{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús je̱k wäkukawa̱, je te ijewa kia jaté, te isha: —¿Ji shena bas ki̱ yis wa̱ o̱nak bas ia̱ rä na? \t Huan, Jesu a ding a, amau a sam a, Na tunguah bang chi a ka hih na ut ua? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ktei sha Juan te täkii: “Jí ne rä ale ktei yile yis wa̱ ekla däkju̱ yis itä ki̱ka, je ne kjaka̱ni yis tsa̱ta, ije rä yis yikaba ki̱ka ni rä.” \t (Johanin amah theihpihna a piaa, Ka nunga hongpaipan honkheng, amah ka maa omsa him a hihmanin, chi-a a thu ka genpa hiai ahi, a chi hi. )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi tu̱naka̱ jekäi je pajiermi paiklä suruu wà. Je kie a̱ni ka wäte̱nakju̱ yis wa̱ se̱nak kseka wa äyëí ska, ata je kie shemika̱ yie yis Ká wäkata ska, ñakäi iángel wa wäkata ska. \t A vualzoupa tuh, huchibangin puan ngou-in a kijem dia, huan bangchi mahin hinna laibu akipat a min ka hihmang kei ding, huan ka Pa ma leh angelte maah a min ka pauhial ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Saje cha wa kiana rä dulanak ji wa̱k bäi, yi ki̱ ji sherke̱ pjoo jewa tsa̱tkäklä iwa̱, ka ijewa ianakläwa̱ kuna ka ji me̱le ta käi. \t I miten leng, gahlou a a om louhna ding un, taksapna khawktakte a ding in thilhoih hih zel ding in zil uhen.Kakiang a om tengteng in chibai a hon buk uhi. Ginna a kei honitte chibai honna buk sak in. Na vek ua kiang ah hehpihna om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je biketsaleba iwa̱, jewa kia ite. Jekäi je kile wa wabiketsaksa̱ ite wämo ye; jekäi je wabiketsaleksa̱ wämo ye wa oloi kaka̱ ite. \t Huan, a seh kholhte tuh a sam laia; huan a sapte tuh siam a tangsak laia; huan, siam a tansakte tuh a pahtawi lai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Isaka te isheke̱: —Elías ne irä. Ata isaka te isheke̱: —Je rä jile bata shäk, jishtä jile bata shäk wa bakle käi. \t Midangten tuh, Elija eive, a chi ua; midangten, Nidanglai jawlneite bang jawlnei khat ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Simón Pedro te ikúka: —Säkekewa, ¿yibä ja̱mi sá mimi? Ba te ji sheke̱ ne wà sa̱ se̱rmi jekjeye rä. \t Huan, Simon Peterin a kiangah, Toupa, kua kiangah ahia ka pai ding uh? Nangman khantawn hinna thu na nei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je iwa̱ dulanak ne te jí ipakale je ktei she iyina si̱ irä. Je ne te je yua rä. Jekäi sa̱ wa̱ iju̱ñer je te je ktei sha rä iyina si̱. \t Huai nungjui tuh hiai thu theisakpa leh gelhpa ahi; huan a thu theihsak a dik chih I thei uhi.Huan, hiaite lou Jesu thilhih a dang tampi a om lai; huaite gelh siang vek ding hi leh, laibu gelh ding tengteng khovel ah leng tain ka gingta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je te isha ijewa ia̱: —Ke bas male̱te̱na. Bas te rä Jesús Nazaret wa ale wäteleka̱ cruz ja̱mi je ne yuleke̱. Je shki̱naka̱ni ka kuna ji̱a jiska. ¡Isu̱o! Jí ne ska ijewa te ibla rä. \t Huchiin, aman tuh a kiang uah, Lamdang sa kei un; Jesu Nazaretmi, a kilhden uh, zong na hihtuak ua; a thou nawnta hi; hiaiah a om takei; en un, a sialna uh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi kjanaklä saka te je o̱na su̱a ra, ijewa je̱r ianacha̱wa̱ ta̱i; jekäi jewa minejulu te ipakani iblui ia̱ biköle maikäi io̱na käi. \t Huchi in, a sikha hihpihte'n a thil hih tuh a muh un, a lungkham mahmah ua. A thil hih tengteng a Toupa uh a vahilhta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji wo̱ tsa̱na si̱ bä däkläksa̱ bäi Säkeklä wäna, jishtä shka̱bläk bäi ka äinakwa̱ ishka̱ble ki̱ka käi, ji yina si̱ ktei wawa̱k bäi. \t Nasemtu, zumnading neilou, thutak thudiktaka zang, Pathian pomtak hiding a nangmah kipe ding in theihtawpsuah in kizil in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi mika̱ bas irä yis wikblu irä tapanawa̱ Säkekewa Jesucristo kie ja̱mi saje wa Säkekewaí Jesucristo täkili ra ñara, \t Noumau leh ka kha i Toupa Jesu thilhihtheihnaa kikhawmin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñera bas to̱naksa̱ säkei ta doloiebä. Je ne ki̱ka bas ku̱ Säkeklä oloi köka̱ bas yaka wà. \t Huaijiakin, na pumpi un Pathian pahtawi un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ekla karalewa̱ detse̱ iwä ki̱ka ije̱k katashuäklä na. Ijewa te ji biketsa etkabä su̱a Jesús te ra, ite isha je karalewa̱ ia̱: —Yaba, bä ssëno täkii, ma nui rä jalewa̱ bitaba. \t Huan, ngaiin, mi khat zenga damlou, lupnaa lum a hon jawng ua; huchiin, Jesun a ginna uh muin, zenga damloupa kiangah, Tapa, khamuangin om in, na khelhnate ngaihdam hihen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jeska sä biköle je̱k ktei shämi ekla ekla Säkeklä ia̱. \t Huchiin, i vek un Pathian kiangah eimah tanchin i gen chiat ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä jeska Jesús demi ra, iwä kaka̱ jöikje te isu̱a, je te isha iia̱: —Zaqueo, bä kutewa̱ni mane mane i̱ski̱, jir yis kiana käpäk bä kjä ka ki̱ka. \t Huan, Jesu huai mun a tunin a daka, a kiangah, Zakai, hongkum meng in; tuniin na ina tung ding ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je ssa Herodes te ra, ite isha: —¡Juan ale tsa̱ku̱ teleksa̱ yis wa̱ ne shki̱naka̱ rä! \t Herodin bel, a najakin, a lutang ka tanpa ngei, hongthou nawnta ei ve, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ka̱jöir ska jile saka juena ijuenaklä ye, je rä tsuitkäbi ta̱i bätsëë, tsa̱ku̱ ta siete, dula ta diez, je itsa̱ku̱ käi iwa̱ wätsa̱ ki̱ tkenakka̱ tso̱ siete. \t Huan van thil lamdang a dang khat ahongkimu a; huan ngaiin, dragon san lianpi, lu sagih leh ki sawm neia, a lu tunga lallukhu sagih nei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mileto ska Pablo te yile patkami Éfeso ska tapanak wa wäkiri wa kiäk jäté. \t Huan, Milita khua akipanin Ephesa khua ah mi a sawla, saptuam upate a kiangah a samsaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ikju̱atkawa̱ te ipája̱mi tso̱ wa su̱aksa̱, ñakäi ije̱r ianawa̱ ijewa je̱r dä därërë ki̱ka. Jera ite isha je ekla ia̱: —Bä jula paruöksa̱. Jera ite iparuaksa̱, jekäi ijula bäinani. \t Huan a lungtang uh tak jiaka lungkham mahmah leh heh kawma amaute a et velvel nungin, huai mi kiangah, Na khut zan in, a chi a, Huan, a zan kheta a, a khut tuh a damta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka sá te wekte sheke̱ Säkeklä ia̱ ka jalewa̱ ta. Ka irä jiye kuna ta, sá te Säkeklä ktä bata sha je ssa je kuka bas te ra, ka bas wa̱ ikolone ditsä ktä käi kuna, ata je kiawa̱ bas te jishtä Säkeklä ktä käi. Iyina si̱ ra je rä jekäi. Je kte ne te ji we̱ke̱ bas ji biketsäk etkabä wà sha̱na rä. \t Hiai jiakin tawp louin Pathian kiangah kipahthu ka gengen uhi, Pathian thu koumau akipana na muh uh, na san lai un leng, mihing thu sang bangin na sang kei ua; Pathian thu ahihna bangtaka na san jawk jiak un; huai tuh Pthiana ahi hima, gingta mi noumau sunga sem jel mah ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ka sá rä jishtä chu̱li̱i̱ te Säkeklä ktä watju̱e rami käi kuna. Ata sá te ji sheke̱ rä iyina si̱ wà Säkeklä säkei ye, iwakei wäkata ska Cristo ja̱mi. \t Mi tampiin Pathian thu jaw mite khema sumsinnaa a zat bang un jaw kou ka zang ngal kei ua; chihtak ngial jawin, Pathian sawl hijawin, Pathian mitmuhin Kris ah thu ka gen jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas Corinto wa, sá kta bas da rä bulee, ji tso̱ sá je̱r ska je ja̱mi. \t Korinth-te aw, na kiang uah ka kam uh ka ka ua, ka lungtang uh a zata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji patkeleté kalabe kuka yie, jekäi yis ji tso̱ ta̱i. Yis dä jileta bäi ebä, ji patkele bas wa̱ je ma̱ yis ia̱ Epafrodito te. Je rä jile jalarta ja̱ma̱a̱ käi, jile me̱leka̱ bäi, Säkeklä ssëwa̱k bäi käi. \t A himhimin thil bangkim ka neia, ka haua: hihdimin ka oma, noumau apat bangbang hiam, gim namtui, kithoihna hoih, Pathian hihkipak, Epafrodita akipanin ka namuta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, sá te issa ite isheke̱ rä je Nazaret wa, ale Jesús je te jí ju weikemiwa̱, sä wädular ju̱leta̱na Moisés wa̱ je manewe̱miksa̱. \t Hiai Nazareth Jesun hiai In a hihse dia, Mosiin honpiak dante a hihlamdang ding chih, a gen ka ja uh, a chi ua.Huan, vaihawmte tengtengin Stephen a ensal chiat ua, a mel tuh angel mel bangin a mu uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera, ¿maikäi ba ia̱ iyirmi bä el ia̱: ‘El dikä, ka̱ mo yis ia̱ je ka̱ pjoi kate bä wäbala na tsa̱kläksa̱’ ni, ata ba wakei wäbala na kal kuklei kate ka su̱e ba te rä na? Ba ji shäk kjäbata ebä wà, säkätä ba ku̱ kal kuklei tso̱ksa̱ ba wakei wäbala na. Jekäi ra ba wä wajuermi bäi, ba wa̱ ka̱ pjoi kate bä el wäbala na je tsa̱kläksa̱. \t Nangmah mita singtum om mu lou piin, na unau kianga, Unau, na mita ninneng neuchik om honla khesak ve, bangchia chi thei na hia? Mi lepchiah: na mit apat singtum la khe masa in, huchiin na unau mita ninneng neuchik lak khiak ding tuh chiantakin na mu thei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Mane wa te Säkeklä ktä ssa kjepa ite iwätji̱wa̱ ni rä na? ¿Ka je rä ale mineleksa̱julu Egipto ska Moisés oloi ja̱mi kuna na? \t Ahihleh, kuate ahi ua theinapi a helte? Aigupta akipana Mosi pi pawt tengteng hi lou uhia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi te ka̱wei bulee sä wetsäkksa̱ je su̱e tsa̱na, ichatkäwa̱ je ja̱mi ka issäk kjepa je̱r shenakwa̱ kuna, ata iwawa̱k si̱ ra, jera bäije jekäi iwa̱k rä. \t Himahleh kuapeuh dan kim, noplenna dan tuh, vela, huchibanga om gigea, ngaikhiaa, mangngilhnawn maimah nak bang hi loua, juia na sem gige hi jaw tuh, huai mi tuh a thilhih ah vual jawlin a om ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna rä ka̱wei ja̱mi wa ne ia̱ däli ukä däke̱ksa̱ rä ra, ji biketse etkabä wadäke̱ksa̱ rä ka wata, ñakäi ikablele rä wäshäkwa̱. \t Dan nei mite gouluahte hi ding hile ubel, ginna bangmahin a phatuam keia, thuchiam leng thuchiam ahita kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta mika̱ bas te jekäi ji biköle su̱a ra, jera je ku̱ bas je̱r ku̱opa ike̱i tkenawa̱ kja alemana ju kjä ska irä. \t Huchi bang in nou leng huai tengteng na muh chiang un, amah tuh a hongnaita a, kongkhak bul mahmah ah a om chih thei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ditsä saka mane a̱ni ka däwa̱ ijewa ska isuanacha̱wa̱ ki̱ka, jeiräta biköle te ijewa sheke̱ bäi ebä. \t Mi dang bel kuamah a lak uah a pang ngamta kei uh; himahleh, min amaute a phat ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä Säkeklä te sä wabiketseksa̱ wämo ye rä sa te Jesucristo biketse ki̱ka. Je rä biköle ia̱, yi te ibiketse käi, ka sa̱ kuna kju̱awa kju̱awa ki̱ka. \t huai tuh Jesu Kris gintak jiaka, a gingtate tengteng adia Pathian diktatna ahi. Lamdanna himhim a om kei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka Judío wa te isha je bäinani ia̱: —Jir dä sábado. Ka ka̱ kuna bä je̱katashuäklä tsa̱klämi. \t Huai ni tuh Khawlni ahi, Huchiin Judaten a dampa kiangah, Khawlni ei ve, na awngphah na lak a siang kei, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ekla je̱k yöle ka̱wei wà je̱k sikawa̱ iwäja̱mi te isha iia̱: —Sapaktäk, yis maju̱ ba ra mai ma mike̱ käi. \t Huan, laigelhmi khat a hongpaia, a kiangah, Heutupa, na paina peuhah ka honjui ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ocho día ra tene shkiri o̱na yis ia̱. Yis dä Israel wa, Benjamín ditsei wä wa. Hebreo wa sha̱na yis dä Hebreo wa si̱. Ka̱wei wawe̱ ska ra, yis dä fariseo wa. \t A ni giatnaa zeksum, Isreal chi, Benjamin nam, Hebru mi kholdiak, dan lam chi lehang, pharisai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas dä blele Säkeklä täkili wà ji biketse etkabä oloi ja̱mi, je rä tsa̱tkeneksa̱ tso̱ kja yolole kjayinak sa̱ ke̱i bata jekje ra, je däkläksa̱ bas ia̱. \t hotdamna, hun nanunga lang dinga zohsa mu dingin, ginna jiakin Pathian thilhihtheihnaa ven na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, sä siki tewa̱k irä sä siki tele wa irä, biköle bitele rä eklabä ska. Je ki̱ka ka ije äinak jewa kiäk iel wa ni. \t Hihsiangthoupa leh hihsiangthoute tuh avekun Mi khata pawt ahi ngal ua; huaijiakin amah tuh amaute, Unaute, chih a zum kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús te pan kukawa̱. Jera ite wekte sha Säkeklä ia̱, kjepa ite ibala butsa ma̱ ditsä tso̱ ñajäklelecha̱wa̱ wa ia̱. Je su̱ta ite nima bala butsa bikö ijewa ki̱ isherke̱ käi. \t Huan, Jesun tanghou phelte a la a, kipahthu a gen khit in a tute kiangah a hawma, huchi mahbangin ngasate leng a deih hun un a hawm sam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ba ki̱ se̱ne bulee si̱ shena ra, ma cho̱ bä ji tso̱ watju̱ak tulämi, je säkei mo ka jita wa ia̱, jekäi ra ba ia̱ ji säkei ta dämiksa̱ ka̱jöir ska. Je ukä ska bä kute minak yis da. \t Jesu'n a kiang ah, Hoih kim a om na ut leh, pai inla, na neih juak inla, mi jawngte kiang ah pia in, huchi in, van ah gou na nei ding; huan, hongpai inla, hon jui in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wäsaka Jesús wakei ia̱ issëna iyaka ska täkili kjaksa̱ju̱. Jera ije̱k manewa̱té je chu̱li̱i̱ wa su̱ak te isha: —¿Yi te yis wa̱ shönak je̱k ki̱ passa rä na? \t Huan, Jesun, a sunga kipan thilhihtheihna pawt jel tuh a pawt chih a hontheia, mi lakah a kihei vialvial a, Kua ahia huai ka puan khoih? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ki̱ Jesús je̱k kjashani etäbä kicha iwa̱ dulanak wa ia̱ tipä Tiberias kjä ja̱mi. Ije̱k kjasha rä jikäi: \t Huai nungin, Tiberia dilah Jesu a nungjuite kiangah a kilak nawna; hichi bangin a kilaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí käi ne wà ikjayina sa̱ ia̱ Säkeklä wa̱ sa̱ shka̱l ni rä: Je rä ite iwakei yaba eklabä patkaté ka̱jiska sä se̱naklä ije oloi ja̱mi. \t Hiaiah Pathian itna i tung ua a honglangta, amah vanga i hin theihna dingin Pathianin a Tapa neihsun khovela a honsawlna ah;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa te iwa̱ shka̱ta dulawe̱, ite iwa̱ kolole iyabala ye jewa kpe.” \t Toupan a itte sawi naka, ta a kipahpih tuh a vo nak hi. chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Pilato te isha iia̱: —¿Ijewa te ba kjatieke̱ saka saka, ka ssëne ma wa̱ na? \t Huchi in, Pilat in a kiang ah, A hon hekna zouzai uh na za ka hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata guardia wa ekla te itka uka bata wà ipare na. Jera ñawäsaka pi irä diklä irä deksa̱ju̱ ñara. \t Himahleh, sepaihte laka mi khatin a nakah teiin a suna, huchiin sisan leh tui a pawt pah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ka bas wa̱ ije ktä kuna bas je̱r na del ye. Ka irä jiye kuna ta, ka bas wa̱ ale patkeleté ije wa̱ je biketsane ki̱ka. \t A thu leng noumau ah na pai kei uh, a sawlpa na gintak louh jiakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "alaklä wa si̱wa̱tiöcha̱wa̱ bitaba ñataparke̱ ska. Ka irä jiye kuna ta, ka ijewa ia̱ ka̱ kuna iktäkläka̱, ata ikiana ñajäkcha̱wa̱ jishtä ñaebä ka̱wei te ishe käi. \t Saptuamte kikhopna ah numei dai dindenin om uheh; amau jaw a thugen uh phal ahi ngal keia; Danlaibuin a gen mahbangin, thumangin om jaw uheh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Naasón rä Aminadab yaba, Aminadab dä Admín yaba, Admín rä Arni yaba, Arni rä Esrom yaba, Esrom rä Fares yaba, Fares dä Judá yaba, \t huai tuh Aminadab tapa ahi a, huai tuh Aram tapa ahi a, huai tuh Esrom tapa ahi a, huai tuh Perezi tapa ahi a, huai tuh Juda tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna rä ijewa te ike̱i jalewa̱ta̱na iwa̱ je biketse rami ji̱a ra, jera ka̱ tso̱ ijewa ia̱ idäkläni jeska. \t A pawtsan gam uh lung gulh hile uh bel kikna hun lem muta mahmah ding ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa ñasikäke̱wa̱ jirä jirä iwäja̱mi te isheke̱ iia̱: —Judío wa tsa̱ku̱i, ma se̱nopa ji̱a maitjä. Ñakäi ite itieke̱ jula wà. \t huan, a kiangah a hongpai ua, Chibai; Judate Kumpipa: a chi ua, a beng uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Bas wa̱ iju̱ñer Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä sher ji̱a ka̱ böiki ebä. Jeska ditsä yäbei rä ju̱nakksa̱ wätenakka̱ cruz ja̱mi. \t Ni nih nung chiang in Paikan Ankuangluina a hong om ding chih na thei ua, Mihing Tapa kilhden ding in a mansak ding uh, ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä jile bata shäk wa biköle irä ka̱wei yöle irä te je bata sha Juan deju̱ kje. \t Jawlneite tengteng leh dan thuin Johan a hongom tanphain a na gen khol jel uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ike̱i tkenawa̱, jira je dewa̱ kja, jeska dulecha̱wa̱ wa te Säkeklä yaba ktä ssëmi. Jekäi je ktä ssäk wa se̱rmi kseka. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, A hun a tung dekta, tuin leng a tung lellelta, huaihun chiangin misiten Pathian Tapa aw a za ding ua, a za peuhmah a hing ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te ibiketsa isaka wa je̱r ku̱emi ite ije ne oloi ja̱mi Säkeklä te ijewa bäkemiksa̱ rä ni. Ata ijewa ka je̱r ko̱ne je ia̱. \t Mosiin amah khutin Pathianin amaute a hondam chih a unauten theina uhiam a sa a, himahleh a theikei hial uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji me̱le yis ia̱ wà yie bas biköle ia̱ ishe ekla ekla, ke bas je̱k biketsa bas dä bakleka̱ju̱ bäi si̱ ni. Ata wë je je̱k biketsöksa̱ tsa̱na bikö Säkeklä wa̱ bas ia̱ ji biketse etkabä bala pa̱le je ja̱mi. \t Na lak uah kuamah na kilet sak ding hun val ua kilian sak louin, Pathianin mi chih kianga ginna hun a piak bang jela diktaka ngaihtuah zo dingin Pathianin honpiak hehpihna jiakin kon chi chiat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱jöir ka juena ji̱a, buta̱nawa̱ jishtä äyë kjuä butrewa̱ käi. Ñakäi ka̱tsä irä däyë wäbala irä biköle tse̱na tulami itso̱ ska. \t Huan laibu jail, a kizialzou bangin, van tuh suan mangin a omta: huan tangsang teng leh tuikulh gam teng a mun ua pat suanin a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je te ije̱k ki̱ shönak ju̱amita̱na, ije̱k kpa plaa deju̱té Jesús wäki̱. \t Huan, aman tuh a puan paiin, a ding khia a, Jesu kiangah a hoha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi te ibiketse busi kablele ira ukä ja̱mi ite ji we̱ kate ka je rä bäi kuna, ñakäi je kër dawa̱ kja, je ki̱ka je kiana se̱nakwa̱ ra, je ku̱ iwo̱ jishtä iki̱ ishena käi. Jewa se̱nocha̱wa̱, ka je rä nui ta. \t Kuapeuhin a zikham tunga gamta diklou hi-a a kigintaka, a lung-gulhna a let ngala, a kul leh, hoih a sak bangin hih hen aw: kiteng uhen, khelhna ahi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Isäkätä te kökö bulawa̱. Je ra ka̱li̱ wäkole irä yökö ji̱akaleka̱ pi ra irä jolona, tulunaté ishäkä ki̱ka. Je te ishäkä kuna bala pa̱le mañatkä ra je etka däläwa̱wa̱, ñakäi kal yäkä kuna bala pa̱le mañayäkä ra je eyaka däläwa̱wa̱, ñakäi ka̱kä spa̱na kalabe däläwa̱wa̱. \t Huan a masapenin a mutta a, gial leh mei sisan toh kihel a hongomta a, huaite tuh leitunga paihkhiakin a omta a; huan leitung mun thuma khen mun khat a kang beita a, huan sing mun thuma khen mun khat a kang beita a; huan, loupa hing tengteng a kang beita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Abraham te Isaac wätsikiwa̱, Isaac te Jacob wätsikiwa̱, Jacob te Judá irä iel wa irä wätsikiwa̱. \t Abrahamin Issak a suanga; Isaakin Jakob a suanga; Jakobin Juda leh anaute a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ijolona dika yäkä na, je ne rä yi te kte ssa, ata jí ke̱i ska ji te sa̱ je̱r iawe̱ käi, sa̱ je̱k wäyuä blune wà käi, je te je kte ki̱tieke̱wa̱, je te iawe̱ke̱wa̱ ka wä ta. \t Huan, loulingnei laka theh tuh thu tuh jaa, himahleh, khovel awlmohna leh hauhsakna khemnain thu tuh a dep a, gah louin a hongom hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te ishemi: “¡Wekte, wekte jukläyäkä bäi si̱, je̱k pajiele dätsi bäi tsa̱a̱ wà, siöö yëna wà, bätsëë wà, je̱k ki̱tkele oro wà, jak säkei ta därërë wà, perla wà rä! \t Tunggik, tunggik, kho thupi, puan malngat hoih leh a san leh a enga kijema, dangkaeng leh suangmantam leh tuikepsuanga kivannu hi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi biköle te bas dokoitsemiwa̱ yis kie kju̱ei. \t keimah min jiakin mi tengteng huat na hi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa rä Israel wa. Jewa ne kolole Säkeklä wa̱ iyabala ye rä. Jewa ne ia̱ ioloi baa kjayile rä. Jewa ne ra ikablele ñaia̱ rä. Jewa ne ia̱ ika̱wei me̱le rä. Jewa ne rä ji rä kja̱nei o̱nak wawa̱k wa rä. Jewa ne ia̱ Säkeklä kablele ji wa̱k rä. \t Isreal mi ahi ngal ua; ta hihna bang, thupina bang, thukhun tengteng bang, dan piakna bang, Pathian nasepna bang, thuchiam tengteng bang, amaua ahi a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite ijewa ia̱ ji paka jile she ja̱mi te isha: “Blu ekla däli wäna ta̱i ika̱ ki̱. \t Huan, a kiang uah gentehna thu a gen a, Mi hau kuahiam a hongpung mahmah a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka wä wajuenak kuna wa wä wajuerke̱ni, klä ialewa̱ wa shkäke̱ni, paiale lepra wa̱ wa bäirke̱ni yëë, kukä balewa̱ wa kukä wassërke̱ni, dulecha̱wa̱ wa shki̱r tuläke̱ka̱ni, ñakäi ka jita wa ia̱ kte baa bata yirte. \t Mittawte a mit uh a hong vakta, khebaite khein a hongpai ua, phakte a hongsiangthouta ua, bengngong te leng a bil uh a hongvakta, misite leng kaihthohin a omta ua; a jawngten leng Tanchin Hoih hilh a dongta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera bas biköle ku̱ iju̱ñopa, ñaebä Israel wa biköle ku̱ iju̱ñopa, je o̱na rä Jesucristo Nazaret wa ne kie oloi ja̱mi, je ne rä ale wäteleka̱ bas wa̱ cruz ja̱mi rä, ale Säkeklä wa̱ shki̱leka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na rä, je ne oloi ja̱mi jí ekla kaldu klä ki̱ bäi bas wäna rä. \t Israel mi tengtengin leng thei heh, kros a Nazaret Jesu Kris na kilhden uh, Pathianin misi lak apanin a kaithou nawna, amah min ngeiin hiai mi hiaiah na ma uah damin a dingta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji sha ite ijewa ia̱ rä, je ia̱ ka ijewa je̱r ko̱ne. \t Huan, a kiang ua a thugen tuh a theisiam kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie ishe: Bas shkö Säkeklä wikblu ja̱mi, ata ke bas ku̱ sa yaka ja̱mi ji tkerke̱ je ssëwa̱k bäi. \t Huchiin hiai ka chi ahi, Kha ah om un, huan sa utna tuh na hihtangtung kei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ekla ia̱ irä me̱nak je wikblu oloi ja̱mi iktäklä je̱rike ta käi, ata isaka ia̱ ji ka ju̱ñer iwa̱ je rä kjayinak iwa̱ pakanak je wikblu ebä oloi ja̱mi. \t Mi khat kiangah, khain pilna thu a pia hi; midang kiangah, huai kha mahin theihna thu a pia hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji su̱a ba te käi, ji o̱r kate jira käi, ji o̱rmi ji̱a jí ukä ska käi, je yuö ba ku̱. \t Huaijiakin na thil muhsate leh thil om lelte lah tununga thul hongom dingte gelh in;Ka khut taklam a aksi sagih na muhte leh dangkaeng tuikuang koihna sagihte thuguk. Aksi sagihte tuh saptuam sagihte angelte ahi ua; huan tuikuang koihna sagihte tuh saptuam sagihte ahi uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä bas te Säkekewa rä je̱r baa, je kjei ssa kja ki̱ka. \t Toupa tuh mi hehpihthei tak ahi chih na chiam khin thamta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ka̱jöir gobiernoí rä jishtä ji säkei ta blelewa̱ ka̱ sha̱naka ku̱e ekla te ra, ite je blewa̱ni, kjepa imiju̱ ni ssële baa te iji tso̱ biköle watju̱e tulemi, jera ite je ke̱i tju̱eksa̱ käi. \t vangam tuh loua gou phum guk bang ahi; huai tuh min a mu a, asel a, a kipah jiakin a neih tengteng a juaka, huai lou tuh a leita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije̱k jiaka̱ ko̱no na, dateksa̱ni jíkata, deju̱ ni iwakei jukläyäkäí ska. \t Huan longah a luta, a galkaha, amah khua a hongtungta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Chu̱li̱i̱ wa dami Jesús da, jera iwämanewa̱té je te isha ijewa ia̱: \t Huan, mipi thupi takte a kiangah a hoh sam ua; huchiin amah a kiheia, a kianguah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi José te inu̱l kukawa̱ butrawa̱ dätsi yëë wa, \t Huchiin Joseph in a luang tuh a la a, puan malngat siangtakin a tuama,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je je̱k ku̱wa̱wa̱ Jesús je̱r bata ja̱mi, te ichaka iia̱: —Säkekewa, ¿yibä irä na? \t Huan, Jesu awm ngai mahin a awn pheia, a kiangah, Toupa, kuapen ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biketse etkabä ki̱ka Enoc minetse̱mi ka iwa̱ duewa̱ su̱aklä kuna. Jekäi ka iko̱ne ji̱a, Säkeklä wa̱ iminetse̱ ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, ka imitse̱ba yika, iyile rä Säkeklä wäbatsa ije wa ni. \t Ginnain Enok leng sihna chiamlou dinga lakmangin ana oma; huan, Pathianin alakmang jiakin muhtheih ahita keia; lakmanga aom main Pathian pahtak lam mi ahi, chih theihsakna amukhinta him hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ ku̱ ijöwa̱ kibinak ñara ma rä iwätiäklä ke̱i kje. Ata mika̱ iwä ter mar ke̱i ska ra, yie itiäk wa ia̱ ishemi; je cizaña shtökksa̱ säkätäba, tsa̱mueche̱wa̱ eyaka eyaka dälänakcha̱wa̱, ata trigo wä tapawo̱ yis wa̱ ibläklä jui ska.’ ” \t Buh lak dongin pou khawm uheh; huan, buhlak hun chiangin buh atte kiangah, Buhlem la khawm masa phot unla hal dingin lom gak un; buh pen bel ka buhin ah sek lut un, ka china ding, a chi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna rä sá wakwa iräle, ángel daju̱ ka̱jöir iräle, te kte baa saka bata she bas ia̱ ka sá wa̱ ibata yile ssëta kuna ra, je wakwa weikanowa̱pa. \t Himahleh, koumau hiam aw, van akipana hongsuk angel nangawn hiam inleng, tanchin hoih na kiang ua ka gensa pen louhngal uh tanchin hoih dang himhim honnahilhta a om uleh, hamse lohin om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne te sá bakaksa̱ yëë sá ko̱ta̱nacha̱rawa̱ yika rä, je te sá bäkeke̱ksa̱ ji̱a, ñakäi ije ne biketse sá te, ite sá bäkemiksa̱ ji̱a rä. \t Aman huchibang sih lauhuai lakah honhunkhetaa, a honhunkhe nawn ding; a honhunkhe nawn jel ding chih amah tungah kalametna uh ka nga uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa̱ se̱rke̱ ji̱a kseka ra, je rä sa̱ se̱naklä Säkekewa ia̱. Ñakäi sä duawa̱ ra, sä duawa̱ rä Säkekewa ia̱. Jekäi kseka iräle dulewa̱ iräle sä rä Säkeklä cha. \t I hin leh, Toupa adingin i hinga; i sihin leng Toupa adia si ihi ngala: huaijiakin, i hin inleng, i sihin leng Toupaa i hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka yis je̱k ssäkläka̱ bakleka̱ yis wäji̱atkele e̱e̱na si̱ wà ki̱ka, yis ia̱ ji me̱na dika ye yis yaka ska, je rä ji patkele Satanás wa̱ yis weikäk ye, ka yis je̱k ssäkläka̱ e̱e̱na. \t Huan, theihsaknate a thupi mahmah jiaka ka kingaihlet luat louhna dingin saa ling honpia ahi, Setan sawltak, khutthak nuhna dia honzang ding ngei tuh; huchilouin jaw ka kingailian kha ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikiäkwa̱ wa, ñakäi ikie biketsäk wa, jewa ia̱ ite ka̱ ma̱ idäkläwa̱ Säkeklä yabala ye. \t Himahleh, amah kipahpih-a pom, a min gingtate, tengteng Pathian tate suahtheihna a pia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas te sá ktä dälätsawa̱ kalabe ra, sá tso̱ kja rä yi te ka sá ktä ssë jewa biköle kpäk. \t Na thumandan uh hihkima a om chiangin, thumanlouhna tengteng phula ding nangawn aleng mansaa omin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ikjaju̱ je ke̱i saka saka sha̱naka, te ijewa ki̱je̱rku̱a ji̱a. Jekäi idemiju̱ Greciaka. \t Huan, thu tampia nungjuite hasuan jelin huai gam tuh a tawn suaka, Grik gam a tungta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te iwá̱. Je cha̱mi ite Bernabé irä Saulo irä ia̱ te̱nakmi tapanak wa wäkiri wa ia̱. \t huai tuh a hihta ngei uhi, Barnaba leh Saula khut ah upate kiangah a khakta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka sa̱ wa̱ chui tsa̱ku̱i kuna ka iia̱ sä rä ja̱lmalecha̱wa̱ ssër kuna käi. Ata ije rä je̱r kile su̱le ji biköle wà saje wa käi ñaebä, ata ka ije wa̱ ji yakei wakblene kuna. \t Siampu Lianpen ihatlouhdan kitheihna te hon theihpih phalou nei ihi ngal kei a; eimah bang a lam tuamtuam a khemna tuaksa, khelh bel khiallou, nei ihi zaw uhi.Huchiin, zahngaihna imuh theihna ding leh huh ideih chiang a huhna hehpihna imuh theihna ding in, hehpihna mangtutphah tuh hangtakin inaih ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera isaka te wäsi̱wa ije paka jile wa̱k ka̱jöir ska ijuenaklä ye. \t Huan, a khenin, amah zeetna dingin, vana kipan chiamtehna a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ditsä yäbei kjayirmi ka̱jöir ska ijuenaklä ye. Jera ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa biköle tso̱ ka̱jiska ji̱ami ta̱i, jewa te ditsä yäbei dawa̱ju̱té ka̱jöir mo̱ bata ki̱ka oloi ta, wäñileka̱ ta̱i su̱emi. \t huai hun chiang in Mihing Tapa chiamtehna van ah a hong lang ding. Huai hun chiang in leitung a nam tengteng in a sun ding ua, Mihing Tapa tuh thilhihtheihna leh thupina lian toh vanmei tung a hongpai a mu ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yi rä janakmi ra, je ma rä janakmi, yi rä ko̱ta̱nakwa̱ espada wà ra, je rä ko̱ta̱nakwa̱ espada wà.” Je ne ska sä sikii wa shena ji katabläk rä, ji biketsäk etkabä rä. \t Kuapeuh sal pi tuh sala piin a om ding; kuapeuh namsaua that tuh namsaua thahin a om ding. Hiaiah misiangthoute kuhkalna leh ginna neidinga chialna a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska sá ju̱nami däyë kjä ebä ja̱mi, demijulu Regio ska. Je bulirishtä ra si̱wa̱ ju̱naté sur wà. Jekäi böikishtä ra sá demijulu Puteoli ska. \t Huai akipanin ka pai kawi ua, Rejiam khua ka tung ua; huan, ni khat nungin sim huih a hongnunga, a jing nawnin Puteoli khua ka tung nawn uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera guardia wa te ichaka iia̱: —Ata ñe sá, ¿jibä we̱ sá te? Jera ite isha ijewa ia̱: —Ke bas ku̱ yi yika ji baka täkili wà. Ke sa kjatia ka̱yue wà. Bikö bas to̱na ra, je ku̱ bas ssëwo̱pa bäi. \t Huan, sepaihten leng a kiang ah, Kou leng bang ka hih ding ua? a chi ua, a dong ua. Huan aman a kiang uah, Kuamah hiamgamin hih kei unla, diklou piin kuamah hek kei unla, na loh uah lungkim un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä biköle bas te isheke̱ kju̱awa kju̱awa. Ekla te ishe “Yis dä Pablo ja̱mi,” iel, “Apolos ja̱mi,” iel, “Cefas ja̱mi,” iel, “Cristo ja̱mi.” \t Hiai ka chihna ahi, mi tengtengin, Kei Paula pawl ka hi, Kei jaw Apolla pawl ka hi, Kei jaw Kifa pawl ka hi, Kei jaw Kris pawl ka hi, na chih vengvung uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús dä delewa̱ chui ye ka manenakksa̱ kuna, je dami ji̱a jekjeyemi ki̱ka. \t Amahbel khantawna a om gige ziakin, a Siampu hihna tuh khen theih vuallouh in a nei zaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bas ji ñaklä, bas ji yäklä yis mesa ska, mai yis dä sa̱ tsa̱ku̱i ska, ñakäi bas ñajäkläkläwa̱ sa̱ tsa̱ku̱i wa je̱tkäklä ki̱ka, Israel wa ditsei wä doce ktei wabiketsäkksa̱.” \t Ka gama ka dohkana na nek ua na dawn theihna ding un; huchiin, Israel nam sawm leh nam nih vaihawm sakin laltutphah ah na hongtu ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijula wäkpa ra tkäbe ja̱naksa̱ yökö naka, je ia̱ ka imedene. \t Himahleh, aman ganhing tuh mei ah a singkhia a, bangmah a chi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera fariseo wa sha̱ tso̱ Jesús säkätä ja̱mi wa te je ssa ra, ijewa te ichaka iia̱: —Jera ¿sá rä ka wä wajuenak kuna na? \t Huan, a kianga Pharisai omten, huai thu a jak un, a kiangah, Kou leng mittaw ka hi sam u maw? a chi ua.Huan, Jesun a kiang uah, Mittaw anahi tale uchiin khelhna na neikei ding uh, himahleh, Ka mu thei uh, tuin na chih jiakun na khelhna uh a om gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä yis ssëna bas su̱ak pjoo, yis wa̱ bas tsa̱tkäklä Säkeklä wikblu wa̱ itso̱ me̱nak shtä manele wà bas täkinaklä. \t Na kipna ding ua kha lam thilpiak bang hiam nou ka honpiak theihna dingin nou honmuh ka ut thei mahmah ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka ba ia̱ ka̱ me̱nak itjä je wa̱kläña, je rä ka ba je̱rike rä bulee kuna Säkeklä wäna ki̱ka. \t Hiai thu ah nang jaw na pang kei, tan leng na neikei hi; na lungtang Pathian ngaihin a dikkei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Mika̱ bas te ipalei ssa ñabukanate iräle, ñabukana mar iräle, jera ke bas je̱r ianak. Ikiana o̱nak rä jekäi, jeiräta ka sa̱ ke̱i e̱rwa̱ba. \t Huan, kidou thu leh kidou thuthang khawng na jak hun chiang un mangbang kei un; huaite hongtung ding him ahi uh; himahleh, tawpna jaw ahi nai ta-dih kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te sa bala butseke̱ ra, je paruö ba ku̱ etaba kicha botäbä kicha. Jeska ra iju̱oksa̱, \t GInna tuam neimi zaw khatvei nihvei hilh nungin deih ken;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije rä Säkeklä kja̱nei wa̱k kianak bäi ba ia̱. Ata ba te ji yakei wakbla ra, ba suanopa. Je rä ka ije espada shkä rä kje ka wata käi kuna ki̱ka. Ije rä Säkeklä kja̱nei wa̱k sä kukäkwa̱ ji yakei wakble ki̱ buka̱nak. \t Amah tuh na hoihna dingua Pathian nasemmi ahi ngala. Himahleh, kihta un. temsau lah a mawk tawi ngal keia; amah Pathian nasemmi, thil hihkhial tunga heha phulami ahi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas ñadulawa̱wa̱ sá irä Säkekewa irä mabläk. Bas te kte kuka weikane ta̱i sha̱na ssële a̱naa Wikblu Sikina oloi ja̱mi. \t Huan, thu tuh, haksa thuak kawmin, Kha Siangthoua kipakin, na pom ua, koumau leh Toupa juite na nahi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jikäi yie ishe: Yi te ji tka elkje ra, je ia̱ iwä dämiksa̱ elkjebä; ata yi te ji tka shka̱ja̱ ra, je ia̱ iwä dämiksa̱ shka̱ja̱. \t Ahihhangin huailam thu ah jaw, theh tawmin a at tawm nading, theh tamin a at tam nading hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te issa ra je ka̱wei wà sä yuäk te ikúka rä je̱r ta käi, jera ite isha iia̱: —Ka ba rä butsäleju̱mi kuna ka̱mii Säkeklä gobiernoí yika. Jeska ra ka yi a̱ni wa̱ iwächakewa̱klei ji̱a. \t Huan, piltakin a dawng chih Jesun a theihin, a kiang ah, Pathian gam na gamlat kei ve, a chi a. Huai nungsang tuh kuamahin thu himhim a dong ngamta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jesús te isha iia̱: —Ekla te jile äliwa̱ shka̱ja̱; jekäi ite chu̱li̱i̱ kia. \t Huan, aman, a kiangah, Mi kuahiamin janin ankuang thupi luina a bawla, mi tampi a sama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa te issa ra Pedro irä Juan irä ka suar, ñakäi ite issa ra ijewa rä ditsä emana wa ka yöle kuna ra, jera imale̱te̱nacha̱wa̱. Ijewa je̱r ku̱a ite ra ijewa rä shkeleña Jesús da. \t Huan, Peter leh Johan hansandan a muh un, laisiamlou mi leh namtom maimai ahi uh chih a theih un, lamdang a sa mahmah ua; Jesu kiangah a om khin uh chih a theita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "busi ekla ka se̱le kuna wäki̱, je kie rä María. Ije rä kablele e̱ná je̱k jula kukäkwa̱ jäiyi ekla kie José ra; je rä David yäbei ekla. \t nungak siangthou khat kiangah a sawla, huai nungak tuh David suan mikhat a min Joseph toh ki kham ahi ua; nungak min tuh Mari ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera bas te ishemi ije ia̱: ‘Sá yaká sá ji ya ba wäna; ba te sá pakta sá wakwa ña̱la ki̱.’ \t huai hun chiangin, nou, Na muhin kane ua, ka dawn ve ua oi, ka kongzing uah leng thu na hilh jel vo oi, na chi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "sa̱ niki̱ ñak käi, ji wa̱k pa pa käi, je̱k biketsäk bakleka̱ käi, ji sä ssëwa̱k a̱naa je ebä biketsäk Säkeklä tsa̱ta käi, \t zuautatte bang, kingaisang bang, thunung khualloute bang, Pathian itsang a amau kipahna kia itzawte bang hiding ahingal ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ichaka ijewa ia̱: —¿Jí kjepa bas te yis biketsa rä na? \t Huan, Jesun a dawnga, a kiang uah, Tuin na gingta u maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ne ki̱ka ka̱jöir gobiernoí rä jishtä ka̱ tsa̱ku̱i ekla ssëna ikjanaklä wa ra nui paruäk käi. \t Huaijiak in, vangam tuh kumpipa kua hiam a sikhate kiang a a sum thu hihchet tum toh tehpih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jera iwa̱ dulanak wa minemi jukläyäkäka ñanak tju̱ak. \t A nungjuite lah nek ding leiin khua ah a hohta ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Iyöle katke rä: ‘Yis ju kirmi rä ka̱kiäklä jui’, ata bas te je iawa̱wa̱ jakbläk wa ñabläklä jui ye. \t a kiang uah, Ka in thumna in a chi ding uh, chih gelh ahi; nou bel suamhatte khuk in na bawljaw uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka idonak ra, jera iel tso̱ ji̱a ka̱mii ra, ite isaka wa patkemi ichakäk iia̱ jibä shermi iki̱ iwa̱ ijäkläwa̱pa rä. \t Huchi a hihkei vanglakleh, kumpipa dang tuh gamla pia a om laiin, kituahna lam thuchiam ngen dingin palai a sawl ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä yaba Jesucristo ne ktei wapautäle sá wa̱ bas sha̱na, yis wa̱, Silvano wa̱, Timoteo wa̱, ka je rä “ta” ni irä “kai” ni irä ñara kuna, ata “ta” ni ebä ije ja̱mi. \t Abang abang hi hen aw, Pathian Tapa Jesu Kris, a thu kei leh Silvana leh Timothiin na lak ua ka gen un, Ahi, leh Ahi kei, a chi tuaktuak kei ngala, amahah jaw thil teng teng Ahi, chih ahi gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yi saka kuna Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ye. Ka irä jiye kuna ta, ka yi saka ia̱ kie me̱le ka̱jiska ije käi je oloi ja̱mi sa̱ tsa̱tkenakläksa̱. \t Mi dang kuamah kiangah hotdamna a om kei, van nuaia, mihing sak lakah, hon hondam ding min dang himhim a om kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, ¿jera maikäi iwe̱ rä na? Mika̱ bas taparke̱ ra, jera manele ksä salmo wà, manele te sa pakte, manele te sä wäji̱atkele pake, manele ktäka̱ kte kju̱awa wà, manele te je kte wapakeka̱. Je biköle wo̱ rä sa̱ ki̱wäjienaklä. \t Unaute aw, bang chih ding a hita dia leh? Na hongkikhop un, phatna la hiam, thu kihilh hiam, theihsakna thu hiam, pau theihlouh hiam, hilhchetna hiam na nei chiat jel ua. Bangkim bawlhoihna dingin hih hi hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa ia̱ isha: —Ikuna rä Säkeklä rä bas ká ra, bas te yis shka̱li̱blemi. Ka irä jiye kuna ta, yis bite rä ije ska, je ne deju̱ jiska rä. Ka yis dene kuna yis wakei je̱r wà, ata ije te yis patkaté ki̱ka yis de rä. \t Jesun a, kiang uah, Pathian na Pa uh hita leh, nou kei non itta ding uh; Pathian apan hong pawt leh a kianga kipana hongpai ka hi ngala; keimah thua hong leng ka hi sam kei, aman a honsawl jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis ne rä uva kicha si̱ rä. Yis Ká ne rä uva kicha pasu̱ak rä. \t Kei grep gui dik tuh ka hi, ka Pa a Kempa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna cabra jäyiri pi irä, toro pi irä, ñakäi vaca yabala alaki wa däläle muli̱täí irä, je tuleke̱ sa̱ tso̱ ñá ye wa ki̱ka, je te sä siki tewe̱ke̱ sa pa ki̱ka ra, \t Kel leh bawngpate sisan leh, bawngla vu, minin tunga thehin bawn sa siang khopa a hihsiangthou ngalleh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije̱tkawa̱ Olivo yäkä Bata ska Templo wäsaka. Jera Pedro irä Juan irä Jacobo irä Andrés irä, jewa te ichaka iia̱ iwakwa ebä: \t Huan, Oliv tanga Pathian biakin jawna a tut laiin, Peter, Jakob, Johan leh Andru ten a kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jí ne rä iyile jile bata shäk Joel ja̱mi rä: \t Hiaite jawlnei Joelin a gen ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "yis ki̱ka ñaebä, yis ia̱ kte me̱naklä mika̱ yis ktä mar da yis wa̱ kte baa blelewa̱ waje̱rku̱aklä ka suale kuna. \t Tanchin hoih thuguk hangsan taka theisak dinga, ka kam ka kata thugen saka ka om theihna dingin kei dingin leng honnget sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka ba te säkekewa shtä uñe kuna täkili wà, ata iparuö tsa̱na, jishtä sa ká wa ia̱ ji she käi, ñaebä dulaklei wa ia̱ ji shö jishtä sä el wa ia̱ ji she käi. \t Putek deuhte tai kenla, pa bangin thuhilh zawin; tangval deuhte unau bangin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ishami ijewa ia̱: —Bas se̱no tsa̱na ka yi a̱ni wa̱ bas wäyuäkläwa̱. \t Huan, Jesun a kiang uah, Kuamahin honkhem louhna ding un, pilvang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je levadura mikle ju̱oksa̱ bas däkläwa̱ harina yaka spa̱na ye, ka levadura ta. Ata tsa̱na ra bas dä iyaka spa̱na. Ka irä jiye kuna ta, Cristo saje oveja yaba, sa̱ wa̱ Sä Ktäkwa̱ Bakleju̱ Ke̱i kjewa̱klä je rä ko̱tälewa̱ e̱ná. \t Silngou panglou na hih mahbang un tanghou beu thak na honghih theihna ding un silngou luipen paisiang un. I paikan Ankuangluina ding leng a gouta ngal ua, huai Kris tuh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ibiketsö, je su̱ta ko̱no rä, irä ta̱i minaktse̱ si̱wa̱ täkii wa̱. Jeiräta je rä wämanewa̱klä ta tsi̱ne, je wà iju̱ak te iju̱eke̱ mai iki̱ ishena minak käi. \t Ngai un, longte khawng a lian mahmah ua, huih hattak mutleng in a om nak uh, himahleh a kiheksakpan a paisak utna lam peuhah a heksakna neuchik pet mahin a kihek sak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Kte si̱ wà yis te ishe bas ia̱, yi te iju iräle, iel wa iräle, ikuta wa iräle, ia̱mi iräle, iká iräle, iyabala iräle, ika̱ iräle, je jawa̱ta̱na yis kju̱ei ki̱ka iräle, kte baa bata ki̱ka iräle ra, \t Jesun, Chihtaktakin ka honhilh ahi, kuapeuh keimah jiak leh Tanchin Hoih jiaka in hiam, unaupate hiam, unaunute hiam, nu hiam, pa hiam, tate hiam, gamte hiam, paisante tuh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi chu̱li̱i̱ te je ssa ra, ijewa male̱te̱nacha̱wa̱, ije te sa pakteke̱ te. \t Huan, mipite'n huai a jak un a thuhilh tuh lamdang a sa mahmah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije je̱k weika ta̱i sä bäiwa̱k wa chu̱li̱i̱ wà, je wà ite ji tso̱ iwa̱ biköle e̱wa̱wa̱, ka wao̱nepa a̱ni, ata je te iwätji̱wa̱mi ki̱ta ebä. \t daktor tampi lakah nakpitakin a thuakta a, a neih tengteng leng a zangbei khinta a, phattuam naksangin a se zosop hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis wakei rä patkenak, ata ñaebä yis wa̱ guardia wa tso̱ patkenak. Jekäi yie ishe ekla ia̱: “Ma cho̱”, jera je maju̱; isaka ia̱: “Bä kute”, jera je bitäju̱; yie ishe yis kjanaklä ia̱: “Jikäi iwo̱”, jera je te je we̱. \t Kei leng mi thu a om ka hi a, ka nuaiah sepaihte a om ua, nang, Pai in, ka chihleh, a pai jel; mi dang kiangah len, Nang hongpai aw, ka chih leh, a hongpai jel; ka sikha kiangah leng, Hiai hih in, ka chih leh, a hih jel, chiin a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ideju̱ Capernaúm ska ra, ekla guardia wa cien wäsikäk je̱k sikawa̱ iwäja̱mi ka̱kiäk iia̱, \t Huan, Kapernaum khua a lut in, a kiangah sepaihzaheutu a hongpai a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo Säkeklä kjanaklä, ñakäi Jesucristo ktei bata shäk, je rä je wà Säkeklä wa̱ kolole wa wa̱ ji biketsäklä etkabä, ñakäi ijewa je̱r ko̱naklä ji rä iyina si̱ ia̱ ji wämo ja̱mi, \t Paula, Pathian sikha leh Jesu Kris sawltak, Pathian telte phatuamsak ding- ginna leh Pathian limsakna toh kithuah theihna leh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te isha: ‘Bas te yis yulemi, ata ka bas ia̱ yis ko̱nak, ñakäi ka bas däkmi mai yis katke ska.’ ¿Jiräni je wà rä na? \t Nou non zong ding ua, non mu kei ding uh, ka omna ah leng na hong theikei ding uh, a chih, bang a chihna a de aw? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ke bas ku̱ ji wa̱k ji rä bas ia̱ ra bäi je yinaklä yakei. \t Huchiin, nou adia hoihna gilou lama genin om kei hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä te je ktei shaña ijewa ra, ji o̱le ijuenaklä ye wà, ji ka su̱le sa̱ wa̱ wà, jile saka saka o̱le täkii wà, ji bala pa̱le Wikblu Sikina wa̱ ije ki̱ ishena ja̱mi käi. \t Pathianin leng, chiamtehnate leh thil lamdangte leh thilhihtheihna chiteng toh, amahdeih bangjela Kha Siangthou thil hawmte khawng toh, amaute a theihpih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je palei ju̱ñaksa̱ se̱nak Jerusalén ska wa biköle te. Je ki̱ka je ke̱i kinawa̱ iwakwa ktä wà Acéldama ni. Je wà rä sä Pi Ke̱i. \t Huan, huai thu tuh Jerusalem khua a omte tengtengin a naja ua; huchiin, huai mun tuh, amau pauin, Akeldama, a chi ua, huai tuh, Sisan Mun, chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jäiyi ne rä ise̱naklä tsa̱ku̱ rä, jishtä Cristo rä tapanak wa tsa̱ku̱ käi. Ije ne rä iwakei yaka ekta tsa̱tkäkksa̱ rä. \t Kris tuh amah ngei pumpi hondampa hi a, saptuamte lutang a hih mahbangin, pasal tuh ji lutang ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Sa̱nu̱le nu̱lewa, ¿jiye ba te yis ia̱ je she na? Ka yis ke̱i däwa̱ba. \t Huan, Jesuin a kiangah, Numei, nang non na theisak ding bang ahia om! ka hun a tungnai kei hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka te isha: —Ka yis patkene yi ia̱, ata Israel ju ska wa shelecha̱wa̱ oveja käi jewa ebä ia̱. \t Aman bel, Israel nam lak a belam mangte kiang lou ngal ah sawl ka hikei a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas je̱r ja̱no Lot se̱naklä ska. \t Lota ji theigige un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä Abraham te Säkeklä biketsa, je wà iwabiketsanaksa̱ wämo ye to̱ne käi, \t Abrahamin Pathian a gingtaa, huan, huai ginna tuh diktatnaa simsak a hihtak mahbangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je bite tse̱ ji̱a ebä ra, be te ija̱wa̱mi iski̱ je te ipaju̱aka̱ e̱e̱na; ata Jesús te je wikblu ñá shtä uña, jekäi ite je yaba bäiwa̱ni. Jera ite ipatkami iká ia̱. \t Huan, a honglaiin dawiin a hihpuk eka, nakpitakin a gimbawltaa, himahleh, Jesun dawi nin tuh a taia, naupang tuh a hihdama, a pa kiangah a paisak nawnta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite isha iia̱: —Ji a̱ni ka mi kuna bas wa̱ kianak ña̱la ki̱ käi, kata iräle, däli tsa̱klä iräle, ñanak iräle, inaklä iräle, ñakäi ke paiklä etkä tsa̱kmi. \t Huan, a kiang uah, Zinna adingin chiang khun hiam, kawljal hiam, tanghou hiam, dangka hiam, bangmah keng kei un; puannak nih leng neikei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itä ki̱ Jesús irä iwa̱ dulanak wa irä dejulu Judea ke̱i ska. Jeska ise̱na ji̱a ijewa ra. Jekäi ditsä wäukewa̱ ite. \t Huai khitin Jesu a nungjuite toh Judia gamah a hoh ua, huaiah Jesu a kiang uah a om nilouh a, a baptis jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iktä kukäk wa wäoka̱na tulami. Jekäi je ke̱i wà sä ki̱tapana deka̱ tres mil kjena. \t Huan, a thu jui peuhin baptisma a tang ua, huai niin mi sang thum khawng behlapin a om uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te je bakle ka wä wajuenak kuna je tsa̱mi fariseo wa wäki̱ka. \t Huai maa mittopa tuh Pharisaite kiangah a honpi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska sá bitejuluba ko̱no ki̱ka ju̱na de Asón ska, jeska ñaku̱akni Pablo ra. Ije wa̱ ibiketsale rä jekäi, issëna bitäk däkju̱ jeska rä klä wa ki̱ka. \t Huan, kou bel, long ah ka napaita ua, Asso khua juan dingin longin ka napawt masa ua, huaiah Paula tuansak ding ka tum ua; aman khea hong a tup jiakin huchi bangin aman a chi him ahia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te ichaka: —¿Mai Judío wa tsa̱ku̱i ko̱na kalme rä na? Iwa rä sá te ibekwäí su̱a ka̱wä däkläka̱ wà, je ki̱ka sá bitejulu ioloi tsäk. \t Koiah ahia Judate Kumpipa hongpian? suahlam ah a aksi ka mu ua, amah be dia hongpai ka hi uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas yis el wa, mika̱ bas mablerke̱ jile saka saka wa ra, je sha̱na bas ssëno a̱naawa̱ si̱, \t Ka unaute aw, na ginna uh zeetnain kuhkalna a siam chih theiin, khemna chiteng na tuah chiang un, kipahna ngenin sim un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, ke bas ñadälänetsa, ka bas buka̱naklä. ¡Issö! Sä ktei wabiketsäksa̱ kaldu kja ju kjäshtäklä ska ki̱ka. \t Unaute aw, siamlouh tang a na awmlouhna ding un, ki phunkhum kei un; ngai un, vaihawmpa tuh kongkhak bulah a ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“El wa, 'ská wa, jir yis je̱k wetsäke̱ bas ia̱ ssö.” \t Unaute aw, pate aw, tun ah na kiang uah ka siamna thu ka honhilh ding hi, ngaikhia un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas te ishe: ‘Sá kajali kuna sa ká wa bakle ke̱i ska ra, ka sá ñapatkeneña jile bata shäk wa pi kjewa̱k tuläkmi kuna.’ \t I pipute damlai a na om hihta leng, Jawlneite sisan a suahna ua panglou ding hi hang a, na chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te je ssa ra, ikju̱atkacha̱wa̱ e̱e̱na, kjoyina te isha: “Diana Éfeso wa kekläí je ne rä oloi ta ta̱i rä.” \t Huan, huai thu a jak tak un, a heh mahmah ua, Ephesa khua a Diana thupitak ahi, chiin, a kikou uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis te ishe bas ia̱, ikiana o̱nak yis ukä ja̱mi jishtä iyöle katke käi: “Ije shtanaña ji yakei wakbläk ka̱wei ukä ja̱mi wa ra ñara.” Iwa rä yis ktei yöle rä bata e̱nakwa̱ ki̱ka. \t Ka honhilh ahi, Amah talekte lakah sim tel ahi, chih gelh ka tungah a hongtung ahi; ka tungtang hiai thu tungkim ngei ding ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite isha ji̱a: “Säkekewa ekla, yabala bakle bol jäiyi wa, \t Mi kua hiamin tapa nih a nei a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa yie isu̱a ra, pju̱ ju̱r kalmo ka̱sha̱ ki̱ka. Je a̱r ssa yie, je te ishe täkii: “¡Wekte, wekte, wekte se̱nak ishäkä ki̱ka wa rä, kökö bulawe̱ sher ji̱a, jewa bulawe̱ mar kja ángel wa mañal te kju̱ei.” \t Huan ka et leh, mupi van laijawla lengin, aw ngaihtakin, Angel thum pengkul mut lai dingte, huai ging hongom lai dingte jiakin, leitunga omte tung a gik, a gik, a gik; a chih ka zata hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä ssëno baa, sä ka̱ssö a̱naa, sa̱ ku̱ ije oloi köka̱. Ka irä jiye kuna ta, Oveja Yaba je̱k jula kukäklä ke̱i dewa̱, ñakäi ise̱nakläí kukana e̱ná. \t Nuam ni, nakpitak kipak ni, Amah kiangah thupina pia in: Belamnou zineih hun hongtung. A ji leng a kisakkhittak jiakin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ne rä se̱ne jekjeye rä, je rä ijewa ñayitäklä ba Säkeklä si̱ eklabä ja̱mi, ñakäi Jesucristo patkeleté ba wa̱ je ja̱mi. \t Hiai khantawna hinna ahi, nang Pathian tak kia leh na sawl Jesu Kris theih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa weikarmiwa̱, ata ba a̱ta̱nami del. Jewa biköle kërcha̱miwa̱ jishtä sua käi. \t Huaite tuh a hong mangthang ding ua, nang bel om tawntung ding na hi; huan, huaite tengteng tuh puansilh bangin a hong lui ding ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ale täkili ta bas kjänanak ka bas klasku tkena ja̱naklä kuna, bas jäkläkwa̱ ka pate̱leka̱ ta, a̱naa si̱ iwakei oloi ta baa si̱ wäna, \t Tuin, na puk louhna ding ua honveng thei leh, a thupina ma taka nakpi taka nuamsaa nin bangloua nou hon koih theipa,Hondampa Pathian tak kia kiangah, i Toups Jesu Kris jiakin, hun himhim om ma leh tu leh khantawn dongin, pahtawinate thupinate, vaihawmate, thuneihnate om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi be tsa̱ku̱i ijewa wäyuäk ju̱nami yökö tipei azufre ra ja̱rka, mai bewak irä, ji bata shäk ka iyina kuna irä tso̱ ska. Jekäi ijewa te ji shka̱l ssëmi ka̱piana tuina sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi. \t Huan diabol, amau khempa tuh, gamsa leh jawlnei taklou omna, mei leh kat dil ah tuhpaihlutin a omta ua; huan khantawn khantawnin sun leh janin amau tuh hihnatin a om ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta ba wa̱ nicolaita wa ka̱ju̱ñe ja̱mi wa tso̱ ñaebä. \t Huchi bangmahin Nikol pawlte sinsakna jui, mi khenkhat mah na ompih hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa je̱rikä rä wätuilewa̱, butsäle tulämi se̱ne kseka tso̱ Säkeklä wa̱ yika, ka ijewa wa̱ ji ju̱ñer ki̱ka, ije̱r dä därërë ki̱ka. \t Amau tuh a lungtang uh tak jiaka theihtheihlouhna jiakin Pathian hinna theihtheihna a pan posiahin a om uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera sa̱ tsa̱tkeke̱ksa̱ Säkeklä te je su̱emi biköle te.’ ” \t Huan, mi tengtengin Pathian hotdamna a mu ding uh, a chi, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je Samaria wa demi Jesús wäki̱ ra, jewa te ikuka ji̱a se̱nak iwakwa sha̱na. Jekäi ise̱na jeska ka̱ böiki. \t Huchiin, Samari mite Jesu kiangah a hongpai ua, a kiang ua om dingin a khou ngutngut ua; huan, huaiah ni nih a tam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je ju ska wa rä bäi ra, jera je bas te ji bäi sha, je o̱nopa ijewa ia̱, ata ka ijewa rä bäi kuna ra, jera je bas te ji bäi sha, je döksa̱pani bas wakwa ia̱. \t Huan, in a mite tuh chibai buk tak ahih uleh na khamuanna thu uh a tunguah hongtung heh; a tak kei uleh na khamuanna thu uh na tunguah hongkik nawn heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ¿mane bas sha̱ se̱rmi ji̱a ki̱ta bakleka̱ una horabä jibä ije̱r ianawa̱ ebä oloi ja̱mi na? \t Huan, nou lakah lunghimoh jiaka kuain ahia amah dunglam tong khata hihsang thei tuan?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te ña̱la bulee jawa̱ minemi kju̱awa Beor yaba Balaam ña̱le̱i ja̱mi, je rä ale to̱ne ji ka wämo ki̱ säkei biketsäk. \t Boer tapa Balaam, thilhih khelhna loh deihpa lampi tuh a tot tak jiak un lam dik a pai san ua, a vak mangta uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite jekäi isha ra, ite ijula irä iklä irä kjasha ijewa ia̱. \t Huan, huai a gen khitin a khutte a khepekte amau a laka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska Jesús biteju̱ni, dáteju̱ Galilea tipei kjä ja̱mi; mineka̱ju̱ ka̱ bata ki̱ka, jeska ije̱tkawa̱. \t Huan, Jesu huai a kipan a pai a, Galili dil kiang a hongtung a: huan, tang ah a paitou a, huailai ah a tuta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je te iktewa̱ tulaka̱ te isha: —Je rä ka sa̱ wa̱ pan shkä ne ki̱ ite isheke̱ rä. \t Huan, amau, Tanghou i nei het kei, chiin, a kingaihtuah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis ne rä ikicha rä, bas dä ijula. Yi se̱r balewa̱ yis ja̱mi ra, ñakäi yis dä balewa̱ ije ja̱mi ra, jera je wärmi ta̱i. Ata bala butsäle yis yika ra, ji a̱ni ka o̱nak bas ia̱. \t Kei a grep gui tuh ka hi, nou ahiangte na hi uh; kuapeuh keimaha om gige a, kei leng amaha ka om gige na, huai mah tuh tampiin a gah nak hi; keimah louin lah bangmah na hih theikei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jikäi io̱rmi, yi te ka je jile bata shäk ktä ssë ra, jewa rä tulunakksa̱ sa̱ sha̱na ekwäta ye.’ \t huan, mi kuapeuh, huai jawlnei thu ngaihkhiak sak lou tuh, mi lak akipana hihmangthang ahi ding uh, a chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Lida ska ra Jope rä kukjuna. Jera kte kukäk wa te ijuña Pedro katke jeska ni, jera ijewa te bol patkami ishäk iia̱: “Bä shkä sá wäki̱ mane mane.” \t Huan, Lidda khua tuh Joppa khokiang ahihjiakin, nungjuiten Peter huaiah a om chih a ja ua, sawt hal louin ka kiang uah hongpai in, chia vathum dingin a kiangah mi nih a sawl ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te ba wa̱ sa̱ shka̱l sheke̱ka̱ ñatapawa̱ wa wäkata ska. Ba ku̱ ijewa tsa̱tköpa iminaklämi bäi ra, jishtä Säkeklä ja̱mi ji rä bäi käi, je ra ba te iwá̱ rä bäi. \t Huaiten saptuamte maah na itna a thei sakta uhi; amau tuh a zinna ua Pathian mi hihtuak hima na makaih leh a hoih ding hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: ‘Kai, Papá Abraham, ikuna rä dulecha̱wa̱ wa sha̱ ekla delemipa iwäki̱ ra, ijewa ñamanewa̱miksa̱.” \t Huan, aman, Pa Abraham, hilou e; misi laka mi hilhial a kiang uah hoh zo leh a kisik ding uh, a chi a.Huan, aman, a kiangah, Mosi leh jawlneite thu a ngaih kei un jaw, misi laka mi thou nawn mahlehleng a taksang tuankei ding uh, a chi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi bikö itäkili ta̱i bakleka̱ e̱e̱na si̱ tso̱ saje ibiketsäk wa ia̱ rä käi, ji we̱ itäkili ta̱i te ja̱mi. \t Huan, a gingta eite-a A thilhihtheihna thupina tehvuallouh, huai A hatna thupi sep bang jela,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿mane yila tjabana rä na: ‘Ma nui rä jalewa̱ bitaba’ ni iräle, ta ‘ma je̱köka̱ shkäk’ ni iräle? \t Na khelhnate ngaihdam hihen, chih leh, Thou inla, khein pai in, chih a koi a baihlam zaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judas te ikúka bäi, jeska ra ite ibiketsami maikäi si̱ ra ka̱ dämiksa̱ iia̱ iwa̱ iju̱akläksa̱ ijewa ia̱, ka ju̱ñele kuna ditsä wa̱ käi. \t Huan, aman lem a sa a, mipi om louh kala juausana matsakna lemtang a zongta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji bata shäk, je ktäke̱ rä ditsä ra ijewa ki̱wäjienaklä, issënaklä chatkäkwa̱, ñakäi ije̱r pablenaklä. \t Thu gen miin bel mihing kiangah bawlhoihna thute, hasotna thute, khamuanna thute a gen zo jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska Jesús wa̱ dulanak wa ktewa̱ka̱ ñara mane ijewa sha̱ rä bakleka̱ bäi si̱ rä te. \t Huan, a lak uah kua a thupipen dia? Chih thuin a nakisel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je iwa̱ dulanak wa bol te je ssa ra, iminejulumi Jesús itä ki̱. \t Huan, a nungjui nihten a thu gen tuh a ja ua, Jesu a juita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Wë ditsä patkö iminaklä sa pája̱mi ka̱ tso̱ shtä ska, jukläyäkä tsi̱dala shtä ska, jile tju̱ak iwakwa wa̱ ñanak. \t I kiam loute khawngah leh khuate khawng ah hoha, a nek ding uh banghiam bek a lei theihna ding un amaute pai sak tanla, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jesús je̱kaka̱ mineju̱ ira, iwa̱ dulanak wa ra ñara. \t Huchiin, Jesu a thoua, a juita a, nungjuiten leng a jui sam uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ije̱k tsa̱ksa̱ mineju̱ ekla kie Justo ni juka, je rä Säkeklä dälätsäk. Je ju rä ñapaktäklä jui säkätä ja̱mi. \t Huan, huai akipan a paia, a min Tita Justa mi khat in ah a lut a, huai min Pathian a be jel hi, a in leng kikhopna in toh a kizom ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sä te sa̱ wa̱ ji yakei wakblele sheke̱ka̱ ra, ije rä chatkelewa̱, ñakäi ji wa̱k wämo, je ki̱ka ite sä jemiwa̱ bitaba sa yakei ki̱, ñakäi ji o̱le sa̱ wa̱ ka wämo kuna, je biköle paskue ju̱emi ite. \t i khelhnate thupha i tawi leh, i khelhnate, ngaidam ding leh, i diktatlouhnate tengteng silsiang dingin amah tuh a muanhuaiin a diktat ahi.Thil ka hihkhial kei, i chih leh, amah juautheiin in i bawl ua, a thu leng eimahah a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, iyaba alaklä eklabä doce año kjena yëwa̱ je duärawa̱ irä ki̱ka. Jera Jesús damiju̱ ji̱a ra, chu̱li̱i̱ ter dami ija̱mi. \t Tanu tangkhat kum sawm leh kum nih hiam phial ding a neia, huai tuh laitatin a lum ngala. Huan Jesu a pai laiin mipi honin a boh lutlut ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Agar ne rä Sinaí bata rä, je rä Arabia ska. Je rä jira Jerusalén käi, je rä kololewa̱ kjanaklä ye iyabala ra ñara ki̱ka, jishtä Agar bakle käi. \t Huan, Hagar bel Arabia gama Sinai tang ahi a, Jerusalem tulaia om toh kibang ahi, a tate toh bawiin a om ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä Herodes ne wa̱ Juan yile kolonakwa̱ rä, je mu̱awa̱ ite cadena wà sä wätiäklä ska Herodías kju̱ei, je rä iel Felipe se̱naklä, je ra ise̱nawa̱ ki̱ka. \t Herodin tuh a unau Philip ji Herodia jiakin mi a sawl khia a, Johan a mansak a, suangkulh ah henin a na khum khinta ngala. Herodia lah jiin a naneita ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä tres día kjepa ijewa te iku̱ani Templo ska; ije kalme sa paktäk wa sha̱na. Ite ijewa ktä ssë kalme; ñakäi ite jile ktei chake kalme ijewa ia̱. \t Huan, hichi ahi a, ni thum nungin, Pathian biakin ah, sinsakmite laka tu a, a thu uh na ngaikhiaa, amau thu dongin, a vamuta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Juan te sa pakta kte saka saka chu̱li̱i̱ wà, je wà ite kte baa bata sha ditsä ia̱. \t Huan, hasotna thu dang tampiin mite kiangah Tanchin Hoih a hilh jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ñachaka e̱ná ra, jile saka saka o̱le Säkeklä wa̱ ka Judío kuna wa sha̱na ije te ikja̱nei wá̱ oloi ja̱mi je paka ite ijewa ia̱. \t Huan, Paulain amau chibai a buk khitin, a nasepna zanga Pathianin Jentelte laka thil a hihsak peuhmah anen ahamin a gena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa te ishani täkii: —Ke je ju̱aksa̱ni, ata Barrabás ne ju̱oksa̱ni rä. Je Barrabás dä sa̱ ki̱ssäk iwa̱ sä ji jakibläklä. \t Huan, amau a kikou nawn ua, Hiai mi jaw hi kei henla, Barabba pen hi jaw heh a chi ua. Barabba tuh suamhat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle ssëna ipassäk; ka irä jiye kuna ta, täkili kjäke̱ksa̱ iska te biköle bäiwe̱ke̱ni. \t Huan, a kianga kipan thilhihtheihna pawtkhiaa, mi chih a hidam jel jiakin mipi tengtengin amah khoih a tum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Pablo demiju̱ Derbe ska, je itäki̱ Listra ska. Jera jeska kte kukäk ekla kaldu kie rä Timoteo ni. Je rä ekla alaklä Judío wa Jesús biketsäk yaba, ata iká rä Griego wa. \t Huan, Darbi, khua leh Listra khua ah leng a hoh a; huaiah nungjui khat a min Timothi a oma; amah tuh gingta sam Juda numei tapa ahi, a pa bel Grik ahi a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ijewa te je kte blawa̱ bitaba iwakwa skabä. Ata iña chakäke̱ iki̱, jini si̱ ishki̱rke̱ka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na je wà räí̱ ki̱ka. \t Huchiin, huai thu tuh a vom kinken ua, Misi laka pat thohnawn pen bang chihna hi ding ahia chih a kidong uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, bas duacha̱wa̱, jekäi bas se̱ne kseka tso̱ rä blele Cristo ra Säkeklä ja̱mi. \t Na sita ua, tuin na hinna uh Pathian ah Kris toh selin a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Saulo ra dami wa ñawäkukacha̱wa̱ male̱te̱nacha̱wa̱, ka ijewa ia̱ uta̱ner ji̱a kje. Ijewa te kte ssa, ata yi a̱ni ka juena. \t Huan, a kianga paite pau theihloin a ding ua, aw jaw a zana ua, himahleh kuamah a mu kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis ñakpa e̱ná ñakpe bäi wa. Yis tu̱na e̱ná tu̱ne ska. Ji biketse etkabä wawá̱ yie ka jalewa̱ ta. \t Douna hoih tuh ka dou khinta, ki taitehna tuh ka tai khinta, ginna tuh ka lenkip paisuak ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka̱wei wawe̱ wá, ka yi a̱ni wabiketsanakksa̱ wämo ije wäna, je rä ka̱wei ne wà sa̱ je̱r ku̱eke̱ ite jibä rä ji yakei wakble rä ki̱ka. \t Huchiin, dan thil hih jiakin mi kuamah a mitmuhin siamtangin a om kei ding uh; dan jiakin khelhna theih kimna a hongom ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —Jí ke̱i ska wa se̱rke̱wa̱, ñakäi iña ma̱ke̱ se̱nakwa̱. \t Huan, Jesun a kiang uah, Tulai mite ji leh tain a kinei jel ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ike̱i deka̱ e̱ná ra, Säkeklä te iyaba patkaté. Je ku̱a alaklä te, ñakäi iko̱na kololewa̱ ka̱wei wa̱, \t Himahleh, a hunbi a hongkimin, Pathianin a Tapa, numei suanin, dan nuaia hongsuakin, a honsawl kheta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi ji nui ka tse̱rju̱mi bas ki̱ka Moisés wa̱ ka̱wei me̱leta̱na oloi ja̱mi, je nui tse̱rju̱mi rä ije ne oloi ja̱mi, biköle yi te ije biketsa käi. \t kuapeuh a gingta tuh bangkim ah amah siamtan sakin a om, huaiah tuh Mosi danin siamtansakin na om theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi saje wa wa̱ iju̱ñer Säkeklä yaba deleju̱, je te sa̱ ia̱ je̱rike ma sa̱ je̱r ko̱naklä ale iyina si̱ wakei ia̱. Jekäi saje wa tso̱ rä ale iyina si̱ wakei ja̱mi, ale iyaba Jesucristo ja̱mi. Je ne rä Säkeklä si̱ rä, ñakäi se̱ne jekjeye rä. \t Huan, Pathian Tapa tuh ahongpaia, Mi diktat tuh theithei dingin theihtheihna a honpia chih i thei behlap uhi; huan, eite, a Tapa Jesu Krisa i om in, Mi Diktat ah i om uhi. Amah tuh Pathian dik tak ahi a, khantawn hinna leng a nei hi.Naute aw, milim lakah kihemkhia un. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas wakwa wa̱ iju̱ñer yis shka̱bla jí yis wakei jula wà ji sherke̱ yis ki̱ irä yis da shkäk wa ki̱ irä je däkläksa̱ sá ia̱. \t Hiai khutten keimah leh ka lawmte taksap a khoihkhiak jel dan, noumau ngeiin na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ je ekla su̱le je mineletse̱ ale ka̱ baa ska. Jeska je te kte baa ka yinak kje ssa, ata ka sa̱ ia̱ ka̱ me̱ne je shäkläka̱. Je mineletse̱ rä yakaje iräle, ka yakaje iräle, ka yis wa̱ je ju̱ñer. Säkeklä ne wa̱ je ju̱ñer dä. \t Huan, huai mi mahmah (pumpiin hia a om, pumpi louin hia ka theikei; Pathianin a thei; )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús te isha: —Yi jula tkawa̱ buey wà ka̱ biäk, ata jeska iwächa̱mini ji tso̱ sä itä wà je su̱ak ra, je shtä ka kiar kolonak Säkeklä gobierno ia̱. \t Huan, Jesun a kiangah, Kuapeuh leilehna lena, nunglam nga tuh, Pathian gam mi hitak ahi kei, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas je̱r iawa̱k biköle jöwa̱ ije wa̱ ju̱ñenak. Ka irä jiye kuna ta, ije je̱r ja̱mi bas dälärke̱ ki̱ka. \t Aman a honlimsak gige jiakin na mangbatna tengteng uh amah tungah nga vek un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iyina si̱ ra ka̱wei wawe̱ ki̱ka ka yi a̱ni wabiketsanakksa̱ wämo ye Säkeklä wäna. Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke rä: “Sä wämo se̱rmi ite ji biketsa etkabä oloi ja̱mi.” \t Tuin Pathian mitmuhin kuamah dana siamtang a om kei chih a lang kilkel hi. Ginnaa mi diktat tuh a hing ding, chih a hih jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis te ishe bas ia̱, ka yis wa̱ je ñanakni, ata jiye wata je rä je wakjayina e̱ná Säkeklä gobiernoí ska kjepa yie je ñemini rä. \t Ka honhilh ahi, hiai tuh Pathian gama a taktak a hih ma siah, ka ne nawnta kei ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ekla je̱k sikawa̱ iwäja̱mi te isha iia̱: —Sapaktäk, ¿ji wämo käi we̱ yie, yis ia̱ se̱ne jekjeye däkläksa̱ rä na? \t Huan, mi khat a kiang ah a hong a, Pu, khantawn a hinna ka neih theihna ding in thil hoih bang ka hih ding? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa ktä jè̱r mar dä jishtä sa yaka tjabawa̱k käi. Jewa sha̱ rä Himeneo irä Fileto irä. \t athu untuh meima sia nek bangin a nezel ding; alak uah tuh Himenaia leh Phileta a pang uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ñanak kju̱ei yis el shirinawa̱ ra, ka yis wa̱ ji yaka kata̱nak ji̱a, ka yis wa̱ yis el shiriwa̱kläwa̱ kuna. \t Huaijiak takin nekdingin ka unau a hihpuk leh, ka unau ka hihpuk louhna dingin kumtawnin sa himhim ka neta kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka je ka̱ kinawa̱ Sä Pi Ke̱i ni, bite rä jira kje. \t Huaizaik in ahi, huai mun tuh tutan a Sisan Mun a chih uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä Jesús Nazaret wa ki̱ maikäi Säkeklä te Wikblu Sikina irä täkili irä tkaju̱até rä käi. Jekäi mai idami käi je te ji wá̱ bäi, sä weikalecha̱wa̱ diekjela be tsa̱ku̱i wa̱ wa, je biköle bäiwa̱ni ite, Säkeklä kaldu ije ra ki̱ka. \t Nazaret Jesu tungtang thu, huchia Pathianin amah Kha Siangthou leh thilhihtheihna a a vuh dan, amah tuh mi tunga hih hoih leh diabol gawt tengteng hihdamin a vialvak vaka, Pathian a kianga a om jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite je ña e̱ná ra, imineju̱mi. Jera ka̱tuinawa̱ kja. \t Huan, aman tanghou them a la a, a pawt khe pah a; huai tuh jan lai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke: “Bas se̱no wämo, yis se̱r dä wämo ki̱ka.” \t Noute na siangthou ding uh ahi, kei ka siangthou ngala, chih gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿ka irä ba kiana ñaebä kjanaklä saka ia̱ je̱r bäi shäk, jishtä yis je̱r bäi sha ba ia̱ käi na?’ \t ka hon hehpih bang in nang leng na sikha hihpih na hehpih sam ding hilou hia? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije̱k duaka̱ iyäkä tso̱ ska te ije̱k ki̱ shönak ya ju̱ami, jekäi ite paño mu̱awa̱ ikipa ja̱mi. \t A nitakan um tuh a dinga, a puante a koiha, kinulna puan a laa, tenga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera guardia wa te dika butra corona ye tkaka̱ itsa̱ku̱ ki̱ka, jekäi ite shönak je̱k ki̱ siöö yëna shuaka̱ iki̱. \t Huan, sepaihten ling lukhu a phan ua, a khusak ua, puan san dup leng a silh sak uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te Säkeklä se̱nak ka̱jöir sha yakei, idälärke̱ irä, ipa tjabarke̱ irä kju̱ei. Ata ka ijewa wa̱ ji we̱ yakei dokoitsanewa̱. \t Huan a natna uh leh a meimate uh jiakin amau tuh vana Pathian a genseta ua; huan a thil hihte uah a kisik tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna ka̱kä je̱nak ka̱ ki̱ka jir ebä, ata bulia ra irä tulunakmi yökö ye pan kukäklä ja̱rka, je pajie Säkeklä te jekäi ra, jera je tsa̱ta si̱ ite bas ka ji biketsäk etkabä si̱ kuna wa pajiemi. \t Huchiin, gama loupa, tuni banga hinga, a jinga thuka khul nawn mai ding bawn, Pathianin hichi tela a zep leh, aw, nou mi gin tawmte aw, huai sangin puansilh honpe zo natel inchia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke ba ku̱ sá jawa̱ je̱r kinak sa̱ me ji yakei wakblä käi, ata ba ku̱ sá wetsöksa̱ ale yakei yika. Je rä ba ne rä sa̱ tsa̱ku̱i, ba ne rä täkili ta, ba ne rä oloi kaleka̱ jekjeyemi rä ki̱ka. Amén.’ \t Khemn ah honpilut kenla, gilou lakah honhu jaw in. chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ditsä bäi te ije̱r ska ji säkei ta bäi tso̱ ne ja̱mi ji bäi tse̱ksa̱ rä. Ata ditsä yakei te ji yakei ne ja̱mi ji yakei tse̱ksa̱ rä. Iwa rä sa̱ je̱r ska ji tso̱, je ne ja̱mi sä kjäbata ska sä ktä rä. \t Mi hoihin a lungtang gou bawm hoih akipan thil hoihte a honla khe jela; mi gilouin a lungtang gou bawm sia akipan thil hoihloute a honla khe jel hi; a lungtanga dim val tuh a kamin a gen jel ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi kololecha̱wa̱ suane wa̱ ikjanaklä ye suane duewa̱ yika wa̱ bikö ise̱rke̱ käi, je yika iwa̱ jewa bäkäkläksa̱. \t Sih kihtak jiaka damsunga sikha a om tengtengte tuh a suahtak sak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te biköle male̱cha̱cha̱wa̱. Jera ijewa te isha ñaia̱: —¿Je rä mane shtä kte na? ¡Ije rä ka̱wei ta, täkili ta, je wà ite wikblu ñá shtä wa patkeke̱ksa̱, jera imajulu! \t Huan, a vek un lamdang a sa mahmah ua, Hiai bang thu ahia le? Thu neitak leh thilhihthei takin dawi ninte thu a pia a, a pawt uh, chiin, a kihou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isaka paka ijewa wäukewa̱k tulämi Säkekewa Jesucristo kie ja̱mi. Je ukä ska ijewa te Pedro kuka ji̱a se̱nak elkje ijewa kjäka. \t Huchiin, Jesu Kris mina baptisma tan ding thu a pia a. Huan khitin ni bangzah hiam tam dingin a khou uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi wäoka̱ne wà, sä rä itäbilewa̱ña ije ra, je tso̱ rä dulewa̱ kja. Je rä sa̱ se̱nakläni spa̱na jishtä Cristo rä shki̱leka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na, Sa Ká täkili baa oloi ja̱mi käi. \t Huaijiakin a sihna a baptis luta omin amah toh vuikhawmin i om uhi, huchia Pa thupinain misi laka kipana Kris a kaihthohtak banga eite leng hinna thaka i khosak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ike̱i tkenawa̱ kja ikinakläwa̱ ka̱jöir da, ite ibiketsaksa̱ etkabä minak däkmi Jerusalén ska. \t Huan, hichi ahi a, amah pi touh a hun dingin, Jerusalem khuaa hoh a tum chiltela, a maah mi a matai saka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi yie sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wa su̱a, je ki̱ ñajaklawa̱ wa ia̱ ka̱ me̱na sä ktei wabiketsäkläksa̱, ñakäi yie tsa̱ku̱ tele tulämi Jesús ktei sheka̱ kju̱ei irä, Säkeklä ktä kju̱ei irä jewa wikblu su̱a. Jewa wa̱ bewak irä, ime̱i irä ka oloitsane, jewa wa̱ sa̱ nia̱klä iwätsa̱ ki̱ iräle, ijula ki̱ iräle ka kinewa̱; jewa se̱nani kseka dewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye Cristo ra däka̱ mil año. \t Huan laltutphahte leh a tunga tute ka mutaa, akiang uah vaihawmna piakin a omta a: huan Jesu thu theihsakna jiak leh Pathian thu jiaka a lu uh sat tana omte kha tuh ka mu a, huaite tuh gamsa leh a lim be loute, a tal ua leh a khut ua achiamtehna neiloute ahi ua; huan amau tuh a honghingta ua, Kris toh kum sang khat vai a hawmta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije a̱na täkii te isha: —Jesús, Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta yaba, ¿jiye ba bite yis wäki̱ rä na? Yie ma ia̱ ka̱kie pjoowa̱ si̱ Säkeklä ki̱ka, ¡ke yis paka ji shka̱l ssäk! \t huan, aw ngaihtaka kikouin, Jesu, Pathian Tungnungpen Tapa, kei leh nang bang ahia i kizolhna om? Hon gimsak lou dingin Pathian minin nget chih takin ka honngen hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ikjawa̱ju̱ Templo ska ra, ije̱kaka̱ jile watju̱ak wa patkä tuläkksa̱ je ektaka, \t Huan, Pathian biakin ah a va luta, bangpeuh juakte a delhkhia a, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jeska wa biköle ñajaka̱ kju̱atkäk ijewa ra. Jera iwäkiri wa te ipaya tulami kjepa ite isha buka̱nak kata wà. \t Huchiin, mipite leng sawltakte sual dingin a hongkisa sam ua, vaihawmten a puan khawng uh a sahkeksak ua, chianga sat dingin thu a pia uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa te sa pakta ji̱a ta̱i ka suale kuna, Säkekewa ebä biketsale. Ije te ije̱r bäi shäke̱ ktei kjasheke̱ iyina si̱ irä, ite ijewa ia̱ täkili me̱ke̱ wà, je wà ijewa wa̱ ijula wà ji ka su̱le sa̱ wa̱ wa̱klä, ji kju̱awa wa̱klä ijuenaklä ye. \t Huaijiakin, Toupa ah hangtaka thu genin huaiah sawt sim a om ua, aman tuh chiamtehna leh thillamdangte a khut ua hihsakin, a hehpih thu a theihsak jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi idemi jukläyäkä tso̱ etka Samaria ke̱i ki̱ kie Sicar ni ska. Je rä alemana ka̱ me̱le mikle Jacob wa̱ iyaba José ia̱ ska. \t Huchiin, Samari gam kho khat, Saikar a chih uah a hongtunga, Jakobin a tapa Joseph kianga mun a piakna kiang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te yis biketsa ra jewa ia̱ io̱rmi jishtä kte yöle te ishe käi, jewa ja̱rka diklä kataka kseka tsikirmika̱. \t Kuapeuh kei hon gingta tuh laisiangthou genbangin tui hing luite a sungah a hongluang khe ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo te isha: —Ñera yis dä Judío wa, dar Tarso ska, je rä Cilicia ska ra jukläyäkä bäi si̱ shtä. Dunasi̱ ka̱ mo̱ 'sia̱, 'sktäklä ijewa ra. \t Paulain Juda mi, Silisia gama Tarsa khua a mi ka hi, kho namai a om ka hi kei; honhehpih inla, mi tengteng kiangah thu hon gensakin, a chi a.Huan, a lemsak takin, kellei ah Paula a dinga, mi tengteng daihna dingin a khutin a japa; huan, a daih duamtak un Hebru pauin a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije mineju̱ ibata shäk Jesús da shkäk wa je̱r iarte jela, ji̱áte jela jewa ia̱. \t Huan, amah tuh Jesu ompih jelte kiangah a vahoha, misi suna a kah lai un a vahilhta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yie ishe bas ia̱, Salomón bakle je̱k pajiäk baawa̱ si̱, ka je̱k pajiene jewa sha̱ mane a̱ni käi. \t himahleh, ka honhilh ahi, Solomon hilhial leng athupina tengteng a akizepin hia lili pak khat phain leng zepin a om kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Bas ñajöka̱, sä shkä! ¡Isu̱o! Yis ju̱akksa̱ daju̱té e̱ná. \t Thou unla, pai ni, en dih uh, a hon mansak ding pa a hong naita ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ko̱no su̱a botäbä tipä kjä ja̱mi; je na nima kukäk wa ñajolowa̱ksa̱ kja, te ikla paskue tso̱. \t Huan, dil geia long nih om a mua, himahleh nga manmite lah a pawt khia ua, a lente uh a sawp ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi mika̱ bas ma jar tulunakksa̱ ra, ke bas je̱r ianak jini bas te ishemi käi. Ata je wäsaka ji me̱rke̱ bas ia̱ yinak käi, je shö bas ku̱. Ka irä jiye kuna ta, ka je rä bas wakwa ktäke̱ kuna, ata je rä Wikblu Sikina ne ktäke̱ ki̱ka. \t Huan, a honpi ua, a honmatsak hun chiang un, Bang ka gen de aw? chiin, ngaihtuah khol kei un; a hun taka theihsaka naom peuh uh, huai ngeingei gen jaw un; a genpen jaw noumau na hi kei ding uhi, Kha Siangthou ahi zo ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ñaebä iyöle katke rä: ‘Ke ba ku̱ Säkekewa ba Kekläí mabla su̱a wäsi̱wa.’ \t Jesun a kiangah, Toupa na Pathian zeet ken, chih gelh ahi sam hi, a chi a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mai ka bas kirwa̱ ra, je jukläyäkä ska bas maksa̱julu ra, bas klä pjoi pakpöta̱na ijuenaklä ijewa rä dokoitsalewa̱. \t Huan, a honkipahpih lou peuhmah tuh huai khua akipan na paikhiak chiang un amau mohpaihna dingin na khepek ua leivui tatkhia unla, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ata ba rä sa ká Abraham tsa̱ta na? Je duawa̱, ñaebä jile bata shäk wa duacha̱wa̱. Ata ¿yi ba rä je je̱k shä jekäi rä na? \t Ka pu uh Abraham sangin na thupijaw ahia? amah leng a sita a, jawlneite leng a sita uh; kuaa kibawl na hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Sa̱nu̱le nu̱lewa, ¿jiye ma ji̱ake̱ rä na? ¿Yibä yuleke̱ ba te rä na? Ata María te ibiketsa ije rä je kal yäkä wäbala pasu̱ak. Je ki̱ka ite isha iia̱: —Säkekewa, ba ne te inu̱l tsa̱mi rä ra, ishö yis ia̱ mai ba te iblani rä yis wa̱ itsa̱kläténi. \t Jesun a kiangah, Numei, Bang dia kap na hia? Kua ahia na zon? a chi a. Aman, huanpu hiam a sa a, a kiang ah, Pu, amah hiaia kipan na pai mang pih a hih leh, na koihna honhilh tanla, huchiin ka la ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ija̱nawa̱ i̱ski̱ka, te kte ssa, te ishe iia̱: —Saulo, Saulo, ¿jiye ba te yis yuleke̱ weikanak rä na? \t Huan, lei ah a puka a kiangah, Saula, Saula, Bangachia nang honsawi na hia? Chiin, aw a ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ji tso̱ ka̱jiska wawa̱k wa ssënopa ka ite iwawe̱ si̱ kuna käi. Ka irä jiye kuna ta, jira ka̱jiska jishtä ji dami rä käi, je e̱rte. \t Khovel zangte zang lojen loua a om theihna ding un: hiaa khovel omdan lah a mangthang ngitnget ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ije ka̱wä ta däkwa̱ iel wa käi ji biköle ska, idäkläwa̱ chui tsa̱ku̱i ye, je̱r ja̱mi sä dälänak shtä käi, ji rä o̱nak Säkeklä ia̱ wa̱k bäi. Je rä iwa̱ ji yakei wakblele sa̱ wa̱ je nui tsa̱tju̱a ju̱aklämi. \t Huchiin, mite adinga khelhna thuphatawina bawlsak dingin, Pathian lamthilte ah Siampu Lianpen, mi lainatthei leh muanhuai taka hih theihna dingin, bangkima a unaute banga hongom tuh amah adingin a kiphamoh him ahi.Amah ngeiin khemna tuakin a na thuaktak jiakin khemna tuakte tuh a panpih thei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá, ale ko̱le Judío wa ye, ka je rä ji yakei wakbläk wa tso̱ ka Judío kuna wa sha̱na käi kuna, \t Ei jaw Jentel mi khialte hi louin, Juda mi hima piang i hi ua-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mai sá dami käi sá wa̱ Jesús dulewa̱ dami del sá yaka ja̱mi, je wà Jesús se̱r kseka kjayinaklä sá yaka ja̱mi. \t Ka pumpi uah chiklai peuhin leng Jesu sihna ka pu jel ua, Jesu hinna leng ka pumpi ua a lat theihna ding-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka bas ñajöwa̱ Säkeklä yika. Bas kju̱atkö be tsa̱ku̱i ra, jera ije tu̱rmi bas yika. \t Huchiin, Pathian thuthu in awm un; ahihhangin diabol dou un, huchiin a hon taimang san ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis Claudio Lisias, je te iyuami ba ka̱ wäkiri bäiwa̱ si̱ Félix ia̱: Ba se̱nopa bäi. \t Klaudia Lisiain Felik Gamukpa hoihpa chibai a buk hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna ike̱i deka̱ sábado wà yabala jäiyi wa ia̱ tene shkiri wa̱klä, jera je we̱ke̱ bas te ka̱wei me̱le Moisés wa̱ ka shiriwa̱klä ra, ¿jiye bas kju̱atkacha̱wa̱ yis da, yie ekla bäiwa̱ni bäi sábado wà ki̱ka rä na? \t Mosi Dana tatlek louhna dinga Khawlnia leng pasalin a zek a sum sak ngal a leh, ken Khawlnia mi ka hihdam vek jiakin ka tungah na heh tuam umaw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yis dä kololewa̱ yi a̱ni wa̱ ikjanaklä ye, ata yis je̱k jawa̱ biköle kjanaklä ye, yis wa̱ sä kukäklä ki̱ta. \t Kuamah sikha hi kei mah leng, mi tam sem ka lak theihna dingin mi tengteng sikhain ka kibawlta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera plaa ra Säkekewa ángel í ekla dewa̱, jera je jui ja̱r ñinaka̱. Jekäi ije te Pedro pakpa ikipa ki̱, jera ishki̱naka̱ ra ángel te isha iia̱: “Ma je̱köka̱ mane mane.” Jera cadena jolonaksa̱ ijula ja̱mi. \t Huan, ngai in, Toupa angel khat a kiangah a hong dinga, suangkulh sungah vak a hongtangta a; huan, Peter nak ah a beng halha, Thou meng in, a chi a. Huan, a khainiangte a khut akipan a ke suk a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ká wabä, bas el wabä, bas saka wabä, bas salibä wabä te bas tulemiksa̱. Jekäi ijewa te bas manele ktemiwa̱. \t Huan, na nu u leh na pate, na unaute, na sanggamte, na lawmte un leng honmansak ding uh; a khen a honhihlum ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jekäi yis irä Bernabé irä ebä ne ia̱ ka ka̱ kuna se̱nak jile me̱le ja̱mi rä na? ¿Ata sá ebä kiana shka̱bläk rä na? \t Ahihkeileh, koumau kivakna ding khut nasem lou dingin kei leh Barnabain thu ka neilou tuam ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je inaklä wäka me̱nak kjashö 'sia̱. Jera ijewa te denario cha̱mi iia̱, \t Siahsum tuh honla un, a chi a. Huan, a kiang ah makhai a honla ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä Noé bakle ke̱i ska io̱le käi, je su̱ta io̱rmini ditsä yäbei je ke̱i ska rä. \t Noa dam laia thil omdan bangin, Mihing Tapa a hongpai nawn hun chiangin a om sam ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Juan te isha ijewa biköle ia̱: “Yis te bas wäukewe̱ke̱ diklä wà; jeiräta ekla daju̱ ji̱a oloi ta yis tsa̱ta. Jekäi ka yis dä bäi si̱ kuna isandalia wämu̱aklä wäyäkksa̱bä jibä. Ije te bas wäukewe̱mi Wikblu Sikina wà, ñakäi yökö wà. \t Johanin a dawnga, a vek ua kiangah, Ken jaw tuiin ka hon baptis a, himahleh keimah sanga mi thupijaw a hong pai ding, a khedap khau phel tak leng ka hi kei; aman tuh Kha Siangthou leh meiin nou a honbaptis ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa manele je̱r doloi tenacha̱wa̱, ka je̱rki̱ne je kte kukäkwa̱. Jekäi ijewa te Jesús ña̱le̱i sha yakei je chu̱li̱i̱ wa wäna. Je kju̱ei Pablo je̱k butsa ju̱ami ijewa yika, te kte kukäk wa kia jámi kju̱awaka. Jekäi Tirano wa̱ sä yuäklä jui ska, ite ji paka buliri buliri. \t Himahleh, a khen a chihmoh ua, a gingta nuam kei ua, mipi maa Lam tuh a gensiat tak un, aman amaute a paisana, nungjuite a pituama, nitengin Tairanna thuhilhna in ah a sel jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ishami ijewa ia̱: —Jir io̱r te jishtä je yöle wa̱ iyile je ssa bas te käi. \t Huan, a kiang uah, Hiai Laisiangthou thu tuniin na jak un a tangtungta, chiin a genpan a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱raa yis mike̱ ñapaktäklä jui etkä etkä ska ijewa kpäk. Jekäi yie ijewa kukeke̱wa̱ täkili wà ijewa wa̱ Jesús shäkläka̱ kte yakei wà. Yis kju̱atkawa̱ e̱e̱na si̱ ijewa ra, je ki̱ yis te jukläyäkä tso̱ ka̱ etkä ska kje ijewa yule dami weikanak. \t Huan, kikhopna in tengah ka sawi gige a. Jesu thu gensiatsak ka tum teitei nak hi, huan, a tunguah ka gilou mahmah, gamdang kho pha hialin leng ka sawi jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä wäkata ska irä Cristo Jesús ale sä kseka wa irä sä dulecha̱wa̱ wa irä ktei wabiketsäkksa̱ wäkata ska irä, ijuermi ki̱ka, idämiwa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye ki̱ka, yie ba pake \t Pathian muh leh, mihing leh misite ngaihtuah dingpa Kris Jesu muh in, akilakna leh a gam lou in, phatuamngaitakin ka hon theisak ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka mika̱ Jacobo irä Cefas irä Juan irä, ale palei ta ju kata ye wa, jewa te isu̱a jekäi yis ia̱ täkili me̱le rä ra, ijewa jula wämo ma̱ yis irä Bernabé irä ia̱ ijuenaklä sá rä etka ye ebä, sá wa̱ ibata shäklä ka Judío kuna wa ia̱, ata ije wa wa̱ ibata shäklä tene shkiri ta wa ia̱. \t Huan, hehpihna kei kianga piaka om a muh takun, Jakob te, Kifa te, Johan te, khuam muanhuai hi-a minneiten, amau bel zeksumte kianga hoh dinga, kou Jentelte kianga hoh dingin, kei leh Barnaba tuh kithuahna khut taklam honpe zota uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ iju̱ñer mika̱ yis demi ba ska ra, yis dämiju̱ rä tsa̱tkele ta̱i Cristo je̱r bäi shäke̱ sa̱ ia̱ je wà. \t Huan, na kiang ua ka hong chiangin, Kris vualjawlna kim puin ka hong ding chih ka thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Sapaktäk, Moisés wa̱ iyöleta̱na sa̱ ia̱ rä: ‘Ikuna manele el duawa̱ te ise̱naklä ju̱ata̱na, ka yaba a̱ta̱leta̱na kuna ra, iel se̱rwa̱ni je alaklä ra, yaba su̱ak iel yäbei ye.’ \t A kiangah, Sinsakpa, Mosiin, kuapeuh a unaupan ta neilou in a ji sihsan taleh, a unaupan a ji luahin a unaupa dingin chi a suahsak ding, chiin, a hongelh sak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ije rä sa kablele ñaia̱ Säkeklä ra spa̱na ktei shäk a̱miki̱ jiki̱. Je rä sä kile wa wa̱ Säkeklä kablele däli ukä jekjeye ma̱k je kukäkläwa̱. Cristo duawa̱ wà ijewa bakanaksa̱ sa kablele ñaia̱ säkätä je ja̱mi ijewa dami ji̱a ra ishirile, je nui yika. \t Huan, hiaijiakin, amah tuh thukhunthak palai ahi, thukhun masa nuaia tatleknate laka kipan tatna dinga mi a na sihtak jiakin sapten tuh khantawna gouluah ding thuchiam a tang thei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera María te isha: “Yis je̱r ska yis te Säkekewa kjeishe e̱e̱na si̱, \t Huan, Mariin, Ka nuntaknain Toupa a pahtawi e,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka bas wa̱ biketsanak ke weikawa̱ bas ku̱, je ne wà ji bäi si̱ dämiksa̱ bas ia̱ rä ki̱ka. \t Huchiin, na ginna uh, kipahman piak thupi tak nei ding ngei, paimang kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Epafras, yis da wätelewa̱ña Cristo Jesús ki̱ka te ba chakami. \t Epaphra, Kris Jesu a ka hentakpih pan, chibai a hawn buk hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je ki̱ka mika̱ yis maju̱mi España ska ra, yie ibiketsa kjäkju̱ bas kja̱ne bas su̱ak. Jeska sa̱ ñasu̱a bäi e̱ná ra, bas te yis tsa̱tke jile wà yis minakläju̱. \t Spain gama ka hoh chiangin ka pai kawma nou honmuh ka kilamen ngala, noumau honkithuahpih kham photin, tua lama ka hohna ah nouten non vakhak suk uh leng ka lamen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús je̱r ja̱mi idälänacha̱wa̱, jekäi ijula tkawa̱ ijewa wäbala ja̱mi. Jera plaa ra ijewa wä wajuena, jekäi iminejulu ira. \t Huchi in, Jesu'n a hehpih mahmah a, a mit uh a khoih a; huchi in, a mu thei pah ngal ua, amah tuh a juita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa biketsäk wa ki̱tapar damika̱ jöikwäta ta̱iwa̱, jäiyi wa irä alaklä wa irä. \t Huan, a gingthak hon numei leh pasal tampi takin Toupa kiangah a honbehlap tuantuan uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ije ska ji bata shäk wa irä, sä sikii wa irä, biköle ko̱tälecha̱wa̱ ishäkä ki̱ka wa irä, jewa pi ko̱na. \t Huan amah sungah jawlneite sisan, leh misiangthoute sisan leh leitunga thaha omte tengteng sisan a kimu khia hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je idäli rä oro käi, inaklä yaka käi, jak säkei ta därërë käi, perla käi, dätsi bäi tsa̱a̱ käi, siöö yëna käi, julii käi, bätsëë käi, kal biköle jala ta baa käi, ji biköle yöle elefante kà tälik wà käi, ji biköle yöle kal säkei ta wà käi, bronce wà käi, tabeli yaka wà käi, mármol wà käi; \t Dangkaeng leh dangkaa sumsinna vante bang, suang mantamte bang, tuikep suang bang, puan malngat hoih bang, puan san bang, maimompuan bang, puan eng bang, sing namtui teng bang, saihaa bawlvan teng bang, sing mantampen chia van bawlteng bang, sumsan leh sik leh marbul sunga belsuan bawlteng bang:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¿Jiye ba te ka̱ pjoi su̱e bä el wäbala na, ata kal kuklei kate ba wakei wäbala na je ka su̱e bä te rä na? \t Huan, bangdia, na mita singtum om limsak loua, na unau mita ninneng neuchik om mu na hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱wei me̱leta̱na rä Moisés oloi ja̱mi. Ata je̱r bäi she irä, ñakäi ji rä iyina si̱ irä, je deksa̱ sa̱ ia̱ rä Jesucristo ne oloi ja̱mi. \t Banghanghiam chih leh, Danthu Mosi zanga piak ahi a; hehpihna leh thutak Jesu Kris-a hongpai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije te isha iká ia̱: ‘¡Issö! Bikö año yis te ba kja̱nei wa̱té, mik a̱ni ka yis wa̱ bä ktä janewa̱ kuna, jeiräta je bala na mik a̱ni ka ba wa̱ yis ia̱ cabra yababä jibä me̱ne kuna yis ssënaklä a̱naa yis salibä wa ra. \t Himahleh, aman, a pa kiangah, Ngai in, kum hichi zah na na sem inga, na thua lah talek ngei lou inga; ka lawmte toh kipahna ka bawlna dingin kelnou leng non pe ngei ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Guardia wa tso̱ ka̱jöir ska dami iitä ki̱ caballo suruu wa ki̱ka, pajiele dätsi bäitsa̱a̱ suruu yëë wà. \t Huan amah tuh vana om sepaih hon puan malngat hoih leh, a ngou leh siang, silha sakol kang tungah tuangin ahonjui ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka ijewa ia̱ ibiketsar etkabä ki̱ka ijewa ñabalabutsa tulami. Jera Bernabé te Marcos tsa̱mi, ju̱nami ko̱no ki̱ka Chipre ska. \t Huchiin, nakpiin a kiselta ua, huan, a kikhen ua, Barnabain Marka a kiangah a tonpih a, Kupra tuikulh lamah longin a hohta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, mai bas ji säkei ta tso̱ blele ra, je ne ska bas je̱r kämami rä. \t Na gou omna peuh uah na lungtang u leng a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite kjanaklä el patkaténi ijewa wäki̱, ata ijewa te je kpa itsa̱ku̱ na, iweika diekjela. \t Huan, sikha dang a kiang uah a sawl nawna; huai mi leng a lu ah a na hihliam ua, zumhuaipiin a na bawl ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera kte ssëna mo̱ ja̱rka, je te ishe: “Jí ne rä yis yaba kolole yis wa̱ rä. Je ne ktä ssö rä.” \t Huan mei akipan aw a hongsuaka, Hiai ka Tapa, ka tel ahi, amah thu ngai un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sa wabiketsanakläksa̱ wämo ye ji biketse etkabä oloi ja̱mi, je te jikäi ishe rä: “Ke isha ma je̱r na: ‘¿Yibä mika̱ju̱ ka̱jöir ska na?’ —je rä iwa̱ Cristo tsa̱klätéwa̱ni— \t Ginna a diktatnain bel hichin a gen: Na lungsimin, Kua ahia van ah kah ding? Hiam (huai tuh tunglama kipan Kris va pi suk ding, chihna ahi);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle yi rä iyaba ju̱akksa̱, je rä ka delewa̱ kuna iKá ja̱mi. Ata yibä rä iyaba shäkka̱ ije irä ni ra, je rä delewa̱ iKá ja̱mi. \t Kuapeuh Tapa gingta louin Pa leng a sang tuan kei; Tapa gingtain bel Pa leng a sang hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera, ¿me ka̱biketsäk wa re na? ¿Me ka̱wei wà ñayöle wa re na? ¿Me jí ke̱i ska ji tso̱ pakäk wa re na? ¿Ka irä Säkeklä te ka̱jiska ka̱biketse iawa̱wa̱ ka wata ye na? \t Mipil koiah ahia? Laigelhmi koiah ahia? Hiai khovela selhatmi koiah ahia? Pathianin khovel pilna haihuai ahi chih a theisak kei ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis shki̱naka̱ni ra, yis maju̱ bas wätsa̱kba Galileaka. \t Himahleh, ka thohnawn nungin Galili gamah na ma uah ka pai ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Säkekewa te isha iia̱: “Ba sandalia yö tulöksa̱ bä klä ja̱mi, ba kaldu ska ka̱ rä sikina ki̱ka. \t Huan, Toupan a kiangah, Na khepek akipan na khedap phelin; na dinna mun lei siangthou ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä bikö ise̱rmi ji̱a iyaka ja̱mi dälei ja̱mi, ka ise̱naklä kuna ji tkerke̱ ditsä ja̱mi je wa̱k, ata ise̱naklä ji sherke̱ Säkeklä ki̱ je wa̱k. \t huchiin, tunung saa a omlai teng, mihing duhgawlna lam banga omta louin, Pathian deihlamin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka David mineneka̱ ka̱jöir, ata ite isha rä: “Säkekewa te isha yis Säkekewaí ia̱: ‘Ma je̱tköwa̱ yis jula wämo kja̱ne, \t David jaw van ah a kah tou kei, amah ngeiin. Jehovahin ka Toupa kiangah, Ka taklam ah tu kinken in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te ba ia̱ ji kia ra, je ia̱ imo; yi te ba ia̱ jile peitakle ra, ke ikúka kai ni. \t A honngen kiangah pia inla, na laka leitawi nuam tuh kiheisan ken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka je̱r ta, ka ji wa̱k sa kabläke̱ käi kuna, ka ñashka̱li̱bläk kuna, ka je̱r shka̱nak kuna. \t nu leh pa thu mangloute, theihna beite, thuchiam susete, itna pianpih neiloute, hehpihna neiloute ahi ua.Huchi banga hihte tuh si tak him ahi uh chih Pathian dan tuh thei gigein, amau kiaa hih leng hi louin, mi dang hih jelte tungah leng a kipak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te biköle je̱r shewa̱ kajakla. Je ne ki̱ka ijewa te Säkeklä kjeisha kte bäi wà. Isuanacha̱wa̱ je yika, je ki̱ka ite isha: —Jir jile su̱a sä te, ka sa̱ wa̱ ji su̱le käi. \t Huan, a vek un lamdang a sa mahmah ua, Pathian a phat ua. Tuniin thillamdang pitak i mu hi, a chi ua, a lau mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Wikblu Sikina deksa̱ ijewa ia̱ jishtä sajewa ia̱ irä deleksa̱ käi. Jera ¿yi je te ishe ka ka̱ kuna ijewa ia̱ iwäukewa̱klä na? \t Huan, Peterin a phuanga, hiai mite, eimah banga Kha Siangthou tang sam, baptis nadingin tuizat kuaman a kham thei dia hia? a chi a.Huchiin, Jesu Kris mina baptisma tan ding thu a pia a. Huan khitin ni bangzah hiam tam dingin a khou uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije rä mineleka̱ ka̱jöir ska, je katke Säkeklä jula wämo kja̱ne. Je yika ángel wa irä, ka̱wei ta wa irä, täkili ta wa irä, jewa rä ñajalecha̱wa̱. \t Amahtuh van a pai in Pathian taklam ah a om a; angelte, thuneihnate, thil hihtheihnate amah thuthu-a omsak in a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, del ka jita wa tso̱ bas sha̱na rä, ata yis je ka se̱nak del bas sha̱na. \t Mi gentheite na kiang ua om gige ahi ua, kei bel na kiang ua om gige ding ka hi kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba wa̱ ji biköle ju̱ñer, je te jira sá je̱r ku̱a. Ñakäi ka jiye ba ki̱ yi sher kuna ba wächakewa̱k, je te jira sá je̱r ku̱a. Ata je ba te isha wà sá te ibiketse ba dar dä Säkeklä ska. \t Nang bangkim na theia, kuamah hondot na kiphamoh kei chih tuin ka theita uh; hiai jiakin Pathian kianga kipana hongpai na hi chih ka gingta uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Manele wa̱ yis shka̱l da, je te yis ktä wawe̱mi. Jekäi yis Ká te ije shka̱li̱blemi. Ñakäi sá dämiwa̱ ije ska, jekäi sá se̱rmi ije ra. \t Jesun a dawnga, a kiangah, Min honit leh ka thute a jui dinga; ka Pan amah a it dia, a kiangah ka hongpai ding ua, a mah toh ka tengkham gige ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bol wa se̱r dä wämo Säkeklä wäna. Säkekewa wa̱ ka̱wei me̱leta̱na käi, iwa̱ sa pakale ji wa̱k käi, je wawe̱ke̱ ijewa te kalabe ka shirile ta. \t A nih un Pathian mitmuhin diktatin a om ua, gensiat beiin Toupa thupiak leh a dan tengteng juiin a omjel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis ia̱ issër bas je̱r ku̱opa iku̱, ka sá rä deleksa̱ yakei kuna. \t Kou tuh deihlouin ka om kei uh chih na thei lai ding un ka gingta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi tapanak wa kalabe irä je palei ju̱ñak wa biköle irä, jewa su̱anacha̱wa̱ ta̱i. \t Huan, saptuamte tengteng leh huai thu za peuhten a lauta mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa rä jishtä bewak ka ka̱ ta te ji we̱ jishtä idel ja̱mi käi, ko̱le kolonakwa̱ weikanakwa̱ ebä. Ijewa te ji ia̱ ka ije̱r ko̱ne sheke̱ yakei, jewa weikarmiwa̱ bewak weikarke̱wa̱ käi. \t Himahleh, hiaiten bel ganhing ngaihtuahna neilou, mata hihman dinga sa kiaa piangte bangin, thil a theih louhte uh a gensia ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta je kte ia̱ ka ijewa je̱r ko̱ne, ñakäi ijewa suanacha̱wa̱ je chakäk iia̱. \t Himahleh, a thu gen tuh a theisiam kei ua, amah lah a dong ngam ngal kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata säkätä si̱ yie Damasco ska wa pakta. Je itäki̱ Jerusalén ska wa irä, Judea ke̱i biköle ska wa irä, ka Judío kuna wa irä, ijewa ñamanewa̱kläksa̱, iñaparuäklä Säkeklä ia̱, ji rä kianak sa̱ je̱k manewa̱ksa̱ ra o̱nak je wa̱k. \t Atungin, Damaska khua a mite kiangah, huan Jerusalem khua ate kiangah, huan, Judia gam chih a mite kiangah leh, Jentelte kiangah leng, kisik minpu thama thil hiha, kisika, Pathian lam a ngatna ding un, ka hih zo jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji däke̱ka̱ sä kjä ki̱ka, datse̱ rä sa̱ je̱r ska, je ne te sa iawe̱ ñá ye rä. \t Kam a pawtte bel lungtang a hong pawt ahi ua: huaite ngeingei in mihing a hihnin nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je ji katable je wäkukö, ji wá̱ ite e̱nawa̱ kje, je rä bas däkläwa̱ këlewa̱, deleksa̱ ñawäsaka, ka kialewa̱ ta ji a̱ni ska. \t Huan, bangmah tasam loua na kim ua, na pum ua na bit theihna ding un, kuhkalna in semkim hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ke sä shtirina ji bäi wa̱k. Ka irä jiye kuna ta, ka sä shtirinecha̱wa̱ ra, sa te iwä kukemi ike̱i dewa̱ ra. \t Huchiin, thil hoih hih chimtak kei ni; i lungkiak keileh a hun takah i at ngei ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ipi wà jira sä rä wabiketsaleksa̱ wämo ye ra, je tsa̱ta ije oloi ja̱mi sa̱ tsa̱tkermiksa̱ Säkeklä kju̱atkäke̱ sa ra yika. \t Huchiin, a sisana siamtan saka i om khit nungin, amah jiakin Pathian hehna laka kipan hotdamin i om mahmah ngei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yi te yis biketsa ra, ñaebä ji we̱ke̱ yis te je we̱mi ije te. Ijewa te je we̱mi yis wa̱ ji o̱le tsa̱ta, je rä yis maju̱mi Sa Ká wäki̱ je ki̱ka. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Kuapeuh hon gingtain thil ka hihte a hih sam ding; hiai sanga thil thupi leng a hih ding, Pa kianga ka pai ding jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te nima kúkle kaku ma iia̱, ñakäi bul ña ma ite iia̱. \t Huan, nga hou, bak khat a pia ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis Pablo te jí yue yis wakei jula wà, yis te je tju̱emi. Ata bäi si̱ ra, ba ne rä nui ta yis ia̱ rä. \t Kei Paul in keima khut ngeia ka gelh ahi. Kei mah in ka ditsak ding ahi; ka lak a nangmahngei in leng bat na neihsam dan hawn hilh zaw kahi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá ka̱kiäke̱ bas ki̱ka ra, del sá te Säkeklä saje wa Säkekewaí Jesucristo Ká je ia̱ wekte sheke̱. \t Nou adinga thum gigein Pathian i Toupa Jesu Kris Pa kiangah kipahthu ka gen uhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite ji paka ijewa ia̱ jile she ja̱mi jikäi: —Yi a̱ni wa̱ paiklä spa̱na ka kukä tenakksa̱ paiklä nu̱l da wäbätsäklä. Ata ikuna jekäi ra, jera je paiklä spa̱na klasha̱naju̱mi, ñakäi je spa̱na kukä ka juenak bäi inu̱l ja̱mi. \t Huan, a kiang uah gentehna thu leng a gena: Kuamahin puan thak eu khiain puan lui a thuap ngei kei, thuap him taleh, a thakin a kaikek dia, a thak them leh a lui tuh a kituak tuan kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä Säkeklä ki̱ ishena ra yis däklämi bas ska ssële a̱naa, je̱räk bas sha̱na. \t Pathian hoihsak banga nuamtaka na kiang ua ka honga, i halh khawm vek theihna dingin.Lemna Pathian na vek ua kiangah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Bas dikäla, ¿jiye bas te jekäi we̱ke̱ rä na? Sá rä ditsä ebä bas käi ñaebä. Sá te bas ia̱ kte baa bata sheke̱, je rä bas wa̱ jekäi ji we̱ ka wata jäkläwa̱, bas ñamanewa̱kläksa̱ Säkeklä kseka ka̱jöir irä ka̱jiska irä, däyë irä, ji biköle tso̱ jeska irä je yuäkksa̱ wakei ia̱. \t Pute aw, hiai thilte bangdia hih na hi ua? Kou leng, noumau nuntakdan bang pu mihing ka hive ua le: hiai thil ginaloute khawng na kiheisan ua, van khawng, lei khawng, tuipi khawng, a sung ua om tengteng toh bawlpa Pathian hing kianga nong kaina ding un Tanchin Hoih kon tun uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata säli bas blu wa rä, bas dä je̱r pablele e̱ná jile wà ki̱ka. \t A hihhangin, nou mi haute aw, na tung uh a gik e; na khamuanna uh na mu khinta ngal ua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ra ijewa bitejulu, datéjulu Galilea ke̱i kja̱neka, jera ka ije ki̱ yi a̱ni shene iju̱ñak mai ikatke rä. \t Huan, huaia kipan a pai khia ua; Galili gam a pai kan ua, kuamah theih a deih kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te iwá̱ sá te ibiketsa tsa̱ta. Jera säkätä iwakwa ñatulaksa̱ Säkekewa ia̱, jekjepa sá ia̱, Säkeklä ki̱ ishena jekäi ki̱ka. \t Huai leng ka lamet louh bang un ahih ua, Pathian deihlamin, amau mahmah Toupa kiangah leh kou kiangah a kipe masa phot ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je ángel te isha ijewa ia̱: “Ke bas suana, ata ¡issö! Yis wa̱ kte baa shkä bata yinak bas ia̱ sä ssëwa̱k a̱naa; je rä ditsä biköle ia̱. \t Huan, angelin a kiang uah, Lau kei unla, ngai un, mi chih adingin tanchin hoih kipahhuai mahmah ka hontut ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säli yis te jile sheke̱ yuletene wà katablöpa elkje. Jekäi irä, bas te yis katable ji̱a. \t ka hai deuhna ah nouten non thuaktheih uh ut hi nange: A hi, thuak leng non thuakthei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä biköle yi wa̱ ji tso̱ je ia̱ iki̱me̱rmi ukä bakleka̱; ata yi wa̱ ka ji kuna, je yika ji tso̱ iwa̱ kjelabä jibä bakanamiksa̱. \t Kuapeuh a nei tuh piak behlap ahi ding a, a hong hau ding; kuapeuh a neilou tuh a neih sun nangawn laksak ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te ji sha, yis te sa pakta, je rä ka kte sa̱ je̱r ki̱wa̱k shtä sa wakwa ka̱biketse ja̱mi kuna, ata kjayile Säkeklä wikblu te ji we̱ wà, ñakäi ji täki ta wà. \t Ka paukam suak leh ka thu gente thu pila khemna thuin ahi kei hi. Kha leh thilhihtheihna theihsaknain ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bulirishtä ra je guardia wa tsa̱ku̱i ssëna iju̱ñete ji si̱ kju̱ei Judío wa te ikjatiawa̱ rä käi. Je ki̱ka ite iwäyaksa̱, te chui tsa̱ku̱i wa irä Sanedrín wa biköle irä paka ñatapawa̱kwa̱. Jera ite Pablo tsa̱ksa̱, tsa̱mi ijewa wäki̱. \t Huan, a jingin, Judaten bangjiakin ahia Paula a hek uh chih theihtel tumin, sepaih heutu lianpenin amah a phela, siampu liante leh vaihawm tengteng kikhop ding thu a pia a, Paula a pi suka, a ma uah a dingsakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je se̱ne kseka tsikiwa̱kka̱ ktawa̱ bas te. Ata Säkeklä te je shki̱wa̱ka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na. Sá rä je su̱ak wa. \t Hinna Siampa tuh na that ua; himahleh Pathianin amah misi laka pat a kaithou nawna; huai theihpihte ka hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "äyë kiäkksa̱ te̱nakmi iwa̱ ñapaktäklä jui tso̱ Damasco ska je wakwa ia̱. Je rä ikuna ite Jesús ña̱le̱i wà minak wa ku̱a ra, je äyë wà iwa̱ ijewa kukä jäkläté jäiyi wa iräle, alaklä wa iräle, wätenakcha̱wa̱ Jerusalén ska. \t Siampu Lianpen kiangah a hoha, Damaska khua a kikhopna in tengtenga mite kianga piak dingin lai a ngena, Lama mi kuapeuh a muh leh, numei leng, pasal leng, Jerusalem khuaa hensa a a honpi theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Jesús wa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi te ichaka iia̱ iwakwa ebä: —¿Jiye ka sá ia̱ je kjäierksa̱ rä na? \t Huai nung in, nungjuite tuh a tuam in, Jesu kiang ah a hongpai ua, Bang achia kou delhkhe theilou ka hi ua? A chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas se̱no je̱r ki̱i̱ ditsä yika. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te bas tulemiksa̱ sä ktei wabiketsäkksa̱ wa ia̱, ñakäi ijewa te bas kpemi iñapaktäklä jui shtä ska. \t Himahleh, mihing lakah pilvang un: vaihawmmite a honmansak ding-ua, kikhopnain bangah a honvuak ding jiakun;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iyina si̱ ra, ditsä yäbei maju̱mi rä jiräni ije ktei yöle katke rä ja̱mi, ata ¡wekte ditsä yäbei ju̱akksa̱ wakei rä! Ije wakei ia̱ ra bäi si̱ rä ke iko̱nopa. \t Mihing Tapa a tanchin a gelh bang tak un a pai ding: himahleh, Mihing Tapa mansak ding mipa tung a gik hi: Huai mihing jaw piang kei leh amah adin a hoihzo ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta jira bas je̱r ianacha̱wa̱, ata yie bas su̱emini, jera bas ssërmini a̱naa. Jekäi yi a̱ni ia̱ je ssëne a̱naa ka tse̱nak ju̱nami kuna bas yika.’ \t Huan, tuin nou na lungkham uh; himahleh ka honmu nawn dinga, na lungtang uh a kipak ding, na kipahna uh kuamahin honlaksak kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra, ¿jini sa te ishe na? ¿Baishe Säkeklä rä ji ka wämo kuna wa̱ ta na? ¡Ka irä jekäi kuna! \t Bang I genta ding ua leh? Pathian ah diktatlouhna a om ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judío wa ekla chui wa tsa̱ku̱i kie Esceva ni, je yabala siete wa ne tso̱ je wa̱k rä. \t Huan, Judami, siampu lian khat, Skevain huchibang hih sam tapa sagih a neia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka el wa, bas sha̱na jäiyi wa su̱le bas wa̱ palei ta bäi kukö siete, Wikblu Sikina ta bäi si̱wa̱ käi, ka̱biketsä ta bäi si̱wa̱ käi. Jewa kuke sá te je wakja̱neiwa̱k ye. \t Huaijiakin, unaute aw, na lak uah Kha leh pilna dim mi minhoih ngen sagih tel un, amau hiai thil gel dingin ka bawl ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bäije sa̱ ki̱ ji wämo sherke̱ pjoo jishtä sä kte bäli te käi, sa̱ je̱r bárke̱ te käi wa rä, jewa ia̱ ime̱rmi ki̱ka. \t Diktatna lunggulha gilkiala dangtak te a hampha uh; tai ding ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Baishe diklä tsikirke̱ ska ebä, idäksa̱mi tse̱e̱ irä bächii irä na? \t Tuikhuk in nak khat mah a kipan in tui lim leh tui limlou a suaksak zel ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle yi mike̱ju̱ni kju̱awa, ka banewa̱ ji̱a Cristo ktei wapautäle ja̱mi, ka je wa̱ Säkeklä kuna. Ata yi banawa̱ ji̱a je sa pautäle ja̱mi, je wa̱ Sa Ká irä, iyaba irä tso̱. \t Kuapeuh huai thukihilhna thua om gige loua, talekin, Pathian a neikei; huai thukihilhna thua a om gigein bel, huaiin tuh Pa leh Tapa a nei kop ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä idamijulu ña̱la wà ra, ekla te isha iia̱: —Yis maju̱ ba ra mai ma mike̱ käi. \t Huan, lampia a pai lai un, kuahiamin a kiangah, Na paina peuhah kon jui ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yilé te bas ia̱ jinile ishe ra, bas te ikúke: ‘Säkekewa ne ki̱ isherke̱ rä, ata jirä ite ipatke tuleténi.’ \t Huan, kuapeuh in na kiang ua banghiam a gen uleh, Toupa'n a deih a ahi, na chi ding uh; huan, aman tuh a hon sawl pah mai ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wà ijuena Cristo ktei yile bas sha̱na je rä iyina si̱. \t Huchibangin Kris thu ka theihsak pen noumau ah hihkipin a om hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa ktä kate ji̱a ditsä ra, jera chui wa irä, Templo kjänanak wa tsa̱ku̱i irä, saduceo wa irä, dejulu ijewa wäki̱. \t Huan, Peter leh Johanin mite kianga thu a gen lai un, siampute, biakin heutute leh Saddukaihon a kiang uah a hongtung guih ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata kjeiyine, oloi kaneka̱, je̱r ssëne baa, dämiksa̱ ji wa̱k bäi wa ia̱, säkätä Judío wa ia̱, ñaebä Griego wa ia̱. \t Ahihhangin, thil hoih hih peuhmah kiangah thupinate, pahtawina te, khamuanna te piak ahi ding, Juda mi kiangah piak ahi masa dia, huan, Grik mi kiangah ahi nawn ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta bas Ká se̱nak ka̱jöir je ki̱ jí tsi̱dala wa mane a̱ni ka kiar weikanakwa̱. \t Huchibang mah in hiai mineute lak a khat manthat leng na Pa uh van a om deihlam a hikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Maikäi Cristo irä Belial irä ji biketsämi ñara na? Je su̱ta, ¿maikäi Jesús biketsäk wa irä, ka Jesús biketsäk kuna wa irä, jewa däwa̱ ña ja̱mi na? \t Belial leh Kris inleng bang ahia kituahna a neih uh? Ahihkeileh, ginglou leh gingmin bang ahia tankhawm a neih uh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱raa je we̱ke̱ ite. Je te Pablo dokowa̱wa̱ ki̱ka ije̱k manewa̱té, te isha je wikblu ia̱: —Yie ba pake Jesucristo kie oloi ja̱mi je̱k tsa̱ksa̱ je alaklä ska. Jera ñawäsaka ije̱k tsa̱ksa̱ ije ska. \t Huchi bangin ni tampi a hih a. Huchiin, Paula a lungkimta keia, a kiheia, dawi kiangah, Jesu Kris minin a sunga kipan pawt thu ka honpia, a chi a. Huan, huchih laitakin, a pawt pah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ne ki̱ka yie ishe bas ia̱: Ke bas je̱r iana bas je̱k se̱newa̱klä ki̱, jibä ñe sä te, jibä ye sä te; ñakäi bas yaka ki̱, jibä jie sä te. Ñera se̱ne kseka rä ka ji ñe kjelabä kuna; sa yaka rä ka pajienak kjelabä kuna, ¿ka irä je ne käi na? \t Huaijiakin, ka honhilh ahi. Bang ahia ka nek ding, bang ahia ka dawn ding, chiin, na hinna thu uleh. Bang ahia ka silh ding, Bang ahia ka ten ding, chiin, na sapum thu uh lunghimoh kei un. Nek ding sang in hinna a thupi zo ka hia? Silh leh ten sangin sapum leng a thupi zo ka hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús je̱r na ide ditsä datse̱ kja iwäki̱ itsa̱kmi täkili wà kolonakwa̱ ijewa tsa̱ku̱i ye. Je ki̱ka ije mineka̱ju̱ni eklabä ka̱ bata ki̱ka. \t Huchiin, amah tuh kumpipa dia bawl dinga mat teitei tumin hongkuan a tum uh chih Jesun a theia, tangah amah kia in a pai tuam nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Bas ia̱ ra, sä kolole Säkeklä wa̱ iwakei ia̱ wa te iwakei a̱netse ka̱piana irä tuina irä jewa ka tsa̱tkenak iwa̱ na? ¿Ite ijewa pakemi iki̱ssäk jaree na? \t A tunguah dohzou tadih mahleh leng a mitel, a sun a jana amah samte phu tuh Pathianin a lak sak kei dia hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka iwa̱ se̱ne bitaba ña̱le̱i ju̱ñer. \t Khamuanna lampi leng a theikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Apolos katke ji̱a Corinto ska ra, je bala na Pablo shka ka̱ bata ka̱mii wà deju̱té Éfeso ska. Jeska ite kte kukäk wa ku̱a elkje. \t Huan, Paulain kho sak uk a tawnsuak masa a, Korinth khua Apollo a om kalin Ephesa khua a tunga, nungjui khute hiam a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije je̱r ianawa̱, ijewa rä ka ji biketsäk kuna etkabä ki̱ka. Jera imineju̱ sa paktäk je pája̱mi jukläyäkä tsi̱dala shtä ska. \t A gin louhna jiak un lamdang a sa mahmah hi. Huan, thu a hilh kawm jelin khuate a tawn vialvial hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ñatapawe̱ ska ra bäi si̱ yis kuna kte shäk cinco kjela yis je̱rike wà sa saka pauta̱naklä, je rä yis ia̱ ra kte kju̱awa wà kte she diez mil kje tsa̱ta. \t Himahleh, saptuamte kikhopnaah pau theihlouha thu sing khat gen sangin, midangte ka hilh theihna dingin ka theihtheihnain thu nga kia gen ka ut jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas ianakcha̱wa̱ jile kekläí me̱i kja̱nei wa̱k, jishtä ijewa sha̱ käi, jishtä iyöle katke käi: “Ditsä ñajaklawa̱ yäkäk ji yäk, jekäi iñajaka̱ inak.” \t A lak ua khenkhat milim bemi a hih bang un milim bemi hi kei un. Mipi tuh ne ding leh dawn dingin a tu chiat ua, lam dingin a ding nawn uh, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis male̱te̱nawa̱ bas ñabutsa tulami plaa ale bas kiäk Cristo je̱r bäi sha wà yika je te, bas minaklä kte baa saka ja̱mi. \t Kris hehpihna jiaka nou honsampa huchi guiha tanchin hoih tuam lama na kisuansan uh lamdang ka sa hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji yaka wato̱rke̱ iwatju̱aklä ska, je kätö ka chakale kuna iöle sä ssërmi nui ta kju̱ei. \t Sa dawla a juak peuhmah uh sia leh pha-theihtheihna jiakin bangmah dong louin ne mai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jeska chu̱li̱i̱ te Jesús biketsa. \t Huan, huaiah mi tampiin amah a gingta ta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je̱k jewa̱ käi, je̱k wätkewe̱ ji yika käi. Ka ka̱wei kuna je shtä wätkewa̱klä. \t Nunnemna, kidektheihna khawng ahi jaw uh; huchibang kalh lamin dan thu piak himhim a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka yis wa̱ kte yine rä yis wakei je̱r wà kuna, ata Sa Ká yis patkäkté je wakei te yis ia̱ ka̱wei ma̱ jishtä yis kiana ishäk käi, jini yis kiana ipakäk käi. \t Keimah phuahtawmin ka gen ngal keia; Pa honsawlpan ka gen ding leh ka hih ding thu a honpe jaw ahi.Amah thupiak khantawna hinna ahi chih ka thei; huaijiakin thu ka gen, Pa honhilh bang jelin ka gen ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bewak biköle du käi, je̱k sikäk wa käi, däyë wak saka saka käi, jewa rä jurbä tenak, je rä jurbä tele sa̱ wa̱. \t Sa chichih, vasa chichih, ganhing chichih tuipi a te khawizual theih ahi ngal ua, mite khawizual in a awm uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ka bas ki̱ Säkeklä te ji me̱ mane shtä a̱ni sher kuna ji̱a, bas te Säkekewa Jesucristo kjayirke̱ ki̱ssëke̱ pjoo dälei ja̱mi. \t Huan, i Toupa Jesu Kris kilakna ngak kawmin, khalam thilpiak himhim na tasam kei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te sa pakteke̱ iwakei je̱r wà ra, je te iwe̱ke̱ rä iwakei kjeishäkläpa ditsä wa̱. Ata yi ki̱ ipatkäkté ne shena kjeiyinak bäi rä ra, je te ji we̱ rä bulee. Ka je ja̱mi ji yakei kuna. \t Kuapeuh amah phuahtawm thu gen jaw, amah hoihna zong ahi; a sawlpa hoihna zong tuh, huai mi tuh mi tak ngial ahi, amah ah dik louhna himhim a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Idamiju̱ Galilea tipei kjä ja̱mi ra, ite Simón irä iel Andrés irä su̱a, ikla ju̱a kate tipä na, ijewa rä nima kukäk wa ki̱ka. \t Huan, Galili dil gei a nawk laiin Simon leh Simon unaupa Andru dil ah len paiin a mu a; nga manmi ahi him ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱wä deka̱ las doce ra, ka̱ wätuinawa̱ itjä yee ka̱ biköle ska, mine rämi las tres kje. \t Huan dak gukna a kipan dak kua tan in khovel a hong mial vekta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jishtä sa yaka rä ka wikblu ta ra, sä rä dulewa̱, je su̱ta ji biketse etkabä ka ji o̱le iwà ra, je rä dulewa̱. \t Kha panglou in sa tuh si ahi, huchibangmahin thilhihte panglou in ginna leng si ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mikle bite rä jira kje sá wa̱ bäli ssëleté je̱r ssi̱ne ssëleté, ka sa je̱k pajiäklä ta, sá rä bukle ta̱i, ka sá ju ta, \t Tutanin leng ka gilkial un ka dangtak ua, puansilh ka kiching kei ua, mi khut thak nuhna ka hi ua, mun leh mual ka neikei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi jile bata shäk Eliseo bakle ke̱i kje, paiale lepra wa̱ wa tso̱ ta̱i Israel wa sha̱na, ata ijewa mane a̱ni ka bäineni, ata Naamán Siria wa, je ebä. \t Huan, jawlnei Elisa dam laiin leng Israel gamah phak tampi a om ua; himahleh a lak uah kuamah hihsiangthouin a om kei, Naaman, Suria mi kia hihsiangthouin a om zota ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie ka̱jöir ska ijuenaklä saka su̱a e̱e̱na sa̱ maleche̱rawa̱ ite kje: Je rä ángel wa siete, sa tuawa̱kläwa̱ bata jekje ta siete, je rä Säkeklä kju̱atkäke̱wa̱ bata e̱nakläwa̱. \t Huan, chiamtehna dang van ah ka mu a, thupi leh lamdang: angel sagih hi sagih tawite; huaite a Pathian hehna tuh khit a hihtak jiakin, ananung pente ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka ijewa ia̱ issër ta sa̱ me Säkeklä biketsä käi, je bata ki̱ka iwakei te ijewa tulaksa̱ je̱rikäk weikalewa̱, ijewa wa̱ ji rä ka o̱nak kuna shtä wakbläklä. \t Huan, Pathian theih a ut louh jiak un, thil kilawmloute hih dinga a deih louhlam lungsim neih phalin Pathianin a lehngatsante;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata kausu̱e naka ijewa ia̱ ikjayina ka iminaklä ni Herodes wäki̱, je ki̱ka ijewa minemi ni ike̱i wà ña̱la saka wà. \t Huan, Herod kianga kik nawnlou dingin a mang ua vauhilha a om jiak un, amau kho lamah lam tuam ah a paita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis ssëna bäi si̱ ije patkäkmi bas wäki̱, bas te isu̱ani ra, bas ssënaklä a̱naa, ñakäi ka yis je̱r ianaklä ji̱a ta̱i. \t Huaijiakin amah tuh ka honsawl teiteia, amah na muh chiang un na kipah ua, huchia kei leng ka dah luat louhna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñatapana e̱ná ra, Judío wa chu̱li̱i̱ irä, ñaialecha̱wa̱ Judío wa ye Säkeklä dälätsäk wa chu̱li̱i̱ irä, minemi Pablo irä Bernabé irä ra. Jekäi ijewa ka̱paka ji̱a jewa ra, ite ipaka cha̱tkäkwa̱ Säkeklä je̱r bäi shäke̱ sa̱ ia̱ je ja̱mi. \t Huan, kikhawmte tuh a kikhen tak un, Judate leh phungkaite Pathian limsak laka mi tampiin Paula leh Barnaba a jui jel ua; amau a na houpih ua, Pathian hehpihna ah om gige dingin a hasuan uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka sá ñassäke̱ bas tapanak eyaka eyaka Säkeklä ia̱ wa wà, je rä bas chatkäke̱wa̱, bas te ji biketseke̱ etkabä, bas weikarke̱ biköle sha̱na ki̱ka, sälwi su̱ne shka̱l ssëke̱ bas te sha̱na ki̱ka. \t Huchiin, min nou a honsawina tengteng uleh gim na thuaknate khawng uah na kuhkal dan uleh na gindan uh-huaijiakin Pathian saptuam pawlte lakah kou ka honsuang uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yi a̱ni wa̱ paiklä nu̱l da ka wäbatsa̱nak sua kukä spa̱na wà. Ka irä jiye kuna ta, je sua kukä te je paiklä nu̱l sikemi ti̱nii, je te iki̱kshe ju̱emi e̱e̱na si̱. \t Huan, kuamahin puan lui puan tuikhai louh themin a thuap ngei kei uh; a thuapna dingin puan tuh a kaikek zo ding, a hong nakkek zo sem ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna je ikjanaklä rä yakei ra, te ibiketse je̱r na: ‘Yis blui ka da juena yewa̱,’ \t Ahihhang in sikha gilou in, a lungtang in, ka pu a hong zokkei ding, chi in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chui tsa̱ku̱i wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä, jewa te ibiketse kate maikäi si̱ ra iia̱ Jesús dämiksa̱ kota̱nakwa̱ käi, je rä isuanachawa̱ ditsä yika ki̱ka. \t Huan, siampu liante leh laigelhmiten a hihlupna dan a zong ua, vantang lah a kihta ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka te isha: —Ñaebä yie etka ichake bas ia̱, je kukö bas ku̱. \t Huan, aman, a kiang uah, Ken leng thu kam khat kon dong sam ding; honhilh un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera etäbä kicha Pilato te ichakani te isha ijewa ia̱: —¿Jera ji shena bas ki̱ yis wa̱ o̱nak, jí bas wa̱ kinak Judío wa Tsa̱ku̱i ni, je ukä ja̱mi rä na? \t Huan, Pilatin a kiang uah, Judate Kumpipa a chih uh bang ka loh tadia le? chiin, a dong nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba rikä, ke ba ku̱ ji yakei mabla, ata ji bäi ebä mablö. Yi te ji we̱ bäi ra, je datse̱ rä Säkeklä ja̱mi. Yi te ji yakei we̱ ra, je wa̱ ka Säkeklä su̱le. \t Deihtak, gilou jaw ching ken, hoih ching jaw in. Thilhoih hihmi tuh Pathian laka ahi; thil gilou hihmin Pathian a mu ngei kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha: —Issö, ka̱jöir kjä buka̱naju̱, jeska yie ditsä yäbei kaldu Säkeklä jula wämo kja̱ne je su̱e kate. \t Ngai un, van kihong ka mu a, Pathian taklam Mihing Tapa ding leng ka mu, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka Säkeklä te ijewa tulaksa̱ ji shi̱ana ebä ia̱, ji tkerke̱ ijewa ja̱mi ije̱r ska kju̱ei, iwakwa ñayaka kukäkläwa̱ äina ka dälä ta ji̱a. \t Huaijiakin a sa uh zumhuaipia kibawltuah dingin a lungtang uh duhgawlna banga thilnin hih phalin Pathianin a lehngatsan hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis dasta̱na Jerusalénka ra, chui tsa̱ku̱i wa irä, Judío wäkiri wa irä dejulu yis wäki̱, te ka̱kia ije wabiketsäkläksa̱ weikanak. \t Jerusalem khua a ka om lain siampu liante leh Juda upaten a tungtang thu a honhilh ua, siamlouh tansak a ngen uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yis ja̱nawa̱ i̱ski̱, te kte ssa, te ishe yis ia̱: “Saulo, Saulo, ¿jiye ba te yis yuleke̱ weikanak rä na?” \t lei ah ka puka, ka kiangah, Salua, Saula, nang bangachia honsawi? chiin aw ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bata ki̱ka yis Pablo wätelewa̱ Cristo Jesús ia̱ bas ka Judío kuna wa ki̱ka, \t Huchi a hih jiakin, kei Paula, nou Jentelte jiaka Kris Jesu hentain,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka sá te je shtä wa pake, sá te je shtä wa ia̱ ka̱wei me̱ Säkekewa Jesucristo ja̱mi bitaba shka̱bläk iwakwa ji ñaklä. \t Huchi a hih chiangin, huai bang mite tuh sem hiathiat ding leh, amau tanghou ne dingin Toupa Jesu Kris ah thupiain ka hasuan uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sá te iku̱aksa̱ ra jí ekla ne rä sä weikäk e̱e̱na si̱ rä, sä wätji̱wa̱k Judío wa biköle sha̱na ka̱ biköle ska rä. Ije ne rä ale Nazaret wa ka̱ju̱ñe ja̱mi wa wäkiri ekla rä. \t Hiai mi huathuaipi, khovel Judate tengteng tokbuaipa leh, Nazarit mite pawla a makaipen khat uh ahih ka thei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iwa̱ dulanak wa Jacobo irä Juan irä te je ssa ra, ijewa te isha iia̱: —Säkekewa, ¿ba ki̱ ishena sá te yökö ja̱we̱té ka̱jöir ijewa tuawa̱cha̱kläwa̱ na? \t Huchiin a nungjui Jakob leh Johanin huai a theih takun, Toupa, amaute kangmang dingin van akipan mei sam khe leng hoih na sa hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas je̱r shenak ji bäi we̱ ska, ñatsa̱tke jile wà ska. Ka irä jiye kuna ta, ji me̱ka̱ jekäi ne wà Säkeklä wäbätsä rä. \t Himahleh, thil hihhawih leh thil phal khawng mangngilh kei un; tuabang kithawihna tungah Pathian a lunghi mahmah ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis el wa: ¿Baishe higuera ia̱ wänermi olivo ye na, uva kicha ia̱ wänermi higo ye na? Ñaebä diklä tsikinak däyë ebä, ka jeska idäkksa̱ tse̱ ta. \t Ka unaute aw, theipi kung ah Olive thei a gahthei ahia? Ahihkeileh, grape gui ah theipi a gah thei ahia? huchimahbangin chikhuk in tui allou a suaksak thei samkei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá dami sa yaka ja̱mi, jeiräta ka sá kju̱atkä kuna ji rä yaka iá ja̱mi. \t Sa ah om mahleng, sa kidou bangin i dou kei ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Jesús te ijewa ia̱ isha: —Kje sä te ishe ra, bas sha̱ ekla kuna salibä ta je wäki̱ ije kuna minak tuina ka̱ sha̱sha̱ ishäk iia̱: ‘Salibä, pan peitö 'sia̱ mañatäbä. \t Huan, amahmahin, akiang uah, Na lak ua kua ahi hiamin lawm nei henla, jan laiin a kianga hohin, Lawm, tanghou phel thum honleitawi sak ve;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je ka̱ wäkiri te je o̱na su̱a ra, jera ite Jesús biketsa, Säkekewa ktei te imale̱cha̱wa̱ ki̱ka. \t Huan, gamukpan huai thilhih tuh a mu a, Toupa thuhilh tuh lamdang a sa mahmah hi, a gingtata hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka ije denewa̱ chui ye rä ka̱wei te ishe je shtä ditsei ne sherke̱ rä ki̱ka kuna, ata irä ka duäk kuna ne oloi ja̱mi idewa̱ rä. \t Amahtuh sa thupiak dan thu bang a siam bang hilou, hin tawpneilou thil hihtheihna bang zaw a, siam ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera iyaba tsi̱se̱k te isha iká ia̱: ‘Papá, däli ukä däkksa̱ yis ia̱ ba duawa̱ ra je mo kja yis ia̱ jí kje ra.’ Jekäi iká te iji biköle bala pja̱ ijewa ia̱. \t huan, a naupang zopenin, a pa kiangah, Pa, gou ka tansik honpia in, a chi a. Huchiin, a sum tuh a kianguah a hawmta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ba te ishe: ‘Yis dä blu, jile ta bäi, je ki̱ ka ji a̱ni sher kuna.’ Ata ka ba wa̱ iju̱ñer ba rä weikalewa̱, kshana, ka jita, ka wä wajuenak kuna, ju̱li̱shye ni. \t Mi genthei nuamsa lou, jawng, mitdel leh vuaktang na hihlam kithei loua, ka hausa, hausaknate ka neita, bangmah ka kitasam kei na chih jiakin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis da tso̱ wa biköle te ba chakami. Sa̱ shka̱li̱bläk ijewa rä ji biketsäk etkabä ki̱ka, jewa chakami yie. Je̱r bäi yinopa bas biköle ia̱. \t Kakiang a om tengteng in chibai a hon buk uhi. Ginna a kei honitte chibai honna buk sak in. Na vek ua kiang ah hehpihna om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱ tsa̱ku̱i te isha je ssa ijewa te ra, iminejulu. Ñerä ale bekwä su̱le iwa̱ ka̱wä däkläka̱ wà, je rami iwätsa̱kba, je demi wäkolonawa̱ yaba kalme tsa̱ka. \t Huan, kumpipa thu a jak un; a paita ua; huan ngaiin suahlama aksi a muh uh naunek omna tung jawn a tuna a khawl masiah a ma uah a paizel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ne ká wa rä sa kalí wa rä, jewa ne ja̱mi Säbäkäkksa̱ yaka bitele rä. Ije ne rä Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta rä, kjeiyinak bäi jekjeyemi rä. Amén. \t Pipute leng amaua ahi ua, sa lam thu ah Kris leng amau laka kipan a hongpawt ahi a; amah thil tengteng tunga om, khantawn phat tuak Pathian ahi. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ángel saka deksa̱ju̱ jile däläwa̱klä ska, je rä yökö ju̱ñak. Je a̱na täkii je tabeli ta kayale sibuu tsa̱ka, te ishe: “¡Ba tabeli kayale sibuu ju̱o, uva wä kicha tiäk ishäkä ki̱ka, iwä rä äli kja ki̱ka!” \t Huan mei tunga thilhihtheihna nei, angel dang maitam maa kipanin a hongpai khia a; huan aman tuh aw ngaih takin, huai kawite tawipa tuh samin, Na kawite hiam tak lik inla, leitunga grep gah bomte khawm in; grepte tuh a min mahmah ta hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi alaklä wa ka tsa̱ku̱ ki̱tiakle ra, itsa̱ku̱ kä tiö ju̱omi kalabe. Ata alaklä wa ia̱ ra tsa̱ku̱ kä tie iräle isike ju̱emi iräle je rä äina ra, je ku̱ iki̱tiöwa̱. \t Numei a lu khuh loua a om ngal leh met vanglak hen. Ahihhangin, numei adinga sam met hiam mei maihiam a zumhuai leh, kikhuh hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Maile ke̱i ta ska wa te ka bas kiewa̱ ra, ñakäi ka bas ktä ssë ra, jera jeska bas maksa̱julu ra, bas klä ktä pjoi pakpöta̱na, bas wa̱ jishtä ijewa rä kjashäklä ijewa ia̱. \t Huan koi khua peuhin leng a honkipahpih kei ua, na thu uh a ngaihkhiak kei ua leh, huai akipan na pawt chiang un, amau mohpaih dingin, na khepek nuai ua leivui kai na tatkhe ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta iyaká e̱ná ra, ite copa kukawa̱ te isha: —Jí copa ne rä sa kabläklä ñaia̱ spa̱na ji wa̱k yis pi wà rä; je rä tkenakju̱mi bas kju̱ei. \t Huan, nitakan nek zohin huchi mahbangin nou a laa, Hiai nou ka sisana thukhun thak tuh ahi, na sik ua pawt ding tuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ale täkili ta bas jäkläkwa̱ därërë kte baa yinak yis wa̱ je ja̱mi, Jesucristo ktei wapautäle je ja̱mi, ñakäi kte blelewa̱ ka ju̱ñenakwa̱ kuna sa̱ ke̱i etkä etkä bakle skaté kjayile je ja̱mi, \t Tuin, Amah, ka Tanchinhoih gen bang leh thuguk kilakna bangbanga Jesu Kris ka tangkoupih banga noute honhihhatthei-pa, -huai thuguk tuh tanglai sawtpi mahmah sung selguka na om himahleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jekäi ñaebä saje wa bakle rä ka ka̱biketsäk ta kuna, ka sä ktä ssäk kuna, wäyölecha̱wa̱, kololecha̱wa̱ ji tkerke̱ sa̱ ja̱mi wa̱, ji wà sä wäbätsäke̱ saka saka wa̱ ikjanaklä ye, sa kjami rä ji we̱ wäsi̱wa sha̱na, sa̱ je̱r ki̱ sa saka iar ijile ki̱ sha̱na, dokoitsalewa̱, ka sa̱ ki̱ ñakiar a̱mi ji̱a a̱mi ji̱a. \t Eileng nidanglai in haitakte, thumangloute, khema omte, utna leh kipahna chiteng semte, gilou leh hazat hat a omte, kihhuaite, kihawtuahte ihi ngal ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je biköle o̱rmi jira sa̱ tso̱ wa ka tuarcha̱wa̱ba yika. \t Chihtaktakin ka honhilh ahi, huai tengteng a tunkim masiah tulai khangthakte a mang kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Wikblu Sikina dewa̱ bas ja̱mi ra, bas ia̱ täkili me̱rmi. Bas dä yis su̱ak wa ye, je ja̱mi bas te yis pakemi Jerusalén ska, Judea ke̱i kalabe ska, Samaria ke̱i ska, ka̱ biköle ska mai ishäkä wätkerke̱wa̱ kje. \t Abangabang hileh, Kha Siangthou na tung ua a hongtun chiangin thilhihtheihna na nei ding uh; huchiin, Jerusalem khua khawngah, Judia leh Samari gam khua tengah, kawlmong phain leng ka thu theihpihte na hi ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús si̱wa̱tiawa̱. Jera chui wa tsa̱ku̱i te isha iia̱: —Ba ne rä Säbäkäkksa̱ Säkeklä yaba rä ra, yie ba pake Säkeklä kseka wäkata ska ishäkka̱ etkabä sá ia̱. \t Jesu bel a dai dide a. Huan, siampu lianpen in a kiang ah, Pathian hing min in ka hon vau ahi, Kris, Pathian Tapa tuh na hi hia? hon hilh in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna sá weikarke̱ ra, je rä bas je̱r pablenaklä, ñakäi bas tsa̱tkenakläksa̱. Je su̱ta ikuna sá je̱r pablerke̱ ra, je rä bas je̱r pablenaklä, je wà bas dulanaklä weikane wäkukäk jishtä sá te je shtä weikane wäkuke käi ñaebä. \t Himahleh, gimthuaka ka om uleh, noumau khamuanna ding leh hotdamna ding ahia; huan, khamuana ka om uleh, ka thuak bang uh na thuak chiangua na theih ua na khamuanna ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ale je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ka te isha: “¡Issö! Yie ji biköle yuemi spa̱na.” Jera ite ishe: “Iyuö. Ka irä jiye kuna ta, jí kte rä iyina si̱, ka wäshäkwa̱ ta.” \t Huan laltutphah tunga tupan, ngai in, thil tengteng ka siam thakta, a chi a. Huan, Gelh in: hiai thute tuh a ginomin a dik uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka je̱r ta wa te isha je̱r ta wa ia̱: ‘Bas tsi̱ni diä kaku mo sá ia̱, sá tsi̱ni wäita̱nacha̱rawa̱ irä ki̱ka.’ \t Huan, a haite'n, a pilte kiang ah, Na khawnvaktui uh hon pe sam un; ka khawnvak uh mit din a kisa, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tapanak eyaka eyaka wa saka te yis ia̱ inaklä ma̱ yis wa̱ bas tsa̱tkäklä kte wà. Je rä sa̱me̱ishärä yie ijewa waña käi. \t Na na uh ka sep theihna dingin amau akipana loh lain, saptuam pawl dangte ka lok ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yie ichake, ¿baishe, Säkeklä te iwakei cha wa tulaksa̱ na? ¡Ka irä jekäi kuna! Ñera yis rä ñaebä Israel wa, Abraham batala, Benjamín ditsei wä wa. \t Ahihleh, Pathianin a mite a pai khia ahia? Pai khelou hial. Kei leng Israel mi, Abraham suan, Benjamin nam ka hi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Säli bas fariseo wa rä! Ka irä maikäi kuna ta, bas te menta käi, ruda käi, ka̱kä saka tkele käi, jewa kä diezmoí me̱ke̱, ata ji wabiketse wämo käi, Säkeklä shka̱li̱ble käi je jawa̱ bas te; jera je ne kiana o̱nak rä, ñaebä je isaka ka jäkwa kuna. \t Nou Pharisaite aw, na tung uh a gik e: pudina, pardi leh anteh-louhing teng sawma khat na pia ua, diktatna leh Pathian itna na limsak ngal kei ua; himahleh huaite eive na hih ding uh, a dangte hih lou tuan lou in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jira Cristo Jesús ja̱mi bas ale mikle tso̱ ka̱mii wa dejani alemana Cristo pi oloi ja̱mi. \t Tun bel, Kris Jesu ah nou nidanglaia gamlapia omte, Kris sisana hihnaiin na hongomta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera se̱nak Jerusalén ska wa sha̱ te isha ñaia̱: —¿Ka je Jesús ne kteke̱wa̱ ijewa te rä na? \t Huan, Jerusalem khuaa mi khen khatin, Hiai mi hihlup a tuppa uh hi lou hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije te jukläyäkä ñak wäkukäklä ta bäi si̱ ne ki̱ssa rä. Je ju me̱i yuäkksa̱, ñakäi iyuäkka̱ rä Säkeklä. \t Khua suangphumte nei, Pathian lam leh, bawl tuh, a ngak nilouh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yis te Säkekewa su̱a, je te ishe yis ia̱: ‘Ma cho̱ksa̱ jí Jerusalén ska mane mane, ba te yis ktei she kate je ka kinakwa̱ ijewa wa̱ ki̱ka.’ \t Huan, Kin inla, Jerusalem khua akipan pawtin; ka tanchin nag en ding a pom tuak kei uh, a honchih lai ka mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie ibiketse Säkekewa Jesús ki̱ka Timoteo patkäkmi plaa bas wäki̱, jekäi yie bas palei ju̱ña ra je wà yis täkinaklä ñaebä. \t Abang abang hileh, na omdan uh ka theiha lungmuanga ka om theihna dingin Timothi na kiang ua honsawl pah Toupa Jesu ah ka kilamen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka̱wei biköle ñak rä jí kte etka: “Ba saka shka̱li̱blö jishtä ba wakei je̱k shka̱l käi.” \t Nangmah na kiit bangin na vengte na it ding ahi, chih thu kam khat ah dan thu tengteng kimsakin a om ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera sá ñajiaka̱ ko̱no dar Adramitio ska na, je maju̱ rä däkmi Asia ska, däyë kjä ko̱no däkläwa̱ etkä etkä ska. Je ki̱ sá ju̱nami. Jera Aristarco Macedonia wa dar Tesalónica ska mineju̱ña sá ra. \t Huan, Adramitiam kho long, Asia gam tuipi piau a kho omte tawn ding ah, ka tuang ua, tuipi ah ka paita uhi; Masidonia gama mi Aristarkha, Thessalonika khua mi, ka kiang uah a oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sa̱ je̱r ska ji däke̱ksa̱ rä: ka̱biketse yakei käi, sä ktewa̱ käi, manene käi, ka̱wakblewe̱ käi, jakble käi, ka̱yue sa saka ukä ja̱mi käi, sa saka sheka̱ yakei käi. \t Lungtang a kipan in ngaihtuahna giloute, tualthahnate, angkawmnate, kingaihnate, guktaknate, heknate, gensiatnate a hong pawt nak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñashka̱li̱ble rä ñakatabläk je̱r baa wà. Ñashka̱li̱ble rä je̱r ja̱mi ñadälänak. Ka je rä je̱r ki̱ sa saka ianak jile ki̱ kuna. Ñashka̱li̱ble rä ka je̱k kjeishäk kuna, ka je rä je̱k ssäk kuna, \t Itna-in a dohzou a, a migi a: itna-in a haza kei a, a kisathei sam kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa je̱r shenacha̱wa̱ pan tsa̱k, ata etababä shkä iwa̱ ko̱no na. \t Huan, a nungjuiten tanghou a tawi mangngilh ua, tanghouphel khat kia lou ngal longah tanghou dang himhim lah a nei ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka mika̱ yis te isu̱a ka ijewa dami rä ji rä iyina si̱ tso̱ kte baa ja̱mi je ja̱mi kuna ra, yie isha Pedro ia̱ biköle wäkata ska: “Ba rä Judío wa ne se̱r jishtä ka Judío kuna wa käi ra, jera ¿jiye ba te ka Judío kuna wa pake se̱nak Judío wa käi rä na?” \t Himahleh, tanchin hoih thutak bangin a om gina kei uh chih ka theihin, Kifa kiangah, a vek ua maah, Nang Juda mi na hi ngala, Judate om banga omlou in, Jentelte om banga na om jawk leh, bangchidanin ahia Jentelte Judate om banga na om sak teitei nak? ka chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite jekäi isha ra, ite ijewa wäkju̱a te isha ijewa ia̱: —Wikblu Sikina döksa̱pa bas ia̱. \t Huan, huai thu a gen khitin amau a hat khuma, a kiang uah, Kha Siangthou tang un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Ji ba wäbätsewa̱k, je tse̱naju̱mi ba yika, ji biköle babaa käi, juer ta bäi tsa̱a̱ käi, weikanawa̱ ba yika, mik a̱ni ka je ko̱nakni itjä!” \t Huan na lungsima na deih, gahten nang hontai mangsan ua, huan thil limchileh hoih tengin nang a honmanthat san ua, muh nawn ahi ngei kei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji tse̱leksa̱ ka̱ oloika ra, je kalabe rä juenakwa̱. Iwa rä ka̱ oloi ne rä ji biköle juewa̱kwa̱ rä ki̱ka. \t Himahleh, thil bangkim a diklouhdan muhtheiha om tuh vak hihlat ahi nak hi; muhtheiha om peuhmah tuh vak ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa te isu̱a idaju̱té tipä bata ki̱ klä wà ra, ijewa te ibiketsa wikblu irä ni, jera ikjoyina ta̱i. \t Himahleh, amau amah dil tungah khea pai a muh un sikha khattou a sa ua, a kikou khia uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Ka irä jekäi kuna! Sä biköle rä ka̱yuäk ebä ra, del Säkeklä ktä rä iyina si̱, jishtä iyöle katke käi: “Je rä bä ktä däkläksa̱ iyina ye, ñakäi ma tu̱nakläka̱ bä ktei wabiketsarke̱ksa̱ ska.” \t Bawl tuan lou hial; Pathian tuh mi diktak hita hen, mi chih tuh juauthei hi uheh; Nang na thu genin siam na tan theia, vaihawm na omin leng na zoh theihna dingin, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, yis te isheke̱ bas ia̱, ji yaka ta pi ta ia̱ Säkeklä gobierno ka däkksa̱. Je su̱ta ji tjabanak ia̱ ji ka tjabanak kuna ka däkksa̱. \t Unaute aw, sa leh sisanin Pathian gam a luah theikei dinga; muat theiin muat theilou a luah sam kei ding, chih, ka gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, Säkeklä kablele biköle rä “ta” ni ije ja̱mi, ñakäi ije oloi ja̱mi iyirke̱ “amén” ni Säkeklä ia̱, ioloi kanakläka̱ saje wa ja̱mi. \t Pathian thu chiamte tengtengin amahah, Ahi, chih a mu vek hi. Huaijiakin ahi Pathian thupina dinga amah jiaka, Amen, ka chih uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sá te issa bas te Cristo Jesús biketsa, ñakäi bas wa̱ sä sikii wa biköle shka̱l, \t Kris Jesu na gindan uh leh misiangthou tengteng tunga itnna na neihdan uh ka jak tak jiakun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra, ¿ka̱wei te Säkeklä kablele je wätkewe̱wa̱ na? ¡Kai irä jekäi kuna! Ka irä jiye kuna ta, ikuna ka̱wei rä täki ta sa̱ se̱newa̱k kseka ra, jera iyina si̱ ra sä wabiketsarmiksa̱ wämo ye rä ka̱wei wawe̱ ki̱ka. \t Ahihkeileh, danin Pathian thuchiam te a kalh ahia? Kalh lou hial, dan mi hihhingthei himhim piaka omkhin hita leh, diktanna tuh dan jiakin a om ngei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka iwäbala na jile jolonaksa̱ nima kjuä käi, jekäi iwä wajuenani kjepa ije̱kaka̱ wäoka̱na ju̱nami. \t Huan, thakhatin a mit akipan lip bang a keta a, a mit a vak nawnta hi; huan, a thou a, baptisma a tangta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ka̱kiö itso̱ ye. \t Tawp louin thum un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je wäsaka Jesús ssëna a̱naa si̱ Wikblu Sikina oloi ja̱mi te isha: “Papá, ka̱jöir ka̱jiska wakei, yis te ba kjeishe kte bäi wà. Ka irä jiye kuna ta, ba te jí ktei blawa̱ ka̱biketsä ta wa yika je̱r ta wa yika, ata ba te yabala wäji̱atkewa̱ je wà. Papá, jekäi irä, ba wäbatsa jekäi ki̱ka. \t Huan, huailaitakin Jesu tuh Kha Siangthouin a kipak mahmaha, Pa aw, lei leh van Toupa, nang mi pil leh mi bengvakte kiangah hiai thu na ima, naungekte kianga na than jiakin ka honphat ahi; ahi, Pa, huchibang hih nang ngaihin a hoih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jí ku̱ bas je̱r ku̱opa, ju wakei wa̱ ijuñelewa̱pa ka̱wä bikö käi jakbläk däju̱ rä ra, jera iwäñinene wa̱ ka ka̱ me̱ne ikjäkläwa̱ iju na. \t Himahleh, hiai thei un, guta a hongpai hun ding innei in thei leh, a veng dia, a in a phen vang sak kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: ñayöle ka̱wei wà wa irä fariseo wa irä tso̱ ñajäklelewa̱ rä Moisés säkei ye. \t Laigelhmite leh Pharisaite Mosi tutphah ah a tu jel ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka je rä isu̱anawa̱ ebä kuna, ata ñakäi je rä ite iki̱ssëte tsu Pablo te inaklä me̱ iia̱, iwa̱ iyäkläksa̱ni. Je ki̱ka ite ikieke̱ ka̱raa iktäklä ñara. \t Paulain dangka a piak peuh a lamen a, huaijiakin a sam mun sima, a houpih zihzeh ahi.Himahleh, kum nih a bei nungin Porsia Festain Felik a honkhengta a; huan, Felikin, Judate lakah min hoih a deiha, Paula hensain a nuseta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je te diklä ialewa̱ vino ye ya ssa ra, ka iwa̱ iju̱ñer maka je tsöna, ata kjanaklä wa tso̱ iwayäkäk wa wa̱ iju̱ñer. Jera ite jäiyi jula kolonak kiaté. \t Huan, nekbawl thusain, tui uain a hong suakta tuh achiama, a hongkipatna lam a theikei a, (tui dim sikhaten lah a thei ua), zi nei dingpa a samta a, a kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Däli tkäk ekla mineju̱ idäli wä tuläk. Jekäi ite itule rami ra, iwä sha̱ jolona ña̱la ki̱, jewa wätunacha̱wa̱, jera du ju̱nak ka̱sha̱ka te ikatacha̱wa̱. \t Buhchithehpa a buh chi theh din a kuana; huan, a theh lain a khen lampi sikah a kia a, min a sik ua, tungleng vasaten a ne zouta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa te ji sheke̱ rä kjäbata ebä wà te ije̱r ku̱a, jekäi ite isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas te yis mable su̱eke̱ wäsi̱wa rä na? Denario cho̱té 'sia̱ yis wa̱ su̱nak. \t Pe ding ka hi ua, pe lou ding? a chi ua. Aman bel a lepchiahdan uh theiin, a kiang uah, Bangdia hon zeet na hi ua? Makhai hontawi un, ka na en ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bitäbä kicha bas te je pan ñeke̱ käi, je copa wayeke̱ käi, jera je wà bas te Säkekewa dulewa̱ bata sheke̱ marä ije däni kje. \t Huai tanghou na nek ua, nou na dawn teng un, a hongpai nawn masiah, Toupa sihna na phuangjak jel uh ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite je chu̱li̱i̱ wa paka ñajäkläkwa̱ i̱ski̱. \t Huan, aman tuh lei a tu ding in mipite thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka iyina sä el wa sha̱na, je iwa̱ dulanak rä ka duäkwa̱ kuna. Jeiräta ka Jesús wa̱ iyine ka iduäkwa̱ kuna, ata ite isha rä: “Ikuna yis ki̱ ije shena se̱nak ji̱a yis däni ke̱i kje ra, ¿je wa̱ ji tso̱ ba ia̱ na?” \t Huchiin, huai nungjuipa tuh si lou dingin a thu unaute lakah a thangta a; himahleh, Jesun a si kei ding chih a kiangah a gen ngal keia, Ka hong nawn tana om nilouh din houh deih leng huai nang bang lunghimoh zenzen? a chi lel ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ma se̱nawa̱ ra, ka je rä ba te ji yakei wakbla kuna. Ñakäi busi wa se̱nawa̱ ra, ka je rä ite ji yakei wakbla kuna. Jeiräta se̱lecha̱wa̱ wa te ji därërë shka̱l ssëmi. Je ki̱ka yis ssëna bas wetsäkksa̱ je yika. \t Himahleh, ji na neih leh thil na hih khial kei hi, nungak siangthou inleng pasal a neih leh thil a hihkhial sam kei hi. A hihhangin, hichi bang miten sa ah gimna a thuak ding uhi; Himahleh ken jaw honthuak sak louh ka ut hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Saje wa Säkekewaí Jesucristo je̱r bäi shöpa bas biköle ia̱. \t I Toupa Jesu Kris hehpihna na vek ua kiangah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iblui te isha iia̱: ‘Kjanaklä bäi chatkelewa̱, baa ba te iwá̱ rä. Ba te ji elkje wawá̱ rä bäi, je ki̱ka yie ba ia̱ ji me̱mi ta̱i ma wa̱ ju̱ñenak. Ba ssënoña a̱naa bä blui ra.’ \t A pu'n a kiang ah, Sikha hoih leh muanhuai, na hih hoih hi, tawmchik tungah na muanhuai a, tampi tungah ka hon omsak ding; na pu kipahna ah lut in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judío wa wa̱ Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä je ke̱i tkenawa̱. Je ki̱ka Judío wa dar je ke̱i biköle ska minejulumiba chu̱li̱i̱ Jerusalén ska je̱k siki tewa̱k, je ke̱i kjewe̱ mar yika. \t Huan, Judate Paikan Ankuangluina a naita a, mi tampi kisiangsak dingin, gam apat, Paikan Ankuanglui main, Jerusalem khua ah a hohtou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie ángel ekla su̱a klä tkeleka̱ ka̱wä ki̱ka, je a̱naa täkii te du biköle junak ka̱sha̱ ki̱ wa ia̱ ishe: “Bas kute tapanakwa̱, Säkeklä te jile yula ta̱i kätäk. \t Huan angel khat nia ding ka muta a; huan amah tuh aw ngaih taka kikouin, van laijawla vasa leng tengteng kiangah, Hong unla Pathian nitakan thupi ah hong kikhawm vek un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä yaka wäjienaklä manele ssër sa̱ ia̱ ka bäi si̱ kuna, je pajie sä te bäiwa̱ si̱. Sä wäjienaklä juer ta äina, jewa se̱newe̱ sä te tsa̱na si̱. \t Huchiin, pumpi hiang pahtawi tham louh jawa i sehte, huaite ngei tuh i pahtawi jaw uhi; huan, i hiang kilawm louten kilawmna thupijaw a mu jel uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ezequías te Manasés wätsikiwa̱, Manasés te Amón wätsikiwa̱, Amón te Josías wätsikiwa̱. \t Hezekianin Manassi a suanga; Manassiin Amon a suanga; Amonin Josia a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je yika ma se̱no je̱r ki̱i̱, je te ta̱i saje wa ktä wätkewa̱ ki̱ka. \t Toupan a thilhih bangzelin a thuk ding; amah lakah nang leng pilvang in, ithu a dou mahmah ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä we̱mi ka̱jöir ka̱sha̱ka, ñakäi jile kjashemi ijuenaklä ye ka̱jiska i̱ski̱ka, pi juermi, yökö juermi, shka̱la buka̱namika̱ ta̱i. \t Huan, tunglam van ah thillamdang nuailam lei ah chiamtehna ka musak dinga; sisan, mei, meikhu hu toh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judío wa te ikúka: —Ka ba däka̱ba cincuenta año, jera ¿maikäi ba wa̱ Abraham su̱le na? \t Huan, Judaten a kiangah, Nang kum sawmnga leng hi nai lou piin, Abaham na mu ahia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ne rä pan kseka biteleju̱ ka̱jöir dä. Yilé te je pan ñara, je se̱rmi ji̱a jekjeye. Je pan me̱nak yis wa̱ ka̱ biköle ska wa se̱naklä kseka, je rä yis wakei yaka.” \t Keimah tuh vana kipana tanghou hing hongpai suk ka hi, kuapeuhin hiai tanghou a nek leh khantawnin a hong gige ding; ahi, khovel hinna dia ka piak ding tanghou tuh ka sa ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chu̱li̱i̱ dami iwätsa̱k wa irä iitäki̱ datse̱ wa irä, kjoyir dami te isha; —¡Hosana, David yäbei kjeiyinopa! ¡Bäije ale daju̱ Säkekewa kie ja̱mi rä! ¡Hosana, ikjeiyinopa ka̱sha̱a̱ si̱ ska! \t Huan, mipi a malam a paite leh a juite'n, David Tapa kiang ah Hosanna: Toupa min a hongpai tuh a hampha hi: tungnungpen ah Hosanna: chi in, a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä jile we̱ tso̱ rä kju̱awa kju̱awa, ata Säkeklä eklabä ne te ji biköle we̱ sä biköle ia̱ rä. \t Nasepsakna tuamtuam leng a om, ahihhangin Pathian bel khat ahi – mi tengtenga bangkim sempa tuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa male̱cha̱cha̱wa̱ ite sa pakteke̱ te, iktä rä oloi ta ki̱ka. \t huan, thunei taka a gen jiakin a thu hilh tuh lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Kte si̱ wà yie ishe ba ia̱, jir bä dämika̱ kätkäña yis da ka̱ baa ska. \t Huan, aman, a kiangah, Chihtaktakin ka honhilh ahi, Tuniin ka kiangah Paradis ah na om sam ding, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa rä sä shäk sälwi wà, Säkeklä dokoitsäk, kulitkäk, je̱k biketsäk bäi si̱, je̱k ssäk, ji yakei biketsäkksa̱ o̱nak, ka iká ia̱mi ktä ssäk kuna, \t gensiatna te, migenna te, Pathian huat lam te, kisaktheihna te, kisatheimite, thil gilou bawlkhete,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä dularke̱ mane a̱ni ia̱ ka sä ssënak a̱naa sä dularke̱ ra, ata je rä sa̱ je̱r iawa̱k. Ata je ukä ska sä dulale wa ia̱ idämiksa̱ issënaklä baa ji wämo kju̱ei. \t Huan, sawina himhim thuaklaiin kipahhuai in a lang keia, khasiathuai takin a lang jaw hi, thuaknungin tuh huchia sawijawta omte dingin gah khamuanhuaitak, diktatna tak a suah sak jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je jukläyäkä ska ditsä bitejulu Jesús su̱ak. \t Huan, amau tuh khua akipan a hongpawt ua, a kiang lam a juanta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite jekäi isha e̱ná ra, ije̱tkawa̱ köchöwä ki̱ ka̱kiäk ijewa biköle ra. \t Huan, huchibang thu a gen khitin, a khukdina, a vek un a thumpih ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä oveja kjänanak wa bitejulu ni te Säkeklä oloike datse̱ ikjeishe datse̱, ji biköle ssa ite su̱a ite jishtä ijewa ia̱ iyina käi, je ki̱ka. \t Huan, belam chingmiten angel hilh bang ngeia bangkim a muh ua a jak jiak un, Pathian pahtawi leh phat kawm jelin a kik nawnta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata guardia wa tsa̱ku̱i Lisias deju̱, je te täkili wà ije bakaksa̱ sá jula na. \t ka dan bang ua a tunga vaihawm tum hi unga, himahleh sepaih heutu lalpen Lisia hongkuana, ngongtat kawmin amah tuh ka khut ua kipan a lamanga, a tunga thubuai neite na kianga hongpai dingin thu a pia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä rä ji wa̱k bulee. Je ne wa̱ bas kile wäjienakwa̱ iyaba Jesucristo saje wa Säkekewaí ra ñara rä. \t Pathian, a Tapa Jesu Kris i Toupa kithuahpihnaa nou honsam lutpa, a muanhuai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ je te äyë kukawa̱ ra, je kseka wa cuatro irä, je säkekewa veinticuatro wa irä ñatulawa̱ wakte Oveja Yaba wäja̱mi. Jewa rä arpa ta, taza oro shtä ta ekla ekla, pshilecha̱wa̱ ji dälänak jalar ta ja̱ma̱a̱ wà; je ne rä sä sikii wa ka̱kiäke̱ rä. \t Huan huai laibu a lak takin, gan hing lite leh upa sawmnih leh lite, gosem khat chiat leh dangkaeng belhbute gim namtuia dim chiat tawiin, Belamnou maah a khupboh ua, huai gim namtiu tuh misiangthoute thumna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: —¿Ji we̱mi ba te ijuenaklä ye sá wa̱ su̱nak sá wa̱ ba biketsäklä ye ra rä na? ¿Ji we̱ mar ba te rä na? \t Huan, amau a kiangah, Chiamtehna bang ahia na hih ding, ka muh ua nang kon gintak theihna ding un? Thil bang ahia na hih ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yie ibiketsa yis kiana yis el Epafrodito yis tsa̱tkäk kju̱atkäkña, je patkäkmi bas wä ki̱. Je rä ale patkele bas wa̱ yis tsa̱tkäk ji sherke̱ yis ki̱ jewa. \t Himahleh ka sanggam leh seppih leh sepaih pih leh na taksapna ua gamtang leh sawltak Epafrodita na kiang ua honsawl kiphamoh ka saa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te jewa kjasha Jesús ktei bata shäk wa ia̱. Jera ijewa ka̱kia kjepa ijula ma̱ka̱ ijewa ki̱ka. \t Tua mite sawltakte maah a dingsak ua: huan, amau a thum ua, a tunguah a khut uh a koih uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, eunuco wa tso̱ bitele ia̱mi sha̱ skaté ko̱le jekäi. Eunuco wa tso̱ ialewa̱ ditsä wa̱ eunuco wa ye. Ñakäi eunuco wa tso̱, iwakwa ña iawa̱ke̱ eunuco ye ka̱jöir gobiernoí kju̱ei. Yi ia̱ jekäi io̱rmi ra, je ku̱ je wo̱. \t Mi chilgeh, a nu uh gil sung ua kipang a huchi bang a piang himte a om ua; michilgeh, mihing khut a gehte leng a om sam ua; michilgeh, vangam jiak a chilgeh a kibawl tawmte leng a om sam uh. Kuapeuh a pom thei in pom heh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä ji biketsäk etkabä wa ia̱ ji bäi o̱rke̱ Abraham ale ji biketsäk etkabä ra ñara. \t Huchiin ginnaa omte tuh ginna nei Abraham toh vualjawl sakin a om sam nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ka̱ ma̱ ijewa ia̱. Jekäi je wikblu ñá shtä wa kjaksa̱julu, ñapatkacha̱wa̱ köchi ja̱rka. Je köchi wa rä dos mil käi. Jewa ñatka jolowa̱mi ka̱ ukä ki̱ tipä na, shtacha̱wa̱ diklä te. \t Huan, aman thu a pia a, Huchiin, dawi ninte tuh a pawt ua, vok sung khawngah a lut ua; huan vok hon tuh, sang nih phial ahi ua, ken ah a tai suk duamduam ua, dil ah a tai lutta ua; huan dilah tuihakin a sita uh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä ke bas ku̱ yi a̱ni kia bas ká ni ka̱jiska. Ka irä jiye kuna ta, bas Ká rä eklabä, je se̱r dä ka̱jöir. \t Huan, leitung ah kuamah, Pa, chikei un: na Pa uh khat kia ahi, van a om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ijewa te ka̱kia Samuel ia̱ iwa̱ itsa̱ku̱i kukäklä. Jera Säkeklä te Saúl Quis yaba Benjamín ditsei wä kuka ijewa ia̱ itsa̱ku̱i ye, cuarenta año bala na. \t Huan, huai nungin kumpipa a ngen ua; huchiin Pathianin, Saula, Kish tapa, Benjamin chia, amau a pia a, kum sawmli sung dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka sá rä ja̱lma̱lecha̱wa̱ ra, ata bas dä täkii ra, sá ssërke̱ a̱naa. Jikäi sá ka̱kiäke̱ bas ki̱ka rä, je rä bas däkläwa̱ bulee ebä ye. \t Koute ka hatlouh lai un leng noute na hat un ka kipak uhi; hiai thumnaa ka nget uh ahi: noumau hoih lama na kibawlphat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji we̱ke̱ yie, ka je ia̱ yis je̱r ko̱ne. Ka irä jiye kuna ta, ji wa̱kle yie, ka je o̱r yis ia̱. Ata ji dokoitseke̱ yie, je ebä we̱ke̱ yis te rä. \t Thil ka hihpen, a dan ka theikei; ka thil hih jelpen, ka thihih utlam ahi ngal keia, ka thil huatlam tak ka hih zo nak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji yakei wakbla ite bä ukä ja̱mi día wà däka̱ siete vece ra, jekjepa idaju̱ni ishäk ba ia̱ día wà siete vece: ‘Ka yis te jekäi iwe̱ kuna ji̱a ni,’ jera ba ku̱ ije jöwa̱ bitaba.” \t Ni khatin na tungah sagih vei thil hihkhialin sagih vei, ka kisik, chia, nang lama a hongkihei nawn leh, na ngaidam ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ñaje̱rko̱le iktäkwa̱ wa däka̱ rä cuarenta tsa̱ta. \t Huai thubawlte sawmli sanga tamjaw ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ekla kie Jairo, je rä ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i, je deju̱ je̱tkawa̱ wakte Jesús klä kicha ja̱mi te ikia pjoo minak ijuka. \t Huan, ngai dih, mi khat a min Jaira kikhopna in vaihawmpa a hongpaia, Jesu khebul ah a khupboha, a ina hoh dingin a ngen ngutnguta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pilato te ichaka ijewa ia̱: —¿Jera me yie Jesús kinak Säbäkäkksa̱ ni je we̱ na? Jera biköle te isha: —¡Iwätiöka̱ cruz ja̱mi! \t Huan, amau tuh, Barabba, a chi ua. Pilat in a kiang uah, Jesu Kris kichi, bang ka chihta dia le? a chi a. Avek un, Amah jaw kros ah kilhden in om heh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije yina kte yakei wà ra, ka iwa̱ ijewa kúkane kte yakei wà. Ije te ji dälär ssa ra, ka iwa̱ ijewa pawi̱ne, ata ije je̱k ju̱aksa̱ sä ktei wabiketsäkksa̱ bulee ia̱. \t mi koua a om laiin, akou thuk kei a, a thuak lai in a vau kei hi; diktat taka ngaihtuah pa kiang ah akipe zaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bol te isha ijewa ia̱: —Bas galilea wa, ¿jiye bas ñaduatulaka̱ iweibläk ji̱a ka̱jöir ska rä na? Je Jesús minetse̱ bas yika ka̱jöir ska, je wakei dämiju̱ni jishtä imineju̱ ka̱jöir ska su̱a bas te su̱ta. \t huai miten, Galili gama mite aw, bangdia vanlam en a ding? Hiai Jesu na kiang ua kipana vana pi touha om, vana a pai tou na muh mahbang un amah mah a hongkik nawn ding, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie Tíquico patkami Éfeso ska. \t Taikika zaw Ephesa khua ah ka sawlta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Yi rä kukä ta ra, je ku̱ issö ji sheke̱ Säkeklä wikblu te tapanak eyaka eyaka wa ia̱ rä käi! Yi tu̱naka̱, je ka meräk sä duäkläwa̱ etäbä kicha wa̱.’ \t Saptuamte kianga Kha thugen tuh bil nei peuhin ja uhen. A vualzoupa tuh sih nihna hihnatin a om kei ding, a chi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis ki̱ ishena ju̱ñenakwa̱ ji kju̱ei ijewa te ikjatieke̱ rä ki̱ka yis wa̱ iminetse̱ ijewa wa̱ kolole sä ktei wabiketsäkksa̱ wa ska. \t Huan, a hekna pen uh theih ka ut a, a vaihawmte uh kiangah ka pi suka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ji sherke̱ Säkeklä ki̱ o̱nak je rä iwa̱ patkeleté je ebä biketsäk. \t Huan, Jesun a kianguah, Pathian nasep hiai ahi, a misawl gingta le uchin, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ikuna ba yaba te nima kia ra, ¿bas sha̱ iká wa mane te tkäbe me̱mi iia̱ nima säkei ye na? \t Nou laka pa pen, a tain tanghou phel ngen leh, kuan ahia suang pe ding? A hihleh, nga ngen leh, kuan ahia nga sika gul pe ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi te ka yis sheka̱ ditsä wäkata ska ra, jera je wakei ka yinakka̱ Säkeklä ángel wa wäkata ska. \t Himahleh mite maa honkitheihmoh bawl peuhmah Pathian angelte maah kitheihmoh bawl a hisam ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Nacor dä Serug yaba, Serug dä Ragau yaba, Ragau rä Peleg yaba, Peleg rä Heber yaba, Heber dä Sala yaba, \t Huai tuh Seruk tapa ahi a, huai tuh Reu tapa ahi a, huai tuh Peleg tapa ahi a, huai tuh Eber tapa ahi a, huai tuh Selah tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bä el kolole Säkeklä wa̱ je yabala te ba chakami. \t Na sanggam nu tel tate un chibai a honbuk uhi. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etaba kicha Jesús te be sä ktä wäblewa̱k kjäie kate ekla ki̱ka. Jera be kjäienaksa̱ ra, je ktä wäblelewa̱ ktaka̱ni. Je te chu̱li̱i̱ wa male̱cha̱cha̱wa̱. \t Huan, Jesun dawi pau theilou khat a delh khia a. Huan, hichi ahi a, dawi tuh a pawt takin pautheilou tuh a hongpauta; huchiin mipiin lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ju skabä bas se̱no, jekäi ji me̱rke̱ bas ia̱ käi je ño, je yö. Ka irä jiye kuna ta, shka̱bläk wa kiana rä to̱nak. Ata ka bas se̱r kuna ju etkä ju etkä. \t Huai in ngen ah om nilouh unla, a honpiak peuh uh nein dawn un; nasemmi tuh loh mu tak ahi. In tengah banhoh kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judea ke̱i ska wa biköle irä, Jerusalén ska wa biköle irä, date ije wäki̱. Jekäi ijewa nui shaka̱ ra, ite ijewa wäukewa̱ tulami Jordán na. \t Huan, Judia gama mi tengteng leh Jerusalem khua a mi tengteng a pawt ua, a kiang lamah a pai ua, a khelhnate uh thupha tawiin Jordan luiah, a kiangah baptisma a tang chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jikäi yis te bas je̱r ku̱e, je ne rä bäi bas ia̱ rä ki̱ka. Jí año bakle waté bas ne te je tapawa̱miba rä, ka irä bas te je tapawa̱miba ebä kuna, ata bas wakwa ne je̱r ssënaba je ma̱k rä. \t Huchiin, huaiah ka ngaihdan bang ahia ka gen hi: kum khat paitaa na hihpat kia uleng hilou-a na ut pat uh tuin buchingsakta le uchin nou-a din a hoihpen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ikuna rä yis kiana je̱k ssäk ra, yis je̱k ssämi yis dä ja̱lma̱lewa̱ wà. \t Suang ding ka hihvang lakleh ka hatlouhna lam thilte ahi ka suan ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite sa pakte rami Galilea ke̱i kalabe sha̱na ijewa ñapaktäklä jui etkä etkä na, ñakäi ite be kjäie tuleke̱ksa̱. \t Huchiin thu hilha dawite delhkhe kawm jelin Galili gam tengteng a a kikhopnain uah te a lut jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä mo̱ ja̱nawa̱ te ijewa ki̱kukawa̱. Jera kte ssëna mo̱ ja̱rka je te ishe: “Jí ne rä yis yaba shka̱ta rä. Je ne ktä ssö rä.” \t Huan, amau liahin mei a hongkaia; meiah aw a hongsuaka, Hiai ka Tapa deihtak ahi, amah thu ngai un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne bakle ijewa tapalecha̱ sha̱na ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska rä, je ne bakle ángel ale ktäk ira ka̱tsä Sinaí ska ra rä, je ne bakle sa ká wa ra rä. Ije ia̱ kte kseka me̱na iwa̱ yinakni sa̱ ia̱. \t Huai mi tuh gamdaia saptuamte laka ompa, Sinai Tanga angelin a houpihpa leh, i pipute kianga ompa ahi; huai mi tuh honpiak sawn dinga thu hingte khawng lapa amah ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús bitewa̱ju̱ni ijewa ra dewa̱ni ka̱ kje̱i ki̱. Jeska iwa̱ dulanak wa chu̱li̱i̱wa̱ tapana iwakei ra, ñakäi Judea ke̱i kalabe ska wa, Jerusalén ska wa, ñakäi Tiro irä Sidón irä däyë kjäí ska se̱nak wa, jewa date chu̱li̱i̱wa̱ iktä ssäk irä, ijewa kteke̱ duë te bäinaklä irä. \t Huan, amau toh a pai khia a, mun jangah a dinga, a nungjuite mipite toh, Judia gam tengteng akipan leh, Jerusalem khua akipan leh, Tura leh Sidon kho lama tuipi gei akipan mipi tampitak a thu ngai nuam leh a damlouhnate uh hihdam utin a hongpai ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je chu̱li̱i̱ patkena tulaksa̱ ra, iwakei kjawa̱ju̱ te je yaba kukawa̱ ijulaka, jera ije̱kaka̱ni. \t Himahleh, mipi tuh delh khiaka a om nung un, alut a, a khut ah a len a, naupang tuh a hongthouta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Juan te isu̱a fariseo wa irä Saduceo wa irä jewa de ta̱i wäoka̱nak iwa̱ ra, jera ite ijewa ia̱ isha: “¡Tkäbe si̱ yäbeila! ¿Yi te bas je̱r ku̱a Säkeklä kju̱atkämiwa̱ ke̱i däke̱wa̱ je cha̱k rä na? \t Himahleh, Pharisaite leh Saddukaite tampi amah baptisma tang dinga hongpai a muh takin, a kiang uah, Gul suante! hehna hongtung ding taisan dingin kuan honthuhilh a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi shka̱bla dälänawa̱ ra, je rä ije ji wá̱ weikanawa̱. Iwakei rä tsa̱tkenakksa̱, ata je rä jishtä yökö che̱ ja̱we̱ käi. \t Kua nasep leng a kat leh, huai miin a tan ding hi; amah taktak jaw hotdamin a om ding, himahleh, meia pai suak bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite jekäi isha ra, ite pan kukawa̱, je ki̱ ite wekte sha Säkeklä ia̱ biköle wäna. Jekäi ite je butsaksa̱ ña ite. \t Huan, huai thu a gen khitin tanghou a la a, mi tengteng maah Pathian kiangah kipahthu a genta a; huan, a balkhama, a ne panta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bata ki̱ka jäiyi wa rä iká irä ia̱mi irä jäkwa̱ta̱na ije̱k bawa̱kläwa̱ ialaklä ra. \t Huai thu jiakin pasalin a nu leh a pa a paisan dinga, a ji a len chinten ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas ñayöle ka̱wei wà wa, bas fariseo wa, bas dä ji shäk kjäbata ebä wà, ¡säli bas dä! Bas shkäke̱ ka̱mii däyë ki̱, ishäkä ki̱, ekla kjela kukäk däkwa̱ bas ka̱ju̱ñe ja̱mi. Jekäi idewa̱ ra, bas te iiawe̱ke̱wa̱ sä tuläklämi ska tso̱ wa ye, e̱e̱na si̱ bötäbä kicha bas wakwa tsa̱ta. \t Nou laigelhmite leh Pharisaite, lepchiahte aw, na tung uh a gik hi: phungkai khat lel leng bawl ding in tuipi leh gam na pai kimvel ngal ua, huan huchi bang a a hong om tak in, amah tuh noumau lehnih in gawtmun ta in na bawl jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera be tsa̱ku̱i te isha iia̱: —Yie ba ia̱ ka̱ me̱mi ba däkläwa̱ je ke̱i biköle tsa̱ku̱i ye, ñakäi ji baa tso̱ iska biköle me̱miksa̱ yie ba ia̱. Ka irä jiye kuna ta, je biköle rä ju̱leksa̱ yis ia̱ ki̱ka. Jekäi yis te je me̱ke̱ yi ia̱ yis ssëna ima̱k käi. \t Huan, a kiangah, Hiai tengteng tunga thuneihna leh a thupina ka honpe ding; ka kianga piak a hita ngala, ka ut peuh kiangah leng ka pe jel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ditsei ta kju̱awa kju̱awa jewa biköle mane te Säkeklä dälätseke̱ irä, jile we̱ke̱ wämo irä ra, je wà ije wäbätsä. \t ahihhangin, nam chih lakah kuapeuh amah kihtakdansiama, diktaka gamta peuhmah, a pahtak mi ahi naknak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yilé te ibiketse iwa̱ jile ju̱ñer ta̱i ni ra, jera ka iwa̱ ji a̱ni ju̱ñerba jishtä ikiana ju̱ñenak käi. \t Kuapeuhin thil bang ahi hiam theia a kigintak leh, a theih ding thei nailou hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka jishtä bas te Cristo Jesús kuka Säkekewa ye käi ra, jekäi bas shkö ije ja̱mi, \t Huaijiakin Kris Jesu, Toupa tuh na kipahpih bang un, amah ah om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Säli bas Corazín wa rä! ¡Säli bas Betsaida wa rä! Ka irä jiye kuna ta, bas sha̱na ji o̱na täkili ta je kuna rä o̱le Tiro irä Sidón irä ska ra, mik ijewa ñamaneneksa̱, ñapajiene sua yönak saco ye shtä wà, muli̱tä tulune je̱k ki̱ka. \t Korazin, na tung gik e: Bethsaida, na tung gik e; noumau a thil thupi hihte Tura leh Sidon khua a hih hileh, saiip puan silha vut laka tuin akisikta ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera däyë wäbala kalabe julunami, ñakäi ka̱tsä ka juena ji̱a. \t Huan tuikulh gam chiteng tuh a tai mangta ua, huan tangsangte tuh muhin a omta kei hi.Huan gial thupi, a mal khat talent gika gik, van akipanin mite tungah a hongke sukta a; huan miten huai giala gawtna ziakin Pathian a genseta ua; huaia gawtna lah a thupi mahmah ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Saulo je̱k duaka̱ni wäji̱atka ra, ka iwä wajuer ji̱a. Je ki̱ka ijewa te iwajiami däkmi Damasco ska. \t Huan, lei akipanin Saula a thou a; huan, a honghaka bangmah a mu theita keia; huchiin a khutin a kai ua, Damaska khua ah apilut uh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te isha iia̱: —Säkekewa, yis kaldu kja minakña ba ra ka sä wätiäklä ska ebä kuna, ata duäkwa̱ña. \t Huan, aman, a kiangah, Toupa, na kiangah suangkulh ah leh sihna ah leng pai sam ngap ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ichaka Jesús ia̱: —¿Yi ba rä na? Jera Jesús te ikúka: —Je rä jishtä säkätä yis wa̱ bas ia̱ iyileté je rami ji̱a käi. \t Huan, amau a kiangah, Kua na hi maia ahia? a chi ua. Jesun a kianguah, A tunga kipanin na kiang uah ka genta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis te ishe bas ia̱, jí maju̱ jöiwäta ka yis wa̱ uva diä yanakni, ata Säkeklä gobiernoí kjawa̱ju̱ kjepa yie je yëmini rä. \t ka honhilh ahi, tuban Pathian gam a hongtun masiah grep gui gah tui ka dawn nawnta kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke yis ku̱ ji ka o̱le kuna yi a̱ni wa̱ je wo̱pa ijewa sha̱na ra, jera ka ijewa rä nui ta kuna. Ata jira ijewa te je su̱a, jeiräta jewa te yis irä yis Ká irä je dokoitsa. \t Thil, midang kuamah hih ngei louhte, a lak ua hih lou hita leng, khelhna neilou ding hi ua, himahleh tuin amau kei leh ka Pa ka nih un honmuta uh, huat leng honhota uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije ne rä Säkeklä ka juenak kuna je me̱i rä, ji biköle yöleksa̱ je yikaba rä. \t Amah tuh muh theih louh Pathian batpih, thilsiam tengtenga piang masapen ahi a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa ia̱ ka ji ssër ta ji̱a yakei käi, iñatulaksa̱ ji äina tker sa̱ ja̱mi ka wätkelewa̱ ta ia̱, ji biköle shi̱ana saka saka wa̱k ki̱ta ebä. \t A khenggawpta ua, sianglou chiteng hihna lama huaihamin jautatna ah a kipumpiak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús je̱r ku̱a ijewa je̱rike yakei te, jekäi ite isha ijewa ia̱: —Bas ji shäk kjäbata ebä wà wa, ¿jiye bas te yis mable su̱eke̱ wäsi̱wa rä na? \t Himahleh, Jesu'n a gitlouhdan uh a nathei a, Lepchiahte aw, bangdia hon ze-et na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Lamec rä Matusalén yaba, Matusalén rä Enoc yaba, Enoc rä Jared yaba, Jared dä Mahalaleel yaba, Mahalaleel dä Cainán yaba, \t huai tuh Matthusel tapa ahi a, huai tuh Enok tapa ahi a, huai tuh Jared tapa ahi a, huai tuh Mahalalil tapa ahi a, huai tuh Kainan tapa ahi a,huai tuh Enos tapa ahi a, huai tuh Set tapa ahi a, huai tuh Adam tapa ahi a, huai tuh Pathian tapa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka bas cho̱ sä ditsei wä kju̱awa wa biköle kukäk bas wa̱ dulanak, jekäi ijewa wäukewa̱k Sa Ká irä, iyaba irä, Wikblu Sikina irä kie ja̱mi, \t Huaijiak in, kuan unla, nam chih a pan nungjuite bawl unla, Pa leh Tapa leh Kha Siangthou min in baptis unla,thu kon piak tengteng pom ding in thuhilh un. Huan, ngai un, kei khantawn in, khovel tawp pha in leng, na kiang uah ka om jel ding, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: —¿Jiye jera Moisés te sa paka ñajewa̱ äyëí cha̱kmi ipatkäklämi rä na? \t Amau tuh a kiang ah, A hih leh, bang dia Mosi in kimakna lai piak a mak ding ahi chi a thu pia ahia leh? A chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itäki̱ rä je ssëta: ‘Ba ku̱ ba saka shka̱li̱blö jishtä ba wakei je̱k shka̱l käi.’ \t Huan, a zom in, a kibatpih tuh hiai ahi, Nangmah na ki-it bang in na vengte leng na it ding ahi, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je ma ia̱ iyileta̱na wawa̱k, ka yakei tele ta kuna, ka yile ta kju̱awa wa̱ kuna, sajewa Säkekewaí Jesucristo juenani kje. \t Toupa Jesu Kris hong kilat nawn ma siah huai thupiak tuh siangthou tak leh gensiatbeia kem dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata dulecha̱wa̱ wa rä shki̱nakka̱ni je waje̱rku̱a Moisés te ñaebä, ale kal yaba ska ite Säkekewa kia Abraham Kekläí, Isaac Kekläí, Jacob Kekläí ni ska. \t Misi kaihthohin a om ding uh chih Mosiin leng, Loubuk thu a, Toupa tuh Abraham Pathian, Isaak Pathian, Jakob Pathian, a chih laiin, a thei sak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa saje tso̱ ji̱a kseka a̱ta̱le wa rä kolonak janakmi ijewa ra ñara mo̱ ja̱rka Säkekewa ku̱akwa̱ ka̱sha̱ ki̱. Jekäi sa̱ se̱rmi del Säkekewa ra. \t Huai khit chiangin eite hingdama naom laite, huihkhua ah Toupa tuak ding in amau toh mei lakah lak touhin i om ding ua; huchiin khantawnin Toupa kiangah i omta ding hi.Huaijiakin hiai thutein kikhamuan tuah chiat un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pilato te isha iia̱: —¿Jera iyina si̱ ba rä sa̱ tsa̱ku̱i na? Jera Jesús te ikúka: —Ba te ishe yis dä sa̱ tsa̱ku̱i. Ata je ne ye yis ko̱na rä, ñakäi je ne ye yis de ka̱jiska rä, je rä yis wa̱ ji rä iyina si̱ ktei shäklä. Jekäi mane wa rä ji rä iyina si̱ ja̱mi wa biköle te yis ktä ssëke̱. \t Huan, Pilatin a kiangah, E, kumpipa na hi maw? a chi a. Jesun, Hi e, kumpipa ka hi. Thutak theihsak ka piansan leh khovela ka hongpai san ahi. Kuapeuh thutaka peuhmahin ka thu a sang uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jikäi bas je̱riköpa jishtä Cristo Jesús je̱rika käi: \t Kris Jesu a leng om, hiai lungsim tuh nei le uchin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta yie ji yua maile därërë ka suale ta je rä bas je̱r ja̱nakläni jeska. Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä te yis ia̱ ji ma̱, \t Himahleh Pathianin a honpiak hehpihna jiakin nou hontheihpih dingin koi kalkal hiamah hangtakin ka gelh ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yie ibiketse, duewa̱ iräle, se̱ne kseka iräle, ángel wa iräle, jile tsa̱ku̱i wa iräle, ji jira iräle, ji dämi ji̱a iräle, ji täkili ta wa iräle, \t Sihna hiam, hinna hiam, angelten hiam. Lalnate hiam. Thilomlelte hiam, thilhongomdingte hiam, thilhihtheihna hiam,Sanna hiam, thukna hiam, thilsiam dangte himhim hiamin leng, i Toupa Kris Jesua om Pathian itna akipan, honkhen theikei ding chih diktakin ka thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ssële ñara etka yebä, ka je̱k ssële ta sa saka tsa̱ta, ata je̱r ssële bäi emana wa ra. Ke bas je̱k biketsa ka̱biketsäk ta̱i ni. \t Ngaihtuah kibangin om chiat un, Kingaihtuah sang lo kei unla, mi neuneu kithuahpih jaw un. Kipil sak kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata fariseo wa te je ssa ra, ijewa te isha: “Ka ije wakei ia̱ be kjäienakksa̱, ata je kjäieke̱ksa̱ ite rä be tsa̱ku̱i Beelzebú ne oloi ja̱mi.” \t Himahleh, Pharisaiten huai a jak phet un, Hiai min dawi lal Beezibul jiaklou in dawite a delhkhe kei ding, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñera ba wa̱ jini sa pakale ji wa̱k ju̱ñer: ‘Ke ma manena. Ke sa ktawa̱. Ke ba jakbla. Ke ji shaka̱ ka̱yue wà ñakjatiäklä shtä ska. Ba ká irä ma a̱mi irä dälätsö.’ \t Thupiakte na thei vo oi, Angkawm ken, Tualthat ken, Gu ken, Hek ken, Na nu leh pa pahtawi in, chihte, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, saje wa Säkekewaí Jesucristo je̱r bäi shöpa bas ia̱ bas je̱rikä ska. Amén. \t Unaute aw, Toupa Jesu Kris hehpihna na kha kiang uah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ale ángel wa siete, kökö ta siete wa kukana ibulawa̱kmi. \t Huan angel sagih pengkul sagih tawite mut dingin a kisata uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera plaa ite iwa̱ dulanak wa paka ñajiäkka̱ ko̱no ja̱rka, kjäkksa̱ba a̱mikata iwätsa̱k Betsaida ka, je dälei ja̱mi ije te je chu̱li̱i̱ wa patke kate. \t Huan, amahmahin mipi a kikhensak sangin gal khat lama Bethsaida khuaa napai masa dingin a nungjuite longah a tuang sak teitei pah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je shka̱bläk wa ra iñaje̱rku̱a un día wà to̱nak denario etka. Jera ite ipatkami iuva yäkä sha̱na. \t Huan, aman tuh nasemte toh ni khata makhai loh dia a kituah tak un a grep huan ah a sawl chiat ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Bas kute yäkäk. Jera iwa̱ dulanak wa mane a̱ni wa̱ ka ichakäklei iia̱: “¿Yi ba rä na?”, iwa̱ iju̱ñer Säkekewa ne irä ki̱ka. \t Huan, Jesun a kiang uah, Jingan na ne un, a chi a. Huan, nungjuite lakah kuamahin a kiangah, Kua na hia? chiin a dong ngam kei uh, Toupa ahi chih a thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te Pedro irä Juan irä kukawa̱ därërë. Jera biköle male̱te̱nacha̱wa̱ julunaté ijewa wäki̱ Templo juiteí ki̱ ju yöle jarbe kie Salomón ju jarbe ni ska. \t Huan, aman Peter leh Johan a let laiin, mi tengtengin lamdang a sa mahmah ua, inlim Solomona a chih uah a kiang uah a hongtai khawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi te isha iia̱: —Fariseo wa te je kte ssa ra, je te ikju̱atkewa̱cha̱wa̱, ¿je te ba je̱r ku̱a na? \t Huailai in a nungzuite a hongpai ua, a kiang ah, Pharisaiten huai thu a zak ua a lungkimlouhdan uh na thei hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Saulo shka ijewa ra jöina diana Jerusalén na. \t Huchiin, Saula tuh Jerusalem khua ah a kiang uah lut jel pawt jelin a omta hi, Toupa minin hangtakin thu a gen jel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa ñashä tulämika̱ ale kaldu e̱ná, sä kseka wa irä sä dulecha̱wa̱ wa irä ktei wabiketsäkksa̱ je ia̱. \t amau tuh mihing leh misite ngaihtuah dinga mansa kiangah a tanchin uh a gen ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Säkekewa Jesucristo biketsö, jera ba irä bä ju ska tso̱ wa irä tsa̱tkermiksa̱. \t Huan amau, Toupa Jesu ging inla, huchiin hotdamin na om ding, nang leh na inkuanpihte toh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Perge ska ijewa minejulumi däkmi Antioquía, je rä Pisidia ke̱i. Jera sábado wà ijewa kjawa̱julu ñapaktäklä jui na, ñajaklacha̱wa̱. \t Himahleh, amau Perga khua akipan a pai jel ua, Pisidia gama Antiok khua a tung ua; huan, Khawlniin kikhopna in ah a lut ua, a tu ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: “Ike̱i dewa̱ e̱ná. Yëwa̱ Säkeklä gobierno kjärawa̱ irä. Bas ñamanewo̱ksa̱, kte baa kukö.” \t A hun a hongtungta a, Pathian gam leng a hongnaita; kisik unla Tanchin Hoih gingta un, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera semana díaí säkätä wa sá taparte pan bala butsäk sa̱ je̱r ja̱naklä Jesús dulewa̱ ska ra, jera Pablo te ijewa pakta, ite ibiketsa imaju̱ bulirishtä ki̱ka, ika̱paka jaree deka̱ ka̱ sha̱sha̱ kje. \t Huan, ni sagih ni masa penin, tanghou balkham dinga ka kikhop lai un, Paulain ajinga pai a tup jiakin a kiang uah chihtaktakin thu a gen a; jan lai tanin thu a gen jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa Ká wa̱ iyaba shka̱l, jekäi ite ji biköle ju̱aksa̱ ije ia̱ iwa̱ ju̱ñenak. \t Pan Tapa a it a, a khutah bangkim a vekin a peta hi.Kuapeuh Tapa gingtain khantawna hinna a nei; himahleh, Tapa thu manglouin hinna a neikei ding a, Pathian hehna a tungah a om jaw hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi alaklä wa, ¿ji wà ba wa̱ ijuñer ba ia̱ ba se̱naklä tsa̱tkermiksa̱ na? Je su̱ta jäiyi wa, ¿ji wà ba wa̱ iju̱ñer ba ia̱ ba se̱naklä tsa̱tkermiksa̱ na? \t Ji aw, na pasal na hotdam ding leh ding louh bangchin na theia eita? Pasal aw, na ji na hotdam ding leh ding louh bangchin na theia eita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i wà Jesús wa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi te isha: —¿Yi bä rä bakleka̱ bäi si̱ ka̱jöir gobierno ja̱mi wa sha̱na rä na? \t Huai laitakin nungjuite Jesu kiangah a hongpai ua, Vangamah kua a thupipen dia le? A chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kjanaklä wa, bas ñajöcho̱wa̱ bas blui wa yika, ji biköle ska idälätsäk, ka irä manele rä bäi, je̱r baa ebä ki̱ka kuna, ata manele sälwii wa ñaebä. \t Sikhate aw, laudan siam in nou hon heute thuthu in om un mihoih leh mi nunnem te lakkia hilou in, migiloute lak ah leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Yibä te sä kolole Säkeklä wa̱ wa kjatiemika̱ na? Ñera Säkeklä ne rä sa wabiketsäkksa̱ wämo ye rä. \t Pathian mi telte kuan ahia hek ding? Siamtangsakpapen Pathian ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka ije pasu̱nak sa̱ ia̱ jula wà, ka je ki̱ jile sher kuna ki̱ka. Ata ije ne te sä biköle ia̱ se̱ne kseka me̱ke̱ rä, si̱we̱i sike me̱ke̱ rä, ji biköle me̱ke̱ rä. \t thil tasam bangin mihing khuta nasep sakin leng om kei, amah mah tuh bangkim kianga hinna, hatna leh thil tengteng pepa ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "isaka te je kjanaklä wa kukacha̱wa̱, weika diekjela, ktacha̱wa̱ ite. \t mi dangte'n a sikhate a man ua, zumhuai tak in a bawl ua, a hihlumta mai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ijewa te jakbläk wa bol wätia tulaka̱ña ira cruz saka ja̱mi, ekla ijula wämo kja̱ne, ekla ijula shule kja̱ne. \t Huan, amah toh, suamhat nih a kilhden lai ua, a taklam ah khat a veilam ah khat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Ba rä ka je̱r ta je̱! Ji tkeke̱ ba te ka dunewa̱ ra, je ka se̱nakni. \t Nang mi hai, nangmah mahin na tuh leng, a sih phot keileh hihhinin a om sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jewa te isha Jesús ia̱: —Juan wa̱ dulanak wa bätsäke̱ ka̱raa, ñakäi ika̱kiäke̱. Je su̱ta fariseo wa te iwe̱ke̱. Ata ba wa̱ dulanak wa te ji ñe rami ji ye rami ebä. \t Huan, amau a kiangah, Johan nungjuiten an a ngawl jel ua, a thum jel uh: Pharisai nungjuiten leng huchibang mahin a hih jel uh: himahleh, na nungjuiten a ne un a dawn gige uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä je yikaba ijewa te Trófimo Éfeso wa su̱a idami ira je jukläyäkä sha̱na, je biketsa ijewa te rä Pablo te je kiawa̱ Templo na ni. \t Huai main khua ah Ephesa khua a mi Trophima a kiangah a mu ua, Paulain huai mi Pathian biakin ah a lutpih a gingta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke sa̱ ku̱ ñatapawe̱ jawa̱, jishtä moska wädular käi, ata bäi si̱ ra bas ñaje̱rtäkiwo̱. Jekäi sa̱ ku̱ je wo̱pa ki̱ta si̱ sa te ike̱i dawa̱ju̱ kja su̱a ki̱ka. \t khenkhat hih dan banga I kikhopnate uh tawpsan louin, kihasuan tuah jaw ni; nituh hongnai hulhula na thei un kihasuan tuah semsem un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä wäkiri wa ekla kjaterke̱ ra, ke je ssa, ka je yine isu̱ak wa bol iräle mañal iräle wa̱ ra. \t Saptuam upa a hekna uh tuh, theihpih nih hiam kama lou zaw la ken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Israel wa te ka̱wei sä wabiketsanakläksa̱ wämo ye yula, ata ka iwa̱ iko̱ne. \t Isreal, diktatna dan delhten, diktatna dan pen a pha zouta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judío wa te ikúka: —Sá wa̱ ka̱wei tso̱, je sá ka̱wei ja̱mi ra ikiana duäkwa̱, ije̱k sha irä Säkeklä yaba ni ki̱ka. \t Judaten a kiangah, Ka dan uh khat a om, huai dan bang jelin Pathian Tapaa a kibawl jiakin a si ding ahi, a chi ua, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tsa̱na ra, yi rä ka kju̱atkäk kuna sa ra, jewa rä saje wa ra. \t Kuapeuh ei hondou lou tuh i lama pang ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sábado etkä wà ni ra, elkje ra je jukläyäkä ska wa biköle ñatapawa̱wa̱ Säkekewa ktä ssäk. \t Huan, Khawlni nawnin, a khojang phialin Pathian thu ngaikhe dingin a hongkikhawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "däkwa̱ jí Jesús ktei bata she jí ikja̱nei we̱ je wa̱kña. Je jawa̱ Judas te iminaklä mai ije shena minak rä jeska.” \t Judain amah omna apai dingin hiai nasepna leh sawltakna a kiaksan a sika dingin, a chi ua.Huan, ai a sansak ua, a aisan u tuh Mathia tungah a tu a; huchiin, amah sawltak sawmlekhatte laka sim tel a hita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ikä perí jè̱r mar su̱a bas te ra, je te bas je̱r ku̱e duas tker dawa̱ kja irä. \t a hongsel nou takin huai tuh na mu ua, nipi hongtung ding ahi chih noumauin na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ ba weikarke̱, ñakäi ba rä ka ji a̱ni ta je ju̱ñer; ata ba rä blu. Ñakäi yis wa̱ iju̱ñer ñashäk Judío wa ye, ata ka irä jekäi kuna, jewa te ba sheke̱ yakei, ata tsa̱na ra ijewa rä Satanás ñapaktäklä jui. \t Na gimthuakdan bang. na jawndan bang (himahleh na hausa na), hi loupia, Judate hia kigente, Setan kikhopna in hizote, gensiatna bang ka thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ji̱a yabala ji̱a ra, yis kta jishtä yabala käi, yis je̱rika jishtä yabala käi, yis te jile wabiketsa jishtä yabala käi. Ata yis kënawa̱ ra, yis te yabala je̱rike käi jawa̱ta̱na. \t Ka naupan laiin naupang pauin ka pai a, naupang theihin ka theia, naupang ngaihtuahin ka ngaihtuah nak: tua ka hongpichin nungin naupang hihdan ka tawpta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas se̱no tsa̱na bas ji wa̱ke̱ wämo ka wa̱klä kuna ditsä wäna, ijewa wa̱ su̱nak käi kuna. Ata jekäi ra, bas Ká se̱nak ka̱jöir wa̱ ji a̱ni ka me̱nak bas ia̱ isäkei. \t Na thil hoih hihte uh mi muh dingin, mihing mitmuha hihlou dingin pilvang un; huchilouin jaw na Pa uh vana om kiangah kipahman na neikei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ike̱i dämiwa̱ ska ra bas te ishemi: “Bäije alaklä wa ko̱le ka yaba su̱ak kuna wa rä, ka wakjuä wako̱le kuna wa wakjuä rä, ka tsu wayale kuna wa tsu rä.” \t Ngai un, a ni a hongtung dinga, huai niin, numei chingte, naupai ngei louhna gilte, naunek ngei louh nawite a hampha uh, a honchi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñakäi Juan te sä wäukewe̱te Enón ska, je rä Salim ska ra alemana, jeska diklä tso̱ ta̱i ki̱ka. Jekäi ditsä däke̱ ta̱i wäoka̱nak. \t Johan inleng Ainon ah, Salim kho kiangah a baptis sama, huaia tui a tam jiakin; huan, mi a hong ua, baptisma a tang duamduam uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite isu̱a ra, itsa̱ku̱ pabuträklä kalme ka ibuträklä ra kuna, ata pa̱lema kju̱awaka. \t puan malngat hoih om leh, a lu-a kinulna puan om, puan malngat hoih laka om loua, jial saa mun tuama om a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ka yi a̱ni ia̱ blu wa bol kja̱nei o̱nak. Ka irä jiye kuna ta, ite ekla dokoitsemi, ata ite iel shka̱li̱blemi; ite ekla bawe̱mi, ata iel iarmi ije̱r ki̱. Jekäi ka bas ia̱ Säkeklä irä blune irä kja̱nei o̱nak ñara. \t Khuamahin heutu nih na a sem kop theikei; khat huain khat a it dinga; a hihkeileh, khat gumin khat a simmoh ding. pathian leh sum na na sem kop theikei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne bata ki̱ka bas te inaklä kirke̱ ka̱wei ja̱mi je tju̱eke̱ rä. Je rä ijewa rä Säkeklä kja̱nei wa̱k wa ki̱ka. Jekäi ijewa te je ebä ne kja̱nei we̱ke̱ rä. \t Hiai jiakin siah leng na liau jel ve ua leh; huchibang thil ngei hih teitei dingin Pathian nasemmite ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, jiska kajali sha̱ wa̱ ka duewa̱ shka̱l ssënak, ata jewa te ditsä yäbei su̱a idaju̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye kjepa. \t Chihtaktakin ka hon chi ahi, hiai a dingte a khen tuh, Mihing Tapa a gam a hongpai a muh ma siah uh, sihna chiamlou hial ding a om uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ¿ka ite ishemi iia̱ rä: ‘Ba ku̱ jile äliwo̱ yis ia̱, je ukä ska ma je̱k pajiö ma wa̱ yis pasu̱aklä. Yis ji ña yis ji ya e̱ná kjepa bä ji ña bä ji yä’ ni na? \t Ka nek ding honbawl sak inla, puan teng inla, ka neka ka dawn zoh masiah ka nek bawl in; huai khit chiangin nang na nein na dawn nake, na lak ua kua ahia na chi zo lou ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis iräle ijewa iräle, sá te jekäi ebä sa pakte rä. Jekäi je kte ebä ne biketsa bas te rä. \t Abang abang hitaleh, ken leng, amau leng, huchiin ka gen jel ua, huchiin nou leng na gingta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús mineju̱mi Olivo Yäkä Bata ska. \t Jesu bel Oliv tang ah a hoh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jira Cristo rä shki̱leka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na, käpelecha̱wa̱ wa shki̱rke̱ni wä säkätä käi. \t Himahleh, Kris misi laka kipan kaihthohin a om taktak ahi, ihmute laka kipan gahmasa a na hita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ ka iju̱ñer ije ne irä, ata yis dewa̱ sä wäukewa̱k diklä na rä ije kjayinaklä Israel wa ia̱.” \t Amah, lah ka nathei ngal keia; himahleh, Israelte kianga amah latsak ahihna dingin, tuia baptisin ka hongpai ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús palei ju̱ñenamika̱ plaa Galilea ke̱i pája̱mi biköle. \t Huan, Galili gam kim tengtengah gam chih ah a tanchin a thang pah ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi alaklä wa bol käjäklämi jile wäk ñara, jera ekla rä minaktse̱, iel dä ju̱nakta̱na.” \t Numei nih buh gawi janin a om ding ua, khat lakin a om dia, khat nutsiatin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije je̱kaka̱ mineju̱mi. Ñerä ite Etiopía wa ekla eunuco su̱a, je rä alaklä kie Candace Etiopía wa tsa̱ku̱i je tsa̱tkäk bäi si̱, iji säkei ta kalabe bläk wäkirií. Je tso̱ rä Jerusalénka Säkeklä kja̱nei wa̱k. \t Huchiin, a thou a, a paita. Huan, ngaiin, Ethiopia gama mi khat, Ethiopia kumpipa Kanda nuaia mi chilgeh laltak, a gou tengteng kempa, Jerusalem khua ah Pathian be dingin a hoh tou a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isheke̱: —¡Ba, Templo mia̱tkäkwa̱, tres día ra iyuäkka̱ni, ba wakei je̱k tsa̱tköksa̱ ba rä Säkeklä yaba ra, ba je̱k wäyö ja̱wo̱té cruz ja̱mi! \t a lu uh sinkhum a, Nang Pathian biakin hihsia a ni thum a lam nawnpa, kihihdam in; Pathian Tapa na hih leh kros a kipan hong kumsuk tanla, chi in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te bas wäukewa̱ rä diklä wà, ata ije te bas wäukewe̱mi rä Wikblu Sikina wà.” \t Ken tuiin nou ka honbaptis jel a; aman jaw Kha Siangthouin a honbaptis ding, chiin a gen a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas je̱r iano, bas kjoyino, bas ji̱o. Bas ja̱ñe manewo̱ksa̱ ji̱e wà; ñakäi bas ssër a̱naa manewo̱ksa̱ je̱r iane wà. \t Haksa sa unla, lungkham unla, kap un; nanuih uh lungkham suak henla, na kipah uh nguina suak hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi wa̱ yis wa̱ ji yile o̱nak ju̱ñer, ñakäi je wawá̱ ite ra, je ne wa̱ yis shka̱l dä. Jekäi yi wa̱ yis shka̱l da, je shka̱li̱blemi yis Ká te. Jekäi yie ije shka̱li̱blemi, ñakäi yis je̱k kjashämi ije ia̱.” \t Kuapeuh ka thupiakte neia, jui tuh, kei honit ahi; kuapeuh kei honit tuh, ka Pain a it ding, ken leng amah ka it dinga, a kiangah kahihna ka kilak ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ditsä te isha: —Sá wa̱ issële ka̱wei yöle te ishe rä Säbäkäkksa̱ se̱rmi rä jekjeye. ¿Jera maikäi ba te ishe ditsä yäbei kiana tkenakka̱ ka̱sha̱ ki̱ ni na? Ata yibä je ditsä yäbei rä na? \t Huan, mipin a kiangah, Kris khantawnin a om ding chih dan bu ah ka thei uh, Nang, Mihing Tapa khaikanga om ding ahi, bangchi chiha chi na hia? Huai Mihing Tapa tuh kua ahia? a chi ua, adawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús mineju̱ni etäbä kicha tipä kjä ja̱mi. Jera ditsä biköle demijulu iwäki̱. Jewa pakta ite. \t Huan, a awt nawna dil geiah a paita a, huan, mipi tengteng a kiangah a vahoh ua, thu a nahilha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pan ñaklä ka levadura ta ke̱i kjewa̱klä kie Säktäkwa̱ Bakleju̱ je ke̱i tkenawa̱ kja. \t Huan, tanghou silngou sohlouh ankuanglui, Paikan Ankuanglui kichi a naita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yi a̱ni wa̱ ka tsi̱ni wäkanakka̱ dunakcha̱ blelewa̱ käi, cajón niki̱ka käi, ata ite idueka̱ rä iduäkläka̱ ki̱, yi däke̱wa̱ wa wa̱ oloi su̱nak. \t Kuamahin khawnvak a det un in nuai tawngah a koih ngei kei uh, loh nuaiah a koih ngei sam kei uh, alut miten a vak a muh theihna ding uah a koihna ah a koih jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je día rä jile wa̱klä Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewe̱ mar yika. Jera ka̱wä rä las doce käi. Jera Pilato te isha Judío wa ia̱: —¡Jí bas tsa̱ku̱i su̱o! \t Huan, huai ni tuh Paikan Ankuangluina kiginni ahi a, dak gukna khawng ahi. Huan, aman Judate kiangah, En un, na Kumpipa uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas dä iyabala ki̱ka, Säkeklä te iyaba wikblu patka sa̱ je̱r ska, je a̱rke̱: “Abba, Papá” ni. \t Huan, tate na hih jiak un Pathianin a Tapa Kha tuh, Abba, Pa, chia kikouin, i lungtang uah a honsawl hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etaba kicha Jesús ka̱ kiäte kju̱awaka. Je e̱ná ra, iwa̱ dulanak wa sha̱ ekla te isha iia̱: —Säkekewa, sá yuö ka̱kie wà jishtä Juan te ije wa̱ dulanak wa yua käi. \t Huan, hichi ahi a, Jesu koilai mun hiamah a thum a, a thum khitin a nungzui mi khatin a kiangah, Toupa, thumdan Johanin a nungjuite a hilh bangin honhilh sam ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ite jeska jäiyi ekla kie Eneas ni ku̱a. Je rä karalewa̱. Je se̱naté ocho año ja̱ka̱ ki̱ ebä. \t Huaiah mi khat a min Ainisi a jawt jiaka kum giat lupna a lum nilouh a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱tuir dawa̱ ra, ekla blu kie José ni je rä Arimatea wa je deju̱, je rä je̱k patkeleña Jesús ja̱mi, \t Huan, nitaklam a honghih in, mi hau, a min Joseph Arimathai khua a, a hongpaia, amah ngei leng Jesu nungjui ahi sam a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Pablo te Silas kia. Jekäi imineju̱ ra sä el wa te ijewa tulaksa̱ Säkekewa ia̱ ije̱r bäi shäklä ijewa ia̱. \t Paulain tuh Sila a tela, unauten Toupa hehpihna a kepsak nung un a paikheta hi.Huan, saptuam pawlte hihkip jelin Siria leh Silisia gam a tawn suak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka sa̱ wa̱ ji a̱ni dene kuna ka̱jiska. Jekäi ka sa̱ ia̱ ji a̱ni minak tse̱mi kuna. \t Khovel ah bangmah I lut pih keia, bangmah I pawtpih thei sam kei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Jikäi issö! Yis chakaka̱ ba te je ssa yis te ra, je wäsaka yis yaba dälinaka̱ täkii, yis sha̱ wà issëna a̱naa ki̱ka. \t Ngai in, non chibai buk husa ka bila a lut takin, a kipah jiakin naungek ka sungah a tang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera ka je yabala ko̱rba yika, ka ijewa wa̱ ji o̱rba bäi iräle yakei iräle ra, iyina iia̱ rä: “Ikibi dämiwa̱ itsi̱se̱k kjanaklä ye.” Je rä io̱naklä ji ye wata Säkeklä wa̱ sä biketsale kolonak ebä ki̱ka, ka je rä sa te ji we̱ ki̱ka kuna, ata iwa̱ sä kile ki̱ka. \t Naupangte a pian ma un, sia leh pha a hih ma un, thilhih jiak hilou in, a sampa deih jiak hi jawin, tel lam thu ah Pathian thu seh tuh a kip theihna dingin-a kiangah;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije tu̱namiba mineka̱ju̱ sicómoro julaka isu̱ak, je wà Jesús kjäke̱ju̱ rä ki̱ka. \t Huchiin, a matai a, a en dingin theipi kung ah a kaha; huai lampi tuh a hontot ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera be te je jäiyi jawa̱ta̱na ñapatkacha̱wa̱ köchi ja̱rka. Jera köchi ñatka jolowa̱mi ka̱ ukä ki̱ tipä na ita̱nacha̱wa̱. \t Huan, Dawite tuh huai mi sung akipan a pawt ua, vok sungah a lut ua; huan, vok hon tuh tuigei ken ah a tai suk duamduam ua, dil ah a tai lut ua, tuihakin a sita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna kju̱awa wa ia̱ ka̱ tso̱ bas ji kiäklä ra, ¿ka irä bäi si̱ sá ne ia̱ ka̱ tso̱ rä na? Sá ia̱ ka̱ tso̱ je kiäklä, ata ka sá wa̱ je kine, ata sá te ji biköle katabla ka ji a̱ni wa̱ Cristo ktei baa wätkewa̱klä kuna. \t Midangin bawn, na tung ua thuneihna a tan uleh kou tang sem lou ding ka hi uh maw? Himahleh, huai thuneihna ka zang kei uh; Kris Tanchin Hoih ka dal louhna ding un bangkim ka thuak teitei jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ijolona dika yäkä na, jewa ne rä kte ssäk wa rä. Ata idami sha̱na ra, ji tso̱ sa̱ je̱r iawa̱k käi, blune käi, ji wà sä wäbätsä sa̱ tso̱ ji̱a kseka ra käi, je te je ki̱tieke̱wa̱, ka wä täler kuna. \t Huan, loulingnei laka kiate tuh thu zate ahi ua; himahleh a khosak jelna uah damsung khosak ngaihtuahnate, hauhsaknate, nuamsaknaten a depa, a gah piching kei nak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bäi si̱ ra, sá Judío wa wädular irä, ji te sá ktewe̱ke̱ irä, je biköle ju̱ñer bäi ba wa̱ ki̱ka. Je ki̱ka yis te ba ia̱ ka̱kie yis ktä ssöpa je̱r bäi wà. \t Hiai ka kipahna pen ahi, Judate lakah dan leh thubuai tengteng thu a na pil mahmah jiakin; huaijiakin muangtaka non ngaihkhiaksak dingin ka honngen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkeklä je̱r bäi shäke̱ kju̱ei yis dewa̱ jira jishtä yis dä käi; jekäi ije je̱r bäi sha yis ia̱, ka je weikanewa̱ ka wata käi. Ata yis shka̱bla e̱e̱na si̱ ijewa biköle tsa̱ta, ata ka je rä yis wakei si̱ kuna, ata Säkeklä je̱r bäi sha yis ia̱ ki̱ka. \t Himahleh, Pathian hehpihna jiakin ka hihhih ka hita; huan, a hehpihna honpiak a thawnin a om keia, huchih naksangin, amau tengteng sangin ka sem gim jaw ahi; himahleh keimah kian ka sem keia, Pathian hehpihna ka kianga omin a sem jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kte tuluna ska, ale ijolona ña̱la ki̱, jewa ne rä manele te kte ssá ra, plaa Satanás däke̱ju̱ te je kte tkelema̱ ije̱r ska tse̱ju̱eke̱mi. \t Huan, lam sika thu thehnate tuh hiai bang ahi uh; thu a jak tak un Setanin a lungtang ua thu theh tuh a laksak pahpah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ba ku̱ iwo̱ jí sá te isheke̱ ma ia̱ käi. Jiska sá sha̱na ditsä tso̱ cuatro kablele Säkeklä ia̱ ji wa̱k. \t Huaijiakin na kianga ka gen bang un hihin; Thuchiam nei pasal li ka kiang uah a om ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je o̱na ukä ska duë ta wa saka tso̱ je däyë wäbala ska, jewa date iwäki̱. Jekäi ijewa bäinani. \t Huai a hih khitin huai tuikulh a mi dang natna nei peuhmah a hong ua; a dam chiatta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Pedro je̱r na ka̱ deni ra, ije̱rika: “Jirje ite 'sje̱r ku̱a ra, iyina si̱ Säkekewa te iángel patkaté, je wà ite 'sbakaksa̱ Herodes jula naka, ñakäi Judío wa te ibiketse kate ñekäi io̱rmi yis ukä ja̱mi je yika.” \t Huan, Peter a halh takin, Toupan a angel a sawlkhia a, Herod khut leh Juda mite lametna teng teng akipanin a honhumhingta chih tuin diktakin ka theita, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata bas te bas shka̱li̱bläk wa ebä shka̱li̱ble ra, ¿je wa̱ ji tso̱ bäi bas ia̱ na? Ñera je su̱ta ji yakei wakbläk wa te ishka̱li̱bläk wa shka̱li̱ble rä. \t Huan, a honitte kia na it un, pahtak bang na loh ding ua? mikhialten leng amau itte a it sam ve ua oi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Jekäi ji sher ji̱a o̱nak bas ká wa wa̱, je ki̱ e̱newo̱pa bas ku̱! \t Na pipute uh tehna dan uh hihdim ngal mai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itä ki̱ Judío wa wa̱ jile ke̱i kjewa̱klä je dewa̱ni. Jekäi Jesús mineju̱mi däkka̱ Jerusalén ska. \t Huai thil nungin Judate ankuangluina a om a; Jesu Jerusalem khua ah a hoh tou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ye ite bas kia kte baa wapautäle sá wa̱ oloi ja̱mi, je wà bas oloi ka̱nakläka̱ saje wa Säkekewaí Jesucristo rä oloi kaleka̱ käi. \t Huchimahbang dingin aman tuh ka tangchin hoih un nou a honsam hi, i Toupa Jesu Kris thupina tang dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne wà sä rä deleksa̱ bäi ñashka̱li̱ble ska. Je rä bikökje sä ktei wabiketsarke̱ksa̱ díaí ska ra, sä ssënaklä ka suale kuna. Ka irä maikäi kuna ta, jishtä ije rä käi, je su̱ta ka̱jiska saje wa rä. \t Hiaiah i tunguah itna a kimta, vaihawm nia ding lau loua i om theihna ah; amah om banga khovela i om jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judío wa te ikúka: —Jirje sa te isu̱a ra ba rä kololewa̱ be wa̱. Abraham duawa̱, ñaebä jile bata shäk wa duacha̱wa̱, ata ba te ishe yi te ba ktä wawá̱ ra, mik a̱ni ka je wa̱ duewa̱ shka̱l ssënak. \t Huan, Judaten a kiangah, Dawi jawl na hi chih tuin ka theita uh. Abraham a sita, jawlneite toh, nang. Min ka thu a zop leh, khantawnin sihna achiam kei ding, na chi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa ia̱ ichaka: —Ata ¿ñe jini bas te ishe, yi yis dä na? Jera Pedro te ikúka te isha iia̱: —Ba ne rä Säbäkäkksa̱ rä. \t Huan, aman, a kiang uah, A hihleh nou kei kua ahi non chi ua? chiin, a dong a, Peterin akiangah Kris tuh na hi, chiin, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Idatéjuluni Pisidia wà dejulu Panfilia ska. \t Huan, Pisidia gam a tawnsuak ua, Pamphilia gam a tung uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱tuina deka̱ catorce ra, sá dami ji̱a patkele si̱wa̱ wa̱ däyë kie Adriático na. Jera ka̱ sha̱sha̱ ra ko̱no ju̱akwa ia̱ issëna, sa damijulu kja alemana ishäkä ki̱ka käi. \t Huan, Adria tuipi ah huihin lehlam lehlam ag a honmutleng a honmut lenga, jan sawm leh jan li a chin janin, janlai hiamin, long miten koi gam hiam tung dekin a kithei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis je̱r ssëna baa sajewa Säkekewaí Cristo Jesús ale yis täkiwa̱k ra. Ka irä jiye kuna ta, ije te yis biketsa chatkelewa̱ bäi, je ki̱ka ite yis tkawa̱ ikja̱nei wa̱k ye. \t A honhihhatpa Kris Jesu I Toupa kiangah kipahthu ka gen hi, muanhuai a honsak a, a nasempa dia a hon chih tak jiakin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kju̱ei ka yis minakleiwa̱ ba wäki̱ ka yis dä bäi kuna ki̱ka. Ata ba ku̱ ishö yile ebä, jera yis kjanaklä bäirmini. \t Huaijiakin na kianga hong tak hiin leng ka kisimkei, thu leltak gen lechin, ka naupang a dam mai ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi ikuna alaklä manele wa̱ inaklä wäka tso̱ diez, je etka shenawa̱ ra, ¿ka iwa̱ tsi̱ni wäkanakka̱, ju ja̱r sika̱nakmi, iwa̱ iyuläklä tsa̱na bikö iko̱nani kje na? \t Huan, numei kuapeuhin makhai sawm neiin khat mang sak leh, khawnvak dein, in phiatin a muh nawn masiah kua ahia hoihtaka zong lou ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sha̱ jolona dika yäkä na, jera je dika yäkä kibina te iki̱tiacha̱wa̱, ka wäne. \t Huan, akhen loulingnei lakah a kia a, loupa tuh a hongkhang sanga, a depmangta a, gah himhim a gahta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sa bakle mik ke̱i kjeté jukläyäkä etkä etkä ska Moisés wa̱ ji yöle wapaktäk wa tso̱, jekäi sábado sábado wà je wayirke̱ ñapaktäklä jui ska. \t Mosi in nidang lai akipan kho tengah a thu tangkoupihpa a nei jela, kikhopna in peuhah Khawlni tengin a thu sim ahi jel hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä iktaka̱ rä kje ka wabiketsale kuna, je rä ijewa suanacha̱wa̱ ki̱ka. \t A lau mahmah jiakun, gen dingpen leng a theingal kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñapaktäklä jui ska ra, oloi ta wa je̱tkäklä tso̱ wà, yakana mar ska ra, oloi ta wa je̱tkäklä tso̱ wà. \t Kikhopna ina tutphah hoih pen bang, ankuangluina-a mun hoihpen bang, a nuamtuam nak uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska, Nínive wa ñajämika̱ te jira sa̱ tso̱ wa kjatiemika̱. Ka irä jiye kuna ta, Jonás te sa pakta ra ijewa ñamanewa̱ksa̱. Ata ¡issö! Jiska ekla kaldu, je rä Jonás tsa̱ta. \t Thukhenni chiangin, Ninevi khuaa mite tulai khangthakte kiangah a ding sam ding ua, siamlouh a tang sak ding uh, Jona thu hilh jiakin a kisik ngal ua; ngai un, Jona sanga thupijaw hiai ah a om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas te ji yakei wakbla ki̱ka bas buka̱na je katabla bas te ra, ¿je wa̱ ji tso̱ bäi na? Ata ikuna bas weikana bas te ji wá̱ bäi ki̱ka, je katabla bas te ra, je ne rä Säkeklä wäna bäi rä. \t Nou na khelh ua, khut khak na thuak un, kuhkal takin thuak mahleuchin leng phatna bang naloh ua? Ahihangin thil na hihhoih ua, na thuak ua, kuhkal taka nathuak uleh, huai tuh Pathian kipahpih lam ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ijewa ia̱ ka̱wei me̱na: “Ikuna bewakbä jibä klä tkawa̱ je ka̱tsä ja̱mi ra, je rä kota̱nakwa̱ tele jak wà.” Je ka wäkolor ji̱a ijewa ia̱. \t sa nangawn in huai tang a khawih aleh suang a denlup in a awm ding ahi, chih, thupiakpen a thuak thei ta ngalkei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús te jekäi iwá̱ kju̱awa ijuenaklä ye je su̱a ditsä te ra, ijewa te isha: —Iyina si̱ ije ne rä ale jile bata shäk däke̱ ka̱jiska rä. \t Huan, miten thillamdang a hih a muh tak un, Hiai mi, jawlnei, khovel a hong dingpa a nahi ngei e, a chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Wikblu Sikina ne rä däli ukä däkksa̱ sa̱ ia̱ tsa̱to̱leba rä, sa̱ wa̱ je wà je däli kukäkläwa̱, je wà Säkeklä kjeiyinaklä irä baawa̱ si̱ ki̱ka. \t Huai Kha Siangthou bel i gouluah ding tatna kim i luah matenga, Pathian thupina dinga, khamna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "chichale se̱nak etka yebä Säkeklä wikblu ja̱mi, mo̱lewa̱ ñaja̱mi se̱ne bitaba wà. \t Lemnaa Khaa kipumkhatna vom chinten dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna yi yis dä ku̱ bas je̱r ku̱opa ra, jera ñaebä yi rä yis Ká rä te bas je̱r ku̱emi; ata jirami bas je̱r ku̱a ite, ñakäi bas te ije su̱a e̱ná. \t Kei nontheihtak uleh ka Pa leng na theita ding uh; tu-a kipan amah na thei ua, muh leng na muta uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ije ia̱: —Jekäi ba te isha ki̱ka ma cho̱ni, ba yaba jawa̱ta̱na e̱ná be te. \t huan, aman, a kiangah, Na thu gen jiakin paita ve le: dawi na tanu sunga kipan a pawtta hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta ka̱jöir ska wa yaka irä, ka̱jiska wa yaka irä tso̱ rä. Ka̱jöir cha juer dä baa, ata kju̱awa, ka̱jiska cha juer dä baa, ata kju̱awa. \t Vanlam pumpite leng a oma, leilam pumpite leng a om, himahleh vanlam pumpite thupina a tuama, leilam pumpite thupina a tuam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite isha e̱ná ra, jera ia̱ta̱na Galilea ska. \t Huan, huai tuh a kianguah a gen a. Galili gamah a om nilouh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas bakle rä ka̱tuil ye, ata jira bas dä ka̱ oloi ye Säkekewa ja̱mi. Je ki̱ka bas shkö ka̱ oloi ye wa käi. \t Tuma lamin mial na hi ua, tun jaw Toupa ah vak na honghita uhi; vak tate bangin om un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je ssa je alaklä te ra, jera ite isha iia̱: —Säkekewa, yie issa ra, ba rä jile bata shäk. \t Numeiin a kiangah, Pu, jawlnei na hi chih ka theita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Judas ne wa̱ ijewa inaklä jui tso̱ rä, je ki̱ka ijewa manele te ibiketsa Jesús te isheke̱ iia̱ rä: “Jile sherke̱ sa̱ wa̱ ike̱i kjewa̱klä je tju̱o” iräle, ata ite ipatkeke̱ jile ma̱k ka jita wa ia̱ iräle. \t A khenin, Judain dangka ip a vom jiakin, Jesun, Ankuangluinaa dingin i thil kiphamoh peuh lei in, a chi hiam, mi gentheite kiangah banghiam piak ding, a chi hiam a sa uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ka bas wa̱ oro iräle inaklä iräle cobre iräle mi kuna bas kipa ja̱mi, \t Na kawnggak uah khawng dangkaeng hiam, dangka hiam, dal dangka hiam tawi kei unla;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, Melquisedec mineju̱ iña̱le̱i tsa̱k ra, Leví tso̱ ji̱a rä iká yaka ska. \t Melkisedek in a na dawn lai in apakhal ah a om lai- ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Yibä te ji ma̱ säkätä iia̱ iwa̱ ji ma̱klä sa̱ ia̱ nui ki̱ka käi rä na?” \t A dit nawn dingin leng a kiangah kuan ahia thil pe masa?Amah akipan leh, amah jiak leh, amah adingin thil tengteng a hongom ahi ngal a; amah kiangah khantawnin thupina om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä yie sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ta̱i suruu su̱a, ñakäi je ki̱ je̱tkelewa̱ su̱a, je wä yika ishäkä irä, ka̱jöir irä julunami. Jekäi ka ka̱ ko̱ne ji̱a jewa ia̱. \t Huan laltutphah ngou thupi leh a tunga tut uh ka muta a; a maia kipan lei leh van a taimangta a, amau adingin mun himhim a omta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite isha ñaia̱: —¿Me sä te jí bol wa we̱ na? Tsa̱na ra iwa rä biköle se̱nak Jerusalén ska wa wa̱ ijuñer, ji kju̱awa si̱ o̱na ijuenaklä ye ijewa oloi ja̱mi, je ka shäklei sa̱ wa̱ ka̱yue irä ni. \t Hiai mite bangchiin i hih dia? Thillamdang minthang a hih uh Jerusalem khua a om tengtengin tel takin a theita uh; en leng i sel thei tuan kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka yi a̱ni täki ta ikúkäk jini a̱ni, ñakäi je ke̱i skaté ka yi a̱ni wa̱ iwächakewa̱klei ji̱a. \t Huan, kuamah in kam khat in leng a mah a dawng theikei ua, huai ni a kipan tuh kuamah in thu dang himhim a dong ngam nawnta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi yie je alaklä su̱a, ialewa̱ di yëë sä sikii wa irä, Jesús ktei shäkka̱ wa irä pi wa̱. Ñerä yie je su̱a ra yis male̱te̱nawa̱ e̱e̱na si̱. \t Huan huai numei tuh misiangthoute sisan leh, Jesu martarte sisan dawn khamin ka mu hi. Huchia ka muh takin, ken tuh lamdang ka sa mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ktäke̱ bas da, jishtä je̱r ta wa ia̱ ji she käi. Bas wakwa ku̱ yie ji sheke̱ wabiketsö. \t Mi pilte kianga gen bangin ka gen ahi; ka thugen ngaihtuah un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Issö! Jí yuete yis te bas ia̱, je she yie Säkeklä wäkata ska, je rä ka yis ka̱yuä kuna. \t (Ngai him dih ua! na kiang ua thu ka gelhte khawng Pathian mitmuh ah leng ka juau kei hi. )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jeska ijewa te isha ji̱a ki̱ta: —Ije te ditsä bena wätjiwe̱ke̱ ite sa pakteke̱ wà Judea ke̱i bena ska. Je te je wá̱té Galilea ke̱i skaté, je bite rä jiska kje. \t Himahleh, amau, Galili gamah a pana, hiai mun phain, Judia gam kho tengah thuhilhin, mi tengteng a toknok gige ahi, chiin, a pang semsem ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas se̱no je̱r ki̱i̱ je̱k ki̱. “Ba el te ji wakbla ra, ba ku̱ ije uño; jekäi ije̱k manewa̱ksa̱ ra, ba ku̱ ijöwa̱ bitaba. \t Pilvang un, na unauin thil a hih khelh leh taihilh in; a kisik leh, ngaidam in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Leví te iju ska jile äliwa̱ ta̱i Jesús yika. Jeska inaklä bäkäk wa irä, ditsä saka irä jewa chu̱li̱i̱wa̱ ñatulawa̱ yäkäk ijewa ra. \t Huan, Leviin a in ah Jesu adingin ankuang thupitak a luia; huchiin, siahkhonmi midangte toh mi tampiin amau a umpih chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bäi si̱ ra, ke ji wa̱k sä el wäbuta̱nakläwa̱, ji yaka käte wà iräle, vino ye wà iräle, jile saka wà iräle. \t Na unau pukna ding a hih leh, sa nek louhte, uain dawn louhte, thil bangpeuh hih louh a hoih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata se̱lecha̱wa̱ wa ia̱ yie ka̱wei me̱, ka yis si̱ te kuna ata Säkekewa te, ka alaklä wa kiar ise̱naklä jäkwa̱ta̱na. \t Huan, kitengsate kiangah thu ka pia, keimah bel hilouin, Toupa piak ahi jaw; Jiin a pasal khen kei heh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie Säkeklä kuke yis su̱ak ye, ka yis deneni Corinto ska, je rä ka yis wa̱ bas je̱r ianewa̱kläwa̱ kuna ki̱ka. \t Himahleh, ka kha tunga theihpih dingin Pathian ka sam ahi, noumau honhawi dingin ahi Korinth khuaa ka hongtak louh jaw.Na ginna uh honthuneih khum hilou-in, na kipahna ding ua nou tawh sem khawm ka hi jaw uhi; ginnaa ding kip na hi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "yolole weikanak, ata ka jalewa̱ sá wakwa ebä kuna, jololecha̱wa̱, ata ka weikalecha̱wa̱ kuna. \t Sawiin ka om ua, himahleh, taisanin ka om tuan kei uh; khet pukin ka om ua, himahleh, hihmangin ka om tuan kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis ia̱ ra bäije jir yis ia̱ ka̱ tso̱ je̱k wetsäk ba Sa̱tsa̱ku̱i Agripa ia̱, ji kju̱ei Judío wa te yis kjatieke̱ rä je biköle yika, \t Kumpipa Agrippa, Judaten a honhekna tengteng ua ka ka siamna thu tunia na maa ka gen ding jiakin kipakin ka kithei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je se̱ne kseka kjayina, je su̱a sá te, je ne ktei sheke̱ sá te. Je se̱ne jekjeye käruä Sa Ká ra, kjayina sa̱ ia̱, je ne bata sheke̱ sá te bas ia̱ rä. \t huai hinna tuh latsakin a hongomtaa, kouten ka muta ua, huan huai khantawn hinna Pa kianga om leh koute kiangah latsaka omta tuh noute kiangah konphuang uhi-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je bewak kolonawa̱, ji bata shäk ka iyina kuna je ra ñara, je ne rä ale ji wa̱k ijuenaklä ye ikaldu iwäna ra. Je wà ite sa̱ tso̱ nile bewak wa̱ sa̱ niaklä wà wa irä, ime̱i dälätsäk wa irä wäyuacha̱wa̱. Je bol wa tulunami kseka yökö tipei wäkaleka̱ azufre ra ja̱rka. \t Huan gamsa tuh matin a omtaa, huan jawlnei taklou, ama achiamtehna hiha gamsa chiamtehna neite leh amah limbete a khempa toh a man khawma: a nih tuak un a hingin meidil, kata kang sungah paihlutin a omta uhi:Huan adangte tuh huai sakol tunga tupa temsaua thahin a omta ua; huai temsau a kama kipana hongsuakin; huan amau sain vasa teng teng gilvahin a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie ichaka ije ia̱: “Säkekewa, ¿yi ba rä na?” Jera Säkekewa te yis kúka: “Yis dä Jesús je ne yuleke̱ ba te weikanak rä. \t Huan, ken, Toupa, kua na hia? ka chi a. Huan, Toupan, Jesu, na sawi ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱jöir irä ka̱jiska irä je e̱rmiwa̱, ata yis ktä ka e̱nakwa̱ mik a̱ni. \t lei leh van a mang dia, ka thu a hihleh a mang kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka je pakanaklä ji̱a jöiwäta sa̱ sha̱na ra, sa̱ ku̱ ijewa wäsuawo̱ je kie ka pakäklä ji̱a kuna ijewa wa̱ yi a̱ni ia̱. \t Himahleh, mi kianga a than semsem louhna ding un tunung siah kuamah kiangah hiai mina thu a gen louhna ding un I vau ding uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha täkii: —Ma je̱köka̱ je̱k duäkka̱ klä ki̱. Jera ije̱k kpaka̱ plaa shkami. \t Huan, amah a tawma, khein a paita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ka Judío kuna wa ka ka̱wei ta wa te ji we̱ je̱r wà ka̱wei te sa pake ja̱mi ra, ka ijewa rä ka̱wei ta, jeiräta je ebä dewa̱ iwakwa ia̱ ika̱wei ye. \t Dan neilou Jentelten amau pianpiha dan thilte a hih un, huaiten dan neikeimahleh uh, amau leh amau danin a kinei tawm ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas tso̱ ji̱a dulecha̱wa̱ shirinak ebä, ka tene shkiri ta bas yaka ska, jera ite se̱ne kseka ma̱ bas ia̱ ije raña, ñakäi ite bas shirile biköle jawa̱ bitaba. \t Huan, noute na tatleknate a leh na sa uh zeksum louhnaa si na hi ua, noumau ngei tuh amah toh a honhing sak ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke rä: ‘Ba bata ki̱ka ite iángel wa patkemi bä wetsäk, \t Nangmah honhumbit dingin na tungthu ah jaw a angelte thu a pe ding,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je wikblu a̱na, te dulaklei paju̱wa̱ka̱ni e̱e̱na, kjepa ite ijawa̱ta̱na. Jera ija̱nawa̱ dulewa̱ käi, je ki̱ chu̱li̱i̱ te isha iduawa̱ irä. \t Huchiin, a kikou kheta a, Nakpitaka a sawi khitin a hongpawtta a, huan, naupang tuh misi luang bangin a oma; huchiin mi tamzoten, A si ahi, a chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka sá täkili däkka̱ je̱k pakäk iräle, je̱k shäk iräle, manele je̱k ebä ktei shäke̱ wa ra. Ata ijewa ñamabläke̱ iwakwa skabä, ijewa ñapakäke̱ iwakwa ja̱mibä, jekäi ijewa rä ka je̱r ta. \t Khenkhat amau kiphatte lakah ka kisim khawm ngam kei ua, amau toh leng ka kitenpih ngam sam uh ahi keia, ahihhangin, amau jaw amau leh amau kitehin, amau leh amau kitehpihin lungsim neilouin a om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji wäkiri wa tso̱ rä ji bäi wa̱k wa ka suawa̱k kuna, ata ji yakei wakbläk wa ne suawa̱k. ¿Ba ki̱ sa suawe̱ ka̱wei ta wa te ka sher na? Jera ba ku̱ ji bäi ebä wo̱. Jera je ki̱ ba kjeiyirmi. \t Vaihawmmite thil hoih hihte dingin kihtakhuai ahi kei uhi; thil hoihlou hihte dingin bel kihtakhuai ahi uhi. Ahihleh, vaihawmmi kihtaloua om na ut uhia? Thil hoih hih le uchin a phat na loh ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie ikúka: ‘Säkekewa, ijewa wa̱ iju̱ñer bäi ñapaktäklä jui saka saka ska yis te ba biketsäk wa kukeche̱ke̱wa̱ jienak, ñakäi ikpeke̱, \t Huan, ken, Toupa kikhopna in tenga nang gingta peuhmah ka hentasak a, ka vuak jel dan a thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kte rä bulee, ki̱ka yis ki̱ ba shena ijewa paktäk je wà tkelewa̱ därërë, je rä Säkeklä biketsäk wa ssënaklä ji bäi ebä wa̱k. Je rä bäi ebä kianak ditsä biköle ia̱. \t Hiai thugen a dik ahi. Hiai thilte na phut chiltel kon deih ahi, huchia Pathian gingta sa ten thil hoih hih ding a a pilvan theihna ding un; hiaite tuh mihingte a ding in ahoih in a phatuam uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa buka̱nami weikane jekjeye wà, tululeksa̱ Säkekewa yika, itäkili baa yika, \t Aman tuh tangtawn manthatna gawtna leh Toupa omna leh a thilhihtheihna thupina akipana posiahna a thuak ding ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te Jesús ktei bata shäk wa kuka jámi jiacha̱wa̱ sä wätiäklä ska. \t Sawltakte a man ua, vantang khumna ah a khumta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä kablele rä Abraham ia̱ ñakäi iyäbei bata ia̱. Ka iwa̱ iyine, “Ibatala ia̱” sa̱me̱ishärä chu̱li̱i̱ ia̱ käi kuna, ata eklabä ia̱. Ite isha rä: “Ba yäbei bata ia̱”, je rä Cristo. \t Huan, Abraham kiangah ahi, thuchiamte piak a nahih, a chisuan kiangah leng. Mi tampi tungthu gen bangin, Chisuante kiangah leng, a chi keia; mi khat tungthu gen bangin, Nang chisuan kiangah leng, a chi ahi jaw, huai tuh Kris ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ka yis wa̱ uva diä yanakni, ma rä ike̱i dewa̱ yis wa̱ iyäkläni Säkeklä gobiernoí ska kjepa. \t Chihtaktakin ka honhilh ahi, Pathian Gama a thak ka dawn ni a tun masiah grep gui gaha ka dawn nawnta kei ding, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ne ki̱ka yie ishe bas ia̱: ji nui biköle, kteka̱ yakei Säkeklä ukä ja̱mi biköle, je ki̱ka sä rä janakwa̱ bitaba, ata kteka̱ yakei Säkeklä Wikblu ukä ja̱mi ka je rä janakwa̱ kuna bitaba. \t Huai jiakin ka honhilh ahi, mi a khelhna chiteng uah leh Pathian a gensiatna chiteng ua ngaihdam a hin dinguh: Kha hilhial gensiatna tuh ngaihdamsak ahi kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta Judío wa chu̱li̱i̱ te Jesús biketsa. Ñakäi itsa̱ku̱i wa sha̱ manele te ibiketsa. Ata ka iwa̱ iyineka̱ kuna yi a̱ni ia̱, isuanacha̱wa̱ fariseo wa yika iö itulurksa̱ ñapaktäklä jui ska ki̱ka. \t Himahleh, heutute laka nangawn tampiin Jesu a gingta ua; a hihhangin Pharisaite jiakin a kipulak nuam kei uh, huchilou injaw kikhopna in ah a nong kha ding uh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jesús te ipaka ditsä ia̱ jile she ja̱mi, ata ka ijewa je̱r ko̱ne ji sha ite rä ia̱. \t Hiai gentehna thu tuh Jesun a kiang uah a gen hi; himahleh, bang thu ahia a kiang ua a gen chih a theikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Jera ale David wa̱ ji o̱le, mika̱ ije irä shkäk ira wa irä ktacha̱wa̱ bäli te ra, ¿ka bas wa̱ je ktei wayile na? \t Aman bel a kiang uah, Davidin a gilkial laia a lawmte toh a thil hih uh na sim kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkeklä te yis bakaksa̱, jekäi yis chatkärami ji̱a jira kje, je ktei pakäk emana wa ia̱, oloi ta wa ia̱, Moisés irä, jile bata shäk wa irä jewa wa̱ ji o̱rmi ji̱a yile käi ebä, ka ji saka yile ta. \t Himahleh, Pathian kiang akipana panpihna ka muh jiakin tuni tanin mi neute leh mi liante kianga thu theisakin ka om nalai hi, jawlneite leh Mosiin hongtung ding a chih thu kia uh loungal thu dang gen louin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ka̱ tsa̱ku̱i je̱r ianawa̱ e̱e̱na. Ata ikabla etkabä kju̱ei, ñakäi ñatululewa̱ yäkäk ira wa kju̱ei, ka iwa̱ je wäshewa̱klei. \t Huan, kumpipa a lungkham mahmahta a; himahleh a kichiamnate leh a ankuang umpihte jiakin a nasel nuam kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ia̱ta̱na chichö ye deka̱ ochenta y cuatro año. Del ikatke Templo ska ka minak kuna maka a̱ni; ibätsäke̱ irä ika̱kiäke̱ irä, je wà ite Säkeklä kja̱nei we̱ke̱ tuina ka̱piana. \t huan, kum sawmgiat leh kum li hial a methaia, aman tuh Pathian biakin pai san louin a sun a janin anngawl kawma thumin Pathian a be jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ ije rä su̱nak, ije rä je̱k weikäk ta̱i bas bata ki̱ka, ñakäi Laodicea wa irä Hierápolis wa irä jewa bata ki̱ka. \t Noumau ading bang, Leodisia khuaa omte ading bang, Hierapoli khuaa omte ading bangin phatuam a ngai mahmah chih ka theihpih ngel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bäije sä ssërke̱ sa̱ je̱r ska shi̱ana ka jita käi wa rä, jewa ne ia̱ ka̱jöir gobiernoí rä ki̱ka. \t Lungsima gentheite a hampha uh vangam amaua ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ale yis bolki wa ki̱ ka yis shene däkwa̱ ijewa tsa̱ku̱i ye, jewa jöté jiska, ktöcho̱wa̱ yis wäna. \t Himahleh, hiai ka galte a tung ua vaihawm dia hondeih lou, honpi unla, ka maah that un, a chi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ka̱ me̱na iia̱ iwa̱ je bewak me̱i ia̱ si̱we̱i ma̱klä, je rä je bewak me̱i ktäkläka̱, ñakäi iwa̱ ka̱wei ma̱klä biköle yi te je bewak me̱i ka oloitse ra, jewa ktächa̱kläwa̱. \t Huan gamsa lim tuh a pau theihna ding leh, gamsa lim be nuam lou tengteng leng a thah sak theina dingin gamsa lim kiangah tuh nakna piak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka te isha ijewa ia̱: —¡Bas tso̱ jira wa ka ji biketsäk etkabä kuna! ¿Bikö räka̱ yis kiana ji̱a se̱nak bas da rä na? ¿Bikö räka̱ yis kiana ji̱a bas katabläk rä na? Itso̱té 'sia̱. \t Huan, aman, a kiang uah, Khangthak ginna neiloute aw, bangtan na kiang ua om ding a bangtan honthuakthei ding ka hia? amah ka kiangah honpi in, chiin, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iblui te ikúka te isha iia̱: ‘Kjanaklä yakei, ka̱nilbi; ba wa̱ iju̱ñer yis te däli wäkuke mai ka yis wa̱ itkene shtä ska, ñakäi yie iwä tie mai ka yis wa̱ itulune shtä ska, \t A pu'n a kiang ah, Sikha gilou leh zongjaw, ka tuh louhna ah leng ka at a, ka thehlouhna ah leng ka khawm nak chih na thei maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pilato te ikúka: —Yis te iyua e̱ná, tsu itso̱ jekäi. \t Pilatin, Ka gelh khit tuh ka gelhkhit ahita, achia, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bäräle yis ktä rä ka ssërta bäi, ata ka jekäi yis dä kuna ji ju̱ñe ska ra. Ñera ji biköle ska, ji biköle wà yis wa̱ je kjayile bas ia̱ rä. \t Thugen ah jaw pau zat siam kei mahleng leng theihna ah jaw huchibang ka hi kei; ahi, kong bangkim ah, leh thil tengteng ah, noumau lamah ka kilangsak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Saje wa Kekläí, Sa Ká, je ne oloi kanoka̱pa sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi! Amén. \t Tuin i Pathian leh i Pa uh kiangah khantawn, khantawnin thupina om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha: —Ekla inaklä peitäk te ditsä bol ñawe̱ke̱; ekla ñawe̱ke̱ ite quiniento denario, iel cincuenta denario. \t Huan, Jesun, Dangka leitawi sak kuahiamin leibami nih a neia: khatin makhai za nga a ba a, khatin sawm nga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata jishtä iyöle katke käi: “Yi ia̱ ka ije rä bata yile kuna wa wäji̱atkermi; Yi wa̱ ka kte ssële kuna wa je̱r ko̱rmi.” \t A tanchin gen ngei nailouhnaten a mu ding ua, za ngei nailouten a za ding uh, chih gelh bangin, gen ka tum jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Natanael te ichaka iia̱: —¿Mai ba wa̱ yis su̱le na? Jera Jesús te ikúka: —Ka Felipe wa̱ ba kirba ra, jera yis te ma su̱a ba kalme higuera niki̱na. \t Nathanaelin a kiangah, Nang bang chidana honthei na hia? a chi a. Jesun a kiangah, Philipin nang honsap ma a, theipi bula na om laiin, ka honmu hi a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mai bas ká wa te yis mabla su̱a ta̱i irä, ijewa te yie ji wá̱ cuarenta año bala na su̱a irä ska. \t Huailai ah tuh na pi leh pute un honjeet in hon khem ua, kum sawmli sunga ka thil hihte a mu ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba ku̱ ñanak sherke̱ sá ki̱ buliri buliri je mopa sá ia̱ jir. \t Tunin ka nek khop uh an honpia in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä ite yis ia̱ ishe: “Ji o̱na e̱ná. Yis ne rä ‘Alfa’ rä, ‘Omega’ rä, isäkätä rä, ibata jekje rä. Yi je̱r bárke̱ ra, yie je ia̱ diklä sa̱ se̱naklä kseka tsikinaklä diklei me̱mi kjermita. \t Huan aman tuh ka kiangah, A hongtungta uh. Kei Alpha leh Omega, a bul leh a tawp ka hi. Dangtakte kiangah manbeiin hinna tuikhuka tui amau kiangah ka pe ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi Asia ke̱i wäkiri wa sha̱ Pablo salibä wa te ishaté iia̱: “Dunasi̱ ka ma miwa̱ kuna ijewa tapanaklä jui ska.” \t Huan, Asia gama heutu pente laka khenkhat kuatehiam Paula lawmte ahi ua, a kiangah mi a sawl ua, etnop in ah lut teitei lou dingin a kunkun uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka̱wei te ditsä ka täkili ta wa kuke chui tsa̱ku̱i wa ye, ata ka̱wei me̱na itäkapa Säkeklä kabla etkabä. Je wà ije te iyaba kuka chui tsa̱ku̱i ye, delewa̱ bulee jekjeyemi. \t Dan thu in, mihing hatlouhna neite tuh, siampu lianpen ding in a sep zel a; ki chiam thu, dan thu nung a a hong om in bel, Tapa, khantawna ding a hihkim khitsa tuh, asep zouta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ktei waje̱rku̱ak ye, je ne ktei shäk ye yis kolole rä, ñakäi ka Judío kuna wa paktäk ji biketse etkabä wà ji rä iyina si̱ wà. Je rä yis ktä si̱, ka yis ka̱yuä kuna. \t Hiai hihding a tangkoupihpa ding leh sawltaka seh ka hi (thu taktak ka gen, ka juai kei); ginna leh thutak a Jentelte hilhpa a seh ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera bas ku̱ yis ssëwo̱ a̱naawa̱ si̱ ji biketsäk ñaebä, ñashka̱li̱bläk ñaebä, ssële etka yebä, jile etkabä biketsäk. \t Ka kipahna honhihkim sak un, huchibang lungsim mah pu unla, hichibang itna mah nei unla, tup kibang leh lungsim khat neia omin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Eliud te Eleazar wätsikiwa̱, Eleazar te Matán wätsikiwa̱, Matán te Jacob wätsikiwa̱. \t Eliudin Eleazar a suanga, Eleazarin Mathan a suanga, Mathanin Jakob a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá se̱na ta̱i ka yakle kuna. Je ki̱ka Pablo je̱k duaka̱ ijewa sha̱na te isha: —Bas dikäla, bas ku̱ yis ktä ssöpa ra, ka sä bitenejulu Creta ska, jera ka sä weikar kate kuna, ñakäi ka däli weikanewa̱. \t Huan, an ne loua sawttak a om nung un, Paula a lak uah a dinga, Pute aw, Krit tuikulha phel loua, ka thu man a, hiai siat leh manthatna tun louh ding hina jena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi wa̱ ka ije biketsane ra, ¿maikäi jewa ia̱ ia̱netsarmi na? Ñakäi yi wa̱ ka ije ktei ssële ra, ¿maikäi jewa te ibiketsemi na? Ñakäi ka iktei wapaktäk ta ra, ¿maikäi jewa te iktei ssëmi na? \t Ahihleh, a gintak louhpi uh bangchin a lou ding ua? A thu a jak louhpi uh bangchin a gingta ding ua? Thuhilhmi om louin bangchin a za ding ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ditsä yäbei de rä ji shelewa̱, yuläkksa̱, tsa̱tkäkksa̱. \t Mangthangte zonga hotdam dingin Mihing Tapa a hongpai, ahi him hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka sä däwa̱ ji̱a iwäja̱mi chu̱li̱i̱ tapanawa̱ kju̱ei, je ki̱ka ijewa te ju tsi̱bata ja̱r kpaja̱wa̱ Jesús kaldu wämo. Ijewa te ija̱r tkaja̱wa̱, kjepa je karalewa̱ ja̱wa̱mi ijewa te ije̱katashuäklä naka. \t Huan, mipi jiaka a kiang naia a hongtheih louh jiakun a omna in tung uh a hong ua; huan, a laihong khit un a a lupna tuh a tunga mijaw lum kawmin a khai khe suk ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Cristo te sa bakaksa̱ sa̱ se̱nakläni bakleksa̱ käi. Jekäi bas chatköwa̱ därërë je ja̱mi. Ke bas ñajacha̱wa̱ yugo wà mo̱nakwa̱ni kjanaklä ye. \t Noplen dingin Krisin a honsuaktasaktaa, huaijiakin ding kip unla, bawi hakkol ah jaw lut nawnta kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkeklä je̱r bäi shäk bäi si̱ rä sa̱ shka̱li̱bläk ta̱i ki̱ka ite sa̱ shka̱li̱bla. \t Himahleh, Pathianin hehpihna hauin a honitna thupitak jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera María Magdala wa irä, María José a̱mi irä, jewa te mai inu̱l blacha̱ ite rä je su̱a. \t Huan, Mari Magdalini leh Jose nu Mariin a sialna tuh a mu uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa kablele ji wa̱k ka wätkewe̱ kuna ite, jishtä manele te ibiketse ite iwätkewe̱ irä ni käi. Ata ije te bas katableke̱ je̱r baa wà. Iwa rä ka ije ki̱ yi a̱ni sher weikanakwa̱, ata ije ki̱ biköle shena rä ñamanewa̱ksa̱. \t Mi khenkhat in zekai a sak bang un Toupa jaw a thuchiam lamah a zekai kei hi; kuamah manthat deih loua, mi tengteng hongkisik deihin, noumau lamah a dohzou ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñera David wakeiwa̱ iyile Salmos äyëí ki̱ka rä: “Säkekewa te isha yis Säkekewaí ia̱: Ma je̱tköwa̱ yis jula wämo kja̱ne, \t Sam laibu ah David mahmahin, Toupan, ka Toupa kiangah, ka taklam a tu in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska iju̱rmiksa̱ ka̱ etkä wa ia̱. Jekäi ije ja̱ñetsarmi, iweikarmi diekjela, kjali tjurmi iki̱ka. \t Jentelte kiangah piakin a om ding a, nuihzabawlna din a zang ding uh, zumhuai takin a bawl ding ua, chil a siat ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas dä ijula bäile kja, kte yile yis wa̱ bas ia̱ oloi ja̱mi. \t Na kiang ua ka thu gen jiakin tun ah leng na sianghtou khin pah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije mineju̱ ira, ñakäi chu̱li̱i̱wa̱ minemi ira, jewa ter dami ija̱mi. \t Huchiin, Jesu a kiangah a vahoha. Huan mipu thupi takin a jui ua, amah a boh lutlut ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä jekäi ji rä bulana ssëna ra, jera ditsä tapanawa̱ chu̱li̱i̱, jewa je̱r shewa̱ jakla je te. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te issa ra ijewa ktä kate rä iwakwa ktä wà kju̱awa kju̱awa. \t Huan, huai ging a jak tak un mipi a hongkikhawm ua, mi chihin a pau uh amau pau chiatin a honjak jiak un a lungsim un a hongbuai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata kje sä ktewe̱ke̱ kte ka wata te, ji ia̱ ka sa̱ je̱r ko̱r te, ke je kiawa̱ ba ku̱, sa̱ wa̱ iju̱ñer je te rä kju̱atke ne wätsikiwe̱ ki̱ka. \t Himahleh kidounate a suaksaknak chih thei in, kiselna haihuai leh pillou ah pang nuam ken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ma je̱köka̱; ma cho̱wa̱ni i̱ski̱. Jekäi ma miña ijewa ra ka ji a̱ni biketsale kuna, yis ne te ijewa patkaté rä ki̱ka.” \t Huchiin, thou inla, kum inla, bangmah ginglel louin amau jui in; amau ka sawl ahi uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi jeska ko̱no däklä rä ka bäi si̱ kuna, ka̱ yakei ki̱ssäklä. Je ki̱ka wäbäli te ibiketsa ju̱nakmi ji̱a imablä su̱ak, tsule sä dämijulu Fenice ska, ka̱ yakei ki̱ssäk. Je rä ko̱no däklä etkä, je Creta ska. Je rä kjä kololewa̱ norte wà ra ka̱wä minakläwa̱ wami yena, sur wà ra ka̱wä minakläwa̱ wami yena. \t Huan, phalbi douna dingin longkhawlna a ginat louh jiakin a tamjawin, huai akipana tuipi a pai khiaka, Phinisi khua tun teiteia, huailaia phalbi dou a sawmpih ua; Phinisi tuh Krit tuikulha longkhawlna khat ahi, mal sak leh sim sak lam ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ángel te ikúka: —Wikblu Sikina dämiwa̱ ba ja̱mi. Jekäi ale Ji Biköle Tsa̱ta täkili te ba ki̱kukemiwa̱ ioloi wà. Je ki̱ka je Sikii Si̱ ko̱nak ji̱a kirmi rä Säkeklä yaba. \t Huan, angelin a dawnga, a kiang ah, Kha Siangthou na tungah a hongtung dinga, Tungnungpen thilhihtheihnain a honliah khum ding, huai jiakin misiangthou hongpiang ding leng, siangthou Pathian Tapa, chihin a om ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa iwa̱ dulanak wa te ichaka iia̱, te isha: —¿Jiye ñayöle ka̱wei wà wa te ishe Elías ne rä däkju̱ säkätäba ni rä na? \t Huan a nungjuite'n a kiang ah, Laigelhmite'n, Elija a hong pai masa ding ahi, bangchidan a chi ahi ua le? Chi in a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: —Yabala ne che säkätäba rä. Ata yabala yika pan bäkeksa̱ ju̱nakmi chichi ia̱, ka je rä bäi kuna. \t Huan, aman a kiangah, Tate hongvah masa uhen aw; tate tanghou lak-saka uite kianga paih kilawm lou hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te ikjatele yöle wätia tka itsa̱ka, je te ishe rä: “Jí ne rä Jesús, Judío wa Tsa̱ku̱i rä.” \t Huan, a hekna, HIAI JUDATE KUMPIPA JESU A HI, chia gelh, a lu tungah a suang uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Iyina si̱ je rä sá yaba, iyina si̱ je ko̱le rä ka wä wajuenak kuna. \t Huan, a nu leh a pan. Hiai tuh ka tapa uh ahi chih ka thei uh, mitto sain a piang chih leng ka thei uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ñakuäke̱ bas ñakätäke̱ ra, tsa̱na ata iö bas wakwa ñaweikäwa̱. \t Himahleh, na kikeih ua, na kinek tuah uleh na kinekgaih louhna ding un, pilvang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska Jesús ktani ijewa ra te isha: —Yis ne rä ka̱ oloi ye ka̱jiska wa ia̱ rä. Jekäi yi mike̱ yis da ra, jera ka je shkäk ji̱a ka̱ yee naka mik a̱ni. Ata je dami rä ka̱ oloi sa̱ se̱naklä kseka oloika. \t Huan, Jesun a kiang uah thu a gen nawna, Kei khovel vak ka hi; kuapeuh honjui tuh mialah a khosa kei hial ding, hinna vak a nei zo ding hi, a chi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ke bas je̱r ianakwa̱ ishäk: ¿Jibä ñemi sa te na? ¿Jibä yemi sa te na? ¿Jibä wà sa̱ ñapajiämi na? \t Huchiin. Bang ahia i nek ding, ahikeileh. Bang ahia i dawn ding? ahihkei leh. Banga ahia i dawn ding? a hihkeileh, Bangsilin ahia i om dingm hiam chiin lunghimoh ken un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji rä suane Säkeklä yika ka kuna ijewa wa̱.” \t A mit uah Pathian laudansiamna himhim a om kei, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka te isha: —Je däli wä bäi tkäk je ne rä ditsä yäbei rä. \t Huan, aman a dawnga, Chi hoih thehpa tuh Mihing Tapa ahi a; lou tuh khovel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä ke bas ñama kinak sä wäsikäk wa ni. Ka irä jiye kuna ta, bas wäsikäk rä eklabä, je rä Säbäkäkksa̱. \t Heutu chih in om samkei un, heutu khat na nei ua amah Kris ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Lucas, ale sä bäiwa̱k shka̱ta sa̱ wa̱ irä Demas irä, jewa te bas chakami. \t Luka daktor ngaihtak leh Demain nou chibai a honbuk uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji rä ba cha kuköwa̱, ma cho̱ ni, ata yis ssëna jí ibata jekje tju̱ak ba käi ñaebä. \t Nanga la inla pai mai in; nang ka honpiak bangmah hiai nanungpen kiangah ka pe nuam ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera Jesús el wa te isha ije ia̱: —Ma cho̱ jiska däkmi Judea ke̱i ska, ba te ji we̱ke̱ kju̱awa su̱aklä jeska ba wa̱ dulanak wa wa̱. \t Hiai akipanin Judia gamah vahoh in, na nungjuiten na thil hih a muh theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas ku̱ je wo̱, bas wa̱ jibä rä o̱nak ke̱i dewa̱ ju̱ñer ki̱ka; je rä bas tso̱ käpelecha̱wa̱ jewa shki̱naklä horaí dewa̱. Ka irä jiye kuna ta, jira sa̱ tsa̱tkenakläksa̱ sika̱nawa̱ kja alemana si̱, ale sa te Jesús biketsa säkätä ra ike̱i sher ji̱a, je katäbäka. \t Huailou –in, tu bang hun ahia chih na thei ua, ihmu khanloh a hun mahmahta chih na thei uh. Tun jaw i gintak tung lai sangin i hotdamna a nai zota ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús wä cha̱mi iwa̱ dulanak wa su̱ak, te isha: “Bäije bas ka jita wa rä, bas ne ia̱ Säkeklä gobiernoí rä ki̱ka. \t Huan, a dak khia a, a nungjuite enin a gena: Nou gentheite aw, na hampha uhi; Pathian gam noua ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te ibiketsa Säbäkäkksa̱ kju̱ei weikane rä blune ta̱i, ji säkei ta tso̱ Egipto ska biköle tsa̱ta, ije wä raa rä ji tso̱ däkksa̱ ska ki̱ka. \t Kris a muhsitna uh tuh Aigupta gam goute sang a sum thupizaw in angai a; kipahman piak ding tuh a et ziakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije wa minemi rä ikie kju̱ei, ka Säkeklä ja̱mi kuna wa jile kukäk kuna a̱ni. \t Amah jiaka Jentelte kianga kipan bangmah la louin a pawt ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna manele sä el wa iräle sä kuta wa iräle tso̱ ka jienak ta, ji ñanak buliri buliri ka ta ra, \t Unaupa hiam, unau nu hiam, vuaktanga om in a niteng annek tasam le uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iblui deju̱ni te iku̱a ite ikja̱nei we̱te jekäi ra, bäije je kjanaklä rä. \t A pu a hongpai chiangin sikha huchibanga hih a hon muhdingpa tuh a hampha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas ñayöle ka̱wei wà wa, bas fariseo wa, bas dä ji shäk kjäbata ebä wà, ¡säli bas dä! Ka irä maikäi kuna ta, bas te vaso, plato paskue ipa ki̱ka, ata ija̱rka rä ji bäke käi, ji we̱ ka wätkelewa̱ ta käi ebä ne tso̱ rä. \t Laigelhmi leh Pharisai, lepchiahte aw, na tung uh a gik hi: nou leh kuang polam na hihsiang ua, a sung lah lepgukna leh kideklouhna in a dim ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha uva yäkä pasu̱ak ia̱: ‘Issö, jí higuera wä yuläk yis shkaté tres año bala na, ata yis wa̱ ka iwä ko̱ne. Je ki̱ka itiö ju̱omi. ¿Jiye je kate ji̱a ka̱ këwa̱k na?’ \t Huchiin, grep gui kemmi kiangah, Ngai in, kum thum sung hiai thei kung ah a gah ka va zong jela, khatleng ka mu kei; phuk in; bangdia mun dala om nilouh ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i wà bas te jile kiemi yis kie ja̱mi. Ka yie ishe yis ka̱kiämi Sa Ká ia̱ bas säkei ye ni. \t Huai ni chiangin keimah minin thil na ngen ding uh; Pa kiangh ken ka honnget sak ding ka chi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi ka jäiyi wa yöneksa̱ rä alaklä wa kju̱ei kuna, ata alaklä wa ne yönaksa̱ jäiyi wa kju̱ei rä. \t Pasal numei adia siam leng ahi sam kei; numei bel pasal adia siam ahi ajaw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ale ikabla etkabä sa ká Abraham ia̱, ji wa̱k sa̱ ia̱; \t I pu Abraham kianga a kichiam a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä yëwa̱ yis tkerju̱ mar kja ji tkenakju̱ Säkeklä wäna käi, ike̱i dewa̱ yis minakläju̱. \t Kei zaw tu in leng luikhiak in ka om lellel ngal a, ka pawt hun a tungta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka Säkeklä cha wa ia̱ etka sábado je̱räkläí tso̱ ji̱a. \t Huchiin, Pathian mite a dingin khawlni a khawlna a om lai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä zanate te ji we̱ rä je biketsö. Ka jewa rä däli tkäk kuna, iwä kukäk kuna; ñaebä ka jewa wa̱ cuarto iräle ju iräle kuna ibläklä. Ata Säkeklä ne te jewa chewe̱ rä. Ata bas säkei rä ta̱i si̱ du tsa̱ta. \t Vaakte khawng ngaihtuah dih uh, buh a tuh kei ua, a at samkei uh; pang bang, buh in bang leng a neikei uh; himahleh Pathianin amau a vak ngala; nou tuh vasate sanga na manphat jawk dan uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera guardia wa tsa̱ku̱i te ikukawa̱ ijulaka te itsa̱mi kju̱awaka, te ichaka iia̱: —¿Ji tso̱ ba wa̱ yinak yis ia̱ rä na? \t Huan, sepaih heutu lalpenin a khutin a lena, a simin a tuam paipih a, bang ahia honhilh ding naneih? chiin a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas wa̱ blune ka wämo kuna ka wao̱ne bulee ra, ¿yi te blune si̱ me̱mi bas ia̱ bas wa̱ wao̱nak na? \t Sum lem tunga bawn na ginom kei uleh, kuan ahia sum tak nou honkemsak ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba te ishe, ka manener ni ra, ¿jiye ba manerke̱ na? Ba te jile kekläí me̱i dokoitse ra, ¿jiye ba jakbläke̱ je shtä me̱i jui na rä na? \t Nang, angkawm lou dia hilhpa, nang ang na kawm nak maw? Nang, milim hopa, nang milim biakina thilte nag u nak maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ekla kie Zaqueo, je rä inaklä bäkäk wa tsa̱ku̱i ekla, ñakäi irä blu ta̱i. \t Huan, ngai in, mi khat a min Zakai a om a; huai mi tuh siahkhon heutu ahi a, amah leng a hau ngiala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te jekäi isha e̱ná ra, je chu̱li̱i̱ wa male̱cha̱cha̱wa̱ ite sa pakteke̱ te. \t Huan, hichi ahi a, Jesun huai thu a gen zoh takin, mipin a thuhilh tuh lamdang a sa mahmah uaLaigelhmite bang lou a, thuneihna nei bang taka amaute thu a hilh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ata ije̱r bäi shäke̱ e̱e̱na si̱ irä, sa katableke̱ ite e̱e̱na si̱ irä, ije̱r dä bäi si̱ irä, je dokoitsawa̱ ba te na? ¿Ka ba je̱r ko̱ne Säkeklä je̱r bäi shä rami ma ia̱ rä ba je̱k manewa̱kläksa̱ je ia̱ na? \t A hihkeileh, Pathian hoihna tuh kisiknaa nang honpi dinga om ahi chih theilouin, a hoihna, a thuaktheihna leh, a dohtheihna hauhnate na ngaineu ahi a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí kje ra yie je sha bas ia̱, ka je o̱rba yika; je rä mika̱ je o̱na ra, bas wa̱ yis biketsäklä.” \t Tun ah a hongtun main ka honhilhta ahi, a hongtun chianga na gintak theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te je ssa ra, issëna a̱naa, jera ijewa kabla iia̱ inaklä ma̱k. Jeska ra ije te ibiketsami maikäi si̱ ra ka̱ dämiksa̱ iia̱ iwa̱ iju̱akläksa̱ ijewa ia̱ käi. \t Huan, amau a jak tak un a kipak mahmah ua, a kiangah dangka piak achiamta uh. Huchiin, juausana matsakna dingdan lemtang a zongta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka yie ishe ka se̱naklä ta wa ia̱, ñaebä alaklä wa chichö wa ia̱, bäi si̱ ijewa se̱nopa eklabä yis käi. \t Himahleh lengkulte leh meithaite kiangah hichiin ka chi ahi: Keimah bang takin om le uh amau din a hoih ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iwa̱k sa̱ ia̱ je rä Säkeklä, je ne te sa̱ ia̱ iwikblu ma sa̱ tsa̱tju̱aklä ye rä. \t Huan, huaia mahmah dinga honsutuahpa Pathian ahi, khamna kha honpepa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ra ñawäsaka yis kukawa̱ Säkeklä wikblu te. Ñerä yie isu̱a ra, sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä tkenawa̱ ka̱jöir ska, je je̱tkäklä ki̱ka ekla kalme. \t Huaiphetin kei tuh Khain ka omta a; huan ngaiin van ah tuh lal tutphah a hongkitungta a, huan laltutphah tungah mi khat a tuta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä tsi̱ne si̱ jile wä biköle saka katäbäka, ata ikibinaka̱ ra irä ta̱i isaka tkele tsa̱ta, däke̱ka̱ kal käi, du ju̱nak ka̱sha̱ka däke̱ ju yuäk ijula naka kje.” \t Huai tuh chi laklak ah a neupen a; himahleh a hongpou san chiangin loupa lakah a lianpen a, sing a honghi a, huchiin tungleng vasate a hongpai ua, ahiang khawngah a giak uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jiye yis ia̱ jikäi io̱na, ba yis Säkekewaí a̱mi bitäklä yis wäki̱ rä na? \t Ka Toupa nu ka kianga na hong bangchidan ahia oi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te ijewa ia̱ isha: —Bas ñamanewo̱ksa̱, bas ñawäukewo̱ tulömi ekla ekla, Jesucristo kie ja̱mi, bas nui janakläwa̱ bitaba. Jekäi ra Wikblu Sikina me̱nak däksa̱mi bas ia̱. \t Huan, Peterin, a kiang uah, Na khelhnate uh ngaihdamna dingin lungsim khek unla, Jesu Kris minin baptisma tang chiat un; huchiin, Kha Siangthou piak na tan ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata je weikane ta̱i ke̱i kjaju̱ ukä ska plaa ra, ka̱wä wätuirmiwa̱, tulu oloi ka ñinak ji̱a, ka̱jöir bekwä jolortémi, ñakäi ka̱jöir ji tso̱ oloi ta wa wäbuka̱namika̱. \t Himahleh, huai gimthuakna nite nungzek in, ni hihmial in a om dia, kha a vak nawnta kei dia, van a kipan in aksite a hong ke ding ua, van thilhihtheihnate hihlin ahi ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Ji shäk kjäbata ebä wà wa! Bulee Isaías te bas ktei bata sha rä, je te ishe rä: \t Nou lepchiahte, Isaiin na tungtang thu uh a na genkhol dik mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Uketa ka bas wa̱ ji ju̱ñerba ra, ji tkena bas ja̱mi, ke je wà bas ñadulawa̱k ji̱a, jishtä yabala sä ktä ssäk wa käi. \t ta thumangte bangin, na theihlouh lai ua na nidang lai duhgawlna uh banga omlou in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä Juan te isheke̱ iia̱: “Je ma wa̱ ikatke ma se̱naklä ye, ka jekäi ma ia̱ ka̱ kuna,” je ki̱ka. \t Johanin a kiangah, Amah na neih a siang kei e, a chihsak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije te ikúka te isha: —Iyöle katke rä: ‘Ka pan ebä oloi ja̱mi sa̱ se̱r dä kuna, ata kte biköle däkksa̱ Säkeklä kjä na je ne oloi ja̱mi sa̱ se̱r dä.’ \t Himahleh, aman, Mihing tanghou kiain a hong kei dinga, Pathian kama thu chin pawtin a hing zo ding. chih gelh ahi, chiin a dawnga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka iwa̱ ijewa pakane ji a̱ni tsa̱kmi kuna kianak ña̱la ki̱ käi, däli tsa̱klä iräle, ñanak iräle, inaklä tsa̱k ikipa ja̱mi iräle, ata kata ebä; \t Huan, a zinna ua dingin chiangkhun kia loungal bangmah tanghou leng, kawljal leng, a kawng gak ua dangka leng tawi louh ding a chi bikbek a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí bas chakäklämi yua yis Pablo te yis wakei jula wà. Ka bas je̱r sher yis tso̱ rä wätelewa̱ ska. Bas ia̱ je̱r bäi yinopa. \t Kei Paulain keimah khut ngeingeia hiai chibai honbukna kon-gelh ahi. Ka kolbulhte theigige un. Hehpihna na kiang uah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne kjepa ijewa je̱r ku̱a ite ra ka iwa̱ iyine rä levadura pan papu̱wa̱klä si̱ yika ise̱r je̱r ki̱i̱ kuna, ata fariseo wa irä saduceo wa irä ka̱ju̱ñe ne yika ise̱r je̱r ki̱i̱ rä. \t Huaitak in tanghou silngou lak a pilvang ding in a sawlkei a. Pharisaite leh Saddukaite thulhilhna lak a pilvang ding in amau a sawl jaw chih a hon theita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä guardia wa cien wäsikäk kaldu ije wäja̱mi te jekäi iduawa̱ rä su̱a ra, ite isha: —Iyina si̱ jí ditsä rä Säkeklä yaba. \t Huan, a ma jawna sepaih zaheutupa dingin a kha huchibanga a khah a muhin, Hiai mi Pathian Tapa ahi ngeingei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä yie je yua bas ia̱ rä je̱r ialewa̱ ta̱i, je̱r ssëlewa̱ shi̱ana, wä riä bakle ta̱i, je rä ka bas je̱r ianaklä kuna, ata je rä bas wa̱ iju̱ñaklä bikö yis wa̱ bas shka̱l dä käi. \t Khitui tampi ke kawmin, lungtang haksa leh lauthawng pipia ka gelh ahi; huai tuh hihlungkhama na omna ding uh ahi keia, na tung ua itna thupi zosem ka nei chih na theih jawkna ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Säli bas dä, ditsä biköle te bas kjeisheke̱ kte baa wà ra rä. Ka irä jiye kuna ta, je su̱ta ijewa kalí wa te sä wäyuäk jile bata shäk wa käi, jewa kjeisha baa. \t Mi tengtengin a honphat chiang un na tung uh a gik ding hi; huchimahbangin a pipute un jawlnei takloute tungah a hih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije te sä kpe rä ji iyina si̱ ki̱ka, ñakäi bulee. Je alaklä pato̱nak palei ta ta̱i, ishäkä ki̱ka wa yakei tewa̱k ika̱wakblewa̱ wà, je kpa ite. Iwakei kjanaklä wa pi kjewa̱ je alaklä te, je nui kpa ite.” \t A vaihawmna tuh adikin akizen hi; kijuaknu thupi leitunga, a mi-ngaih-naa hihsenu tunga vai a hawmtak jiakin, Aman a sikhate sisan amah tungah a thukta, a chih ka zata a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta ñakpe ska, ka kökö bulane tsa̱na ra, ¿yi kukarmi ñakpä na? \t Pengkul gen neiloua a mut un kua ahia galkap dinga kisa ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "sá wa̱ bas shka̱l ta̱i ki̱ka, sá je̱r ssëna ka bas ia̱ Säkeklä wa̱ kte baa tso̱ ebä ma̱k kuna, ata ñaebä ñama̱tuläkksa̱ bas ia̱, je rä bas dewa̱ sá wa̱ shka̱ta ta̱i ki̱ka. \t Huchiin, ittaka nou kon lunggulh tuntun jiakun, Pathian tanchin hoih kia hilou-in, koumau hinna leng honpiak hial ka ut mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tres año ukäki̱ kjepa yis dasta̱na Jerusalénka Pedro su̱ak. Jekäi yis se̱na ijeka quince día. \t Huan, kum thum a bei nungin Kifa veh dingin Jerusalem khuaah ka vahoh tou a, a kiangah ni sawm leh ni nga ka tama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te iu̱ña ji̱a ki̱ta, je ukä ska ra ite ijewa yatulaksa̱ni. Ji a̱ni ki̱ka ka ijewa wa̱ ikpäklei iö ditsä wätjirka̱ kju̱ei, biköle te Säkeklä kjeisheke̱ ji o̱na ki̱ka. \t Huan, amau tuh a vau semsem ua, a khahta uh, mipi jiakin gawtna lemtang a mu kei uhi; a thilhih jiak un mi tengtengin Pathian a pahtawi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ka̱wei ta bena sa patkäk bewak säkätä käi, ikaldu iwäna ra. Je wà ishäkä ki̱ ji tso̱ irä, se̱nak je ki̱ka wa irä te bewak säkätä shka̱le iduäkläwa̱ käi oloitsa. \t Huan gamsa masapen thuneihna tengteng a mitmuhin a nei a. Huan leitung leh a sunga teng tengteng tuh gamsa masapen si khop hial dia liama hihdama om tuh be dingin a bawl hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, bas wakwa wa̱ iju̱ñer bäi, Säkekewa díaí dämiwa̱ rä jishtä jakbläk wa däju̱ tuina käi. \t Toupa ni tuh jana guta bangin a hongtung ding chih noumau ngeiin chiantakin na thei ngal ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka sa te isheke̱ ka suale ta: “Säkekewa ne rä yis tsa̱tkäk rä. Ka yis suanakwa̱. ¿Ji we̱mi ditsä te yis ukä ja̱mi na?” \t Huchiin, hangtakin Toupa tuh hon panpihpa ahi, ka lau kei ding; mihing in bang a hon chih thei dia? Ichi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jeiräta ije kolona sa̱ tsa̱ku̱i ye. Je dene ra, ikjanaklä wa ia̱ iwa̱ inaklä me̱le jewa kia jaté ite, iwa̱ ichakäklä ji wá̱ ite inaklä wà rä käi. \t Huan, hichi ahia, gam ukna thu tuh a laka, a hong kik nawn in, a sikha sum a piakte, a hekpung dan uh theihna din, a sam saka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Säkekewa te jikäi iwá̱ yis ia̱. Jí bala na ite yis su̱a je̱r bäi wà, jekäi yis ssërke̱ äile wa̱ ditsä wäna je tsa̱ju̱ami ite.” \t Mi laka ka min se khuhna dingin, Toupan a honmuhin, hichibangin ka tungah a hihta, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te sá paka sa paktäk, ñakäi ibata shäk Säkeklä te ije ne kuka sä kseka wa irä sä dulecha̱wa̱ wa irä jewa ktei wabiketsäkksa̱ ye rä. \t Amah tuh misi leh mihingte tunga Vaihawmpa dia Pathian seh ahi chih, mi kianga tangkoupih leh theisak dingin Pathianin thu a honpia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi te kte ssa, ata ka iwa̱ iwao̱ne ra, je rä jishtä ekla te ju yua kje ishäkä ki̱ka, ka ñak wäkukäklä ta käi. Je ja̱mi diklä yölí tena kjelabä ra ija̱nawa̱, jera je ju weikanawa̱ itjä.” \t A hihhangin, jaa mang lou tuh, suangphum lou a, leitung maimaha in lammi ahi; huan, tui khauhin huai tuh a khoh a, a chim paha; huai in siatna tuh thupi tak ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ime chakarpa sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska wà, ime kirpa ditsä wa̱ ‘Rabí’ ni wà. \t dawl mun a chibai buk bang, min, Rabbi, a chih bang uh a deihtuam se ngal nak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te Esteban ji sha ssa ra, jera ijewa kju̱atkacha̱wa̱ e̱e̱na ijewa kà wätiacha̱wa̱ kje. \t Huan, huai thu a jak un a sin uh a thakta a, Stephen tungah a ha uh a gawita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna yi wa̱ ka iwakei saka wa käi, bäi si̱ ra iwakei ju ska tso̱ wa käi tsa̱tkene ra, je te rä sa te ji biketse etkabä ne dokoitsawa̱; je rä e̱e̱na si̱ ka ji biketsäk etkabä kuna wa tsa̱ta. \t Himahleh kuapeuh in amah mite ading a angaihtuah sak kei a, ama inkuante khol houh a ngaihtuahsak keileh, ginna tuh azuausana, ginglou mi sangin a gilou zaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ñakatablö; yilé kju̱atkäke̱ isaka ra, jera bas ñajöwa̱ bitaba. Jishtä Säkekewa te bas jawa̱ bitaba käi, je su̱ta bas ku̱ iwo̱. \t Kua peuhin kua tungah leng thubuai nei bang hile uchin, kithuakzou chiat in, kingaidam tuah unla, Toupan a honngaihdamtak bangin, kingaidam sam un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata biköle yi däke̱ yis wäki̱ te yis ktä ssëke̱, je wawá̱ ite ra, jishtä käi je wakei rä pake mar yie: \t Mi chih ka kianga honga, ka thu jaa mang peuhmah kua bang ahi ua, ka honen sak ding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mika̱ bas tulunaksa̱ ra, jera ke bas je̱r ianak maikäi iräle, ji ni iräle bas te ishemi käi; ata je wäsaka ra bas ia̱ ime̱rmi jini bas kiana ishäk rä käi. \t Himahleh, a honmatsak chiangun, Bang chi ding ahia, bang thu ka gen dia? chiin, lungkham kei un; na gen ding uh tuh a hun takin a hontheisak ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je iju̱akksa̱ wa̱ ijewa rä je̱r ko̱le e̱ná jikäi: “Mane wäjalassërawa̱ yis te ra, je ne irä; je kuköwa̱.” \t Huan, a mansak dingpa'n chiamtehna ding a hilh khol sipsip a, Ka tawp penpen tuh amah ahi ding, na man ding uh, chi in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je semana día säkätä tuir dawa̱ kja ra, iwa̱ dulanak wa tapar tso̱ ñakjätelecha̱wa̱, isuanacha̱wa̱ Judío wa yika ki̱ka. Jera plaa ra Jesús de kaldu ijewa sha̱ moska, te isha ijewa ia̱: —Bas ssënopa baa. \t Huan, huai ni, ni sagih ni masapenin, nitak lama hong hihin, Judate kihtak jiaka nungjuite omna kongkhakte a khak nung un, Jesu hongpaia, a lak uah a hongdinga, a kiang uah, Na tunguah khamuanna om hen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata etka iyöle ska yilé wa̱ iktei yile te ishe: “¿Jibä ditsä rä, ba je̱r ja̱naklä ijewa ska rä na? ¿Jibä ditsä yäbei rä, ba wa̱ ijewa biketsäklä rä na? \t Himahleh, mi kuahiamin koilai hiamah hiai thu tuh genin a theisak zota hi; Mihing bang atela, na theihgige? Mihing tapa leng bang a tela, na veh nak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ekla fariseo wa kie Gamaliel ni, ije rä säyuäk ka̱wei wà, ije rä dälätsalewa̱ ta̱i biköle wa̱, je je̱k duaka̱ je Sanedrín wa tapar tso̱ sha̱na, je te Jesús ktei bata shäk wa sha janakksa̱ kju̱awaka berbena. \t Himahleh, vaihawmte lakah, a min Gamaliel, Pharisai, Dantheimi, mi tengteng laka minthangpi mi khat a dinga, tua mite khah takdih ding thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta dulaklei wa, bas ñajöcho̱wa̱ sä wäkiri wa yika; ñakäi bas biköle ñapajiöcha̱wa̱ ñajewa̱ bitaba ñayika wà. Ka irä jiye kuna ta, “Säkeklä kju̱atkäke̱ je̱k ssäk wa ra, ata je̱k jäkwa̱ wa ia̱ ije̱r bäi shäke̱.” \t Huchibang mahin, nou valnou deuhte aw, upate nuaiah lut un. A hi, na nek ua na kisepsak tuah chiat dingin thunuailutnain kithuam un; Pathianin kisatheite a dou a, kingaineute bel hehpina a pe naknak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska sá ñabatashata̱na ñaia̱, kjepa sá ñajiaka̱ ko̱no na. Jera ijewa minejulumini iwakwa jukani. \t Huan, Mangpha, ka kikhak ua, long ah ka tuang ua, amau bel a in uah a pai nawnta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wa̱ ije shka̱l, ka bas wa̱ isu̱le käi. Jira ka bas wäna ijuer, ata bas te ije biketsa. Bas ka̱ssäke̱ ssële a̱naa ka yinak kje, baawa̱ si̱, \t Mu ngeilou piin leng amah na it ua, tuin mu kei mahle uchin leng, amah na gingta ua, kipahna gen tuan theih louh leh thupitakin na kipak mahmah jel uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä saje wa Kekläí je̱r ja̱mi sä dälänawa̱ ki̱ka, jekäi wà ka̱ñir biter oloi te sä yulemi ka̱jöir skaté. \t I Pathian lungtanga hehpihna jiakin, huchia tunglam akipan i tunga ni a tan chianga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata isaka te je ktäte wa ja̱ñetsa ta̱i te isha: —Ijewa tso̱ rä diyëë. \t Khenkhatin a nuihsan ua, Uain thak a kham ua hi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mikle ra yis dä Jesús shäk yakei, iweikäk, ija̱ñetsäk. Ata ije je̱r bäi sha yis ia̱, ka irä jiye kuna ta, yie je wá̱ rä ka yis dä je̱r ko̱le kuna ka ji biketsäk etkabä kuna ki̱ka. \t tumalamin Pathian gensepa leh sawipa leh hihsemi nahita mahleng; himahleh, ginglou pia theilou a hih ka hih jiakin ahi, zahngaihna ka namuh tak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä idejuluni Capernaúm ska. Jekäi ikajali ju ska ra, Jesús te ijewa chaka: —¿Jibä te bas ktewe̱ dar ña̱la wà rä na? \t Huan, Kapernaum khua ah a hongtung ua; huan, in sunga a om laiin, amau kiangah, Huai lampi ah bangthu ahia na kisel uh? chiin, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ka̱se̱newa̱ jekäi sä el ukä ja̱mi, issërke̱ tjabana nui ta je yakei tewa̱kwa̱ ra, jera je rä bas ka̱se̱newa̱ yakei Cristo ne ukä ja̱mi. \t Unaute tuanga huchi bang thil na hihkhelh ua, a sia leh pha theihna uh, a hatlouh naklaia, na liamsak behlap un, Kris tuangah thil na hihkhial uhi.Huaijiak takin nekdingin ka unau a hihpuk leh, ka unau ka hihpuk louhna dingin kumtawnin sa himhim ka neta kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka irä maikäi kuna ta, ijewa te issa ra, ijewa ktäke̱ kte saka wa irä, ite Säkeklä kjeishete irä. Jera Pedro te isha: \t Pau theihlouha thu genin Pathian phatin a za ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judas Iscariote wa, ale doce wa sha̱ ekla, je mineju̱mi chui tsa̱ku̱i wa wäki̱ka iwa̱ Jesús ju̱akläksa̱ ijewa ia̱. \t Huan, Juda Iskariot, sawm leh nihte laka khatin, Jesu a kiang ua juausana a matsak theihna dingin siampu liante kiangah a vahoha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱ wäbuka̱nami e̱e̱na, ñakäi ka̱ etkä etkä ska bäli ja̱rmi duë ja̱rmi sa̱ ki̱; ñakäi sa̱ male̱cha̱k shtä juermi, jile kjayirmi ka̱jöir ska e̱e̱na si̱. \t jin nakpi takin a ling dinga, mun tuamtuam ah kial khawng a ke ding a, hi bang a lenglai dinga; van a kipanin thil lauhuai leh chiamtehna thupitak bang a hongom ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä bas wa̱ iju̱ñer käi, ka sá wa̱ bas kjeiyine ji ki̱ bas wa̱ sá ktä ssäkläpa kuna, ka sá wa̱ ji o̱ne jile däkläksa̱ sá ia̱ ebä ki̱ka kuna. Säkeklä te je su̱a. \t Chiklai peuh inleng kimaitang phatna thu hiam, huaiham khuhmangna ding thu hiam ka zong ngei kei uh chih na thei uh; Pathian hontheihpihpa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä yis wa̱ iju̱ñer yis ja̱rka, ale yis yaka ska, jeska ji bäi ka kuna. Ka irä jiye kuna ta, yis ssërke̱ ji bäi wa̱k, ata ka yis ia̱ je o̱r. \t Keimah ah, huai tuh ka sa ah, thil hoih himhim a teng kei chih ka thei: thil hoih hih utna jaw keimah ah a om na a, thil hoih ka hihthei kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa rä iwakei yaka, wäjielewa̱ kalabe ji biköle wäjiäkwa̱ kalabe wakei wa̱. \t Huai saptuam tuh a pumpi a hi-a, amah bang kima bangkim hihdimpa tangchinna ngei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie bil ijewa rä je ssa: guardia wa shkäk caballo ki̱, däka̱ rä dosciento millone. \t Huan huai sakol tungtuang mi sepaih tam lam tuh sing ngen mun sing nih ahi: a tam uh kigen ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ibuka̱na e̱ná ra ijewa te iktemiwa̱. Ata tres día ra ishki̱rmika̱ni.’ \t Huan, a vo ding ua, a hihlum ding uh; huan, ni thum niin a thou nawn ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¿Jishtä bas ia̱ ra irä na? Ikuna ekla wa̱ oveja tso̱ cien, ata je etaba shenawa̱ ra, ¿ka iwa̱ noventa y nueve tulunakta̱na ka̱bata na iminaklä je shenawa̱ yuläk na? \t Bangchi na sa ua? Mi kuapeuh in belam za nei henla, a lak ua khat vak mang taleh, sawmkua leh kuate tuh nusia in, tang a pai in, a mangpen a zongkei dia hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je etaba na Jesús je̱k jiaka̱; je rä Simón cha. Jera ite iwakei paka ipatkäkmi a̱mikwäta berbena tipä ki̱ka. Jekjepa ije̱tkawa̱ je chu̱li̱i̱ wa paktäk je ko̱no skaté. \t Huchiin, long khat Simon-a pen ah a tuanga, a kiangah luigei akipan neukha tolh lut sak deuh a ngena. Huan, a tu a, long akipanin mipite thu a hilhta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije oloi ja̱mi sa̱ se̱r dä, sa̱ dami rä, sa̱ tso̱ rä. Je rä jishtä bas sha̱na ji ksetsäk wa manele wa̱ iyileta̱na käi: ‘Je rä sä rä ije yäbeila ki̱ka.’ \t Amah vangin i hingin i tangin, i om uh ahi ngala; Noumau laphuahsiam kuate hiamin leng, ei leng a suante i hi ngal ua, chia a gen bang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa je ka jita duawa̱. Jera ángel wa te itsa̱mi yitawa̱ Abraham ja̱mi. Jera je blu duawa̱ ñaebä, jekäi iitäbinawa̱. \t Huan, hichi ahia, khutdoh tuh a si a, angelten a paipih ua, Abraham angsungah a koih ua. Mi sumhau leng a sia, vuiin a omta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ikuna ite oshkoro si̱a kia ra, ¿bas te bächi me̱mi iia̱ na? \t A hihleh, aktui ngen leh, aikam a pe dia hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä te Abraham kia ra, ite ji biketsa etkabä ki̱ka ite issawa̱ mineju̱mi ka̱ me̱rke̱ iia̱ däli ukä ye ska. Jekäi imineju̱ wa̱ ka iju̱ñer mai imike̱ räle käi. \t Ginnain Abraham tuh sapa a om laiin a gouluah ding muna lut dingin pai khiakna ding thu a muta a; huan, a paina lam ding leng theilouin a pai kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bäije ale sa ká David gobiernoí däke̱wa̱ ji̱a rä. ¡Hosana ikjeiyinopa ka̱sha̱a̱ si̱ ska! \t Gam hongtung ding, i Pa David gam a hampha! Tungnungpen ah Hosanna! chiin a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis shka jí naka ra, jera yis te bas wa̱ jile yöle oloitsanak je su̱a. Ata etka yie jile ma̱kläka̱ su̱a, je ja̱mi iyöle katke te ishe rä: ‘Jí rä Säkeklä Ka Ju̱ñele Kuna je ia̱.’ Jekäi je bas wa̱ kja̱nei o̱nak ka ju̱ñele yi irä käi, je ne ktei pake mar yie bas ia̱ rä. \t Ka vak kawma, na chibai bukte uh ka et lain, maitam khat, a tunga, Theihlouh Pathian Ading, chia gelh, ka mu ahi. Huchiin, theiloua chibai na buk uh, huai thu tuh ka honhilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä wikblu ñá shtä ta wa chu̱li̱i̱ ja̱mi je wikblu mike̱ksa̱julu ra ia̱rke̱ täkii, ñakäi karalewa̱ wa irä, klä ialewa̱ wa irä chu̱li̱i̱ bäirke̱ni ki̱ka. \t Banghanghiam i chih leh, dawininte mi tampi a matte sung ua kipanin aw ngaihtaka kikou in a pawt ua; jaw leh khebai tampi hihdamin a om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä io̱naklä jishtä iyile jile bata shäk Isaías ja̱mi te ishe käi: “Ije wakei te sa̱ ja̱lmawa̱kcha̱wa̱ kukawa̱, ñakäi ite sä duë cha̱ jámi.” \t jawlnei Isaiin, Amah ngeiin, i hatlouhnate a la a, i natnate a pua a, chia a gen tuh a hongtun theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa ñabalabutsa Jesús kju̱ei. \t Huchiin amah jiakin mipi a kikhen ua, a kilangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka je ebä kuna, ata jira ji biköle biketsaksa̱ yie rä ka säkei ta a̱ni yis Säkekewaí Cristo Jesús biketse baa si̱ kju̱ei. Ije bata ki̱ka yis ji biköle weikanawa̱. Je biketsa yie kje jile boroila ye Cristo kukäkläwa̱ yis wa̱ ye, \t Hi taktak hi, ka Toupa theihna manpha jiakin thil tengteng ka tanta hi. Huan, thil tengteng ninneng bang phetin ka sima Kris ka tan theihna dingin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bata ki̱ka yis wätkenawa̱ ta̱i ka 'sdenemi bas ska. \t Huaijiak takin ahi, na kiang ua hong ka kikhel sak naknak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi, yis wa̱ maikäi ji blelewa̱ wakja̱neiwe̱ rä je wà sä biköle je̱r ku̱aklä, je kate rä blelewa̱ sa̱ ke̱i etkä etkä bakle raté ale Säkeklä ji biköle yuäkksa̱ je wa̱. \t Huan, Pathian thil bangkim siampaa tangtawna sela naom, thuguk thilseh tuh bang ahia chih mi tengteng musak dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sha̱ jolona dika yäkä na, jera je dika yäkä kibina te iki̱tiacha̱wa̱. \t Huan, a ken loulingnei lakah a kia a, lou tuh a hongpou sanga: a dep mangta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ku̱ ji mo̱, je ne ra bas ia̱ ji me̱rmi rä; je säkei me̱rmi bas ia̱ rä mablele bäi, wätelewa̱ därërë, ñak tele, wäukä mileksa̱ kje. Ka irä jiye kuna ta, ji wà bas te ji mabla sa saka ia̱, je ebä wà ji mablermini bas ia̱.” \t Pia un, huchiin, piakin na om ding uh, hoihtaka teha, hen gaka, sin gaka, let nawinawiin na angsung uah piakin na om ding uh. Noumau tehna ngei maha tehsaka piak hi ding na hi ngal ua, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha je alaklä ia̱: —Ba te ji biketsa etkabä wà ba tsa̱tkenaksa̱. Bäirä ma cho̱ni a̱naa. \t Huan, aman, numei kiangah, Na ginna hotdam na hih loh ahi, khamuang takin pai in, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna yis te bas je̱r iawa̱cha̱wa̱ äyë wà ra, ka yis ia̱ je ssërta. Uketa ra je te yis je̱r iawa̱, je rä yie isu̱a ra bas je̱r ia̱wa̱cha̱wa̱ je äyë te berbena bala na ki̱ka. \t Ka laikhakin honhihlungkham mahleng, ka kisik kei hi; a tungin ahihleh ka kisika, huai laikhakin nou a honhihlungkham chih ka theih jiakin; himahleh sawtlou kal kia ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ije̱k tsa̱ksa̱ minakju̱ ra, ekla daju̱ tu̱lee, je̱tkawa̱ köchöwä ki̱ iwäja̱mi, te ichaka iia̱: —Sapaktäk se̱nak wämo, ¿ji we̱ yie, yis ia̱ se̱ne jekjeye däkläksa̱ däli ukä ye rä na? \t Huan, pai dinga a pawt laiin mi khat amah lamah a hongtaia, a ma ah a khukdin a, a kiangah, Sinsakpa hoih, khantawna hinna ka tan theihna dingin bangchin ka hih ding? chiin, a dong a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱wei yöle ska Moisés te sa paka je shtä wa ktäkwa̱ tele jak wà. Ata ¿jiräni ba te je she na? \t Dan laibu ah, Mosiin hichibang mi jaw suanga denlup thu a honpia hi; nang bangchi na sa a? chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ite ibiketsa: “Yis te iwa̱ shönak je̱k ki̱ ebä passawa̱ ra, yis bäirmini” ki̱ka. \t A puan kia leng khoih leng, hihdamin ka om mai ding, a lungsimin a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijolona ishäkä bäi ki̱ka, jewa ne rä manele kte ssäk je̱r bäi wà, je̱rike bulee wà wa rä, te je kukeke̱wa̱, jekäi ichatkäke̱wa̱ wà iwärke̱ bäi. \t Lei hoih ate bel thu jaa lungtang kizen leh hoih a kem kinken a, kuhkaltaka gah suahte ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iianacha̱wa̱ ji biköle wakbläk, ji ka wämo kuna käi, ji shi̱ana käi, ji ki̱tker sa̱ ja̱mi käi, ji we̱ wäsi̱wa käi, je̱r ki̱ sa saka iane ijile ki̱ käi; ñakäi ñaktewa̱ wa̱, kju̱atke wa̱, ñawäyue wa̱, ñaweike wa̱, ñaki̱yue wa̱, je ebä wa̱ ijewa rä kololecha̱wa̱. \t Huchin diktatlouhna tengteng, gitlouhna tengteng, huaihamna tengteng, huatna tengteng khawng in, a nadim ua; hajatna te, tual thahna te, kiselna te, khemna te, nundan hoih lou tein a dim ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji wa̱k je̱k ssë tu̱leka̱ wà, ka je̱k jäkwa̱ ji rä iyina si̱ ia̱, ata je̱k jäkwa̱ ji ka wämo ia̱, jewa ia̱ Säkeklä kju̱atkämiwa̱ irä, ije̱r ki̱ iarmiwa̱ irä, je ne dämiksa̱ rä. \t a hihhangin, genhaka, thutak jui lou a, gitlouhna jui zote tungah, hehna leh thangpaihna te, haksatna leh lungkhamna thupitakte a om dia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ekla tso̱ kju̱awaka daju̱téni, je rä Simón Cirene wa, Rufo irä Alejandro irä jewa ká, je paka guardia wa te täkili wà Jesús cruz í kpä tsa̱mi. \t Huan, mi vialvak khat, a gamlama kipana hongpai, a kros po dingin a man ua Simon Kurini khua a, Aleksandar leh Rufasi pa tuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te ji ma̱ isaka ia̱, je su̱ta ji mo̱ ije ia̱. Jishtä ije te ji wá̱, je su̱ta ije ia̱ ji wo̱ däka̱ botäbä kicha. Ije te copa watia, je na itiöka̱ni botäbä kicha ije ia̱. \t Aman a piak bang lellelin, a kiangah pia unla, amah gamtatna azah nihin thuk kik un: a helna nou ah, amah adingin a zah nihin hel sak unla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka ijewa wa̱ ikolone iyina ye. Ka irä jiye kuna ta, ijewa ssëna a̱naa ki̱ka, ñakäi imale̱te̱nacha̱wa̱ ta̱i ki̱ka. Je ne ki̱ka Jesús te isha ijewa ia̱: —¿Bas wa̱ jile tso̱ ñanak jiska na? \t Huan, a kipah luat jiak ua a gin ngam louh a, lamdang a sak lai un, a kiang uah, Hiai ah banghiam nek ding na nei uhia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata fariseo wa te isha ñaia̱: —¡Isu̱o! Itjä ka bas wao̱r. Ñera biköle marmi ijebä ra. \t Huchiin, Pharisaiten, Thei un, bangmah na hih theih louh uh, en un, khovelin amah a juita hi, a kichi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je itäki̱ iel deju̱ te isha: ‘Säkekewa, jí ba mina su̱o. Yis te je se̱newa̱ blele pañuelo na, \t Huan, mi dang a hongpaia, Toupa, en in, hiai na dangka: khoulnulna puanin ka kem kinken ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱ tsa̱ku̱i Herodes te je ssa ra, ije̱r ianawa̱. Jerusalén wa biköle je̱r ianacha̱wa̱ña ije ra. \t Huan kumpipa Herodin huai a jak phetin a lungjing a, Jerusalemte tengteng leng a lung uh a jing sam ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wà ijuer Säkeklä te ji wabiketseksa̱ rä bulee si̱, je wà bas kianaklä däkwa̱ Säkeklä gobiernoí ja̱mi. Je gobierno bata ki̱ka bas te ji dälässëte rä. \t Huaite tuh Pathian gama dia seh kilawmhima bawla na om theihna ding ua Pathian vaihawm diktat chiamtehna kichiantak ahi, huai gam jiaka thuak nahi uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä biköle wa̱ iyaba oloitsäklä jishtä ijewa te iKá oloitse käi. Ata manele wa̱ ka iyaba oloitsane ra, je wa̱ ñakäi ka iKá ipatkäkté oloitsane. \t mi tengtengin Pa zahna apiak bang un, Tapa leng zahna a piakna dingun. Kuapeuhmah Tapa zah lou ten jaw, Pa a sawlpa leng a zah kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús deksa̱ju̱ ijewa wäki̱ te isha: —¿Jishtä bas shki̱na? Jera ijewa ñasikawa̱ iwäja̱mi, te iklä kukawa̱, te ioloitsawa̱. \t Huan ngaidih, Jesu'n amau a tuak a, Chibai aw, a chi a. Huchi in, amau tuh a khepek khawng a len ua, chibai a buk uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ka je̱r ko̱ne jibä oloitseke̱ bas te rä ia̱, ata sá wa̱ iju̱ñer jibä oloitseke̱ sá te rä. Ka irä maikäi kuna ta, tsa̱tkeneksa̱ datse̱ rä Judío wa ja̱mi ki̱ka. \t Nou na theih louhpi uh na be nak ua; kou jaw ka theih uh ka bia uhi. Hotdamna Judate kianga kipan ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi kaldu shka̱bläklä ska ra, ke je bitani shäbeka iwa̱ shönak je̱k ki̱ tsa̱k. \t huan, lou a om in a puan tuh ding in kik nawnkei heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je ne ja̱mi sä yäbeila biköle ka̱jöir ka̱jiska kju̱awa kju̱awa kile rä, \t Lei leh vana inkuan chiteng min phuah khiakna pa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ka sá wätkenewa̱ ji juenak ska kuna, ata sá wätkawa̱ rä ji ka juenak ne ska. Ka irä jiye kuna ta, ji juenak sä wäna je rä kje berbena, ata ji ka juenak kuna sä wäna je rä jekjeye. \t Thil muh theihte en louin, thil muhtheihlouhte ka en zo ngal ua; thil muhtheihte jaw sawtlou kal ading ahi a, thilmuhtheihlouhte bel khantawn ading ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera ije̱käka̱ kjanaklä wa saka kpäk, yäkäk ta̱i, ji yäk ta̱i se̱nak diyëë wa ra, \t a sikha hihpihte na navota henla, nekham-takhamte kiang ah ne in dawnta leh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jishtä ishe käi: ‘Ekla rä itkäk, isaka rä itiäk.’ Je rä iyina si̱. \t Khatin a tuha, midang in a la hi, chih thu, huai ah a dik ngel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí wa ne rä Jesús ktei bata shäk wa doce kie rä: Isäkätä rä Simón kinak Pedro ni irä, iel Andrés irä; ñakäi Zebedeo yaba Jacobo irä, iel Juan irä; \t Huan, sawltak sawm leh nihte min tuh hiaite ahi: A masa penin Simon, Peter kichi leh a unau Andru te: Zebedai tapa Jakob leh a unau Johan te,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús jula tkawa̱ ija̱mi te isha: —Yis ki̱ ishena; bä bäino ni yëë. Jera ñawäsaka ipaiale bäinani yëë. \t Huan, Jesun a sawka, a khoih a, Ka ut hi, na siangthouta in, a chi a. Huan, thakhatin a phak tuh a hongsiangthou pah ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis ia̱ ji wämo coronaí tso̱ blele e̱ná. Je me̱mi Säkekewa sä ktei wabiketsäkksa̱ wämo te yis ia̱ je díaí dewa̱ ra; ka yis ebä ia̱ kuna, ata biköle yi ja̱mi ijuermini tkerke̱ pjoo jewa ia̱ ñaebä. \t Tunahzaw diktatna lallukhu keia ding in koih in a omta, huaituh Toupa vaihawmpa diktat in huaini chiah kei a honpe ding; kei kiang kia hilou in, a kilakna it peuhte kiang ah leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas se̱no bäi, je wà biköle wa̱ ijuñaklä bas dami rä bäi. Säkekewa kaldu rä alemana. \t Na migitna uh mi tengteng kiangah kithei hen, Toupa a nai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi ia̱ ji biköle rä, ñakäi yi oloi ja̱mi ji biköle tso̱ rä, je ia̱ ra bäi rä tsa̱tkeneksa̱ biketsäkksa̱ iyabala ia̱ wakei paruäkksa̱ bulee weikane wà, iwa̱ yabala chu̱li̱i̱ wäsikäklämi oloi kanakka̱. \t Amah a ding leh amah jiaka bangkim om-pan ta tampi thupinaa piluta amaute hotdamna Bawlpa pen, a thuakna jiaka, a hihbukim tuh amaha dia kilawm him ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha: —Je ne ki̱ka yie isha kja bas ia̱, yi a̱ni ka däkwa̱ yis ja̱mi, ka Sa Ká wa̱ issëne däkwa̱ yis ja̱mi ra. \t Huan, amah mahin, Huaijiakin ahi, na kiang ua, Pain a piak keileh, kuamah ka kiangah a hongpai theikei, ka chih, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ite ikjä bale idäkläka̱ cinco kjäyaksa̱ ra, yie jile däläwa̱klä niki̱ka sä ko̱tälecha̱wa̱ Säkeklä ktä bata ki̱ka, ñakäi ijewa wa̱ ktei yinak ki̱ka, jewa wikblu su̱a. \t Huan achiamtehna ngana a phel lain, Pathian thu jiak leh a zuih uh theihsakna jiaka amau thaha omte, maitam nuaiah ka muta a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä wa̱ ji tso̱ ssër ta ka wata käi, je rä wata ditsä cha tsa̱ta. Ñakäi Säkeklä wa̱ ji tso̱ ssër ta ka täki ta käi, je rä täkili ta ditsä cha tsa̱ta. \t Pathian haina mihing sangin a piljaw a, Pathian hatlouhna leng huai mihing sangin a hat jaw nak nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka te isha: —Jira sa̱ tso̱ wa rä yakeila ebä, manenak wa ebä; jewa te ji kieke̱ ijuenaklä ye. Ata ka jewa ia̱ ji a̱ni kjayinak ijuenaklä ye, ata jile bata shäk Jonás käi ebä ijuenaklä kjayirmi. \t Aman tuh a kianguah. Khangthak gilou tak leh angkawnhat takten chiamtehna a zong ua, himahleh, jawlnei Jona chiamtehna loungal tuh a kiang uah chiamtehna himhim piak ahi kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka sa̱ ka̱wä ta je shtä wa tsa̱tkäk jile wà, je rä sa wa̱ ji rä iyina si̱ wakja̱nei wa̱kläña. \t Huchiin, thutak seppihte i hih theihna dingin huchibang mite tuh eiten i kipahpih ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ji we̱ ka̱jiska ja̱mi ktöwa̱ bas ku̱ bas yaka wäjienaklä ska, ka̱wakblewe̱ käi, ji rä shi̱ana käi, tärene käi, ji yakei ebä sherke̱ sa̱ ki̱ käi, ji ki̱tker sa̱ ja̱mi käi. Je rä jile kekläí me̱i kja̱nei we̱ ebä. \t Huchiin, noumaua leilam thil deihna omte hihlum un, kingaihnate, nitnate, huknate, utna giloute, huaihamnate; huaihamna tuh milimbiakna ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, bas ka̱kiö sá ki̱ka. \t Unaute aw, honthum sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iö le etäbä kicha yis demini ra, yis Kekläí te yis ssëwe̱mi äilewa̱ bas ki̱ka, je rä chu̱li̱i̱ wa̱ mikle ji yakei wakblele, ata ji shi̱ana käi, ka̱wakblewe̱ käi, ji äina tker sa̱ ja̱mi ka wätkelewa̱ ta käi, o̱le iwa̱ je ka dokoitsane iwa̱ ra, yis je̱r iarmiwa̱ ijewa ki̱ka. \t Chih leh ka hong chiangin ka Pathianin na lak uah honhihzahlak nawnin, tualama thil hihkhialte laka thil sianglou hihte, kingaihte, hukte chinga kisik tuanlo mi tampite ka kah kha ding e, chih, lau kei ve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ije te je ssa ra, ije̱r ianawa̱ bäi si̱wa̱, ije rä blu ta̱i ki̱ka. \t Aman bel, huai thute a jakin a lungkham mahmah a, a hauh mahmah jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱tuir dawa̱, ka̱wä minewa̱ju̱ kja ra, ije wäki̱ duë ta wa irä kololewa̱ be wa̱ wa irä biköle de ja. \t Huan, nitaklama ni a tum nungin, damlou tengteng leh dawi matte a kinagah a honpi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "sälwi su̱nak weikanak jishtä yis ki̱ idewa̱ Antioquía ska, Iconio ska, Listra ska käi. Jekäi bikö yis wa̱ sälwi su̱ne wäkolole räle, ata je biköle yika Säkekewa te yis wetsaksa̱. \t hon sawina uh, hon gimbawlna uh na thei mahmah a; Antiok khua khawng a, Ikoniam khua khawng a, Listra khua khawng bang a ka tung a thiltung leh sawina ka thuaknate khawng; huaitengteng ah tuh Toupan a hon honkheta ngal a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa wakei rä eklabä, ata sä wäjienaklä rä chu̱li̱i̱. Jewa rä chu̱li̱i̱, jeiräta sä wäjienaklä kalabe rä wäjielewa̱ etkayebä sä yaka ye. Je su̱ta Cristo rä. \t Pumpi i chih khat ahia, hiang a neia, pumpi hiangte tengteng, tam mahle uh, pumpi khat ahi ngala; Kris tuh huchibangmah ahi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ne ki̱ka mika̱ bas te isu̱e ale ji dokoitsalewa̱ ji weikäkwa̱ e̱e̱na dewa̱ ka̱ sikii ska ra, ale sha jile bata shäk Daniel te, (je kte washäk je̱r ko̱nopa je ia̱), \t Huchi in, hihmangbangpa kihhuai, jawlnei Daniel gen, mun siangthou a ding na muh chiang un (a sim peuhmah in a omdan thei heh),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji wikblu ka Jesús shäkka̱ kuna jekäi, jewa biköle ka datse̱ rä Säkeklä ja̱mi kuna. Je ne rä kju̱atkäk Cristo ra wikbluí rä. Je ne palei ssële bas wa̱ idäju̱ ni rä, ñakäi jira je kaldu kja ka̱jiska ni rä. \t Bang kha peuh Jesu gum lou tuh, Pathian akipan ahi kei; huai tuh Kris doumi kha, hongpai ding na jak uh ahi; tuin khovel ah a om khinpah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi tapanak wa sha̱na Säkeklä te sä kuka säkätä rä Jesús ktei bata shäk wa ye, je itäki̱ rä Säkeklä wa̱ ji tso̱ yinak bata shäk wa ye, je saka idäkläka̱ mañatkä rä sa paktäk wa ye, je ukä ska ji wa̱k täkili ta käi, ñakäi ite ima̱ sa̱ ia̱ sa̱ wa̱ sä bäiwa̱klä kju̱awa kju̱awa käi, sa̱ wa̱ sa̱ tsa̱tkäklä käi, sä wäsikäklä käi, sä ktäkläka̱ kte kju̱awa saka saka wa käi. \t Huan, Pathianin khenkhat saptuam lakah a honkoiha – a khatna ah sawltakte, a nihna ah thugenmite, a thumna ah heutute a koiha; huai nungin thillamdang hihte a oma; huai nungin hihdam theihna thilpiakte, panpih theihna thilpiakte, vaihawm siamna thilpiakte, pautheihlouh chi tuamtuama thugen theihna thilpiakte a om nawn hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te ichaka iia̱ te isha: —Sapaktäk, sá wa̱ iju̱ñer ba ktä rä bulee, ba te sa pakteke̱ rä bulee, ñakäi ka ba te sa wabiketseksa̱ kuna sa pa juer wà, ata maikäi shke Säkeklä ja̱mi rä je ktei wà ba te sa pakteke̱ rä bulee. \t Amau, a kiangah, Sinsakpa, diktakin thu na genin nahilh jela, kuamah khentuam louin chih taktakin Pathian lam thu na hilh jel ka thei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka Jesús te isha ijewa ia̱: “Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, Säkeklä yaba je wakei ia̱ ka ji o̱nak, ata iKá te ji we̱ke̱ je su̱eke̱ ije te, je ja̱mi ebä ije te ji we̱ke̱. Jekäi ji we̱ke̱ iKá te käi, ñaebä je we̱ke̱ iyaba te. \t Huan, Jesun a kiang uah, Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Tapain amahin bangmah a hih theikei, Pa thil hih a muh kia lou ngal; thil a hih peuhmah, Tapain leng a hih sam jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Moska te ishe ba rä Juan säwäukewa̱k ni; isaka te ishe ba rä Elías ni; ata isaka te ishe ba rä jile bata shäk wa bakle sha̱ ekla ni. \t Huan, amau, Baptispa Johan ahi, a honchi uh; midangin, Elija ahi, a honchi ua; khenkhatin bel, Jawlnei kua hiam ahi, a honchi uh, chiin, a hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te ma ia̱ ji she, ba ku̱ yis ia̱ oro si̱ diale yökö wà tju̱o ba je̱k bluwa̱klä, ñakäi paiklä suruu tju̱o ba je̱k pajiäklä, ba rä ju̱li̱shye ka juenaklä kuna äina, ñakäi wäbala käpei tju̱o bä wäbala pacha̱klä, ma ia̱ iwajuenaklä. \t Kei akipatin dangkaeng meia hihsiangthou lei dingin kon thuhilh, na honghauhsak theihna dingin; puan ngoute bang na honsilha, na vuaktang zumhuaina a dawk louhna ding in; huan na muh theihna dingin na mita nuh ding mitlou leng leiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Nicodemo, ale delesta̱na Jesús wäki̱, je rä ijewa sha̱ ekla, je te isha ijewa ia̱: \t Nikodem, tumaa Jesu kianga hong, a lak ua pangsam ahi a, aman tuh a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa kuka ite doce, se̱nak käjäklä ije ra, ñakäi iwa̱ patkenak sa paktäk, ñakäi täkili ma̱klä ijewa ia̱ be kjäiä tuläkläksa̱. Jewa kia ite iktei bata shäk wa ni. \t Huan, a kianga a om ding leh, thu gen dia a sawl khiak dingin sawm leh nihte a sepa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije te ji shka̱l ssa itä ska ije̱k kjashani ijewa ia̱ kseka, ite ji wá̱ rä saka saka ijuenaklä iyina si̱ ishki̱naka̱ni. Cuarenta día bala na ije̱k kjashäte ijewa ia̱, ite ka̱jöir gobierno ktei pakete ijewa ia̱. \t Huai sawltakte kiangah gimna a thuak nungin theihna juaulou tampiin a kimusaka, ni sawmli hial a kiang uah a kilaka, Pathian gam thu a gen gen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ki̱ elkjebä ra iyaba tsi̱se̱k te ji me̱na iia̱ jaksa̱ kalabe. Jekäi imineju̱ ka̱mii ka̱ kju̱awaka jeka ite iji bena e̱wa̱wa̱ ji ka wata bata ki̱ka. \t Huan, ni sawt lou nungin a tapa naupang zopenin a tansik tengteng a la khawm veka, gam gamlapi ah a zinta a, huai ah nuam tat luain a sum a mawk zat mangta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yaba busi Sión ia̱ ishö: ‘¡Issö! Ma tsa̱ku̱i daju̱té bä wäki̱ je̱k jalewa̱, je̱tkeleka̱ burro ki̱ka, burro yaba, ale bewak chichanak shtä yaba ki̱ka.’ \t En dih, na Kumpipa, thunuailut tak in, sabengtung tungah- sabengtung nou tung ngei a tuang in na kiang ah a hong dek, chi in, Zion tanu tuh hilh in, a chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka je kiar ishäkä waje̱wa̱klä iräle, ji̱abika̱nak bewak ñá ra ishäkä bäiwa̱klä iräle, ata je rä tulunakmi ebä. Yi rä kukä ta wassënak ra, ¡je ku̱ issö!” \t Leia dingin a hoih kei; ekvum dingin leng a hoih sam kei; min a pai khia uh. Kuapeuh jakna dinga bil neiin ja hen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie isha: ‘Säkeklä, yis deju̱ e̱ná ba ki̱ ji sherke̱ je wa̱k, jishtä äyë butälewa̱ ki̱ yis ktei yöle katke käi.’ ” \t Huaitakin, ken, Pathian aw, ngaiin, Laibu jiala ka tungthu gelh ahih bangin, Na deihlam hih dingin ka hongpai, ka chia, achi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ije ktä rami ji̱abä ra, ijewa ki̱kukawa̱ mo̱ wäñileka̱ oloo te. Jera kte ssëna mo̱ ja̱rka, je te ishe: “Jí ne rä yis yaba shka̱ta rä, je ra yis ssëna baa. Je ne ktä ssö rä.” \t A gen laitak in, ngaidih, mei ngoutak in amau a hon liahta a; huan, ngaidih, mei a kipan in aw in, Hiai ka Tapa deihtak, ka kipahna mahmah ahi: amah thu ngai un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä alaklä ekla kololewa̱ wikblu sä weikäk duë wà shtä wa̱ dieciocho año bala na kaldu. Je rä ja̱ku̱lewa̱, ka maikäi a̱ni je ia̱ je̱k parunerka̱ bulee. \t Huan, ngai in, kum sawm leh kum giat hatlouhna dawi mat numei khat a oma; huai mi tuh a kun kheukheu a, amah thuin a ding tang theikei hiala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etaba kicha Jesús je̱k jiaka̱ ko̱no na iwa̱ dulanak wa ra ñara, jera ite isha ijewa ia̱: —Sä shkäksa̱ tipä a̱mikata. Jera iminemi. \t Huan, hichi ahi a, huailaiin ni khat tuh longah a tuanga, a nungjuite toh; huan, a kiang uah, Dil gal khat lamah I kai ding, a chi a. Huchiin long a phel ua, a paita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle ñajöcho̱wa̱ ka̱wei ta bakleka̱ wa yika. Ka irä jiye kuna ta, ka̱wei ta wa ka kuna ka patkele Säkeklä wa̱ käi. Ata ijewa tso̱ rä kolole Säkeklä wa̱. \t Mi chih a tung ua vaihawmte thuthuin om heh. Pathian thu louin kuamah vaihawm a om ngal kei ua; vaihawmmi-a omte Pathian seh ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi chatkewa̱ te sä dulawe̱mi ji wa̱k bäi. Ji we̱ bäi te sä dulawe̱mi ji ki̱ssäk. \t Kuhkalnain theihtelna a tuna, theihtelnain lametna a tun chih theiin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—¿Bas te je su̱a na? Ike̱i dämiwa̱ ji̱a jak etka a̱ni ka a̱ta̱naklä isaka bata ki̱ka, ka miletkäwa̱ kuna käi. \t Hiai na thil muh uh, hihchip louha suang kichiang himhim hiaiah a om kei ding; tuabangni a hongtung ding, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata se̱nak jeska wa wa̱ ka Jesús kinewa̱ idami rä Jerusalén ska ki̱ka. \t Huan, a mai tuh Jerusalem kho lam naiha a lat jiakin amah a nakipahpih kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera plaa ite iwa̱ dulanak wa paka ñajiäkka̱ ko̱no ja̱rka, kjäkksa̱ba a̱mikata iwätsa̱k, je dälei ja̱mi ije wa̱ je chu̱li̱i̱ wa patkäklämini. \t Huan, mipite a sawl mang khit in a pai maa gal khat lama napai masa dingin nungjuite longah a tuangsak teitei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi pan rä etaba ebä, je wà saje wa chu̱li̱i̱ dewa̱ ekla yaka ye, sä biköle te je pan ebä ne ña rä ki̱ka. \t Eite mi tampi tanghou beu khat, pumpi pumkhat, i hi hi; i vek un tanghou beu khata i tang chiat ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä wa̱ iwakei cha wa ju̱ñele kja iwa̱, jewa ka tuluneksa̱ kuna. ¿Ata ka bas wa̱ jiräni kte yöle te Elías pake rä ju̱ñer na? Ale ite Israel wa kjatia Säkeklä ia̱: \t Pathianin a mi a theihkholhte a pai khe kei hi. Laisiangthouin Elija thu a gen na theikei ua hia? Aman Israel mite tungthu Pathian kiangah a tuna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je tala siete kta e̱ná, jera yie je yue mar kja. Ata yie kte ssa ka̱jöir te ishe: “Je ji yile tala siete wa̱ blöwa̱, ke je yua.” \t Huan vanpi-ging sagihten a aw uh asuah tak un, gelh dingin ka kisata a; huan van akipana awin, Vanpiging sagihte im bikbek inla gelh khe ken, a chih ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je kju̱ei ki̱ka Säkeklä ka̱biketsäk ta̱i te isha: ‘Yis te jile bata shäk wa irä, yis ktei bata shäk wa irä patkemi ijewa wäki̱. Ata ijewa te jewa sha̱ ktechemiwa̱, isaka yulemi ite weikanak.’ \t Huaijiakin, Pathian pilna inleng, A kiang uah jawlneite leh sawltakte ka sawl dia, a khen a that ding ua, a khen a sawi ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa ia̱ isha: —Yi te ialaklä jawa̱ta̱na, se̱nawa̱ni isaka ra, jera je rä imaner iukä ja̱mi. \t Huan, aman, a kiang uah, Kuapeuh a ji ma a, mi dang nei in a ji tuh ang a kawm san ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ mil año deka̱ju̱ ra, Satanás wäyermiksa̱ni ikate wätele ska. \t Huan kum sangkhat tuh a bei chiangin, Setan tuh a tannain akipanin khah khiakin a om dia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je kabläk duawa̱ ne kjepa je ikablele wao̱rke̱ rä. Ata ikatke ji̱a kseka ra, je ikablele ka kiar jiye. \t Mi a sih nungun thusiahin thua neingal naka, a siahmi adamlai teng bel thu himhim a neikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jishtä issërke̱ pjoo yis ia̱ käi, jishtä ibiketseke̱ yie käi, je rä ke ji a̱ni ska ji ki̱ yis äinowa̱pa. Ata yie ibiketse etkabä jira irä del irä Cristo oloi karmika̱ yis yaka ska, kseka iräle dulewa̱ iräle. \t Ka gingtak taktakna leh ka lametna bangin bangmah ah hihzumin ka om kei hial dia, himahleh ahi gigesa mahbangin tuin leng Kris tuh ka hinna hiam ka sihna hiamin ka pumpi ah hangsanna kim toh hihletin a om ngeingei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas kla ju̱omi ko̱no ektaka sä jula wämo kja̱ne. Jeska bas te ikukemi. Jekäi ijewa te iju̱ami je kja̱ne. Jera iwakolona ta̱i ka ijewa ia̱ isika̱nakka̱ kjekla. \t Huan, aman a kiang uah, Long sik taklamah len pai le uchin khenkhat na man ding uh, a chi a. Huan, a pai ua, ngasa tam jiakin a kai khe zouta kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas wa̱ yis shka̱l da, jera yis wa̱ ji yile o̱nak je wawe̱mi bas te. \t Nou non it uleh, ka thupiakte na jui ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi Cristo wa̱ sa̱ shka̱l e̱e̱na si̱, je ia̱ ka sa̱ je̱r ko̱r kje, je ju̱ñaklä bas wa̱, je wà bas pshinaklä Säkeklä wa̱ ji tso̱ ka kialewa̱ ta je biköle wà. \t Kris itna theih phaklouh, Pathian tangchinna chitengteng banga hihdima na om theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "mika̱ ije däni oloi kanakka̱ iwa̱ sikii wa tso̱ wa̱, su̱nak baawa̱ ibiketsäk wa biköle wa̱ ke̱i ska ra. Jekäi bas te ibiketsaña, je rä bas te sá wa̱ ji su̱le paka sá te biketsa ki̱ka. \t Huai nia a misiangthoute-a hihthupi-a om ding leh ka hon thu theihsak uh gintak jiaka huchibanga gingtate tengtenga lamdangsaka om ding amah a hong pai chiangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jiräni yie isheke̱ wà rä? ¿Ji me̱leka̱ jile kekläí me̱i ia̱ rä ji säkei ta käi na? ¿Jile kekläí me̱i rä ji säkei ta käi na? \t Bang ka genna ahia leh? Milim laka kithoihna leh, milim leng banghiamtak ahi chih ka gen ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi yi te iju iräle, iel wa iräle, ikuta wa iräle, iká iräle, ia̱mi iräle, ise̱naklä iräle, iyabala iräle, ika̱ iräle, je jawa̱ta̱na yis kie kju̱ei ra, je ia̱ isäkei me̱rmini cien cien, ñakäi je ia̱ se̱ne jekjeye dämiksa̱ däli ukä ye. \t Huan, mi chih in in hiam, unaute hiam, sanggamnute hiam, pa hiam, nu hiam, tate hiam, gamte hiam ka min jiak a paisan peuhmah in tuh a leh ja a mu ding ua, khantawn a hinna a tang ding uh.Himahleh, mi tampi, masapen a omte tuh, nanungpen in a om ding uh; nanungpen a omte leng masapen in a om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá demi Roma ska ra, guardia wa cien wäsikäk te kololecha̱wa̱ wa tulaksa̱ guardia wa tsa̱ku̱i ia̱, ata Pablo ia̱ ka̱ me̱na ise̱naklä kju̱awaka, guarda ekla ra, je wa̱ ikjänanaklä. \t Huan, Rome khua a ka lut un Paula bel a vengpa sepaih kianga amah kia a om a phal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji sha yis te bas ia̱ ka̱ yee na, je shöni ka̱ oloi ka; ji ssa bas te yile ja̱lmana käi, je shöka̱ni ju tsi̱bata yöle shpatke ki̱ka. \t Miala nou ka honhilh vak ah na gen ding ua; bil bula na jak uh in tunga tuangin tangkoupih un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis ia̱ ra ji säkei ta je ke̱i kje ra je biketsaksa̱ni yie ka säkei ta ji̱a Cristo shka̱l ja̱mi. \t A hihi hitaleh, thil kei adia punna peuhmah Kris jiakin mannain ka simta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús te yabala kiaté iwäki̱ te isha: —Yabala jöwa̱, ibitäklä yis wäki̱ka, ke iwätkewa̱. Ka irä jiye kuna ta, ijewa käi wa ne dämiwa̱ Säkeklä gobierno ja̱mi rä. \t Himahleh, Jesun amau a sama, Naupang neute ka kiangah honpai sak unla, kham kei un, Pathian gam huchibang mite a ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús ale sa kablele ñaia̱ spa̱na je ktei shäk a̱miki̱ jiki̱ ska, ñakäi ije pi ji shäk bäi si̱ Abel pi te ji sha tsa̱ta, je tulule ska. \t Jesu, thukhunthak palai kiang bang, sisan theh, Abel sisan sang a thu hoih zaw genpa kiang bang tung nahi zaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te ikúka ji̱a te isha iia̱: —Ba käpöwa̱ sá kjäka, ka̱miskla ka̱wä dewa̱ kja rä ki̱ka. Jekäi iminewa̱ju̱ ijewa kjäka käpäk. \t Huan, kamin a khou ua, Ka kiang uah tam tanla; nitaklam leng hi ding hita a, ni leng tum dekta aka, chiin. Huan a kiang ua tam dingin a lutta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ yi Jesús rä shena su̱nak pjoo, ata ka iwä deneka̱ isu̱akwa̱ isaka chu̱li̱i̱ sha̱naka, ije rä tsi̱nekla ki̱ka. \t Huan, Jesu mi bangchi bang hiam chih, muh a tuma; amah lah a niam ngala, mipi jiakin, a mu theikei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pilato te iwächakewa̱ te isha: —¿Ba ne rä Judío wa Tsa̱ku̱i rä na? Jera ite ikúka: —Ba te je shaka̱. \t Huan, Pilatin, a kiangah, Judate kumpipa na hi hia? chiin, a donga. Hi e, chiin, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ale Cristo bata shäk kjäte̱ne wà, ka bulee wà kuna, jewa te ibiketsa yis weikäk wäsi̱wa yis kate wätelewa̱ dälei ja̱mi. \t Himahleh pawl dangin tuh kikhenna dingin Kris a tangkou pih ua, a taktak louin, ka kolbuhnaa ka thuakna behlap tumin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra ¿sa te ji biketsa etkabä wà sa te ka̱wei wäshewa̱wa̱ na? ¡Ka irä jekäi kuna! Tsa̱na ra je wà sa te ka̱wei sha irä iyina si̱. \t Huchi a hih leh dan tuh bangmah louin i bawl ua hia? Bawl lou hial. Dan tuh i hihkip jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jishtä ji yakei wakble dewa̱ ka̱ biköle ska ditsä ekla bata ki̱ka, kjepa duewa̱ dewa̱ ji yakei wakble kju̱ei, je su̱ta duewa̱ kjaksa̱ biköle ia̱, biköle te ji yakei wakbla ki̱ka. \t Huchiin, mi khat jiakin khelhna khovelah a luta, khelhna jiakin sihna a luta, huchimahbangin mi tengtenga jelsuakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je su̱ta sa̱ñir da ra bas te ishe: ‘Jir ka̱ iarmiwa̱, ka̱jöir manaka̱ bätsëë, mo̱ janawa̱ tuii ki̱ka.’ Bas wädular ji juerke̱ ka̱jöir ja̱mi su̱akksa̱, ata jishtä sa̱ ke̱i dami rä je juenaklä ka juer bas wäna. \t Huan, jingsang in, Tunin khua se dia a ding e, meisan a suak a, a niam kai, na chi nak uh. Van omdan na thei siam ngal ua, himahleh, hun chiamtehnate na thei siam theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka irä ideju̱ ebä wà kuna, ata ije̱r pabla bas te je wà ite sá je̱r pabla ñaebä. Je rä ite sá ia̱ ipaka jishtä bas je̱r ja̱mi yis dälärke̱ käi, bas ji̱ake̱ käi, bas te yis biketse raa käi. Je te yis ssëwa̱ a̱naa ki̱ta. \t Tita hongnain hon khamuanta a; a hongna kiain ahi keia, na lungjuandan te uh, na kahdante uh, ka tunga na phattuamngaihdan te uh honhilhin, noumaua a khamuanna mahin leng a honkhamuanta ahi; huchiin, ka kipak nawn sem hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji bitele isäkätä skaté, ji ssële sá wa̱, ji su̱le sá wa̱ sá wäbala wà, ji su̱lewa̱ sá wa̱ tsa̱na, ñakäi ji passële sá wa̱ sá jula wà, je rä ale se̱ne kseka ktei; \t Hinna thu, a tunga kipana na omkhinsa, kouten ka jak uh, ka mit ua ka muh uh, ka et kilkel ua, ka khut ua ka khoih uh-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke yi a̱ni ku̱ ji we̱ bäi je̱k ia̱ biketsa, ata je ku̱ ji rä bäi isaka ia̱ ne biketsö rä. \t Kuapeuhin amah hoihna ding zong louin midang hoihna ding zong jaw hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ite isha säkätä: “Bewak me̱ka̱ iräle, jile me̱ iräle, bewak däläwe̱wa̱ iräle, jile kte wa̱ sa̱ nui ki̱ iräle, ka je shene ba ki̱, ka je wà bä wäbatsane.” Jeshtä me̱ rä ka̱wei ja̱mi. \t A tungah, Kithoihna te, thillatte, halmanga pumpiaknate, khelhna dinga kithoihnate na deih keia, huaiahte kipahna na nei sam kei, a chi a, (huaite tuh danthu banga lat ahi a),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Marta te isha Jesús ia̱: —Säkekewa, ikuna ba katkepa jiska ra, ka yis jäke dunewa̱. \t Huan, Marthain Jesu kiangah, Toupa, hiaia om hi lechin, ka sanggampa si lou ding hi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sá ki̱ ishena rä bas me ekla ekla iwa̱k ji̱a jekäi marä ibataje, bas wa̱ ki̱ssënak je däkläksa̱ bas ia̱ kalabe, \t Himahleh, atawp tana lametna theihchetna kim mu dingin na thanop ngeingei bang un thanop suah gige chiat le uchin ka chi mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ite ike̱i biketsaksa̱ kja iwa̱ ka̱jiska wa ktei wabiketsäkläksa̱ bulee, jäiyi ekla kolole iwa̱ je oloi ja̱mi. Jekäi je we̱mi ite si̱, je kjasha ite rä ite ishki̱wa̱ka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na je wà.” \t huai ni chiangin Pathianin a mi seh zangin diktatnain khovel a vaihawm ding; huan a miseh tung thu tuh amah misi laka kipana kaithouin, mitengteng kiangah a theisakta hi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kalme su̱a Jesús te ra, ite iju̱ña mikle iduaté rä. Jera ite ichaka iia̱: —¿Ba ki̱ ishena ma me bäirpa na? \t Huan, Jesun a lum tuh a mu a, huchi bangin sawtpi a omta chih a thei a, a kiangah, Hihdam na ut hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna ekla shirinawa̱ bata ki̱ka duewa̱ dewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye ra, je tsa̱ta si̱ yi te ije̱r bäi shä ta̱i je kuka ra, ñakäi sa̱ ia̱ ji me̱nak sä wabiketsanakläksa̱ wämo ye je kuka ra, jewa se̱rmi kseka sa̱ tsa̱ku̱i wa ye, ale ditsä ekla Jesucristo oloi ja̱mi. \t Mi khat tatlekna jiaka sihnain huai mi khat mah pansana vai a hawm leh, hehpihna kiningching mahmah leh diktatna thawnpiak tangten mi khat Jesu Kris pansanin hinna a vai a hawm zosem ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa paka biköle pakäk ñajäkläk tala ki̱ka eyaka eyaka kju̱awa kju̱awa. \t Huan, aman, a vek un, loupa hing tungah a pawlpawla tusak ding in a kiang uah thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ki̱ seis día ra, Jesús te Pedro irä Jacobo irä iel Juan irä kia jámi iwakwa ebä, ka̱tsä bata ka̱miika. \t Huan, ni guk nung in Jesu'n Peter te, Jakob te, a unau Johan te a tuam in tang sangtak ah a paitouhpih a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Mika̱ bas te isu̱a guardia wa te Jerusalén kjä kukaksa̱ shkiritke ra, bas je̱r ku̱opa iku̱ ike̱i dewa̱ e̱ná iweikanakläwa̱. \t Himahleh, sepaihten Jerusalem khua a um uh na muh chiang un, a mangthang dek chih thei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wakwa ia̱ iyirmi jiräni yie isha käi, ka yis dä Säbäkäkksa̱ kuna, ata yis dä patkele ije wätsa̱kba. \t Kei Kris ka hi kei hi, a maa mi sawl ka hi, ka chih, noumau mahmah hontheihpihte na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je yika biköle suanacha̱wa̱ ta̱i. Jewa te Säkeklä kjeisha te isha: —Sa̱ sha̱ ekla dewa̱ jile bata shäk bäi si̱ ye. Ñakäi: —Säkeklä deju̱ iwakei cha wa wäki̱. \t Huan, mi tengtengin a lau ua, Pathian a phat ua, I lak ah jawlnei thupi tak a hongsuakta, a chi ua, Pathianin a mite hongvehta ahi, a chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis biteju̱ ka̱jöir, ka je rä ji sherke̱ yis wakei ki̱ je wa̱k kuna, ata je rä ji sherke̱ yis patkäkté ki̱ je ne wa̱k. \t Kei deihlam hih dingin van akipana hongpaisuk ka hi kei a, honsawlpa deihlam hih dinga hongpaisuk ka hi zo ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi idemiju̱ ra, ise̱na jukläyäkä kie Nazaretka. Je rä io̱naklä jishtä iyile jile bata shäk wa ja̱mi te ishe käi: Ije kirmi rä Nazaret wa ni. \t Nazaret kichi khua khatah a va omta a; Amah jaw Nazaret mi a chi ding uh, chia jawlneite nagen a hongtun theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ñashtawe̱ säkätä o̱na rä Cirenio kaldu gobernador ye Siria ke̱i ska ke̱i kje. \t Huai tuh Suria gama Kurinia gam ukpa a hih laia min khumna masapen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba ssënopa baa. Sa salibä wa te ba chakami, ñakäi ba te sa salibä wa chake ekla ekla iwakwa kie ja̱mi. \t I lawmten chibai a honbuk uhi. A min uh lou chiatin lawmte khawng chibai honbuk sak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, David wa̱ ije ktei yile rä jikäi: “Yie Säkekewa su̱a del yis wäja̱mi. Ikaldu yis jula wämo kja̱ne, ki̱ka ka yis paju̱nakka̱. \t Huan, Davidin a thu a gen a, Ka maah chiklai peuhin Toupa ka mu gige a. Ka mangbat louhna dingin ka taklam ah a om ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie isu̱a ra, sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä irä, je kseka wa cuatro irä, je säkekewa tso̱ wa irä, jewa mo ska Oveja Yaba kate, jishtä ko̱tälewa̱ käi, dula ta siete, wäbala ta siete; jewa ne rä Säkeklä wikblu siete patkele ka̱ biköle ska rä. \t Huan, huai laltutphah leh huai gan hing lite leh huai upate lai ah thahsa hileh kilawm, Belamnou, ki sagih leh mit sagih nei, ding ka mu a, huan huai mit sagihte tuh Pathian kha agih, leitung tengtenga sawlkhiakte ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je dewa̱ bakleka̱ju̱ ángel wa tsa̱ta, je su̱ta ije ia̱ kie me̱na rä bäi si̱ ijewa ia̱ kie me̱na tsa̱ta. \t Angelte sang a min ngaihzaw a muh bang ngei in amausang a thupi zaw a na hita himhim ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo, kolole Jesús ktei bata shäk ye, ka ditsä wa̱ kuna, ka ditsä oloi ja̱mi kuna, ata Jesucristo wa̱, ñakäi Säkeklä Sa Ká ale ishki̱wa̱kka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na je wa̱, \t Paula, sawltak-mihingte, sawl khiak hi louin, mihing vanga leng hi sam lou, Jesu Kris leh misi laka pata kaithoupa, Pa Pathian vangin ahi jaw-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, yis ma ipakäk ditsä ja̱mi. Kje ditsä ebä kabläke̱ ñaia̱, jewa ñaje̱rku̱a e̱ná ra, yi a̱ni ia̱ ka je wäte̱nak je ki̱yönak ji̱a. \t Unaute aw, mihing hih dan gen leng: mihing thukhun lel leng, hihkipsa nung a phel kei ua, behlap leng a behlap ngeikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä plaa ra ka̱ wäbuka̱naka̱ ta̱i. Ka irä maikäi kuna ta, Säkekewa ángel í ekla biteju̱té ka̱jöir deju̱, te jak bulewa̱ ju̱ami, je ki̱ka ije̱tkawa̱. \t Huan, ngaidih, jin nakpitak in a hong ling a; Toupa angel van a kipan a hongsuk a, suang tuh a hong khukkhia a, a tungah a tuta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ije ja̱mi bas ia̱ tene shkiri o̱na, tene shkiri ka o̱le kuna jula wà, ata tene shkiri o̱le Cristo wakei wa̱, sa yaka ska sa patkäk ji wa̱k ju̱leksa̱. \t Kris zeksumna ah sa pumpi suah vekin amah mah ah khuta zeksum hi lou, zeksum na hi ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —¿Bas te jí ju tso̱ ta̱i ta̱i su̱a na? Jeska jak etka a̱ni ka a̱ta̱nak isaka bata ki̱ka, ka miletkäwa̱ kuna käi. \t Huan, Jesun, a kiangah, Hiai in thupi tak na mu maw? hihchip louha, suang kichiang himhim hiaiah a om kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Ñekja blu wa! Bas ji̱o, bas kjoyino, ji bäline dämiwa̱ bas ki̱ka kju̱ei. \t Mihaute aw, ngai un! na tung ua gimthuak na hongtung ding ziakin, kap unla, mau tuaituai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ki̱ be tsa̱ku̱i wa̱ iminetse̱ jukläyäkä dälätsalewa̱ ska te iduaka̱ Templo bata si̱ ki̱ka. \t Huaizoh in, diabolin kho siangthou ah a pi luta, Pathian biakin tungzum ah a koiha"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska iwa̱ isaka date Esteban kjatiäkwa̱ ka̱yue wà. Jewa te isha: —Jí ekla te jí ju sikina irä, ka̱wei irä, sheke̱ yakei ka jalewa̱ ta. \t huan, theihpih takloute a bawl un, huaiten tuh, Hiai min hiai In Siangthou leh Dan a gense gige hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te jekäi ichaka iia̱ iwa̱ iju̱ñaklä jiräni iwa̱ ikúkä ta í̱, ata iwakei wa̱ iju̱ñer kja ji we̱ mar ite käi. \t Huai thu tuh amah zeet na dia a gen ahi, a hih ding lah aman a theigige ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas ñassäke̱ bäi si̱, ata tsa̱na ra ¿jiye ka bas je̱r ianecha̱wa̱ rä na? Jekäi ra ji wakbläk jekäi ju̱neksa̱ bas wa̱ bas sha̱na. \t Huan, huai thil hihpa tuh na lak ua kipan delh khiakna dinga lungngaih naksangin na kisaktheih pih jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka irä bas te ishe: ‘Däli tiäklä ke̱i sher ji̱a rä cuatro mes’ na? Ata yie ishe bas ia̱, bas wätkö däli tkele ki̱su̱ak, iälinawa̱ kja suruu tenak. \t Nou, Buh lakna ding kha li a om lai, na chi uh hi lou hia? Ngai un kon hilh ahi, dak unla lou khawng en un, tu mahmahin lak dingin a min ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ne wà Säkeklä shka̱li̱ble rä: Je rä sa te ije wa̱ sa pakale ji wa̱k je wawe̱. Je iwa̱ sa pakale ji wa̱k, jewa rä ka därërë kuna. \t Pathian i itna tuh hiah ahi, a thupiakte i zuihna; a thupiakte tuh a haksa ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Jesús biteju̱té Galilea ke̱i ska, deju̱ Jordán kjä ska Juan wäki̱ iwa̱ wäoka̱nak. \t Huchihlaiin a kianga baptisma tang dingin Jesu Galili gam akipan Jordan luiah Johan kiangah a hongpai a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ideka̱ doce año ra, imineju̱ ijewa ra Jerusalénka, jishtä iwädular ike̱i kjewa̱k käi. \t Huan, amah tuh kum sawm leh kum nih a hihin dan ngeinain a hoh tou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te isha ijewa ia̱: —Ka biköle ia̱ jekäi io̱nak, ata yi ia̱ irä me̱le jekäi ra, jewa ebä ia̱ je o̱rmi rä. \t Aman bel a kiang uah, Huai thu ahihleh, mi napeuh in a pom theikei ding uh, a piaknate kia loungal in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yile patkö Jope ska Simón kinak Pedro ni kiäk tsa̱té. Je katke Simón bewak kjuä su̱iwa̱k ju ska, je rä däyë kjä ja̱mi.’ \t Huaijiakin, Joppa khua ah mi sawl inla, Simon, Peter a chih uh, na kiangah samin; amah tuh tuipi gei ah savun bawlpa Simon ina tungahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa̱ñireebä ra, chui tsa̱ku̱i wa ñaje̱rku̱a e̱ná sä wäkiri wa ra, ñayöle ka̱wei wà wa ra, Sanedrín wa biköle ra, ijewa te Jesús mu̱awa̱ tsa̱mi ju̱aksa̱ Pilato ia̱. \t Huan, jingsang a honghihtakin, siampu liante tuh upate leh laigelhmite leh vaihawmte tengteng toh a kihou ua, Jesu a hen ua, a pi ua, Pilat kiangah a pe pah ngal uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä sä juer dä ale yöleksa̱ ishäkä pjoi wà su̱ta; jekäi ñaebä sä juermi rä jishtä ale dar ka̱jöir ska su̱ta. \t Huan, leia siam batna pen i put bangin, vana batna pen leng i pu sam ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je biköle we̱ke̱ rä je wikblu ebä te; je te ime̱ sa̱ ia̱ ekla ekla jishtä iwakei te ibiketse ja̱mi. \t Himahleh, hiaite tengteng Kha khat leh akikhat mahin, mi chih kiangah a deih bang jela hawm chiatin a sem jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Abraham te isha iia̱: ‘Moisés irä jile bata shäk wa irä wa̱ kte yöleta̱na je ju̱ñer ijewa wa̱: ¡Je ssöpa ijewa ku̱!’ \t Abrahamin bel, Mosi leh jawlneite a neive ua oi; huai mite thu ngai le uh ake, a chi a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba ku̱ ijewa siki tewo̱ ji rä iyina si̱ wà, ba ktä rä kte si̱. \t Amau thutakin hihsiangthou in, na thu tuh thutak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha: —Yis se̱rmi ji̱a rä elkjebä bas sha̱na, jera yis maju̱mini yis patkäkté wä ki̱ka. \t Huan, Jesun, Sawt lou kal na kiang uah ka om phot dia, honsawlpa kiangah ka pai ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikia jaténi; jekäi ite ka̱wei ma̱ ijewa ia̱ ka ijewa wa̱ Jesús kie pakäklä ji̱a, wapaktäklä ji̱a itjä. \t Huchiin, amau a sam ua, Jesu mina thugen hetlouh ding leh hilh hetlouh ding, a chi chiltel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska chu̱li̱i̱wa̱ tapanawa̱ iwä ja̱mi, je ki̱ka ije̱k jiaka̱ ko̱no ja̱rka, jera ije̱tkawa̱, ata je chu̱li̱i̱ wa biköle tapar tso̱ tipä kse̱i ki̱. \t Huan, a kiangah mipi thupitak a hongkikhawm ua, huchiin longah a tuanga, a tua, mipi tengteng piautak ah a ding ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ¿jiräni iyöle te ishe rä na?: “Je kjanaklä ju̱oksa̱ iyaba ra ñara. Ka irä jiye kuna ta, je kjanaklä yaba ia̱ ka däli ukä däkksa̱ kuna ka kololewa̱ kuna kjanaklä ye yaba ra ñara.” \t Himahleh, laisiangthouin bangchi bangin a gena? Bawinu tuh, a tapa toh, hawlkhia un; bawinu tapain noplennu tapa tuh gou a luahpih louh ding jiakin, a chi a.Huchiin, unaute aw, bawinu tate i hi kei ua, noplennu tate i hi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Zabulón wa ditsei wä doce mil, José wa ditsei wä doce mil, Benjamín wa ditsei wä doce mil. \t Hiai thil teng zohin ka et leh, ngaiin, mipi tampi kuamah sim theih louh, nam chih leh chi tengteng leh mi tengteng leh pau tengteng akipan laltutphah leh Belamnou maa dinga, puan ngou thupia kijema, tumnah tawi ka mu a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i wà ditsä te duewa̱ yulemi, ata maikäi a̱ni ka ijewa ia̱ iko̱nak. Ijewa ssërmi ime duächa̱wa̱ käi, ata duewa̱ tu̱rmi ijewa yika. \t Huan huai ni chiangin min sihna a zong ding ua, huan bangchi mah a mu kei ding uh; huan sih a ut ding ua, himahleh sihnain amau a taimang san ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱ñinawa̱ ra ka ijewa wäna ijuene mai ke̱i ta itso̱ rä. Ata däyë kjä kololewa̱ ka̱ bala na bäi kse̱i ta atjä su̱a ijewa te, je biketsa ijewa te tsile sä dämi jeska, je ki̱ka ijewa te ko̱no ju̱ami däkmi jeska. \t Huan, ni a suahin, koilai gamahia chih a theikei ua; himahleh, koilai longkhawlna hiam piautak nei khat a mu ua, huai tungah, a hih theih uleh, long taikhiak sak a tum uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis tsa̱mi ite Säkeklä wikblu oloi ja̱mi ka̱tsä ta̱i ka̱sha̱a̱ bata ki̱ka. Jekäi ite jukläyäkä sikii Jerusalén dawa̱ju̱té ka̱jöir Säkeklä skaté kjasha yis ia̱, \t Huan aman tuh Khain tang lianpi leh sangpi ah a honpo mangtaa, huan kho siangthou Jerusalem, Pathian akipana vana hongpai khe suk a honmu saka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka sa̱ wa̱ ñanak irä je̱k pajiäklä irä tso̱ ra, je ebä te sä ssëwe̱mi a̱naa. \t Himahleh, nekding leh silh ding nei in, huaikhawng ah I lungkim ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi cebada wä yöle pan ye cinco je ukäla ju̱leksa̱ yäkäk wa wa̱ je tapawa̱ni ijewa te, je te canasta pshiwa̱cha̱wa̱ doce. \t Huchiin, a luak ua, barli-buh tanghou phel nga nete nek bang nentein bawm sawm leh nih a hihdim uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús je̱r ku̱a ite ra, iwa̱ dulanak wa ktewe̱ kate je te, jera ite isha ijewa ia̱: —¿Je ne te bas ktewe̱ kate rä na? \t Huchiin, huai thu ah a nungjuite a phun uh chih Jesun a lungsimin a theia, a kiang uah, Hiai thun honhih lunghilou hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijalemi Babilonia ska ukä ska Jeconías te Salatiel wätsikiwa̱. Salatiel te Zorobabel wätsikiwa̱. \t Huan, Babulon lama sala a pi nung un Jekoniain Salathiel a suanga; Salathielin Zerubbabel a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jeska ekla palei ta yakei si̱ kate wätelewa̱ ijewa wa̱ kie rä Barrabás ni. \t Huan, huailai in mi henta minthang, Barabba a chih uh a nei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa ko̱na rä ka sa yabala ko̱rke̱ pi ta käi wà kuna, sa yaka ki̱ isherke̱ käi wà kuna, jäiyi wa ki̱ isherke̱ käi wà kuna, ata ijewa ko̱na rä Säkeklä ne oloi ja̱mi. \t huai mite bel sisan suan ahi kei ua, sa deihna suan leng ahi kei ua, mihing deihna suan leng ahi sam kei ua, Pathian suan ahi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: —Ekla kie Jesús, je te döli wäjabawa̱, je wà ite yis wäbala pacha̱. Jera ite isha 'sia̱: ‘Ma cho̱ Siloé ska wä paskuäk.’ Jekäi yis dasta̱na wä paskuäk. Jera yis wä wajuena. \t Aman, Jesu a chih un tungman a bawla, ka mitah a nuih a, Siloam dil ah vahoh in silin, a honchi a, huchiin, ka vahoha, ka sil a, mitvakna ka muta ahi, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ba je̱k kiä Judío wa ni ra, ba te ka̱wei biketse ra, ba je̱k ssä Säkeklä wà ra, \t Himahleh, nang Juda kichi na hi a, dan na muanga, Pathian na suanga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je je̱k yöle ka̱wei wà te isha ia̱: —Sapaktäk, bäi ba te isha je rä iyina si̱, ije rä eklabä, ka isaka kuna, ata ije ebä. \t Huan, laigelhmin a kiangah, Hi-na ngei e, Sinsakpa amah jaw khatkia ahi a, amah lou jaw kua dangmah a om kei uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka ji a̱ni kuna ki̱kololewa̱ ka juenakwa̱ kuna käi. Ñakäi ka ji a̱ni kuna blelewa̱ ka ju̱ñenakwa̱ kuna käi. \t Lang lou dinga selguk bangmah a om ngal keia; theih louh dinga im leng bangmah a om sam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo te ijewa ki̱ssë katke ji̱a Atenas ska bala na ra, je jukläyäkä ska jile kekläí wa me̱i yöle tso̱ e̱e̱na su̱a ite. Je te issëwa̱ dokolewa̱. \t Huan, Paulain Athen khua a amau a nangak lain, huai khua pathian lima dimin a mu a, a lungsimin a hehta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ñayöle ka̱wei wà wa irä, fariseo wa irä te iyäkä kalme ji yakei wakbläk wa ra, inaklä bäkäk wa ra su̱a ra, ijewa te iwa̱ dulanak wa ia̱ ichaka: —¿Jiye ije yäkäke̱ inaklä bäkäk wa ra, ji yakei wakbläk wa ra rä na? \t Huan, Pahrisaite laka laigelhmiten Jesun mi khialte leh siahkhonmite kianga a nek a muh un, a nungjuite kingah, Bang chi dan ahia siahkhonmite leh mi khialte kainga a neka a dawn? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi be kjäienaksa̱ chu̱li̱i̱ ki̱ka. Ijewa a̱rke̱ täkii te isheke̱: —¡Ba ne rä Säkeklä yaba rä! Ata ka iwa̱ ka̱ me̱ne ijewa ia̱ iktäkläka̱, je rä ijewa wa̱ iju̱ñer ije rä Säbäkäkksa̱ ki̱ka. \t Huan, dawite leng, Pathian Tapa na hi, chia kikouin, mi tampi sunga kipanin hongpawt uh. Huan, amau a tai a, Kris tuh ahi chih a theih jiak un a pau uh a phal kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sa wabiketsanakläksa̱ wämo ye ka̱wei oloi ja̱mi, je yua Moisés te jikäi: “Yi te jekäi iwawa̱ ra, je se̱rmi je oloi ja̱mi.” \t Mosi in, Dana diktatna jui jaw, huai diktatna jiakin a hing ding, chiin, a gelh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je te isha: —¿Ka sá te bas paka rä ka sa paktäk kuna ji̱a itjä je kie ktei wà na? Ata jira bas te Jerusalén wa biköle pakta bas ka̱ju̱ñe wà. Ñakäi bas ssëna rä ije ko̱tälewa̱ je nui ja̱wa̱kka̱ sá ki̱ka. \t Huai minin thu hilh louh ding ka honchita ua; thei un, na thuhilh un Jerusalem khua a hihdim vekta uh, hiai mipa sisan honkhuksak tum nei ve ua, chiin a sal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha iia̱: —Jí kje ra 'sia̱ ka̱ mopa. Ka irä jiye kuna ta, sa̱ ka̱wä ta ji rä wämo biköle wawa̱k. Jera ite ka̱ ma̱ iia̱. \t Himahleh, Jesun a akiangah, Tuin lemsak teitei in, hichi banga diktatna tengteng hihtangtun ei adia kilawm hi, chiin, a dawnga. Huchiin lem a sata a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas ñawäyua. Ka Säkeklä rä wäyönakwa̱ kuna. Ata ji tkawa̱ sa te, je ne wäkukemi sa te rä. \t Khemin om kei un; Pathian jaw zekhema mawkbawl vual ahi kei; min a tuh peuh uh huaimah a at nawn ngei ding a hih jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Bikökje sá te ma su̱a ba duärawa̱, bä kate wätelewa̱, je su̱ak sá dasta̱na rä na?’ \t Chik in ahia china in hiam suangkulh ah hiam kon muh ua, na kiang a ka hong uh? chi in, a dong ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te jekäi isha bata ki̱ka Judío wa ñabalabutsaksa̱ni. \t Hiai thu jiakin Judate a kikhen ua, a kilang nawnta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te isu̱emi iwäktä ki̱. Ije kie yör tkämi ijewa wätsa̱ ja̱mi. \t Huan amau tuh a mel a mu ding ua; huan amah min tuh a tal uah a om ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ wà yis te ishe bas ia̱, ka̱jöir irä ka̱jiska irä ka kjäju̱ba bala na ka̱wei yöle äyë wä tsi̱neí, itsa̱tkeleíbä jibä ka tse̱nak ju̱nakmi etka wä a̱ni, ata je biköle wao̱na e̱ná kjepa itse̱rju̱mi rä. \t Chih taktakin ka honhilh ahi, lei leh van a man masiah dan thua sut vom neu chik hiam, thai vom neu chik hiam, khat leng a mang keihial ding, a veka atun kim masiah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta iwikblu te sa̱ tsa̱tke ka sä rä täki ta ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, ji kinak sa̱ wa̱ jishtä isherke̱ käi, ka je ia̱ sa̱ je̱r ko̱ne. Ata iwikblu wakei te sä ktei sheke̱ u̱leka̱ ka yirka̱ sa̱ ia̱ kte wà. \t Huchimahbangin, Khain i hatlouhna ah hon huh jel; bangchia thum ding ahia chih i thei ngal kei ua; himahleh Khain mauna gen vuallouhin honthum sak jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä ikuna alaklä wa manele rä se̱naklä ta ka Jesús biketsäk kuna ra, ata ise̱naklä ki̱ ije kiarke̱ ji̱a ra, ka ikiar ijäkwa̱. \t Huan, numei pasal ginglou kitenpihin, a pasalin a kianga om gige a ut leh, ma kei heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yis ki̱ yi sher kuna yis ktei shäk, ata yie jí sheke̱ rä bas tsa̱tkenakläksa̱. \t Thu theihsak ka san tuh mihing akipan ahi chihna ahi keia; himahleh na hinna ding un hiai thu tuh ka gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wakei te sá täkiwa̱ ikablele spa̱na wakja̱neiwa̱k, ka kte yöle cha wakja̱neiwa̱k kuna, ata iwikblu cha wakja̱neiwa̱k. Iwa rä kte yöle te rä sä kteke̱wa̱ ebä, ata iwikblu te rä se̱ne kseka ne me̱. \t Amahmahin thukhun thak nasemte hi dingin honchingsaka; a lai thu gelh lel nasemte ding hilouin, a Kha nasemte din ahi jaw hi; lai thu gelh lelin jaw ahihlum nak ngala, Khain bel ahihhing nak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iblui te isha ikjanaklä ia̱: ‘Ma cho̱ jukläyäkä ektaka ña̱la ta̱i wà irä ña̱la tsi̱ne wà irä, sa kukäk täkili wà patkenakcha̱wa̱ yis ju pshinakläwa̱. \t Huan, a puin, sikha kiangah, Pawt inla, lamlian khawng ah, dai khawng ah pai inla, ka in dimna dingin mi hon sawl lut teitei in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí jöiwätami ke yi a̱ni ku̱ yis weika ji̱a. Je rä Jesús shka̱le käi yis shka̱le, je itäri tso̱ yis yaka ja̱mi ki̱ka. \t Tubansiah kuamahin honhihbuai nawn kei hen; ka pumpi ah Jesu chiamtehnate ka pu ngala.Unaute aw, Toupa Jesu Kris hehpihna na kha kiang uah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etaba kicha sábado wà Jesús te sa pakte kaldu ñapaktäklä jui etka ska. \t Huan khawl niin aman kikhopnain khat ah thu a hilh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jishtä Jonás se̱na nima ta̱i ña na ka̱piana tuina däka̱ tres día, je su̱ta ditsä yäbei se̱rmi ishäkä na ka̱piana tuina däka̱ tres día. \t Jona ni thum leh jan thum ngapi gilsunga a om bangin. Mihing Tapa ni thum leh jan thum lei gil sungah a om sam ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke ba suanak ba te ji shka̱l ssë mar kja yika. ¡Issö! Be tsa̱ku̱i te bas sha̱ manele wätieche̱miwa̱ sä jiäklä ska, bas mablä su̱aklä. Jekäi bas weikarmi diez día, ata bas chatköwa̱ sä duawa̱ kje, jera yie se̱ne kseka me̱mi ba ia̱ corona ye. \t Na thuak pah ding thilte kihta ken; ngai in, zeeta na om theihna ding un diabolin na lak ua a khenkhen suangkulh ah honkhum pah ding; huan ni sawm sung gimthuakna na nei ding uhi. Sih phain ginom in, huan hinna lallukhu kon pe ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije ne rä ioloi wäñirke̱ rä, ije rä jishtä iwakei rä käi je su̱ta. Je te ji biköle wäkukete iwakei ktä täkili wà. Jekäi ite saje wa wa̱ ji yakei wakblele siki tewa̱ e̱ná ra, ije̱tkawa̱ ka̱sha̱ka ale oloi bakleka̱ju̱ je jula wämo kja̱ne. \t Amahtuh a thupina vak leh atak batpih ngei leh, amah thil hihtheihna thu a bangkim tungding pa hi in, ikhelhna te sianna a bawl khit nung in tunglama Thupipen taklam ah a va tuta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, mika̱ ije kjeisha, ioloi kaka̱ Sa Ká Säkeklä te ra, ale Oloi Ta E̱e̱na Si̱ te ishaté ije ia̱: “Jí rä yis yaba shka̱ta, je ra yis ssëna a̱naa.” \t Aman tuh Pa Pathian kiangah kipanin pahtawina leh thupina a mu a, huchihlaiin thupina thupitak akipanin hichibang aw a kiang a hongtung, Hiai ka tapa deihtak, ka kipahna mahmah ahi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä jewa demi Cesarea ska ra, ite äyë cha̱mi ka̱ wäkiri ia̱, ñakäi iwa̱ Pablo demitse̱ iwäja̱mi. \t Huan, amau, Kaisaria khua a tung ua, Gamukpa kiangah lai tuh a pia ua, Paula leng a maah a ding sak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yie ikpa ksa bata wà e̱ná ra yis te iyemiksa̱ni. \t Huchiin ka vo dinga, ka pawt sak mai ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas te iwe̱ke̱ jishtä bas ká te iwe̱ke̱ käi. Jera ijewa te ikúka: —Ka sá ko̱le rä ña̱la wä wa käi kuna. Sá ká rä eklabä, je rä Säkeklä. \t Huan, amau a kiangah, Angkikawma piang ka hi kei uh, Pa khat kia ka nei uh, Pathian, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Judío wa sha̱ shkäk wikblu yakeila kjäiäk, jewa te imabla su̱a Säkekewa Jesús kie oloi ja̱mi wikblu yakeila ta wa ki̱ je kjäiäk, te isheke̱: “Yis te bas pake ñatsa̱kksa̱ Jesús ale Pablo wa̱ wapauta̱nak je oloi ja̱mi.” \t Huan, Juda vakvai dawithuthei kuatehiam, Paulain a thu a tangkoupih jel Jesu minin kon vau ahi, chiin, dawi paite tungah Toupa Jesu min a lou vial nak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä io̱nakläpa jishtä kte tso̱ ijewa ka̱wei ska yöle te ishe käi: ‘Jewa te yis dokoitsawa̱ ka ji a̱ni wata ki̱.’ \t A dan laibu uah, amau a jiak om louin honhua uh, chih, thu gelhpen, a hongtunna dingin a hih uh ahi ve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je jukläyäkä wa biköle wätji̱naka̱. Jera jewa julunami etka ye ebä te Pablo tsa̱tkäk Gayo irä Aristarco irä sika jámi demi sa tapanaklä jui ska. Jewa rä Macedonia wa. \t Huchiin a khuain a buai vekta ua, Gaia leh Aristarkha, Masidonia gama mi, Paula nungjuite, a man ua, kituaktakin etnop in ah a taipih kheukhou uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱tuinawa̱ ra ijewa yäkä kajali. Jera Judas, Simón Iscariote wa yaba, je̱r ssëwa̱ kja be tsa̱ku̱i te Jesús ju̱akksa̱ ikukäkwa̱ wa ia̱. \t Huan, nitak annek laiin, diabolin Juda Iskariot, Simon tapa lungtanga Jesu juausana-matsak lungsim a koihsak khitnungin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ale minewa̱ju̱ ebä ne mineka̱ju̱ni ka̱jöir saka saka ekta wà rä, iwa̱ ji biköle pshiwa̱kläwa̱. \t Hongsukpen tuh, thil tengteng a hihdim theihna dingin, van tengteng tung peka kah toupa mah ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te Säkeklä yaba biketse ra, je wa̱ je iyile tso̱ iwakei je̱r ska. Yi te ka Säkeklä ktä kuke ra, je te ije kukawa̱ rä ka̱yuelbi ye, je rä ka iwa̱ Säkeklä te iyaba shaka̱, je kolone kuna ki̱ka. \t Pathian Tapa gingmi amah ah theihna aneia Pathian gingloumin amah tuh juautheiin abawl ahi, Pathianin a Tapa tanchin a theihsak tuh a gintak louh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ne rä ale mikle ka kte ssäk kuna wa rä, je rä Noé bakle ke̱i ska Säkeklä ji katabläk te ike̱i ki̱ssa ji̱a ko̱no yör dami ji̱a dälei ja̱mi ra. Je ko̱no na elkje ocho ebä ne tsa̱tkenaksa̱ diklä oloi ja̱mi rä. \t huaimiten nidanglai a Noa damlai a long bawl sungteng a, Pathian thuakzawhna in a ngak lai in thu amang kei ua; huai long ah mi tawmchik, huaituh mi giat tui apan humbit in a om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kai, ata yie ishe, jile kekläí me̱i kja̱nei wa̱k wa te ji me̱ke̱ka̱ ra, je me̱ke̱ka̱ ijewa te rä be ne ia̱, ka je rä Säkeklä ia̱ kuna. Jekäi ka yis ki̱ bas shene ñawäjiäkwa̱ be ra. \t Jentelte kithoihna, Pathian lakah hi louin dawite lakah a kithoih uh ahi chih, ka gen jaw ahi; nou jaw dawite na kikoppih uh hondeih lou ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Abel, ale wämo pi bakleju̱ je ke̱i skaté sä wämo wa biköle pi baklejulu ishäkä ki̱ bite rä Zacarías Berequías yaba pi bakleju̱ kje, ale ktawa̱ bas te Templo irä jile däläwa̱klä irä moska, je biköle nui ja̱rmika̱ bas ki̱ka. \t Huchi in, Abel mi diktat tak sisan akipan, Pathian biakin leh maitam kikal a Barak tapa Zakaria na thah uh sisan tan in, leitung a mi diktat sisan a suah tengteng uh noumau tungah a hongtung thei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jirje ba te isu̱a, ji biketse etkabä wawá̱ ite rä ite ji wá̱ ra ñara, ñakäi ji biketse ite etkabä parunakksa̱ bulee ite ji wá̱ wà. \t Ginna in a thilhih toh a sem khawm khawma, huan, thilhih ziakin ginna uh akimta chih I thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Demetrio rä yile biköle wa̱ bäi, ñakäi ji yina si̱ wà ijuer ije rä bäi, ñakäi sá te ije sheke̱ bäi, jekäi ba wa̱ iju̱ñer sá ktä rä iyina si̱. \t Demetria-in mi tengteng phat a hoha, thutaka phat nangawn a loh behlap hi; ahi, en leng i phat ahi; i phatna tuh a dik ahi chih na thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka bas dikäla, sa̱ ia̱ ikablele rä jekäi ra, sa̱ ku̱ ji rä sa yaka irä sä wikblu irä ñá tewa̱k biköle paskuö ju̱omi, sa parunaklä sikii si̱ Säkeklä dälätse kju̱ei. \t Huchiin, deihtakte aw, huai thuchiam i neih jiak un, sa leh kha buahna tengteng ah i kisiangsak ding uh, Pathian laudan siam kawma siangthouna hih kimin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ñaebä sá te kte baa bata sheke̱ bas ia̱, je rä Säkeklä kabla ji wa̱k sa kalí wa ia̱ je ktei, \t Kou leng pipute kianga chiamsa huai thuchiam a tanchin kipahhuai ka honhilh uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jekäi sá te Timoteo, ale sá el shka̱bläkña Säkeklä ia̱ sá ra Cristo ktei baa shäk, je patkami bas täkiwa̱k bas tsa̱tkäk bas wa̱ ji biketsäklä ji̱a etkabä, \t I unaupa uh. Timothi, Kris tanchin hoih lama Pathian nasempa bel, nou honhihkip ding leh na ginna lam ua nou honkhamuan dingin, kon sawlta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi je guardia wa tsa̱ku̱i te äyë yuami, te ishe rä jikäi: \t Huan, hichibangin lai a gelhta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis de rä yis Ká kie ja̱mi, ata ka bas wa̱ yis kinewa̱, ata yilé me bitäk iwakei kie ja̱mi ra, jera je kiemiwa̱ bas te. \t Ka Pa minin ka honga, nouten non kipahpih kei uh: mi dang amah minin hong leh, amah na kipahpih ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "sa saka täkiwa̱klä ra, sa̱ ku̱ itäkiwo̱; jile ma̱klä sa saka ia̱ ra, sa̱ ku̱ imo ka kjele ta kuna; sa saka wäsikäklä ra, sa̱ ku̱ je wo̱ tsa̱na; sa̱ je̱r bäi shäklä ra, sa̱ ku̱ je wo̱ je̱r baa wà. \t Taihilhmin leng taihilh geihgeih heh; thilpemin it louin pia heh; vaihawmmin thanuam takin hawm heh; mi hehpihin kipaktakin hehpih heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä sa̱ je̱r ssëwa̱k baa, je ku̱ bas biköle wapeblöpa. Amén. \t Lemna Pathian na vek ua kiangah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo te Sanedrín wa su̱a jaree te isha: —El wa, yis se̱naté Säkeklä wäna ji biköle ska je̱r ssële ka nuita däka̱ jira kje. \t Huan, Paulain vaihawmte a en gige a, Unaute aw, tuni tanin Pathian mitmuha hoih lama ka theih peuhmah hihin ka om jeljel hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te äyë yuami jikäi ijewa wa̱ minak: “Sá Jesús ktei bata shäk wa irä, sä wäkiri wa irä, sä el wa irä, sá te bas sá el wa ka Judío kuna wa tso̱ Antioquía ska, Siria ska, Cilicia ska jewa chakami. \t Huan, hichibangin a gelh ua, a khut uah a khak uh: - Sawltakte leh unaute laka upaten Antiok khua ah, Suria gamah leh Silisia gama Jentel unaute chibai a buk uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka yi wa̱ Tito, ale shkäña yis da, pakane tene shkiri wa̱k. Jeiräta ije rä Griego wa. \t Himahleh, Tita ka kianga om leng Grik mi himahleh zeksumsak teiteiin a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Natanael te isha: —¿Jibä bäi je dar Nazaret ska na? Jera Felipe te ikúka: —Sä shkä isu̱ak. \t Huan, Nathanaelin a kiangah, Nazaret khuaah thil hoih a pawtthei ahia? achia. Philipin a kiangah, Hongpai inla, enin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ¿maikäi je ktei wapauta̱nami ka yi patkene ra na? Je rä jishtä iyöle katke käi: “Bäije kte baa bata shäk wa klä rä.” \t Sawl a hih kei uleh bangchin thu a hilh ding ua? Thil hoih tanchin kipahhuai tunte khe kilawm natel e! chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱raa je te ija̱we̱ke̱mi yökö na, ñakäi diklä naka, iwa̱ iktäkläwa̱ ye. Ata ba ia̱ ji o̱nopa ra, ¡ma je̱r ja̱mi sá dälänopa, sá tsa̱tkäk! \t huchiin, amah hihmangthang dingin tamveipi mei ah leh, tui ah a sawnpuk a; himahleh, nang bang chichi hiam beka na hih theih leh honhehpih inla, honhuh in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iktaka̱ yakei Säkeklä ukä ja̱mi te ji sha yakei ikie ukä ja̱mi, iju wäjienak ukä ja̱mi, je rä se̱nak ka̱jöir ska wa ne ukä ja̱mi. \t Pathian gensiatna ding, a min gense ding leh a omna, huai vana tengte ngei gensiain akamkata hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yie ijewa jemiwa̱ bitaba iji wá̱ ka bäi kuna ki̱ka, ñakäi ka yis je̱r ja̱nak ji̱a ijewa wa̱ ji yakei wakblele ska itjä.’ ” \t A tatlek nate uah jah kangai dia, a khelhnate uleng ka theigige nawnta kei ding, chiin.Thukhun Thak, chia agen jiakin a masa tuh a luisakta ahi. Huchiin, na luia na upata tuh a mang thei ahita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yie ishe bas ia̱: Bas ku̱ ji kiö, jera je me̱rmi bas ia̱; bas ku̱ ji yulö, jera je ko̱rmi bas ia̱; bas ku̱ ju kjä bulawo̱, jera je kjä yermi bas ia̱. \t Huchiin, ka honhilh ahi, Ngen un, huan, piakin na om ding uh; zong un, huan na mu ding uh; kiu un, huan, honsakin na om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Simeón wa ditsei wä doce mil, Leví wa ditsei wä doce mil, Isacar wa ditsei wä doce mil, \t Simeon chi akipan singkhat leh sangnih; Levi chi akipan singkhat leh sangnih; Isskar chi akipan singkhat leh sangnih;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera plaa ijewa te isu̱a ra, ka yi juena ji̱a ijewa ra, ata Jesús wakei ebä kaldu. \t Huan, kintakin a kim vel a en ua, amau kiangah Jesu kia lou kuamah a muta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Festo se̱na ijewa sha̱na ocho día käi, diez día käi, jera imineju̱ni Cesareaka. Bulirishtä ra ije̱tkawa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska, jera ite Pablo sha tse̱nakté. \t Huan, a lak uah ni giat hiam, ni sawm hiam val a tam keia, Kaisaria khua ah a paikhe sukta; huan, a jingin thukhenna tutphah ah a tua, Paula honpi dingin thu a pia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas wa̱ issële iyileta̱na: ‘Ke ma manena.’ \t Ang na kawm ding ahi kei, kichi na jata uh. Ken jaw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä Jesús te isha kja iia̱: “¡Wikblu ñá shtä, ma je̱k tso̱ksa̱ ije ska ni!” ki̱ka. \t Jesun, a kiang ah, Nang, dawi ninpa, huai mi sunga kipanin pawt in, a nachita ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "iwa̱ tapanak wa ma̱kläksa̱ iwakei je̱k ia̱ juer ta baawa̱ si̱, ka pate̱leka̱ ta, ka bärileka̱ ta, ka medele ta jekäi, ata wämo ka yakei ta. \t Huan, huchia, saptuamte tuh ninbang lou leh, vuai lou leh, huchibang thil mawngmawng pu loua, siangthou leh gensiatbeia om jawa, amah leh amah tuh saptuamte thupi taka a kipiak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ka̱ kichei ska ibiteju̱ni ra, chu̱li̱i̱wa̱ dar wa̱ni ije ra. \t Huan, tanga kipana a hongpai suk nungin mipi thupitakin amah a juita ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ocho día deka̱ ra ike̱i dewa̱ je yaba matsu kjuä tiäklä, jekäi ije kinawa̱ Jesús ni, jishtä ángel wa̱ iyileta̱na ia̱mi ka bitäwa̱ba iki̱ka ra käi. \t Huan, a zek sumna ding ni giat a hongchinin, a min din, sula a om ma hima angelin a saksa, Jesu a sa uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite iel patkaténi, ata je ktawa̱ ijewa te. Jekäi ite isaka patkaténi chu̱li̱i̱, jewa moska kpa ite, moska ktacha̱wa ite. \t Huan, sikha dang a sawl nawn jela; huai mi tuh a na hihlum ua. Sikha dang tampi leng-khenkhat a na vua ua, khenkhat a na hihlum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa te je kukawa̱ kpa ta̱i, patkamini ite jula wäyaka. \t Huan, huai mi tuh a na man ua, a vua ua, khut vuakin a pai sak nawnta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije̱k ki̱ shönak ja̱mi, ipja̱ ja̱mi ikie katke yöle: SA̱ TSA̱KU̱I WA TSA̱KU̱I SÄ SÄKEKEWAI WA SÄKEKEWAI \t Huan a puan tungah leh a phei tungah min, KUMPIPATE KUMPIPA, LEH TOUPATE TOUPA, chih a kigelh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ditsä tso̱ Jesús da iwa̱ Lázaro kileksa̱ ishäkä wäja̱r naka iwa̱ ishki̱leka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na ra, jewa te je ktei pakani. \t Huan, Lazar hana kipana a sapkhiakpa, misi laka kipan a kaihthoh laia a kianga mipi omten, a thu a theihpih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa te ikukacha̱wa̱ ra, ijewa te däli klä wakei sha yakei, \t Huan, a sum a san takun, in neipa tungah a phunta ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi iwakei kie wà sä ditsei wä kju̱awa wa biköle rä pauta̱nak säkätäba jí Jerusalén skami sa kiana ñamanewakksa̱ sa̱ nui janakläwa̱ bitaba. \t Amah minin lungsim kikhekna thu leh khelh ngaihdamna thu Jerusalem khua apatin, nam chih kiangah hilh ahi ding, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te yis yulemi, ata ka bas ia̱ yis ko̱nak. Mai yis katke ska, ka bas däkmi. \t nou non zong ding ua, non mu kei ding uh; ka ommna ah leng na hong theikei ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi te iktä ssa jewa chu̱li̱i̱ te je biketsa iyina ye. Jera jäiyi wa ebä deka̱ rä cinco mil kjena. \t Himahleh, thu ngaikhete akhen tampiten a ging ua; a tamlam uh tuh piching ngen leng sang nga khawng a ching uh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata bas se̱no tsa̱na je̱k ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, bas tulurmiksa̱ sä ktei wabiketsäkksa̱ wa ia̱. Bas buka̱nami ñapaktäklä jui shtä ska. Bas jäklermika̱ ka̱ wäkiri wa wäja̱mi, ka̱ tsa̱ku̱i wa wäja̱mi, yis kju̱ei, bas wa̱ yis ktei shäklä ijewa ia̱. \t Himahleh, pilvang un; vaihawmmite a honmansak ding ua; kikhopnain khawngah a honvo ding ua; keimah jiakin gam ukte leh kumpipate ma ah theihpihna pe ding na hongding ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Cristo te sä ssëwe̱ baa, je ku̱ bas je̱r ska bas wäsikewo̱pa bas ssënaklä baa ñara, je ne ye bas kile däkwa̱ ekla yaka ye rä ki̱ka. Ñakäi bas ku̱ wekte shö Säkeklä ia̱. \t Huan, Kris khamuannain na lungtang uah vaihawm hen, huchibang hi dingin pumpi khata sap na hi him uhi; kipahna dan leng thei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ijewa chu̱li̱i̱ te Jesús biketsa. Griego wa chu̱li̱i̱ jäiyi wa irä, alaklä wa palei ta bakleka̱ wa irä jewa te ibiketsa ñaebä. \t Huchiin, huaite mi tampiin a gingtata uhi; Grik numei zahtakhuai leh pasalte leng duaisanin a gingtata kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chu̱li̱i̱wa̱ tapanawa̱, ñakäi jukläyäkä etkä etkä ska wa date Jesús wäki̱, jewa ia̱ ite ji paka jile she ja̱mi: \t Huan, mipi tampitak a hongkikhawm ua, kho chiha mi a kianga a hong un, gentehnain thu a gena:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kjepa ite copa kukawa̱, je ki̱ ite wekte sha Säkeklä ia̱; kjepa ite ima̱ ijewa ia̱, te isha: —Jí yö bas biköle ku̱. \t Huan, nou a la a, kipahthu a gen a, a kiang uah a pia a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa iblui te ikiaté, je ia̱ ite isha: ‘¡Kjanaklä yakei si̱! Ale ba nui biköle wäshewa̱ wa̱ yis te bitaba, ba te yis ia̱ ka̱kia ki̱ka; \t Huaitak in a Toupa'n amah tuh a sam a, a kiang ah, Sikha gilou, non nget ngutngut jiak a, na hon bat tengteng hon ngaidam hi ing a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ssëna a̱naa si̱ yis te ba yabala moska ku̱a idami rä ji rä iyina si̱ ja̱mi ki̱ka, jishtä Sa Ká wa̱ sa pakale iwa̱k käi. \t Pa kianga kipana thupiak i muh bangin na ta kuate hiam thutaka oma ka muh jiakin ka kipak mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ale kseka rä. Yis dulewa̱, ata issö, yis se̱r dä sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi. Yis wa̱ duewa̱ irä sä wikblu bläklä irä, je llaveí tso̱. \t Mi Hing ka hi; huan ka hongsi a, huan ngaiin khantawnin ka hing hi, sihna leh misi kho tahbi ka nei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jikäi yis jula su̱o, yis klä su̱o. Yis wakei si̱ irä. Yis passö bas wa̱ isu̱aklä. Ka irä jiye kuna ta, wikblu iá rä ka yakata ka chichei ta, ata bas te yis su̱a yis dä yakata yis dä chichei ta. \t Ka khutte ka khepekte en un, kei mahmah ka hi a keihiam! honkhoih unla, thei un; sa leh guh neia non muh bang un khain jaw sa leh guh a nei ngal keia, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta bas kta kte ka ssër sa̱ ia̱ shtä wà ra, ¿maikäi sa̱ je̱r ko̱rmi ji yirke̱ ia̱ na? Je rä jishtä bas ktä si̱wa̱ ra käi. \t Huchi mahbangin nou leng pautheih baihlama na gen kei uleh, bangthu ahia na gen uh bangchin a theihtheih dia? Huihkhuaa pau lel na hi kei ding ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle yi wätsikile Säkeklä wa̱ wa rä ka ji yakei wa̱k kuna. Ka irä jiye kuna ta, ije del tso̱ ijewa ja̱mi ki̱ka. Je ki̱ka ka jewa ia̱ ji wakblenak yakei, ijewa rä wätsikile Säkeklä wa̱ ki̱ka. \t Kuapeuh Pathiana suakin, Pathian chi amaha a om gige jiakin thil a hihkhial kei, Pathian suak a hih jiakin, thil a hihkhial theikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je sha ite ukä ki̱ ocho día kjena ra, ite Pedro irä Juan irä Jacobo irä kiamiña, jekäi imineka̱ju̱ ka̱tsä bata ki̱ ka̱kiäk. \t Huan, hichi ahi a, huai thugen nung ni giat hiam khawngin, Jesun Peter, Johan leh Jakob a pi a, thum dingin tangah a hohtou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera Wikblu Sikina dewa̱ju̱ yakata namala ye iki̱ka, ñerä kte ssënaté ka̱jöir je te ishe: “Ba ne rä yis yaba shka̱ta rä, ba ra yis ssëna baa.” \t Kha Siangthou tuh sa puin vakhu bangin a hongsuk a, a tungah a tuta a; huan, van akipanin aw a hongpawt a, Nang ka Tapa deihtak na hi; na tungah ka kipak mahmah, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je wakei ku̱ bas je̱r pablewo̱pa, bas je̱r täkiwo̱pa, ji biköle bäi wa̱klä shäklä bas wa̱. \t Na lungtangte uh hihkhamuangin, thil hihhoih leh thugen chiteng ah hihkip hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—¿Ka irä sa̱ ka̱wei te ishe, säkätä yi rä kjatele kiana ktä ssënak iju̱ñaklä ji wá̱ ite käi, kjepa iktei wabiketseke̱ksa̱ rä na? \t Amah kam ngei a thu jak leh a thilhih theih main i dan un mi siamlouh a tangsak ngei ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te je ssa ra, ite isha iia̱: —Etka ska bä sher ji̱a, bä ji tso̱ biköle watju̱o tulömi, je säkei mo̱ ka jita wa ia̱, jekäi ra ba ia̱ ji säkei ta dämiksa̱ ka̱jöir ska. Je ukä ska bä kute minak yis da. \t Huan, Jesun huai a jakin a kiangah, Tuin leng thil khat na sam hi; na neih tengteng juak inla, tagahte kiangah hawm in, huchiin vanah gou na nei ding; huan, hongpai inla, honjui in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te iwa̱ dulanak wa doce ia̱ isha e̱ná o̱nak ra, jera jeska imineju̱mi sa̱ je̱r ku̱ak irä, sa paktäk irä, ijewa jukläyäkäí ska. \t Huan, hichi ahia, Jesun a nungjui sawm leh nihte thu a piak zoh phetin huai a kipanin a khua khawng ua hilh ding leh thugen dingin a paita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sa wakei je̱k wabiketsaksa̱ tsa̱na ra, jera ka sä buka̱nak kuna. \t Ahihhangin, ngentel takin eimah kingaihtuah jel lehang vaihawm saka om nak lou ding i hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta Pedro je̱kaka̱ mineju̱ tu̱lee sa̱ nu̱l bläklä ska. Jera iwätka ija̱r su̱ak ra, ite ibuträklä ebä su̱a. Jera ibiteju̱ni male̱te̱lewa̱ jekäi ji o̱na te. \t Himahleh Peter a thou a, han ah a taita a; huan, a kun a, a en a, puan mal ngat omte kia a mu a, huchiin, thil omdan tuh lamdang sa takin a in lamah a paita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä ite ibiketsa si̱ ije rä täkili ta iwa̱k maikäi ikablele iia̱ käi ki̱ka. \t A thuchiam a lohching sak thei chih leng a gingta mahmaha, a ginna a hongkip zota hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ijewa te ichaka iia̱ te isha: —¿Jiye ñayöle ka̱wei wà wa te ishe Elías ne rä däkju̱ säkätäba ni rä na? \t Huan, amau, a kiangah, Bangchidana laigelhmiten, Elija a hong masa ding a-hi, chi ahi ua? chiin, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka ikukä kjäyena, ikjäktä wäkukäk jälena tulami, jera iktaka̱ni bäi ebä. \t Huchiin, a bilte khawng a hongkihonga, a lei gakna leng a hongkiphel a, chiantakin a pauthei ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je jukläyäkä kjätkele rä ñak wäkukäklä ta doce, je ja̱mi Oveja Yaba ktei bata shäk wa doce kie tso̱ yöle doce. \t Huan kho kulhbangin tuh nuaiphah sawm leh nih a neia, huan huaite tungah tuh Belamnou sawltak sawm leh nihte minte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí äyë rä bas tso̱ Roma ska shka̱ta Säkeklä wa̱, kile iwakei wa̱ däkwa̱ sikii wa ye jewa ia̱. Säkeklä Sa Ká irä Säkekewa Jesucristo irä je̱r bäi shöpa bas ia̱, jewa ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa. \t Rome khua Pathian deihtak, mi siangthoua om dinga sapte tengteng kiangah: Pathian i Pa leh Toupa Jesu Kris kianga kipan hehpihna leh lemna na kiang uah om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji biköle we̱ke̱ bas te, je wo̱ je̱r baa wà, jishtä Säkekewa ia̱ ji we̱ käi, ka ditsä ia̱ ji we̱ käi kuna, \t Na hih peuhmah uh, mihing ading banga hih louin, Toupa ading banga hihin, kilawp takin hih un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji biköle wo̱ rä bäi tsa̱na. \t Himahleh bangkim kilawm tak leh diktaka hih hi hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jishtä ka su̱le käi, ata su̱le bäi; yee sä duächa̱ rawa̱ käi, ata ñera sá dami ji̱a; bukle ta̱i, ata ka dulecha̱wa̱ kuna; \t Mikhemte banga bawlin ka om ua, mi diktat hi ngalin; mi theih tham louh bangin, min thangtak hi ngalin; si dekdek bangin, ngai dih ua, ka hing ngal ua, vuak bangin, hihlup ngal louhin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá shkä ko̱no na däka̱ rä dosciento setenta y seis. \t Huan, long a mi tuh ka vek un za nih leh sawmsagih leh guk ka hi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie je we̱ kate ra, Judío wa datse̱ Asia ska wa te yis ku̱a Templo ska je̱k siki tele e̱ná. Ka yi kuna yis da chu̱li̱i̱, ñakäi ka yis wa̱ yi wätjineka̱. \t huan, huai thil ka piak lain, mipi bang louin buai louin, Pathian biakin ah kisiangsakin a honmu uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi alaklä wa chichö wa si̱ a̱ta̱leta̱na eklabä, je je̱r bläke̱wa̱ Säkeklä ebä ja̱mi, je chatkäke̱wa̱ Säkeklä payuläk irä ka̱kiäk irä ka̱piana tuina. \t Meithai taktak amah kiaa om intuh, Pathian tungah lametna aneia, sun leh jan a ngenin a thum gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo, Jesucristo ktei bata shäk Säkeklä ki̱ ishena jekäi ki̱ka, je te jí yue mar sä sikii wa sä chatkelewa̱ Cristo Jesús ja̱mi wa tso̱ Éfeso ska jewa ia̱. \t Paula, Pathian deihlama Kris Jesu sawltakin, misiangthou Ephesa khuaa om Kris Jesu-a mi ginomte kiangah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa ñatapawa̱wa̱ sä wäkiri wa ra, ñaje̱rku̱a te inaklä ma̱ ta̱i je guardia wa ia̱, \t Huan, upate toh a kikhawm ua, a kihou zoh un, sepaihte kiang ah dangka tampi a pia ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i ska ra, sä käjäklämi bol shka̱bläklä ska, jera ekla rä minaktse̱, iel dä ju̱nakta̱na. \t Huai hun chiang in lou ah mi nih a om ding ua; khat tuh paimangpih in a om dia, khat tuh nutsiat in a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ángel jula na ji jalanak ja̱ma̱a̱ shka̱le̱i buka̱naka̱, sä sikii wa ka̱kiäke̱ ra ñara Säkeklä wäna. \t Huan huai gim namtui khu leh mi siangthoute thumna tuh angel khut akipan Pathian maah a jam kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te ji e̱e̱na si̱ we̱ke̱ ijuenaklä ye, ite ka̱jöir ska yökö ja̱we̱ke̱té ka̱jiska ditsä wäkata ska kje. \t Huan mite mitmuhin van akipanin leitung mei bang ke suk thei khop dingin thillamdang pipi a hiha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ jile tso̱ ji̱a ta̱i yönak bas ia̱. Ata ka yis ssëne je yuäk äyë ki̱ ji ki̱, tinta wà ji wà. Ata yis kiana däkmi bas wäki̱ ji pakäk a̱mi kje, je rä saje wa ssënaklä a̱naawa̱ si̱. \t Na kiang ua thu tampi gen ding ka neih jiakin lai lah laituia gelh ka ut keia; na kipahna uh a kim thiehna dingin na kiang ua honga, kimatuaha kihou ka lamen jaw hi.Na sanggam nu tel tate un chibai a honbuk uhi. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ángel wa siete, taza ta siete sha̱ ekla deju̱ yis wäki̱, kta yis da te ishe: “Bä kute; yie ma ia̱ alaklä pato̱nak palei ta ta̱i je̱tkeleka̱ diklä ta̱iwa̱ ki̱ka buka̱na mar kjashemi. \t Huan huai angel sagih belhbu sagih tawite laka khat a hong paia, huan kei a honhoupiha, Hiai lamah hongpai in, tui tampite tunga tu kijuaknu thupi tungah vaihawmna kon musak ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka ijewa wa̱ itju̱aklä ta, je ki̱ka ipeitäk te je bol wa nui wäshewa̱wa̱. Jera, ¿jewa mane si̱ te je ipeitäk shka̱li̱blemi bäi si̱ rä na? \t Huan, a ditna ding a neikei a, a ngaidam tuaktuak ta. Huchiin, huai mite a kuain ahia amah it zo ding? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jishtä bas te ijuña shka̱bläkña sá ra shka̱ta Epafras ja̱mi käi. Ije rä Cristo kja̱nei wa̱k bäi bas tsa̱tkäk. \t Huaimahbangin Epaphra i sikha hihpih ngaihtak laka na zil bang un, amah tuh kou sikin Kris nasempa muanhuai tak ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ite ishe yis ia̱: “Ke je wa̱k. Yis dä ikja̱nei wa̱kña ba ra, ñakäi ba el wa ji bata shäk wa irä, kte yöle jí äyë ki̱ka wawa̱k wa irä, jewa ra. Ata Säkeklä ne oloitsö rä.” \t Huan aman tuh ka kiangah, Honbe kei hial in, hiai laibu thute kem leh na unau jawlneite leh nang sikha hihpih ka hi: Pathian be jaw in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas wädular dä Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewe̱ sha̱na yis te sä wätelewa̱ wa sha̱ ekla wäyeksa̱ni bas ia̱. ¿Jekäi bas ki̱ yis shena Judío wa Tsa̱ku̱i wäyäkksa̱ni bas ia̱ na? \t Himahleh, Paikan Ankuangluina ah mi khat kon pawtsak ding dan na nei uh; huchiin, Judate kumpipa honpawt sak leng na ut uhia? a chi a.Huan, amau a kikou nawn ua, Hiai mi jaw hi kei henla, Barabba pen hi jaw heh a chi ua. Barabba tuh suamhat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa tapawa̱wa̱ ka̱ kie Hebreo ktä wà Armagedón ni ska. \t Huan amau tuh mun khat Hebru paua Armageddon kichi ah a pikhawmta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Cristo te ji shka̱l ssa iyaka ska, je ki̱ka bas je̱rikö ije je̱rika käi, je wà bas ñapajiöcho̱wa̱ bas kju̱atkäklä ye. Ka irä jiye kuna ta, yi te ji shka̱l ssa kja iyaka ska ra, je wa̱ ji yakei wakble rä jalewa̱, \t Huchiin, Kris in a saa a thuak jiakin, nou leng huchi bang lungsimin kivan sam un; saa thuak khinsain gilou a tawpsanta ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa ksa etka ra, iminejulumi Olivo Yäkä Bataka. \t Huan, la a sak zoh un a pawt ua, Oliv tang ah a paita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa mablerte weikane ta̱i wà. Ata ki̱ta si̱ ijewa ssëna a̱naa, ñakäi ijewa rä itjä ka ji a̱ni ta, je wà ijewa te ji ma̱ shka̱ja̱ si̱ ji ta ta̱i käi. \t Huchia haksathuakna zeetna thupia a kipahna uh dimlet leh nakpia a gentheihna uh dimlet tuh, a thilphalna thupi uh a honghih danbang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis suanawa̱ bas ki̱ka, yis shka̱bla bas bata ki̱ka iö je weikarwa̱ kje ka wata. \t Na tunguah tha ka seng thawn kha ding e aw, chih ka lau ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ba te ije ktei pakemi ditsä biköle ia̱, ji su̱a ba te käi, ji ssa ba te käi. \t Na muh leh na jak thu ah mi tengteng kiangah amah thutheihpihpa na hi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ianawa̱ yuletelewa̱ je ñak rä bas ne wa̱. Bäi si̱ ra, yis ne rä kjeiyinak bäi bas wa̱ rä. Ka irä jiye kuna ta, yis dä kje emana, ata ka yis dä ja̱lewa̱ kuna je Jesús ktei bata shäk bäi si̱ ye wa katäbäka kuna. \t Hai ka nahita: nou hai lou theilou in non bawl ua ahi: kei pen noumau honpahtawi ding kei ve, bangmah hi kei mahleng, banglam peuhah leng sawltak lianpente ka pha lou kei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te je ssë tso̱ ji̱a ra, ite iki̱ paka jile she ja̱mi. Ka irä jiye kuna ta, idami kja alemana Jerusalénka, ñakäi ditsä te ibiketse tso̱ plaawa̱ Säkeklä gobiernoí kjämiwa̱ rä. \t Huan, huai thute a ngaihkhiak lai un, Jerusalem khua a naih tak jiak leh Pathian gam honglang pah ding hia a gin jiak un gentehna thu a gen tela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha: —Jäiyi ekla biteju̱ Jerusalén ska damiju̱ Jericó ska ra, jakbläk wa te ikukawa̱. Jewa te ipaiklä baka tsa̱mi te iwakei kpa ta̱i, jekäi iminejulu te iju̱a baklata̱na yee iduärawa̱ käi. \t Jesun a dawnga, Kuahiam Jerusalem khua akipanin Jeriko khuaah a hoh suk deka, suam hatte a tuak zenzena, huaiten a puansilh a phel sak vek ua, a vo ek ua, si dekdekin a pai santa uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: —Säkekewa, ma je̱r bäi shöpa yis yaba dulaklei ia̱; je kteke̱ wäiane te, je te je weikerawa̱ e̱e̱na si̱; jera ka̱raa je te ija̱we̱ke̱mi yökö na, ñakäi diklä naka. \t Toupa, ka tapa tungah zahngai in, kaihvei ahi, a nak thuak telmai; tamveipi mei ah a puklut a, tamveipi tui ah leng a puk nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka Cristo wa̱ yis patkene sä wäukewa̱k, ata kte baa bata ne shäk, ka je kte rä sa wakwa ka̱biketsä wà kuna, ka cruz pake ianakläwa̱ ka kianak kuna käi. \t Kris in baptis dingin honsawl ngal keia, Tanchin Hoih gen dingin honsawl jaw ahi; thu pila gen louin, huchilou injaw Kris kros thilhihtheihna bangmah lou a suaksak kha ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta delewa̱ kja bäi wa sha̱na sá te ka̱biketse därërë pakeke̱, ata je ka̱biketse ka bitele rä jira tso̱ wa ska kuna, jira oloi ta wa ska kuna, jewa wätuir kate kja ki̱ka. \t Ahihhangin pichingte lakah ahihleh thu pil i hilh jela, himahleh hiai khovel thupil jaw ahi kei; hiai khovel vaihawmte mangthang dingte thupil leng ahi sam kei hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera buliri buliri ijewa chatkawa̱ ñakjee tapanak Templo ska. Ñakäi ju etkä ju etkä ipan bala butsäke̱ ije̱r ja̱naklä Jesús dulewa̱ ska. Iyäkäke̱ ñara a̱naa ka biketsale ta, \t Huan, niteng lungsim munkhatin Pathian biakin ah phatuamngai takin a om jeljel ua, a in lam uahte leng tanghou balkhamin, nuam leh lungkimin, a an uh a ne jel ua,Pathian a phat ua, mi tengteng kipahlamin a om uh. Huan, a hotdam lel peuhmah Toupan nitengin a kiang uah a behlap sak jel a hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Sä shkä ekla su̱ak. Ji biköle wakblele yis wa̱ je sha tulaka̱ni ite yis ia̱. Je rä le Säbäkäkksa̱ rä. \t Ka thil hih peuh hon hilh jelpa mi khat a oma, hong unla, en dih uh; Kris a hih theih tuak hiam? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je tsa̱ku̱ detse̱ plato ki̱ te̱námi je busi ia̱, kjepa je te icha̱mi ia̱mi ia̱. \t huan a lutang tuh kuangin a honla ua, numei naupang kiang ah a pia ua, amah tuh a nu kiang ah a paipihta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä yie kte ssa täkii sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä skaté, te ishe: “¡Isu̱o! Säkeklä ju ji̱atkenak tkenawa̱ ditsä sha̱na. Ije se̱rmi ijewa ra. Jekäi ijewa dämiwa̱ iwakei cha ye, ñakäi Säkeklä wakei käruämi ijewa ra, ijewa Kekläí ye. \t Huan laltutphah akipana aw thupitak ka jakin, Ngai in, Pathian biakbuk mihingte lakah a omta, huan amau lakah a teng dia, huan amau tuh a mite ahi ding ua, huan Pathian mahmahin amau a ompih dia, huan a Pathian uh ahi dia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ukä ska yie isu̱a ra, chu̱li̱i̱wa̱ ka yi a̱ni ia̱ shtao̱nak kje, ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle ja̱mi, ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa biköle ja̱mi, pa ta kju̱awa kju̱awa wa biköle ja̱mi, ktä ta kju̱awa kju̱awa wa biköle ja̱mi, jewa tapar tso̱ klä ki̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wäja̱mi, Oveja Yaba wäja̱mi, pajiele paiklä suruu wà, jäyuk kä kololecha̱wa̱ jula na. \t Huan amau tuh aw ngaih takin, Laltutphaha tu i Pathian uh leh Belamnou kiangah hotdamna, chiin a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ángel kta e̱ná Cornelio ra mineju̱mini, jera ite ikjanaklä wa bol irä, guardia wa ekla Säkeklä dälätsäk iwakei kja̱nei wa̱k irä kia jaté. \t Huan, angel a houpihpa a pai takin, Korneliain a sikhate laka mi nih leh a nek bawl gigete laka Pathian limsak sepaih khat a sam a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä wa̱ ka je ijula si̱ janewa̱ bitaba ra, je wa̱ ñaebä ka ba janakwa̱ bitaba. \t Pathian in hiang taktepen bawn a hawi keingal leh, nang leng a honhawi tuan kei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas cho̱ jera. Jekäi ijewa kjaksa̱julu minejulumi köchi ja̱mi, ñerä je köchi kalabe ñatka jolowa̱mi ka̱ ukä ki̱ tipä na, tuanacha̱wa̱ diklä na. \t Huan, aman tuh a kianguah, Pai ve ua, a chi a. Huchiin, a hongpawt ua, vok sung khawngah a valut ua; huan, ngaiin, vok hon tengteng tuh tuigei ken ah a tai suk ua, dil ah a tai lut ua, tui ah a mangthangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je je̱r ta wa wa̱ idiä mine ijui na itsi̱ni ra ñara. \t a pilte'n bel a khawnvakte uh a tawi un, a um ah a tui leng a tawi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite isha ikiäk ia̱: —Mika̱ ba te jile äliwa̱ sa saka kiäklä ka̱wä wà iräle ka̱miskla iräle ra, ke ba ku̱ ba salibä wa iräle, ba el wa iräle, ba saka wa iräle, blu wa se̱nak ba pája̱mi wa iräle, jewa kia, iö ijewa te ba kieni nui ki̱ yäkäk kju̱ei, jera je rä ba ia̱ isäkei deksa̱ e̱ná. \t Huan, a sampa kiangah leng, Sunin hiam, janin hiam ankuang na lui chiangin, na lawmte, na unaute, na sanggamte, na inveng mihaute na sam kei ding; huchilou injaw a honsam thuk ding ua, a honthuk chitchiat kha ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bewak su̱a ba te, je rä bakleju̱, jira ka je kuna ji̱a, ata yewa̱ idaka̱ju̱ kja ka̱ ja̱r ka̱mii ska, minakju̱ weikanakwa̱ rä. Jekäi se̱nak ishäkä ki̱ka wa, ka kie yöle kuna se̱nak kseka wa äyëí ki̱ka ka̱jiska yöleksa̱ skaté, jewa male̱te̱rcha̱miwa̱ ite je bewak bakleju̱ irä, jira ka kuna ji̱a irä, je däke̱ka̱ju̱ ji̱a su̱awa̱ ra. \t Huai na gamsa muh tuh a omkhina, huan a om keia; huan guamkhuk thukpi akipana hongpai khe ding ahi a, huan manthatnaa pai ding ahi. Huan leitunga tengte, khovel siam tunga kipana hinna laibua min gelh louhten, gamsa om khin a, hua om lou a, hua hongom ding a hihdan a muh chiang un lamdang a sa ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bala na etäbä kicha chu̱li̱i̱wa̱ tapanani, ata ka ji a̱ni kuna ijewa wa̱ ñanak. Je ki̱ka Jesús te iwa̱ dulanak wa kia jaté, jewa ia̱ ite isha: \t Huai ni khawngin, mipi tampitak a hongom nawn ua, nek ding bangmah a neikei ua, aman a nungjuite a sama, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Maikäi Säkeklä templo irä, jile kekläí me̱i irä ña je̱r ku̱ami na? Iwa rä saje wa ne rä Säkeklä kseka temploí rä, jishtä Säkeklä te isha käi: “Yis se̱rmi ijewa sha̱na, yis shkämi ijewa sha̱na, yis dämiwa̱ ijewa Kekläí ye, ñakäi ijewa dämiwa̱ yis cha wa ye.” \t Milimte leh Pathian temple-in leng bang ahia kituahna a neih uh? Eite jaw Pathian hing temple i hi ngal ua; Pathianin, Amau ah ka om dia, amau ah leng ka pawt dia; huan, a Pathian uh ka hi dia, amau leng k amite ahi ding uh, a chih bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñera kte yöle te ishe rä Säbäkäkksa̱ däke̱ rä David batala ekla, ñakäi je bitämi rä ju tso̱ elkje kie Belén ska, mai David datse̱ ska. \t Kris jaw David suante lakah, David omna khua Bethlehem ah a pawt ding ahi chih laisiangthouin a gen ka hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera aleji̱a ka̱ tso̱ ji̱a yee ra, Jesús je̱kaka̱ mineju̱mi ka yi kuna shtä ska, jeka ka̱kiäk. \t Huan, jingsangin, khovak ma tham in a thoua, a pawta, gamdai mun ah a vahoha, huaiah a thum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Yi rä tu̱nakka̱ ka̱jiska ji tso̱ ki̱ rä na? Je rä yi te ibiketsa Jesús dä Säkeklä yaba ni wa. \t Jesu tuh Pathian Tapa ahi chih gingmi kia ngal lou, kuan khovel a zou jela?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa wa̱ imawa̱tse̱ kja guardia wa jui na ra, Pablo te isha guardia wa tsa̱ku̱i ia̱: —¿Ba te ka̱ me̱mi 'stäklä ba ra na? Jera ije te isha: —¿Ba wa̱ Griego wa ktä ju̱ñer na? \t Huan, Paula tuh kulhpi a a pilut dek laitak un, aman, sepaih heutu lalpe kiangah, na kiangah thu kam khat ka gen thei diam? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bata ska ra, el wa, ji rä iyina käi, ji rä kianak käi, ji rä wämo käi, ji rä sikii käi, ji rä sä ssëwa̱k bäi käi, ji rä palei ta bäi käi, jekäi ikuna ji baa tso̱ ra, ikuna ji kjeiyinak bäi tso̱ ra, je ne biketsö bas ku̱ rä. \t Huai khit chiangin unaute aw, thil dik peuhmah, thil phathuai peuhmah, thil kilawm peuhmah, thil siangthou peuhmah, thil hoih peuhmah, thil minhoih peuhmah, hoihna himhim a oma, phatna ding a om aleh, huai thilte tuh ngaihtuah un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Yis ne rä sa̱ shki̱wa̱kka̱ni rä, yis ne rä se̱ne kseka rä. Jekäi mane yis biketsäk wa duawa̱ ra, jewa se̱rmi ji̱a. \t Huan, Jesun a kiangah, Kei thohnawnna leh hinna ka hi; kuapeuh hon gingta tuh si mahleh a hing gige ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿maikäi ka je tsa̱ta iwikblu cha wakja̱neiwe̱ rä bakleka̱ju̱ baa si̱ kuna rä na? \t Kha nasepna pen bangchi pheta thupiin a tung de aw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jäiyi wa ka̱kiä iräle ite ji bata sheke̱ iräle tsa̱ku̱ ki̱telewa̱ ra, je rä ite ji äina wá̱ itsa̱ku̱ ukä ja̱mi. \t Pasal, a lu khuh kawma thum hiam, thugen hiam peuhmahin, a lu a selphou hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jewa demijulu Juan wäki̱ te isha iia̱: —Rabí, ale shkele ba ra Jordán a̱mi kata ktei yile ba wa̱, ñera je te sä wäukewe̱ kate. Jebä ja̱mi biköle marmi. \t Huan, Johan kiangah a hongpai ua, a kiangah, Rabbi, Jordan gala na kianga om, a thu mi na theihsakpan, ngai dih, huai min mi a baptis a, mi tengteng a kiangah a hongpai uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa pakö je wa̱k, ka ijewa yinaklä kuna. \t Gensiat bei a a om theihna ding un huai thu bang leng pia in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa wäkatulaka̱ isu̱ak ra, ka yi juena ji̱a; ata Jesús wakei ebä kaldu. \t Huan, a dakkhia ua, Jesu kia lou ngal kuamah a muta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wà bas te isu̱a sä wabiketsarksa̱ wämo ye rä sa te ji we̱ ne wà, ka je rä ji biketse etkabä je ebä wà kuna. \t Ginna ziak maimah hilou in, thilhih ziak zaw in, min siam a tang jel uh chih natheita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Cristo ktei yirte rä ishki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na, jera ¿jiye bas sha̱na manele te ishe dulecha̱wa̱ wa rä ka shki̱nakka̱ni kuna ni rä na? \t Huan, Kris thu misi laka kipan kaihthohin a om chih a honhilh ngal uleh, bangchidan ahia na lak ua khenkhatin, Misi thohnawnna himhim a om kei, na chih uh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa̱ wa̱ iju̱ñer, ñakäi sa te ibiketse Säkeklä wa̱ sa̱ shka̱l. Säkeklä ne rä ñashka̱li̱ble. Jekäi yi rä balewa̱ ñashka̱li̱ble ja̱mi ra, je rä balewa̱ Säkeklä ja̱mi, ñakäi Säkeklä rä balewa̱ ije ja̱mi. \t Pathianin eimaua dia itna a neih tuh i thei ua, i gingta lai uhi. Pathian itna ahi; itnaa om gige tuh, Pathian ah a om gigea, Pathian leng amahah a om gige ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ije te je she kaldu ji̱a kjela bä ra, chu̱li̱i̱ patkena ñakataka, jewa wäkse ale doce wa sha̱ ekla kinak Judas ni je daju̱, je je̱k sikawa̱ Jesús wäja̱mi iwä jalassäkwa̱. \t Huan, a gen laitakin, ngai dih, mipi a hong ua, sawm leh nihte laka tel Juda a chih un a ma uh a kaia; huan, tawp tumin Jesu a honjuan a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji sheke̱ta̱na yis te je wá̱ bas te ra, bas dä yis wa̱ shka̱ta wa. \t Thu kon piak peuhmah na hih uleh, ka lawmte na hi ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa rä ja̱lmalewa̱ kju̱ei ika̱wä ta jile ma̱kka̱ iwakwa wa̱ ji yakei wakblele ki̱ka, jishtä ite ditsä ia̱ iwe̱ke̱ käi. \t Huan, huaijiak takin, mite a dinga a latsak bangun, amau ading ngei leng khelhnate jiakin lan sam loutheilou ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata iwa̱ su̱nak wa kajali ka̱miika, ñakäi alaklä wa biteleté ira Galilea ska jewa te ji o̱r te su̱e tso̱. \t Huan, amel theihte tengteng leh, numei Galili gama kipana honjuite, huai thilte enin gamla takah a ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ wa̱ iju̱ñer Säkeklä rä je shtä wa̱k wa ktei wabiketsäkksa̱ rä ji rä iyina si̱ ja̱mi. \t Huchibang thil hih nakte tungah Pathian vaihawmna tuh diktak in a tung chih i thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo te isha iia̱: —Säkeklä te ba juer ta wämo käi kpemi. Ba je̱tkawa̱ yis ktei wabiketsäkksa̱ ka̱wei ja̱mi, ata ba te ditsä paka yis kpäk ra, ¿je wà ka ba te je ka̱wei shiriwa̱wa̱ na? \t Huan, Paulain, a kiangah, nang suang dai nuhngoupa, Pathianin a honbeng zo ding hi, nang, Dan banga mi ngaihtuah dingin na tu a, Dan lou banga mi bet ding na chi vial maw? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas dewa̱julu rä ka̱tsä Sión ska, Säkeklä kseka jukläyäkäí ska, Jerusalén ka̱jöir ska, ángel wa tapale a̱naa miles miles jeska, \t Himahleh Ziontangte, Pathian hing khua, van Jerusalemte, sim zawhloh angel hawn ki khawmpite,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka bas wa̱ je biketsane, bas dä ka yis oveja wa kuna ki̱ka. \t Himahleh, na gingta ngal kei uh, ka belam laka mi na hih louh jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata iel te iuña te sha iia̱: —Ba weikarke̱ ije käi ñaebä; jera ¿ka ba suane Säkeklä yika na? \t Himahleh, khatpan tuh dawn kawmin, a taihilh a, Pathian na ngawn leng na kihta ka hia? kibang sapa hongawt uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis da wätelewa̱ña Aristarco te bas chakami, Bernabé el Marcos te ñaebä. Je ktei rä yilemi kja bas ia̱. Idamiju̱ ra, bas te ikiewa̱. \t Aristarkha ka hentakpihpan nou chibai a honbuk hi. Marka, Barnaba tupain leng, chibai a honbuk hi (amah tungtang thu ah thupiakte na mu uh; na kiang ua a hongpai leh, na kipahpih un);"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ale ke je wá̱ ni, ke je ña ni, ke je ka ni ka̱wei yika rä na? \t Mihingte thuchiam leh zilsakna, Lawng ken, Chiam ken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa te je ssa ra, Jesús wa̱ dulanak wa chu̱li̱i̱ te isha: —Je kte rä därërë. ¿Yi ia̱ je kolor na? \t Huchiin, a nungjuite a khen tampiin, huai a jak un, Hiai thu haksa ahi, kuan a lasawn theidia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ba chatkelewa̱ Säkeklä ja̱mi, je ku̱ je shtä wa cho̱. Ata ba shkö ji wämo itä ki̱, ji bäi käi, ji biketse etkabä käi, ñashka̱li̱ble käi, ji katable käi, se̱ne bitaba käi, je itä ki̱. \t Himaleh, nang Pathian mipa aw, huai thilte taisan inla, diktatna bang, Pathian limsakna bang, ginna bang, itna bang, thuaktheihna bang, kingaihniamna bang delh zel in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je je̱r ko̱nopa, yi te yakei wakbläk tsa̱tka idami shirilewa̱ ska idäkläwa̱ni ra, je rä ite iwetsaksa̱ duewa̱ yika, ñakäi je rä ite ji yakei wakblele iwa̱ ta̱i je wäshewa̱wa̱. \t mikhial a lamhaihna a kipan a kiheisak pan sihna akipan akha ahondam ding a, khelhna tampi a khuhsak lai ding chih kithei heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ite ishe: “Ike̱i dewa̱ bäi ra, yis te ba ktä ssa. Sa̱ tsa̱tkenakläksa̱ díaí wà ra, yis te ba ki̱ma.” ¡Issö! Jira ike̱i dewa̱ bäi, jira ne rä sa̱ tsa̱tkenakläksa̱ díaí rä. \t Hun kipahhuai ah kon ngaikhiaa, hotdamna ni ah kon panpih, a chi ngala. Ngai un, tu hun kipahuai ahia; ngai un, tu hotdamna ni ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi yis ka̱yuäke̱ wà ji rä Säkeklä ia̱ ra iyina si̱, je kanaka̱ ki̱ta ikjeiyinaklä ra, ¿jiye yis dä wabiketsanakksa̱ ji̱a ji yakei wakbläk ye rä na? \t Himahleh ka juauthu gen jiaka Pathian thu dikdan amah hihthupi khophiala a lat sem ngal leh, bangachia kei leng mi khial banga siamlouh tan saka om lai ka hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bas wa̱ ije kiäkläwa̱ je̱r baa wà, Säkekewa ja̱mi, jishtä sä sikii wa rä kinakwa̱ käi, ñakäi bas wa̱ itsa̱tkäklä jile sherke̱ ije ki̱ka je wà. Ka irä jiye kuna ta, ije wa̱ ditsä chu̱li̱i̱ tsa̱tkele ta̱i; yis tsa̱tkele iwa̱ ñaebä. \t Toupa mina misiangthoute banga nana kipahpihna ding uleh, na huh uh a kiphatmohna peuha na nahuh ding un honmel theihsak ka ut ahi. Amah mahin leng mi tampi a nahuha, kei ngei leng a honhuh jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas wa̱ issële iyileta̱na sa bakle mikle wa ia̱: ‘Ke sa ktawa̱,’ ñakäi: “Yi te sa ktawa̱ ra, je ki̱ nui rä ja̱nakka̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska. \t Nidang laia mite kianga, Tual na that ding ahi kei, kichi leh, kuapeuh tualthat tuh vaihawmnaa din lauhthawnhuai takin a om ding uh, ki chi na zata uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna yis dä ditsä ka shki̱nakka̱ni kuna ra, jera yis ñakpa bewak sälwii ra Éfeso ska, ¿jiye je kiar yis ia̱? Ikuna sä dulecha̱wa̱ wa rä ka shki̱nakka̱ni ra, bäi si̱ “sä yäkä sä ji yä, ata buliabä sä duächa̱wa̱.” \t Mihing danin gen leng, Ephesa khua a gam sate kilaipih ka hih leh, kei din bang a phatuam ding? Misi kaihthoha a om kei ding uleh nein dawn leng ake, jingchianga si ding hi ve hangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo, Cristo Jesús ktei bata shäk Säkeklä ki̱ ishena jekäi ki̱ka, ikablele se̱ne kseka tso̱ Cristo Jesús ja̱mi ma̱k kju̱ei. \t Paul, Kris Jesua hinna om chiamna thugenna lama Pathian deihdana Kris Jesu sawltakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te iktä ssëke̱ tsa̱na, mikleté iwa̱ ijewa male̱teleté ka̱ chake wà ji we̱ke̱ ite wà ki̱ka. \t A mitkhialdawiin sawtpi lamdang sa taka a bawl nak jiakin a thu a limsak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱raa yis te wekte sheke̱ yis Kekläí ia̱ bas ki̱ka, Säkeklä je̱r bäi shä deksa̱ bas ia̱ Cristo Jesús ja̱mi ki̱ka. \t Kris Jesu a Pathian hehpihna na kiang ua hongkipia jiakin na tung thu uah Pathian kiangah kipahthu ka gen gige hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa te Gamaliel ktä ssawa̱. Jera ijewa te Jesús ktei bata shäk wa kia jaténi, jewa kpa ijewa te ksa bata wa, jera ka iwa̱ ijewa pakane Jesús kie pakäk ji̱a. Jekäi ijewa te ijatulami. \t Huan, a gen tuh lem a sata ua; huchiin, sawltakte tuh a sam ua, a vua ua; a vuak khit un, Jesu mina thu gen louh ding chi bikbekin a khahta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kal ka wänak kuna wä ta bäi wa biköle rä tenak tulämi tulunakka̱ yökö ki̱. \t sing chih gah hoih lou peuh tuh a phuk ua mei ah a pai uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Juan paiklä rä yöle camello kä wà, ikipa mu̱aklä rä bewak kjuä, ije yäkäklä rä bitsiki irä bul ña ka̱ niki̱ka diä irä. \t Huan, huai Johanin sangawngsaw mul puan a silha, a kawng savun kawnggakin a gaka, a an tuh khaukhup leh khuaiju ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije minami Säkekewa wätsa̱kba je̱r ssële ta, täkili ta Elías käi. Jekäi ije te yabala ká wa je̱r ssëwe̱mini bäi iyabala ra; ñakäi ite ka kte ssäk kuna wa je̱r ja̱we̱mini je̱rikäk tsa̱na, sä wämo wa käi. Je te ditsä paruemiba Säkekewa yika, iwa̱ ijewa ku̱aklä dulale e̱ná bäi. \t Huan, pate lungtang tate lam ngasak ding, mi chihmohte mi diktat pilna lam ngasak ding, Toupa dinga mi pite mansaa om sak dinga na bawl khol dingin Elija lungsim leh thilhihtheihna puin Toupa ma ah a pai ding. a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Pedro damiju̱ iitäki̱ ka̱miika, demi je chui wa tsa̱ku̱i juitäki̱ kje, kjawa̱ju̱ je̱tkawa̱ Templo kjänanak wa sha̱na, me ite iwe̱ke̱ rä í̱ su̱ak. \t Himahleh, Peter in gamla tak a pat in amah a jui a, siampu lianpen huangsung tan in; huan a valut a, a tawpna thei ding sikhate lak ah a vatu sam a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa jula tka̱wa̱ ija̱mi te ikukawa̱. \t Huan, amah a lenta ua, a manta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka sa̱ ke̱i etkä etkä bakle Tsa̱ku̱i, ka duäk kuna, ka juenak kuna, je rä Säkeklä eklabä, je oloitsanopa je oloi kanoka̱pa sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi. ¡Amén! \t Kumpipa khantawna om, setheilou, muhtheihlouh, Pathian tak kia, khantawna zahtak leh thupiin om hen, Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Jesús te isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Yilé shkakle yis ja̱mi ra, ke je je̱k biketsa, ata je cruz kpöka̱, minak yis da. \t Huan, Jesun a nungjuite kiang ah, Kuapeuh in a hon zuih nop leh, amah gimthuak khawk salou in, a kros pua in hon zui heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je biköle rä weikane säkätäba, alaklä wa duäksa̱ yaba ki̱ käi. \t Huai tengteng tuh nau vei kipatna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Issö! Yie bas patke mar jishtä oveja patke tulemi lobo sha̱na käi. Je ki̱ka bas se̱no je̱r ta ta̱i tkäbe käi, ñakäi bitaba namala käi. \t Ngaidih ua, nge laka belam om bangin ka honsawl khia ahi: huchiin, gul banga pila, vakhu banga poi khoih lou in om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä sá te bas patke täkili wà ji biketsäk etkabä kuna. Ata sá rä bas ki̱ma̱kña bas ssënaklä a̱naa. Ka irä jiye kuna ta, ji biketse etkabä wà bas dä tkelewa̱ bäi. \t Na ginna uh honthuneih khum hilou-in, na kipahna ding ua nou tawh sem khawm ka hi jaw uhi; ginnaa ding kip na hi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka bas wa̱ inaklä tsa̱klä jui iräle, däli tsa̱klä iräle, sandalia saka iräle, je mi kuna, ñakäi ka bas te yi a̱ni chake kuna ña̱la wà. \t Dangka ip khawng, kawljal khawng, khedap khawng tawi kei unla, lampi ah kuamah chibai buk kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jewa te ija̱ñetsa te isha: —Ba rä ije ktä kukäk. Ata sá rä Moisés ktä kukäk. \t Huan, amau atai ua, Nang amah nungjui na hi, kou jaw Mosi nungjuite ka hi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te ichaka iia̱: —Säkekewa, ¿jiye jí kje ra ka yis kjäk ba itä ki̱ na? Yis je̱k ju̱amiksa̱ ba kju̱ei. \t Peterin a kiangah, Toupa, bangdingin ahia tua leng kon zuih theih louh ding? Nangmah jiakin ka hinna ka pai ding, a chi a.Jesun a dawnga, Keimah jiakin na hinna na pai ding maw? Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, nang thum vei non kitheihmohbawl main, ak a khuang kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis Jesús te yis ángel patkami jí ktei shäk bas ia̱, yinak tapanak eyaka eyaka wa ia̱. Yis ne rä David ñak kicha rä, iyäbei rä, bekwä ñinak jakaa ka̱ñir dawa̱ wà rä.” \t Kei Jesuin saptuamte adinga hiai thilte na kiang ua hontheisak dingin ka angel kon sawlta hi. David zung leh a suan, jingsolaksi, vak ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yabala ká wa, ke bas ku̱ bas yabala kju̱atkewa̱k. Ata ijewa kibiwo̱ dulale pautäle Säkekewa ki̱ ishena ja̱mi. \t Huan, nou pate aw, na tate uh hihthangpai kei unla, Toupa thuzohna ah leh hilhna ah kem jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis suarke̱, iö yilé te bas je̱r me̱ ka Cristo biketsäk ji̱a etkabä bulee, jishtä tkäbe te Eva wäyuawa̱ ije̱rikä wà käi. \t Himahleh, gulin a zuau pila Evi a khem bangin, Kris lama takna leh siangthouna akipan bangchi hiamin na lungsim uh a hihse kha ding uhi, chih ka lauthawng ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka, Herodías je̱r ki̱ Juan ianawa̱ e̱e̱na. Je ki̱ ishena kota̱nakwa̱, jeiräta ka itäkita maikäi a̱ni. \t Huaijiakin Herodiain amah a mudah a, hihlup a uta, himahleh a hihthei kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis el wa, bas ku̱ saje wa Säkekewaí Jesucristo baawa̱ si̱ biketsö, ka ji wa̱k kuna sa saka ia̱ kju̱awa kju̱awa. \t Ka unaute aw, I Toupa Jesu Kris, Thupina Toupa gingta kawmin, mi khentuam neikei un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi shka̱bla ju yuäkka̱ ka weikanewa̱ ra, je to̱rmi. \t Kua nasep leng a tunga a lampen a omgige leh, huai miin kipahman a mu ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka bas dikäla, bas wa̱ ji o̱rmi ju̱ñer ña̱la wätsa̱kba ki̱ka bas se̱no je̱r ki̱i̱, ka bas sikä jäklämi kuna ka ka̱wei wawa̱k kuna wa wa̱ ijewa shirilewa̱ wà weikanakwa̱, bas chatkä dami bäi ska. \t Huchiin, deihtakte aw, nouten tua thute na natheih kholh jiak un pilvang un, huchilou injaw mi giloute diklouhnaa pi manga omin, na kipna ua kipan na puk kha ding uhi.Ahihhangin, i Toupa leh Hondampa Jesu Kris hehpihna leh theihna ah hongkhang unla. Tu leh khantawnin amah kiangah thupina om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa patkami Belén ska, te isha ijewa ia̱: “Bas ma je yaba ktei ju̱ñak bulee; ata bas te je yaba ku̱a ra, plaa bas te ibata sheni yis ia̱ yis minakläña ioloi tsäk.” \t Huan, amau tuh Bethlehem khua ah a paisaka, Pai ta unla, naungek thu ngentel takin dong khia un, huan ken leng amah ka hongbiak theih samna dingin, na muh tak un, honghilh un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka saje wa wa̱ ka̱jiska ji wikbluí kolone kuna, ata ale wikblu dar Säkeklä ska. Je rä je oloi ja̱mi sa̱ je̱r ko̱naklä ji me̱le Säkeklä wa̱ sa̱ ia̱ kjermita je ia̱. \t Huan, a thawna Pathianin thil honpiakte i theihna dingin, eiten jaw khovel kha hi louin, Kha, Pathian kianga ngei, i mu jaw uhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñak kicha tkelewa̱ därërë, ki̱yöleka̱ ije ja̱mi, chatkelewa̱ ji biketsäk etkabä, jishtä bas pautäle käi, ñakäi wekte shäk iia̱ bäi si̱. \t Amaha zungkai leh lamtouha omin, a honzilsak bang un na ginna ua kiptaka omin, kipahthugenna hauin, amah ah om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi rä ra, ¿jiye ba te ba el wabiketseksa̱ rä na? Ñakäi, ¿jiye ba te ba el dokoitse rä na? Ata sä biköle rä jäklenakwa̱ Säkeklä wa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska. \t Himahleh nang bang achia na unau gensia na hia oi? Ahihkeileh, nang bang achia na unau simmoh na hia oi? Pathian thukhenna tutphah maah i vek un i ding ding ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba te le ishemi: “Je ijula klashäleksa̱ rä yis ne tkenakläwa̱ je itäri ska” ni. \t Huan, nang, Phutluta ka om theihna dingin hiangte hihtanin a om khinta vo oi, nachi dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je shäkka̱ wa rä mañatkä: \t Theisakpa tuh Kha ahi, Kha tuh thutak a hihjiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te yis oloi kemika̱. Ka irä maikäi kuna ta, ji tso̱ yis wa̱ je kukemi ite yinakni bas ia̱. \t Aman kei honpahtawi dinga; keia a la dinga, nou kiangah a hontheisak ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata se̱lewa̱ wa te ji tso̱ ka̱jiska biketse, maikäi ra ite ialaklä ssëwe̱ bäi käi. Jekäi ite ji biketseke̱ kju̱awa kju̱awa. \t Zinei pasalin bel a ji lungkimsak dingdan, khovel lam thilte a limsaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ñayöle ka̱wei wà wa sha̱ te ibiketsa je̱r na: “Je kta rä yakei Säkeklä ukä ja̱mi.” \t Huan, ngaiin, laigelhmi kuatehiam a kingaihtuah ua, Hiai miin Pathian a gensia, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka̱tuir dawa̱ ra, iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi te isha: —Jiska rä ka̱ wakei ebä, ñakäi ka̱wä deewa̱ kja irä. Wë je chu̱li̱i̱ wa patkö iminaklä jukläyäkä tsi̱dala shtä ska ñanak tju̱ak iwakwa ia̱. \t Huan, nitak lam a honghihin nungjuite a kiangah a hongpai ua. Hiai mun gamkeu ahi a, ni lah a kaita ngala, khua khawngah paiin amau a ding nek ding a lei theihna ding un mipite paisak tanla, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Pedro te isha iia̱: —Ikuna yis kiana duäkwa̱ña ba ra, jeiräta a̱ni ka yis ka̱yuäkwa̱ ka yis wa̱ ba su̱le ni. Jera iwa̱ dulanak wa biköle te isha ñassëta. \t Peter in a kiang ah, Na sihna a leng si sam ding himah leng kon kitheihmohbawl kei hial ding, a chi a. Huchi bangmah in nungjuite tengteng in a chi chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¿Jiye je kta jekäi rä na? Je wà ikta rä yakei Säkeklä ukä ja̱mi. ¿Yi ia̱ sa̱ nui jarmiwa̱ bitaba na? Ata Säkeklä ebä ne ia̱ sa̱ nui jarwa̱ bitaba rä.” \t Hiai min bangdia hichi bang thu gen ahia? Pathian a gnsia hi; mi khat, Pathian kia loungal, kuan ahia khelhnate ngaidam thei? chiin, a lungtang un a ngaihtuah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa minejulu, te iwá̱ maikäi Jesús te ipaka iwa̱k käi. \t Huchi in, nungjuite tuh a vapai ua, Jesu'n a kiang ua thu a piak bang ngei in a hih ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa bakle mikle wa ke̱i ska ditsä tso̱ wa rä ka je̱r ko̱le je wà, jishtä jira je wà Jesús ktei bata shäk sikii wa irä jile bata shäk wa irä wäji̱atkerke̱ Säkeklä wikblu oloi ja̱mi käi. \t Huaituh tulaia a sawltak siangthoute leh a jawlnei siangthoute kiangah Kha theihsakin a omta bangin, tumalamin leng mihing tate kiangah theihsakin a om ngei kei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas wa̱ isu̱le, bas wa̱ issële, ka jí Éfeso ska ebä kuna, ata ñaebä elkje ra Asia ke̱i kalabe ska, jí Pablo wa̱ chu̱li̱i̱ wa je̱rtkele, wäyöle, je te ishe ji yöle jula wà je rä ka säkekläí wa si̱ kuna. \t Hiai Ephesa khua kia hilouin, Asia gam kho kim tengteng phial ah leng, hiai Paulain, khuta bawl pathiante Pathian ahi kei uh, chiin, mi tampi a thuzoh a, a kiheisak khinta ahi chih, noumau ngeiin leng na mu un na ja ua. 2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis mine yis ia̱ ji kjayina kju̱ei. Jekäi sá tapana sa wakwa ebä palei ta bakleka̱ wa ra, ale kte baa bata sheke̱ yis te ka Judío kuna wa sha̱na, je pakäklä yis wa̱ ijewa ia̱. Je rä yis tu̱le, ñakäi yis tu̱rte, je ka tsulenaklä ye. \t Huan, theihsakna jiakin ka vahoh toua, Jentelte laka tanchin hoih ka tangkoupih tuh amau ka vahilha; himahleh mi lian deuhte tuh a tuamin ka hilha; huchilouin jaw a thawnin ka tai kha dinga, ahihkeileh taithawnta kana hi kha dinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji tso̱ me̱le sa̱ ia̱ rä kju̱awa kju̱awa, ata wikblu ima̱k rä eklabä. \t Huan, thilpiak tuamtuam a oma, Kha bel kikhat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi idamiju̱ ra, ite Leví Alfeo yaba su̱a je̱tkelewa̱ inaklä bäkäklä ska, je ia̱ ite isha: —Sä shkä yis da. Jera je je̱kaka̱ mineju̱ ira. \t Huan, a pai kawmin, Levi, Alphai tapa,. siahpiakna muna tu a mu a, a kingah, Honjui in, a chi a. Huan a thu a a juita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Moisés te ka̱ ma̱ rä ñajewa̱ äyëí yuäkksa̱ ipatkäklämi. \t Huan, amau, Mosiin kimakna lai gelha mak a phal jel hi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wa̱ je ju̱ñer kja. Bas dä chatkelewa̱ je ji iyina si̱ ja̱mi, jeiräta del yis kawäta bas je̱r ja̱wa̱k ji̱a je wà. \t Huaijiakin, huai thilte theiin, thutak na kiang ua om na kipna uah, huai thilte tuh nou hontheihpih dingin ka mansa gige ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jesús te isha ijewa ia̱: —¿Ata kte yöle jikäi rä ka wayile kuna bas wa̱ na? ‘Jak ju̱leksa̱ ju yuäk wa wa̱, je ne rä delewa̱ ju ñak wäkukäk bäi si̱ ye rä. Säkekewa ne wa̱ je o̱le rä, juer ta baa si̱ sä wäna rä. \t Jesu'n a kiang uah, Laisiangthoute a, In lammite suang deihlouhpen, huai ngeingei a ning a suang phatuampen a hong hita. Huai tuh Toupa hih ahi, i mit muh in a lamdang ahi, chih, na sim ngeikei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ite sha: “Etäbä kichani,” je wà rä ji rä wäbuka̱nak rä tse̱nakju̱mi, je rä ji yöleksa̱. Je rä ji ka wäbuka̱nak kuna a̱ta̱nakläta̱na. \t Huan, Khatvei ka hihling nawn ding chihin, thil lingloute tuh a om gige theihna ding in, thil nalingte tuh thil siamte bang phet in, suanmang in a om ding chih atheisak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —¿Ba je̱k ju̱amiksa̱ duäkwa̱ yis kju̱ei na? Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe ba ia̱, ka oshkoro a̱rka̱ba yikaba, ba ka̱yuämiwa̱ mañatäbä kicha ka ba wa̱ yis su̱le ni. \t Jesun a dawnga, Keimah jiakin na hinna na pai ding maw? Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, nang thum vei non kitheihmohbawl main, ak a khuang kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi ikuna sä wämo ne rä elkje ra ka tsa̱tkenakksa̱ kuna rä ra, ¿jera ka sä bäi kuna wa irä, sä yakei wakbläk irä, me dämi rä na?” \t Huan, mi diktat nangawn hotdam liailiai a hih in tuh, Pathian limsaklou leh mi gilou tuh koiah a lang ding?Huai jiakin, Pathian hoihsak banga thuakten tuh thil hoih hihin a khate uh Siampa muanhuaitak kiangah kemsak hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi bas ka̱kiäke̱ ra, ke kte etkabä sha jirä jirä ka wata, jishtä ka Säkeklä ja̱mi wa te iwe̱ käi, ijewa te ibiketse iktä ssërmi ite ishe jaree ki̱ka ni. \t Huan, na thum un, Jentelte bangin gentuan mawkmawk kei un: a pau tam jiak ua jak a om ding a kisa uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿jiye ba te yis wächakewe̱ na? Manele wa̱ yis ktä rä ssënak, ijewa ia̱ ichakö jiräni yis wa̱ iyile rä. Ijewa wa̱ iju̱ñer ji ni yis te isha rä käi. \t Bang achia kei hondong? A kiang ua ka thu gendan ka thu zate dong in; ngaiin, huaiten ka thugen a thei uh a keihiam, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —Jera ale David wa̱ ji o̱le, mika̱ ije irä shkäk ira wa irä ktacha̱wa̱ bäli te ra, ¿ka bas wa̱ je ktei wayile na? \t Huan, Jesun a dawnga, David a gilkial laia a lawmte toh a thil hih uh huai bangte leng na sim kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka sa ssëna a̱naa e̱e̱na si̱ bas ki̱ka saje wa Kekläí wäna, ¿maikäi je kjekla ki̱ sa̱ ia̱ wekte yir Säkeklä ia̱ na? \t I Pathian ma uah na tung ua ka kipahna tengteng jiak un noumau lamthu ah Pathian kiangah bangchibang kipathu ke gen thei zojen ding uam aw;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Cristo ktä rä iyina si̱, je tso̱ yis wa̱. Je wà yis te ishe, jí yis je̱k kjeishä ka je wätkenak Acaya ke̱i ska wa ia̱. \t Kris thutak keimaha a om bangin, hiai ka kisuanna jaw Akhaia gam lama hihdaihin om kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Pablo te ka̱kia ia̱ta̱naklä wätelewa̱ Augusto wa̱ wabiketsanakksa̱ ji̱a. Jekäi yie ka̱wei ma ise̱naklä wätelewa̱, bikökje yie ipatkeke̱ César wäki̱ kje. \t Himahleh, Paulain Kumpipa lep dia sit a ngen zota a. Huaijiakin Kaisar kianga ka hohsak theih masiah veng dingin thu ka pia a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sa ia̱ ikja̱nei wa̱klä me̱na ekla ekla iwa ja̱mi jishtä Cristo te imabla me̱nak sa̱ ia̱ käi. \t Himahleh, Kris thilpiak tehna bang jelin hehpihna tuh i kiang chiat ah piak a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa te isha iia̱: —¡Ba wäiarke̱ irä! Ata ije te isha ji̱a: —Iyina si̱ ije irä. Jera ijewa te isha iia̱: —Iwikblu irä. \t Himahleh, amau, a kiangah, hai neita ve, a nachi ua. Aman bel, hi petmah ahi, chiin, a pang teitei a. Huan, amau a angel hiin teh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Del ike̱i kjewa̱klä sha̱na ra, ije te sä wätelewa̱ wa ekla wäyeke̱ksa̱ni ditsä ia̱, mane kieke̱ ijewa te iia̱ käi. \t Huan, Pilatin ankuanglui nin mi henta khat a nget peuhmah uh a pawtsak jel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ditsä bitämi ka̱wä däkläka̱ wà irä ka̱wä minakläwa̱ wà irä, norte wà irä sur wà irä, jewa ñatulämiwa̱ yäkäk Säkeklä gobiernoí ska. \t Huan, suahlam leh tumlam, sim leh mal akipanin mite hongpai ding ua, Pathian gamah nein a dawn ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas kuna rä ka̱jiska wa ye ra, jewa te bas shka̱li̱blemi bas dä ijewa ja̱mi ki̱ka. Ata ka bas dä ka̱jiska wa kuna, ata ka̱jiska wa sha̱na yis wa̱ bas kolole, je ne ki̱ka ka̱jiska wa je̱r ki̱ bas iarke̱ rä. \t Nou khovela hi le uchin, khovelin amaha a it ding; khovela kipan kon tel khiak jawk jiakin, khovelin nou a honhua ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Pilato te Jesús wäyakleksa̱, je ki̱ iktani etäbä kicha ijewa ra, \t Pilatin bel, Jesu khah a uta, a kiang uah thu a gen nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te isha: —Je biköle rä wao̱leté yis wa̱, yis ji̱a tsi̱ne raté. \t Huan, aman, Huai thu tengteng ka naupan chik a kipan ka jui jel, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa wakei ebä je̱k kjeishä ka je wà sä däkksa̱ bäi, ata ale yi kjeishe Säkeklä te ebä. \t Amah kiphatin phat a loh ngal keia, Toupan a gen hoihin phat a loh jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je däli watju̱ak wa ñabluwa̱ka̱ je alaklä ia̱ ji watju̱e wà, jewa ñajäklämiwa̱ beshyeka su̱alecha̱wa̱ ije te ji shka̱l ssë kate ki̱ka, ji̱ami, je̱r iarmi, \t Hiai thiltea sumsinte, amah jiaka haua bawlten, amah hihnata a omna lauin gamla pai dingin, kapin a sun ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sha̱ jolona ishäkä bäi ki̱ka, je wäna elka cien, ielka sesenta, ielka treinta. \t Huan, a khen lei hoihah a kia a. Khenkhat a leh ja bang, khenkhat a leh sawmguk bang, khenkhat a leh sawm thum bangin a honggah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Fariseo wa irä Saduceo wa irä, ñasikawa̱ te wäsi̱wa ipaka jile kjashäk ijewa ia̱ ka̱jöir ska ijuenaklä ye. \t Huan, Pharisaite leh Saddukaite a hongpai ua, amah ze etna ding in van a kipan chiamtehna amaute ensak ding in a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je je̱tkawa̱ wakte wätkawa̱ i̱ski̱ Jesús klä kicha ska te wekte sha iia̱. Ata ije rä Samaria wa. \t huan, a khebul ah a khupboha, a kipahthu a gena; huai mi tuh Samari mi ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkeklä wa̱ sá rä su̱leksa̱ bäi kianak kte baa bata shäk wa ye ki̱ka sá ktäke̱ rä, ka ditsä ebä ssëwa̱k bäi kuna, ata Säkeklä sa̱ je̱rike su̱akksa̱ ssëwa̱k bäi. \t Tanchin hoih kepsaka om dinga Pathian hoihsak mi ka hih bang ngei un, mihing hihkipak ding bang hiloua ka lungtang uh zeetpa Pathian hih kipak jawin, thu ka gen jel uh ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka je rä ji sa̱ ma̱le̱cha̱kwa̱ käi kuna. Ka irä maikäi kuna ta, ñera Satanás wakei rä je̱k iawa̱k ka̱ oloi ángel í ye. \t Huai a hihleh a lamdang kei; Setan hial leng vak sawltakin a kibawl tawm nak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta Säkeklä kablele iia̱ ka biketsane iwa̱ ka le io̱nak ni, ata ite ji biketsa etkabä ki̱ka itäkina, ñakäi ite Säkeklä kjeisha, \t Himahleh, ginna tasamin Pathian thuchiam a ging lel keia, Pathian a pahtawia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta Sodoma irä, Gomorra irä, jukläyäkä saka tso̱ ipája̱mi irä, jewa ka̱wakblewa̱, minemi ji yakei ka sä wädular del käi kuna ja̱mi, ijewa käi ñaebä. Jekäi ijuenaklä ye jewa te buka̱ne shka̱l ssa yökö jekjeye wà. \t Sodom leh Gomorra, a kiang kim ua khuate toh, huchibangmaha kingaihnaa kipumpiaka, gitlouhna leklua a delh sam tak jiak un, khantawna meia gawtna thuaka, theihsakna dinga suankhiaka a om bang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkeklä, ale je̱k jalecha̱wa̱ wa je̱r pabläk, je te sá je̱r pabla Tito deju̱ wà, \t Himahleh, nuaisiaha omte khamuanpa, Pathianin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas bakle kololecha̱wa̱ ji yakei wa̱ ikjanaklä ye, jera ka bas patkene kuna ji wämo wa̱. \t Khelhna sikhate na hih lai un dikna lakah na siang ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska biköle minejulumi ijukani ekla ekla. \t Huan, mi chih amau in chiat ah a paita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa demi Felipe wäki̱. Felipe dar Betsaida ska, je rä Galilea ke̱i ska. Ije ia̱ ijewa te isha pjoo: —Säkekewa, sá kiana Jesús su̱ak. \t huan huaite Galili gama Bethsaida khuaa mi Philip kiangah a hong ua, a kiangah, Pu, Jesu mu nuam ung, a chi ua, a thum un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi Säkeklä wa̱ ju̱ñele kja wa ebä biketsaba ite manenaksa̱ jishtä iyaba rä käi. Je rä ije däkläwa̱ ñaje̱keta wa chu̱li̱i̱ kibi keklä ye. \t A theih kholhte amah Tapa bang taka om dingin a sep khol ngala, a Tapa tuh unau tampite laka ta masapen a honghih theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wà rä ka sä rä Säkeklä yabala sä rä manele yäbeila ki̱ka kuna, ata yabala ko̱le Säkeklä kablele ki̱ka jewa ne shtao̱le ibatala ye rä. \t Huai tuh, sa tate Pathian tate ahi kei ua, thuchiam tate Abraham suana seh ahi jaw uh, chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa sha̱ cinco rä ka je̱r ta, ata cinco rä je̱r ta. \t Huchi in a lak ua mi nga a hai ua, nga a pil uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Uketa ra yis se̱le bakle rä ka̱wei ka ta. Ata mika̱ yie sa pakale ji wa̱k ju̱ña ra, ji yakei wakble tsikinaka̱, jera yis duawa̱. \t Dan lou injaw khelhna si ahi. Huan, tumalamin kei dan louin ka hinga; himahleh thupiak a hongom takin khelhna a honghalh a, kei ka sita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite chui tsa̱ku̱i wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä biköle tapawa̱wa̱, je te mai Säbäkäkksa̱ ko̱rmi rä chaka ijewa ia̱. \t Huchiin, siampu liante leh mite laigelhmite tengteng a sam khawm a, Kris pianna ding tuh a dinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis ne rä oveja kjänanak bäi si̱ rä. Yis wa̱ yis oveja rä su̱nak, ñakäi yis oveja wa̱ yis dä su̱nak. \t Kei jaw belamchingpa hoih ka hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sá te rä Säkeklä ka̱biketse blelewa̱ ne pake rä. Je rä ki̱kolewa̱, biketsale Säkeklä wa̱ sa̱ ke̱i etkä etkä bakle yikaba, je rä saje wa oloi kanakläka̱. \t Pathian pilna guk leh kisel, i thupina dinga Pathianin khovel om maa a sehkholhsa pen i hilh zonak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je biköle datse̱ rä Säkeklä skaté. Je te sa̱ je̱r bäiwa̱ni iwakei ra Cristo oloi ja̱mi. Jekäi je te sá ia̱ je̱r bäine iwakei ra je kja̱nei we̱ ma̱. \t Himahleh, bangkim Pathian kianga kipana pawt ahi a; aman Kris jiakin amah toh kituakin honbawla, kituahna nasepna a honpia hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sä rä kololewa̱ kjanaklä ye sä kina ra, je rä deleksa̱ni kjermita Säkekewa ia̱. Je su̱ta sä kina sä tso̱ kjermita ra, je rä delewa̱ Säkekewa kjanaklä ye. \t Sikha saa om Toupa sap tuh Toupa sikha suakta ahi ngala; huchimah bangin suakta saa sap tuh Kris sikha ahi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —Sa̱ tso̱ ka duë ta wa ki̱ ka sä bäiwa̱k sher kuna, ata sä duäke̱ wa ne ki̱ isherke̱ rä. \t Huan, Jesun, a kiang uah, Mi damtheiten daktor a kiphamoh kei ua, mi damtheilouten a kiphamoh jaw uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "oloi kaleka̱ käi, oloi ja̱lewa̱ käi; yile bäi käi, yile yakei käi; jishtä sä wäyuäk wa käi, ata sá rä kte si̱ shäk wa; \t Thupina leh pahtawi louhna, min-gensiat leh mingenhoihna ah leng;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä guardia wa te iwá̱ jishtä ipakana iwa̱k käi. Jewa wa̱ Pablo minetse̱ tuina demi Antípatris ska. \t Huchiin, sepaihten a thupiak bangin Paula a-jan a-janin a pi ua, Antipatri a tunpih ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mikle ra je shtä ja̱mi bas kja rä, mika̱ bas se̱na ji̱a je ja̱mi ke̱i kje ra. \t Nou leng tumalama huai thiltea na nuntak lai un, huaite ah na om jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sá wa̱ je ji säkei ta tso̱ rä u̱ yaka u̱í na, je wà ijuenaklä je täkili e̱e̱na si̱ je rä Säkeklä ne cha, ka je rä sá wakwa cha kuna. \t Himahleh, thilhihtheihna thupina koutea hi loua, Pathiana a hih theih jawkna dingin, huai gou tuh leibel peuh ah ka kem uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wa̱ äyë tsi̱ne kjä yeleju̱mi kala ijula na. Je klä wämo tkawa̱ däyë ki̱ka, iklä shule tkawa̱ ishäkä ki̱ka. \t huan a khut a laibu jial neu chik honsa a tawia; huan a khe taklam tuipi tungah a nga a, huan a khe veilam leitung ah;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera mika̱ yis te je wakja̱nei wá̱ e̱ná ra, yie ji patkele je cha̱mi e̱ná ijewa ia̱ ra, jera yis maju̱mi España ska. Jera yis dama kjä bas su̱ak. \t Huaijiakin, huai tuh ka hiha, gah leng amaute dik taka ka muhsak nungin, noute hontawnin, Spain gamah ka pai jel ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yile rä kukäta wassënak ra, ¡issö! \t Kuapeuhin jakna dinga bil a neih uleh ja uheh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra ka sa̱ kuna Griego iräle Judío iräle, tene shkiri ta iräle ka tene shkiri ta iräle, ka ñayöle iräle, ka̱ etkä kju̱awa wa iräle, kololewa̱ kjanaklä ye iräle ka kololewa̱ kuna iräle. Ata Cristo ne rä ji biköle ye, ji biköle ska rä. \t Huai ah tuh Grik mi leh Juda mi leh Juda mi, zeksum leh sumlouh, melmak mite, Skithia mite, bawite, bawiloute leng a om theih kei; Kris tuh bangkim hijawin, bangkim ah a om behlap lai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je sha ijewa te je rä io̱naklä jishtä Jesús wa̱ iyile käi. Je sha ite rä iju̱ñenaklä jishtä iduämiwa̱ rä käi. \t Hiai tuh a sih danding thu, Jesun a gen banga, a tuna dingin ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te isha: —Sapaktäk, je biköle rä wao̱leté yis wa̱, yis ji̱a tsi̱ne raté. \t Huan, aman, a kiangah, Sinsakpa huai tengteng ka naupan laia kipanin ka jui jel, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ietkä rä: “Säkekewa wa̱ iju̱ñer ka̱biketsäk wa je̱rike rä ka wata.” \t Toupan mi pilte ngaihtuahna a thawn ahi chih, a thei chi-a gelh ahi nawn laia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka chui tsa̱ku̱i wa irä, fariseo wa irä, jewa te Sanedrín wa tapawa̱wa̱. Jeska ijewa te ichaka ñaia̱: —¿Me sa te iwe̱ na? Ije te ji we̱ke̱ ta̱i ijuenaklä ye. \t Huchii siampuliante leh Pharisaiten vaihawmte a sam khawm ua, Bangchibangin i hih ding ua? Hiai miin thillamdang tampi a hih ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je jäiyi kololewa̱ wikblu yakei wa̱ je ju̱nami ijewa ki̱ka, te ijewa kukawa̱ diekjela tu̱naka̱ ijewa kalabe ki̱ka. Jekäi je ju ska ijewa julunami ju̱li̱shye, shka̱le ta̱i. \t Huan, dawi pain a honboh a, a nih un a zou a, a nuaisiahta hi, huchiin huai mipa in akipan vuaktang leh liamin a taikheta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te isha iia̱: —Säkekewa, ¿je ba te ji paka jile she ja̱mi, je rä sá ebä ia̱ na, ata ñaebä biköle ia̱ na? \t Huan, Peterin, Toupa, hiai gentehna thu koumau kia hia non hilh, mi tengteng? achi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka ijewa sha̱ ekla tu̱nami, te esponja kukawa̱, nu̱wa̱ ite uva diä jäi wa, tkaka̱ ite kal bata ki̱ka, ma̱ ite iia̱ iwa̱ kuyanak. \t Huan, a lak ua mi khat kintak in a taipah a, spanji a la a, uain thuk ah a diah dim a, chiang ah a suang a, a dawnsak tou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ku̱ yis mablö jishtä yis te Cristo mable käi. \t Hon enjuite hi un, kei leng Kris enjuipa ka hih mahbangin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä saduceo wa sha̱ ñasikawa̱ iwä ja̱mi. Jewa te ishe rä ka sä rä shki̱nakka̱ni kuna; jewa te ichaka iia̱, \t Huan, Saddukai, thohnawnna a om kei chite laka mi kuate hiam a kiangah a hong ua; a kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ikjätkele yöle rä jaspe wà, ata jukläyäkä yöle rä oro si̱ wà, vidrio pasikle yëë su̱ta. \t Huan a kho kulhbang tuh jasper suanga kibawl ahi a; huan a khua tuh dangkaeng siang, limlang siang bang ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä bas täkinaklä bas je̱r ska, bas ko̱naklä ka shirile ta a̱ni sikii si̱ Säkeklä Sa Ká wäna, mika̱ saje wa Säkekewaí Jesús däke̱ni ije wa̱ sikii wa tso̱ biköle ra ñara ra. \t Huchia, i Toupa Jesu a misiangthou tengteng toh a hongpai chainga, i Pathian leh a Pa maa na lungtangte uh siangthouna lamah gensiatbeia om dinga nou a honhihkip theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je̱r ko̱le sä kololewa̱ kjanaklä ye iräle, kai iräle, te ji bäi we̱ ra, Säkekewa te ji bäi me̱mi jewa ia̱ ekla ekla. \t Mi chihin thil hoih a hih chiat peuhmah uh Toupa kianga kipanin a ngei mah a mu nawn ding uh chih theiin, bawi hiam, bawi louin hiam himahleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "iräle: ‘¿Yibä minawa̱ju̱ ka̱ ja̱r ka̱mii ska na?’ ” —je rä iwa̱ Cristo tsa̱klätéka̱ sä dulewa̱ wa ska. \t Kua ahia khukthuk ah hoh suk ding? Hiam (huai tuh misi laka kipan Kris pi tou nawn ding chihna ahi) chi ken, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Yie ichake bas ia̱: ¿Sábado wà ka̱ tso̱ ji bäi wa̱klä, ta ji yakei wa̱klä? ¿Sa̱ tsa̱tkäkläksa̱, ta sä ktäkläwa̱? \t Huan, Jesun a kiang uah, Khawlniin hihhoih a sianga, hih siat? hotdam a sianga, hihlup? ka hondong ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judío wa wäbatsa je wà su̱a ite ra, jera ite ka̱wei ma Pedro kukäkläwa̱ ñaebä. Je o̱na rä pan ñe ka levadura ta ke̱i kjewa̱klä sha̱naka. \t Huaiin Judate a kipaksak chih a theihin, Peter leng mat a tum jel a. (Huai nite tuh tanghou silngou sohlouh ni ahi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je un talento kukäk mineju̱ te ishäkä ja̱r bia, jeska ite iblui inaklä blawa̱. \t Talent khat mupa bel a va kuan a, lei a tou a, a pu dangka a selgu zota."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te je ssa ra, iwäoka̱na tulami Säkekewa Jesús kie ja̱mi. \t Huan, huai thu a jak tak un Toupa Jesu minin baptisma a tangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chui wa tsa̱ku̱i Anás irä, Caifás irä, Juan irä, Alejandro irä, ñakäi chui tsa̱ku̱i saka wa biköle irä, jewa tapanawa̱ña ijewa ra. \t siampu lianpen Ana te, Kaiapha te, Johan te, Aleksandar te, Siampu Lianpen chia tengtengte leng Jerusalem khua ah a om khawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te kte shemi ba ia̱ maikäi ra ba irä ba ju ska tso̱ wa kalabe irä tsa̱tkermiksa̱ käi.’ \t aman thu a honhilh dinga, huai mi thuin nang leh na inkuanpihte hotdamin na om ding uh, a chihdan leng a honhilh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä bas däkläwa̱ bas Ká se̱nak ka̱jöir je yabala ye. Je wakei te ka̱wä patke ñinak sä yakeila wa ia̱, sä bäi bäi wa ia̱, ñaebä je te ka̱li̱ patke ja̱nak sä wämo wa ia̱, ka sä wämo kuna wa ia̱. \t na Pa uh vana om tate na hih theihna ding un, aman tuh migiloute leh mi hoihte tungah a ni a suak saka, mi diktatte leh diktatloute tungah leng vuah a zu sak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Issö! Bas ju a̱ta̱nami bas ia̱ rä ja̱r ebä. \t En un, na in uh a vuak a taisan in a omta.Ka honhilh ahi. Toupa min a hongpai hampha hi, na chih masiah uh, tuban na hon mu nawntakei ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mika̱ Felipe te Säkeklä gobiernoí irä Jesucristo kie irä je ktei baa bata sha ra, ijewa te iktä kukawa̱. Jekäi jäiyi wa irä alaklä wa irä ñawäuke̱wa̱ tulami. \t Himahleh, amau tuh Pathian gam tanchin hoih leh Jesu Kris min tanchin hoih Philip gen a gintak un, anumei apasalin baptisma a tangta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa male̱te̱nacha̱wa̱ e̱e̱na te isha: “Ji biköle wá̱ ite rä baa. Kukä balewa̱ wa bäiwa̱ni ite kte ssäk, ñakäi ktä wätelewa̱ wa bäiwa̱ni ite ktäk!” \t Aman bangkim hoihtakin a hiha; bengngongte nangawn a pausak jel, a chi ua, lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi bas te ñatapawa̱k ijewa ju ska wa ia̱ ishe yie ichakami. Bas te yis el shka̱ta Epeneto ia̱ ishe yie ichakami. Ije ne rä jile wä säkätä käi Cristo ia̱ Acaya ska rä. \t A in ua saptuam kikhawmte leng chibai honbuk sak un aw. Ka deihtak, Epainita, Asia gama Kris gingta masapen, chibai honbuk sak un aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ishe ni: “¡Aleluya! Ije shka̱le̱i buka̱nami sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi.” \t Huan, upa sawmnih leh lite leh ganhing lite a khupboh ua, huan, Pathian laltutphaha tupa tuh a beta ua, Amen, Hallelujah! chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "yis el wa tso̱ cinco jewa je̱r ku̱ak ka jewa däkläña kuna jí sä weikanaklä ska.’ \t sanggam pasal nga ka nei ngala; hiai gimna mun ah a hongpai kha ding uh, phatuamngaitakin vahilh leh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka sa̱ ku̱ ji bäi wo̱ biköle ia̱ bikö sa̱ ia̱ io̱r käi, bäi si̱ ra sa saka ji biketsäk etkabä wa ia̱. \t Huchiin, lemtang hun i neihdan bang jelin mi tengteng tungah thil hoih hih ni, ginna inkuanpihte laka omte tungah hi khol diak hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ángel wa biköle tapar tso̱ klä ki̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä irä, säkekewa tso̱ wa irä, kseka wa cuatro irä, jewa pája̱mi shkiritkeksa̱, jewa ñatulawa̱ wakte wätkelecha̱wa̱ i̱ski̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wäja̱mi, te Säkeklä oloitsawa̱; \t Huan angel tengteng tuh laltutphah leh upate lah gan hing lite kimvelin a ding ua; laltutphah maa khupbohin, Pathian a bia ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biköle ka wämo kuna rä ji yakei wakble, ata ji yakei wakble tso̱ manele ki̱ka ka sä rä duäkwa̱ kuna. \t Diktatlouhna tengteng tuh khelhna ahi; sihna khop hi lou khelhna leng a om sam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Saje wa rä jile däläwa̱klä ta kju̱awa, ata ju wäjienak wakja̱neiwa̱k wa ia̱ ka ka̱ kuna je wame̱leka̱ kätäk. \t Enzaw maitam khat inei; huaituh biakbuk nasemten anek theihlouhna mun uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sha̱ jolona ishäkä bäi ki̱ka; je kibinaka̱ ra, iwäna cien cien.” Je she kate ite ra, ia̱na täkii: “Yi rä kukäta wassënak ra, ¡je ku̱ issö!” \t Huan, a khen lei hoih ah a kia a, a hongpou a, a leh jain a gahta a, a chi a. Huan, huai thu a gen lain a kikou a, Kuapeuh jakna dinga bilneiin ja uheh, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa biköle te Sóstenes ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i kukawa̱, kpa ijewa te ta̱i sä ktei wabiketsäkläksa̱ wäsaka, ata Galión ia̱ je rä ka jishtä kuna. \t Huan, Grik mi tengtengin kikhopnain heutu Sosotheini a man ua, vaihawm tutphah maah a vua ua. Gallioin huai a thilhih uh khawk a sa kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, yis te bas pakeke̱ saje wa Säkekewa í Jesucristo kie oloi ja̱mi, ji pakäk ñassëta, ka ñabalabutsäk kuna, ata se̱nak ñara etka yebä je̱rikä ta ñaebä, jile biketsä ta ñaebä. \t Huan, unaute aw, na vek un thu kibang na gen ua, na lak ua kikhenna himhim a om louhna dingin lungsim munkhat leh ngaihtuah munkhata diktaka na kizop chinten jawkna ding un Toupa Jesu Kris minin kon ngen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ia̱ ite ichaka: —¿Bas te Jesús biketsa ra, Wikblu Sikina me̱na bas ia̱ na? Jera ijewa te ikúka: —Ka sá wa̱ issëlebä jibä Wikblu Sikina tso̱ ni. \t Huan, aman a kiang uah, na gintak tung lai un Kha Siangthou na tang u hia? a chi a. Huan, amau, a kiangah, tang lou, Kha Siangthou a om chih himhim jak leng ka za kei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi te yaba jí ije käi kiawa̱ yis kie oloi ja̱mi ra, je te rä yis wakei ne kiawa̱. \t Huan kuapeuh ka min jiaka hichi bang naupang neu chik khat kipahpih tuh keimah honkipahpih ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te ishemi: ‘Je ditsä te ju yuami, ata ka itäki ta ie̱newa̱k wa̱.’ \t Hiai min a gel na a, a lam zou thei ngal keia chiin, a nuihsan kha ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ma je̱käkka̱ minakju̱ni yis ká wäki̱. Jeska yis te ishemi iia̱: Papá, yis te ji yakei wakbla yi katke ka̱jöir ukä ja̱mi irä ba ukä ja̱mi irä. \t Ka thou dinga, ka pa kiangah ka pai dinga, a kiangah, Pa, vana tungah leh nangmah mitmuhin thil ka hihkhial; na tapaa seh tak ka hitakei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ángel täki ta ta̱i te jak kaka̱, jak ta̱i waunak su̱ta, je ju̱ami ite däyë na te ishe: “Jí su̱ta Babilonia jukläyäkä bäi si̱ weikarmiwa̱ sälwiwa̱, mik a̱ni ka je ko̱nakni itjä. \t Huan angel hat khatin buh gawina suang lian pi hileh kilawm suang khat a domta a, huan tupi ah a pai luta, Hichi bangin kho thupi, Babulon tuh nakpia hihchipin om inchin, huan muhkhiak nawn louh hialin om in teh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä yie kte ssaté täkii Templo ska, te ishe ángel wa siete ia̱: “Bas cho̱ Säkeklä kju̱atkawa̱ tazaí siete watkä tulämi ishäkä ki̱ka.” \t Huan huai dantan sungnunga hongsuak aw thupiin, angel sagihte kianga, Kuan unla, leitungah Pathian hehna belhbu sagihte tuh sung khia un, a chih ka zata a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je wà iwa̱ ikjashäklä sa̱ ke̱i etkä etkä datse̱ wà bikö si̱ ije̱r bäi shä je̱r baa wà sa ra Cristo Jesús ja̱mi rä käi. \t Huchia hun hong tung ding te khawnga, Kris Jesu-a i tunga migitna neia, a hehpihna nak hauhdan tuh a etsak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Ma cho̱ni bä juka. Jeska ba te ipakeni jishtä Säkeklä te ji e̱e̱na si̱ wá̱ ma ia̱ käi. Jekäi imineju̱mi te ipaka jukläyäkä kalabe sha̱na, jishtä Jesús te ji e̱e̱na si̱ wá̱ iia̱ käi. \t Himahleh, Jesun, Na in ah pai inla, Pathianin nang dia thil a honhihsak a thupidan vahilh in, chiin a sawl khia hi. Huchiin, a paia, khopi sung tengteng ah Jesun amah adia thil a hihsak thupidan a tangkou pihta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sa pakale ji wa̱k ki̱ka, ji yakei wakble te wäsi̱wa yis ssëwa̱ ji biköle tker sa̱ ja̱mi je biketsäk. Jekäi ke ka̱wei ta ra, ji yakei wakble rä dulewa̱. \t Himahleh, khelhnain, thupiak jiakin, lemtan lai muin enna chiteng ka sungah a om saka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jiräni Säkeklä te ije kuka rä na?: “Yis wa̱ itso̱ ji̱a kolole siete mil ka ñajäklenewa̱ kuna köchöwä ki̱ka Baal wäja̱mi.” \t Himahleh, Pathianin bangchin a dawnga? Baal maa khukdin ngeilou mi sang sagih keimah adingin ka hawi ahi, chiin, a dawng hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je sa̱ wa̱ ki̱ssënak je te sä wäkukete tkelewa̱ därërë, jishtä ko̱no wäkukäk käi, baklewa̱ ija̱r bala tkeleksa̱ sua wà je ja̱r ektaka, \t Huai lametna tuh hinna sikkipin I neia, muanhuai leh kiptak ahi, huai lametna tuh puanjak sung ah leng a lutta hi;huaiah tuh Jesu, Melkisedek omdan banga khantawn a Siampu Lianpen nahitain ei adingin makaipain a na lutta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas wa̱ issële iyileta̱na: ‘Ba te ba saka shka̱li̱ble, ata bä bolki dokoitse ba te.’ \t Na vengte it inla, na melmate hua in, a kichi chih na zata uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ñajöcho̱wa̱ Säkekewa wäna, jera ije te bas oloi kemika̱. \t Toupa mitmuh in kingaineu un, huchi in a hon hihlian ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱jiska wa je̱r ki̱ ka bas iar kuna, ata jewa je̱r ki̱ yis ne iarke̱ rä, je rä ji we̱ke̱ ijewa te je sheke̱ yis te je rä yakei ni ki̱ka. \t Khovelin nou hon ho theikei hi, kei jaw honho nak uhi, a thilhihte uh a gilou chih ka hilh chet nak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱, ke a̱ni bas kabla kable etkabä wà ka̱jöir wäkata ska iräle, je rä Säkeklä je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye ki̱ka; \t Ken jaw, ka honhilh ahi, Chiam himhim kichiam kei un; van louin kichiam kei un, huai tuh Pathian laltutphah ahi ngala; lei louin kichiam sam kei un, huai tuh a khe ngakna ahi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Itiäk wa to̱rte̱ kja. Jekäi ijewa te iwä se̱nak jekjeye shtä tapawe̱ kate. Je rä itkäk irä itiäk irä jewa ssënaklä a̱naa ñara. \t A lapain loh a mu a, khantawn hin tana om ding in gah a la, huchia a tuhpa leh a lapa a kipah tuak theihna dingun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judas, ale Jesús ju̱akksa̱ ikukäkwa̱ wa ia̱, je wa̱ je ke̱i rä su̱le, je ne ska Jesús ñatapawa̱ ka̱raa iwa̱ dulanak wa ra rä ki̱ka. \t Huan, a mansakpa Juda in leng huai mun a theita; Jesu a nungjuite toh huaiah a pawt jeljel ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je saka ia̱ yie ishe, ata ka Säkekewa si̱ te kuna, ikuna sä el wa manele rä se̱naklä ta ka Jesús biketsäk kuna ra, ata ise̱naklä ki̱ ije kiarke̱ ji̱a ra, ka ikiar ijäkwa̱. \t Mi dang kiangah ahihleh Toupa hi louin keimahin ka gen: Unau kuapeuhin ji, ginglou mi kitenpih leh, aman a kianga om gige a ut leh, ma kei heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa ñajaka̱ kja kju̱atkäk. Sä wäkiri wa ñatapawa̱cha̱wa̱ kju̱atkäk Säkekewa ra, iwa̱ kolole Säbäkäkksa̱ ye je ra.’ \t Khovel kumpipate a ding ua, heutute leng a kikhawm ua, Toupa leh a Kris kalhin, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jekäi ba rä sa saka yuäk ra, jera ¿jiye ka ba wakei je̱k yuä rä na? Ba te sa pakte, ka jakbler ni ra, ¿jiye ba jakbläke̱ na? \t huchibang na hih ngal leh, nang, midangte hilhpa, nangmah na kihilh ka hia? Nang, mi guta lou dia hilhpa, nang nag u nak maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je jukläyäkä ki̱ ka̱wä irä tulu irä ka sher kuna iñiwa̱k. Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä oloi ne te iñiwe̱ rä, ñakäi Oveja Yaba ne rä itsi̱ni rä. \t Huan a tunga tanvak dingin huai khopiin ni hiam, kha hiam leng a deih kei: huai laia Pathian thupinain a tanvaka, huai laia khawnvak tuh Belamnou ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi mika̱ isäkätä wa dejulu ra, ijewa te ibiketsa ito̱rmi bakleka̱ ni; ata ito̱na denario wà etka etka ñaebä. \t Huan, a masapente a hong un, muh tam deuh a kiging ua; himahleh amau leng makhai mah a mu chiat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yie ichake: ¿Je wa̱ ka Israel wa je̱r ko̱ne na? Ñera säkätä Moisés te isha rä: “Kju̱awa ka ji ye kianak kuna wa, je wà yis te bas kju̱atkewe̱mi. Yis te ka je̱r ta kuna wa, je wà bas wätji̱we̱mi.” \t Ahihleh, Isreal miten a za kei ua hia? Chi dia gen thamlouhte ka honhaza sak dinga; chi pilloute zangin ka honsuheh ding, chiin, Mosiin a gen masapen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä alaklä ekla duäke̱ pi ju̱ne e̱e̱na te, bitewa̱ doce año kje. \t Huan, numei khat kum sawm leh kum nih si pawta china a oma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka ijewa mane a̱ni bitene Säkeklä kjeishäk kte bäi wà na? ¿Ata jí ka̱ kju̱awa wa ebä na? \t Pathian phat dinga kik nawn, hiai theihlouhmi kia loungal kuamah muha om lou uhia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yie ji paka jile she ja̱mi, ata ike̱i dämiwa̱ ka yis ktäklä kuna ji̱a jile she ja̱mi, ata yis te Sa Ká ktei pakemi bulee. \t Huai thu khawng a hem-in na kiang uah ka genta hi; a hun a tung dek, huai hun chiangin na kiang uah a hemin thu ka gen nawn ta kei dinga, chian takin Pa tanchin ka honhilh ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata dulecha̱wa̱ wa rä shki̱nakka̱ni je wapakäklä ra, ¿ka bas wa̱ Säkeklä wa̱ ji yile bas ia̱ je ktei wayile na? Je te ishe rä: \t Ahihhang in, misi thohnawnna thu Pathian in na kiang ua a gen na simkei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "iju ska tso̱ wa wäsikewa̱k bäi, iyabala dulawa̱k iktä ssäk dälätsale ji biköle ska. \t zahtakhuai taka tate kepsiam, amah insung vaihawm kizen taka hihsiam mi hi ding ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jira bas wa̱ jile tso̱ bäi, je wà sa saka ki̱ ji sherke̱ tsa̱tkermi, je rä bas ki̱ ji shena ra, bas tsa̱tkenaklä ijewa ji tso̱ wà, biköle ia̱ idäkläksa̱ ñakjee, \t Kibatlualna dingin, na hauhna u tuh tulaiin a taksap uh awnghukna a honghiha, a hauhna uleng na taksap awnghukna uh a honghih sam theihna dingin ka chi ahi jaw, huchiin, kibatlualna a hongom thei ding hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je mineksa̱ju̱ te ichaka ia̱mi ia̱: —¿Jibä kie yie na? Jera ia̱mi te ikúka: —Juan säwäukewa̱k tsa̱ku̱ ne kiö rä. \t Huan, amah a pawta, a nu kiang ah, Bang ka ngen dia? a vachi a. Huan, aman, Baptispa Johan lutang, a na chia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä saje wa Säkekewaí Jesús kie oloi kanakläka̱ bas oloi ja̱mi, ñaebä bas oloi kanakläka̱ ije oloi ja̱mi, saje wa Kekläí irä Säkekewa Jesucristo irä je̱r bäi shä ja̱mi. \t Huchia i Pathian leh Toupa Jesu Kris hehpihna bang jela i Toupa Jesu min tuh noumaua hihthupia a oma noumau leng amaha hihthupia na om theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa yäkä kajali ji̱a ra, Jesús te pan kukawa̱, je ki̱ ika̱kia, kjepa je butsa ma̱ ite ijewa ia̱, te isha: —A̱ju̱. Jí rä yis yaka. \t Huan, a nek lai un Jesun tanghou a la a, a vualjawl zohin a balkhama, a kiang uah a pia a, La un; hiai ka sapum ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa wäbala wajuena. Jera Jesús te ijewa je̱r ku̱a tsa̱na, te isha: “¡Issö! Ke yi a̱ni ku̱ ijuñopa.” \t Huan, Jesun a kianguah, Kuamah theih louh dingin pilvang un, achi bilbela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera bulirishtä idamiju̱ ji̱a ra, ikjanaklä wa bite iña̱le̱i tsa̱k. Jekäi ijewa te isha iia̱: —Ba yaba kalme ji̱a kseka. \t Huan, a pai suk lel laiin a sikhaten a na dawn ua, Na tapa a damta, a na chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis suanawa̱ ba yika, je ki̱ka yis mine te ba talento blacha̱ ishäkä naka, ata ¡isu̱o! Yis wa̱ je rä ba cha je shkäni.’ \t huaiziak in ka lau a, ka vapai a, na talent lei ah ka selgu a; en in, nang a ngei na mu nawn hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je ju̱ñawa̱ ka̱ wäkiri te ra, je paruemi sá te ije ra bas wetsanakläksa̱ ije yika. \t Huan, gam ukpa'n huai a najak leh amah leng i khem ding ua lunghimohlou ding in i bawl na ke, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te itkama̱, Apolos te diklä tka iki̱; ata Säkeklä ne te ije̱wa̱ rä. \t Ken ka suana, Apolloin tuiin a vaka, himahleh Pathianin a khang sak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jishtä ishka̱bla juermi ekla ekla, je rä idíaí dewa̱ ra ijuermiwa̱ atjä ki̱ka, je rä yökö wà ikjayirmi ki̱ka. Jekäi ekla ekla shka̱ble mabler su̱rmi yökö wà, ijuenaklä jishtä ishka̱bla rä käi. \t Mi chih nasep tuh a honglang ding hi; Niin a hihlang ding ahi ngala, meia a kilak dingjiakin; mei ngeingeiin mi chih nasep bangchibang ahia chih a hihchian ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Saje wa irä, ijewa irä ka su̱ne iwa̱ kju̱awa kju̱awa kuna. Ka irä maikäi kuna ta, ji biketse etkabä ki̱ka ijewa je̱rike siki tewa̱ ite. \t huan, eite leh amau khentuam neilouin ginin a lungsim uh a hihsiangthou hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, yis se̱na bas ska ra, ka yis ia̱ ji yir bas ia̱ jishtä ji she ji rä wikblu iá ja̱mi wa ia̱ ji she käi, ata yis te ji sha bas ia̱ rä jishtä ji she ji rä yaka iá ja̱mi wa ia̱ ji she käi, jishtä Cristo ja̱mi yabala ji̱a wa ia̱ ji she käi. \t Huan, unaute aw, kha mite kianga gen bangin na kiang uah thu ka gen theikei hi; sa mite kianga gen bangin ka gen jaw, Kris a naungekte kianga gen bang lel in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä chu̱li̱i̱ te ikjatia ka̱yue wà, jeiräta ite ikjatia rä ka ñasse ta kuna. \t Mi tampiin juauin a hek ua, himahleh, a hekna thu uh a kituak sam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata kte kukäk wa ñatapawa̱ ipája̱mi shkiritke, jera ije̱kaka̱ni mineju̱ni je jukläyäkä na. Jekäi bulirishtä ra imineju̱mi Bernabé ra Derbe ska. \t Himahleh, nungjuite a kima a din lai un, a hongthou a, khua ah a lut nawnta hi. Huan, a jingin Barnaba toh Darbi khua ah a hohta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas te yis ia̱ kte chakaté äyë ki̱ka je kúke yis te. Bäi si̱ jäiyi wa ia̱ ra rä ka se̱nakwa̱ kuna alaklä wa ra. \t Huan, na thil gelh thute ujaw: Pasal adingin numei khoih louh a hoih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa kalabe wa̱ je bakle ra, jera sa̱ shki̱rke̱ka̱ni ska ra, ¿je siete wa mane si̱ se̱naklä ye ije dämiksa̱ni rä na? \t Huchi in, thohnawnna ah amau sagihte lak ah kua pen ji ahi dia? a vek un lah a nei chiat ngal ua, chi in, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite diklä tia u̱ yaka yöle naka, je wà ite iwa̱ dulanak wa klä paskuami, je pasikani ite paño mo̱lewa̱ ikipa ja̱mi wà. \t Huan, maiphiatkuangah tui a sunga, nungjuite khe a silta a, kinulna puan a tenin a nul jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji kissënak je wa̱ ka sä tsulenakwa̱. Ka irä jiye kuna ta, sa̱ shka̱li̱ble Säkeklä te je rä tkeleju̱mi sa̱ je̱r ska, Wikblu Sikina me̱le sa̱ ia̱ oloi ja̱mi. \t Huan, lametnain tuh honzahlaksak kei, huai Kha Siangthou i kiang ua honpiak pansana Pathian itna i lungtang ua suna a om tak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Manele te ji yakei wakbleke̱ juer dä tjabana ka iktei wabiketsarksa̱ba yika. Ata manele te iwe̱ke̱ juer dä je̱na je̱napa. \t mi khenkhat khelhna tuh a lang gige a, vaihawmna atun nak hi; mi khenkhat khelhnate bel a khawnung in a hong kilang.huchibang mahin thil hoih hih kilangsa a om a, huchibang loute leng sel theih ahi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je alaklä rä Sirofenicia wa delewa̱ Griego wa ye, je ka̱kia iia̱ iwa̱ iyaba ki̱ka be kjäiäkläksa̱. \t Numei tuh Grik mi ahia, pianna lam ah Suro-Phoinikimi ahi. Aman tuh a tanu sunga kipana dawi delh khe dingin a ngena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Natán rä David yaba, David rä Isaí yaba, Isaí rä Obed yaba, Obed rä Booz yaba, Booz dä Sala yaba, Sala rä Naasón yaba, \t huai tuh Jesai tapa ahi a, huai tuh Obed tapa ahi a, huai tuh Boaz tapa ahi a, huai tuh Salmon tapa ahi a, huai tuh Nahson tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ssëno a̱naa ssënak a̱naa wa ra, ñakäi bas ji̱o ji̱ak wa ra, \t Kipakte kipahpih unla, kapte kahpih un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Saje wa ká Abraham te iwakei yaba Isaac ma̱ka̱ ji däläwa̱klä ki̱ka ra, ¿ka irä je ite ji wá̱ ne wà iwabiketsanaksa̱ wämo ye rä na? \t I pu Abrahamin a tapa Isaak maitam tung a alat laiin thilhih ziaka siamtang ahika hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ipája̱mi wa su̱a, jera ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Blu wa ia̱ ra därërë si̱ dewa̱ Säkeklä gobiernoí ja̱mi rä. \t Huan, Jesun a en vialviala, a nungjuite kiangah, Sum haute Pathian gama lut haksat tuak namai e, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ke bas ku̱ ibiketsa je̱r na: ‘Abraham ne rä sá ká rä’ ni; ka irä jiye kuna ta, yie ishe bas ia̱, Säkeklä ia̱ jí jak tso̱ manermiksa̱ Abraham batala ye. \t Abraham ka pu uh ahi, chiin, kingaihtuah kei un, Pathianin hiai suangte khawng Abraham suantein a dingsak thei hi, ka honchi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta Tesalónica ska bas te inaklä patka botäbä kicha mañatäbä kicha yis tsa̱tkäklä yis ki̱ ji sherke̱ wà. \t Thessalonika khuaah leng ka taksapna awng non huksak jel uha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ne rä sä kjäkläwa̱ rä. Yilé kjawa̱ju̱ jeska ra, je rä tsa̱tkenakksa̱. Jekäi ije kjämiwa̱ju̱ dämiksa̱ju̱. Jekäi ite tala ku̱emi. \t Kei kongkhak ka hi; keimaha mi a lut leh, humbitin a om dinga, a lutin a pawt dinga, nek ding leng a mu ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te iwätiaka̱ cruz ja̱mi ra, ijewa ina su̱a jile wà ijewa wa̱ ji jienak iwa̱ bala pja̱klä ñaia̱, \t Huan, kros a a kilhden khit un, aisan in a puansilh tuh a kihawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ne rä bäi rä, je ne wà Säkeklä Sa̱tsa̱tkäkksa̱ wäbätsä rä. \t Huaituh I Hondampa Pathian theih in a hoih in, a kipahhuai hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä jukläyäkä na sä kjäkläwa̱ ska Zeus temploí kate, je chui te toro jaté, tsitsia wä butäle ksá ja̱mi jaté je jukläyäkä kjäshtäklä ska. Jera ditsä chu̱li̱i̱ wa ra ñara issëna je ma̱kka̱ ijewa wäna. \t Huan, Jupiter, siampu a biakin polama om tuh, bawngpate leh pak khigui limte tuh kongkhak kiang khawnga hontawiin, mipite toh biakna dingin oh a tumta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jishtä mostaza wä kukewa̱ ekla te tkeme̱ ite ijuitä ki̱ käi, je kibina deka̱ kal kje, jekäi du ju̱nak ka̱sha̱ka ju yua ijula na.” \t Ankam chi tangkhat min a laka, a huana a theh bang ahi, huai tuh a hongpou a, sing a honghi a, tungleng vasate khawng ahiangah a giak uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka iwa̱ kje Judío wa ka̱pake ssäklä kuna, ka iwa̱ ditsä ñabutsäle tulämi ji rä iyina si̱ yika jewa te sa pake ji wa̱k je ssäklä kuna. \t Judate tangthu khawng leh thutak nungngnatsan nak a thupiak limsakloute,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ale ji yakei wakbläk wa wäter tkete je ekla te Jesús weika te isha: —¡Ba ne rä Säbäkäkksa̱ rä ra, ba wakei je̱k tsa̱tköksa̱, ñaebä sá tsa̱tköksa̱! \t Huan, a mi gilou kilh khat un Jesu a taia, Kris na hi ka hia? kihihdam inla, kou leng honhihdam tanla, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je pan dar ka̱jöir ka je me̱ne bas ia̱ Moisés wa̱ kuna. Ata yis Ká ne te pan si̱ dar ka̱jöir je me̱ke̱ bas ia̱ rä. \t Huan, Jesun a kiang uah, Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Van akipana tanghou na muh pen uh Mosi honpiak ahi kei, ka Pan tuh vana kipanin tanghou tanghou tak nou a honpia ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ishani ijewa ia̱: —Bas ssënopa baa. Jishtä Sa Ká te yis patkaté käi, je su̱ta yis te bas patkeke̱. \t Huan, Jesun a kiang uah, Na tunguah khamuanna om hen, Pan kei honsawl bang mahin nou ka honsawl ahi, a chi nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ikuna sa dami ji̱a Säkeklä bolki wa ye käi ra, ije̱r bäinani sa ra iyaba duawa̱ oloi ja̱mi, jera je tsa̱ta si̱ sa̱ tsa̱tkermiksa̱ ise̱r kseka oloi ja̱mi Säkeklä je̱r bäinani sa ra ki̱ka. \t Melma i hih laia bawn a Tapa sihna jiaka Pathian toh nakitam khin i hih ngal un tuh, kitama i om khit nung un a hinna jiakin hotdamin i om sem ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Mika̱ ideka̱ cuarenta año ra, jera ije̱r ska issëna ime miju̱ isaka wa Israel batala su̱ak. \t Huan, amah tuh kum sawmli a chin kuan laiin, a unau, Israel suante, veh a tuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bata ki̱ka bas dewa̱ mablenak Jesús biketsäk wa tso̱ Macedonia ska irä Acaya ska irä wa wa̱. \t Huchiin Masidonia leh Akhaia gama gingta mi tengteng adingin zuihding na nahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Juan wätenawa̱ itä ska, Jesús deju̱ni Galilea ska. Je te sa pakta Säkeklä ktei baa wà, \t Huan, Johan mat a om nungin, Jesu, Pathian Tanchin Hoih genin, Galili gamah a honga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "wäyölewa̱ ka̱yuäk wa te ji we̱ke̱ su̱nak ebä wa̱. Ijewa je̱r dä shki̱malewa̱ ia̱ ka ji a̱ni ssër kuna ji̱a yakei. \t mi zuaitheite lepchiahna jiakin ahi; huai mi juautheite tuh amau sia leh pha theihna ngeia sik-ama bik bang ahi uhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro ktaka̱ te isha Jesús ia̱; —Rabí, ¡bäi ebä sa kajali jiska rä! Sá ma ju yabala yuäk mañatkä: etka ba ia̱, etka Moisés ia̱, etka Elías ia̱. \t Huan, Peterin Jesu a houpih a, Heutupa, ei din hiaia om a hoih; aidakbuk thum i khoh ding a, nang din khat, Mosi din khat, Elija din khat, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús da kajali wa te ji o̱r mar su̱a ra, ijewa te ichaka iia̱: —Säkekewa, ¿sä te ijewa bike espada wà na? \t Huan, a kima miten thil hongtung ding a theih un, Toupa, temsauin ka sat ding uam? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je o̱na rä Jordán a̱mi kata Betania ska. Je ke̱i kje ra Juan te sä wäukewe̱te jeska. \t Huai tuh Jordan gala Bethabaraa Johanin a baptisna muna thil-om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bata ska ra, jishtä yaba ko̱r ike̱i kjäju̱ kjepa käi, ije̱k kjasha yis ia̱ ñaebä. \t Huan, a tawppenah, a hunlou banga piang, keimah kiangah leng a kilaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bulirishtä ra Betania ska iminejuluni, jera iktawa̱ bäli te. \t Huan, a jingin Bethani akipan a pawt nungin a gil a hongkialta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera imike̱ni wikblu saka siete yakei si̱ iwakei tsa̱ta, jewa kiäk jäkté iwakei ra. Jekäi ijewa dewa̱julu ra, ise̱rke̱ jeska; bata ska ra je ditsä iarke̱wa̱ e̱e̱na si̱ säkätä iialewa̱ tsa̱ta. Je su̱ta io̱rmi jira sa̱ tso̱ yakei wa ukä ja̱mi rä.” \t Huai takin a vapaia, amah sanga gilou jaw dawi dang sagih a honpi a, huaiah a lut ua, a tengta ua: huai mihing omdan nanung tuh a masa sangin a honghoih kei zo nak ahi. Tuamah bangin, tulai kangthak giloutakte tunga a hongom ding, chiin a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ikuna bas te je ssa si̱ ra, ñakäi ikuna bas yöna ije ja̱mi ji rä iyina si̱ tso̱ Jesús ja̱mi wà ra. \t A thu jaa amaha thuhilhna om khin na hih peuhmah uleh, jesua thutak a om bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Leví wa diezmo kukäk wa te sa̱me̱ishärä Melquisedec ia̱ diezmo ma̱ Abraham ra käi. \t Huan, Levi, sawmakhat lazelpa nangawn in, Abraham khut ah sawmakhatte a peta, chih theih ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Natanael te isha Jesús ia̱: —Rabí, ba ne rä Säkeklä yaba rä. Ba ne rä Israel wa tsa̱ku̱i rä. \t Nathanaelin a kiangah, Rabbi, Pathian Tapa na hi, Israelte kumpipa na hi, chiin, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bäije jalewa̱ bitaba ji o̱le iwa̱ ka ka̱wei ja̱mi ki̱ka wa rä, ñakäi nui ki̱kololewa̱ wa rä. \t A tatleknate uh ngaihdama om leh, a khelhnate uh khuha omte, a hampha uhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, bas te jí ditsä jaté jiska. Jewa wa̱ ka ji wakblene je templo ukä ja̱mi, ka ijewa wa̱ saje wa kekläí yine kte yakei wà. \t Hiai mi hiaia non pite uh, biakin lokmi ahi kei ua, i pathiannu gensete leng ahi kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta bäi bas te iwa̱ rä, je wà bas te weikane shka̱l ssaña yis da. \t Huchia ka mangbatnaa non mangbatpih jiak un na hih hoih mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis te iyua bas ia̱ jekäi rä. Je rä mika̱ yis demiju̱ ra, ka yis je̱r ianakläwa̱ bas ale yis je̱r ssëwa̱k a̱naa wa ki̱ka. Jekäi yis te ibiketse, yis ssëna a̱naa ra, bas biköle ssërmi a̱naa. \t Huchiin, huai mahmah ka gelh ahi, huchilou injaw, ka hongin ka kipahna dingte lakah lungkhamna ka mu zo kha dinga; ka kipahna jaw na vek ua kipahna ahih ka hon gintak sak chiat ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta yis Ká se̱nak ka̱jöir te iwe̱mi bas ukä ja̱mi ka bas wakwa wa̱ sa saka janewa̱ bitaba bas je̱r ska ra rä. \t Mi chin in na lungtang tak ua na unaute uh na ngaihdam kei uleh ka Pa van a om in leng huchi bangmah in na tunguah a hih sam ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera ite ijewa ia̱ ichaka: —¿Yibä me̱i jí rä, yibä kie yöle ija̱mi rä na? \t Huan, aman a kiang uah, Hiai kua lim leh kua min ahia? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, iKá wa̱ iyaba shka̱l ta̱i. Jekäi ji we̱ke̱ ite je kjasheke̱ ite iyaba ia̱. Ata ji o̱le iwa̱ je tsa̱ta iKá te ikjashemi iyaba ia̱ iwa̱ o̱nak. Je te tsi bas male̱che̱che̱wa̱. \t Pain Tapa a ita, a thilhih peuhmah a kiangah a musak a; hiaite sanga thilhih thupijaw a kiangah a musak ding, lamdang na sak ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Pedro mineksa̱ju̱ jeska iji̱á e̱e̱na. \t Huan, a pawta, a kap huphup."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis te issa ra ijewa te ikjatieke̱ rä iwakwa ka̱wei bata ki̱ka. Ata ka iwa̱ ji a̱ni nui kuna, iktäkläwa̱ iräle iwätiäkläwa̱ iräle. \t huchiin, a dan thu uh banghiama hek ahi chih ka theia, himahleh a hekna thu uah sihna leh henna ding jen bangmah ka thei ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je tsa̱tkeneksa̱ ktei waju̱ñeke̱ wachakeke̱ pjoo, jile bata shäk wa, ale je̱r bäi yirmi bas ia̱ je bata shäkba wa te. \t Huai hotdamna thu tuh huai jawlneite hehpihna na kiang ua hongtung ding thu genkholten, a Kankan ua, siamnel takin a zong khia ua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jini jera sa te je she na? Ikuna Säkeklä rä saje wa ra, jera ¿yi ia̱ ji o̱rmi saje wa ukä ja̱mi na? \t Huai thu ah bang i gen dia leh? Pathian ei lama a pan leh kuan ahia hondou thei ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús je̱k manewa̱té te isu̱a ra idajulu iitä ki̱. Jera ite ichaka ijewa ia̱: —¿Ji shena bas ki̱ rä? Jera ijewa te ikúka: —Rabí, ¿mai ba katke rä? (Je wà rä Sapaktäk). \t Huan, Jesu a kiheia, a honjui uh a mu a, a kiang uah, Bang na zong ua? a chi a. Huan, amau Rabbi, (huai tuh Sinsakpa, chihna ahi, ) kaw teng na hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jera maikäi sä biköle te je ssa bäi, sa wakwa ktä käi, mane sä ktä ja̱mi sä kibile käi rä na? \t Bangchin ahia i vek ua i pau pianpih banga i jak chiat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä yie je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ka, je jula wämo na äyë yöle iktä kja̱ne irä iki̱ka irä su̱a. Je rä kjä balewa̱ ibawa̱klä wà däka̱ siete. \t Huan, amah huai laltutphah tunga tupa khut taklam ah laibu a sunglam leh a polama kigelh chiamtehna sagiha chiamteh ka mutaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ñerä ije weikarte ta̱i sä wikblu bläklä ska ra, jeska iwä kaka̱ te Abraham su̱a ka̱mii ka, ñakäi Lázaro kalme yitälewa̱ ija̱mi su̱a ite. \t Huan, misi khua ah gim thuakin a oma, a dak tou a, gamla pia Abraham leh a angsunga Lazar om toh, a muta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera plaa ijewa te ko̱no irä iká irä jawa̱ta̱na minejulumi ira. \t Huchiin, long leh a pa uh nuse pahin amah a juita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ñassäke̱ je rä ka bäi kuna. Ata ¿ka bas wa̱ ijuñer: “Levadura elkje te harina yaka kalabe papu̱we̱ka̱ni na?” \t Na kisaktheihna uh hoihlou hi. Silngou tawmchikin tanghou beu a pumin a jel sual nak chih na theikei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikjaksa̱ju̱ a̱mikata Gadara wa ke̱i ki̱ ra, bol wäialeksa̱ be wa̱ daksa̱julu sa̱ nu̱l bläklä ska, dejulu iwäki̱. Jewa rä sälwii si̱ ki̱ka ka yi a̱ni shkäklei je ña̱la wà. \t Huan, gal khat lam Gadara mite gam tuh a tunin dawi mat nih, han a kipana hongpawtin, a hontuak ua; a hang mahmah ua, huchiin, huai lampi ah tuh kuamah a pai theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itä ki̱ ijewa te isha je alaklä ia̱: —Jira sá te ije biketsa, ka irä ba te isha ebä ki̱ka kuna, ata sá wakwa te ije ktä ssa ki̱ka. Je wà sá wa̱ iju̱ñer iyina si̱ ije ne rä ka̱jiska wa tsa̱tkäkksa̱ rä. \t Huan, amau, numei kiangah, Tun tuh na thu gen jiaka gingta ka hi kei uh; koumau ngeiin a thu ka ja ua, hiai mipa khovel Hondampa ahi ngei chih ka theita uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ije wa̱ iju̱ñer chui tsa̱ku̱i wa je̱r ki̱ Jesús ianawa̱ rä chu̱li̱i̱ wa wäbätsäke̱ Jesús wà ijewa tsa̱ta kju̱ei, je ki̱ka ijewa te iju̱aksa̱ iia̱ rä. \t Siampu lianten hajat mana a honpaipih uh ahi chih a thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je̱k wätkewe̱ wà; je̱k wätkewe̱ ska ra, ji katable wà; ji katable ska ra, ji wämo we̱ wà; ji wämo we̱ ska ra, \t na theihna uah kidekna hel unla, na kidekna uah kuhkalna hel unla, na kukhalna uah Pathianlimsakna hel unla,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pilato te je ssa ra, isuanawa̱ ki̱ta. \t Huan, Pilatin huai thu a jakin a lau nawn semsema;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite guardia wa cien wäsikäk paka Pablo kjänanak, ata ka̱ ma̱k iia̱ ju na ikäruäklä kjermita, ñakäi isaka wa däke̱wa̱ ji ma̱k iia̱ ka wätkewa̱k kuna. \t Huan, Paula deihbawl deuha, a lawmten a nektak a bawlsak uh kham loua, vensak dingin sepaih za heutu kiangah thu a pia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te alaklä wa chichö wa ju bäke ju̱eke̱mi, ñakäi ijewa ka̱kiäke̱ jaree kje juenak ebä. Jewa buka̱nami e̱e̱na si̱.” \t meithaite inte a negai ua, mi khemna dingin sawt pipi a thum uh. Huaiten siam louh anak tan semding uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna tapanak eyaka wa kalabe taparke̱ ska, biköle ktaka̱ kte saka wà, jera jeska ka Jesús biketsäk wa iräle, ka delewa̱ kuna wa iräle, jewa dewa̱ bas sha̱na ra, ¿ka ijewa wa̱ iyinak bas yule tenacha̱wa̱ irä ni na? \t Huaijiakin, saptuam tengteng kikhawm a, na vek ua, pau theihlouhtea na pau uleh, thei nailoute hiam, gingloute hiam honglut le uh, ahai uh honchi kei ding ua hiam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta ji bäi o̱rke̱ rä juenakwa̱ tjabana. Ata ka ijuenewa̱ ra, del ka je blenakwa̱. \t huchibang mahin thil hoih hih kilangsa a om a, huchibang loute leng sel theih ahi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sa te ji sherke̱ sa yaka ki̱ biketseke̱ ra, je rä sa̱ kju̱atkäke̱ Säkeklä ra. Je rä ka sa̱ je̱k jäwa̱ Säkeklä ka̱wei yika ki̱ka, ñakäi ka sa̱ ia̱ io̱nak. \t Sa deihdan jaw Pathian douna a hih jiakin. Huai tuh Pathian danin a om ngal keia, om leng a om theikei himhim ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yabala, bas ku̱ bas ká wa ktä ssö ji biköle ska, jekäi ne wà Säkekewa wäbätsä rä ki̱ka. \t Naupangte aw, bangkim ah na nu u leh na pate uh thumang un, huai tuh Toupa pahtak lam ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji biköle tsa̱ta bas ku̱ rä Säkeklä gobiernoí, iji wämoí ne yulö rä, jera je shtä biköle ki̱dämiksa̱ bas ia̱. \t A gam leh a diktatna tuh zong masa jaw un, huchiin huai teng tuh a honpiak behlap ding hi.Huchiin, a jiinga ding lunghimoh keiun, a jingin amah a ding a kilunghimoh tawm ding jiakin. Nikhatading in ni khat gimthuak a hun hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Pilato te je ssa ra, ije te Jesús tsa̱ksa̱ ju shäbeka. Jekäi ije̱tkawa̱ iwa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska. Je juitä kie rä Wätele Jak Wa ni. Hebreo wa ktä wà je kie rä Gábata ni. \t Huan, Pilatin huai thu a jak takin, Jesu a pi khia a, a min Suanglep, Hebru paua Gabbatha a chih uh, huai munah thukhenna tutphah ah a tu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je yile rä Säbäkäkksa̱ shena weikanak, ñakäi shki̱nakka̱ni säkätäba dulecha̱wa̱ wa sha̱na, je rä iwa̱ ka̱ oloi bata shäklä Judío wa ia̱, ñakäi ka Judío kuna wa ia̱.” \t Huchia, Krisin gim a thuak dinga, hua misi laka kipan a thohnawn jiaka mi tengteng kianga leh Jentelte kianga leng vak musakpa masapen ahi ding, a chih thu uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je̱r bäi yinopa bas ia̱ ki̱ta ki̱ta, bas ssënopa baa ki̱ta ki̱ta, bikö bas je̱r ko̱r dami Säkeklä ia̱, ñakäi saje wa Säkekewaí Jesús ia̱ je ja̱mi. \t Pathian leh i Toupa Jesu Kris theihna ah na tunguah hehpihna leh lemna hihkhanin om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te je we̱ke̱ rä ñashka̱li̱ble ne bata ki̱ka, iwa̱ iju̱ñer yis kolole rä kte baa wetsäk ki̱ka. \t Pawl khatten tuh itna jiakin, tanchin hoih dikdan gen dia om ka hihdan theiin, a gen ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije̱r bäi shä ki̱ta sa̱ ia̱, ki̱ ite ishe: “Säkeklä kju̱atkäke̱ je̱k ssäk wa ra, ata je̱k jäkwa̱ wa ia̱ ije̱r bäi shäke̱.” \t Himahleh hehpihna tamsem a pe nak; huaziakin Laisiangthou in, Pathian in mi kisatheite a dou a, ki ngaineute bel hehpihna a pe nak, a chi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka̱ sha̱sha̱ ra Pablo irä Silas irä ka̱kiäte, ijewa ksäte Säkeklä ia̱. Jera je ssë tso̱ wätelecha̱wa̱ wa te. \t Himahleh, jan lain, Pathian kiangah Paula leh Sila a thum ua, la a sa ua, hentaten a ngaikhia ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jira bas wa̱ Säkeklä ju̱ñer, ata bäi si̱ ra Säkeklä ne wa̱ bas ju̱ñer dä. Jera ¿maikäi bas manermini jile we̱ ja̱lma̱lewa̱ shi̱ana je ia̱ rä na? ¿Bas je̱r ssëna kolonakwa̱ je kjanaklä ye etäbä kichani na? \t Tua Pathian na hontheih nung un bel-hi lou, Pathian theihmi na honghih nung un, chih ding ahi jaw-thubul jawngkhal leh namanloua bawia om nawn na utnate uh lama, bangchi dana kihei nawn na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isu̱a ra yökö käi bala butsa̱nami juer ta kjäktä iá ja̱na iwakwa ki̱ ekla ekla. \t huan, leite, amah leh amaha kihawmin, mei bangin a kiang uah a hongkilakta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱sha̱ka irä i̱ski̱ka irä ji kinak säkeklä ni wa tso̱. Jekäi ji kekläí wa irä, sä säkekewaí wa irä tso̱ chu̱li̱i̱, \t Van ah hiam, lei ah hiam, Pathian min pute om mahle uh, -huchi bang Pathian tampi leh toupa tampi a om ngal ua-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite copa etka kukawa̱, je ki̱ ite wekte sha Säkeklä ia̱, jera ite isha: —Jí kukö, je yö ñara. \t Huan, nou a la a, kipah thu a gen khitin, Hiai la unla, kihawm un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ichaka kjayile jula wà iká ia̱, jiräni ite ikieke̱ rä käi. \t Huan, a pa kiangah chiamtehnate bawlin, A min din bang sa lehang na deih a? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ktei bata ki̱ka yis weikarte wätelewa̱ kje, jishtä ji yakei wakbläk wa käi. Ata Säkeklä ktä rä ka wätelewa̱ kuna. \t Huai tanchinhoih ziakin thilhihkhialpa bangin hen hialin gimna bang ka thuakzel ahi; himahleh Pathian thu tuh hen in a om ngalkei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je tapanak wa wa̱ patkele wa kjajulu Fenicia wa, Samaria wa, jewa te ipaka maikäi ka Judío kuna wa dewa̱ Jesús biketsäk wa ye. Je te sä el wa biköle ssëwa̱ baawa̱ si̱. \t Huchiin, Saptuamten a vakha ua, amau Jentelte kihei kik nawndan thu gen jelin, Phinisi gam leh Samari gam a tawnsuakta uh; huchiin unaute tengteng a kipaksak mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata delewa̱ jaki sä wäyuäk sä el wa käi, jewa ñapatkawa̱ sa̱ sha̱na sa̱ su̱ak wäsi̱wa jishtä saje wa bakleksa̱ Cristo Jesús wa̱ wa te ji we̱ rä käi, je wà iwa̱ sä kukäkläwa̱ ka̱wei wa̱ kjanaklä wa ye. \t Huai tuh unau taklou, a guka piluta omte, sala honlak theihna ding ua Kris Jesu-a noplenna i neih uh enkhe dinga honglutte jiakin a hi-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jira je tapawe̱ e̱newo̱ bas ku̱. Je rä jishtä bas je̱r ssëna bäi je ma̱k käi, ñaebä bas je̱r ssënaklä itapawa̱k si̱ bikö bas wa̱ ji tso̱ ja̱mi. \t Huchiin, ut dinga kimanna a om bangin, na neih bang jel ua tangtunna leng a omtheihna dingin, tunah jaw hih tangtungta un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kju̱ei ki̱ka sá ka̱kiäke̱ maitjä bas ki̱ka, je rä saje wa Kekläí wa̱ bas biketsäkläksa̱ kianak jiye wata ki̱ iwa̱ sä kile rä käi, itäkili oloi ja̱mi bas wa̱ ji bäi biketse o̱nak käi, ji we̱ ji biketse etkabä wà käi, je biköle wa̱klä bas wa̱ kalabe. \t Huchia hihthupi leh lamsang sak a hih theihna dinga i Pathianin nou a honsapnaa sap tuak him a honsak theihna dingin leh, hoih utna chiteng leh ginna nasep chitenga thilhihtheihnaa a honlohchinsak theihna dingin, nou adin kon thumsak gige uhi;Huchia i Pathian leh Toupa Jesu Kris hehpihna bang jela i Toupa Jesu min tuh noumaua hihthupia a oma noumau leng amaha hihthupia na om theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ki̱ ji ja̱rke̱ kirii ra, je wà bas ñatsa̱tkö. Jekäi ra bas te Cristo ka̱wei wawe̱mi. \t Na puakgikte uh kidawn chiat un, huchiin Kris dan thu na jui uh ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa te ichaka iia̱: “¿Je ji paka ba te jile she ja̱mi, jiräni je wà rä na?” \t Huan, a nungjuiten a kiang ah, Hiai gentehna thu bang chihna ahia? chiin, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis te be kjäie tuleke̱ksa̱ rä Säkeklä julasku oloi ja̱mi ra, iyina si̱ Säkeklä gobiernoí rä delewa̱ e̱ná bas sha̱na. \t A hihhangin, kei Pathian khut zung jiaka dawite delh khe jel ka hih leh, Pathian gam na kiang uah hongtung khin ahi vele."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi Jesús te isha chu̱li̱i̱ wa ia̱: “Mika̱ mo̱ su̱e bas te itker doloo ka̱wä minakläwa̱ wà ra, bas te ishe rä, ‘ka̱li̱ ja̱rmiwa̱’ ni. Jera jekäi io̱rke̱. \t Huan, mipi kiangah leng, Tumlama mei kai na muh uleh, vuah a zu ding, na chi pahngal ua; huan a hongzu ngei jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Saulo te tapanak wa weikami sälwi wà. Ikjäke̱wa̱ ju etkä ju etkä ja̱rka isikäk jämi, jäiyi wa käi, alaklä wa käi, iwa̱ patkenakmi sä wätiäklä ska. \t Saulain bel saptuam pawlte a sawia, in tengah a luta, numei pasal a kaikhia a, suangkulh ah a khum hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera be tsa̱ku̱i te isha iia̱: —Ba rä Säkeklä yaba ra, ishö jí jak wä ia̱ iianakläwa̱ pan ye. \t Huan, a tawpin a gil a hongkialta a. Huan, diabolin a kiangah, Pathian Tapa na hih leh hiai suang tanghou suak dingin thupia in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ ji tso̱ yönak ji̱a ta̱i ba ia̱, ata ka yis ssër ta je yuäk ba ia̱ tinta wà lápiz wà. \t Na kiangah thu tampi gelh ding ka neia, himahleh, laitui leh laigelhnain na kianga gelh ka ut kei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jewa kjoyina te isha: —¡Jesús, Säkekewa, ma je̱r ja̱mi sá dälänopa! \t Jesu, Heutupa, ka tunguah zahngai in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—‘Denario kjashö 'sia̱.’ ¿Yibä me̱i jí rä, yibä kie yöle ija̱mi rä na? Jera ijewa te ikúka: —César je̱. \t Makhai honlak un, Kua lim leh kuamin ahia tuang? a chi a. Huan, amau, Kaisar-a, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi idamiju̱ ra, ijewa te iwa̱ shönak je̱k ki̱ je shuami ña̱la ki̱. \t Huan, a paina ding lampi ah a puante uh a phah jel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te ishe bas ia̱, ka irä jekäi kuna; ata ka bas wakwa ñamaneneksa̱ ra, bas bena weikarcha̱miwa̱ je su̱ta.” \t Hilou e, ka hon hilh ahi, nou leng na kisik kei uleh huchibang mahin na mangthang vek ding uh, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata guardia wa cien wäsikäk wa̱ ka Pablo ktä ssëne, ata ite ko̱no ju̱ak irä ko̱no wakei irä jewa ebä ktä ssa. \t Himahleh, sepaih zaheutuin Paula thugen sangin longpu leh long neipa thu a ging jawa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ke sa̱ ñaktei wabiketsaksa̱ ji̱a. Ata jikäi ibiketsöksa̱ rä: ka yie 's el wäbutrewe̱, ka je̱ ishiriwe̱. \t Huaijiakin, kigense nawn kei ni, kuapeuhin a unau lampi ah kisuihna hiam dalna hiam koih louh tum jaw hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie kte ssaté ka̱jöir ska te ishe: “Iyuö: ‘Bäije jí jöikwäta sä duächa̱ke̱wa̱ delewa̱ Säkekewa ja̱mi wa rä.’ ” Jera Säkeklä wikblu te ishe: “Jekäi irä, je rä ijewa wa̱ ishka̱ble ta̱i je̱retsäklä, iji wá̱ säkei kukemiwa̱ iwakwa te ki̱ka.” \t Huan van akipanin awin hichi banga, Gelhin, tua kipanin misite, Toupaa site tuh a hampha uhi: Khain, A hi, a sepgimna uh a khawlsanta ding ua, a thilhihte un honjui ding a hih jiakin, a chi, a chih ka zata a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera Egipto tsa̱ku̱i saka dewa̱ni. Ata ka je wa̱ José pake ju̱ñer. \t Joseph theilou kumpipa dang a hongom masiah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús te isha: —Yabala jöwa̱ ibitäklä yis wäki̱ka, ke iwätkewa̱. Ka irä jiye kuna ta, ijewa käi wa ne dämiwa̱ ka̱jöir gobierno ja̱mi rä. \t Jesu'n bel, Naupang neute ka kiang ah hon sawl unla, khamkei un; vangam tuh hichi bang mite a ahi ngal a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bäije bas dä mika̱ bas yirke̱ yakei, bas kolorke̱ weikanak, bas ki̱yörke̱ ji yakei biköle wà ka̱yue ebä wà yis kju̱ei ki̱ka ra rä. \t Min keima jiaka hontai ua, a hon sawi ua, juaua gilou chitenga a honhek hun chiangun, na hampha uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä däli ukä ka tjabanak kuna, ka yakei tenak kuna, ka ji̱alinak kuna tso̱ blele ka̱jöir ska, je ne kukäkläwa̱ bas wa̱. \t goutan sethei lou, nin bang lou, tul theilou, vana noua dinga sit muhna dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bä kute yis su̱ak mane mane ka wätkele ta. \t Kintakin ka kiang ah hongpai teitei in; Dema in tulai khawvel a it ziakin a hon paisan a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa a̱na te ichaka: —¿Ekla kie Simón kinak Pedro ni, je katke jiska na? \t Kongkhak bulah a nading ua, a sam ua, Simon, Peter a chih uh, huaia a tun leh tun louh a nadong uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ke bas yaka duäkwa̱ jawa̱ patkenak ji yakei wakble wa̱, ji tkerke̱ ija̱mi je ebä wa̱k. \t Huaijiakin, na pumpi uh duhgawlna thu mang dingin na pumpi si thei uah khelhna vaihawm sak kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä iwikblu ktäk bulee. Ka je kolonak ka̱jiska wa ia̱. Ka irä jiye kuna ta, ka ijewa wäna ije juer, ñakäi ka ije̱r ko̱r yi irä ia̱. Ata bas je̱r ku̱a ite yi irä. Ka irä jiye kuna ta, ije se̱r dä bas da, ñakäi ije se̱rmi bas ja̱rka. \t Khovelin huai a nei theikei hi, amah amuh louh a, a theih louh behlap jiakin; nou tuh amah na thei ua, na kiang uah a om gige ngala, noumau ah a om ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä ka sa̱ wa̱ vino blona ji̱a tenak bewak kjuä yöle bolsa ye nu̱l da shtä naka. Ata ikuna jekäi ra, je bewak kjuä tsikirju̱mi, jera vino tkerju̱mi, ñaebä ijui weikarmiwa̱. Bäi si̱ ra sä te vino blona ji̱a tie rä bewak kjuä spa̱na ja̱rka, jera je botkäwe se̱rmi ji̱a.” \t Kuamahin uain thak savun uain-thawl luiah a thun ngei kei uh; huchilou injaw savun thawlte a puak kek dia, uain, tuh a bo dia, savun-thawl leng a hongse ding; huaijiakin uain thak tuh savun uainthawl thakah a thun jaw ua, huchiin hoihtakin a om tuaktuak, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je te sá je̱r pablani. Sá je̱r pablena, ata ki̱ta si̱ sá ssëna a̱naa, je rä Tito ssëna a̱naa te. Je rä ije je̱r täkinani bas oloi ja̱mi ki̱ka. \t Huaijiakin, khamuannain ka omta him ua; koumau khamuanna kia lou ah leng, Tita kipahna jiakin ka kipak nawn sem ua, nou tengtengin a lungsim na hihhalh sak tak jiakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba wäbatsa ji wämo wà, ñakäi ba te ji ka ka̱wei ja̱mi kuna dokoitsa. Je ne ki̱ka Säkeklä, ba Kekläí te ssëne a̱naa tkaju̱até ma ki̱ aceite ye ba wapebläk wa tsa̱ta.” \t Diktatna tuh na it a, tatlekna tuh nahua a; huaiziakin, Pathian in, na Pathian in na lawmte sangin kipahna thau nang a hon nak nilh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judá rä Joanán yaba, Joanán rä Resa yaba, Resa rä Zorobabel yaba, Zorobabel rä Salatiel yaba, \t huai tuh Joanan tapa ahi a, huai tuh Rhesa tapa ahi a, huai tuh Zerubbabel tapa ahia, huai tuh Salathiel tapa ahi a, huai tuh Neri tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis yabala palei ssëke̱ yie idami ji rä iyina si̱ ja̱mi, ka je tsa̱ta ji kuna yis ssëwa̱k a̱naa. \t Ka tate thutakah a om uh chih ka jak kana kipahna thupi jaw himhim ka neikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itäki̱ rä jikäi: ‘Ba ku̱ ba saka shka̱li̱blö jishtä ba wakei je̱k shka̱l käi.’ Jí sa pakale ji wa̱k botkä je tsa̱ta ka isaka kuna. \t A zom tuh hiai ahi, Nangmah na kiit bangin na vengte leng na it ding ahi, chih. Hiai khawng sanga thupiak thupijaw himhim a om kei, chiin, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ije rä wämo, ka nui ta, ka ñá telewa̱ kuna, je̱k butsäleju̱mi ji yakei wakbläk wa yika, bakleka̱ ka̱jöir etkä etkä ekta wà. Jeshtä chui tsa̱ku̱i ne kiarke̱ sa̱ ki̱ rä. \t Huchibang Siampu Lianpen, misiangthou, zulhzau lou, ninbanglou, khialte laka omtuam, vante sang a tungnung zaw a, siam, tuh eia ding in a kilawm him hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“El wa, yis wa̱ iju̱ñer bas te je wá̱ rä ka bas je̱r ko̱ne ki̱ka, bas wäkiri wa ñaebä. \t Himahleh, unaute aw, na heutute un leng a hai jiak ua a hih bang un, na hai jiak un hiai khawng na hih uh ahi chih ka thei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna Satanás je̱k bala butsä kju̱atkäk je̱k ebä ra, jera ¿maikäi je gobierno tkermiwa̱ ji̱a idël ye na? Yis te jekäi ishe, je rä bas te ishe yis te be kjäieke̱ rä Beelzebú oloi ja̱mi ni ki̱ka. \t Setan leng amah a kidou leh, a gam bangchin a dingkhe dia? -Beelzibul jiakin dawite a delh khia, non chi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka jäiyi wa kiar itsa̱ku̱ ki̱tiäkwa̱. Ka irä jiye kuna ta, jäiyi wa ne rä Säkeklä wakei me̱i rä, ñakäi ijewa ne rä ioloi käkka̱ rä, ata alaklä wa ne rä jäiyi wa oloi käkka̱ rä. \t Pasal jaw Pathian batpih leh thupina a hih jiakin a lu a khuh ding hi lou himhim ahi; numei bel pasal thupina ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis suanawa̱ iö yis demiju̱ ra, ka le yis wa̱ bas ko̱nak jishtä yis ki̱ ishena käi, ñakäi ka bas wa̱ yis su̱nak jishtä bas ki̱ ishena käi. Iö le kjätene käi, je̱r ki̱ sa saka ianewa̱ ijile ki̱ käi, kju̱atke käi, ñabalabutse käi, ñaki̱yue käi, biyö ble käi, je̱k ssë bakleka̱ käi, ñawätji̱we̱ käi ebä tso̱ bas wa̱ rä. \t Ka hong chiangin bangchihiama ka ut banga kon muh kei leh kei deih bangin non mu kei kha ding uh, chih leh, banchihiamin kitainate, kihazatnate, hehnate, kilangkhennate, kigennate, kihuaukhumnate, kingaihlet luatnate, buainate a hongom kha ding,Chih leh ka hong chiangin ka Pathianin na lak uah honhihzahlak nawnin, tualama thil hihkhialte laka thil sianglou hihte, kingaihte, hukte chinga kisik tuanlo mi tampite ka kah kha ding e, chih, lau kei ve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis Ká wa̱ ji biköle rä ju̱leksa̱ yis ia̱. Yi a̱ni ka je̱r ko̱r iyaba ia̱, ata iKá ebä je̱r ku̱a ite rä. Ñakäi yi a̱ni ka je̱r ko̱r iKá ia̱, ata iyaba ebä je̱r ku̱a ite rä, ñakäi yi wäji̱atkewa̱kle iyaba te, jewa ebä je̱r ku̱eke̱ ite rä. \t Ka Pan thil bangkim honkem sakta; Pa louin kuamahin Tapa a theikei; Tapa leh a kiang ua Tapain a kitheihsak utnate kia loungalin kuamahin Pa a theikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa te sä dulewa̱ shki̱naka̱ni ktei ssa ra, manele te ija̱ñetsa. Ata manele te isha: —Je ba te ipakeke̱ je ssëmi ji̱a sá te mai skalepa. \t Huan, misi laka kipana thohnawnna thu a jak tak un, a khenin a nuihsan ua; a khenin, hiai thu na kiangah ka ngaikhe nawn ding uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka irä yis ia̱ ka̱ tso̱ ji rä yis cha wawa̱klä maikäi 'swakei ki̱ ikiar käi na? ¿Ata ma je̱r ki̱ yis ianawa̱ yis dä je̱r bäi ki̱ka na? \t Kei a hiven, ka utut a ka hih a siang ka hia? A hihkeileh, kei ka hoih jiakin nang na haja ahia? chi in, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ijewa te ibiketsaksa̱ e̱ná sá patkäkmi ko̱no ki̱ Italiaka ra, ijewa te Pablo irä, kololecha̱wa̱ wa saka irä, tulaksa̱ guardia wa cien wäsikäk ekla kie Julio ia̱. Je rä guardia wa eyaka wa kie Augusto ni wa sha̱. \t Huan, Itali gama longa pai ding thu a hihpuk tak un, Paula leh henta dang kuate hiam Awgasta pawla mi sepaih zaheutu a min Julia a kemsak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Sa Ká ia̱ yis ka̱kiämi, jekäi ite Sa̱ Tsa̱tkäk saka me̱mi bas ia̱, je wa̱ bas wapebläklä jekjeye. \t Huan, Pa ka ngen dia, aman Khamuanpa dang a honpe ding, khantawna na kiang ua om dingin; huai tuh thutak Kha ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ijewa katabla cuarenta año kjena ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo sha̱na. \t Huan, kum sawmli khawng gamdai ah a thilhihte uh a thuak theitheia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je rä ka̱jiska wa wa̱ isu̱aklä yis wa̱ Sa Ká shka̱l, ñakäi jishtä Sa Ká te yis paka iwa̱k ra, jekäi yie iwe̱ke̱. “Jekäi bas ñajöka̱, sä shkä.” \t himahleh, ken Pa ka it chih leh, Pain thu honpiak bang jelin thil ka hih chih, khovelin a theihna ding uh ei ve. Ding di ua, hiaia kipan i pai ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te issa ijewa te iju̱aksa̱, kjepa ite je ku̱ani ra, ite ichaka iia̱: —¿Ba te ditsä yäbei biketsa na? \t Huan, a delh khia uh chih Jesun a naja a; huan, a zong khia a, Pathian Tapa na gingta hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Moisés te je kjayina iia̱ su̱a ra je te imale̱cha̱wa̱ ta̱i. Ata ije̱k sikawa̱ isu̱ak ra, jera Säkekewa ktaté ira te isha: \t Huan, Mosiin a muhin a thil muh tuh lamdang a sa mahmah; huan en dinga a vakuan laiin, Toupa awin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sä tjabanakcha̱wa̱ wa kiana pajienak ji ka tjabanak kuna wà. Sä duäkcha̱wa̱ wa kiana pajienak ji ka duäk kuna wà. \t Hiai muat theiin muat theihlouhna a silh ding ahi a, hiai sitheiin leng sihtheihlouhna a silh sam ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä chui tsa̱ku̱i wa te je inaklä shtani te isha: —Ka ka̱ kuna je jiäklä ji me̱le Säkeklä ia̱ ska, je rä pi säkei ki̱ka. \t Huan, siampu liante'n dangka tuh a la ua, Hiai thohlawm bawm a koih a siangkei, sisan man ahi ngal a, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te je ma̱ka̱ ietäbä ki̱ka, ñakäi ko̱no ta̱i pamu̱awa̱ ijewa te. Jera ijewa te si̱wa̱ kukäk ya ja̱wa̱té, isu̱anacha̱wa̱ iö ko̱no wäterwa̱ Sirte kse̱i naka yika. Jekäi ite ko̱no jawa̱ si̱wa̱ ebä wa̱ patkenak. \t Huan, a kaihkhiak nung un panpihna khaute khawng a zang ua, long nuailam ah a vial ua, a khih ua, huan, puanjakna bangkim a puksak ua, huchilouin jaw Sirti a lenlut a lau ua, huchiin a honmut leng a honmut lengta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ne dami ira, ipasu̱ak jile wà ikatke ji̱a Galilea ka ra rä. Ñakäi isaka chu̱li̱i̱ rä delemika̱ ira Jerusalén ka. \t Huaite tuh Galili gama a om laia, amah juia, a nasepsak jelte ahi uh; huan, numei dang tampi Jerusalem khuaa amah toh hohtou samte leng a om uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas sha̱ manele bakle rä, ata bas pasuka̱na tulami, bas siki tena, bas wabiketsanaksa̱ wämo ye Säkekewa Jesús kie wà, ñakäi saje wa Kekläí wikblu oloi ja̱mi. \t Huan, noute khenkhat huchi bang na hi uhi; himahleh, Toupa Jesu Kris min ah leh i Pathian Kha ah siansak na hita ua, hihsiangthou na hita uh, siamtang na hita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ia̱ ka̱ me̱na ije̱k pajiäklä dätsi bäitsa̱a̱ wà, wäñileka̱ wà, yëë wà, Ka irä jiye kuna ta, je dätsi bäi tsa̱a̱ ne rä sä sikii wa te ji wämo we̱ rä.” \t Amah tuh puan malngat hoih leh te leh siangthou, a kizepna dingin piakin a omtaa, a chih ka jaa- puan malngat hoih tuh misiangthoute nasep diktatte tuh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä wäbala wa̱ ka ishäklei sä jula ia̱: “Ka yis ki̱ ba sher.” Ñaebä sa̱ tsa̱ku̱ wa̱ ka ishäklei sä klä ia̱: “Ka yis ki̱ ba sher.” \t Huan, mitin, khut kiangah, Bangmahin kon deih kei, a chi theikei; luin leng khepekte kiangah, Bangmahin kon deih kei, a chi thei sam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis ki̱ ishena rä chichö wa busi ji̱a wa se̱rwa̱ni, ñakäi yabala su̱ak, iju ska wa wäsikewa̱k bäi, ka ka̱ ma̱k sä bolki ia̱ ji ki̱ sä shäklä. \t Huchiin, methai nungaklaisimte zaw pasal nei uhenla, tate nei uhenla, insung khosak ngaihtuah uhenla, gensiatna ding lemtang himhim melma musak kei le uh kadeih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa te issa ije kalduni kseka su̱a María te ni ra, ka iwa̱ iktä kolone. \t Himahleh, amau tuh a hing nawna, muh leng a mu chih a za na ua, a gingta tuan kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis ki̱ bas shena iju̱ñak bikö yis chichale kju̱atkäk bas ki̱ka käi, ñakäi Laodicea wa ki̱ka käi, ñakäi yi wa̱ ka yis su̱le kuna wa biköle ki̱ka käi. \t Noumau leh Leodisia khuaa omte leh, saa ka mel mu lou peuhmahte adingin bangchibanga thupiin ahia nou adia ka kisuk na theih uh ka ut ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa ka̱kiäke̱ bas ki̱ka ra, ijewa ia̱ bas ssërmi kshana si̱ Säkeklä je̱r bäi sha ta̱i bas ia̱ ki̱ka. \t Amau ngeiin leng na tung ua Pathian hehpihna thupi mahmah jiakin, nou adia thum sak kawmin a honngai ngail uhi.A thilpiak gen zohvual louh jiakin Pathian kiangah kipahthu om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi yie iyabala tuawe̱che̱miwa̱ duë sälwi wà. Jekäi ra biköle tapanak eyaka eyaka wa te iju̱ñemi yis ne rä sa̱ ka̱biketsä irä sa̱ je̱r ska ji tso̱ irä je su̱akksa̱ rä. Jekäi yie ji me̱mi bas ia̱ ekla ekla ji o̱le bas wakwa wa̱ je ja̱mi. \t Huan hiin a tate ka that dia; huan saptuamte tengtengin tuh lungsim-kiheinate leh lungtang theipa, kei ka hi chih a thei ding uhi; huan na thil hihte bangbang un na lak ua mi tengteng tuh ka pe ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ipaiklä wäñinaka̱ oloo suruuwa̱ si̱, ka̱jiska sua skuäk wa ia̱ ka isuka̱nak je kjekla surulita. \t Huchiin, a puansilhte leia puan sawpmi himhimin a sawp ngou theih louh khop hiala ngou velvolin a hongngouta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä te ji bäi kju̱eitketse del je ne rä bäi rä, ka je rä mika̱ yis katke bas sha̱na ebä ra kuna. \t Thu hoih lamah bel chiklai peuhin phatuamngai taka zona om gige tuh a hoih ahi, na kiang ua ka om lai kia hi louin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús demi Cesarea Filipo ke̱i sha̱na ra, ite ichaka iwa̱ dulanak wa ia̱, te isha: —¿Jiräni ditsä yäbei she ditsä te, yi iräni na? \t Huan, Jesu Philippi Kaisari uk a hongtun in a nungjuite kiang ah, Min Mihing Tapa kua ahi a chi ua? chi in, a dong a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo te ikúka: —Yis kaldu e̱ná sä ktei wabiketsäklä tkelewa̱ César wa̱ ska. Je ne ska yis kiana wabiketsanakksa̱ rä. Ka yis wa̱ ji a̱ni yakei o̱ne Judío wa ukä ja̱mi, jishtä ba wa̱ iju̱ñer bäi käi. \t Paulain Kaisar thukhenna tutphah maa, vai hawm saka om dingin ka ding hi; Judate tungah thil bangmah ka hihkhial kei, nang leng huai lah na theichian mahmah ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wa̱ iju̱ñer mika̱ bas dä ka Säkeklä biketsäk kuna ra, bas ñajawa̱ sika̱nak janakmi jile kekläí me̱i ka ktäk kuna je itäki̱. \t Jentelte na hih lai un bangchidan peuha honpi lai un leng, huai milim pautheiloute lamah pi mangin na om uh chih na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús deksa̱ju̱ ko̱no ja̱rka ka̱ pjota ki̱ka ra, jeska jäiyi ekla dar je jukläyäkä ska deju̱té iwäki̱. Je rä wäialeksa̱ be wa̱. Jekäi mikleté ka ije̱k pajiä kuna, ka ise̱r ji̱a ju na, ata ise̱r dä sa̱ nu̱l bläklä ska ebä. \t Huan, gama a pai khiakin, khuaa mi dawi mat kuahiamin a nadawna; huai mi tuh sawtpi puan himhim silh louin a oma, in himhim ah leng a om keia, han khawng ngen ah a om jaw a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas dikäla, jekäi Säkeklä te sa̱ shka̱li̱bla ra, saje wa kiana ñashka̱li̱bläk ñaebä. \t Deihtakte aw, Pathianin huchi tela a honit leh, eite leng i kiit tuah chiat ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wa̱ iju̱ñer ije rä wämo ra, jera bas wa̱ iju̱ñer ñaebä ji wämo wa̱k wa biköle rä wätsikile ije wa̱. \t Amah tuh mi diktat ahi chih na theih uleh, mi kuapeuh diktatna hih tuh amaha suak ahi chih na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas te ka jita wa weike diekjela. ¿Ata ka irä blu wa ne te bas wañeke̱ kuna rä na? ¿Ka irä ijewa ne te bas sike jeke̱mi sä ktei wabiketsäklä ska rä na? \t Nou bel migentheite bang na zahlaksak zota ua. Mihaute hilou uhia nou honnuaisiah? Mihaute hilou uhia vaihawmna ina nou honkailut?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä biköle te ji yakei wakbla, je ki̱ka ijewa kianawa̱ta̱na ka deneka̱ Säkeklä rä baa käi. \t mi tengtengin thil a hihkhelh ua, Pathian thupina a tan zohlouh nungun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikja̱nei we̱ tso̱ rä kju̱awa kju̱awa, ata je Säkekewaí rä eklabä. \t Nasepna tuamtuam leng a om, himahleh Toupa bel khat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wà rä jí maju̱ jöikwä ta ikuna el jui ta wa rä cinco ra, jewa ñabalabutsämi ñayika. Mañal kju̱atkämi bol da, ñakäi bol kju̱atkämi mañal da. \t Tunung chiangin inkuan khat ah mi nga a kidou ding uh, thumin nih, nihin thum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie isu̱a ra, ite ikjä bale idäkläka̱ seis kjäyaksa̱ ra, je ra ka̱ wäbuka̱naka̱ ta̱i, ka̱wä ianawa̱ yee sua yöle saco ye cabra dolona kä wà käi, tulu kalabe ianawa̱ pi käi, \t Huan achiamtehna gukna a phel lai ka mu a, huan jinling thupitak a oma: huan ni tuh samul saiip puan bangin a dumta a, huan kha leng a pumin sisan bangin a hongomta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi alaklä wa bol jak wawä tso̱, jera ekla rä minaktse̱, iel dä ju̱nakta̱na. \t Numei nih buh gawinelna ah buh gawinel in a om ding ua, khat paimangpih in a om dia, khat tuh nutsiat in a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ikuna yis te bas je̱r iawa̱cha̱wa̱ ra, ¿yibä te yis je̱r ssëwe̱mini a̱naa rä na? ¿Ka irä ale yis wa̱ je̱r ialecha̱wa̱ wakwa ebä te na? \t Ken ka honhihlungkham leh, ka hihlungkhampen mah louin kuana hia kei honhih kipak ding leh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biköle we̱ke̱ bas te käi, je wo̱ ñashka̱li̱ble wà. \t Na hih peuhmah uh itnaa hih hi vek hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa male̱te̱nacha̱wa̱ ki̱ta si̱, te isha ñaia̱: —Jekäi ra, ¿yi tsa̱tkermiksa̱ rä na? \t Huan amau tuh lamdang a naksak mahmah ua, a kiangah, Ahihleh, kua hotdam ahi thei dia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ietkä rä: “Ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa, bas ku̱ Säkekewa kjeishö bäi, sä ditsei wä biköle wa, jewa ku̱ ioloi köka̱pa.” \t Huan, Nou Jentel tengteng te aw, Toupa phat un, mi tengtengin leng amah phat uhen, a chi nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa minejulumi chui tsa̱ku̱i wa irä, sä wäkiri wa irä wäki̱ka te isha ijewa ia̱: —Sá rä kablele etkabä ka ji ñak kuna, ka sá wa̱ Pablo kota̱nawa̱ba yika. Ata ka je o̱ne ra sá weikanowa̱pa. \t Huan, amau tuh siampu liante leh upate kiangah a hoh ua, Paula ka thah masiah uh bangmah chiam lou dingin ka kichiam ek uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska bas te Abraham irä Isaac irä Jacob irä, ñakäi jile bata shäk wa biköle baklewa̱julu Säkeklä gobiernoí ska su̱a ra, ata bas tulunaksa̱ ra, bas ji̱ami bas kà wätiämi. \t Abraham, Isaak, Jakob leh jawlnei tengteng Pathian gam, sunga om na muh ua, nou po lama delhkhiak na hih uh na kitheih chiangun, na kap ding ua, ha na gawi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite she rä: “Jir iktäke̱ ssa bas te ra, ke bas je̱r doloi tiawa̱, jishtä ijewa käi, ale ijewa te yis wätji̱wa̱ ra.” \t Tuniin a aw nazak chiangun a hel lai bang un, na lungtang uh khauhsak kei un. a kichih laiteng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle yi ji yakei wa̱k wa, jewa te rä ji rä ka ka̱wei ja̱mi kuna ne we̱ke̱. Jekäi tsa̱na ra ji yakei wakble, je rä ji rä ka ka̱wei ja̱mi kuna. \t Kuapeuh thil hihkhial tuh dan ah leng a talek hi; khelhna tuh dana tatlekna ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra bäije ba rä. Ka irä jiye kuna ta, ka ijewa ia̱ isäkei me̱nakni ba ia̱. Ata sä wämo wa shki̱rke̱ka̱ni ska ra, ba ia̱ je säkei me̱rmini. \t huchiin, huai bangten thukna ding a neih louh jiak un, na hampha ding; mi dikte thoh nawn chiangin thuk nawn na hih ding jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je shki̱leka̱ni bata ki̱ka Judío wa chu̱li̱i̱ ñabutsäte ijewa yika Jesús biketsäk. \t amah jiaka Judate tampiin a langkai san ua, Jesun a gintak jiakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jiye ka sa te ishe: “Sa̱ ku̱ ji yakei wakblö ji bäi o̱naklä”, jishtä moska te sá ki̱yue sá le te jekäi ishe ni käi. Je ne ki̱ka bäije ijewa rä, ijewa rä wabiketsanakksa̱ buka̱nak. \t Bang a chi a (hon hek ua, mi khenkhatin gen louhpi hon gen sak bang un). Thil hoih a hongtun theihna dingin thil gilou i hih ding uh, chia i gen jawk louh? Huchibang miten huchibang tuh siamlouh a tan dik him uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji me̱nak bäi biköle, ji me̱le bulee biköle datse̱ rä ka̱sha̱ ki̱ka, patkele ji wäñinak tsikinewa̱k wakei wa̱. Ije rä ka manenakksa̱ kuna, ka oloi iar ta kju̱awa kju̱awa kuna. \t Thilpiak hoih leh thil piak buching tuh tunglama kipana vakte Pa kianga kipana hongsuk ahi a, amahah tuh lamdanna leh kiheina lim himhim a om theikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Chui wa tsa̱ku̱i te Jesús wächakewa̱ iwa̱ dulanak wa ki̱ka irä ika̱ju̱ñe ki̱ka irä. \t Huan, siampu lianpenin Jesu a nungjuite tanchin leh a thuhilh dan a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ipaka ñaia̱: “Sa te ikúkemi ka̱jöir ska ni ra, tsi ite ishe rä: ‘Jekäi irä ra, ¿jiye ka bas wa̱ iktä kolone rä na?’ \t Huan, a kingaihtuah ua, Vana kipan, chi lehang, Bangdia amah ginglou? honchi thepthup ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa̱ je̱k dulawa̱ yaka jälewa̱k ra, je kiar dä elkje bä. Ata ji wämo rä kianak ji biköle ska. Je wà ji dämiksa̱ sa̱ ia̱, jí sa̱ se̱r dami ska irä, sa̱ ke̱i däke̱wa̱ ji̱a ska irä. \t Pumpi kithuzohna a hihleh a phatuam zeka; Pathian limsakna ichihleh khantawn in, hinna, tua omsa leh hong om nawn ding piak chiamna aneih jiakin thil tengteng ah a phatuam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ale jikäi ishäk je wakei ju̱ñer sa̱ wa̱: “Yis ne rä sä kukäkwa̱ nui ki̱ rä. Yis ne te je nui kpemi rä.” Ietkä rä: “Säkekewa te iwakei cha wa ktei wabiketsemiksa̱ buka̱nak.” \t Phulakna himhim keimah lak ding ahi, keimahin ka thuk ding, chih leh, Toupan a mite a vaihawmsak ding, chi nawnpa lah I thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka jiye kuna ta, ditsä manele ñapatkawa̱ jakika. Jewa rä ditsä ka bäi kuna wa. Jewa te saje wa Kekläí je̱r bäi sha iawa̱wa̱ ji äina tke̱rke̱ ija̱mi wakbläklä ka wätkelewa̱ ta, ñakäi ijewa te Sä Blui eklabä saje wa Säkekewaí Jesucristo dokoitsawa̱. Jewa rä biketsale e̱ná ka̱mikleté buka̱nak jí buka̱ne pake mar yie je wà. \t Mi kuatehiam a guka hong lut a om ngal ua, nidang laia pan hiai siamlouhtanna dia sehte; huaite tuh Pathian hehpihna akaikawiin, i Heutupa leh i Toupa neih sun, Jesu Kris tuh a kitheihmohbawl behlap uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä wa̱ jile bäi si̱ tso̱ saje wa ia̱, je rä ka ijewabä däkläwa̱ parule bulee, ata saje wa däkläwa̱ ijewa raña. \t aziakbel, Pathianin eia ding a thil hawihza muhkhawlh a neih ziak a, ei tellou-a amaute hih bukima a awmlouh ding uh ahihziak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä sá je̱r bläk Cristo ja̱mi säkätäba wa bata ki̱ka ikjeiyinaklä ije rä baawa̱ si̱ ki̱ka. \t Koute, Kris-a ana lamen masate, a thupina pahtawina dinga hing dingin sehkholhin kana omkhinta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera isu̱anacha̱wa̱ iö ko̱no terwa̱ jak ja̱mi, ki̱ka ite iwäkukäklä jolowa̱mi cuatro ko̱no ñak kja̱ne. Jera ijewa ia̱ issëna ka̱ me ñirwa̱pa käi. \t Huan, longmeilam ah sikkip li a khia ua, huchilouin jaw suang se munah honlenkhe zenzen kha ding, chih, a lau ua; huan khovak kal a ngaklahta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna Abraham wabiketsanaksa̱ wämo ye rä ije te ji wá̱ ki̱ka ra, ije ia̱ ka̱ tso̱ je̱k ssäklä je ki̱, ata ka Säkeklä wänaka kuna. \t Abrahamin thilhih jiaka siam a tan ngalleh, suan ding a nei ahi, Pathian maah jaw hi hetlouin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ji̱ak wa ssënopa ka iji̱ate kuna käi; ssënak a̱naa wa ssënopa ka issërte a̱naa kuna käi; ji tju̱ak wa ssënopa ka iwa̱ ji kuna käi, \t Kapte kap lou banga a om theihna ding un, leh kipakte kipak lou banga a om theihna ding un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ekla kukawa̱ Judío wa te, yëë kterawa̱ ijewa te. Ata yie iju̱ña ije rä Roma wa ni ra, yis mine guardia wa ra, te iwetsaksa̱. \t Hiai mi Judaten a mu ua, a thah dek lai un a kiang uah sepaihte piin ka hoh a, Rome mi ahi chih ka theihin ka honkheta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Sä Säkekewaí, saje wa Kekläí, ba ne rä oloi kanakka̱ rä, dälätsanak rä, täkili kanakka̱ rä, ba te ji biköle yuaksa̱ ki̱ka. Ba ki̱ ishena ki̱ka itso̱ rä, ñakäi iyöleksa̱ rä.” \t Nang ka Toupa uh leh ka Pathian uh, thupina leh zahomna le thilhihtheihna mu tuak na hi; thil tengteng nang na siama, huan nang thu jiakin om leh siam ahi uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yie jekäi isha bas ia̱ je rä bas ssënaklä a̱naa, yis käi, ñakäi bas ssënaklä a̱naa wa̱ si̱. \t Ka kipah noumaua a om gige theihna din leh, na kipah uh a kimna dingin, hiai thu na kiang uah ka gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Abraham irä, Isaac irä, Jacob irä Kekläí, sa ká wa Kekläí, je te iwakei kja̱nei wa̱k Jesús oloi kaka̱. Je ne ju̱aksa̱ bas te, je ne sha bas te Pilato ia̱ ka sá ki̱ isher, ale Pilato te ibiketsa wäyenakksa̱ni ra rä. \t Abraham te, Isaak te, Jakob te Pathian, i pipute Pathianin, a Sikha Jesu a pahtawita ahi; amah na mansak ua, Pilatin khah a tupin leng a maah na ut kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata saje wa ia̱ irä däkksa̱ to̱ne käi, je sha ite ñaebä. Je rä saje wa, ale sä Säkekewaí Jesús shki̱wa̱kka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na je biketsäk wa. \t Jesu i Toupa misi laka kipana kaithoupa gingtate i hia. I ginna tuh diktatna a seh ahi ding hi.Huai Jesu tuh i tatlekna jiaka matsaka om a, siam i tanna dinga kaihthoha om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ideju̱ ra, ije̱k sikawa̱ plaa iwäja̱mi te isha: —¡Rabí! Jera ite iwä jalassawa̱. \t Huchiin, a tun takin amah a vanaih paha, Rabbi: chiin, a tawp tantan a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa dejulu Jesús kaldu ska ra, ijewa te je wäialeksa̱ be chu̱li̱i̱ wa̱ su̱a je̱tkelewa̱, pajielewa̱ni, je̱r tani bäi; je te ijewa suawa̱cha̱wa̱. \t Huan, Jesu kiang a hongtung ua, dawi mat, nuai matpa, a lungsim ngei pu leh puan silha huaia tu a mu ua, huchiin a a lauta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Judío wa te Jesús yule dami ike̱i kjewe̱ ska. Jekäi jewa te ichake rami: —¿Me ale ekla de na? \t Huan, Judaten ankuangluina ah amah a zong ua, Kaw om ahia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä el Apolos pake rä jikäi. Yis te ije kuka pjoo minak bas wäki̱ sä el wa ra, ata itjä ka issëne minak jíkje ra. Jeiräta iwä deksa̱ ra iminaju̱mi ji̱a. \t I unau Apollo thu jaw, unaute toh na kiang ua hong dingin ka chial ngial hi, himahleh, tun jaw hong a ut het keia; a lemtan hun chiangin a hong ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iyina si̱ ra, ditsä yäbei maju̱mi rä jiräni ije ktei yöle katke rä ja̱mi, ata ¡wekte ditsä yäbei ju̱akksa̱ wakei rä! Ije wakei ia̱ ra bäi si̱ rä ke iko̱nopa. \t Mihing Tapa a tanchin a gelh bang tak un a pai ding ahi; himahleh, Mihing Tapa mansak dingpa tung a gik e: huai mipa tuh piangkei leh amah a ding in a hoihzo ding, chi in, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judío wa te Jesús kjä butrawa̱ te ichaka iia̱: —¿Bikö sá kiana iki̱ssäk ba wa̱ ishäklä sá ia̱ rä na? Ba rä Säbäkäkksa̱ ra, ishöka̱ sá ia̱ bulee. \t Huan, Judaten hong-um pelpul ua, a kiangah, Bangtan ahia vanglaka nonbawl ding? Kris na hih leh, chiantakin honhilh in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je̱r bäi she ki̱ka irä ra, jera ka irä ji we̱ ki̱ka kuna. Ata ikuna rä jile we̱ ki̱ka ra, je̱r bäi she rä ka je̱r bäi she si̱ kuna. \t Hehpihnajiak a hih leh, nasep jiak a hita kei, huchi ahihkeileh, hehpihna tuh hehpihna a hita kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka bas ssëne däkwa̱ yis ja̱mi bas se̱naklä kseka. \t Himahleh, hinna nei dingin ka kiangah na hong nuam ngal kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñera je rä ka kjäkwa̱ kuna däkmi sa̱ je̱r ska, ata je däke̱mi rä sa̱ ñabäli ska, kjäkksa̱ni ñá jui na. Jekäi je wà ite sa̱ je̱r ku̱a ñanak biköle rä sikina. \t A lungtangh sunga lut lou a, a gil sunga a lut jawk jiakin leh dailenna pawt khe mai a hih jiakin, a chi a. (Huai tuh an chiteng a siang, a chihna a hi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna jile wata ki̱ ijewa te yis kjatieke̱ ra, bäi si̱ iwakwane shena däkjulu jiska bä wäki̱ yis kjatiäk rä, \t Himahleh, huaiah Asia gama mi Juda kuate hiam a om ua, huaiten ka tungah thu a neih uleh, hiai na maah omin a honhek ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke Säkeklä Wikblu Sikina je̱r ianewa̱k, je ne wa̱ bas dä nile sa bakanakläksa̱ díaí ia̱ rä ki̱ka. \t Huan, Pathian Kha Siangthou tuh hihlungkham kei un, tatna nia dingin amahah chiamteh na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä Säkekewa wakei bitäju̱té ka̱jöir ska a̱le täkii iwa̱ sa patkäklä wà, ángel wa tsa̱ku̱i a̱le wà, Säkeklä kökö bulale wà, jera dulecha̱wa̱ Cristo ja̱mi wa shki̱rmika̱ni säkätä. \t Toupa mahmah kikou aw toh, angel tungnungpen aw toh, Pathian pengkul ging toh, van akipana hongpai suk ding ahi ngala, huan, Krisa siasate a thou masa phot ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ñakäi iKá wa̱ ka yi a̱ni ktei wabiketsanakksa̱, ata iyaba ne kuka ite sä ktei wabiketsäkksa̱ rä. \t Pain kuamah vai a hawm sak ngei kei, vai tengteng Tapa a hawm sak zota;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "kjepa bas ska ra minakju̱ Macedoniaka, je Macedonia ska ra bitäkni bas ska, bas wa̱ yis tsa̱tkäklä yis minaklä Judea ska. \t Noumau tawn kawmin Masidonia gamah pai jel leng la, Masidonia gama kipana na kiang uah hongkihei nawn leng la, huan Judia gama ka hohna ding ah noumau khakin om leng, leng ka chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: —El dikä, ata ¿yi te yis kuka bas ktei wabiketsäkksa̱ ye bas ia̱ däli bala pja̱k ye rä na? \t Himahleh, aman, a kiangah, Mihing, noumau tungah kuan ahia kei thukhenpa hiam tanseppa hiam a honbawl? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá te bas je̱r ku̱a saje wa Säkekewaí Jesucristo täkili irä, idäke̱ni irä je wà ra, ka sá wa̱ je yine rä kje ka̱pake biketsale wà kuna, ata sá wakwa wäbala wà sá te ije oloi baa su̱a rä. \t I Toupa Jesu Kris thilhihtheihna leh a hongpai na thu ka hontheihsak laiun, tangthu pil taka ngaihtuah khiak phet juite ka hi kei ua, a thupina mute ka hi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Issö! Yis te je bata sha bas ia̱ ña̱la wätsa̱kba. \t Ngai un, ka hon hilhkholta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chu̱li̱i̱wa̱ ñasikawa̱ iwä ja̱mi; jewa wa̱ isaka date klä ialewa̱ wa käi, ka wä wajuenak kuna wa käi, jula medelewa̱ wa käi, ka ktäk kuna wa käi, dueta wa saka chu̱li̱i̱ wa käi. Jewa tapawa̱wa̱ ijewa te iklä kicha ja̱mi, jekäi jewa bäiwa̱ni ite. \t Huan, mipi tampitak, khebaite, mittawte, pautheiloute, piangsualte leh midang tampi honpi in, a kiang ah a hongpai ua; huan, a na hihdam chiatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo te yökö batala ssi̱l shta tukii. Ñerä je tulaka̱ ite yökö na ra, tkäbe si̱ tu̱wa̱ksa̱ yökö bali te, je te ikuawa̱ ijula ka. \t Huan, Paulain sing lom khat a toma, mei ah a chiha, a sat jiakin gul a hongpawt khia a, a khut a tu a, a kipden a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ke bas mane a̱ni ku̱ ji shka̱l ssöpa sä ktewa̱ ki̱, jakble ki̱, yakei we̱ ki̱, je̱k patke ji kju̱awa sha̱na ki̱. \t Himahleh, na lak uah kuamahin tualthatmi a hih jiakin hiam, mi dangte thil hih gensakmi a hih jiakin hiam thuak kei hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Jikäi issö! Sa damika̱ rä Jerusalén ka, jeska ditsä yäbei ju̱rmiksa̱ chui tsa̱ku̱i wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa irä ia̱, jewa te iktei wabiketsemiksa̱ duäkwa̱, kjepa ijewa te je ju̱emiksa̱ ka̱ etkä wa ia̱. \t Ngai dih ua, Jerusalem khua ah hohtou ding i hi ua; Mihing Tapa siampu liante leh laigelhmite kianga matsakin a om ding; huan, amau si dingin a tungah thu a hihpuk ding ua, Jentelte kiangah a pe ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je säkekewa tso̱ wa ekla te ichaka yis ia̱, te ishe: “Je ñapajiele paiklä suruu wà, ¿jewa rä yi, mai jewa datse̱ rä na?” \t Huan upate laka khatin ka kiangah, Hiai puan ngou thupia kijemte kuate ahi ua, koia kipana hong ahi ua? chiin a honhoupiha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Erasto a̱ta̱na Corinto ska; yis te Trófimo ju̱ata̱na duë ta Mileto ska. \t Erasta tuh Korinth khua ah a om gige a, Trofima bel Melita khua ah damlou in ka nuseta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi biköle te ishkäke̱ su̱a, ite Säkeklä kjeisheke̱ su̱a. \t Huan, khea a pai leh Pathian a phat mi tengtengin a mu ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ wa̱ ijuñer sa kiana Säkekewa dälätsäk. Je ki̱ka sá te ditsä je̱r ku̱eke̱. Jekäi Säkeklä wa̱ jishtä sá rä je ju̱ñer, jekäi yis ia̱ issër jishtä sá rä me ssërpa bas je̱r ska ñaebä. \t Huchiin, Toupa kihtakna dan theiin mihingte ka zol jel uhi, Pathian kiangah bel latsakin ka om ua, na sia leh pha theihna uah leng latsaka ka om uh ka lamen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itäki̱ ite isha: “Yis deju̱ e̱ná ba ki̱ ji sherke̱ je wa̱k.” Jekäi ije te isäkätä tsa̱ju̱ami iwa̱ ietkä tkäkläwa̱ni. \t huaitakin, Ngaiin, na deihlam hih dingin ka hongpai, a na chita a, A nihna a tunding theihna dingin a masapen a lamangta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji a̱ni ka kuna kjäkwa̱ sä kjä na sa iawa̱kwa̱ ñá ye, ata ji däke̱ksa̱ sa̱ je̱r ska je ne te sa iawe̱ ñá ye rä. \t Mihing polama kipana a sunga lut amah hihnin thei bangmah a om kei; mihing sunga kipana hongpawt, huaite ngei tuh mihing hihnin ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa damijulu ña̱la wà däkka̱ Jerusalén ka, jera Jesús damiju̱ ijewa wätsa̱k. Ijewa male̱te̱necha̱wa̱, ñakäi ira dami wa suanacha̱wa̱. Jera ite je doce wa kia jámi ni iwakwa ebä, jewa ia̱ ite ji o̱r mar iukä ja̱mi rä pakami: \t Huan, Jerusalem khuaa hohtou dingin lampi ah a om ua; Jesun a ma uh a kai a; amau tuh lamdang a sa mahmah ua; a honjuiten a kihta uh. Huan, aman tuh sawm leh nihte a pi tuam nawn a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te sá kjeisha jile wà ta̱i. Sá ñajiaka̱ kja ko̱no ki̱ ra, ji shenak sá ki̱ käi, je ma̱ ite sá ia̱. \t Huai miten nakpi takin a honna pahtawi ua; huan, ka pai ding un ka vante uh long ah a koih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yi wa̱ iká ia̱mi shka̱l yis tsa̱ta ra, ka je rä bäi kuna däkwa̱ yis ia̱ ye; yi wa̱ iyaba jäiyi iräle, alaklä iräle shka̱l yis tsa̱ta ra, ka je rä bäi kuna däkwa̱ yis ia̱ ye; \t Kuapeuh a nu hiam, a pa hiam, kei sanga it jaw tuh, ka mi hi tak ahi kei; kuapeuh a tanu hiam a tapa hiam kei sanga it jaw leng, ka mi hi tak ahi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi jewa te je ekla bäileni kaldu klä ki̱ ijewa ra je su̱a ra, jini a̱ni ka ijewa wa̱ ishäklei ji̱a. \t Huan, mi a hihdam uh a kiang ua ding a muh un, bangmah a gense thei tuankei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa fariseo wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä datse̱ Jerusalén ska ñasikawa̱ Jesús wä ja̱mi te isha iia̱: \t Huailai in, Jerusalem khua a om Pharisaite leh laigelhmite Jesu kiang ah a hong ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je chu̱li̱i̱ wa sha̱na fariseo wa tso̱ te isha Jesús ia̱: —Sapaktäk, ma wa̱ dulanak wa uño. \t Huan, mipi laka Pharisai khenkhatin a kiangah, Sinsakpa, na nungjuite taiin, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka ijewa ia̱ iko̱ne, je ki̱ka iminejuluni Jerusalén ka iyuläk. \t Huan, a muh louh jiak un zong kawmkawmin Jerusalem khuaah a kik nawnta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije oloi ja̱mi sa̱ ia̱ ka̱ tso̱ sä kjäkläwa̱ Säkeklä wäki̱ ka suale ta, ka ji biketsale ta, sa te ije biketsa ki̱ka. \t Huai Kris Jesu i gin jiakin amahmahah maingalna leh hangtaka lut theihna i nei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä je Melquisedec, Salem tsa̱ku̱i, ñakäi Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta je chuií, je mineju̱ Abraham tu̱naka̱ ka̱ tsa̱ku̱i wa ki̱ka je daju̱ kjani ña̱le̱i tsa̱k, te ji bäi sha iia̱ o̱nak. \t Huai Melkisedek, Salemkumpipa Tungnungpen Siampu, Abraham kumpipate that hongpai na dawn a vualzawlpa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka sä kie ko̱ne yöle se̱nak kseka wa äyëí ki̱ka, jewa tulami yökö tipei ja̱rka. \t Huan kuapeuh hinna laibu-a kigelh a muh louh utuh, mei dila paihlutin a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús wa̱ dulanak wa saka Andrés, je rä Simón Pedro el, je te isha Jesús ia̱: \t Huan, a nungjuite laka khat, Simon Peter anau Andru in a kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: ‘Kjanaklä bäi, baa ba te iwá̱ rä. Ba te ji elkjebä wawá̱ rä bäi, je ki̱ka ba ku̱ jukläyäkä diez kuköwa̱ ba wa̱ ju̱ñenak.’ \t Huan aman, a kiangah, Sikha hoih, nahih hoih e; tawm chik tunga na ginom jiakin kho sawm tungah heutuin om in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, kjanaklä rä ka iblui tsa̱ta kuna, je su̱ta yi rä patkeleté je rä ka ipatkäkté tsa̱ta kuna. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Sikha a pu sangin a thupizo kei; sawltak leng a sawlpa sangin a thupizo sam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñera, bas wakwa ne rä sá äyëí rä, yöle sá je̱r ska rä. Je rä su̱le, wayile ditsä biköle wa̱. \t Noute ka lai uh, na lungtang ua gelh, mi tengteng theih leh sim na hi uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ji wa̱k yakei, ka ukä ja̱mi ji wa̱kni yakei, sä shäk sälwii, ka ukä ja̱mi ji shäkni sälwii, ata tsa̱na ra, ji bäi shäk iia̱ o̱nak. Ata je ne ye bas kile rä, je rä ji bäi yileta̱na o̱nak kukäkläwa̱ bas wa̱ däli ukä ye. \t Khelhna khelhna in thuk kei unla, salhna salhna in thuk sam kei unla, vualzawl zogeih un. Hiaijiakin sap nahi ngal ua, vualjawlna tang ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱wä dewa̱ iwa̱ iñaklä ska, jera Jesús je̱k baklawa̱ yäkäk iktei bata shäk wa ra ñara. \t Huan, a nek a honghunin, aman an a um a, a sawltakten a umpih sam uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä te isha ikabläke̱ni spa̱na. Je ite isha “spa̱na,” je wà ra ite isäkätä ju̱aksa̱ ka je kiar ji̱a. Jekäi ji rä këlewa̱ ialewa̱ miklee, je tso̱ kja rä wätuinakwa̱. \t Thukhun Thak, chia agen jiakin a masa tuh a luisakta ahi. Huchiin, na luia na upata tuh a mang thei ahita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne bata ki̱ka sá shka̱bläke̱ ta̱i sá chicharke̱ därërë rä. Ka irä jiye kuna ta, sá je̱r bläke̱ Säkeklä se̱nak kseka ja̱mi. Je ne rä ditsä biköle tsa̱tkäkksa̱ rä, bäi si̱ rä ibiketsäk wa ne tsa̱tkäkksa̱. \t Huchiin Pathian hing imuan ziakin I semgim ua, ipang teitei ahi ngala; amah tuh mi tengteng Hondampa ahi-a, a gingtate Hondampa ahi tuanse hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera fariseo ka̱ju̱ñe ja̱mi wa manele rä Jesús biketsäk jewa ñajaklaka̱ te isha: —Sa kiana ijewa ia̱ tene shkiri wa̱k, ñakäi ijewa pakäk Moisés wa̱ ka̱wei me̱leta̱na je wawa̱k. \t Himahleh, Pharisai pawl gingta sam kuate hiam a kisa ua, Jentelte zek sum ding ahi, Mosi dan zuih leng a lak uah chiam chitchiat ding ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi je ke̱i ska ra bas tso̱ rä ka Cristo ta, bala butsäle ka delewa̱ Israel wa ye, ñakäi Säkeklä ñaje̱rko̱le ijewa ra saka saka ikablele ji wa̱k ki̱ka, je ka kuna bas wa̱, ñakäi bas dä ka ji bäi ta ki̱ssënak, ka Kekläí ta ka̱jiska. \t Huchihlaiin, Kris lou-in Isrealte khua-leh-tui toh kimidangin khovel ah lametna neilou leh Pathian lou-a omin, thuchiam thukhun lakah mikhualin na om uh chih thei gige un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ba te jile kaku me̱ke̱ ra, je wo̱ blelewa̱, ba jula wämo te jile wá̱ ka ju̱ñele kuna ba jula shule wa̱ käi; \t Nang jaw mi kianga thilpiak napiakin, na khut taklamin a hih na khut veilamin thei dah heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata wë bas ñakibiwo̱ saje wa Säkekewaí Sa̱tsa̱tkäkksa̱ Jesucristo je̱r bäi shä wà, je̱r ko̱ne iia̱ wà. Ije oloi kanoka̱pa jira irä, marä sa̱ ke̱i jekjeye ska ra irä. Amén. \t Ahihhangin, i Toupa leh Hondampa Jesu Kris hehpihna leh theihna ah hongkhang unla. Tu leh khantawnin amah kiangah thupina om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Kju̱awa je tsa̱tkaksa̱ ite, ata iwakei ia̱ ka je̱k tsa̱tkerksa̱. ¡Ikuna ije rä Israel wa tsa̱ku̱i ra, ije̱k wäyö ja̱wo̱té cruz ja̱mi jí kje ra! Je ra sä te ije biketsemi. \t Mi dang bawn a hihdam jel, amah leh amah kihihdam theilou pi in. Israelte kumpipa a hihngal leh tu in kros a kipan hong kum leh a kei dia, huchi in amah tuh i gingta mai ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ikjanaklä wa ñasikawa̱ je ka̱ wakei wäja̱mi te ichaka iia̱: ‘Säkekewa, ¿ka irä ba te däli wä bäi ne tula ma shka̱bläklä ska rä na? Jera ¿maka cizaña tsöna rä na?’ \t Huan, inneipa sikhate a hongpai ua, a kiangah, Pu, na lou a chi hoih thehlou na hi maw? buhlemte kaw kipana hongom ahia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je shka̱bläk wa te isha ñaia̱: ‘Ije ne ia̱ iká däli ukä rä däkksa̱ rä; je ki̱ka sä shkä iktäkwa̱, jera ji rä däkksa̱ iia̱ je dämiksa̱ saje cha ye.’ \t Himahleh, huai loukhohlohmiten, Hiai mi gouluahdingpa ahi; i that ding uh aw: huchiin a gou luahding eia ahi mai ding, a kichi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas ñayöle ka̱wei wà wa, bas fariseo wa, bas dä ji shäk kjäbata ebä wà, ¡säli bas dä! Ka irä maikäi kuna ta, bas te ka̱jöir gobierno kjätiawa̱ sa saka yika. Ata ñera ka bas wakwa ñapatkäwa̱, ñaebä yi ñapatkäke̱wa̱ jeska, jewa ka jewa̱ bas te kjäkwa̱. \t Himahleh nou laigelhmite leh Pharisai lepchiahte aw, na tung uh a gik hi: vangam lampi mite na khak sak ngal ua: nou lah na lut ngalkei uh, mi a lut dingte lut ding leng na phalkei jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jí ku̱ bas je̱r ku̱opa, ju wakeiwa̱ ijuñelewa̱pa ka̱wä bikö käi jakbläk däju̱ rä ra, jera ka iwa̱ ka̱ me̱ne ikjäkläwa̱ iju na. \t A hihhangin, hiai thei un, guta a hongpai ding inneipan thei leh, a vengdia, a in a phen vang sak kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka el wa, bas ji biketsä dami ji̱a etkabä ki̱ka sá je̱r pablena, sá je̱r iarke̱ sá weikarke̱ biköle sha̱na, \t Huchi a hih jiakin, unaute aw, ka mangbatna uleh gimthuakna tengteng ah, na ginna jiak un na tung thu uah lungmuanin ka omta uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas cho̱ni plaa ishäk iwa̱ dulanak wa ia̱: ‘Ishki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na. Jikäi issö: Ije maju̱ba bas wätsa̱k Galileaka; jeska bas te isu̱emini.’ ¡Issö! Je ebä ne sheke̱ta̱na yis te bas ia̱ rä. \t Huan, pai meng unla, nungjuite kiang ah, Misi lak a kipan a thou nawnta ahi; ngaidih uh, Galili gamah na ma uah a pai; huailai ah amah na mu ding uh, chi in, hilh un. Ngai dih uh, ka hon hilhta ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ba bätsäke̱ ra, ma tsa̱ku̱ ki̱ aceite tköka̱, bä wä paskuö, \t Nou jaw, an na ngolh chiangun na lu uh sathau nilh unla, na mai uh phiat unla;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ssëta jile bata shäk wa wa̱ iyile rä, jishtä iyöle katke käi: \t Huan, huai thu leh jawlneite thu a kituak hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä Jesús kie yika ji tso̱ ka̱jöir irä ka̱jiska irä ishäkä niki̱ka irä jewa biköle ñajäkläkläwa̱ köchöwä ki̱ka, \t Jesu mina mi tengtenga khukdina, vantung, leitung leh lei nuaia thil om tengteng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ditsä biköle te ikúka, te isha: —¡Je pi tkermi nui ja̱noka̱pa sa wakwa ki̱ka, sa batala ki̱ka! \t Huan, mipi tengteng in, A sisan jaw koumau tungah leh ka tate uh tungah om heh, chi in a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Yi ba rä je te kju̱awa kjanaklä wabiketseksa̱ rä na? Ata iblui ne wa̱ iju̱ñer ikjanaklä kiar iräle kai iräle. Ata je kiarmi bäi Säkekewa rä täkili ta itsa̱tkäk idäkläwa̱ bäi ki̱ka. \t Mi dang sikha gensepa kua na hia? a din leh a puk amah toupa ading ahi. Himahleh, amah jaw dinsakin a om ding, Toupan a dingsak thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Templo kjänanak wa te ikúka: —Mik a̱ni ka yi a̱ni ktä ta ije ktäke̱ käi. \t Bang achia honpi lou? a chi ua. Heututen, Huai mi bang himhimin kuamahin thu a gen ngei kei hi, a chi ua, a dawng uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesucristo ko̱le rä jikäi: Ia̱mi María rä kablele e̱ná José ra je̱k jula kukäkwa̱. Ata ka ijewa däwa̱ba ñaja̱mi ra, ibitewa̱ yaba ki̱ Wikblu Sikina oloi ja̱mi. \t Huan, Jesu Kris hongpian dan tuh hichibang ahi; A nu Mari Joseph toh a kikham lai ua a omkhawm ma un, Kha Siangthouin a gaisak chih a natheita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijula tkacha̱ iwa̱ dulanak wa kja̱ne te isha: —¡Isu̱o! Jí wa ne rä yis a̱mi rä, yis el wa rä. \t Huan, a nungjui lamah a khut zan a. En un, ka nu leh ka unaute:Kuapeuh ka Pa vana om deihlam hih phot tuh ka unaute ka sanggam nute, ka nute ahi uh a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä wäjienaklä rä chu̱li̱i̱, ata sa wakei yaka rä eklabä. \t Ahihhangin hiang tampi ahi jaw uh, himahleh, pumpi khat kia ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je día ebä wà ijewa sha̱ bol dami jukläyäkä tsi̱ne kinak Emaús nika, je rä Jerusalén ska ra once kilómetro käi. \t Huan, ngai in, huai ni mahmahin a lak ua mi nih khua khat Emmau a chi uah a hoh dek ua, huai khua tuh Jerusalem khua a patin ching sawmguk ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji kjäkwa̱ sä kjä na, je wa̱ ka sa ianakwa̱ ñá ye, ata ji däke̱ka̱ sä kjä ki̱ka, je ne te sa iawe̱ ñá ye rä. \t Kam a lut mihing hihnin a pang ahi kei; himahleh kam a pawt in, huai ngei in mihing a hihnin ahi zaw, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je burro yaba detse̱ ijewa wa̱ Jesús wäki̱, je ki̱shuawa̱ ijewa te iwakwa wa̱ shönak je̱k ki̱ wà, je ki̱ ije̱tkaka̱. \t Huan, sabengtung nou tuh Jesu kiangah a honkai ua, a tungah a puante uh a phah ua; huan, a tungah a tuangta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jishtä je yabala rä yaka ta pi ta, je su̱ta ije dewa̱ña jekäi ñaebä. Je rä duewa̱ oloi ja̱mi iwa̱ ale täki ta sä weikäk duewa̱ wà je weikäkläwa̱, je rä be tsa̱ku̱i, \t Huchiin, naupangte tuh sa sisan tangte a hih chiat jiak un, amah ngeiin huai bangmah a tang samta a; sihnaa sihna thuneipa (huai tuh Diabol) ahihmang theihna ding leh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Säkekewa wikblu katke yis ja̱mi. Ka irä jiye kuna ta, ite yis kuka yis wa̱ ka jita wa ia̱ kte baa bata shäklä. Je te yis patka ishäk wätelewa̱ wa ia̱, jewa rä wäyenakksa̱ni, ñakäi ishäk ka wä wajuenak kuna wa ia̱ jewa rä wä wajuenakni, ñakäi sä weikalecha̱wa̱ wa bäkäkksa̱ni, \t Liangvaite kiangah Tanchin Hoih hilh dinga non seh jiakin Toupa Kha tuh ka tungah a om; Aman a honsawl, salte kiangah pawtna thu leh, mittote kianga mit vak neih nawnna thu gen ding, simmoh thuakte pawt sakna ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jewa ka pakane iwa̱ yi ije rä je shäkka̱. \t a nahihdam vek a, a tanchin than het louh ding a kiang uah a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta bas dä jishtä jak kseka käi, yönakka̱ ju wikblu iá ye, bas däkläwa̱ chui sikii wa ye, ji wikblu iá ma̱kka̱ kianak Säkeklä ki̱ Jesucristo oloi ja̱mi. \t Amah kiang a hongpaiin, noute leng suang hingte bangin khalam in a leptouhin na om ua, Jesu Kris jiakin Pathian kipahlam kithoihna lan dingin siampu siangthoute hong hi dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chui tsa̱ku̱i wa irä sä wäkiri wa irä, jewa te ije kjatia ra, ka iwa̱ ikúkane jini a̱ni. \t Huan, siampu liante leh upate'n a heklai un bangmah in a dawngkei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Chu̱li̱i̱wa̱ damijulu ira, jewa bäiwa̱ni ite jeska. \t Huan, mipi thupi tak in a zuan ua; huai ah tuh amaute a hihdamta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je te Pablo ktä ssë kalme. Je wanana Pablo te jaree, ite isu̱a ra je te ji biketsa etkabä wà tsi ibäirka̱ni. \t Huai min Paula thugen a ngaikhia a; huan, Paulain a en gige a, damna dingin ginna a nei chih a theia, aw ngaihtakin, Na khein ding tang in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ditsä yakeila irä sä wäyuäk wa irä te jile wakblemika̱ ki̱ta ki̱ta. Ijewa te sä wäyuemi irä iwäyörmi irä. \t Migilou leh mi khemhatte tuh, mi khem leh khema omin a gilou semsem ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa kjajulu jukläyäkä etkä etkä sha̱na ra, ijewa te Jesús ktei bata shäk wa irä tapanak wa wäkiri wa irä tso̱ Jerusalén ska wa te ji biketsaksa̱ je wapaka ijewa ia̱, ijewa wa̱ dälätsanak. \t Huan, kho tenga a paikawm un Jerusalem khua a sawltak leh upa omte vaihawm jui dingin unaute kiangah a pe jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije wäteleka̱ cruz ja̱mi rä ja̱lma̱lewa̱, jeiräta ije se̱r kseka rä Säkeklä täkili oloi ja̱mi. Je su̱ta sá rä ja̱lma̱lewa̱ ije ja̱mi, ata sá se̱rmini kseka ije ra Säkeklä täkili oloi ja̱mi bas ia̱. \t Amah jaw hatlouhna jiakin kilhdenin a om ahi a, himahleh, Pathian thilhihtheihna jiakin a hing gige ahi. Kou leng amahah ka hat kei uhi, himahleh, noumau lama Pathian thilhihtheihna jiakin a kiangah ka hing samding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús a̱mi irä, ia̱mi el irä, María Cleofas se̱naklä irä, María Magdala wa irä, jewa kajali Jesús wätenaka̱ cruz ja̱mi ska. \t Huan, Jesu kros kiangah a nu leh a nu sanggam, Mari Kleopa ji leh Mari Magdalini a ding ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Anás te ipatkami mo̱lewa̱ chui wa tsa̱ku̱i Caifás wäki̱. \t Huan, Anain hensain siampu lianpen Kaiapha kiangah a saw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ale täkili ta je rä sa te ji kia, sa te ji biketsa je biköle tsa̱ta bäi si̱ iwa̱k, itäkili wao̱nak sa̱ ja̱mi je wà, \t Huan, eimaha sem jel thilhihtheihna bangin, i nget leh i ngaihtuah tengteng sanga thupi zo tham hih theipa kiang ngeiah,Khantawnin suan tengteng tanin, saptuam te leh Kris Jesu ah thupina om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wätka isu̱ak ra, yie je ja̱rka bewak klä ta jula ta wa tso̱ ka̱jiska käi, bewak sälwii käi, je̱k sikäk i̱ski̱ka wa käi, du ju̱nak ka̱sha̱ka wa käi je shtä su̱a. \t Huai tuh ka en kilkela, ka ngaihtuah a, leia gan kheli neite, gamsate, ganhingte leh tungleng vasate ka mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ je te Jesús su̱a ka̱miika ra, itu̱na pjoo je̱tkawa̱ wakte iwäja̱mi. \t Huan, gamla taka kipana Jesu a muh takin a tai a, chibai a vabuk a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera etäbä kicha Judío wa te jak katulaka̱ni iwa̱ Jesús tiäklä. \t Huan, Judaten a denna dingin suang a tawm nawn ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ba ku̱ yile patkö jíkje ra Jope ska ekla kie Simón kinak Pedro ni je kiäk tsa̱té jika. \t Tunah Joppa khua ah mi sawl inla, mi khat Simon Peter a chih uh, va pi sak in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije oloi ja̱mi sá ia̱ täkili me̱na, sá kolona iktei bata shäk ye, sá wa̱ ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle je̱r ku̱aklä, ijewa ñajächa̱kläwa̱ ji biketsäk etkabä ije kie kju̱ei. \t a min jiaka ginna nam chih laka mi gingta sak dingin, amah jiakin hehpihna leh sawltak hihna i tangta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji biköle su̱oksa̱. Ibäi kuköwa̱. \t Bangkim enchian jaw unla, a hoihlam peuhmah len chinten unla;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Pilato te Jesús patkami buka̱nak ksabata wà. \t Huan, huchihlaiin Pilatin Jesu a pi a, a jep a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ekla ekla ku̱ imo̱, bikö sa wakei te ibiketsa käi, ka je̱r iale kuna, ka täkili wà kuna. Ka irä jiye kuna ta, ji ma̱k je̱r baa wà je shka̱l Säkeklä wa̱. \t Mi chihin it pipi-a pe louin, piak louh theih louh banga leng ngaihtuaha pe tuan louin, a lungtang ua a tup bang jel un pe chiat heh; Pathianin kipak taka pe mi ahi, a it."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikabla iwa̱k ki̱ka, sa te ka̱jöir spa̱na, ishäkä spa̱na ki̱ssëke̱, jeska rä ji wämo ebä ne tso̱. \t Himahleh, a thuchiam bang in van thak leh lei thak, a sunga diktatna omte khawng i lamen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te yilé jeke̱wa̱ bitaba jile ki̱ka ra, jera ñaebä yie je jeke̱wa̱ bitaba. Yi jawa̱ yis te bitaba, ikuna yis te yile jawa̱ bitaba irä ra, je wá̱ yis te rä bas kju̱ei Cristo wäkata ska. \t Banglam peuha mi na ngaihdam uh, ken leng ka ngaidam sama; ken leng ka ngaihdam khitsa jaw, bangpeuh ka na ngaihdam tak leh, noumau jiakin Kris maah ka ngaidam ta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta Säkekewa te sa kpa sa̱ je̱r ku̱aklä ra, je rä ka sä weikanakläwa̱ kuna ka̱jiska wa ra. \t Himahleh, vaihawm saka i omin leng, khovel toh siamlouhtanga i om louhna dingin, Toupa taihilhin i om jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Chu̱li̱i̱ ña kjeishäke̱ iyaka wà. Je kju̱ei yis maju̱ je̱k kjeishäk ñaebä. \t Mi tampiten khovel thilte a kisaktheihpih jiak un kei leng kong kisathei samdeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, bas manele ko̱nawa̱ jile ska ishirir kate käi ra, jera bas ji rä wikblu iá ja̱mi wa ku̱ iparuöpa je̱r bäi wà. Ata tsa̱na si̱, iö ba wakei je̱r ki̱we̱ ite ñaebä. \t Unaute aw, mi takhial bangpeuh a hihlai phawkin naom leh, nou kha mite aw, Khemna ka tuak sam kha ding e, chia kiveng hoih kawmin, huchibang mi tuh nunnemna lungsim toh dingsak thak nawn un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱jiska ji te sa yakei tewe̱ke̱, je cha̱k jolowa̱k wa, saje wa Säkekewaí Sa̱tsa̱tkäkksa̱ Jesucristo ju̱ñe wà, jewa wäbuta̱nacha̱wa̱ni, ñakäi ikolonacha̱wa̱ni ra, ijewa iarmiwa̱ rä e̱e̱na si̱ isäkätä tsa̱ta. \t Toupa leh Hondampa Jesu Kris a theih jiak ua khovel thanghuainate a taikhiak san nung ua, huai maha a tan nawn ua, zoha a om nawn phing ua leh, a omdan nanung uh tuh amasa sangin a honghoihta kei jaw ahi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isu̱a ra je ne rä ale kätkä Templo kjäshtäklä kie Baa Si̱ ni ska inaklä kaku kiäk rä. Ñerä ji o̱na ije ia̱ te biköle male̱cha̱cha̱wa̱, ije̱r shewa̱ kajakla. \t Biakin Kongkhak Kilawm bula khutdoha tu jel pa ahi chih a thei ua; a tunga thiltung lamdang a sa mahmah ua, a buai ngial uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ale demi las cinco wa dejulu to̱nami denario wà etka etka. \t Huan, dak sawm leh khatna ding khawng a achialte a hong uh leh makhai a mu chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije je̱r bäi sha sa̱ ia̱ ukä bakleka̱ ka̱biketse bena wà je̱rike bena wà. \t Tua hehpihna tuh chillou hialin aman eite a honpeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ijewa wa̱ nima tsi̱dala shkä elkje. Je ki̱ ika̱kia, kjepa ite ijewa paka iwachewa̱k. \t Ngasa tawmchik leng a nei ua; aman vual a jawl a, huaite leng a ma ua lui dingin thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Blu wa, bas ku̱ bas kjanaklä wa ia̱ ji wo̱ wämo, ñakjee, bas wa̱ iju̱ñer bas dä blui ta ñaebä ka̱jöir ska ki̱ka. \t Heutute aw, nou leng vanah Heutupa na neih uh theiin, na sikhate u tungah a dik a tang leh a kilawm hih un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ bas taparke̱ ra, ka je rä ji ñak bas je̱r ja̱naklä Säkekewa dulewa̱ ska kuna. \t Huchibangin, na kikhop un, Toupa nitakan nek theihna vual ahi kei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa dämiksa̱. Sa̱ se̱le wämo wa shki̱rmika̱ni se̱nak kseka; ata sa̱ se̱le yakei wa shki̱rmika̱ni buka̱nak. \t thil hoih hihte tuh hinna tangin a thou nawn ding ua, thil gilou hihte tuh siam louh tangin a thou nawn ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ikjanaklä te isha: ‘Säkekewa, ñekja io̱na ba te isha käi, ata ñera ka̱ tso̱ ji̱a.’ \t Huan, a sikhain, Pu, non thupiak bangin ka hihkhina, himahleh mun awng lailaive aw, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Säkekewa te isha iia̱: —Ba rä kje ji shäk kjäbata ebä wà. ¿Ka bas wakwa te sábado wà bas buey bas burro kjätele tso̱ kjäyeke̱ksa̱ sikeke̱mi diklä yäk na? \t Toupan a kiangah, Nou lepchiahte aw, Khawlniin na bawng u hiam na sabengtung uhiam a an neknaa kipan phelin, tui dawndingin na pi khe chiat jel uh hi lou hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ishani: “¿Ji käi ja̱mi yie Säkeklä gobierno pake na? \t Huan, Pathian gam bang toh ka the dia? a chi nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Urbano, ale Cristo kja̱nei wa̱kña sá ra irä, yis wa̱ shka̱ta Estaquis irä, jewa ia̱ bas te ishe yie ichakami. \t Kris a I naseppih uh Urbana leh ka deihtak Stakhi chibai honbuk sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mane yis dokoitsäk wa, ñakäi ka yis ktä kukäk kuna wa, jewa rä ktei wabiketsäkksa̱ ta. Ale kte yile yis wa̱; je ebä te iktei wabiketsemiksa̱ sa̱ ke̱i bata jekje ra. \t Kuapeuh kei hondeih lou a, ka thu gente pom louin, siamlouh tangsak khat a nei ahi, ka thu gen, huai thu mahmahin, ni tawpni chiah amah siamlouh a tang sak ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa suanacha̱wa̱ e̱e̱na si̱ te ichaka ñaia̱: —¿Jera yi si̱ ije rä, je ktä ssë si̱wa̱ te tipä te rä na? \t Huan, lau petmahin a lau ua, Hiai mi kua ahia le, huih leh dil nangawnin a thu aman uh? a kichi khiukheu uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Ananías mineju̱ kjawa̱ju̱ Saulo kalme ska, jula ma̱ka̱ iki̱ka, te isha: —El dikä Saulo, Säkekewa Jesús ale je̱k kjasha ma ia̱ ña̱la wà ba daju̱ ra, je te yis patka bä wä wajuenakläni, ñakäi Wikblu Sikina wa ba pshinaklä. \t Huan, Anania tuh avahoha, in ah a luta, huan, a tungah a khut a koiha, Unau Saula, na mit vakna ding leh, Kha Siangthou dima na om theihna dingin, Toupa, na hongna lampia na kianga kilak Jesuin, a honsawl ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ka ká ta, ka a̱mi ta, ka isäkätä wa kie pakale ta, iko̱na díaí ka ju̱ñer yi wa̱, iduawa̱ díaí ka ju̱ñer yi wa̱. Jekäi irä chui jekjeye, jishtä Säkeklä yaba käi. \t Amahtuh pa neilou in, nu neilou in, khangthu bei, ompatni neilou hintawpni leng neisamlou in. Pathian tapa bang a siam tangtawn a siampu hi gige ahi zaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ka̱wei rä ji bäi däke̱ ji̱a je me̱i ebä, ka je rä iwak si̱ kuna. Je ne ki̱ka a̱ni ka je ia̱ ñasikäkwa̱ alemana wa parunak bulee, bewak me̱ka̱ iku̱r käi ebä año año je oloi ja̱mi. \t Dan thuin thil hoih, hongom dingte a taktak lohkhiakna neilouin, a limkia aneih jiakin, kumtenga kithoihna ngeingei alat jelte un, a honnaih mite bangchik mahin a bukimsak thei ngei kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis ktawa̱ bäli te ra, bas te yis chewa̱; yis je̱r banawa̱ ra, bas te yis tia; yis kjaju̱ ka̱ etkä wa käi ra, bas te yis kiawa̱; \t ka gil a kial in, nou nek ding non pia ua; ka dang a tak in, dawn ding non pia uh; mikhual ka hih in non zintun ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeshtä wa rä ka tkelewa̱ kuna itsa̱ku̱ ja̱mi. Ata itsa̱ku̱ ne ja̱mi iyaka kalabe se̱rke̱ rä, wäjierke̱ rä, sä wäjienaklä wà, sa̱ ja̱me̱i wà, ikibinaklä maikäi Säkeklä te ikibiwe̱ käi. \t Lutang tuh len chinten louin a om uhi. Amah akipanin pumpi tuh a pumin a guhtuah leh thaguite a vak leh zop khawma omin, Pathian apan khanletnain a khang lian jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ¿ka bas wa̱ iju̱ñer sä sikii wa ne te ka̱jiska wa ktei wabiketsemiksa̱ rä na? Jekäi bas te ka̱jiska wa ktei wabiketsemiksa̱ ra, jera ¿maikäi ka bas kiar jile ktei tsi̱ne wabiketsäkksa̱ na? \t Ahihleh, misiangthouten khovel a vaihawm ding uh chih na thei ua hia? Huan, khovel bawn na vaihawm ding u leh, thil neupente leng ngaihtuah dia kilawmlou na hi ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ki̱ ije̱k kjasha Jacobo ia̱, je itäki̱ iktei bata shäk wa biköle ia̱. \t Huai khitin Jakob kiangah a kilak nawna; huai khitin sawltak tengteng kiangah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yi te jí tsi̱dala yis biketsäk wa manele shiriwa̱wa̱ ra, bäi si̱ ije ia̱ ra rä je wakei kuli kicha ja̱mi jak waunak burro wà shtä mo̱noka̱pa, jekäi iwakei ju̱nomipa däyë naka. \t Huan kuapeuh hon gingta neu chik chikte laka khat leng hihpuk tuh, a ngawng ah buh gawi janna suang lianpi oksakin tuipi ah khe le uh, amah adingin a hoih zo ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je wà chu̱li̱i̱ wa je̱rike juenaklä wa̱. Ata ba je̱r ja̱mi ije dälärmi ta̱i, jishtä espada wà sä tkeksa̱ dälär kje. \t (A hi, nang lungtang leng temsauin a dawt pailet ding a) huchia mi tampiin a lungtang ua a ngaihtuahte uh a latna dingin, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Säli bas ñayöle ka̱wei wà wa rä! Ka irä maikäi kuna ta, bas te sa̱me̱ishärä llave baka sa saka yika, ka ikjäkläwa̱ kuna iwa si̱ ju̱ñakksa̱. Ata ñera ka bas wakwa ñapatkenewa̱, ñaebä yi ñapatkäke̱wa̱, je wätkewa̱wa̱ bas te.” \t Nou dantheite aw, na tung uh a gik e: Pilna tabi na paimang pih ua; nou lah na lut ngal kei ua, mi lut ding lah na dal ngal ua, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kjayinani shka̱ja̱ bala ta, bitele ira Galilea ska ma rä Jerusalén ska jewa ia̱. Je isu̱ak wa ne rä jira iktei pakäk sa̱ ia̱ rä. \t huan, Galili gam akipan Jerusalem khuaa amah toh hohtoute kiangah ni sawtpi tak a kilak ngitngeta; huai mite tun ah mi kianga a thu theihpihte ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa suanacha̱wa̱ wäbuacha̱wa̱ i̱ski̱. Jera je jäiyi wa te isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas te yi rä kseka yuleke̱ dulecha̱wa̱ wa sha̱na rä na? \t huan, a lau ua a khupboh lai un, amau a kianguah, Bang dia misi laka mi hing zong?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "täkili ta ta̱i ijuenaklä ye, ji ka su̱le sa̱ wa̱ käi, Säkeklä wikblu täkili oloi ja̱mi. Jekäi yie Cristo ktei baa shaksa̱ biköle ia̱ Jerusalén ska irä ipája̱mi irä ma rä Ilírico ska kje. \t Chiamtehna te leh thillamdang te thilhihtheihna ah, Kha Siangthou thilhihtheihnaah Jerusalem khua leh a kim gam akipanin, Illirikam gam phain, Kris Tanchin Hoih gam chihah ka hilh kimta; keimah honzanga a thilhih tuh huchitel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ite ijewa pakta saka saka, jile she ja̱mi. Sa pakte kate ite ra ite isha ijewa ia̱: \t Huan, gentehna thuin thil tampi a hilh a; a thuhilhna ah a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te isha ji̱a: “¿Jibä ja̱mi yis te ditsä tso̱ jira wa pakemi na? ¿Jishtä käi ijewa rä na? \t Huchiin Jesu mahin, Tulai khangthakte bang toh ka teh de aw? bangtobang ahi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas tsa̱ku̱ rä doloiebä. Bas je̱rike irä, bas kukä irä, je rä jishtä ka tene shkiri ta käi. Bas dä kju̱atkäk Wikblu Sikina ra del. Jishtä bas kalí wa rä je su̱ta bas dä. \t Mi genhakte, lungtang leh bila zeksumlouhte aw, chiklaipeuhin Kha Siangthou na dal gige uh; na pipute uh hih bangbangin na hih nilouhlouh uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha: —¿Bäinani yëë wa rä ka diez na? Ata ¿ñe isaka nueve wa me de na? \t Huchiin, Jesun a dawnga, Mi sawm hong siangta hilou na hi umaw? kuate koi ah?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa dami ji̱a ra, guardia wa sha̱ minejulu jukläyäkä na ibata shäk chui tsa̱ku̱i wa ia̱ ji o̱na käi biköle. \t Huan, a va pailai un vengmi sepaih khenkhat khopi ah a va lut ua, thil omdan tengteng siampu liante kiang ah a va hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi kte yöle rä ka tse̱nakju̱mi kuna. Jekäi ikuna rä yi ia̱ Säkeklä ktä rä me̱le je wakwa sha ite säkeklä wa ni ra, \t Pathian thu tunnate bawn pathiante a chih leh, (Laisiangthou tawp theih ahi ngal keia),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije palei minemi Siria ke̱i biköle ska. Jera ditsä te duë ta wa biköle jaté iwäki̱: sä kteke̱ duë te kju̱awa kju̱awa wa käi, sä dälärke̱ wa käi, kololewa̱ be wa̱ wa käi, wäialeksa̱ wa käi, karalewa̱ wa käi. Jewa bäiwa̱ tulaka̱ni ije te. \t Huan, Suria gam tengtengah a tanchin a thangta a; huchiin, mi damlou tengteng dam louhna leh natna chih thuakte, dawi matte, kaihveite, jawte, a kiangah a honpi ua, a na hihdamta a.Galili gam akipan, Dekapoli kua akipan, Jerusalem leh Judia akipan leh Jordan gal akipan bangin mipi tampi takin amah a jui uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ijewa minemi jile ma̱kka̱ jishtä Säkekewa ka̱wei te ishe käi: tórtola botkä, etka jäyiri etka alaki, je iräle namala yabala botkä iräle, je rä me̱nakka̱ iwäna. \t Toupa Dan thua gen banga vakhu kop khat hiam vapal nou nih hiam kithoihna lan dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji yöleksa̱ ka kuna ka juenakwa̱ ije wäna käi. Ata ji biköle tso̱ rä ki̱tse̱leju̱mi atjä, ale yi ia̱ sä rä je̱k shäkka̱ je wakei wäna. \t Huaziakin, thil siam amah mitmuh a langlou himhim a omkei; Itan chin itutna ding mitmuh a zaw bangkim vuaktangleh kihongsa in a om zaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ibata ska wa moska rä däkwa̱ isäkätä wa ye, ata isäkätä wa moska rä ja̱nakcha̱wa̱ta̱na ibata ska wa ye. \t Huan, ngai un, nanungpente leng masapena om ding a om ua, masapente leng nanungpena om ding a om uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ba je̱r ja̱noni mai bä ja̱leté rä ska. Ba je̱k manewo̱ksa̱; ba ku̱ ji wo̱ni ba wa̱ io̱le säkätä käi. Ata ka jekäi kuna ra, yis dämiju̱ ba wäki̱, je te ba tsi̱ni duäkläka̱ tse̱ju̱emi iduäkläwa̱ ska, ikuna ka ma je̱k maneneksa̱ ra. \t Huaijiakin na pukna laitak theigige inla, kisik inla, na thilhih masapente hih nawn in; huchilouin jaw na kiangah ka hongpai dia, a omaa kipanin na tuikuang koihna ka suan ding, na kisik kei leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te itsa̱tkaksa̱ iweikana biköle yika. Jekäi ite Egipto ke̱i tsa̱ku̱i Faraón je̱r ssëwa̱ ira bäi, ñakäi je̱rike ma ite iia̱ iktäklä Faraón ra. Je ne kuka Faraón te Egipto ke̱i wäkiri ye rä, iju wäkiri ye rä. \t a gimthuak tengteng ah a honkhe jela, Aigupta gam kumpipa Pharo leng a hehpih saka, mi piltak ahi chih a theisak behlap hi; huchiin, aman Aigupta gam leh a ina mi tengteng tungah gamukpain a bawlta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije wakei te manele ma̱ rä iktei bata shäk wa ye, isaka Säkeklä wa̱ ji tso̱ yinak bata shäk wa ye, isaka kte baa bata shäk wa ye, isaka tapanak wa kjänanak wa ye, isaka sa paktäk wa ye. \t Huan, khenkhatte sawltak hi dingin, khenkhatte jawlnei hi dingin, khhenkhatte Tanchin Hoih gen dingin, khenkhatte pastor hi dingin, khenkhatte thuhilh dingin a pia hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etaba kicha sábado wà, Jesús damiju̱ trigo tkele sha̱na. Jera iwa̱ dulanak wa te je wä butse rami, käte rami wä che̱ rami ite jela jula ktä na. \t Huan, hichi ahi a, Khawlni khatin buh lei khawngah a pai suaka, a nungjuiten buh vuite a khiak ua, a khutpek un a nuai siang ua, a ne ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jewa biketsö bäi si̱ shka̱li̱blele, ijewa te ji kja̱nei we̱ke̱ ki̱ka. Jekäi bas se̱no ñara bitaba. \t A na sep jiak ua itna ngaithupi mahmah dingin. Kituakin om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, jishtä jile bata shäk wa ktäk Säkekewa kie oloi ja̱mi, jewa wa̱ ji sälwii katablele, ji wäkolole je mablö bas ku̱. \t Unaute aw, Toupa min a thugen mi jawlneite tuh thuakdan leh kuhkal dan lam ah zuih ding in zang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te icha̱mi iia̱, jera ite ijewa ia̱ ichaka: —¿Yibä me̱i jí rä, yibä kie yöle ija̱mi rä na? Jera ijewa te ikúka: —César je̱. \t A hontawi ua. Huan aman a kiang uah, Hiai kua lim leh kua min ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata ka Elías patkene je chichö wa mane a̱ni tsa̱tkäk kuna, ata ije patkena rä ka̱ etkä wa chichöí ekla se̱nak Sarepta ska, Sidón ke̱i ki̱, je ebä tsa̱tkäk. \t Himahleh a lak ua kuamah kiangah Elija sawl ahi kei, Sidon gam lama Sarepta khuaa numei khat meithai kiangah kia sawl a hijaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite isha: “Jí rä sa kabläke̱ ñaia̱ je pií. Säkeklä te bas paka rä je sa kabläke̱ ñaia̱ wawa̱k.” \t Huai tuh Pathianin na kiang ua a piak kip thukhun sisan ahi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Asa te Josafat wätsikiwa̱, Josafat te Joram wätsikiwa̱, Joram te Uzías wätsikiwa̱. \t Asain Jehosaphet a suanga Jehosaphetin Jeram a suanga, Jeramin Uzzia a suanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je wäsaka ra Wikblu Sikina te bas je̱r ku̱emi jiräni bas kiana ishäk rä käi.” \t huchih huntakin, bang ahia na gen ding uh, Kha Siangthouin a honhilh ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yie isu̱a ra ma je̱rike rä kjei ta bächii si̱, ba rä mo̱lewa̱ ji yakei wa̱. \t Thil khakna sinkha ah leh gitlouh gaklopna ah na om chih ka thei hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka yis te ji biköle katableke̱ Säkeklä wa̱ kolole wa ki̱ka, je wà ijewa wa̱ tsa̱tkeneksa̱ Cristo Jesús ja̱mi kukäkläwa̱ oloi kaleka̱ jekjeye. \t Huaziakin, Kris Jesu a hotddamna tuh khantawna thupina toh a muhsam theihna ding un, telte ziakin bangkim ka thuak gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Anás irä Caifás irä jewa rä chui tsa̱ku̱i wa. Je ke̱i kje Säkeklä ktä dewa̱ Juan Zacarías yaba ja̱mi ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. \t Ana leh Kaiapha siampu Lianpen ahi ua, huailaiin Gamdai ah Zakaria tapa Johan kiangah Pathian thu hongtunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ke̱i wà ra ka̱jöir gobiernoí rä jishtä busi wa diez te itsi̱ni kukeche̱wa̱ mijulu dulaklei jula kolonak ña̱le̱i tsa̱k käi. \t Huaihun chiang in vangam tuh nungak siangthou sawm, a khawnvak uh tawi a mouneipa dawn ding a pawtte toh teh a hita ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije ne oloi ja̱mi ji biköle tso̱ ka̱jöir irä ka̱jiska irä jewa yöleksa̱ rä, ji juenak käi, ji ka juenak kuna käi, ji wäkiri wa iräle, sa patkäk wa iräle, jile tsa̱ku̱i wa iräle, ka̱wei ta wa iräle, je biköle yöleksa̱ rä ije ne oloi ja̱mi iwakei ia̱. \t Amah ah tuh bangkim siam ahi a, vana omte, leia omte toh, muhtheihte, muhtheihlouhte toh, laltutphahte leng, thuneihnate leng; bangkim amah siam ahi, amah ading maha siam ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ka̱ pjoi tula itsa̱ku̱ ki̱ka, ikjoyina, iji̱á, ije̱r iana jela te ishe: “¡Wekte, wekte jukläyäkä bäi si̱ rä. Jeska ko̱no ta däyë ki̱ka wa biköle ñabluwa̱ka̱ ije ji tso̱ wà. Ata una hora bala na ebä iweikanawa̱ itjä!” \t Huan, amau a lu tunguah leivui a kibuak ua a kikou ua, kap leh sunin, Tunggik, tunggik, kho thupi huaia tuipia mi long nei tengteng amah manphat jiaka hauhsakin a om ua! dakkal khat sungin amah tuh bangmalou a hita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je biköle rä ji rä däkwa̱ ji̱a je ne kjashäk, ata iwa si̱ rä Cristo. \t Huaite tuh thil hongtung ding lim ahi a, a tak tuh Kris-a ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yis wakei ki̱ ishene yis me oloi karka̱pa. Ata ekla kaldu je ki̱ ishena rä yis me oloi karka̱pa. Jekäi ije rä sä ktei wabiketsäkksa̱. \t Himahleh, keimah kilawmna zong ka hi kei; a zongmi leh a ngaihtuahmi khat a om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etäbä kicha Jesús kjawa̱ju̱ni ñapaktäklä jui na, jeska jäiyi ekla jula ssi̱lewa̱ katke. \t Huan, kikhopna in ah a lut nawna; huaiah mi khat khutjaw a na om a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je shkä dami Pablo irä sá irä itäki̱, a̱rke̱ te isheke̱: —¡Jí jäiyi wa rä Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta kjanaklä wa! Jewa te tsa̱tkeneksa̱ ña̱le̱i ne bata sheke̱ bas ia̱ rä. \t Huai miin Paula leh kou a honjuia, hiai mite, hotdamna lampi nou honhilhte, Tungnungpen Pathian sikha ahi uh, chiin, a kikou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, Juan säwäukewa̱k deju̱ wa̱ pan ka ñane, vino ka yane, ata bas te ishe: ‘Ije rä kolole wa̱ be wa̱’ ni. \t Baptispa Johan a hongpaia, tanghou a ne keia, uain leng a dawn kei a, nou ten, Dawi jawl ei ve, na chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ka sá te jile saka yue kuna kju̱awa bas ia̱, ka bas ia̱ iwayir käi, ka bas je̱r ko̱r iia̱ käi. Jekäi yis ia̱ issër bas me je̱r ko̱rpa iia̱ kalabe, \t Na sim theih uleh na theihtheih ding uh lou ngal thu dang himhim na kiang uah ka gelh kei uhi; a tawp phain ka thu uh na theihsiam uh ka lamen lai uhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä ale yöleksa̱ ishäkä pjoi wà wakei rä, je su̱ta ishäkä pjoi wà yöleksa̱ wa rä. Ñakäi jishtä ale dar ka̱jöir ska wakei rä, je su̱ta ka̱jöir ja̱mi wa rä. \t Leia siam mihing bang tuh, leia te leng ahi ua; vana mi bang tuh, vanate leng ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Issö! Yis kaldu minakju̱mi kja bas ska idäkläka̱ mañatäbä kicha. Ata ka yis wa̱ bas jile kinak. Ka irä jiye kuna ta, ka yie bas jile payule kuna, ata bas wakwa ne sherke̱ yis ki̱ rä. Yabala ka shene rä iká wa ia̱ jile ki̱tapawa̱k kuna, ata iká wa ne rä je wa̱k iyabala ia̱ rä. \t Ngai un, hiai na kiang ua hong dinga ka man a thum veina ding ahi; huan, kon hihbuai kei ding, nou-a zong ka hi ngal keia, noumau honzong ka hi jaw; taten nu leh pate dingin a kholkhawm sak ding uh ahi keia, nu leh pate dingin a kholkhawm sak jaw ding uh ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je isha̱ jolona dika yäkä na, jewa ne rä kte ssäk wa rä. \t Huan, mi dangte tuh loulingnei laka theh ahi uh; huaiten tuh thu a zata ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka biköle wa̱ kte baa dälätsane kuna. Je rä jishtä Isaías te isha käi: “Säkekewa ¿yibä te ji yile sa̱ wa̱ je kuka iyina ye na?” \t Himahleh, Tanchin Hoih tuh a vek un a ngaikhe kei uhi. Isaiin, Toupa, ka thugen uh kuan ahia gingta? A chi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Je bas nima kuka jirä sha̱ jöté. \t Huan, Jesun a kiang uah, Tuin na ngasa mat uh a khen honla tou un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: —Sapaktäk, Moisés wa̱ iyöleta̱na sa̱ ia̱ rä: Ikuna manele el duawa̱ se̱naklä ta, ata ka iyaba a̱ta̱neta̱na ra, iel se̱rwa̱ni je alaklä ra, yaba su̱ak iel yäbei ye. \t Sinsakpa, Mosiin, kuapeuh a unaupanin ji nei henla, ta neilouin si leh, a ji luahin, a unaupa dingin chi a suah sakding ahi chih, hon gelh sak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te yaba kukawa̱ ijulaka te isha iia̱: —Talita, cumi. (Je wà rä: “Yaba, yie ishe ba ia̱, ma je̱köka̱.”) \t Huan, naupang khut a len a, a kiangah, Talitha Kumi, a chi a. Huai tuh, Nungak nou, thou in, ka honchi, chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas se̱no balewa̱ Säkeklä wa̱ sa̱ shka̱l ja̱mi. Saje wa Säkekewaí Jesucristo je̱r bäi shämi sa̱ ia̱ se̱ne jekjeye ma̱k, je ki̱ssö. \t khantawn hinna neihsakna khop i Toupa Jesu Kris hehpihna tuh ngak kawmin, Pathian itna a kikem hoih un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa yäkä kajali ji̱a ra, Jesús te pan kukawa̱, je ki̱ ika̱kia, kjepa je butsa ma̱ ite iwa̱ dulanak wa ia̱, te isha: —A̱ju̱, jí ño. Jí rä yis yaka. \t Huan, a neklai un Jesu'n tanghou a la a, vual a jawl sak a, a balkham a; huan, nungjuite kiang ah a pia a, La unla, ne un; hiai ka sa ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi guardia wa te ija̱ñetseke̱, ñasikäke̱wa̱ iwä ja̱mi uva diä jäi ma̱k iia̱, \t Huan, sepaihten leng amah nuihza bawlnan a nei ua, a kiangah a hong ua, zu thuk a pia ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi iwa̱ Säbäkäkksa̱ patkäkläté. Je rä kolole kja Säkeklä wa̱ säkätäba bas ia̱, je ne rä Jesús dä. \t Kris Jesu, nou adia a seh mahleng, a honsawl thei ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata je weikane ta̱i ke̱i kjaju̱ ukä ska ra, ka̱wä wätuirmiwa̱, tulu oloi ka ñinak ji̱a, \t Himahleh, huai nitein, huai gimthuakna khitin, ni hihmialin a om dinga, kha a vak nawnta kei dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Därërë si̱ yilé duäwa̱ sä wämo ki̱ka rä. Bäräle sä bäi ki̱ka ra, tsile sa̱ je̱k ma̱ksa̱ duäkwa̱. \t Mi dik sika sih, mi a ut ngel kei hial ding ua, mi hoih sikin bel mi kuahiam bekin sih a ngap khamoh kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ba ssëna yis ktäkwa̱, jishtä ba te je Egipto wa ktawa̱ yiki käi na?’ \t Jana Aigupta mi na hihlup banga, honhihlup tum na hi maw? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka yie bas pake ishka̱li̱bläkni, iwa̱ iju̱ñaklä bas wa̱ ishka̱l si̱. \t Huchi a hih jiakin amah lama na itna uh hihkip dingin ka honngen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñera Moisés te isha: ‘Säkekewa bas Kekläí te bas wakwa sha̱na ekla kukemi jile bata shäk ye bas ia̱ yis käi. Bas kiana je ktä ssäk ji biköle ska ji sheke̱ ite bas ia̱ käi. \t Mosi ngeiin, Toupa Pathianin keimah a honbawl bangin na unaute lakah jawlnei khat a honbawlsak ding; aman thu tengteng na kiang ua a gen peuh na ngaihkhiak sak ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata sa ká wa ka je̱r ssëne ije ktä ssäk. Jewa te iktä ju̱aksa̱. Ata ijewa je̱r ssëna rä minakni Egipto ska. \t I piputen amah thu a mang nuam kei ua, a hua ua, Aron kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Esteban duawa̱, je te Saulo ssëwa̱ bäi. Je ke̱i ska tapanak Jerusalén ska wa sälwi su̱ami ditsä te e̱e̱na. Jera biköle pokonami, jewa minemi Judea ke̱i ska, Samaria ke̱i ska. Ata Jesús ktei bata shäk wa ebä a̱ta̱na ji̱a jeska. \t Huan, huai niin Jerusalem khua a saptuam omte khawng, min nak pitakin a sawi panta ua; huchiin, sawltakte kia loungal Judia leh Samari gam kho tengah a dalhjakta vek uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha ijewa ia̱: —Iyöle katke rä: ‘Yis ju rä ka̱kiäklä jui’, ata bas te je iawa̱wa̱ jakbläk wa ñabläklä jui ye. \t Ka in thumna in ahi ding, chih gelh ahi; nou bel suamhatte khukin na bawl jaw uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Sa̱nu̱le nu̱lewa, yis ktä kukö. Ike̱i dämiwa̱ ji̱a bas wa̱ Sa Ká oloitsäklä ka jí ka̱tsä ska kuna, ñakäi ka Jerusalén ska kuna. \t Huan, Jesun a kiangah, Numei, ka thuhilh gingta in, hiai tangah chitchiat lou leng, Jerusalem khua chitchiat ah lou leng Pa na biak hun uh a tung dekta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: —Kju̱awa wa ia̱. Jera Jesús te isha iia̱: —Jekäi irä ra, ka jera iwakwa shene je tju̱ak. \t Huan, Peter in, Mi tuam lakah, a chihtak in, Jesun a kiangah, Huchi ahihleh tate awl uh ahi vo oi.Himahleh, nang dil ah vahoh inla, ngakuai diah inla, nga a hongsuak masapen man in, a kam kek lechin dangka nih na mu mai ding; huai tuh la inla kei leh nang a ding in a kiang uah pia in, huchilou in jaw amaute i hihlungkim kei kha ding, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te ikja̱nei wa̱mi ra, jera irä treinta año kjena. Ditsä ia̱ ra Jesús dä José yaba. Ata José rä Elí yaba, \t Huan, Jesun thu a hilh pat tung laiin amah tuh kum sawm thum khawng a hita, mi ngaihin jaw Joseph tapa ahi a, huai tuh Heli tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ike̱i dämiwa̱ sa pauta̱nake̱ ji bäi wà ka ssäklä ji̱a ijewa wa̱. Ata ipablowe̱mika̱ ji ssëte ki̱ka ijewa te sa paktäk wa tapawe̱mi ipaktäk ji tkerke̱ iwakwa ja̱mi je wà. \t Thuhilhna dik a ngaihkhiak ngaplouh hun uh hongtung ding ahi ngal a; abilte uh a zau ziakin amau deihlam bangin heutute a kiang uah a khawm zaw ding ua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ia̱ issër bas biköle me ktä kte kju̱awa wà käi, ata bäi si̱ rä bas me ji bata shä. Ka irä jiye kuna ta, yi te ji bata sheke̱, je rä yi ktäke̱ kte kju̱awa wa tsa̱ta. Ata ite iwapaka tapanak wa ia̱ ijewa ki̱wäjienaklä ra, jera je rä yi te ji bata sheke̱ ra ñaebä. \t Huan, na vek un pau theihloutea na pau uh kon deihsaka, himahleh thu na gen uh kon deih sak sem ahi; saptuamten kibawl hoihna a muh theihna ding un a hilhchet nawn ngal keileh thugenmi jaw pau theihlouhtea pau mi sangin a thupi zo himhim ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ssëta ije äyë yöle biköle ska ije ktä rä, je sha̱ manele ia̱ sa̱ je̱r ko̱la rä därërë. Je ki̱ka ka yöle kuna wa, ka chatkelewa̱ bäi si̱ kuna wa, jewa te je kte wäshcha̱we̱ke̱ka̱. Je su̱ta ite iwe̱ke̱ äyë saka yöle ukä ja̱mi rä, je ki̱ iwakwa weikarcha̱miwa̱. \t a laikhak tengteng ah, tua thute genin. tua mahbangin a gelh hi. Huaiah tuh tuh theih hak thukte a oma, huaite tuh mi pil lou leh mi kip louten, laisiangthou dang a ngaikawi bang un a ngaikawi ua, amau leh amau kihihmannan a zang nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jewa tulemi ite tabeli yaka diawa̱klä yökö wà jui na; jeska rä sa̱ ji̱ami, sä kà wätiämi.” \t hal tuina mei ah a pai ding uh, huai ah tuh kah leh hagawi a om ding, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata saje wa rä Säkeklä ja̱mi wa. Yi wa̱ Säkeklä ju̱ñer, jewa te saje wa ktä ssë. Ata yi rä ka Säkeklä ja̱mi kuna, jewa te ka saje wa ktä ssë kuna. Je käi ne wà sa̱ je̱r ku̱emi ite mane rä wikblu ji yina si̱ shäk irä, mane rä wikblu sä wäyuäk irä. \t Eite Pathian akipan i hi ua, Pathian theimiten i thu angaikhe jel uhi; Pathian akipanlou miten i thu a ngaikhe kei naknak uh. Hiai khawnga Thutak Kha leh thutaklou kha i thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Ananías te je ssa ra, idua ja̱nami. Jekäi je palei ssäk wa biköle suanacha̱wa̱ ta̱i. \t Huan, Ananiain huai thu a jak takin a puka, a sita a; huan, a za peuhin a lau mahmahta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka jewa rä duäk kuna ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, jeska ra ijewa rä jishtä ángel wa käi, ñakäi ijewa rä Säkeklä yabala ijewa rä shki̱leka̱ni ki̱ka. \t sih leng a si nawn theita kei dinguh, angelte banga om ding ahi ngal ua; thohnawnna tate a hih jiak un, Pathian tate ahi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka je ebä kuna, ata buliri buliri yis te tapanak eyaka eyaka wa biköle biketseke̱. \t Huan, hiaite bana kigen lou saptuam pawl tengteng ka ngaihtuahna ni tenga hondelh gige leng a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji kätäk, je ku̱ ji ka kätäk kuna ke dokoitsa. Ñakäi ka ji kätäk kuna, je ku̱ ji kätäk ke wabiketsa yakei, Säkeklä wa̱ je rä kilewa̱ ñaebä ki̱ka. \t Bangkim neten a neloute simmoh kei henla; nelouten leng a nete gense kei heh; Pathianin amah a kipahpih khin ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je biköle ukä ska, je alaklä duawa̱ ñaebä. \t Huan, a vek ua a sih nung un numei mah leng a sita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "María te je ssa ra, ije̱kaka̱ plaa mineju̱mi iwäki̱. \t Huan, aman huai a jak takin, a dingkhe paha, a kiangah a vahoh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te sa pakta te isha: “Yis itäka ekla oloi ta yis tsa̱ta daju̱ ji̱a. Jekäi ka yis dä bäi si̱ kuna je̱k buäkwa̱ ije ia̱ isandalia wämu̱aklä wäyäkksa̱bä jibä. \t Huan, Ka nungah kei sanga thupijaw a hong lel ahi; kuna a khedap khau phel tak leng ka hi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ma je̱k su̱o tsa̱na jishtä ba dami rä käi, jishtä ba te sa pakte rä käi, je ja̱mi ba chatköwa̱. Ka irä jiye kuna ta, je wá̱ ba te ra, ma je̱k tsa̱tkämiksa̱, ñakäi bä ktä ssäk wa tsa̱tkemiksa̱ ba te. \t Nangmah leh na thuhilh ah pilvang inla; huai thilte hihin om gige in; huchibang hih in nang mah leh na thuzate na hondam ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Templo kjänanak wa tsa̱ku̱i mineju̱ ikla wa ra, te ijámini. Ata ka iwa̱ iweikane täkili wà, isu̱anacha̱wa̱ iö ditsä te ikteche̱wa̱ jak wà ki̱ka. \t Huchiin upa tuh upate toh a vahoh ua vantang a kihtak jiak un, hiamgamna om louin a honpi ua, huchi hikei leh suanga den ahi kha ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ekla alaklä chichö ka jita deju̱, je te inaklä wäka botkä tsi̱dala si̱ jiawa̱, säkei ta cuadrante etka. \t Huan, meithai jawng tak a honga, dal dangka muja nih a khia a, huai tuh paihsa khat hu ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna yie ji wá̱ yakei nui ta ki̱ka yis shena kota̱nakwa̱ ra, ka yis wa̱ iyinak ke 'sktawa̱. Ata je yis kjatieke̱ ijewa te je ktei rä ka iyina si̱ kuna ra, yi a̱ni ia̱ ka ka̱ kuna yis ju̱akläksa̱ ijewa ia̱. Je ki̱ka yis ia̱ ka̱ mo̱ ktei wabiketsanakksa̱ César wakei wa̱. \t Migilou ka hiha, sihna khop hial thil hih ka hih leh, sih leng ka nial kei; himahleh hiaite honhekna uh a bul bangmah a om kei leh, kuamahin a kiang uah honpekhe theikei ding. Kaisar kiangah ka tun ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas däwo̱pani je̱r ta, jishtä ikiana o̱nak bäi käi. Ke ji yakei wakbla ji̱a. Ka irä jiye kuna ta, bas manele rä ka delewa̱ kuna Säkeklä ja̱mi. Je sheke̱ yis te rä bas äinaklä. \t Kizentakin halh unla, thil hihkhial kei un; khenkhatin Pa Pathian theihna himhim na neikei uh; huai tuh na zumna ding ua ka gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa te ije jawa̱ bitaba ra, jera biköle te ije biketse mar. Jekjepa ra Roma wa dämijulu sa̱ ka̱kiäklä jui irä, sä ditsei wä irä, weikäkcha̱wa̱. \t Hichi banga i khahzam injaw mi tengtengin amah a gingta ding ua; huan, Rome mite a hongpai ding ua, i mun leh i chite a honlak sak ding uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite jekäi iwe̱mi ka iwa̱ Sa Ká ju̱ñer ki̱ka, ñakäi ka iwa̱ yis ju̱ñer ki̱ka. \t Huai thilte a hih ding uh, Pa leh kei hontheih louh jiakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas cho̱ni ishäk je chichi ka̱rbä ia̱: ‘¡Jikäi issö! Jir irä bulia irä yis te be kjäie, ñakäi sä bäiwe̱. Ata tres día ra yis te ie̱newa̱wa̱.’ \t Huan, aman, a kiang uah, Huai sehal kiangah hiai thu vagen un: Ngai in, tuni toh, jingchiang toh dawite ka delhkhe dia, natnate leng ka hihdam dia a ni thum niin ka zou ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka ijewa rä bol ji̱a kuna, ata ijewa rä ekla yaka yebä. Je ki̱ka sä yälilewa̱ Säkeklä wa̱ ñaja̱mi, je ke butsa ju̱ami sa̱ ku̱. \t huchi in, a nih un sa pumkhat a hong hita ding uh, a chi chih na simkei ua hia? Huchi in, nih a hita kei ua, sa pumkhat ahi zota uhi. Huaijiak in Pathian zopsa mihing in khenkei heh, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iyöle te ishe rä: “Biköle yi te ije biketsa wa ka äinakcha̱wa̱ kuna.” \t Laisiangthouin, kuapeuh amah gingta a zahlak kei ding, achi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie ibiketsa jekäi irä ki̱ka yis ssëna minak bas su̱ak säkätä, je rä bas ia̱ ji bäi däkläksa̱ botäbä kicha, \t Huan, huai gintakna neiin, na kiang uah hong masa leng ka chi a, kipahna thuahnih na neih theihna ding un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bata ki̱ka un díabä wà sä tuawa̱kwa̱ dämiwa̱ iki̱ka: duewa̱ irä, je̱r iane irä, bäli irä; ñakäi irä dälänakwa̱ yökö wà. Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa Säkeklä ije kpäk rä täkiwa̱ si̱.” \t Huaijiakin ni khat sungin a gatna: sihna leh lungkhamna leh kialna a hongtung ding hi; huan amah tuh meiin haltum vekin om in teh; amah tunga vaihawm Toupa Pathian tuh a hat jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi ditsä ia̱ ibata shäk Säkekewa je̱r ssënaklä bäi sa ra, je añoí dewa̱.” \t Toupa lungkim kum thu gen dingin, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús deksa̱ju̱ ko̱no na ebä ra, ekla kololewa̱ wikblu ñá shtä wa̱ daksa̱ju̱ sa̱ nu̱l bläklä ska deju̱té iwäki̱. \t Huan, longa pat a pawt nungin mi khat, dawi nin pai, han akipana hongpawtin amah a natuak pah a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ju wakei ia̱ ishö: ‘Sapaktäk te ishaté yinak ma ia̱: ¿Mai ju ja̱r tso̱ yis wa̱ Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä ñaklä yis wa̱ dulanak wa ra rä na? \t Huan, inneipa kiangah, Sinsakpan, Ka nungjuite toh paikan ankuang ka nekna dinguh, mikhual indan koilai ahia? honchi hi, nachi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sä rä biketsä ta ra, je juerke̱ rä sä te biköle ji we̱ke̱ ja̱mi.” \t Himahleh, pilna tuh a ta tengtengin siam a tan uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je ne wá̱ ite saje iyabala ia̱ rä. Je rä ite Jesús shki̱wa̱ka̱ni, jishtä iyöle Salmo dos ki̱ka te ishe käi: ‘Ba ne rä yis yaba rä; jir yis ne te ba wätsikiwa̱ rä.’ \t huchia Pathianin Jesu a kaihthoh, I tate kiangah huai tuh a hihtangtung ahi; Sam nihna ah, Ka tapa na knahi a, tuniin kon suang, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí kte ne rä ssële sá wa̱ ije ja̱mi, je ne bata sheke̱ sá te bas ia̱ rä: Säkeklä rä ka̱ oloi, jekäi ije ja̱mi ka̱tuil ka kuna a̱ni. \t Huan, thukhah a kianga kipana ka jak uh na kiang ua ka honhilh sawn uh tuh hiai ahi, Pathian jaw vak ahi a, amah ah mial himhim a om kei hi chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite je chu̱li̱i̱ wa su̱a ra, ije̱r ja̱mi ijewa dälänacha̱wa̱, ijewa tso̱ rä shtirilecha̱wa̱ irä weikalecha̱wa̱ irä ki̱ka, jishtä oveja ka kjänanak ta käi. \t Huchiin, mipiten a muhin, chingding neilou belamte banga gimthuak leh dalha a om jiak un a hehpihta mahmah a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi David te ikia Säkekewa ni ra, ¿maikäi jera je rä iyäbei rä na? \t Huchiin Davidin amah Toupa a chi ngala, bang chin ahia a tapa a hih theih? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Fariseo wa te issa je chu̱li̱i̱ wa te jekäi Jesús pake tso̱ ñaia̱ ja̱lmana. Je kju̱ei chui tsa̱ku̱i wa irä, fariseo wa irä te Templo kjänanak wa patkami Jesús kukäkwa̱. \t Huan, Pharisaiten a tunga mipi phunna thute a ja ua; huchiin, siampu liante leh Pharisaiten amah man dingin heutute a sawlta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis de ka̱jiska rä ka̱ oloi ye, yis biketsäk wa biköle ka se̱naklä kuna ji̱a ka̱tuil na. \t Vak dia khovela hong ka hi a, kuapeuh kei hon gingta tuh miala a om louhna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ia̱ täkili me̱le ekla ekla, je ja̱mi iwawo̱ ñaia̱, Säkeklä je̱r bäi shäke̱ ji ma̱k saka saka je wakja̱neiwa̱k bäi. \t mi chihin thilpiak na muh bang jel un, Pathian hehpihna chiteng kem hoihte bangin, huaitein na kisep sak tuah chiat un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ sä el wa te je ju̱ña ra, ijewa te itsa̱mi Cesareaka. Jeska ite ipatkami Tarso ska. \t Huan, unauten huai a theih tak un, Kaisari khua ah a pi suk ua, Tarsa khua ah a sawl mangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta ji elkje kju̱ei yie ba u̱ñeke̱: je rä jeska ba wa̱ Balaam ka̱ju̱ñe ja̱mi wa tso̱. Je Balaam te Balac je̱r ku̱a iwa̱ Israel batala wäbutrewa̱kläwa̱, ijewa wa̱ ji me̱leka̱ jile kekläí me̱i wäna je kätäkläpa, ñakäi ika̱wakblewa̱kläpa. \t Himahleh demna zek kon nei, huai laia mi khenkhat Balaam sinsakna juite na ompih jiakin, Israel tate maa kipukna koih ding leh milimte kianga kithoihna thilte ne ding leh kingaihna khelhna hih dingin aman tuh Balak a thuhilha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ije̱r bäi shäkläpa Pablo patkäkté Jerusalénka. Ata ijewa rä ñaje̱rko̱le kja iki̱ssäk ña̱la wà ko̱ta̱nakwa̱. \t Jerusalem khua a pitou sak dingin hehpihna leng a na ngenngen ua; lampia na buka thah a tum uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bulirishtä ra Pablo kjawa̱ju̱ña sá ra Jacobo su̱ak. Jeska ñatapawa̱k wa wäkiri wa biköle tapanawa̱. \t A hingin Paula toh Jakob kiangah ka lut ua; huaiah saptuam upate tengteng leng a om uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ipaiklä shönak je̱k ki̱ rä nileka̱ pi wà; ikie rä Säkeklä Ktä ni. \t Huan amah tuh puan sisana diahin a kijema; huan a min tuh, Pathian Thu, chih ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: ‘Yis bolki ekla ne te iwakbla rä.’ Jera ikjanaklä wa te isha iia̱: ‘Jera ba ki̱ ishena sá mi ishtäk tulämi na?’ \t Huan, aman tuh a kiang uah, Melmain nahih eive, a chi a, Huan, a sikhaten a kiangah. A hihleh, huaite va la khawm le ung hoih na sa hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judas iju̱akksa̱ te ikúka te isha: —¿Rabí, jera yis le irä? Jera ite isha ia̱: —Ba te je shaka̱. \t Huan a mansak dingpa Juda in a dong a, Heutupa, keimah ka hi maw? a chi a. Aman tuh a kiang ah. Hi e, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ishe: Iktäke̱ äyë ki̱ka ra, je ssër dä täkii därërë; ata ikaldu ra, ijuer dä ja̱lma̱lewa̱, ñakäi ka iia̱ uta̱ner bäi. \t A laikhakte jaw a gikin, a khauha, a pumpi lam bel a jawngkhala, apau leng a hawmthohhuai ahi, a chi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas sha̱na ka jekäi ikiar, ata yi ssëna deka̱ te bäi si̱ bas sha̱na ra, je kiana rä bas kjanaklä ye. \t Himahleh, nou lakah jaw huchi bang ahi kei ding; kuapeuh na lak ua mi lian hih ut tuh na nasem un a pang zo ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite chu̱li̱i̱ wa kia jaté iwa̱ dulanak wa ra ñara, jewa ia̱ ite isha: —Yilé shkakle yis ja̱mi ra, ke je je̱k biketsa, ata je cruz kpöka̱, minak yis da. \t Huan, mipite, a nungjuite toh, a sam a, a kiang uah, Kuapeuhin honzuih a ut leh, amah kingaihsak louin, a kros puin honjui hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ikuna bas se̱rke̱ sa yaka ki̱ isherke̱ käi ra, bas dä duäkcha̱wa̱. Ata ikuna iwikblu oloi ja̱mi bas te sa yaka ki̱ isherke̱ wawe̱ weikawa̱ ra, bas se̱rmi ji̱a. \t Sa dana na om u leh, na si mahmah ding uhi; ahihhangin pumpi thilhihte Kha a na hihlup jel u leh na hing ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ia̱ ka̱ me̱na ji wa̱k ijuenaklä ye ikaldu bewak säkätä wäna ra, je wà ite ishäkä ki̱ka wa wäyueke̱. Jekäi ite se̱nak ishäkä ki̱ka wa paka bewak shka̱le espada wà, ata ise̱nani, je wakei ia̱ ime̱i yuäk. \t Huan gamsa mitmuha thillamdang hihtheihna piaka a omnain aman tuh leitunga tengte a khemta a; huai gamsa temsaua sat liam leh dam nawn lim bawl dingin amau, huai leia tengte a hilhta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite jukläyäkä mai iwa̱ ji täkili ta o̱le ta̱i ska wa uña, ka ijewa ñamaneneksa̱ kuna ki̱ka: \t Huan, a kisik louh jiakun, a thil thupi hih tamna pen khuate tuh a taita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi pan ñaklä ka levadura ta je ke̱i kjewe̱ je e̱ná ra, Filipo ska sá ju̱naté ko̱no ki̱ka, jekäi cinco día ra sá ñaku̱ani ijewa ra Troas ska. Jeska sá se̱na siete día. \t Kou bel tanghou silngou sohlouh ni tengteng khitin Philippi khua akipan longin ka pawt ua, ni nga nungin Troasi khua ah a kiang uah ka tung ua; huaiah ni sagih ka tam uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas ku̱ ji wo̱ jishtä yis te ji biköle we̱ tsa̱na käi, bena ssënaklä bäi käi. Ka yis te ji kiarke̱ yis wakei ia̱ je biketse kuna, ata ji rä bäi chu̱li̱i̱ wa ia̱ ijewa tsa̱tkenakläksa̱, je ne biketse yie rä. \t Ken keimah phattuamna zong loua, hotdam a hih theihna ding ua mi tampi phattuamna zong jawa, mi tengteng bangkim a ka kipahsak bang takin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isha Jesús ia̱: —¿Mai ba ká katke rä? Jera Jesús te ikúka: —Ka bas je̱r ko̱r yi yis dä ia̱, ñakäi yi rä yis Ká rä ia̱. Ikuna rä yi yis dä ku̱ bas je̱r ku̱opa ra, jera ñaebä bas je̱r ku̱emi yi rä yis ká rä te. \t Huan, amau a kiangah, Na pa koiah? a chi ua. Jesun, Nou kei non theikei uh, ka Pa leng na theikei uh; kei honthei hi le uchin, ka Pa leng na thei ding uh, chiin, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús te iu̱ñeke̱ e̱e̱na ka iwa̱ yi ije rä shäkläka̱. \t Huan, aman, a tanchin than louh ding a kiang uah a chi bikbek jel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Siete día kjaju̱ ra, sá bitejuluté. Jera ijewa biköle biterña sá ra, ise̱naklä waje iyabalaje je jukläyäkä ektaka kje. Jeska sá ñajaklawa̱ köchöwä ki̱ ka̱kiäk däyë kse̱i ki̱. \t Himahleh, huai ni khitin ka pawt ua, ka paita ua, unauten a vek un, a ji a tate utoh dainawl phain hongkha ua; huan, tuipi geiah ka khukdin ua, ka thum uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie ipatke marni ba ia̱, ata yis wa̱ ishka̱l dä e̱e̱na. \t Amahtak, ka lungtang mahmah, na kiang ah ka hon sawl kik nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ale ka Jesús biketsäk kuna je̱k butsaklemi ra, ijöwa̱ je̱k butsäk ju̱ami. Ije̱k butsaklemi ra, sä el iräle sä kuta iräle ka je kuna ji̱a kololewa̱, Säkeklä wa̱ sä kile rä se̱nak bitaba ki̱ka. \t Himahleh, a gingloupenin a khen leh, khen mai heh, huchi bangah jaw unaupa hiam, unaunu hiam, hen a hita kei ding. Pathianin lemna ah a honsam ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“El wa, yis wa̱ ijuñer ji sheke̱ yis te je rä iyina si̱, sa ká David je rä dulewa̱ itäbilewa̱. Jira je nu̱l bläklä kate ji̱a sa̱ sha̱na. \t Unaute aw, chi khahpa David thu lau louin na kiang uah ka gen thei hi; amah jaw a si a, vui leng a vui khin ua, a han leng tutanin i kiangah a om lailai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ditsä te isu̱e tso̱ klä ki̱ka, jera ñakäi sa̱ tsa̱ku̱i wa te ije ja̱ñetseke̱, te isheke̱: —Kju̱awa je tsa̱tkaksa̱ ite; ikuna ije rä Säbäkäkksa̱ kolole Säkeklä wa̱ ra, iwakei je̱k tsa̱tköksa̱. \t Huan, vantang honin dingin a en ua. Huchiin vaihawmmiten bel Midang bawn a hihdam jel aka; Pathian tel kris tuh a hih taktak leh amah leng kihihdam leh ake, chiin, a enghou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mikle sa bakle wa ke̱i ska sä ditsei wä biköle jawa̱ Säkeklä te shkäk iwakwa ki̱ ji shena ja̱mi. \t Huai Pathianin nidang laiin nam chih amau lam chiat zuih a phal a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pilato te ichaka Jesús ia̱: —¿Jibä rä ji rä iyina si̱ rä na? Ñerä Pilato te jekäi isha e̱ná ra, ideksa̱ju̱ni Judío wa wäki̱ te isha ijewa ia̱: —Yis wäna ijuer ka irä nui ta a̱ni. \t Pilatin, a kiangah, Thutak tuh bang ahia? a chi a. Huan, Huai thu a gen khit takin, Judate kiangah a vapawt nawna, a kiang uah, Bangmah a gitlouhna ka mu kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije te isha ji̱a ki̱ta: —Ikuna yis kiana duäkwa̱ña ba ra, jeiräta a̱ni ka yis ka̱yuäkwa̱ ka yis wa̱ ba su̱le ni. Jera biköle te isha ñassëta. \t Aman bel khauhtakin, Na sihna ah si sam ding himahleng ka honkitheihmohbawl kei hial ding, a chi guapguap a. Huchimah bangin a chi chiat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Timoteo, shka̱bläk yis daña, je te bas chakami. Ñakäi yis saka wa Lucio irä, Jasón irä, Sosípater irä, jewa te bas chakami. \t Ka naseppih Timothi leh ka chipih Lusia te, Jason te, Sosipater te khawngin chibai a honbuk uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ra yie ikúka: “Yis Säkekewaí, ba wa̱ je ju̱ñer.” Jekäi ite yis ia̱ ishe: “Jí wa ne datse̱ weikane e̱e̱na ska rä, jewa ne te ipaiklä skua suruu Oveja Yaba pi wà rä. \t Huan ken a kingah, Ka Toupa, nang na thei hi, ka chi a. Huan aman ka kiangah, Hiaite gimthuakna thupi akipan hongpai ahi uh, huan a puan thupi uh sawpin, Belamnou sisanin ahih ngou uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yie bas ia̱ ishe dunasi̱ ke bas shtirina yis weikarke̱ bas kju̱ei je ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, je rä bas oloi kanakläka̱. \t Huchiin, noute jiaka ka gimthuak jiakin lungkelou dingin ka honngen hi, huaite tuh na thupina uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús wäteleka̱ cruz ja̱mi ska kal yäkä wäbala tso̱. Je kal yäkä wäbala ska sa̱ nu̱l bläklä kate spa̱na, je na yi a̱ni ka nu̱l blerba. \t Huan, krosa a kilh lupna mun uah huan khat a oma; huan ah kuamah sialna ngei nailouh han thak khat a om hi.Huan, Judate kiginni a hih jiakin, han a kiang chin uh a hih toh, huaiah Jesu a sialta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Bas sha̱na kju̱atke käi, ñakpe käi mai je datse̱ rä? ¿Ka je datse̱ rä bas wakwa wäbätsäke̱ ji wà ska, je ne kju̱atkäke̱ bas wäjienaklä ska rä na? \t Nalak ua ki douna leh kinaknate koia kipan a hong suak ahi ua? Na pumpi hiangte ua kidouna bawlnak, na duhgawlna ua kipante a pawt ahi kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bulirishtäí sá demi Sidón ska. Jekäi Julio je̱r bäi sha Pablo ia̱ te ka̱ ma̱ iia̱ iminaklä isalibä waka jewa wa̱ Pablo pasu̱aklä. \t Huan, a jingin Sidon khua ka tawn ua. Huan, Juliain Paula a limbawl ngiala, kihihhalh dingin a lawmte kiangah a pawtsaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Salatiel rä Neri yaba, Neri rä Melqui yaba, Melqui rä Adi yaba, Adi rä Cosam yaba, Cosam rä Elmadam yaba, Elmadam rä Er yaba, \t huai tuh Melki tapa ahi a, huai tuh Addi tapa ahi a, huai tuh Kosam tapa ahi a, huai tuh Elmadam tapa ahi a, huai tuh Er tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie je wá̱ Jerusalén ska. Chui wa tsa̱ku̱i wa te ka̱wei ma̱ yis ia̱, je wà yis te chu̱li̱i̱ sä sikii wa jiacha̱wa̱ sä wätiäklä ska. Mika̱ ijewa te ikteche̱ke̱wa̱ ra, yie ishaña je rä bäi ebä ni. \t Huai bang Jerusalem khua ah leng ka hih jel ahi; huan, siampu liante kiangah thu ka mu a, mi siangthoute laka mi tampi suangkulh ah ka khum jela; huan, a hihlup lai un, lemsa lamah leng ka napang jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús biketsäk ka Judío kuna wa, jewa ia̱ sa̱ wa̱ äyë yöle rä jini sa̱ wa̱ ibiketsaleksa̱ käi. Je rä ijewa ñabutsä tuläklämi ji rä me̱leka̱ jile kekläí me̱i wäja̱mi irä, jile pi irä, jile kuli sikleka̱ irä, ka̱wakblewe̱ irä je yika. \t Jentelte laka gingtate thu jaw, milim biakna thil neklam ah, sa sisan neklam ah, sa heklup nek lam ah, kingaihlam khawng akipanin a kihulsak ding uh ahi, chiin, ka gen ua, ka gelhta uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱tsa̱ku̱i Agripa, ñerä ña̱la ki̱ yis damiju̱ ka̱ mo ki̱ ra, yie isu̱a ka̱jöir ska ka̱ oloi ñinaté ka̱wä oloi tsa̱ta te ka̱ñiwa̱ksa̱ yis pája̱mi shkiritke, ñakäi yis da shkäk wa pája̱mi shkiritke. \t Huan, i aw, Toupa, ka pai lain, sun annek hun ahi a, van akipan vak banghiam, ni vak sanga vakjaw, keimah leh ka paipihte kimah vakin ka mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Issö! Satanás ñapaktäklä jui wa ñashäk Judío wa ye, ata ka irä jekäi kuna, ata je rä ika̱yuä, jewa manele tulemiksa̱ yie ba ia̱. ¡Issö! Yie ijewa pakemi bitäkjulu ñatuläkwa̱ ba klä kicha ja̱mi, je̱r ku̱emi ite yis wa̱ ba shka̱l ni. \t Ngaiin, juau lel gena, hi lou napia, huai Judate hia kigente, Setan omkhawmnaa te tuh ka honpia hi, ngaiin, amau ka honpai sak dia, na khe bul ah ka kun sak ding, kon itdan a theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: “Jukläyäkä etka ska sä ktei wabiketsäk bakle ekla ka suanak kuna Säkeklä yika, ñakäi ka yi a̱ni dälätsäk kuna. \t Koilai khua hiamah thukhenmi khat a oma, huai min Pathian a lau keia, mihing leng a khawksa kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas ñakjewa̱k ñayika, ata ñaje̱rko̱le elkje bala ta ka̱kie kju̱ei ebä ra ka̱ tso̱ ñabutsäkläksa̱ ñayika. Jekjepa bas däwa̱ni ñara, ka bas je̱r ki̱wa̱kläwa̱ kuna Satanás wa̱, ji ssërke̱ bas yaka ska ka wätker bas ia̱ ki̱ka. \t Thum dinga na kipiak theihna ding uleh, na kikholh nawn theihna ding ua sawt lou kal adia pha na sak tuaktuak keingal uleh a kuamahmah kijang sak kei un, huchilou injaw na kidek zoh louh jiak un Setanin a honkhem khading hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jikäi yie bas pake iwa̱k rä: Bas ñashka̱li̱blö, jishtä yis te bas shka̱li̱bla käi. \t Hiai ka thupiak ahi, ken nou kon it bngin, noumau leng kiit unla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je te yis yaba Onésimo ale yis wa̱ wätsikile yis wätelewa̱ ska, je ktei she mar ba ia̱. \t Ka ta Onesima, kolbun kawm a ka neihkhiak amah a ding in na kiang ah ka ngetsak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús te ijewa su̱a jaree te isha ijewa ia̱: —Jera iyöle katke jikäi: ‘Jak ju̱leksa̱ ju yuäk wa wa̱, je ne rä delewa̱ ju ñak wäkukäk bäi si̱ ye rä’, ¿jiräni je wà rä na? \t Humahleh, aman amaute a en a, Ahihleh hiai thu a gelh uh bang ahia? In lamte suang deih louhpen, huai mahmah a ninga suang phatuampen a honghita, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ka Abraham kunaba yika, yis dä. \t Jesun a kianguah, Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Abraham om main leng ka om, a chi a.Huchiin a denna dingin suang a tawm ua; himahleh Jesu a bu a, Pathian biakin a kipan a pawtta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sá te ibiketse bas chatkämiwa̱ si̱. Ka irä jiye kuna ta, sá wa̱ iju̱ñer jishtä bas weikarke̱ña, je su̱ta bas je̱r pablerke̱ña. \t Huan, gimthuakna tang samte na hih bang un, khamuanna tang samte leng na hi uh chih ka theih un, ka hon lamet sakna uh a kip ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ yis demi Troas ska Cristo ktei baa wapaktäk ra, yis ia̱ ka̱ me̱na yis wa̱ Säkekewa ktä wapaktäklä. \t Huan, Kris Tanchin Hoih gen dinga Troas khua ka tun in, Toupaa kongkhak honsakin ka oma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ssa Jesús te ra, ite isha ijewa ia̱: —Sa̱ tso̱ bäi wa ki̱ ka sä bäiwa̱k sher kuna, ata sä duäke̱ wa ne ki̱ isherke̱ rä. Ka yis dene rä sä wämo wa kiäk kuna, ata yis de rä ji yakei wakbläk wa ne kiäk. \t Huan, Jesun huai a ja a, a kiang uah, Mi hatten daktor a kiphamoh kei ua, mi damlouten a kiphamoh jaw uh; mi diktatte sam dinga hong ka hi keia, mi khialte sam dinga hong ka hi keia, mi khialte sam dinga hong ka hi jaw, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ba Félix bäiwa̱ si̱, del ka̱ biköle ska, sá te isu̱a ra iyina irä, je ki̱ka sá te ba kjeishe je̱r baa wà. \t chiklaipeuhin koipeuh ah leng lungkim takin ka kipak gige uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä ikuna manele te jí ji bata yileba äyëí ki̱ kte sha̱ tsa̱ ju̱ami ra, Säkeklä te ka̱ tso̱ iia̱ sa̱ se̱naklä kseka kalí wä kätäklä irä, ise̱naklä jukläyäkä sikii ska irä, ktei yöle jí äyë ki̱ka, je tse̱ ju̱emi iyika. \t Huan kuapeuh in hiai genkholhna laibua thute lakmang a neih leh, Pathian in amau tan ding, hiai laibu a kigelh, hinna sing a kipan leh, kho siangthou a kipanin lamang inteh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis wakei rä patkenak yis tsa̱ku̱i wa̱, ata ñakäi yis wa̱ guardia wa tso̱ patkenak. Jekäi yie ishe ekla ia̱: “Ma cho̱”, jera je maju̱; isaka ia̱: “Bä kute”, jera je bitäju̱; yie ishe yis kjanaklä ia̱: “Jikäi iwo̱”, jera je te je we̱. \t Kei leng mi thua om ka hi a, ka nuaiah sepaihte a om ua; huai mipa, hiai mipa, Pai in, ka chih leh a paia, mi dang kiangah leng, hongpai in, ka chih leh, a hongpai a; ka sikha kiangah leng, Hiai hih in, ka chih leh a hih jel, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yis te jukläyäkä sikii Jerusalén spa̱na dawa̱ju̱té ka̱jöir Säkeklä skaté su̱a, jishtä busi jula kolonak je̱k ki̱tkele e̱ná ijäiyi yika käi. \t Huan kho siangthou, Jerusalem thak, mou a pasal adinga kijem banga bawl zoh saa om, Pathian akipana vana hongpai khe suk tuh ka muta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Jesús te ikúka, te isha iia̱: —Sa̱nu̱le nu̱lewa, ba te ji biketse etkabä rä bäi si̱wa̱. Io̱nopa ba ia̱ maikäi ba ki̱ ishena käi. Ñerä je wäsaka ra, iyaba bäinani. \t Huaitak in Jesun a kiang ah, Numei, na ginna thupi na tel e; na deih bang tak in na tungah om hen, a chi a, a dawng a, Huchi in a tanu tuh, huaihun ngei in a hong damta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä säkätä sa pakale ji wa̱k je wäshawa̱ ka irä täkili ta, ka ikiar ki̱ka. \t Ahatlouh leh a phattuamlouhna ziakin thupiak awm masa tuh paihkhiak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yi te ishe jí ka̱tsä ia̱: “Bä tse̱no ju̱nomi däyë naka” ni ra, ka biketsale kuna ije̱r ska kaile ni ra, ata ite ibiketsa ji sha ite je o̱rmi si̱ ra, jera je o̱rmi iia̱. \t Chihtaktakin ka honhilh ahi, kuapeuhmahin, hiai tang kiangah, Na kisuan inla, tuipi ah nakipai in, chia, a lungtanga ginglel loua a gen tuh a tung ngeingei ding chih gingta peuhmahin a gen bangbang a mu ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, sá te issa bas manele dami rä ka ji a̱ni wa̱k kuna, ka shka̱bläk kuna, je̱k patkäk kju̱awa ji o̱rke̱ na. \t Na lak ua khenkhat dan lou banga om nakte tungtang ka za ngal ua, huaiten tuh na himhim a sem kei ua, a lawptawp jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Jesús je̱k tsa̱ju̱ami tipä kjäka iwa̱ dulanak wa ra. Jera chu̱li̱i̱wa̱ dar Galilea ska minemi ira. Ñakäi Judea ska wa, \t Huan, Jesu tuh a nungjuite toh dil lamah a pai mang ua; huan, Galili gam a kipanin mipi tampitakin a jui ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa klä papjoi kpata̱na ji o̱naklä ijewa ukä ja̱mi. Jekäi iminejulu Iconio ska. \t Huan, amau a tunguah a khepek ua leivui a singkhia ua, Ikoniam khua a tung uh.Huan, nungjuite kipahna leh Kha Siangthouin a dim chiat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Bernabé irä Saulo irä patka ji wa̱k Jerusalén ska je wá̱ e̱ná ijewa te ra ibiterne. Jera ijewa te Juan kinak Marcos ni kiatéña. \t Huan, Barnaba leh Sualain na a sep khit un, Jerusalem khua akipan a kik nawnta ua, Johan, Marka a chih uh, a tonpih uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä jí ditsä wa je̱r doloi tenacha̱wa̱, ijewa kukä wassëla rä därërë, ijewa wätiacha̱wa̱, ka iwa̱ isu̱aklä kuna wäbala wà, ka iwa̱ issäklä kuna kukä wà, ka ije̱r na idäkläwa̱ kuna, ka iñamanewa̱kläksa̱ kuna, ka yis wa̱ ijewa bäinewa̱klä ye.’ \t Hiai chite lungtang a nanggawpta a bilte uh a ngong a, a mitsi ua, huchilou injaw a mit un a mukha ding ua, a bil un a za kha ding ua, a lungtang un a theisiam kha ding ua, a hongkik nawn kha ding ua, a mau ka nahihdam kha ding. a chi a, a chih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i ska ite sa̱ ia̱ isäkei me̱mi ekla ekla jishtä sa̱ wa̱ io̱le ja̱mi. \t Pathianin mi chih a thil hih bang jel un a hawmsak dinga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ijewa ñaje̱rku̱a iwa̱ Jesús kukäkläwa̱ ka̱yue ebä wà kota̱nakwa̱. \t Jesu tuh zekhem a mat a, a hihlup theihna ding un a kikum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis oveja wa te yis ktä ssëke̱; ñakäi yis wa̱ ijewa rä su̱nak. Jekäi ijewa mike̱ yis itä ki̱. \t Ka belamten ka aw a ja uh, ken leng amau ka theia, amau a honjui jel uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Seis mes deka̱ ra, Säkeklä te ángel kie Gabriel patkami Galilea ke̱i ki̱ jukläyäkä tso̱ etka kie Nazaret ni ska, \t Huan, a kha gukna ah Pathianin angel Gabriel, Galili gama khua khat Nazaret a chih uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis da shkä wa te je ka̱ oloi su̱a, ata ka ijewa je̱r ko̱ne je ikta yis da je ia̱. \t Huan, ka lawmten vak jaw a mu ua, honhoupihpa aw jaw a za kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ángel saka deksa̱ju̱ Templo na a̱na täkii je je̱tkeleka̱ mo̱ bata ki̱ tsa̱ka: “¡Ba tabeli ju̱o däli tiäk. Ka irä jiye kuna ta, däli tiäklä horaí dewa̱ e̱ná, ishäkä wawäna älinawa̱ kja tenak ki̱ka.” \t Huan angel dang Pathian biakin hong pawta, meipi tunga tupa kiangah ngaihtakin, Na kawite lik inla, at in: at hun a tungta hi; lei buh a kuai gawpta, chiin a kikoua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas ñayöle ka̱wei wà wa, bas fariseo wa, bas dä ji shäk kjäbata ebä wà, ¡säli bas dä! Ka irä maikäi kuna ta, bas te menta käi, eneldo käi, comino käi, je diezmoí me̱ke̱. Ata bas te ka̱wei wao̱nak bäi si̱ jawa̱, ji wabiketse wämo käi, je̱r bäi she käi, ji biketse etkabä käi; jera je ne kiana o̱nak rä, ñaebä je isaka ka jäkwa kuna. \t Nou laigelhmi leh Pharisai, lepchiahte aw, na tung uh a gik hi: pudinate, mohurite, zirate sawm ah khat na pe jel ua, dan thu khawk jaw- diktatna te, hehpihna te, ginomna te- na limsak ngalkei ua; himahleh hiaite eive na hih ding uh, a dangte hihlou tuanlou in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi alaklä wa yaka rä ka iwakei ia̱ kuna, ata je rä ise̱naklä ne ia̱. Je su̱ta jäiyi wa yaka rä ka iwakei ia̱ kuna, ata je rä ise̱naklä ne ia̱. \t Jiin amah pumpi tungah thu a neikeia, a pasalin thu a nei jaw hi; huchi bamgmahin pasalin leng amah pumpi tungah thu a neikeia, a jiin thu a nei jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha iia̱: —¡Issö! Ka bä te je she kuna yi ia̱ jini a̱ni, ata ma cho̱ chui ia̱ je̱k kjashäk. Jeska bä siki tenaklä je mo̱ Säkeklä wäna, jiräni Moisés wa̱ sa pakale iwa̱k käi, ijewa wa̱ iju̱ñaklä. \t Kuamah kianga bangmah gen lou dingin pilvang in; a hihhangin siampi kiangah vakilak inla, na kisiansakna dingin Mosi in thil a sehte lan in, a theihchetna ding un, a chi a.Himahleh, amah tuh a pawta, huai thu nakpi taka tangkoupihin a than jakta a; huchiin Jesu tuh a langtangin khua ah a lut theita kei a, gamdai mun khawngah a om zota; huan, mun teng apatin a kiangah mite a hong jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ale weikale jekäi ji yakei wakbläk wa wa̱ je katabläk je biketsö bas ku̱ jishtä ije rä, je rä ka bas je̱r ska bas shtirinacha̱kläwa̱ kuna, ka bas wätuina jolonaklä kuna. \t Nakha lam ua na bah ua, nalung kiak louhna dingun, mikhialte apana huchibanga selkalhna thuakpa tuh ngaihtuah dih ua leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yilé te ishemi: “¿Jishtä dulecha̱wa̱ wa shki̱rke̱ka̱ni rä na? ¿Mane shtä yaka wà idämini rä na?” \t Himahleh, kuahiamkhatin, Misi bangchin kaihthoh ahi ding uh? Pumpi bangchi bang puin ahia a hongsuah ding? a chi ahi ding e."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱piana ra Jesús te sa pakteke̱ Templo ska, tuina ra imike̱ ka̱ bata kie Olivo yäkä ska. \t Huan, ni tengin Pathian biakin ah thu hilh jel a; jan tengin a pawta, Oliv tang a chih uah a giak jel hi.Huan, jingin a thu ngaikhe dingin mi tengteng Pathian biakin ah a kiangah a hong jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kseka wa te ale se̱nak sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi, je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ka kjeisheke̱, dälätseke̱, je ia̱ wekte sheke̱ ra, \t Huan huai amah laltutphah tunga tupa leh, huai amah khantawn khawntawna hingpa kianga gan hingten, thupina leh zahomna leh kipahna thu a piak chiang un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne rä Jesús shki̱leka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na ukä ska ra ije̱k kjasha deka̱ mañatäbä kicha iwa̱ dulanak wa ia̱ rä. \t Huai tuh Jesu misi laka kipana a thohnawn nunga, a nungjuite kianga a kilak a thum veina ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús te isha iia̱: —Sä shkä yis da, ata tsu dulecha̱wa̱ wa te isaka dulecha̱wa̱ wa itäbie. \t Himahleh, aman tuh a kiangah, Honjui in; misiin amau misi kivui uheh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie isha, bas duämiwa̱ ji yakei wakblele bas wa̱ je nuije. Ka irä jiye kuna ta, ka bas wa̱ ibiketsane yis ne ije rä ra, bas duämiwa̱ ji yakei wakblele bas wa̱ je nuije. \t Huaijiakin, na kiang uah, Na khelhna uah na si ding uh, ka chih, huai amah ka hi chih na gin kei ua leh, na khelhna uah na si ngeingei ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jikäi ne wà bas wäna ijuermi ije ne irä; bas te yaba ku̱emi pabutälewa̱ sua wà, jielecha̱ vaca chewa̱klä ja̱rka.” \t Huan, hiai nou adingin chiamtehna ding ahi; naungek puana tuam, gan an piakna kuanga lum na mu ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jí mañatkä rä ka e̱nakwa̱ kuna, je rä ji biketse etkabä irä, ji bäi däke̱ ji̱a ki̱ssë irä, ñashka̱li̱ble irä. Ata ibäi si̱ rä ñashka̱li̱ble. \t Huchiin, hiai thumte, ginna, lametna, itna, a om gige ding; huan, huaitea a thupipen tuh itna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite duë ta wa chu̱li̱i̱ bäiwa̱ni, sä kteke̱ duë te kju̱awa kju̱awa käi, ñakäi ite be kjäiaksa̱ chu̱li̱i̱. Jekäi ka iwa̱ ka̱ me̱ne be ia̱ iktäkläka̱, jewa wa̱ iju̱ñer yi irä ki̱ka. \t Huan, mi tampi natna chitenga nate a hihdama, dawi tampi a delhkhia a; dawiten amah a theih jiak un a pau uh a phal kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä yi a̱ni wa̱ vino blonaji̱a ka tenak bewak kjuä yöle bolsa ye nu̱l da shtä naka. Ata ikuna jekäi ra, je vino blonaji̱a te bewak kjuä tsikiwe̱ ju̱emi, jera vino irä ijui irä weikarmiwa̱. Bäi si̱ ra vino blonaji̱a tie rä bewak kjuä spa̱na ja̱rka. \t Huan, kuamah-in uain thak, savun uain thawl lui ah a thun ngei kei uh; thun le uh, uain in savun thawl a phu kham dinga, uain a mangthang ding, savun thawl mah leng; uain thak tuh savun uain thawl thak ah a thun zonak uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ba te je shaka̱. Ata yie ishe bas ia̱, jirami bas te ditsä yäbei su̱emi je̱tkelewa̱ ale Täkili ta Ta̱iwa̱ je jula wämo kja̱ne, ñakäi je dawa̱ju̱té ka̱jöir mo̱ bata ki̱ka je su̱emi bas te. \t Jesu'n a kiang ah, Hi e. Himahleh, ka hon hilh ahi, tunung chiang in Mihing Tapa thilhihtheihna taklam a tu a, van mei tung a hongpai na mu ding uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Juan ia̱ iwa̱ dulanak wa te je biköle ktei pakani. Jera Juan te iwa̱ dulanak wa kia jaté bol. \t Huan, Johan nungjuiten huai thu tengteng Johan a hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis te ishe bas yis salibä rikä wa ia̱; ke bas suana yi rä sä ktäk ukä ska ka iia̱ sa̱ meräk ji̱a jewa yika. \t Huan, ka lawmte aw, ka honhilh ahi, Sapum hihlum a, huai nunga bangmah dang hihnawn theiloute jaw, kihta kei un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi tu̱naka̱ je ia̱ je biköle rä däkksa̱ däli ukä ye. Jekäi yis dämiwa̱ ije Kekläí ye, ñakäi ije dämiwa̱ yis yaba ye. \t Kuapeuh a vualzoupan tuh hiai thilte a luah dia; huan a Pathian ka hi dia, huan amah tuh ka tapa ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä ijewa ñassäke̱ ebä, ata ji a̱ni ka ju̱ñer ijewa wa̱. Ata ijewa kteche̱rawa̱ rä kje kte ka wata te, kju̱atke kte ki̱ka te. Je shtä te sä ssëwe̱ je̱r ki̱ ñaianak käi, kjätenak ñara käi, sa saka shäk yakei käi, ñabiketsäk yakei käi, \t amah a kisathei ahi, bangmah theilou ahi, theihnaksang in kisel leh thukalh lamah a hai zawta a, huchibang a kipanin, ennate, kilainate, gensiatnate,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä bas kicha je̱na e̱ná bas tkenawa̱ kja bäi ñashka̱li̱ble wà ra, \t Huan, Kris ginna jiaka na lungtang ua a ten theihna dingin, nou itnaa zungkai leh kingakna neia omin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji rä ka̱tuil cha ja̱mi o̱nak ka wata shtä ke je wa̱ña. Ata bäi si̱ ra je tso̱ksa̱ juenakwa̱. \t Huan, mial thilhih gah nei ngei loute ah leng panna himhim neikei unla, pan naksangin a diklouhdan uh theisak jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis te je sha bas ia̱ yis kaldu ji̱a bas sha̱na ra. \t Na kiang ua ka om takdih sungin, hiai thute kon hilh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je biköle rä e̱nakwa̱ iwawe̱ wà, je rä ditsä ebä wa̱ sa pakale ji wa̱k, sa pautäle ki̱ka. \t Khoih ken, chihte huchi bang thil tengteng tuh zat kawma mangthang ding ahi.Huchibang thil tuh, ut banga biak leh, thunuailut leh, pumpi engbawl ah jaw hihtuak hileh a kilawm naa, himahleh sa deihlam zuih khamna lamah tuh bangmah himhim a phatuam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha iia̱: —Bena te sä tieke̱ säkätä rä vino bäi si̱ shtä wà, ata ijewa te iya kja ta̱i ra, jekjepa ite vino ka bäi si̱ kuna shtä tse̱ke̱ksa̱. Ata ba te vino bäi si̱ shtä tsa̱ta̱na watenak jí kjepa. \t Mi chihin a tungin uain hoih deuh a hawm jel ua, a tamdeuh a dawn nungun, a hoihlou deuh a hawm uh; nang bel tutanin uain hoih na nakem lailaia, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwakei wa̱ icruz minetse̱ demi ka̱ kie Sa̱tsa̱ku̱ Chichei Ke̱i ska, (Hebreo wa ktä wà je kie rä Gólgota ni). \t Huchiin Jesu a pita ua; huan, aman kros kipuakin Luguh Mun, a chih uh, Hebru paua Golgotha a chih uah, huai mun tan a paia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa ka je̱r ko̱r, jiye si̱ ka bas te ji äina wakble ka wätkele ta shtä we̱ña ijewa ra rä je ia̱. Je kju̱ei ijewa te bas sheke̱ yakei. \t huaia amau nuam bawl luatna banga nouten tu-a na bawlsam louh uh lamdang a sa ua, nou a hon-gense nak uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji wakble jaki äina käi, je rä dokoitsalewa̱ sá wa̱. Ka sá dami rä sä wäyuäk kuna, Säkeklä ktä wamanewa̱k kju̱awa kuna. Ata sá te ji rä iyina si̱ ne wawe̱ke̱ rä. Je wà Säkeklä wäkata ska sá ñatuläke̱ksa̱ biköle ia̱ ijewa wa̱ sá wabiketsäkläksa̱ jishtä ijewa ia̱ issër ijewa je̱r ska käi. \t Thil zumhuai kiselte tuh ka pampaih zota ua, zekhemna thu ka zang kei ua, Pathian thu tuh mi khemna dingin ka zang kei ua, thutak theisakin Pathian mitmuhin mi chih sia leh pha theihna mit ka tungsak jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jibä saka she ji̱a yie na? Ka yis wä däkksa̱ yis wa̱ Gedeón irä, Barac irä, Sansón irä, Jefté irä, David irä, Samuel irä, ñakäi jile bata shäk wa irä, jewa pakäkläksa̱. \t Huan, bang kagen nalai dia? Gideon thute, Barak thute, Samson thute, Jeptha thute leh, David thute, Samuel thute, Jawlneite thute gen ni chile hang, hun in hon chinlou ding ahi ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha yis ia̱: ‘Cornelio, ba ka̱kia je ssa Säkeklä te. Ba te ka jita wa tsa̱tkeke̱, jeska ije je̱r ja̱na. \t Kornelia, na thumna jakin a omta, mi kianga na thilpiakte leng Pathianin a theigige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús ktei bata shäk wa deni ra, jewa te ipakani iia̱ biköle ji wá̱ ite käi. Jera ite ijewa kia jámi kju̱awaka jukläyäkä kie Betsaidaka ka yi kuna shtä ska. \t Huan, sawltakte a hongkik nawn un, a kiangah a thilhihte uh a hilh ua. Huan, aman amau piin khopi Bethsaida kichi ah a pai tuamta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Issö! Bas ju a̱ta̱nami bas ia̱ rä ja̱r ebä. Jekäi yie ishe bas ia̱, ka bas wa̱ yis su̱nak ji̱a, ata bikökje bas te ishe: ‘¡Bäije je daju̱ Säkekewa kie ja̱mi rä!’, je ke̱i dewa̱ kjepa bas te yis su̱emini rä.” \t En in, na in a vuaka taisanin a om. Huan, Ka honhilh ahi, Toupa mina hongpai a hampha, na chih ma siah non mu kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yi kjäke̱mi iwä ja̱mi jewa te isheke̱ wäsi̱wa, tsa̱ku̱ wäbuträke̱, te isheke̱: —¡Issö! Ba, Templo mia̱tkäkwa̱, tres día ra iyuäkka̱ni, \t Huan, mi kivialleh peuhin a lu uh singin, Ehe! Nang Pathian biakin susiaa ni thuma lam nawnpa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Templo ska ideksa̱ju̱ ra, iwa̱ dulanak wa ekla te isha iia̱: —Sapaktäk, ¡Jí kje kje jak tso̱ su̱o! ¡Jí kje kje ju tso̱ su̱o! \t Huan, Pathian biakina kipan a pai khiak laiin, a nungjuite laka mi khatin a kiangah, Sinsakpa, en dih, a suang leh a in khawng thupi mahmah hi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ángel wa siete, taza ta siete pshileka̱ sa tuawa̱kläwa̱ bata siete wà, je ekla deju̱té kta yis da te ishe: “Bä kute, yie ba ia̱ busi jula kolonak, Oveja Yaba se̱nakläí kjashemi.” \t Huan angel sagih belhbu sagih tawite, gawtna sagih nanungpen pote laka khat tuh a hongpai a; huchiin kei a honhoupiha, Hiai lamah hongpai in, Mou, Belamnou ji kon musak ding, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wa̱ bas wäsikäk Cristo ja̱mi wa kuna diez mil da, del bas ká rä ka chu̱li̱i̱ kuna. Je rä yis ne rä bas wätsikiwa̱k Cristo Jesús ja̱mi kte baa oloi ja̱mi rä ki̱ka. \t Kris ah heutu sing khat nei mah le uchin, pa jaw tampi na nei tuan kei uhi; ken Kris Jesu ah Tanchin Hoihin ka honnei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jacob duärawa̱ kja ra, ji biketse etkabä wà, ite José yabala ia̱ ji bäi sha o̱nak ekla ekla iwakwa ja̱mi, ñakäi ite Säkeklä oloitsa kata ja̱mi je̱k ku̱lewa̱. \t Ginnain Jacobin, a sih ding kuanin, Joseph tate vual a jawl tuaktuaka; achiangkhun dawna kingaiin Pathian a bia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te ba kpa ma ja̱kätä ki̱ka ra, ma ja̱kätä ekta mo iia̱ iwa̱ buka̱nak. Ñakäi yi te ma wa̱ shönak je̱k ki̱ tsa̱mi ra, jera ñakäi ka̱ mo iia̱ ba paiklä tsa̱klämi iwa̱. \t Biang langkhata honbengpa tuh a lehlam leng dohin; huan, na puan honlaksakpa kiangah na puannak leng it ken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je̱r ialecha̱wa̱ käi, ata del ssële a̱naa; jishtä ka jita wa käi, ata sá te chu̱li̱i̱ bluwe̱te; ka sá wa̱ ji a̱ni kuna käi, ata sá wa̱ ji biköle tso̱. \t Lungkham bangin, himahleh kipak gige ngalin; genthei bangin, himahleh bangkim hau ngalin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Mane ia̱ yis te pan nu̱we̱ che̱ mar da ra, je ne irä. Jekäi ite pan nu̱wa̱cha̱, cha̱mi ite Judas, ale Simón Iscariote wa yaba ia̱. \t Huan, Jesun, Tanghou them ka diah saka, ka piakpa ahi ding, a chi a, a dawnga. Huchiin, tanghou them a diah nungin, Iskariot, Simon tapa Juda kiangah a pai a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka ije wa̱ bas dulane kuna ra, jera bas dä yabala ña̱la wä shtä wa, ka iyabala si̱ kuna. \t Ta chihna teng loha, sawina pen loh loua na om unbel, ta tak hilouin, sawn na hi ua kei dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä sá te ipaka ji wa̱k je ssa ite bäi. Jekäi issëna ji wa̱k tsa̱na si̱ ki̱ka imineju̱ bas ska iwakei je̱r wà. \t Ka ngetna uh a sang ngeia; himahleh ka nget jiak kia uh hi louin, amah mah phattuamngai tak ahi a, amah thuthuin na kiang ua hoh dia pawt dingin a kisa hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Año año wa iká irä ia̱mi irä shkäke̱ Jerusalénka Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱k. \t Huan, kum tengin, Paikan Ankuanglui hunin, a nu leh a pa Jerusalem khuaah a hoh jel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi bas te ishe Arquipo ia̱, ji kja̱nei we̱ me̱le iia̱ Säkekewa wa̱, je wawo̱ iku̱ rä kalabe. \t Huan, Arkippa kiangah, nasepna Toupaa i muh pen tangtun dingin pilvang in, na chi un.Kei Paulain keimah khut ngeingeia hiai chibai honbukna kon-gelh ahi. Ka kolbulhte theigige un. Hehpihna na kiang uah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka sá ña ssä kuna bakleka̱ ji̱a ki̱ta, ata Säkeklä te ibala pja̱ sá ia̱ kja̱nei o̱nak je ebä ja̱mi, jekäi je bala pa̱na demi bas ska kje. \t Kou jaw ka tehna hun val un ka uang kei ding uh, Pathianin uk a hontang saka, huai tehna bang jelin ka uang zo ding uhi, noumaute leng uk hial dinga tehna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Judío wa te ijewa wätkewa̱wa̱. Je ki̱ka yis ka̱kia yis patkenakläté César wäki̱. Ata ka je rä yis wa̱ yis ditsei wä wa kjatiäklä ji ki̱ käi kuna. \t Himahleh, Judaten huai a sel jiak un Kaisar kiang tun lou thei ka hita keia; himahleh, ka chite hekna neia hih ka hi kei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka iwa̱ inui ko̱ne a̱ni iwa̱ iktäkläwa̱, ata ika̱kia Pilato ia̱ iwa̱ iktäkläwa̱. \t A sihna ding khop a tungah bangmah a muh louh un leng, Pilat kiangah hihlup dingin a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Bas dar dä ka̱jiska; yis dar dä ka̱jöir ska. Bas dä ka̱jiska wa; ka yis dä ka̱jiska wa kuna. \t Huan, aman a kiang uah, Nou nuai lama kipan na hi uh; kei jaw tung lama kipan ka hi; nou hiai khovela na hi uh, kei jaw hiai khovela ka hi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska, Nínive wa ñajämika̱ te jira sa̱ tso̱ wa kjatiemika̱. Ka irä jiye kuna ta, Jonás te sa pakta ra ijewa ñamanewa̱ksa̱. Ata ¡issö! Jiska ekla kaldu, je rä Jonás tsa̱ta. \t Ninevi khuaa mite tuh thukhen ni chiangin tulai khangthakte kiangah a ding sam dingua, siam louh a tangsak ding uh. Jona thu gen jiakin a kisik ngal ua: ngai dih ua. Jona sanga thupijaw hiai ah a om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ka̱wä ta wäoka̱nak ji̱a weikane sälwi wà, je te yis je̱r iawe̱ke̱ e̱e̱na si̱ ma rä io̱na kje. \t Himahleh, baptisma tan ding ka nei, huai hihtangtun mateng tuh ka om nuam lou hina mahmah tel e:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas ña ma̱ yi a̱ni ia̱ wäyönak kte ka wata wà. Ka irä jiye kuna ta, je ne shtä kju̱ei Säkeklä kju̱atkawa̱ ke̱i däke̱wa̱ ka iktä ssäk kuna wa ki̱ka rä. \t Kuamahin thuginalou peuhin honkhem kei uhen; huai thilte jiakin Pathian thangpaihna tuh thumanglou tate tungah a tung naknak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, ekla ekla bas se̱no Säkeklä ia̱ jishtä bas dä mika̱ bas kina ra käi. \t Unaute aw, mi chih sapa a om lai bangbangin, huaiah Pathian kiangah om gige hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata mika̱ bas te isu̱e ale ji dokoitsalewa̱ ji weikäkwa̱ e̱e̱na je dewa̱ mai ka ikiar däkwa̱ shtä ska ra (je kte washäk je̱r ko̱nopa je ia̱), jera yi tso̱ Judea ska julunomipa ka̱tsä naka iyika. \t Himahleh, hihmangbangpa kihhuai a din louhna dinga ding na muh chiang un, (a sim peuhin a omdan thei heh) huai hun chiangin Judia gama omte tangsang ah taimang uheh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "yökö wäkaleka̱ oloo na, ka Säkeklä ja̱mi kuna wa irä, ka je̱k jäkwa̱ kuna saje wa Säkekewaí Jesús ktei baa kukäk wa irä, jewa kpäk ke̱i ska ra. \t Pathian theilou mi eh i Toupa Jesu tanchin hoih taksangloute tunga phu a lak ding tu'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kjepa ite isha ijewa ia̱: —Bas Israel wa, ji we̱ mar bas te ijewa ukä ja̱mi je biketsö tsa̱na. \t Huan, vaihawmte kiangah, Nou Israel mite aw, hiai mite tunga na thilhih tup uh pilvang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sä el wa dejulu te ba palei sha ba rä ji iyina ja̱mi, jishtä ba dami ji rä iyina si̱ ja̱mi käi. Je te yis ssëwa̱ a̱naa si̱. \t Unaute hongpaiun, na hinna takdan a hontheihsak lai un, ka kipak mahmah ngala, thutaka na om taktak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije te ikúka te isha: “Ka̱miskla ra bas te ishe: ‘Ka̱ kjämi rä baa, ka̱jöir manaka̱ bätsëë ki̱ka,’ \t Himahleh, aman a kiang uah, Nitaklam a hong hih in, Khua a pha dia a ding meisan a suak, na chi nak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi el wa, ka bas ñassäkläka̱ kuna ki̱ka, yis kiana bas je̱r ku̱ak kte blelewa̱ wà. Je rä Israel wa moska ianacha̱wa̱ je̱r ta därërë, ma rämi bikökje ka Israel wa kuna kolole biköle dewa̱julu kje. \t Unaute aw, hiai thuguk na theih louh uh ka ut keia, huchilou injaw na kipil sak ding uh: Jentelte buchinna a hongtun matan Israel mi khenkhatte tungah siatna a hongtung tadih ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je berbena ebä ra, isaka te isu̱a te isha: —Ba rä ijewa sha̱ ekla. Jera Pedro te isha: —Säkekewa, ka yis dä ijewa kuna. \t Huan, a denchiang deuhin midangin a hongmu nawna, Nang leng a lak ua mi na hi ve, a chi a. Peterin bel, Mihing aw, ka hi kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta sä kjäktä rä sä wäjienaklä tsi̱ne, ata ta̱i je je̱k ssä rä. ¡Ibiketsö, jishtä yökö wäkata tsi̱ne te kal yäkä ta̱i däläwe̱ rä! \t Hichibangmahin lei leng pumpi hiang neuchik phet ahi a, nakpitakin a kiuang sak nak hi. Ngaiun, mei neuchik phet in sing nak katsak natel e!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä yis ki̱ bas shena ibiketsäk yis ssëna bas suanewa̱k äyë wà irä ni. \t Ka lai khakte-a nou honhihlau tum banga ka lat louhna dingin huai ka chi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa käi, bakleka̱ wa käi, guardia wa tsa̱ku̱i wa käi, blu wa käi, oloi ta wa käi, kololecha̱wa̱ kjanaklä ye wa biköle käi, ka kololewa̱ kuna wa biköle käi, jewa ñablatkawa̱ ka̱ wäja̱r ji ja̱r na, ka̱tsä na ji na, jak ktä ji ktä na. \t Huan leitunga kumpipate leh lalte leh, heutute lah a hat leh a haute, leh salteng leh sallou teng tangsang khawnga suangpi khawngah leh kokhuk khawngah a kiselta ua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bulirishtä las doce käi ijewa damijulu tkenawa̱ kja alemana je jukläyäkä ska ra, je wäsaka Pedro mineka̱ju̱ ju tsi̱bata yöle shpatke ki̱ ka̱kiäk. \t Huan, a jinga a pai lai un, kho kiang a tun kuan un, Peter tuh thum dingin, dak gukna khawngin, in tungah a kahtou a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie ijewa ia̱ ishemi bulee: ‘Ka yis wa̱ bas su̱le mik a̱ni. ¡Bas ji wakbläk ka̱wei ukä ja̱mi wa, cho̱ kju̱awa yis yika!’ \t Huai hun chiangin, Nou thil gilou hihte aw, ka honthei ngei kei, ka kianga kipanin paimang in, chiin, amau ka hilh ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Imineju̱ ñakie ma̱k yönak ise̱naklä María ra; je rä kablele José ra je̱k jula kukäkwa̱, ata je kaldu rä bol. \t Mari a zikham gai san lai toh, min khum dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jile tso̱ yis ktei shäk Juan te yis ktei sha tsa̱ta. ¿Ka je rä maikäi kuna ta? Yis te iwe̱te jishtä Sa Ká te iju̱ata̱na yis wa̱ o̱nak käi, je ne te ikjasheke̱ Sa Ká wa̱ yis patkeleté rä. \t Himahleh, theihsakna ka neihjaw Johan theihsakna thu sangin a thupi jaw ahi: Pain thil hih zoh dinga a honpiak, ka thil hih ngeiin Pain honsawl chih ka tanchin a theisak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije ktäke̱ ssäk wa biköle male̱cha̱cha̱wa̱ ika̱ju̱ñe rä ta̱i te irä, ite ijewa kúkeke̱ te irä. \t Huan, a thu za peuhin a theihdan leh a dawndan lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je bata ki̱ka, yie bas kiaté yis wa̱ bas su̱aklä, yis ktäklä bas da. Ka irä jiye kuna ta, Israel wa wa̱ ki̱ssënak kju̱ei yis kaldu mo̱lewa̱ jí cadena wà rä. \t Huailam thua noumau honmu ding leh, honhoupih dingin ka honsam ahi; Israelte lamet ka kikoppih jiaka hiai khainiang bun ka hi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —¿Jiye ba te yis kie wämo ni na? Yi a̱ni rä ka wämo kuna, ata ekla ebä ne rä wämo rä, je rä Säkeklä. \t Huan, Jesun a kiangah, Bangdia hoih honchi? mi khat kia ngallou kuamah hoih a om kei, huai tuh Pathian ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te isha ijewa ia̱: —¿Bas ka ji biketsäk etkabä si̱ kuna wa, jiye bas suarke̱ rä na? Ñerä ije je̱kaka̱ te si̱wa̱ irä, tipä irä uña, jera iwäkolonawa̱ bii. \t Huan, aman tuh a kianguah, Gin tawmte aw, bangdia lau na hi ua? a chi a. Huai nungin a thou a, huihte leh dil tuh a tai a; huan a hongdai sipsipta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi io̱na jishtä iyile jile bata shäk Jeremías ja̱mi te ishe käi: \t Huchihlaiin jawlnei Jeremiain"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je chu̱li̱i̱ wa wäbäli wa te iwa̱ shönak je̱k ki̱ je shuami ña̱la ki̱, ata isaka te kal kä tia, shuami ite ña̱la ki̱. \t Huan, mipi lak a tamjaw in lampi ah a puante uh a phah ua, midang in sing sawl a sat ua, lampi ah a phah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Pilato te iwabiketsaksa̱ iwa̱k maikäi ijewa te ikia iia̱ käi. \t Huan, Pilatin a nget bang ua hih dingin thu a hihpukta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi ssëna ba kjatiäk iwa̱ ba paiklä bäkäkläksa̱ ra, ñakäi ma wa̱ shönak je̱k ki̱ cho̱mi iia̱. \t Huan kuapeuhin na lakah thusia bawlin, na puannak lak a tup leh, na puanja leng lasak ngal in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ka̱kiö ka bas julunaklämi kuna ka̱ tse̱l ke̱i wà iräle, sábado wà iräle. \t Huan, na taimang hun ding uh phalbi lai hiam, Khawlni in hiam a hongtunlouhna ding in thum un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata fariseo wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä, jewa te Säkeklä wa̱ ibiketsale o̱nak ijewa wa̱, je ju̱aksa̱, ijewa ka ñame̱ne iia̱ wäoka̱nak ki̱ka. \t Pharisaite leh dan theimiten bel a kianga baptisma natangsa ahi kei ua, amaua dinga Pathianin a hoih dia a sehsak tuh a deih kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha: —Ditsä pakö ñajäkläkwa̱. Jeska ka̱ rä tala ebä, jekäi iñajaklawa̱. Jera jäiyi wa ebä däka̱ rä cinco mil kjena. \t Huan, Jesun, Mite tu sak un, a chi a. Huan, huai lai ah loupa tampi a om hi. Huchiin, pichingte a tuta ua, a tam lam uh tuh sangnga khawng ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ma je̱k butsöksa̱ ji ka wata pake sa̱ ñawätji̱wa̱klä shtä yika, sa bakle mikle wa kie yöle tso̱ pake yika, sa̱ ñakju̱atkewa̱ke̱ sa̱ ñaktewa̱ke̱ ka̱wei bata ki̱ka je yika. Je rä ka wata, ka kiar ji a̱ni ye ki̱ka. \t Himahleh dotna haihuaite, khangthu suina te, kiselnate, dan thu a kilaina te zaw nungngat san zel in; huaituh thil phatuamlou leh bangmahlou ahi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis el wa, ikuna bas sha̱ manele mineju̱ kju̱awa ji rä iyina si̱ yika ra, manele te iki̱ma idäkläwa̱ni ra, \t Ka unaute aw, nalak ua mikuapeuh thutak a kipan in namang taleh huan, kuahiam in pikiknawn leh,mikhial a lamhaihna a kipan a kiheisak pan sihna akipan akha ahondam ding a, khelhna tampi a khuhsak lai ding chih kithei heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ite issá Pedro ne ktä irä ra, issëna a̱naa wa̱ ka ikjäyene, ata itu̱namini ju ja̱rka ibata shäk Pedro kaldu sä däkläwa̱ kjäshtäklä ska ni. \t Huan, Peter aw a jak takin, a kipah jiakin kong hong louin a tailut nawn zosopta a, kongkhak bul ah Peter a ding chih a vagen a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije de rä ji rä iwakei cha ska, ata iwakei ia̱ wa wa̱ ka ikinewa̱ kuna. \t Amah a mite kiangah a honga, amah a miten a na kipahpih kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Imale̱k wa ite bekwä kuna bala pa̱le mañayäkä ra je eyaka sika jolowa̱té ishäkä ki̱ka. Jekäi tsuitkäbi je̱k duaka̱ je alaklä jula wako̱r mar yee je wäja̱mi, je rä iyaba ko̱na ra iwa̱ ikätäkläwa̱. \t Huan a meiin vana aksite mun thuma khen mun khat a kaia, huan leitungah a pai kheta a; huan dragon tuh huai numei nau nei dia kisa maah a dinga, a neih chianga a nau tuh nekzoh vek tumin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite iángel wa she rä: “Iángel í wa iawe̱ ite si̱wa̱ ye, ikja̱nei wa̱k wa iawe̱ ite yökö wäkaleka̱ ye.” \t Huan, angelte tungtangthu ah hiai agen a; Aman zaw a angelte huih in a suaksak a, anasemte leng meikuang in a suaksak hi, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Ije wa̱ iyile ssa sá te jikäi: ‘Yie jí Templo yöle jula wà je mie̱tkemiwa̱, ata tres día ra yie isaka yuemika̱ni ka jula wà kuna.’ \t Hiai min, Hiai Pathian biakin khuta lam ka hihse dia, ni thum sungin biakin dang, khuta lam louh, ka lam ding, a chih, ka ja uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te ba wa̱ dulanak wa paka pjowa̱ be kjäiäksa̱ ije ki̱, ata ka ijewa ia̱ io̱r. \t Huan na nungjuite kiangah delhkhe dingin ka ngena, a hih theikei uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä yis kjana ba ra mika̱ yis mineju̱mi Macedonia ska ra, jekäi wë ma a̱ta̱na ji̱a Éfeso ska, je rä ka ba wa̱ manele pakäklä kuna sä paktäk ji kju̱awa wà, \t Masidonia gama ka hoh dek laia konnget bangin Ephesa khua ah om gige in, huchia mi khenkhat thugin tuam himhim sinsak lou dinga na hilh theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis je̱k ssäke̱ Cristo Jesús ja̱mi Säkeklä wa̱ ji o̱le ki̱ka. \t Huchiin, Pathian na ka sep lam thu ah Kris Jesu ah kisaktheihna ding ka nei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ángel idäkläka̱ tkil te kökö bulawa̱. Jera ka̱wä kuna bala pa̱leksa̱ mañatkä ra je etka irä, tulu kuna bala pa̱leksa̱ mañatkä ra je etka irä, bekwä kuna bala pa̱leksa̱ mañayäkä ra je eyaka irä jewa shka̱na, jewa bala pa̱le mañayäkä je eyaka wätuinacha̱kläwa̱. Je ki̱ka día kuna bala pa̱le manatkä ra, je etka ka oloi ta ji̱a, je su̱ta tuina ñaebä. \t Huan angel linain a mutta a, huan ni mun thuma khen mun khat leh kha mun thuma khen mun khat leh aksi mun thuma khen mu khat hihsiat a hita; huchiin avaknata uh mun thuma khen mun khat hihmialin a omtaa; sun tuh mun thuma khen mun khat vaksak louhin a omtaa, jan leng huchi mah bangin.Huan ka et leh, mupi van laijawla lengin, aw ngaihtakin, Angel thum pengkul mut lai dingte, huai ging hongom lai dingte jiakin, leitunga omte tung a gik, a gik, a gik; a chih ka zata hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Yie isha yis te ba su̱a higuera niki̱na, ¿je kju̱ei ba te yis biketsa na? Ata je tsa̱ta ba te jile su̱emi ji̱a. \t Jesun a kiangah, Theipi bula nang ka honmu hi, na kianga ka chih jiakin na gingta ahi maw? Hiaite sanga thil thupi jaw na mu lai ding, a chi a, a dawnga.Huan, Jesu mahin a kiangah, Chihtaktakin, chihtaktakin ka honhilh ahi, van kihonga, Pathian angelte Mihing Tapa tunga kah leh kum na mu ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iyina si̱ ra bas te je we̱te sä el wa biköle tso̱ Macedonia ke̱i kalabe ska wa ia̱. Ata el wa, sá te bas pake je wa̱k ki̱ta ki̱ta, \t Masidonia gama unau om tengteng tungah huai tuh na hih ngei uhi. Himahleh, unaute aw, na hauh semsemna ding un ka honhasuan uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata wekte Säkeklä ra. ¡Je ne te sa̱ tsa̱tke tu̱nakka̱ saje wa Säkekewaí Jesucristo oloi ja̱mi rä! \t Himahleh, i Toupa Jesu Kris jiaka zohna honpepa Pathian kiangah kipahthu om hen.Huaijiakin, ka unau deihtakte aw, kip takin, hihlin vuallouhin, Toupa nasep phatuam ngai taka sem gigein om un, na sepgimna uh Toupa ah a thawn ngei kei chih na thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jí ke̱i ska ji te sa̱ je̱r iawe̱ käi, sa̱ je̱k wäyuä blune wà käi, jile saka tker sa̱ ja̱mi käi, je kjäke̱wa̱ te je kte ki̱tieke̱wa̱, je te iawe̱ke̱wa̱ ka wä ta. \t himahleh khovel lungkhamnate, thil dang duhgawlnate a honglut chiangin, thu a dep a, gah louin a om nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Judío wa wa̱ ka ibiketsane ije rä ka wä wajuenak kuna, je ne wä wajuena rä, ata ijewa te je wä wajuele a̱mi irä iká irä kiajaté wächakenak kjepa ijewa te ibiketsa ije ne irä. \t Himahleh, Judaten a mit hongvak ta nu leh pa a sap masiah uh, mittaw a nahi hima, a mit a hongvakta chih, a tungtang thu a taksang kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús je̱k paruaka̱ni te ichaka iia̱: —Sa̱nu̱le nu̱lewa, ¿me ijewa re na? ¿Yi a̱ni ka kuna ji̱a ba ki̱ nui ja̱wa̱kka̱ na? \t Huan, Jesu a daktoua, a kiangah, Numei, kaw om ahi ua? Kuamahin siamlouh hontangsak lou hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Maka ishkäke̱ käi, ijewa rä sä weikäkwa̱, ji shi̱ana ebä wa̱k. \t A lampi uah manthatna leh gimthuakna a om a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ne rä ñashka̱li̱ble rä, je rä sa̱ se̱r jiräni ije wa̱ sa pakale ji wa̱k käi. Jí ne rä ije wa̱ sa pakale iwa̱k rä, je rä bas shkö ñashka̱li̱ble ja̱mi, jishtä bas wa̱ issële säkätä skaté käi. \t Huan, hiai tuh itna ahi, amah thupiak bang jela i om. Thupiak, atunga kipata na jak uh tuh hiai ahi, huaiah na om ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera fariseo wa te isha: —¿Bas wakwa ñajawa̱ wäyönakcha̱wa̱ ñaebä na? \t Huan, Pharisaiten a kiang uah, Nou leng pimangin na om samta ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ijewa te isha ñaia̱: —Ke sa̱ ku̱ ikshatkawa̱; ata sa̱ ina su̱o jile wà sa̱ wa̱ isu̱aklä yi ia̱ idämiksa̱ rä ki̱ka. Je wá̱ ijewa te rä io̱naklä jishtä kte yöle kalme te ishe käi: “Jewa te yis sua bala pja̱ ñaia̱. Jewa inami jile wà isu̱aklä yi ia̱ yis paiklä dämiksa̱ rä ki̱ka.” Jera je su̱ta guardia wa te iwá̱. \t huaijiakin amau, I bot kek kei dia, kuaa pending a hihiam ai i san zo ding uh, a kichi ua. Laisiangthoua, Ka puansilhte a kihawm ua, ka puannak din ai a san uh, chih a tunn dingin. Huai thil tuh sepaihten a hih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i ska Juan säwäukewa̱k je̱kaka̱ sa paktäk Judea ke̱i ki̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. \t Huan, huchihlaiin Baptispa Johanin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ichaka ijewa ia̱: —Ata ¿ñe jini bas te ishe, yi yis dä na? Jera Pedro te ikúka: —Ba ne rä kolole Säkeklä wa̱ Säbäkäkksa̱ ye rä. \t Huan, aman a kiang uah, Ahihleh, nou kua ka hi non chi ua? a chi a. Peterin, Pathian kris mah, chiin, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ichakäk iia̱: —¿Ba ne rä ale däke̱ju̱ rä na, ata sa kiana isaka ki̱ssäk ji̱a na? \t Hongpai dingpa na hi hia, a hihkeileh midang hungaih lai ding ka hi uhia? a chi saka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús katke Betania ska ra, ije̱k baklawa̱ yäkäk Simón ale kotäle lepra wa̱ je ju ska. Jera alaklä ekla deju̱, je wa̱ perfume yöle nardo wak si̱ wà säkei ta doloiebä shkä, jui ta yöle alabastro wà. Jekäi ite je jui yöle alabastro wà kuli pja̱ksa̱, je watkaka̱ ite Jesús tsa̱ku̱ ki̱ka. \t Huan, Bethani khuaa phak Simon ina a om laia, ankuang a um laiin numei khat, alabaster bawma spiknardi thau gimlim man tampi tawiin a honga, a bawm tuh a hihkhama, a lu ah a sungta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska bulirishtä ra sá ju̱naté dejulu Quío wäsaka. Je bulishtä ra sá dejulu Samos ska. Je bulirishtä ra sá dejulu Mileto ska. \t Huan, huai akipanin longin ka pain awn ua, a jingin Kio tuikulh jawn ka tung ua; huan, a jing nawnin Samo tuikulh ka tawn ua, huan, a jing nawn in Milita khua ka tung nawn uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa̱ ku̱ ibiketsö maikäi ra sa̱ ñaje̱rssëwa̱mi ñashka̱li̱bläk käi, ji bäi wa̱k käi. \t huan, itna leh thil hoih hiha kitokthou dingin ikingaih tuah tek ding uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wakwa je̱k biketsöksa̱, bas wa̱ isu̱aklä bas dä ji biketsäk etkabä iräle kai iräle. Bas wakwa je̱k mablö. Ata ¿ka bas wakwa je̱k ju̱ñer na? ¿Ka bas wa̱ iju̱ñer Cristo ne katke bas ja̱rka rä na? ¡Ata ka irä jekäi kuna ra, ka bas dä deleksa̱ kuna bäi! \t Ginna ah na omna uhiam chih noumau ngeingei ki enchian jel un. Ahihkeileh, noumau ah Jesu Kris a om chih noumau ngeingeiin na thei chian kei ua hia? deihlouh na hih kei ngal uleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iktä kaldu ji̱a je chu̱li̱i̱ wa ra, jera ia̱mi irä iel wa irä de kajali je tapalewa̱ ektaka, jewa ktakle ira. \t Mipite kianga thu a gen laiin ngai dih, a nu leh a unaute tuh amah houpih tumin, inpua ah a ding ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne bata ki̱ka jikäi yie ji dälässë kate rä, ata ka je ia̱ yis äinak. Ka irä maikäi kuna ta, yis wa̱ iju̱ñer yi biketsa yis te rä käi. Ñaebä yie ibiketse iyina si̱ ije rä täkili ta ji ju̱leta̱na yis ia̱ je kjänanak je díaí dewa̱ kje. \t Hiai ziakin ahi, hiai thilte leng kana thuak. Himahleh ka zum kei; ka ginpa tuh ka thei a, akiang a ka kepsak tuh huaini a ding in a vom hoih thei chih diktakin ka thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Cristo Jesús kjanaklä wa Pablo irä Timoteo irä te jí yue mar biköle sä sikii wa Cristo Jesús ja̱mi tso̱ Filipo ska jewa ia̱, ñakäi sä wäsikewa̱k wa irä sa̱ tsa̱tkäk wa irä jewa ia̱. \t Paula leh Timothi, Kris Jesu sikhaten, Philippi khuaa om misiangthou tengteng kiangah heutute leh nasemte toh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Däyë rä bäi, ata iianawa̱ ka kjei ta ji̱a ra, jera ¿jibä wà je bäirmini na? \t Chi a hoiha, himahleh, chi leng a pen khitin, bangin a hih-al nawn ding ua?Leia dingin a hoih kei; ekvum dingin leng a hoih sam kei; min a pai khia uh. Kuapeuh jakna dinga bil neiin ja hen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bäije bas dä mika̱ ditsä te bas dokoitsawa̱, bas tulaksa̱, bas sha yakei, bas ki̱yua yakei ditsä yäbei kju̱ei ki̱ka ra rä. \t Mihing Tapa jiaka miten a honhuat ua, honpampaih ua, hontai ua, na min uh a hoih kei chia a honpaih mang chiang un, na hampha ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te burro yaba ku̱a, je ki̱ ije̱tkaka̱. Je rä iyöle katke käi: \t Huan, Jesun sabengtung nou a mu a, a tungah a tuang a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱ tuinawa̱ kja aleji̱a; ka̱ñir dawa̱ kja irä. Je ne ki̱ka sa̱ ku̱ ji we̱ ka̱tuil na jöwa̱, ata sa̱ ku̱ ka̱ oloi je̱k tsa̱tkäklä je jiöcho̱wa̱. \t Jan a bei dekdektaa, khua a vak dekta hi; huaijiakin miala thil hihte paiin vak thuamin i kithuam ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera itu̱namini Simón Pedro irä Jesús wa̱ dulanak el shka̱ta iwa̱ irä jewa wäki̱, te isha ijewa ia̱: —Ijewa te sa̱ nu̱l bläklä ska Säkekewa nu̱l tsa̱mi, ata ka sä wäna ijuene mai ijewa te iblani räle. \t Huchiin a tai a, Simon Peter leh nungjui dang Jesun a itpa kiangah a hongpaia, a kiang uah, Hana kipan Toupa a pai mangpihta uh, a koihna uh ka theikei uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jile ta̱i juenawa̱ ka̱jöir ska ijuenaklä ye: Je rä alaklä pajielewa̱ ka̱wä wà, tulu kololewa̱ iklä niki̱ka, ñakäi bekwä doce tkeleka̱ itsa̱ku̱ ki̱ corona ye. \t Huan van ah chiamtehna thupi tak hongkimuta a: numei nia kijem, leh a khe nuaia kha om leh a lu tunga lallukhu aksi sawm leh nih tuang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ¿yibä wa̱ ji tso̱ sa̱ je̱r ska ju̱ñer na? Ata sä wikblu katke sa wakei ja̱mi ebä wa̱ je ju̱ñer dä. Je su̱ta yi a̱ni wa̱ ka Säkeklä wa̱ ji biketsale ju̱ñer, ata Säkeklä wikblu ebä wa̱ je ju̱ñer dä. \t Mihing ngaihtuahte mihing lungsim a sunga om mah louin, kuan ahia thei ding? Huchimahbangin Pathian ngaihtuahte Pathian Kha mahlouin kuamahin a theikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Jir tuina bas biköle te yis jemiwa̱ta̱na. Ka irä maikäi kuna ta, iyöle katke rä: ‘Yie oveja kjänanak ktemiwa̱, jera oveja butsa̱nami.’ \t Huan, Jesu'n a kiang uah, Tuzan chiah navek un ka tung thu a lunghilou in non taisan vek ding uh; Belam chingpa ka jep ding a, belam hon a dalh ding uh, chih gelh ahi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Je yakeila wa weikemi ite e̱e̱na si̱, kjepa ite uva yäkä peitemini shka̱bläk wa saka ia̱, mane wa te iwä kukäklä ke̱i ska iwä me̱mi iia̱ jewa ia̱. \t Amau tuh a kiang ah, Huai migiloute tuh haksa tak in a hihmangthang ding a, grep huan lah lou kemmi dang a loh hun teng a a gahte a kiang a pe jel dingte kiang ah, khoh loh ding in a pe ding, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata oveja kjänanak to̱nak, ka je rä iwakei si̱ kuna, ka je rä ikjänanak si̱ kuna. Jekäi mika̱ je te lobo su̱a idaju̱ ra, ite oveja jeke̱wa̱ta̱na, iturke̱mi iyika. Jekäi lobo te oveja kteke̱, je te isaka juluwe̱tkeke̱mi iyika. \t Kiloh, belamchingpa tak hilou, belamte amaha hilouin, ngia hongpai a muhin belamte a taisan nak; huan, ngiain amau tuh a keia, huchiin a hihdalh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pilato te ikúka: —Ka yis dä Judío wa kuna. Ata ba wakei ke̱i ska wa irä, chui tsa̱ku̱i wa irä, jewa ne te ba ju̱aksa̱ yis ia̱ rä. ¿Jera ji wá̱ ba te rä na? \t Pilatin, Kei Juda mi ka hi ahia? Nangmah chite leh siampu lianten ka kiangah nang a honpi ua ahi; thil bang ahia na hih? a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije oloi kiana kanakka̱ jöikwäta, ata yis oloi kiana ja̱nakwa̱ wakwäta. \t Amah a lian semsem dinga, kei bel ka kiam semsem ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ijewa tso̱ sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska je däke̱ni ka oka̱ne ra, ka iyäkä kuna. Jekäi jile saka chu̱li̱i̱ kuka ite dälätsanak, vaso paskue käi, jarro paskue käi, jile saka wao̱nak yöle bronce yaka wà paskue käi, ji ñaklä ja̱ke̱i käi.) \t (Huan, dawl mun akipana a pai un leng a kisil phot kei uleh a ne ngei kei uh. Huan, thugousiah dang tampi a chin uh a om, nou, bel, taubelte sil khawng bang)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta bas sha̱ manele wa̱ ka ji biköle tso̱ iwa̱ je janewa̱ta̱na ra, ka je donak yis wa̱ dulanak ye. \t Huchi bangmahin, nou lakah kuapeuh a neih tengteng paisan lou tuh ka nungjui ahi theikei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka yis tu̱r dä bäi, ka jöina diana käi kuna. Ñakäi yis ñakpäke̱ rä bäi, ka je rä ka̱ tie si̱wa̱ ki̱ jula wà käi kuna. \t Huchiin, tuamahbangin ka taia, a jiak bei hi louin; huihkhua leltak noh louin, ka pang hi:Ka pumpi ka hihsidupa; sikha in ka bawl zo jel hi; huchilou injaw midangte kianga ka tangkoupih nungin leng bangchichi hiamin keimah tak kipahman mutakloua koihin ka om khakha ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá rä ialewa̱ ka je̱r ta wa käi Cristo bata ki̱ka, ata bas ssër dä je̱r ta wa käi Cristo oloi ja̱mi. Sá rä ja̱lma̱lecha̱wa̱, ata bas dä täkii. Bas dä ibäi si̱wa̱ wa, ata sá rä dokoitsalecha̱wa̱ wa. \t Kou jaw Kris jiakin mihai ka hi ua, nou bel Kris ah mipil na hi jaw uhi; kou jaw kahat kei ua, nou bel nahat uhi; nou jaw mi pahtawiin na om ua, kou jaw mi simmohin ka om jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Säli bas tso̱ jira yakle wa rä, bäli te bas ktechemiwa̱ ji̱a ki̱ka. “Säli bas ja̱ñake̱ jira wa rä, bas je̱r iarcha̱miwa̱, bas ji̱ami ji̱a ki̱ka. \t Nou tua vahte aw, na tung uh a gik e; na gil uh hongkial ding ahi ngal a. Nou tua nuite aw; na tung uh a gik e; lungkhama kap ding na hi ngal ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ko̱no saka dar Tiberias ska dejulu mai ale Säkekewa te wekte sha Säkeklä ia̱ e̱ná ra, ijewa te pan ña ska. \t Himahleh Toupan kipahthu a gen nunga, tanghou a nekna mun kiang uah, Tiberia khua akipanin long neu chikchik a hongtung uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Pedro irä Juan irä te isu̱a jaree, jera ite isha iia̱: —Sá su̱o. \t Huan, Peterin amah a en gigea, Johan inleng; huan, Peterin, Hon en in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka Säkeklä te iwäyuäklä patkemi ijewa wa̱ ka̱yue kukäklä kte si̱ ye, \t Huaijiakin juau thu a ginna ding un, Pathianin diklouhna nasep a kiang uah a honsawl ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas se̱nak yakei wa wa̱ iju̱ñer ji bäine me̱ bas yabala ia̱ rä ra, jera je tsa̱ta si̱ bas Ká se̱nak ka̱jöir te Wikblu Sikina me̱mi je kiäk iwakei ia̱ wa ia̱.” \t Huchiin, nou migilouin bawn noumau tate thil hoih piakna dan na theih uleh, na Pa uh vana omin a ngente Kha Siangthou pe natel in chia: a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka bäi si̱ ra bas kiana ijäkwa̱ bitaba, ñakäi ije̱r pabläk, je rä je̱r iane e̱e̱na wa̱ ka iweikäkläwa̱. \t Huchiin na ngaidam un na khamuan zota ding uh ahi, huchilouinjaw bangchichi hiamin mi huchibang a lungkham luatnain a valh zou kha ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kjepa ite ije̱r ku̱a tsa̱na ra, ite ipatkamine plaa \t Huan, Jesun amah a kham bikbeka, a sawlkhe paha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas cho̱ je ke̱i kjewa̱k. Ata ka yis mi kuna jí kje ra je ke̱i kjewa̱k, ka yis ke̱i däwa̱ba ki̱ka. \t Nou ankuangluina ah vahohtou unla, kei jaw tu ankuangluina ah ka hohtou tadih kei ding, ka hun a tun nai louh jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Uzías te Jotam wätsikiwa̱, Jotam te Acaz wätsikiwa̱, Acaz te Ezequías wätsikiwa̱. \t Uzzianin Jotham a suanga; Jothamin Ahaz a suanga; Ahazin Hezekia a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te Esteban tie kate jak wà ra, jera ika̱kia te isha: “Säkekewa Jesús, yis wikblu kuköwa̱ ba ku̱.” \t Huchiin, Stephenin, Toupa Jesu, ka kha la in, chia Toupa a sap laiin suangin a deng lumlum ua.Huan, a khukdin a, aw ngaihtakin a kikoua, Toupa, hiai a khelha uh a tunguah moh posak ken, a chi a, Huan, huai thu a gen zoh takin, a ihmuta a. Saulain leng a sih tuh hoih a sa hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa deksa̱julu sä wätiäklä ska ra, iminemi Lidia juka. Jekäi ijewa ñasu̱a sa el wa ra, jekäi ite ijewa paka chatkäkwa̱, kjepa iminejulumi. \t Huan, suangkulh akipan a pawt ua, Lidia in ah a lut ua, a khamuan ua, a pawtta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jacob mineju̱ Egipto ska. Jeska ije irä saje wa kalí wa irä duacha̱wa̱. \t Huchiin, Jakob tuh Aigupta gamah a hohsuk a; huan, amah leh i pipute a sita ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá wakwa te je kte ssënaté ka̱jöir ska je ssa, mika̱ sá kajali ije ra je ka̱tsä sikina ska ra. \t Huan, tang siangthoua a kianga ka om jiak un huai aw tuh van akipana hong suak koumau ngeiin ka ja uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je Jesús shki̱wa̱ka̱ni Säkeklä te. Sá biköle rä je su̱ak wa. \t Huai Jesu tuh Pathianin a kaithou nawnta ngeia, huai a theite i vek un i hi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je plaabä ra, yie ijewa patkami bä wäki̱. Bäije ba deju̱ rä. Jekäi jiska sá biköle tapana rä Säkeklä wäna, ji shäk Säkekewa te ba paka rä je biköle ssäk. \t Huaijiakin na kiangah mi ka honsawl pah ahi; na hong a hoih ahi. Huchiin Toupan thu a honpiak peuhmah thei dingin tun ah Pathian mitmuhin i vek un hiaiah i om hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñawätji̱wa̱k del käi. Je shtä wa rä je̱rike yakei telewa̱, ka iwa̱ iju̱ñer ji rä iyina si̱ räle. Jewa te ibiketse ji wämo kiar dä sä blunaklä. \t hoihlou lama ginnate, selhat nate asuak nak hi; huchibang selhat mite tuh lungsimse nei leh thutak neilou mi, Pathian limsak pen punna khattou sa mi ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä wa̱ ji rä iyina si̱ yile ssële yis wa̱, je ebä ne sha yie bas ia̱ rä, ata jira bas ki̱ yis shena rä kota̱nakwa̱. Abraham wa̱ ka jekäi io̱ne. \t Himahleh, Pathian kianga thutak ka jak, nou honhilpa kei tun ah honthah na tum ngal ua; Abrahamin jaw hichibangin a hih kei. Nou jaw na pa uh thil na hih nak uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Nicodemo, ale delesta̱na tuina Jesús wäki̱ je demiña. Je wa̱ mirra irä áloes irä ji̱akaleka̱ je demi cien libra käi. \t Huan, Nikodem, atunga jana a kianga hongin, murra leh aloe kihelsa buk sawmnga khawng tawiin a hong sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱jöir ska Säkeklä templo kjäyena ju̱nami; ñakäi sä kablele ñaia̱ je cajón í juenawa̱ je ja̱rka. Jera ka̱wä ju̱naka̱, ka̱ bulanaka̱, tala bulanaka̱, ka̱ wäbuka̱naka̱, ñakäi ka̱li̱ wäkole ja̱nawa̱ täkii. \t Huan vana om Pathian biakin tuh honin a omta a; huan biakin sunga thukhunna bawm a hong kimuta a; huan khophia bang, aw bang, van- ging bang, jinling bang leh gial thupiin a juita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas suanacha̱wa̱ rä, maikäi ka bas ia̱ ji biketsarba etkabä rä na? \t Huan, aman, a kiang uah, Bangchi a hichi tela lau na hi ua oi? Ginna himhim nei nai lou na hi umaw? a chi a.Huan, lau petmahin a lau ua, Hiai mi kua ahia le, huih leh dil nangawnin a thu aman uh? a kichi khiukheu uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka ije rä dulecha̱wa̱ wa Kekläí kuna, ata ije rä sä kseka wa ne Kekläí, ije ia̱ ra sa̱ tso̱ kalabe wa rä kseka ki̱ka. \t Amah misi Pathian ahi keia, mihing Pathian ahi jaw; amah ngaihin mi tengteng a hing vek ngal ua, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis wa̱ iju̱ñer kukjunabä ra jí yis ju wäjienak rä janakwa̱ta̱na yis wa̱, jishtä saje wa Säkekewaí Jesucristo wa̱ yis je̱r ko̱le käi. \t i Toupa Jesu Krisin hontheihsak bangin kapumpi koih mangna ding a tung zok ding chih ka thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije̱k sikawa̱ te ikukawa̱ ijulaka, kaka̱ ite. Jera iwäkarke̱ oloo tse̱naju̱mi, kjepa ite ijewa pasu̱a jile wà. \t Huan, aman a khut a valen a, a phongta a; huchiin a khosik a damta a, a na uh a sepsakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá te ibiketse jekäi ki̱ka, sá te ji we̱ke̱ rä ka suale kuna, \t Huan, huchi bang lametna ka neih jiakun hangtaka pan ngamna ka nei uhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikukawa̱ kaka̱ ijulaka. Jekäi ite sä sikii wa irä alaklä wa chichö wa irä kia jaté, jewa ia̱ ite ikjashani kseka. \t Huan, Peterin a khut a pia a, a kaithouta a; huan, mi siangthoute leh meithaite a sama, damin a peta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús je̱k buawa̱ itsa̱ka te iwäkarke̱ oloo uña, jera ipatse̱nawa̱ni. Jera plaa ije̱kaka̱ te ijewa pasu̱a jile wà. \t Huan, a kiangah a dinga, khosik tuh a tai a, a daita hi; huan, a thou pahta a, a na uh a sep sakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis te isu̱a ra, ka ije wa̱ ji a̱ni o̱ne nui ta käi iktäkläwa̱, ata ije ka̱kia ktei wabiketsanakksa̱ Augusto wakei wa̱. Je ne ki̱ yie ibiketsa patkenakmi je wäki̱. \t Himahleh, sihna ding khop bangmah a hih kei chih ka theia; huan, aman Kumpipa kianga tut a tup jiakin sawl ka tum ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je juitä ki̱ ijewa te yökö wäkawa̱ka̱ je kjä ja̱mi iña jakla̱wa̱, jera Pedro je̱tkawa̱ña ijewa ra. \t Huan, Peterin gamlapia kipanin a juia. Huan, in huangsung intual ah mei a chih ua, a tu khawm ua, Peter a lak uah a vatu sam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna chichö wa manele rä yabala ta iräle, mikö wata iräle ra, säkätä jewa ne kiana dulanak iwakwa ju ska tso̱ wa ia̱ ji bäi wa̱k rä, ñakäi iká wa tsa̱tkäk nui ki̱ rä, je käi ne rä baa si̱ Säkeklä wäna rä ki̱ka. \t Himahleh, meithai kuapeuhin tate hiam, tute hiam aneih uleh, huaiten tuh amau insung lamah Pathian limsakna mohpuakna thei masa uhela, amau nu-le-pa te uh kem uhen; huai tuh Pathian kipah lamtak ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Bas ñajöka̱, sä shkä! ¡Isu̱o! Yis ju̱akksa̱ daju̱té e̱ná. \t Thou un, i pai ding uh; en un, hon juausanpa hongnai, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jeska ka ijewa wa̱ inu̱l ko̱ne ji̱a, jekäi idejuluni te isha ángel wa kjayina su̱a ite; jewa te ishe ije katke rä kseka ni. \t a luang mu lou piin, Pathian angelte kilak ka mu uh, huai miten a hing nawnta chih a gen uh, a hongchi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isu̱a jaree, jekäi ije̱r ja̱mi idälänawa̱ te isha iia̱: —Etka ska bä sher ji̱a: ma cho̱ bä ji tso̱ biköle watju̱ak tulämi, je säkei mo ka jita wa ia̱, jekäi ra ba ia̱ ji säkei ta dämiksa̱ ka̱jöir ska. Je ukä ska bä kute minak yis da. \t Huan, Jesun amah a en a, a itta a, a kiangah, Hihding khat nei lai chia; pai inla, na neih peuhmah juak inla, tagahte kiangah pia in, huchiin vanah gou na nei ding; huan, hongpai inla, honjui in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Se̱lewa̱ wa kiana rä dälätsalewa̱ biköle wa̱; ikäpäklä shena rä sikii ka yakei tele ta. Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä te ka̱wakblewa̱k wa irä, manenak wa irä, ktei wabiketsemiksa̱. \t Mi tengteng lak ah kitenna pahtawi in awm henla, lupna leng hihbuah louh in awm hen; kingaite leh angkawmte tuh Pathian in a ngaihtuah dek ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ideksa̱ju̱ ra, ite je chu̱li̱i̱wa̱ su̱a, jera ije̱r ja̱mi jewa dälänacha̱wa̱, ijewa rä oveja ka kjänanak ta käi ki̱ka. Jera ite ijewa paktami kte saka saka wa. \t Huchiin, amah hongpai khiak takin mipi tampitak a muta a, chingding neilou belamte bang a hih jiakun a hehpihta mahmah a, thu tampi a hilhta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkeklä te je sä wäjienaklä wäjiawa̱ sa yaka ja̱mi etkä etkä maikäi ije ki̱ ishena käi. \t Himahleh Pathianin hiang khempeuh pumpi ah a utna peuh ah a omsak chiatta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi rä blui ta Jesús biketsäk ra, ka ijewa kiar iblui wa kukäkwa̱ diekjela irä sä el wa ki̱ka. Ata ikiana rä ikja̱nei wa̱k ki̱ta, je rä iblui tsa̱tkenak iwa̱ bäi shka̱ble wà rä Jesús biketsäk ki̱ka, shka̱ta iwa̱ ki̱ka. Je kte wapaktö; ijewa pakö je wa̱k. \t Huan gingta mi pu a neiten unau ahih ziakun, ngaineu kei uhen, a hihhangin, phattuamna mute leh deih takte a hih ziak un a na uh sepsak semsem uhen. Huai thute hilh inla, hasuan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jikäi yie bas pakeke̱ iwa̱k rä: Bas ñashka̱li̱blö. \t Na kiit theihna ding un hiai thu khawng kon pia ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite iyaba säkätä patke mar ka̱jiska ra, ite ishe rä: “Säkeklä ángel í wa biköle ku̱ ije oloitsö.” \t Huan, Tachil khovel a a pi lutnawn in, Pathian angelte tengteng inleng amah chibai buk uhen, achi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha iia̱: —Ma je̱tkawa̱ wakte yis oloitsäk ra, yie je biköle me̱mi ba ia̱. \t Huan, a kiangah Khupbohin honbe lechin, hiai tengteng ka honpe ding a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ikjawa̱ju̱ te isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas kjoyirke̱, bas ji̱ake̱ rä na? Ka je yaba rä dulewa̱ kuna, ata ikapawa̱ irä. \t Huan, a valuta, a kiang uah, Bang dia bilama, kap na hi ua? naupang si lou hi, a ihmu ahi jaw hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús wa̱ dulanak shka̱ta iwa̱ te isha Pedro ia̱: —¡Säkekewa ne irä! Simón Pedro te issa Säkekewa ne irä ni ra, jera ite ipaiklä jiani plaa, irä je̱k payeleju̱mi ki̱ka. Jekäi ije̱tka ja̱wa̱mi diklä ki̱ka. \t Huchiin, nungjui Jesun a itpan, Peter kiangah, Toupa ei ve, a chi a. Huchiin, Toupa ahi chih Simon Peterin a theih takin, a puannak a tenga, (vuaktanga om ahi ngala), dilah a tawm kheta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ite iki̱sha ji̱a: “Ijewa ji yakei wakblele, ijewa ji o̱le ka ka̱wei ja̱mi kuna, jeska ka yis je̱r ja̱nak ji̱a a̱ni.” \t A khelhnate uh leh a tatleknate uh ka theigige ta kei ding, a chi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿ka irä je wà bas dä sa̱ su̱ak kju̱awa kju̱awa na? ¿Ka irä je wà bas ianacha̱wa̱ sä wabiketsäk je̱rike yakei wà na? \t na lungsim uah khentuam neia ngaihtuahna gilou pu, gense mite na hong hi kei ding ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera je kjanaklä blui dämiju̱ni ka ite ike̱i ki̱ssë kate kuna ska, ka hora ju̱ñele kuna iwa̱ ska, \t huai sikha pu a gintaklouh ni in, a theihlouh lai in, a hongpai ding a,tum nih a hon suah ding a, mi lepchiahte tan bangbang a tangsak ding; huai ah tuh kah leh hagawi a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä bas blunaklä ji biköle ska, bas wa̱ ji biköle ma̱klä je̱r baa wà, je wà sá oloi ja̱mi iyinaklä wekte Säkeklä ra. \t Thilphalna chiteng, kou jiaka Pathian kianga kipahthu genna pen nei dinga, bangkima hih hauha omin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa kjaksa̱julu Frigia irä Galacia irä ke̱i sha̱na, ata Wikblu Sikina te ijewa wätkewa̱wa̱ ka ijewa wa̱ kte shäklä Asia ska. \t Huan, Kha Siangthouin Asia gama thugen a kham jiakin Phrigia leh Galatia gam a tawn suakta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ka yis te ishe ba ia̱ siete vece ebä, ata setenta vece däka̱ siete. \t Jesu'n a kiang ah, Sagihvei tan in ka hon chikei, Sagihvei mun sawmsagih tan in, ka honchi jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas ku̱ ji kiö, jera je me̱rmi bas ia̱; bas ku̱ ji yulö, jera je ko̱rmi bas ia̱; bas ku̱ ju kjä bulawo̱, jera je kjä yermi bas ia̱. \t Ngen un. piakin na om ding uhi, zongin na muding uh; kiu un, a honhon ding uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije je̱kaka̱, mineju̱ni ijuka. \t Huchiin a thoua, a in ah a paita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera iminejulu jukläyäkä tsi̱ne saka ska. \t Huan, kho dangah a paita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijolona ishäkä bäi ki̱ka, je ne rä yi te kte ssëke̱ je te ije̱r ku̱eke̱ rä, jera je wärke̱ si̱, däke̱ksa̱ elka cien, ielka sesenta, ielka treinta.” \t Huan, lei hoih tunga theh tuh, thu tuh bil a ja a, theisiam ahi; huai tuh a gah ngeia, khenkhat a leh ja bang, khenkhat a leh sawmguk bang, khenkhat a leh sawmthum bangin a pung, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jesús damiju̱ ña̱la wà ra, ekla ko̱le ka wä wajuenak kuna su̱a ite. \t Huan, Jesun a pai kawmin a pian tunga kipan mittaw khat a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te jí yue mar ba Timoteo yis yaba shka̱ta je ia̱. Säkeklä Sa Ká irä, saje wa Säkekewaí Cristo Jesús irä je̱r ssënopa bäi ba ra, jewa je̱r bäi shöpa ba ia̱, jewa ku̱ ma je̱r ssëwo̱pa baa. \t Ka ta deihtak Timothi kiang ah: Pathian leh Kris Jesu a I Toupa kianga kipan hehpihna, zahngaihna, lemna hong om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jishtä Oseas ska ite ishe käi: “Ka yis cha kuna wa, jewa kiemi yis te yis cha wa ni, ka shka̱li̱blenak kuna yi wa̱ wa, jewa kiemi yis te yis wa̱ shka̱ta wa ni.” \t Hosia laibu ah, Ka mite hi ngei lou, ka mite, ka chi dia; huan, it ngei louhnu leng Itnu, ka chi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jishtä iyöle katke käi: “Issö, yis te Sión ska jak sa klasku tkenaklä, jak sa̱ ja̱wa̱kbäklä, je tkewa̱, ata yi te je biketsa ra je ka äinakwa̱ kuna.” \t Ngaiin, Zion ah kisuihna suang leh pukna suangpi ka koiha, kuapeuhmah amah gingta tuh a zahlak kei ding, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska ra yie ángel saka dawa̱ju̱té ka̱jöir ska su̱a, ka̱wei ta sa patkäk bäi si̱. Je oloi te ka̱jiska ñiwa̱ka̱. \t Hiai thilte nungin van akipan angel dang, thuneihna liantak nei, hongpai khe suk tuh ka muta a; a thupinain leitung tuh a vaksak ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je dälei ja̱mi Pedro bár kaldu yökö kjä ja̱mi, jera jeska tso̱ wa te isha iia̱: —¿Ka ba rä ije wa̱ dulanak wa sha̱ ekla kuna na? Jera ite iblawa̱ te isha: —¡Ka yis dä jewa kuna! \t Huan, Simon Peterin dingin meilum a awi a. Huan, Nang leng a nungjuite laka pang sam na hi hia? a chi ua. Aman, Ka hi kei, chiin, a kitheihmohbawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä Säkeklä Wikblu ne sha ite. Je rä däkksa̱ Jesús biketsäk wa ia̱. Ata je ke̱i wà ka Säkeklä Wikblu Sikina me̱rba, ka Jesús oloi karka̱ba ki̱ka. \t Hiai thu tuh a gingtaten Kha a tan ding thu uh a genna ahi; Khalah piak ahi nai tadih keia, Jesu lah pahtawia a om nai louh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te sha iia̱: —Tsu dulecha̱wa̱ wa te isaka dulecha̱wa̱ wa itäbie. Ata ba wakei cho̱ Säkeklä gobierno ktei bata shäk. \t Jesun tuh a kiangah, Misiin a misi uh vui uheh; nang Pathian gam thu vahilh jak jaw in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite sa pakte rami, Judea ke̱i ska ñapaktäklä jui etkä etkä na. \t huai dinga sawl ka hi ngala, a chi a; huchiin, Galili gama kikhopna in khawngah thu a hilhta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ iyile rä: “Imineka̱ju̱ ka̱sha̱ ki̱ ra, koloneche̱wa̱ je tsa̱ju̱ami ite ñakäi ite jile ma̱ ditsä ia̱.” \t Huaijiakin ahi, Tung lama a kahtouh laiin matte tampi a pia, mihingte kiangah leng thilpiakte a pia, a chihna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi biköle te bas dokoitsemiwa̱ yis kie kju̱ei. Ata yi chatkawa̱ ma rä ibata jekje ra, je rä tsa̱tkenakksa̱. \t Keimah min jiakin mi tengteng huat na hi ding uh; himahleh, a tawp phaa thuakpa, huai mi mah tuh hotdamin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ángel wa siete, sa tuawa̱kläwa̱ ta siete daksa̱julu, ñapajiele dätsi yëë wäñileka̱ wà, je̱r bata pamu̱aklä ta yöle oro wà. \t Huan hiai dantan sungnung akipanin angel sagih gawtna sagih neia, suang mantam, siangthou leh vaka kijema dangkaeng kawnggaka a awm khawng ua kigakte a hongpai kheta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jerusalén ska Judío wa se̱nak tsa̱na wa chu̱li̱i̱ tapar kajali. Jewa dar dä ke̱i ta kju̱awa kju̱awa ka̱ biköle ska. \t Huan, van nuaia nam chih lak akipan Pathian limsak Judate Jerusalem khua ah a tam ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te jäyuk kä tia, je wäkseka iminejulumi iña̱le̱i tsa̱k. Jewa te ikjeisha a̱le täkii: “¡Hosana! Bäije ale daju̱ Säkekewa kie ja̱mi rä, ale Israel wa tsa̱ku̱i rä.” \t tum nahte a tawi ua, a dawn dingin a vapawt ua, Hosanna, Toupa mina Israelte Kumpipa hongpai a hampha e, chiin, a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sa̱ me shkä ka̱tuil na ra, jera sä rä klasku tkenakwa̱, ka sä wäna ka̱ oloi juer ki̱ka. \t Ahihhangin, mi jana a vak leh, a hoi naka; amaha vak a om louh jiakin, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ma wa̱ ibakle cinco, ata jira ma wa̱ itso̱ je rä ka ma se̱naklä si̱ kuna. Jekäi ba te isha rä iyina si̱. \t Pasal nga na neita a, tu a na neihpa na pasal ahi kei him ahi, hiai thu na chi dik ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie kte saka ssani ka̱jöir ska, je te ishe: “Bas yis cha wa ñatso̱ksa̱ ije ska, ije te ji yakei wakbleke̱ ka wa̱kläña kuna bas wa̱, ñakäi ije ki̱ka sa tuawa̱kläwa̱ ja̱rke̱ka̱, je sha̱ ka ja̱nakläka̱ kuna bas ki̱ka. \t Huan van akipanin aw dangin, hichi banga a gen ka ja a, Ka mite, a khelhnaa na pankhak louhna ding un leh ahi na kai louhna dingun, amah akipanin hongpai khia un:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá rä ji biköle wá̱ ije te, Judea ke̱i ska käi, Jerusalén ska käi je su̱ak wa. Je ne ktawa̱ ijewa te wäteleka̱ kal ja̱mi rä. \t Judate gamah leh Jerusalem khua a a thilhih tengteng theihpih te ka hi uhi, amah lah sing dawnah khaiin a hihlumta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi ja̱naka̱ je jak ki̱ka ra, je pa̱rtkämiwa̱; ñaebä yi ki̱ka je jak ja̱naka̱ ra, je te iwëtkemiwa̱. \t Huan, huai suang tung a puk tuh a kitam gawp dia; a delh khakte houh a gawijan ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas mar da, sa paktö, ishö: Yëwa̱ ka̱jöir gobierno kjäkläwa̱ dewa̱. \t Huan, na pai un, vangam a hong naita, chiin, thu gen jel un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ssa ka Judío kuna wa te ra, ijewa ssëna a̱naa si̱, te Säkekewa ktei kjeisha bäi ebä. Jera bil dä biketsale Säkeklä wa̱ se̱nak jekjeye jewa te Jesús biketsa. \t Huan, Jentelten huai thu a jak un, a kipak ua, Pathian thu a pahtawi ua, huan, khantawna hing dinga seh peuhmahin a gingta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka sá ia̱ iwätker ji̱a ra, sá te ijawa̱ te isha: —Io̱nopa jishtä Säkekewa ki̱ isherke̱ käi. \t Huan, khem zoh vual ahih louh takin, Toupa thuthu hi heh aw, ka chi ua, ka tawpta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je je̱rika wäsi̱wa ji wa̱k saje wa ditsei wä ukä ja̱mi, te sa kalí wa weika ta̱i te ijewa paka yabala dulunala tuläkksa̱ iduächa̱kläwa̱. \t Huai miin i chite a zekhema, i pipute a sawia, a naungekte uh hinglou dingin a paikhe saksaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa sha̱ ekla kúka, te isha: ‘Salibä rikä, ka yis wa̱ ba weika̱ne. ¿Ka ba kabla yis ia̱ rä to̱nak denario etkabä wà na? \t Aman bel, a lak ua mi khat kiangah, Lawm, na tungah bangmah ka hihkhial sama; makhai loh dingin i kituak ka hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bewak su̱a yis te, pa juer dä nama kitäle su̱ta, iklä ijula rä urí käi, ikjä ja̱r dä nama kjä ja̱r käi. Je ia̱ tsuitkäbi te itäkili irä, ije̱tkäklä ka̱ tsa̱ku̱i ye irä ma̱, ñakäi ite ka̱wei iwa̱ sa patkäklä ma̱ iia̱ ta̱i. \t Huan ka gamsa muh tuh gialbem a banga, a khe tuh vompi khe a banga, huan a kam tuh humpinelkai kam a banga: huan dragonin a thuneihna thupi leh a laltutphah leh a thilhihtheihna amah a peta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Sa Ká ne wa̱ ibiketsale mane ke̱i wà ji we̱mi ite räle bikökje je räle jini iwakei te ibiketse käi, ata ka bas ia̱ ka̱ me̱ne je ju̱ñaklä. \t Huan, aman, a kiang uah, Pain a hun leh a ni amah thuthu a om dia a seh, nou na theih ding ahi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bäräle Säkeklä te ikju̱atkawa̱ kjashakle, ñakäi itäkili wà sa̱ je̱r ku̱akle ki̱ka ite u̱ ikju̱atkewa̱k tso̱ iwa̱ weikanakwa̱, jewa katabla ji̱a ta̱i rä, \t Hehna bel mangthang dia kilawmte tunga, Pathianin a hehna leh a thilhihtheihna latsak uta, a thuakzoh teitei leh, bang a poi dia, huchia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Abraham te isha iia̱: ‘Yaba, ma ji̱a kseka ra ji bäi deksa̱ ba ia̱ ba cha ye, ata Lázaro ia̱ ji shi̱ana deksa̱, jeska ma je̱r ja̱no. Ata jira Lázaro je̱r pablenani jiska, ata ba weikar kate ta̱i. \t Himahleh, Abrahamin, Ka tapa, nang na damlaiin, na thil hoih na mu a, huchi mahbangin Lazarin thil hoihlou a muh thei tanla; himahlah tunah amah jaw hiai ah khamuang takin a oma, nang jaw gim nei ve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata bäi si̱ ra bas ku̱ rä Säkeklä gobiernoí ne yulö rä, jera je shtä ki̱dämiksa̱ bas ia̱. \t Amah gam zong jaw un, huchiin huai thilte leng a honpiak behlap ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ji biketse etkabä, je rä ji ki̱ssënak je biketsäk iyina si̱ idämiksa̱, ji ka juenak kuna, je kukäk kte si̱ ye. \t Huan, ginna tuh thil lamette om ngeia theihna, thil muhlouhte theihchetna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—¿Jiye ka je perfume wato̱neju̱mi tresciento denario kjena säkei me̱nak ka jita wa ia̱ rä na? \t Hiai thau namtui bangdia makhai zathuma juaka mi gentheite kianga pe zolou uh ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sá te sa pakte rä ka kte shirilewa̱ wà kuna, ji shi̱ana wà kuna, sä wäyue wäsi̱wa wà kuna. \t Ka thugen uh juaua pawt ahi ngal keia, sianlouhnaa suak leng ahi keia, zekhemnain leng ahi sam keia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Simón Pedro, Jesucristo kjanaklä ñakäi iktei bata shäk, je te jí yue mar, yi ia̱ ji säkei ta biketsanak rä me̱le jishtä sá ia̱ ime̱na käi jewa ia̱. Je me̱le rä saje wa Kekläí ñakäi Sa̱tsa̱tkäkksa̱ Jesucristo je ji wämo oloi ja̱mi. \t Simon Peter, Jesu Kris sikha leh sawltakin, Jesu Kris i Pathian leh Hondampa diktatna jiaka ginna mantam tak i tan bang tang samte kiagah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús demiju̱ ra, ite iju̱ña Lázaro itäbinawa̱ kja cuatro día. \t Huchiin, Jesun a tunin, ni li hanah a na omta chih a thei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je te ishe: “Ji su̱e mar ba te je yuö äyë ki̱ka, je patkö tapanak eyaka eyaka siete wa ia̱: Éfeso ska, Esmirna ska, Pérgamo ska, Tiatira ska, Sardis ska, Filadelfia ska, Laodicea ska.” \t Na thil muhte laibu ah gelh inla, saptuam sagihte kiangah khak in: Ephesa khuaah, leh Smarna khuaa, leh Pergamam khua ah, leh Thaiatira khua ah, leh Sardi khua ah leh Philadelphia khua ah, leh Leodisia khua ah, chiin, ka zata hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ka bas te issë ji̱a, je ka datse̱ rä bas kiäk ska kuna. \t Hiai khemna jaw nou honsampa kianga kipan ahi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa̱ wa̱ iju̱ñer ji biköle yöleksa̱ u̱rte etka yebä, ñakäi etka yebä ji dälär ssërte iia̱ alaklä wa duäksa̱ yaba ki̱ dälär käi, dami ji̱a jira kje. \t Thilsiam tengteng tu tanin thum leh nauveina thuakin a om uh chih i thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ba te jí we̱ rami ji̱a: je rä nicolaita wa te ji we̱ke̱ je dokoitsawa̱ ba te; je rä yis wa̱ dokoitsalewa̱ ñaebä. \t Himahleh hiai thu ah na hoih, Nikol pawlte thilhihte na hua, a huai tuh ken leng ka hua hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te jile sha ta̱i iia̱ saka saka iweikäklä. \t Huan, thu dang tam piin leng a gensia un a kou uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa kjoyina täkii: —¡Iweiköwa̱! ¡Iweiköwa̱! ¡Iwätiöka̱ cruz ja̱mi! Jera Pilato te ichaka ijewa ia̱: —¿Jera yis kiana bas tsa̱ku̱i wätiäkka̱ cruz ja̱mi na? Ata chui tsa̱ku̱i wa te ikúka: —Ka sá wa̱ sa̱ tsa̱ku̱i saka kuna, ata César ebä. \t Huan, amau a kikou ua, Hihmangthang in, hihmangthang in, kros ah kilhlum in, a chi ua. Pilatin a kiang uah, Na Kumpipa uh kros ah ka kilhlum ding maw? a chi a. Siampu lianten, Kaisar loungal kumpipa dang ka neikei uh, a chi ua, a dawng uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i ska sä yäkä rami, sä ji yä rami, sa̱ se̱r dami, sa̱ ñama rami se̱nakwa̱, mine rämi Noé minewa̱ ko̱no ja̱rka día ska kje. Jeska ra diklä talanaka̱ te sa tuawa̱cha̱wa̱ kalabe. \t Noa longa a luta, tui a hongleta, a vekua a hihlup khit ni a tun masiah, a ne un a dawn ua, ji leh tain a kinei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba rikä, ba rä chatkelewa̱ ji wa̱k sa el wa ia̱, ata bäi si̱ ra ka sa̱ wa̱ su̱le wa ia̱. \t Deihtak, unaute mikhual hi mahle uh, a tung na hih peuhah muanhuai takin na hih jela:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ekla ekla se̱no jishtä ikile ke̱i ska ra irä käi. \t Mi chih sapa a om lai ua a tan ngeina uah om chiat u heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi itkäkma̱ iräle, diklä tkäk iki̱ iräle, jewa rä ñaebä, ata ekla ekla to̱rmi ishka̱bla ja̱mi. \t Huan, a suanpa leh tuia vakpa pumkhat ahi ua, himahleh, amau sep gim bang jelin, amau kipahman a mu tuaktuak ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, toro pi irä cabra jäyiri wa pi irä, je ia̱ ka sa̱ nui tse̱nak ju̱nami kuna. \t Bawngpate leh kelte sisanin khelhnate lamang thei vual ahingal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ike̱i dewa̱ ijewa siki tenakläni Moisés ka̱wei ja̱mi ra, ijewa te je yaba tsa̱mi Jerusalénka kjayinak Säkekewa ia̱, \t Huan, Mosi dan banga a kisiansakna ni uh a hongtunin, Jerusalem khua ah amah a vatonpih tou ua, Toupa kianga amah lan dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jishtä Isaías te ji sha ña̱la wätsa̱kba käi: “Guardia wa tsa̱ku̱i ku̱ ke sa batala ju̱ota̱napa elkje ra, sa ianacha̱wa̱ rä jishtä Sodoma wa käi, sä weikanacha̱wa̱ rä Gomorra wa käi.” \t Isai mahin, Mipite Toupan chi suah ding honna hawi saklou hileh Sodom khua bangin i naomta ding ua, Gomorra khua banga bawlin i naomta ding, chia a agen kholh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka ijewa je̱r ko̱ne Jesús te Sa Ká ne sheke̱ rä ia̱. \t Pa thu a kiang uah a gen chih a theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, bas wa̱ iju̱ñer bas to̱leksa̱ bas se̱r ka wata biteleté bas kalí wa ska je yika rä, ka ji tjabanakwa̱ oro käi, inaklä käi wà kuna, \t na pipute uh piaksawn, na awmdan uh bangmah hilou khawng a kipan, thil sethei, dangka leh dangkaeng a tat na hikei ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bäi si̱ ra minak sa yaka ja̱mi ji tkerke̱ te sa yakei tewe̱ke̱ ja̱mi wa irä, ka̱wei ta wa dokoitsäk wa irä jewa ne ble bukanak ju̱ñer iwa̱ rä. Ijewa rä ka suanak kuna ji yika, je̱k ssäk tuleka̱, ka paju̱nak kuna oloi kaleka̱ wa shäk kte yakei wà. \t utna thanghuai lama sa banga om leh, vaihawm sakna musitmite ngial houh vaihawm nia dinga gawt kawma hawi dan a thei sem ahi. Haihan leh chihhak ahi ua a thupite a gensiat un leng a ling kei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ksa simana butra ite ksabata ye. Jekjepa je wà ite biköle patka tulaksa̱ Templo ektaka, ovejaje, bueyje; ñakäi inaklä mia̱ ju̱ami ite imanewa̱k wa yika, ñakäi mesa manewa̱ tulami ite. \t Huan, khauhualin jepna ding a bawla, belam leh bawngte a vek un Pathian biakina kipanin a delh khia a, dangka khengte dangka a sungbua a, a dohkante uh leng a sawnpuk saka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Dos día deka̱ ra, jeska Jesús mineju̱mi däkmini Galileaka. \t Huan, ni nih nungin huaia kipanin a pawta. Galili gamah a hohta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata, ¿jishtä bas ia̱ irä na? Ekla yabala ta bol, je je̱k sika wa̱ te isha ikibi ia̱: ‘Yaba, jir ba ma shka̱bläk uva yäkä sha̱na.’ \t Himahleh, nou bang chi na sa ua? Mi kuahiam in tapa nih a nei a, Khatpa kiang ah a vahoh a, Ta aw, tuni'n grep huan ah vasem ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ideksa̱ju̱ ra, ite je chu̱li̱i̱wa̱ su̱a, jera ije̱r ja̱mi jewa dälänacha̱wa̱, jekäi ite ijewa sha̱ duë ta wa bäiwa̱ni. \t Huchiin amah tuh a hongpai khiak leh mipi thupi tak a mu a, a hehpih mahmah a, a damlou uh a hihdam saka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije dämiwa̱ oloi ta ta̱i Säkekewa wäna. Vino irä shkota irä, ka je yanak kuna iwa̱. Itso̱ ji̱a ia̱mi sha̱ wà ra, ipshirmiwa̱ Wikblu Sikina wà. \t Toupa ngaihin mi lian ahi dia, uain leh ju himhim a dawn kei ding; a nu sung apat himin Kha Siangthouin a hongdim ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi ju̱li̱shye ra, bas te yis pajiewa̱; yis duärawa̱ ra, bas te yis pasu̱a; yis kate wätelewa̱ ra, bas dasta̱na yis su̱ak.’ \t vuaktang ka hih in, puan non silhsak uh; ka chi a nat in, ka kiang a na hong jiak un, a chi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ ku̱ ki̱ssënak sa̱ wa̱ ktei yinak sa̱ wa̱ je kuköwa̱ därërë ka wäbuka̱nak kuna. Ka irä jiye kuna ta, kabläk sa̱ ia̱ te ji we̱ rä bulee ki̱ka. \t I lamet thugin, ling-lou in I pomkip ding uh, thuchiampa lah a muanhuai ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne rä Jesús te ji wá̱ idäkläka̱ botäbä kicha ijuenaklä ye Galilea ska, itso̱ Judeaka deni ra rä. \t Huai tuh Jesun a thillamdang hih a nih veina ahi, Judia gam akipan Galili gama a hongin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Listra ska ekla klä ialewa̱, ko̱le del ka shkäk kuna, ka shkele kuna a̱ni, \t Huan, Listra khua ah khe jaw kuahiam a tu a, a pian tung apat khebai him ahi a, khein a pai ngeikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka ije ia̱ iwakei ju ska tso̱ wa wäsika̱nak ra, ¿jera maikäi je ia̱ tapanak Säkeklä ia̱ wa wäsika̱nermi na? \t min amah insung vaihawm nangawn kizen taka a hihsiam kei ngalin, bangchin ahia Pathian saptuamte a kep theih ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa minejulumi ka̱ biköle ska sa paktäk. Jekäi Säkekewa te iwe̱teña ijewa ra je kte ki̱ kjashäk jile juerke̱ kju̱awa shtä wà. \t Huchiin, amau tuh a pai khia ua, gam tengah thu a genta ua, Toupan amaute a seppiha, a jui chiamtehnaten thu tuh a hihkip jel hi. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je duawa̱ ra, iduawa̱ rä ji yakei wakble ki̱ka etaba kichabä. Ata ise̱nani kseka ra, je rä ise̱naklä Säkeklä ia̱. \t A sihna tuh khelhna lam thu ah khantawna din khat vei kia a si ahi, a hinna bel Pathian lam thu ah a hing ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä Säkekewa payuläkläpa ditsä saka tso̱ ji̱a wa wa̱, ñakäi ka Judío kuna wa biköle kile yis kie ja̱mi wa wa̱. \t Mi dang, Jentel tengteng ka min honkikoppihten, Toupa a zonna ding un huai biakbuk tuh ka tungding, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te yis wa̱ shka̱ta wa biköle uñe, jewa kpe. Je ki̱ka bä je̱k wetsö, ma je̱k manewo̱ksa̱. \t Ka itte tuh ka thuhilhin, ka sawia; huai jiakin phatuamngai inla, kisik in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pilato te isha ijewa ia̱: —¿Jera ji wá̱ ije te yakei rä na? Ata ijewa kjoyina ki̱ta si̱: —Iwätiöka̱ cruz ja̱mi. \t Huan, Pilatin a kiang uah, Bang din maw? Bang a hihkhiala ahia? a chi a. Himahleh amau tuh, Kros ah kilhden in, chiin, a kikou semsem ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna sä wäjienaklä kalabe rä etkabä ra, ¿me sa yaka ekta dämi rä na? \t Huchiin, huai tengteng hiang khat kia hileh, pumpi pen koi ah a om dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Issö! Yis te bas ia̱ ka̱wei me̱ bas klä tkäkläka̱ tkäbe ki̱ka bächi ki̱ka, ñakäi sa̱ na̱me̱i täkili bena wätkewa̱kläwa̱. Jekäi ji a̱ni ia̱ ka bas meräk. \t Ngai un, gulte, aikamte sikdenna thu leh, melma thilhihtheihna tengteng tunga thu neihna ka hon pia ahi; bangmahin a honhihna kei hial ding,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi itsa̱ka iyör katke te ishe rä: “Jí ne rä Judío wa Tsa̱ku̱i rä.” \t Huan, a tung lamah, HIAI MI JUDATE KUMPIPA A HI, chiin, lai a kisuang hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱a Pedro te ra, ite isha ijewa ia̱: “Bas Israel wa, ¿jiye je te bas male̱cha̱cha̱wa̱ rä na? ¿Jiye bas te sá su̱e jaree sa̱me̱ishärä sá te jí jäiyi shkewa̱mi rä sá wakwa täkili wà, sá wakwa te ji we̱ wämo oloi ja̱mi käi rä na? \t Huan, Peterin huai a muhin, mite a houpiha, Nou Israel mite aw, hiaite bangdia lamdang sa? Koumau thilhihtheihna leh Pathian ka limsak jiak ua amah ka paisak bang jen ua bangachia honen gige?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikia jaté te isha ijewa ia̱: —Bas wa̱ iju̱ñer manele rä ju̱ñenak ka̱jiska wa tsa̱ku̱i wa ye ra, jedigidagawa te ijewa patkeke̱, ñakäi ijewa sha̱na oloi ta wa te ka̱wei me̱ke̱ därërë ijewa ia̱. \t Jesun amau a sama, a kiang uah, Jentelte tunga vaihawm dia a sehte uh a tunguah a lal mahmah ua, a mi liante un a tunguah thu a nei mahmah uh chih na thei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ssa ijewa te ra, imale̱te̱nacha̱wa̱. Jekäi ijewa te ijawa̱ta̱na, minejulu iyika. \t Huai a jak un lamdang a sa mahmah ua, amah a paisan ua, a paimangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka guardia wa tsa̱ku̱i te Pablo sha tse̱nakmi je guardia wa jui ja̱rka. Jera ite ka̱wei ma Pablo buka̱naklä ksá bata wà, jiye ditsä kjoyirte ji shäk ije ukä ja̱mi je shäkläka̱ iwa̱. \t huchiin, sepaih heutu lalpenin Paula kulh sunga pilot thu a pia a, a tungah huchi tela a kikouna uh a theihna dingin vuak kawma dottel ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ikuna bas sha̱ manele wa̱ oveja tso̱ cien, je sha̱ etaba shenawa̱ ra, ¿ka iwa̱ noventa y nueve tulunakta̱na tala ki̱ iminaklä je shenawa̱ itäki̱ iko̱nani kje na? \t Nou lakah kuapeuhin belam ja nei unla, a lak ua khat mangsak le-uchin, gamdai ah sawmkua leh kuate nusiain, amang pen na muh nawn ma siah uh kua ahia zong lou ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ekla kie Ananías te ka̱ tso̱ iwa̱ watju̱a ju̱ami ise̱naklä Safira ra ñara. \t Himahleh, mi khat a min Anania, a ji Sapphira toh a om ua; Ananiain a neih uh a juaka, a ji theihin a man a khen a imta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Festo dewa̱ je ke̱i wäkiri ye ukä ska tres día ra Cesarea ska ibiteju̱té deka̱ Jerusalén. \t Huchiin, Festain gam tuh a ukta; huan, nithum nungin Kaisaria khua akipanin Jerusalem khua ah a hoh tou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä wäkiri wa tso̱ bas sha̱na jewa ia̱ yis sä wäkiri ijewa ra ñaebä, Cristo weikale su̱akña, ñakäi ji baa tso̱ kja kjayinak je kukäkña, je te ishe, \t Huchiin, na lak ua saptuam upate tuh, kei, na upat pih uh, Kris thuaknate theipa thupina honglang ding tangsam dingin ka honhasuan ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Felipe tu̱nami je̱k sikawa̱ te issa ra ije te jile bata shäk Isaías wa̱ äyë yöle je washe rami. Jera ite ichaka iia̱: —¿Je ba te iwashe rami te ma je̱r ku̱a na? \t Huan, Philip tuh mi chilgeh kiangah a vataia, jawlnei Isai laibu a sim a ja a, Na sim a omdan na thei hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ wa̱ iju̱ñer saje wa rä Säkeklä ja̱mi, ata ka̱jiska wa kalabe tso̱ rä kololewa̱ ale yakei wa̱. \t Huan, Pathian akipan i hih ua leh, khovel pumpi tuh giloupa thuthuin a om chih i thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te Säkekewa ke̱i ki̱ssëte irä, ibätsäte irä, sha̱na ra Wikblu Sikina te isha: “Bernabé irä Saulo irä jötulöksa̱ jiye yis wa̱ ijewa kolole rä je wakja̱neiwa̱k.” \t Huan, Toupa na a sem ua, an a ngawl lai un, Kha Siangthouin, Barnaba leh Saula amaute ka sehna hih dingin honhih khensak un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis Juan, bas el, bas da weikanakña, iwa̱kña gobierno ska, ji katabläkña Jesús ja̱mi, je katke däyë wäbala kie Patmos ni ska Säkeklä ktä bata ki̱ka, ñakäi Jesús ktei she bata ki̱ka ra, \t Kei Johan, Jesua om haksathuakna leh lalgam leh kuhkalnaa, na unau u leh na tanpihpa uh, Pathian leh Jesu tungtang thu ah, tuikulh gam Patmos kichi ah ka oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te doce wa kiami iwakwa ebä, jewa ia̱ ite isha: —¡Jikäi issö! Sa damika̱ rä Jerusalén ka. Jeska io̱rmi biköle jishtä jile bata shäk wa wa̱ ditsä yäbei ktei yöle te ishe rä käi. \t Huan, sawm leh nihte a kiangah api tuama, a kiang uah, Ngai un, Jerusalem khua a hoh tou ding i hi ua; jawlneite thu gelh tengteng Mihing Tapa tungah a tung ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka bas tsa̱ku̱ kä etaba a̱ni weikanakwa̱. \t Himahleh, na samzang khat uh leng a mangthang kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bäije sa̱ je̱r iarke̱ wa rä, jewa je̱r pablermi ni ki̱ka. \t Lungkhamte a hampha uh; khamuan a om ding ahi ngal ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ichaka iia̱: —¿Yibä ba rä na? Sá ki̱ ishena ju̱ñenak sá patkäkté wa ia̱ yinak. Jera ¿jiräni ba je̱k pakämi rä na? \t Huan, amau a kiangah, A hih leh, kua na hia? honsawlte ka dawn theihna ding un honhilh tanla. Na tanchin himhim bang ahia na gen ding? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije rä jile bata shäk. Jekäi iwa̱ iju̱ñer Säkeklä kabla iia̱ etkabä ji she etkabä wà ibatala sha̱ ekla tkäkwa̱ ije̱tkäklä ki̱ iitäri wà sa̱ tsa̱ku̱i ye. \t Amah tuh jawlnei ahi a, Pathianin a khala mi kuahiam a tutphah tungah a tusak ding chih kichiamin a gen chih a theia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije ka̱yuawa̱ni te isha etkabä: —Ka yis wa̱ yi je rä su̱le. \t Huan, Huai mihing jaw ka theikei, chi in, kichiam in a kitheihmohbawl nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ietkä ska ite ishe: “Yis je̱r blämiwa̱ ijebä ja̱mi.” Ñakäi ite ishe: “Yis irä yis ia̱ yabala me̱le Säkeklä wa̱ irä su̱o.” \t Huan, Amah ah ka ginna ka nga dia, a chi nawna. Huan, endih ua, kei leh Pathian honpiak tate, achi nawn nalaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas ñawäjia ka Jesús biketsäk kuna wa ja̱mi. Ka irä jiye kuna ta, ¿maikäi ji wämo irä, ji ka ka̱wei ja̱mi irä ñabawa̱mi na? Je su̱ta ¿maikäi ka̱ oloi irä, ka̱tuil irä ssërmi bäi ñara na? \t Ginglou mite toh kituak loupia hakkol po khawmin om kei un; diktatlouhna leh diktatnain bang ahia kikopna a neih uh? A hihkeileh, mial leh vakin bang ahia kithuahna a neih uh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata el wa, ikuna yis te sa pakteke̱ ji̱a tene shkiri ktei wà ra, ¿jiye yis yolorke̱ ji̱a weikanak na? Ikuna jekäi ra, cruz pake te sa̱ kju̱atkewe̱, je rä tse̱leju̱mi. \t Unaute aw, ken zeksum thu ngen lailai ka hihin, bang jiaka sawia om lai ka hia? Huchibang a hih ngal leh kros kisuihna tuh hihmang a hita ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je busi wa biköle ñaja tulaka̱, te itsi̱ni bäi wa̱mi. \t Huaitak in nungak siangthoute tuh a thou vek ua, a khawnvakte uh tuh a kem ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñera je kuna wato̱le ju̱lemi ra, je säkei deksa̱ rä shka̱ja̱, me̱nak ka jita wa ia̱. \t Hiai thau man tampi zuak a, mi jawngte kiang a piak theih ahi ngal a, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera issëna iktäkwa̱, ata isuanawa̱ ditsä yika, ijewa ia̱ ra Juan rä jile bata shäk ki̱ka. \t Huan, Johan tuh hihlup ut mahleh mipi a kihta a, jawlneia a bawl jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ibiketsa maikäi ra ite ikukemiwa̱; ata isuanacha̱wa̱ chu̱li̱i̱ yika, ijewa te ikuka jile bata shäk ye ki̱ka. \t Huan, amah tuh mat a tum ua; himahleh mipite a kihta ngal ua, jawlnei a a sim jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska Jesús mineju̱ demini ike̱i ki̱, jera iwa̱ dulanak wa damiña ira. \t Huan, huaia kipanin a pawta, a omna kholam a tungta a; a nungjuiten a jui jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bäräle kju̱awa ia̱ ra ka yis dä Jesús ktei bata shäk kuna. Ata iyina si̱ yis dä bas ia̱ Jesús ktei bata shäk. Iwa rä bas ne rä yis wa̱ Säkekewa ktei yile juenaklä rä ki̱ka. \t Mi dangte din sawltak hi kei mah leng, nou ading bekin jaw ka hi; Toupa a ka sawltak hihna chiamtehna noumau neive ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itäki̱ je̱na je̱napa Félix deju̱ ise̱naklä Drusila ra, je rä Judío wa. Jekäi Félix te Pablo sha tse̱nakté. Ñerä Pablo te Cristo Jesús biketse paka, je ssa ije te. \t Huan, ni bangzah hiam nungin Felik a hong nawna, a ji Drusilla Juda numei toh, Paula a samsaka, Kris Jesu ginna thu a ngaikhia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa̱nu̱le nu̱le wa, jira yie ishe ba ia̱, ka je rä yie ka̱wei spa̱na yueke̱ni kuna ba ia̱, ata je rä sa̱ wa̱ itso̱ isäkätä skaté ebä, je rä sa̱ ñashka̱li̱blö. \t Numei hoih, na kianga thupiak thak gelh bang hi louin, a tunga kipana i neih bangpen gelh jawin, i kiit tuah theihna dingin nget pet mahin ka hon ngen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jera mane käi je rä na? Iwa rä ikuna ijewa manele wa̱ ka ji biketsane etkabä ra, ¿baishe ijewa wa̱ ka ji biketsane etkabä ki̱ka, ka Säkeklä chatkäkwa̱ ji wa̱k ji̱a bulee na? \t Mi khenkhatten ginna neikei mahle uh, banga hi tuana eita? A gintak louhna un Pathian muanhuaidan bangmah louin a bawl tuan ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je alaklä te isu̱a ka ibler ji̱a ra, ibiteju̱ paju̱leka̱ je̱tkawa̱ wakte iwäja̱mi. Jera ite ishaka̱ biköle wäna jiye ite ipassa rä käi, maikäi je plaa ra ibäinani rä käi. \t Huan, numeiin a kisel theih louh a theihin, ling kawmin a hongpaia, a maah khupbohin a khoih san leh thakhata a damtak dan mi tengteng maah a genkhe ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa jöwa̱, ijewa rä ka wä wajuenak kuna, ka wä wajuenak kuna wa wajiäk. Ata ka wä wajuenak kuna te ka wä wajuenak kuna wajia ra, bolwë ijolormi ishäkä wä ja̱r naka. \t Amaute awlmoh kei un: mittaw makai ahi uh; huchi in mittaw in mittaw mah a pi leh kokhuk ah a ke khawm ding uh, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱: Biköle yi te ialaklä jawa̱ta̱na, ata ka je rä ika̱wakblewa̱ke̱ ki̱ka kuna ra, jera je wà ite je iawa̱wa̱ manenak. Ñakäi yi se̱nawa̱ je jalewa̱ta̱na ra, jera je rä imaner. \t Ken jaw kuapeuh tangval ngaih jiak hi lou a, zi main amah tuh angkawmsak ahi, huan, kuapeuh maksa nung nei tuh angkawm ahi chih ka honhilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biketse etkabä wà Abel te ji bäi si̱ ma̱ka̱ Säkeklä ia̱ Caín cha tsa̱ta. Je wà ije yina ije rä wämo ni, je rä ji ma̱ka̱ ite je sha Säkeklä te bäi. Iwakei rä dulewa̱, ata ije te ji biketsa etkabä wà ije ktäke̱ ji̱a. \t Ginnain Abelin Kaina sangin kithoihna hoihjaw Pathian kiangah a lana, huai jiakin mi dik hihna a mu chih, Pathianin a thilpiakte a pomna ah a theisaka; huan huai ginna jiakin aman tuh sih khit nungin thu a gen nalai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ijewa käi wa te ka Cristo saje wa Säkekewaí kja̱nei we̱ si̱ kuna, ata iwakwa ñabäli ebä kja̱nei we̱ke̱ ite rä. Jekäi ijewa ktäke̱ baa, sä kjeisheke̱ ite ta̱i, je wà ite ka je̱r ta wa wäyueke̱. \t Huchibang miten i Toupa Kris na a sem kei ua, amau gilpi na a sem jaw uhi; a kam phat uleh a kam siam un mi pilloute lungsim a khem nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ji yakei wakbläk je rä kololewa̱ ji yakei wakble wa̱ ikjanaklä ye. \t Huan, Jesun a kiang uah, Chihtaktakin chihtaktakin kon hilh ahi, kuapeuh thil hihkhial tuh, khelhna sal ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ka̱jöir gobiernoí rä jishtä ekla däli klä wakei miju̱ sa̱ñireebä shka̱bläk wa yuläk shka̱bläk iia̱ iuva yäkä sha̱na käi. \t Vangam tuh, in neipa grephuana semdingte chial ding a jinga pawt bang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis el wa, je su̱ta bas dä dulecha̱wa̱ ka̱wei yika, Cristo yaka oloi ja̱mi, bas se̱nakläwa̱ kju̱awa ra, ale shki̱leka̱ni dulewa̱ wa sha̱na je ra, bas wänaklä Säkeklä ia̱. \t Huan, ka unaute aw, Pathian lama i gah theihna dingin midang, misi laka kipan kaihthoh ngeingei na kitenpih theihna ding un, Kris pumpi pansanin dan lamah hihsihin na omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Itsa̱ku̱ irä, itsa̱ku̱ kä irä je rä suruu oveja kä suruu käi, nieve käi; iwäbala rä yökö wäkarka̱ käi; \t Huan, a lu leh a sam tuh samul kang bangin a kanga, vuk bangin; huan a mit tuh meikuang bang ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ditsä yäbei, je rä sábado wäkirií. \t Huchiin Mihing Tapa jaw Khawlni tungah nangawn Toupa ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je Elimas (je kie wà rä ka̱ chakäk ni) je te ijewa wätkewa̱ ka je ka̱ wäkiri wa̱ Jesús biketsäklä kuna. \t Himahleha, bumsiam Elima, (Bar-Jesu min omdan ahi a); huaiin gamukpa ginlouhsak tumin, amau tuh a na khak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä bas dä säkätä ra jeska bas je̱r ja̱no. Bas wäji̱atkena ukä ska ra, bas te weikane sälwii ji ki̱ je wäkuka. \t Himahleh, tuma lama hihvaka na om nung ua thuakna buaina thupi tak na thuak lai nite uh thei nawn un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ka̱kiö ka je o̱naklä kuna ka̱ tse̱l ke̱i wà. \t Huan, huaite phalbia a hongtun louhna dingin thum un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa biköle chatkawa̱ etka yebä ka̱kiäk, alaklä wa ra ñara irä, Jesús a̱mi María ra irä, Jesús el wa ra irä. \t Huaite tengteng numei kuate hiam leh Jesu nu Mari toh, Jesu unaute toh, lungsim munkhata, phatuamngai taka thumin a om nilouh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yilé te bas kukeke̱wa̱ kjanaklä wa ye iräle, yilé te bas wañeke̱ iräle, yilé te bas ji kukeke̱wa̱ iräle, yilé je̱k ssäke̱ka̱ bas ki̱ka iräle, yilé te bas kpeke̱ bas wäki̱ iräle ra, je katableke̱ bas te. \t Min salin honbawl le uh, honne gai le uh, nuamtak honsa le uh, amau leh amau na tunguah kiliansak le uh, na mai uah honbeng le uh, na thuakthei jel ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ietkä ska iyöle te ishe rä: ‘Ba wa̱ je wämo kolole ka janakwa̱ ba wa̱ yaka tjabanakwa̱.’ \t Huaijiakin Sam dangah, Na Mi Siangthou muatmang na phal kei ding, a chi behlap hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka iwa̱ ka̱ me̱ne iia̱, ata ite isha iia̱: —Ma cho̱ni bä juka ba saka wa wäki̱, jewa ia̱ ba te ipake ji e̱e̱na si̱ wá̱ Säkekewa te ma ia̱ käi, ñakäi maikäi ije̱r bäi sha ma ia̱ käi. \t Himahleh Jesun a phal keia, a kiangah, Na in ah na lawmte kiangah pai inla Toupan nang dia thila honhihsak a thupidan leh nang a honghehpihdan va hilh in, a chi zota a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "iel dä Juana; je rä Cuza, ale Herodes ia̱ iji tso̱ su̱ak, je se̱naklä; ekla rä Susana; ñakäi alaklä wa saka ta chu̱li̱i̱. Jewa te ijewa pasu̱eke̱ iwakwa wa̱ ji tso̱ wa. \t Herod sumkempa Chuza ji Jonna, Sussana leh mi dang tampite toh ahi uh; huaiten amau neihsain amah a khotuah jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta, sá te ji biketse dami etkabä jishtä iyöle katke käi: “Yis te ji biketsa etkabä ki̱ka yis kta rä.” Je su̱ta sá te ji biketsa etkabä ki̱ka sá ktäke̱ rä, \t Ahihhangin, Ka ginga, huaijiakin thu ka gen ahi, chih gelhp ginna lungsim ngei pui, kou leng ka ging ua, huaijiakin thu leng ka gen uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi kta yakei Wikblu Sikina ukä ja̱mi ra, mik a̱ni ka je rä janakwa̱ kuna bitaba, ata je ki̱ nui ja̱rmika̱ jekjeye.” \t Kuapeuh Kha siangthou hilhial gansia jaw bangchik chiang mahin ngaihdamna a mu kei dinga, khantawn khelhna siamlouin a hongom zo ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne käi ra bas ia̱ ka̱ me̱rmi je̱r bäi wà bas kjäkläwa̱ saje wa Säkekewaí, Sa̱tsa̱tkäkksa̱ Jesucristo gobiernoí jekjeye ska rä. \t huchiin, Jesu Kris i Toupa leh Hondampa khantawn gama lutna a honmu sak lo mahmah ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bärä le yis se̱rmi ji̱a bas kjäka, ata jiräni ra yis se̱rmi ji̱a ka̱ tse̱e̱ ke̱i kjaju̱ kje. Je rä bas wa̱ yis tsa̱tkäklä yis minaklä maka yis maju̱ käi. \t Nou kiangah ka tam nilouh kha thei hi, phalbi suang teng houh ahi khamaide, koi peuha ka hohna ding ah nouten non khak theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite sa̱ shki̱wa̱ tulaka̱ña ira, ñakäi ite sa jaklacha̱wa̱ña ka̱jöir ke̱i ska Cristo Jesús da, \t Kris Jesu ah amah toh a honkaithou-a van munte ah amah kiangah a hontusak hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je̱k jawa̱ Säkeklä ktä ssäk iduawa̱ kje, duäkwa̱ cruz ja̱mi kje. \t Huchiin mihing mel a honpua, hongkihihneuin, si ding hial in leng thu bang a honmanga, ahi, Krosa sihna nangawn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ji sikina Wikbluí oloi ja̱mi ije kjayina ji täkii wà ije rä Säkeklä yaba ni, je rä ishki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na je wà. Je rä saje wa Säkekewaí Jesucristo. \t Siangthouna kha lam thua misi laka thohnawnnaa Pathian Tapa thilhihtheihna toh hi dinga genkhiak thu; Jesu Kris i Toupa ngei tuh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i kju̱atkawa̱ Jesús da, ite sä bäiwa̱ni sábado wà ki̱ka. Jera je te isha tapale chu̱li̱i̱ wa ia̱: —Seis día bala na sa kiana shka̱bläk rä. Je ne ki̱ka je bala na bas bitä bäinak, ata ka sábado wà kuna. \t Huan, Jesun Khawlnia mi a hihdam jiakin kikhopna in heutu a heha, mipi a houpiha, a kiang uah, Mihing na sepna ding ni guk a om vo oi; huai sungin, kihihdam un, Khawlniin hi louin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Satanás, ma cho̱. Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke rä: ‘Säkekewa ba Kekläí oloitsö ba ku̱, je ebä kja̱nei wo̱ ba ku̱.’ \t Huaitakin Jesun a kiangah, Setan, hia kipanin pai mangin, Toupa na Pathian na biak dinga amah na kia na sep ding ahi chih gelh ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wakei kuli kicha ja̱mi jak waunak mo̱naka̱pa jekäi iju̱nomipa däyë na ka. Je ne rä bäi si̱ ije ia̱ rä, jí tsi̱dala manele shiriwe̱ke̱ ite ra. \t Hiai mi neute laka khat leng hihpuk sangin, a hihpuk ding ngawngah buh gawi janna suang ok sakin, tuipi ah khiakin omleh, amah a dingin a hoihzo ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ¿yi te bas oloi kaka̱ sa saka tsa̱ta rä na? ¿Ji tso̱ bas wa̱ ka me̱le bas ia̱ käi rä na? Ata bas ia̱ irä me̱le ra, ¿jiye bas ñassä bas wakwa te je tsa̱ käi rä na? \t Kuan ahia nou-a thil tuam deuh oma mu? Na muhsawn louh ngal uh bang ahia na neih uh? Huchia-a a musawn lel na hih uleh na muhsawn uh a thawna piak hilo bangtaka bangdia kisathei zenzen?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa ñabatashata̱na ra, iminejulu Antioquía, jeska ijewa te Jesús biketsäk wa tapawa̱wa̱ ra, jera ite je äyë cha̱mi ijewa ia̱. \t Huchiin, a sawl un a kuan ua, Antiok khua ah a tung suk ua; huan, mipi a sam khawm ua, lai tuh a pia ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä bas wa̱ saje wa Säkekewaí Jesucristo Kekläí iKá kjeishäklä ñara yileka̱ etka yebä. \t I Toupa Jesu Kris Pathian leh a Pa, lungsim munkhat leh kithutuaka i pahtawi theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta yi te ji säkei ta ble je̱k ia̱, ata ka ite blune me̱ Säkeklä ia̱ kuna ra, je wakei ia̱ io̱rmi rä.” \t Amau adinga gou khola, Pathian lama haulou tuh huchi ahi nak uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ikuna yis ssëna je̱k kjeishäk ra, ka je rä yis yuleter kuna, yie ishemi rä iyina ki̱ka. Ata ka yie je we̱, je rä ka yi a̱ni wa̱ yis biketsäklä bäi si̱ ji we̱ke̱ yie ji sheke̱ yie je tsa̱ta kuna. \t Suan ut mahleng mi hai ka hi kei ding, thu taktak ka gen dek ngala; himahleh ka kidek ding, huchilou injaw kuapeuhin honmuh bang uleh ka laka thu a jak bang sang un honngai thupi zo kha ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ikuna manele te je̱r iane dälässa, iweikarke̱ ije̱r kalme Säkeklä ska ki̱ka ka ji nui ta käi ra, je ne rä bäi rä. \t Min Pathian theihna ziakin thuaklouh dingding thuak in lungkhamna a thuak teitei leh; tuabang Pathian pahtak lam ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata je te dika yäkä ebä kual yäkä ebä je̱we̱ke̱ ra, je rä ju̱nakksa̱, je tso̱ kja rä yinakksa̱ yakei, bata ska ra je rä dälänakwa̱. \t A hihhangin lou lingnei leh khaulingnei khawng a suahnak inbel, a phatuam keia; hamsiat loh phialin a oma; a tawpna tuh hal himai ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne te bas ka̱ssëwe̱ke̱ a̱naa rä. Ka je ebä kuna, ata elkje balana bas shena je̱r ianak mablene saka saka wa̱ ra, jera del bas ka̱ssäke̱ a̱naa. \t Huaiah nakpi takin na kipak uhi, tuin (a kiphatmoh leh) khemna chiteng jiakin lungkham tadih mahle uchin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je Jesús wa̱ dulanak wa bol bitejuluténi isaka wa tso̱ ska. \t Huchiin, nungjuite amau in ah a pai nawnta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkeklä je̱k butsa ju̱ami ijewa yika, jera ite ijewa tulaksa̱ ka̱jöir ska ji tso̱ je kja̱nei wa̱k. Je rä jishtä jile bata shäk wa wa̱ äyë yöle te ishe rä käi: “Bas Israel wa, bas te bewak kta ma̱ tulaka̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska cuarenta año bala na ra, ¿jera bas te je wá̱ rä yis ia̱ na? \t Huchiin, Pathianin a lehngatsana, vana aksi khawng chibai a buk theihna ding un amaute a tawpsanta hi; jawlnei laibu a, Israel chite aw, gamdai ah kum sawmli sungin sa leh gan gohin kei non bia ua eita?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ikuta wa te kte patkami Jesús ia̱ jikäi: —Säkekewa, ma wa̱ shka̱ta duärawa̱. \t Huan, a sanggamnuten Jesu kiang ah, Toupa, ngai dih, na it a china hi, chiin, mi a sawl ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ikuna ka̱jiska ji biköle deksa̱ sa̱ ia̱, ata sa wakei weikanawa̱ ra, ¿jiye je kiar sa̱ ki̱ na? \t Min khovel a pumin a nei henla, a hinna tan jel leh, amah adingin bang a phatuam dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jí biköle o̱rte rä io̱naklä jishtä kte yöle jile bata shäk wa wa̱ te ishe käi. Jera iwa̱ dulanak wa biköle te ijawa̱ta̱na, julunami iyika. \t Himahleh jawlnei laisiangthou thute a hongtangtun theihna dia hiai tengteng hongtungta ei ve, a chi a. Huchihlai in nungjuite tengteng in amah a nosia ua, a taimangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta kte yöle wa̱ iyile ishena rä shki̱nakka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na, ka je ia̱ ijewa je̱r ko̱rba. \t Misi laka kipan a thou nawn ding ahi chih laisiangthou a theigige nawn ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka ikju̱atkäk, ka ia̱nak; ka yi a̱ni wa̱ ia̱r ssënak ña̱la ki̱. \t A sel keidinga, a kikou sam keidinga, kongzing khawng ah leng kuamahin a aw a za sam kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí saje Israel wa Kekläí te sa kalí wa kuka. Ijewa bakle Egipto ke̱i ska kju̱awa wa ye ra, ite ijewa oloi kaka̱. Jeska ite ijewa jaksa̱ iwakei jula tkacha̱ wa. \t Hiai Israel chite Pathianin I pipute a tela, Aigupta gama a tam lai un a hihthupi a, tungnung khutin huaia kipanin a pikheta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi rä pauta̱nak kte wà kiana jile bäi biköle wà ipaktäk tsa̱tkäk. \t Huan, thuhilha omin thil hoih tengteng a hilhpa kiangah pe sam hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ijewa patkamini ra, imineka̱ju̱ ka̱ bata ki̱ka ka̱kiäk. \t Huan, amau a kikhensak nungin thum dingin tangah a hohta a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Fariseo wa te je ssa ra, ite ija̱ñetsa, ijewa rä inaklä ebä biketsäk ki̱ka. \t Huan, Pharisai sum deihmiten huai thu tengteng a ja ua, a nuih san uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús a̱na täkii, te isha: —¡Papá, yis te yis wikblu ju̱eta̱na ba jula na! Je sha ite ra, iduawa̱. \t Huan, Jesu aw ngaihtakin a kikou a, Pa, na khutah ka kha ka honkem sak hi a chi a. Huan, huai a chih khitin a kha a khahta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Sä wäbala rä tsi̱ni käi sa wakei ia̱. Je ne ki̱ka bä wäbala rä bäi ra, jera ba wakei kalabe rä wäñinakka̱. \t Sapum khawnvak tuh mit ahi; huchia namit a chim leh na sapum a pumin a tan suak ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ise̱na tres día ka wä wajuele kuna, ka ji a̱ni ñale yale kuna. \t Huan, ni thum kho mu louin a oma, bangmah a dawnin a ne kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je biköle o̱rmi jira sa̱ tso̱ wa ka tuarcha̱wa̱ba yika. \t Chihtaktakin ka hon hilh ahi, thil tengteng a tun kim masiah tulai khangthakte a mang kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas kju̱atkewe̱ke̱ rä kje kte ebä te, kje sä kie ebä te, bas wakwa ka̱wei ebä te ra, jera bas wakwa ku̱ ije ktei paruö. Ka yie je shtä ktei parue. \t himahleh, thute, minte, noumau dante tungthu lel ahihleh jaw moumau kingaihtuah jaw un; ken jaw huchibang thu ngaihtuah ka ut kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te isheni bulee biköle yi te tene shkiri we̱ke̱ wa ia̱, jewa ja̱na ka̱wei wawa̱k kalabe. \t A hi, dan thu tengteng jui dinga bate a na hi uh chih zeksumte tengteng kiangah ka theisak nawn ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite isha namala watju̱ak wa ia̱: —Jiska jí wa jömi, ke bas ku̱ yis Ká ju iawa̱ wa̱ jile watju̱aklä jui ye. \t huan, vakhu juakte kiangah, Hiai thilte hiai lai akipanin pai pih un, ka Pa in sumsinna in dingin bawl kei un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta yis bas Paktäk bas Säkekewaí ne te bas klä paskua rä ra, je su̱ta bas kiana ñaklä paskuewa̱k. \t Kei Toupa leh Sinsakpan, na khe uh ka sil leh, nou leng na khe uh na kisil sak ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bitsiki juer dä caballo pajielecha̱wa̱ kja kju̱atkäklä su̱ta, jewa tsa̱ku̱ ki̱ jile corona käi, juer ta oro su̱ta rä tkele tuläka̱, jewa wäktä rä ditsä wäktä su̱ta. \t Huan huai khaupete mel tuh sakol kodounaa pang dia bawl bangmai ahi ua; huan a lu tunguah lallukhu hileh kilawm dangkaeng bangtak a oma, huan a mai uh mihingte mai bangmai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je chaka ite Jesús ia̱ wäsi̱wa jiräni iwa̱ ikúkä ta í̱ ki̱ka, jewa ijewa wa̱ ije kjatiäkläwa̱pa. Ata Jesús je̱k buawa̱ te ishäkä yua ijulasku bata wà. \t Huai thu tuh amah zeetna dia a chih uh ahi, hekna ding a muh theihna ding un. Huchiin Jesu a kuna, a khut zungin lei ah a gelha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi wa̱ ka jekäi io̱ne ra, je rä ka wä wajuenak kuna, wä wajuenak alemana ebä, ñakäi je̱r shelewa̱ irä siki tele iwa̱ ji yakei wakblele mikle ki̱ka jeska. \t Kuapeuh huai thilte neilou tuh mittaw ahi, naichik ate kia a mu theia, a nidanglai khelhnate silsiang sakna tuh a mangngilhta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa demijulu Capernaúmka ra, jera dracma botkä bäkäk wa ñasikawa̱ Pedro wä ja̱mi te isha: —¿Ka bas paktäk te dracma botkä me̱ kuna na? \t Huan, Kapernaum khua a hongtun un, Pathian biakin sum khonte Peter kiangah a hongpai ua, Na pu un biakin sum pe jel sam lou hia? A chi ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iyaba ko̱na jäiyi, je ne te sa̱ ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle wäsikemi kata yöle tabeli yaka wà rä. Jekäi iyaba minetse̱ deka̱ Säkeklä ska, ije̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye ska. \t Huan tapa, nau pasal, sik chianga nam tengteng tunga vaihawm ding a neita a; huan a ta tuh Pathian leh a laltutphah ah lak touhin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis yaka rä kata̱nak si̱, yis pi rä yanak si̱. \t Ka sa jaw an ahi taktaka, ka sisan leng dawnding ahi taktak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka je rä ji yöleksa̱ ebä te kuna. Ata ñakäi saje wa Säkeklä wikblu ta me̱le sa̱ ia̱ jile wä säkätä käi, jewa u̱rte sa wakwa je̱r ska, sa te iki̱ssëte pjoo sä kolonakläwa̱ Säkeklä yabala ye, sa yaka bakanakläksa̱ je bala na. \t Thilsiamte kia hilou-in, eite ngei, Kha gahmasa tengte leng, ta hihna kilatna, i pumpi tatna ngakin i lungsimin i mau sam ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "saje wa Säkekewaí Jesucristo je Kekläí, Sa Ká baa si̱, je wa̱ bas je̱r ku̱aklä ka̱biketse wà, wäji̱atkene wà, bas te ije ju̱ñe dami jöiwäta ska ra, \t I Toupa Jesu Kris Pathian, thupina Pan Amah theihna lam thu-a pilna leh kilakna kha nou a honpiak theihna dingin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te sä yaka shi̱ana manewe̱miksa̱ni yaka ta baa ije cha su̱ta wà, itäkili iwa̱ ji kukäkläwa̱ iwakei niki̱ka te ji we̱ wà. \t I pumpi thulim lou tuh amah thupina pumpi toh kibang dingin, a honbawl thak sak ding, thil bangkim amah thuthua a omsak theihna thilhihtheihnain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: —Jesús Nazaret wa, ¿jiye ba bite sá wäki̱ rä na? ¿Ba de rä sá weikäkcha̱wa̱ na? Yis wa̱ iju̱ñer yi ba rä; ba ne rä ale patkele Säkeklä wa̱ wämo si̱ rä. \t Nazaret Jesu, kou leh nang banga hia i kizoolhna om? Kou honhimang dia hong na hi maw? Nang ka honthei a, Pathian Mi Siangthou na hi, chiin, a kikou khe pah ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bulirishtä ra si̱wa̱ ju̱rte ji̱a täkii te sá wäkpe kate. Je ki̱ka ijewa te däli tulami ijaboktenaklä. \t Huan, a jingin, tuikihawtin honsep ek jiakin, longa van khawng tui lakah a paikhe panta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka del sa te ibiketse, ñakäi sa̱ wa̱ iju̱ñer, sa̱ se̱rke̱ ji̱a sa yaka ja̱mi ra, ka sa kajali kuna Säkekewa ra. \t Huchiin, pumpia i om laitengin Toupa kiangah i om kei chih theiin, muangtakin i om gige uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije ssëna ime weikarña Säkeklä cha wa ra ñara, ata ka ije ssëne ji yakei ssërke̱ baa o̱nak kjäkju̱ ebä wà ssënak a̱naa. \t sawtlou kal a dia khelhna nawpna kipahpih sangin Pathian mite tawh sukgentheihna thuak a tel zawta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ijewa wa̱ alaklä wa paktäklä ise̱naklä wa irä iyabala irä shka̱li̱bläk, \t Nungakte tuh, apasalte uh itding leh, atate uh itding leh, lungsim hoihtaka a om ding a a hilh theihan ding un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis wa̱ itso̱ ji̱a ta̱i yinak bas ia̱, ata jí kje ra ka bas täki ta iwä kukäk. \t Na kiang ua thu gen ding tampi ka nei laia, himahleh tuin jaw na chin tadih kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Manele te je ktei kukawa̱, je wà ijewa te ji biketse etkabä jawa̱. Je̱r bäi yinopa bas ia̱. \t huai tuh mi khenkhatin nei ki chiin ginna lam ah a paikhialta uhi. Hehpihna na kiangah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iyöle katke te ishe Abraham yabala rä bol: Ekla ko̱na rä kololewa̱ ikjanaklä ye ra, ekla ko̱na rä ka kololewa̱ kuna ikjanaklä ye ra. \t Hichibanga gelh ahi ngala. Abrahamin tapa nih a neia, khat tuh bawinu toh. khat tuh noplennu toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je te ishe je ángel idäkläka̱ seis kökö ta ia̱: “Ángel wa cuatro mo̱lecha̱wa̱ diklä ta̱i kie Eufrates kjä ja̱mi, jewa wäyö tulöksa̱.” \t Huai awin tuh angel gukna pengkul nei kiangah, Luipi Euphratisa angel li hena omte phel in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iel idäkläka̱ siete, je te itaza watka ju̱ami siwa̱ ki̱ka. Jera templo ja̱rka sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ska kte ssënaté täkii te ishe: “Ji io̱na e̱ná.” \t Huan a sagihnain a belhbu tuh huihkhua tungah a sung kheta a; huan laltutphah akipanin, dantan sungnung ah aw ngaihtak a hongsuak kheta a. Hihzoh ahi chiin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi tuina Pablo ia̱ ikjayina, ekla Macedonia wa kaldu te ikieke̱ pjoo te isha: “Bä kuteksa̱ jíkata Macedonia wà sá tsa̱tkäk.” \t Huan, janin Paulain mengmu bangin Masidonia gama mi khat dinga, Masidonia gamah hongkai inla, honghuh in, chia thumthumin a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Nicodemo te ichaka iia̱: —¿Maikäi je o̱r na? \t Huan, Nikodemin a dawnga, a kiangah, Hiai bangchin a om thei dia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yi wa̱ iyinak: ‘¡Isu̱o! Jiska itso̱, a̱mi ska itso̱’; ata tsa̱na ra Säkeklä gobiernoí katke kja bas sha̱na. \t En un, hiai ah: hiam, Pam ah: hiam, a chi kei ding uh; ngai un, Pathian gam tuh na lak uah a om, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije je̱r ssënawa̱ ime jile wä ñeke̱ köchi te ñawa̱ käi, ata ka yi a̱ni te ji me̱ iia̱. \t Huan, bangkhat hawng vokin a nekte ua kihihvah a ut mahmaha; kuamahin lah bangmah a pe ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "deju̱ ni ike̱i ki̱ te ijewa pakta iwakwa ñapaktäklä jui ska, je te ijewa male̱cha̱cha̱wa̱ ki̱ka ite isha: —¿Maka ije te je je̱rike tsa̱ rä, täkili ji wa̱klä tsa̱ rä na? \t Huan, a omna kho lam tuh a tunga, a kikhopna in uah amaute thu a hilh a, huchiin lamdang a sa mahmah ua, Hiai min hiai pilna leh hiai nasep thupi hihtheihnate khawng koi apata a muh ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi sá te sä el ekla patkamiña ijewa ra. Ije rä ji wa̱k tsa̱na, mablele su̱le ta̱i sá wa̱ jile saka saka wà. Jekäi jira ki̱ta ije je̱r ssëna iwa̱k bäi, ite bas biketse bas dä bäi ki̱ka. \t Huan, a kiang uah ka unaupa uh ka sawl ding ua, amah tuh thil tampitak ah phattuamngai tak ahi chih tamveipi ka theichianta uhi, tu khola houh nou a hontaksan mahmah jiakin phatuam a ngai nawn sem hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te Jacob batala patkemi sa̱ ke̱i etkä etkä marämi jekjeye. Jekäi ije dewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye ra ka iju̱nakksa̱ kuna. \t Jakob suante tungah khantawnin a lal dia, a gam in bei ni a neikei ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis katke bas sha̱na ra, yis te ibiketsaksa̱ ka jile saka pakäk kuna, ata Jesucristo ebä pakäk, ije wäteleka̱ cruz ja̱mi je ebä pakäk. \t Jesu Kris, amah mah kilhdena om thu kia loungal na lak uah bangmah himhim theih ka tum kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ka sa̱ wa̱ jiska jukläyäkä kuna tkelewa̱ jekjeye, ata saje wa te rä idäke̱wa̱ ji̱a ne yule kate rä. \t Hialai a zaw khaw munkip inei ngalkei a, khaw hong awm ding izong ahizaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä chui tsa̱ku̱i wa irä Sanedrín wa biköle irä jewa te Jesús kjatiäklä yula iwa̱ iktäkläwa̱, ata ka iwa̱ iko̱ne. \t Huan, Jesu a hihlup theihna ding un siampu liante leh vaihawm mite tengtengin amah hekna a zong ua, a mu sam kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: —César je̱. Jera ite isha ijewa ia̱: —Jera ji rä César ia̱, je mo César ia̱; ata ji rä Säkeklä ia̱, je mo Säkeklä ia̱. \t Amau tuh a kiang ah, Kaisar a, a chi ua. Huan, aman a kiang uah, A hih nung, Kaisar thilte Kaisar kiang ah pia unla, Pathian thilte Pathian kiang ah peta unla, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata iwakei ke̱i ska tso̱ wa je̱r ki̱ iianawa̱ ta̱i. Je ki̱ka ijewa te isaka patkami ije itäki̱ ibata shäk: ‘Ka sá ki̱ ije shene däkwa̱ sá tsa̱ku̱i ye.’ \t Himahleh, a khuaten a hua ua, Hiai mi katung ua vaihawm dingin ka deih kei uh, chiin a nungah thu akha ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji rä ka̱jiska wa ia̱ ra ka wata, je ne kuka Säkeklä te iwa̱ ka̱biketsäk wa äiwa̱cha̱kläwa̱ rä, je su̱ta ji rä ka̱jiska wa ia̱ ra ka täki ta, je ne kuka Säkeklä te iwa̱ täkili ta wa äiwa̱cha̱kläwa̱ rä. \t Himahleh, Pathian in khovel thil haite a tel jaw a, mi pilte a zahlaksak theihna dingin; huan Pathianin khovel thil hatloute a tela, a hatte a zahlak sak theihna dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Israel wa sha ite rä: “Día kalabe yis jula tkacha̱ ka yis dälätsäk kuna wa ia̱, ka yis ktä ssäk kuna wa ia̱.” \t Ahihhangin Isreal mite thu ah, mi chihmoh leh selhatte din sun nilouh in kaban ka jak hi, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jera ¿maikäi io̱rmi jishtä iyöle te ishe ikiana o̱nak jikäi ni, käi rä na? \t Himahleh, ngen taleng, bangchin ahia laisiangthou- hichi bang a a hong om ding- a tun theih ding? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je je̱tkelewa̱ juer dä jak kie jaspe irä, cornalina irä su̱ta; je sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä pája̱mi shkiritke shikaba kate, je juer dä esmeralda su̱ta. \t Huan a tupa tuh jasper leh sardia suang bangin a kimu a; huan huai laltutphah kimvel ah sakhituihup, emeraldi suang bang maia kimu ajama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱piana tuina sá ka̱ kiäke̱ pjoo, sá wa̱ bas wakwa si̱ su̱aklä, sá wa̱ bas sher ji̱a ji biketsäk etkabä je ki̱wäjiäkläksa̱. \t Na mel uh ka muh theihna ding uleh, na ginna lam ua na taksap awng uh kon huksak theihna ding un sun leh jana nakpi taka thumin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa kiana rä kjä pakolonakwa̱. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te inaklä bata ki̱ka ji ka kiar wapauta̱nak je ebä wapakteke̱. Je wà ite ju etkä ju etkä wakwa kalabe yakei tewe̱ke̱. \t huaite kam tuh humsak ding ahi, punna niin deih ziak a thuhilhlouh ding hilhin, mite a inkuankuan uh a tokgawp uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije wa̱ ka ikúkane jini a̱ni, je te ka̱ wäkiri male̱cha̱wa̱ ta̱i. \t Huan, kamkhat lel in leng a dawngkei a; huchi in gam ukpa'n lamdang a sa mahmah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka yis wa̱ pan si̱ yine bas ia̱, ¿maikäi je ka denewa̱ bas je̱r na rä na? Ata bas se̱no je̱r ki̱i̱ fariseo wa irä Saduceo wa irä jewa levadura yika. \t Tanghou thu na kiang ua genlou in. Pharisaite leh Saddukaite silngou lak ah, pilvang un, chih gen ka hi jaw chih bang achia theilou na hi ua? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji yöle ka̱mikle, je yöna rä saje wa paktäklä. Jekäi sa chatkawa̱ ra, sa̱ je̱r pableke̱ kte yöle te ra, sa̱ je̱r ku̱emi ji tso̱ sa̱ wa̱ ki̱ssënak te. \t Laisiangthoua kuhkalna leh khamuanna mua lametna i neih theihna ding un, nidanglaia gelh peuhmahte eite hon hilhna dinga gelh ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: —¿Jiräni bas te Säbäkäkksa̱ biketse, je rä yi yäbei na? Jera ijewa te ikúka: —David je̱. \t Kris tuh bangchi na sa ua? kua tapa ahia? A chi a. Amau tuh a kiang ah, David tapa, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Agripa te isha Pablo ia̱: —Yie ka̱ me̱ ba ia̱ ba je̱k tsa̱tkäklä. Jera Pablo jula tkacha̱, je̱k wetsami jikäi: \t Huan, Agrippain, Paula kiangah, Na siamna thu na gen thei hi, achia. Huan, Paulain a khut a jaka, a siamna thu a gen a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mik a̱ni ji ñá irä, ji dokona wa̱k irä, ji sä wäyuäklä shtä wa̱k irä, ka däkwa̱ kuna jeska, ata yi rä kie yöle se̱nak kseka wa äyëí kalme Oveja Yaba wa̱ ki̱ka wa ebä. \t Huan bangchimahin huailaiah tuh thil nin hiam, ahihkeileh kihhuai leh juau bawl himhim leng a lut kei ding hi. Himahleh Belamnou hinna laibua mingelhte kia a lut ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itäki̱ iel deju̱, te isha: ‘Säkekewa, ba te mina ma yis ia̱ je ki̱tapana deka̱ cinco.’ \t Huan, a zom a hongpaia, Toupa, na dangka ngain a pung e, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jikäi ije wa̱ sa pakale iwa̱k rä: Je rä iyaba Jesucristo je kie biketsäk, ñakäi ñashka̱li̱bläk, jishtä ije te sa paka iwa̱k käi. \t Huan, a thupiak tuh hiai ahi, a Tapa Jesu Kris min ging lehang, aman thu a honpiak bangin kiit tuah chiat lai lehang.A thupiakte juimi tuh amahah a om gige a, amah mah leng amah ah a om gige hi. Huan, hiaiah amah tuh eimau ah a om gige chih i thei uh, Kha a honpiak ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ ishki̱wa̱k te isha: —¡Säkekewa, sá tsa̱tköksa̱pa, sa tuar dawa̱ irä! \t Huan, a kiangah a hong pai ua, a phawng ua, Toupa, hon hondamin, mangthang ding ka kei uhiam; a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata iyöle te ishe: “Wikblu patkele iwa̱ se̱nak sa̱ ja̱mi, je ja̱mi saje wa ssërke̱ kju̱eitketsalee”, ¿je rä ba ia̱ ra ka wata na? \t Ahihkeileh, Kha eimah a teng in haza phial in a hondeih hi, chih Laisiangthou in bangmahlou in gen in na gingta ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata “bäli te bä bolki ktawa̱ ra, ichewo̱, ñakäi ije̱r banawa̱ ra, itiö. Ba te jekäi iwá̱ ra, je wà ba te ije wäktä mawe̱miksa̱ äine wà.” \t Huaijiakin, na melma a gilkial leh nek ding pia inla; adangtak leh dawn ding pia in; huchibang na hih leh a lu tungah meiam na sekkhawm ahi ding hi.Gitlouh zohin om kenla, hoihnain gilou zou jaw in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ijewa je̱r ku̱a yi rä Säkeklä rä te, ata ka ijewa wa̱ ije oloi tsane Säkeklä käi, ñaebä ka ijewa wa̱ wekte yine iia̱, ata iianacha̱wa̱ je̱rikäk kje ka wata ebä, wätuilewa̱ ka ka̱ ta ji̱a ije̱r ska. \t Pathian theingala Pathian bangin a pahtawi kei ua, kipahthu leng a gen sam kei uhi; thil thulimlou a ngaihtuah zota ua, a lungtang hai uh a hongmialta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ke ba ia̱ ka̱wä me̱nopa ka̱jöir skaté ra, ka ba ia̱ ji o̱nak yis ia̱. Je ne ki̱ka yis ju̱akksa̱ ba ia̱, je rä nui ta ba tsa̱ta. \t Jesun, Tunglam akipan piak hi kei lechin, ka tungah hih theih himhim na neikei ding; huaijiakin na kianga honpekhepan khelhna lianjaw a pua ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, wikblu eklabä wà sä biköle wäoka̱na däkwa̱ ekla yaka ye, Judío wa iräle Griego wa iräle, kololewa̱ kjanaklä ye wa iräle ka kololewa̱ kuna wa iräle, jekäi sä biköle ia̱ je wikblu eklabä me̱na yanak. \t I vek un pumpi khata om dingin Kha khata baptisin i omta ua – Judate hiam, Griskte hiam, sikhate hiam sikhalou hiam- huan i vek un Kha khat akipan dawnsakin i omta ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Saulo damiju̱ ña̱la wà tkenawa̱ kja Damasco ska alemana ra, jera plaa ka̱jöir ska ka̱ oloi ñinaté ije ja̱mi shkiritkeksa̱. \t Huan, a pai lain, Damaska khua a tun kuanin, thakhatin van akipan vak a kimah a hongvak puapa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—¡Jikäi issö! Däli tkäk ekla mineju̱ ituläk. \t Ngai khia unla, en dih ua; buhchithehpa buhchi theh dingin a kuan a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je ne wà Säkeklä te iwá̱ jishtä iwa̱ ibata yileba jile bata shäk wa kjäbata ska käi, ale ite isha, iwa̱ kolole Säbäkäkksa̱ ye je kiana ji shka̱l ssäk. \t Himahleh, Pathianin, jawlnei tengteng kamin, a Krisin gim a thuak ding thu a theikholsak hi, huchibangin a tungsak zota ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "kte yina si̱ wà, Säkeklä täkili wà; ñakpäklä ta jula wämo wà jula shule wà ji wämo kju̱ei; \t Itna taktak bang, thutakna bang, leh Pathian thilhihtheihna bang, neiin; taklam leh veilama diktatna galvante zangin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata chui tsa̱ku̱i wa te iwabiketsaksa̱ ñaebä Lázaro ktäkwa̱. \t Huan, siampu liante Lazar leng hihlum dingin a kikou ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús minetse̱ ijewa wa̱ chui wa tsa̱ku̱i wäki̱. Jera biköle chui tsa̱ku̱i wa irä sä wäkiri wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä jewa ñatapawa̱wa̱. \t Huan, Jesu tuh siampu lianpen kiangah a pi ua; huan, siampu liante, laigelhmite tengteng toh a hongton uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jishtä sä biköle ia̱ ka̱ me̱na sä duäkläwa̱ etaba kicha yebä, je ukä ska sä rä ktei wabiketsanakksa̱, \t Huan, mihinga dingin khatvei sih seh ahi, huai nungin vaihawmna aom ding.huchi bangmahin Kris leng, mitampi khelhnate paipih dinga khatvei lata omkhinin, hotdamna mu dinga, amah nangakte kiangah, khelhna panglouin nihveina ah a honglang nawn ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi guardia wa tsa̱ku̱i deju̱ te ikukawa̱. Jekäi ite isha mo̱nakwa̱ cadena botäbä wà. Jera ite ijewa wächakewa̱ yi ije rä í̱, ji wá̱ ite rä í̱ ki̱ka. \t Huan, heutu lalpenin a honnaiha, Paula a lena, khainiang nih butsak ding thu a pia a; kua ahia a hih a, bang ahia a hih, a dong a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te jí tsi̱dala yis biketsäk wa manele shiriwa̱wa̱ ra, bäi si̱ ije ia̱ ra rä je wakei kuli kicha ja̱mi jak waunak burro wa shtä mo̱noka̱pa, jekäi iwakei wäitäbinowa̱pa däyë ja̱r ka̱mii ska. \t Himahleh, hiai hongingta neu chikte laka khar leng hihpuk tuh, a ngawng uah buh gawijanna suang lianpi ok sakin tupi thuk lai ah khe mang le uh amau a dingin a phatuam zo ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: —Säkekewa, jekäi irä, yis te ibiketsa iyina si̱ ba ne rä Säbäkäkksa̱ rä, Säkeklä yaba rä, ale däke̱ju̱ ka̱jiska rä. \t Aman a kiangah, Gingta e, Toupa; Kris, Pathian Tapa, khovela hongpai dingpa na hi chih ka gingta hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Del ka̱piana tuina, ia̱rke̱ ije̱k shka̱wa̱ke̱ jak wà, sä itäbiäklä ska irä, ka̱tsä na irä. \t A sun a janin han khawng leh tang khawngah a kikoukou a, suang khawng bangin a ki-at jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biketse etkabä ki̱ka, ite sä ktäkwa̱ bakleju̱ ke̱i irä, pi tule irä ke̱i kjewa̱, je rä yabala säkätä wa ktäkcha̱wa̱ wa̱ ka jewa mewa̱klä kuna. \t Ginna in Paikan Ankuangluina leh sisan thehna a bawl a, ta masa hihmangthangpan amaute a khoih louhna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo je̱kaka̱ jula tkacha̱ ijewa wa̱ iktä ssäklä, te isha: —Bas Israel wa irä bas Säkeklä dälätsäk wa irä, jikäi issö. \t Huan, Paula a dinga, khutin a japa, a gen a; Israel mite leh Pathian laudansiamte aw, ngai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jira bas ku̱ je shtä we̱ jöwa̱ kalabe: kju̱atke käi, sälwi tkewe̱ käi, ji we̱ wäsi̱wa käi, ji wämo she yakei käi, kte yakei she bas kjäbata ska käi. \t Tun jaw, nou leng hiai tengteng, hehnate, thangpainate, huatnate, gensiatnate, na kam ua pau zahmohte koih mang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ji ñá käi biköle, ji we̱mika̱ wäsi̱wa ki̱ta käi, je ju̱oksa̱ bas ku̱. Ata bas ku̱ kte tkelema̱ bas je̱r ska, täkili ta bas tsa̱tkäkksa̱, je kukö je̱k jalewa̱ wà. \t Huaijiakin, nin tengteng leh gilou dimval koih mang unla, thu tuh, na kha uh hondam thei, thunuai lut takin pom un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ditsä yäbei de rä ji shelewa̱ ne tsa̱tkäkksa̱. \t Mihing Tapa tuh mangthangte zong ding a hongpai ahi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je día skami ijewa te ibiketsaksa̱ Jesús ktäkwa̱. \t Huchiin, huai ni akipan amah hihlum dingin a kihou jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judío wa wa̱ Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä je ke̱i sher ji̱a elkje. \t Huan, Paikan Ankuangluina, Judate Ankuangluina a naita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas cho̱ ishäk iwa̱ dulanak wa ia̱, ñakäi Pedro ia̱: ‘Ije maju̱ba bas wätsa̱k Galileaka; jeska bas te isu̱emini, jiräni iwa̱ iyile bas ia̱ käi.’ \t Himahleh, pai unla, a nungjuite leh Peter kiangah, Galili gamah na ma uah a pai ding hi; na kiang ua a chih bang ngeiin huaiah na mu ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Juan te sä wäukewa̱, ¿je datse̱ rä ka̱jöir ska na, ata ditsä ska na? Yis kúkö bas ku̱. \t Johan Baptisma vana kipan hia; mihing a kipan? hondawng un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isha: —Säkekewa, jiska espada tso̱ botkä. Jera ite ijewa kúka: —Bäi rä, je ebä. \t Huan, amau, Toupa, en dih, hiah temsau nih a om, a chi ua. Aman, a kiang uah, A hun, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka sá ñaje̱rku̱a etka yebä, jekäi sá ia̱ issëna bäi manele kukäk patkenak bas wäki̱, sá wa̱ shka̱ta Bernabé irä Pablo irä jewa ra. \t Huaijiakin thu khat sata ka kikhop un, ka deihtak uh Barnaba leh Paula,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ki̱ ije̱k kjasha sä el wa quinientos tsa̱ta ia̱ etkayebä, jewa chu̱li̱i̱ tso̱ ji̱a, ata moska kapacha̱wa̱ kja. \t Huai khitin unau za nga sanga tam kiangah a kilak nawna, huaite laka mi, a tam jaw tutanin leng a dam lai ua, khenkhat bel a ihmuta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa te isha: —Ke sa̱ ku̱ iwa̱ ike̱i kjewe̱ sha̱na, iö ditsä wätji̱rka̱ ta̱i ki̱ka. \t himahleh, Ankuanglui sungin hi keiheh, huchilouin jaw vantang lakah buaina a hongom kha ding, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "kte bäi wà käi, ka yile ta jini. Je rä ka sä ktä kiäkwa̱ kuna wa äinacha̱kläwa̱, ka iwa̱ sä shäklä ji a̱ni ki̱ yakei. \t Thugen dik dan gensiat vuallouh tekhawng lehlam a pangte lak a mi na tungthu a thusia gen ding neilou a a zum theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je yika ikjänanak wa suanacha̱wa̱, paju̱na tulaka̱, jolonacha̱wa̱ dulecha̱wa̱ käi. \t amah a kihtak jiak un vengmite tuh a ling ua, misi bang in a hong omta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yie ishe bas ia̱, jiska ekla kaldu Templo tsa̱ta. \t Abang abang hileh, Pathian biakin sanga thupijaw hiai ah a om chih ka honhilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mai ite ikukawa̱ käi ra, ite ija̱we̱ke̱mi. Jera ikjali tjuäke̱ juyaa ikjä na, ikà wächichäke̱, ikararke̱wa̱ därërë. Yie isha ba wa̱ dulanak wa ia̱ ijewa wa̱ ikjäiäkläksa̱, ata ka ijewa ia̱ io̱r. \t a matna peuhah a puksak ekek a; huchiin, a chilphuan bang a kia a, a ha bang a gawia, a gawng huthut a; huchiin, na nungjuiten delhkhe le uh ka chih leh, a hihthei ngal kei ua, chiin a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ale je̱k ju̱leksa̱ sa̱ wa̱ ji yakei wakblele kju̱ei, iwa̱ sä bäkäkläksa̱ jira ji dami yakei yika, jishtä saje wa Kekläí, Sa Ká ki̱ ishena käi, \t Amah tuh, i Pathian leh a Pa deihdanin, tulai khovel gilou tak laka a honsuahtak sak theihna dingin i khelhnate adingin amah a kipeta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kseka wa säkätä juer dä nama su̱ta, je itäki̱ rä vaca yaba jäyiri su̱ta, idäkläka̱ mañal je wäktä rä ditsä wäktä käi, idäkläka̱ cuatro je rä pju̱ ju̱r su̱ta. \t Huan a ganhing khatna humpinelkai bang ahi a, huan a ganhing nihna bawngnou bang ahi a, huan a ganhing thumnain mai, mihing mai bang a neia, huan a ganhing lina mupi lenglai bang mai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas se̱no je̱r ki̱i̱ ñayöle ka̱wei wà wa yika. Jewa ssërke̱ rä shkäk paiklä so̱lo̱rbe wà, ijewa wäbätsä rä ime chakarpa sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska wà, ñapaktäklä jui ska ra, oloi ta wa je̱tkäklä tso̱ wà, yakana mar ska ra, oloi ta wa je̱tkäklä tso̱ wà. \t amau puannak tual silha vak a ut uh, dawl mun ah chibai buk bang, kikhopna inah tutphah hoihpente bang ankuang luina ah mun hoihpente bang a deihtuam nak uh hi;meithaite inte a negai ua, mi khemna dingin sawt pipi a thum uh. Huaiten siam louh anak tan semding uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ¿sä te Säkekewa kju̱atkewe̱mi sa ra na? ¿Sä rä täkili ta ije tsa̱ta na? \t Ahihkeileh, Toupa hajatna hantoh i tum uh ahi maw? Amah sangin i hatjaw ua hi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iminejulu iwakwa ebä ko̱no ki̱, ka̱ wakei ebä ska. \t Huchiin gamdai mun ah longin a vapaimangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itä ki̱ka tres hora kjena ise̱naklä deju̱, je wa̱ ji o̱na rä ka ju̱ñer. \t Huan, dakkal thum ding hiam nung in, thil omdan theilouin a ji a hongluta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jishtä ditsä ekla te Säkeklä ktä weikawa̱ ki̱ka chu̱li̱i̱ ianacha̱wa̱ ji yakei wakbläk wa ye, je su̱ta ñaebä ekla te Säkeklä ktä dälätsa ki̱ka chu̱li̱i̱ dewa̱ wämo ye. \t Banghanghiam i chih leh, mi khat thumanlouhna jiaka mi tampi mikhiala bawl ahih bangun, mi khat thumanna jiakin mi tampi mi diktata bawl ahi ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jir yis ktei wabiketsarte Säkeklä kablele sá kalí wa ia̱ ki̱ssë kju̱ei. \t Huan, Pathianin ka pipute uh kianga thu achiam lametna jiakin hiaiah tuin vaihawm sakin ka ding ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ikuna yis wakei je̱k pakä ra, je rä iyina si̱. ¿Ka je rä jiye kuna ta? Yis wa̱ iju̱ñer mai yis dar dä, maka yis ma rä. Ata ka bas wa̱ iju̱ñer mai yis dar dä, maka yis ma rä. \t Jesun a kiang uah, Keimah thu theisak nahita leng zong, ka thu theisak a dik ahi; ken ka hongkipatna hiam, ka manohna ding hiam leng, ka thei hi; nouten bel ka hongkipatna hiam, ka manohna ding leng na theikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, sá te bas pake, ka shka̱bläk kuna wa uñak; ka täki ta wa je̱r pabläk; ja̱lma̱lewa̱ wa ki̱ma̱k; ditsä biköle katabläk je̱r bäi wà. \t Huan, unaute aw, kon hasuan uhi, danbangloua omte hilh unla, lungkete hasuan unla, hatloute panpih unla, mi tengteng lakah thuakzou takin om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kju̱ei etäbä kicha Säkeklä te día etkä shani: “Jir” ni, je̱naapa David wa̱ iyile oloi ja̱mi, jishtä sa te isha kja käi: “Jir iktäke̱ ssa bas te ra, ke bas je̱r doloi tiacha̱wa̱.” \t sawttak nungin David ah, Tuniin, chiin, bang ni hiam a sep tuan nawna, Tuniin a aw na jak chiangun na lungtang uh khauhsak kei un, chia a maa kigensa bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, biköle rä iwakwa ji ebä biketsäk, ata ka irä Jesucristo cha biketsäk kuna. \t Jesu Kris thilte zong louin, a vek un amau tuam chiat a zong ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa rä eklabä, ji biketse etkabä rä etkabä, wäoka̱ne rä etkabä, \t Toupa khat, ginna khat, baptisma khat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi bas se̱no ñashka̱li̱ble ja̱mi, jishtä Cristo te sa̱ shka̱li̱bla käi, iwakei je̱k ma̱ksa̱ saje wa ki̱ka, jishtä jile me̱nakka̱, ji dälänak Säkeklä ia̱ jalar ta ja̱ma̱a̱ käi. \t Huan, Krisin a honit a, namtui dinga Pathian kianga thilpiak ding leh kithoihna dinga i sika dia a kipiak bang mahin itnaah om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ditsä te sä kjeisheke̱, ka je kiewa̱ yie. \t Mihing pahtawina ka sang kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wakwa se̱no tsa̱na, sa̱ shka̱bla säkei ka weikanakläwa̱ kuna, ata ji rä däkksa̱ kukäkläwa̱ bas wa̱ kalabe. \t i sepkhiaksate na mansak louh ua, a man a kima na muh theih jawkna ding un, kiveng hoh un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jira sa̱ tso̱ wa rä yakeila ebä, manenak wa ebä, jewa te ji kieke̱ ijuenaklä ye. Ata ka jewa ia̱ ji a̱ni kjayinak ijuenaklä ye, ata Jonás käi ebä ijuenaklä kjayirmi.” Jera ite ijewa jawa̱ta̱na, mineju̱mi. \t Khangthak giloutak leh angkawm hatten chiamtehna a zong ua, himahleh, Jona chiamtehna lou ngal a kiang uah chiamtehna himhim piak a hikei ding, a chi a, a dawng a. Huan, amaute a paisan a, a pawt kheta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata Sa̱ Tsa̱tkäk deju̱ ra, je te yis ktei shemi. Je patkemi yis te bas ia̱. Je me̱mi Sa Ká te. Je rä iwikblu ktäk bulee, je daksa̱ju̱ rä Sa Ká ska. \t Huan, Pa kiang akipan Khamuanpa na kiang ua ka honsawl ding, Paa kipan thutak Kha a hongtun hun chiangin, aman keimah hontheihpihnathu a gen ding;nou leng theihpihte nahi uh, a tunga kipan ka kianga na om jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis de rä jäiyi kju̱atkäkläka̱ iká ra, sä yaba alaklä kju̱atkäkläka̱ ia̱mi ra, sä yak kju̱atkäkläka̱ iyak ra. \t Mi a pa dousak dingin, tanu a nu dousak dingin, mou a nu dousak dinga hongpai ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä alaklä ekla Canaán wa biteju̱ je ke̱i sha̱na, je a̱na te isha: —¡Säkekewa, David yäbei, ma je̱r ja̱mi yis dälänopa! Yis yaba alaklä rä kololewa̱ e̱e̱na si̱ be wa̱. \t Huan, ngaidih, huai gam a kipan Kanan numei khat a hong pawt a, Toupa, David Tapa, ka tungah zahngai in, ka tanu dawi in lungkhamhuaipi in a man a, chi in, a kikou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ikukawa̱ ijula wämo kja̱ne je kaka̱ ite. Jera ñawäsaka iklä shpatke irä iklä wäkuchi irä je täkina. \t Huan, a khut taklam a lena, a kaithouta a; huan, thakhatin a khete leh a siakmit guhte a honghat pahta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Damasco ska, ka̱ wäkiri kolole ka̱ tsa̱ku̱i Aretas wa̱, je te guardia wa paka je jukläyäkä kjä ska 'ski̱ssäk iwa̱ 'skukäkläwa̱. \t Damaska khua ah kumpipa Areta nuaia gamukpan honman dingin Damaskate khopi a veng saka;Huan, tohletah kulh julah bawmin honkhai khia ua, huchiin, a khuta kipan ka suakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ka̱wei me̱le Moisés wa̱ ki̱ iyöle katke rä: “Ke buey ia̱ ikjä pamu̱aklä jiaka̱ isika̱nake̱ trigo wäbutsäk ra.” ¿Jera Säkeklä je̱r ja̱mi buey ne dälärke̱ rä na? \t Mosi dan Laibu ah, Bawngtalin buh a chil laiin a muk gak ken, chih gelh ahi ngala. Pathianin bawngtal ading kia hia a ngaihtuah sak?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Iconio ska ijewa kjawa̱julu Judío wa ñapaktäklä jui ska. Jeska ijewa te sa pakta ssër ta bäi ebä, je ki̱ka chu̱li̱i̱ wa te Jesús biketsa, Judío wa irä Griego wa irä. \t Huan, Ikoniam khua ah Judate kikhopna in ah a lut tuak ua, thu a gen jel uh, huchiin Juda leh Grik tampiin leng a gingta hialta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska Säkeklä te ji wá̱ täkili ta ka sa̱ wa̱ ji su̱le käi Pablo jula oloi ja̱mi. \t Huan, Pathianin Paula khutin thillamdang taktak a hihsaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka je rä yie jekäi ishe iöle ba ssërmi nui ta ki̱ka kuna, ata je rä ije ssërmi jekäi ki̱ka. Ata ¿jiye yis ia̱ ka̱ tso̱ ji wa̱klä kjermita wabiketseke̱ kju̱awa te ije ssërke̱ nui ta bata ki̱ka rä na? \t Nangmah sia leh pha theihna ka chi keia, amah sia leh pha theihna pen ahi ka chih jawk. Bang achia midang sialehphatheihnain ka noplenna thunun ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je siete wa wa̱ ibakle ialaklä ye ra, jera sa̱ shki̱rke̱ka̱ni ska ra ijewa shki̱naka̱ni ra, ¿mane si̱ se̱naklä ye ije dämiksa̱ni rä na? \t Thohnawn hunin a kuapen ji ahi dia le? sagih ten jiin a nei chiat ngal ua, chin a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä ka tsi̱ni wäkawe̱ rä dunakcha̱ cajón niki̱ka kuna, ata je dueka̱ rä iduäkläka̱ ki̱, jekäi ra ioloi te yi tso̱ ju ja̱rka kalabe ñiwe̱mi. \t Min khawnvak dein loh nuai ah a koih ngei kei uh. a koihna ah a koih jaw uh. Huchiin in sunga mi om tengteng atan hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pafos ska Pablo irä shkäk ira wa irä jewa ju̱nami ko̱no ki̱ka, demijulu Perge ska, je rä Panfilia ke̱i. Ata jeska Juan te ijewa jawa̱ biteju̱ni Jerusalén. \t Huan, Paula tuh a tonpihte toh Papho khua akipanin longin a pai ua, Pamphilia gama Perga khua a tung ua; huan, Johanin amau a paisana, Jerusalem khua ah a kik nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis maju̱ te ka̱ yula bas ia̱ ra, jera yis däni bas jäkmi yis da. Je rä bas se̱naklä mai yis katke rä ska. \t Huan, nou adia mun ka vabawl chian ka hong kik nawn dinga, ka kiangah nou ka honla ding, ka omnaa nou leng na om theih samna dingun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je día rä jile wa̱klä sábado yika, je tuir dawa̱ kja irä ki̱ka, \t Huan, nitaklam a honghihin Kiginni a hih jiakin, huai tuh Khawlni maa ni ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je iyöle wa̱ ije ia̱ ideksa̱ to̱ne käi ka je ebä yine kuna, \t Huchiin, a ginna tuh a diktatna seh ahi chih amah jiak kiaa gelh ahi keia, eite jiakin leng ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Elí rä Matat yaba, Matat dä Leví yaba, Leví rä Melqui yaba, Melqui rä Jana yaba, Jana rä José yaba, \t huai tuh Matthat tapa ahi a, huai tuh Levi tapa ahi a, huai tuh Melki tapa ahi a, huai tuh Janna tapa ahi a, huai tuh Joseph tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska iju̱naté ko̱no ki̱ däkni Antioquía ska. Je ne ska Säkeklä je̱r bäi shäk sa̱ ia̱ wakei ia̱ ijewa tululeksa̱ iwa̱ ju̱ñenak, ijewa wa̱ ikja̱nei wa̱klä rä. Je ne wawá̱ e̱ná ijewa te rä. \t huai akipanin longin a pawt ua, Antiok khua a hongtung nawnta ua, huai tuh a thilhih khitsa uh hih dinga unauten Pathian hehpihna kemsaka a pawtna uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ku̱ ji wo̱ tsa̱na biköle se̱naklä bitaba bas da, bikö bas ia̱ io̱r käi. \t A theih liai leh, noumau lambek, mi tengteng toh kituakin om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata manele te je jawa̱ minemi kte ka wata pake ja̱mi. \t Mi khenkhatten hiaite pialsanin thuginalou genna lamah a vakmangta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi isaka diez te je ssa ra, ijewa kju̱atkacha̱wa̱ je ñael wa bol ra. \t Huan, sawmte'n tuh huai a na jak un unau nihte tungah a hehta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa sha̱ kie Caifás, je rä chui wa tsa̱ku̱i je año wà, je te isha ijewa ia̱: —Ka bas wa̱ ji a̱ni ju̱ñer. \t Huan, a lak ua mi khat Kaiaphain, huai kuma Siampu Lianpen ahi a, a kiang uah, Nou bangmah theikei uteh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis se̱na ji̱a yis yaka ska ra, je ne rä kianak bäi si̱ bas ia̱ rä. \t Himahleh nou jiakin saa omphot tuh a kiphamoh jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa ia̱ isha: —¿Jiye bas kapacha̱wa̱ rä na? Bas ñajöka̱. Bas ka̱kiö ka bas shirinakläwa̱ kuna. \t huan, a kiang uah, Bangdia ihmu na hi ua? Khemnaa na lutlouhna dingun thou unla, thum un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa ia̱ ichaka: —¿Je rä jibä te bas kju̱atkewe̱ tso̱ ijewa ra na? \t Huan, aman, a kiang uah, Amau toh bang thu ahia na kisel uh? chiin a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera jeska Simeón te iyaba kukacha̱ jula na. Jekäi ite Säkeklä kjeisha kte baa wà jikäi: \t aman a na-angpoma, Pathian a phata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska tres día ra Pablo te Judío wa wäkiri wa kia jaté. Jekäi ijewa tapanawa̱ etka yebä ra, ite isha ijewa ia̱: —El wa, yie ishe bas ia̱, ka yis wa̱ ji a̱ni o̱ne saje saka wa ukä ja̱mi, sa kalí wa wädular ukä ja̱mi. Jekäi Jerusalén skaté yis ju̱naksa̱ Roma wa jula na. \t Huan, ni thum nungin, Paulain Judate heutu deuh peuhmah a samkhawm a; huan, a kihoukhawm ua, a kiang uah. Unaute aw, mi tengteng leh i pipute dan tungah bangmah ka hih louhin leng Jerusalem khua akipanin Rome khua a mite kiangah a honhentasak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je Simónje jije te iktä kukawa̱. Jekäi iwäoka̱na ju̱nami, jera ibanaka̱ shkäkña Felipe ra. Je te ji kju̱awa o̱rke̱ ji o̱rke̱ täkili ta e̱e̱na ijuenaklä ye su̱a ra, je te imale̱cha̱wa̱. \t Huan, Simon nangawnin leng a gingtata a, huan, baptisma a tan zohin Philip kiangah a omgige a, chiamtehna leh thillamdang thuipite a mu a, lamdang a sa thei mahmah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je fariseo te isu̱a ra ka ijula suka̱ne iyäkä mar yika, je te ima̱le̱cha̱wa̱. \t Huan, Pharisaiin a an um a muhin, an nek maa a sil louh tuh lamdang a sa mahmah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije̱k buawa̱ te isu̱a ra ibuträklä suruu ebä kalmeta̱na. Ata ka iminenewa̱ ija̱rka. \t Huan, a kun a, a en a, puan malngat hoih om tuh a mu a; himaleh a sungah a lut kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska chui tsa̱ku̱i wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa irä kajali; jewa te ikjatieke̱ täkili wà. \t Huan, siampu liante leh laigelhmiten dingin nakpi takin a hek ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —¿Jibä käi na? Jekäi ijewa te ikúka: —Ñe Jesús Nazaret wa je̱. Ije rä jile bata shäk, jekäi Säkeklä wäna irä, ditsä biköle wäna irä ite ji wá̱ rä täkili ta bäi si̱, ñakäi je te sa pakta rä täki ta bäi si̱. \t Huan, aman, a kiang uah, Bang thil eita? a chi a. Huan, amau a kiangah, Nazaret Jesu, Pathian leh mi tengteng mitmuha a thu leh a thilhiha jawlnei minthangtak tanchin thu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas te sá tsa̱tke kate ka̱kie wà. Je rä chu̱li̱i̱ wa̱ Säkeklä kjeishäklä sá ki̱ka, ije̱r bäi sha sá ia̱ chu̱li̱i̱ wa ka̱kia oloi ja̱mi ki̱ka. \t Nou leng thumna a non panpih luat ding uh ahi, huchiin tampite thumna dawnna vualjawlna piaka ka om chiangun koute jiakin mi tampiin kipahthu a gen ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te iju̱ña Jesús biteju̱té Judea ska deni Galilea ska ra, imineju̱mi Jesús yuläk. Jekäi ite ikia pjoo minak iyaba bäiwa̱kni, yëë iduärawa̱ ki̱ka. \t Huan, Jesu Judia gama kipan Galili gamah a hong chih a jak takin a kiangah a hoh tou a, Va hohsuka a tapa vahihdamsak dingin achialchiala, a si dekdek ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije ne oloi ja̱mi ji biköle yöleksa̱ rä. Ke ije kuna ra, ji tso̱ yöleksa̱, je etka a̱ni ka yöneksa̱ kuna. \t Bangkim a vekin amah siam ahi; thil siam tengteng amah siam louh bangmah a om kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judas Iscariote wa, ale Jesús ju̱akksa̱ irä. Jekäi ijewa dejuluni ju ska. \t leh a mansapa Juda Iskariot te bang ahi uh. Huan, in ah a paita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ko̱no sikaté ka̱ ssi̱lka. Jeska ijile biköle jawa̱ta̱na ite, jekäi iminejulumi Jesús da. \t Huan, a longte uh luigei ah a tolh galkai ua, bangkim pai sanin amah tuh a juita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sá kalabe jolonacha̱wa̱ kipaka. Jera yie kte ssa Hebreo wa ktä wà, te ishe yis ia̱: Saulo, Saulo, ¿jiye ba te yis yuleke̱ weikanak rä na? E̱e̱na ma je̱k weikäke̱ rä, jishtä buey te iñatkäklä kà sibuu tie klä wà käi. \t Huan, ka vek un lei ah ka puk ua, Hebru pauin, Saula, Saula, nang bangachia honsawi? Sutna chiangzumte suih nanga dia na ahi, honchiin ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jesús mineju̱ ijewa ra. Ata idamiju̱ kja iju ska alemana ra, je guardia wa wäsikewa̱k te isalibä wa moska patkaté Jesús wäki̱ ishäk iia̱: —Säkekewa, ke ma je̱k weika bitäk, ka yis dä bäi kuna je ju na ka ba däkleiwa̱. \t Huchiin, Jesu tuh amau toh a hongpai a. Huan, in a tun dekdekin sepaih zaheutun a kiangah, a lawmte a sawla, ka in sung na lutna tak ahi kei,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata moska minemi fariseo wa wäki̱, jewa te ji wá̱ Jesús te pakani. \t himahleh, a khen Pharisaite kiangah a vahoh ua, a kianguah Jesu thilhihte a vahilh uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yis te jí she kuna bas ia̱ rä yis wa̱ bas ki̱ nui ja̱wa̱kläka̱ kuna, ata yis wa̱ iyile kja sá wa̱ bas shka̱l sá je̱r ska, je wà sä duächa̱kläwa̱ etka yebä, ñakäi sa̱ se̱nakläni etka yebä. \t Huai tuh siamlouh nou hongtangsak dingin ka chi kei; sih leh sih chiata, dam leh dam chiat dingin ka lungtang uah nou kon vom uh chih tu-ma zekin ka genta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba te ji biketsa etkabä je biketsö ba wakei je̱k ia̱ Säkeklä wäkata ska. Bäije yi ka je̱k ju̱neksa̱ wabiketsanakksa̱ ji biketsa ite je rä wämo ni bata ki̱ka rä. \t Ginna na neih Pathian maah nangmah kia theihin nei maiin. Amah hoih sak lama siamlouh kitangsak lou tuh a hampha hi.Ahihhangin, ginglelpan a nek leh, ginnaa a nek louh jiakin, siamlouh a tang ahi; bangpeuh ginna loua hih jaw khelhna ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka ba wa̱ yis chakane wäjalassële, ata yis dewa̱ju bä ju na je bala na ije te yis kläka yis wäjalassa jirä jirä. \t Nang tawp himhim non tawp kei; aman tuh ka honglut nungsiah ka khepek tawp a tawlnga kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Alaklä wa ia̱ iyështä wa dulecha̱wa̱ wa shki̱na tulaka̱ni. Isaka weikana sälwii, ka jewa ssëne bakanakksa̱, iwa̱ sa̱ shki̱rke̱ka̱ni bäi si̱ kukäkläwa̱. \t Numeiten a misite uh thounawn a mu ua; khenkhatte gim thuaksak in a om ua, thawhnawnna hoih zawsem a tan theihna ding un khahkhiakna a deih kei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije ne rä ale jak ju̱leksa̱ bas ju yuäk wa wa̱, je ne dewa̱ ju ñak wäkukäk bäi si̱ ye rä. \t Nou in lamte aw, na suang paih uh, a ninga, suang phatuampen a honghita, amah ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ka̱ tsa̱ku̱i je̱r ianawa̱, ata ikabla etkabä kju̱ei, ñakäi ñatululewa̱ yäkäk ira wa kju̱ei, ite ika̱wei ma je me̱naklä iia̱. \t Huan, kumpipa tuh a lungkhamta a, himahleh a thuchiamte leh a ankuang umpihte jiakin piakding thu a pia a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji wa̱klä tso̱ sa̱ wa̱ kju̱awa kju̱awa me̱le ije̱r bäi shäke̱ ja̱mi. Sa̱ ia̱ ime̱le sä ktäklä jile bata shäk ye ra, sa̱ ku̱ ji shö bikö sa ia̱ ji biketsar etkabä ja̱mi; \t Hehpihna a honpiak dan bang jelin thilthawnpiak tuamtuam i nei chiat uh: thugen ding a hih leh i ginna toh kihunin i gen ding u;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱ñinawa̱ ra Jesús deksa̱ju̱ mineju̱mi ka yi kuna shtä ska. Jera je chu̱li̱i̱ wa te iyulami, jewa demijulu ikatke ska ra, ijewa te Jesús kuka ji̱a ta̱i, ka iminakläju̱ ijewa yika. \t Huan, khovak takin a pawta, kuamah omlouhna mun ah a hoha; huan mipiten a zong ua, a kiangah a hong ua, amau a pai san louhna dingin let a tum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jekäi ije̱k kjasha Pedro ia̱, je ukä ska doce wa ia̱. \t Kifa kianga a hongkilaka, huai khita sawm leh nihte kianga a kilak thute."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jewa te ji ia̱ ka ije̱r ko̱ne sheke̱ yakei. Ñakäi ji te sa̱ je̱r ku̱e je̱r wà, je wà ijewa weikarcha̱ke̱wa̱, jishtä bewak ka ka̱ ta käi. \t Huai miten bel thil a theih louh peuhmah uh a gense jel ua; huan ngaihtuahna neilou ganhingte banga theihsiamna pianpih a neihte un, huai lampang mahmah ah a kihehse naknak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te ji o̱na biköle pake rami ñaia̱. \t Huan, thil hongtung tengteng a gen khawm jel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je te jí yue mar Timoteo ba yis yaba si̱ käi ji biketse etkabä ja̱mi je ia̱. Säkeklä Sa Ká irä, sajewa Säkekewaí Cristo Jesús irä je̱r ssënopa bäi ba ra, je̱r bäi shöpa ba ia̱, jewa ku̱ ma je̱r ssëwo̱pa baa. \t Ginna a ka ta taktak Timothi kiang ah: Pathian I Pa leh, Kris Jesu I Toupa kiang a kipan, hehpihna, zahngaihna, lemna hong om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te isha María ia̱: —Sa̱nu̱le nu̱lewa, ¿jiye ma ji̱ake̱ rä na? Jera ije te ikúka: —Ijewa te yis Säkekewaí tsa̱mi. Ata ka yis wa̱ iju̱ñer mai ite je blani räle. \t Huan, amau a kiangah, Numei, banga chia kap na hia? a chi ua. Aman a kiang uah, Ka Toupa a pai mang pih ua, a koihna uh ka theih louh jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús ji̱aksa̱. \t Jesu a kapta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je yaba kibir damika̱, ñakäi ije̱r ska itäkir damika̱. Jekäi ise̱na ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska mine däka̱ ikjayina Israel wa ia̱ kje. \t Huan, naungek tuh a hongkhang lian deuhdeuha, a kha lam a honghat hiaihiai a, Israelte kianga a hongkilak masiah gamdai ah a om gige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji bata shäk wa ssërke̱ ji shäk je wätkermi iia̱. \t Thugenmite khate thugenmite thu thuin a om uh ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yis dene rä sä wämo wa kiäk kuna, ata yis de rä ji yakei wakbläk wa ne pakäk ñamanewakksa̱. \t Mi diktatte sam dinga hongpai ka hi keia, mi khialte kisik dinga sam din hongpai ka hijaw, chi in a dawng hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Marta jile wa̱te ta̱i je te ije̱r iawa̱wa̱. Je ki̱ ije̱k sikawa̱ Jesús ja̱mi te isha iia̱: —Säkekewa, ba ia̱ ra yis tsi̱se̱k te yis jawa̱ta̱na eklabä ji bena wa̱k ¿je rä bäi na? Ata ipakö yis tsa̱tkäk. \t Marthain bel na mah semin a buai mahmah a; huchiin a kiangah, a hongpaia, Toupa, ka sanggamnun kei kia na sem dinga honkhiat khawksa lou na hi maw? Honhuh dingin chi dih ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis shki̱naka̱ni ra, yis maju̱ bas wätsa̱kba Galileaka. \t Himahleh, ka thoh nawn nung in Galili gamah na ma uah ka pai ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijula wämo ja̱rka iwa̱ bekwä tso̱ siete, ikjä na espada kayale boktaka sibuu daksa̱ju̱, iwäktä rä ka̱wä oloi ñirka̱ täkii käi. \t Huan a khut taklamin aksi sagih a tawia; huan a kam a kipanin namsau hiamtak hiamtuah a suak khia a; huan a mel tuh ni a sat sanlai bang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä je̱r bäi shäke̱ yi ra ije̱r bäi shakle käi, ñakäi yi je̱r doloi tewa̱kle ite käi, je je̱r doloi tewe̱ke̱ ite. \t Huchiin, Pathianin a ut peuhpeuh a hehpiha, a ut peuhpeuh leng a genhak sak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera si̱wa̱ te ko̱na tia ju̱ami kju̱awami, ka sá ia̱ iwämaner ji̱a si̱wa̱ wami. Je ki̱ka sá ñajawa̱ si̱wa̱wa̱ minaktse̱mi mai sá mi iwa̱ käi. \t Huan, long a honsawnkhata a, huihlam a ngat theihlouhtakin ka khahta ua, honmut leng honmut lengta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite Abraham paka tene shkiri wa̱k, je wà ikabläklä ñaia̱. Je su̱ta iyaba Isaac ko̱na ra, ocho día ra ite imatsu̱ kjuä tia ju̱ami. Je su̱ta Isaac te iwá̱ Jacob ia̱. Jekäi Jacob te iwá̱ sa kalí wa doce ia̱. \t Huan, Pathianin a kiangah tua zeksum thu a khung hi; huchiin, Abrahamin Isaak a honneia, a ni giat niin a zek a suma, huan, Isaakin Jakob a neia; huan Jakobin chisuang ding sawmlehnihte a honnei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra Säkeklä te sä ssëwe̱ baa je ia̱ ka sa̱ je̱r ko̱nak kje, je te bas kjänanemi bas je̱r ska irä bas ka̱biketsäke̱ ska irä Cristo Jesús ja̱mi. \t Huchiin Pathian muanna, lungsim himhima theihzoh vuallouhin Kris Jesu ah na lungtang uh leh na ngaihtuahnate uh a honkep sak ngeingei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka ije däba yika ra, Juan te Israel wa biköle pakta rä wäoka̱ne sa̱ je̱k manewa̱kläksa̱ ktei wà. \t A hongpai main Johanin kisikna baptisma thu Israel mi tengteng kiang ah a na hilh msask hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa te ipake rami, iñawächakewa̱ rami ra, Jesús wakei je̱k sikawa̱ shkamiña ijewa ra. \t Huan, agen ua, a kisel lai un, Jesu ngeiin a honjuana, a kianguah a pai samta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite sa paktami ka suale kuna ñapaktäklä jui ska. Jera Priscila irä Aquila irä te iktä ssa ra, jewa te ije kia tsa̱mi kju̱awaka, ki̱pakta ite bulee si̱ Säkeklä ña̱le̱i ktei wà. \t Huan, kikhopna in ah hangtakin thu a gen panta a. Huchiin Priskilla leh Akuilain a thugen a jak un, a in uah a kiangah Pathian Lampi thu kichian semin a hilhchianta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta Jesús palei ju̱ñenamika̱ jöikwä ta ki̱ta si̱. Je ne ki̱ka chu̱li̱i̱wa̱ däke̱ iktä ssäk irä, ijewa duäke̱ bäiwa̱klä iwa̱ irä. \t Himahleh, a tanchin thu tuh a thang sansan a; mipi thupitak a thu za nuam leh a natnate uh hihdam utin a hongkikhawm kheukhou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ka bas wa̱ ditsä ka̱biketsä biketsäklä kuna, ata bas wa̱ Säkeklä täkili ne biketsäklä. \t Huchia, na ginna uh mihing pilnaa kinga loua, Pathian thilhihtheihna a kinga a a om theih jawkna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Tkäbe wa, tkäbe si̱ yäbeila! ¿Maikäi bas ia̱ buka̱ne sä tuläklämi ska je te̱rmi na? \t Gulte aw, gul suante aw, Gehenna vaihawmna bang chin na pel thei ding ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jiräni ijewa je̱rika rä te Jesús je̱r ku̱a. Jera ite isha: —¿Jiye bas te ji biketse yakei bas je̱r na rä na? \t Huchiin Jesun a ngaihtuahte uh a thei a, bangdia na lung ua gilou ngaihtuah na hi ua? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús damika̱ju̱ ji̱a Jerusalénka ra, ña̱la wà ite iwa̱ dulanak wa doce kia jámi iwakwa ebä, te isha ijewa ia̱: \t Huan, Jesu Jerusalem khua a a hohtouh lai in nungjui sawm leh nihte a pituam a, lampi ah a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jira blu wa tso̱ pakö ka je̱k ssäk kuna, blune medäkwa̱ shtä ka biketsäk kuna. Ata ipakö Säkeklä ale ji biköle ma̱k sa̱ ia̱ bakleka̱ sä ssënaklä baa je ja̱mi je̱r bläk, \t Hiai khovel a mihaute khawng kisathei lou ding leh sum muanhuailou a muanna nga loua, thil tengteng kipahna ding a tampia honpepa Pathian tunga nga zaw ding in hilh in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Jesús biteju̱téni ijewa ra deni Nazaret ska. Jeska ije te iká wa ktä ssa tsa̱na. Ata ia̱mi je̱r kalme del je biköle ska. \t Huan, amau a jui suka, Nazaret khua a hongtung a, a thu uh mangin a oma. Huan, a nun huai thil tengteng tuh a lungtang ah a vom gige a.Huan, Jesu tuh a pil deuhdeuha, a honglian hiaihiaia, Pathian leh mihing deihsakin a om deuhdeuhta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ka yis wa̱ yi kuna bas biketsäk bäi si̱ ije käi. \t Hichibang lungsim pua, na hoihna ding uh awlmoh kuamah dang ka nei ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Bas manele kina rä tene shkiri ta kja na? Jera ke je bawa̱kwa̱ni. ¿Bas manele kina rä ka tene shkiri ta käi na? Jera ke tene shkiri wa̱k. \t Zeksum sate sap a om u hia? Zeksum lou honghi tuan kei uheh. Zeksum loua om sap a om u hia? Zeksum tuan dah uheh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna rä jekäi ra, ka iwa̱ ime̱nakka̱ ji̱a, ñera je wakja̱neiwa̱k wa siki tena etaba kicha yebä ra, jera ka jewa ssënak ji̱a nui ta. \t Huchi hita kei leh, lat tawp thamta lou ding uhia? Abemite khatvei a hihsiangthou pahngal hile uh, khelhna kitheihna lah nei nawnlou ding hi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jesús kjawa̱ju̱ Jericó ska, jera je sha̱na idamiju̱. \t Huan, Jesu Jeriko khua ah a luta, pai suak din a kisa a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke yis je̱k ssöpa ji ki̱, ata saje wa Säkekewaí Jesucristo cruz ebä ki̱ka yis je̱k ssöpa rä. Ije ne ja̱mi ka̱jiska rä wäteleka̱ yis yika, ñaebä yis dä wäteleka̱ ka̱jiska yika. \t Ken jaw i Toupa Jesu Kris kros loungal ka suan louh dingdan, huai kros jiakin khovel kei adingin kilhdenin ka om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä alaklä ekla jeska wa kjanaklä te ije su̱a ikalme yökö kjä ja̱mi. Jera ite isu̱a jaree te isha: —Ñera ije ne kalduña Jesús da rä. \t Huan, mei vaka a tutlaiin nungak kuahiamin a mu a, a en nilouh a, Hiai mi leng a kianga om ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna yis wakei je̱k pakä ra, je rä ka iyina si̱ kuna. \t Keimah tanchin theisak leng, ka thu theihsak a dik kei ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata biköle yi te jí yie ishe datse̱ ssa, ata ka iwa̱ iwao̱ne ra, je rä jishtä ditsä ka je̱r ta te iju yua kje ksa̱ ki̱ka käi. \t Huan, mi chih, hiai ka thu jaa jawm lou peuh tuh, mihai piaunel tung lela in lammi toh ka teh ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jewa ia̱ ite isha: —Bas cho̱ a̱mi bas wäsaka jukläyäkä tsi̱ne juerke̱ ska. Bas kjawa̱julu jeska ra, bas te burro yaba ku̱emi mo̱lewa̱, yi a̱ni ka je̱tkäba iki̱ käi; bas te je yeksa̱ tse̱té. \t Na ma jawn khua uah vahohta unla; huaiah na lut tung un sabengtung nou khih, kuamah tuanna ngei nai louh, na vamu ding ua, huai honphel unla, honkai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ba rä teleksa̱ Olivo ka̱niki̱ka ska, je ne tkenawa̱ni Olivo bäi ja̱mi rä, ata ka jekäi iwe̱ rä kuna, jekäi ra tjabana ijula si̱ tkercha̱miwa̱ni ikalí ja̱mi rä. \t Nang piandana oliv taklou akipana sat sup bawn, pian dan lou banga oliv sing hoiha phutluta na om leh, tua ahiang taktakte pen, amau oliv sing ngeingeiah phutlut ding nak hih natel unchia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ke bas ñama̱ yinak yi a̱ni wa̱ yakei ji ñe ki̱ka, ji ye ki̱ka, jile ke̱i kjewe̱ ki̱ka, tulu spa̱na ke̱i kjewe̱ ki̱ka, sábado ke̱i kjewe̱ ki̱ka. \t Huchiin, nek thu ah hiam, dawn thu ah hiam, ankuanglui thu ah hiam, kha thak thu ah hiam, khawlni thu ah hiam, kuamahin hondem kei uhen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Abraham ska bite däka̱ David ska ibatala wätsikinaté deka̱ catorce. David ska bite däka̱ ijalemi Babilonia ska ke̱i kje ibatala wätsikinaté deka̱ catorce. Ijalemi Babilonia ska bite däka̱ Säbäkäkksa̱ ska kje, ibatala wätsikinaté deka̱ catorce. \t Huchiin suan tengteng tuh Abraham apat David chiang suan sawm leh suan li ahi, David apat Babulon lama sala a pi tan un, suan sawm leh suan li ahi, Babulon lama sala a pi ua pat Kris tan suan sawm leh suan li ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna yie yis ji tso̱ kalabe bala pja̱ ka jita wa ia̱, ñakäi ikuna yis je̱k ju̱aksa̱ dälänakwa̱, ata ka yis wa̱ sa̱ shka̱l da, ka jiye je kiar yis ia̱. \t Huan, mi gentheite vakna dingin ka sum tengteng pe vek mahleng, ka pumpi leng kang dingin kipe mahleng, itna ka neih keileh, kei dingin bangmah a phatuam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa ku̱ ka̱ mo̱pa iia̱ Säkekewa je̱r bäi shäklä iia̱ je díaí ska ra. Ba wa̱ iju̱ñer bäi bikö iwa̱ yis tsa̱tkele Éfeso ska käi. \t Huai ni chiang in Toupa kianga zahngaihna mu ding in Toupan amah tuh sep hen. Ephesa khua a anasep thupidan leng na thei na hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera guardia wa te ibiketsaksa̱ kololecha̱wa̱ wa ktäkcha̱wa̱, yi a̱ni ka minaklä okle tkuäk tulämi. \t Huan, sepaihten hentate hihlup a sawm ua, huchilouin jaw tui liau galkai khattou a om kha ding ua, a taimang kha ding uh chih a lau ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ssëwa̱ a̱naa Estéfanas irä Fortunato irä Acaico irä jewa dejulu te. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te ji wá̱ yis ia̱ sa̱me̱ishärä bas ne kajali yis da rä käi. \t Huan, Stephena te, Fortunate te, Akaika te, a hong ujaw, ka kipak ahi, na om louh uleng kithei loua honbawl jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka je talento bököksa̱ iyika, cho̱mini mane wa̱ diez talento kate ra je ia̱. \t Huaiziak in a talent khat laksak unla, talent sawm neipa kiang ah pia un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wà rä: Ka Judío kuna wa rä däli ukä kukäkña, delewa̱ña yaka eklabä ye, ñakäi Säkeklä kablele je kukäkña Cristo ja̱mi kte baa oloi ja̱mi. \t Huaituh hiai ahi, Tanchin Hoih jiakin Kris Jesu ah, Jentelte gouluahpihte, pumpi hiangte, thuchiam tanpihte ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata ke bas ñama kinak ‘Rabí ni.’ Ka irä jiye kuna ta, bas paktäk rä eklabä, ata bas biköle rä ñawakwa ebä. \t Nou jaw, Rabbi chih in omkei un; sinsakpa khat na nei ua, nou tengteng tuh unaute na hi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi alaklä wa chichö sesenta año jöikwä ta se̱le jäiyi eklabä ra, je shtä ebä ne kiarke̱ kie yönak itsa̱tkäklä rä; \t Meithai kum sawmguk chiang nuailam mi hi lou, mikhat ji hisa, meithaia gelh theih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ka̱wei ma Juan el Jacobo ktäkläwa̱ espada wà. \t Huan, Jakob, Johan unau, temsauin a sat lum hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je yaba wikblu deni; jera ñawäsaka ije̱kaka̱. Jekäi Jesús te ijewa paka ichewa̱k jile wà. \t Huan, a kha tuh a hongkik nawna, a thou paha.Huan, Banghiam nek ding piak ding thu a piaa. Huan, a nu leh a pan lamdang a sa mahmah ua. Himahleh, aman a thilhih tuh kuamah hilh lou dingin a chi bikbek hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie Judío wa irä ka Judío kuna wa irä ia̱, je̱k manewe̱ksa̱ Säkeklä ia̱ ktei paka, saje wa säkekewaí Jesús biketse ktei paka. \t Judate leh Grikte kiangah leng Pathian lama lungsim ngat thu leh, i Toupa Jesu Kris lama ginna thu ka theisak jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je tkaju̱até ite shka̱ja̱ si̱ saje wa ki̱ka, Jesucristo Sa̱tsa̱tkäkksa̱ oloi ja̱mi. \t Huai Khasiangthou tuh Jesu Kris I Hondampa vangin nakpitakin itung ah a sung bawta hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je alaklä su̱a ba te je ne rä ale jukläyäkä palei ta ta̱i, sa̱ tsa̱ku̱i wa tso̱ ishäkä ki̱ka wa patkäk rä.” \t Huan na numei muh tuh kho thupi, leitung kumpipate tunga vaihawm nu ahi, a chi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Berbena ebä ra ka̱jiska wa wa̱ ka yis su̱nak ji̱a, ata bas te yis su̱emi ji̱a. Yis dä kseka. Je ki̱ka bas se̱rmi kseka. \t Sawt lou chikin khovelin honmu nawnta kei ding; himahleh nou jaw non mu ding uh; keimah ka hin jiakin nou leng na hing sam ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿bikö bas ia̱ ra Säkeklä yaba wätuäkwa̱ klä wà, ñakäi sä kablele ñaia̱ pií wà, irä siki tele je kukäkwa̱ ka oloi ta, ñakäi Säkeklä wikblu je̱r bäi shäk kukäkwa̱ diekjela, jewa buka̱nami rä na? \t Pathian Tapa sikdena, thukhun sisan amah hihsiangthouna pen thil namaia bawla, hehpihna Kha hihvui mi tuh, huaimi sanga bangchi pheta gawtna thupijaw ahia, thuak taka naseh uh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je je̱k tso̱ksa̱ ji yakei yika, je ku̱ ji bäi wo̱; je ku̱ se̱ne bitaba yulö, ichatköwa̱ je ja̱mi. \t Gilou nungngat san in thilhoih hih hen; kituahna zong in delh zel hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi el wa, ikuna yis demi bas ska, jera yis ktaka̱ kte kju̱awa wa ra, ¿jiye je kiar bas ia̱ na? Ata yis te ji kjayile iräle, ji ju̱ñe iräle, ji bata she iräle, sa pakte iräle, je paka bas ia̱ ra, jera je rä kianak bas ia̱. \t Tuin, unaute aw, pau theihlouhtea thugenin na kiang uah hongleng, theihsakna lam hiam, thugenna lam hiam, thuhilhna lam hiam na kiang ua ka gen kei ngal leh, bang ahia ka honhih phattuamna ding om?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñera, bas wakwa ñakjatiäke̱ ebä wà bas weikanawa̱ e̱ná. Wë ¿jiye ka sä te ji yakei o̱rke̱ sä ukä ja̱mi dälässë na? ¿Jiye ka sa̱ je̱k jäwa̱ wañanak na? \t Hilou, hiai na kizen zoh louhna khat uh ahi pah hi, thubuai na kineih tuah nak uh. Bang dia diklou pia hihna nathuak zo lou? Bang achia kijang sak zo mailou oi?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka̱pake shi̱ana käi, sa̱nu̱le nu̱le wa wa̱ pakanak shtä käi, tulöksa̱ ba ku̱. Ata ba je̱k dulawo̱ ji rä wämo ia̱. \t Ahihhangin, Pathian zahlouhna leh tangthu bulbal neilou bang deih ken. Huan, Pathian limsak dingin kithuzoh in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata el wa, yie ishe bas ia̱, sa̱ ke̱i sika̱nawa̱ rä tsi̱ne. Je ki̱ka alaklä ta wa ssënopa sa̱me̱ishärä ka iwa̱ ikuna käi, \t Ahihhangin, unaute aw, hiai ka chi ahi: hun seh a tomta; ji neite neilou banga a om theihna ding un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te jekäi issa ra, ite isha Jairo ia̱: —Ke bä male̱te̱nak; ba ku̱ ji biketsö etka ebä, jera ba yaba tsa̱kermiksa̱. \t Jesun huai thu a jakin, Lau ken, gingta mai in, huchiin a dam nawn ding, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ne ki̱ka mika̱ ba te jile kaku me̱ke̱ ra, ke ipalei bulawa̱k kökö bular ssër käi, jishtä ji wa̱k su̱nak ebä wa te iwe̱ke̱ käi, ñapaktäklä jui na irä ña̱la wà irä, ditsä wa̱ ikjeishäklä ebä. Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ijewa ia̱ je säkei rä deleksa̱ e̱ná. \t Huchinin, mi kianga thilpiak na piakin, mi lepchiahten mi phat a loh theihna ding ua. kikhopna in khawng, kongzing khawnga a hih nak bang un na ma ah pengkul mut ken. Chihtaktakin ka honhilh ahi. A kipahman uh a mu ta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi yie ishe ba ia̱: Ba rä Pedro, je jak ki̱ka yie ñatapawa̱k yis ia̱ wa yuemika̱. Jekäi sä wikblu bläklä je kjäshtäklä ka tu̱nakka̱ iki̱ka. \t Huan, ka hon hilh ahi, nang Peter na hi, hiai suangpi tungah ka saptuam ka lamtou ding a, misi kho kulh kongkhakten huai a zoukei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne wà Säkeklä te ije oloi kaka̱ ji biköle tsa̱ta, te kie ma iia̱ ji biköle kie saka tsa̱ta rä, \t Huchi a hih jiakin Pathianin leng amah tuh nakpi takin a hihliantaa, amah tuh min laklaka min tungnung a peta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ke bas ku̱ ji wa̱ña ijewa ra. \t Huaijiakin amau kikoppih kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi wa̱ iyaba tso̱ ra, je rä se̱ne kseka ta. Ata yi wa̱ ka Säkeklä yaba kuna ra, ka je rä se̱ne kseka ta. \t Tua Tapa neiin hinna a nei hi; Pathian Tapa neilouin hinna a neikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús shka jukläyäkä ta̱i ta̱i irä tsi̱dala irä je shtä naka sa paktäk. Jera idami rä Jerusalén ska. \t Huan, aman thuhilh kawm jelin, Jerusalem kho lam naihin kholian leh kho neute a tawn jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, biköle te rä iwa̱ ji tso̱ ta̱i wäukäla ne jia rä, ata je ka jita te rä ji tso̱ iwa̱ kalabe, ije̱k se̱newa̱klä kalabe ne jia rä. \t Hiaite tengtengin a neihlet ua a khia ua; aman jaw a hawmthoh laitak, a neih sun, a nuntakna ding tengteng a khe vek ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iká wa male̱te̱nacha̱wa̱, ata Jesús wa̱ ka ijewa pakane ji o̱na shäk kuna yi a̱ni ia̱. \t Huan, Banghiam nek ding piak ding thu a piaa. Huan, a nu leh a pan lamdang a sa mahmah ua. Himahleh, aman a thilhih tuh kuamah hilh lou dingin a chi bikbek hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, manele bakle wäji̱atkele käi, ji me̱nak ka̱jöir skaté kjei ssäk käi, delewa̱ Wikblu Sikina kukäkña käi, \t Khatvei hihvaka omkhina, van thilpiak chiamkhina, Kha Siangthou dongkhina,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je o̱na rä jishtä Isaías jile bata shäk wa̱ iyöle katke rä käi: “¡Issö! Yie yis ktei bata shäk patkemi bä wätsa̱kba, je te ma ña̱le̱i bäiwe̱miba. \t Jawlnei Isai laibu ah, Ngaidih, ka sawltak na maah ka sawla, aman na lampi a bawl ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, Moisés te ka̱wei wa̱ sa pakale ji wa̱k je biköle bata sha e̱ná ditsä kalabe ia̱ ra, ite toro yabala pi irä, cabra jäyiri pi irä kukawa̱ diklä ra ñara, je tula ite oveja kä bätsëë wà, ñakäi hisopo bata wà, je iäyëí ki̱ka irä, ditsä biköle ki̱ka irä. \t Dan thupiak peuhmah tuh Mosiin mipi tengteng kianga a phuan nungin, bawngnoute leh kelte sisan tuh, tui toh, samulkhau sandup toh, husop toh a la a, laibu ngei leh mi tengteng leng a theha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas dä däyë ye ka̱jiska. Ata däyë iianawa̱ ka kjei ta ji̱a ra, jera ¿jibä wà je bäirmini na? Je ka kiar ji̱a ji a̱ni ye, ata itulunaksa̱ ra wätunakwa̱ sä klä wà ebä ye ikiar dä. \t Lei chi na hi uh: himahleh chi peng leh, bangin ahia a kihih-al nawn ding? Paihkhiaka mihingte chil gawpgawp lou ngal dingin, bangmah din a phatuam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mane yika bas kiana suanak rä, je she mar yie bas ia̱: Bas suano rä yi te sa ktawa̱ ukä ska ra, irä ka̱wei ta sä tuläk sä tuläklämi ja̱rka je wakei yika. Yis te ishe bas ia̱ jekäi irä, je ne yika bas suano rä. \t Ahihhangin kua ahia na kihtak ding uh ka honhilh khol ahi; a hihlup nunga leng Gihennaa paih theihna thu neipa kihta un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jishtä mostaza wä käi. Je tkenawa̱ ishäkä na ra, je rä tsi̱ne si̱ jile wä tso̱ ka̱jiska biköle katäbäka. \t Ankam chi tang khat leia a tuh un, leia chi tengteng sangin neupen mahleh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je wà jira sá se̱rmi ji̱a kseka, bas dami tkelewa̱ därërë Säkekewa ja̱mi ki̱ka. \t Tun tuh ka hingta uhi. Toupaa na din kip phot uleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije ne rä ale ktei yöle katke jikäi rä: ‘¡Issö! Yie yis ktei bata shäk patkemi bä wätsa̱kba. Je te ma ña̱le̱i bäiwe̱miba bä yika.’ \t en dih, ka thangkou na ma ah ka sawl ahi, aman tuh na ma ah na lam a bawl ding. chih, a tanchin a gelh uh, hiai mipa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iyina si̱ ra ditsä yäbei maju̱mi rä jiräni ibiketsaleksa̱ käi, ata ¡säli je ju̱akksa̱ wakei rä! \t Mihing Tapa seh bang in a pai ding ahi himahleh, juausana mansakdingpa mihing tung a gik hi! a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Säli yis wakei rä! ¿Yi te yis wetsemiksa̱ jí sa yaka duäkwa̱ yika na? \t Mi genthei hina lawmlawm ing e! Hiai sihna pumpi lakah kuan ahia honsuakta sak ding?Jesu Kris i Toupa jiakin Pathian kiangah kipahthu ka gen ahi. Huchiin, keimah takin jaw ka lungsimin Pathian dan ka sema, ka sain tuh gitlouhna dan a sem hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te ijewa ktewa̱ tulaka̱ e̱e̱na. Ata Jesús te isha ijewa ia̱: —Ka jile bata shäk mane a̱ni kuna ka dälätsalewa̱ kuna käi, ata iwakei ke̱i ska, iwakei ju ska ka irä dälätsalewa̱ kuna. \t Huchiin, a tungah a lung hita kei ua. Himahleh, Jesun a kiang uah, Jawlnei jaw amah kholam leh amah in lamah loungal pahtawi louhin a om ngei kei, a chi a.Huan, a gin louh jiak un huaiah tuh nasep thupi dang tam a hih kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ditsä dami chu̱li̱i̱ iitä ki̱, ñakäi alaklä wa damiña jewa te iji̱etse dami, kjoyir dami. \t Huan, mi nazong leh numei amah kaha mau jeljul, mipi tampitakin a jui ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Cristo Jesús ja̱mi se̱ne kseka tso̱ Säkeklä wikblu oloi ja̱mi, je ka̱wei te yis bakaksa̱ ji yakei wakble kju̱ei sä rä duäkwa̱, je ka̱wei yika. \t Kris Jesu a Hinna Kha dan in khelhna leh sihna dan akipan honsuakta sakta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Iyina si̱ ra, Elías ne rä däkju̱ba ji biköle paruäkba rä. Jera ¿jiye iyöle katke te ditsä yäbei ktei she ikiana weikanak ta̱i, ñakäi dokoitsanakwa̱ biköle wa̱ ni rä na? \t Huan, Aman a kianguah, Bangkim bawlhoih thak dingin Elija hongpai masa him ahi; ahihleh thil tampi a thuak dinga, muhdaha mawkbawlin a om ding chi-a mihing Tapa tungthu bangchidana gelha na om ahia leh? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukäki̱ be tsa̱ku̱i wa̱ iminetse̱ Jerusalén ska te iduaka̱ Templo bata si̱ ki̱ka. Jera ite isha iia̱: —Ba rä Säkeklä yaba ra, ma je̱k psö ju̱omi ja̱nak i̱ski̱. \t Huan, diabolin Jerusalem khua ah a pi a, Pathian biakin tungzum ah a koiha, huan, a kiangah, Pathian Tapa na hih leh, hiai akipanin ke khe sukin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä Sa Ká irä Säkekewa Jesucristo irä, je̱r bäi shöpa bas ia̱, jewa ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa. \t Pa Pathian leh Toupa Jesu Kris kianga kipan hehpihna leh lemna na kiang uah om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jakbläk wa iräle, ji ki̱tker sa̱ ja̱mi wa iräle, se̱nak diyëë wa iräle, sa̱ ki̱yuäk wa iräle, sä wañak wa iräle, jewa ia̱ Säkeklä gobierno ka däkksa̱ däli ukä ye. \t Gutate hiam, mihuaihamte hiam, zukhamhatte hiam, salhhatte hiam, lepgute hiamin Pathian Gam a luah kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús biketsäk wa de Pedro ra sha̱ manele rä sa pakäk tene shkiri wa̱k. Jewa male̱cha̱cha̱wa̱ Wikblu Sikina me̱nak sa̱ ia̱ je tkenaju̱ ñaebä ka Judío kuna wa ki̱ka te, \t Huan, Zeksumte laka a gingtate Peter honjui peuhmahin Kha Siangthou piak Jentelte tungah leng buak ahih jiakin lamdang a sa mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi tsuitkäbi ta̱i, ale tkäbe ka̱mikle, ale kinak be tsa̱ku̱i ni, Satanás ni, ale ka̱jiska wa biköle wäyuäk, je ju̱naté ka̱jiska, ñakäi iángel wa tulunatéña ira. \t Huan dragon lian, gulpi tek, Diabol leh Setan chiha ompa, khovel pumpi khempa tuh paih khiak sukin a omta a, huan amah toh a angelte leng a paih khiak sukin a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä sa wabiketsanakläksa̱ wämo ije̱r bäi shä oloi ja̱mi, sä däkläwa̱ däli ukä kukäk wa ye, se̱ne jekjeye ki̱ssënak je kukäkläwa̱ sa̱ wa̱. \t Huchia, ahehpihna a siamtansak a oma, lametna a tangtawn hinna gou luahte ihih theihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra ijewa te ji säkei ta ta̱i blemi iwakwa ia̱ kianak je̱nanapa. Je rä ijewa wa̱ se̱ne kseka si̱ kukäkläwa̱pa. \t huchia amaua dinga tunung adinga suangphum hoih phuma hinna, huai hinna hi taktak tuh a let kip theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Mane guardia te ji kja̱nei we̱ iwakei inaklä wà rä na? ¿Mane uva yäkä je̱wa̱k wa̱ ka iwä kata̱ne rä na? ¿Mane oveja kjänanak wa̱ ka itsu yane rä na? \t Sepaih kua ahia amah kivaka gal kap ngei? Kuan ahia, a gah leh ne loua, grep huan bawl ngei? Ahihkeileh, kuan ahia, ganhon nawitui neloua, ganhon vul ngei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kte sha ite tsa̱na. Jera Pedro te ikia tsa̱mi iwakei ebä, jeska ite iuñami. \t Huai thute tuh chian takin a gen ahi. Huan, Peterin amah a pi tuama, a tai a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jäiyi wa je̱r ta bäi wa te Esteban itäbiawa̱. Jekäi ijewa te iji̱etsa ta̱i. \t Huan, Pathian limsak kuate hiamin Stephen a vui ua, nakpi takin a kah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je alaklä te isha Jesús ia̱: —Yis wa̱ iju̱ñer Mesías däju̱, ale kinak Cristo ni. Mika̱ je deju̱ ra, ije te sa̱ je̱r ku̱emi ji biköle wà. \t Huan, numeiin a kiangah, Messia, (Kris a chih uh) a hongpai ding chih ka thei, amah a hongpai chiangin bangkim a honhilh ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Jera ale David wa̱ ji o̱le, mika̱ idamiju̱ ka jita, ije irä shkäk ira wa irä, ktacha̱wa̱ bäli te ra, ¿ka bas wa̱ je ktei wayile na? \t Huan, aman tuh a kiang uah, David leh a lawmte a taksap ua a gilkial lai ua a thil hih uh na sim kei ua hia"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jeska ije̱kaka̱ mineju̱ Tiro irä Sidón irä ke̱i sha̱na, jera ikjawa̱ju̱ ju na. Jera ka ije ki̱ yi a̱ni shene ijuñakwa̱, jeiräta ka ibler a̱ni. \t Huan, a thou-a, huaia kipanin Tura leh Sidon uk ah a paita-a; huan, in ah a lut-a, kuamah theih a deih keia; himahleh a kisel thei ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna ba te je wà sä el wa pakta ra, ba rä Jesucristo kja̱nei wa̱k bäi, kibileka̱ ji biketse etkabä ktei ja̱mi, ba pautäle bäi kolole ma wa̱ je ktei ja̱mi. \t Huaite unaute na theihsak leh, Kris Jesu nasempa hoihtak, ginnaleh thuhilhna hoih tutana na zuih thu a vaklian nahi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ñaebä sá te bas ktei ssa ke̱i skaté sá ka̱kiäte bas ki̱ka ka jalewa̱ ta. Jekäi sá ka̱kiäte bas je̱r ko̱naklä bäi si̱ ji sherke̱ iwakei ki̱ je ia̱, ka̱biketse biköle ska je̱rike ji rä wikblu iá ja̱mi biköle ska. \t Huaijiakin, ka jak ni ua kipan kou leng noua dia thum leh nget ka tawp kei uhi; huchia khalam pilna leh theihna tengteng a a deihlam theihnaa hihdima nongom theihna dingun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro irä isaka Jesús ktei bata shäk wa irä jewa te ikúka: —Bäi si̱ ra Säkeklä ktä ssë rä ditsä ktä ssë tsa̱ta. \t Himahleh, Peter leh sawltakten, Mihing thu sangin Pathian thu i man a kiphamohjaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judá rä Jacob yaba, Jacob dä Isaac yaba, Isaac rä Abraham yaba, Abraham rä Taré yaba, Taré rä Nacor yaba, \t huai tuh Jakob tapa ahia, huai tuh Isaak tapa ahi a, huai tuh Abraham tapa ahi a, huai tuh Tera tapa ahi a, huai tuh Nahor tapa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, bas wäokle Cristo ja̱mi wa biköle rä pajielewa̱ Cristo wà. \t Na lak ua Krisa baptisluta om peuhmah tuh Krisin na kithuamta ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te imu̱awa̱ tsa̱mi ju̱aksa̱ ka̱ wäkiri Pilato ia̱. \t huan, a gak ua, a pi ua, gam ukpa Pilat kiang ah a peta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta: “Biköle yi te Säkekewa a̱netseke̱ ikie wà, jewa rä tsa̱tkenakksa̱.” \t Kuapeuh Toupa min lou tuh hotdamin a om ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ditsä dejulu iwäki̱ ekla karalewa̱ wäkse, je detse̱ rä cuatro wa̱. \t Huan, mijaw khat, mi li jawn, a kiangah a honpi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ji su̱le iwa̱ ktei paka ji̱a ki̱ta ijewa ia̱, ite ijewa pakta ji̱a jikäi: —Jira sa̱ tso̱ wa rä shirilewa̱, jewa yika bas je̱k tsa̱tköksa̱. \t Huan, thudang tampiin a hilhchiana; Tulai khangthak thulimloute lakah kihumbit un, chiin a hasuana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi te ka bas kiewa̱ ra, ñakäi ka bas ktä ssë ra, jera bas maksa̱julu je ju ska iräle, je jukläkläyä ska iräle, jera bas klä pjoi pakpöta̱na. \t Huan, kuapeuh nou hon kipahpih lou a, na thu uleng a ngaihkhiak kei uleh, huai in a kipan hiam, huai a kipan hiam a na pawt chiang un, na khepek ua leivui tat khia un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá ju̱na je̱naa, ka̱ kja ta̱i, därërë sá shka kjepa sá demi Gnido wäsaka, je rä si̱wa̱ te sá wätkewe̱ kate ki̱ka, je kju̱ei sá ju̱nami Creta ekta kja̱ne icha̱k Salmón wäsaka. \t Huan, ni tampi tak awlawlin ka pai ua, Knida kho jawn haksapiin ka tung teitei ua, huihin hon sawnkik jiakin Salmoni juanin Krit tuikulh jul huih hatlouhna lamah ka tai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Pilato te isu̱a ra ka ije ia̱ ditsä wätker ji̱a, ata e̱e̱na si̱ iwätji̱r daka̱, jera ite diklä kukawa̱ wà ijula skua je chu̱li̱i̱ wa wänaka, te isha: —Ka yis dä nuita, jí wämo pi tkermi ukä ja̱mi, ata bas wakwa ne ki̱ je nui ja̱rmi rä. \t Huchi in, Pilat in bangmah a hih theikei a, a hong buai deuhdeuh zo ding chih a theih in, tui a la a, mipite ma ah a khut a sil a, Hiai midik sisan ah ka siang e; noumau na lohloh loh un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa ñajiaka̱ ko̱no ja̱rka ra, si̱wa̱ wätkenawa̱. \t Huan longa a tuan uh leh huih tuh a daita maia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ji kianak ña̱la ki̱ tsa̱klä iräle, paiklä etkä iräle, sandalia iräle, kata iräle. Ka irä jiye kuna ta, shka̱bläk wa kiana rä denak. \t zinna a dingin kawljal hiam, puannak nih hiam, khedap hiam, chiangkhun hiam tawi sam kei un; nasemmi tuh a nek ding mutak ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Be te ije kukeke̱wa̱, je te plaa ia̱newe̱ke̱ ipaju̱we̱ke̱ e̱e̱na, je te ikjali tjuewe̱ke̱ juyaa. Je te ishka̱we̱ke̱ ta̱i. Ka ite ije yëwa̱. \t Ngai in, dawiin a mana, a kikou khe guih jela; huchiin, a chilphuan bang ke hialin a gimbawla, nakpitaka hihsidupin a pai san phet jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä Abel pi bakleju̱ bite rä Zacarías pi bakleju̱ kje, ale kotälewa̱ Templo irä jile däläwa̱klä irä moska. Yie ishe bas ia̱, jekäi irä, je nui ja̱rmika̱ jira sa̱ tso̱ wa ki̱ka. \t Abel sisan suah akipan, Zakaria, maitam leh biakin kikala si sisan suah tannin; ahi, ka honhilh ahi, tulai khangthakte tungah phu a akila ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Templo kjänanak wa tsa̱ku̱i irä chui tsa̱ku̱i wa irä jewa te je ssa ra, ka ijewa je̱r ko̱ne me ijewa de í̱ ia̱. Jekäi ijewa je̱rika: “¿Ji si̱ te je wätkewe̱miwa̱ na?” \t Huan, Pathian biakin upa leh siampu lalten, huai thute a jak un, Hiai bang, bangchi phetin a thang de aw? chiin, a thu ah a mang uh a bang petpeta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro irä Jesús wa̱ dulanak el irä jewa minejulu inu̱l blenawa̱ ska. \t Huchiin, Peter a pawta, nungjui dang toh, huan, han lam a juan ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je alaklä te ikúka: —Ka yis dä se̱naklä ta. Jera Jesús te isha iia̱: —Bäi ba te isha rä, ka yis dä se̱naklä ta ni. \t Huan, numeiin a kiangah, Pasal ka nei sama, a chi a, a dawnga, Jesun a kiangah, Pasal ka nei sama, na chih jaw, na chi dik ve;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Templo bala tkäkläksa̱ suaí klasha̱na ju̱nami mo̱ki̱ atjä wakwäté. \t Huan, Pathian biakin puanjak tuh a tunglam akipanin a nuailam phain a hongkikek paisuakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ka̱kiö Säkeklä wikblu oloi ja̱mi itso̱ ye, ka̱kie wà jile kie biköle wà. Bas wa̱ je wa̱klä ye ra bas se̱no je̱r ki̱i̱, chatkelewa̱ ka̱kiäk del sä sikii wa biköle ki̱ka, \t Thumna leh ngetna chitengin bangchik laipeuhin leng Khaah thum un. Huailam pangah tuh misiangthou tengteng adingin phatuamngai leh ngen bilbelin limsak un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka Melquisedec rä biteleña ijewa ja̱mi kuna, ata je te Abraham diezmo kukawa̱, te Säkeklä kablele kukäk wakei ia̱ ji bäi sha o̱nak. \t Himahleh, alak ua a suante suikhawmsak sam louh pan Abraham lak ah sawmakhat ala a, thuchiamte kempa tuh vual ana zawlta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ¿ka bas wa̱ iju̱ñer bas dä Säkeklä temploí, ñakäi Säkeklä wikblu se̱r dä bas ja̱rka ni na? \t Pathian temple na hih uh leh Pathian Kha noumau ah a om gige chih na theikei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi arpa bulawa̱k wa irä, ji bulawa̱k wa irä, kabe bulawa̱k wa irä, kökö bulawa̱k wa irä, ka bular ssënak ji̱a mik a̱ni ba ska. Ji yuäk wao̱nak wa maneshtä a̱ni ka ko̱nak ji̱a ba ska. Jak waunak ka bular ssënak ji̱a mik a̱ni ba ska. \t Huan gosem tumte leh la siamte leh tamngai tumte leh pengkul tumte, na sungah kiza nawnkei hial unteh; huan khutsiam kuamah siamna nei himhim, na sungah muh khiakin om nawn kei hial un chin; huan khawl ging himhim na sung ah kiza nawn kei hial in teh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera guardia wa tsa̱ku̱i deju̱ iwäja̱mi te isha iia̱: —Ishö 'sia̱ ¿ba rä Roma wa na? Jera ije te ikúka: —Taa. \t Huan, sepaih heutu lianpen a honga, a kiangah, Rome mi na hi maw? honhilh in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Chu̱li̱i̱ tapar dami Jesús pája̱mi ra, ite ishami ijewa ia̱: “Jira sa̱ tso̱ wa rä yakeila ebä, jewa te ji kieke̱ ijuenaklä ye. Ata ka jewa ia̱ ji a̱ni kjayinak ijuenaklä ye, ata Jonás käi ebä ijuenaklä kjayirmi. \t Huan, mipite a kiangah hongkikhop lai un, Jesun, Tulai khangthakte jaw khangthak gilou ahi uh; chiamtehna a zong ua; himahleh Jona chiamtehna chih louh a kiang uah chiamtehna himhim piak ahi kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ale ditsä wä ma̱k itkäk ia̱, ñakäi ñanak ma̱k sa̱ ia̱, je te bas ia̱ ditsä wä yulemi ki̱tapawe̱mi, ñakäi bas ji wa̱ke̱ wämo ki̱wäwe̱mi. \t Huan, thehpa kianga a chi pepa leh nek dinga tanghou pepan na theh ding uh chi tuh a honpe dia a hon hihpung sak dinga, na diktanna gahte uh leng a honhih pung sak ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi alaklä wa bitele Jesús da Galilea ska wa minemiña José ra te sa̱ nu̱l bläklä su̱a, ñakäi maikäi inu̱l me̱naka̱ rä käi je su̱a. \t Huan, numei, Galili gam akipana a kianga hongten a jui jel ua, han leh a luang sialdan a mu uh hi.Huan, a pai nawn ua, banghiam gim namtui khawng leh thau namtui khawng a bawl uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis Tercio jí äyë yuäk Pablo ia̱, je te bas chakami Säkekewa ja̱mi. \t Kei, Tertia, hiai lai gelhin, Toupa minin chibai ka honbuk ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ije te ipaka jishtä ángel de kaldu su̱a ite iju naka te isha iia̱ käi: ‘Yile patkö Jope ska Simón kinak Pedro je kiäk tsa̱té. \t Huan, aman ka kiang uah, a ina angel ding a muhdan leh, angelin a kianga, Joppa khua ah mi sawl inla, Simon, Peter a chih uh, honpi sak in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska ra yie ji ssa chu̱li̱i̱wa̱ kjoyir täkii ka̱jöir ska ssër käi, te ishe: “¡ Aleluya! Tsa̱tkeneksa̱ irä, oloi kaneka̱ irä, täkili irä, tso̱ rä sa jewa Kekläí wa̱. \t Hiai thilte nungin vana mipi aw hileh kilawmin, Hallelujah! Hotdamna leh thupina leh thilhihtheihna i Pathian uha ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie ángel wa siete kajali klä ki̱ Säkeklä wäja̱mi jewa su̱a, jewa ia̱ kökö me̱na siete. \t Huan Pathian maa angel sagih dingte tuh ka muta a, huan amau kiangah pengkul sagih piakin a omta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska ite yis ia̱ diklä kataka kjasha wäñileka̱ vidrio käi, je rä sa̱ se̱naklä kseka diklei. Je daksa̱ju̱ rä Säkeklä irä Oveja Yaba irä je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye ska. \t Huan hinna tui lui Kristal suang banga te, Pathian leh Belamnou laltuphaha hongsuak khia tuh a honen sakta a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka el wa, bas ku̱ ji wo̱ tkelewa̱ tsa̱na, bas wa̱ bas kile, bas kolole kjashäklä iyina si̱ irä. Bas te iwá̱ jekäi ra, ka bas klasku tkenacha̱wa̱ a̱ni. \t Huaijiakin, unaute aw, nou a honsapna leh a hontelna hihkip dingin thanop suah semsem un; tuate na hih uleh chiklai mahin na puk kei ding uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chu̱li̱i̱ tapana wa̱, maikäi a̱ni ka sä kjäwa̱ ji̱a ju kjä skabä jibä, jewa pakta ite Säkeklä ktä wà. \t Huchiin, kongkhak kim a leng omna ding himhim omlou khop hialin mi tampi a hongkhawmta ua; huan a kiang uah thu a genta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ jekäi io̱rke̱ kja ra, jera bas ñajöklöka̱ wäköka̱ jöikje. Ka irä jiye kuna ta, bas bakanakläksa̱ ke̱i tkenawa̱ alemana ki̱ka.’ \t Huan, huai thilte a hongtun kipat chiangin en tou unla, dak khia un; na tatna uh hongnaita ahihmanin, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite kjanaklä wa saka patkaténi ukä ta ale isäkätä wa tsa̱ta, ata jewa ukä ja̱mi ijewa te iwá̱ je su̱ta. \t Huan, sikha dang, a masa pawl sang a tamjaw a sawl nawn a; amau tungah leng a ma ua mite a hih bangmah un a na hih nawn ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ma je̱tkawa̱ wakte yis oloitsäk ra, je biköle rä ba ia̱. \t Huchiin, honbia inla, a vekin nanga ahi ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je biköle rä jira sa̱ tso̱ wa je̱r ko̱naklä, jile me̱ irä bewak me̱ka̱ irä, ka je ia̱ je ma̱k wa ssërke̱ nui ta bäi tenak. \t (huai tuh tulai hun genteh na ahi). Huai bang jelin thilpiak leh kithoihnate leng a lan jel uh, a hihhangin huaiten sia leh phatheihna lam ah a bemi a hihkim theikei hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je shka̱bläk wa te isu̱a ra, ite isha ñaia̱: ‘Ije ne ia̱ iká däli ukä rä däkksa̱ rä; je ki̱ka sä shkä iktäkwa̱, ji rä däkksa̱ ije ia̱ je däkläksa̱ saje cha ye.’ \t Himahleh loukemten amah a namuh tak un, Hiai gouluah dingpa tuh ahi, that ni, huchiin, a gou ei ading ahi ding, chiin, a kihou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Salomón te Roboam wätsikiwa̱, Roboam te Abías wätsikiwa̱, Abías te Asa wätsikiwa̱. \t Solomonin Rehoboam a suanga, Rehoboamin Abija a suanga, Abijain Asa a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Juan bakle rä jishtä tsi̱ni wäkaleka̱ oloo käi ka̱ñiwa̱k. Bas ssëna ssënak a̱naa ije oloika berbena bala na. \t Huai Johan tuh khawnvak kuangtak leh vak tak ahi, a vakah nuamsak tak dih na ut uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ia̱ yie bekwä bäli ñinak ka̱ñir dawa̱ ra je me̱mi. \t Huan, amah tuh jingsao-aksi ka pe ding hi.Saptuamte kianga Kha thugen tuh bil nei peuh in ja uhen, a chi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa kjoyina täkii te ishe: “¡Tsa̱tkeneksa̱ tso̱ rä saje wa Kekläí je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ irä, Oveja Yaba irä je wa̱!” \t Huan angel tengteng tuh laltutphah leh upate leh gan hing lite kimvelin a ding ua; laltutphah maa khupbohin Pathian a bia ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka Jesús te isha ijewa ia̱: —Tsa̱na ra bas te ishemi yis ia̱ maikäi ishe käi: ‘Sä bäiwa̱k, ba wakei je̱k bäi wo̱.’ Tsa̱na ra bas te ishemi yis ia̱: ‘Sá te issa ji o̱na Capernaúm ska käi, je su̱ta ba ku̱ ji wo̱ jí ba kibina ska.’ \t Huan, aman a kiang uah, Nou hiai gentehna thu, Daktor, nang leh nang kihihdamin, Kapernaum khuaa na thilhih ka najak peuh uh, hiai ah nangmah kholam ah leng hih in, chiin, honchi khongkhong ding jaw neive ua, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ju biköle rä yuäk ta, ata ji biköle yuäkksa̱ rä Säkeklä. \t Inkuan chihin papen kuahiam bek a nei chiat ngal ua; bangkim papen bel Pathian ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra ikuna rä bas te ditsä yäbei ma̱ka̱ju̱ni mai ikätkä säkätä ska je su̱a ra, ¿jera me je we̱mi bas te na? \t Mihing Tapa tumalama a omna ngeia kah tou mu le uchin, bang na chih ding ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas ki̱ka aceite rä tkeleka̱ ale Sikina wa̱, je wà ji biköle te bas je̱r ku̱a rä. \t Mi siangthou kianga kipan thaunilhna na tang ua, bangkim na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha ijewa ia̱: —Bas ku̱ Säkeklä biketsö. \t Huan, Jesun a kiang uah, Pathian gingta un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "iyabala säkätä wa kie yöle tso̱ ka̱jöir jewa tapar tso̱ ska, Säkeklä sä biköle ktei wabiketsäkksa̱ ska, sä wämo wa parule bulee wikblu tso̱ ska, \t Tamasa van a min tuang saptuam hawn kiangte, Pathian, mitengteng naihtuah pa kiang bang, midiktat hihhawihkimte kha kiang bang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata iwa̱ dulanak wa once minejulumi Galileaka, ka̱ bata mai Jesús wa̱ iyile ijewa ia̱ rä ska. \t Himahleh, nungjui sawm leh khatte tuh Galilli gamah, Jesu'n tang a sehsak ah a hoh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Yie ishe ba ia̱, ma je̱köka̱, ma je̱katashuäklä kuköwa̱, ma cho̱ni bä juka. \t Thou inla, na lupna la inla, na in ah pai in, ka honchi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te je inaklä kukacha̱wa̱. Jekäi ite isha jiräni ite ipaka ishäk käi. Jekäi je yir dami ji̱a Judío wa sha̱na jira kje. \t Huchi in dangka tuh a la ua, a hilh bangbang un a hihta ua; huchi in, tutan in huai thu tuh Judate lak ah a genthang lai uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ñasiköwa̱ Säkeklä ja̱mi, jera ije je̱k sikämiwa̱ bas ja̱mi. Bas ji yakei wakbläk wa, bas jula skuö tulömi; bas ji biketsäk botkä wa, bas je̱rike siki tewo̱. \t Pathian naih unla, huchiin aman a hon naih ding. Khialte aw, na khut uh silsiang un: lungsim bulbal neiloute aw, na lungtang uh hih siangthou un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "mani ite u̱yaka yuäk ka̱ tju̱aklä, jishtä Säkekewa te yis paka iwa̱k käi.” \t Toupa'n hon hilh bang in belvel mi mun man ding in a pia ua, chih a hong tangtungta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji rä ka ka̱wei ja̱mi tsikirmi jöikwä ta, je bata ki̱ka Säkeklä shka̱li̱bläk wa chu̱li̱i̱ iarmiwa̱ ka ishka̱li̱bläk ji̱a. \t Huan, hihkhelhna a pun ding jiak in mi tam jaw itna tuh a hong dai ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Gadara ke̱i ska chu̱li̱i̱ wa biköle te Jesús ia̱ isha iminakläju̱pani iyika isuanacha̱wa̱ ta̱i ki̱ka. Jera Jesús je̱k jiaka̱ ko̱no na mineju̱mi. \t Huan a kim Gerasinte gama mi tengtengin, a lau mahmah jiak un, amah tuh a kiang ua kipan pai mang dingin a ngen ua; huan, longah a tuanga, a kik nawnta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata kte shi̱ana ka wata cho̱ ka̱mii. Ka irä jiye kuna ta, je te ji rä ka bäi kuna wätjiwe̱ke̱ jöikwä jöikwä. \t Ahihhangin, Pathian zahlouh lam thugen mawkmawkte khawng nungngat san in; huchibang mite tuh Pathian limsaklouhna lam ah a pai gamla semsem ding ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka Säkeklä wa̱ sä kile rä ji shi̱ana wa̱k kuna, ata sikii tenak. \t Pathianin sianglou dingin a honsam keia, siangthou dingin a honsam ahi zo ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite je sha e̱ná ra, jera ia̱na täkii: —Lázaro, bä kuteksa̱. \t Huan, huchia a pau khitin aw ngaih takin, Lazar, hongpawt in, a chi a, a kikou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije̱k sikawa̱ jula tkawa̱ sa̱ nu̱l tsa̱klä kalí ja̱mi. Jera itsa̱k wa ñawäkukacha̱wa̱. Ñerä Jesús te isha: —Dulaklei, yis te ishe ma ia̱: ¡Ma je̱köka̱ni! \t Huan, a vanaiha, lang a khoiha; huchiin, a jawngte a khawlta ua. Huan, Tangval, thou in, ka honchi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä yi te ije biketsa ra, jewa biköle se̱nakläni jekjeye. \t kuapeuh a gingtain amah jiaka khantawna hinna a neihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie bil je nile wa däka̱ rä je ssa: je nile wa rä ciento cuarenta y cuatro mil Israel batala ditsei wä kalabe sha̱na; \t Huan huai amau chiamteha omte laka tampi, nuai khat leh singli leh sangli, Israel suante chi tenga kipan chiamteh zah ka zata a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi je sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä pája̱mi shkiritke sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä saka tso̱ däka̱ veinticuatro. Je sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä tso̱ ki̱ka säkekewa kajali veinticuatro ñajäklelewa̱, ñapajiele sua suruu wà, tsa̱ku̱ ki̱ka corona yöle oro wà tkele tuläka̱. \t Huan, huai laltutphah kimvel ah laltutphah sawmnih leh li a oma; huan huai laltutphahte tungah upa sawmnih leh li tu kamuta a, puan ngoua kijemin, dangkaeng lallukhu a khu chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji rä bulia ku̱ ke bas je̱r iawa̱k. Ka irä jiye kuna ta, bulia ra ji tso̱ni sa̱ je̱r iawa̱k. Ji rä jir iyakei ne kjela kata irä. \t Huchiin, a jiinga ding lunghimoh keiun, a jingin amah a ding a kilunghimoh tawm ding jiakin. Nikhatading in ni khat gimthuak a hun hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka Judío wa chui tsa̱ku̱i wa te isha Pilato ia̱: —Ke iyua: ‘Je rä Judío wa tsa̱ku̱i’, ata iyuö rä: ‘Jí te isha yis dä Judío wa tsa̱ku̱i’ ni. \t Huchiin, Judate siampu lianten Pilat kiangah, Judate Kumpipa, chiin, gelh ken; Judate Kumpipa ka hi, a chi, chiin, gelh jawin, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka jishtä bas dami rä, je su̱o tsa̱na, ka jishtä ka je̱r ta wa käi kuna, ata je̱r ta wa käi, \t Huan, mi pil loute banga om louin, mi pilte banga om jawin, na omdan uah pilvang un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ishäkä te alaklä tsa̱tka. Je rä ishäkä kjä ji̱atka te diklä dole ju̱mi tsuitkäbi wa̱ ikjä na yawa̱. \t Huan leiin tuh numei a panpihta a, huan leiin tuh a kam a kata a, huan dragonin a kama kipana a lui tui siat khiak tuh a navalh zoh sak vekta hi.Huan dragon tuh numei tungah a heh mahmaha, huan a suan dangte, Pathian thupiak juite leh Jesu thutheihpihna juite vakidou pih dingin a pai mangta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa̱ je̱rike su̱akksa̱, je wa̱ ji sherke̱ iwikblu ki̱ ju̱ñer. Ka irä jiye kuna ta, je te sä sikii wa ktei sheke̱ Säkeklä ki̱ ji shena je ja̱mi. \t Huan, Pathian deihlam bang jelin misiangthoute a thum sak jel jiakin, lungtang Enpan Kha deihlam a thei jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka je ne rä ale ju yuäk yaba rä na? ¿Ka je a̱mi ne kie María ni rä na, ñakäi iel wa rä ka Jacobo, José, Simón, Judas rä na? \t Hiai mi singlemsiampa tapa hi lou hia? a nu Mari kichi hilou hia? a unaute Jakob, Joseph, Simon, Juda kichite hilou u hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jile biköle yöleksa̱ tso̱ ka̱jöir irä, ishäkä ki̱ irä, ishäkä niki̱ka irä, däyë ki̱ irä, ñakäi ji biköle tso̱ jeska irä, jewa ktä ssa yie te ishe: “¡Ale je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ka irä, Oveja Yaba irä, jewa ia̱ kjeiyine irä, dälätsane irä, oloi kaneka̱ irä, ka̱wei ta sa patkäk irä je rä däkksa̱, sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi.” \t Huan thil siam khempeuh, vana om leh leitunga om leh lei nuaia om leh tuipi tunga om leh amaua thil omte tengtengin, laltutphah tunga tupa kiangah leh, Belamnou kiangah, vualjawlna leh zahtakhuaina leh thupina leh vaihawmna, khantawn khantawnin om hen, a chih uh ka ja a.Huan ganging liten, Amen, a chi ua. Huan upate tuh a khupboh ua, a beta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ditsä patkami Juan tsa̱ku̱ tiäkksa̱ sä wätiäklä ska. \t Huchiin mi a sala, Johan lutang a tansak a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna sa duawa̱ Cristo ra, jera sa te ibiketse iyina si̱ sa̱ se̱rmi iwakei ra. \t Huan, Kris kianga I suh sam tak aleh, a kiangah I hing sam ding chih I gingta ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka ji tkerke̱ sa̱ ja̱mi pjoo wa̱k, jishtä ka̱ kju̱awa wa ka Säkeklä ja̱mi kuna wa te iwe̱ke̱ käi kuna, \t Pathian theilou Jentelte banga huk lamsanga ut louin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas wa̱ jí detse̱ yis wä ki̱ sa̱ je̱r tkäk käi; ata yis te iwächakewa̱ bas wäkata ska. Ñera ka yis wäna ijuer ta irä nui ta etka a̱ni bas te ikjatia käi. \t Mite a pimang, chiin, hiai mi ka kiangah na honpi uh ahi a; huan, ngai un, na ma ua ka etchet nungin na hekna thu uah hiai mi tungah bangmah khelhna ka mu kei ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te isha: “Iyina si̱ yie ji bäi we̱mi ba ia̱ bäi, ñakäi yie ba wawe̱mika̱ waleka̱ ta̱i.” \t Taktakin vual ka honjawl ngeingei dinga, hih leng ka honhih pung ngeingei ding, chiin, a kichiamta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera bas te je sua ta baa su̱e je̱r baa wà, je ia̱ bas te ishe: “Jí je̱tkäklä bäi ska ma je̱tkö.” Ata je ka jita ia̱ bas te ishe: “tsu jeka ba kaldu” ni iräle, “ma je̱tkö i̱ski̱ yis klä säkätä ja̱mi” ni iräle. \t huchiin, puan hoih tak silhmi tuh na limsak ua, a kiangah, Nang hiai mun hoih ah tuin, na chi ua, mi genthei kiang abel, Nang jaw huaiah ding inla, a hih keileh, ka khe ngakna nuaiah tuin, na chih uleh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera plaa ite guardia wa irä guardia wa cien wäsikäk wa irä kia jaté, tunami ijewa wäki̱. Mika̱ ijewa te guardia wa irä itsa̱ku̱i irä jewa su̱a ra, ijewa te Pablo jawa̱ ka buka̱ne ji̱a. \t Huan, aman sepaihte leh sepaih za heutute a pi pah ngala, a kiang uah a tai suk ua; huan, amau heutu lianpen leh sepaihte a muh tak un Paula vuak a tawpta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sá wa̱ kte baa yinak, ka denemi bas ska rä kte ebä wà kuna ata je rä ji täkii wà, Wikblu Sikina wà, biketsale bäi si̱wa̱ wà. Ñakäi bas wa̱ iju̱ñer jishtä sá se̱na bas sha̱na bas kju̱ei käi. \t Ka tanchin hoih uh thu kiaa na kiang uh tung louin thilhihtheihna leh Kha Siangthou leh nakpia theihchetna toh a hongtung zo ngala. Noumau makhua ngaihtuahin na tunguah bangchibang mi ka nahita ua chih na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te isha Jesús ia̱: —Sapaktäk, jí alaklä ko̱nawa̱ ika̱wakblewa̱ke̱ ska. \t Jesu kiangah, Sinsakpa, hiai numei a angkawm lai a mat uh ahia, a angkawm lai takin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka Säkeklä wa̱ sa kolone rä ikju̱atkäklä sa ra ye kuna, ata je rä sa̱ wa̱ saje wa Säkekewaí Jesucristo oloi ja̱mi tsa̱tkeneksa̱ kukäkläwa̱. \t Pathianin thangpaihna thuak ding hi louin, Toupa Jesu Kris jiaka hotdamna mu ding jawin a honchi ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä ka iwa̱ ka̱jiska mikle wa janewa̱ ka bukle kuna. Ata ite Noé ji wämo ktei bata shäk bla, isaka siete wa ra, mika̱ ite diklä talawa̱ka ka sä bäi kuna wa ke̱i ki̱ka ra. \t huan, amah limsakloute omna khovel ah tuichim tung sakin, nidanglai khovel tuh a hawi keia, himahleh, Noa diktatna thugenpa, mi dang sagih toh a hondamta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata ikjawa̱julu ra, ka iwa̱ Säkekewa Jesús nu̱l ko̱ne kuna. \t huan, a lut ua, Toupa Jesu luang lah a mu ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Simón Pedro irä, Tomás kie etkä Ko̱lo̱ ni irä, Natanael dar Caná Galilea ke̱i ska irä, Zebedeo yabala bol irä, Jesús wa̱ dulanak wa saka bol irä, jewa tapar kajali ñara ra. \t Simon Peter te, Thoma Didum a chih te uh, Galili gama Kana khuaa Nathanael te, Zebedai tapa nihte, a nungjui dang nihte toh a om khawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä ideju̱ plaa ra, ka iwa̱ bas ku̱aklä käpelecha̱wa̱. \t Huchilou injaw, hongpai guih khaleh ihmuin a honmu khading.Huan, na kiang ua ka gen tuh mi tengteng kianga ka gen ahi, Kiging gigein om un, a chita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi jeska alaklä wa sha̱ te isu̱e kajali ka̱miika. Jewa sha̱na itso̱ rä María Magdala wa, Salomé, ñakäi María Jacobo ale dulaklei ji̱a irä, José irä jewa a̱mi. \t Huan, numeite leng gamla taka enin a om ua; huaite lakah Mari Magdalini, Mari Jakob naupangjaw leh Jose nu, Salomi leng a pang ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ji biköle kukawa̱ ije klä niki̱ka, ñakäi ite itkawa̱ tapanak wa biköle tsa̱ku̱i ye. \t Huan Aman bangkim a khe nuai ah a koiha, amah tuh bangkim tengteng tunga Suptuam lutangin a bawl,Huai saptuam tuh a pumpi a hi-a, amah bang kima bangkim hihdimpa tangchinna ngei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka je rä yie je kukawa̱ e̱ná kuna, yis paruna bulee e̱ná kuna, ata yis chatkäke̱wa̱ därërë, jiye wata Jesús te yis kuka rä je kukäkläwa̱ yis wa̱. \t Hiai tangkhinta ka hi keia, bukimkhinta leng ka hi kei; ahihhangin huai mah keia hihsak tumin ka delh teitei ahi, Kris Jesun keipen amaha honhihsaktak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata berbena ra si̱wa̱ täkiwa̱ si̱ kinak noreste ni ju̱naté te ko̱no tia ju̱ami. \t Himahleh, sawtlou chik nungin gam lam akipanin huih hattak a hongnung sukta a, huai huih tuh Euroklidon a chi jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi dami ji rä sä wakwa del ja̱mi ra, je ki̱ Säkeklä wikblu wa̱ ji tso̱ ka kiar, ije ia̱ ra je rä ka wata ki̱ka. Ka je ia̱ ije̱r ko̱nak, je wabiketsarke̱ksa̱ rä ji rä wikblu iá ebä wà ki̱ka. \t Khovel min Pathian Kha thilpiakte a sang kei nak hi, amah ngaihdanin haihuai ahi ngala, kha a theihchet ahihjiakin a theithei kei himhim ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi te ije wa̱ ktei yinak kuka kte si̱ ye ra, je wà ijuena ite ibiketse Säkeklä ktä rä iyina si̱. \t A thu theihsak taksangin, Pathian mi diktat ahi, chih a kipsak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sha̱ jolona jak yäkä na, ishäkä ka ta bäi shtä ska, tsikinaka̱ mane mane, je rä ka irä ishäkäí ta bäi ki̱ka. \t HUan, a khen suangsi lei lakah a kia a: lei a sah louh jiakin a hongpou paha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Wekte je ke̱i ska alaklä wa tso̱ kjä ye wa rä, ñakäi tsu ma̱ke̱ ji̱a wa rä! \t Huai niin gaite leh naunou pomte tung a gik ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bas ktäklä ñara salmo wà irä, Säkeklä ksei wà irä, ji wikblu iá kseí wà irä, bas ksäklä, kse shäklä Säkeklä ia̱ bas je̱r ska, \t Phatna late, Pathian late, khalam latea kihoupih chiata Toupa kianga na lungtang tengteng ua ging kilawm bawl leh lasain, leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Juan kate wätelewa̱ ska ite Säbäkäkksa̱ te ji we̱ke̱ je palei ju̱ña ra, ite iwa̱ dulanak wa patkami iwäki̱, \t Huan, Johanin, suangkulh sunga Kris thilhihte a najakin a nungjuite tuh sawlin a kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ichaka Jesús ia̱: —¿Jibä wa̱k sá kiana sá wa̱ ji sherke̱ Säkeklä ki̱ o̱nak je wa̱klä rä na? \t Huan, amau a kiangah, Pathian na ka sep theihna dingun thil banga hia ka hih ding uh? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱ kja ta̱i je bala na ka̱wä a̱ni bekwä a̱ni ka juer kuna, ata si̱wa̱ ebä ju̱rte ka elkje kuna. Jekäi sá te ibiketsa ka sá däkksa̱ ji̱a. \t Huan, ni tampi, nil eng, aksi leng a kimu keia, huihpi petmahin honnuaia, hin himhim ka lamen nawnta kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i ska Jesús kta ji̱a te isha: “Papá, ka̱jöir ka̱jiska wakei, yis te ba kjeishe kte bäi wà. Ka irä jiye kuna ta, ba te jí ktei blawa̱ ka̱biketsä ta wa yika, je̱r ta wa yika, ata ba te yabala wäji̱atkewa̱ je wà. \t Huchihlaiin, Jesun a houpiha, Pa aw, leitung leh van Toupa, nang mi pil leh mi bengvakte kiangah hiai thu na ima, naungekte kianga na than jiakin ka honphat hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Abraham te iki̱ssa je̱r baa wà, kjepa ikablele deksa̱ iia̱. \t Huchiin, kuhkal taka a thuak khiak nungin, thilchiam tuh a muta ngei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te Pedro kúka: —Ikuna yis ki̱ ije shena se̱nak ji̱a yis däni ke̱i kje ra, ¿je wa̱ ji tso̱ ba ia̱ na? Ata ba shkä yis da. \t Jesun a kiangah, Ka hongnawn tana om nilouh din houh deih leng, huai nang bang lunghimoh zenzen? Nang honjui mai in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka je kuna ji̱a jiska; je shki̱naka̱ni, jiräni iwa̱ iyile käi. Bas kutewa̱ isu̱ak, jí ne ska ijewa te ima̱ka̱ rä. \t hiailai ah a omta kei; a gen bang ngei in a thou nawnta, a lupna mun en him un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Jesús mineju̱ ka̱ bata na ka̱kiäk. Jeska ika̱kia Säkeklä ia̱ tuina jaree. \t Huan, hichi ahi a, huailaiin, a pawta, thum dingin tang ah a kuana, Pathian kiangah jan khuain a thum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera, ¿jini sa te ishe na? ¿Sa̱ ku̱ ji yakei wakblöpa ji̱a ije̱r bäi shäklä ki̱ta na? \t Bang i genta dia leh? Hehpihna a khan sem theihna dingin khelhna ah i om nilouh ding ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ sá dejulu Macedonia ska ra, ka sá yaka je̱rene a̱ni, ata sá weika ji biköle te, sá pa ki̱ka sá weikarte, sá ja̱rka sa suarte. \t Masidonia gam ka tun un leng ka sa un muanna himhim a nei tuan kei a, khat lam khat lama hihgimin ka om zota ua; po lam kisualnate bang a oma; sunglam launate bang a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Yis dä sa̱ tsa̱ku̱i ka je ke̱i rä ka̱jiska kuna. Ata yis kuna sa̱ tsa̱ku̱i ye ka̱jiska ra, jera yis tsa̱tkäk wa kju̱atkämi ka yis ju̱nakläksa̱ kuna Judío wa ia̱. Ata yis dä sa̱ tsa̱ku̱i ka je ke̱i rä ka̱jiska kuna. \t Jesun, Ka kumpihihna hiai khovela ahi kei; ka kumpihihna hiai khovela hi leh, ka sikhaten gal a dou ding uh, Judate kianga piaka ka om louhna dingin; himahleh, ka kumpihihna jaw hiai khovela kipan ahi kei hi, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska iwänawa̱ ra, bäi irä; ata kai ra, sä te itie ju̱emi.’ ” \t huainunga a gah leh ahoih ding, a gah kei leh phuk mai in, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije̱k sikawa̱ plaa Jesús wäja̱mi, te isha: —¡Rabí! ¿Bäi ebä na? Jera ite iwä jalassawa̱. \t Huchi in, Jesu tuh a va juan pah a, Chibai, Heutupa, chi in, a tawp tantan a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Papá, ba kie oloi köka̱pa.” Jera kte ssënaté ka̱jöir, te isha: —Yis te ioloi kaka̱ kja, ata yis te ioloi kemika̱ni etäbä kicha. \t Pa na min pahtawi in, a chi a. Huchiin vana kipanin aw hongsuaka, Ka pahtawita, ka pahtawi lai ding achia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ija̱r etkä bala tkeleksa̱ sua wà je kie rä Dälätsalewa̱ E̱e̱na Si̱ ni. \t Huan, puanjak nihna khenah biakbuk, Mun Siangthoupen achih uh a oma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa chaka: —¿Bitäbä bas wa̱ pan shkä rä? Bas cho̱ isu̱ak. Jera ijewa te isu̱a ra, ite isha iia̱: —Cinco, ñakäi nima botäbä. \t Huan, aman, a kiang uah, Tanghou phel bangzah na nei ua? Honen dih ua, a chi a. Huan, a neih zah uh a theih tak un, Nga, ngasa nih toh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas se̱nak yakei wa wa̱ iju̱ñer ji bäi ne me̱ bas yabala ia̱ rä, jera je tsa̱ta bas Ká se̱nak ka̱jöir te ji bäi me̱mi ji kiäk iwakei ia̱ wa ia̱. \t Huchihileh, nou migilou inbawn, na tate uh thil hoih piak nadan na theih un, na Pa uh vana omin a ngente thil hoih pe zo semsem lou ding hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ebä däka̱ jira kje, ka̱wei me̱le Moisés wa̱ wayirke̱ ra, ijewa je̱rike rä ki̱kololewa̱ sua wa̱. \t Himahleh, tuni tanphain Mosi Laibu a sim peuh chiang un a lungtang uah khuhna a om gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Idejulu Éfesoka. Jeska ite ijewa tulata̱na, jekäi ikjawa̱ju̱ ñapaktäklä jui na, te jile paka Judío wa ra. \t Huan, Ephesa a tung ua, huaiah amau a nuseta; amahbel kikhopna in ah a lut a, Judate kiangah chitaktakin thu a gen tadih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kjanaklä wa, bas ku̱ bas wakwa blui wa ktä ssö ji biköle ska, ka ji wa̱k sa̱ su̱rke̱ ebä ra kuna, jishtä manele te ditsä ebä ssëwe̱ke̱ bäi käi, ata ji wa̱k tsa̱na je̱r baa wà, sualewa̱ Säkeklä yika. \t Sikhate aw, saa na heutute uh thu bangkim ah mang un, mihing hihkipakte lel banga mit nasem hi louin, lungtang sakhata Toupa kihta kawmin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Mane wa ia̱ Säkeklä kabla etkabä ka ijewa kjäkwa̱ iwa̱ je̱räklä tso̱ ska ni rä na? ¿Ka je rä ale ka iktä dälätsäk kuna wa ia̱ na? \t Huan, thu mangloute kiangah kia loungal kua kiangah ahia a khawlna a lut lou dinga a kichiam?Huchiin, ginlahna jiakin a lut theita kei uh chih I thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Herodes te iyula, ata ka iwa̱ iko̱ne ra, ite guardia wa wächakewa̱. Jekjepa ite ka̱wei ma je guardia wa ktächa̱kläwa̱. Je itäki̱ Judea ska imineju̱mi se̱nak Cesarea ska. \t Huan, Herodin a zonga, a mu keia, a chingte a enchiana, thah dingin thu a peta ahi. Huan, Judi agama kipan Kaisari khua ah a hoh suka, huaiah a om nilouh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "plaabä sä wätiä pishä kjelabä, kökö bata jekje bulanak bulana ra. Ka irä maikäi kuna ta, kökö bularmi, jera dulecha̱wa̱ wa rä shki̱nak tuläkka̱ni ka tjabanakwa̱ni, ñakäi saje wa rä manenakksa̱ni. \t Mitphiat kal louin, hihlamdangin i om vekta ding; pengkul ging ding ahi ngala, huchiin, misite tuh muat theiloua kaihthohin a om ding ua, eite leng hihlamdanin i om ta ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi je ssëta, bäije yi ka chichane ji wa̱k kuna je sheke̱ Säkeklä te wabiketsaleksa̱ wämo ni rä, je sha David te rä: \t Mi, a thilhih ngaihtuah loua, Pathianin diktata a seh, vual a jawl sak thu David in leng,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesucristo ne dewa̱ diklä wà irä pi wà irä, ka diklä ebä wà kuna, ata diklä wà irä pi wà irä. Jekäi Säkeklä wikblu ne rä je shäkka̱ rä, je wikblu rä ji rä iyina si̱ ki̱ka. \t Hiai ahi, tui leh sisana hongpaipa, Jesu Kris; tui kiaah hi louin, tuiah leh sisan ah ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te Templo yakei tewa̱klewa̱, ata sá te ikukawa̱, jekäi sá ssëna ije ktei wabiketsäkksa̱ sá ka̱wei ja̱mi. \t Pathian biakin hihbuah leng a tuma; huaijiakin ka man ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa ka̱paka e̱ná ra, Jacobo kta te isha: —El wa, yis ktä ssö. \t Huan, a gen khit un Jakobin a gen sam a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ba wa̱ iju̱ñelewa̱ kuna ji tso̱ Säkeklä wa̱ me̱nak sa̱ ia̱, ñakäi yi te ma ia̱ isheke̱ diklä mo̱ 'sia̱ rä ra, je ia̱ ba te ikiemi, jera ije te ba ia̱ diklä kseka me̱mi. \t Huan, Jesun a dawnga, a kiangah, Pathian thilpiak leh, Dawn ding honpia in, na kianga chipa thei le tehjaw, nang a kianga ngen zota ding china, huchia aman tui hing honpe ta ding hi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿ka ba rä Egipto wa ekla kju̱atkäk sa̱ tsa̱ku̱i ra ale bajaa sä ktäk wa jäkmi cuatro mil ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska je kuna na? \t Huan, aman, Grik pau na thei maw? Tuma a mite hasuana, mihing suamte sang li gamdaia pi heap Aigupta mi na hi kei maw? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Chichi ka̱rbä rä ka̱ wäja̱r í ta, du ju̱nak ka̱sha̱ ki̱ rä ju ta, ata ditsä yäbei wa̱ ka ka̱ kuna mai a̱ni itsa̱ku̱ katabläkläwa̱. \t Huan, Jesun a kiangah, Sehalten kua a nei ua, tungleng vasaten leng bu a nei uh, ahihhangin Mihing Tapain jaw a lu ngakna ding mun a neikei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te je washa ra, je te ijewa ssëwa̱ baa, je kte te ijewa je̱r pablani ki̱ka. \t Huan, a simkhit un lungmuanna thu jiakin a kipak mahmahta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te ji biketsa etkabä su̱a Jesús te ra, ite isha je karalewa̱ ia̱: —Yaba, ma nui rä jalewa̱ bitaba. \t Huchiin, Jesun a gin dan uh a na muhin, mijaw kiangah, Ka ta, na khelhnate ngaihdam a hita, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä kablele säkätä, je rä ka̱weií ta iwakja̱neiwa̱klä, ñakäi je rä ju dälätsalewa̱ ta ka̱jiska. \t Huan, thukhun masa mahin leng Pathian nasepna dan te leh mun siangthou, hiai khovel mun siangthou tuh a nei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yilé ktawa̱ bäli te ra, je yäkö ijuka, ka bas ñatapawa̱klä nui kukäk ebä. Jekäi jile ktei saka tso̱ paruemi yis te mika̱ yis demiju̱ ra. \t Na kikhop uh vaihawmna na thuak pih louhna ding un, kuapeuhin a gil a kial leh a in lamah ne hen. Huan, thu dang jaw ka hong peuhpeuh chiangin kon hilh ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itäki̱ sa shtawa̱klä ke̱i ska Judas Galilea wa je̱kaka̱ chu̱li̱i̱ wäsikäk minak ija̱mi. Ata ñaebä ije weikanawa̱. Jekäi ije ja̱mi wa biköle butsa̱nami. \t Huai mi om nungin min gelh laiin, Galili gama mi huai Juda a hongom nawna; a lamah mi khenkhat a hip nawna; himahleh amah leng a sita a, a thu jui peuhmah tuh a vek un a dalhjakta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska Jesús wäsikami Säkeklä wikblu te ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska je̱r ki̱nak su̱nak be tsa̱ku̱i wa̱. \t Huaikhitin Jesu tuh diabol khema om dingin gamdai ah Kha pi lutin a omta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite ijewa kpa e̱e̱na ra, ijewa te ijiacha̱wa̱ sä wätiäklä ska. Jeska ite sä wätiäklä jui kjänanak paka ikjänanak tsa̱na. \t Huan, tamvei pi a sat khit un suangkulh ah a khum ua, a vengpa kiangah bittaka ven ding a chi bikbek uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke ji yakei tu̱noka̱pa ba ki̱ka. Ata ji bäi ne wà ba tu̱noka̱pa ji yakei ki̱ka rä. \t Gitlouh zohin om kenla, hoihnain gilou zou jaw in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha je iwa̱ dulanak ia̱: —A̱mi rä ma a̱mi. Jekäi je ke̱i skami iwa̱ dulanak te ikiawa̱ iwakei ju ska. \t Huan, nungjuipa kiangah, En in, na nu; a chi a. Huan, huai nungsiah, huai nungjuiin amah in ah amah a pita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sä te ikúkemi ditsä ska ni ra, je rä däläna.” Je rä ijewa suanacha̱wa̱ chu̱li̱i̱ yika, biköle ia̱ ra iyina si̱ Juan rä jile bata shäk ki̱ka. \t mihinga kipan, i chi dia eita maw? a ki chi ua. Himahleh mipi a kihta ua; mi tengtengin Johan lah jawlnei taktakin a bawl chiat ngal ua.Huchiin, Jesu a dawng ua, Thei kei ung, a chi ua. Huan, Jesun a kiang uah, Ken leng kua thuin ahia hiai thil ka hih, ka honhilh sam kei ding, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikjaksa̱julu demijulu Genesaret ke̱i ska. \t Huan, gal khat lama a kai uleh, Genesaret gam a hongtung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Iyina si̱ ra däli wäna rä ta̱i, ata shka̱bläk wa rä elkjebä. \t Huchiin, a nungjuite kiangah, Buh lak dinglah a tam mahmaha, himahleh, a semmite a tawm uh;huaijiakin a buh la ding a semdingte sawl dingin buh Neipa kiangah ngen un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka yis je̱r kine ije kukäk ka ka̱ kile kuna ba ia̱ käi. Je rä ka ba je̱r bäi shäklä patkele täkili wà kuna, ata je̱r wà. \t Himahleh, na hehpihna tuh hehpihsak teitei bang hilo in, na thuthu bang ahihtheih zawkna ding in, na thu lo in bangmah hih ka ut kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi el wa, bas dä ko̱le ikablele ki̱ka jishtä Isaac käi. \t Huchiin unaute aw, eite Isaak bangin thuchiam tate i hi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Säli bas fariseo wa rä! Ka irä jiye kuna ta, bas wäbätsä rä ñapaktäklä jui ska ra, oloi ta wa je̱tkäklä wà, bas me chakarpa sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska wà. \t Nou Pharisaite aw, na tung uh a gik e: kikhopna in ah tutphah hoihpente leh dawl muna chibai bukte na ngaisang uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata bikökje je díaí, je horaí räle, je ka ju̱ñer yi a̱ni wa̱, ángel ka̱jöir ska wa wa̱ iräle, iyaba wa̱ iräle, ata Sa Ká ebä ne wa̱ je ju̱ñer dä. \t Himahleh, huai ni leh a hun thu tuh Pa kia loungal kuamah in, van a angelte'n leng, Tapa in leng, a theikei uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bäije kju̱atke paruäk wa rä, jewa kirmi Säkeklä yabala ni je ki̱ka. \t Lemna bawlte a hampha uh; Pathian tate chih ding ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ñaebä bas ka̱kiäke̱ ra, jera ke je wa̱ ji wa̱k su̱nak ebä wa käi. Ka irä jiye kuna ta, jewa wäbätsä rä je̱k duäkka̱ ka̱kiäk ñapaktäklä jui na, ña̱la ukä shtä ska ditsä wa̱ su̱nak. Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ijewa ia̱ je säkei rä deleksa̱ e̱ná. \t Huan, na thum chiangun, mi lepchiah te bangin na hih ding uh ahi kei; min a muh theihna ding un, kikhopnain bangah kongzing kathuam laitak bangah ding kawmin thum a uttuan sese uh. Chihtaktakin ka honhilh ahi, a kipahman uh a muta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je ju wakei je̱kaka̱ te ju kjäshtawa̱ e̱ná ra, bas tso̱ ju ektaka wa te ju kjä bulawe̱mi jaree, bas te ishemi: ‘Säkekewa, sá kjäyöpa.’ Ata ije te bas kúkemi: ‘Ka yis wa̱ iju̱ñer mai bas dar dä.’ \t In neipa a thoha, kong a khak nungin, nou a puaa dingin, Toupa, kong honhonsak in, chiin kongkhak non kiuh chiang un, aman, Koi lam mi na hi ua, honthei lou ka hi, chiin, nou a hondawng dinga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä Jesús kie etkä Justo ni, je te bas chakami. Säkeklä gobierno wakja̱neiwa̱kña yis da wa sha̱na, ijewa ebä ne rä tene shkiri ta wa rä. Ijewa rä yis je̱r pabläk ta̱i. \t Jesu, Justa a chih un chibai nou a honbuk hi. Huaite tuh zeksum mi ahi ua, huaite kia Pathian gam thu lamah ka seppih, a honkhamuante ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha: —¿Maikäi ba ia̱ ji o̱nopa ra ni na? Yi te ji biketse etkabä, je ia̱ ji biköle o̱rmi. \t Huan, Jesun a kiangah, Na hih theih leh e: a gingtamia dingin bangkim hihtheih ei ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ale ishäk: “Ke ma manenak”, je te ñaebä isha: “Ke sa ktawa̱.” Jekäi ka ba manene, ata ba te sa ktawa̱ ra, ba ianawa̱ rä ka ka̱wei dälätsäk kuna käi. \t Angkawm ken, chipan, Tualthat ken, a chi laingala. Huchiin angkawm keimah lechin tual na thah ngalin tuh, dana talekpa na hita himhim ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ka̱jöir ska ka̱li̱ kole wäta ta̱i ta̱i jolona ditsä ki̱ka, kala ta un talento käi. Je sa tuawa̱kläwa̱ ka̱li̱ kole wà kju̱ei ditsä te Säkeklä sha yakei. Ka irä jiye kuna ta, je sä tuawa̱klä rä e̱e̱na si̱ ki̱ka. \t Huan gial thupi, a mal khat talent gika gik, van akipanin mite tungah a hongke sukta a; huan miten huai giala gawtna ziakin Pathian a genseta ua; huaia gawtna lah a thupi mahmah ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bas wa̱ ji rä bäi si̱ su̱akläksa̱, bas däkläwa̱ bulee ka nui ta Cristo díaí ska ra, \t Huchia thil hoih phapente na deih ua, Kris ni-a siangthou leh dembei,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ba ku̱ tapanak Tiatira ska wa ángel í ia̱ iyuö: ‘Säkeklä yaba wäbala ta yökö wäkarka̱ käi, klä ta bronce pasikle su̱ta, je te ishe jikäi: \t Huan, Thaiatira khuaa saptuamte angel kiangah hichi bangin gelh in: Pathian Tapa, meikuang bang mit neia sumsan nawttet bang khe neipan, hiai thilte a gen hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite isha ijewa ia̱: —Sábado yönaksa̱ rä ditsä ia̱, ata ka ditsä yöneksa̱ rä sábado ia̱ kuna. \t Huan, amah mahin, a kiang uah, Khawlni jaw mihing a dia bawl ahi, mihing bel Khawlni adia bawl ahi kei.Huchiin Mihing Tapa jaw Khawlni tungah nangawn Toupa ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije rä yabala busi wa ta cuatro, ka se̱le kuna. Jewa rä ji shäk jile bata shäk wa ye. \t Huai miin tanu li a neia, nungak siangthou ahi ua, Pathian thu a gen jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ke yis döpa, ke yis ku̱ ijewa ia̱ ji shöpa ra, jera ka ijewa rä nui ta. Ata jira ka ijewa je̱k wetsäklei ji̱a ji yakei wakblele iwa̱ yika. \t Kei hongpai keiin a kiang uah thu gen kei leng, khelhna neilou ding hi ua, himahleh tuin a khelhna uh paulap ding a neita kei uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yabala rikäla, ke yi a̱ni ku̱ bas wäyuöwa̱pa. Yi te ji wämo we̱ ra, je rä wämo, jishtä ije rä wämo käi. \t Tate aw, kuamah khemin om kei un. Diktatna hihmi tuh a diktat hi, amah a diktat mahbangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te ijewa su̱a iyina si̱ ijewa te Säkeklä kja̱nei we̱ke̱ pjoo, ata ka je̱r ko̱le kuna iwa si̱ ia̱. \t Pathian lamah phatuam a ngai uh chih ka theihpih ahi, himahleh theihna ahihvakin jaw ahi kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isheke̱: —¡Ba ne rä Judío wa Tsa̱ku̱i rä ra, ba wakei je̱k tsa̱tköksa̱! \t Judate kumpipa na hih taktak leh, kihihdam in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä el ka jita, je je̱k ssöpa irä oloi kanakka̱ wà. \t Unau daikilkala om, pahtawia a om jiakin kipak hen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bas wa̱ iyaba däke̱ ka̱jöir ki̱ssäklä, ale shki̱leka̱ni iwa̱ dulecha̱wa̱ wa sha̱na. Je rä Jesús, je ne te sä bäkeksa̱ Säkeklä kju̱atkawa̱ ke̱i däke̱wa̱ yika rä. \t Huan, A Tapa, misi laka kipana a kaihthoh, thangpaihna hongtung ding laka honsuaktasakpa Jesu, vana pat nangak dingin, chih bang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bas wa̱ ju̱ñenak wa ka weikäk täkili wà kuna, ata se̱nak bäi je oveja wa wa̱ mablenak. \t na tante uh tungah kilal sak tuan louin pawlte zuih dinga kibawl jawin, kem un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ite ikjä bale idäkläka̱ mañatkä kjäyaksa̱ ra, yis te issa kseka wa el idäkläka̱ mañal je te ishe: “¡Bä kute!” Ñerä yie isu̱a ra caballo dolona de kate. Je ki̱ je̱tkeleka̱ je wa̱ jile mabläklä kala jula na. \t Huan achiamtehna thumna a phel lain gan hing thumnain, Hongpai in, a chih ka zata a. Huan ka et leh, ngaiin, sakol vom ka muta a; huan a tunga tupan a khutin bukna a tawi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ukäki̱ Jesús shka jukläyäkä ta̱i ta̱i irä tsi̱dala irä shtä ska Säkeklä gobierno ktei baa wapaktäk, je bata shäk. Jera ale doce wa damiña ira. \t Anungin Jesu a paipaha, thu hilh leh Pathian gam Tanchin Hoih tun kawmin kho lian leh kho neute a tawn vialviala; a kiangah sawm leh nihte a om ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa̱ ji o̱le ijula wà rä e̱e̱na si̱. Je̱k ssäk wa wa̱ ji biketsale ije̱r ska, ata ite ijewa bala butsa tulami. \t A banin a tha hatdan a ensaka, mi kisatheite tuh a lungtang gelna a hihdalhta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Säkekewa ángel í ekla kta Felipe ra, te isha: “Ma je̱köka̱, ma cho̱ sur wà ña̱la tso̱ däkksa̱ Jerusalén ma rä Gaza ska je wà.” Je kjäke̱ rä ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo kja̱ne. \t Huan, Toupa angel khatin Philip a houpiha, Thou inla, simlama Jerusalem khua akipana Gaza kho sunsuk lampi huai gamdai ah hoh in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, jira yis te bas je̱r ku̱eke̱ kte baa wapautäle yis wa̱ bas ia̱ je wà, je rä kolole e̱ná bas wa̱, je ja̱mi bas dami chatkelewa̱. \t Huan, unaute aw, Tanchin Hoih ka honhilh jaw ka honthei sak nawn ding a; huai Tanchin Hoih na nakipahpih ua, huaimah ah na ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä ka ka̱wei ta wa te ji yakei wakbla ra, jewa biköle weikarcha̱miwa̱, ata ka ka̱wei bata ki̱ka kuna. Ata sä ka̱wei ta wa te ji yakei wakbla ra, jewa biköle wabiketsarmiksa̱ ka̱wei ja̱mi. \t Kuapeuh dan neiloua thil hihkhial tuh, dan louin a mangthang ding hi; huan, kuapeuhmah dan neia thil hihkhial tuh, dana vaihawmin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis te ba ia̱ jí ne sheke̱ rä: yis dä yis kalí wa Kekläí kja̱nei wa̱k, jishtä Jesús ña̱le̱i kinak ijewa wa̱ ka̱ju̱ñe saka ni je kiana kja̱nei o̱nak rä je ja̱mi. Ñakäi ka̱wei irä jile bata shäk wa wa̱ iyöle irä je bena biketsäk yis dä. \t Himahleh, hiai thu tuh na kiangah ka genkhe ding, Lam dan, pawl tuam a chih uh bangin ka pipute uh Pathian ka be jel -Dan leh Jawlnei te Laibu gelh tengteng gingtain;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kju̱ei ki̱ta ijewa te Jesús ktaklewa̱. Ka je rä ite iwá̱ sábado ukä ja̱mi ebä ki̱ka kuna, ata je rä ñakäi ite isha Säkeklä rä iKá ki̱ka. Je wà ije̱k sha irä Säkeklä ra ñaebä ni. \t Huchiin, Judaten hihlup a tum semsem ua, Khawlni a tanlouh jiak kia leng ahi keia, Pathian amah Paa a bawl a, Pathian toh ki kima a kibawl jiakin leng ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ ji we̱ ba te rä ju̱ñer. ¡Issö! Yie puerta kjäyeleju̱mi tkawa̱ bä wäja̱mi, ka je kjäita̱nak yi a̱ni ia̱. Ka irä jiye kuna ta, ba täkili rä elkje, ata ba te yis ktä wawá̱, ka ba wa̱ yis kie dokoitsane. \t Na thilhihte ka thei, ngai in, na maah kuamah khak theih louh kong honsain ka koih; huan thilhihtheihna neuchik na neia, huan ka thu na kemta a, huan ka min na pai keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñashka̱li̱blele ekla ekla ñaje̱keta wa käi; ñadälätsalewa̱, sa saka biketsale sa wakwa tsa̱ta; \t Unaute it lamah, it takin kilainat tuah chiat un; pahtawi lamah, kideihsak tuah chiat un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa ia̱ ba ktei pakale rä ba te Judío wa tso̱ ka Judío kuna wa sha̱na biköle pakeke̱ ñabutsäk tulämi Moisés wa̱ ka̱wei me̱leta̱na yika, te isheke̱ ijewa ia̱, ka ijewa kiar ji̱a iyabala ia̱ tene shkiri wa̱k, ka ikiar sä wädular wawa̱k ji̱a ni. \t huan, nang Jentelte laka Juda omte tengteng kiangah a tate uh zeksum louh ding leh, dan banga om louh ding, chiin, Mosi paihkhiakna ding na thuhilh jel chih mi kam ah na thu a thei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ¿ka̱ tso̱ sá ia̱ inaklä ma̱klä César ia̱ na, ata kai? \t Kaisar kianga siah ka piak uh siang hia sianglou? chiin, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Templo juitä ki̱ ju yöle jarbe kie Salomón ni, je niki̱ka Jesús shkä kaldu. \t Huan, Jesu Pathian biakin ah, Solomon inlim ah a kivial lehleha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikta te je ke̱i ska ra ka̱ wäkpaka̱, ata jira ikabla, te isha: “Etäbä kicha yie ka̱ wäkpemika̱ni, ka ka̱jiska ebä kuna, ata ñakäi ka̱jöir.” \t Huchihlaiin huai aw inlei a hihling a; himahleh tunzaw, Khatvei lei kia hilou in, van leng ka hih ling nawn ding chi in, a kichiam zawta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata idemi däyë tjuäke̱ a̱mi wà jí wà bala na ra, ijewa te ibawa̱wa̱ ksa̱ na. Jekäi iyik tkenawa̱ doloiebä ka wädälir ta, jera däyë tjuäte täkii te iñak butse kate. \t Himahleh, tuikihawt khauh nih kituahna munah ka lutkha zenzen ua, long tuh lei a susakta ua; huchiin, long malam a tang bikbekta a, hihtat zoh louhin a oma, a meilam bel tuikihawt a hat jiakin a kek gawp panta hi. 4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ji biköle ska bas blunaka̱ ije oloi ja̱mi kte bena wà, ñakäi ka̱ju̱ñe bena wà ki̱ka. \t Bangkimah thugen peuhmah ah leh theihna chi tengah, amaha hihhauhin na om uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱tuir dawa̱ ra, ije wäki̱ kololewa̱ be wa̱ wa chu̱li̱i̱ de ja. Jera ite ji sheke̱ ebä wà ite ji wikbluí kjäiatulaksa̱, ñaebä duë ta wa biköle bäiwa̱ni ite. \t Huan, nitaklam a honghihin a kiangah dawimatte tampi a honpi ua; huan thuin dawite tuh a delh khiaa, damlo tengteng tuh a hihdam a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas dä ditsei wä eyaka kolole wa, chui sa̱ tsa̱ku̱i wa, ije cha sikii wa, deleksa̱ iwakei ia̱ wa. Je rä bas wa̱ ale bas kiäkksa̱ ka̱tuil yika ije oloi baaka, je ji baa bata shäklä. \t Himahleh, mial akipan pawta, vak lamdang taka lut dinga nou honsampa hoihna tuh na muhsak theihna ding un, nou jaw chi tel, kumpi siampute, nam siangthou, Pathian mite ngei na hi ngal ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata kte kukäk wa ssëna a̱naawa̱ si̱, ñakäi ijewa rä pshilewa̱ Wikblu Sikina wa̱ bäi si̱. \t Huan, nungjuite kipahna leh Kha Siangthouin a dim chiat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha iia̱: —Ba rä Säkeklä yaba ra, ma je̱k psö ju̱omi i̱ski̱. Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke rä: ‘Ba bata ki̱ka ite iángel wa patkemi, jewa te ma tse̱mi ijula na, ka bä klä tkenaklä kuna jak ja̱mi.’ \t Huan a kiangah Pathian Tapa na hih leh kikesakin; Na tung thu ah jaw angelte thu a pe dinga, a khut un hondom ding ua, huchilou injaw na khein suang na sui khading. chih gelh ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jula kolonak wätkenawa̱. Jera biköle käpeche̱e̱wa̱, jekäi ikapacha̱wa̱. \t Huan, mou neipa tuh a hong zekai jiak in a vek un a lusu ua, a na ihmuta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñatululewa̱ yäkäk wa sha̱ ekla te je ssa ra, ite isha Jesús ia̱: —¡Bäije yäkäk Säkeklä gobierno ska wa rä! \t Huan, a anumpih kuahiamin huai thu tuh a ja a, a kiangah, Pathian gama an ne ding tuh a hampha, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ka̱tuil na kte kukäk wa te jukläyäkä kjätkeleksa̱ ekta wa ija̱wa̱mi ksá ja̱mi jaba ja̱rka. \t Himahleh, a nungzuiten amah a pi ua, janin kulh tohlet ah bawmin a khaikheta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ka bas kuna ji̱a ka̱ etkä wa käi, pë kju̱awa wa käi, ata bas dä delewa̱ña sä sikii wa ra, Säkeklä ju ska wa ye, \t Huchiin, tun tuh zin leh leng na hi nawnta kei ua, misiangthoute toh tualsung khat leh Pathian inkuanpihte na hi zota uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jera ikuna yilé te ishe bas ia̱: ‘¡Issö! Säbäkäkksa̱ kaldu jiska’ ni iräle, ‘¡Issö! Ikaldu a̱mi ska’ ni iräle, jera ke iktä kuka. \t Huan, huai hun chiangin, kuapeuhin na kiang ua, En dih uh: Kris tuh hiailai ah a om, a hihkeileh, En dih uh: hua laiah, hiam a chih uh leh, um kei un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱a Pedro te ra, jera ite ichaka Jesús ia̱: —Säkekewa, ¿ata me ije dämiwa̱ rä na? \t Huan, Peterin amah a muh takin, Jesu kiangah, Toupa, hiai min bang a hih dia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä iñajolowa̱ksa̱ ko̱no na ra, ñawäsaka ditsä te isu̱a ra ije ne irä. \t Huan, long akipana a pawt nungun miten amah a na theipah ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ale eklabä ka duäk kuna, se̱nak ka̱ oloo ka sä däwa̱ kuna je ja̱rka te, ale ka su̱le kuna yi a̱ni wa̱, ñakäi mane a̱ni ka wä däkwa̱ isu̱ak te. Ije dälätsanopa, je se̱nopa ji̱a oloi ta ta̱i jekjeyemi. Amén. \t Amah kia in sihtheihlouhna a nei a, vak naih theih vuallouhna ah a om a, amah tuh kuamah in a mu ngeikei ua, muh leng amu thei samkei uhi; amah kiangah khantawnin thupina leh thilhihtheihna om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te isu̱a ije̱r ianawa̱ bäi si̱wa̱ ra, ite isha: —Blu wa ia̱ ra därërë si̱ dewa̱ Säkeklä gobiernoí ja̱mi rä. \t Huchiin, Jesun amah tuh a ena, Sum haute Pathian gama lut haksa na e:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas ñajawa̱ sa pauta̱nake̱ saka saka jaule ja̱mi minak. Ata ñaje̱rtäkiwa̱k Säkeklä je̱r bäi shäke̱ wà, je ne rä bäi rä; ka irä ji ñanak wà kuna. Ka je kiar je shtä wa̱k wa ia̱ ji a̱ni ye. \t Ki sinsakna tuamtuam leh lamdang mutleng in awmkei un; lungtang hehpihna a hihkip a awm tuh a hawih ngal a, nekdingte bang a hihkip a awmlou in; huchibang lam lungkhamten huaite ah phattuamna a mu tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ji yöleksa̱ te Säkeklä yabala kjayirmi ki̱ssëte pjoo. \t Thilsiam tengteng ten, lamen mahmah in, Pathian tate honglatna a ngaklah mahmah ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ijolona ña̱la ki̱, jewa ne rä kte ssäk wa rä, ata je ukä ska be tsa̱ku̱i däke̱ju̱ te je kte tse̱ju̱eke̱mi ije̱r ska, ka iwa̱ ikukäklä itsa̱tkenakläksa̱ ye. \t Huan, lampi sika te tuh thu zasate ahi uh; huan, diabol a hongpaia, a gin louh ua, hotdam a hih theih louhna ding un a lungtang ua kipan thu tuh a lak mangsak jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús wa̱ ka ijewa pakane ishäk kuna yi a̱ni ia̱. \t Huan, aman a tanchin kuamah hilh louh ding a chi bikbek a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je bol wa dämiwa̱ eklabä yaka ye. Jekäi ka ijewa rä bol ji̱a kuna, ata ijewa rä ekla yaka yebä. \t huchiin, a nih un sa khat a honghi ta ding ua; huan nih ahi nawn ta kei ua, sa khat a honghi zota ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi däli watju̱ak wa tso̱ ishäkä ki̱ka wa ji̱ami, kjoyirmi ije ki̱ka, je rä ka yi a̱ni wa̱ ijewa däli to̱nak ji̱a ki̱ka. \t Huan leitunga sumsinten, sumsinna van uh kuamahin a lei louh jiak un, amah tuh kahin sun un chin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkeklä te isha: ‘Yis te ijewa kukäkwa̱ ikja̱naklä ye wa kpemi. Jekäi je ukä ska ijewa bitämijulu te yis kja̱nei we̱mi jí ka̱ ska.’ \t Huan, Pathianin, Sikhaa nei dingte nam keiman ka honngaihtuah dinga, huan, huai khit chiangin a hongpawt ding ua, hiai mun ah ka na a sem ding uh, a chi behlap hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je chu̱li̱i̱ wa te je su̱a ra, ijewa male̱te̱nacha̱wa̱, ñakäi ite Säkeklä, ale ka̱wei ma̱k ditsä ia̱ jekäi ji wa̱klä, je wakei kjeisha. \t A hihhangin mipiin a muh un, lamdang a sa ua huchibang hihtheihna mihingte kianga pepa, Pathian a pahtawita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bä jula te bä shiriwa̱wa̱ ra, je tiö ju̱omi. Bäi si̱ ba ia̱ ra rä bä kjäwa̱ sa̱ se̱naklä kseka ska jula medelewa̱, ata ka minakju̱ kuna jula botkäwe sä tuläklämi ska, yökö ka wäita̱nak kuna ja̱rka, \t Huan, na khutin a honhihpuk leh, tan khia in; melhema hinnaa lut nang adingin a hoihjaw, khutnih neia gawtmun mei mit theiloua pai sangin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kju̱ei yis dä patkeleté iwakei säkei ye mo̱lewa̱ cadena wà. Bas ka̱kiö yis ktäklä ka suale ta, jishtä yis shena ishäk käi. \t Ka gen ding bang hangsan taka ka gen theihna dingin. Huai tanchin hoih palai khainiang bun ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ke ibiketsa yis de rä sa̱ se̱naklä je̱r bäi wà ñara ka̱jiska ni. Ka yis dene rä sa̱ se̱naklä je̱r bäi wà kuna, ata yis de rä sa̱ ñakpäkläka̱ espada wà. \t Lei tungah lem lengsak dinga hongpai hiam honsa kei un; lem lengsak dinga hongpai ka hi kei a, namsau leng sak dinga hongpai ka hi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä ji ki̱ssënak tso̱ blele ka̱jöir ska bas ia̱ ki̱ka. Je ne ktei ssële bas wa̱, kte baa ja̱mi kte yina si̱ ssa bas te ra rä. \t Huaibel nou adinga lametna vana koihkholha a om jiak ahi. Huai lametna tanchin mah, tumain, tanchin hoih thutak thu ah na nazata ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ale je̱k ju̱leksa̱ biköle tsa̱tju̱ak ju̱ami, ijuenaklä ye ike̱i dewa̱ bulee ra. \t Amah tuh mihing ahi, Khris Jesu, mi tengteng tatna dia kipiapen; huai heihpihna tuh a huntaka piak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka ba wa̱ ibiketsane iyina si̱ yis tso̱ rä Sa Ká ja̱mi, ñakäi ije tso̱ rä yis ja̱mi na? Kte yinak yis wa̱ bas ia̱, ka je she kuna yis te yis wakei je̱r wà. Ata Sa Ká se̱nak yis ja̱rka te ji tso̱ iwa̱ o̱nak je ne we̱ kate rä. \t Kei Pa ah ka om a Pa keimah ah a om chih na ging kei ahia? Na kiang ua thu ka gen, keimah phuahtawm in ka gen kei; Pa keimah ah a om gige a, a thil a hih zo nak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis kju̱atkawa̱ te isha etkabä: ‘Mik a̱ni ka ijewa kjäkwa̱ yis wa̱ je̱räklä tso̱ ska.’ ” \t Ka thangpaihna aka kichiam bangin ka khawlna ah alut kei ding uh, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mane ka je̱r ko̱ne iia̱, je kuna iwa̱k sä buka̱naklä iki̱ka käi ra, je buka̱nami elkjebä. Jekäi yi ia̱ ime̱na ta̱i kja̱nei o̱nak ra, je wakei pakarmi iwa̱k bäi si̱. Yi ia̱ iju̱naksa̱ ta̱i iwa̱ ju̱ñenak ra, je ki̱ isäkei ja̱rmika̱ ki̱ta. \t A hihhangin, theiloupi-a vuakna thama gamtapan awlchika vuak a tuak ding. Tampi piaka ommi peuhmah kiangah tampi phutin om ding; tampi a kepsakpa uh kiangah a tamsem a phut ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jile kekläí me̱i kja̱nei we̱ käi, jalibashe käi, ñasu̱e sälwii käi, ñakpe käi, jile kju̱eiketse käi, kju̱atke käi, je̱k ssë tu̱leka̱ käi, ñabalabutse käi, ka̱ju̱ñe kju̱awa wawe̱ käi, \t Milimbiakna, bumna, huatna, kinakna, hajatna, hehna, kilanna, omtuamna, gintuamna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i ebä wà saduceo wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi. Jewa te ishe rä ka sä rä shki̱nakka̱ni kuna; jewa te ichaka iia̱, te isha: \t Huai ni mah in, Saddukaite, thohnawnna a omkei chite, a kiang ah a hong ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Yis te ji wá̱ bäi ta̱i bas wäna jishtä Sa Ká te yis paka iwa̱k käi. ¿Je sha̱ mane bata ki̱ka bas te yis kteke̱wa̱ jak wà rä na? \t Huan, Jesu amau a houpih a, Pa akipana pawt nasep hoih tampi ka honensaka, huai nasepte lakah bang nasep jiakin ahia suanga na honden dek uh? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie wekte sheke̱ Säkeklä ia̱, ka yis wa̱ bas mane a̱ni wäoka̱ne ki̱ka, ata Crispo irä Gayo irä ebä wäukewa̱ yis te rä. \t Krispa leh Gaia loungal na lak uah mi kuamah kon baptis louh jiakin Pathian kiangah kipahthu ka gen jel ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna Israel wa tulunaksa̱ bata ki̱ka Säkeklä je̱r bäinani ka̱jiska wa ra, jera ijewa kinawa̱ni ra, ¿ka je rä ijewa shki̱naka̱ni dulewa̱ wa sha̱na käi na? \t Amau paih khiakna bawn khovel toh kituah nawn na ahihleh, amau deih nawn na ding sihna akipan hin nawna loungal bang ahi dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jishtä Moisés wa̱ tkäbe me̱i tkeleka̱ ka̱sha̱ ki̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo sha̱na, je su̱ta ditsä yäbei kiana tkenaka̱ rä ka̱sha̱ ki̱, \t Huan, Mosiin gamdaia gul a khaikang bangin, Mihing Tapa khai kangin a om ding ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne wà sa te iju̱ñemi sä rä ji rä iyina si̱ ja̱mi, ñakäi je ne wà sa̱ je̱r pablermi ije wäna, \t Hiaiin thutaka suak i hi chih i kithei dinga, amah ma ah i lungtangte i muangsak thak ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ale ju yöle ka̱sha̱a̱ kie Siloéni mileka̱ sa̱ ki̱ka te sa tuawa̱cha̱wa̱ dieciocho ra, ¿bas te ibiketse ijewa rä nui ta e̱e̱na si̱ isaka tso̱ se̱nak Jerusalén ska wa biköle tsa̱ta na? \t Huan, Siloam insangin mi sawm leh giat a delhlupte leng, Jerusalem khuaa omte tengteng sangin mi gilou tuan hi un na gingta ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba ku̱ Säkeklä rä je̱r bäi, ñakäi irä sä kpäk därërë je biketsö. Ale jololecha̱wa̱ wa kpa ite därërë, ata ije je̱r dä bäi ba ia̱, ikuna ba chatkawa̱ ije̱r dä bäi ja̱mi ra. Ata ka jekäi kuna ra, ba rä tenakksa̱ ñaebä. \t Huchiin, Pathian hoihna leh a thukhauhna ngaihtuah i: a pukte adingin a thukhauhna; nang adingin bel a hoihna, hoihnaa na om gige leh; huchi a hihkeileh, nang leng sat khiakin na om sam ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jikäi wà bas je̱r ku̱emi ite Säkeklä wikblu ne irä: Ji wikblu ishäkka̱ Jesucristo dewa̱ rä yaka ta ni, je biköle datse̱ rä Säkeklä ja̱mi. \t Hiaiah Pathian Kha na thei ding uh, bang kha peuh Jesu Kris sain ahongpai chih gum tuh, Pathian akipan ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ñakäi ka̱jöir gobiernoí rä jishtä kla ja̱we̱mi tipä naka, je ja̱rka nima biköle kolor kju̱awa kju̱awa käi; \t Huan, vangam tuh lenpi, tuipi a paiha chi chih tun khawmna bang ahi nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bäräle jeska ijewa sha̱na yie isha täkii: “Jir yis ktei wabiketsarte rä, sä dulecha̱wa̱ wa rä shki̱nakka̱ni ktei kju̱ei.’ Je ki̱le yis dä nui ta rä.” \t Hiai thu kam khat jiak houh ahih kei ngalleh, a lak ua dingin, Misi thohnawnna thu ah tuniin na ma uah salhin ka om ahi, ka chih, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Bas ia̱ ra bas ne ska Säkeklä ktä bitele rä na? ¿Je kte rä delewa̱ bas ebä ska na? \t Bang ahia? Pathian thu noumau laka pawt ahi maw? Ahihkeileh, noumau kiang kia a hongtung ahi maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá kajali ji̱a bas da ra, sá te isha kja bas ia̱ sä weikarmi. Jekäi io̱na jishtä bas wa̱ iju̱ñer käi. \t Na kiang ua ka om lai un gimthuak ding ka hi uh chih ka honhilh khol ua; huchibang ngeiin a tungta hi, huai tuh na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te isha iia̱: —Bena te bä jawa̱ ra, yis je wa̱ ka ba janakwa̱. \t Peterin bel a kiangah, A vek un lungkiain hontaisan mahle uh, ken jaw kontaisan kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas manele ki̱ ju shena yönak ka̱sha̱a̱ ra, ¿ka irä säkätä ije kiana je̱tkäkwa̱ ibiketsäk bikö inaklä shermi iki̱ iwa̱ isu̱aklä isäkei tso̱ iwa̱ ie̱newa̱kläwa̱ iräle kai iräle käi na? \t Nou laka kuapeuhin in sang lam tum le uchin, amasain tuin, lam zohna khop sum na neih uleh neih louh thei dingin, aman ding dan kuaa hia sut lou ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa demijulu ka̱ kie “Sa̱tsa̱ku̱ Chichei” ni ska ra, jeska ijewa te iwätiaka̱ cruz ja̱mi, ñakäi je ji yakei wakbläk wa wätia tulaka̱ ijewa te, ekla ijula wämo kja̱ne, ekla ijula shule kja̱ne. \t Huan, Lu Guh, a chih mun uh a tun un, huaiah kros ah a kilhden ua, mi giloute toh, a taklam ah khat, a vei lam ah khat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bäije sa̱ je̱k jäkwa̱ wa rä, jewa ia̱ ka̱jiska dämiksa̱ däli ukä ye ki̱ka. \t Thunuailutte a hampha uh; lei gou luah ding ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska sá te kte kukäk wa ku̱a. Jekäi sá se̱na siete día ijewa ra. Jera Säkeklä wikblu oloi ja̱mi ijewa te isheke̱ Pablo ia̱: “Ke ma minak Jerusalén ska.” \t Huan, nungjuite ka zongkhia ua, huaiah ni sagih ka tam ua; huan, amau Kha hilhin, Paula kiangah, Jerusalem khua tot louh ding chih, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wà rä ekla jile yuäk inaklä yaka wà kinak Demetrio ni, je te Diana temploí me̱i yueke̱ inaklä yaka wà; je wà ite ji me̱i yuäk wa bluwa̱ka̱ ka elkje kuna. \t Mikhat a min Demitria, dangkachi-a Diana lim bawlpan, a khutsiamte kiangah kilohna tampi a pe jel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwäbala rä yökö wäkarka̱ käi, itsa̱ku̱ ki̱ka wätsa̱ ki̱ tkenakka̱ tso̱ chu̱li̱i̱, ija̱mi ikie katke yöle ka ju̱ñer yi a̱ni wa̱, ata iwakei ebä wa̱. \t Huan a mit tuh mei kuang bang ahi a, huan a lu tungah tuh lallukhu tampi a oma, huan min khat amah loungal kuamah theih louh kigelh a nei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, sá ki̱ bas shena ijuñak jishtä sá weikana Asia ska käi, sá ki̱ ji dewa̱ ka ikatabler ji̱a kje, sá te ibiketsa ka sa̱ se̱nak ji̱a kseka. \t Unaute aw, Asia gama ka tung ua gimthuakna tung na theih louh uh ka deih kei uh, huchia, nakpitaka thuakzoh vual louha, hin himhim leng lamen lou khop hiala delhdena ka om uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ke bas je̱r doloi tiawa̱ jishtä ijewa käi, ale ijewa te yis wätji̱wa̱, ijewa te yis mabla su̱a ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska ra käi. \t Gamdaia zeet na nia hel bang un, na lungtang uh khauh sak kei un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jeiräta sá wa̱ iju̱ñer, ka yi wabiketsanakksa̱ wämo ye ka̱wei wawe̱ ki̱ka kuna, ata Jesucristo biketse ebä ki̱ka. Jekäi sá te Cristo Jesús biketsa sá wabiketsanakläksa̱ wämo ye Cristo biketse wà, ka je rä sa te ka̱wei wawe̱ wà kuna. Ka irä jiye kuna ta, ka yi a̱ni wabiketsanakksa̱ wämo ye ka̱wei wawe̱ ki̱ka. \t Himahleh, dan thilhihte jiakin mi siamtangin a om kei hi, Jesu Kris gin jiak kia in siamtangin om jaw uh chih i thei ngala-en leng dan thilhih jiak hi louin, Kris ginna jiaka siamtanga i om theihna dingin, Kris Jesu tuh i ging ahi; dan thilhihte jiakin mihing himhim siamtanga om lou ding uh ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta mika̱ si̱wa̱ datse̱ sur wà ra, bas te ishe rä, ‘tsi ka̱ bárka̱ ta̱i ni.’ Jera jekäi io̱rke̱. \t Huan, sim huih nung na muh chiang un, Khua lum ding ei ve, na chi uh, huan, a honglum ngei jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite isha rä ditsä yäbei shena ju̱nakksa̱ ditsä yakeila wa jula na wätenakka̱ cruz ja̱mi, ata tres día ra shki̱nakka̱ni. \t Mihing Tapa mikhialte khuta mat sakin a om dinga, kros ah a kilhden ding uh, ni thum niin a thou nawn ding ahi, a chih, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te jile bata shäk kiawa̱ irä jile bata shäk ki̱ka ra, jera ji säkei ta tso̱ däkksa̱ jile bata shäk wa ia̱ je dämiksa̱ ñaebä ijewa ia̱. Yi te sä wämo kiawa̱ wämo irä ki̱ka ra, jera ji säkei ta tso̱ sä wämo wa ia̱ je dämiksa̱ ñaebä ijewa ia̱. \t Kuapeuh jawlnei tuh jawlnei a hih jiaka kipahpihin jawlnei kipahman a mu ding; kuapeuh mi diktat tuh mi diktat a hih jiaka kipahpihin mi diktat kipahman a mu ding.Huan, kuapeuh, hiai mi neu chikte laka khat kianga, nungjui a hih jiaka tuisik nou khat kia pia leng, chihtaktakin ka honhilh ahi. A kipahman uh a tan kei hial ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije̱r bäi sha wà ijewa wabiketsanaksa̱ kjermita wämo ye, sä rä to̱leksa̱ Cristo Jesús wa̱ ki̱ka. \t Kris Jesu-a om tatna jiakin, a hehpihnaa a thawna siamtansakin a om uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo je̱k duaka̱ ijewa sha̱na je Areópago ska te isha: —Bas Atenas wa, yie isu̱a ra ji biköle ska ra bas te rä jile oloitseke̱ bäi si̱wa̱. \t Huan, Areopaga laitak ah Paula a dinga, a gena, nou Athen khua a mite aw, bangkim ah sabiak limsaktak mi na hi uh chih ka thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bata ki̱ka querubín Säkeklä oloi ñileka̱ se̱newa̱k wa me̱i kajali, itapa sa̱ nui wäshewa̱kläwa̱ ki̱kukäk. Ata jí kje ra ka je pakäklei sa̱ wa̱. \t a tunglamah jahngaihna tutphah liahin, thupina Cherubte a om ua; huaite khawng tuin jaw a kim sipsip in I gen theikei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka yis te bas je̱r ku̱e, yi ktäkka̱ Wikblu Sikina oloi ja̱mi je a̱ni wa̱ ka iyinak: “Jesús weikanowa̱pa” ni, ñakäi yi a̱ni ia̱ ka iyinak: “Jesús ne rä Säkekewa rä”, ata je rä Wikblu Sikina ebä ne oloi ja̱mi. \t Huaijiakin, kuamahin, Pathian Khaa thugenin, Jesu jaw hamsiatin om hen, a chi ngei kei uh; huan, kuamahin, Kha Siangthou kia loungalin, Jesu jaw Toupa ahi, a chi ngei kei uh chih kon theisak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús te ijewa kia jaté, te isha: —Bas wa̱ ijuñer ka̱jiska wa tsa̱ku̱i wa te ijewa patkeke̱, ñakäi yi rä oloi ta wa te ka̱wei me̱ke̱ därërë ijewa ia̱. \t Jesu'n bel amaute a sam a, Jentelte vaihawmte tuh a tunguah a lal mahmah ua, a mi liante un a tunguah thu a nei mahmah lai uh chih leng na thei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis ka̱kiäke̱ rä ijewa ki̱ka. Ka yis ka̱kiä kuna rä ka̱jiska wa ki̱ka kuna. Ata yis ka̱ kieke̱ rä ba wa̱ me̱le yis ia̱ wa ki̱ka, jewa rä ba cha ki̱ka. \t Amau dia ka nget sak jaw; khovel adia nget sak ka hi kei, nang non piakte ding ahi jaw; nanga ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je palei ssäk wa biköle te ibiketse rami je̱r na: “¿Jibä ye je yaba dämiwa̱ rä na?” Ka irä jiye kuna ta, iyina si̱ Säkekewa te iki̱ me̱ kate. \t Huan, a za peuhmahin, a lungtang un a vei chiat ua, Huai naungek bangchi phet a honghi de aw? chiin. Huan, Toupa khutin amah a panpih ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ijewa sha̱ te ibiketse iwakwa oloi ja̱mi irä delewa̱ je̱rikäk wämo ni, je ki̱ ijewa te isaka bena dokoitse, je kju̱ei jewa ia̱ Jesús te ji paka jile she ja̱mi jikäi: \t Huan, mi diktat hih kigingta a, mi dang tengteng musit kuate hiam kiangah hiai gentehna thu leng a gen a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera imineju̱ a̱mikwäta, jeska ije̱tkawa̱ wakteka, je ka̱kia te isha: “Papá rikä, io̱nopa ra, jí copa kjäju̱pa yis ki̱ka. Ata ka je rä yis wakei ki̱ ishena käi kuna, ata jishtä ba ki̱ ishena käi.” \t Huan, neukha in malam ah a vapai zek a, khupboh in, Ka Pa aw, a hihtheih leh hiai nou in hon pel mahmah heh; a hihhang in keimah thu hilou in, nangmah thuthu hijaw heh, chi in, a thum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera fariseo wa mineksa̱julu ebä ra, iñaje̱rku̱a Herodes ja̱mi wa ra maikäi ra ite Jesús weikemiwa̱ rä wà. \t Huan, Phaisaite a pawt khia ua, amah a hihlup theihna dan ding uh ngaihtuahin Herod pawl a mite toh a kihou khawm pah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te ishe sä sikii wa Cristo Jesús ja̱mi biköle ia̱ yis te ijewa chakami. Sä el wa kajali yis da wa te bas chakami. \t Kris Jesua misiangthou tengteng chibai honnabuksak un, Ka kianga unau omten leng chibai honbuk uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikjaksa̱julu demijulu Genesaret ke̱i ska. Jeska iko̱no mu̱acha̱ta̱na. \t huan, gal khat lam a kai un Gennesaret gam a tung ua, luipiau ah long a khih ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska mane duäke̱ wa bäiwo̱, ñakäi bas ku̱ ishö ijewa ia̱: “Yëwa̱ Säkeklä gobierno kjärawa̱ bas sha̱na irä.” \t a kiang uah, Pathian gam na kiang nai uah hongtungta, na chi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis te ishe bas ia̱, bas yäköpa, bas täkinaklä je̱k tsa̱tkäk. Ka irä jiye kuna ta, bas tsa̱ku̱ kä etaba a̱ni ka weikanakwa̱ kuna. \t Huaijiakin, an ne dingin ka honsawl chiat ahi; na damna ding uhi; na lak uah kuamah a samzang khat leng a mangthang kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je kolole ba wa̱ rä ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle wäna. \t Huai mi chih muha na bawltak tuh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera guardia wa tsa̱ku̱i te isha: —Yis je̱k tsa̱tju̱a ta̱i, yis äyëí yönakläwa̱ Roma wa ye. Jera Pablo te isha: —Ta yis dä ijewa, yis ko̱na ijewa ja̱mi ki̱ka. \t Huan, aman, Hi e, a chi a. Huan, sepaih heutu lianpenin, hiai khomi hihna ken sum tampia ka lei ahi, chiin, a dawnga. Huan, Paulain, kei jaw Romemi a piang him kahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie kseka wa cuatro sha̱na kte käi ssa te ishe: “Trigo un kilo wäköka̱ denario etka, cebada wä tres kilo wäköka̱ denario etka, ata ke vino irä aceite irä mewa̱k.” \t Huan gan hing lite laiah aw hileh kilawm in, Huit-buh tehna dan khat shilling khat, huan barli buh tehna dan thumin shilling khat, huan thau leh uain jaw hihse ken, a chih ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ke ma je̱k ssaka̱ ijula saka tsa̱ta. Ikuna ba je̱k ssäke̱ ra, ma je̱r ja̱nopa, ka ba oloi ja̱mi kal ña̱k se̱r dä kuna, ata je ñak ne oloi ja̱mi ba se̱r dä. \t Hiang dangte lakah kisathei ken. Kisathei mahle chin, nang a zung vakpa na hi keia, huai a zung tuh nang honvakpa ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ideksa̱ju̱ ra, ka iia̱ ktener ji̱a ijewa ra. Jera ijewa je̱r na ide jile kjayina su̱a ite Templo ja̱rka rä. Jera ije kta ijewa ra ka̱ kjayile ebä wà, ka iktä däka̱ ji̱a ki̱ka. \t Huan, a hongpawtin a kiang uah thu a gen theita kei a; huchiin, biakin ah kha kilak a mu ahi chih a theita ua; huan, a kiang uah chiamtehna te a bawl a, pau theilouin a om lailai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi säkekewa veinticuatro wa, ñakäi kseka wa cuatro, jewa ñatulacha̱wa̱ wakte Säkeklä je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ka oloitsäk, te ishe: “¡Amén! ¡Aleluya!” \t Huan, upa sawmnih leh lite leh ganging lite a khupboh ua, huan, Pathian laltutphaha tupa tuha beta ua, Amen, Hallelujah! chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis dä ja̱lewa̱ Jesús ktei bata shäk wa katäbäka. Ka yis kiar kinak Jesús ktei bata shäk ni. Je rä yis wa̱ tapanak Säkeklä ia̱ wa yolole weikanak ki̱ka. \t Kei jaw sawltak laka neupen, Pathian saptuamte ka sawi jiaka sawltaka chihtuak louh ka hi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bäije yi ka ñawe̱ kuna Säkekewa te inui ki̱ka je wakei rä.” \t Toupan khelhna neia a seh louhte a hampha uhi, chia a gen bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije ne rä saje wa wa̱ ji yakei wakblele nui wäshewa̱kwa̱ rä; ka je rä saje wa ebä nui wäshewa̱kwa̱ kuna, ata je rä ñaebä ka̱jiska wa biköle nui wäshewa̱kwa̱. \t A mah tuh i khelhnate thupha tawina ahi; eimah khelhna kia hi louin, khovel tengteng khelhna thupha tawina leng ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱kie biketsale etkabä wà ra, duë ta tsa̱tkermiksa̱. Jera Säkekewa te ije̱kewe̱mika̱ni. Ñakäi iwa̱ ji yakei rä wakblele ra, je rä janakwa̱ bitaba. \t Huan, ginna a thumna in china tuh a hondam ding a, Toupan amah a kaithou ding; huan, thil ana hihkhelh takleh ngaihdam sak ahi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sa te je ña je ya kjermita ka biketsale kuna je rä Säkekewa yaka ni ra, je rä sä te weikane ne ñawa̱ yawa̱ sa wakei je̱k ia̱ rä. \t A ne leh dawnin, Toupa pumpi ngentel taka a ngaihtuah keileh, amah tunga vaihawmna dingin a nein a dawn jel ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa ksa etka ra, iminejulumi Olivo Yäkä Bataka. \t Huan, la a sakzoh un, a pawt ua, Oliv tangah a hohta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä idokonawa̱ je kte yika, imineju̱mi je̱r ialewa̱, ije rä jile ta ta̱i ki̱ka. \t Ahihhangin, huai thu ah a mel a hongmual a, lungkham takin a pai mangta; sum tampi nei mi a hih jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Lot je̱k tsa̱ksa̱ Sodoma ska ra, je día ebä wà ka̱jöir ska yökö wäkata jolonaté azufre ra ñara ka̱li̱ käi, je te bena tuawa̱cha̱wa̱. \t himahleh, Sodom khua a kipan Lota a pawt niin vana kipanin mei leh kat a zu a, a vek un a hihlumta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata ikunapa rä bas je̱r ska je̱k ki̱tkele ji ka tjabanak kuna wà, je̱r ssële je̱k jalewa̱ käi, bitaba käi. Je ne rä säkei ta bäi si̱ Säkeklä wäna rä. \t lungtang a mihing thuguk lungsim thu nuailut leh nunnem puansilh setheilou a kivat hizawleh, huaituh Pathian mitmuh in a manpha mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa tsa̱ku̱ kä rä jishtä alaklä wa tsa̱ku̱ kä käi, ikà rä jishtä nama kà käi. \t Huan numei sam bangtak sam a nei ua, a ha uh humpinelkai ha bangmai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jira yis ssëna a̱naa. Ka je rä bas je̱r ianacha̱wa̱ ki̱ka kuna, ata je rä bas je̱r ianacha̱wa̱ bas ñamanewa̱ tulaksa̱ kje ki̱ka, je rä bas je̱r ianacha̱wa̱ jishtä Säkeklä ki̱ ishena käi ki̱ka, je wà ka sá wa̱ bas mewa̱klä kuna. \t Tun jaw ka kipak ahi, hihlungkhama na om jiak uh ahi keia, kisikna dinga na lungkham jiak un ahi jaw hi. Koumau jiaka bangmah na tan louhna ding un Pathian deihlam banga hihlungkhamin na om ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska wa rä ji ssäk tjabana Tesalónica wa tsa̱ta. Ka irä maikäi kuna ta, ijewa te je ktei kuka je̱r bäi wà, iñayuäke̱ buliri buliri kte yöle wà iwa̱ isu̱aklä ji yirke̱ rä iyina si̱ í̱ ki̱ka. \t Huai mite tuh Thessalonika khuate sangin a na hoihjaw ua, huchiin lungsim kipaktakin thu a pom ua, a thugen uh a dik leh diklouh theihna dingin nitengin laisiangthou a zong jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ssäk wa biköle male̱te̱nacha̱wa̱ te isha: —¿Ka je ne rä ale je a̱netsäk ikie wà wa weikäk ta̱i Jerusalén ska rä na? ¿Ka irä ije de jiska rä sä kukäk jämi minak iwa̱ chui tsa̱ku̱i wa wäki̱ rä na? \t Huan, a thu zate tengtengin lamdang a sa mahmah ua, Hiai mi Jerusalem khua ahiai min loute sawi jelpa ahi ka hia? Huai mite siampu lalte kianga hensa a pi, a hongna pen ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je sha̱na bas kjami rä, bas dami ji̱a ji tso̱ ka̱jiska ja̱mi ra, ñakäi ji ka̱wei ta ka̱sha̱ka tsa̱ku̱i ja̱mi ra, ale jira ka kte ssäk kuna wa ssëwa̱k ji wa̱k je wikbluí ja̱mi ra. \t Huaite ah, tumalamin hiai khoveldan bangin na naom ua, huihkhuaa thuneihna lal, tua thumanglou tate sunga sem lelpa kha dan bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je bol wa majulu kja Jesús yika ra, Pedro te isha iia̱: —Säkekewa, ¡bäi ebä sa kajali jiska rä! Sá ma ju yabala yuäk mañatkä: etka ba ia̱, etka Moisés ia̱, etka Elías ia̱. Ata kje jekäi ite isha rä ka wabiketsale kuna. \t Huan, huai miten Jesu a paisan dek lai un, Peterin, Jesu kiangah, Heutupa, ei din hiaia om hoih veh, aidakbuk thum i khoh dia, nang din khat, Mosi din khat, Elija din khat, a chi a-a thugen lengthei louin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä alaklä ekla duäke̱ pi ju̱ne e̱e̱na te, bitewa̱ doce año kje, je je̱k sikawa̱ ishäbe kja̱ne, te iwa̱ shönak je̱k ki̱ bata passawa̱. \t Huan, ngaiin, numei khat, kum sawm leh kum nih si pawta damlou, a nungah a hongpai a, a puan mong a khoiha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yäkäk wa jäiyi wa ebä däka̱ rä cuatro mil, ka alaklä wa irä yabala irä, jewa rä shtao̱leña kuna. \t A nete tuh numei leh naupang simlouh in, piching ngen leng sangli ahi uh.Huan mipite a sawl mang nung in long ah a tuang a. Magadan gam a hongtungta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kte ne wà Säkeklä te sä wabiketseksa̱ wämo ye juenawa̱ rä, sa te ji biketse etkabä oloi ja̱mi, sa̱ wa̱ ji biketsäklä etkabä, jishtä iyöle katke käi: “Yi rä wämo se̱rmi rä ji biketse etkabä oloi ja̱mi.” \t Huaiah tuh gin semsemna dingin, ginnain Pathian diktatna latsakin a om; Ginna jiaka midiktat tuh a hing ding, chi-a gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mane rä blu ra, je je̱k ssöpa irä oloi ja̱nakwa̱ wà, ije rä kjäkju̱ jishtä ka̱ tsitsiwäí käi ki̱ka. \t Mihau tuh, hihneua a om jiakin kipak jaw hen; loupa pak banga a man ding jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je kte ssëna e̱ná ra, Jesús wakei ebä kaldu. Jekäi ijewa te iblawa̱ je balana, ka iwa̱ iyine yi a̱ni ia̱ ji su̱a ite rä käi. \t Huan aw a daih takin Jesu amah kiain a muta uh. Huan, a dai dide ua, huailai khawngin a thil muh uh kuamah bangmah a hilh kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ra säkekewa tso̱ wa ekla te ishe yis ia̱: “Ke ma ji̱a. Isu̱o, ale nama Judá wa ditsei wä, David ñak kicha, je rä tu̱leka̱, je ia̱ je kjäyer ja̱rmi, je ikjä bale siete klasha̱na tulämi.” \t Huan upate laka khatin ka kiangah, Kap ken, ngai in, himpinelkai, Juda nam a, David Zungin, laibu th hong thei ding leh huai achiamtehna sagihte leng phel thei dingin a vual zouta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa nu̱l a̱ta̱nami ña̱la wà ale jukläyäkä bäi si̱ sha̱na; sa̱ je̱r ku̱aklä ra je kile rä Sodoma ni, Egipto ni, je ne ska ijewa Säkekewaí wäteleka̱ cruz ja̱mi rä. \t Huan a luang utuh kho thupi kholak ah a oma, huai tuh kha lam thu ah Sodom leh Aigupta huailai maha Toupa uh kilupa a omna tuh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñera yis te wekte sha je ñanak ki̱ka ra, ¿jiye yis yirke̱ yakei ji ki̱ yis te Säkeklä kjeisha kju̱ei rä na? \t Kipaktaka ka tan leh, a tunga kipahthu ka genna tungah bang dinga gensiat ka hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ikuna ijula manele klashäleksa̱ jewa itäri ska ba rä Olivo ka̱niki̱ka tkenawa̱, banawa̱ña je ñak kicha ja̱mi, idiä baa ja̱mi ra, \t Huan, ahiang khenkhat te hih tana a om in, nang, oliv taklou, amau laka phuhlutin na oma, oliv singa hauhna zung kikoppih sam na hih manin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi ijewa biköle te rä ñanak wikblu iá ebä ne ña, \t A vek ua khalam an kibang leng a nek chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi irä el dikä, yis ia̱ ji wo̱pa Säkekewa ja̱mi; yis je̱r täkiwo̱ Cristo ja̱mi. \t Ahi, unaupa aw, nangmah ziakin Toupa ah ka kipahna hawn neisak inla, Kris ah leng ka lungtang hihhalh in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie ba ktä ma̱ ijewa ia̱. Ata ka̱jiska wa te ijewa dokoitsa ka ijewa rä ka̱jiska wa kuna ki̱ka, jishtä ka yis dä ka̱jiska wa kuna käi. \t Na thu a kiang uah ka peta hi; huan, khovelin amau a hua a, khovela a hih louh jiak un, kei khovela ka hih louh mahbangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ka yis dä kololewa̱ kuna be wa̱. Yis te rä yis ká ne oloi keka̱. Ata bas te yis kukawa̱ diekjela. \t Jesun, Dawi jawl ka hi kei hi; ka Pa kapahtawi ahi jaw, nou ka min hihsia neive ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite Nazaret jawa̱ta̱na, demiju̱ se̱ná Capernaúm. Je jukläyäkä rä tipä kjä ja̱mi, Zabulón wa irä Neftalí wa irä jewa ke̱i ki̱. \t Huan, Nazaret khua a paisan a, Kapernaum khua ah a om nilouh a, huai tuh Zebulun leh Nephtali uka, dil geia om ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä jukläyäkä saka tso̱ Jerusalén pája̱mi wa däke̱té ta̱i. Ijewa wa̱ duë ta wa däke̱ja, kololewa̱ wikblu ñá shtä wa̱ wa däke̱ja. Jera jewa biköle bäirke̱ni. \t Huan, Jerusalem kho kim khua akipan mipite leng huai damloute dawi nin hihgimte honpiin a hongkhawm ua; huaite leng a hongdam chiatta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Simón te ikúka: —Säkekewa, sá nima kuka kja tuina jaree, ata sá wa̱ ka ikolone etaba a̱ni; ata ba te isha ki̱ka we yis ma kla ja̱wa̱kmi. \t Huan, Simonin a kiangah, Heutupa, gimtakin jankhuain ka pang ua, bangmah ka man kei ua, himahleh na thuin lente ka pai nawn ding leh, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije rä mo̱nak ta̱i ikläka tabeli yaka wà, ñakäi cadena wà, ata ite cadena butse tkeke̱wa̱, tabeli yaka ku̱eche̱ke̱wa̱. Ka yi a̱ni täki ta iwätkewa̱k. \t kol khawng leh sikkhainiang khangin leng a na henhen ta ngal ua; himahleh, sikkhainiang khawng tuh a bottata, kol khawng leng a hihtan jela; kuamahin a hihnem zou kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je dewa̱ je̱k duawa̱ yis wäja̱mi, te ishe yis ia̱: “El dikä Saulo, bä wä wajueno.” Jera ñawäsaka yie ije su̱a. \t ka kiangah a honga, ka kiangah a dinga, ka kiangah, Unau Suala, mit vak nei in, a honchi a. Huan, huai laitakin amah ka mu touta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata isaka täki ta itsa̱ta deju̱ tu̱naka̱ iki̱ka ra, je te ije̱k tsa̱tkäklä iwa̱ biketsanak bäkemiksa̱ iyika. Jekjepa ite idäli bala pje̱mi isaka wa ia̱. \t himahleh, a sanga hatjawin a honsuala, a zoh chiangin, a muan a galvan kim tuh a sut a, sum a lak sak tuh a hawmjak jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta sa̱ tsa̱tkäk wa kiana se̱nak rä dälätsalewa̱ käi, ktäk etkabä käi, ka vino yäk kuna ta̱i käi, ka wäbätsäk kuna sä wäyuäk jile wà sa̱ ia̱ inaklä däkläksa̱pa käi, \t Huchimahbangin, saptuam upate tuh mi zahtakhuai ahi ding uh ahi; kamtamte, uain haite, lepna nina huaiham mite ahi ding uh ahi kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sa̱ wa̱ ji ju̱ñer, je rä elkjebä. Ñakäi Säkeklä wa̱ ji tso̱ yinak bata she sa te, je rä elkjebä. \t A kimlou in i thei a, a kimlou in thu i gen uhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je te isha iia̱: ‘Ma tsi̱se̱k deju̱ni; jekäi ba ká te sá paka vaca yaba kate onak ktäkwa̱, ideju̱ni bäi ka medele ta ki̱ka.’ \t Huan, aman, a kiangah, Na nau a hongtunga, dam takin a muh nawn jiakin na pan bawng nou thau tak a gou, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iyirke̱ Säkekewa te sä kukete iwa̱ dulanak wa ye, ite jewa wäukewe̱te Juan cha wäukewa̱te tsa̱ta. Je yirke̱ ssa fariseo wa te (ata ka Jesús si̱ wa̱ sä wäoka̱ne kuna, ata iwa̱ dulanak wa te.) Ñerä Jesús te je ju̱ña ra, \t Huan, Jesun, Johan sangin, nungjui tamjaw a bawl chih leh a baptis chih Pharisaiten a ja uh chi Toupan a theih takin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä bas ki̱ sa saka sherke̱ ji wa̱k bas ia̱ käi, je su̱ta bas ku̱ ji wo̱ ijewa ia̱. \t Huan, min na tung ua a hih uh na deih ding bang jel un mi tungah leng hih sam un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biköle ska bas ku̱ ji biketse etkabä kuköwa̱ söklä ye, bas wa̱ ale yakei uka bata wäkaleka̱ tiä ju̱aklämi wäita̱nakwa̱. \t Huaite ban ah ginna lum la unla, huaiin mi gilou thal kuangthei tengteng na hihmit thei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mikle bas bakle ñabutsäle tulämi ibolki ye bas je̱rike ska, bas te ji yakei wakbleke̱ ki̱ka, \t Huan, nou, tumalamin na lungsim uah a melma na hi ua, na thilhih gilou ua amaha kipana khena naom na hi ua, himahleh tuin aman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Je biköle te bas je̱r ku̱a na? Jera ijewa te ikúka: —Taa. \t Jesu mahin a king uah, Huai tengteng na theisiam uhia? a chi a, Amau tuh a kiangah, Thei e, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä jí ji biköle o̱rke̱ sá ukä ja̱mi rä bas kju̱ei, je wà wekte yinaklä ki̱ta si̱ Säkeklä oloi kanakläka̱, chu̱li̱i̱ ia̱ ije̱r bäi shäke̱ ki̱ta ki̱ta oloi ja̱mi. \t Bangkim noumau hoihna ding ahi ngala, hehpihna mi tam jaw jiaka hihkhana oma, Pathian thupina dinga kipahthugenna nakpi taka a khansak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ka̱wei yöle, ñakäi kte yile jile bata shäk wa wa̱, je wao̱na deka̱ rä Juan deju̱ kje. Jeskaté Säkeklä gobierno ktei baa bata yinaté, jekäi biköle ñapatkäte täkili wà je ja̱mi. \t Dan leh jawlneite thu Johan hong om tannin a oma; huainung siah Pathian gam Tanchin Hoih a gen ua, michih a pawnglut uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱ñir dawa̱ kja ra, Pablo te ijewa biköle paka yäkäk, te isha ijewa ia̱: —Jir da catorce día bala na bas se̱na rä wäñile ebä, bäli ebä, ka ji a̱ni ñale kuna. \t Huan, khovak kuanin, Paulain an ne dingin mi tengteng a sawla, tuni ni sawm leh li a hita, bangmah ne louin na ngak ua, na ngawl nilouh uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite ishaka̱ bulee, ka iwa̱ iblenewa̱. Ata bulee ite ishaka̱ rä: —Ka yis dä Säbäkäkksa̱ kuna. \t Panglouin a pulaka, Kris tuh ka hi kei hi, chiin, a pulaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka imiju̱ba ra ite ikjanaklä wa kiaté diez, jewa ia̱ ite mina ma diez, kjepa jewa ia̱ ite isha: ‘Bas ji wo̱ iwa ka yis däba dälei ja̱mi.’ \t A hoh dingin a sikhate sawm a sama, a kiang uah dangkaeng sawm a pia a, a kianguah, Ka hongtun nawn masiah hiaiin sum na sin un, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ko̱no dami kja tipä kjä ska ra ka̱mii, je tie rami itjuaka̱ yölí te, si̱wa̱ te ijewa patke kate shäbeka ki̱ka. \t Long tuh dil lai takah a omta a; huihin a hilou lama a sawn jiakin tuikihawtin a septa a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka je yaba je̱kaka̱ shkamini. Jera je rä doce año. Je te ijewa male̱cha̱cha̱wa̱ e̱e̱na si̱. \t Huan, numei naupang tuh a thou a, a paipah ngala; amah tuh kum sawm leh kum nih mi ahi ta him a. Huan, amau tuh lamdang a sa mahmah uh.Huan, aman, a kiang uah, Hiai kuamahin theikei heh, a chi bilbela, huan, nek ding piak ding thu a peta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä saje wa Säkekewaí Jesús Ká, ale kjeiyinak bäi jekjeyemi wa̱ iju̱ñer ka irä yis ka̱yuä kuna. \t Toupa Jesu Pathian leh Pa, khantawna hamphaa omin, juau ka gen louhdan a thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, Judío wa irä, Griego wa irä, jewa rä ka kju̱awa kju̱awa kuna. Ata ije ne rä sä biköle Säkekewaí rä. Je te ji we̱ke̱ baa si̱ ije a̱netsäk wa biköle ia̱. \t Juda leh Grik mite bangmah ah a lamdanga tuan kei ua, Toupa khat a vek ua tungah Toupa ahi a, a min lou peuhmahte tungah hoihna a hau ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te je wá̱ rä bas wa̱ mablenak, bas wa̱ iwa̱klä jishtä yis te iwá̱ bas ia̱ käi. \t Na tung ua ka hih bangin, nou leng na hih samna ding un, hihdingdan honhilh ka hi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿jibä me̱mi sa te sa wakei je̱k tsa̱tju̱a ju̱aklämi na? \t Min a hinna tangdin bang a pe thei dia?Kuapeuh tulai khangthak angkawm leh thil gilou chingte laka keimah leh ka thu zumpih tuh, Mihing Tapain, angel siangthoute toh a Pathupinaa kivana a hong hun chiangin, huai mi tuh a honzumpih thuk sam ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera biköle yi te Säkekewa a̱netseke̱ ikie wà, jewa rä tsa̱tkenakksa̱.” \t Huan, hichi ahi dinga, kuapeuh Toupa min lou tuh a bit ding uh, a chi, a chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ichaka ijewa ia̱: —Yabala, ¿ka sä ji kätäpa na? Jera ijewa te ikúka: —Kai. \t Huan, Jesun a kiang uah, Naute aw, nekding banghiam na nei uh hia? a chi a. Amau a kiangah, Nei lou, a chi ua, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wà Wikblu Sikina te sa̱ je̱r ku̱a je ju wäjienak säkätä tso̱ ji̱a ra, maikäi sä kjäwa̱ ija̱r Dälätsalewa̱ E̱e̱na Si̱ na rä ka kjayirba. \t Kha Siangthouin hiai a theisak: Mun Siangthoua lutna lam a kilang naitadih keia, biakbuk tuah masak tuh adin laiteng, chihpen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ne ki̱ka ji biköle sherke̱ bas ki̱ sa saka wa̱ o̱nak bas ia̱, jera je su̱ta bas ku̱ ji wo̱ ijewa ia̱. Ka irä jiye kuna ta, je ne rä ika̱wei yöle irä, ji yile jile bata shäk wa wa̱ irä, je wà si̱ rä. \t Huaijiakin, thil bangkim min na tung ua a hih ua na deih ding bang uh, mi tungah leng hih sam un; huaituh dan thu leh jawlneite thu ahi him ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas suana yi rä sä ktäk, ata ka iia̱ sä wikblu duäk jewa yika. Ata bäi si̱ ra, bas suano rä yi ia̱ sä wikblu irä sa yaka irä weikarmiwa̱ sä tuläklämi ja̱rka je wakei yika. \t Huan, sapum hihluma kha hihlum theiloute kihta kei unla; Gehenna a kha leh sapum hihmang theipa kihtajaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa kie rä: Simón, je kiani Jesús te Pedro ni; je el Andrés irä; Jacobo irä, Juan irä, Felipe irä, Bartolomé irä, \t Huaite tuh Simon Peter a chih leh a unaupa Andru, Jakob leh Johan, Philip leh Bartholomai,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijäiyi ki̱ ise̱naklä sherke̱ ra, ije̱k mo̱ iia̱; je su̱ta ialaklä ki̱ ise̱naklä sherke̱ däkwa̱ ija̱mi ra, ise̱naklä kiana iwa̱k. \t Pasalin a ji kiangah a tan ding hunhun pia hen; huchi bangmahin jiin leng a pasal kiangah a tan ding hunhun pe sam heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jishtä bas dä bakleka̱ biköle ska, ji biketse etkabä ska käi, kte ska käi, ji ju̱ñe ska käi, ji biköle we̱ tsa̱na ska käi, sá shka̱li̱bläk ki̱ta ska käi, je su̱ta bas ku̱ je ji me̱ je mo̱ bakleka̱. \t Huchiin, bangkim ginna bang, thugen siamna bang, theihna bang, phattuamngaihna tengteng bang, non itnate uh na huah bang un, huai hehpihna leng na hauh theihna dingun thanop suah un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa ia̱ iktä ssër ka wata käi, je ki̱ka ka iwa̱ iktä kolone kuna. \t Himahleh, huai thu tuh thu maimai bangin a sep ua, a taksan sak kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha isaka ia̱: —Sä shkä yis da. Ata ite ikúka: —Säkekewa, ka̱ mo̱ yis ia̱ säkätä yis minaklä yis ká itäbiäkwa̱ta̱na. \t Huan, Jesun mi dang kiangah, Honjui in, a chi a. Himahleh aman, Toupa, ka pa honvui sak phot in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis dasta̱na itäki̱ yis dasta̱nani ra, yie ji sha kja. Jekäi jira ka yis katke kuna ra, yie ji sheke̱ni ji yakei wakbläk mikle wa ia̱ irä isaka biköle ia̱ irä, ikuna yis damiju̱ni etäbä kicha ra, ka yis wa̱ yi janakwa̱ kuna. \t Ka genkholtaa, a nihveinaa na kiang ua ka om laia ka gen bangin, tun ah na kiang ua om louin, tumalama thil hihkhialte kiangah leh midang tengteng kiangah ka gen khol non dek hi, ka hong nawn leh ka hawi kei ding, chih;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite je pan cinco irä, nima botäbä irä kukawa̱, jera iwä kaka̱ jöikje ka̱kia iki̱, kjepa je pan bala butsa ma ite iwa̱ dulanak wa ia̱ ijewa wa̱ wadenak, ñakäi je nima botäbä bala butsa ma ite biköle ia̱. \t Huan, aman tanghou phel nga leh ngasa nih a la-a, van lam en in a vualjawla, tanghou phelte a balkhamta-a, a ma ua lui dingin a nungjuite kiangah a pia a; ngasa nih leng huaite tengteng lakah a hawm jakta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Alaklä wa, bas ñajöwa̱ bas se̱naklä wa yika jishtä ishena o̱nak Säkekewa ja̱mi käi. \t Jite aw, Toupa ah a kilawm hun bang jelin na pasalte uh kiang ah kingainiam un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie ji ssa, jishtä chu̱li̱i̱wa̱ kjoyir ssër käi, jishtä diklä ta̱i bular käi, jishtä tala bular täkii käi, je te ishe: “¡Aleluya! Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa saje wa Kekläí ji biköle tsa̱ta, je te sa patke kate. \t Huan mipi tampi aw hileh kilawm, tui tampi ging bang leh vanpi ging bang aw-in, Hallelujah! Toupa i Pathian Bangkimhihtheiin vai ahawm jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta chui tsa̱ku̱i wa te ija̱ñetseke̱ ka̱wei wà ñayöle wa ra, sä wäkiri wa ra, te isheke̱: \t Huchimah bang in siampu lalte'n, laigelhmite toh, enghou in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je rä iwa ja̱mi. Cristo rä iwä säkätä käi, je ukä ska ideni ra iwakei cha wa biköle shki̱rmika̱ni ñaebä. \t Himahleh, amau hun chiat jel ah: Kris tuh gah masapente ahia; huai khit chiangin a hongpainawnna ah Kris ate."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "sa̱ tsa̱ku̱i wa irä biköle tso̱ sä wäkiri ye wa irä ki̱ka, sa̱ se̱naklä bitaba ka weikale ta, wämo, dälätsalewa̱. \t Kumpipate leh thuneite tengteng ading inleng; Pathian limsak leh zahtakhuai taka kituaka khamuang a I om theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas dewa̱julu ju na ra, bas ku̱ ijewa chakö. \t Huan, in a na lut ding un chibai buk un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä ite isu̱a alaklä chichö ka jita te jeska inaklä wäka botkä tsi̱dala si̱ jiawa̱. \t Huan, meithai tagah tak kuahiamin dal dangka muja nih hongkhia leng a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta sa̱nu̱le nu̱le wa shtä wa kiana se̱nak rä tsa̱na Säkeklä dälätsäk, ka sa̱ ki̱yuäk kuna, ka vino yäk kuna ta̱i, ata sa paktäk ji bäi wà. \t pitekte leng huchimahbang in, siangthouna toh kimeh, khoheia zahdan siam ding leh, hekhatlou, uaiin hai lou, thilhoihte zilsakte hizaw dingin hasuan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna sa̱ je̱k butsaksa̱ je shtä yika ra, jera sä dämiwa̱ jile jui kianak jile wa̱klä bäi si̱ shtä ye, siki tele, Sä Blui ia̱ iwa̱ wao̱nak, kianak ji bäi biköle wa̱klä. \t Huaziakin, mi huai thil giloute lak a akihep leh, tuium belsuan mahpha taka a zat ding, siangthou, Toupa zattak, nasep hoih chiteng dia mansa, ahi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jí yöle rä bas wa̱ ibiketsäklä Jesús ne rä Säbäkäkksa̱ rä, je ne rä Säkeklä yaba rä, jekäi bas te ibiketsa ra, je rä bas se̱naklä kseka ije kie oloi ja̱mi. \t himahleh hiaite Jesu, Kris, Pathian Tapa ahi chih na gintakna ding uleh, na gintak ua a mina hinna na neihna ding ua gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je duë ta te ikúka: —Säkekewa, diklä wäbuka̱nake̱ ra ka yis wa̱ yi kuna yis tsa̱kmiwa̱ diklä na, ata yis je̱käke̱ka̱ minakwa̱ diklä na ra, jera kju̱awa ebä kjäke̱wa̱ yis wätsa̱kba. \t Huan, damloupan, Pu, tui kitohin dila honkoih ding mi ka neikei hi, ka hoh sungin mi dangin honmakhelh nak uh, achia, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ska ra sä sikii wa, ale Säkeklä wa̱ sa pakale ji wa̱k ka jäk kuna, ñakäi Jesús biketse ka jäk kuna, jewa kiana ji katabläk rä. \t Hiai ah misiangthou, Pathian thupiakte leh Jesu ginna juite kuhkalna nei dinga chialna a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i ska ra Herodes ka̱ bala pa̱le cuatro je eyaka tsa̱ku̱i te Jesús palei ssa. \t Huai laitakin kumpipa Herodin Jesu tanchin a na ja a, a sikhate kiangah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te isha ijewa ia̱: —Sä shkä kju̱awa ka̱ wakei ebä ska, bas je̱räklä elkje. Je rä chu̱li̱i̱ mar irä, idar irä, ki̱ka ka ka̱ däksa̱ ijewa ia̱ yäkäkbä jibä. \t Huan, aman a kiang uah, Noumau kiain gamdai mun ah tuamin hong unla, khawl tadih un, a chi a. Mi lah tampi a hongkuan leh a pai a kiphamat ua, an nangawn leng a ne man kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ijewa te jile äliwa̱ Jesús ia̱. Je wachewa̱ Marta te. Jeska Jesús da ñatululewa̱ yäkäk wa sha̱na Lázaro kalmeña. \t Huan, huaiah amaha din nitakan a bawl ua, Marthain nek a bawl hi, Lazar bel a ankuang umpih khat ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "(Iwa rä fariseo wa irä Judío wa biköle irä, jewa rä ka iwa̱ diklä tkene ijula ki̱ ra, ka iyäkä kuna; je rä ijewa te sä wäkiri wa wädular je dälätseke̱ ki̱ka. \t Pharisai leh Juda tengtengin, Upate thugousiah a pom chinten jiak un a khut uh houhtaka a sil kei uleh a ne ngei kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je je̱r ssëna ime ji jolorke̱ blu mesa niki̱ka je ñakwa̱ käi. Ata ñakäi jeska chichi däke̱ iwäli pakuyäk. \t mi sumhau dohkana khatehnen kia khawng nek a lunggulh a; ui khawngten lah a meima a liah sak sak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iktawa̱ bäli te, issëna ime jile ñawa̱ käi. Ata jile älir kate ji̱a iia̱ dälei ja̱mi ije̱r na ka̱ shena itjä, \t Huan, a gil a hongkiala, annek a utta a; himahleh nekding a bawl lai un mengmu bangin a hongom a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je chu̱li̱i̱ wa te je kte ssa ra, moska te isha: —Iyina si̱ ije ne rä jile bata shäk däke̱ rä. \t Huchiin, mipi laka khenkhatin huai thu a jak un, Hiai jaw jawlnei hi petmah e, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jäiyi wa bol mineka̱julu Temploka ka̱kiäk. Ekla rä fariseo wa, iel dä inaklä bäkäk. \t Mi nih Pathian biakin ah thum dingin a hoh tou ua; khat tuh Pharisai ahi a, khat tuh siahkhonmi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta dulecha̱wa̱ wa shki̱rke̱ka̱ni rä. Ji tkenawa̱ rä tjabanakwa̱, je shki̱rke̱ka̱ni rä ka tjabanak kuna. \t Misite thohnawnna leng tuabang ahi. Muattheia tuhin a oma, muattheiloua kaihthohin a om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta Juan dasta̱na bas wäki̱ shke ji wämo ja̱mi shäk, ata ka bas wa̱ iktä kolone kuna. Ata inaklä bäkäk wa irä alaklä wa pato̱nak shtä wa irä jewa te iktä kuka. Bas te je su̱a, jeiräta jeska ra ka bas ñamaneneksa̱, bas wa̱ je ktä kukäklä. \t Johan tuh diktatna lam tawn in na kiang uah a hong a, amah lah na gingta ngalkei ua: siahkhonmite leh kijuakte'n bel amah a gingta ua; noute'n huai na muh nung un leng amah na gintak theihna ding un na kisik nuam tuankei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús wa̱ iju̱ñer Sa Ká wa̱ ji biköle rä ju̱leksa̱ ije ia̱ iwa̱ ju̱ñenak. Ñakäi irä patkeleté Säkeklä wa̱, je maju̱mini Säkeklä wäki̱ka, je ju̱ñer iwa̱. \t Jesun, Pa-in a khut ah thil bangkim a peta chih leh Pathian akipana hongpai ahia, Pathian kianga pai ding ahi chih theigigein,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis wakei wäbala wà yis te ma wa̱ patkele Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ye je su̱a, \t Na hotdamna ka mitin a muhtak jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Isaí te sa̱ tsa̱ku̱i David wätsikiwa̱. David te Salomón wätsikiwa̱, Urías alaklä ra. \t Jessaiin kumpipa David a suang. Huan kumpipa Davidin Uria ji lakah Solomon a suanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas wetsanaksa̱ ji yakei wakble yika, je dewa̱ni ji wämo kjanaklä ye. \t Khelhna laka kipan suahtak sakin nong om ua, dikna sikhate na honghita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Chu̱li̱i̱ wa minami ji äina tker ijewa ja̱mi ka wätkelewa̱ ta, je ja̱mi. Ñakäi ijewa bata ki̱ka ji rä iyina si̱ ña̱le̱i yirmi kte yakei wà. \t Huan, mi tampiin a jautatna lam thil uh a honching teisam ding ua, amau jiakin lam dik tuh gensiat ahi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo irä, Silvano irä, Timoteo irä, jewa te jí yue mar Tesalónica ska tapanak Säkeklä Sa Ká ja̱mi Säkekewa Jesucristo ja̱mi jewa ia̱. Je̱r bäi yinopa bas ia̱, bas je̱r ssënopa baa. \t Paula leh Silvana leh Timothiin, Pa Pathian leh Toupa Jesu Krisa Thessalonika khuaa om saptuamte kiangah. Hehpihna leh lemna na kiang uah om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱wei dewa̱ sä shirinaklä ki̱ta. Ata mika̱ ji yakei wakblena ki̱ta ra, ije̱r bäi sha ki̱ta si̱. \t Khelhna latsak sem nadingin Dan a hongom behlapa; Ahihhangin khelhna a khanna peuh ah hehpihna a khang sem,Huchia, khelhnain sihnaa vai a hawm bangtaka, hehpihna inleng i Toupa Jesu Kris pansana diktatna jiaka khantawn hinna donga vai a hawm theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle yi rä je ki̱ssäk ije ja̱mi, jewa je̱k siki tewa̱ke̱, jishtä ije rä sikii käi. \t Kuapeuh amah tunga lametna nei peuhmah, amah a siangthou bangin a kihihsiangthou nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka kololewa̱ ka̱wei wa̱ wa ska ra, yis je̱k iawa̱wa̱ ka kololewa̱ ka̱wei wa̱ käi. Jeiräta ka yis dami rä ka Säkeklä ka̱wei ta käi kuna, ata yis dami rä Cristo ka̱wei ja̱mi, yis wa̱ ka kololewa̱ ka̱wei wa̱ wa kukäklä. \t Dan neilou te ka lak lut theihna dingin dan neiloute kiangah dan neilou bangin ka om jel, Pathian dana om lou tuan louin, Kris dan jawm ngalin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ije te je she kaldu ji̱a kjela bä ra, Judas ale doce wa sha̱ ekla je deju̱té chu̱li̱i̱wa̱ wa ra, espada ta, kal wälbe ta, patkele chui tsa̱ku̱i wa wa̱ irä, je ke̱i ska sä wäkiri wa wa̱ irä. \t Huan, a genlai mah in Juda, sawmlehnihte lak a mi khat tuh, a hongtungta a, siampu liante leh laigelhmite leh upate kiang a kipan mipi thupitak namsau leh khetbukte toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä kjöksa̱julu minak ije wäki̱, ju ji̱atkele tso̱ ektaka dokoitsanak ije käi. \t Huchiin, amah a muhsitna uh pu in dainawl ah a kianglam ah ipai khe ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ijewa nui paruami ra, ekla detse̱ iwäki̱ nuita diez mil talento. \t Huchia a hihchet pat tak in, mi khat talent singkhat ba a kiang ah a honpi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka̱biketse jí sa̱ ke̱i ska rä ka wata Säkeklä wäna, jishtä iyöle katke käi: “Ije te ka̱biketsäk wa kukemiwa̱, iwakwa ñawäyuäke̱ ebä wà.” \t Hiai khovel pilna tuh Pathian ngaihdanin haina ahi. Aman tuh amaute a pillepchiahna uah a man hi, chih gelh ahi ngala:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kjepa ite copa kukawa̱, je ki̱ ite wekte sha Säkeklä ia̱; kjepa ite ima̱ ijewa ia̱, jekäi biköle te je ya. \t Huan, nou a la a, kipah thu a gen zohin a kiang uah a pia a; huchiin, a vek un a dawn chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tsa̱tkeneksa̱ kuköwa̱ tsa̱ku̱ ki̱ tkenakka̱ ye. Ñakäi Säkeklä wikblu espadaí kuköwa̱. Je ne rä Säkeklä ktä rä. \t Huan, hotdamna lukhu leh Kha namsau, Pathian thu la unla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji etka Säkeklä wa̱ me̱nak ki̱ssënak yis wa̱, je ebä ne ki̱ssëke̱ ñaebä ijewa te rä; je rä sä rä shki̱nakka̱ni, sä wämo wa käi, ka sä wämo kuna wa käi. \t huan, mi diktatte leh diktatloute thohnawnna a om ding chih Pathian lamah ka lamena, hiai khawngten leng huai tuh a gingta sam ngal ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ijewa te ditsä yäbei dawa̱ju̱ mo̱ ja̱rka oloi ta, wäñileka̱ ta̱i su̱emi. \t Huai hun chiangin Mihing Tapa thilhihtheihna leh thupina thupi toh mei laka hong a mu ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je Sa̱tsa̱ku̱i te ikúkemi te ishemi: ‘Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas te ji wá̱ jí yis saka wa manele emana si̱ ia̱ ra, jera je rä yis ne ia̱ bas te je wá̱.’ \t Huan, Kumpipa'n a kiang uah, Chihtaktakin ka hon holh ahi, Hiai ka unau neupente lak a mi khat tung a na hih uh tuh, ka tung a hih na hi uh, chi in, a dawng ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ikjaksa̱ju̱, mineju̱mi däkmi Olivo Yäkä Bata ska iwädular käi, jera iwa̱ dulanak wa damiña ira. \t Huan, amah a pawta, a ngeina danin Oliv tangah a hohta a; nungjuiten leng a jui uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas ku̱ ji tso̱ ija̱rka je mo ji kaku ye, jera ji biköle rä bas ia̱ ra yëë. \t Himahleh, a sunga thil om tuh mi genthei kianga piak dingin zang un; huchiin, ngai un, nou adin bangkim siangthou khin ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ke bä äina saje wa Säkekewaí ktei shäk, ñakäi yis ije kju̱ei wätenak je ki̱ka. Ata bäi si̱ ra weikane katablöña yis da Säkeklä täkili oloi ja̱mi kte baa bata ki̱ka. \t Huchiin, I Toupa thu theihsak tuh zumpih kenla, kei a hentapa hon zumpih sam ken. Tanchinhoih ziaka gimthuak Pathian thilhihtheihna dungzuiin hon thuakpih zaw in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis wa̱ iju̱ñer bas je̱r ssër dä bäi ji ma̱k, je ne rä yis wa̱ kjeiyinak bäi Macedonia wa ia̱ jikäi rä: “Acaya wa rä itapawa̱k kja año bakle waté.” Jekäi bas ssëna ji ma̱k pjoo, je ne te ijewa wäbäli ssëwa̱ je wa̱k rä. \t Na kimandan uh ka thei ngala, huailam thu ah jaw, kum khat a hita Akhaia gam thu kimansain a omta, chiin, Masidonia gama mite kiangah ka honsuang jela; huchiin, na phattuamngaihna un a lak ua mi tampi a tokhalhta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka iwa̱ iko̱ne kju̱ei ijewa te Jasón irä sä el wa sha̱ irä sika jámi jukläyäkä wäkiri wa wäki̱. Jewa kjoyina täkii: —Jí sä wätji̱wa̱k ka̱ biköle ska, jewa dejulu jíka sä wätji̱wa̱k ñaebä. \t Huan, amau a mu kei ua, Jason leh unau ding kuate hiam kho heutute kiangah a kailut ua, a kikou ua, Khovel tokbuaite hiaiah leng a hong ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska sá se̱na shka̱ja̱, bala na ekla jile bata shäk kie Agabo ni biteju̱té Judea ska. \t Huan, huaiah ni tampi tak ka tam ua, huai lain Judia gam akipan a min Agaba jawlnei khat a hongsuk a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi kte yöle ska iyile Faraón ia̱ rä: “Jí ne ye yie ba kuka rä, je rä yis wa̱ yis täkili kjashäklä ba ja̱mi, je rä yis kie bata yinaklä ka̱ biköle ska.” \t Laisiangthou in Pharo kiangah, Hiai jiak takin ka hontungding ahi, nanga ka thilhihtheihna ka taklat theihna ding leh, leitung tengtenga ka min a than theihna dingin, achi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús wäoka̱naju̱mi ra, plaa ideksa̱ju̱ diklä na. Jera ije wäna ka̱jöir kjä buka̱naju̱mi. Jeska ite Säkeklä wikblu su̱a idawa̱ju̱té namala käi, dewa̱ iwakei ki̱. \t Huan, Jesu baptisma a tan takin tui a kipanin a pawt pah ngala, huan, ngaiin, amah adingin van ahong kihonga, Pathian Kha tuh vakhu banga hongsukin, a tunga hongtu a mu a.Huan, ngaiin, vana kipanin aw in, Hiai ka Tapa deih tak, ka kipahna mahmah ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ángel te isha je alaklä wa ia̱: —Ke bas suana. Ka jiye kuna ta, yis wa̱ iju̱ñer bas te rä Jesús ale wäteleka̱ cruz ja̱mi, je ne yuleke̱. \t Huan, angel in numeite a houpih a, a kiang uah, Nou zaw laukei un: Jesu, a kilhden uh na zong uh chih ka thei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te iju̱aksa̱ uva yäkä ektaka, jeska ite iktawa̱. “Jera ¿je uva yäkä wakei te me ijewa we̱mi na? \t Huchiin, grep huan apat a pai khia ua, a hihlumta uh. Huan, grep huan neipan amau bang a lohta dia le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yie ishe bas ia̱, Elías je rä deleju̱ e̱ná; je ukä ja̱mi ijewa te ji wá̱ jishtä iwakwa ki̱ ishena käi, jishtä iyöle katke wa̱ ije ktei yile käi. \t Himahleh ka honhilh ahi, Elija jaw a hong khin thamta hi, huan, a tanchin a gelh bang ngei un a tungah a utut un a hihkhin him u hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sa dami rä ka̱ oloi ka, jishtä ije se̱r dä ka̱ oloi ka käi ra, jera sä rä delewa̱ etka yebä ñara, ñakäi iyaba Jesús pi te sa yakei biköle paskueke̱. \t a hihhangin, amah tuh vaka a om bangin ei leng vaka om i hih leh i kithuah chiat ua, huan, a Tapa Jesu sisanin i khelhna tengteng a honsil siang sak jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je wakei shki̱wa̱ka̱ni Säkeklä te. Je wà ite ibakaksa̱ duewa̱ shka̱li̱ yika, maikäi a̱ni duewa̱ ia̱ ka ikolonakwa̱ta̱na ki̱ka. \t Huai mi, Pathianin sihna gaknate a phelsak, a kaithouta a; amah sihna letden vual a hihlouh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis Pablo te bas chakami yölemi yis wakei jula wà. \t Kei Paula in hiai chibai bukna keimah khut mahmaha ka gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna ije rä ka patkele kuna Säkeklä wa̱ ra, ka je ia̱ ji o̱nak. \t Hiai mi Pathian kianga pawt a hih keileh, bangmah a hih theikei ding, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ale jäiyi ska be mineleksa̱julu je wakei te ka̱kia pjoo Jesús ia̱ iminakläña ira. Ata ite ipatkamini te isha iia̱: \t Huan, dawi pawtsan miin Jesu kianga om den a ngena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Baishe, kalabe rä Jesús ktei bata shäk wa ebä na? Kalabe rä Säkeklä wa̱ ji tso̱ yinak bata shäk wa ebä na? ¿Kalabe rä sa paktäk wa ebä na? ¿Kalabe rä ji wa̱k täkili ta wa ebä na? \t A vek un sawltak ahi vek uhia? A vek un thugenmi ahi vek uhia? A vek un heutu ahi vek uhia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús je̱r na ide jiräni ijewa je̱rikä tso̱ käi, jera ite yaba kukawa̱, duacha̱ ite iwakei säkätä ja̱mi, \t Huchiin, Jesun a lungtang ua a ngaihtuah uh a theia, naupang neu khat a kaia, a sik ah a omsaka, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "yis kjaju̱ ka̱ etkä wa käi ra, ka bas wa̱ yis kinewa̱; ñakäi ju̱li̱shye ra, ka bas wa̱ yis pajiene; yis duaksa̱ ra, ñakäi yis kate wätelewa̱ ra, ka bas dene yis su̱ak.’ \t mikhual ka hih in, non zintunkei uh; vuaktang ka hih in, puan non silhsakkei ua; china leh suangkulh a ka om in, non vehlouh jiak un, a chi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro damiju̱ iitäki̱ ka̱miika, demi chui wa tsa̱ku̱i juitäki̱ kje, je̱tkawa̱ Templo kjänanak wa sha̱na banakña yökö kjä ja̱mi. \t Huan, Peterin gamla pia kipanin amah a juia, siampu lianpen inhuangsung konglai phain; huan, sikhate lakah mei lum awiin a tu sam a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Maikäi bas ki̱ ishena rä? ¿Yis miju̱ bas wä ki̱ kal ta bas kpäklä na, ata ñashka̱li̱ble wà je̱k jalewa̱ je̱r bäi wà na? \t Bang na deih jaw ua? Chiang toh hia na kiang ua ka hong ding itna leh lungsim nemna toh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa̱ dulanak wa te je su̱a ra, je te ijewa male̱cha̱cha̱wa̱, te isha: —¿Maikäi je higuera ssi̱nawa̱ plaa rä na? \t Huan, theipi tuh a vul pah ngal a. Huan, nungjuite'n huai amuh un, Bangchidan ahia theipi a vulpah tel? chi in lamdang a sa mahmah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka ije wa̱ ji yakei wakblene, ñakäi ka iwa̱ sä wäyöne ikjäbata wà. \t Aman tuh thil himhim a hihkhial kei a, a kam ah zekhemna leng a om sam kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ite kjanaklä ekla kiate, je ia̱ ite ichaka: ‘¿Jibä o̱r kate jekäi rä na?’ \t Huchiin, a sikha khat a sama, Tuabang ahia? chiin, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Isu̱o, jikäi yis te iyue mar bas ia̱ äyë wä ta ta̱i ta̱i wà, yis wakei jula wà. \t Keimah khut mahmaha na kiang ua lai gol pipia ka hichi gelh en un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ditsä delemi Jerusalén ska Säkeklä oloitsäk ale ike̱i kjewe̱ marmi ska, jewa sha̱na Griego wa tso̱. \t Huan, ankuangluinaa Pathian be dinga hohtoute lakah Grik kuate hiam a om ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je wikblu te ji kjasheke̱ sa̱ ja̱mi je rä me̱nak sa̱ ia̱ ekla ekla sa̱ ñatsa̱tkäklä. \t Himahleh phattuam chiatna dingin Kha theihsakna michih kianga piak chiat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judas, ka Iscariote wa kuna te ichaka Jesús ia̱: —Säkekewa, ¿jiye ba je̱k kjashämi sá ebä ia̱, ata ka ka̱jiska wa ia̱ kuna rä na? \t Huan, Juda (Iskariot lou zopenin) a kiangah, Toupa, kou kianga na kilak dia, khovel kianga, na kilak louh se ding, bang achia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis te bas ia̱ kte me̱mi je̱rike me̱mi, je ka wätkenak je ka kúkanak bas da kju̱atkäk wa mane a̱ni ia̱. \t na melma tengteng un hondou ua honsel theihlouhna ding un kam leh pilna honpe ding ka hi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa wäbätsä rä yakana mar ska ra, oloi ta wa je̱tkäklä tso̱ wà, ñapaktäklä jui ska ra, oloi ta wa je̱tkäklä tso̱ wà, \t ankuangluina ah mun hoihpen bang kikhopna in ah tutphah hoihpen bang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi David je̱r ku̱a kja je te, ki̱ka ite Säbäkäkksa̱ shki̱rmika̱ni je paka, ka iwikblu janewa̱ sä wikblu bläklä ska, ka iyaka tjabanewa̱. \t huchiin, huai tuh a theihkholh him jiakin Kris thohnawn ding thu a gen ahi, Misi khuaa nutsiatin a om keia, a luangin leng muat a mu sam kei hi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha: “¿Jibä su̱ta Säkeklä gobierno juer dä na? ¿Ji käi ja̱mi yie je pake na? \t Huchiin, aman, Pathian gam bang ahia? bang toh leng ka teh dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ángel idäkläka̱ cinco te kökö bulawa̱. Jera yie ka̱jöir ska bekwä ja̱leté ka̱jiska su̱a. Je ia̱ ka̱ ja̱r ka̱mii llaveí me̱na. \t Huan angel nganain a mutta a, huan van akipan aksi leitunga kesa ka mu a; huan amah kiangah guamkhuk thukpi honna tahbi piakin a oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska guardia wa cien wäsikäk te ko̱no saka dar Alejandría ska ku̱a, je maju̱ rä Italia ska, je naka ite sá jiaka̱. \t Huaiah sepaih zaheutupan Aleksandria kho long Itali gam tawn ding a mu a; huaiah a hontuangsak a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis kiana minak ji̱a mai yis dami wà, jir irä bulia irä böikia irä. Ka irä jiye kuna ta, ka jile bata shäk wa duäkwa̱ ka̱ kju̱awa ska kuna, ata Jerusalén ska ebä. \t Abangabang hitaleh, tuni toh, jingchiang toh, a ni thumni toh ka pai jel ding ahi; Jerusalem kho po lamah jawlnei sih theih hilou ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa wa̱ je burro detse̱ iyaba ra, jewa ki̱shuawa̱ ijewa te iwakwa wa̱ shönak je̱k ki̱ wa, jewa ki̱ ije̱tkaka̱. \t sabengtung leh a nou tuh a honkai ua, a tunguah a puante uh a phah ua, huai ah a tuangta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Bas sha̱na manele weikarke̱ na? Jera je ka̱kiö. ¿Bas manele ssëna a̱naa na? Jera je ksö salmo wà. \t Nalak uah thil hoihlou thuak aom uhia? Thum uhen. Kipak a om uhia? Phatna lasa uhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ijewa te ba mie̱tkemiwa̱ iski̱, ñakäi ba yabala tso̱ ma sha̱na kteche̱miwa̱. Ka ijewa wa̱ jak ju̱nakta̱na etka a̱ni isaka bata ki̱ka ma sha̱na. Ka irä jiye kuna ta, bikökje Säkeklä dasta̱na ba yuläk, ka je juene ba wäna.” \t na sunga na ta na naute, nangmah toh leiah hon pai ek ding ua; na sungah suang kichiang himhim a hawi kei ding uh; veha na om ni na theihlouh jiakin, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä saje wa Ká irä Säkekewa Jesucristo irä je̱r bäi shöpa bas ia̱, jewa ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa. \t Pathian i Pa leh Toupa Jesu Kris kianga kipan hehpihna leh lemna na kiang uah om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata saje je kukäk wa, jewa je kjäke̱wa̱ je je̱räklä ska, jishtä iwa̱ iyile käi: “Yis kju̱atkawa̱ te isha etkabä: ‘Mik a̱ni ka ijewa kjäkwa̱ yis wa̱ je̱räklä tso̱ ska.’ ” Jeiräta ije shka̱ble biköle je rä e̱le e̱ná ka̱ biköle yöleksa̱ ke̱i kje. \t Ei gingta khinte tuh huai khawlna ah I lut lellel ahi, Ka thangpaiha ka kichiam bangin ka khawlna ah a lut kei ding uh, chih bangin; leilung pian tung akipan nate tuh sep zoh a hikhinta na a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je de Jesús je̱r na, jera ite isha: —Bas ka ji biketsäk etkabä si̱ kuna wa, ¿jiye bas ktewe̱ke̱ ka bas wa̱ pan shkä te rä na? \t Huan, Jesun huai a thei a, Gin tawmte aw, bang achia tanghou na neihlouh ziak ua kingaihtuah na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ekla ekla saje wa kiana ji we̱ bäi wà sa saka ssëwa̱k bäi iki̱wäjienaklä. \t Eimah innvengte hihphatuamna dingin a hoihna ding un kipahsak i tum chiat ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi si̱wa̱ ju̱nami sur wami ra, jera ijewa te ibiketsa je rä bäi sá minaklämi. Jera ijewa te tabeli yaka ko̱no wäkukäklä je sikaka̱, te ko̱no ju̱ami Creta säkätä ja̱mi alemana. \t Huan, sim huih awlawla a hongnun takin, a deihlam uh mu a kisa ua, sikkip a khai khia ua, Krit tuikulh gei juljul ah ka pai uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera ¿maikäi ale Sa Ká wa̱ kolole patkeleté iwa̱ ka̱jiska, je she bas te iktäke̱ yakei Säkeklä ukä ja̱mi, je ite isha: ‘Yis dä Säkeklä yaba’ ni je bata ki̱ka rä na? \t Pathian Tapa ka hi, ka chih jiakin, Pain a seha, khovela a sawlpa kiangah, Pathian na gensia, na chi uh ahi maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je alaklä mineju̱ni ijuka ra, ite iyaba ku̱a ikalme ja̱ka̱ ki̱, jalewa̱ e̱ná be wa̱. \t Huan, a in-ah a pai-a, a tanu, dawiin a pawt khiaksan, lupnaa lum a vamuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka bas ku̱ bas jula ja̱lmalecha̱wa̱, bas köchöwä karalecha̱wa̱ täkiwo̱, \t Huchiin, khut kaikhete liktou unla, khut jawte toh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Je ne ki̱ka biköle ñayöle ka̱wei wà wa dulale ka̱jöir gobiernoí ja̱mi, je rä jishtä ju wakei te iji säkei ta ska jile jeksa̱ spa̱na irä mikle irä käi. \t Huan, aman tuh a kiang uah. Huchi a hih leh, laigelhmi vangam nuaijui hi peuhmah tuh, in neipa, a gou bawm a kipana thil thakte leh thilluite pholh khepa bang ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biketse etkabä wà, alaklä pato̱nak shtä Rahab ka dunewa̱ña ka kte ssäk kuna wa ra. Je rä ite ka̱ su̱ak wa patkele jewa kiawa̱ je̱r baa wà ki̱ka. \t Ginna in Rahab kizuaknu gingloute lakah a mangthang khawm ta kei, enkhete im neilou a a pahtak ziakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis dä ijewa ja̱mi, ba rä yis ja̱mi, je rä ijewa däkläwa̱ etka yebä si̱. Je rä ka̱jiska wa wa̱ isu̱aklä ba ne te yis patkaté rä, ijewa wa̱ isu̱aklä ba wa̱ ijewa shka̱l jishtä ba wa̱ yis shka̱l käi. \t Kei amau ah, nang kei ah, amau pumkhata a om ua a buchin theihna dingun; nang kei non sawl chih leh, non it bangin amaute na it chih, khovelin a theihtheihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, sá bala butsa̱na bas yika berbena bala ta, ka su̱le ta, ata del ssële sa̱ je̱r ska sá kajali bas da käi, jera ki̱ta sá ssërke̱ sa̱ me bas su̱awa̱ni käi. \t Ahihhangin, unaute aw, sawtlou kala dia noumau toh lungtang lama kikhen loua, pumpi lam kiaa kikhena i om takdih jiakin, kilawp taka na mel uh mu dingin ka pang sansan uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ra imanenaksa̱ kju̱awa ijewa wäna. Iwäktä wäñinaka̱ ka̱wä käi, ipaiklä ianawa̱ suruu ka̱ oloi käi. \t A ma uah a mel omdan a hong lamdangta a; a mai ni bang in a hong tang a, a puansilh te tuh vuk bang in a hong ngouta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te idälärte shka̱le̱i su̱a ra, ijewa kjoyina te ishe: “¿Mane jukläyäkä rä je jukläyäkä bäi si̱ su̱ta rä na?” \t Amah halna meikhu a et un, a kikou ua, Huan kho thupi bangkoi a om a? chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Mane bas sha̱ ia̱ yis kjatermi yis dä ji yakei wakbläk ni na? Yis te kte si̱ ne sha ra, ¿jiye ka bas te yis ktä kuke na? \t Na lak uah kuan ahia gilou lamah siamlouh hontan thei om? Thutak ka genin leng nou bang achia hon gingta lou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ekla daju̱ bas ñatapawa̱ke̱ ska anillo ta yöle oro wà, je̱k pajiele sua baa wà, jera ñakäi ekla ka jita daju̱ je̱k pajiele sua tja̱ma̱a̱ wà ra, \t Na kikhopna in uah mi dangkaeng zungbuh bun, puan hoih tak silh honglut leh, huan, mi genthei puan se tak silh honglut samta leh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te ji su̱le iwa̱ je ktei paka e̱ná ra, ñakäi ijewa te Säkekewa ktä paka e̱ná ra, jera ibitejuluténi Jerusalénka. Jewa te Samaria wa ke̱i sha̱na jukläyäkä tsi̱dala tso̱ saka saka ska kte baa bata sha. \t Huchiin, amau Toupa thu a theihsak ua, a gen zoh nung un. Samari gama mite kho tampi kianga Tanchin Hoih a gen jel in, Jerusalem khua ah a pai nawn uh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwätsa̱ ki̱ kie yöle katke, je rä blelewa̱: “Babilonia palei ta ta̱i, alaklä pato̱nak shtä wa irä, ji dokona tso̱ ishäkä ki̱ irä, jewa a̱mi.” \t Huan a talah min thuguk, Babulon thupi, kijuakte leh leitunga kihhuaite nu, chih a kigelh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata wekte Säkeklä ra. Ka irä jiye kuna ta, bas bakle rä kololewa̱ ji yakei we̱ wa̱ ikjanaklä ye. Jeiräta jira mane shtä pauta̱ne ia̱ bas tulunata̱na je ne kuka bas te je̱r baa wà rä. \t Ahihhangin, khelhna sikha nahita mahle uchin, thuginpi huaia na kipiakna uh, lungtang taktakin na juita ua, Pathian kiangah kipahthu om heh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iji ka juenak kuna, itäkili jekjeye käi, ije rä säkeklä iá käi, je juenaté bäi ka̱jiska yöleksa̱ ke̱i skaté. Ji yöleksa̱ te je wà sa̱ je̱r ku̱a. Je ki̱ka ka ijewa ñawetsäklei ji̱a. \t Khovel siamtunga kipan a pianken muhtheihlouh, a tangtawn thilhihtheihna leh a Pathianna, thilsiam te achiantaka muh ahi; huaijiakin paulam ding a neikei uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas sä wäsikewa̱k ka wä wajuenak kuna wa, bas te yanak na ka̱wak tsi̱la kukeke̱ksa̱, ata bas te camello male̱ ja̱we̱ke̱mi. \t Nou makai mittawte, thousi khisiang a sangawngsau valhte aw!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta je ktä ebä wà ka̱jöir irä ishäkä irä tso̱ jira rä yökö ki̱ssäk, blele ma rä ka bäi kuna wa ktei wabiketsarke̱ksa̱ weikarke̱wa̱ ke̱i kje. \t Himahleh, tua vante lah lei omte tuh huai thu mahin Pathianlimsaklou mite vaihawm leh manthat ni adinga sitin, meia dinga khol khawm a hita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä plaa ra ka̱ wäbuka̱naka̱ ta̱i, sä wätiäklä jui ñak katabläklä wäkpaka̱ kje. Jera ñawäsaka ju kjäyena tulami kalabe, cadena wà sa̱ tso̱ mo̱lecha̱wa̱ wa biköle wäyena tulami. \t huan, thakhat in jin nakpitakin a honglinga, huchiin, suangkulh suangphumte tannin a ling hi; huan, kongkhak tengteng a kihong pah a, mi chih kolbutte a hongkiphel vekta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te isha bas ia̱ rä: “Sa̱ ke̱i bata jekje ska ra, ji ja̱ñetsäk wäsi̱wa wa dämiwa̱, jewa dami rä ji tkerke̱ iwakwa ja̱mi ka bäi kuna je ebä wa̱k.” \t hunnanungah te Pathian limsak loulam amau utna bang jela omin, nuihsanhatte a hongom ding uhi, chih na kiang ua a gendan khawng uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús ktei kukäk se̱nak Jope ska wa ekla alaklä kie rä Tabita ni. Je manelé sä ktä wà ra, je rä Dorcas ni. Ije rä ji wa̱k bäi del, ka jita wa tsa̱tkäk del. \t Huan, Joppa khua ah a min Tabitha nungjui khat a oma, (Tabitha omdan tuh Dorka ahi); huai numeiin thilhih hoih leh thilpiak a hau mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas cho̱ ni ñayuäk jiräni jí kte wà rä wà: “Yis ki̱ je̱r bäi she ne kiana rä, ka yis ki̱ ji me̱ka̱ kiar kuna.” Ka irä jiye kuna ta, ka yis dene rä sä wämo wa kiäk kuna, ata yis de rä ji yakei wakbläk wa ne kiäk. \t Huchiin, Kithoihna deihlou in zahngaihna ka deih hi, chih, a omdan vazil un, mi diktatte sam dia hongpai k ahi kei, mikhialte sam dia hongpai ka hizaw, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je su̱ak wa te ipaka ijewa ia̱ maikäi je wäialeksa̱ be wa̱ tsa̱tkenaksa̱ rä käi. \t Huan, a theiten dawi mat a hihdamdan thu a maute a na hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Pilato te je ssa ra, ite chaka je ditsä rä galilea waí̱. \t Huan, Pilatin huai a jakin, huai mi tuh Galili gama mi a hih leh hih louh a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jewa te ka̱kia iia̱ iwa̱ shönak je̱k ki̱ bata passäkläwa̱ kjelabä, jekäi je passäk wa biköle bäinani. \t Huan, a puan mong bek khoih theih a ngen ngutngut ua; huan a khoih peuhmah tuh a hongdam jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je kiana ñaebä Säkeklä kju̱atkäke̱wa̱ vinoí yäk; je wak si̱ rä teleka̱ ikju̱atkäklä copaí na. Jekäi je te yökö irä azufre irä shka̱l ssëmi, ángel wa sikii wäkata ska, ñakäi Oveja Yaba wäkata ska. \t huaimi inleng Pathian hehna uain a dawn ding, huai uain tuh a thangpaihna noua bangmah toh hel louh hiala bawl ahi; huan angel siangthoute leh Belamnou muhin amah tuh mei lah katin hihnatin om in teh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä José shki̱naka̱ ra, ite iwá̱ jishtä je Säkekewa ángel í te ipaka iwa̱k käi. Jekäi ite ikukawa̱ ise̱naklä ye. \t Huchiin, Joseph ihmu lai a thoukhia a, Toupa angel in a kianga thu a piak bangin a hiha, a ji tuh a neita a;Himahleh, tapa a neih masiah a kithuahpih kei; huan, a min dingin Jesu a sata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata chui tsa̱ku̱i wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä jewa te isu̱a jishtä ije te iwe̱ kate baa si̱ käi, ñakäi yabala kjoyina täkii jela Templo ska te ishe: “¡Hosana! ¡David yäbei kjeiyinopa!” je ra ijewa kju̱atkacha̱wa̱, \t Himahleh, siampu lalte leh laigelhmite'n a thil lamdang hihte leh biakin a, David Tapa Hosanna: chi a naupang kikoute a muh un, a lungkimkei mahmah ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je wikblu yakei te ikúka te isha: “Yis wa̱ Jesús ju̱ñer, yis wa̱ yi rä Pablo ju̱ñer. Ata ¿yibä bas dä na? \t Himahleh, dawiin, a kiang uah, Jesu ka gingta hi, Paula leng ka thei hi, nou jaw kua na hi ua? a chi a, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi ije duawa̱ sä biköle ki̱ka, je rä sa̱ tso̱ kseka wa ka se̱naklä ji̱a iwakwa ia̱ kuna, ata ise̱naklä ale ijewa ki̱ka dulewa̱ shki̱leka̱ni je ia̱. \t A hingte leng amau adia a hin nonlouh ua, a sih sik ua sia thounawn adinga a hin jawkna ding uh ahi, mi tengteng sih sika a sih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús kukäkwa̱ wa wa̱ iminetse̱ chui wa tsa̱ku̱i Caifás wäki̱, mai ñayöle ka̱wei wà wa irä sä wäkiri wa irä tapar tso̱ ska. \t Huan Jesu mante'n siampu lianpen Kaiapha in a, laigelhmite leh upate omkhawmna ah amah a pita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jewa te ijawa̱ ra, ka yi ia̱ ibäinak ñamanewa̱kksa̱ni. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te Säkeklä yaba wätiaka̱ni cruz ja̱mi iwakwa je̱k ukä ja̱mi, ikaka̱ ja̱ñetsanak biköle wa̱. \t ginna a kiheimangsan uleh bel, huchibang mite jaw a kisik nading ua bawlthak theih ahi kei uhi; Pathian Tapa amau adinga kilhlum tuan nawna selphou a hih jiakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ditsä säkätä yöleksa̱ ishäkä pjoi wà dar dä ka̱jiska; ata ditsä je itäki̱ je dar dä ka̱jöir ska. \t Mihing masapen leia siam, leimi ahia; mihing nihna pen vanmi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te je su̱a ra, ite ikiaté, je ia̱ ite isha: —Sa̱nu̱le nu̱lewa, bä wetsanaksa̱ bä duë yika. \t Huan, Jesun amah a muh takin a sama, akiangah, Numei, na hatlouhnain a honkhahta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ditsä ekla kie José ni, je rä Sanedrín wa sha̱, je rä ditsä bäi, ñakäi wämo. \t Huan, ngai un, mi khat amin Joseph, vaihawmmi, mi hoih tak, diktak, Judate khua khat Arimathai a kipan a oma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi kjawa̱ Säkeklä wa̱ je̱räklä tso̱ ska ra, je te rä ishka̱ble ne je̱retseke̱, jishtä Säkeklä cha je̱retsa käi. \t Pathianin amah nasepte a khawlsan bangin, A khawlna a lut khinsa miin leng anasepte a khawlsan samta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je ba yaba te bä ji weikawa̱ kjermita alaklä wa pato̱nak shtä wa ebä ki̱ka deni ra, jera je ia̱ bä te vaca yaba kate onak ktawa̱ ji̱a.’ \t Himahleh, hiai na tapa kijuakte kianga na sum ne mang vekpa a hongtun takin amah adingin bawngnou thau tak na nagoh sak viala, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ñachakö ñawäjalassë wämo wa. Tapanak eyaka eyaka Cristo ja̱mi wa biköle te bas chakami. \t Tawp siangthouin chibai kibuk un. Kris saptuam pawl tengtengin chibai hon buk chiat uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna rä yis shena minakña ra, ijewa maña yis da. \t Huan, ka hohna dinga kilawm a hihleh houh, kei toh a hoh ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Juan te jí yua tapanak eyaka eyaka däka̱ siete Asia ska wa ia̱. Ale kaldu jira irä, bakleju̱ irä, se̱rmi ji̱a irä, ñakäi Wikblu kajali siete ije je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye wäja̱mi wa irä, ñakäi Jesucristo chatkelewa̱ ji ktei shäkka̱, bitele dulecha̱wa̱ wa ska itsa̱ säkätä ye, ka̱ tsa̱ku̱i wa je wäkiri, jewa je̱r bäi shöpa bas ia̱, jewa ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa. Sa̱ shka̱li̱bläk, sa̱ wa̱ ji yakei wakblele nui yika sä wetsäkksa̱ ipi wà, \t Johanin Asia gama om saptuam sagihte kiangah: Hehpihna leh lemna na kiang ua om hen: Amah omlel leh, omsa leh, hongpai ngei dingpa akipan; leh a laltutphah maa om Kha sagihte akipanain,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bä kute pjoo yis su̱ak ka ka̱tse̱l ke̱i tkerwa̱ba yika. Eubulo irä, Pudente irä, Lino irä, Claudia irä, jewa te ba chakami, ñaebä sa el wa biköle te ba chakami. \t Phalbi ma in hongpai teitei in, Iubala te khawng, Puden te khawng Lina te khawng, Khlodia te khawng, unau tengteng in chibai a hon buk uhi.Toupa tuh na kha kiang ah om hen. Hehpihna na kiang ah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jishtä levadura kukewa̱ alaklä te je wà ite harina mableleksa̱ mañatkä wätueka̱, je te je yaka kalabe papu̱we̱ka̱ käi.” \t Silngou numeiin a laka, anbuang tehna thum laka a veka a thoh mateng a phumbang ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ikuna ji yina ángel wa oloi ja̱mi je rä o̱nak pjoo ra, ñakäi biköle je ukä ja̱mi ji wa̱k wa käi, ka je ssäk kuna wa käi, jewa buka̱na bulee je ja̱mi ra, \t Angelte zanga thugen nangawn anakipa, tatlekna leh thumanlouhna chi tengtengin thukna diktathuaitak a muh jel ngal un tuh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jäiyi wa, bas ku̱ bas se̱naklä wa shka̱li̱blö. Ke bas se̱na sälwii ijewa ra. \t Pasalte aw, na jite uh it unla, a lak uah hanhat kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Säkekewa, Israel wa Kekläí, je kjeiyinopa! Ka irä jiye kuna ta, idewa̱ iwakei cha wa tsa̱tkäk, ñakäi ibäkäkksa̱. \t Toupa, Israel Pathian, phatin om hen, a mite a honveha, tatna a siamsak a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ¿jibä sha ite?: “Kte tso̱ rä ma ja̱mi alemana, bä kjäbata ska, ñakäi ma je̱r ska.” Je kte ne rä ji biketse etkabä ktei wapauta̱nak sá wa̱ rä. \t Ahihleh, bang ahia a gen? Thuin a honnaih hi, na kam leh na lungtang ah a om, chiin, a gen ahi; (huai tuh ginna thu ka gengen a hi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ja̱mi tsu si̱ ka yakei tele ta tkeno, jishtä yabala ko̱r plaa ra käi, je ja̱mi bas kibinaklä tsa̱tkenakksa̱; \t naungek suak thakte bangin khalam nawitui bangmah toh hel louh lunggulh un, huaia hotdamna muh donga na khan theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yabala rikä wa, yis se̱rmi ji̱a berbena bas da. Bas te yis yulemi, ata yie ishe bas ia̱ jishtä yis wa̱ iyile Judío wa ia̱ käi: ‘Mai yis ma rä jeska ka bas däkmi.’ \t Naute aw, sawt lou chik na kiang uah ka omlai tadih a. Nou non zong ding uh; huan, Judate kianga, Ka paina dingah nou na hongpai theikei ding uh, chih ka gen bangin, tuin huchi mahbangin na kiang uah ka gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä iyaba ne ktei. Ditsä ja̱mi ra, je rä David yäbei. \t A tapa, sa lama David suana piang tungtang tanchin hoih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mika̱ yis tkenaka̱ ka̱sha̱ ki̱ka ra, yie biköle ssëwe̱mi däkwa̱ yis ja̱mi. \t Huan, leia kipana khai kanga ka om leh, mi tengteng kei mah kiangah ka hip ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ñakäi jile bata shäk kie Ana kalme. Je rä Fanuel yaba, Aser batala sha̱ ekla. Je rä sa̱ nule̱i. Ije ji̱a busi ra, irä se̱lewa̱ ise̱naklä ra deka̱ siete año. \t Huan, mi khat, a min, Anna, jawlnei, Phanuel Tanu, Asher nama mi a oma; amah tuh tek tak ahi a, a nungak tawp nung siah a pasal kiangah kum sagih a oma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä alaklä ekla duäke̱ pi ju̱ne e̱e̱na te, bitewa̱ doce año kje. Jekäi sä bäiwa̱k wa tju̱e te ije je̱k se̱newa̱klä biköle e̱wa̱wa̱, ata ka yi a̱ni ia̱ ibäir. \t Huan, numei khat kum sawm leh kum nih si pawt a china a sum neih tengteng daktorte lakah zang khintaa, kuamahin a hihdam theih tuan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿jini sa te ishemi na? Ka Judío kuna wa wa̱ wabiketsaneksa̱ wämo ye ka yolone kuna, jeiräta ijewa donawa̱ wabiketsaneksa̱ wämo ye ja̱mi, je rä wabiketsaneksa̱ wämo ye ji biketse etkabä wà, je ja̱mi. \t Bang i genta dia leh? Jentel, diktatna delh louten, diktatna a naphata uh ahi, -ginna jiaka diktatna tuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi te ichaka iia̱: —¿Jiye ba ktäke̱ ijewa ra jile she ja̱mi rä na? \t Huan, nungjuite a hongpai ua, a kiangah, Bangdia gentehna a thu gen na hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je su̱ta alaklä wa wämo wa bakle mikle je̱r blele Säkeklä ja̱mi, jewa je̱k ki̱tka rä je̱k jewa̱ ise̱naklä wa yika je wà. \t Huchibang in tuma lam a numei siangthou Pathian gingtate leng amau pasalte thuthu a om in a kivan ngei jel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wäñino, bas ka̱kiö ka bas shirinakläwa̱ kuna. Iyina si̱ ra sä wikblu ssëna ji wa̱k, ata sa yaka rä ka täki ta. \t Khemna a na lutlouhna ding un kiging gige in thum un; kha in jaw a ngap a, sa bel a hatkei hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata chu̱li̱i̱ wa kjoyina täkii ñakataka te isha: —¡Iweiköwa̱! ¡Barrabás ne wäyöksa̱ni sá ia̱ rä! \t Himahleh, kituaktakin a kikou ua, Hiai mi hihmangthang inla, Barabba pen honpawt sak jawin, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mika̱ ka bas wa̱ Säkeklä ju̱ñerba ra, bas te rä tsa̱na ra ji rä ka säkekläí wa kuna ne kja̱nei wá̱ rä. \t Himahleh tua Pathian na theih louh lai un, a piandan mawng ua Pathian hi lou hialte bawi na hi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa yis te ka̱jöir spa̱na, ishäkä spa̱na su̱a. Ka irä jiye kuna ta, ka̱jöir säkätä irä, ka̱jiska säkätä irä kjaju̱, ñakäi däyë ka kuna ji̱a. \t Huan van thak leh lei thak ka muta a: van masapen leh lei masapen tuh a beitak jiak un; huan tuipi leng a om nawnta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska kajali wa sha̱ te je ssa ra, jewa te isha: —Elías ne kieke̱ ite rä. \t Huan, a kiang a ding khenkhatte'n huai a jak un, Hiai mi'n Elija sam ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te ikuka te isha iia̱: —Sá je̱r ku̱o je jile she wà. \t Huan, Peter in a kiang ah, Huai gentehna thu hon hilhchian tanla, chi in a dong a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ alaklä wa jula wako̱r mar da, jera ije̱r iarke̱ ike̱i dewa̱ ki̱ka. Ata mika̱ iyaba su̱a ra, ka ije̱r ja̱r kuna ji̱a idua ska, je rä iyaba ko̱na te issëwa̱ni a̱naa ki̱ka. \t Numeiin nau a veiin a lungkham naka, a hun a tuntak jiakin; himahleh, nau a suah takin a lunggimna a thei nawnta kei hi, khovela mihing hongpiang a kipah jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka Jesús wäyöne ijewa ia̱, jishtä ijewa biköle je̱rikä rä ju̱ñer iwa̱ ki̱ka. \t Himahleh, Jesu tuh a lak uah a kikangkoiha, mi tengteng a theia,mihing thu kuamah hilh chet a kiphamoh louh jiakin; Amah mahin mihing sunga om peuhmah tuh a thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata yi te diklä me̱ke̱ yie je ya ra, ka je je̱r bának ji̱a mik a̱ni. Jekäi je diklä me̱ke̱ yie je tsikirmi ije ja̱rka jöikwä jöikwä, ije se̱naklä kseka jekjeye. \t Kuapeuh a kianga ka piak ding tui dawn bel, a dangtak ngei kei ding; ken a kiang a tui ka piak ding tuh amah ah tuinak a honghi dinga, khantawn hin phain a kikhohtou ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta yis ia̱ ka̱ tso̱ je̱k yaka biketsäk. Ikuna yilé ia̱ je̱k yaka biketsar da ra, je tsa̱ta yis ia̱ ka̱ tso̱ cha biketsäk, je rä jikäi: \t Pumpi lam chilehang kei mahmahin suanding ka nei sem moh kei ding; mi himhimin pumpia suanding neia a kitheihin tuh, ken ka nei sem:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mika̱ Säkeklä Sa̱tsa̱tkäkksa̱ je̱r dä bäi, je wa̱ sa̱ shka̱l, kjayina sa̱ ia̱ ra, \t Himahleh Pathian, I hondampa migitdan leh mihing tung a aitdan a hong kilat lai in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä kte yile jile bata shäk wa wa̱ rä iyina si̱, je tso̱ sa̱ wa̱. Bas kiana je ssäk tsa̱na, jishtä tsi̱ni oloi ñirka̱ ka̱ tuii shtä ska ma rä ka̱ñinawa̱ kje käi, bekwä bäli deka̱ju̱ bas je̱r ska kje. \t Huchiin genkholhna thu kip nawn sem i nei uhi. Khua a hongvaka, jingsolaksi tuh na lungtang ua a hongsuah masiah hiai thu khawnvak mun miala vak a limsak bang ua, na limsak uleh na hih hoih ding uhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ne kiana bas wa̱ ju̱ñenak bäi si̱ rä, ji yile jile bata shäk wa wa̱ yöle, je mane a̱ni rä ka wabiketsanak kuna sa wakwa je̱rikä ja̱mi jiräni iwa rä käi. \t Laisiangthoua thu gen kholh himhim eimah kihilhchian ding ahi kei chih thei masa phot unlaThu genkholh himhim mihing thua pawt ahi ngei ngal keia, miten Kha Siangthou sawlin, Pathian kianga kipanin a gen zo nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ia̱ ka̱ me̱na ikju̱atkäklä sä sikii wa ra, itunakläka̱ ijewa ki̱ka. Ñakäi iia̱ ka̱wei me̱na, ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa, pa ta kju̱awa kju̱awa wa, ktä ta kju̱awa kju̱awa wa, ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle patkäklä. \t Huan misiangthoute kidou pih ding leh amau zou dingin amah kiangah tuh phalna piakin a omta a: huan chi tengteng leh mite leh paute leh namte tunga thuneihna a kiangah piakin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "täkinak täkili biköle wà ioloi täkii ja̱mi, bas wa̱ ji biköle wäkukäklä katabläklä je̱r baa wà, \t Kipahna toh kithuah thuak-hatna leh kuhkalna nei dingin, A hatna thupi bangjela hihhatin hongom un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikjatiami te isha: “Sá te jí ku̱a dua. Ije te sá ke̱i ska tso̱ wa je̱r tkeke̱ ta̱i, ije te ishe ka sa kiar César ia̱ inaklä ma̱k, ñakäi ite ishe iwakei rä Säbäkäkksa̱ ni, je wà rä irä sa̱ tsa̱ku̱i.” \t Huan, Hiai miin ka chite uh a pimanga, Kaisar kiangah siah liau a kham, Kris, Kumpipa, a kichih, ka ja uh, chiin, a hekta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te Jesús kúka te isha: —Ka sá wa̱ iju̱ñer. Jera ije te isha ijewa ia̱: —Ñaebä ka yis wa̱ iyinak bas ia̱, yibä ka̱wei wà yis te jekäi iwe̱ke̱ rä ni. \t Huchi in, Jesu a dawng ua, Theikei ung, a chi ua. Aman leng a kiang uah, Ken leng kua thu in ahia hiai thil ka hih ka hon hilh samkei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱ kjaju̱ kja ta̱i ki̱ka, ñakäi ko̱no ki̱ shke rä däläna si̱ ki̱ka, ñakäi bätsäklä ke̱i kjaju̱ kja ki̱ka, Pablo te ijewa je̱r ku̱a \t Huan, ni tampi a beitak jiakin leh, longa pai a lauhuai jiakin, (An Ngawl Ni a khengta ngala), Paulain amau a thuhilha, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite jekäi je yaba ktei sha, je te iká ia̱mi male̱cha̱cha̱wa̱. \t Huan, naungek thu a gen tuh a nu leh a pan lamdang a sa mahmah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata iel te isha: ‘Ka yis däkmi yis se̱nawa̱ jirpa kju̱ei.’ \t Huan, mi dangin, ji ka neita a, huaijiakin ka hoh theikei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "sa̱ je̱r ki̱ sa saka iar ijile ki̱ käi, se̱nak diyëë käi, ka̱wakbläk di kabika käi, je su̱ta jile saka wakbläk käi. Jekäi yis te bas je̱r ja̱we̱ke̱ba, jishtä yis wa̱ iyile kja käi, yi te je shtä wakbleke̱ ra, ka jewa ia̱ Säkeklä gobierno däkksa̱ däli ukä ye. \t Deihgohna, tualthahna, zumunnopna, zukhamna, hichite khawng; huchibanga thil hih chingten Pathian gam a tang kei ding uh, chia tumaa ka honhilh kholh mahbangin, ka honhilh khol ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa te Jasón irä, isaka irä paka ñatsa̱tju̱ak tulämi ra, ite ija tulamini. \t Huan, Jason leh midangte kiang akipanin, a sik ua hen dingin bang hiam a la ua, amau tuh a khahta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera yi tso̱ Judea ska wa julunomipa ka̱tsä naka iyika. \t Judia gam a omte tangsang bang ah taimang uheh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa sha̱ te je kte kuka iyina ye, dewa̱ Pablo irä Silas irä ra. Ñakäi Griego wa chu̱li̱i̱ Säkeklä dälätsäk wa irä, alaklä wa palei ta bakleka̱ wa irä, dewa̱ña ka elkje kuna. \t Huchiin, a lak ua khenkhatin a ging ua, Paula leh Sila a kithuahpihta uhi; Pathian limsak Grik mipi thupi tak leh numei makai tampi toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ale iel weikäk je te Moisés tia ju̱a. Jekäi ite isha iia̱: ‘¿Yi te ba kuka sa̱ tsa̱ku̱i ye sä ktei wabiketsäkksa̱ ye rä na? \t Himahleh, a invengpa tunga thugilou bawl zopan Mosi tuh a sawn hanga, Kou tungah heutu leh vaihawm dingin kuan a honbawla?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ke sa kapa jishtä ditsä saka käi, ata sa̱ se̱no kseka je̱r ta. \t Huai jiakin, midang te bangin i ihmu kei ding uh, hak niin, limsak jaw ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera moska te isu̱e tso̱ wäsi̱wa iwa̱ je bäiwa̱ ta sábado wà í̱ ki̱ka, iwa̱ ikjatiäkläwa̱pa. \t Huan, amah a hek theihna ding un Khawlniin a hihdam nop leh nop louh a ensim ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera idemijulu ka̱ kie Getsemaní ska, jera ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Bas ñajöklöwa̱ jiska yis maju̱ ka̱kiäk dälei ja̱mi. \t Huan, Gethsemani a chih mun uh a tung ua; huan, aman tuh a nungjuite kiangah, Ka thum sung teng hiaiah na tu un, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je ángel te isha iia̱: “Bä kipa mu̱owa̱, bä sandalia jiöwa̱.” Jera ite iwá̱ jekäi, kjepa ite isha iia̱: “Ba je̱k ki̱ shönak ju̱oka̱ je̱k ki̱ka. Sä shkä yis da.” \t Huan angelin a kiangah, na puan silh inla, na khetuam bun in, a chi a. Huan aman huchibangin a hih a. Huan, angelin, a kiangah, na puan silh hoih inla, honjui in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te Pedro irä Juan irä mawa̱julu kja Templo ja̱rka su̱a ra, jera ite ijewa ia̱ inaklä kaku kia. \t Huaiin Peter leh Johan Pathian biakina lut ding a mu a, khut a doha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "‘Jí ditsä wa te yis dälätse̱ke̱ rä kjäbata ebä ska, ata ije̱r ska ra ijewa rä butsäle tulämi ka̱mii yis yika. \t Hiai miten a kam un a hon zah ua, himahleh a lungtang un a hon gamlat uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka Säkeklä wikblu te iwäsikami ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. \t Huan, Khain amah tuh gamdai ah a sawlpah ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Idami ji̱a ra, Jesús kapawa̱. Ñerä si̱wa̱ ju̱naté täkii te tipä tjuewa̱ka̱ ta̱i, yëwa̱ iwä itäbircha̱rawa̱ däläna si̱. \t Huan, a pai lai un Jesu a ihmutaa; huan, dilah huihpi a hongnung suka, a long uh tuiin a dim dekdeka, lauhuai piin a omta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite Canaán ke̱i ska ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa däka̱ siete tuawa̱cha̱wa̱, jewa ke̱i ma̱ksa̱ ite ijewa ia̱ däli ukä ye. \t Huan, Kanan gama nam sagih a hihsiat khitin, a gam uh luah dingin a pe jela, kum za li leh kum sawmnga sung teng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas ka̱kiö rä jikäi: ‘Sa Ká se̱nak ka̱jöir, ba kie oloitsanopa. \t Huchuun nou jaw hichibangin thum un: Ka Pa uh vana om. na min ki zahtak hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ebä je siete wa biköle duacha̱wa̱ ka yäbei a̱ta̱leta̱na kuna; bata jekje ra je alaklä duawa̱ ñaebä. \t Huchiin, sal sagihte tuh chi himhim suah louin a si jel uh. A nanungpenin numei leng a sita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yie ba oloi kaka̱ ka̱jiska. Ji ma̱ ba te yis ia̱ o̱nak je e̱wa̱wa̱ yis te. \t Nang thil hihding non piak ka hih khina, khovel ah kon pahtawita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je ku̱ bas tsa̱tköpa ji bäi biköle wà, bas wa̱ ji sherke̱ iki̱ka je wa̱klä, ñakäi ije ku̱ ji rä bäi ije ia̱ je kja̱nei wo̱pa sa wakwa ska, Jesucristo ale oloi kanakka̱ sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi je oloi ja̱mi. Amén \t amitmuha a kipahlam peuhmah, Jesu Kris ziakin eimah a sem in, a deihlam hih ding in thil hoih chiteng lam ah nou hawn hihkim hen: Jesu Kris kiang ah thupina khantawn in awm hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judío wa te ichaka ñaia̱: —¿Maka ije te ibiketsa minak ka ko̱nak sa̱ ia̱ rä na? Bäräle iminaju̱ rä Judío wa minelemi Griego wa sha̱naka, jeska Griego wa paktäk. \t Huan, Judate a kihou ua, I muh louh dingin hiai mi kaw hoh dek a ding? Grikte laka Pemdalhte kianga hohin Grikte thu vahilh ding a diam aw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sa te ikúkemi ditsä ska ni ra, däläna je chu̱li̱i̱ rä, biköle ia̱ ra Juan rä jile bata shäk ki̱ka.” \t Huan, Mihing a kipan, chi lehang, mipi i kihta ngal a; mi tengteng in lah Johan jawlnei in a sim ngal ua, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ia̱ iyina, ka iwa̱ ishäkä ki̱ka ka̱ yaka tso̱, ka̱kä maneshtä a̱ni, kal maneshtä a̱ni ukä ja̱mi ji wa̱klä kuna, ata ditsä ka nile Säkeklä ia̱ kuna iwätsa̱ ki̱ wa ebä ukä ja̱mi ji wa̱klä. \t Huan amau tuh leitunga loupate bang, thil hing himhim bang, sing peuhmah leng, hihse loua, mi kuapeuh a tal ua Pathian chiamtehna neiloute kia hihse dia hilhin a om ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ba ku̱ tapanak Pérgamo ska wa ángel í ia̱ iyuö: ‘Ale espada ta kayale boktaka sibuu, je te ishe: \t Huan Pergamam khuaa saptuamte angel kiangah hichi bangin gelh in: Namsau hiamtak hiamtuah neiin; hiai thilte a gen hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Mika̱ bas ma jar ñapaktäklä jui ska iräle, sa̱ tsa̱ku̱i wa wäki̱ iräle, ka̱wei ta wa wäki̱ iräle ra, ke bas je̱r ianak maikäi iräle jini iräle bas ñawetsämi käi, bas te ishemi käi. \t Huan, kikhopna in a mite, vaihawmte, heutute maa a honpi hun chiangun, Bang chiin, bang thuin ka dawng dia, bang thu ka gen dia chiin lungkham kei un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka te isha: —Yis ka̱ju̱ñe ka je rä yis wakei cha kuna, ata je me̱le rä yis patkäkté ne wa̱. \t Huan, Jesun amau a dawng a, Ka thu hilh jaw keia ahi kei, honsawlpaa ahi jaw;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jikäi ije wakei kabla sa̱ ia̱ rä; je rä se̱ne jekjeye ne ma̱k. \t Huan hiai ahi amah ngeiin thil a honchiam pen- khantawn hinna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je día rä jile wa̱klä Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewe̱ mar yika, je ki̱ka ka Judío wa ki̱ sä nu̱l shene a̱ta̱nak cruz ja̱mi je sábado wà, (je sábado rä dälätsalewa̱ e̱e̱na ki̱ka) ijewa te ka̱kia Pilato ia̱ iwa̱ ijewa klä pja̱cha̱kläwa̱ iduächa̱kläwa̱ nu̱l wäyä tuläkläksa̱ jeska. \t Huan, kiginni a hih jiakin, luangte khawlnia krosa a om nilouh louhna dingin, (huai Khawlni ni thupi ahi ngala), Judaten Pilat kiangah a khete uh hihtana a luang uh paipih dingin a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jishtä ale bas kukäk se̱r dä wämo, je su̱ta ñaebä bas se̱no wämo ji biköle ska. \t nou honsampa a siangthou bangin nou leng na tatdan tengteng uah hong siangthou jaw un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis kaldu ba ra. Ka yi a̱ni jula tkäkwa̱ ji yakei wa̱k bä ukä ja̱mi, yis wa̱ sa̱ tso̱ ta̱i däkwa̱ yis ia̱ ye jí jukläyäkä ska ki̱ka.” \t Kei na kiangah ka om a kei hiam, sihna dingin kuamahin na tungah khut a kha kei ding uhi; hiai khua ah mi tampi ka nein gala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata kai ra, jí wakwa ku̱ ishöka̱, ji ku̱a ite yis wa̱ o̱le yakei käi, yis wächakena yis kaldu Sanedrín wa wäna ra rä. \t Ahihkeileh, hiai mite ngeiin vaihawmte maa ka din lain, ka hihkhelh bang ahia a muh uh, gen uheh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije te ishemi: ‘Yie ishe bas ia̱, ka yis wa̱ iju̱ñer mai bas dar dä. Bas ji wakbläk ka̱wei ukä ja̱mi wa biköle cho̱ kju̱awa yis yika.’ \t Huan, aman, Ka honhilh ahi, Koi lam mi na hi ua, ka hon theikei; nou thil gilou hihtengtengte aw, ka kianga pat pai mang vek un, a honchi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera se̱nak ishäkä ki̱ka wa ssërmi a̱naa ijewa duacha̱wa̱ ki̱ka, ijewa ssërmi baa te jile patkemi ñaia̱. Je rä je ji bata shäk wa bol te se̱nak ishäkä ki̱ka wa paka ji shka̱l ssäk e̱e̱na si̱ ki̱ka. \t Huan leitunga tengte amau tungah akipak ua, kipahna bang a bawl ua; huan thilpiakte khawng a kikhak tuah ua; hiai jawlnei nihten amau leitunga tengte a thuakgim sak jiak unn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije ne ktei yile jikäi rä: “Ba rä chui jekjeyemi, jishtä Melquisedec käi.” \t Nang zaw, Melkisedek omdan bang a khantawn a siampu na hi chih theihsak ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka bas dikäla, ke bas je̱r iana, yis te Säkeklä biketse, ije oloi ja̱mi io̱rmi jishtä yis ia̱ iyina käi. \t Huaijiakin, Pute aw, khamuangtakin om un, Pathian ka gingta hi, honhilh bangbangin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ssa ijewa te ra, sa̱ñirebä ikjawa̱julu Templo ska, te sa paktami. Je dälei ja̱mi chui wa tsa̱ku̱i irä itsa̱tkäk wa irä jewa ñatapawa̱wa̱. Jewa te Sanedrín wa irä Israel batala wäkiri wa kalabe irä kia jaté tapanakwa̱. Kjepa ijewa te Templo kjänanak wa patkami sä wätiäklä ska ijewa jäkté. \t Huan, huai thu a jak un khovak hun laiin, Pathian biakin ah a valut ua, thu a vahilhta uh. Himahleh, Siampu Lian leh a lawmte a hong ua, vaihawmte leh Israel suante upate tengteng a sam khawm ua, sawltakte hon pi sak dingin suangkulh ah mi a sawl uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata se̱nak Jerusalén ska wa irä iwäkiri wa irä ka je̱r ko̱ne yi Jesús dä je ia̱, ñakäi jile bata shäk wa wa̱ iyöle wayirke̱ sábado sábado wà je ia̱. Je ki̱ka ijewa te iwabiketsaksa̱ ko̱ta̱nakwa̱ ra, je wà ite iwá̱ jini jile bata shäk wa wa̱ iyile käi. \t Jerusalem khuaa omten a makaite utoh, amah tuh a theih louh jiak uleh, jawlneite thu, Khawlni peuhmahai a sim jel uh, a theih louh jiak un, amah tuh siamlouh tangsakin, huai thu ana hihtangtungta uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ka je̱r ta wa, ¿ipa ki̱ka iyuäk je wa̱ ka ija̱r yöneksa̱ ñaebä na? \t Mi haite aw, polam bawlpan sung lam leng a bawl ka hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Dulaklei jula kolonak busi ra, je ne ia̱ je busi rä däkksa̱ rä. Jekäi je dulaklei tsa̱tkäk kaldu te iktä ssa ra, jera issërke̱ a̱naa, iktä ssërke̱ ki̱ka. Jekäi jira yis ssëna a̱naawa̱. \t Mou neipa tuh mou pasal ahi; himahleh, mouneipa lawm dinga a thu ja tuh, mouneipa aw jiakin a kipak mahmah a; en un ka kipahna a tungta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera moska te isha; —Je ne irä. Ata isaka te isha: —Ka irä je kuna, ata ijuer ije su̱ta. Ata iwakei te isha: —Yis ne irä. \t Midangin, Amah ahi vo oi, a chi ua. Midangin, A hi kei, a kibatpih ahi jaw, a chi ua. Aman, Huai amah ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikjawa̱ju̱ Säkeklä ju na, Abiatar dä chui wa tsa̱ku̱i ra. Je te pan tso̱ me̱leka̱ ñawa̱, je ma̱ ite ira shkäk wa ia̱. Ata ka ka̱ kuna je ñaklä, ata je ñe rä chui wa ebä te. \t Huchia Abiathar Siampu Lianpen a hih laia, Pathian in a a luta, siampute kia loungalin a nek sianglouh tanghoukoih a neka, a lawmte kianga a paik sam thu, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa yaká e̱ná ra, Jesús te ichaka Simón Pedro ia̱: —Simón, Jonás yaba, ¿ba wa̱ yis shka̱l jí wa tsa̱ta na? Jera Pedro te ikúka: —Säkekewa, jekäi irä. Ba wa̱ iju̱ñer yis wa̱ ba shka̱l. Jera Jesús te isha iia̱: —Jera yis oveja yabala pasu̱o ba ku̱. \t Huan, jingan a nek khit un, Jesun, Simon Peter kiangah, Simon, Johan tapa, nang hiaite sangin kei non it jaw hia? a chi a. Aman a kiangah, He, Toupa, kon it chih na thei hi, a chi a. Aman a kiangah, He, Toupa, kon it chih na thei hi, a chi a, Aman a kiangah, Ka belamnoute vak in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera yie wekte sheke̱ ka jalewa̱ ta bas ki̱ka, yis te bas ktei sheke̱ yis ka̱kiäke̱ ra, \t Ka thumnate ah na min uh lou-in nou jiaka kipahthu gen ka tawp kei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ ditsä biköle shena tsa̱tkenakksa̱, ñakäi je̱r ko̱nak ji rä iyina si̱ ia̱. \t Aman tuh mi tengteng hotdama om ding leh thutak thei dingin a deih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkekewa ktä minemika̱ täkii jöikwä jöikwä ki̱ta ki̱ta. \t Huchi lawmlawma thupiin Toupa thu a dalh a, a zou jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi te je pan ña, je Säkekewa copaí waya, ka oloitsale kuna ra, je rä nui ta Säkekewa yaka irä ipi irä ukä ja̱mi. \t Huaijiakin, kuapeuh kilawm loutaka tanghou ne hiam, Toupa nou dawn hiam tuh, Toupa pumpi leh sisan tungah siamlouh a tang ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ba te ji pakeke̱ kju̱awa ssá sá te, je ki̱ka sá je̱rkia je ssäk jiräni iwa rä käi. \t Thil lamdang banghiam ka bil uah na hontun ahi; huchiin, hiai thil omdan theih ka ut uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi bä wäbala te bä shiriwa̱wa̱ ra, je yöksa̱. Bäi si̱ ba ia̱ ra rä bä kjäwa̱ Säkeklä gobierno ska wäbala ta etkabä, ata ka ju̱nakmi kuna wäbala botkäwe sä tuläklämi ska, \t Huan, na mitin a honhihpuk leh, khel khia in; mit lang khat neia Pathian gama lut nanga dingin a hoihjaw, mit lang nih neia gawtmuna paiha om sangin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ijewa rä nui ta, je juermi ka iwa̱ yis biketsane ki̱ka. \t Khelhna thu ahte siam louh a tang ding uh, kei hon gintak louh jiak un; diktatna thu ahte siamlouh a tang ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera sa el wa te Pablo patkami mane mane minakju̱ däyë kjäka. Ata Silas irä Timoteo irä a̱ta̱nata̱na. \t Huchiin, unauten tuipi tana hoh dingin Paula a sawlkhe pah ua, Sila leh Timothi bel huaiah a om tadih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je̱r bäi she irä, je̱r ja̱mi sä däläne irä, ssëne baa irä datse̱ Säkeklä Sa Ká ja̱mi irä, Jesucristo Sa Ká yaba ja̱mi irä, je se̱nopa sa̱ ja̱mi, iyina si̱wa̱, ñashka̱li̱ble ja̱mi. \t Pa Pathian leh, Toupa Jesu Kris, Pa Tapa kianga kipan, hehpihnate, zahngaihnate, lemnate thutak leh itnain i kiang uah a om ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Kte si̱ wà yie ishe ba ia̱, jir tuina ka oshkoro a̱rka̱ba yikaba, ba ka̱yuämiwa̱ mañatäbä kicha ka ba wa̱ yis su̱le ni. \t Jesu'n a kiang ah, Chihtaktakin ka hon hilh ahi, tuzan in ak khuan ma in, nang thumvei non kitheihmohbawl ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä Janes irä Jambres irä kju̱atka Moisés da, je su̱ta ijewa kju̱atkäke̱ ji rä iyina si̱ ra. Jewa je̱rikä rä yakei telecha̱wa̱, ka deleksa̱ kuna bäi ji biketse etkabä ska. \t Huan, Janni leh Jambri in Mosi adou bang un, huaimiten leng thutak tuh adou gige uhi; lungsim sesa ginna lama Pathian deihlouh mi ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi yi rä ka yis ja̱mi kuna, jewa rä kju̱atkäk yis da. Ñakäi yi rä ka ji tapawa̱k yis daña, je rä ituläk ju̱ami ebä. \t Kuapeuh ka lama panglou tuh, hondou ahi a, kuapeuh honlak khawm pih louin a hihjak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etaba kicha Jesús ka̱kiä katke kju̱awaka, jera iwa̱ dulanak wa kajali ira. Ñerä ite ichaka ijewa ia̱: —Jiräni chu̱li̱i̱ te ishe yi yis dä na? \t Huan, hi chi ahi a, Jesu amah kiaa a thum lain a nungjuite a kiangah a om ua; a kiang uah, Mipiten kua ka hi a honchi ua? chiin a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iyaba te isha iia̱: ‘Papá, yis te ji yakei wakbla yi katke ka̱jöir ukä ja̱mi irä ba ukä ja̱mi irä. Jekäi ka yis kiar ji̱a kinak ba yaba ni.’ \t Huan, a kiangah a tapain, Pa, vana tungah leh nangmah mitmuhin thil ka hihkhial; na tapaa seh tak ka hita kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha: —Ije jöwa̱ bitaba. Je bla ite rä wao̱nak yis itäbir mar díaí wà. \t Huan, Jesun, Hih hen aw. Ka kivui ni-a dinga a sit a zang ahi, sen hen aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Simón yak duä kalme wäkalewa̱ oloowa̱, je paka ñane ra ijewa te Jesús ia̱. \t Huan, Simon ji nu khosikin a chi a na a, a na lum a; huchiin, a tanchin tuh Jesu a hilh pah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te je sha e̱ná ra, jera ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Sa̱ wa̱ shka̱ta Lázaro kapawa̱, ata yis maju̱mi ishki̱wa̱kni. \t Huai thute a gen a; huan, huai khitin a kiang uah, I lawmpa Lazar a ihmuta; a ihmu phawng halh dingin ka hoh dek ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka ije ki̱ yi a̱ni shene sa̱ je̱rike pakäk ije ia̱, ije wa̱ iju̱ñer kja ji tso̱ sa̱ je̱r ska käi ki̱ka. \t mihing thu kuamah hilh chet a kiphamoh louh jiakin; Amah mahin mihing sunga om peuhmah tuh a thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Buliri buliri yis kaldu bas da sa paktäk Templo ska ra, ñera ka bas wa̱ yis kukäwa̱ ta. Ata jí o̱rte rä io̱naklä jishtä kte yöle te ishe käi. \t Pathian biakin ah ni tenga thuhilhin na kiang uah ka om jela; non man ngal kei ua. Himahleh, Laisiangthou a hongtun theihna ding ei ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Sanedrín wa tapar tso̱ ska Jesús ktei bata shäk wa mineksa̱julu ssële a̱naa. Ka irä jiye kuna ta, ijewa rä biketsale kianak weikanak Jesús kie bata ki̱ka. \t Huchiin, vaihawmte laka kipan a pawtkhia ua, tua Min jiaka daina thuak taka seh ahihjiak un a kipak mahmah uhi.Huan, nitengin Pathian biakin ah leh amau in khawng bangah, Jesu tuh Kris ahi, chiin, thuhilh leh gen a tawp tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis dä Judío wa ko̱le Tarso Cilicia ska, ata yis kibina rä jí jukläyäkä ska, dulale Gamaliel wa̱, sa kalí wa ia̱ ka̱wei me̱leta̱na je dälätsäk tsa̱na si̱. Ñakäi yis dä Säkeklä ki̱ ji sherke̱ wetsäk, jishtä jira bas biköle rä käi. \t Juda mi ka hia, Silisia gama Tarsa khua a piang ka hi a, himahleh hiai khua ah Gamaliel khe bula zila khanglian ka hi, i pipute Dan omdan kimtak zil jela om ka hia, tunia noumau tengteng bangtakin Pathian adinga phatuam ngai sam jel ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi kal bäi rä ka wänak kuna wä ta yakei, ñaebä kal yakei rä ka wänak kuna wä ta bäi. \t Sing hoih himhim gah siaa gah a om ngei kei; sing sia lah gah hoiha gah a om ngei sam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ssëno a̱naa maitjä. \t Nuam gige un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta ijewa je̱r doloi tenacha̱wa̱. Ka irä maikäi kuna ta, sa kablele ñaia̱ mikle Säkeklä ra yöle wayirke̱ ra, je sua ebä wa̱ ijewa dami ji̱a wä ki̱telecha̱wa̱, däka̱ jira kje. Je rä ka tse̱leju̱mi kuna ijewa ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, Cristo ebä oloi ja̱mi je tse̱rju̱mi rä. \t A lungsim ubel hihkhauhin a oma; tuni tanphain thukhun lui a sim un khuhna ngeina tuh hawk louhin a om gige ngala, huai khuhna tuh Kris ah hihmangin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ideni ra, ite iku̱a ja̱r sikle yëë, bäileni baa. \t Huan, a va tunin phiat sianga zephoihin a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ssër jíkje ra yis me kätkä bas da, ka yis ktäklä jikäi, ka yis je̱r ko̱r maikäi yis te bas je̱r ku̱e räle. \t A hi, tulaiin na kiang ua oma, ka aw hihlamdan ka ut theihdan; na tungthu uah ka mang a bang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ska ka̱wä ju̱rke̱té, ka̱ bularke̱té, tala bularke̱té. Je sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wäja̱mi tsi̱ni wäkaleka̱ oloo tso̱ siete, jewa ne rä Säkeklä wikblu siete wa rä. \t Huan huai laltutphah kipanin khophia peuh, aw peuh, van-ging peuh, a hongsuaka. Huan mei khawnvak sagih, laltutphah maah a kuang a, huaite tuh Pathian Kha sagihte ahi uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska sá sha̱ moska mine sa̱ nu̱l bläklä ska te iku̱a jishtä alaklä wa te isha käi, ata ka ijewa wa̱ ije su̱ne. \t Huan, ka ompih lak ua kuate hiam hanah a hoh ua, numeite genbang ngeiin a mu ua; himahleh, amah a mu sam kei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús damiju̱ Galilea tipei kjä ja̱mi ra, ite bol ñawakwa ebä su̱a; je rä Simón, kinak Pedro ni irä, iel Andrés irä. Ijewa kla ju̱a kate tipä na, ijewa rä nima kukäk wa ki̱ka. \t Huan, Galili dil geia a vak kawmin, unau nih simon Peter kichi a unau Andru toh, dil ah len paiin a mu a; nga man mi him ahi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jeska Pablo se̱na ji̱a ta̱i. Je ukä ska ije̱k bata shata̱na sä el wa ia̱. Jera jeska iju̱naté ko̱no ki̱ däkju̱ Siria. Jera ije ra Priscila irä Aquila irä biterña. Jera Cencrea ska itsa̱ku̱ kä sikaju̱mi. Je rä ikablele Säkeklä ia̱ ke̱i deka̱ e̱ná ki̱ka. \t Huan, huai zohin Paula ni sawttak a tam nilouha; huai zohin unaute kamphain a khena, huai akipan Suria gam lam ah longin a paita, a kiangah Priscilla leh Akuilla leng a pai sam uhi, Paulain thuchiam a neih jiakin Kenkriai khua ah sam a met phot a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, jäiyi rä ka Jesús biketsäk kuna ra, je rä siki tele ise̱naklä oloi ja̱mi. Je su̱ta alaklä rä ka Jesús biketsäk kuna ra, je rä siki tele ise̱naklä oloi ja̱mi. Ata ka jekäi kuna ra, bas yabala rä ñá käi, ata jira irä sikina. \t Pasal ginglou mi tuh a ji jiakin hihsiangthouin a om a, ji ginglou mi leng a pasal jiakin hihsiangthouin a om sam ahi; huchi hita keilah, na tate uh a siangthou kei ding uhi; himahleh a siangthou na-uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä ne rä sá kukäkña bas da Cristo ia̱, ñakäi sa̱ ki̱ iaceiteí tkäkju̱até rä, \t Huan, Krisa noumau toh honhihkippa leh kou honsawlpa Pathian ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha: —Yis ne irä, je ne ktä kaldu ba ra rä. \t Huan, Jesun a kiangah, Keimah nang honhoupihpa, huai amah ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Juan paiklä rä yöle camello kä wà, ikipa mu̱aklä rä bewak kjuä. Ije te rä bitsiki ne katá, ñakäi bul ñá ka̱ niki̱ka ne diä ya. \t Huan, Johan tuh sangawngsau mul puanin a kivana, a kawng savun kawnggakin a gaka a an tuh khaukhup leh khuaiju ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ángel idäkläka̱ mañal te kökö bulawa̱. Jera ka̱jöir ska bekwä ta̱i ja̱naté wäkaleka̱ jishtä kal bata wäkaleka̱ käi, je ja̱na diklä kataka irä, diklä tsikinaklä irä, kuna bala pa̱leksa̱ mañayäkä ra je eyaka ki̱ka. \t Huan angel thumnain a mutta a, huan vana kipanin aksi lianpi, meisel banga kuangin a kete a, huan lui mun thuma khen mun khat leh tui tuikhukte a delhta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Pablo kinaté ra, Tértulo te ikjatiami te isha: —Ba ktä wà sa̱ se̱rke̱ bitaba, ba te ji biketse tsa̱na, je wà ba te ji bäiwa̱ ta̱i jí sa̱ ke̱i ska, \t Huan, Paula a sapkhiak nung un Tertulla in amah a hek pana: Felik hoihpen, nangmah vanga khamuang petpeta ka om jiak un leh, non kepna jiaka hiai chite adinga giloute kham hoiha om jel jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikabla sa̱ tsa̱tkäkksa̱ sä bolki wa yika, ñakäi biköle sa dokoitsäk wa jula yika, \t I doute lakah leh honhote tengteng laka hotdam-a i om ding thu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ije̱r bäi shäklä sa ká wa bakle mikle wa ia̱, ñakäi ije̱r ja̱naklä ikablele sa̱ ia̱ bulee ska, \t I pipute kianga achiam zahngaihna tangtungsak dingin leh a thukhun siangthou theigige dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ia̱ ite isheke̱ rä jekäi ra sä dämiksa̱ kjermita ni. Ata iwakwa rä kololecha̱wa̱ ji rä sa yakei tewa̱k je wa̱. Iwa rä ji wa̱ sä rä kololewa̱ ra je ne rä sa patkäk rä. \t Amau tuh siatna sikha hi kawm piin mite tuh sikha suahtakna thu achiam nak uh; mi zoha a omna mahin, huai mahin sikhain a siam nak ngala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ekla bakle patkele Säkeklä wa̱, je kie rä Juan. \t Pathian sawl mi khat a hongom, a min Johan ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji tso̱ bas wa̱ ebä kuköwa̱ därërë ma rä yis däni kje. \t Abang abang hileh na na-neihpen uh, ka hong mateng, lenkip un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Idemijulu Capernaúmka. Jera plaa ebä ikjawa̱ju̱ sábado wà ñapaktäklä jui na sa paktäk. \t Huan, Kapernaum khua ah a valut ua; huan, Khawlniin kikhopna in ah a lut a, thu a hilh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yilé je̱r ssëna iwa̱k Säkeklä ki̱ ishena käi ra, jera je je̱r ku̱emi ite yis ka̱ju̱ñe rä me̱le Säkeklä wa̱ iräle, ata ji sheke̱ yie rä yis wakei je̱r wà iräle. \t kuapeuh amah deihlam hihutin, thu hilh tuh Pathian akipan hia, keimah phuahtawma ka gen, a thei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ia̱ ite isha: ‘Salibä, ¿maikäi ba dewa̱ju̱ jiska, ka je̱k pajiele kuna ñajulakuke ska jienak shtä wà rä na?’ Ata ije si̱wa̱tiawa̱ iyika. \t Huchi in, a kiang ah, Lawm, bangchidan ahia, kitenna puan silhlou ahiai lai a nong lut? a chi a. Huan, amah tuh a dai dide a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska ijewa te fariseo wa irä, Herodes ja̱mi wa irä sha̱ patkami iwäki̱ iwächakewa̱k wäsi̱wa, jiräni iwa̱ ishä ta í̱ ki̱ka. \t Huan, a thu gena mattheihna dingin Pharisaite leh Herod pawla mi kuate hiam a kiangah a sawl ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sha̱ jolona dika yäkä na; je kibina ñara, ata je dika yäkä te iki̱tiacha̱wa̱. \t Huan, a khen loulingnei lakah a kia a, louin a pou tonpiha, a dep mangta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "José Arimatea wa deju̱. Je rä Sanedrín wa sha̱ ekla dälätsalewa̱, ñakäi je te rä Säkeklä gobiernoí ne ki̱ssë kate. Jekäi je kjawa̱ju̱ ka suale kuna Pilato wäki̱ Jesús nu̱l kiäkksa̱. \t Joseph, Arimathai khua a mi, vaihawmpa zahtakhuai, Pathian gam lamen sam mi, a honga, hangtakin Pilat kiangah a luta, Jesu luang a ngenta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —¿Je ba te ichaka biketsa rä ba wakei te na, ata kju̱awa te ma ia̱ yis paka rä na? \t Jesun, Hiai nangmah lungsim puak khiaka na gen hia, midang in honhilh, ka tungtang thu? a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je biköle o̱na ijewa ukä ja̱mi rä sä wäji̱atkäklä ye, je katke yöle rä saje wa tso̱ jí sa̱ ke̱i etkä etkä bakle bata jekje ska wa je̱r ko̱naklä. \t Huan, huaite tuh vaukholhna dingin a tunguah a hongtung h; eite, hun tawp hongtunnate, honthuhilhna ding aleng gelh ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ijewa te Bernabé kia rä Zeus ni, Pablo kia ite rä Hermes ni, ije ne ktäke̱ rä ki̱ka. \t Huan, Barnaba, Jupiter, a chi ua, Paula bel, thugenpen a hihjiakin Merkuri, a chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä jira sä wäna ji juer espejo na ji su̱e käi, ka atjä kuna. Ata je ke̱i ska ra, sä te ji su̱emi a̱mikje si̱. Jira yis wa̱ ji ju̱ñer dä elkjebä. Ata je ke̱i ska ra, yie iju̱ñemi kalabe jishtä Säkeklä wa̱ yis ju̱ñer käi. \t Tuin jaw limlangah i mu milmial ahi, huai hun chiangin jaw kimaituahin a hita ding. Tuin jaw a kim-louin ka theia, himahleh huai hun chianginjaw theihkhita ka om bangin ka thei kim ta ding ahi.Huchiin, hiai thumte, ginna, lametna, itna, a om gige ding; huan, huaitea a thupipen tuh itna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata saje wa Säkekewaí Jesucristo däke̱ni, ñakäi sä rä tapanakwa̱ ije wäja̱mi, je pake mar sá te. Je ki̱ka sá te el wa bas ia̱ ishe: \t Himahleh, unaute aw, i Toupa Jesu Kris hongpaina leh amah tuak dinga i vakikhopna ding thu ah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yie ishe bas ia̱, sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska ra, kje kte ka wata yile sa̱ wa̱ je biköle kiana sa̱ wa̱ yinak tuläkka̱. \t Huan, ka honhilh ahi. Miten thu gina lou a gen peuh mah uh, huai thu tanchin tuh vaihawm ni chiah a gen ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Semana día säkätä wà aleji̱a ka̱ ji̱a yee ra, María Magdala wa demiju̱ sa̱ nu̱l bläklä ska. Ñerä ite isu̱a ra, jak sa̱ nu̱l bläklä kjäshtäklä tse̱na ju̱nami. \t Huan, ni sagih ni masapenin, jingin, khua a mial laiin, Mari Magdalini han ah a va hoha, suang tuh han akipan lak suanin a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi yi te yis shaka̱ ditsä wäkata ska ra, jera ñaebä yis te ije shemika̱ yis Ká se̱nak ka̱jöir wäkata ska. \t Huchiin, mite maa hon gum peuhmah tuh, ka Pa van a ma ah ka gum sam ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä je ebä kuna. Ata ñaebä Rebeca buklunaka jäiyi eklabä ra, ale sa ká Isaac ra, \t Huai phet ahi kei Rebekain leng i pu Isaak laka nau a pai laiin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera etäbä kicha ijula tkawa̱ iwäbala ja̱mi. Jekäi ite iwasu̱a jaree, jera ibäinani; iwäna ji biköle juenani bäi ebä. \t Huan, a mitah a khut a koih nawna, huan, aman a en gegu a, a hongdam maimah a, bangkim chiantakin a mutheita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä sä wäñinaklä tuina idäkläka̱ cuatro wa ra, Jesús daju̱ ijewa wä ki̱, klä wà tipä bata ki̱. \t Huan, phalvak ding kuan laiin, dil tungah khein a paia a kiang lam uh a honjuan a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ijewa nui shaka̱ ra, ite ijewa wäukewa̱ tulami Jordán na. \t a kianglamah a pai ua, a khelhna uh thupha tawiin Jordan lui ah amah kiangah Baptisma a tang ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jini sä te ditsä ja̱mi ra sä säkätä Abraham pake na? ¿Ji ku̱a ite rä na? \t Ahihleh, Abraham sa dana I pu un, bang ahia a muh i gen ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jira sa̱ ka̱wä ta ssënak a̱naa. Ka irä jiye kuna ta, jí bä el dä dulewa̱ je ne deni kseka rä; je rä shelewa̱ je ne ko̱nani.’ ” \t Kipak leh nuamtaka om ding ahi vo oi; hiai na nau a sia; a honghing nawna; a manga, i mu nawnta ahi ngala, a chi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te bas ia̱ tsu diä ma̱ yanak, ka ñanak därërë shtä kuna, ka bas ia̱ ikolorba ki̱ka. Je su̱ta jira ka bas ia̱ io̱rba. \t Ann gum hilouin, nawituiin kon vaka, a ann gum na nek theih nailouh jiak un; ahi, tuin leng na nethei naikei lailai uh, sa mi na hih lailai jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chui wa tsa̱ku̱i je̱kaka̱ ijewa sha̱na, je te ichaka Jesús ia̱, te isha: —Ata ¿ka ba te ikúke na? ¿Jiräni ijewa te ba kjatieke̱ wà rä na? \t Huan, siampu lianpen a laiah a ding khia a. Jesu kiangah, Bangmaha dawnglou maw? Hiaite honhekna bangchidan ahia? chiin, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä ktei baa kjei ssäk käi, sa̱ ke̱i däke̱wa̱ ji̱a je täkili kjei ssäk käi, \t Pathian thu hoihna leh hun hongom dinga thil hihtheihnate chiamkhin hinapia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te Jesús yule rami. Jekäi idäke̱ Templo ska ra, ite ichakeke̱ ñaia̱: —¿Maikäi irä bas ia̱ ra? ¿Ka idäk ike̱i kjewa̱k na? \t Huchiin, Jesu a zong ua, Pathian biakin ah ding kawmin a kihou ua, Bang ahia na gintak uh? Ankuangluina ah a hongkei ding maw? a kichi ua.Siampu liante leh Pharisaiten amah amat theihna ding un kuapeuhin a omna a theih uleh amaute theihsak ding thu a peta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je ji biketsäk botkä te ji we̱ rä ka tkelewa̱ ye kuna mai idami biköle ska. \t Lungsim det neilou tuh a thilhih tengtengah a kip kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije ja̱mi ju kalabe wäjierte, kibinakka̱ templo sikii ye Säkekewa ja̱mi. \t Amahah tuh suang lep tuam chiat, kituak tak a suktuahin, Toupa ah temple siangthou a suak hi;Noute leng amah ah, Khaa Pathian omna ding huaia lep khawm na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je ukä ska yie isu̱a ra, puerta kate kjäyeleju̱mi ka̱jöir ska. Jekäi yis te kte ssële yis wa̱ säkätä je ssa ni jishtä kökö bular käi, je kta yis da te ishe: “Bä kuteka̱ jíka, yis te jí ukä ska ji kiana o̱nak ji̱a je kjashemi ba ia̱.” \t Hiai thilte nungin, ka et leh, huan ngai in, vana kongkhak a kihonga, ka aw jak masapen aw pengkul ging bangin kei a honhoupiha, Hiai lamah hongtou in, huan tunung chianga thil hongom dingte kon mu sak ding, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jira yie je she ka io̱rba yikaba. Je rä mika̱ je o̱na ra bas wa̱ ibiketsäklä yis ne irä. \t Tuin a hongtun main kon hilh ahi, a hongtun hun chia kei amah ka hi chih na gintak theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sä kile wa, Judío wa iräle Griego wa iräle, jewa ia̱ ra Cristo ne rä Säkeklä täkili rä, ika̱biketse rä. \t Himahleh Judate leng hi hen aw, Grikte leng hi heh, sapte adin jaw Kris, Pathian thilhihtheihna leh Pathian pilna pen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Moisés kënawa̱ ra, ite ji biketsa etkabä ki̱ka, ka iki̱ ishene kinak ji̱a ka̱ tsa̱ku̱i yaba alaklä je yaba ni. \t Ginna in, Mosi in a hopichin nung in, Pharo tanu, tapa a lawh a utkei a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ yie Artemas iräle Tíquico iräle patka demi bä wäki̱ ra, bä bitä pjoo yis wäki̱ Nicópolis ska. Ka irä jiye kuna ta, yis te ibiketsa ka̱tse̱l ke̱i ki̱ssäk jeska ki̱ka. \t Artema hiam, Taikika hiam, na kiang a ka hon sawl chiang in, Nikopoli khua ah ka kiang ah hongpai teitei in; hiailai a phalbi zat ka tum ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä Sa Ká irä Säkekewa Jesucristo irä, je̱r bäi shöpa bas ia̱, jewa ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa, \t Pa Pathian leh i Toupa Jesu Kris kianga kipan hehpihna leh lemna na kiang uah om hen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka iktaka̱ni, ka iktä wätene ji̱a. Jekäi ite Säkeklä kjeishami kte baa wà. \t Huan, a vek un lamdang a sa mahmah uh. Huan, thakhatin a kam hongkihongin a lei a hongkiphel a, Pathian phatin a hongpau kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas je̱k yuäke̱ tsa̱na kte yöle wà. Ka irä jiye kuna ta, bas te ibiketse je kte oloi ja̱mi bas se̱rmi jekjeye. Jekäi je yöle te yis ne ktei sheke̱ rä. \t Laisiangthou na phat sim ua, a sunga khantawna hinna oma na gintak jiakun: huai laisiangthou tuh ka tanchin theihpihna lah ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwikblu ma̱k bas ia̱, ñakäi ji wa̱k täki ta bas sha̱na, ¿je te je we̱ rä bas te ka̱wei wawe̱ ki̱ka na, ata kte ssa bas te je biketse bas te etkabä ki̱ka irä na? \t Huan, na kiang ua Kha honpepa leh na lak ua thillamdang hihpan dan thilhihte jiakin hia a hih, na ngaihkhiak ua na gintak jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Bas ka wä wajuenak kuna wa! ¿Mane rä dälätsalewa̱ si̱ rä, ji me̱leka̱, ata idäläwa̱klä je me̱leka̱ siki tewa̱k na? \t Nou mittawte aw, a bang a thupi jaw a, thil piak hia thilpiak siangthousak maitam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera manele tso̱ jeska wa te ijewa iia̱ isha: —¿Je rä bas ji shä burro yaba yäkksa̱ na? \t Huan, huaia ding kuate hiamin, a kiang uah, Sabengtung nou bangdia phel? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis te be kjäie tuleke̱ksa̱ rä Säkeklä wikblu oloi ja̱mi ra, iyina si̱ Säkeklä gobiernoí rä delewa̱ e̱ná bas sha̱na. \t A hihhangin, kei Pathian Kha jiaka dawite delhkhia ka na hih leh, Pathian gam na kiang uah hongtungta ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Bas sha̱na manele duäke̱ na? Jera je ku̱ ñatapawa̱k wäkiri wa kiöté ka̱kiäk iki̱ka, aceite tkäkka̱ iki̱ Säkekewa kie oloi ja̱mi. \t Nalak uah china a om uhia? Saptuam upa samsak uhenla, aman Toupa min a sathau nilh in atung ah thum hen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas biköle ia̱ ji bata yirmiwa̱ ekla ekla, je rä biköle pauta̱naklä, ñakäi biköle ssënaklä chatkäkwa̱. \t Mi tengteng in a theihtheihna ding uleh, mi tengteng khamuanga a om theihna ding un, na vek un khatkhatin thu na gen thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi bas Capernaúm wa, ¿bas ia̱ ra bas oloi karmika̱ ka̱jöir ska kje na? Ñera bas dä oloi ja̱nakwa̱ sä wikblu bläklä ska kje. Ka irä jiye kuna ta, bas sha̱na ji o̱na täkili ta je kuna rä o̱le Sodoma ska ra, ji kje ijewa tso̱ ji̱a. \t Huan, nang Kapernaum, van tana tawisang na hi dia hia? Misi khua tan a vapai ding neive, nangmah a thil thupi tak hihte Sodom khuaa hih hileh, tutanin a om lai ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñaebä ke ka̱ ma̱k be tsa̱ku̱i ia̱. \t Diabol leng mun awn sam kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ñael wa ebä bakle siete; ikibi si̱ se̱nawa̱ alaklä ra, ata je duawa̱ ka yaba ta. \t A hi, sal sagih a om ua; upapenin ji a nei a, ta neilouin a si a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie isu̱a, je ra ángel wa chu̱li̱i̱ tapar tso̱ shkiritke sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä irä, je kseka wa irä, säkekewa tso̱ wa irä pája̱mi, jewa ktä ssa yie. Jewa rä chu̱li̱i̱ wa̱ chu̱li̱i̱ wa̱, miles miles. \t Huan ka et leh, huan laltutphah leh, gan hingte lah upate kimvel ah, angel tampi aw ka zata a; huan a tam dan uh sang sawm mun sang sawm leh a sanga sang tampi ahi ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa Jesús je̱r bäi shöpa bas ia̱. \t Toupa Jesu Kris hehpihna na kiang uah om hen.Kris Jesua ka itna na vek ua lak ah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä rä ka̱biketsä ta ra, jí wà sa̱ je̱r ko̱rmi. Je itsa̱ku̱ siete wà rä ka̱tsä siete, jewa ne bata ki̱ka je alaklä katke je̱tkelewa̱ rä, \t Hiaiah pilna lungsim a kul. Lu sagihte tuh numei tutna tangsang sagihte ahi uhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jera ¿jibä we̱mi je uva yäkä wakei te na? Je bitämi te je shka̱bläk wa weikeche̱miwa̱, kjepa ite uva yäkä me̱mini isaka ia̱. \t Huaijiakin, grephuan neipan bangchin a honhih dia? Loukhohloh mite a honhih mangthang dia; huan tuh midangte a pe ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ju dälätsalewa̱ ale ju wäjienak si̱ yöle Säkekewa wakei wa̱, ka ditsä wa̱ kuna, je wakja̱neiwa̱k. \t Mun siangthou leh biakbuk taktak, mihinglam hilou, Toupa lam jawa nasempa tuh I nei chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ije te ijewa kúkemi te ishemi: ‘Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ka bas wa̱ ji o̱ne manele jí emana wa ia̱ ra, je rä ka bas wa̱ ji o̱ne yis ia̱. \t Huan, aman a kiang uah, Chihtaktakin ka hon hilh ahi, Hiai mi neupente lak a mi khat tung a na hihlouh utuh ka tung a hihlou na hi uh, chi in, a dawng ding.Huan, huaite khantawn gawtna ah a pai ding ua; mi diktatte tuh khantawn hinna ah a pai ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka̱wä deka̱ju̱ ra, je te idäläwa̱cha̱wa̱; jera issi̱nacha̱wa̱, ka irä ñak kicha ta bäi ki̱ka. \t himahleh, a ni a hongsuahin hai vuaiin a hongon a: zung a neih louh jiakin, a vul mai maha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sá te Tito paka, bas te ji me̱ke̱ je kuke e̱newa̱kläwa̱ iwa̱, jishtä ite iwá̱mi kja käi. \t Huchiin, tumaa a patsa, hiai hehpihna leng noumaua hihkim nalai dingin Tita ka ngen hialta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije kiöwa̱ ssële a̱naa wà Säkekewa ja̱mi. Sä ije käi wa dälätsöpa bas ku̱. \t Huaijiakin kipaktakin Toupa ah amah na nakipahpih unla; amah na nangaisang un;Kris nasepna ah amah tuh a hongsi deka, kei dinga na hihkim louhte uh honhih sak a tupna lamah aman tuh a hinna leng a khuai dektak ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mane jukläyäkä ska bas kjawa̱julu, ñakäi bas kinawa̱ ra, ji me̱ke̱ ite bas ia̱ käi, je ño. \t Huan, khua na lutna peuh uah honkipahpih uleh, honlui peuh uh na ne ding ua; huaia damlou omte leng na hihdam ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je te Jesús palei ssa ra, ideju̱ je chu̱li̱i̱ wa sha̱na ishäbe kja̱ne te iwa̱ shönak je̱k ki̱ passawa̱. \t Huai min tuh Jesu tanchin khawng anaja a, a nung ah mipi lakah a hongpaia, a puan a khoih a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie ijewa je̱r ku̱a ba kie wà, jekäi yie ijewa je̱r ku̱emi ji̱a je wà, je rä ijewa ñashka̱li̱bläklä, jishtä ba wa̱ yis shka̱l käi, ñakäi yis däkläwa̱ ijewa ja̱mi.” \t Huan, a kiang uah na min ka theisaktaa, ka theisak ding, nang kei non itna bangbang na itna amaua a oma, kei leng amaua ka om theihna dingin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwä älinaklä ke̱i ska ra, ite kjanaklä ekla patkaté je shka̱bläk wa wäki̱, uva yäkä wä moska kukäk. \t Huan, a loh hunin huan-a a gah tuh a tansik amau kianga kipana la dingin loukhohlohmite kiangah sikha khat a sawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biköle ska ba ku̱ ji bäi wo̱ mablenak sa̱ wa̱ käi, sa pakte ska ji yina si̱ wà käi, dälätsalewa̱ käi, \t Thil bangkim a thil hoih hih lam a zuih ding a ki hihlang in: thuginpi a siatna omlou, hoihna tak dan hihlang in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wakwa je̱rike ja̱mi bas te sä wabiketseksa̱, ata ka yis te yi a̱ni wabiketseksa̱. \t Nou sa danin vai na hawmsak uh; ken jaw kuamah vai ka hawmsak kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Aser wa ditsei wä doce mil, Neftalí wa ditsei wä doce mil, Manasés wa ditsei wä doce mil, \t Aaher chi akipan sing khat leh sangnih; Napthali chi akipa singkhat leh sangnih; Manassi chi akipan sing khat leh sangnih;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi Säkekewa ku̱ bas ssëwo̱pa ki̱ta jöiwäta ñashka̱li̱bläk, ñakäi biköle shka̱li̱bläk, jishtä sá wa̱ bas shka̱l käi, \t Huan, noumau lama itna ka hauh bang un, noumau lamah kiit tuah chiatna leh mi tengteng lamah itna Toupa nou honhihkhang jelpan honhau sak hen;Huchia, i Toupa Jesu a misiangthou tengteng toh a hongpai chainga, i Pathian leh a Pa maa na lungtangte uh siangthouna lamah gensiatbeia om dinga nou a honhihkip theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis te ishe bas ia̱, sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska ra, bas buka̱nami rä e̱e̱na si̱, Tiro wa irä Sidón wa irä buka̱nami tsa̱ta. \t Himahleh, ka honhilh ahi, thukhen ni chiangin nou thuak ding sangin Tura leh Sidon khua thuak ding a dan a om zo ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Papá, je me̱le ba wa̱ yis ia̱ wa, sherke̱ yis ki̱ se̱nakña yis da mai yis kätkä ska, je rä ijewa wa̱ yis oloi su̱aklä. Je oloi rä me̱le ba wa̱ yis ia̱. Ka irä jiye kuna ta, ba wa̱ yis shka̱l ka̱jiska ka yörksa̱ba yika. \t Pa, nang kei non piakte, ka omnaa ka kianga omdingin ka deih; leilung pian maa itnaa nang non piak ka thupina a muh theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Zabulón wa ke̱i irä Neftalí wa ke̱i irä, ña̱la tipä kjä ja̱mi Jordán a̱mikata, Galilea ke̱i ale ka Judío kuna wa tso̱ ska. \t Dil lama, Jordan gala, Zebulun gam leh Nephtali gam, Jentelte Galili"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ikuna yile rä kte ssäk, ata ka irä iwawa̱k kuna ra, je rä jishtä ekla wäktä su̱a espejo na käi. \t Kuapeuh thu ngaikhia hi a, jui hi tuan lou tuh, mi limlanga a pianpih maitang hoih taka kien bang phet tuh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi te jí kte ka kuke ra, je wakei rä ka ktä kolonak kuna. \t Himahleh kuapeuhin hiai a theih kei leh, amah leng theih ahi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi biköle chui tsa̱ku̱i wa rä kolole jile me̱le irä, bewak irä ma̱kka̱. Je ki̱ka ije ka̱wä ta ñaebä jile tsa̱kmi iwa̱ me̱nakka̱. \t Siampu Lianpen peuhmahte thilpiak leh kithoihnate lan ding a seh ahi ngal ua; huchiin hiai Siampu Lianpenin leng bang hiam bek lat ding a neih a kiphamoh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ije mine ji̱a te isaka su̱ani bol ñawakwa ebä: Zebedeo yaba Jacobo irä je el Juan irä, jewa kla wä mu̱a tso̱ ko̱no ja̱rka ijewa ká Zebedeo ra ñara. Jewa kia ite. \t Huan, huailaia kipanin a pai jel a unau dang nih, Zebedai tapa Jakob leh a unau Johan, a pa uh Zebedai kianga longa a lente khawng uh bawlphain a mu a; huan, amau tuh a samta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je ia̱ ite iji biköle tso̱ ju̱emiksa̱ iwa̱ ju̱ñenak. \t Diktakin ka honhilh ahi, a neih tengteng tunga heutu dingin a bawl ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ke yi a̱ni ku̱ ikukawa̱ diekjela, ata ipatköté ssële bäi, ibitäkläni yis wäki̱. Ka irä jiye kuna ta, yie ije ki̱ssë kate sä el wa ra ñara ki̱ka. \t Huaijiakin, kuamahin musit kei uhen; ka kianga a hong theihna dingin khamuang takin khajaw unla; unaute toh amah na muh ka lamen ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yilé te isha iia̱: —¡Issö! Ma a̱mi irä bä el wa irä de kajali jí sa̱ tso̱ wa ektaka, jewa ktakle ba ra. \t Huan, mi khatin a kiangah. Ngaidih. na ni leh na unaute nang hohhoupih tumin inpua ah a ding nilouh uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije se̱naklä José se̱r dä wämo, je ka ssëne iäinewa̱kwa̱ biköle wäna, je ki̱ka ije te ijaklewa̱ ka ju̱ñelewa̱ kuna. \t Huchiin, a pasal Joseph tuh, mi diktak ahi a, amah daisak a ut het keia, a gukin tawpsan a tum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ku̱ biköle dälätsö, sa el wa shka̱li̱blö. Bas suano Säkeklä yika. Ñakäi ka̱ tsa̱ku̱i dälätsö. \t Mi tengteng pahtawi un. Unaute it un; Pathian laudan siam un. Kumpipa tuh pahtawi un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Bäije yi ka dokonewa̱ jishtä yis dä käi je wa̱ rä! \t Huan, kuapeuh ka tunga lunghihlouhna mu loutuh a hampha hi, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe ba ia̱; ji ju̱ñer sá wa̱ je pakeke̱ sá te, ji su̱le sá wa̱ je ktei sheke̱ sá te, ata ka bas je̱r ssëne je sá te iktei sheke̱ kukäkwa̱ kte si̱ ye. \t Chihtaktakin, chihtaktakin ka honhilh ahi, kou ka theih uh ka gen ua, ka muh uh ka theisak uh; himahleh, ka thu theihsak uh na sang ngal kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je ka̱ oloi rä oloo si̱ te yis wäbala salawa̱wa̱. Je ki̱ka yis da shkä wa te yis wajiami 'sjulaka demiju̱ Damasco ska. \t Huan, huai vak thupi jiakin khua ka mu theita keia, ka lawmten khutin a honkai ua, Damaska khua ah ka lutta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ssëno a̱naa maitjä Säkekewa ja̱mi. Yie isheni etäbä kicha, bas ssëno a̱naa. \t Toupa ah kipak gige un: ka chi nawn ding hi kipak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ ishki̱wa̱k te isha: —¡Säkekewa, Säkekewa! ¡Sa tuar dawa̱ irä! Jekäi ishki̱naka̱ te si̱wa̱ irä tipä tjuäke̱ irä je uña. Jera ñawäsaka iwäkolonawa̱ bitaba. \t Huan, a kiangah a vahoh ua, a phawng ua, Heutupa, Heutupa, mangthang ding ka kei umaw, a chi ua. Huan amah a khanglou-a huih leh tuikihot a taita a; huan, a tawp ua, a daita mai uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas dikäla, bas je̱r ja̱no saje wa Säkekewaí Jesucristo ktei bata shäk wa wa̱ iyileta̱na ska. \t Himahleh, deihtakte aw, noujaw i Toupa Jesu Kris sawltakten thu a genkholhte uh theigige un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itäki̱ka je busi wa saka dejuluni te isha jela: ‘Säkekewa, Säkekewa, sá kjäyöpa.’ \t Huai nung in nungak siangthou dangte leng a hongtung ua, Toupa, Toupa, hon hon in, a chi uh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke kte yakei döka̱pa bas kjä ki̱ka, ata ji rä kianak yinak iwa ja̱mi sa̱ ki̱wäjienaklä shtä ebä, je wà bas wa̱ bas ktä ssäk wa tsa̱tkäklä. \t Thu sia peuhmah na kam ua kipanin pawt kei hen; a khawk dan bang jela bawl hoih dingin thu hoih peuhmah pawt jaw hen, a ngaikhete adinga hehpihna a hohnghih theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä idamiju̱ kja alemana te je jukläyäkä su̱a ra, jera ite iji̱etsa, \t Huan, a tun kuanin, khua a mu a, a kahkhuma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je ki̱ ite wekte sha Säkeklä ia̱, kjepa ite ibutsa te isha: “A̱ju̱, jí ño. Jí rä yis yaka. Je rä butsa̱nak tkäwa̱ bas kju̱ei. Jikäi bas ku̱ iwo̱ bas je̱r ja̱naklä yis ska.” \t Kipahthu a gen khita a balkhapa, Hiai ka pumpi nou adia piak ahi, Keimah theihgigena in hiai hih jel un, a chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yis je̱rikämi je̱r na: ‘Yis wa̱ däli blele tso̱ ta̱i, año kjämi ta̱i ra ka je e̱nakwa̱. We yis je̱ rä, yis ji ña, yis ji yä, yis ssër a̱naa.’ \t Huan, ka kha kiangah, Kha, kum tampi sunga ding tampi na khol a; khawl inla, nein dawn inla, nuam takin omin, ka chi ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ñaebä bas se̱no kukale kja, je rä ditsä yäbei je däju̱ni rä mane hora ka biketsale kuna bas wa̱ ska ki̱ka. \t Huaijiak in nou leng kiging gige in om un, na ginlouh dak un Mihing Tapa a hongpai ding jiak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä dulaklei wa ñajaka̱ te inu̱l pabutrawa̱, te itsa̱mi itäbiawa̱. \t Huan, tangval hon a thou ua, a tuam ua, a jawng khia ua, a vuita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Baishe, ¿yis wa̱ manele patkele bas wäki̱ je wà yis te bas wäyua na? \t Na kiang ua ka sawlte lakah kuahiam bek zangin nou kon hamphatpih ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie jekäi ibiketsaksa̱ ra, ¿ka yis wa̱ je biketsaneksa̱ si̱ na? ¿Ji biketseke̱ksa̱ yie o̱nak, je biketseke̱ksa̱ yie rä ditsä käi, je wà yis wa̱ ji shäklä “ta” ni irä “kai” ni irä ñara na? \t Huchiin, huchibang ka ngaihtuah laiin ka lungsim kip louhdan lang sak hia ka hih? Ahihkeileh, Ahi, chih leh, Ahi kei, chi tuaktuak dingin, thil hih ka tup nak pen khovelmi bangin hia ka tup?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iel idäkläka̱ bol te itaza watka ju̱ami däyë ki̱ka; je te iiawa̱wa̱ sä ko̱tälewa̱ pi käi. Jera ji biköle tso̱ kseka däyë na tuanacha̱wa̱. \t Huan a nihnapenin tuh a belhbu tuipi tungah a sung kheta a; huan misi si bangin sisan a hongsuakta a; huan tuipi sunga thil omte tan phain hinna nei peuhmah tuh a sita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mika̱ iwikblu ktäk bulee si̱ dewa̱ ra, jera ite bas je̱r ku̱emi ji rä iyina si̱ biköle wà. Ka irä maikäi kuna ta, ka iwa̱ ji yinak iwakei je̱r wà kuna, ata ji ssa ite käi je biköle shemi ite, ñakäi ji dämi ji̱a sa̱ ki̱ka je bata shemi ite bas ia̱. \t Himahleh, amah, Thutak Kha a hongtun chiangin, thutak tengteng ah nou a honpi ding; amah phuahtawmin thu a gen dek ngal keia; a jak peuhmah a gen zo ding, thil hongtung dingte leng nou a hontheisak ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Er dä Josué yaba, Josué rä Eliezer yaba, Eliezer dä Jorim yaba, Jorim rä Matat yaba, \t huai tuh Jose tapa ahi a, huai tuh Eliazer tapa ahi a, huai tuh Jorim tapa ahi a, huai tuh Matthat tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije maju̱ ke̱i ta kju̱awa kju̱awa tso̱ ka̱ ñak cuatro wa wäyuäk, Gog irä, Magog irä ska tapanakwa̱ ñakpäk. Ijewa rä jishtä däyë kse̱i kje. \t huan leitung kil lia om namte, Gog leh Magog khemna amau tuh kidouna muna pi khawm dingin amah hongpai khe pah dia; a tamdan utuh tuipi piaunel bang ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, bas ne ska Säkekewa ktä ssënami rä, ka Macedonia ska Acaya ska ebä kuna, ata bas te Säkeklä biketsa, je palei minemi rä ka̱ biköle ska. Je ki̱ka ka sá shene ji shäk ji̱a. \t Toupa thu tuh noumau akipanin a thang kheta ngala, Masidonia leh Akhaia gamah kia hi louin, mun chih ah Pathian lama na gindan uh a thangta hi; huan, kou bangmah ka gen uh a kiphamoh kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkeklä rä ji wa̱k bulee ki̱ka, ji yinak sá wa̱ bas ia̱ rä ka “ta” ni irä “kai” ni irä kuna. \t Ahihhangin, Pathian a muanhuai bangin, noumau lama ka thu uh tuh, Ahi, chih leh, Ahi kei, chih ahi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije wa tu̱naka̱ iki̱ka, Oveja Yaba pi irä, kte yinakka̱ ijewa wa̱ irä oloi ja̱mi. Ka irä jiye kuna ta, ka ijewa je̱r ja̱mi je̱k däläne ma rä iduawa̱ kje ki̱ka. \t Huan Belamnou sisan jiak leh theihpih uh thu jiakin amah tungah tuh a vual zouta ua; huan sihtan phain leng a hinna uh a it kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera kajali jeska wa te isha iia̱: —¿Ba te chui wa tsa̱ku̱i kolole Säkeklä wa̱ she yakei na? \t Huan, a kianga miten, Pathian Siampu Liangpen na tai viala? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sä rä kablele däli ukä ma̱k ra, sä kabläk duawa̱ ra, je sherke̱ rä ju̱ñenakwa̱. \t Thusiah omna peuhah a siahmi sihna leng a om teitei ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba gobierno kjöwa̱pa. Jishtä ka̱jöir ji o̱rke̱ ba wakei ki̱ isherke̱ käi, je su̱ta ji o̱nopa ka̱jiska. \t Na gam hongtung hen. Na deihlam vana a kihih bangin, lei ah leng kihih hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka ijewa minakka̱ jöiwäta. Je rä ijewa yule tenacha̱wa̱ su̱emi biköle te ki̱ka, jishtä ale bakle wa käi. \t Himahleh huai val ahih kei ding uhi, ahaidan uh mitengteng kiang a hong kilang ding ahingala, Janni leh Jambri haidan a hong kitheih mahbang in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ka̱jöir gobierno je rä jishtä ka̱ tsa̱ku̱i ekla te jile we̱ kja iyaba je̱k jula kukäke̱ diei yäklä käi. \t Vangam tuh kumpipa kua hiam a tapa a dia kitenna ankuang lui toh teh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Tiro ska sá ju̱naté dejulu Tolemaida. Jeskabä sa shkata̱na kono ki̱. Jeska sá mine ji̱a sa el wa chakäk, jekäi sá se̱na ijewa ra ka̱ etka. \t Huan, Tair khua akipan longa ka pai khit un Tolemai khua ka tung ua, unaute chibai ka buk ua, a kiang uah ni khat ka nituang uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä wäna sá te ibiketse jekäi irä, Cristo oloi ja̱mi. \t Huan, Pathian lamah huchibang muanna Kris vangin ka nei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ikjeiyinaklä ije̱r bäi shä baawa̱ si̱ ki̱ka, ale ije̱r bäi sha sa̱ ia̱ iwa̱ shka̱ta wakei oloi ja̱mi ra. \t Huchi-a It-a a honpiak hondeihsakna thupi mahmah pahtawina i hih theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite isha ijewa ia̱: —Mai bas kjawa̱ ju etka na ra, jeska ebä bas se̱r bikö je ke̱i ska bas marmini kje. \t Huan, amahmahin, a kiang uah, Koi peuh ah leng na tunna in uah, huaia kipana na pawt mateng uh tung kinken un"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ tso̱ ji̱a dulecha̱wa̱ shirine sha̱na ra, ite sa̱ ia̱ se̱ne kseka ma̱ña Cristo ra. Jekäi je̱r bäi she wà bas dä tsa̱tkeleksa̱. \t Tatleknate jiaka si i hih hilhial laiin leng, Kris toh a honhihhinga (hehpihnaa hotdam na hita uh),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata jir issö, yis wa̱ iju̱ñer, bas sha̱na yis bakle sa paktäk Säkeklä gobierno ktei wà, jewa mane a̱ni wa̱ ka yis su̱nak ji̱a. \t Huan, thei un, nou tengteng, Pathian gam thu tangkoupih jela ka vakvaknaten ka mel na mu nawnta kei ding uh chih ka thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi te isha iia̱: “Bäije bä deju̱ rä” ni ra, je rä ji yakei we̱ke̱ ije te je wa̱kña. \t Paukam hoiha khami tuh a thil hihkhelhah a pang sam ngal hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Bikökje sá te ma su̱a ka̱ etkä wa käi je kiawa̱ sá te rä na, ju̱li̱shye je pajiewa̱ sá te rä na? \t Chik in ahia mikhual a kon muh ua, kon zintun uh? vuaktang a kon muh ua, puan kon silhsak uh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi yi rä ka yis ja̱mi kuna, je rä kju̱atkäk yis da; ñakäi yi rä ka ji tapawa̱k yis daña, je rä ituläk ju̱ami ebä. \t Kuapeuh ka lama pang lou tuh, hon dou ahi; kuapeuh honlak khawm pih lou tuh, a hihjak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je sä wäsikewa̱k kiana se̱nak rä ka palei ta, alaklä ta eklabä, ji wa̱k tsa̱na, ka̱biketsä ta, dälätsale ditsä wa̱, sä kiäkwa̱ je̱r baa wà, wädular sa paktäk, \t Huchiin, saptuam heutu tuh gensiatbei, ji khat nei, kidek thei, navak tak, mi diktat, mi paktakdan siam, thuhilhsiam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Issö! Jíkje ra Säkekewa te ba kpe mar, ka bä wä wajuenak ji̱a, ka̱wä oloi ka su̱nak ji̱a ba wa̱ elkje bala na. Je ebä ra mo̱ irä ka̱tuil irä ja̱naka̱ iki̱ka. Jekäi ite ka̱ passami yilé yuläk iwajiäk. \t Theiin, tuin Toupa khut na tungah a tu ahi, na mita hongto dinga, khovak na mu tadih kei ding, a chi a. Huchiin mei leh mialin amah a boh pah ngala, khuta kai ding zongin a vak a vakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka sä ktä ssäk kuna wa, ji ka wata pakäk wa, sä wäyuäk wa tso̱ ta̱i, bäi si̱ ra sa pakäk tene shkiri wa̱k wa rä jeshtä wa. \t Dan banglou a om, thu genmawkmawkte leh ki khemte mi tampi a om ngal ua, zeksumte lak a mi ahi deuh tuam uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Juan te isha iia̱: —Sapaktäk, sá te ekla su̱a, je te be kjäie kaldu ba kie oloi ja̱mi. Ata ka irä sajewa ja̱mi kuna, ki̱ka sá te iwätkewa̱. \t Johanin a kiangah, Sinsakpa, kuahiam na mina dawite delhkhia ka mu ua; honzuih louh jiakin ka kham uh, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa kjä ja̱r dä pshilewa̱ ji sälwi she wa̱, ji bächii ebä wa̱. \t A kam uh hamse lohna leh thu khain a dima."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te ije̱r ku̱a Jesús Nazaret wa ne damaju̱ rä. \t Huan amau, Nazaret Jesu a pai ahi chih a hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa mar dä buka̱nak jekjeye, ata sä wämo wa mar dä se̱nak jekjeye.” \t Huan, huaite khantawn gawtna ah a pai ding ua; mi diktatte tuh khantawn hinna ah a pai ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yilé ka Jesús biketsäk kuna te bas kieke̱ yäkäk ra, jera bas ssëna minak ra, ji tapawa̱ ite bas wäja̱mi käi kätö, ka chakale kuna iö sä ssërmi nui ta kju̱ei. \t Ginglou mi laka kuahiamin nou honsapa, hoh na ut ngal un, sialehphatheihna jiaka bangmah dong sese louin, a honlui peuh uh ne mai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ñaebä ka Cristo wa̱ io̱ne iwakei wäbatsa käi. Ata jishtä iyöle katke käi: “Ba yile sälwii ba shäk wa wa̱ je ja̱naka̱ yis ki̱ka.” \t Kris in leng amah kipahna a zong ngal keia; Nang hontaite taina tuh ka tungah a tuta, chih gelh bangin ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, jishtä Adán ja̱mi biköle duächa̱ke̱wa̱, je su̱ta Cristo ja̱mi biköle ia̱ se̱ne kseka me̱rmini. \t Adam ah mi tengteng a si mahbang un, Kris ah mi tengteng hihhinin leng a om ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä saje wa Ká irä Säkekewa Jesucristo irä je̱r bäi shöpa bas ia̱, jewa ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa. \t Pathian I Pa leh Toupa Jesu Kris kianga kipan hehpihna leh lemna na kiang uah om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka sa̱ ñasiköwa̱ je̱rike bulee wà, ji biketsale etkabä, je̱rike siki tele ka ssër ta ji̱a nui ta, yaka pasukle diklä yëë wà. \t I lungtanga sia leh pha theihna sianglou thehsiansaka oma, I pumpi leng tuichima sila omin, ginna a theih chetna kimneiin lungtang tak mah puin I naih ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije si̱wa̱tiawa̱, wa̱ ka ikúkane a̱ni. Jera chui wa tsa̱ku̱i te ichakani etäbä kicha te isha iia̱: —¿Ba ne rä Säbäkäkksa̱, ale Kjeiyinak Baa je yaba rä na? \t Amah lah a dai dide a, bangmahin a dawng kei a. Siampu lianpenin a kiangah, Kris, Hampha Tapa, na hi hia? chiin, a dong nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, Säkeklä te isha rä: ‘Ba ká irä ma a̱mi irä dälätsö’, ietkä rä: ‘Yi kta yakei iká iräle, ia̱mi iräle ukä ja̱mi ra, je kiana duäkwa̱.’ \t Pathian in, Na nu leh na pa zah in, Kuapeuh a nu hiam a pa hiam gensia tuh si ngeingei heh, a chi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je siete wa wa̱ ibakle ialaklä ye ra, jera sa̱ shki̱rke̱ka̱ni ska ra, ¿mane si̱ se̱naklä ye je alaklä dämiksa̱ni rä na? \t Tua chiangin, thohnawn hun chiah a kuapen ji ahi dia? amau sagihten jiin a nei chiat ngal ua, chiin a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi Isaías ka suane ishäk: “Ka yis yuläk kuna wa, jewa te yis ku̱a; Ka yis ktei chakäk kuna wa, jewa ia̱ yis je̱k kjasha.” \t Huan Isai in hangtakin, hon zongloute muhin ka omta; hon kanloute ka kimusakta, chiin a gena.Ahihhangin Isreal mite thu ah, mi chihmoh leh selhatte din sun nilouh in kaban ka jak hi, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne rä yis kabläke̱ ijewa ra, mika̱ ijewa nui tsa̱ju̱ami yis te ra rä.” \t Huan, hiai a kiang ua ka thu khun ding ahi, a khelhnate uh ka lakmang chiangin, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ yie pan cinco bala butsa cinco mil wa ia̱ ra, ¿bitkä canasta pshina bas te iukäla shtani ra rä na? Jera ijewa te ikúka: —Doce. \t Sangnga laka tanghouphel nga ka balkhap laiin a nen bawm bangzah ahia na luah dim uh? a chi a. Huan, amau a kiangah, Sawm leh nih, a chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ichaka ijewa ia̱: —¿Ka bas je̱r däba jeska na? \t Huan, aman, akiang uah, Tu nangawnin na theisiam kei lai uh maw? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te chu̱li̱i̱ wa biköle male̱cha̱cha̱wa̱, te isha: “¿Baishe ije ne rä ale David yäbei rä na?” \t Huan, mipi tengtengin lamdang a sa mahmah ua, Hiai mipa David Tapa hilou ahi maw? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis ia̱ ra wätelewa̱ patkemi ka bata yile kuna tsa̱na ji ki̱ ikjatena rä käi ra, je rä ka wata. \t Hentapa, Kumpipa kianga sawla, a tunga a hekna uh thu theih khawm sak louh jaw, haihuai hiin ka thei ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús demini Galilea ska, Säkeklä wikblu täkili ta. Jekäi ije palei ju̱ñenami je ke̱i biköle ska. \t Huan, Jesu tuh Kha thilhihtheihnain Galili gamah a pai nawnta a; huan, a tanchin huai kim gam tengah a thangta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi bas te ishe rä, yi kabla etkabä jile däläwa̱klä wäkata ska ra, je rä ka ji iá kuna; ata yi kabla etkabä ji me̱leka̱ wäkata ska ra, je ka kiar iwäshewa̱kwa̱. \t Huan, Kuapeuh maitam lou a kichiam tuh, bangmah ahikei: a tung a thil piak om lou a kichiam peuh bel tangtunsak ding ahi, na chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta alaklä wa bas ñajöcho̱wa̱ bas se̱naklä wa yika. Je wà ra bas te bas se̱naklä wa manele ka je̱k jäkwa̱ kuna kte ssäk wa, je je̱r ssëwe̱mi issäk, ka ji yile ta iia̱ käi, ialaklä wa se̱r tsa̱na oloi ja̱mi, \t Huchimahbangin, nou jite aw, noumau pasalte thuthu in om un, huchiin alakua khenkhatin Pathian thu um kei mahle uh na tatdan uh zohin a om ding uhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wà rä je jäiyi wa̱ ka̱ tso̱ cuarenta año tsa̱ta ja̱mi ji e̱e̱na kjayina je ki̱ka. \t Thil lamdanga a hihdam uh kum sawmli sanga tamjaw hial ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie isha: ‘¡Ka irä jekäi kuna Säkekewa! Ñera jile ñá käi, ka sikina kuna käi, mik a̱ni ka baklewa̱ yis kjä na.’ \t Himahleh, ken, Toupa, hi lou e, sianglou leh nin bangmah himhim ka kam ah a lut ngeikei, ka chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas dikäla, sá te jekäi isheke̱, jeiräta sá te bas biketse bas wa̱ rä ji bäi ne tso̱, je ki̱ bas tsa̱tkermiksa̱. \t Himahleh, deihtakte aw, huchibang thu gen mahleng zong, nou jaw huchibang thil sanga thil hoihjaw, hotdamna jui thilte, nein a hih uh ka um uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Bernabé ssëna Juan kie etkä Marcos ni je kiäk tsa̱miña. \t Huan, Barnabain Johan (Marka a chih uh) a kiang ua tonpih a tum a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ite Judío wa ekla ku̱a, je kie rä Aquila ni. Je rä Ponto wa, ata ije biteleju̱ Italia ska deju̱ rä jirpa ji̱a ise̱naklä Priscila ra. Je rä Claudio te ka̱wei ma̱ Judío wa biköle patkä tuläkläksa̱ Roma ska ki̱ka. Jekäi Pablo mineju̱ jewaka. \t Huan, a min Akuila, Juda khat a mu a, huai mi tuh Ponta gama piang ahi a, Klaudiain Juda tengteng Rome khua akipan pawt thu a piak jiakin a ji Priscilla toh Itali gama kipan hongtung phet ahi ua. Huan, Paula tuh huai mite kiangah a tungta hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te jí yua bas Säkeklä yaba kie biketsäk wa ia̱, je rä bas je̱r ko̱naklä bas wa̱ se̱ne jekjeye tso̱ je ia̱. \t Khantawnin hinna na nei uh chih na theihna ding un, nou Pathian Tapa min gingtate kiangah hiai thu ka gelh a hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ichaka iia̱: —¿Jera yibä ba rä? ¿Ba rä Elías na? Jera ite ikúka: —Ka yis dä je kuna. —¿Jera ba ne rä ale jile bata shäk rä na? Jera ite ikúka: —Kai. \t Huan, amau a kiangah, Kua na hia leh? Elija na hi hia? a chi ua, a dong ua. Huan aman, Ka hi kei, a chi a. Huai jawlnei kha’ na hi hia? a chi ua. Huan, aman, Hi lou e, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ale iyina Moisés ia̱: “¿Yi te ba kuka sa̱ tsa̱ku̱i ye, sä ktei wabiketsäkksa̱ ye rä?”, je wà ijewa te iju̱aksa̱. Ata je ne kuka Säkeklä te däkwa̱ ijewa tsa̱ku̱i ye ibäkäkksa̱ ye rä. Je kolona rä ale ángel je̱k kjayile iia̱ kal yaba ja̱mi je oloi ja̱mi. \t Huai, Mosi, Heutu, leh vaihawm dingin kuan a honbawla, chia a huat uh, loubuka angel a kianga kilakin a huha, Pathianin amah mah heutu leh honkhepa hikhawm dingin a sawlta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka bas wa̱ yis kolone kuna, ata yis ne te bas kuka rä, bas minaklä wänak; ñakäi je bas wärke̱ ka weikanakläwa̱ kuna. Jekäi ra ji kieke̱ bas te Sa Ká ia̱ yis kie ja̱mi käi, je ma̱klä iwa̱ bas ia̱. \t Nou non tel kei ua, ken kon tel jaw ahi, vagah ding leh na gah uh om gige dingin kon sep hi; ka mina Pa kianga na nget peuhmah uh nou a hon piakna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi mika̱ sä tjabanakcha̱wa̱ wa pajienani ji ka tjabanak kuna wà ra, sä duäkcha̱wa̱ wa pajienani ji ka duäk kuna wà ra, jera io̱rmi jishtä kte yöle katke käi: “Tu̱neka̱ te duewa̱ ma̱la̱wa̱wa̱.” \t Huchia, hiai muattheiin muatheihlouhna a silha, hiai sithein sihtheihlouhna a silh hun chiangin, huai hun ngeingeiin, zohnain sihnaa valh zouta, chih thugelh a hong tung ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka ikja̱nei wa̱k sa̱ su̱rke̱ ebä ra kuna, jishtä manele te ditsä ebä ssëwe̱ke̱ bäi käi, ata iwa̱k Cristo kjanaklä wa ye Säkeklä ki̱ isherke̱ o̱nak je wa̱k je̱r ssële bäi. \t Mihing hihkipakte maimah banga mitmei kia veng louin, Kris sikha banga lungtanga Pathian deihlam hih jawin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Salomón ne te je ju yua rä. \t Himahleh, Solomonin huai in tuh a lamsak zota hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jile bata shäk wa biköle te ije ktei sha rä yi te ije biketsa ra, jewa biköle nui jarmiwa̱ bitaba ije kie oloi ja̱mi. \t Kuapeuhmah amah gingta tuh a min jiakin khelhnate ngaihdamin a om ding uh chih hiai a tanchin tuh jawlnei tengtengin a natheihsaksak uh ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ko̱le ke̱i kje César Augusto te ka̱wei ma̱ ka̱ biköle ska wa ñakie ma̱klä yönak. \t Huan, huai laiin hichi ahia, Kaisar Augusta in khovel tengteng min khum ding thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: —Ka̱ mo̱ sá ia̱, ba oloi kanaka̱ ra sá ñajäkläkläwa̱, ekla bä jula wämo kja̱ne, ekla bä jula shule kja̱ne. \t Huan, amau, a kiangah, Na thupina ah na taklam ah khat, na veilam ah khat hontusak in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ite isha iia̱: —Ji kju̱ei ba kjaterke̱ rä je ssëmi yie, mika̱ ba kjatiäkwa dejulu kjepa. Jekäi ite ijewa paka ikjänanak Herodes pretorio ska. \t nang honhekte a hongtun chiang un na thubuai ka ngaihtuah ding, a chi a. Huan, Herod ina vending thu a pia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iku̱na yilé te ju yueke̱ka̱ je iña̱k wäkukäk bata ki̱ka, oro wà käi, inaklä yaka wà käi, jak babaa wà käi, kal wà käi, sök kä wà käi, tala kä ssi̱l wà käi ra, \t Huan, suangphum tuangah kuapeuhin dangkaeng in hiam, dangkain hiam, suang mantamin hiam, singin hiam, loupain hiam, buhpawl hiamin lam leh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ikjätkele mabla 144 jula ñak ma̱tsi̱li̱ ja̱mi, jishtä ditsä te jile mable käi, jekäi je ángel te iwá̱. \t Huan amah tuh a kulhbang a teha, mihing tehnaa tehin huai tuh angel tehna ahia a, tong zakhat leh tong sawmli leh li ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, sá weikarke̱ kje berbena, je te sá ia̱ ji baa jekjeye ka pakanak kje, je ki̱talawe̱ke̱ kala ta e̱e̱na ki̱ta ki̱tami. \t Ka gimthuakna neukha uh, tu mitphiatkal sung kia om dingin, thupina thupitak khawntawna dingin a honbawl sak hulhul ahi;Thil muh theihte en louin, thil muhtheihlouhte ka en zo ngal ua; thil muhtheihte jaw sawtlou kal ading ahi a, thilmuhtheihlouhte bel khantawn ading ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijula tkawa̱ je jula ja̱mi, jera iwäkarke̱ oloo tse̱naju̱mi. Jekäi ije̱kaka̱ni te ijewa pasu̱a jile wà. \t Huan a khut a khoihsaka, a khosik tuh a daita; huan, a thoua a na a sep sakta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite isu̱a ra kile wa te sä bakleka̱ wa je̱tkäklä yuleke̱. Jewa ia̱ ite ji paka jile she ja̱mi te isha: \t Huan, a mi sapte un tutnamun hoihpen a tel jel dan uh a mu a, a kiang uah gentehna thu a genta a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis ju̱akksa̱ je wakei kalmeña yis da mesa ska. \t Himahleh, ngai un, juausana honmansak dingpa khut ka kiangah dohkan tungah a om ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata alaklä wa ka se̱le kuna iräle, busi wa iräle, jewa te Säkekewa ki̱ ji sherke̱ biketse, je wà idäkläwa̱ sikii, yakaje wikbluje. Ata alaklä wa se̱lewa̱ wa te ji tso̱ ka̱jiska biketse, maikäi ra ite ise̱naklä ssëwe̱mi bäi käi. \t A lunglutna a kikhen hi. Huan pasal neilou numei hiam nungak hiamin pumpi leh kha sianthou dingdan, Toupa lam thilte a limsak; pasalnei numeiin bel a pasal lungkimsak dingdan, khovel lam thilte a limsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas te ishe rä: ‘Yilé te ishe iká iräle, ia̱mi iräle ia̱: “Jile tso̱ yis wa̱ bas tsa̱tkäklä, je rä yis wa̱ me̱nak Säkeklä ia̱” ni; \t Nou bel, Kuapeuh a nu hiam a pa hiam kiang a, Non zatna ding Pathian kiang a piak a hita, chi peuhmah in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije̱k bata shata̱na ijewa ia̱ te isha: “Säkeklä ki̱ ishena ra yis däni bas su̱ak.” Jekäi Éfeso ska iju̱naté ko̱no ki̱. \t Pathianin a phal leh na kiang uah ka hong nawn ding, chiin, kampha in a khena, Ephesa khua akipan longin a paita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je wà ite nui kiemika̱ je̱k ki̱ka, ikablele säkätä wäshewa̱wa̱ ite kju̱ei. \t A gin tung na uh a paih ziak un siamlouh tang in a om nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wäsaka Jesús te isha je chu̱li̱i̱ wa ia̱: —¿Bas bite espada ta, kal wälbe ta yis kukäkwa̱ jishtä jakbläk wa kukewa̱ käi na? Buliri buliri yis je̱tkawa̱ sa paktäk Templo ska ra, ñera ka bas wa̱ yis kukäwa̱ ta. \t Huchih laitak in Jesu'n mipite kiang ah, Namsaute, khetbukte tawi in suamhat man ding bang hial in kei hon man ding a hong pawt na hi umaw? Pathian biakin ah ni teng in thu hilh in ka tu a, non man ngalkei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús te je su̱a ra, je te ije kju̱atkewa̱wa̱ te isha ijewa ia̱: —Yabala jöwa̱ ibitäklä yis wäki̱ka, ke iwätkewa̱. Ka jiye kuna ta, ijewa käi wa ne dämiwa̱ Säkeklä gobierno ja̱mi rä. \t Himahleh, Jesun huai a muhin a lunghikei mahmaha, nungjuite kiangah, Naupang neute ka kiangah honpaisak unla, kham kei un; Pathian gam huchibang mitea ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“El wa, Wikblu Sikina ktele ña̱la wätsa̱kba David kjäbata ja̱mi, je te Judas ale Jesús kukäkwa̱ wa kiäk jämi je ktei sha, je ktei yöle wa̱ iyile ja̱mi ikiana o̱nak. \t Unaute aw, Kha Siangthouin, David kama, Jesu mante makai Juda thu a genkholh laisiangthou thu a hong tung ding him ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije kie biketse oloi ja̱mi jí ekla su̱nak bas wa̱ ju̱ñenak bas wa̱ je täkinani rä, je o̱na rä Jesús kie ne wà. Jesús te sä täkiwe̱ ibiketsäk je ne te jikäi ibäiwa̱ni bäi ebä bas biköle wäna rä. \t Huan, amah min gin jiakin a minin hiai mi na muh uh leh na theih uh a hihhatta uhi; ahi, amah jiaka ginna a hongomin na vek ua mitmuhin a hihdam vilvelta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite itsa̱mi guardia wa tsa̱ku̱i wäki̱, te isha iia̱: —Pablo, ale wätelewa̱ te yis kiami, jekäi ite yis paka jí dulaklei tsa̱kté bä wäki̱, ije wa̱ jile tso̱ yinak ba ia̱ ki̱ka. \t Huchiin, sepaih heutu lalpen kiangah a pi a, Paula, hentapan, honsam a, hiai tangval na kianga honpi dingin a honsawla, na kiangah thu banghiam gen ding a nei a hihtuak, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba ku̱ weikane katablöña jishtä Cristo Jesús guardia bäi käi. \t Kris Jesu sepaih hoihtak bangin gimthuak hon thuakpih in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te isha: —Säkekewa, ¿yi ba rä na? Jera ite ikúka: —Yis dä Jesús je ne yuleke̱ ba te weikanak rä. \t Huan, aman, Toupa, kua na hia? a chi a. Huan, Toupan, Jesu, na sawi ka hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka Jesús kta ijewa ra te isha: —¡Bas ssëno täkii! Yis ne irä, ke bas suana. \t Himahleh, Jesun amau a houpih paha, Khamuang takin om un, keimah ka hi, lau kei un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mikle kja je jukläyäkä ska ekla kaldu kie Simón ni, je rä ka̱ chakäk, je wà iwa̱ Samaria wa rä wäyölecha̱wa̱. Je te ishe ije ne rä bakleka̱ bäi si̱ rä. \t Huan, mi khat a min Simon a oma; aman, Mi lian ka hi, chiin, tumalamin huai khua ah mitkhialdawiin Samari khuaa mite lamdang sa takin a bawl nilouhlouha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ka sá ia̱ ji su̱le ji ssële sá wa̱ je pake janak. \t Kou jaw ka thil muh uh leh ka jakte uh gen louin ka om theikei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yi ka baka̱newa̱ oveja kjätkeleksa̱ kjäshtäklä si̱ ska ra, ata ikjawa̱ju̱ kju̱awa ska ra, je wakei rä jakbläk, sa̱ ki̱ssäk jakiblenak ña̱la ki̱. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Kuapeuh belam huanga kongkhaka lut lou a, lam danga kah lut, huai mi mah tuh guta leh suamhat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä ka̱jiska ka yörksa̱ba yika, ite sä kuka Cristo ja̱mi däkwa̱ sikii ye, ka yakei ta iwäna iwa̱ sa̱ shka̱l ki̱ka. \t Amah maia siangthou leh dembeia om dinga leitung pian maa eite honnateltak bang ngeiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata ka̱ tsa̱ku̱i dewa̱ju̱ yäkäk wa su̱ak ra, jeska ite ekla su̱a, je rä ka pajiele kuna ñajulakuke ska jienak shtä wà. \t Himahleh, kumpipa tuh mi chialte en ding a a hong lut leh, kitenna puan silhlou mi khat huai ah a mu a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Cinco veces däka̱ Judío wa wa̱ yis bukle ksa bata wà däka̱ treinta y nueve veces. \t Judate lakah vuakna khat veia sawmli chinglou nga vei ka tuaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka bas dikäla, bas te je o̱rmi ki̱ssëke̱ dälei ja̱mi ra, bas ku̱ ji wo̱ tkelewa̱ tsa̱na, bas ko̱naklä je̱r ssële baa, ka pate̱leka̱ ta, ka yile ta jini le ije wäna. \t Huaijiakin, deihtakte aw, huaibang thilte na lamet jiak un nin bang lou leh gensiatbeiin, khamuang taka na om uh a honmuh theihna ding in, thanop suah un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Iyöle katke rä: ‘Ka pan ebä oloi ja̱mi sa̱ se̱r dä kuna.’ \t Huan, Jesun a kiangah, Mihing tanghou kiain a hing kei ding, chih gelh ahi, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije ka̱yuawa̱ te isha: —Sa̱nule̱ nule̱wa̱, ka yis wa̱ ije su̱le. \t Aman bel, Numei, amah ka theikei, chiin a kitheihmohbawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas chatkawa̱ ra, je wà bas je̱k tsa̱tkämiksa̱. \t Na kuhkalna uah na hin uh nahumbit ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä chui tsa̱ku̱i wa irä, fariseo wa irä, jewa wa̱ ka̱wei me̱le rä manele te iju̱ña mai Jesús katke ra, je wa̱ ibata shäklä ijewa ia̱, ijewa wa̱ ikukäkläwa̱. \t Siampu liante leh Pharisaiten amah amat theihna ding un kuapeuhin a omna a theih uleh amaute theihsak ding thu a peta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite isha ijewa ia̱: —¿Je ji paka yie jile she ja̱mi, je ia̱ ka bas je̱r ko̱ne na? Jera ¿maikäi bas je̱r ko̱rmi ji pake jile she ja̱mi biköle ia̱ na? \t Huan, amahmahin, a kiang uah, Hiai gentehna thu na theisiam kei umaw? Huchi ahihin bangchin gentehna thu dang tengtengte na theisiam tuan ding ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je fariseo ikiäkmi yäkäk te isu̱a ra, ite ibiketsa je̱r naka: “Ikuna ije rä jile bata shäk si̱ ra; jera ite iju̱ñemi mane shtä je alaklä iklä passäk rä, ije rä ka̱ se̱newa̱ yakei ki̱ka.” \t Huan, a sampa Pharisaiin huai a muhin, a lungsimin, Hiai mi jawlnei a hih leh akhoihnu numei kua ahia, mi bangchi ahia, theih tuaktak hi a, mi khial ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ite isha ijewa ia̱: —Bas ñatso̱ tulömi jiska. Ka irä jiye kuna ta, ka je yaba rä dulewa̱ kuna, ata ikapawa̱ irä. Jera ijewa te ija̱ñetsa. \t Pawt un: naupang a si kei, a ihmu ahi jaw, achi a. Huan, amau tuh amah a nuihsan maimah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna sa te ijawa̱ ra, jera maitjä ije chatkämiwa̱ ji̱a. Ka irä jiye kuna ta, iwa̱ ji biketsaleksa̱ je ka manenaksa̱ni iwakei ia̱. \t Eite muanhuailou in om mahleng Amahzaw muanhuai in a om gige hi- Amah leh amah akitheihmawhbawl thei ngalkei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka iwa̱ ji pakane ijewa ia̱ ka yile kuna jile she ja̱mi käi, ata iwakwa ebä ra, ite iwa̱ dulanak wa je̱r ku̱eke̱ je biköle wà. \t Himahleh, gentehna lou in a kiang uah thu a gen ngei kei; amah nungjuite kiangah tuh a simin bangkim a hilhchian jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te imabla su̱a jile wà ijuenaklä yi ia̱ idäksa̱ käi. Jekäi Matías ne ia̱ ideksa̱ rä. Jekäi ije dewa̱ña Jesús ktei bata shäk ye ale once wa ra. \t Huan, ai a sansak ua, a aisan u tuh Mathia tungah a tu a; huchiin, amah sawltak sawmlekhatte laka sim tel a hita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata fariseo wa te isha: —Be tsa̱ku̱i ne oloi ja̱mi ije te be kjäieke̱ksa̱ rä. \t Pharisaiten bel, Dawi lal vangin ahi, dawite a delh khiak nak, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: ‘Jí ibata jekje wa shka̱bla rä una hora ebä, ata ba te itju̱a sá ra ñaebä, ata sá ne te ji kirii käi, ka̱ bal käi katabla día kalabe rä. \t Hiai nanungpenten dak kal khat kia a sem ua, kou sun haksa leh khoul thuakte toh kibangin na bawla, chi in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ji bulee wà, ji wämo wa iwäna sa̱ tso̱ ji̱a kseka bala na. \t I dam sung teng a mit muha siangthou leh diktat taka omna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "yökö oloo wäshtawa̱ ijewa te, espada kà cha̱ jolowa̱ ijewa te. Ijewa ja̱lmanacha̱wa̱ ska ra itäkili je̱nani. Ijewa täkina täkii ñakpäk. Ijewa te ka̱ etkä wa guardiaí wa juluwa̱ kjami. \t mei thil hihtheihna a hihmit ua, namsau hiam nangawn a pel ua, hatlouhna a kipan hattak a bawl in a om ua, kidouna bang ah mihat minthang ana hi ua, namdang kidou pawlte bang a taikek sak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, bewak pi rä minakwa̱tse̱ chui tsa̱ku̱i wa̱, ija̱r dälätsalewa̱ e̱e̱na si̱ ska sa̱ nui ki̱ka, ata iyaka rä dälänakwa̱ ijewa ju ji̱atkele tso̱ ektaka. \t Gan, asisan Siampu Lianpenin Mun Siangthou a khelhna a dia lana a lutpih zel luangte tuh, dainawl ah a hal zel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te be uña, jekäi je te ijawa̱ta̱na. Jera je wäsaka je yaba bäinani. \t Han, Jesu'n dawi a tai a, a sung a kipan in a pawtta a; huai daktak a kipan in naupang tuh a hong damta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judas mineju̱ kja ra, jera Jesús te isha: —Jira ditsä yäbei oloi karmika̱, jekäi je wà Säkeklä oloi karmika̱. \t Huchiin a pawt nungin, Jesun a gen a, Tuin Mihing Tapa pahtawiin a om, huna, amah ah Pathian leng pahtawiin a om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, inaklä shka̱li̱ble ne rä ji biköle yakei ñak rä. Jekäi je tkena manele ja̱mi, je kju̱ei ijewa te sa̱ wa̱ ji biketsanak etkabä jawa̱ta̱na. Je wà iwakwa te je̱r ia̱ne ta̱i kiaka̱ je̱k ki̱ka. \t Dangka sum deihtak zaw gilou chiteng bul ahi ngala; huaituh khenkhatten a eng ua, ginna a pai mangsan ua, amau leh amau lungkhamna tampiin a kisunlet tektok uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi je̱k ssakle ra, je je̱k ssöpa rä Säkekewa ne wà. \t Himahleh, a suang peuhin Toupa suang hen.Amah kiphatin phat a loh ngal keia, Toupan a gen hoihin phat a loh jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Issö! Yie ije ja̱we̱miwa̱ ja̱ka̱ ki̱ ebä; ñakäi ka̱wakblewa̱k ije ra wa ki̱ yie weikane e̱e̱na si̱ ja̱we̱mika̱, ikuna ka ijewa ñamaneneksa̱ ji we̱ke̱ ije te yika ra. \t Ngai in, amah tuh damlou-lupna ah ka pai ding, huan amah angkawmteng leng gimthuakna thupi ah ka pai ding, a thilhihte uh a kisik tuan kei uleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijula ma̱ka̱ ijewa ki̱ka. Jeska ra imineju̱mi. \t Huan, a tunguah a khut a koih a, huai apat tuh a paita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yis wa̱ bas bena yine kuna. Mane wa rä kolole yis wa̱ jewa ju̱ñer yis wa̱. Ata ishena o̱nak jishtä kte yöle te ishe käi: “Pan ñak yis daña, je klä ñak kaka̱ni ji wa̱k yis ukä ja̱mi.” \t Na vek ua thu ka gen kei a; ka telte ka thei; himahleh, huai tuh, Ka tanghou nepan ka tungah a khetul a likta, chih, laisiangthou a hongtun theihna ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱a fariseo wa te ra, ite isha iia̱: —Isu̱o, ba wa̱ dulanak wa te ji rä ka o̱nak kuna sábado wà je we̱ kate. \t Huan, Pharisaiten a muh un, a kiangah, En dih, na nungjuiten Khawlniin hih sianglou a hih uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jekäi ite perla säkei ta därërë etka ku̱aksa̱ ra, imiju̱ ni te iji tso̱ biköle watju̱e tulemi, je ra ite itju̱eksa̱ käi. \t Huan, aman tuh tuikepsuang manpha tak khat a mu a, a neih tengteng a juaka, a leita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yis kiane kjäkju̱ shkële bas ska, ata yis ssëna rä käma ji̱a bas kjäka, ikuna Säkekewa te ka̱ ma̱ ra. \t Tua pai kawm lela honmuh malam ka ut keia, Toupan lem a sak leh na kiang ua sawltsim tam ka lamen ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa demijulu Misia kjä ska, jera ijewa ssëna minak Bitinia ska. Ata Jesús wikblu wa̱ ka ka̱ me̱ne ijewa ia̱ iminaklä jeka. \t Huan, Missia gam kiang a tun un Bithinia gama lut a tum ua; himahleh Jesu Khain a phal kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te Trifena irä Trifosa irä ia̱ ishe yie ichakami. Jewa rä shka̱bläk Säkekewa ia̱. Ñaebä bas te ale shka̱ta sa̱ wa̱ Pérsida ia̱ ishe yie ichakami ni. Je rä shka̱blele ta̱i Säkekewa ia̱. \t Triphaina leh Triphosa Toupa a semgimte, chibai hon nabuk sak un aw. Deihtak Persi, Toupa a semgim mahmahsa chibai honna buk sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Bas kute yis da minak. Yis te bas dulawe̱mi däkwa̱ ditsä kukäk nima säkei ye. \t Huan, Jesun, a kiang uah, Honjui un, huchiin mihing man din ka honbawl ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Jera ji rä César ia̱, je mo César ia̱, ata ji rä Säkeklä ia̱, je mo Säkeklä ia̱. \t Huan, aman, a kiang uah, A hih nung, Kaisar thilte Kaisar kiangah pia unla, Pathian thilte Pathian kiangah peta unla, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je hora ebä wà iña jaka̱ bitejulu deka̱ni Jerusalén ska, jeska ijewa te ale once wa ku̱a tapalewa̱ isaka tso̱ ira wa ra ñara, \t Huan, huai laitakin, a thou ua, Jerusalem khua ah a kik nawn ua, sawm leh khatte leh a lawmte om khawm a mu ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ñajäklämiwa̱ beshyeka sualecha̱wa̱ ije te ji shka̱l ssë kate ki̱ka, te ishemi: “¡Wekte, wekte, jukläyäkä bäi si̱ rä, Babilonia jukläyäkä oloi ta rä! Ka irä jiye kuna ta, una hora bala na ebä buka̱ne dewa̱ ba ki̱ka.” \t Hihnata a omna tuh kihtaa gamla pai dingin, Tunggik, tunggik, kho thupi Babulon kho hat! Dak kal khat sunga na tunga vaihawmna a hongtuntak jiakin chi unteh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Jikäi issö! Ba saka Elisabet dewa̱ sa̱nu̱le̱e̱i, ata ñakäi je bitewa̱ yaba ki̱. Je kile rä ka yaba su̱ak kuna ni, ata je wa̱ ka̱ tso̱ kja jira seis mes. \t Huan, ngaiin, na sanggamnu Elizabetin leng a tek nungin tapa a paita; a ching a chihchih uh, tu kha a kha gukna a hita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka yi a̱ni ia̱ ju ñak wäkukäk saka tkenakwa̱, ata ale tkelewa̱ kja ebä. Je ne rä Jesucristo rä. \t Suangphum lepkhitsa loungal suangphum dang kuamahin a lem theita kei ua, huai suangphum tuh Jesu Kris ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Bas manenak wa! ¿Ka bas wa̱ iju̱ñer sa̱ je̱k bawa̱wa̱ ji tso̱ ka̱jiska ra, jera je rä sa̱ kju̱atkä Säkeklä ra na? Yi kianakle je̱k bawa̱k ji tso̱ ka̱jiska ra, je iarmiwa̱ Säkeklä bolki ye. \t Nou angkawm hatte aw, khovel lawm hihna Pathian melma hihna ahi chih nathei keiua hia? Huchi in kuapeuhmah khovel lawm hih ut tuh Pathian melma in a kibawl nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ wa̱ iju̱ñer Cristo shki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na, ka je duäkwa̱ni, ñakäi duewa̱ ka tu̱nakka̱ ji̱a ije ki̱ka. \t Kris tuh misi laka kipan kaihthohin a oma, a si nawn kei ding chih i thei ngal ua; sihnain amah tungah thu a neita kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka ije rä je ka̱ oloi kuna, ata ije de rä je ka̱ oloi ktei shäk. \t Amah bel vak tuh ahi kei a, vak thu tuh theisak dinga hong ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna manele te ibiketse irä ka̱ju̱ñak ra, ata ka ikjä pakolone ji shäk ra, je rä iwakei je̱k wäyuä, ata ije ka̱ju̱ña rä ka wata. \t Kuapeuh sabiak limsak hia kigingtaa a lei veng hoih loua, amah lungtang kikhemjaw tuh huai mi sabiak dan tuh bangmah ahi kei hi.I Pathian leh Pa mitmuha sabiak siangthou leh gilou pang lou jaw hiai ahi, tagah leh meithaite gimthuak laia veh leh, khovel buahna bang loua kibawl jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi a̱ni ia̱ ka yis kota̱nakwa̱ kuna, ata yis wakei je̱k ju̱ake̱ksa̱ duäkwa̱. Jekäi yis ia̱ ka̱ tso̱ yis je̱k ju̱akläksa̱ duäkwa̱, ñakäi yis ia̱ ka̱ tso̱ yis je̱käkläka̱ni se̱nakni. Yis ia̱ je ka̱wei ma̱ rä yis Ká te. \t Kuamahin honlaksak kei ding, keimah thuthuin ka pe zo ding ahi. Pe thei ka hi a la nawn thei leng ka hi. Hiai thupiak ka Pa kianga pat ka muh ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite je chu̱li̱i̱ wa jawa̱ta̱na, dewa̱ni ju naka. Jeska iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi te isha: —Sá je̱r ku̱o, jile she cizaña tso̱ shka̱bläklä ska ja̱mi, je wà. \t Huai laiin mipute a paisana, in ah a lutta a, huan, nungjuite a kiangah a hongpai ua, Loua buhlem gentehna thu honhilh chian in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ Tsa̱ku̱i ka̱wei: “Ba ku̱ ba saka shka̱li̱blö jishtä ba wakei je̱k shka̱l käi”, je wawá̱ bas te iyina si̱ iyöle ja̱mi ra, jera bas te iwá̱ rä bäi. \t Himahleh laisiangthouin, Nangmah na kiit bangin na vengte na it ding ahi, chih kumpi dan na zop uleh, na hih hoih uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ¿ka bas wa̱ iju̱ñer sa̱ je̱k ju̱ake̱ksa̱ yilé ia̱ ikjanaklä ye iktä ssäk ra, mane ktä ssëke̱ sa te, ka je ne kjanaklä sä rä na? Ji yakei wakble ia̱ sä duäkläwa̱ iräle, ata iktä ssë ia̱ sa wabiketsanakläksa̱ wämo ye iräle. \t Hilou hial ding. Kua kiang peuhah leng a thu mang dinga a sikha dia na lut un tuh sihna khopa khelhna sikha hiam, dikna khopa thu mang sikha hiam, a thu na man uh sikha na hi uh chih na theikei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te ikjatia iwäkiri wa ia̱, te isha: —Jí jäiyi wa rä Judío wa, jewa te jí sä jukläyäkäí ska sä wätji̱we̱ke̱. \t Huchin, vaihawmte kiangah a pi ua, hiai mite Judate ahi uh, ka khua uh a hihbuai mahmah ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Simón Pedro je̱k jiacha̱ ko̱no ja̱rka te kla sikaksa̱ ka̱ pjota ki̱. Je na nima ta̱i ta̱i tso̱ pshii ciento cincuenta y tres. Je kjekla irä jeiräta ka kla butsa̱ne tkäwa̱ iia̱. \t Huchiin Simon Peter a va tuanga, len ngasa lian pipia dim tui geiah a kai khiaa, ja leh sawmnga leh thum ahi; huchi lawmlawm om mahleh len a kek tuan kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je minetse̱ iwa̱ säkätä rä Anás wäki̱, je rä Caifás nuakji ki̱ka. Jera je Caifás ne rä je año wà ra chui wa tsa̱ku̱i rä. \t Ana kiangah a pi masa ua, Kaiapha sungpa a hih jiakin. Kaiapha, huai kuma siampu lianpen ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "José rä Matatías yaba, Matatías dä Amós yaba, Amós dä Nahum yaba, Nahum rä Esli yaba, Esli rä Nagai yaba, \t huai tuh Matthathi tapa ahia, huai huai tuh Amos tapa ahi a, huai tuh Nahum tapa ahia, huai tuh Esli tapa ahi a, huai tuh Naggai tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha: “Bas ia̱ ka̱ me̱na bas wa̱ Säkeklä gobierno ktei blelewa̱ je ju̱ñakläwa̱, ata kju̱awa ia̱ ji yinaklä jile she ja̱mi ebä. Je rä ijewa te isu̱a ra, ka ijewa wäna ijuenaklä; ñakäi ijewa te issa ra, ka ijewa je̱r na idäkläwa̱. \t Huan, Pathian gam thugukte nou theih dia piak ahia, mi dang kiangah bel gentehna kiaa gen ahi; mu napia a muh theihlouhna ding uleh za napi-a a theihsiam louhna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi tapanak eyaka eyaka wa ki̱täkir damika̱ ji biketsäk etkabä, ñakäi buliri buliri ijewa wanamika̱. \t Huchiin, ginna ah saptuam pawlte a kipta ua, nitengin a khang deuhdeuh uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie jí pake ditsä te ji pake ja̱mi bas dä ka täki ta je̱r ko̱nak ki̱ka. Jishtä mikle ra bas te bas yaka wäjienaklä tulaksa̱ ji shi̱ana ia̱, ñakäi ji we̱ ka̱wei ukä ja̱mi ia̱ ikjanaklä ye, ji ka ka̱wei ja̱mi wa̱klä, jekäi jira bas yaka wäjienaklä tulöksa̱ ji wämo ia̱, ikjanaklä ye ji sikii wa̱klä. \t Na sa uh hat louh jiakin mihing danin thu ka gen hi; na sa hiangte uh nitna kiang leh, tatlekna dinga tatlekna kianga sikha dia na piak phal bang un, tuin na sa hiangte uh sangthouna dingin dikna kiangah sikha dingin pe phal un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yis wakei kaldu kuna bas sha̱na, ata yis wikblu kaldu bas sha̱na. Jekäi yis ssërke̱ a̱naa isu̱ak jishtä bas te ji we̱ke̱ tsa̱na käi, ñakäi jishtä bas te Cristo biketsa tkelewa̱ därërë käi. \t Sain na kiang uah omta kei leng zong, kipak taka omin, na kizen dan uleh Kris na gin kipdan uh enin, khain na kiang uah ka om ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ekla te ichaka iia̱: —Säkekewa, ¿tsa̱tkenakksa̱ wa rä elkje ebä na? Jera Jesús te ijewa ia̱ isha: \t Huan, kuahiamin, a kiangah, Hotdamte tawm chik ahi ding u maw? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te ibiketse ji biköle we̱mi bas te bäi, ji irä käi. Je te yis ssëwe̱ a̱naa. \t Thil bangkim ah na tung ua ka muan jiakin ka kipak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ditsä kjuäya ka̱ balii e̱e̱na te, jera ijewa te Säkeklä ka̱wei ta je sa tuawa̱kläwa̱ ja̱wa̱kka̱ je kie sha yakei, ka iñamaneneksa̱ ikjeishäk. \t Huan a sata-sa mite tuh hainatin a omta ua; huan hichibang natnate tunga thilhihtheihna nei, Pathian min tuh a genseta ua; huan Pathian kianga thupina pe dingin a kisik tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ji shena o̱nak tsa̱na, je wa̱k ka ka̱niblele ta kuna, je̱r ssële täkii, o̱le Säkekewa ia̱ käi, \t Thanop lamah, thadah kei un; Kha a vakna toh phatuamngaiin Toupa na sem un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta Säkeklä wa̱ ju ñak wäkukäk tkelewa̱ rä därërë. Je ja̱mi kte tale katke rä: “Säkekewa wa̱ iju̱ñer mane rä iwakei ia̱ wa rä,” ñakäi: “Biköle Säkekewa a̱netsäk ikie wà wa ñabutsö tulöksa̱ ji yakei yika.” \t Himahleh, Pathian suangphum kip tuh ading nalai a, hiai chiamtehna tuh a nei hi: Toupan amah ate athei, chihleh Toupa min lou peuhmah in diktatlouhna paisan hen, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Ñaebä ka yis wa̱ iyinak bas ia̱, yibä ka̱wei wà yis te jekäi iwe̱ke̱ rä ni. \t Huan, Jesun a kianguah, Ken leng kua thuin ahia hiai thil ka hih, ka honhilh sam kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Wekte je ke̱i wà alaklä wa tso̱ kjä ye wa rä, ñakäi tsu ma̱ke̱ ji̱a wa rä! Ka irä jiye kuna ta, sä weikarmi ka̱jiska e̱e̱na si̱, ñakäi Säkeklä kju̱atkämiwa̱ jí sa̱ tso̱ wa ra. \t Huai nitein gaite leh naunou pomte tung a gik ding, khovel ah haksatna thupitak a tun ding jiakin leh hiai chite tunga hehna a tun ding jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ka̱ däke̱ka̱ siete día ra, je rä yile iwa̱ maile: “Säkeklä te ishka̱ble biköle je̱retsawa̱, ka̱ deka̱ siete día ra.” \t Koilaimun ahi hiam ah ni sagih ni thu hichibangin agenve: Huan, ni sagih niin Pathianin anasep tengteng a khawlsanta a, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱wei kja rä sä kjänanak ye Cristo dewa̱ kje, Cristo oloi ja̱mi sa wabiketsäkläksa̱ wämo ye sa te ji biketse etkabä ki̱ka. \t Huchiin ginna jiaka siam i tan theihna dingin dan tuh Kris kiang lama honna chilpa ahi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije te yis ia̱ isha: “Yis je̱r bäi shä je ne kjela shena ba ia̱ rä. Ka irä jiye kuna ta, yis täkili juerke̱ bäi si̱ rä ji rä ja̱lma̱lewa̱ ja̱mi.” Je ne ki̱ka bäi si̱ ra yis ssërmi a̱naa je̱k ssäk yis dä ja̱lma̱lewa̱ wà, je wà Cristo täkili däkläwa̱ yis ja̱mi. \t Huan, aman ka kiangah, Ka hehpihna nang din a hun hi, ka thilhihtheihna hat louhnaah ahi hihkima a om a chi a. Huchiin, Kris thilhihtheihna ka tunga a om theihna dingin kipak takin ka hatlouhna te ka suang zo ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te jekäi isha ra, Judío wa minejulumi, ijewa kju̱atka tulaka̱ e̱e̱na ñara ki̱ka. \t Huchia hiai thute a gen khit nungin, Judate tuh a pawtkheta ua, amau lakah nakpitaka kiselna a nei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús a̱nani etäbä kicha täkii, jekäi ite iwikblu cha̱mita̱na. \t Huan, Jesu tuh ngaihtak in a kikou nawn a, a kha a khahta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa pakale ji wa̱k ki̱ka, wäsi̱wa ji yakei wakble te yis wäyuawa̱, jekäi je wà ite yis ktawa̱. \t Khelhnain thupiak jiakin, lemtan lai muin honkhema, thupiak zangin a honhihlumta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ji biketse etkabä ktei blelewa̱ wawa̱k je̱r ssële ka nui ta käi. \t sia leh pha theihna sianga ginna thuguk kemmi ahi zaw ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ije oloi ja̱mi däkwa̱ Säkeklä ja̱mi wa tsa̱tkerksa̱ iia̱ del. Je rä ije dul del ye ijewa ktei shäk ki̱ka. \t Huchiin, amaha Pathian kianga hongpaite tuh a tawp dong in a hondam thei ahi, amau thumsak in khantawna a hin gige ziak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ikabla kable etkabä wà ji ma̱k iia̱ ji kieke̱ ite käi. \t Huai a hihjiakin a ngetpeuh mah pe dingin kichiamin thu achiamta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Issö! Busi ka se̱le kuna bitämiwa̱ yaba ki̱, je te yaba su̱emi rä jäiyi, je kirmi rä Emanuel” ni. (Je wà rä “Säkeklä kaldu sa ra” ni.) \t Ngai in, nungak siangthou a gai dia, tapa a nei dia, a min dingin Immanuel a sa ding uh. chia a nagen a hongtun theihna dingin huai tengteng tuh a hongom hi. Huai tuh, i kiang uah, Pathian a om, chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata chu̱li̱i̱ delewa̱ isäkätä wa ye kolormiwa̱ ibatala ye, ata delewa̱ ibatala ye dämiwa̱ni rä isäkätä wa ye. \t Himahleh, mi tampi, masapen a omte tuh, nanungpen in a om ding uh; nanungpen a omte leng masapen in a om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yabala rikä wa, etäbä kicha yis shi̱akäte ma rä Cristo kibina bas ja̱rka kje. \t Ka unaute aw, Kris noumaua siam pichinga a om masiah, nauveiin ka honvei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa̱ je̱r ku̱a ite ka ijewa baka̱newa̱, je rä ka ijewa wa̱ iktä kolone iyina si̱ ye ki̱ka. \t Huchiin, ginlahna jiakin a lut theita kei uh chih I thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je chu̱li̱i̱ wa sha̱ ekla a̱na itsa̱ka: —Sapaktäk, dunasi̱ yis yaba dulaklei su̱opa ba ku̱, je ebä ne rä yis yaba rä ki̱ka. \t Huan, ngaiin, mipi lakah mi khat a kikoua, Sinsakpa, ka tapa en dingin ka honngen ahi, ka tapa neihsun ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa kju̱atkewe̱ke̱ ji biköle te, ñakäi ijewa te biköle dälänetseke̱. Idami ji yakei tkerke̱ iwakwa ki̱ ebä wa̱k. Ikjäbata wà iktäke̱ je̱k ssë wà, ite sä kjeisheke̱ sä däkläwa̱pa ijewa ja̱mi jile däkläksa̱ iwakwa ia̱. \t Huaite tuh phunhatte leh ngohhatte ahi ua, amau utna bengjel in a om ua, a kamte khawng un leng kiotsakna thu a gen gawpgawp a, punna deih manin i a deih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ishka̱li̱ble sa̱ je̱r ska ji tso̱ kalabe wà, sa̱ je̱rikäke̱ kalabe wà, sa wakei kalabe wà, sä täkili kalabe wà, ñakäi sa saka shka̱li̱ble jishtä sa wakei je̱k shka̱l käi, je rä jile däläwe̱, jile me̱ka̱ iwänaka bena tsa̱ta. \t Amah tuh lungtang tengtenga, theihsiamna tengtenga, hatna tengtenga ita, eimah i kiit banga vengte it tuh pum hal thilpiak leh kithoihna tengteng sangin a hoihzo petmah chih, na gendik hilhial ngei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije te isäkätä ja̱mi tso̱ wa su̱a, yi te iwa̱ räí̱ ki̱ka. \t Huan, aman tuh huai thil hihnu tuh muh tumina en vialviala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite isaka pakani ijewa ia̱ jile she ja̱mi: “Ka̱jöir gobiernoí rä jishtä levadura kukewa̱ alaklä te je wà ite harina mableleksa̱ mañatkä wätueka̱, je te je yaka kalabe papu̱we̱ka̱ käi.” \t Gentehna dang a kianguah a gen nawn a; vangam tuh, silngou numeiin a lak a, anbuang tehna thum laka a vek a thoh matenga a phum bang ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha iia̱: —¡Ba rä sä wäyuäk ebä, ji biköle yakei ebä tso̱ ma wa̱! ¡Ba rä be tsa̱ku̱i yäbei, kju̱atkäk ji wämo biköle ra. Ba te Säkekewa ña̱le̱i bulee je shiriwe̱ke̱ ¿je ka je ba te na? \t Nang mi khem leh huathuai chitenga dimpa, diabol tapa aw, nang diktatna teng teng melmapa aw, Toupa lam diktakte hihsiat na tawp kei ding maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ñapaktäklä jui na ekla kolole wa̱ be wikblu ñá shtä wa̱ katke, je a̱na täkii, te isha: \t Huan, kikhopnain ah dawi nin kha pai mi khat a na om a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kjanaklä wa kiana rä je̱k jäkwa̱ iblui wa yika ji biköle ska, ji wa̱k iwa̱ iblui ssëwa̱klä bäi, ka ikúkäk kuna ikjäbata ja̱mi, \t Sikhate, sel loua, apute uh thuthu a om ding leh bangkim a a kipahna ding ua om ding in hasuan in:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biköle rä weikanakwa̱ jekäi ra, ¿ditsä mane shtä wa ye bas kiana rä? ¿Ka bas kiana rä se̱nak wämo, tsa̱na si̱ \t Tua thilte tuh huchibanga mangthang vek ding uh ahi chih na theih un, omdan siangthou leh Pathian limsakna lamah mi bangchi bang hi ding na hi ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi Isaías te ietkä she: “Isaí yäbei ekla dämiwa̱, je ne je̱kämika̱ ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa patkäk rä. Ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa je̱r blämi ije ja̱mi.” \t Huan, Isaiin, Jesai zung jam a hongpai ding a, Jentelte tunga vaihawm dingpa; amah ah Jentelten a lametna uh a nga ding uh, leng a chi laia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ko̱no wäkukäklä kicha tia tulami jolonakmi däyë na. Ñakäi ijewa te ko̱no wämanewa̱klä mo̱lecha̱wa̱ wäjälewa̱ tulami. Jera ijewa te si̱wa̱ kukäk ji̱atkaka̱ni si̱wa̱ wà ipatkäklä däkmi däyë kse̱ika. \t Huan, sikkip khihnate a attat ua, tuipi ah a nusia ua; tua lai mahin kaihheina khihnate a phel ua, malam puanjak tuh huih mut ding danin a kaitou ua; piautak a juanta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis ssëna ikukäkwa̱ yis da, iwa̱ yis tsa̱tkäklä ba säkei ye jí yis wäter kate kte baa ki̱ka jeska. \t Amahtuh tanchinhoih a kawl ka butna a nangmah sika na a hawn sepsak theihna ding in ka kianga awmsak niloh ka ut mahmah a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa biköle te ijawa̱ta̱na, julunami iyika. \t Huan, a vek un amah a nusia ua, a taimang vekta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wakei ku̱ ke ibiketsa Säkekewa te ji me̱mi iia̱ ni. \t Huchibang min tuh Toupa kiangah bangmah muh kiging kei hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka je wadäke̱ksa̱ rä ji biketse etkabä wà, je rä iwadäkläksa̱ ije̱r bäi shäke̱ wà, jekäi ra je ikabla däkläksa̱ Abraham batala biköle ia̱, ka ibatala ka̱wei ja̱mi shtä wa ebä ia̱ kuna, ata ibatala ji biketsäk etkabä ije käi jewa ia̱ ñaebä. Jekäi ije ne rä sä biköle káí rä, \t Huaijiakin, thuchiam tuh hehpihna a piak a hihtheihna dingin ginnaa kinga ahi, suante tengtengin thuchiam pellou-a a luah theihna dingun. Dan nei mite kian a luah kei ding ua, Abraham neih bang ginna neiten leng a luah sam ding uhi; amah tuh i vek ua pa ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera wikblu ñá shtä wa̱ weikanak wa bäiwa̱ni ite. \t Huchiin, dawi nin bawlgawpte leng damsakin omta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ite ishe: ‘Yis maju̱ni yis ju mai yis bitele ska.’ Ñerä ideni ra, ite iku̱a ja̱r ebä, sikle yëë, bäileni baa. \t Huan, Ka pawtna in mahah ka kiknawn mai ding, a chi a: huan, a vatun leh, a vuaka, zep hoih sain a va mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas shtirilecha̱wa̱ wa irä, ji kirii cha̱kka̱ wa irä, kalabe kute yis wäki̱, jera yis te bas je̱rewe̱mi. \t Nou sem gim leh puakgik po tengteng aw, ka kiangah hongpai unla, keiman khawlna konpe ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi sä kuta Apia ia̱, Arquipo sa̱ tsa̱tkäk kju̱atkäkña sa ra je ia̱, ñakäi tapanak ba ju ska wa ia̱. \t Ka sanggamnu uh Apphia kiang ah, ka sepaih pih uh Arkipka kiangah, leh na ina saptuam kikhawmte kiang ah leng;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji biketse etkabä ka ke̱i däwa̱ba yikaba ra, sa̱ tso̱ rä kololewa̱ ka̱wei wa̱, kjäitälewa̱ ji biketse etkabä kjayir mar ki̱ssäk. \t Himahleh, ginna a hongtun main, ginna hongkilang ding ah khakkhumin, dan nuaia ven i nahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska ite isaka patkaténi idäkläka̱ mañal, ata ñaebä ijewa te je shka̱wa̱ ta̱i ju̱aksa̱ ite. \t Huan, a thumna a sawl nawn a; huai leng a na hihliam ua a pai kheta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itäki̱ imineju̱mi Tarso ska Saulo yuläk. Je ku̱a ite, jekäi ite ikia tsa̱mi Antioquía ska. \t Huan, Barnaba tuh Saula zong dingin Tarsa khua ah a hoha, huan, a muhin Antiok khua ah a honpi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yabala káí wa, yie iyueke̱ bas ia̱, bas wa̱ ale kaldu kja säkätä skaté je ju̱ñer ki̱ka. Dulaklei wa, yie iyueke̱ bas ia̱, bas dä tuleka̱ ale yakei ki̱ka kju̱ei. Yabala rikäla, yie iyua bas ia̱, bas wa̱ Sa Ká ju̱ñer je ki̱ka. \t Pate aw, amah, a tunga kipana om gige na theih jiak un na kiang uah ka gelh ahi. Tangvalte aw, Pathian thu noumau ah a om gige a, mi gilou tuh na zohtak jiak un na kiang uah ka gelh ahi. Naute aw, Pa na theih jiak un na kiang uah ka gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa je̱r ku̱a biköle kte yöle wa̱ iwakei ktei pakale käi je wà. Je shami ite Moisés wa̱ iyile skaté mine rämi jile bata shäk wa wa̱ iyile ska. \t Huan, Mosi leh jawlneite tengteng a panin, laisiangthou tengtenga amah tanchin gelh peuhmah, amau a hilhchian jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te iyaba biketsa ra, je se̱rmi jekjeye. Ata yi wa̱ ka iyaba ktä ssëne ra, je ka se̱nak ji̱a, ata je ra Säkeklä kju̱atkämiwa̱. \t Kuapeuh Tapa gingtain khantawna hinna a nei; himahleh, Tapa thu manglouin hinna a neikei ding a, Pathian hehna a tungah a om jaw hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te ishe, ise̱r dä ka̱ oloika ni, ata ite iel dokoitse ra, je tso̱ ji̱a rä ka̱tuil na. \t A unau ho napia, Vakah ka om, chimi tuh tutanin leng mialah a om gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera fariseo wa ñasikawa̱ iwäja̱mi te iwächakewa̱ wäsi̱wa: —¿Ka̱ tso̱ jäiyi wa wa̱ ise̱naklä jäkläwa̱ na? \t Huan, Pharisai khenkhat a kiangah a hong ua, amah zeetna dingin, Min ji a mak a siang hia? chiin, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je iju̱akksa̱ wa̱ ijewa rä je̱r ko̱le e̱ná jikäi: “Mane wäjalassërawa̱ yis te ra, je ne irä; je kuköwa̱, tso̱mi ka yele ju̱lemi ta.” \t Huan, juausanpan, Ka tawp peuhmah amah ahi ding; man unla, kizentakin na pi mang ding uh, chiin chiamtehna ding a na hilhkhol diamdiama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ki̱ka plaa yena ka̱ tsa̱ku̱i Agripa irä Berenice irä demijulu Cesareaka Festo su̱ak. \t Huan, ni bangzah hiam nungin kumpipa Agrippa leh Barnisi tuh Kaisaria khua a hongtung ua, Festa chibai a buk uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas shka̱bla ñanak weikanakwa̱ shtä ebä yuläk, ata wë bas shka̱blö rä ñanak sa̱ se̱newa̱k jekjeye ka weikanakwa̱ kuna shtä je ne yuläk. Ditsä yäbei je te bas chewe̱mi je shtä wà. Ka irä jiye kuna ta, Sa Ká Säkeklä te rä ije ne nia ioloi wà. \t An mang thei phet zongin phiaphia kei un, khantawna hin phaa om gige ding an, Mihing Tapain a honpiak ding zong in phe jaw un; Pa Pathianin amah achiamtehta ngala, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús te ia̱mi su̱a ra, ñakäi iwa̱ dulanak shka̱ta iwa̱ kaldu ia̱mi ra je su̱a ite ra, jera ite isha ia̱mi ia̱: —Sa̱nu̱le nu̱lewa, je kaldu rä ba yaba. \t Huan, Jesun a nu leh nungjui a itpa a kianga ding a mua, a nu kiangah, Numei, en in, na tapa; a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ata ¿ka yis wa̱ iyine ma ia̱ ma je̱r ja̱no ra, ba te Säkeklä te ji we̱ baa su̱emini na? \t Jesun a kiangah, Na gintak leh Pathian thupina na mu ding, kon chi ka hia? a chi a. Huchiin, suang a hem ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe ma ia̱; ka sa̱ ko̱ne diklä ja̱mi, ñakäi Säkeklä wikblu ja̱mi ra, ka sä däkwa̱ Säkeklä gobierno ja̱mi. \t Jesun a dawnga, Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, kuapeuhmah tuia leh Khaa piang ahih kei leh Pathian gam a lut theikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne kju̱ei yis kju̱atkawa̱ je sa bakle wa ra. Jera yie isha: ‘Del ijewa shirir dami ije̱r ska. Ka ijewa je̱r ko̱ne yis ña̱le̱i ia̱.’ \t Huchiin huai suan te tungah ka lung hita keia, a lungtangun a ngaihtuah khial gige ua, Kalampite leng a theikei uhi, ka chi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Issö, jira yis damiju̱ Jerusalén, ssëlewa̱ mo̱lewa̱ käi. Ka yis wäna ijuene me 'sdämi jeska räle. \t Huan, thei un, tuin, lungsima hoh lou theiloua ka kitheih jiakin, Jerusalem khua a hoh dia kisa ka hi, huaiah ka tunga thil hongtung ding khawng ka theikei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wakwa je̱r bäi sha sá ia̱ baa, jewa te sá biköle kiawa̱ bäi ebä, jewa te yökö wäkawa̱ka̱ sá bánaklä, ka̱li̱ ja̱rte ta̱i, ka̱ tse̱lí̱ ta̱i kju̱ei. \t Huan, melmakten hehpihtak ngelin honna hehpih ua; vuah a hongzuk jiak leh vot jiakin mei a toh ua, ka vek un a honna kipahpih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas ku̱ iwa̱ ijewa käi. Ka irä jiye kuna ta, bas Ká wa̱ ji sherke̱ bas ki̱ je ju̱ñer kja ka bas wa̱ ji kirba iia̱ yika. \t Huaijiakin, amau bangin om kei un, amah na nget ma ua na Pa un bangbang ahia na khawkna uh a thei gige ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿yibä Apolos dä na? Ñakäi ¿yibä Pablo rä na? Ñera ijewa rä kjanaklä wa ebä, jewa ne oloi ja̱mi bas te ji biketsa etkabä rä. Ijewa te iwe̱ rä jiräni Säkekewa te ima̱ iia̱ o̱nak käi. \t Apollo kua ahia leh? Paula leng kua ahia? Nasemmi, noumau hon gingta sakmi lel ei ve ua, huai leng Toupan a piak bang jelin ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka Jesús dewa̱ rä sä kablele bäi si̱ ñaia̱, je shäk iyina si̱ je o̱rmi ni. \t Huchitaka thupi in Jesu tuh thukhun hoih zaw hihkip pa a hong hita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä bas dami ji̱a ji rä yaka iá ja̱mi ki̱ka. Iwa rä bas sha̱na je̱r ki̱ ñaiane irä kju̱atke irä tso̱. Jekäi ra ¿ka irä bas dami ji rä yaka iá ja̱mi na? ¿Ka irä bas dami rä jishtä ditsä dami käi na? \t Na lak uah kihajatna leh kiselna a om nak jiakin sa mi hi laiin mihing banga omlai hilou na hi u hiam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ba bitämiwa̱ yaba ki̱; ba te yaba su̱emi jäiyi, ba te je kiemi rä Jesús ni. \t Ngai in, na gai dia, tapa na nei dia, a min din Jesu na sa ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je inaklä bäkäk kaldu je̱k butsäle elkje, ka ije̱r ssëne wä käkka̱bä jibä ka̱jöir wà, ata ije̱r bata pakpa ebä te isha: ‘Säkeklä, yis ji wakbläk yakei nui tso̱ ju̱omi.’ \t Siahkhonmin bel gamla taka dingin, van lam leng a dak ngam keia, Pathian, kei mi khial, ka tungah zahngai in, chiin, a awm a kitum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Säli bas Corazín wa rä! ¡Säli bas Betsaida wa rä! Ka irä jiye kuna ta, bas sha̱na ji o̱na täkili ta ta̱i je kuna rä o̱le Tiro irä Sidón irä ska ra, mik ijewa ñamaneneksa̱, ñapajiene sua yönak saco ye shtä wà, ñajäklenewa̱ muli̱tä ja̱rka. \t Korazin, na tung a gik e; Bethsaida, na tung a gik e; Noumaua thil lamdangpi kihihte Tura leh Sidon khuaa hih hileh, saiip puan silhin, vut laka tuin a kisik khin thamta ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas dikäla, yis ssëna pjoo bas ia̱ äyë yuete saje wa tsa̱tkerke̱ksa̱ ktei pakäklä, ata yie issa ra yis kiana iyuäk bas ia̱, bas pakäklä chichanak pjoo, ji biketse etkabä me̱leta̱na etaba kichabä sä wämo wa ia̱ je wetsäk. \t Deihtakte aw, i kikop hotdamna thu na kiang ua gelh ka tup teitei lain, misiangthoute kianga ginna khatvei kepsak lamah phatuam ngai taka pang dinga honhasuan dingin na kiang ua lai gelh a kiphamoh chih kana theia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judío wa chu̱li̱i̱wa̱ te iju̱ña Jesús katke Betania ska ra, jera iminejulumi jeka, ka Jesús ebä su̱ak kuna, ata iwa̱ Lázaro shki̱leka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na iwa̱ je su̱ak ñaebä. \t Huan, Jesu huaiah a om chih Juda mipi vantangin a na theita ua; huan, a hong ua, Jesu jiak kia hi louin, misi laka kipan a kaihthoh, Lazar mah leng a muh nop jiak uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te ikúka: —Ñera yis bäiwa̱k ne te yis ia̱ isha: ‘Bä je̱katashuäklä köka̱, ma cho̱ ni rä.’ \t Huan, aman a kiang uah, Honhihdampa ngeingeiin ka kiangah, Na awngphah la inla, khein paita in, honchi ahi, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa ska ra, ka̱miika köchi ka̱biä tso̱ chu̱li̱i̱. \t Huan, a omna ua kipata gamla khopah vok hon tampi a ta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: —Rabí, ata jí kukjuna Judío wa te bä kteke̱wa̱ kia jak wà. ¿Jera ma mike̱ni jeska na? \t Huan, nungjuiten a kiangah, Rabbi, tuma zekin Judaten suanga honden a tum ua; huchipi in leng huaiah na hoh nawn himhimdia hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je ia̱ ije te iji tso̱ biköle ju̱emiksa̱ iwa̱ ju̱ñenak. \t Chihtaktakin ka hon hilh ahi, a neih tengteng tungah heutu di'n a koih ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bata jekje ra je alaklä duawa̱ ñaebä. \t Huai zohin, numei leng a sita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ije kiana ekla wäyäkksa̱ni del ijewa ia̱ ike̱i kjewe̱ sha̱na ki̱ka. \t (Ankuanglui nia mikhat amau laka a pawt sak teitei ding ahi ngala. )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle yi rä balewa̱ ije ja̱mi, ka je rä ji yakei wakbläk kuna. Ata biköle yi te ji yakei wakble, ka je wa̱ ije su̱le, ka je wa̱ ije ju̱ñer. \t Kuapeuh amaha om gigein thil a hihkhial kei hi; kuapeuh thilhihkhialin amah a mu kei, thil leng a theikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji wà yis dä je̱r ko̱le, je ne wà yie bas pakta säkätä rä. Je rä Cristo duawa̱ rä sa̱ wa̱ ji yakei wakblele nui ki̱ka, jiräni kte yöle wa̱ iyile käi; \t A masapenin ken ka muh sam tuh nou kon hilh sawna; huchia, Kris Laisiangthou bangbanga i khelhnate jiaka a siha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka yis wa̱ iyine rä bas kiana ñabutsäk tulämi kalabe ka̱jiska ka̱wakbläk wa käi, ji ki̱ tker sa̱ ja̱mi wa käi, sa̱ wañak wa käi, jile kekläí me̱i kja̱nei wa̱k wa käi jewa yika ni kuna. Jekäi ra bas kiana rä minakjulu ka̱jiska yika. \t Hia khovel a kingaih hatte hiam, huaiham lah lepgute hiam, milimbete hiam kithuahpih hetlouh ding chi ka hi kei a; huchibang hileh khovela kipan na pai khiakuh kul ding ahi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ite iyaba she rä: “Säkeklä, ba je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye je marämi rä sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi, ba kjëklik, ba wa̱ sä wäsikewa̱klä sa̱ tsa̱ku̱i ye, je rä ji wämo kjëklik í. \t Tapa tungtangthu ah bel hiai thu agen hi; Pathian aw, na mangtutphah tuh khanthawn in a om ding hi; dikna lal chiang leng na gam lal chiang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Duewa̱, ¿mai rä ma tu̱nakläka̱ rä na? Duewa̱, ¿mai rä ba sul dä na?” \t Aw sihna, na zohna koia omta ahia? Aw sihna na gu koia omta ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bäi si̱ ra, bas ku̱ Cristo dälätsö bas je̱r ska Säkekewa käi. Del bas se̱no kukale kja, je rä bas wa̱ yi te bas ia̱ ji ki̱ssënak bas wa̱ ktei chakeke̱ kúkäklä. Ata je wo̱ je̱k jalewa̱, dälätsalewa̱, \t ahihhangin na lungtang uah Kris tuh Toupa in bawl un; noumau a om na lamet pen uh hon dong peuhmah dawng ding in mansa gige in om uh, himahleh thunuai lut tak leh laudan siam tak kawm in:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka Jesús je̱r na ide jekäi ijewa te ibiketse tso̱ je̱r na rä, je ki̱ka ite isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas te ibiketse bas je̱r na jekäi rä na? \t Huan, Jesun, a lungtang un huchibangin a ngaihtuah uh chih a lungsimin ana thei paha, a king uah, Huai thu bang dia na lungtang ua ngaihtuah na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije rä ju̱leksa̱ saje wa shirilewa̱ wa kju̱ei, ata irä shki̱leka̱ni saje wa wabiketsanakläksa̱ wämo ye. \t Huai Jesu tuh i tatlekna jiaka matsaka om a, siam i tanna dinga kaihthoha om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús te isha ijewa ia̱: —Ka jile bata shäk mane a̱ni kuna ka dälätsalewa̱ kuna käi, ata iwakei ke̱i ska, iwakei saka wa ska, iwakei ju ska ka irä dälätsalewa̱ kuna. \t Huan, Jesun, a kiang uah, Jawlnei jaw amah kholam ah, amah behte lakah, amah in kia loungal ah pahtawi louhin a om ngei kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Jí ne rä ibäi si̱ rä: ‘¡Israel wa, issö! Säkekewa saje wa Kekläí, je Säkekewa rä eklabä. \t Jesun, A thupipen tuh hiai ahi: Israel aw, ngai dih uh, Toupa i Pathian uh Toupa khat kia ahi a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Galión tso̱ ji̱a ka̱ wäkiri ye Acaya ke̱i ska ra, Judío wa ñajaka̱ etka yëbä kju̱atkäk Pablo ra, te ikuka tsa̱mi sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska, \t Huan, Gallio tuh Akaia gamukpa a hih lain Judaten kituakin Paula a sual ua, vaihawmna tutphah maah a pi ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle yaká, jekäi issënacha̱wa̱. Jera iukäla ju̱leksa̱ ijewa wa̱ kita̱nani canasta na doce pshipshii. \t Huan, a ne ua, a vah vekta ua, huan, a khamval nengte uh bawm sawm leh nih a luak dim uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta je kausu̱ak wa yaka yakei tewa̱ke̱, jewa te ka̱wei ta wa dokoitseke̱, ñakäi ijewa te oloi kaleka̱ wa sheke̱ kte yakei wà. \t Himahleh, huaiten leng, huchi bang mahin, a deihthusam bang un sa tuh a hihthanghuai ua, vaihawm sakna a musit ua, thupinate a gense nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata säkätä ji yönaksa̱ ra, Säkeklä te sa yuaksa̱ rä ‘jäiyi irä alaklä irä.’ \t Himahleh leitung pian tunga kipanin, Pathianin amau tuh numei leh pasal-in a siam ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jile bata shäk wa wa̱ ji yile je wadeksa̱ bas ia̱. Ñakäi Säkeklä kablele bas ká wa ia̱ ji wa̱k je deksa̱ bas ia̱. Je ne sha ite Abraham ia̱: ‘Ba batala oloi ja̱mi ji bäi o̱rmi ka̱jiska sä ditsei wä tso̱ biköle ia̱.’ \t Noute jawlneite leh thukhun tate nei ve ua; Pathianin, Abraham kiangah, Na suante jiakin khovela nam chih a navak ding uh, chiin, na pipute uh kiangah achiam hi.Pathianin a Sikha a sehna, na khelhnate uh kiheisan sak dinga vualjawlsak dingin noumau kiangah a honsawl masapen ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka bas wa̱ iju̱ñer saje wa ne te ángel wa ktei wabiketsemiksa̱ rä na? Jera tjabana si̱ ji tso̱ jira wabiketsarksa̱ rä. \t Tulai damsung thute gen louh, angelte nangawn i vaihawm ding uh chih na theikei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je wà iwa̱ sa̱ tso̱ kololecha̱wa̱ ka̱wei wa̱, jewa bäkäkläksa̱ ikolonakläwa̱ iyabala ye. \t Ta hihna i muh theihna dinga, dan nuaia omte tankhe dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije̱r ianawa̱ e̱e̱na si̱. Je ne ki̱ka ika̱kia ji̱a ki̱ta, jera iparina pi käi wäta ta̱i ta̱i jolona ishäkä ki̱ka. \t Huan, a gim mahmaha, phatuamngai nawnsemin a thum a; a kho-ul tuh, si bangin mal liantak takin lei ah a tak khe ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka irä sä däwa̱ bäi Säkeklä ia̱ rä ñanak ki̱ka kuna. Jekäi ka sä rä ja̱lewa̱ kuna ka sa̱ wa̱ ji ñane ki̱ka, ñaebä ka sä rä bakleka̱ kuna sä te ji ña ki̱ka. \t Himahleh, nek dingin Pathian mit hontung sak tuan kei ding ne kei mahlehang i se tuan keia. Ne mah lehang leng i hoih tuan sam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata maitjä ka iwa̱ ikjatene ñassëta. \t Himahleh huchiin leng a hekna thu uh a kituak thei samsam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka bas wa̱ iju̱ñer shka̱bläk Templo ska wa te rä ji tso̱ me̱le Templo ska je ne ñe rä na? Ñakäi ¿ka bas wa̱ iju̱ñer jeska jile däläwa̱klä wakja̱neiwa̱k wa te ji me̱leka̱ ne kaku käteke̱ña rä na? \t Thil tan bawl vialvialten Pathian biakin a om thil a nek uleh, maitama nasemten maitam toh tan a nei uh chih na theikei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi je ne te sa̱ nia rä, ñakäi iwikblu ma̱ sa̱ ia̱ sa̱ je̱r ska sa̱ tsa̱tju̱aklä ye rä. \t Amah jaw honchiamtehpa leh, i lungtanga khamna Kha honpepa leng ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñayöle ka̱wei wà wa sha̱ kajali ñajäklelewa̱ jeska, jewa te ibiketsa je̱r na: \t Huan, laigelhmi khenkhatte huai laiah a tu ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi wa̱ ji ka o̱ne, ata ite ka sä bäi kuna wa wabiketsäkksa̱ wämo ye je biketsa ra, je ite ji biketsa etkabä wà iwabiketsarmiksa̱ wämo ye to̱ne käi. \t Ahihhangin, na sem loua, Pathian limsaklou siamtangsakpa gingta zomi ginna tuh, amah diktatna a seh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska tsi̱ni tso̱ wäkale chu̱li̱i̱ ju ja̱r yöle ka̱sha̱ ki̱ mai sá tapar kate ska. \t Huan, indan tungnung ka omkhawmna uah khawnvak tampi a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä je̱r bäi she wà bas dä tsa̱tkeleksa̱, ji biketse etkabä oloi ja̱mi. Ka je rä bas wakwa oloi ja̱mi kuna, ata je rä me̱le Säkeklä wa̱. \t Ginna jiaka hehpihnaa hotdam na hi ngalua; huai leng noumaua suak ahi keia, Pathian thawnpiak ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judío wa te ikúka: —Ka sá te ba tie jak wà rä ji o̱le bäi ba wa̱ ki̱ka kuna, ata ba kta yakei Säkeklä ukä ja̱mi kju̱ei, ñakäi ba rä ditsä ebä, jeiräta ma je̱k shä ba rä Säkeklä ni je kju̱ei. \t Judaten a kiangah, Nasep hoih tungah suangin ka hondeng dek kei uh; Pathian na gensiat tungah leh, nang, mihing hi ngala, Pathian a na kibawl jiak ahi jaw, chiin, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka irä jiye kuna ta, ka̱jiska wa te je shtä biköle yule rami, ata bas Ká wa̱ je shtä sherke̱ bas ki̱ ju̱ñer. \t Khovela namten huai thil tengteng a zong uh; huai bang na kiphamoh uh chih na Pa un a thei gige ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa ekla kie Cleofas ni te ikúka te isha iia̱: —¿Ka̱ etkä wa déle Jerusalén ska wa sha̱na, ba ebä ne wa̱ ji o̱na jeska jí bala na ka ju̱ñer dä na? \t Huan, a min Kleopa penin, a kiangah, Jerusalem khua ah nangmah kiain hia na ten, tulaia thil omdan na theih louh? a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sá se̱nak kseka wa del tulurke̱ksa̱ ko̱ta̱nakcha̱wa̱ Jesús kju̱ei, je rä Jesús se̱r kseka kjayinaklä sá yaka duäkwa̱ ja̱mi. \t Koute hingdama om nalaite Jesu jiaka si dinga matsakin ka om gige ua Jesu hinna leng kasa sithei ua a lat theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera biköle te ije pake rami bäi, ñakäi iktäke̱ rä baa, je te imale̱cha̱cha̱wa̱. Je ki̱ka ijewa te isheke̱ ñaia̱: —¿Ka je rä José yaba kuna na? \t Huan, a vek un amah a phat ua, a kam suak hehpihna thute lamdang a sa mahmah uh. Huan, Hiai Joseph tapa ahi ka hia? a chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije wa̱ sä rä to̱leksa̱, jalecha̱wa̱ bitaba ji yakei wakble nui ki̱ka. \t Amah ah tuh i tatkhiakna uh i mu un i khelhnate ngaihdamna tak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi biköle jí Pretorio ska wa irä biköle tso̱ kju̱awa wa irä sha̱na ijuena iyina si̱ yis kate wätelewa̱ rä Cristo ne kju̱ei ki̱ka, \t Huchiin inpi vengpawl tengteng leh adang tengteng kiangah Krisa ka kolbuhna tuh a kichianta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä wäkiri te jí yue mar Gayo rikä ia̱, ale yis wa̱ shka̱ta si̱. \t Upain deihtak Gaia thutaka ka it kiangah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite yaba kiaté, duacha̱ ite ijewa sha̱na. \t Huan, aman tuh naupang neu chik a sama; a lak uah a ding saka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱ñinawa̱ ra jukläyäkä wäkiri wa te guardia wa patkami ishäk: “Je jäiyi wa wäyö tulömi” ni. \t Huan, ni a suahin, vaihawmten, huai mite khahin, chiin, mi manmite a sawl ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ideksa̱julu ñapaktäklä jui ska ra, ñawäsaka iminejulu Jacobo irä Juan irä ra, Simón irä Andrés irä juka. \t Huan, kikhopna in akipan a pawt un, Jakob leh Johan toh Simon leh Andru in ah a lut pah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ba dami ba kjatiäk ra sa̱ tsa̱ku̱i wä ki̱ ra, je ktei paruö su̱o iia̱ pjoowa̱ si̱ ña̱la ebä wà. Ata kai ra, tsi ite ma tse̱mi sä ktei wabiketsäkksa̱ wä ki̱ka, jera sä ktei wabiketsäkksa̱ te bä ju̱eksa̱ guardia ia̱, jera guardia te bä wätiewa̱. \t Honhekpa toh thukhenpa kiang na zot laiun, lampi ah kilep theihna khat zong teitei in; huchilouin jaw thukhenpa mai ah honkai lut dinga, thukhenpan miman heutu honmansak dinga. Miman heutupan suangkulh ah honkhum kha ding.Ka honhilh ahi, paihsasan khat nangawn na piak kim masiah, huai akipan na pawt kei hilhial ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi mai iyile ijewa ia̱: “Ka bas dä yis cha wa kuna ni, jeska ijewa kirmi ‘Säkeklä kseka yabala ni.’ ” \t Huan hichi a honghi dia, a kiang ua, Ka mite na hi kei uh, chihna mun ah ngei Pathian hing tate sakin a om ding uh. chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bulirishtä ra je chu̱li̱i̱wa̱ dele Jerusalén ska ike̱i kjewa̱k jewa te iju̱ña Jesús daju̱. \t A jingin, ankuangluinaa hong mipi tampiin, Jesu Jerusalem khua ah a hong ding chih a jak un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo te ikúka: —Elkjebä wà iräle, shka̱ja̱ wà iräle, Säkeklä ki̱ ishenopa ra ka ba ebä kuna, ata bena jir yis ktä ssäk wa döwa̱pa yis käi, ata ka jikäi cadena ta kuna. \t Huan, Paulain, sawtin, sawt kei leh, nang kia ka chi kei, tuni a ka thu ja tengteng leng, keimah banga om dingin Pathian kiangah ka ngen ahi, kol khawngte bel bun tuan louin, a chita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ijewa je̱r täkinaklä, delewa̱ etka yebä ñashka̱li̱ble wà, iblunaklä je̱rike biköle wà, je wà ijewa je̱r ko̱naklä Säkeklä ji blelewa̱ ia̱, je rä Cristo. \t Pathian thuguk a theihtheih ua, theihsiamna theihchetna kim hauhna tengteng lama, phan khawma a om ua, a lungtangte uh lungmuanga a om theihna dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je dulewa̱ je̱tkaka̱ ktaka̱ni. Jera Jesús te ipatkami ia̱mi ia̱. \t Huan, misi tuh a tu khia a, a hongpauta a. Huan, Jesun a nu kiangah a peta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkätä yis je̱k wetsa ra, yi a̱ni wa̱ ka yis tsa̱tkene kuna; ata kalabe te yis jawa̱. Ata ke je nui ja̱noka̱pa ijewa ki̱ka. \t Ka siamna thu ka gen masak pen in kuamah himhim in ahon panpih kei ua, a hon zuaisan vek zawta uhi; amohtuh pua in om tuan khawldah uhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jí sa te ji baa ki̱ssënak, saje wa Kekläí kibiwa̱ si̱ Sa̱tsa̱tkäkksa̱ Jesucristo juermi oloi ta ta̱i je ki̱ssëke̱ dälei ja̱mi. \t lametna kipahhuai- i Pathian thupi tak Hondampa Jesu Kris thupina kilakna tuh ngak in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa kukä kjäshtacha̱wa̱ iyika. Jera ijewa kjoyina ta̱i minaka̱ iki̱. \t Huchiin, amau tuh aw ngaihtakin a kikou ua, a bil uh a hum ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá ju̱r dami däyë wäbala tsi̱ne kie Clauda ekta ja̱mi ra, je dälei ja̱mi sá te ko̱no tsi̱ne shkä iwa̱ iitä wa sikaka̱, je sikla rä därërë. \t Huan, a min Klauda tuikulh neuchik petmah pansanin huih hatlouhna lamah ka tai ua, haksatakin long neu tuh ka bitsak thei geigei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis Ká wa̱ yis shka̱l. Ka irä jiye kuna ta, yis dä je̱k ju̱akksa̱ duäkwa̱, je ukä ska yis je̱käkläka̱ni se̱nakni. \t Hiai jiakin Pain kei honit ahi; lak nawn dinga ka hinna ka piak ding jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa rä diklä tsikinaklä ka diklei ta käi, mo̱ ju̱e si̱wa̱ te käi. Ijewa ia̱ ka̱tuil yee tso̱ blele e̱ná. \t Hiaite tuh tuikhuk tui om lou leh, tuimei huihpi mut leng ahi ua; amaute adingin nuailam mial sah meuhmouh sit a hita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ka̱jiska kekläí te ka ji biketsäk etkabä kuna wa je̱rike wätuiwa̱wa̱, ka ijewa wäna Cristo rä baa je ktei oloi ñinaklä kuna. Ije ne rä Säkeklä me̱i rä. \t Kris, Pathian batpih, a thupidan Tanchin Hoih vakin amau a salh vak theih louhna dingin, huaite ah hiai khovel Pathianin gingta loute lungsim a sukmial sakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Simón Pedro te isha: —Säkekewa, jera ke yis klä ebä paskua, ata ñakäi yis jula irä yis tsa̱ku̱ irä paskuö. \t Simon Peterin a kiangah, Toupa, ka khe kia hilouin, ka khut leh ka lutang leng aw, a chi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ichaka ijewa ia̱: —¿Bitäbä bas wa̱ pan shkä rä na? Jera ijewa te ikúka: —Siete, ñakäi nima tsi̱dala elkje. \t Huan, Jesun a kiang uah, Tanghou phel bangzah na nei ua? A chi a. Huan, amau tuh a kiang ah, Phel sagih, nga neu tawmchik toh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "mai ijewa chichöñaí̱ rä ka duäk kuna, ñakäi yökö rä ka wäita̱nak kuna ska. \t a than uh a sih louha, meikuang mih louhna ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Mika̱ wikblu ñá shtä je̱k tsa̱ksa̱ manele ska ra, imike̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska ka̱ yuläk ije̱räklä; ata ka iwa̱ iko̱ne ra, ite ishe: ‘Yis maju̱ni yis ju mai yis bitele ska.’ \t Dawi nin mi sung akipana apawtin, khawlna zongin tui om louhna mun peuhah a vak vak a; huan, khawlna himhim a mu kei a, ka pawtna in ah ka kik nawn mai ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka iyile rä: “Ba käpelewa̱ shki̱no, ma je̱köka̱ dulecha̱wa̱ wa sha̱na, jera Cristo te bä wäñiwe̱mika̱.” \t Huaijiakin, Nang ihmu! hak inla, misi laka kipan thou in. Huchiin, Krisin vak honpe ding, chih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite je ángel su̱a jaree, jekäi isu̱anawa̱ iyika te isha iia̱: —¿Ji irä Säkekewa? Jera ite ikúka: —Ba ka̱ kiäke̱ irä, ba te ka jita wa tsa̱tkeke̱ irä, je demika̱ Säkeklä wäki̱, je te ije̱r ja̱wa̱ ba ska. \t Huan, Korneliain amah a naen kilkela, a lau a, Toupa, bang ahia? a chi a. Huan, aman, a kiangah, Na thumnate leh na thilpiak thute theih gigena dingin Pathian maah a tungtouta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱tuir dawa̱ ra iwa̱ dulanak wa minejulumini tipä kjä ska. \t Huan, ni taklamin, a nungjuite dil ah a pai suk ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús wa̱ iju̱ñer yibä te iju̱emiksa̱ ikukäkwa̱ wa ia̱ rä. Je ki̱ka ite isha: “Bas bena rä ka yëë kuna.” \t A mansakpa ding a thei ngala; huaijiakin, Na vek un na siang kei uh, a chi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna rä biköle te ji bata sheke̱ ra, jera yilé ka Jesús biketsäk kuna iräle, ka delewa̱ kuna iräle, dewa̱ te ji yirte ssa ra, je te issëwe̱mi shi̱ana, je te issëwe̱mi nui ta käi. \t Na vek ua thu na gen uleh tuh, ginglou hiam, thei nailou hiam honglut leh a siamlouhdan na vek ua hihlat ahita ding; a lungtang thugukte hihlatin a omta dia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je karalewa̱ te isu̱a. Ite ibiketsa ijewa te rä jile kaku ne me̱ke̱ iia̱ rä. \t Huan, aman a lak ua banghiam muh a lamena, a en a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te jekäi isha e̱ná ra, jera ije̱r ianawa̱ ta̱i te ishaka̱: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas sha̱ ekla te yis ju̱emiksa̱. \t Jesun huchi banga a genkhitin, a lungsim a mangbang a, Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, na lak ua mi khatin kei honmansak ding, chiin a theisakta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jewa je̱r bäiwa̱ni ite iyaka wà iduawa̱ oloi ja̱mi, iwa̱ bas ma̱kläksa̱ sikii, ka yakei ta kuna, ka nui ta Sa Ká wäna, \t A sihnain a pumpi ah amah toh noute a honkilemsakta hi, a maa siangthou tak leh, gensiatbei leh, mohsaktheihlouha a hondin sakna dingin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba wa̱ yis ia̱ oloi me̱le je ma̱ yie ijewa ia̱, ijewa däkläwa̱ etka yebä jishtä saje wa rä etka yebä käi. \t Huan, nang thupina non piak ken amu ka peta; amau pumkhat a hihna dingun, ei pum khat i hih mah nangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka Säkekewa ángel í je̱k kjasha Zacarías ia̱, ikaldu je ji dälänak däläwa̱klä ska sä jula wämo kja̱ne. \t Huan, Toupa angel khat gimlim halna maitam taklama dingin a kiangah a kilak a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isha ñaia̱: —¿Jiye sa̱ ki̱ ikjatiäk wa shena ji̱a na? Ñera sa wakwa te ji sha ite iwakei kjäbata wa rä je ssa. \t Huan, amau, Bang theihna dang i deih lai dia? ei mah mahin amah kamsuak i zata ve le, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ijewa kukacha̱wa̱ wätiacha̱wa̱ bulirishtäpa ktei wabiketsanakksa̱, ka̱tuir dawa̱ irä ki̱ka. \t Huan, a man ua, nitaklam a hih jiakin a jing phain suangkulh ah a khumta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite je chu̱li̱i̱ wa kiaté iwakei wäja̱mi, jewa ia̱ ite isha: —¡Issö! Jí ku̱ bas je̱r ku̱opa: \t Huan, mipi a sam a, a kiang uah, Ngaikhia unla, na theisiam un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka ji jakibläk kuna, ata ji biköle wa̱k bäi tsa̱na. Je rä ji biköle wà ijewa wa̱ Säkeklä Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ktei wapautäle je kjashäklä baa si̱ irä. \t Pathian I hondampa thuhilhna thu bangkim a kilawmsak theihna ding un, khut ommawh louin, muanhuai a na hoih tengteng hihlang zaw ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Säkeklä oloi kanoka̱pa ka̱sha̱wa̱ si̱ ska! Ñakäi ka̱jiska manele je̱r ssërke̱ bäi jewa biköle se̱nopa bitaba ñara!” \t Tungnungpen ah Pathian thupi henla, leitunga a kipahpih mahmah mihingte lakah lemthu leng hen, a chi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ia̱ ite isha: —Bas cho̱ a̱mi bas wäsaka jukläyäkä tsi̱ne juerke̱ ska. Bas kjawa̱julu jeska ra, ñawäsaka bas te burro yaba ku̱emi mo̱lewa̱, yi a̱ni ka je̱tkerba iki̱ käi; bas te je yeksa̱ tse̱té. \t Hua na majawn ua, khua ah vahoh unla; huan, na lut tung un sabengtung nou khih, kuamah tuan ngei louhna, na vamu ding ua; huai tuh phel unla, honkai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te jí yabala käi wa ekla tia etka diklä tse̱ta kjela kakjelabä wà, irä yis wa̱ dulanak ki̱ka ra, kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je wakei ia̱ ji säkei ta dämiksa̱ ka wäshäkwa̱ a̱ni.” \t Huan, kuapeuh, hiai mi neu chikte laka khat kianga, nungjui a hih jiaka tuisik nou khat kia pia leng, chihtaktakin ka honhilh ahi. A kipahman uh a tan kei hial ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä rä yis su̱ak, bikö yis je̱r ja̱mi bas biköle dälärke̱ käi Cristo Jesús wa̱ sa̱ shka̱l ta̱i je wà. \t Kris Jesu hehpihna nou ngiingei ah nou tuh kon ngai mahmah chih Pathianin a hontheihpih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Irä kjätkäklä ta ta̱i, ka̱sha̱a̱, kjäshtäklä ta doce. Je ikjäshtäklä doce ska ángel wa tso̱ ekla ekla, je kjäshtäklä ja̱mi sä kie yöle tso̱. Je rä Israel yabala doce ja̱mi iditsei wä kile, jewa kie \t Kulhbang thupi leh sangpi a neia; kong sawm leh nih a neia, huan huai kongte ah tuh angel sawm leh nih a om ua; huan huai kongte tungah tuh min, Israel tate chi sawm leh chi nihte min tuh, a kigelha:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jiska sä el wa biköle te bas chakami. Bas ñachakö ñawäjalassë wämo wà. \t Unau tengtengin chibai a honbuk uhi. Tawp siangthouin chibai kibuk chiat un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä Sa Ká se̱nak kseka te yis patkaté, jekäi yis se̱r dä ije oloi ja̱mi, je su̱ta yi te yis yaka katá ra, jera je se̱rmi yis oloi ja̱mi. \t Pa hingin honsawla, Pa jiaka hing ka hih mahbangin, kuapeuhmah kei honne tuh keimah jiakin amah leng a hing ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Cristo cha wa wa̱ iyaka rä wäteleka̱ cruz ja̱mi, ji ssër iia̱ o̱nak pjooje jije, ñakäi ji tkenak ija̱mije kaje. \t Huan, Kris Jesu-a hitaten tuh sa, a lunggulhna leh a duhgawlna toh a kilhdenta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wäsaka Säkekewa ángel í ekla te duë ja̱wa̱ka̱ ije ki̱ka, ka iwa̱ Säkeklä oloi kaneka̱ kuna ki̱ka. Jekäi ikatami chichöña te, kjepa iduawa̱. \t Huan, aman Pathian kianga pahtawina a piak louh jiakin Toupa angelin amah a man pah ngala, hutin ane a, a sita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱, sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska ra, Sodoma ke̱i ska wa buka̱nami ja̱lewa̱ bas buka̱nami katäbäka.” \t Himahleh, ka honhilh ahi, thukhen ni chiangin na thuak ding sangin Sodom gam thuakding a dan a om zo ding, a chi a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi guardia wa wa̱ iminetse̱mi juitä kjätkeleksa̱, kie Pretorio ni je na. Jeska ijewa te guardia eyaka wa kalabe tapawa̱wa̱. \t Huan, sepaihten inhuangsung kong lai, Praitoriam a chih uah, amah a pilut ua, a pawl ua mi tengteng a sam khawm uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ka̱wei wa̱ sa pakale ji wämo wa̱k je wawa̱klä saje wa ka se̱nak sa yaka ki̱ ikiarke̱ käi kuna wa wa̱, ata se̱nak Säkeklä wikblu ki̱ ikiarke̱ käi wa wa̱. \t Sa dan juilou a Kha dan jui zote eimaha danin a ngiat diktatna tuh tangtuna a om theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka sa kiana ji ssële sa̱ wa̱ je ssäk ki̱ta tsa̱na si̱ ka sa̱ wa̱ ijäkläwa̱ kuna. \t Huaijiakin, bila ijakte khawng phatuamngai takin I khawksa nawn diak ding uhi, huchilouin jaw I tolh mang san zenzen kha ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa je̱r ianacha̱wa̱ ta̱i, te ishami iia̱ ekla ekla: —Säkekewa, ¿yis le irä? \t Huan, a lungkham mahmahta ua, a kiang ah, Toupa, kei ka hi maw? a chi chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite kal taklä yönak shtä kia, je ki̱ ite iyua: “Ije kie rä Juan” ni. Je te ijewa biköle male̱cha̱cha̱wa̱. \t Huan, lai gelhnapek a ngena, A min Johan ahi, chiin a gelh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Sä blui, ba kablele yis ia̱ je wao̱na, je ki̱ka jira yis ba kja̱nei wa̱k ia̱ ba te ka̱ me̱ iminakläju̱ bitaba. \t Toupa, tun ah na thu bang jelin, na sikha khamuang takin na pai sak dinga:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä rä eklabä. Ñakäi Säkeklä ktei shäk ditsä ia̱, ditsä ktei shäk Säkeklä ia̱ je rä eklabä. Je rä ale ditsä ekla Cristo Jesús, \t Pathian khat kia a om, Pathian leh mihing kikal ah Palai khat kia a om nawn,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chu̱li̱i̱wa̱ dami ije itä ki̱. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te isu̱a ra Jesús te duë ta wa bäiwe̱ raka̱ ijuenaklä ye. \t Huan, damloute tunga thillamdang a hihte a muh jiakun mipi tampiin amah a jui ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi bas te yis ktei shemi. Ka irä jiye kuna ta, bas kja yis da säkätä ska bite rä jira kje ki̱ka. \t nou leng theihpihte nahi uh, a tunga kipan ka kianga na om jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie ishe ba ia̱, ka bä däkksa̱ jeska, ata ba te ma nui tju̱a ju̱ami kalabe inaklä wäka tsi̱neje kjepa bä dämiksa̱ rä.” \t Ka honhilh ahi, paihsasan khat nangawn na piak kim masiah, huai akipan na pawt kei hilhial ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ka̱ oloi ñirte ka̱tuil sha̱na, ata ka̱tuil ka tu̱neka̱ iki̱ka. \t Vak tuh mial lakah a hongvaka; mialin huai tuh a zou kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis te issa, bas te Säkekewa Jesús biketsa si̱ ra, bas te biköle sä sikii wa shka̱li̱bleke̱ ra, \t Huaijiakin ken leng Toupa Jesua ginna na lak ua om, misiangthoute tengteng tunga na kitheihsak jel uh ka najakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa patkenani etäbä kicha ra, jeska José je̱k shaka̱ iel wa ia̱. Jekjepa Faraón te José ju̱ñawa̱ mane shtä ditsei wä irä. \t Huan, a nihvei hohna uah, Joseph a unaute a kitheisakta a, huan, Joseph chite tuh Pharo kiangah a kitheisakta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "a̱ni ka je̱k ssë wà kuna, je̱k jalewa̱ ebä, ñakatabläk je̱r baa wà, ñashka̱li̱blele, \t Kingaihniamna leh migitna tengteng, thuaktheihna toh, itnaa kithuakzou zo chiata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä wikblu te ishe bulee sa̱ ke̱i bata je kje ra, manele te sa̱ wa̱ ji biketsanak etkabä jemiwa̱ta̱na, iwa̱ wikblu sä wäyuäk wa irä be wa̱ sa paktäklä irä je ssäklä, \t Himahleh, tunungchiang in mi khenkkhatten; pimangna kha te leh dawite thu hilhna limsakin, ginna tuh a hon tawpsan ding uh chih Kha in kichiantakin a gena; huai tuh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä rä payenak tulämi, jeiräta ka sa̱ a̱ta̱nak ju̱li̱shye. \t Huchibanga silhin om leng vuaktangin i omkei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Manele te iel kjatieke̱, je rä ka bäi kuna. Ata shi̱ana si̱ ne rä iñakjatiäke̱ ka Jesús biketsäk kuna wa wäna. \t Unau in a unau vaihawmna a tut jawk nak, ginglou maah a hih behlap toh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jeska moska tso̱ wa kju̱atkacha̱wa̱ te isha ñaia̱: —¿Jiye ite je perfume weikawa̱ kjermita jekäi rä na? \t Himahleh, khenkhat tuh a lunghita kei ua, Bang dinga thau gimlim hihmang mawkmawk ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije ne oloi ja̱mi bas dewa̱ Cristo Jesús ja̱mi rä. Je ne mata̱na Säkeklä te sa̱ ia̱ sa̱ ka̱biketse ye, sä wabiketsanakläksa̱ wämo ye, sä siki tewa̱k ye, sä bäkäkksa̱ ye rä. \t Amah tuh Kris-a noute hinna nak ahi; huan Pathianin Kris tuh i pilna bang, I diktatna bang, i sianthouna bang, i tatna bang hi dingin a bawlta;Huaijiakin, gelh ahih bangin, a suang peuhmahin Toupa suang hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bäije paiklä skuäkksa̱ wa rä, iia̱ ka̱ me̱naklä sa̱ se̱naklä kseka kalí wä kätäklä, ñakäi ikjäkläwa̱ jukläyäkä na ikjäshtäkläí ska. \t Hinna sing a honzot theihna ding uleh, konga khopi sunga a lut theihna ding ua, a puan uh sawp siangte tuh a hampha uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi yi wa̱ ka icruz buka̱neka̱ bitäk yis da ra, ka je donak yis wa̱ dulanak ye. \t Kuapeuh a kros pua honjui lou tuh ka nungjui ahi theikei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä yie isu̱a, tsuitkäbi kjä na, bewak kjä na, ji bata shäk ka iyina kuna kjä na, wikblu ñá shtä deksa̱julu mañatkä, juer ta buke su̱ta. \t Huan dragon kama kipanleh gamsa kama kipan leh, jawlnei taklou kama kipanin kha nin thum, ukeng bangmai tuh hongpai khia un ka muta a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa biköle ji̱a jela e̱e̱na si̱, ijewa te Pablo kuka yita ikuli kichaka te iwä jalassa. \t Huan, a vek un a kap huphup ua, Paula ngawng ah kunin amah a tawp ua,a mel a muh nawn tak louh ding uh, thu a gen tuh a lungkhamna pen uh ahi. Huan, long phain amah a vakhata uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ibiketsa je̱r na: ‘¿Ji we̱ yie? Ka yis wa̱ yis däli bläklä ta ra.’ \t huchiin a kingaihtuah a, Bangchi bangin ka hih de aw? Ka buh leh bal koih khawmna ka nei ngal kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te pan irä, nima irä, ukäla shtani canasta na doce pshipshii. \t Huan, tanghou neu leh ngasa nente tuh bawm sawm leh nih dimin a luak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ba te ji tkawa̱ ra, ka je rä yaka iá idäke̱ksa̱ni käi kuna, ata je rä iwä doloi ebä, trigo iräle jile saka iräle. \t Huan, chi na tuhin a pumpi hongom ding pen ahi keia, a tang lel na tuh zo nak, buh tang hiam, chi dang tang hiam ahi thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te isha ijewa ia̱: —Bas je̱r dä därërë ki̱ Moisés te ka̱ ma̱ bas ia̱ bas wa̱ bas se̱naklä wa jäkläwa̱, ata säkätä ra ka irä jekäi kuna. \t Aman a kiang uah, Mosi in na lungtang uh khauh jiak in eive na jite uh mak a phal; himahleh, a tung a kipan huchi bang ahi ngeikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi el wa Abraham batala wa, ñakäi bas sha̱na Säkeklä dälätsäk wa, saje wa ne ia̱ je tsa̱tkeneksa̱ ktei patkena rä. \t Unaute aw, Abraham suana tate aw, na lak ua Pathian laudansiamte tengteng aw, eimahte kiangah hiai hotdamna thu a honkhakkhia uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis cha wa weikarte ta̱i Egipto ska je su̱a yie. Ijewa u̱rke̱ ssa yie. Je ne ki̱ka yis bitewa̱ ijewa bäkäkksa̱. Jekäi bä kute; yis te ba patkeke̱mi Egipto ska.” \t Aigupta gama om ka mite gimdan ka mu gige hi, a thum uh leng ka za gige, amau honkhe dingin ka hongsuk ding hi. Hongin, Aigupta gamah ka honsawl ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mikle ra bas dä ka yi cha wa kuna, ata jira bas dä Säkeklä cha wa. Bas ia̱ ka je̱r bäi rä yile kuna, ata jira bas ia̱ je̱r bäi yina. \t nidanglaiin nam himhim na hi kei ua; tun jaw Pathian namte na hita uhi; nidang laiin zahngaihna namukei ua, tun jaw zahngaihna na muta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pilato te isha ijewa ia̱: —Jí guardia wa tso̱ bas ia̱; bas cho̱ ikjänanak maikäi bas wa̱ iju̱ñer käi. \t Pilat in a kiang uah, Vengmi sepaihte na nei ve ua oi; pai unla, na hihtheih bang un veng hoihsak ta unla, a chi a.Huchi innvengmi sepaihte toh a va hoh ua, han tuh a veng hoihsak ua, suang tuh achiamteh uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Bä kina ra bä rä kololewa̱ kjanaklä ye na? Ke ma je̱r iana je ki̱. Ata ba ia̱ ka̱ tso̱ däksa̱ni kjermita ra, jera jekäi iwo̱. \t Sikha hi saa sap na hi hia? Khawksa tuan ken. Na hongsuahtak theih leh, sen sukin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka idenewa̱ ija̱mi, mine rä je yaba ku̱a ite kje, je yaba kia ije te Jesús ni. \t Himahleh, tapa a neih masiah a kithuahpih kei; huan, a min dingin Jesu a sata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa te jekäi sá paka iwa̱k rä, je te ishe: ‘Yie ba tkawa̱ ka̱ oloi ye ka Judío kuna wa ia̱, je oloi ja̱mi sa̱ tsa̱tkenakläksa̱ ma rä ishäkä wätkerke̱wa̱ kje.’ \t Huchibangin Toupan thu a honpia hi, Jentelte hihvakpa din ka honsep a, kawlmong pha a Hondampa dia na om theihna dingin, chih gelh bangin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te jekäi issa ra, je te issëwa̱ baa. Jera ije̱k manewa̱té je te isha chu̱li̱i̱ dami ira wa ia̱: —Yis te ishe bas ia̱, yis wa̱ Israel wa sha̱na ka yi a̱ni ko̱ne ji biketsäk etkabä je kjekla. \t Huan, Jesun huai thu a jakin amah tuh lamdang a sa mahmah a, a kihei a, mipi amah juite kiangah, Ka honhilh ahi, Israelte lakah leng hichi tela ginna thupi ka mu kha mahmah kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka bas je̱r bäi shö sa saka ia̱, jishtä bas Ká rä je̱r bäi shäk käi. \t Na Pa un mi a hehpih bangin mi hehpih sam un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka el wa, bas kile Säkeklä wa̱ biketsö bas ku̱. Ka bas chu̱li̱i̱ rä ka̱biketsä ta kuna ka̱jiska wa ia̱ ra, ka chu̱li̱i̱ rä oloi ta wa kuna, ka chu̱li̱i̱ rä ko̱le bakleka̱ wa käi kuna. \t Unaute aw, a honsapna ngaihtuah dih ua, salama mi pil tampite, mi hat tampite, mi hoih pipite, sap a hih louhdan uh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Mane sa̱ tsa̱ku̱i wa irä fariseo wa irä te Jesús biketsa rä na? \t Vaihawmte leh Pharisaite laka mi himhim amah gingta a omta ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji wà bas pauta̱na, ji kuka bas te, ji ssa bas te, ji su̱a bas te yis ja̱mi käi, je wà bas ñadulawo̱. Jera Säkeklä sä ssëwa̱k baa käruämi bas da. \t Keimaha na thil theihte, tante, jakte leh muhte uh, huai thilte hih un: huchiin muanna Pathian na kiang uah om ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ka irä jiye kuna ta, iyina si̱ ra Herodes irä Poncio Pilato irä ñawätkaka̱ jí jukläyäkä ska, ka̱ etkä wa irä Israel wa irä jewa ra ñara, ba kjanaklä sikina Jesús ale ma wa̱ kolole je ra kju̱atkäk. \t Hiai khua ah na Sikha Siangthou, na thaunilh Jesu tungah, Herod leh Pontia Pilat toh, Jentelte leh Israel mite toh a kikhawmta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, ibata ska ra, bas ssëno a̱naa, bas döwa̱pa bulee, bas je̱r pableno, bas je̱rikö etka yebä, bas se̱no bitaba ñara. Säkeklä sa̱ shka̱li̱bläk, sä ssëwa̱k baa, je kälduämi bas da. \t A tawppenin, unaute aw, kipak takin om un, Na omdan uh bawlhoih unla; konngetna limsak unla, khamuang takin om unla; lungsim munkhat pu unla, lunglualtakin om unla; huchiin itna leh lemna Pathian na kiang ua om ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ma̱ksa̱ Säkeklä te sa̱ nui wäshewa̱kwa̱ sa te ipi biketsa ki̱ka, je wà iwa̱ irä wämo kjashäklä. Je kju̱ei ji yakei wakblele kja sa̱ wa̱ jawa̱ ite bitaba, ije rä ji katabläk ki̱ka. \t amah tuh a sisan jiaka thuphatawina hiin, ginnaa muh dingin Pathianin a luikheta. Hiai tuh Pathian dikna latsakna ding ahi, aman a dohtheihna jiaka nidanglai khelhnate a paikan tak jiakin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá te iju̱ña sá sha̱ minemi bas wäki̱, jewa ka patkene sá wa̱. Jewa te bas je̱r iawa̱wa̱ ijewa te ji sha wà, je wà ite bas je̱r shewa̱cha̱wa̱. \t Ka pawl lak ua mi kuate hiamin thu genin nou a honhihbuai ua, na lungsim uh a honmangbangsak uh chih ka ja ua, a kiang uah thu bangmah ka pen gal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús dateksa̱ni jíkata ra, chu̱li̱i̱ wa ssëna a̱naa ikiäkwa̱, ijewa te iki̱ssë kate ki̱ka. \t Huan, Jesu a hongkik nawnin Mipiin amah a kipahpih ua; amah a nangak nilouh ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi sä rä Säkeklä yäbeila ra, ka sa kiane ibiketsäk sä Kekläí rä ji me̱i yöle oro wà, inaklä wà, jak wà käi kuna, yöle sa wakwa wädular ji me̱i yuäk ja̱mi, sa wakwa te ji biketse ja̱mi käi kuna. \t Huchiin, Pathian Suante i hih nung, Pathian tuh dangkaeng peuh, dangka peuh, suang peuh, mihing khutsiam leh suktuaha sekte bang hiam ahi, chih, i gingta ding ahi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka jeska wa biköle ia̱ kuna, ata iwa̱ kolole ña̱la wätsa̱k isu̱ak wa ye jewa ebä ia̱ ite ikjasha rä, sá yäkäk ji yäk ije ra ishkileka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na ukä ska jewa ia̱. \t ahihhangin mi tengteng kiangah ahi keia, Pathianin theihpih dia a seh kholhte kiang kia ah ahi koute, misi lak akipan a thohnawn nunga a kianga nea dawnte kiangah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas te ishe rä: ‘Yilé te ishe iká iräle ia̱mi iräle ia̱: “Jile tso̱ yis wa̱ bas tsa̱tkäklä je rä Corbán” ’ (je kte wà rä: me̱nak Säkeklä ia̱); \t Nou tuh hichi bangin na chi ua, Min, a nu hiam, a pa hiam kiangah, Non phatuampihna ding Korban a hita, a chih leh, (huai tuh, Pathian kianga piak, chihna ahi a),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ¿jiye wata sä sher kju̱awa wa ktei wabiketsäkksa̱ na? Ata ¿ka bas kiana rä sa̱ sha̱na wa ne ktei wabiketsäkksa̱ rä na? \t Po lama mite lah, ken banga hia ka ngaihtuah ding om? Nou sung lama mite hilou hia na ngaihtuah ding uh?Po lama mite bel Pathianin ngaihtuah jel hilou hia? Huai mi giloupa tuh na lak ua kipan delh khia un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús je̱r ku̱a ite ijewa te ichakakle iki̱ka. Je ki̱ka ite isha ijewa ia̱: —Je yie isha: ‘Jirä berbena ra ka bas wa̱ yis su̱nak ji̱a, ata je itä ska berbena ra bas te yis su̱emini’, ¿je ne chakeke̱ bas te ñaia̱ rä na? \t Huan, amah dot a ut uh chih Jesun a thei a, a kiang uah, Sawtlou chikin nou kei non mu kei ding uh, sawtlou chik mahin nou kei non mu nawn ding uh, chia, hiai ka thugen na kidong umaw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite isha ijewa ia̱: —¿Baishe sä te tsi̱ni tse̱mité dunakcha̱ cajón niki̱ka iräle, ja̱ka̱ niki̱ka iräle na? ¿Ka je dueka̱ rä iduäkläka̱ ki̱ka na? \t Huan, amahmahin, a kiang uah, Khawnvak a koihnaa koih lou a, loh nuai hiam, lupna nuai hiam a koih dingin a honla ngei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Pablo kuta yaba te ijewa te iki̱ssë mar ktei ssa ra, imineju̱ kjawa̱ju̱ guardia wa jui ska je bata shäk Pablo ia̱. \t Himahleh, Paula sanggam nu tapain a sawmna thu a naja a, kulh ah a valuta, Paula a vahilhta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas bluna tjabana tkawa̱, bas sua katá tkawa̱ iwak te. \t Na goute uh seta hi, na puante uh leikha in nekhinta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije ra shkäkña wa rä Pirro yaba Sópater, je rä Berea wa; Aristarco irä Segundo irä, jewa rä Tesalónica wa; Gayo irä Timoteo irä, jewa rä Derbe wa; Tíquico irä Trófimo irä, jewa rä Asia wa. \t Huan, Pirha tapa Sopater Beria khuate, Thessalonia khuate Aristarkha leh Sekunda te, Darba khua te Gaia, Timothi te, Asia gama Tikika leh Trophima te a kiangah Asia gam phain a hoh uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Sa̱tsa̱tkäk, ale Wikblu Sikina patkenak ji̱a Sa Ká wa̱ yis kie ja̱mi, je te bas je̱r ku̱emi ji biköle wà, ñaebä ite bas je̱r ja̱we̱mini ji biköle yile yis wa̱ bas ia̱ jeska.” \t Huan, Khamuanpa, Kha Siangthou, Pain ka mina honsawl dingpan bangkim nou honsinsak dinga, na kiangua ka gen tengteng nou a honthei khe sak nawn ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je te ichakani: —¿Mane käi? Jera Jesús te ikúka: —‘Ke sa ktawa̱. Ke ma manena. Ke ba jakbla. Ke ji shaka̱ ka̱yue wà ñakjatiäklä shtä ska. \t Huan, aman a kiang ah, A koi pen maw? A chi a. Huan, Jesu'n, Tual na thah ding ahikei; Ang na kawm ding ahikei; Na gu ding ahikei; Na hek ding ahikei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä bulirishtä ra ite denario tsa̱ksa̱ botkä cha̱mita̱na ite käpäklä jui wakei ia̱ te isha iia̱: “Ikjänano 'sia̱. Ata ite bä ji e̱newa̱ ki̱ta ra, yis deni ra yie ma ia̱ itju̱e.” \t Huan, a jingin makhai nih a suahkhiaa, khualbuk kempa kiangah a piaa, Amah na kem inlan, hiai ban a na zat teng, ka hongkik nawn chiangin ka hondin ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te ishe, irä balewa̱ ije ja̱mi ni ra, je kiana shkäk jishtä ije shka käi. \t Amah ah ka om gige, chi mi tuh amah om bangin a om sam ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te ju ja̱r ta̱i yöle ietkä ki̱ka kjashemi bas ia̱, ja̱r bäile e̱ná. Jeska bas te ji äliwe̱ba. \t Huchiin, aman indan tungnung za pi, van omsa, a honensak ding; huaiah hih un, achi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te ishe bas ia̱, ije bitewa̱ju̱ni ijuka wabiketsaleksa̱ wämo ye, je iel säkei ye. Ka irä jiye kuna ta, yi je̱k oloi kaka̱ ra, je rä ja̱nakwa̱ni; ata yi je̱k jawa̱ ra, je rä oloi kanakka̱.’ \t Ka honhilh ahi, a masa sangin huai mipen tuh siam tangin a in ah a pai kheta. Kingaithupi peuh a niam ding ua, kingainiam tuh pahtawiin a om ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Pedro a̱ta̱na juitä kjätkeleksa̱ kjä ska. Jera je iel dulanak Jesús wa̱ je rä su̱le chui tsa̱ku̱i wa̱, je deksa̱ju̱ te ka̱kia busi ikjä kukäk ia̱. Jera ite Pedro kiawa̱ ija̱rka. \t himahleh Peter jaw po lamah kongkhak bulah a ding hi. Huchiin nungjui dang siampu lianpen meltheih, a va pawta, kongkhak ngaknu a houpiha, Peter a pi luta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi tunaka̱, yi te ji yis wa̱ o̱nak wawá̱ ma rä ibata jekje ra, je ia̱ yie ka̱wei me̱mi iwa̱ sä ditsei wä saka saka patkäklä. \t Huan a vualzoupa leh a tawp phaa ka nate kempa amah kiang ah tuh namte tunga thuneihna, ka pe ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka je ne rä ale ju yuäk rä, María yaba rä na? ¿Ka je ne rä Jacobo irä, José irä, Judas irä, Simón irä, jewa el dä kuna na? ¿Ka ikuta wa tso̱ rä jí sajewa sha̱na kuna na? Je te ijewa ktewa̱ tulaka̱ e̱e̱na. \t Hiai mi Mari tapa, Jakob, Jose, Juda leh Simon sanggampa, singlem bawlpa ahi ka hia? A sanggamnute leng hiaia i kiang ua om ahi kei ua hia? a chi ua, lamdang a sa mahmah ua. Huchiin, a tungah a lungkimta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ite issa jekäi irä ni ra, ite ipatkami Herodes wäki̱, Herodes dä Galilea ke̱i tsa̱ku̱i ki̱ka. Je ke̱i wà ra ñakäi je katke Jerusalén ska. \t Huchiin, Herod uka mi ahi chih a theih takin Herod kiangah a sawlta a; huai laiin amah leng Jerusalem khua ah a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱nu̱le nu̱le wa ia̱ ji shö jishtä sa̱ a̱mi ia̱ ji she käi, ñaebä busi wa ia̱ ji shö jishtä sä kuta wa ia̱ ji she käi, je̱rike wämo wà. \t pitek deuhte nu bang in; nungak deuhte siangthou takin sangam numei bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, iyöle Salmos äyëí ki̱ka je te ishe rä: ‘Je ju janowo̱pa. Yi a̱ni ke se̱nopa ji̱a jeska.’ Ñakäi ietkä te ishe rä: ‘Yilé saka kjöwa̱pa ije säkei ye.’ \t Sam bu ah hiai thu gelh ahi. A omna hihgamin om heh, a sungah kuamah om kei heh, chih leh, A heutu hihna mi dangin tang heh, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ba wa̱ maikäi iwa rä ju̱ñer da, je su̱a yilé te je̱tkelewa̱ yäkäk jile kekläí me̱i jui na ra, ¿ka irä je te je ssënak tjabana nui ta ssëwe̱mi jile me̱leka̱ jile kekläí me̱i ia̱ je kätäk na? \t Nang, theihna nei mi, kuapeuhin milimbiakna inn a ankuang uma a honmuh ngal un, amau mi hatlou na hita le uh, milim laka kithoihna thil ne dingin a sia leh pha theihna hong maingal lou ding hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas te Säkeklä ktä dälätsa, je palei kjaju̱ ju̱ñenak biköle wa̱. Je ki̱ka yis ssëna a̱naa bas ki̱ka. Ata yis ki̱ bas shena rä je̱r ko̱le ji bäi ia̱, ata ka je̱r ko̱le ji yakei ia̱ kuna. \t Na omdan uh mi tengteng lakah a thangkheta ngala. Huaijiakin noumau tungthu ah ka kipak ahi; a hihhangin, hoih lamah na pil ua, gilou lamah na pil louh uh ka deih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱ yee naka se̱nak wa te ka̱ oloi ta̱iwa̱ su̱a. Ka̱ ki̱kololewa̱ duewa̱ oloi wa̱ ska se̱nak wa ki̱ka ka̱ oloi ñinaka̱.” \t mial nuaia tuten vak thupi a mu uh a, sihnamun leh a lim a tute tungah vak a hong suakta a, chia a gen tuh a hongtun theihna din."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "zapato jielewa̱ kukale e̱ná sa̱ je̱r bäinaklä ktei baa bata shäk. \t Lemna tanchin hoih vanzat tuh na khe ua bunin ding un:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis Ká wa̱ ji biköle rä ju̱leksa̱ yis ia̱. Yi a̱ni ka je̱r ko̱r yi rä iyaba rä ia̱, ata iKá ebä je̱r ku̱a ite rä. Ñakäi yi a̱ni ka je̱r ko̱r yi rä iKá rä ia̱, ata iyaba ebä je̱r ku̱a ite rä, ñakäi yi wäji̱atkewa̱kle iyaba te, jewa ebä je̱r ku̱eke̱ ite rä.” \t Ka Pan bang kim honkem saka, Tapa kua ahia, Pa loungal kuamahin a theikei, Pa leng kua ahia, Tapa leh a kiang ua Tapain a theihsak nopnate kia loungal kuamah in a theikei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Pedro te ikaka̱, te isha iia̱: —Ma je̱k duöka̱ni, yis dä ditsä ebä ba käi. \t Himahleh, Peterin amah a kaithou a, ding in, kei leng mihing ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa te itsa̱té Jesús wäki̱, je ki̱shuawa̱ ijewa te iwakwa wa̱ shönak je̱k ki̱ wà, kjepa ijewa te Jesús paka je̱tkäkka̱ iki̱. \t Huchiin, Jesu kiangah a honkai ua; huan, sabengtung nou tungah a puante uh aphah ua, a tungah Jesu a tuang sak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ju ta̱i na jile jui yöle oro yaka wà käi, inaklä yaka wà käi, ka je ebä tso̱ rä kuna, ata ñaebä itso̱ yöle kal wà, u̱ yaka wà. Je moska rä kianak jile wa̱klä bäi si̱, ata moska rä kje jile wa̱klä. \t Himahleh in thupi ah tuh tuium belsuan dangkaeng leh dangka a bawlte kia a om kei a, sing leh bellei a bawlte bangleng a om hi; khenkhatte manphataka a zat a om a, khenkhatte tuh manphalou tak a zat leng a om sam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ka̱ biköle ska mai jí kte baa wapauta̱nami käi ra, ji wá̱ ije te je ktei pakarmiña sa̱ je̱r ja̱naklä ije ska. \t Chihtaktakin ka hon hilh ahi, khovel tengteng ah koi ah leng hiai Tanchin Hoih a genna peuh uah hiai numei thil hih leng amah theihgigena ding in a gen jel ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jiye na? ¿Je rä ka yis wa̱ bas shka̱li̱blene na? Ñera Säkeklä wa̱ iju̱ñer yis wa̱ bas shka̱l. \t Bangjiakin? kon it louh jiak hia? Pathianin kon it a thei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa sha̱ ekla te chui wa tsa̱ku̱i kjanaklä bika, ikukä wämo tia ju̱ami. \t Huan, a lakua kuahiamin Siampu Lianpen sikha a sata, a bil taklam a sat khiak saka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, pan ki̱je̱le, je ka wadéne ijewa je̱r na, ijewa je̱r ko̱la rä doloiebä ki̱ka. \t Tanghou thu khawng lah a theisiam kei hial ua, a lungtang uh a tak ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sá ia̱ ishö, maikäi ba ia̱ ra irä: ¿Ka̱ tso̱ inaklä ma̱klä César ia̱ na, ata kai? \t Huaijiak in, bangchi na sa a? hon hilh di aw? Kaisar kiang a siah tawi a siang hia sianglou? A chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ba wa̱ ji ju̱ñer kju̱ei ba el ka täki ta je ki̱ka Cristo rä dulewa̱, je weikarmiwa̱. \t Huchiin na theihna jiakin mi hatlou, unau a sih sika Kris in a sih sakpa, a mangthang ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi el wa, Säkeklä je̱r bäi sha sa̱ ia̱ ki̱ka, yie bas pake bas yaka tuläkksa̱ jishtä ji me̱leka̱ kseka käi, sikina, Säkeklä wäbätsäklä bäi. Je ne rä bas te ikja̱nei we̱ si̱ rä. \t Huchiin, unaute aw, Pathian zahngaihna jiakin, kithoihna hing leh siangthou leh Pathian lungtuak dingin na pumpi uh kilan dingin ka hon ngen ahi; huai tuh na biakna dan ding him uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Idemijulu Salamina ska ra ijewa te Säkeklä ktei bata sha Judío wa ñapaktäklä jui tso̱ na. Jera ijewa wa̱ Juan minetse̱ña itsa̱tkäk. \t Huan, Salami khuaa a om lai un Judate kikhopna in ah Pathian thu a gen ua; Johan leng a nek uh bawl dingin a pi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi biköle minemi ñakie ma̱k yönak iwakwa dar je ke̱i ja̱mi. \t Huchiin, mi tengteng a min uh khum dingin amau khua chiat uah a hoh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yi wa̱ ji we̱ bäi ju̱ñer, ata ka ite je we̱ ra, je rä ite ji yakei wakble. \t Huchiin kuapeuh thilhoih ding thei a hihtuanlou tuh amaha dingin khelhna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sá kiana wekte shäk del Säkeklä ia̱ bas sá el wa shka̱ta Säkekewa wa̱ jewa ki̱ka, je rä Säkeklä te bas kuka säkätä skaté tsa̱tkenakksa̱ iwikblu te sä siki tewe̱ oloi ja̱mi, ñakäi ji rä iyina si̱ biketse ki̱ka. \t Unau, Toupa ngaihtakte aw, Kha hihsiangthou leh thutak gingtaa hotdama om dingin a tunga kipan Pathianin nou a hontel jiakin na tungthu uah jaw Pathian kiangah kipahthu gen jel ding him ka hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ijewa te itia vino ji̱akaleka̱ jile bächii ra je wà; ata ite iya ssa ra, ka issëne iyäk. \t uain thuk, bangkhat kha toh hel, dawn ding in a pia ua, himahleh a chep tak in a dawn nuamkei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke diklä ebä ya. Ata ba te vino ye elkje bä ña dälärke̱ ki̱ka, ñakäi ba duäke̱ ka̱raa ki̱ka. \t Tui kia dawn kenla, na gilpi ziakin leh na damlouh nak ziakin uain neu khakha zang zel in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Silas irä Timoteo irä bitejulu Macedonia ska dejulu Corinto ska, jera Pablo je̱k tsa̱ksa̱ kte wapaktäk ebä. Je te Judío wa ia̱ Jesús ne rä Säbäkäkksa̱ je ktei pakeke̱. \t Huan, Masidonia gam akipan Sila leh Timothi a hongsuk un, Paula tuh thugen kiain a omta hi, tua Jesu Kris tuh ahi chih Judate kiangah a hilhchian jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa shka̱ta yis wa̱, ke bas ñawäyuawa̱. \t Ka nau deihtakte aw, khemin om kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi bas Israel wa biköle, jí ju̱ñopa bas ku̱ iyina si̱ irä. Je Jesús ale wäteleka̱ bas wa̱ cruz ja̱mi, je wakei ebä ne kuka Säkeklä te Säkekewa ye, Säbäkäkksa̱ ye rä.” \t Huchiin, Jesu, na kilhden mah uh, Pathianin Toupa leh Kris hi khawm in a bawlta chih, Israel nam chihin kichiantakin thei u heh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera imineju̱ te Decápolis ska ji e̱e̱na wá̱ Jesús te iia̱ je pakami; je te biköle male̱cha̱cha̱wa̱. \t Huan, a paia, Dekapoli khua khawng ah Jesun amah dia thil a hihsak thupidan a tangkou pihta. Huan mi tengtengin lamdang a sa mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: —¿Ji shena ba ki̱ yis wa̱ o̱nak ba ia̱ rä na? Jera ite ikúka: —Säkekewa, yis me wä wajuerpa. \t huan, a kiang a hongtun in, Na tungah bangchia ka hih ahia na deih? a chi a, a na donga. Huan, aman, Toupa, muh theih ka ut, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakpe bäi ji biketse etkabä kju̱ei, je wà ma ñakpö. Se̱ne jekjeye kuköwa̱ därërë. Je ne ye ba kile rä, je ne ktei sha ba te, ba te ji bäi ktei sha ma su̱ak chu̱li̱i̱ wa wäkata ska ra rä. \t Ginna kidouna hoih sual inla, khantawn hinna tuh len chinten in; huai tang dinga sap na hi hi; theihpih tamtakte mitmuhin gupna hoih tuh na gumta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te jekäi iyua bas ia̱, ka je rä ale ji wakbläk kju̱ei ebä kuna, ñakäi ka je rä ji o̱na iukä ja̱mi kju̱ei ebä kuna, ata je rä bas je̱r ssërke̱ sá ssëwa̱k bäi Säkeklä wäkata ska je kjayinakläwa̱. \t Huchiin, na kiang uah gelh mahleng, a gilou hihpa jiakin ka gelh keia, a gilou thuakpa jiakin leng ka gelh sam kei, ka tung ua na phattuam ngaihdan uh Pathian mitmuha na kiang ua theihsaka a om theihna dingin ka gelh ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etaba kicha sábado wà, Jesús damiju̱ trigo tkele sha̱na, jera iwa̱ dulanak wa dami te je wä butse rami. \t Huan, hichia hi a, Jesu tuh Khawl niin buh lei khawngah a pai suaka, huan a nungjuiten a pai kawm un buhvuite a khiakta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ia̱mi te isha jeska kjanaklä wa ia̱: —Ji sheke̱ ije te bas ia̱ käi, iwo̱ bas ku̱. \t Huan, a nun sikhate kiangah, Na kiang ua a gen peuhmah hih jel un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá je̱r ska ka sa ssër ta kjatele käi. Jishtä sá ñawäsikle ka̱jiska, bäi si̱ ra jishtä sá ñawäsikle bas wäna, ka je̱k ssë wà kuna ka wäsi̱wa kuna, jishtä Säkeklä käi, ka ditsä je̱rikä ja̱mi kuna, ata Säkeklä je̱r bäi shäke̱ wà, je ne wà sá ñassäke̱ rä. \t Ka suan uh jaw hiai ahi, ka sia leh pha theihna thu uh theihsak, siangthouna leh Pathian dikna neiin, sa pilna ah hi louin, Pathian hehpihna hi jawin khovel ah ka gamta ua, nou lam ah ka gamta hoih nawn sem uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kal bäi ka wänak wä ta shi̱ana, ñaebä kal yakei ka wänak wä ta bäi. \t Sing hoih a gah se theikei, sing sia lah a gah hoih thei sam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sá ssëna jini ba te ibiketse rä je ssäk. Ka irä jiye kuna ta, sá wa̱ iju̱ñer ka̱ biköle ska wa te je ka̱ju̱ñe sheke̱ yakei. \t Himahleh, hiai pawl jaw gam tengah gensiat ahi ngal ua, nang bangchin ahia na ngaih? theih ka ut uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jerusalén wa irä, Judea wa biköle irä, Jordán kjä ja̱mi wa biköle irä, daté ije wäki̱. \t Huchihlaiin Jerusalem khuate, Judia gamte tengteng, Jordan lui dung kim khawng ate tengteng a hongpai khia ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä jí ditsä wa je̱r doloi tenacha̱wa̱, ijewa kukä wassëla rä därërë, ijewa wätiacha̱wa̱, ka iwa̱ isu̱aklä kuna wäbala wa, ka iwa̱ issäklä kuna kukä wa, ka ije̱r na idäkläwa̱ kuna, ka iñamanewa̱kläksa̱ kuna, ka yis wa̱ ijewa bäinewa̱klä ye.’ ” \t Hiai chite lungtang a na takta a, a bilte uh a nangong deuha, a mit uh leng a si ua, huchilouinjaw a mit un a mu ding ua, a bil un a za ding ua, a lungtang un leng a thei ding uh, akiheikik ding ua, ken ka hihdam kha ding hi, a chi a, a chihpen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi kololewa̱ kjanaklä ye cha ko̱na rä sa wakwa yaka ja̱mi, ata ka kololewa̱ kjanaklä ye kuna cha ko̱na rä Säkeklä kablele oloi ja̱mi. \t Himahleh, bawinu laka pen tuh sa danin a pianga, noplennu laka pen bel thuchiam jiaka piang ahi, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ekla Leví wa dar Chipre ska je kie rä José ni. Ata Jesús ktei bata shäk wa te ikie rä Bernabé ni. (Je wà rä sa̱ je̱r pabläk ni.) \t Huan, Joseph, sawltakten Barnaba a chih uh, (huai min omdan, Khamuanna Ta chihna ahi) Levi chi.Kupra tuikulh mi ahi a, a gam neih a juaka, a man a hontawia, sawltakte khe bulah a koihta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis el wa, bas ssëno a̱naa Säkekewa ja̱mi. Yie iyueni bas ia̱ jiräni yis wa̱ iyöle kja käi, je rä ka yis ia̱ därërë kuna, je rä bas wetsäkläksa̱. \t Huai louin, ka unaute aw, Toupa ah kipak un. A ngeingei gelh kei adingin a chimtakhuai keia, nou adingin a hoih jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je je̱r ku̱a Pedro te julasku bata wà iwa̱ ichakäklä Jesús ia̱ manebä sha ite rä í̱. \t Huan, Simon Peterin huai mi kiangah, Kua thu pen ahia a gen, honhilh dih, chiin a mitmei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo te sá kúka: —¿Ji te bas jiewe̱ke̱ rä je wà bas te yis je̱r iawe̱ke̱wa̱ na? Yis kaldu kja rä ka mo̱nakwa̱ ebä kuna, ata duäkwa̱ Jerusalén ska Säkekewa Jesús kie bata ki̱ka. \t Huan, Paulain, a dawnga, Bangchi na hi ua, na kahlah uh, na honkhasiatsak uh? Toupa Jesu min jiakin Jerusalem khua a hen kia hilouin, sih leng ka ngap ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, ka je rä yis te ibiketse je kukawa̱ e̱ná yie ni kuna, ata jí ebä ne we̱ke̱ yie rä, je rä ji a̱ta̱na yis itä wà je ka biketse kuna ji̱a yie, ata ji tso̱ yis wätsa̱k ne kukeke̱ yie pjoo rä, \t Unaute aw, tangkhintain ka kingai keia: ahihhangin thil khat bel ka hih- nunglama omte manghilhin malama om pen ka delh hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ma je̱köka̱, ma je̱katashuäklä kuköwa̱, bä shkömi. \t Huan, Jesun a kiangah, Thou inla, na awngphah la inla, khein paita in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ko̱no rä banakwa̱ maile däyë wäbala kjä ja̱mi alemana. \t Himahleh, bang tuikulh hiam ah honlenkhe ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tjabana si̱ camello kjäksa̱ju̱ tuluk wä ña̱la ja̱rka rä, ata därërë si̱ blu däwa̱ Säkeklä gobiernoí ja̱mi rä. \t Mi sumhau Pathian gama lut sangin sangawngsau phim bila lut suak a nuam jaw ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie ishe bas ia̱, jírami ka bas wa̱ yis su̱nak ji̱a, ata bikökje bas te ishe: ‘¡Bäije je daju̱ Säkekewa kie ja̱mi rä!’ kjepa bas te yis su̱emini rä.” \t Ka honhilh ahi. Toupa min a hongpai hampha hi, na chih masiah uh, tuban na hon mu nawntakei ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Elías rä ditsä saje wa käi ñaebä, ata ika̱kia e̱e̱na si̱ ka ka̱li̱ ja̱naklä kuna. Jekäi ka ka̱li̱ ja̱ne ka̱ biköle ska däka̱ tres año y seis mes bala na kje. \t Midiktat thumna in thil thupitak ahih zel hi. Elija leng eimah piandan bang pu mihing mah ahia, amah tuh vuah zuk louhna ding in phatuam ngai takin a thum a, huan, kum thum leh khaguk sungteng leitung ah vuah a zu takei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka bas dikäla, jile kekläí me̱i kja̱nei we̱ cho̱ bas ku̱. \t Huaijiakin ka deihtakte aw, milimbiak jaw taisan un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa ñajämika̱ ñakpäk ñara, ka̱ tsa̱ku̱i wa ñajämika̱ ñakpäk ñara. Ka̱ wäbuka̱nami ka̱ etkä etkä ska. Bäli ja̱rmi sa̱ ki̱. Je rä jishtä alaklä wa duäksa̱ yaba ki̱ käi. \t Nam tuam leh nam tuam a kidou ding ua, gam tuam leh gam tuam a kidou ding ua; mun tuamtuam ah jin a ling dia; kial a ke dia. Huai tuh nauvei kipatna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Bas ia̱ ra sá ña wetsä rami ji̱a ebä bas ia̱ irä na? Jekäi Säkeklä wäna Cristo ja̱mi sá ktäke̱ rä. Ata bas dikäla, je biköle rä bas ki̱wäjienaklä. \t Tusung tenga noumau kianga kou leh kou kiphalam non sa ua, Kris ah Pathian mitmuhin ahi thu ka gen uh. Himahleh, deihtakte aw, bnagkim noumau bawl hoihna ding ahi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa patkami Wikblu Sikina te ki̱ka iminejulu Seleucia ska. Jeska ijunami ko̱no ki̱ka demi Chipre ska. \t Huchiin, Kha Siangthou sawlkhiak in a pai ua, Seliusia khua ah a hoh suk ua, huai akipanin Kupra tuikulh ah longin a pai uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata ¿jibä ja̱mi yis te jira sa̱ tso̱ wa pakemi na? Ijewa rä jishtä yabala käjäklä sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska, jewa a̱r isaka tsa̱ka käi, \t Himahleh, tulai khangthakte bang toh ka tehpih dia? Naupang dawlmun khawnga tua, a lawmte sama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je tuinei wà Säkekewa ángel ekla te sä wätiäklä jui kjäya ju̱ami, te ijewa jaksa̱, te isha: \t Himahleh, janin Toupa angel khatin kongkhakte a honhonga, a pikhia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ tsa̱tkäk wa kiana rä alaklä ta eklabä, iyabala irä iju ska tso̱ wa irä jewa wäsikewa̱k bäi. \t Saptuam upate tuh ji khat nei a tate uleh amau insung vaihawm navak tak a hih mi hi uhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ale vaca yaba kate onak tso̱té ktöwa̱, sä yäkö, sä ssëno a̱naa. \t bawngnou thau tak honla unla; gou un, i ne ding ua, nopbawlin i om ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro je̱r ja̱na te isha Jesús ia̱: —Rabí, isu̱o. Je higuera ia̱ ba te ji yakei sha o̱nak, je ssi̱nawa̱. \t Huchiin, Peterin theikhiain, a kiangah, Heutupa, en dih: theipi kung hamsiat na loh a na vuai khin vekta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ijewa wa̱ iwa̱klä jishtä ba te ka̱ ma̱ kja iwa̱klä käi, jiräni ba wa̱ iwabiketsaleksa̱ba o̱nak käi. \t Na khut leh na lungsima hongtung dinga na sehkholh peuh hih dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te isha: —Ananías, ¿maikäi Satanás dewa̱ ba je̱r na ma ka̱yuäklä Wikblu Sikina ukä ja̱mi ba wa̱ je ka̱ säkei tsa̱kläta̱na elkje rä na? \t Himahleh, Peterin, Kha Siangthou khem ding leh gamman a khen imdingin bangdia Setanin na lungtang hihkhauh ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kju̱ei yis chichar dami del ji wa̱k tsa̱na, ka yis ssënaklä nui ta käi, Säkeklä wäna iräle, ditsä wäna iräle. \t Tua jiakin Pathian lamah leh mihing lamah leng lungsim gilou lou mahmah neih nilouhlouh ka tum nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ji tso̱ däyë na kseka kuna bala pa̱leksa̱ mañayäkä ra je eyaka tuanacha̱wa̱, ñakäi ko̱no kuna bala pa̱leksa̱ mañayäkä ra je eyaka weikanacha̱wa̱. \t Huan tuipi min thuam khen mun khat tuh sisan a hongsuakta a; huan huai tuipia ganhingte, hiai hina neite nngei tuh mun thuma khen mun khat a sita uh; huan long min thuma khen mun khat hihsiatin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro je̱k duaka̱ isaka once wa ra. Jekäi ikta täkii te isha ijewa ia̱: “Bas Judío wa, bas biköle se̱nak Jerusalén ska wa, yis ktä ssö bas ku̱ tsa̱na, je ku̱ bas je̱r ku̱opa, \t Himahleh, Peter tuh sawmlekhatte toh ding khawmin, aman aw ngaih takin a kiang uah a gen a, nou Judi agama mite aw, nou Jerusalem khua a om tengteng aw, hiai thei unla, ka thu leng ngai un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite jile sha, jeiräta je chu̱li̱i̱ wa te ji me̱ke̱ka̱ iwäna elkje ra ka je wätkenewa̱. \t Huan, huai thuin mipiten amaute biakna dia gan a goh ding uh a kham zou teitei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sä te ji ka juerba je ne ki̱ssëke̱ rä ra, sa te iki̱ssëmi pjoo ka shtirile ta. \t I muh louhpen i lamet lebel i ngak teitei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bulirishtä ra sá bitejulu de Cesarea ska, dejulu Felipe kte baa bata shäk ju ska. Je rä ale kolole siete wa sha̱ ekla. Je kjäka sá se̱na. \t Huan, a jingin ka pawt ua, Kaisaria khua ka tung ua, huan, Tanchin Hoih genpa, Philip in ah ka lut ua, amah tuh sagihte laka khat ahi a, a kiangah ka tam ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke ka̱jiska shka̱li̱bla, ñakäi ke ji tso̱ ka̱jiska shka̱li̱bla. Yile wa̱ ka̱jiska shka̱l da, ka je wa̱ Sa Ká shka̱l. \t Khovel it kei unla, khovela thil omte leng it sam kei un. Mi kuapeuhin khovel a it leh, Pa a itna amah ah a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa ká wa ia̱ je ju deksa̱. Jekäi ijewa te Josué ra ñara ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa ke̱i bakaksa̱, jewa tulaksa̱ Säkeklä te sa ká wa ia̱, jera je ju damiña ijewa wa̱, jekäi je ju se̱na deka̱ David bakle ke̱i kje. \t Huai mah tuh i pipute suan nawnten leng a nei sawn jel ua, Pathian in i pipute maa Jentel a delhkhiakte gam a luah lai un, Joshua lut laiin a lutpih ua; David hongom tannin huaiah a om gigeta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ikjawa̱julu sa̱ nu̱l bläklä na ra, ijewa te dulaklei ekla su̱a je̱tkelewa̱ sä jula wämo kja̱ne, je̱k pajiele paiklä so̱lo̱o̱ suruu wà. Jera ijewa male̱te̱nacha̱wa̱. \t Huan, han sungah a lut ua, tangval khat puan ngou silh, taklam panga tu a mu ua; lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta ke ikukawa̱ sä bolki käi ata iparuö tsa̱na sä el käi. \t Himahleh, melma bangin jaw bawl kei un, unau bangin hilh jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je su̱ak wa te ijewa ia̱ ipaka ji o̱na ale wäialeksa̱ be wa̱ ia̱ irä, ji o̱na köchi ukä ja̱mi irä käi. \t Huan, ama ua muten, dawi mat tunga thil tundan leh vok tanchin khawng amaute a nahilh ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas ñajawa̱ wäyönak. “Sa yakeila ra, sa̱ je̱k bawa̱ ra, je te sä wädular bäi yakei tewe̱miwa̱.” \t Khemin om kei un; Lawm gilouten omdan hoih a hihgawp nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka irä ka̱wei ssäk wa rä wämo Säkeklä wäna kuna, ata yi te ka̱wei wawe̱ ra, jewa wabiketsarmiksa̱ wämo ye. \t Dan zami phette tuh Pathian mitmuhin mi dik ahi kei ua; dan juite tuh mi dik a hizo ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yi te sa pakale ji wa̱k etka tsi̱nebä jibä jawa̱ ka wao̱le kuna, ñakäi sa saka pakte ite jekäi iwa̱k ra, jera ka̱jöir gobiernoí ska je kirmi rä bena katäbäka. Ata yi te je wawá̱ ra, je wapakta ra, jera ka̱jöir gobiernoí ska je kirmi rä bakleka̱. \t Huchiin, kuapeuh hiai thupiak neupente laka a khat lel leng jui lou a, tuabanga hih dia mite thuhilh peuhmah, vangamah mi neupen a kichi ding hi; ahihhangin, kuapeuhmah juia thuhilh behlap tuh, vangamah mi lian a kichi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ia̱ ijewa te ishemi: ‘¡Isu̱o, a̱mi ska ikaldu’! ‘¡Isu̱o, jiska ikaldu’! Jera ke bas mina isu̱ak, ke bas mina ijewa ja̱mi. \t Huan, na kiang uah, En un, pam ah: En un, hiai ah: a honchi ding ua; pai khe kei unla, amau leng jui kei un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ijula ju̱a isaka tso̱ ko̱no etäbä ki̱ jewa bitäklä itsa̱tkäk. Jekäi jewa bite iwäki̱, je botäbä we pshiwa̱cha̱wa̱ ijewa te nima wà, yewa̱ je te iwä itäbiecha̱rawa̱ kje. \t Huan, long danga om a lawmte uh amau honghuh dingin a khutvan ua. Huan, a hongpai ua, long nih tum phialphialin a sung dim tuaktuak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Juan wa̱ dulanak wa irä fariseo wa irä bätsäte, ñerä jewa minejulu Jesús wäki̱ te isha iia̱: —¿Jiye Juan wa̱ dulanak wa irä fariseo wa wa̱ dulanak wa irä, bätsäke̱, ata ba wa̱ dulanak wa ka bätsä kuna rä na? \t Huan, Johan nungjuite leh Pharisaiten an a ngawl ua; huan mi a hong ua, Jesu kiangah, Bang dia Johan nungjuite leh Pharisaite, nungjuiten an ngawl ua, na nungjuiten a ngolh sam louh uh? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pedro katke diakja̱ne juitä ki̱. Ñerä alaklä wa chui wa tsa̱ku̱i kjanaklä wa ekla deju̱, \t Huan, Peter tuh nuai lama inhuang sung konglaia a om laiin siampu lianpen sikha nungakte laka khat a hong paia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa marmini ra, Jesús te Juan ktei chakami je chu̱li̱i̱ wa ia̱: “¿Jibä su̱ak bas dasta̱na ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska rä na? ¿Kje uka wäkpeke̱ si̱wa̱ te je su̱ak na? \t Huai mite tuh a paitak un, Jesun mipite kingah Johan thu a genta a, Bang en dinga gamdai a pai khia neita ua? Sialluang huih mut ling maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne kju̱ei Judío wa te yis kukawa̱ Templo ska yëë ite 'sterawa̱. \t Huaite jiakin Judaten Pathian biakin ah a honman ua, hihlup a hontum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ¿jibä wà yis te bas biketsa tapanak eyaka eyaka wa saka katäbäka rä na? Ata ka yis wa̱ bas weikane jile kie wà ki̱kale irä. ¡Yis jöwa̱ bitaba je yie iwa̱ yakei ki̱ka! \t Bang lamah ahia, saptuam pawl dangte sanga niam jawa bawla na omna uh? keimah ngeingeiin kon hihbuai louhna lam thu ah a hih kei ngalleh. Huai diklouhna ah honngaidam un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa je̱r ku̱a jile she ja̱mi sa kiana ka̱kiäk maitjä ka shtirile ta, \t Huan, lungke louin a thum gige ding uh ahi chih theihna dingin akiang uah gentehna a gen a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Säli ijewa rä! Ka irä jiye kuna ta, ijewa minemi Caín itäri wà; ijewa ñatulaksa̱ sa̱ je̱r ma̱k Balaam käi, to̱ne bata ki̱ka; ijewa weikanacha̱wa̱ Coré je̱kaka̱ kju̱atkäk ra, sä weikalecha̱wa̱ käi. \t A tung ua a gik hi! Kaina lampi a jui ua, punna delhin Balaam mohnaah hahtaiin a tai ua, Kora thukalhna ah a mangthangta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi manele ktäke̱ka̱ kte kju̱awa wà ra, je wo̱ bol kjelabä ku̱, kai ra mañal ebä ku̱, ata je ktö rä ekla ekla, ñakäi yilé kiana je kte wapakäk. \t Kuapeuhin pau theihlouha thu a gen uleh, nihin hiam, a tampenin thumin hiam hi leh, kikhel jel inleng hi hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkätä bas ku̱ iju̱ñopa, sa̱ ke̱i bata jekje ra, ji ja̱ñetsäk wäsi̱wa wa dämiwa̱ ji ja̱ñetsäk, ji tkerke̱ iwakwa ja̱mi ebä wa̱k. \t Hiai thei masa un, ni nanungte ah, misimmohhatte tuh amau utna banga omin, simmoh kawmin a hongpai ding ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis te yis shäk wa kúke yis je̱k tsa̱tkäklä ijewa yika: \t Hiai honsengte ka dawn na ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús te isha kjanaklä wa ia̱: —Je diklä bläklä na diklä tiö tulöka̱ pshi pshii. Jera ijewa te itia ina pshi pshii. \t Huan, Jesun a kiang uah, Tuibelte tuiin dimsak un, a chi a. Huan, a gong toh kikimin a dimsak chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ángel el idäkläka̱ mañal ju̱r dami isaka itäki̱, je te ishe täkii: “Yilé te bewak irä, ime̱i irä oloitseke̱, ite ka̱ ma̱ iniaklä iwätsa̱ ki̱ iräle, ijula ki̱ iräle ra, \t Huan angel dang, a thumnain, amau a honjuta a aw ngaihtaka, Kuapeuhin gamsa leh a limtuh a biaka, a tal ah hiam a khut ah hiam chiamtehna a neih aleh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: “Ka̱jiska wa tsa̱ku̱i wa te isaka patkeke̱, ñakäi je ipatkäk wa kieke̱ ijewa te rä sa̱ ia̱ ji wa̱k bäi ni. \t Huan, aman, akiang uah, Jentel kumpipate a tunguah a lal gige uh a, a tungua thuneite Nu leh Pa, a chi gige uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa male̱cha̱cha̱wa̱ ite sa pakteke̱ te. Ka irä maikäi kuna ta, ite ijewa pakteke̱ rä ssër ta oloi ta irä käi, ka je rä ñayöle ka̱wei wà wa käi kuna. \t A thuhilh tuh lamdang a sa mahmah ua; laigelhmite banglou a, theihna nei hileh kilawm taka amau thu a hilh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Zacarías te isu̱a ra, imale̱te̱nawa̱ isuanawa̱ iyika ka itäkita ji̱a kje. \t Huan, Zakariain a muh takin a lungjinga, lau leng a lau a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle bakle yis yikaba jewa rä jakbläk wa ebä, sa̱ ki̱ssäk jakiblenak ña̱la ki̱ ebä. Ata je oveja wa wa̱ ka ijewa ktä ssëne. \t Ka maa hongpai tengteng gutate; suamhatte ahi vek uh; himahleh, belamten a thu uh a ngaihsak kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús palei ju̱ñenamika̱ je ke̱i pája̱mi biköle. \t Huan, huai kim gam kho tengah a tanchin a thangta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ekla detse̱ iwäki̱ ialewa̱ be wa̱ ka wä wajuenak kuna, ka ktäk kuna, je bäiwa̱ni ite; je wà je ktä wäblelewa̱ ktaka̱ni, wä wajuenani. \t Huchihlaiin dawi mat mittaw pautheilou khat a kiangah a honpi ua; huan, aman a na hihdama, huchiin, pautheilou tuh hongpau theiin, a honmu thei ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite yis ia̱ ishe: “Diklä su̱a ba te ale alaklä pato̱nak katke je̱tkeleka̱ iki̱ka, je wà rä pa ta kju̱awa kju̱awa wa, chu̱li̱i̱wa̱ sa̱ tso̱ kju̱awa kju̱awa wa, ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa, ktä ta kju̱awa kju̱awa wa. \t Huan aman tuh ka kiangah, Kijuaknu tutna tui na muhte tuh mite leh mipite leh namte lah paute ahi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jira ijewa wa̱ iju̱ñer ji biköle me̱le ba wa̱ yis ia̱ je dar dä ba ska. \t Nang thil kei non piak tengteng tuh, nanga kipan ahi chih tuin a theita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke sa̱ ka̱wakblewa̱k jishtä ijewa sha̱ ka̱wakblewa̱ käi. Je bata ki̱ka ijewa tuanacha̱wa̱ veintitres mil ka̱ etkabä wà. \t A lak ua khenkhatin nungak a ngai ua, ni khatin sing nih leh sang thumin a puklup loh bang un, i kingai sam kei ding uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi saje wa dami ji̱a ka täki ta ra, ike̱i dewa̱ ra, Cristo duawa̱ sä ka bäi kuna wa ki̱ka. \t I hat nai louhlaiin, a hun takin Kris tuh Pathian limsakloute sikin a hongsita ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä duäkläwa̱ wakja̱neiwe̱ ktei tale jak ki̱ka je bakle rä baa, ka Israel batala wä däwa̱ Moisés su̱ak iwäktä ki̱ kje, ije wäktä wäñinaka̱ oloo ki̱ka, jekäi je oloi shenami je̱na je̱na. Jekäi irä ra, \t Mosi mel a vak jiakin Israel taten a mel a en gige theikei ua, huai thupina a mang hiaihiai a; sihna nasepna suanga laimal gelh bawn, huchi tela thupi-a a tun leh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etäbä kicha yie ishe ni bas ia̱, tjabana si̱ camello kjäksa̱ju̱ tuluk wä ña̱la ja̱rka rä, ata därërë si̱ blu däwa̱ Säkeklä gobiernoí ja̱mi rä. \t Huan, ka hon hilh ahi, mi hausa Pathian gam a lut sang in sangawngsau phim bil a lutsuak a baihlam zaw, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera María te isha je ángel ia̱: —¿Maikäi je o̱rmi, ka yis wa̱ jäiyi wa ju̱ñerba ra na? \t Huan, Mariin angel kiangah, Hiai bangchin ahi dia? pasal lah neilou inga, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa minemi mane mane isu̱ak. Jeska ite María irä José irä ku̱a, ñakäi yaba ku̱a ite jielecha̱ vaca chewa̱klä ja̱rka. \t Huchiin, a pai mengmeng ua, Mari toh, Joseph toh, gan an piakna kuanga naungek lum toh a vamu ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa dejulu te isha iia̱: —Sapaktäk, sá wa̱ iju̱ñer ba ktä rä bulee, jekäi ba ia̱ ra yi irä käi, ka je rä ji iá kuna. Ka irä jiye kuna ta, ka ba te sa̱ su̱e rä sa pa juer ebä wà kuna, ata ba te sa pakteke̱ rä bulee maikäi shke Säkeklä ja̱mi rä je ktei wà. Jekäi ¿ka̱ tso̱ inaklä ma̱klä César ia̱ na, ata kai? ¿Sá te ime̱ na, ata ka sá te ime̱? \t Huchiin, amau a hongtun un, a kiangah, Sinsakpa, mi diktat na hi a, deihsak tuan kuamah na neikei chih ka thei uh, kuamah khentuam neilouin, chihtak ngialin Pathian lam thu na hilh jel ahi: Kaisar kianga leiman liau a siang hia siang lou?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä ka ije̱k ju̱akläksa̱ ka̱raa kuna, jishtä chui tsa̱ku̱i wa kjäke̱wa̱ año año wà je Ju Ja̱r Dälätsalewa̱ E̱e̱na Si̱ ska, jile pi wäkse käi kuna. \t Himahleh, Siampu Lianpen kum tenga amah sisan lou, sisan tawi kawma Mun Siangthoua lut jel bangin, amah bel amah kilan dingina lut sam kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je wà Säkeklä te sä wäji̱atkewa̱ iwikblu oloi ja̱mi, iwikblu rä ji biköle su̱akksa̱ ki̱ka, Säkeklä je̱rike e̱e̱na su̱akksa̱ kje. \t Pathianin Khain huaite ei a honthei sakta ahi; Khain bangkim a sui khe vek ngala; ahi, Pathian thugil leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, yis je̱k ssäke̱ bas wa sä Säkekewaí Cristo Jesús ja̱mi je wà yis te ishe, buliri buliri yëë yis kota̱narawa̱ rä. \t Unaute aw, Kris Jesu i Toupaa ka honsuanna sialin, Ni tengin ka si, ka chi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ka biköle ishäk yis ia̱: ‘Säkekewa, Säkekewa’ ni wa, kjäkwa̱ ka̱jöir gobiernoí ska. Ata ji sherke̱ yis Ká se̱nak ka̱jöir ki̱ je wa̱k wa ebä. \t Toupa, Toupa, nonchi napeuh vangamah a lut kei ding uh; ka Pa vana om deihlam hihte tuh a lut ding uh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mika̱ iwä älina ra, plaa itabeli tkärawa̱ ija̱mi, iwä tiäklä ke̱i dewa̱ ki̱.” \t Himahleh, huai a gah a hongmin chiangin, buh lak a hun tak jiakin, kaite in atpah hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka ianakcha̱wa̱ kuna ka̱nilbi wa ye, ata Säkeklä kablele ji ma̱k je kukäk däli ukä ye ji biketse etkabä oloi ja̱mi, ji katable oloi ja̱mi jewa mabläk. \t Huchiin, na kithadahsak kei ding ua, ginna leh kuhkalna jiaka thuchiamte gouluah khin khawngte entawnte na hi zo ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis se̱rmi ji̱a Éfeso ska Pentecostés ke̱i kjaju̱ kje. \t Himahleh Pentikost tanin Ephesa khua ah na tam nilouh ding hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ichakami ñaia̱ mane si̱ te je we̱mi räí̱. \t Huan, amau lak uah huchibang thil hih ding kua ahi dia le? chiin, a kidongta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera je ka kiar ji̱a iká dälätsäk’. Ñera je wà bas te Säkeklä ktä wäshewa̱wa̱ bas wakwa wädular ebä kju̱ei. \t a nu leh a pa a zah ding a hikei, na chi ua. Huchiin na thugousiah ziak un Pathian thu tuh bangmahlou na suah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "sa̱ je̱rikäke̱ blelewa̱ wabiketsäkläksa̱ Säkeklä wa̱ Jesucristo oloi ja̱mi je ke̱i ska. Je rä jishtä yis wa̱ kte baa yinak te ishe käi. \t ka Tanchin Hoih gen banga, mihingte thugukte Pathianin, Jesu Krisa, a ngaihtuah ni chiangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata ka ijewa je̱r ko̱ne mine rämi diklä talanaka̱ kje, jekäi je te ijewa kalabe jámi, je su̱ta io̱rmi ditsä yäbei däke̱ni ra rä. \t tuichim a hongtung a, a vek ua a lak mang masiah bangmah a theikei uh; Mihing Tapa hongpai nawnna tuh huchi mahbang ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te jekäi isha ra, jera chu̱li̱i̱ te ije biketsa. \t Huan, huai thu tuh a gen lain mi tampin amah a gingta ta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yëë imawa̱ju̱ kja Olivo Yäkä Bata ktä ja̱mi ra, jera iwa̱ dulanak wa chu̱li̱i̱ biköle ssëna a̱naa, te Säkeklä kjeishami täkii ji o̱le täkili ta su̱le ijewa wa̱ je biköle ki̱ka. \t Huan, a tun ding kuan in, Oliv tang kumsukna ding takah, nungjui mipi tengtengin a thilthupi hih tengteng a muh jiak un a kipak ua, aw ngaihtakin Pathian tuh a phat uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo te isha: —Juan te sä wäukewa̱ rä wäoka̱ne sa̱ je̱k manewa̱kläksa̱ shtä wà. Je te isha ditsä ia̱, sa kiana ije itäki̱ däkju̱ biketsäk, je rä Jesús. \t Huan, Paulain, Johanin jaw a nunga hongpaipa -huai tuh Jesu ahi- gingta dinga mite hilhin kisikna baptismain a baptis jel ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ibiketsa: ‘Jikäi yis ma iwa̱k. Yis ma yis däli bläklä jui tso̱ mia̱tkäkwa̱, je itäki̱ yis ma isäkei yuäk tuläkka̱ni ta̱i ta̱i. Jeska yie yis däli wä deke̱ksa̱ bena tapawe̱mi, ñakäi yis jile saka tso̱ tapawe̱mi.’ \t Huan, Hichi bang in ka hih ding e; ka buhin te ka phel dinga, a sanga lianin ka lam dia, huai ah tuh ka buh leh ka van tengteng ka koih khawm ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ka yi a̱ni wa̱ Sa Ká su̱le; ata ale dar Säkeklä ska, jebä ne wa̱ isu̱le rä. \t Kuamahin Pa a mu ngei ka chi kei, Pathiana kipan pen loungal in; aman jaw Pa a mu hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne shtä kju̱ei Säkeklä kju̱atkawa̱ ke̱i däke̱wa̱ ka iktä ssäk kuna ki̱ka rä. \t Huai thilte jiakin ahi, Pathian thangpaihna tuh thumanglou tate tunga a tun nak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Bas kuna ka wä wajuenak kuna ra, jera ka bas dä nui ta. Ata bas te ishe: ‘Sá wä wajuer’, je ki̱ka bas dä nui ta ji̱a. \t Huan, Jesun a kiang uah, Mittaw anahi tale uchiin khelhna na neikei ding uh, himahleh, Ka mu thei uh, tuin na chih jiakun na khelhna uh a om gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Fariseo wa tapar tso̱ ji̱a ra, Jesús te ichaka ijewa ia̱, \t Huan, Pharisaite a kikhoplai un. Jesu'n amaute thu a dong a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi te iel dokoitseke̱ ra, je se̱r dä ka̱tuil na, dami rä ka̱tuil na. Je wa̱ ka iju̱ñer maka imike̱ räle, je rä ka̱tuil wa̱ irä wätuilewa̱ ki̱ka. \t A unau homi bel mialah a oma, mialah a khosaa, mialin a mit a tawt sak jiakin a paina leng a theikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ne käi sa te ibiketse ije te iwe̱mi sa̱ ia̱ rä: Je rä sä te ji kia iia̱ jishtä iwakei ki̱ ishena käi ra, ije te sä ktä ssë. \t Hiaipen amah tunga i hanna ahi, bangpeuhmah amah deihlam banga i nget leh, aman a honngaihkhiak sak nakna ah;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta dulaklei wa pakö se̱nak tsa̱na. \t Huchibangmah in, tangvante tuh lungsim hohtak pu ding in hasuan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñekja bas ishäk: “Jir iräle bulia iräle, sä marmi ñe jukläyäkä ska, jeska sä ji wa̱mi un año; sä jile watju̱ami sä blurmi,” \t Tunah ngai un, nou, tuni hiam zingchiang hiam in, huai khawpi ah ihawh ding ua, huailai ah kumkhat iva tam ding ua, I sumsin ding ua, punna imu ding, chite aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jesús kjawa̱ju̱ Jerusalén ska, mineju̱ Temploka. Jeska ite jibä tso̱ biköle su̱a. Ata ka̱tuir dawa̱ irä ki̱ka ibiteju̱ni doce wa ra Betania ka. \t Huan, Jerusalem khuaa Pathian biakin ah a valut a; huan, bangkim a et velvel khitin nitaklam leng a honghita a, a pawt a, sawm leh nihte toh Bethani ah a hohta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ikuna sa̱ wa̱ iju̱ñer ije te sä ktä ssë ji kieke̱ sa te iia̱ käi ra, sa̱ wa̱ iju̱ñer ji kia sa te iia̱ je tso̱ e̱ná sa̱ wa̱. \t Huchiin, bangpeuhmah i nget tuh a honngaih khiaksak chih i thei leh, a kianga i thil nget tak tuh i muta chih i thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ba wakei kalabe rä wäñileka̱ ra, mai a̱ni ka ka̱ yee ta ra, jera je kalabe rä wäñinakka̱, jishtä tsi̱ni te sa̱ ñiwe̱ ioloi wà käi.” \t Huchiin, na sapum koi laipeuh mial lou a a veka a vak khiak leh, khawnvak vak petpetin a tatvak bangin a vak khe vek ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te chu̱li̱i̱ wa tapar tso̱ ipája̱mi su̱a ra, ite iwa̱ dulanak wa patkami kjäksa̱julu tipä a̱mikata. \t Huan, Jesun mipi thupitak a kima a muhin, gal khat lama pai dingin thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ikukawa̱, je katá ite ijewa wäna. \t Huan, a la a, a ma uah a neta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pilato male̱cha̱wa̱ iduawa̱ kja te. Jekäi ite guardia wa cien wäsikäk kia te je ia̱ ite ichaka iduawa̱ si̱ irä í̱ ki̱ka. \t Huchiin, Pilatin huchibanga a si pah tuh lamdang a sa mahmah a, huchiin sepaih zaheutupa samin, a sihna a sawtta hiam chih a dong a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yis je̱r ja̱na Säkekewa wa̱ iyile ska, ale ite isha: ‘Juan te sä wäukewa̱ rä diklä wà, ata bas dä wäoka̱nak tulämi Wikblu Sikina wà.’ \t Huan, Toupa thu, Johanin tuiin a baptis jel; ahihhangin nou jaw Kha Siangthoua baptisin na hongom ding uh, a chihdante, ka hontheikhe nawnta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera plaa ebä ra, je cinco talento kukäk te iwawá̱, ki̱tapawa̱ni ite cinco. \t Huan, talent nga mupa tuh huai in a vasumsin pah a, talent nga dang a mu kheta a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te ba ktei sheke̱ ka̱kie na ra, yie wekte sheke̱ del yis Kekläí ia̱. \t Ka thumna peuh ah na min lou gige in, ka Pathian kiang ah kipahthu ka gen gige hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ite iku̱ani ra, ite isalibä wa irä alaklä wa saka se̱nak ipája̱mi wa irä jewa tapewe̱mi jewa ia̱ ite ishemi: ‘Bas ssënoña a̱naa yis da, yis te yis inaklä shelewa̱ ku̱ani ki̱ka.’ \t Huan, a muh nawn intuh, a lawmte leh a vengte a sam khawma, Honkipahpih un, ka makhai mansak ka mu nawn ta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sábado kjaju̱, ñinaksa̱ni semana säkätä ke̱i wà ra, María Magdala wa irä María saka irä jewa minejulu sa̱ nu̱l bläklä su̱ak. \t Huan, Khawlni nitaklam in, ni sagih ni masapen ding a khovak pat in, Mari Magdalini leh Mari dang tuh han en ding in a kuan uh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te issá Pablo ktaka̱ ijewa ra Hebreo wa ktä wà ra, ijewa si̱wa̱tiacha̱wa̱ itjä si̱. Jera ite isha: \t Huan, Hebru pauin a kiang uah thu a gen chih a jak tak un, a dai nawn sem ua; huan, aman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas Israel wa, jí kte ssöpa bas ku̱: Jesús Nazaret wa rä patkele Säkeklä wa̱ je kjasha ite bas ia̱ rä, ji wá̱ ite täkili ta wà, ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä wà, jile kjayile ijuenaklä ye je wà. Je wá̱ Säkeklä te ije oloi ja̱mi bas sha̱na maikäi bas wa̱ iju̱ñer käi. \t Nou Israel mite aw, hiai thu ja un: Nazaret Jesu, Pathianin amah zangin na lak uah thil thupite, thillamdangte, chiamtehnate a hihin a hontheichiansak hi; nou ngeiin tuate na thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "kolole jini säkätäba Säkeklä Sa Ká wa̱ ibiketsale ja̱mi, siki tenak iwikblu wà, Jesucristo dälätsäk, ñakäi ipi tulunaklä iki̱ka. Je̱r bäi yinopa bas ia̱, bas je̱r ssënopa baa ki̱ta ki̱ta. \t thumang ding leh Jesu Kris sisan theh tang ding a Kha hihtuam, Pa Pathian theihkholh bang a telte kiang ah: Na tunguah hehpihna leh lemna hihkhanin omhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Säli bas dä! Ka irä maikäi kuna ta, bas te jile bata shäk wa nu̱l blele jui yueke̱, ata bas ká wa ne wa̱ jewa kotälecha̱wa̱ rä. \t Na tung uh a gik: Jawlneite han in khawng na lam ua, na pipute uh thah ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je te oveja tapawe̱mi ijula wämo kja̱ne, ata je te cabra tapawe̱mi jula shule kja̱ne. \t belamte tuh a taklam ah a koih ding a, kelte tuh a veilam ah a koih ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñayöle ka̱wei wà wa sha̱ te ikúka te isha: —Sapaktäk, bulee ba te isha rä. \t Huan, laigelhmite khenkhatin, Sinsakpa, na gen dik ngei e, a chi ua, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä biköle kjoyinaka̱ täkii: “Säkeklä wa ekla ne kta rä, ka je rä ditsä kuna.” \t Huan, mi tengtengin, Pathian ahi, mihing aw ahi kei, a chi ua, a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¿Jiye ba te yis kie: ‘Säkekewa, Säkekewa’ ni, ata ka bas te yis ktä wawe̱ kuna rä na? \t Huan, nou bang dinga, ka gente hih loupi a, Toupa, Toupa, honchi nahi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ipaka je̱tkäkwa̱ iwakei jula wämo kja̱ne ioloi kanakläka̱, Sa̱tsa̱ku̱i ye, Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ye, ije wa̱ Israel wa ssëwa̱klä ñamanewa̱ksa̱, ñakäi iwa̱ ijewa nui jäkläwa̱ bitaba. \t Amah mah tuh Pathianin Kumpipa leh Hondampa a om dingin a taklam ah a hihlianta a, Israelte khelhna pan kiheisak ding leh ngaidam dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ditsä yäbei deju̱, je te ji ñeke̱, ji yeke̱, ata je yirke̱ rä: ‘Isu̱o, ije rä yäkäk ta̱i, vino yäk ta̱i, je̱k bawa̱k inaklä bäkäk wa ra, ji yakei wakbläk wa ra’ ni. Ata sä rä ka̱biketsä ta ra, je juerke̱ rä sä te ji we̱ke̱ ja̱mi.” \t Mihing Tapa a hongpai a, a ne in a dawn a, Endih ua, an haipa uain haipa, siahkhonte leh mikhialte lawm; a chi ngal ua. Himahleh, pilna tuh a thilhihten siam a tan uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jira yis maju̱ ba wäki̱. Je ki̱ka yie jí sheke̱ ka̱jiska ka yis miju̱ba yika ijewa ssënaklä a̱naa wa̱ si̱ ije̱r ska, jishtä yis ssëna a̱naa wa̱ si̱ käi. \t Himahleh, tuin na kiang ah ka hongpai dekta; khovel ah hiai thute ka gen ahi, ka kipah amau ua a neih kimna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka je rä ji iá kuna. Cristo bata yirke̱ wäsi̱wa iräle, ka wäsi̱wa kuna iräle, jishtä iräle käi, je te yis ka̱ssëwe̱ke̱ a̱naa. Jekäi yis ka̱ssämi ji̱a a̱naa. \t Bang a poia? Kong bangkima Kris a kigenkhiak phot leh, a khemkhem hiin a taktak hi lehzong huai ah ka kipak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jile bulanaklä ka kseka kuna, flauta käi, arpa käi, ke je kuna wäshtawe̱ ta kju̱awa kju̱awa ra, jera ¿maikäi issërmi mane kse bulawe̱ke̱ sä te flauta wà iräle arpa wà iräle rä na? \t Thil, hinna neilou, gingtheite leng, tamngai hiam, kaihging hiam, gen neia a gin kei leh, bang la ahia a tum ua a kaih uh bang chin a theihtheih dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ji biköle yöleksa̱ Säkeklä wa̱, je rä bäi ebä. Ka ji a̱ni kiar ju̱nakksa̱ kuna, sa̱ ia̱ ideksa̱ ki̱ sa te wekte sha ra. \t Pathian thilsiam chiteng tuh a hoih ngala, kipahthu gena san ahih khit phot leh bangmah deihlouh ding ahi kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ke̱i kjewa̱klä dami kja mosha̱ ra, Jesús deka̱ju̱ Templo ska te sa paktami. \t Huan, ankuanglui san lai takin, Jesu Pathian biakin ah a hoh tou a, thu a hilha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Marta te isha: —Yis wa̱ iju̱ñer ije shki̱rmika̱ni rä mika̱ biköle shki̱rke̱ka̱ni sa̱ ke̱i bata jekje ska. \t Marthain a kiangah, Ni tawp ni chiah, thohnawnna ah, a thou nawn ding chih ka thei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka el wa, bas chatköwa̱ därërë, sá wa̱ bas dulale kte wà käi äyë wà käi je kuköwa̱ därërë. \t Huchiin, unaute aw, ding kip unla, thugousiah thugenin hiam, kon laikhak uhiama nou kon hilhte uh tuh, leh kip un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te ji shka̱l ssëke̱ shka̱le̱i karmika̱ sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi. Bewak irä ime̱i irä oloitsäk wa, ñakäi yi te ka̱ ma̱ iniaklä je kie wà wa, jewa ia̱ ka je̱re kuna ka̱piana iräle, tuina iräle.” \t huan a hihnatna meikhu uh khantawn khantawnin a jamtou dia; huan huai gamsa leh a limbete, leh kuapeuh a min chiamtehna nei photin sun leh janin leng tawlngakna a neikei uh, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeka ditsä minejulu ji o̱na rä su̱ak, demijulu Jesús kaldu ska te ale jäiyi ska be mineleksa̱julu je wakei ku̱a je̱tkelewa̱ Jesús klä säkätä ja̱mi pajielewa̱ni, je̱r tani bäi; je te ijewa suawa̱cha̱wa̱. \t Huan, Bang a hita a? chia, en dingin a pawt chiat ua; huan, Jesu kiang a hongtun un, dawi pawtsan nung puan silha, lungsim ngeingei puin, Jesu khe bula tu a hongmu ua, huchiin a lauta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ka sá tjuäkcha̱wa̱. Sá pa ki̱ka sá e̱r dami, jeiräta sá ja̱rka sá spa̱na terke̱ni buliri buliri. \t Huai thujiakin ka bah kei uhi; i po lam mihing jaw jawngkhal hiaihiai mahleh, i sunglam mihing pen ni tanga bawlthak jelin a om jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije̱k manewa̱té iwa̱ dulanak wa su̱ak, te Pedro uña, te isha iia̱: —Satanás, ma je̱k tso̱ kju̱awa yis yika. Ka ba wa̱ ibiketsane Säkeklä käi, ata ditsä käi ebä. \t Amah bel a hongkihei a, a nungjuite munin, Peter a tai a, Setan, ka nungah pai in, Pathian thilte ngaihtuah louin, mihing thilte na ngaihtuah jaw ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke rä: “Ko̱le ka yaba su̱ak kuna, ba ssëno a̱naa, ba ka shi̱akäk kuna je̱k kpöka̱ plaa a̱nak. Ka irä jiye kuna ta, weikalewa̱ eklabä yaba su̱ami ki̱ta se̱naklä ta tsa̱ta.” \t Nang, ching, ta nei ngei lou, nuam in, nang, nauvei ngei lou, kikou khia in; pasal nei sangin lungjuangnun, tate a nei tam zo ngala, chih gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite isha: —Säkeklä gobiernoí rä jishtä ekla te däli wä tule ka̱ ki̱ka käi. \t Huan, a mahmahin, Pathian gam tuh min leia chi a tuh bang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka yie jikäi ishe, je sheke̱ yie täkili wà Säkekewa ja̱mi: Ke bas shka ji̱a ka Säkeklä ja̱mi kuna wa käi, jishtä ijewa shkä ji ka wata biketse ja̱mi käi. \t Tuin hiai ka genin Toupa ah kontheisak ahi, Jentelte a lungsim ginatlouhna uh pu-a a om bangun, na om nawn mahmah ding uh ahi kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä se̱nak ipája̱mi wa biköle suanacha̱wa̱. Jera se̱nak ka̱ bata na Judea ke̱i sha̱na, biköle te je o̱na pakeke̱ ñaia̱. \t Huan, a kim ua omte tengtengin a lau ta ua; Huchiin, huai thute tuh Judia gam singtang tengtengah a thang ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka ijewa rä ka̱jiska wa kuna, jishtä ka yis dä ka̱jiska wa kuna käi. \t Amau khovela ahi kei ua, kei khovela ka hi lou mahbangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je te ishe bas ia̱ yis demiju̱ katke bas da ra, ke yis paka ji shäk därërë manele te ibiketse sá dami rä sa yaka ki̱ isherke̱ käi ni wa ia̱, jishtä yis wa̱ itso̱ biketsale kja ijewa u̱ña̱k ka suale kuna käi. \t A hi, na kiang ua ka om chiangin, khenkhat sa banga oma honsepte tunga hang taka om ka tup ngamna bangin, kon khauhkhum akul louhna dingin kon ngen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera mai imawa̱ju̱ ska ra, ju wakei ia̱ ishö: ‘Sapaktäk te ishaté: ¿Mai yis ia̱ ju ja̱r tso̱ yis wa̱ Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä ñaklä yis wa̱ dulanak wa ra rä na?’ \t Huan, a lutna peuhah, huai intekpa kiangah, Sinsakpan, Ka nungjuite toh Paikan Ankuang ka nek na ding uh, ka mikhual indan koilai ahia? a chi, na chi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Herodes wa̱ itsa̱kläksa̱ kja ra, je tuinei wà Pedro kapawa̱ guardia wa bol moska mo̱lewa̱ ijewa ja̱mi cadena botäbä wà. Ata guardia wa saka kajali sä wätiäklä jui kjä ska ikjänanak. \t Huan, Herodin a pi khiak dingin, huai jan takin Peter tuh sepaih nih kikalah khainiang nih bunin a ihmu a; a vengte leng kongkhak bul ah a om uhi, suangkulh a veng uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ji rä iyina si̱ tso̱ sa̱ ja̱mi kju̱ei, jekäi je kätkämi sa̱ ja̱mi itso̱ ye. \t Thutak eimaha om gige, khantawn leng i kianga om ding a hih jiakin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis chatkawa̱ bas sha̱na ka jalewa̱ ta ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä wa̱k, ji wa̱k ijuenaklä ye, ji wa̱k täkili ta. Je wà ijuena yis dä Jesús ktei bata shäk. \t Sawltak hih chiamtehnate kuhkalna chiteng toh chiamtehnate, thillamdangte, thilhihtheihnate-in na lak ua hih ahi taktak ve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas je̱r ja̱no bas wäsikäk wa ska. Jewa te bas pakta Säkeklä ktä wà. Jekäi jishtä ijewa se̱le bakle je biketsö bas ku̱, ñakäi jishtä ijewa te ji biketse etkabä rä mablö bas ku̱. \t Nou hon heu, Pathian thu honhilhte, theigige unla, a awmdan ua thil suakte ngaihtuah in a hindan uh ching un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas je̱r iana ji a̱ni ki̱, ata ji biköle ska, ka̱kie wà, ji kie wà, wekte she wà, ji sherke̱ bas ki̱ ktei shöpa Säkeklä ia̱. \t Bangmahlou ah mangbang kei un; himahleh thil bangkim ah, thumna ngetna, kipahthugenna toh na ngetnate uh tuh Pathian kiangah theihsakin om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata iká te isha ikjanaklä wa ia̱: ‘Paiklä bäi si̱ tso̱té, mane mane je wà ipajiöwa̱, anillo jiöwa̱ ijulasku ja̱mi, sandalia jiöwa̱ iia̱. \t Himahleh, a pan, a sikhate kiangah, Puan hoihpen honla khepah unla, silh sak un; a khutah zungbuh a khepekah khedap bun sak un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta yi je̱k shka̱li̱bla ra, je rä weikanakwa̱. Ata yi je̱k dokoitsa ka̱jiska ra, je rä ije̱k tsa̱tkaksa̱ se̱nak jekjeye. \t Kuapeuh a hinna itin a magsak a; kuapeuh hiai khovela a hinna ngaineuin khantawna hinna ah a vom gige ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Ji däläna si̱ rä sä däwa̱ Säkeklä kseka jula na buka̱nak! \t Pathian hing khuta puk tuh thil mulkimhuai taka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi inaklä bäkäk wa sha̱ demi wäoka̱nak, jewa te ichaka ije ia̱: —Sapaktäk, ¿jibä we̱ sá te na? \t Huan, siahkhonmite leng baptisma tang dingin a hong ua, a kiangah, Sinsakpa, bang ka hih ding ua? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jesús te isha ijewa ia̱: —Yis Ká shka̱blä kate ji̱a. Jekäi yis shka̱blä kate ñaebä. \t Himahleh, Jesun amau a houpiha, a kiang uah, Ka Pan tutan phain leng na asem jel hi, ken leng ka sem jel, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ssa ijewa te ra, ijewa je̱r ssënawa̱ shi̱ana si̱. Je ne ki̱ka ijewa te ichaka Pedro irä isaka Jesús ktei bata shäk wa irä, jewa ia̱: —El wa, ¿ji we̱ sá te na? \t Huan, huai thu a jak un a lungtang ua sut bang a honghita ua, Peter leh sawltak dangte kiangah, Unaute aw, bangchibangin ka hihta ding ua? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ñashka̱li̱blö del ñaje̱keta wa käi. \t Unau kiitna om jel hen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ikuna ba yaba te pan kia ra, ¿bas sha̱ mane te jak me̱mi iia̱ na? \t Ahihleh, nou khawng, kuapeuh na tapa un tanghou honngen taleh, kuan suang na pe ding ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Se̱ne kshana ka ji ta ra ju̱ñer yis wa̱, ñakäi se̱ne ji tso̱ ta̱i ra je ju̱ñer yis wa̱. Yis dä je̱k dulale ji biköle wà ji biköle ska ji katabläk, ji ñale bäi iräle bäli ebä iräle, ji tso̱ ta̱i ra iräle ji ka ta ra iräle. \t Jawndan ka siama, hauhsakdan leng ka siam: thil chih leh thil tengtenga gilvah leh gilkiala om theihna leh niang leh tasama om theihna thuguk ka thei kheta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha bena ia̱: —Yilé shkakle yis ja̱mi ra, ke je je̱k biketsa, ata je cruz kpöka̱ buliri buliri, minak yis da. \t Huan, amahmahin, mi tengteng kiangah, kuapeuhin honzuih a ut leh, amah kingaihsak louin, niteng a kros puin honjui hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús ktei bata shäk wa kajali Jerusalén ska te issá Samaria wa te Säkeklä ktä kukawa̱ ni ra, jera ijewa te Pedro irä Juan irä patkami ijewa su̱ak. \t Huan, sawltak Jerusalem khuaa omten Samari khuaa miten Pathian Thu a gingta ta uh chih a jak un, a kiang uah Peter leh Johan a sawl ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie ba pakeke̱ ka̱ yuläk yis se̱naklä. Ka irä jiye kuna ta, yie ibiketse bas ka̱kiäke̱ ki̱ka yis dämiksa̱ni bas ia̱. \t Abang abang hileh, huaikia hih louin, tunna ding hawnna suktuah sak in; na thumnate uh ziakin na kiang ua piak ka hi ding chih ka kigingta ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá deka̱julu Jerusalénka ra, sä el wa te sá kiawa̱ je̱r ssële a̱naa. \t Huan, Jerusalem khua ka tun uh unauten nuam takin a honna kipahpih ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas te Säkeklä ktä wäshewa̱wa̱ bas wakwa wädular patkawa̱ bas te ebä wà. Je su̱ta bas te jile saka we̱ rami ta̱i. \t Na thugousiah uh mi na piak sawnsawnna un Pathian thu bangmahlou na suah uhi; huai bang thil tampi na hih uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "sä wetsäkksa̱ sä bolki wa yika, sa̱ wa̱ iwakei kja̱nei wa̱klä ka suale kuna ji yika, \t I doute laka a honbit saka, lau loua a na i sepna ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka irä ijewa ne te ale bas kile kie baa ja̱mi je sheke̱ kte yakei wà rä na? \t Amaute hilou uhia min manpha na put uh gensete?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä sa̱ je̱r ssëwa̱k baa te plaa ebä Satanás wätuemiwa̱ bas klä niki̱ka. Saje wa Säkekewaí Jesús je̱r bäi shöpa bas ia̱. \t Huan, lemna Pathianin na khepek nuai uah Setan a honsik den sak zok ding ahi. I Toupa Jesu Kris hehpihna na kiang uah om heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi a̱ni rä ka iwakei yaka dokoitsäk kuna, ata je chewe̱ ite je pasu̱e ite. Je su̱ta Cristo te iwe̱ke̱ tapanak wa ia̱ rä, \t Kuamahin amah sa mah aho ngei ngal keia, a vakin a deihthoh zo nak hi, Krisin saptuamte a vaka a deihthoh mah bangin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sá dajulu ra Chipre su̱a sá te. Je a̱ta̱nata̱na sá jula shule kja̱ne. Jekäi sá ju̱na Siria wami dejulu ñajolowa̱ksa̱ Tiro ska, jeska ko̱no na däli shkä jolowe̱ke̱ksa̱ta̱na ki̱ka. \t Huan, Kupra tuikulh ka mu ua, veilam pangah ka kheng ua, Suria gam lamah ka pai jel ua, Tair khua ah ka kumta dih ua; huaiah long van nawn khiak ding ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jira yie bas ia̱ iyue ka bas ñabawa̱ kuna yi a̱ni je̱k shäk sä el ni ra, ata je wakei rä ka̱wakbläk iräle, ji ki̱ tker sa̱ ja̱mi biketsäk iräle, jile kekläí me̱i kja̱nei wa̱k iräle, sa̱ ki̱yuäk iräle, se̱nak di yëë iräle, sa wañak iräle. Je shtä wa ra ka bas kiar ji ñakbä jibä. \t Tun bel, kuapeuh, Unau min po ngalin, kingaihhatmi hiam, mi huaiham hiam, milim bemi hiam, hanhatmi hiam, zukham hatmi hiam, lepgumi hiam hileh, kithuahpih lou dingin na kiang uah ka gelh ahi; mi huchibang kiangah nek leng ne lou dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ángel te ikúka: —Yis dä Gabriel, je kaldu rä Säkeklä wäkata ska. Je te yis patkaté ktäk ba ra, ñakäi je kte baa bata shäk ba ia̱. \t Huan, angelin a dawnga, a kiangah, Gabriel, Pathian maa ding jel ka hia; nang houpih ding leh, huai thu hoih honhilh dinga sawl ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle saje wa këlecha̱wa̱ wa ku̱ ibiketsö jekäi. Ata bas te ibiketseke̱ kju̱awa ra, Säkeklä te bas wäji̱atkewe̱mi je wà. \t Huaijiakin i lak ua a piching deuhdeuh bekin huchibang lungsim i nei ding uh: huchia thil peuhpeuha lungsim dang na neih un tuh, huai tuh Pathian in nou a hontheisak ngei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie issa, diklä ángel í te ishe: “Ba ale sikii, ale kaldu jira irä mikle irä, ba rä wämo; ba te sa kpa jekäi ki̱ka. \t Huan tuite angelin, Nang omsa leh omlel, nang mi siangthou, hichi banga vai na hawmtak jiakin, na diktat hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie isu̱a ra, ka̱jöir kjä buka̱na ju̱nami. Ñerä caballo suruu kate, je ki̱ je̱tkeleka̱ kie rä Chatkelewa̱ Ji Wa̱k Ka Wäyilewa̱ Ta ni, Ji Rä Iyina Si̱ ni. Ije te ji wämo ja̱mi sä ktei wabiketseksa̱ rä, je ja̱mi ikju̱atkäke̱ rä. \t Huan van kihong ka muta a; huan ngaiin, sakol kang leh a tunga tuang Ginom leh Dik kichi leng ka mu a; huan aman tuh diknaa vaihawmin kidouna a bawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bala na chu̱li̱i̱ tapana miles miles sä klä ja̱rke̱ ñaki̱ka kje, jera Jesús te ishami säkätä iwa̱ dulanak wa ia̱: “Fariseo wa levadura rä jile we̱ke̱ ite su̱nak ebä, je yika bas se̱no je̱r ki̱i̱. \t Huchih laia mipi sang tampi kiphumuimui zou hiala hongkikhop un, Jesun a masapenin a nungjuite kiangah, Pharisaite silngou, lepchiahna lakah pilvang un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo te guardia wa cien wäsikäk ekla kiaté, je ia̱ ite isha: —Jí dulaklei tso̱mi bas tsa̱ku̱i wäki̱, je wa̱ jile tso̱ yinak ije ia̱ ki̱ka. \t Huan, Paulain sepaih zaheutu khat a sama, hiai tangval sepaih heutu lalpen kiangah pi in, a kiangah thu banghiam gen ding a nei a hihtuak, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bas ñassäklä jöiwäta yis wà Cristo Jesús ja̱mi, yis katkeni etäbä kicha bas sha̱na ki̱ka. \t Huchia na kiang ua kong pai nawn ding jiaka Kris Jesu na suanna ding uh tam semsem keia na neihna dingun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je su̱ta bas shena ji wa̱k rä tsa̱na. Ji rä me̱nak iwikblu wa̱ tkerke̱ bas ja̱mi bäi si̱ ra, bas chichano rä tapanak wa ki̱wäjienaklä je ne wawa̱k bäi si̱. \t Huchiin, nou leng khalam thilpiakte tunga saptuamte bawl hoihna dia na hauh theihna ding un zong un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa wa̱ dulanak wa patkami ijewa te iwäki̱, Herodes ja̱mi wa ra ñara; te isha iia̱: —Sapaktäk, sá wa̱ iju̱ñer ba ktä rä bulee, ñakäi ba te sa pakteke̱ rä bulee maikäi shke Säkeklä ja̱mi rä je ktei wà, jekäi ba ia̱ ra yi irä käi, ka je rä ji iá kuna. Ka irä jiye kuna ta, ka ba te sa̱ su̱e rä sa pa juer ebä wà kuna. \t Huan, amau tuh a nungjuite uleh Herod pawlte a kiang ah a sawl ua, huai mite'n tuh, Sinsakpa, mi diktak na hi a, diktak in Pathian lam thu na hilh a, poisak tuan kuamah na neikei chih ka thei uh; kuamah khentuam na neikei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis shkakleju̱ pjoo kte baa bata shäk bas tso̱ Roma ska wa ia̱ ñaebä. \t Huchiin, nou Rome khuaa omte kiang ah leng Tanchin Hoih gen ka ut mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te Israel batala chu̱li̱i̱ je̱r ssëwe̱mi ñamanewakksa̱ Säkekewa ijewa Kekläí ia̱. \t Israel suante tampi Toupa a Pathian lam uh a ngasak nawn ding a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: —Je ko̱rmi rä Belén, Judea ke̱i ki̱. Ka irä jiye kuna ta, je yöle jile bata shäk wa̱ rä jikäi: \t Huan, amau tuh a kiangah Judia gama Bethlehem khua ah; hichiin jawlneiin a gelh a kei hiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ñayöle ka̱wei wà ekla je̱k duaka̱ te iwächakewa̱ wäsi̱wa: —Sapaktäk, ¿jibä wa̱k yis kiana ra, yis ia̱ se̱ne jekjeye dämiksa̱ rä na? \t Huan, ngai un, dantheimi kuahiam a dinga, amah zeetna din, Sinsakpa, khantawna hinna neihna dingin bang ka hih ding? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa, ¿yibä ka suanak ba yika, ñakäi ka iwa̱ ba kie kjeiyinak rä na? Ñera ba ebä ne rä sikii rä. Je ne ki̱ka ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle dämi bä wäki̱, te ba oloitsemi. Ka irä jiye kuna ta, ba te ji we̱ wämo, kjayina e̱ná ki̱ka.” \t Toupa aw, kuan ahia na min hihthupi loua, laulou ding? Nang kia siangthou lah na hi ngala. Nam tengteng hongpaiin Na ma ah hong be ding uh, Na thilhih diktakte lah hihlatin omta ngal ua, a chi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka ite issë ra, jera ekla iräle bol iräle kiömiña ba ra, ‘ji yirke̱ biköle ju̱ñenaklä bulee isu̱ak wa bol mañal wa̱ yileka̱ käi.’ \t A hon ngaihkhiak kei leh mi dang khat hiam nih hiam na kiang ah na pi dia, huchi in thu chiteng theihpih mi nih hiam thum hiam kam a hihkip a a om theihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Yis te ishe bas ia̱, ijewa si̱wa̱tiacha̱wa̱ ra, jera jak kjoyirmika̱. \t Aman bel, Ka honhilh ahi, Hiaite a daih uleh suangte bek a kikou ding uh, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije̱k manewa̱té, je te ijewa uña, \t Amah tuh a kiheia, amau a taitaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je se̱r dä sa̱ nu̱l bläklä ska. Yi a̱ni ia̱ ka imo̱r, cadena wà ji wà a̱ni. \t huaimin tuh han ah te khawng omna a nei jela; kuamahin sikkhainiang nangawnin a hen theita kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ditsä dami iwätsa̱kba te iuña isi̱wa̱tiäkläwa̱, jeiräta ije a̱na ji̱a ki̱ta si̱: —¡David yäbei, ma je̱r ja̱mi yis dälänopa! \t Huan, a masaten dai dingin a tai ua, himahleh, David Tapa, honhehpih in, chiin, a kinak kou semsem a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱mikle Säkeklä utäle sä kalí wa ra, jile bata shäk wa oloi ja̱mi ka̱raa, ji wá̱ ite saka saka wà. \t Pathian, nidang laia pi leh pute kiang a seh tampi leh lamchiteng a Jawlneite a thu nagen pan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä wa̱ ka sa̱ ia̱ wikblu sa pakäk suanak shtä me̱ne, ata ite sa̱ ia̱ wikblu sä täkiwa̱k, sä ssëwa̱k ñashka̱li̱bläk, sä ssëwa̱k ji wa̱k tsa̱na shtä ne ma̱. \t Pathian in launa kha a honpe keia, thilhihtheihna leh itna leh kithuzohna tak neihna a honpe zaw ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je kjanaklä wa minejulu ña̱la wà, te biköle yi ku̱a ite käi tapawa̱cha̱wa̱, sä bäi bäi wa käi, sa yakeila wa käi. Jekäi jula kolone diei yäklä ska ju pshiwa̱wa̱ yäkäk wa te. \t Huchi in, huai sikhate a pawt ua, lamkathuam khawng a vapai in, a muh peuhmah uh, migilou leh mihoihte leng, a pikhawmvek ua: huchi in, kitenna dantan tuh mi chialte in a hong dimta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yilé ja̱lmanawa̱ ra, je te yis ja̱lmawe̱ke̱. Yilé shiriwa̱wa̱ isaka te ra, je te yis kju̱atkewe̱ke̱. \t Ka hat louh pih louha hat lou kua a om ngei? kei lungnoplouhpih louha hihpuk kua a om ngeia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa kju̱atkäke̱ ira rä iwakwa ka̱ju̱ñe ebä ki̱ka, ekla dulewa̱ kie Jesús sheke̱ Pablo te ikatkeni kseka ki̱ka. \t a sabiak dante uleh, Jesu, mi khat sisa, Paulain, a hing nawn ahi, chiin, a gena, huchi ahih jiakin a tungah thubuaite a nei uh a nahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jikäi yis ia̱ ra irä: Ale ji bäi wa̱kmiba bas ja̱mi, je te je e̱newe̱mi ji̱a ma rämi Jesucristo díaí dewa̱ kje. \t Hiai thil mahmah gingta ing, amah noua nasep hoih panpan tuh Jesu ni tan phain a zoukim vek ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jiye jera ka ba wa̱ yis inaklä patkenewa̱pa ibläklä ska, yis dene ra yis wa̱ iku̱akläni ukä ta rä na?’ \t Huchi a hih leh, bang dia ka sum sumina na koih lou? huchiin ka hongpaiin a pung toh ka lak ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ne rä sa bala butsäk wa rä, se̱nak sä del je ja̱mi wa rä, ka Säkeklä wikblu ta wa rä. \t Huai mite tuh sa mi, Kha neilou, pawl tuamte bawlte tuh ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka ji yine jile bata shäk wa wa̱ iwakwa ki̱ ishena käi mik a̱ni, ata ditsä kta rä wäsikle Wikblu sikina wa̱ Säkeklä säkei ye. \t Thu genkholh himhim mihing thua pawt ahi ngei ngal keia, miten Kha Siangthou sawlin, Pathian kianga kipanin a gen zo nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi wa̱ Säkeklä shka̱l da, je wakei ju̱ñer Säkeklä wa̱. \t Ahihhangin, kuapeuhin Pathian a it leh, huai mi mah amah theih ahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ka yi a̱ni wa̱ ishäklei ije̱k wäokle rä yis kie ja̱mi ni. \t Huchi hikei leh jaw min keimah mina baptis na hi uh a chi kha ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je te ikjatiäk wa patkaté ba wäki̱, jekäi ba te iwächakewa̱ ra, ba te isu̱emi ji ni sá te ikjatieke̱ je biköle wà rä käi. \t Nangmah ngeiin amah dongtelin ka hekna tengteng uh na theithei ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi mane wa rä ka̱wei wawe̱ ja̱mi, jewa rä weikanakcha̱wa̱. Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke rä: “Bena yi ka chatkenewa̱ ji biköle yöle katke ka̱wei äyëí ki̱ je wawa̱k ra, jewa biköle rä weikanakcha̱wa̱.” \t Dan thilhiha kinga peuhmahte tuh hamse nuaiah a om ngal ua; Dan laibua thugelh tengteng banga hih gige lou peuhmah tuh hamsiatin om hen, chia, gelh ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ichaka iia̱: —¿Mai ba ki̱ sá shena je äliwa̱k rä na? \t Huan, amau, a kiangah, Koiah vahih le ung na ut a? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jiye ka bas je̱r ko̱r yie ji sheke̱ je ia̱ na? Je rä ka bas ia̱ yis ktä kolor ki̱ka. \t Bang achia ka pau omdan theilou? Ka thu na laksawn theih louh jiak uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ijewa wa̱ se̱ne jekjeye ki̱ssäklä. Säkeklä ka ka̱yuäk kuna, kabla je ma̱k sa̱ ke̱i bakle biköle yikaba. \t khantawna hinna lametna ah; huai khantawn hinna tuh Pathian zuaugen theilouhin khovel omma in achiama;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ise̱na ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo na cuarenta día bala na, je je̱r kiwa̱ su̱a Satanás te. Jeska ije se̱na bewak sälwii ra, jera ángel wa te ichewa̱. \t Huchiin, Setan khem kawmin gamdai ah ni sawmli a om a, gamsa lakah bang a om a; angelten a na a sep sak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa kuka te isha: —We irä; ijöwa̱. Jera ijula tkawa̱ ikukä ja̱mi te ibäiwa̱ni. \t Huan, Jesun, Hih nawn ken, a chi a. Huan, a bil tuh a khoiha, a hihdamta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ijewa nu̱l mine jámi Siquem ska, je blena Siquem ska sa̱ nu̱l bläklä to̱le Abraham wa̱ inaklä wäka wà Hamor yabala ia̱. \t Sikem khua ah a jawng tung ua, Abrahamin Sikem khua a Emmor tapate laka dangka suma a lei han ah a vuita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas dikäla, ke bas ku̱ yi kukawa̱ nui ki̱, ata je jöwa̱ Säkeklä kju̱atkäklä ira. Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke: “Yis ne rä sä kukäkwa̱ nui ki̱ rä; yis ne te je nui kpemi rä.” Jekäi Säkekewa te ishe rä. \t Deihtakte aw, phu kila kei unla, Pathian tuh hehna awn jaw un, Phulak himhim kei lak ding ahi, ken ka thuk ding, Toupan a chi, chih gelh ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka bas pauta̱ne jekäi Cristo ktei wà kuna, \t Nou jaw huchibangin kris thu na zil kei uhi!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis ssër sualewa̱ ji pakäk, ata etkabä ne pakeke̱ yie rä, je rä ji o̱le Cristo wa̱ yis oloi ja̱mi ka Judío kuna wa ñajächa̱kläwa̱ Säkeklä ktä dälätsäk, yis wa̱ ji yile ji o̱le bata ki̱ka, \t Krisin Jentelte thumang sak dingin, thugen leh thilhihin, keimah zanga a thilhihte loungal bangmah ka gen ngam ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkätä ra Kte ne tso̱ rä. Je Kte katke rä Säkeklä ra, ñakäi je Kte rä Säkeklä. \t A tungin Thu a om, Thu tuh Pathian kiangah a om, Thu tuh Pathian ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka je ditsä chu̱li̱i̱ minejulumi Jesús ña̱le̱i tsa̱k rä. Ka irä jiye kuna ta, jewa te issa Jesús te jekäi iwá̱ ijuenaklä ye ki̱ka. \t Huaijiakin ahi, mipiten leng amah a vadawn uh, huai thillamdang a hih chih a thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ke yi a̱ni je̱k ssaka̱ ditsä ebä wà. Ka irä jiye kuna ta, biköle rä bas cha, \t Huaijiakin kuamahin mihingte suang kei uhen; bangkim noua ahi vekta ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Wekte Säkeklä ra, saje wa Säkekewaí Jesucristo oloi ja̱mi. Jekäi yis je̱rike wà yie Säkeklä ka̱wei wakja̱neiwe̱, ata yis yaka wà yie ji yakei wakble ka̱wei kja̱nei we̱. \t Jesu Kris i Toupa jiakin Pathian kiangah kipahthu ka gen ahi. Huchiin, keimah takin jaw ka lungsimin Pathian dan ka sema, ka sain tuh gitlouhna dan a sem hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te isha ñaia̱: —¿Ije rä ka Jesús José yaba na? ¿Iká irä ia̱mi irä jewa rä ka sa̱ wa̱ su̱nak na? ¿Maikäi jira je te ishe yis biteleju̱ rä ka̱jöir ska ni rä na? \t Hiai mi Joseph ta Jesu ahi ka hia, a nu leh a pa leng i theih? Van akipana hongpai suk ka hi, chih bangchi chiha chi ahia le? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te isha: —Yis ne irä, ke bas suana. \t Himahleh, aman a kiang uah, Keimah ka hi, lau kei un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bä jula ma̱ka̱ yilé ki̱ka plaa ikukäkwa̱ sä wäkiri ye, je rä ije te ji yakei wakbla ra, ka je nui ja̱nakläka̱ña ba ki̱ka. Ma je̱k tso̱ksa̱ se̱nak wämo. \t Kuamah tungah khut nga pah kenla, midang khelhna bangah leng kikum ken; ki hih siangthou gige in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata iwakei rä ka ñak kicha ta bäi, ki̱ka ka ise̱nak shka̱ja̱; jera mika̱ weikane iräle, sälwi su̱ne iräle dewa̱ kte kju̱ei ra, plaa ite ijeke̱wa̱. \t himahleh amah ah zung a om keia, sawtlou chik kisa a oma, huan, thu jiakin gimthuakna hiam, sawina hiam a hongom takin a puk pah ngal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo ktä marmi kja ra, Galión te isha Judío wa ia̱: —Bas Judío wa, ikuna rä ije te ji shi̱ana wá̱ ra ji e̱e̱na si̱ wakbla ra, yie bas katablemi jishtä ishena o̱nak ja̱mi. \t Huan, Paulain a dawn dek leh, Gallioin, Judate kiangah, Judate aw, hiai khawng thil diklou thu hiam, thil hihkhelh thu hiam bek hileh, pel louin kon awlmoh dinga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sá te ibiketsa ije ne te sá Israel wa wetsemiksa̱ rä. Ka je ebä kuna, ata jira je o̱na wa̱ ka̱ tso̱ kja tres día. \t Kou Israelte tanpading a hih ka lametet utoh, Abangabang hita leh, huai thil tunnung siah tuni toh ni thum a hita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, sá te bas ia̱ ishe shka̱bläk bas sha̱na wa, bas wäsikewa̱k Säkekewa ja̱mi wa, bas paruäk wa, jewa dälätsö, \t Himahleh, unaute aw, na lak ua semgim leh, Toupaa na heutu ua omleh, nou honhilhte thei dingin ka honngen ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa biköle rä ktei yile bäi ijewa te ji biketsa etkabä ki̱ka, jeiräta ijewa ia̱ Säkeklä kablele ji ma̱k je ka deneksa̱. \t Ahia, hiaitetengteng in, a ginnaziakun phat nalawh khin mahleuhleng thil chiam pen ana tang kei uhi;aziakbel, Pathianin eia ding a thil hawihza muhkhawlh a neih ziak a, ei tellou-a amaute hih bukima a awmlouh ding uh ahihziak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñajäklelewa̱ Sanedrín ska wa biköle te Esteban su̱a jaree, ñerä ijewa te isu̱a ra iwäktä juer sa̱me̱ishärä ángel ne wäktä irä käi. \t Huan, vaihawmte tengtengin Stephen a ensal chiat ua, a mel tuh angel mel bangin a mu uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: ¿Jiye ba te yis kie wämo ni na? Yi a̱ni rä ka wämo kuna, ata ekla ebä ne rä wämo rä, je rä Säkeklä. \t Huan, Jesun a kiangah, Bangdia hoih honchi? mi khat kia loungal kuamah hoih a om kei uh, huai tuh Pathian ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis däju̱ kukjuna. Ji tso̱ ba wa̱ je kuköwa̱ därërë, ka yi a̱ni wa̱ ba corona kukäkläwa̱ kuna. \t Ka hong pai pah dia: kuamah in na lallukhu a lak louh na dingin, na neihpen tuh kem kinken in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka iwa̱ itju̱aklä ta ki̱ka iblui te je sha wato̱nakju̱mi ise̱naklä ra, iyabala ra, ji biköle tso̱ iwa̱ käi, inui to̱nakläju̱mi. \t Huan piak ding a neihlouh jiak in, a pu in amah toh, a ji toh, a tate toh, a neih tengteng toh zuak a dit ding thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata moska te isha: —Ikuna ije rä kololewa̱ be wa̱ ra, jera ka ije ia̱ uta̱nak jekäi. ¿Maikäi be ia̱ ka wäbala wajuenak kuna bäirni na? \t A khenin, Hiai thu khawng dawi jawl thu hi kei e. Dawiin mittaw mit a hihvak thei ahia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ijewa dejulu etka ye jiska ra, ka yis wa̱ iwätkene, ata bulirishtä ebä yis je̱tkawa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska. Jera yie ije sha tse̱nakté. \t Huan, hiai lai ka hongtun un, sawt hallouin a jingin thukhenna tutphah ah ka tu a, huai mi tuh honpi dingin thu ka pia hi. 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Abraham te je ia̱ ji baka ite biköle diezmoí ma̱. Ka irä jiye kuna ta, sä kie Melquisedec ni je wà rä “Sa̱tsa̱ku̱i se̱nak wämo”, ñaebä ije rä Salem Tsa̱ku̱i; je wà rä “Sa̱tsa̱ku̱i se̱nak bitaba” ni. \t Abraham in bangkim ah sawmakhat a pia. Amin khiakna genchian in amasa pen in Diktatna Kumpipa, azom nawn in Salem Kumpipa ahinawna; huaituh Lemna Kumpipa chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "César Tiberio deka̱ quince año sa̱ tsa̱ku̱i ye ra, jera Poncio Pilato tso̱ kja patkele Judea ska ka̱ wäkiri ye, ata Herodes dä Galilea ke̱i tsa̱ku̱i, ñakäi itsi̱se̱k Felipe rä Iturea ke̱i irä Traconite ke̱i irä je tsa̱ku̱i, ata Lisanias dä Abilinia ke̱i tsa̱ku̱i. \t Huan, Tiberia Kaisar a vaihawm kum sawm leh kum nga kumin, Pontia Pilat Judia gamukpa ahi a, Herod Galili gam kumpipa ahi a, a unau Philip Ituria leh Trakoniti gam kumpipa ahi a, Lusania Abiline gam kumpipa ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ikuna yis je̱k oloi kaka̱ ra, je rä ka wata. Ata yis oloi käkka̱ je rä yis Ká, ale bas wa̱ kinak bas Kekläí ni. \t Huan, Jesun, Keimah kipahtawi leng ka kilawmna bangding mah ahi kei; ka Pathian uh, na chih uh ka Pa, hon pahtawipa ahi; nou amah na thei ngal kei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Alaklä wa chichö wa si̱ shtä wa tsa̱tkö. \t Meithai, meithai takatakte zahtak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera bas ssëno a̱naa, bas ka̱ssö, bas ia̱ je säkei tso̱ däksa̱ ta̱i ka̱jöir ska ki̱ka. Ata je su̱ta ijewa te jile bata shäk wa bakle bas yikaba wa kukacha̱wa̱ weikanak rä. \t Kipak unla, nakpitakin nuam un; van ah na kipahman uh a thupi ngala: tuamah bangin na ma ua jawlnei omte leng a nasawi nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús te isha ijewa ia̱: —Ka ike̱i däwa̱ba yis minaklä, ata bas ia̱ ra ka̱ tso̱ rä kjermita minak. \t Huan, Jesun a kianguah, Ka hun a tung nai kei; nou hun jaw chikpeuhin a tung gige ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Elisabet chaka María te je ssa ite ra, iyaba dälinaka̱ täkii isha̱ wà. Jekäi Elisabet pshiwa̱wa̱ Wikblu Sikina te. \t Huan, hichi ahia, Elizabetin Mari chibai buk a jak takin, a sung a naungek a tanga; huan, Elizabet tuh Kha Siangthouin a hongdimta; huan, aw ngaihtakin a kikou a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te issa Jesús Nazaret wa ne irä ra, ia̱nami te isha: —¡Jesús, David yäbei, ma je̱r ja̱mi yis dälänopa! \t Huan, Nazaret Jesu ahi chih a jak takin, Jesu, David Tapa, ka tungah zahngai ve, chiin, a kikouta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ia̱ ite isha: ‘Kjanaklä yakei, je ba te ji sha ebä wà yis te ba wabiketsemiksa̱. Ba wa̱ iju̱ñer yis dä ditsä sälwii, je te rä ji ka blele kuna yis wa̱ ne tse̱ke̱ksa̱, ñakäi ji ka tkele kuna yis wa̱ ne wä kukeke̱. \t Huan, aman, a kiangah, sikha gilou, na paukam suak ngeiin kon siam louh ding. Mi mawktat ka hiha, ka koih louh leng ka lak naka, ka tuh louh leng ka at nak na thei maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ka̱jiska tso̱ wa je̱r ki̱ bas iana ra, bas ku̱ iju̱ñopa säkätä ra yis ne iana ijewa je̱r ki̱ rä. \t Khovelin nou a honhuat leh, nou a honhuat main keimah honho khinta chih na thei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je chu̱li̱i̱ wa patkami ni ite ra, ije̱k jiaka̱ ko̱no ja̱rka, dateksa̱ni Magdala ke̱i ki̱. \t Huan mipite a sawl mang nung in long ah a tuang a. Magadan gam a hongtungta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱wei kju̱ei yis duawa̱ ka̱wei ia̱, je rä yis se̱nakläni Säkeklä ia̱. \t Pathian lama dia ka honghin theihna dingin, kei jaw dan jiakin dan lamah ka si khinta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je alaklä te isha: —Säkekewa, je diklä mo̱ 'sia̱ ka yis je̱r bánaklä ji̱a, ñakäi ka yis däklä ji̱a jiska diklä wayäkäk. \t Huan, numeiin a kiangah, Pu, huai tui honpe ve, ka dangtak nawn louhna ding leh, hiai tantana tui tawi dinga ka hongkuan louhna din, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji wá̱ bas te je te jira bas äiwe̱ke̱. Jekäi ¿jibä säkei ta deksa̱ bas ia̱ je ki̱ka na? Ñera je bata jekje rä duewa̱ ebä. \t Tua na thil zahpih sate uah, huai laiin gah bang ahia nanamuh jel uh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha: —¡María! Jera María je̱k manewa̱ni te isha iia̱ Hebreo ktä wà: —¡Raboni! (Je wà rä Sapaktäk.) \t Jesun a kiangah, Mari, a chi a. Amah a kiheia, a kiangah Hebru pauin, Rabboni, a chi a; (huai tuh Sinsakpa, chihna ahi a)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi José je̱kaka̱ te je yaba irä ia̱mi irä jámi jela tuinaka däkmi Egipto ska. \t Huchiin, a thou a, a jan ajanin naungek leh a nu a pi a, Aigupta gamah a paita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä wäkiri kiana rä ka palei ta, se̱naklä ta eklabä. Iyabala kiana rä chatkelewa̱ bäi, ka palei ta shi̱ana ji wa̱k ka wätkelewa̱ ta käi, ka sä ktä ssäk kuna käi. \t kuapeuh gensiatbei, Ji khat nei, tate Pathian gingta, nopsak bawlluatna lam sang a gensiat loh lou, dan banglou a omlou, nei ahih peuhmah uleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas yis el wa, yie ibiketse iyina si̱ bas wa̱ rä ji bäi ne tso̱ bäi, bas dä ka̱ju̱ñe ta biköle, ñakäi bas ia̱ ñaparurdawa̱. \t Huan, ka unaute aw, nou tungthu jaw, noumau mah hoihnain na dim ua, na kihasuantuah thei uh chih keimahtakin leng diktakin ka thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi je ebä we̱ ki̱ka yis damiju̱ Damascoka patkelemi chui tsa̱ku̱i wa wa̱ ka̱wei me̱le wà. \t Huchibang hih dingin, siampu lalte thu muin leh, a sawlna lai uh tawiin, Damaska khua ah ka hoha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ma je̱r ja̱noni ji kolole ma wa̱, ji ssële ma wa̱ jeska. Je wawo̱ ba ku̱, ñakäi ma je̱k manewo̱ksa̱. Ata ka ba se̱ne je̱r ki̱i̱ ra, yis dämiju̱ jishtä jakbläk käi, ka ju̱ñele kuna ma wa̱ bikö hora yis dämiju̱ ba wäki̱ rä käi. \t Huaijiakin, na muhdan leh na jakdan thei gige in; kem inla, kisik in. Huchia na kiven keileh, guta bangin ka hongpai dia, bangchik hunin ahia nang kon phawn ding chih na theikei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ia̱ ka̱wei me̱na jini ángel wa te sa paka iwa̱k käi, ata ka bas wa̱ je dälätsane kuna.” \t Dan, angelte piak sawn, mu masa a jui loute aw, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie ángel dawa̱ju̱té ka̱jöir su̱a, ka̱ ja̱r ka̱mii llaveí ta, cadena ta̱i ta ijula na. \t Huan angel khat van akipana hongpai khe suk, a khuta guamkhuk thukpi tahbi leh khainiang lianpi tawi ka mutaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa wäkatulaka̱ ka̱jöir ska imaka̱ juerke̱ ji̱a su̱ak ra, je ebä ra jäiyi wa bol ñapajiele suruu juena plaa ijewa säkätä ja̱mi. \t Huan, a pai touh laia vanlam a et nilouh lai un, ngai in, mi nih, puan ngou silhin, a kiang uah a hongding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo wa̱ ibiketsale kja rä kjäkju̱ kju̱awa, ka Éfeso wa kuna, ka iwätkenaklä kuna Asia ska. Ka irä jiye kuna ta, ikiana däkmi mane mane Jerusalén ska Pentecostés díaí ke̱i kjewa̱kña, ikuna rä io̱nopa ra. \t Huan, Paulain Asia gam a om sawt a ut louh jiakin, Ephesa khua longin khen a tupsa him ahia, a theih leh Jerusalem khua ah Pentikost ni huam a tuma, a kin pai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ka̱ sha̱sha̱ ra, a̱ne ssëna: ‘¡Issö! Jula kolonak daju̱té; bas kute je ña̱le̱i tsa̱k.’ \t Huan, janlai tak in, Ngai dih uh mouneipa a hong e: a dawn ding in hong pawt un: chi in, kikou ging a hong omta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi bä jula wämo te bä shiriwa̱wa̱ ra, je tiökksa̱ ju̱omi. Ka irä jiye kuna ta, bäi si̱ ba ia̱ ra rä bä wäjienaklä etka weikarwa̱ ka ba yaka kalabe däklämi kuna sä tuläklämi ska. \t Huan, na khut taklamin a honhihpuk leh, tan inla, pai mai in; na sapumpi a puma Genhenna a pai sangin, na sapum a ka khat manthat nanga dingin a hoih jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ka kjanaklä ekla a̱ni ia̱ blu wa bol kja̱nei o̱nak. Ka irä maikäi kuna ta, ite ekla dokoitsemi, ata ite iel shka̱li̱blemi, ite ekla bawe̱mi, ata iel iarmi ije̱r ki̱. Jekäi ka bas ia̱ Säkeklä irä blune irä kja̱nei o̱nak ñara.” \t Sikha kuamahin heutu nih na a sem kop theikei, khat huain khat a deih ding, a hihkeileh, khat gumin khat a musit ding, Pathian leh sum na na sem kop theikei ding uh a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jewa te ichakani iia̱: —¿Me ma wá̱ ite rä na? ¿Maikäi ba wäbala wajuewa̱ ite rä na? \t Huan, amau a kiang ah, Na tungah bangchin ahia a hih? Na mit bangchin ahia a hihvak? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata el wa, yis ki̱ bas shena je̱r ko̱nak Säkeklä wikblu wa̱ itso̱ me̱nak sa̱ ia̱ je wà. \t Huan, unaute aw, khalam thilpiak thute jaw na theih louh uh ka ut kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi a̱ni wa̱ ka Säkeklä su̱le mik a̱ni. Ata ikuna sa̱ ñashka̱li̱bla ra, Säkeklä rä balewa̱ sa̱ ja̱mi, je ra sä rä dulale bäi ebä ñashka̱li̱bläk ije käi. \t Kuamahin chiklai mahin Pathian a mu ngei kei. i kiit tuah chiat uleh Pathian eimau ah a om gige dia, a itna leng eimau ah a kim lai ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna ise̱nani jäiyi saka ra ijäiyi katke ji̱a ra, jera je kirmi rä manenak ni. Ata ijäiyi duawa̱ ne ra ideksa̱ni kjermita je ka̱wei yika rä. Jeska ra ise̱nani jäiyi saka ra, jera ka je rä imaner kuna. \t Hichiin, a pasal dam sunga mi dang a kitenpih leh, Angkawm, chih ahi ding hi; a pasal a sihin bel huai dan akipan khahin a oma, huchiin, mi dang nei leh leng angkawm ahi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ke iktä kuka. Ka jiye kuna ta, ijewa sha̱ jäiyi wa cuarenta tsa̱ta te iki̱ssë kate kota̱nakwa̱. Ijewa kabla etkabä ñashaksa̱ weikanakwa̱ Säkeklä wa̱, iji ñawa̱ iji yawa̱ ka iwa̱ Pablo kota̱nawa̱ba yika ra. Jekäi ijewa rä kukale kja iwa̱k, ata ijewa te rä ba kabläke̱ ipatkäkmi ebä ne ki̱ssëke̱. \t Himahleh, a thu uh na gingta ken; a lak ua mi sawmli sanga tamjaw in a sawm ua, huai miten amah a thah masiah uh bangmah nea dawn lou dingin a kichiam uh; tuin na thu ngakin mansain a om uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je ja̱mi yis tu̱r kate marä ibata jekje ska, yis kile minak ka̱sha̱kami Säkeklä wa̱ Cristo Jesús ja̱mi je däkläksa̱ yis ia̱ isäkei ye. \t Kris Jesua Pathian sapna sang kipahman mu dingin phak chiamna tuh ka delh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna bas dä shki̱le tuläka̱niña Cristo ra, jera bas ku̱ ji tso̱ ka̱sha̱ka ne yulö rä, mai Cristo katke je̱tkelewa̱ Säkeklä jula wämo kja̱ne ska. \t Huchiin, Kris toh kaihthoh khawma na omtak ngal uleh, tunglama Pathian taklama tu Kris omnaa thil omte tuh zong un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä chu̱li̱i̱ tapar tso̱ jeska wa te je ssa ra, jera moska te isha ñaia̱: —Tala ne bulana rä. Ata isaka te isha: —Ángel ne kta Jesús da rä. \t Huan, mipi a kianga dingten huai a ja ua, Vanpi ging ahi, a chi ua; midangten, Angelin amah a houpih ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka ba rä kololewa̱ ji̱a kjanaklä ye kuna, ata ba rä iyaba. Jekäi ba rä iyaba ra, jera ba rä däli ukä kukäkña Säkeklä oloi ja̱mi. \t Huchiin bawi na hita keia, ta na hi zota; huan, ta na hih leh, Pathian vanga gouluah dingpa na hi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite isha jeska tapar tso̱ wa ia̱: ‘Je mina bököksa̱ iyika, cho̱mini mane wa̱ diez mina kate ra je ia̱.’ \t Huan, a kianga dingte kiangah, A dangka lak sak unla, dangka sawm neipa kiangah pia un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka el wa shka̱ta yis wa̱, bas chatköwa̱ därërë ka jalewa̱ ta Säkekewa kja̱nei wa̱k del ki̱ta ki̱ta, bas wa̱ iju̱ñer bas shka̱bläke̱ Säkekewa ia̱ rä ka tsulenakwa̱ kuna ki̱ka. \t Huaijiakin, ka unau deihtakte aw, kip takin, hihlin vuallouhin, Toupa nasep phatuam ngai taka sem gigein om un, na sepgimna uh Toupa ah a thawn ngei kei chih na thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka Judío kuna wa irä Judío wa irä ñaje̱rku̱a iwäkiri wa ra ijewa weikäk diekjela irä, itiäk jak wà irä. \t Huan, Jentelte, Judate a heutute uh toh sawltakte zahhuaitaka bawl leh suanga den tuma a hih dek laiun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jewa te Pablo kia tsa̱mi Areópago ska. Jeska ijewa te isha iia̱: —¿Je ka̱ju̱ñe spa̱na ba wa̱ pakanak je ka pakanak ba wa̱ sá ia̱ sá wa̱ ssënak na? \t Huan, amah a len ua, Areopaga ah a honpi ua, a kiangah, hiai thuhilhna thak na gengen non theisak thei diam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je patkele wa minejulu te iku̱a jishtä Jesús te isha iia̱ käi. \t Huan, asawlte tuh a paita ua, a kiang ua a gen bang ngeiin a vamu ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Säkekewa te isha iia̱: —Ma cho̱. Ije rä yis wa̱ kolole wao̱nak, yis kie bata shäk, ka Judío kuna wa ia̱ irä, ka̱ tsa̱ku̱i wa ia̱ irä Israel batala ia̱ irä. \t Himahleh, Toupan a kiangah, Hoh mai in; Jentelte, kumpipate, Israel suante kianga ka min puaklutna dia ka bel-she ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ka je ja̱rwa̱ba ijewa mane a̱ni ki̱ka. Ata irä wäokle tulämi ebä, Säkekewa Jesús kie ja̱mi. \t Huai main a lak uah kuamah tungah a tung nai kei; Toupa minin baptisma a tang phet uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱wä deka̱ las doce käi ra, ka̱ wätuinawa̱ itjä yee ka̱ biköle ska mine rämi las tres kje. \t Huan, dak gukna ding khawng ahi a, huai nungsiah dak kuana hun tanin gam pumpi a hongmial vekta a, ni vak a beita hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Moska te ishe Juan säwäukewa̱k ni; isaka te ishe Elías ni; ata isaka te ishe Jeremías le irä, jile bata shäk wa bakle sha̱ ekla le irä ni. \t Huan, amau, Khenkhat in, Baptispa Johan ahi, a chi ua; khenkhat in, Elija ahi, a chi ua; khenkhat in, Jeremia hiam zawlnei kua hiam ahi, a chi uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bäije sa̱ je̱r bäi shäk wa rä, jewa ia̱ je̱r bäi yirmi ki̱ka. \t Zahngai theite a hampha uh; zahngaihna mu ding ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka̱jöir ska bekwä jolonaté ishäkä ki̱ka jishtä higuera wä dului mie̱ si̱wa̱ täkii te käi. \t Huan vana aksite theipi kung huihpiin a mut linga a gah min nai loute a pulh bangin, leitungah a pulhta ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Moska te ipake kate, Templo rä ki̱tkele jak babaa wà, jile saka me̱le ofrenda ye wà. Ñerä Jesús te isha: \t Huan, kuate hiamin Pathian biakin thu, suang hoihtak leh thil piak khawma a zep kilawm dan uh, a gen lai un, aman,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka je rä bas wakwa si̱ ktä kuna, ata bas Ká wikblu je ne ktäke̱ bas ja̱mi rä. \t A genpa tuh noumau na hi kei ding ua, na Pa uh Khain noumau ah a gen zo ding ahi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te ka̱kia sá ia̱ pjoo iwa̱ jile ma̱kläña sä sikii wa tsa̱tkäklä. \t Hiai hehpihna leh misiangthoute nasepsakna thua nakpi taka honngen ngutngutin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkeklä te yaka me̱ iia̱ jishtä iki̱ ishena käi, jishtä iwä doloi rä je ja̱mi. \t Himahleh, Pathianin amah deih bangbangin pumpi a pia hi, a tang chih kiangah amah pumpi chiat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera imike̱ni wikblu saka siete yakei si̱ iwakei tsa̱ta jewa kiäk jäkté. Jekäi ijewa dewa̱julu ra ise̱rke̱ jeska; bata ska ra, je ditsä iarke̱wa̱ e̱e̱na si̱ säkätä iialewa̱ tsa̱ta.” \t Huai takin a vapaia, amah sanga gilou jaw dawi dang sagih a honpi a, huaiah a lut ua, a om gige uh; huai mihing tuh a omdan nanung a masa sangin a honghoih keizo tham hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Papá wämo si̱, yi ba rä je ia̱ ka̱jiska wa ka je̱r ko̱ne. Ata yi ba rä je te yis je̱r ku̱a, ñakäi jí wa je̱r ku̱a ite ba ne te yis patkaté rä. \t Pa diktat aw, khovelin jaw nang honthei keia, ken jaw kon thei hi; hiaiten leng nang kei non sawl chih a thei uh.Huan, a kiang uah na min ka theisaktaa, ka theisak ding, nang kei non itna bangbang na itna amaua a oma, kei leng amaua ka om theihna dingin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ iwä älinaklä ke̱i dewa̱ ra, ije te ikjanaklä wa patkaté je shka̱bläk wa wäki̱, iwä kukäk. \t Huan, a gah loh a hun ding kuan in a gah la ding in lou kemte kiang ah a sikhate a sawl a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yabala, bas ku̱ bas ká wa irä bas a̱mi wa irä ktä ssö Säkekewa kju̱ei, je ne rä sa̱ se̱r wämo rä ki̱ka. \t Naupangte aw, Toupa ah na nute uleh na pate uh thu mang un: huai tuh thil dik ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi je̱k tsa̱tkakleksa̱, je weikarmiwa̱. Ata yi je̱k ju̱aksa̱ weikanakwa̱ yis kju̱ei ra, je tsa̱tkermiksa̱. \t Kuapeuh a hin humbit ut in a tan ding a; kuapeuh keimah jiak a a hinna tanin a humbit ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa ia̱ Säkeklä te iwa̱ me̱nak ma̱ ñaebä, jishtä ite saje wa Säkekewa Jesucristo biketsäk wa ia̱ ima̱ käi ra, ¿yi yis dä te Säkeklä wätkewe̱ rä na? \t Huchiin Toupa Jesu Kris I gintak ua, Pathianin thilthawnpiak a honpiak bang, a kiang ua a piak sam nung tuh, kei soplai Pathian sel vual ka hi hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka suane kuna ñashka̱li̱ble ska. Ata ñashka̱li̱ble si̱ te su̱ane ju̱eksa̱. Iwa rä sa suarke̱ rä, sä rä buka̱nak ki̱ka. Jekäi yi suanawa̱ ra, ka irä deleksa̱ kuna bäi ñashka̱li̱ble ska. \t itan ah tuh launa himhim a om kei, itan kimin lauhna a delhkhe zo jel hi, lauhna in gawtna hon-ngaihtuahsak; a laumi tuh itna ah a kim tadih kei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis dä wäteleka̱ña cruz ja̱mi Cristo ra. Ka yis se̱r kuna ji̱a, ata Cristo ne se̱rke̱ni yis ja̱mi rä. Jira yis se̱rke̱ ji̱a yaka ja̱mi ra, yis se̱r dä yis te Säkeklä yaba ale yis shka̱li̱bläk, je̱k ju̱leksa̱ yis ki̱ka, je biketse oloi ja̱mi. \t Kris toh kilhdenin ka omta; himahleh ka hing ahi; keimah pen ka hita keia, Kris tuh keimah ah a hing ahi jaw; huan, tua saa ka hin bel ginnaa hing ka hi-Pathian Tapa, a honita ka sika kipepa, ginna ah.Pathian hehpihna tuh bangmah louin ka bawl kei, dan jiaka diktatna a om ngal injaw Kris a thawna si ahi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "mai ijewa chichöñaí rä ka duäk kuna, ñakäi yökö rä ka wäita̱nak kuna ska. \t a than uh sih ngei louhna leh mei mih ngei louhna ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata isaka katke je̱tkelewa̱ wäji̱atkena jile wà ra, ale ktä kaldu kiana si̱wa̱tiäkwa̱. \t Ahihhangin, a kianga tu midang kiangah theihsakna thupiak a na om leh, a masapen dai mai hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas dikäla, bas te ji biketse etkabä sikina si̱ wäjiö ki̱ta, ñakäi bas ka̱kiö Wikblu Sikina oloi ja̱mi. \t Himahleh, deihtakte, nou jaw na ginna siangthou uh tunga noumau leh noumau kilem touin, Kha Siangthoua thumin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ibatsa ka̱piana tuina deka̱ cuarenta día, jeska ra iktawa̱ bäli te. \t Huan, ni sawmli leh jan sawmli an a ngolh nungin a gil a hongkialta a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis te ishe bas ia̱ je su̱ta ji yakei wakbläk wa ekla je̱k manewa̱ksa̱ ra, jera Säkeklä ángel wa wäja̱mi tso̱ wa ssërke̱ a̱naa ije ki̱ka.” \t Ka honhilh ahi, huchi bangmahin, Pathian angelte maah, mi khial khat kisik tungah, kipahna om nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha ijewa ia̱: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas te ji biketsa etkabä ka biketsale kuna kaile ni ra, jera bas te iwe̱mi ka jishtä jí higuera ia̱ io̱na käi ebä kuna, ata ñakäi jí ka̱tsä ia̱ bas te isha: “Bä tse̱no ju̱nomi däyë naka” ni ra, jekäi io̱rmi. \t Huan, Jesu'n a kiang uah, Chihtaktakin, ka hon hilh ahi, ginna na neih ua, na gin lah kei uleh, theipi tung a hih bang phet leng na hihkei ding ua, hiai tang kiang ah leng, Na kisuan inla, tuipi ah na kipai in, chi le uchin, na chih bang un, a hong om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús ka̱biketsä damika̱, ikibir damika̱ ebä, ñakäi Säkeklä irä ditsä irä je̱r ssënami bäi ije ra. \t Huan, Jesu tuh a pil deuhdeuha, a honglian hiaihiaia, Pathian leh mihing deihsakin a om deuhdeuhta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera ite Judea jawa̱ta̱na mineju̱ etäbä kicha däkmini Galileaka. \t Judia gam a paisan a, Galili gamah a kik nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis kolole rä je waje̱rku̱ak ye, je bata shäk ye, je wapaktäk ye. \t Huai tanchinhoih theisak dinga tangkoupihpa leh sawltak leh sinsaktu-a seh ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ijewa kiawa̱ iju na, te ichewa̱. Jera issëna a̱naa si̱, ite Säkeklä biketsa iju ska tso̱ wa biköle ra ki̱ka. \t Huan, a in ah a pitou a nekding a luia, huan, Pathian a gintak jiak un, amah, a inkuanpihte tengteng toh, a kipak mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jile me̱le etkabä wà, ite iwa̱ siki tenak wa parua bulee, del ye. \t Thillat khat kiain hihsiangthou sate khantawna dingin hihkim ta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis ki̱ ka̱biköle ska jäiyi wa shena rä jula jäkläkka̱ sikina ka̱kiäk, ka kju̱atkelewa̱ ta ka kteleka̱ ta ji wa̱. \t Huchiin, pasalten mun chiha khut siangthou jakin, thangpailou leh kisellouin thum le uh ka deih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ka̱ tsa̱ku̱i wa käi, guardia tsa̱ku̱i wa käi, täki ta wa käi, caballo irä iki̱ shkäk wa irä käi, ditsä biköle ka kololewa̱ kuna wa käi, kololewa̱ kjanaklä ye wa käi, emana wa käi, bakleka̱ wa käi, je yaka kätäklä bas wa̱.” \t Kumpipate sa, sepaih heutute sa, mi hatte sa, sakolte sa, a tunga tute sa, mi tengteg sa, sikha leh sikha lote sa, leh milian leh mi neu sa na nek theihna ding un, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ka̱ñir dawa̱ kja ra, Caifás ska ijewa wa̱ Jesús minetse̱ Pretorio ska. Ata ka ijewa minenewa̱ Pretorio na. Je rä ka ijewa ianacha̱kläwa̱ kuna ñá ye, je rä ijewa wa̱ Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä je kätäkläña. \t Huan, Jesu Kaiapha in a kipanin kumpipa in ah a pi nawn ua; jingsang ahi a; huan, amau jaw kumpipa in ah a lut kei uh, a lut un jaw a buah ding ua, Paikan Ankuanglui a ne theikei kha ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: —Sá te sä wätiäklä jui ku̱a kjätelewa̱ tsa̱na si̱, je kjä ska sá te ikjänanak wa ku̱a jakla klä ki̱. Ata sá te ikjäya ja̱wa̱ ra, yi a̱ni ka juena ji̱a ija̱rka. \t Suangkulh bit tak a kikhakin, a vengte leng kongkhak bulah dingin a mu ngal ua, himahleh, ka hong ua, a sungah kuamah ka mu sam kei ua, chiin a gen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ike̱i tkenawa̱ kja Judío wa wa̱ Ju Yabala Yuäklä je ke̱i kjewa̱klä ra, \t Huan, Judate Biakbukte Ankuangluina a naita a. Huchiin, a unauten a kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñera je ktä kaldu biköle wäkata ska, ata yi a̱ni wa̱ ka ji shä ta iia̱. Bäräle sa̱ tsa̱ku̱i wa te ibiketsa iyina si̱ Säbäkäkksa̱ irä. \t En dih uh, hiaiah a langtangin thu a gen a, a kiangah lah bangmah a gen kei ua. Amah Kris ahi chih vaihawmten a thei taktakta ua eita maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱ biköle wa taparmiwa̱ ije wäja̱mi, je bala butsemi ite kju̱awa kju̱awa, jishtä oveja kjänanak wa te oveja bala butse cabra yika käi. \t a ma ah nam chih a kikhawm ding ua; belam chingpa'n kel lak a a belamte a khenkhia bang in amau tuh a khenkhe ding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis dä ba ká wa Kekläí, Abraham irä Isaac irä Jacob irä Kekläí.” Jera Moisés paju̱naka̱ ta̱i, suanawa̱ isu̱ak. \t Kei na pipute Pathian ka hi, Abraham Pathian, Isaak Pathian, Jakob Pathian, a nachi a. Huchiin, Mosi a linga, a en ngamta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi a̱ni wa̱ paiklä nu̱l da ka wäbatsa̱nak sua kukä spa̱na wà, ata ikuna jekäi ra, je sua kukä spa̱na te inu̱l sikemi ti̱nii, je te iki̱kshe ju̱emi e̱e̱na si̱. \t Kuamahin puan lui puan tuikhai nai louh themin a thuap ngei kei uh; thuap le uh, a thuap bit na dingin a kai kek dinga, a thakin a lui a kai kek dinga, a hongkek semsem ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta jí kju̱ei yie ba uñeke̱, je rä ka ba wa̱ yis shka̱ta ji̱a säkätä käi ki̱ka. \t Himahleh hiai thu ah demna kon nei hi; na itna masapen na tawpsan thu ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ale ktäk yis da je wa̱ kata ji mabläklä yöle oro wà kala, je rä iwa̱ jukläyäkä irä, ikjäshtäklä irä, ikjätkele irä mabläklä. \t Huan amahkei honghoupihpan tuh akhua leh akongte leh akulhbangte tehna dingin tehna dangkaeng sialluang a tawia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jacob te issa trigo wä tso̱ Egipto ska ra, jera ite saje wa kalí wa patkami jela itju̱ak, je ne rä ijewa patkenami säkätäba rä. \t Himahleh, Jakobin Aigupta gamah buh a om chih a jak takin i pipute a sawlkhia a; tua bel a hohpat tungna pen uh hiven."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ko̱no ja̱rka tso̱ wa ñajaklawa̱ wakte iwäja̱mi te isha: —Iyina si̱ ba rä Säkeklä yaba. \t Huan, longa omten, Pathian Tapa na na hi taktak ve, chiin, amah a bia uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä Judas ne sha ite rä, ale Simón Iscariote wa yaba. Ije rä iwa̱ dulanak wa doce ekla, ata je ne te Jesús ju̱emiksa̱ ji̱a ikukäkwa̱ wa ia̱ rä. \t Iskariot Simon tapa Juda, sawm leh nihte laka tel tei, huai thu a gen ahi, amah juausana mansakpa ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ite isha ijewa ia̱: —Mane bas sha̱ tso̱ oveja ta etaba, je kuna ja̱nakmi ishäkä wä ja̱rka sábado wà ra, ¿ka ije jula tkäkwa̱ itsa̱kka̱ni na? \t Huan, aman tuh a kiangah uah, Noute lakah kuapeuhin belam khat nei unla, huai tuh Khawlniin kokhuk ah keta leh, kua ahia lena kaikhe lou ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te isha bas ia̱ yis maju̱, ata yis däni bas wäki̱ka, je ssa bas te. Ikuna rä bas wa̱ yis shka̱l da, jera yis maju̱ Sa Ká wäki̱ka te bas ssëwe̱mi rä a̱naa, je rä Sa Ká rä yis tsa̱ta ki̱ka. \t Ka pai mang ding a, na kiang uah ka hongpai nawn ding, kon chih dan bang na theita uh. Nou honit hile uchin Pa kianga ka paiding jiakin na kipak ding uh ahi; Pa lah keimah sangin a thupizo ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wà iwa̱ irä wämo kjashäklä jí ke̱i ska, ijuenaklä ije rä wämo, ñakäi ije rä sä Jesús biketsäk wa wabiketsäksa̱ wämo ye. \t huan, amah ngei tuh a dika, chih leh Jesu-a ginna nei mi tuh siam a tangsak chih chetna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etäbä kicha yie ka̱wei spa̱na yueni bas ia̱, je rä iyina si̱ ije ja̱mi, ñakäi bas ja̱mi. Ka irä jiye kuna ta, ka̱tuil kjäte, ata ka̱ oloi si̱ ñirte kja. \t Himahleh, thupiak gelh zong hi sam na veng, huai tuh amah ah leh noumau ah a lang ahi, mial a man lellel jiakin leh, vak taktak tuh tua a hongvak tak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite isha ijewa ia̱: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas kajali jiska wa sha̱ manele wa̱ ka duewa̱ shka̱l ssënak, ata ijewa te Säkeklä gobiernoí su̱a ikjawa̱ju̱ oloi ta ta̱i kjepa. \t Huan, amahmahin, a kiang uah, Chihtaktakin ka honhilh ahi, Hiaia ding a khente, Pathian gam thilhihtheihna toh hongtung a muh ma ua, sihna chiamlou hial ding a om uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije rä ka̱ oloi ye sä ditsei wä wa wäji̱atkenaklä, ñakäi Israel ba ia̱ wa ssënaklä baa si̱ ije ki̱ka.” \t Jentelte kianga kilakna vak leh na mi Israelte thupina ding, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je oloika ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa shkämi, ñakäi ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa te ji wà irä oloi kaleka̱ tse̱mité jeska. \t Huan huailaia vak lakah tuh namte a khosa ding ua; huan leitung kumpipaten huaiah a thupina uh a hontawi lut ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ideju̱ni te ijewa ku̱ani käpelecha̱wa̱, ka ijewa ia̱ käpe wäkolor ji̱a ki̱ka. Jekäi ka ijewa je̱r na idene jiräni ite ikúkeí̱ ska. \t Huan, a hongpai nawna amau tuh ihmuin a honmu nawna, a ihmut uh a suak mahmah ngala; dawn dan leng a theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas wa̱ iju̱ñer ije kjayina rä sa̱ wa̱ ji yakei wakblele nui tsa̱k ju̱ami; ata ije ja̱mi ka ji yakei wakble kuna. \t Amah tuh khelhnate lamang dingin a honglangta chih na thei uhi; amah ah khelhna bangmah a om ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús kalme Jerusalén ska Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä bala na ra, ite ji we̱ke̱ kju̱awa kju̱awa ijuenaklä ye je su̱a chu̱li̱i̱ wa te. Jekäi ijewa te ije kie biketsa. \t Huan, Paikan Ankuangluinaa, Jerusalem khuaa a om laiin, a thillam dang hihte a mu ua, mi tampiin a min a gingta ta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka, te isha iia̱: —Simón, Jonás yaba, bäije ba rä, ka yi yakata pita wa̱ je kjayine ba ia̱, ata yis Ká se̱nak ka̱jöir je ne te ma ia̱ je kjasha rä. \t Huan, Jesun a kiang ah, Simon Bar-Jona, hampha chia; sa leh sisan in a hon theihsak na hikei a, ka Pa van a om in hon theihsak na hi zo ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bäije je kjanaklä rä, iblui deju̱ni te iku̱a ite ikja̱nei we̱te jekäi ra rä. \t A pu a hongpai chiang a sikha huchi bang hih a a hon muh tuh a hampha ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis wa̱ iju̱ñer del maitjä ji biköle kieke̱ ba te Säkeklä ia̱ je me̱mi ite ba ia̱. \t Tun ah leng Pathian kianga na nget peuhmah Pathian in nang honpe ding chih ka thei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera isäkätä deju̱, te isha: ‘Säkekewa, ba te mina ma yis ia̱ je ki̱tapana deka̱ diez.’ \t Huan, a masapen a hongpaia, Toupa, na dangka sawmin a pung, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna bas je̱r ska, je̱r ki̱ ñaiane sälwii irä, je̱k ssë tu̱leka̱ irä tso̱ ra, ke bas je̱k ssa, ñakäi ji yina si̱ ukä ja̱mi ke bas ka̱yua. \t Himahleh na lungtang uah hazatna thupitak leh kidemna naneih uleh, thudik zuausan kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je kjanaklä te isu̱ani ra, ibanaka̱ni ishäk jeska tso̱ wa ia̱: —Jí rä ijewa sha̱ ekla. \t Huan, nungakin a mu a, a kianga dingte kiangah, Hiai mi a lak ua mi ahi, a chi nawnta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka Jesús jula tkacha̱ te ikukawa̱, je te isha iia̱: —¡Ba rä ka ji biketsäk etkabä si̱ kuna, jiye ka ba wa̱ ibiketsane rä na? \t Huan, Jesun a sawk paha, amah a lena a kiang ah Nang gin tawm, bangdia ging lah na hia? achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Yis te ji sha ka̱jiska wa ia̱ biköle wäkata ska. Del yis te sa pakta rä ñapaktäklä jui ska, ñakäi Templo ska. Jeska rä Judío wa biköle ñatapawa̱klä. Ka yis wa̱ ji a̱ni yine rä jaki käi kuna. \t Jesun a dawnga, a kiangah, Khovel mi kiangah, vantang theihin, thu ka gen gige a; kikhopna in leh, Pathian biakin, Juda tengteng om khawmna ahte bang thu ka hilh jela, a simin bangmah ka gen kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa ia̱ ikjayina rä kte bata yinak jira bas ia̱ kte baa shäk wa wa̱ Wikblu Sikina patkeleté ka̱jöir ska oloi ja̱mi, je wakja̱neiwe̱ke̱ ijewa te rä ka iwakwa ia̱ kuna, ata bas ne ia̱. Je wà ángel waje kaje ssërke̱ je̱r ko̱nak. \t Huai thuin amau nasep kisep louin, noumau nasep a sem jaw uh chih a kiang uah theihsak ahita, huai thute tuh van akipana sawlkhiak Kha Siangthou panpih in tanchinhoih nou honhilhten tuin a honhilh ua, huai thilte tuh angelten leng vel a ut uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwakei el wabä jibä wa̱ ka ije biketsane kuna, je ki̱ka ite isha jekäi iia̱. \t A unauten nangawnin leng amah a gingta ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji täkili tso̱ ma wa̱, me̱le ma ia̱ sä wäkiri wa te ji bata sha oloi ja̱mi, jula me̱leka̱ wà, ke je weikawa̱ ba ku̱. \t Nang mah a om thilpiak, thu genkholhnaa piak, upate khut ngaka Pathian in nang a hon neihsak tuh limsak lou ken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ijewa te ji ktei yinak iwa̱ sha e̱ná ra, bewak daka̱ju̱ ale ka̱ ja̱r ka̱mii naka, je kju̱atkämi ijewa ra, je tu̱rmika̱ ijewa ki̱ka te ikteche̱miwa̱. \t Huan a thu theihpihna uh a zoh chiang un, huai gamsa guam khuk akipana hongpawt khiain amau tuh akidou pih dia, huan amau a zou dia, huan amau a that ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, shka̱ble Cristo ia̱ kju̱ei, elkje ra iduawa̱ kia. Ije̱k ju̱akksa̱ duäkwa̱ yis tsa̱tkäklä, ka bas wakwa ia̱ je o̱nak ki̱ka. \t Kris nasepna ah amah tuh a hongsi deka, kei dinga na hihkim louhte uh honhih sak a tupna lamah aman tuh a hinna leng a khuai dektak ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas wakwa ebä ji biketsa, ata sa saka ki̱ ji sherke̱ je biketsö ñaebä. \t Na lak ua kuapeuhin amaha kia en louin, midanga leng en sam hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa kjali tjua iwäktä ja̱mi, ite itia jula wà, jekäi isaka te ikpa jula ktä wà, \t Huan, a mai ah chil a sia ua, a tum ua; khenkhat in a khutpek ua beng in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús deksa̱ju̱ni ko̱no ki̱ tipä jíkata ra, chu̱li̱i̱wa̱ te ipamanewa̱cha̱. Jera ije kaldu tipä kjä ja̱mi. \t Huan, Jesu longa gal khat lama a hongkai nawnin mipi tampi tak a kiangah hongpai khawm ua, huan, amah tuh dil geiah a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: —Säkekewa, yis kjanaklä karanawa̱ kalme kipaka ju na, je te ji shka̱l ssë kalme e̱e̱na. \t Toupa, ka naupang jawin in ah a lum maimaha, nakpitaka hihnatin a om a, chiin hahtangpiin a ngena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Kal bäiwo̱ bas ku̱, jera iwärmi rä wä ta bäi; iräle, kal yakei tewo̱ bas ku̱, jera iwärmi rä wä ta yakei. Ka irä jiye kuna ta, kal juer dä iwä ne wà. \t Sing tuh a hoih, a gah leng a hoih, na chih kei ngal uleh, sing tuh a sia, a gah leng a sia, chi vanglak un: sing tuh a gaha a kitheih ngal jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta el wa, sá te bas pake Säkekewa Jesucristo kie ja̱mi: Bas ñabutsö tulöksa̱ biköle sa el wa ka ji wa̱k kuna shtä yika, ka se̱nak kuna sá te bas dulawa̱ ja̱mi je shtä wa yika. \t Huan, unaute aw, ka lak ua kipana thugousiah a muh bang ua om loua, dan lou banga om unau tengteng laka kihemkhe dingin i Toupa Jesu Kris minin thu ka honpia uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ji mu̱awa̱ bas te ka̱jiska, je rä mo̱nakwa̱ ka̱jöir. Ñakäi ji wäyaksa̱ bas te ka̱jiska, je rä wäyenakksa̱ ka̱jöir. \t Chihtaktakin ka hon hilh ahi, leitung ah bangpeuh na hen uh tuh, van ah hen ahi ding. Huan leitung a na phel peuhmah uh, van ah leng phel ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ka̱kiö yis wa̱ je waje̱rku̱akläksa̱, jishtä yis kiana ishäk käi. \t Ka gen ding bangtaka ka gen khiak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jishtä iwa̱ ibiketsale o̱nak sa̱ ke̱i etkä etkä bakle raté käi. Je wá̱ ite saje wa Säkekewaí Cristo Jesús ja̱mi. \t Hiai tuh tangtawn thiltup, Toupa Jesu Kris Jesua a tup leh sep dan ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä biköle ji rä iyina ka kukäk kuna kte si̱ ye, ata wäbätsäk ji yakei wà wa buka̱naklä. \t Thu tak ging loua diktatlohnaa kipak zoten siamlouh a tan vek theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska be tsa̱ku̱i wa̱ iminetse̱ ka̱tsä kaleka̱ ka̱mii bata ki̱ka. Jeska ite ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa ke̱i biköle kjasha iia̱ plaa kjelabä. \t Huan, a pi tou a, mit phiat kallouin khovel gam tengteng a ensaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Issö, bas se̱no je̱rki̱i̱! Ka irä maikäi kuna ta, ka bas wa̱ bikökje je ke̱i rä ju̱ñer ki̱ka. \t Pilvang unla, kiging gigea omin thum un; a hun lah na thei ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa kjajulu Anfípolis irä Apolonia irä wà demi julu Tesalónica ska. Jeska Judío wa ñapaktäklä jui kate. \t Huan, Amphikoli khua leh Appolonia khua a kheng ua, Thessalonika khua a tungta uh, huaiah Judate kikhop in a om hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas se̱no je̱r ki̱i̱, yie ji biköle bata sha bas ia̱ ña̱la wätsa̱kba ki̱ka. \t Nou jaw pilvang un, ngai dih uh, bangkim ka honhilh khol khin ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je día rä Judío wa wa̱ jile wa̱klä sábado yika. Jera sábado dawa̱ju̱ kja irä ki̱ka, ñakäi je sa̱ nu̱l bläklä kate rä alemana ki̱ka, ijewa te Jesús nu̱l blacha̱ jeska. \t Huan, Judate kiginni a hih jiakin, han a kiang chin uh a hih toh, huaiah Jesu a sialta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ñakpäklä sá wa̱ wao̱nak sá kju̱atkäklä, je rä ka ji yaka iá shtä wà kuna, ata jewa rä täkili ta Säkeklä ja̱mi ji täkili ta mia̱tkäkläwa̱, \t Eite kigalvannate jaw sa leng ahi keia, kulhpi kip tak phelna dinga Pathian jiaka thilhih thei tak galvan ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije te bas kukemiwa̱ ma rä ibata jekje, je wà ka ji a̱ni nui ja̱nakläka̱ kuna bas ki̱ Säkekewa Jesucristo däke̱ni día í wà. \t Aman, i Toupa Jesu Kris ni chia gensiat beia na omna ding un, a tawp phain a honhihkip behlap ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka sá te sa pakte rä sá wakwa ktei wà kuna, ata Jesucristo rä Säkekewa je ne ktei wà, ñakäi sá rä bas kjanaklä Jesús kju̱ei, je ne ktei wà sá te bas pakte rä. \t Koumau thu ka gen ngal kei ua, Kris Jesu Toupa ka gen jaw uhi, koute leng Jesu jiakin sikha ka hih uh leng ka gen jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Sa̱tsa̱ku̱i te ishemi ijula wämo kja̱ne tso̱ wa ia̱: ‘Bas kjeiyile bäi yis Ká wa̱ wa kute, bas ia̱ gobierno yolole däkksa̱ ka ka̱jiska yörksa̱ba yika, je kukö däli ukä ye. \t Huai hun chiang in Kumpipa'n a taklam a mite kiang ah, Ka Pa deihsakte aw, hongpai unla, khovel siam chil a pata nou a dia gam bawlsa luah un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka te isha: —Ata ñe bas, ¿jiye bas te Säkeklä wa̱ sa pakale ji wa̱k je weikawa̱ bas wakwa wädular ebä kju̱ei rä na? \t Huan, aman tuh a kiang uah, Nou leng bang dia na thugousiah ziak ua Pathian thupiak a talek na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Manele bas sha̱ kjanaklä ta, je tso̱ ka̱ ki̱ka buey wà ka̱ biäk iräle, oveja kjänanak iräle, je deju̱ni ra, ¿ite ishemi iia̱: ‘Bä kute plaa, je̱k bäkläkwa̱ yäkäk’ ni na? \t Himahleh, nou lakah kuapeuhin lei letin hiam, belam chingin hiam sikha nei le uchinla, a hongvaipai takin, An honum pah aw, kua ahia nou lakah na chi ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi Agripa te isha Festo ia̱: —Ije rä wäyenaksa̱ni kjermita, ke iku̱ ka̱ kiöpa ktei wabiketsanakksa̱ César wa̱ ra. \t Huan, Agrippain, Festa kiangah, hiai min Kaisar kianga tut ding na nachi keileh, pawt mai ding hiven, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bikö bas weikarke̱ña Cristo weikana käi ra, je ja̱mi bas ssëno a̱naa. Je rä bas weikana je ja̱mi bas ssënaklä a̱naawa̱ si̱, ije oloi kjayirke̱ ra. \t Kris thuaknate bangah thuakpihte na hihdan bang jel un kipak jaw un; huchiin a thupinaa a hongkilak chiangin noumau leng nuamtakin na kipak thei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te yis wächakewa̱ ra, ijewa ssëna yis wäyäksa̱ni yis wa̱ ji a̱ni nui ka kuna yis ktäkläwa̱ ki̱ka. \t Huan, amau a honetchet khit un sihna khop hial ka tungah bangmah a om louh jiakin khah a hontum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bäi si̱ ra bas ñapajiöni Säkekewa Jesucristo wà. Ata ke bas ku̱ ibiketsa maikäi ra sa te ji tkerke̱ sa̱ yaka ja̱mi je we̱mi. \t Toupa Jesu Krisin kithuam jaw inla, na sa duhgawlna uh pichin dingin bangmah kibawl kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis te bas ia̱ Säkeklä ktei baa bata sha ka to̱le kuna, je wà yis je̱k jawa̱ bas oloi kanakläka̱, ¿je ki̱ yis dä nui ta na? \t A hihkeileh, Pathian Tanchin Hoih a thawn lela kon hilh jiaka tawisana na om theihna ding ua ka kihihniamin thil ka hihkhial ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je patkele wa dejuluni ju ska ra, ijewa te je kjanaklä ku̱a bäileka̱ni kja. \t Huan, a misawlte in ah a painawn ua, sikha tuh damin a muta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i wà ditsä te Säbäkäkksa̱ däke̱ ki̱ssë kate pjoo; je ne ki̱ka ijewa biköle te ibiketse te ije̱r ska Juanle irä. Je ne ki̱ka \t Huan, miten a lamet ua, mi tengtengin Johan tung thu a lungtang ua, Kris ahi kha zenzen de aw? chia a ngaihtuah laiun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä se̱nak jeska wa te isu̱a ra ije ne irä, jera ijewa te ibata sha je ke̱i pája̱mi biköle ska. Jekäi ijewa te duë ta wa biköle jaté ije wä ki̱, \t Huan, huai muina miten amah a theih tak un, huai kim gam tengteng ah mi a sawl ua, damloutengteng a kiangah a honpi ua;Huan, a puan mong bek khoih theih a ngen ngutngut ua; huan a khoih peuhmah tuh a hongdam jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ju̱ñawa̱ ijewa te ra, ijulunami Licaonia jukläyäkäí Listra irä Derbe irä ska, ñakäi je ke̱i pája̱mi na. \t amau a na thei ua, Likaonia gam mah ah Listra leh Darbi khua ah leh, a kim gamah a tai mang ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ¡issö! Je bas je̱r ianacha̱wa̱ jishtä Säkeklä ki̱ ishena käi, je wadeksa̱ bas ia̱ bäi, bas ssëna pjoo je̱k wetsäk e̱e̱na, äinakwa̱ e̱e̱na, suanakwa̱ e̱e̱na, sä biketsäk e̱e̱na, ji bulee wa̱k pjoo, ji paruäk pjoo. Je biköle wà bas te ikjasha ka bas wa̱ ji nui kuna. \t En mah un, Pathian deihlam a lungkhamnain bangchibang chihtakna, bangchibang kihahsiang nopna, bangchibang ki-awilouhna, bangchibang patauhna, bangchibang lunggulhna, bangchibang phattuamngaihna, bangchibang gawtna ahia nou-a dia hontuttak. Bangkim ah huai thu ah na siang uh chih nakihihlang ta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Simón irä isaka wa irä minejulu iyuläk. \t Huan, Simon leh a lawmten a nungah a jui ta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie ángel saka täki ta ta̱i dawa̱ju̱té ka̱jöir ska pabutälewa̱ mo̱ wa̱ su̱a. Je tsa̱ku̱ ki̱ka shikaba kate̱, iwäktä rä ka̱wä käi, iklä rä yökö wäkaleka̱ shkeka ju kata käi. \t Huan angel hat dang, meipia kijem, van akipan hongpai khe suk ka muta a: huan sakhituihup a lu tungah a oma, a mai tuh ni a banga, a khe tuh mei khuam bangmai ahia a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas se̱no jishtä Cristo ktei baa ja̱mi sa kiana se̱nak rä käi ebä. Je rä yis demi bas su̱ak iräle ka yis katke kuna iräle ra, yis wa̱ bas ktei ssäklä bas dami rä je̱r ssële etka yebä, ji biketse etkabä kte baa ja̱mi wetsäk ñara etka yebä, \t Na omdan uh Kris tanchin hoih toh kituak sak photphot un; honga, nou hongmua, ahihkeileh ka om louha leng kha khata na din kipdan uh leh lungsim khat neia tanchin hoih thuginnaa na pan dan uh, na tanchin uh ka jak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jikäi sa̱ wa̱ iju̱ñer, ka ka̱wei me̱le rä sä wämo wa ia̱ kuna, ata je me̱le rä ka ka̱wei dälätsäk kuna wa ia̱, ka sä ktä ssäk kuna wa ia̱, ka sä bäi kuna wa ia̱, ji yakei wakbläk wa ia̱, ka ji dälätsäk kuna wa ia̱, ji shi̱ana wa̱k wa ia̱, sa ká ktäkwa̱ wa ia̱, sa̱ a̱mi ktäkwa̱ wa ia̱, sä ktäk wa ia̱, \t Ahia lah, dan jaw mi dikatte adinga bawl ahi keia, dan kalhte leh dan lou a omte ading, Pathian limsakloute leh khialte mi siangthouloute leh Pathian zahloute, pate that khawng leh nute that khawng, mihing that khawng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata alaklä se̱lewa̱ rä kololewa̱ ka̱wei wa̱ ise̱naklä katke ji̱a bala na ra. Ata ise̱naklä duawa̱ ra, ideksa̱ni kjermita se̱nakwa̱ni yi kiarke̱ iki̱ käi, ata Säkekewa ja̱mi wa ebä ra. \t Zi jaw a pasal a dam laiteng hen ahi; himahleh, a pasal a sih aleh, a deih peuh a nei thei ding a, ahihhangin Toupa a om mi ahi ding ahi.Himahleh, kei ngaihdan in, a om ngeiin om gige leh nuam a sa zo ding; ken Pathian Kha nei samin ka kithei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Kalabe ia̱ irä me̱nak sä bäiwa̱klä kju̱awa kju̱awa na? ¿Kalabe rä ktäkka̱ kte kju̱awa wà ebä na? ¿Kalabe rä sä ktäke̱ka̱ kte kju̱awa wà wapakäk wa ebä na? \t A vek un thillamdang hihmi ahi vek uhia? A vek un hihdim theihna thilpiakte a nei vek uhia? A vek un pautheihlouhtein thu a gen vek uhia?A vek un thuhilhchianmi ahi vek u hia? Thilpiak thupipen te lunggulh mahmah jaw un. Huan, lampi hoih sem ka honensak ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Silas ia̱ issëna bäi ime a̱ta̱na jeka käi. \t unauten khamuangtakin a pawtsak nawnta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Judío wa je̱r ki̱ Pablo ianawa̱. Je kju̱ei ijewa te kje ditsä ka bäi kuna wa, ka ji wa̱k kuna wa tapawa̱wa̱ chu̱li̱i̱. Jewa ra ijewa te ditsä wätji̱wa̱ka̱, jekäi je jukläyäkä wa kjoyinaka̱ ta̱i, julunami kjawa̱julu Jasón ju naka, Pablo irä Silas irä jäkmi ditsä wäki̱. \t Himahleh ginglou Judaten a mullit ua; dawl mun a mi gilou thadah kuate hiam a kiang uah a tonpih ua, mipi a sam khawm ua, khua pumpi a tokbuai ua, Jason in a luh ua, vantang kianga pikhiak a tum uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta je jakbläk wa wäter tkete ije ra wa te iweika ñaebä. \t Suamhat a kilhden un leng, huchimah bang in a enghou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba je̱r ja̱no Jesucristo ska. Ije rä shki̱leka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na, irä David batala, jishtä kte baa yis wa̱ pakanak te ishe käi. \t Jesu Kris, David suan, ka tanchinhoih gen banga misi laka kipana thounawnpa thei gige in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te jí äyë yue mar ba Tito yis yaba si̱, sä rä ji biketsäk etkabä ki̱ka je ia̱. Säkeklä Sa Ká irä, Sa̱tsa̱tkäkksa̱ Cristo Jesús irä, je̱r bäi shöpa ba ia̱, ijewa ku̱ ba je̱r ssëwo̱pa baa. \t Tita, vantang ginna a ka ta taktak kiangah: Pathian leh Kris Jesu I Hondampa kianga kipan hehpihna leh lemna om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ka yi a̱ni wa̱ jile tju̱aklä iräle iwatju̱aklä iräle, ata yi rä nile je bewak kie wà iräle, ikie númeroí wà iräle ra, jewa ebä ia̱ ka̱ tso̱. \t Huchia kuamahin huai chiamtehna hiam, gamsa min ngei hiam, a hih keileh a nambat hiam a neih keileh lei theilou, juak theilou a a omna dingin.Hiai ah pilna a kilang, kuapeuh theihsiamna neiin, gamsa nambat sim hen; mihing nambat ahi ngala; huan a nambat tuh zaguk leh sawmguk leh guk ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kju̱ei yie ishe bas ia̱: Säkeklä gobiernoí bakanamiksa̱ bas yika, je me̱rmi ni ditsä saka je gobierno wawänewa̱k wa ia̱. \t Huaijiak in, Pathian gam tuh na kiang ua kipan laksak ahi dia, a gah suah ding nam dang kiang ah piak ahi ding, chih, ka hon hilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mane wa rä biketsale kianak se̱nak ji̱a je ke̱i wà, ñakäi shki̱nakka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na, ka jewa rä se̱nakwa̱ kuna, ñakäi ka jewa rä me̱nak kuna se̱nakwa̱, \t himahleh, huai hun chia tel tak ding leh, misi laka pat thohnawnna tang taka seh peuhte, ji leh tain a kinei nawn ta kei ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera mai Jesús dami käi, jukläyäkä tsi̱dala shtä ska iräle, jukläyäkä ta̱i ta̱i shtä ska iräle, ju tso̱ elkje shtä ska iräle, jera duë ta wa tapawe̱ke̱wa̱ isaka te sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska, jewa te ka̱kieke̱ iia̱ ijewa wa̱ iwa̱ shönak je̱k ki̱ batabä jibä passäkläwa̱pa, jera ipassäk wa biköle bäinani. \t Huan, kho neu ah bang, kho lian ah bang, khota ah bang, koi peuh ah leng a lut-na ah damloute dawl mun bangah a lumsak ua, a puan mong bek khoih theih a ngen ngutngut ua, huan amah khoih peuhmah bel a dam jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas je̱r iana. Bas te Säkeklä biketse käi, bas ku̱ yis biketsö ñaebä. \t Na lungtang uh hihmangbatin om kei hen; Pathian na gingta ua, kei leng hon gingta un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ñerä año kja ta̱i ukä ska yis deni inaklä ju̱ak yis ditsei wä sha̱ ka jita wa ia̱, ñakäi jile ma̱k Säkeklä ia̱. \t Huan, kum tampi nungin ka chipihte kiangah thilpiak ding leh sagoh ding hontawiin ka honga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Pablo je̱k wetsä dami ji̱a jekäi ra, Festo te isha täkii: —Pablo, ba yuletenawa̱, ba je̱k yua ta̱i, je te ba yuletewa̱wa̱. \t Huan, huchibanga a siamna thu a gen lain, Festain, aw ngaihtakin, Paula, na hai ahi; na theih tamnain nang honhaisak hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bekwä kie rä Was Kä ni. Jera diklä kuna bala pa̱le mañayäkä ra, je eyaka ianawa̱ bächii. Jekäi ditsä chu̱li̱i̱ tuanacha̱wa̱ diklä bächinacha̱wa̱ kju̱ei. \t Huan huai aksi min tuh Gamsai ahi; huan tui mun thumakhen mun khat gamsai a hongsuakta a; huan mi tampi huai tuitein a sita ua, amau tuh hihkhata a om jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te ijewa ktei she, je̱r wà ijewa te ji ma rä bikö itäkili deka̱ ja̱mi, ata ki̱ta si̱ itäkili däka̱ tsa̱ta. \t A neih bang un, ahi, a neih bang sang ua thupiin leng, amau thuthu un apia uh chih theih pih ka hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije oloi ja̱mi sä yaka kalabe rä wäjielewa̱ balewa̱ ñaja̱mi sa̱ ja̱me̱i etkä etkä biköle wa̱, iwäjienaklä etkä etkä te ikja̱nei we̱ke̱ ja̱mi, je wà sä yaka kibirke̱ iki̱wäjienaklä ñashka̱li̱ble wà. \t Amah akipan pumpi tengteng, kizopna chiteng sep jiaka, lemtaka suktuah leh kizomkhawma, hiang chihin sep dingdan bangtaka a sep chiangin pumpi a khanga itna ah amah leh amah akilam tou hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka ñashka̱li̱bläk kuna käi, ka je̱r bäinak kuna sa saka ra käi, sa saka ki̱yuäk kte wà käi, ji wa̱k ka wätkelewa̱ ta käi, sälwii käi, ji wämo dokoitsäk käi; \t itna pianpih neiloute bang, buaina bawlte bang, hekte bang, kidektheiloute bang, mi huhamte bang, hoih deih hetloute bang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka̱wakblewe̱ käi, biköle ji rä shi̱ana käi, ji ki̱tker sa̱ ja̱mi käi, je a̱ni ka kiar bas sha̱na yinakbä tenakbä, jishtä sä sikii wa shena se̱nak käi, \t Himahleh, mi siangthoute hiha kilawm himin kingaih leh sianglou tengteng huaihamna toh, na lak uah loh khakin om kei hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka bas kukano bas je̱rike ska. Bas se̱no je̱r ki̱i̱. Je̱r bäi yirmi bas ia̱ Jesucristo kjayina ra je ebä ne ki̱ssö rä. \t Huajiakin na lungsim puan uh tengin pilvang unla, Jesu Kris kilak chiangin hehpihna nou a honpuak ding tak lungke lou in lamen jel un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Cristo rä ije ju ju̱ñak bäi sa yaba käi. Je ju rä saje wa, ikuna ji biketsanak sa̱ wa̱, ji ki̱ssënak sa̱ wa̱ sa̱ je̱k ssäklä je kukawa̱ ji̱a sä te ra. \t Kris bel Pathian inkuante tunga Tapa-in a muanhuai ahi. A inkuante tuh eite I hi uhi, atawp tana I hansanna leh I lametna suanna kiptaka I vom hoih photphot leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas weikarte jishtä yis weikale su̱le bas wa̱ käi, ñakäi jira bas te issa yis ukä ja̱mi je o̱rte ji̱a. \t Keimaha na muh uleh na jak uh huai kidouna mah na dou ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije ia̱ tene shkiri me̱na rä ijuenaklä ye, je rä iniaklä ije rä wabiketsaleksa̱ wämo ye ite ji biketsa etkabä ki̱ka, ka tene shkiri o̱rba iia̱ yikaba ra, je rä idäkläwa̱ sä ji biketsäk etkabä wà ka tene shkiri ta wa biköle káí ye, je wà ijewa wabiketsanaklä wämo ye to̱ne käi, \t Huchiin, zeksumlouh a hih laia ginna jiaka diktatna a muh chiamtehna dingin zeksum tuh a mu hi. Huchi-a amah tuh zeksumlouhte, ahihhanga gingtaa diktatna sehsaka omte, tengteng pa ahih theihna ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je o̱na ke̱i ska ra Jesús wa̱ dulanak wa ka je̱r ko̱ne iia̱. Ata Jesús oloi kanaka̱ kjepa ijewa je̱r ku̱a ite ra jekäi io̱na je rä ije ne ktei yöle, ñakäi je kte te ishe ssëta ditsä te iwa̱ iia̱ rä. \t Huai thute a tungin a nungjuiten a theisiam keu ua; himahleh, Jesu pahtawia a om nungin, a tanchin ah huai thu gelh ahi chih leh, a tungah huai thilte a na hih ngei uh chih a theita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji wà ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa rä oloi kaleka̱ irä, ji ki̱ irä dälätsalewa̱ irä je tse̱mité ijewa te jeska. \t Huan amau tuh namte thupina leh zahtakhuaina huai ah hontawi lut ding ua:Huan bangchimahin huailaiah tuh thil nin hiam, ahihkeileh kihhuai leh juau bawl himhim leng a lut kei ding hi. Himahleh Belamnou hinna laibua mingelhte kia a lut ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä kabla Abraham ia̱ ra, ikabla etkabä iwakei ktä wà, je rä ka isaka kuna bakleka̱ ije tsa̱ta ikabläklä je ktä wà ki̱ka. \t Pathianin Abraham kianga thu achiam laiin, amah sanga thupi jaw loua a kichiam theihlouh jiakin, amah leh amah kilouin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jishtä iyöle katke käi: “Jacob shka̱li̱bla yis te, ata Esaú dokoitsa yis te.” \t Jakob ka it a, Esau jaw ka hua, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te iweika e̱ná ra, ijewa te je shönak je̱k ki̱ ya ju̱amini, jera ite iwakei paiklä jiawa̱ni iia̱, kjepa iwa̱ iminetse̱ wätenakka̱ cruz ja̱mi. \t Huan, nuihza bawlna dia a neih khit un, puan tuh a suah sak ua, amah puante tuh a silhsak nawn ua, kros a kilhden ding in a pita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis ia̱ ra ka yis dä ja̱lewa̱ ji a̱ni ska je Jesús ktei bata shäk bäi si̱ ye wa katäbäka kuna. \t Hiai sawltak lianpente tuh banglampeuh ah leng phak louh ka kigingta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Timoteo demiju̱ ra, bas se̱no bäi ije ra ka isu̱anakläwa̱ ye, ije shka̱blä rä Säkekewa kja̱nei wa̱k yis käi ki̱ka. \t Huan, Timothi a hongtun leh lauthawng loua na kiang ua a omna dingin pilvang un; ken ka sep bangmahin Toupa na a sem ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa minejulubä ra, ekla detse̱ iwäki̱ ktä wäblelewa̱ be wa̱. \t Huan, a pawt laitak un, ngaiin, dawi mat pautheilou khat a kiangah a honpi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite isha: —¿Ji käi ja̱mi sä te Säkeklä gobiernoí pakemi na? ¿Mane shtä jile she ja̱mi sä te ipake na? \t Huan, amahmahin, Pathian gam tuh bangtoh i tehpih dia? ahihkeileh, bang gentehna thin ahia i genteh ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Leví yäbeila kolole chui wa ye jewa pakana ka̱wei ja̱mi diezmo kukäk sa̱ sha̱na, jewa rä iwakwa saka wa, jeiräta ñaebä ijewa biteleté rä Abraham yaka ska. \t Levi suante laka siampuna tang peuhmah in dan thu bangin mite lak ah sawmakhat lak ding thu amu ngei uhi, huaituh a unaute uh lak ah ahi, huaite tuh Abraham khal a pawt hisam mahle u leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ángel te yis ia̱ ishe: “Iyuö: ‘Bäije kile Oveja Yaba jula kolorke̱ ska yäkäk wa rä.’ ” Ñakäi ite ishe yis ia̱: “Jí ne rä Säkeklä ktä yina si̱ rä.” \t Huan, angelin ka kiangah, Gelh in, Belamnou zineihna nitak ankuang um dinga chiala omte a hampha uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa rä jäiyi wa däka̱ doce kjena. \t A vek un, piching sawm leh nih khawng ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ije se̱na tres mes, ata Judío wa ñaje̱rku̱a iktäkwa̱ imaju̱mi kja ko̱no ki̱ däkmi Siria ska ra. Je ki̱ka ite ibiketsaksa̱ minakju̱ni Macedonia wà. \t Huan, huaiah kha thum a tam nungin Siria gamlam ah longin a hoh deka, Judaten amah a sawm jiak un Masidonia gamah paisuak a tum nawn zota hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Yi rä ka̱yuelbi rä na? Je rä yi te ishe ka Jesús dä Säbäkäkksa̱ kuna ni; je ne rä kju̱atkäk Cristo ra rä, je ne rä iKá irä iyaba irä ju̱akksa̱ rä. \t Jesu tuh Kris ahi chih gingta lou mi vala juauthei kua a oma? Kris doumi tuh Pa leh Tapa gingta lou mi ahi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä kuta Febe, je rä ale tapanak Cencrea ska wa tsa̱tkäk, je ktei sheke̱mi yie bäi bas ia̱, \t I sanggamnu, Phoibi, Kenkriai khuaa saptuamte nasem,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ángel te yis ia̱ isha: “¿Jiye ma male̱te̱nawa̱ rä na? Je alaklä irä, bewak itsa̱k, tsa̱ku̱ ta siete, dula ta diez irä je wà rä blelewa̱. Yie ba je̱r ku̱emi ji ni je blelewa̱ je wà rä käi.” \t Huan angelin tuh ka ka kiangah, Bangdinga lamdang sa na hia? Huai numei leh amah pua, huai gamsalu sagih leh kisawm nei, thuguk kon hilh ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera je kjanaklä blui dämiju̱ni ka ite ike̱i ki̱ssë kate kuna ska, ka hora ju̱ñele kuna iwa̱ ska, je te ikshe̱mika̱ te ka̱ me̱mi iia̱ rä mai ka ji biketsäk etkabä kuna wa tso̱ shtä ska. \t huai sikha pu tuh, a gin louh niin, a theih louh laiin, a hong dinga, tum nih a honsuah dinga, mi ginom loute tan bang a tangsak ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je ne we̱mi sä te rä, ikuna Säkeklä te ka̱ ma̱ ra. \t Pathianin pha a sak leh huai bang I hih ngei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, bas ñakpäke̱ ji yakei ra, ka bas wa̱ je wäkolorba sä pi kjaju̱ kje. \t Khelhna douna sisan suak hialin na pangnai tadih kei ua; hasotna thu, tate taihilh banga nou hontaihilhna, na namangngilhta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa pakta oloi ja̱mi ditsä saka chu̱li̱i̱ te ibiketsa. \t Huan, mi dang tampiin amah thu jiakin a gingta sam ta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te isha ijewa ia̱: —Jera ¿maikäi Säkeklä wikblu oloi ja̱mi David te ije kia Säkekewa ni rä na? Je te ishe rä: \t Aman tuh a kiang uah, Bangchidan in ahia David in Kha a amah Toupa, a chih a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ñakäi bas wa̱ issële iyileta̱na sa bakle mikle wa ia̱: ‘Ba kabla etkabä ke wäshewa̱kwa̱, ata je ba kabla etkabä wawo̱ si̱ Säkekewa wäna.’ \t Nidanglaiin mite kiangah, Juauin kichiam kenla, Toupa kiangah na kichiam nate tuh tangtun jawin, a kichi chih leng na zata uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi tene shkiri ta, ka je wa̱ ji kuna, ñakäi ka tene shkiri ta, ka je wa̱ ji kuna. Ata bäi si̱ sa kiana rä Säkeklä wa̱ sa pakale ji wa̱k je ne wa̱k. \t Pathian thupiakte zuih lel louhngal zeksum i chih bangmah ahi keia, zeksum louh leng bangmah ahi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa je weikarke̱ rä wata, jishtä sä te iwá̱ ja̱mi ideksa̱ sa̱ ia̱ rä. Ata ije wa̱ ka ji a̱ni yakei o̱ne kuna. \t Ei jaw gawttuak him i hi; i thil hih man lel mu i hi a; hiai miin bel bangmah a hihkhial ngal keia, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ijewa rä Cristo kja̱nei wa̱k wa na? Ñera yis dä ijewa tsa̱ta. Je rä yis ktäke̱ yuletelewa̱ käi. Yis shka̱blele ki̱ta. Yis wätele ki̱ta. Yis bukle ki̱ta. Yis bakle ka̱raa duewa̱ sha̱na. \t Kris nasemte ahi u hia? (mi hai bangin genta leng) ka hi sem; sep gimna bang ah thupi semin, suangkulha tanna ah bang thupi sem in, vuakna ah bang akan avalin, sihnaah bang tamveipi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä io̱naklä jishtä iyile jile bata shäk ja̱mi te ishe käi: “Yis ktämika̱ jile she ja̱mi. Jile blelewa̱ ka̱jiska yöleksa̱ skaté, shemika̱ yis te.” \t Jawlnei in, Gentehnain ka kam ka ka dinga, leilung pian tunga kipat thil kisel tuh ka gen kheding, chia a gen a hongtun theihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etaba kicha sá damijuluni ka̱kiäkläka ra, sá wäki̱ kjanaklä busi ekla deju̱, je rä wikblu ji ju̱ñakksa̱ shtä ta. Je ite ji ju̱ñeke̱ksa̱ wà inaklä däke̱ksa̱ ta̱i iblui wa ia̱. \t Huan, thumna muna ka hoh lai un, nungak kuahiam dawi aisansiam jawlin a honkituahpih a, aman tuh a aisan jiakin a pute sum tampi a muhsak jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te ishe bas wäsikäk wa biköle ia̱ irä, sä sikii wa biköle ia̱ irä yie ijewa chakami. Italia wa te bas chakami. \t Nou hawn heute tengteng leh, misiangthoute tengteng chibai hon buksak un. Italy gam a mi ten chibai a hon buk uhi.Navek ua kiangah hehpihna awm hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata iwa̱ dulanak wa te isu̱a idaju̱té tipä bata ki̱ klä wà ra, ijewa male̱te̱nacha̱wa̱ te isha ñaia̱: —Wikblu irä. Jekäi ijewa kjoyina ta̱i, sua wa̱. \t Huan, nungjuiten amah dil tunga khe a a pai a muh un, Sikha ahi; chiin a buai ua, lauin a kikou ta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judío wa te Säkekewa Jesús irä jile bata shäk wa irä ktacha̱wa̱, ñakäi ijewa te sá tulaksa̱. Ka ijewa te Säkeklä ssëwe̱ bäi, ata ijewa kju̱atkäke̱ biköle ra. \t Huai Judaten tuh Toupa Jesu leh jawlneite leng a that ua, kou leng a hondelh khia ua, Pathian a sulungkim kei ua, mi tengteng a kalh nak uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo te ñe cuatro wa kiami ira. Ñerä bulirishtä ije̱k siki tewa̱ña ijewa ra e̱ná ra, imineju̱ Temploka ibata shäk bikökje iñasikitewa̱ke̱ díaí e̱rke̱wa̱ rä, jera idäklä ji rä me̱nak ijewa ñasikitewa̱ ki̱ je ma̱k ekla ekla Säkeklä ia̱. \t Huan, a jingin Paulain pasalte a pia, a kiang uah a kisiangsaka, Pathian biakin ah a luta, amau dia sa goh chiat ding a piaksak masiah kisiansakna ni a nei phot ding uh ahi chih, siampu kiangah a hilh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Templo kjänanak wa patkelemi Jesús kukäkwa̱ wa dejuluni chui tsa̱ku̱i wa irä fariseo wa irä jewa wäki̱ni. Jera jewa te ichaka je Templo kjänanak wa ia̱: —¿Jiye ka bas te itse̱te rä na? \t Huan, heutute, siampu liante leh Pharisaite kiangah a hongpai nawn ua; huan, amau a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús je̱k manewa̱té te isha iwa̱ dulanak wa wakwa ebä ia̱: “Yi te isu̱a bas te isu̱ete jira käi, bäije jewa wäbala rä. \t Huan, nungjuite lam a ngaa, a simin, Na thil muhte uh a mu mitte a hampha e:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Yi te jí yaba käi wa kiawa̱ yis kie oloi ja̱mi ra, je te rä yis wakei ne kiawa̱. Ñakäi yi te yis kiawa̱ ra, ka je rä yis ebä kuna, ata je te rä yis patkäkté ne kiawa̱. \t Kuapeuh ka min jiaka hichibang naupang chik khat leng kipahpih tuh keimah honkipahpih ahi ding, kuapeuh kei honkipahpih tuh, kei honkipahpih ahi kei ding ua, honsawlpa kipahpih ahi zo ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Abraham te isha iia̱: ‘Moisés irä jile bata shäk wa irä wa̱ kte yöleta̱na je ka ssë ijewa te ra, je su̱ta ekla kuna shki̱leka̱ni sä dulecha̱wa̱ wa sha̱na ra, je ka ktä kolonak ijewa wa̱.” \t Huan, aman, a kiangah, Mosi leh jawlneite thu a ngaih kei un jaw, misi laka mi thou nawn mahlehleng a taksang tuankei ding uh, a chi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis da yilé ktäke̱ ka ssër 'sia̱ ra, yis dä ije ia̱ ra jishtä ka̱ etkä wa käi, ñaebä ije rä yis ia̱ ra jishtä ka̱ etkä wa käi. \t A pauin a gen ka theih kei leh a genmi adingin kei tuh melmak ka hi dinga; a genmi leng keia dingin melmak mah ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi rä Säkeklä ja̱mi ra, je te ji sheke̱ Säkeklä te ne ssë. Ata ka bas dä Säkeklä ja̱mi kuna, je ki̱ka ka bas te ji sheke̱ ite je ssë rä. \t Pathian apan pawtin, Pathian thu a pakta nak a; hiaijiakin na pakta kei uhi, Pathian apan pawt na hih louh jiakun, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ yie je su̱a ra, yis ja̱nawa̱ iklä säkätä ja̱mi dulewa̱ käi. Jera ijula wämo maka̱ yis ki̱ka te yis ia̱ ishe: “Ke ba suanak; yis ne rä isäkätä rä, ibata rä, \t Huchia amah ka muh takin, kei tuh misi bangin a khe bulah ka pukkta a. Huan aman a khut taklam ka tunga koihin, Lau ken; a masapen leh a nanungpen leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka eklabä ale yaka ska dulewa̱ kja käi, jeska ibatala chu̱li̱i̱ wanaté jishtä bekwä tso̱ ka̱jöir ska käi, jishtä däyë kse̱i ka shtao̱nak kje käi. \t Huchiin, pasal khat, amah lah misi bang mai, akipan vana aksite banga tam, tuipiaua piaunel banga sim zohlouh suante a hongsuakta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka̱ oloi cha tso̱ rä ji biköle bäi ja̱mi, ji wämo ja̱mi, ji rä iyina ja̱mi. \t Vak gah tuh hoihna leh, diktatna leh, thutak tengteng ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te ishe iwa̱ Säkeklä ju̱ñer ni, ata ijewa te ji we̱ke̱ wà ka ijuer ta iyina irä. Ijewa rä dokona, ka kte ssäk kuna, ka deleksa̱ kuna bäi ji biköle bäi we̱ ska. \t Pathian ithei, chi in, apang ua, himahleh, kih huaite, thumangloute, thilhoih peuhmah hihlam a Pathian deihlouh lamte ahi ua, a thilhih un a pampaih nak ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je wà je boyäkä wa je̱r bäinaklä Säkeklä ra däkwa̱ ekla yaka yebä cruz oloi ja̱mi. Je wà ite je ñasu̱e sälwii ktawa̱. \t Huan, kros jiaka nihte tuh pumpi khata Pathian toh honkilemsak theiha, kimelmakna a beisak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tsa̱na, ke yi ku̱ ji yakei ki̱ ji wa̱k yakeini yi a̱ni ia̱. Ata maitjä bas ku̱ rä, ji rä bäi ne wo̱ ñaia̱, ñaebä ditsä biköle ia̱. \t Kuamahin kua gitlouh leng gitlouhna thuk lou dingin pilvang un; thil na kihihsak tuahna lam uah leh mi tengteng tunga na hih sakna lam uah leng, a hoih lamlam jui jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúkani: —Ba wa̱ ije su̱le kja. Je ne ktä kaldu ba ra rä. \t Jesun a kiangah, Amah na mu khinta a, nang honhoupihpa ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te isha ijewa ia̱ yis ne irä ra, jera ñawäsaka iñasikani shäbeka jolonacha̱wa̱ i̱ski̱. \t Huan, a mansakpa Juda leng a lak uah a ding a. Huai Keimah ka hi, a chih takin, a nungtolh ua, leiah a puk duam ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñaebä idäkläwa̱ tene shkiri ta wa káí ye, ka irä yi rä tene shkiri ta wa ebä kuna, ata ñakäi yi te sa ká Abraham bakle itäri mable ji biketsäk etkabä ka ije ia̱ tene shkiri o̱rba ra, jewa káí ye ñaebä. \t Huan, huchimah banga, zeksumte, ahihhanga zeksum phet hilou-a i pa uh Abrahamin zek a sum maa ginna a neih bang ginna neite pa a hihtheihna ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi io̱na ijewa ia̱ jishtä Isaías wa̱ jile bata yile te ishe rä käi: ‘Bas te issëmi ssële, ata a̱ni ka bas je̱r na idäk, Bas te isu̱emi su̱le, ata a̱ni ka bas wäna ijuenak, \t Huan, Isai thu gen kholh a tunguah a hongtung ahi: Bilin jaw na ding ua, a theih jaw na theisiam kei hial ding uh; muh jaw na mu ding ua, theih jaw na theikei hial ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Pedro te isha: —Ka yie ka̱ me̱ ba wa̱ yis klä paskuäklä mik a̱ni. Jera Jesús te ikúka: —Ka yis wa̱ ba klä pasuka̱ne ra, jera ka ba rä yis ja̱mi kuna. \t Peterin a kiangah, Ka khe na sil kei hial ding, a chi a. Jesun a kiangah, Kon sil kei leh ka kiangah tan na neikei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä wäkiri wa rä sä wäsikewa̱k bäi ra, jewa rä tsa̱tkenak shka̱ja̱ si̱, ata bäi si̱ ra rä manele shka̱bläk därërë kte shäk käi, sa paktäk käi. \t Saptuam upa vaihawm hoihte tuh a lehnih a thupi tuak a seh hi uhen. Thuhilh leh thu a semgimte tuh hihthupi tuaka seh nawn sem hi uhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis je̱r ja̱rke̱ bas ska ra, del yis te wekte sheke̱ yis Kekläí ia̱ bas ki̱ka. \t Ka Pathian tungah kipahthu ka gen, nou kon theihgigena ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ite isha: “Sa̱ tsa̱ku̱i wa batala ekla mineju̱mi ka̱ etkä ka̱miika jeska kolonakwa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye, jekjepa däkni. \t Huchiin hiai thu khawng a gena; Mi Hoih kuahiam gam ukna thu laa hongkik nawn dingin kho gamla takah a hoha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wäñino, bas ka̱kiö ka bas shirinakläwa̱ kuna. Iyina si̱ ra sä wikblu ssëna ji wa̱k, ata sa yaka rä ka täki ta. \t Khemnaa na lut louhna ding un kiging gigein thum un. Khain tuh a ngapa, sa jaw a hat kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi iyöle etkä te ishe: “Iwa̱ tkeleksa̱ je ki̱su̱emi iwakwa te tsa̱na.” \t Huan, laisiangthou dangin, Amah a sutpa uh a en ding uh, leng a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite jekäi isha ra, ije̱k manewa̱ shäbeka. Jera Jesús kaldu su̱a ite, ata ka iwäna ijuene ije ne irä. \t Huan, huchia a gen takin a nung lam a nga a, Jesu ding tuh a mu a, himahleh Jesu ahi chih a theikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je ke̱i ska sä rä buka̱nak nui ki̱ io̱naklä iyöle tso̱ biköle te ji she je ja̱mi. \t Huai nite tuh phu lakna ahi, thu a gelh tengteng uh a hongtun theihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä jewa jula ma̱ka̱ ijewa ki̱ka, jera Wikblu Sikina deksa̱ ijewa ia̱. \t Huan, sawltakten a tunguah a khut uh a koih ua, Kha Siangthou a muta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kte rä blelewa̱ bäiwa̱ si̱, ata je rä yis te Cristo irä tapanak wa irä je ne sheke̱ rä. \t Hiai thuguk tuh a thupi hi, himahleh ken jaw Kris leh saptuamte thu ahi ka gen.Abang abang hileh, nou laka kuapeuhmah in amah a kiit bang in a ji it hen; ji mahin leng a pasal zahtak dingin pilvang hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te jile shami je̱k ukä ja̱mi o̱nak shi̱ana, te isha etkabä: —Ka yis wa̱ yi je rä su̱le. Jera je wäsaka oshkoro a̱naka̱. \t Huan, aman, Huai mihing jaw ka theikei, chi in, hamsia kiloh in a kichiamta a. Huan, ak a khuangpahta ngal a.Huan, Peter in Jesu'n, Ak a khuan ma in nang thumvei non kitheihmohbawl ding, a chih thu a theithak nawnta a. Huan, a pawt a, a kap huphup hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi wa̱ ka Säkekewa shka̱l da, je wakei weikanowa̱pa. Maranata. \t Kuapeuhin Toupa a it keileh hamse thuakin om hen. I Toupa a hongpai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka ite ijewa ktä ssë ra, jera ishö ñatapawa̱k wa ia̱; ata ka ite ñatapawa̱k wa ktä ssë ra, jera ikuköwa̱ ka Säkeklä ja̱mi kuna wa käi, inaklä bäkäk wa käi. \t Huan amau leng a ngaihkhiak nopkei a leh, saptuamte kiang ah tun in; huan, saptuamte leng a ngaihkhiak nopkei leh, amah tuh nang ding in Jentel leh siahkhonmi bang hi heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jukläyäkä etkä etkä ska Wikblu Sikina te yis ia̱ ishe dami rä yis ki̱ssëte wätenewa̱ irä, weikane irä te. \t Kha Siangthouin, Henna leh haksatnain nang hondawn hi, chiin, kho tengah a honhilh jel hi, tuate kia ka theih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkekewa ktä minemika̱ jöiwä ebä je ke̱i biköle ska. \t Huan, Toupa thu tuh, huai gam khokim khovel ah a dalhta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te Jesús su̱a ra, ia̱na täkii janawa̱ wakte i̱ski̱ Jesús wäja̱mi te isha täkii: —Jesús, Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta yaba, ¿jiye ba bite yis wäki̱ rä na? Dunasi̱, ke yis paka ji shka̱l ssäk. \t Huan, Jesu a muh takin a kikou a, a maah a khupboha, aw ngaih piin, Jesu, Pathian Tungnungpen Tapa, kei leh nang bang i kizolhna a om a? honhihgim mahmah lou dingin ka honngen ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata chu̱li̱i̱ tapanawa̱ kju̱ei maikäi a̱ni ka ijewa däkleiwa̱. Je ne ki̱ka imineka̱ju̱lu ju tsi̱bata ki̱ka te ikjä kpaja̱wa̱. Jeska je karalewa̱ ja̱wa̱té ijewa te ije̱k katashuäklä ja̱rka ditsä chu̱li̱i̱ sha̱na däkwa̱ Jesús wäja̱mi. \t Huan, mipi jiakin jawn lutna dan a mu theikei ua, in tunga kipan, a lai takah, Jesu ma ah a lupna toh a khai khe suk ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Je rä doce wa sha̱ ekla. Mane te pan nu̱we̱ke̱ yis daña taza na ne irä. \t Huan, aman tuh a kiang uah, sawm leh nihte laka mi khat, ka kuanga tanghou hondiahpihpa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te bas kjeishe bäi, ji biköle we̱ke̱ bas te ra bas je̱r ja̱na yis wa̱ iyile ska je ki̱ka, ñakäi bas chatkawa̱ yis wa̱ bas pautäle ja̱mi ki̱ka. \t Huan, bangkima non theihgige jiak un leh thukhah kon hilh bang taka na vom chinten jiak un kon phat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeshtä wa ne te sa iawe̱ ñá ye rä, ata jula ka sukle kuna waña sa te, je ia̱ ka sa ianakwa̱ ñá ye. \t huaite ahi mihing hihnin; khut sil lou a an nek in mi a hihnin kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa dejulu iwäki̱ ra, ite ijewa ia̱ isha: “Bas wa̱ jishtä yis se̱le bakle del bas sha̱na, säkätä yis de Asia ska raté käi, je ju̱ñer bäi. \t Huan, a kiang a hongtun un, aman, a kiang uah, Asia gam ka tot chil ni akipan na kiang ua ka om sung tengin ka omdan na thei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je rä siki tele Säkeklä ktä wà irä, ka̱kie wà irä ki̱ka. \t Pathian thu leh thumna a hihsiangthou ahi khinta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je te isha yis ia̱: “Pablo, ke ba su̱ana. Bä dämi ji̱a César wäki̱ je wa̱ ktei wabiketsanakksa̱. Issö, Säkeklä je̱r bäi shämi te ba ra shkäk ko̱no ki̱ wa biköle tsa̱tkemiksa̱.” \t Paula, lau ken, Kaisar maah na ding ding; huan, ngai in, longa na kianga pai tengteng leng Pathianin a honpia hi, honchi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i ebä na oveja kjänanak wa wäñir kajali tuina ioveja kjänanak. \t Huan, huai gam mah ah belam chingmite a om ua, gamlak ah janin a belam uh a ching ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka je rä kju̱awa tsa̱tkenaklä, ata bas weikanaklä kuna, ata je rä idäkläksa̱ ñakjee. \t Midang a gim louh ua, nou na gimna ding un ka chi ahi keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bäi si̱ ra vino blona ji̱a tie rä bewak kjuä spa̱na ja̱rka. \t Uain thak tuh savun uain thawl thakah a thun zo ding uh ahi.Huan, kuamah, uain lui na dawn khinin leng, a thak a duh pah kei hi; a lui a hoihjaw, a chi ngala, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo se̱na deka̱ dos año ju peitale iwa̱ tsa̱to̱nak naka. Jeska biköle däke̱ iwäki̱ka wa kieke̱wa̱ ite bäi ebä. \t Huan, Paula kum nih vengveng amah in khelhah oma, a kianga hoh peuhmah a nakipahpih a,Pathian gam thu a hilha, Toupa Jesu Kris thu leng hangsan takin a gen jela, kuamahin amah lah a kham kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱wei meleta̱na etka te ishe rä: “Ba ku̱ ba ká irä ba a̱mi irä dälätsö, je rä bä kjäklä bäi, ñakäi ma se̱naklä shka̱ja̱ ka̱jiska.” Ka̱wei saka yina kja, ata je ne rä ka̱wei me̱na ska säkätä ikabla ji wa̱k sa̱ ia̱ rä. \t Na nu leh na pa zahtak in, (hiai tuh thupiak chiam nei masapen a hi),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, kte yöle wà ite sa̱ je̱r ku̱eke̱ Jesús dä iyina si̱ Säbäkäkksa̱. Jekäi täkiiwa̱ si̱ wà ite Judío wa siwa̱tiewe̱che̱ke̱wa̱ biköle wäkata ska. \t vantang theihin Judate nakpitakin a seldonga, laisiangthou zangin tua Jesu Kris tuh ahi chih a theisak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jewa sha̱ kjäke̱wa̱ ju etkä ju etkä. Jeska alaklä wa ka je̱rikä ta kololecha̱wa̱ ji yakei wakble wa̱ därërë, sikle täkili wà ji yakei tkerke̱ sa̱ ja̱mi saka saka je wa̱, jewa kukeche̱ke̱wa̱ ijewa te. \t Huchibangte lak a mituh, inn peuh a lut a gitloh gikpua numei hai deuhte sala manman te ahingal ua, huchibang numeite tuh duhgawlna chichih a pimang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ke bas ku̱ ji ñe sa te käi, ji ye sa te käi je̱r ianetsa, ke je biketsa. \t Huan, na nek ding uh, na dawn ding uh, zong kei un; ginlahna lungsim neiin leng om sam kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te ikúka te isha iia̱: —Ñera sá wa̱ ji biköle rä jalewa̱ta̱na sá minaklä ba ra, jera ¿ji tso̱ sá ia̱ rä na? \t Huan, Peter in a kiang ah, Ngaidih, kou bangkim paisan in ka hon juita ua; bang ka mu ding ua le? a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yie ishe bas ia̱, biköle yi te yis shaka̱ ditsä wäkata ska ra, jera ñaebä ditsä yäbei te ije shemika̱ Säkeklä ángel wa wäkata ska. \t Huan ka honhilh ahi, Mite maa hon gum peuhmah Pathian angelte maah Mihing Tapain a gum sam ding a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba wäbala rä tsi̱ni käi ba wakei ia̱; jekäi ba wäbala rä bäi ra, ba wakei kalabe rä wäñileka̱, ata ba wäbala rä ka bäi kuna ra, jera ba wakei rä wätuilewa̱. \t Na sapum khawnvak tuh na mit ahi; na mit a chim leh na sapum leng a vekin a vak suak nak hi; a chim keileh bel na sapum leng a mial vek nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: —Yis wa̱ ka iju̱ñer ije rä ji yakei wakbläk räle, kai räle, ata yis wa̱ jí ebä ne ju̱ñer dä: Säkätä ra ka yis dä wä wajuenak kuna, ata jira yis wä wajuena. \t Huan, aman, Mi khial ahi hia hi lou ka theikei, thu khat ka thei, tumain ka mit a taw a, tuin ka mu theita hi, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta, ka yis ssëne bäi yis je̱r ska, ka yis wa̱ yis el Tito ko̱ne ki̱ka. Je ki̱ka yis je̱k bata sha ijewa ia̱, jekäi 'smineju̱ Macedonia. \t Himahleh ka unaupa Tita ka muh louh jiakin ka kha lam ah jaw muanna himhim ka nei tuan kei a, huchiin, amaute kam phain ka khena, ka pawta, Masidonia gamah ka paita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka yi a̱ni je̱k ssäklä iwäna. \t Huchiin, Pathian maah mi kuamah a kiuangsak theikei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bata jekje ra ite iwakei yaba patkaté ijewa wäki̱, te isha: ‘Yis yaba je dälätsemiwa̱ ijewa te.’ \t Huai nung in tuh, Ka tapa a zahtak ding uh, chi in, a tapa tuh a kiang uah a sawl a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mane yis ktä ssäk wa wa̱ ka yis ktä dälätsane ra, jera ka yis wa̱ ije ktei wabiketsanaksa̱ buka̱nak kuna. Ka irä jiye kuna ta, ka yis de ne rä ka̱jiska wa ktei wabiketsäkksa̱ buka̱nak kuna, ata yis de rä ka̱jiska wa tsa̱tkäkksa̱. \t Kuapeuh ka thu gen jain, gingta kei mahleh, ken siam louh ka tangsak kei: khovel siam louh tangsak dinga hong ka hi kei a, khovel humbit dinga hong ka hi zo ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Pedro täkiwa̱k Jesús ktei bata shäk tene shkiri ta wa ia̱, je te ñaebä yis täkiwa̱ Jesús ktei bata shäk ka Judío kuna wa ia̱. \t (Zeksumte sawltak hi dinga Petera sempa mahin Jentelte sawltak hi dingin kei ah a sem ngala)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa shka̱ta yis wa̱, issö: ¿Ka irä Säkeklä te ka̱jiska ka jita wa kuka blu ye ji biketse etkabä ska na, ñakäi ikablele yi wa̱ ishka̱l wa ia̱ igobiernoí ma̱kksa̱ je kukäk däli ukä ye na? \t Ka unau deihtakte aw, Pathianin hiai khovela gentheite ginnaa hau ding leh, amah itte kianga achiam gam luah ding khawng bangin a chi kei ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús je̱r ku̱a ite ra, wäsi̱wa ijewa te iwächakewe̱ke̱ rä, jekäi ite isha ijewa ia̱: \t Himahleh aman a zekhem uh a thei a, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä biköle wäoka̱nate sha̱na ra, Jesús wäoka̱na ñaebä. Jekäi jeska ika̱kiä kaldu ji̱a ra, ka̱jöir kjä buka̱naju̱mi, \t Huan, hichi ahia, mi tengtengin baptisma a tan khit un, Jesun leng baptisma a tankhitin, a thum a, van a hongkihonga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka iwa̱ ka̱ me̱ne yi a̱ni ia̱ iminakläña ira, ata Pedro irä Jacobo irä iel Juan irä, jewa ebä ia̱ ite ka̱ ma̱. \t Huan, Peter toh Jakob toh, Jakob unau Johan toh chih louhngal midang uamahin amah a zuih uh a phal kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka te isha: —Je rä bas ia̱ ka̱ me̱na bas wa̱ ka̱jöir gobiernoí ktei blelewa̱ je ju̱ñakläwa̱ ki̱ka, ata ijewa ia̱ ka ka̱ me̱ne jekäi. \t Huan, aman a dawnga. a kiangah uah, vangam thuguk nou theih jaw phal ahi a, amau theih jaw phal ahikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikju̱eitketse ska ra yis dä tapanak wa yuläkksa̱ weikanak. Wabiketsaneksa̱ wämo ka̱wei ja̱mi ska ra, yis dä ka shirilewa̱ ta. \t Phatuamngaihna lam chi lehang, saptuamte sawi; dan bu-a diktatna lam chi lehang, gensiatbei hi inga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Nicodemo te isha iia̱: —¿Maikäi sä dewa̱ säkibii ra je ko̱rni rä na? ¿Jera je dämiwa̱ni etäbä kicha ia̱mi ska ko̱nakni na? \t Nikodemin a kiangah, Mi a tek nungin bang chin a piang thei dia? A nu gila nihvei lutin a piang thei dia hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji biköle wà sá te ikjashe rami sá rä Säkeklä kja̱nei wa̱k wa, ji katable ta̱i wà, weikane wà, sá ki̱ ji sherke̱ wà, je̱r ia̱ne ssë wà, \t Pathian nasemte bangin bangkim ah mi mit tungin ka om zo jel ua, nakpia kuhkalna ah bang, haksatna ah bang, taksapna ah bang, lunggimna ah bang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä yis yugo rä tjabana, yis däli rä jabona.” \t Ka hakkol a nuama, ka puak leng a jang ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bas wa̱ ka̱ kjäke̱ wawa̱klä bäi, sa̱ ke̱i rä yakei ki̱ka. \t Nite a hoih louh jiakin hun na neih sungun atam theipen sem jel un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je “imineka̱ju̱”, ¿jiräni je wà rä na? ¿Ka irä säkätä iminewa̱ju̱ ishäkä niki̱ wà na? \t Huchiin, A kah tou, chih tuh, lei mun nuainung pente banga a hongsuk masak phot keileh, bangchi a hita ding leh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije ki̱ ji sherke̱ o̱nak wà, sä rä siki tele Jesucristo yaka me̱naksa̱ oloi ja̱mi etaba kicha yebä. \t Huai deihlamin, Jesu Kris pumpi khatvei thu a lat pah jiakin, hihsiangthouin I omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je biköle ki̱ saje wa rä tu̱nakka̱ e̱e̱na si̱, ale sa̱ shka̱li̱bläk oloi ja̱mi. \t Khen lou hial ding, huaite tengtengah, honitna jiakin, vualtungtuangte sanga tungtuang jaw i hi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ijewa ñaje̱rku̱a, te je wà u̱yaka yuäk ka̱ tju̱aksa̱, ka̱ etkä wa itäbiäklä. \t Huchi in, a kihou ua, mikhualte vuina ding in belvelmi mun a leita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka ije ki̱ ji nui shene ja̱nakka̱ je̱k ki̱, je kju̱ei ite ichaka Jesús ia̱: —¿Ata manewa rä yis saka rä na? \t Aman bel kisiamtansak utin, Jesu kiangah, A hihleh, ka innveng kua ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús wa̱ dulanak el ale demiju̱ säkätäba sa̱ nu̱l bläklä ska je kjawa̱ju̱ña ira. Je te isu̱a, jekäi ite ibiketsa iyina si̱ irä. \t Huchiin nungjui dang, han tung masa leng a lut sama, a mu a, a gingtata hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je kjanaklä je̱tkawa̱ wakte iwä ja̱mi, te isha: ‘Yis ki̱ssöpa ji̱a yis wa̱ ma tju̱a ju̱aklämi kalabe.’ \t Huchi in, sikha in tuh, Toupa, ka tungah zahngai tadih inla, a vek in ka hon pe ding, chi in khupboh in chibai a buk a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jewa manele te ji yakei wakbleke̱ ra, ijewa uño biköle wäna, je wà isaka wäsuanaklä. \t Mikhialte tuh mi tengteng maah taihilh in, midangten leng a lau theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús te ikukawa̱ ijulaka, je kaka̱ ite. Jekäi ije̱k duaka̱ni. \t Jesun bel a khut a lena, a kaithou a; huan a hong thou maimahta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ja̱na Griego wa irä, ka Griego kuna wa irä, ñayöle wa irä, ka ñayöle kuna wa irä jewa tsa̱tkäk. \t Grik mite leh melmakte kiangah bat ka nei a; mi pil leh mi pilloute kiangah leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —¿Sábado wà ka̱ tso̱ ji bäi wa̱klä, ata ji yakei wa̱klä? ¿Sa̱ tsa̱tkäkläksa̱, ta sä ktäkläwa̱? Ata ijewa si̱wa̱tiacha̱wa̱. \t Huan a kiang uah, Khawlniin hihhoih hia siang, hihsiat? hotdam hia siang, hihlup? chiin, a donga. Himahleh a dai dide ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te Filólogo irä, Julia irä, Nereo irä, ikuta irä, Olimpas irä, biköle sä sikii wa tso̱ ijewa ra irä jewa ia̱ ishe yie ichakami ni. \t Philologa leh Julia, Neria leh sanggamnu, Olimpa leh, a kiang ua mi siangthou om tengteng, chibai honna buk sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä yie issa jile däläwa̱klä te ishe: “Säkekewa Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta, jekäi irä, ba te sä kpe rä ji yina si̱ ki̱ka, ñakäi bulee.” \t Huan maitamin, A hi, Toupa Pathian aw, Bangkimhihthei, na vaihawmte tuh a dikin a diktathuai hi, a chih ka zata hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka te isha: —Säkätä sä yuäkksa̱ te ‘sa yuaksa̱ rä jäiyi irä alaklä irä,” ¿ka bas wa̱ je ktei wayile na?’ \t Huan, aman, A tung a kipan a mau bawlpan numei leh pasal a bawl leh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite iki̱ sha ji̱a ijewa ia̱: “Ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa ñajämika̱ ñakpäk ñara, ka̱ tsa̱ku̱i wa ñajämika̱ ñakpäk ñara. \t Huan, a kianguah, Nam tuam leh nam tuam a kidou ding ua, gam tuam leh gam tuam a kidou ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ne ki̱ka bas se̱no je̱r ki̱i̱, ka bas wa̱ je díaí iräle je horaí iräle ju̱ñer ki̱ka. \t Huchi in, ki ging un, a ni leh a hun na theihlouh jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ba se̱no je̱r ki̱i̱ del, weikane katablö, ma shka̱blö kte baa bata shäk ye. Ji kja̱nei we̱ke̱ ba te wawo̱ kalabe. \t Nang zaw bangkim ah pilvang in, gimthuak inla, Tanchin Hoih genna lam na sem in nasepna pen tuh hih tangtung in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je rä Säkeklä oloi ja̱mi ra, jera ka je wätkenak bas ia̱. Ata je rä bas kju̱atkä Säkeklä ra ebä. \t ahihhangin Pathian akipan ahihleh amau na hihmang theikei ding uh; huchilouin jaw Pathian dou na nahi zenzen kha ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judío wa te isha ñaia̱: —¿Ije̱k ktäke̱wa̱ le irä? ¿Jiye ite isha: ‘Mai yis maju̱ jeska ka bas däkmi’ ni rä? \t Huan, Judaten, Ka hohna dingah na hong theikei ding uh, a chih, a kihihlum dia a diam? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, je ne ki̱ sä dulecha̱wa̱ wa ia̱ kte baa bata yina rä, je rä ijewa yaka wabiketsanakläksa̱ ditsä käi, ata iwikblu se̱naklä Säkeklä käi. \t Hiai jiakin ahi, misite kianga leng tanchin hoih gen a hih, saa om mihingte banga ngaihtuahin om mahle-uh, khaa bel Pathian banga a hin theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite jekäi ishäk iia̱ kúka, te isha: —¿Mane rä yis a̱mi rä, mane wa rä yis el wa rä na? \t Aman tuh a hilhpa kiangah. Ka nu kua ahia? Ka unaute leng kuate ahia ua? chiin a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "iyina si̱ yis ia̱ ime̱le Säkeklä je̱r bäi shäke̱ wakja̱neiwa̱klä bas ia̱, je palei ssa bas te. \t Nou adinga Pathian hehpihna kepna na a honpiak lam na theita ngei ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä yis je̱r iarke̱ e̱e̱na, yis je̱r ja̱mi sä dälärke̱ del ye. \t Ka lungtang ah haksakna thupitak leh lunggaihna dai theilou ka pai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä iyina si̱. Ijewa wa̱ ka ji biketsane etkabä ki̱ka iksha tulaksa̱ rä. Ata ba te ji biketsa etkabä ki̱ka ba rä tkelewa̱. Je ki̱ka ke ma je̱k ssaka̱, ata bä suanopa. \t Ahi, a gintak louhna jiak un hihtanin a om ua, nang na ginna jiakin na ding ahi, Uang kenla, lau jaw in:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta bikökje je räle mane ke̱i wà je räle, el wa, ka yis shene je yuäk ji̱a bas ia̱. \t Ahihhangin, unaute aw, a hun leh a ni lam thute himhim gelh sak na kiphamoh kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je ijewa te isheke̱ ssa Jesús te ra, ite isha ñe ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i ia̱: —Ke bä male̱te̱nak. Ba ku̱ ji biketsö etka ebä. \t Jesun tuh a thugen uh ngeingaih louin, kikhopna in vaihawmpa kiangah, Lau ken, gingta mai in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije te dätsi tju̱aksa̱, kjepa ite inu̱l wäya ja̱wa̱té butrawa̱ ite je dätsi wà, blacha̱ ite jak ker ja̱tkele sa̱ nu̱l bläklä naka, kjepa ite jak bulewa̱té, je wà ite sa̱ nu̱l bläklä kjäshtawa̱. \t Huan, aman tuh puan malngat a leia, amah a la khia a, puan malngatin a tuama, han khuakkuak ah a siala, han kong suangin a delhta a.Huan, Mari Magdalini leh Jose nu Mariin a sialna tuh a mu uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera be tsa̱ku̱i te ijawa̱ta̱na. Ñerä ángel wa dejulu iwäki̱ te ichewa̱ jile wà. \t Huaizohin diabolin a paisanta a Huan ngaiin angelten amah na hongsep sak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá te ibiketse Säkekewa ki̱ka, jini sá te bas paka iwa̱k käi, je we̱te bas te, je we̱mi ji̱a bas te. \t Kon thupiak peuhmah uh na hih zou ua. na hih jeljel uleng Toupa ah ka honum uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jishtä yis se̱r yis ji̱a dulaklei raté, ale yis se̱na yis ditsei wä wa sha̱na Jerusalén ska ra, je ju̱ñer Judío wa biköle wa̱. \t A tunga ka naupan laia kipan, ka chite lakah leh Jerusalem khua a ka omdan Judate tengtengin a thei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ñakiöwa̱ ju naka ka ñayile ta jini yakei. \t Phun louin kizintun tuah unla;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yis je̱k manewa̱ yi ktäke̱ yis da rä je su̱ak. Ñerä yis je̱k manewa̱ ra, yis te tsi̱ni duäkläka̱ yöle oro wà su̱a siete. \t Huan, kei honhoupih huai aw muh tumin ka kiheia. Huchia ka kihei aleh dangkaeng tuikuang koihna sagih ka muta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka sa̱ kuna ji̱a Judío wa iräle Griego wa iräle. Ka sa̱ kuna ji̱a kololewa̱ kjanaklä ye iräle, deleksa̱ kjermita iräle. Ka sa̱ kuna ji̱a jäiyi wa iräle, alaklä wa iräle. Je rä bas biköle rä etka yebä Cristo Jesús ja̱mi ki̱ka. \t Huaiah tuh Juda mi a om theikeia, Grik mi leng a om theikei; huaiah tuh bawi a om theikeia, bawi lou leng a om theikei; huaiah tuh pasal leh numei leng a om theikei hi. kris Jesu ah na vek un pumkhat na hi ngal ua.Huan, Krisa na hih uleh, Abraham suan, thuchiam banga gouluah dingte na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite je perfume tkaka̱ yis yaka ki̱ka, je wá̱ kja ije te rä yis itäbinakläwa̱. \t Hiai thau gimlim ka sa a sun tuh, vui ding a hon bawl ding in a hih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka sa̱ je̱k tso̱ksa̱ ji rä sa̱ se̱naklä bitaba ñara je wa̱k, ji rä sa̱ ñaki̱wäjiäkläwa̱ etka yebä je wa̱k. \t Huchiin, kituahna ding leh, kihihhat tuahna ding thilte i delh ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna sa te weikane katabla ra, jera sa te sa patkemi sa̱ tsa̱ku̱i ye ije raña; Ikuna sa te isha ka sa̱ wa̱ ije ju̱ñer ni ra, jera ñaebä ije te ishemi ka iwa̱ sa̱ ju̱ñer ni. \t ithuakleh avaihawmna ah vai ihawm sam ding hi; Amah iki theihmohbawl leh Aman leng hon kitheihmohbawl ding hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata fariseo wa mineksa̱julu ra, iñaje̱rku̱a ji wa̱k Jesús ukä ja̱mi iwa̱ iweikäkläwa̱pa. \t Huchiin Pharisaite tuh a pawt ua, amah a hihlup theihna dan ding uh ngaihtuahin a kihou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ia̱na itsa̱ka: —¡Jesús, David yäbei, ma je̱r ja̱mi yis dälänopa! \t Huchiin, aman, Jesu, David Tapa, ka tungah zahngai in, chiin, a kikou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta ke bas ssëna a̱naa jile wikblu te bas ktä dälätseke̱ ki̱ka, ata bas ssëno a̱naa rä bas kie tso̱ yöle ka̱jöir ska ki̱ka. \t Himahleh, dawite na thuthu ua a omjiak un kipak kei un; vana na min uh gelh ahih jiakin kipak jaw un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i ska ra kte kukäk wa wanaka̱ ta̱i. Jera Judío wa ktäk Griego wa ktä wà, jewa te ktäk Hebreo wa ktä wà wa dälänetsa, je rä buliri buliri jile waderke̱ ra, ktäk Griego wa ktä wà sha̱ alaklä wa chichö wa ka der kuna ñakjee kju̱ei. \t Huan, huai laia, nungjuite a pun a pun lai un, a niteng thil hawm uah amau meithaite a limsaklouh nak jiak un Hebrute tungah Grik-Judate a phunta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä yis ia̱ issër sá Jesús ktei bata shäk wa jaksa̱ Säkeklä te kjayinak ibata ska, jishtä tululeksa̱ kota̱nakcha̱wa̱ wa käi. Sá ianacha̱wa̱ kje jile su̱nakbä käi ka̱jiska wa wa̱, ángel wa wa̱ irä ditsä wa̱ irä. \t Pathianin kou sawltakte, si dinga sehsa bangin a nanungpenin honsep khia hiin ka thei ahi; khovelte leh angelten leh mihingte mitmuha etnopa bawlin ka om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite sa pakta te isha ijewa ia̱: —¿Ka iyöle katke rä: “Yis ju kirmi rä ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle ka̱kiäklä jui ni na?” Ata bas te je iawa̱wa̱ jakbläk wa ñabläklä jui ye. \t Huan, a kiang uah, Ka in nam chih adingin thumna in a chi ding uh, chih gelh ahi ka hia? Nou lah suamhatte khukin nabawl jaw ua, chiin, a hilhta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jir ji o̱na ki̱ däläna si̱ iö sa kjaterwa̱, ta̱i sa̱ kju̱atkaka̱. Ikuna rä jekäi ra, ¿jini sä te ikúkemi na? Ñera sä wätjí̱naka̱ rä ka wata.” \t Tunia buaina jiakin salh lauhuaiin i omta uhi, a bul om ngellouin; huchi ahi ngala, hiai kikhopna san bangmah gen theilou ding i kei uhiam, a chi a.Huan, huchibang thu a gen khitin omkhawm heutute a kikhenjak sakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jishtä Sa Ká wa̱ yis dä su̱nak, ñakäi yis wa̱ ije rä su̱nak käi. Jekäi yis dä je̱k ju̱akksa̱ duäkwa̱ yis oveja tsa̱tkenakläksa̱. \t Pa in a hontheih leh ken Pa ka theih bangin keia ka thei hi, keia in leng honthei hi; huan, belamte din ka hinna ka pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi kjawa̱ju̱ ikjäshtäklä ska ra, je ne rä oveja kjänanak si̱ rä. \t Kuapeuh kongkhaka lut tuh, belam chingpa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa si̱we̱i ña̱la rä sa̱ nu̱l bläklä kjäyelecha̱ käi. Ijewa kjäktä wà ite sä wäyueke̱. Ijewa kjäbata ska rä tkäbe kablali ne tso̱. \t A gawl uh han kihong ahia; a lei un khemna thu a gen ua. A kam sung uah gul gu a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yilé kuna däkmi Jesús saka kju̱awa ktei shäk, ka ale sá wa̱ ktei yinak ssëta kuna iräle, bas kuna wikblu saka kukäkwa̱, ka ale bas wa̱ kolole käi kuna iräle, kte baa saka kiäkwa̱, ka ale bas wa̱ kolole kuna käi iräle ra, je katableke̱ bäi bas te. \t Khattei hongpaia Jesu dang, a thu ka gen ngei louh uh, a gena, kha lamdang na muh ngei louh uleh, tanchin hoih lamdang na san ngei louh uh, na san un tuh, kipe baih lua na himah kei ding uhia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Biköle ki̱ka yökö mirmi idäyeí ye. \t Mi chih meia soh ala om ding ahi ngal a.Chi tuh a hoih hi; himahleh, chi leng a pen khit aleh bangin a hih-al nawnding ua? Noumau ngeiah chi nei unla, kihouthei un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Je rä etäbä kicha sá wakwa ebä ña ktei shäke̱ni na? ¿Ata sá ki̱ isherke̱ rä jishtä manele käi, ktei yilemi äyë ki̱ bas ia̱ iräle, bas wa̱ iräle käi na? \t Koumau kigenhoih ka pan nawn dekta ua hia? Ahihkeileh, na kiang ua piak ding hiam aw, na kiang ua kipan hiam genhoihna lai, mi khenkhat adia a kiphamoh bangin, kou din a kiphamoh sam dia hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús a̱mi irä iel wa irä dejulu, ata ka idäwa̱ ikaldu ska, sa̱ tso̱ chu̱li̱i̱ wa̱ kju̱ei. \t Huan, a nu leh a unauten Jesu lam a honnaih ua, himahleh mipi jiakin a kiang a hongtung theikei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jesús ktei bata shäk wa jula wà ijuenaklä ye käi o̱rke̱, ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä käi o̱rke̱ saka saka ditsä sha̱na. Jekäi biköle däke̱wa̱ etka yebä Salomón ju jarbe ska. \t Huan, mi lakah Pathianin sawltakte khutin chiamtehna leh thillamdang tampi a hih jel hi. Huan, amaute a vek un lungsim mun khatin Solomon in lim ah a kikhawm jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jí Säkeklä gobierno ktei baa wapauta̱nami ka̱ biköle ska sä ditsei wä biköle wa̱ ju̱ñenak, je ne kjepa sa̱ ke̱i e̱rmiwa̱ rä. \t Huan, hiai gam tanchin hoih nam tengteng theihsakna ding in khovel tengteng ah hilh in a om ding; huai khit chiang in tawpna tuh a hong tung ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i wà jile bata shäk wa sha̱ minejulu Jerusalén ska jewa demijulu Antioquía ska. \t Huan, huai lain jawlnei kuahiam Jerusalem khua akipanin Antiok khua ah a hoh suka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ji kiäk wa biköle ia̱ ji me̱rmi; ji yuläk wa ia̱ ji ko̱rmi; ju kjä bulawa̱k wa ia̱ ikjä yermi. \t Kuapeuh a ngenin a mu nak a, kuapeuh a zongin a mu nak a, kuapeuh a kiu tuh honsakin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Yis ka̱kiäte Jope jukläyäkäí ska ra, yis je̱r na ka̱ shena itjä, jera yis ia̱ ji kjayina su̱a yis te. Jile sua iá ta̱i bitewa̱ ka̱jöir ska mo̱lecha̱wa̱ ibata däka̱ cuatro ska, je dewa̱ju̱ yis katke ska. \t Joppa khua ah thumin ka oma, huan, mengmu bangin ka oma, banghiam bawm puan liantak banga ningli a khiha, van akipana khiak suk bangin ka mu a; ka kiang ngeingei ahongtunga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ñerä je blu te isha iia̱: ‘Jera Papá, dunasi̱ ba ku̱ Lázaro patkömi yis ká ju ska, \t Huan, aman, A hihleh, pa, amah ka pa in ah paisak ding bekin, ka honngen ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna je ikjanaklä te ibiketse je̱r na: ‘Yis blui ka da juena yewa̱’, jera ije̱käka̱ kjanaklä wa saka kpäk jäiyi wa käi alaklä wa käi, yäkäk ta̱i, ji yäk ta̱i, se̱nak diyëë ebä, \t Ahihhangin huai sikhain, a lungtangin, Ka pu a hong zok kei ding e, chiin, a sikhanu, a sikhapa, na vo ta leh, nein dawnin na nakham leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bata jekjepa ike̱i dewa̱ iia̱. Mika̱ Herodes ki̱ año deka̱ ra, je diei yäklä ye ite jile yula itsa̱tkäk bäi bäi wa irä, iguardia wa tsa̱ku̱i wa irä, Galilea ska blu wa irä ia̱. \t Huan Herodin a pian niin a mi thupite, sepaihheutu liante, Galili gama mi liante a dinga jana ankuang a lui laiin hun lemtang a hongomta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je ma wa̱ ji tso̱ yakei manewo̱ksa̱. Ma ka̱kiö Säkekewa ia̱, jekäirale ba jarmiwa̱ bitaba ba te ibiketsa jekäi ma je̱r ska ki̱ka. \t Huaijiakin, hiai na gitlouhna tawp san inla, Toupa kiangah thumin, huchiin na lungtanga na ngaihtuah a honngaidam kha moh ding hiam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je guardia wa te je ktei pakani iwäkiri wa ia̱. Jekäi ijewa te issá Pablo irä Silas irä jewa rä Roma wa ra, isuanacha̱wa̱. \t Huchiin mi manmiten huai thute tuh vaihawmte kiangah a hilh ua. Huan, Rome khua a mi ahi uh chih a jak un a lauta uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite iju̱aksa̱ ijewa ia̱ wätenakka̱ cruz ja̱mi. Jekäi ijewa te Jesús tsa̱mi. \t Huchiin Pilatin krosa kilhlup dingin amah a kiang uah a peta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke sa̱ ku̱ Cristo wätji̱wa̱k jishtä ijewa sha̱ manele te iwätji̱wa̱ käi, je bata ki̱ka ijewa tuawa̱cha̱wa̱ tkäbe te. \t A lak ua khenkhatin Toupa a zeet ua, gula hihmana a om bang un, Toupa jaw i zeet kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne wà sa̱ ia̱ ikablele ji säkei ta, ji kibiwa̱ si̱ ma̱k rä, je wà bas däkläwa̱ña Säkeklä del käi, je rä ka̱jiska sa yakei terke̱ ji tker sa̱ ja̱mi kju̱ei, je cha̱ jolowa̱ bas te ki̱ka. \t Huaite jiakin a thuchiam manpha tak leh thupi petpette tuh honpia ahi; huchiin utna jiaka khovela siatna hongom tuh taikhiak santa in; huai thuchiam manpha tak leh thupi petpette jiakin Pathian omdan na kikoppih thei sam ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús te Natanael daju̱ iwäki̱ su̱a ra, ite isha: —Isu̱o, a̱mi daju̱ rä Israel wa si̱, ka irä sä wäyuäk kuna. \t Jesun Nathanael a kianga hong dekin a mu a a tanchin a na gen a, En un, Israel mi tak, zekhemna himhim neilou, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jira ka̱jiska wa ktei wabiketsarmiksa̱, jira ka̱jiska tsa̱ku̱i ju̱rmiksa̱. \t Tu tuh hiai khovel vaihawmsakna hun ahi; tuin hiai khovel lal paih khiak ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska Jesús te sa paktami te isha: “Bas ñamanewo̱ksa̱, yëwa̱ ka̱jöir gobierno kjärawa̱ irä ki̱ka.” \t Huainung siah Jesun, Kisik un! vangam a naita hi, chiin, thugen a panta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñe wätelewa̱ sä wäsikle iwa̱ kju̱atkäk ki̱ka, ñakäi irä sä ktäk ki̱ka, ale kieke̱ksa̱ ijewa te, je wäyaksa̱ ite. Ata ite Jesús ju̱aksa̱ ijewa ia̱ me ite iwe̱ käi. \t Helna leh tualthah jiaka suangkulha tang a nget uh a khaha; Jesu bel a ut ut ua lohdingin a peta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkekewa ne rä Säkeklä wikblu rä. Jekäi mai Säkekewa wikblu katke ra, jeska sä rä bakleksa̱. \t Huan, Toupa tuh huai kha ahia, Toupa kha omna peuh ah noplenna a om jel hi.Huchiin, eite jaw i vek un mai khuh louin limlang banga Toupa thupina tangsawnsak jelin, amah kibatpih ngeingeia om dingin hihlamdanin i om jel; hiai tuh Toupa akipan i muh ahi; Amah tuh Kha ahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Judío wa ka je kte kukäk kuna wa te ka Judío kuna wa wätji̱wa̱ka̱, jewa je̱rtka ite ikju̱atkäklä sä el wa ra. \t Himahleh, gingta nuamlou Judaten Jentelte lungsim a hihthou ua, unaute a hosak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ba te ikúka rä bäi. Ba te iwa̱ jekäi ra, ba se̱rmi ji̱a. \t Huan, aman, a kiangah, Na dawng dik ngial e; huchiin hih lechin na hing ding a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä jishtä io̱na Lot bakle ke̱i ska je su̱ta io̱rmi: Sä yäkä rami, sä ji yä rami, sä ji tju̱a rami, sä ji watju̱a rami, sä däli tkä rami, sä ju yuä rami. \t Huchi mahbangin Lota dam laiin a hongom a; a ne un a dawn ua, a lei un a juak ua, a suan un a lam uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak Tomás kie etkä Ko̱lo̱ ni, je te isha isaka Jesús wa̱ dulanak wa ia̱: —Sä shkä ira duäkcha̱wa̱ña. \t Huan, Thoma, Didum a chih un, a nungzuihpihte kiangah, A sihnaa I sih samna dingin i hoh ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ekla tu̱nami, te esponja nu̱wa̱ uva diä jäi wà, tkaka̱ ite kal bata ki̱ka, ma̱ ite iia̱ iwa̱ kuyanak, te isha: —Sa̱ ku̱ ijöwa̱ sa̱ wa̱ isu̱aklä Elías dajuena iwäyä ja̱wa̱kksa̱ í̱ ki̱ka. \t Huan, mi khat a taia, spanji uain thuka diah dimin, chiangah a taka, a dawn tou saka. Khawl dih ua, amah la khe dingin Elija a hong hiam i en ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ka̱ ja̱r ka̱mii kjäyaka̱, jera je ka̱ ja̱r na shka̱la̱ buka̱naka̱, jishtä tabeli yaka diawa̱klä jui ta̱i shka̱le̱i käi. Je ka̱ ja̱r shka̱le̱i te ka̱wä irä ka̱sha̱ka irä tuiwa̱wa̱. \t Huan amah guam khuk thukpi tuh a hongta a; huan huai guam akipanin meikhu, meipi khu bangmai a pawt touta a huai guama meikhu jiakin ni leh huihkhua hihmialin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna bas manele ki̱ je̱rike shena ji̱a ra, je ku̱ ikiö Säkeklä ji ma̱k biköle ia̱ shka̱ja̱ ka wi̱le ta kuna wakei ia̱, jera je ia̱ ime̱rmi. \t Na lak ua kuapeuhin pilna a taksap leh, mi tengteng kianga tai lou leh it loua pepa Pathian tuh ngen hen, huchiin a kiangah piaka hi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas ki̱ aceite rä tkeleka̱ ije wa̱, je dami ji̱a bas ja̱mi, jekäi ka bas ki̱ yi a̱ni sher kuna bas paktäk. Ata je ji tkeleka̱ ebä te bas pakte ji biköle wà, ñakäi je rä iyina si̱, ka je rä ka̱yue kuna; jekäi bas se̱no ije ja̱mi balewa̱, jini ite bas pakta käi. \t Nou jaw, amah kianga kipan a thaunilhna na tan uh noumau ah a om gige a, kuamah hilh na kiphamoh kei uhi; amah thaunilhnain thil tengteng thu a honhilh jawk jiakin leh, diktat ahi a, juau leng a hih louh jiakin, huaiin nou a honhilh bangin amah ah om gige un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä ikuna ijewa ka se̱ne ji̱a ka ji biketsale etkabä käi ra, ijewa tkermiwa̱ni ikalí ja̱mi. Je rä Säkeklä rä täkili ta ijewa tkäkwa̱ni spa̱na ki̱ka. \t Huan, amau leng, gingta loua a om nilouh kei uleh, phuhlutin a om ding uh; Pathian in amau a phutlut nawn thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Jesús Nazaret wa. Jera ite isha: —Yis ne irä. Judas ale iju̱akksa̱ kalduña ijewa ra. \t Amau a kiangah, Nazaret Jesu a chi ua, a dawng ua. Jesun a kianguah Keimah ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sä wäjienaklä juer ta bäi, ka jewa ki̱ ji sher kuna. Jekäi Säkeklä te sä wäjienaklä ka juer ta bäi kuka ibäi si̱ ye isaka tsa̱ta. Jekäi ite sä yaka wäjia rä. \t I hiang kilawm ten bel huchibang a hih a kiphamoh kei uhi. Pathianin, kilawmna neilou hiang tuh pahtawi zopenin, pumpi tuh a lemkhawm zo ngala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Simón te ikúka, te isha: —Bas ka̱ kiöpa Säkekewa ia̱ yis ki̱ka, je bas te isha mane a̱ni ka o̱naklä yis ukä ja̱mi. \t Huan, Simonin, Na thil gen uh bangmah ka tunga hongtun louhna dingin noumauin Toupa kiangah honthumsak un, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Simón ssëna jekäi, ka jiye kuna ta, nima kolona ta̱i te Simón irä isaka tso̱ ira wa biköle male̱cha̱cha̱wa̱. \t A nga mat u tuh amah leh a lawmten lamdang a sa mahmah ngal ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi sä rä chui bakleka̱ ta, je rä Säkeklä ju ska tso̱ wa je wäsikäk. \t Pathian inkuante tunga Siampu thupi tak ineih jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ba je̱r dä därërë kju̱ei, ñakäi ka ma je̱rike manewa̱ksa̱ kju̱ei, Säkeklä kju̱atkäklä irä, sa wabiketsanakläksa̱ bulee kjayinaklä irä, je ke̱i ska ra, ba te kju̱atke kiemika̱ je̱k ki̱ka. \t Na chihmoh leh na lungtang khauh jiakin, hehna leh Pathian vaihawmna diktat hongkilatna ni chiang adingin, na tungah hehna na kikhol khawm tawm ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je yakei biköle datse̱ rä sa̱ ja̱rka, je ne te sa iawe̱ ñá ye rä. \t Hiai thil giloute tengteng tuh sung lama kipanin a hongpawt a, mihing a hihnin nak, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Chatkäkwa̱ del ji wa̱k bäi, ikjeiyinaklä ioloi kanakläka̱, ñakäi ka iduäkläwa̱, jewa ia̱ se̱ne jekjeye me̱rmi. \t thil hoih hih teiteia, thupina leh pahtawina leh manthat theihlouhna zong mite kiangah, khantawn hinna a pe ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Samaria wa ekla damiju̱ je ña̱la wà. Je deju̱ isäkätä ja̱mi te isu̱a ra, jera je je̱r ja̱mi idälänawa̱. \t Ahihhangin, Samari gama mi kuahiam a zin pailai a omna a hongtunga, a muh takin a hehpih mahmaha, a kiangah a vahoha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te je bekwä su̱a ra, ijewa ssëna a̱naawa̱ si̱. \t Huan, aksi tuh amuh un, a kipak lo mahmah ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús ko̱na Belén, Judea ke̱i ki̱. Je ke̱i ska ra Herodes dä sa̱ tsa̱ku̱i. Ñerä ka̱ chakäk wa dar ka̱wä däkläka̱ wà, jewa dejulu Jerusalén ska. \t Huan, kumpipa Herod a lal laia, Judia gama, Bethlehem khuaa Jesu a hongpianin, ngaiin, suahlam a kipan mi pilte Jerusalem khua ah a hongpai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ye bas kile rä. Ka irä jiye kuna ta, je su̱ta Cristo te ji shka̱l ssa bas kju̱ei, je kjasha ite bas ia̱, bas wa̱ mablenak bas minaklä ije itä wà. \t Kris mah inleng nou a hon thuaksak jiakin, tuabang hih ding a sap na hi uhi; a khap a na juihna ding un juih ding a hon nutsiat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne bata ki̱ka bas sha̱na chu̱li̱i̱ wa tso̱ duë ta rä, ja̱lma̱lecha̱wa̱ rä, ñakäi chu̱li̱i̱ wa duacha̱wa̱ rä. \t Hiaijiakin, na lak ua mi tampi na hat kei ua, na jawngkhal uhi, duaisan leng na ihmu kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je bol demi Jesús ska ra, ijewa te isha iia̱: —Juan säwäukewa̱k te sá patkaté ba ia̱ ichakäk: ¿Ba ne rä ale däke̱ju̱ rä na, ata sa kiana isaka ki̱ssäk ji̱a na? \t Huan, mite tuh a kiang a hongtun un, Baptispa Johanin, Hongpai dingpa na hi hia, mi dang hungaihlailai ding ka hi uhia? chiin, na kiangah kou a honsawl, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera tkäbe te diklä tjua jua̱mi ikjä na diklä ta̱i käi je alaklä itäki̱, je rä je yölí wa̱ itsa̱klämi ye. \t Huan gulpiin tuh a kama kipanin tuipi bang tui numei nungah a sekheta a, huai tuiluanga amah tuh a taih mangsak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je deju̱, te äyë kukawa̱ ale je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ka je jula wämo naka. \t Huan, amah a hongpaia, huan laltutphah tunga tupa khut takalama kipan laibu tuh a la a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas dä je ji o̱na biköle su̱a bas te je pakäk wa. \t Huai thil tengteng a theihpihte na hi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je o̱na ijewa ukä ja̱mi rä ishe käi: “Chichi däni iwakei chöli ñak”, ñakäi, “Köchi pasukle däni ukäk döli na.” Je rä iyina si̱. \t Ui amah luak lamah a kiknawna, vopi kisil siangsa leng buannawi ah kisil dingin a kik nawna, chih, paunak diktak bang thu tuh amau tungah a hongtungta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha: —Ijöté 'sia̱ jika. \t Huan, aman tuh. Hiai ah ka kiangah honla un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je alaklä ia̱ pju̱ ta̱i pik me̱na botkä, je rä iju̱naklämi tkäbe yika däkmi ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska, mai iia̱ ike̱i yolole ska, jeska ipasu̱rmi ka̱ etka irä, ka̱ botkä irä, ka̱ moska irä. \t Huan numei kiangah tuh munvanlai thupi tak kha nih piakin a omta a, huan gulpi maia kipan gamdai muna a len lut theihna dingin, huailai ah tuh hun khat sung leh hun teleh hun kimkhat sung khawiin a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ibata ska ra, el wa, bas ka̱kiö sá ki̱ka Säkekewa ktei minaklämi mane mane, ñakäi ioloi kanakläka̱, jishtä io̱na bas sha̱na käi, \t A tawppenin, unaute aw, Toupa thu tuh, noumau laka a om bangin, khanga hihthupia a om theihna ding leh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Mika̱ bas bätsäke̱ ra, ke bas je̱k ja je̱r ialewa̱, jishtä ji wa̱k su̱nak ebä wa te iwe̱ käi. Ijewa wäktä iawa̱ke̱ ijuenaklä ditsä wäna ibätsäke̱ irä. Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ijewa ia̱ je säkei rä deleksa̱ e̱ná. \t An na ngolh un len, mi lepchiahte bang in ngui mel po kei un: amau jaw mi mit muha an ngawla kilat theihna ding un, amai uh a gum sak nak uh ahi. chihtaktakin ka honhilh ahi, a kipahman uh a muta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yi te ka̱wei ta wa ka ktä ssë ra, je rä ite ji kolole Säkeklä wa̱ ne ka ktä ssë rä. Jekäi yilé wa̱ ka iktä ssëne ra, jewa te weikane kiemika̱ je̱k ki̱ka. \t Huaijiakin, kuapeuh vaihawmmi sel tuh Pathian seh kalh ahi; a selten amau tungah vaihawmna a mu ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te isha: —Ñera, sá ji tso̱, je rä jalewa̱ta̱na sá wa̱ sá minaklä ba ra. \t Huan, Peterin, ngai in, kou ka in uh leh lou pai sanin kon jui ua, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te wekte she Säkeklä ia̱, yis ktä rawa̱ kte kju̱awa wà bas biköle tsa̱ta ki̱ka. \t Noumau tengteng sikin pau theihlouhtea thu ka gen tam jawk jiakin Pathian kiangah kipahthu ka gen a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji bakle baa, ka je kuna ji̱a baa, je rä ietkä rä baawa̱ si̱ ki̱ka. \t Hihthupia omsain hiaiah jaw thupina himhim a neita ngal keia, thupina thupijawin a khuh tak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ka irä sa̱ ñakukätuläke̱ rä yaka ta pita ra kuna, ata sa̱ ñakukätuläke̱ rä jile tsa̱ku̱i wa ra, ka̱wei ta wa ra, ka̱ wäkiri wa tso̱ ka̱tuil yee naka ka̱jiska jewa ra, ji wikblu iá yakei tso̱ ka̱jöir ke̱i saka saka ska jewa ra. \t I doute jaw sa leh sisan ahi ngal kei ua, lalnate leh, thuneihna te leh, tu -a omlel mial tunga khovel vaihawmte leh, van mun khawnga kha gilouhon omte ahi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha: “Bas se̱no je̱r ki̱i̱ ka bas wäyönakläwa̱ kuna. Iwa rä chu̱li̱i̱ dämi ji̱a yis kie ja̱mi ishäk: ‘Yis ne irä’, ñakäi ishäk: ‘Ike̱i tkenawa̱ alemana.’ Ata ke bas mina ijewa ja̱mi. \t Huan, aman, Pimanga na om louhna ding un pilvang un. Mi tampiin, Kris tuh ka hi, a hun a tungding a hita, chiin, keimah min sial in a hong ding uh; huaite jui kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¿Baishe ka du yuleila cinco watju̱e rä inaklä wäka botkä ebä na? Ata je du etka a̱ni ska Säkeklä ka je̱r sher kuna, \t Kawlgit nga dal dangka nihin a juak sek kei ua hia? Himahleh, a lak ua khat leng Pathianin a mangngilh ngei ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite sa̱ emana wa irä, bakleka̱ wa irä, blu wa irä, ka jita wa irä, ka kololewa̱ kuna wa irä, kololewa̱ kjanaklä ye wa irä, jewa biköle ia̱ ite ka̱wei ma, ininaklä ijula wämo ki̱ iräle iwätsa̱ ki̱ iräle. \t Huan mi tengteng, a lian a neu, a jawng a pha, sikha leh sikha lou, a khut taklam uah hiam, a tal uah hiam chiamtehna tuh piakin a om sak chiata;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ángel el te kökö bulawa̱. Jera jiräle ka̱tsä ta̱i käi wäkaleka̱ oloo psenaju̱mi däyë na. Je te däyë kuna bala pa̱le mañayäkä ra je eyaka iawa̱wa̱ pi ye. \t Huan angel nihnain a mutta a, huan tang lianpi hileh kilawm meia kanglai tuipa ah paih khiakin a om ta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Wekte Säkeklä ra, je te Tito je̱r ssëwa̱ bas tsa̱tkäk tsa̱na, jishtä yis wakei je̱r ssëna bas tsa̱tkäk käi. \t Huan, nou kon-awlmohdan bangbang Tita lungtanga pe jel Pathian kiangah kipahthu om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije ja̱mi ñaebä bas yör kate ñara je na Säkeklä se̱naklä iwikblu ja̱mi. \t Noute leng amah ah, Khaa Pathian omna ding huaia lep khawm na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te ijewa wäsikemi tabeli yaka yöle kata ye wà. Jewa rä ko̱nak tkäwa̱, jishtä u̱ yöle u̱ yaka wà rä ko̱nak tkäwa̱ käi. Je ia̱ yie ka̱wei me̱mi jishtä yis Ká wa̱ ime̱le yis ia̱ käi. \t Huan, ken leng ka Pa akipan ka muuhtak bangin, belvelpan belte nel dimdema a khet tap bangin, aman tuh sik chiangin amau tungah vai a hawm ding hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: —Ba ku̱ Säkekewa ba Kekläí shka̱li̱blö ma je̱r ska ji tso̱ kalabe wà, ba wakei kalabe wà, bä täkili kalabe wà, bä ka̱biketsä kalabe wà; ñakäi ba saka shka̱li̱blö jishtä ba wakei je̱k shka̱l käi. \t Huan aman, Toupa, na Pathian tuh na lungtang tengtengin, na kha tengtengin, na hatna tengtengin, na lungsim tengtengin na it ding ahi; nangmah na kiit bangin na vengte leng na it ding ahi. chih, achi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie ba wetsemiksa̱ Judío wa yika, ka Judío kuna wa yika, jewa ne ska jira yie ba patke mar dä, \t Mi tengteng leh Jentelte khut akipan ka honhum hing ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Zacarías te isha je ángel ia̱: —¿Maikäi yie je kte kuke iyina si̱ ye na? Ñera yis dä säkibii, ñakäi yis se̱naklä rä sa̱nu̱le̱e̱i. \t Huan, Zakariain angel kiangah, Huai bangchin ka thei dia? kei putek hi inga, ka ji leng pitek ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata el wa, ka bas tso̱ rä ka̱tuil na kuna, je díaí wa̱ bas kukäkläwa̱ jishtä jakbläk wa käi kuna. \t Himahleh, unaute aw, nou jaw, huai niin guta banga a honbingphawn dingin mialah na om kei uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije ka̱yuawa̱ni. Berbena ebä ra jeska kajali wa te ishani etäbä kicha Pedro ia̱: —Iyina si̱ ra ba rä ijewa sha̱ ekla, ba rä Galilea wa ki̱ka. \t Himahleh a kitheihmohbawl nawna. Huan, sawtlou nungin a kianga dingten, Peter kiangah, A lak ua mi hi tawk teh, Galili gam a mi na hi ngala, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi el wa, jí ku̱ bas je̱r ku̱opa, ije oloi ja̱mi sä rä nui janakwa̱ bitaba, je ne ktei sheke̱ sá te bas ia̱ rä, \t Huchiin, unaute aw, thei un; amah jiakin khelhna ngaihdamna thu na kiang ua gen ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä te sä biköle iawa̱cha̱wa̱ ka iktä ssäk kuna, ije̱r bäi shäklä biköle ia̱. \t Pathianin a hehpih vek theihna dingin mi tengteng ginlouhnaah a khum vekta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije rä shtao̱leña saje wa ra, jí ikja̱nei we̱ je wa̱kña. \t Amah jaw i laka simtel ahi a, hiai nasepna ah tan leng a nei sam ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis ia̱ ka̱ deksa̱ ta̱i yis wao̱naklä. Ata ditsä chu̱li̱i̱ ñapatka yis na̱me̱i ye. \t Kong lianpi, phatuampi sepna ding keia din a kihong ngala; huan, doumite leng tampi a om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Ka irä jekäi kuna! Saje wa rä dulecha̱wa̱, ka kuna ji̱a ji yakei wakbläk, ¿jera maikäi sa te je we̱ ji̱a na? \t Om nilouh lou hial ding. Eite khelhna lama sisa, khelhna ah bangchin i hing thei lailai dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi bas wakwa ebä sha̱ manele ñajämika̱ ji shi̱ana shtä pakäk, je wà iwa̱ kte kukäk wa sikä jäklämipa minak ijewa ja̱mi. \t Noumau laka mi nangawn, nungjui pawlte amau lama kai mang dingin thu tuam gen na hongom ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱tuir dawa̱ ra ije je̱k baklawa̱ yäkäk ale doce wa ra. \t Huan, nitaklam a honghih in, nungjui sawm leh nihte toh an a um ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je̱na je̱napa ra idemini etäbä kicha Capernaúm ka. Jera ipalei ju̱ñena ikatke ju ska. \t Huan, ni bangzah hiam nungin Kapernaum khuaa a honglut nawn leh, in ah a om chih thu a hongthangta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Sapaktäk, ¿mane rä ka̱wei ska ra sa pakale ji wa̱k bäi si̱ rä na? \t Sinsakpa, dan thu ah bang thupiak pen ahia thupipen? chi in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite jekäi isha ra, jera Templo kjänanak wa ekla kaldu jeska, je te Jesús kpa jula wà te isha iia̱: —¿Jiye ba te chui wa tsa̱ku̱i kúke jekäi rä na? \t Huan a gen takin a kianga ding heutu khatin Jesu a benga, siampu lianpen hichi bangin na dawng maw? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi je̱k tsa̱tkakleksa̱ ra, je wà iweikarmiwa̱. Ata yi je̱k ju̱aksa̱ weikanakwa̱ yis kju̱ei irä kte baa bata ki̱ka irä ra, je wà ije̱k tsa̱tkämiksa̱. \t Kuapeuh ahinna humbit utin a tan dia; kuapeuh keimah jiak leh Tanchin Hoih jiaka a hinna tanin a humbit ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa tuinaka ra Säkekewa te isha Pablo ia̱ ji kjayile na: “Ke ba su̱ana. Ata bä ktö ji̱a. Ke ma si̱wa̱tiawa̱. \t Huan, janin Toupan Paula kiangah mengmu bangin. Lau kenla, dai louin thu gen jel in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi “wekte” idäkläka̱ botäbä kicha wa kjaju̱mi. Ata ¡issö! “Wekte” idäkläka̱ mañatäbä kicha wadämi ji̱a kukjuna. \t Tunggikna nihna tuh a beita a: ngaiin, tunggikna thuma a hongtung pah ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka jekäi ka̱wakblewa̱k kuna, ka je wà sä el weikäk ji wa̱k iukä ja̱mi kuna. Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa te iwakbläk jekäi wa kpemi je shtä biköle kju̱ei ki̱, jishtä sá te bas ia̱ isha käi iwaje̱rku̱a käi. \t Huai lam thu ajaw kuamah takhial in a unau tungah thil hoihlou hih kei hen; Toupa tuh huhchibang thilhihte tengteng phulapa a hih jiakin-kou leng ka honhilh khol un ka hontheisak khinta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa minemi je ke̱i biköle sha̱na duë ta wa jäkté ikatashuäklä na mai ije kaldu rä ju̱ñer ijewa wa̱ ska. \t Huai gam kim tengtengah a tai duamduam ua, a om chih a jakna peuh uah damloute a lupna un a honjawng hial ua.Huan, kho neu ah bang, kho lian ah bang, khota ah bang, koi peuh ah leng a lut-na ah damloute dawl mun bangah a lumsak ua, a puan mong bek khoih theih a ngen ngutngut ua, huan amah khoih peuhmah bel a dam jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús te isha: —Yilé te yis passa. Iwa rä yie issa ra, yis yaka ska täkili kjaksa̱ju̱. \t Himahleh, Jesun, Kua hiam in jaw honkhoih ve aw, thilhihtheihna ka sung akipan a pawt chih ka theih jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi David te ishe: “Ijewa ñayäke̱ ebä manenoksa̱pa iwäbutrewa̱kwa̱, ikukäkcha̱wa̱ ja̱ma käi, ijolonewa̱kcha̱wa̱, iweikäkcha̱wa̱ nui ki̱. \t Huan, Davidin, A dohkan uh amau adingin thang leh pial leh, pukna leh, phulakna honghi heh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ne ye Cristo duawa̱ shki̱naka̱ni kseka rä: je rä ije däkläwa̱ sä dulecha̱wa̱ wa irä sä kseka wa irä jewa Säkekewaí ye. \t Kris sihna leh honghinnawnna pen tuh, mi hing leh misi Toupa a hih theihna ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis ktei shäkka̱ wa bol, ñapajiele sua yönak saco ye shtä wà, jewa ia̱ yis te ka̱wei me̱mi, jekäi ijewa te ji bata shemi däkka̱ mil dosciento sesenta día.” \t Huan ka palai nihte kiangah ka pe dia, huan amau tuh saiip puan silhin ni sang khat leh ni zanih leh ni sawmguk thu a genkhol ding uh a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je chu̱li̱i̱ wa irä, iwäkiri wa irä te je ssa ra, je te ikju̱atkewa̱cha̱wa̱. \t Huan, mipi leh kho heututen huai thu a jak un a buaita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie ijewa ia̱ se̱ne jekjeye me̱ke̱. Je ki̱ka ka ijewa rä weikanakcha̱wa̱ kuna mik a̱ni; ñakäi yi a̱ni ia̱ ka ijewa bakanakksa̱ yis jula na. \t a kiang uah khantawna hinna ka pia; khantawnin a mangthang kei ding ua, kuamahin ka khut a kipan honsut sam kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Marta te iju̱ña Jesús daju̱ ra, jera imineju̱ iña̱le̱i tsa̱k, ata María a̱ta̱na ju ska. \t Huan, Marthain Jesu a hong dek chih a jakin a vadawn a; Mari bel in ah a tu lailai a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi shka̱bla ra, ka je säkei to̱rke̱ rä me̱le iia̱ kjermita käi kuna, ata je rä nui iá. \t Huan, nasemmi loh tuh hehpihna a seh ahi keia, bata seh ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Säkekewa, sá wäbala ne wajuelepa rä. \t Amau tuh a kiang ah, Mit vak ka ut uh, a chi ua.Huchi in, Jesu'n a hehpih mahmah a, a mit uh a khoih a; huchi in, a mu thei pah ngal ua, amah tuh a juita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bas ñajäkläwa̱ ñayika, Cristo dälätse bata ki̱ka, \t Kris laudansiamin kiniamkhiak chiat un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka yis wa̱ ji kuna yönak ishäklä tsa̱na si̱ käi yis tsa̱ku̱i ia̱. Je ki̱ka yis wa̱ idetse̱ bas wäki̱, bäi si̱ ra ba sa̱ tsa̱ku̱i Agripa wäki̱, je rä iwabiketsanaksa̱ ra, je ja̱mi yis wa̱ iyuäklä. \t Himahleh, a thu gina takin bangmah gelh ding lah ka theikeia. Huaijiakin na ma uah ka honpikhia ahi, Kumpipa Agrippa nangmah maa honpi tuan se ka hi a, etchet nungin banghiam bek gelh ding ka muh theihna dingin.Hentapa, Kumpipa kianga sawla, a tunga a hekna uh thu theih khawm sak louh jaw, haihuai hiin ka thei ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yie ishe, ¿yibä ba rä, je te Säkeklä kúke jekäi rä na? Baishe jile yönak te ishemi iyuäk ia̱: “¿Jiye ba te yis yua jikäi rä ni na?” \t Ahi, himahleh, mihing aw, Pathian nial vialpa kua na hia leh? Thilsiamin, a siampa kiangah, Bang achia hichi banga honsiam? A chi dia hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo ssëna ikiäkmiña ira. Jekäi ite tene shkiri wá̱ iia̱, Judío wa tso̱ je naka wa te ishemika̱ ki̱ka, biköle wa̱ iju̱ñer Timoteo ká rä Griego wa ki̱ka. \t Paula in amah tuh a kianga hoh sam dingin a deiha; huchiin huailama Juda omte jiak in a zek a sumsaka, a pa Grik ahi chih a thei vek ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jekäi bas ku̱ iju̱ñopa, je su̱ta sä ji biketsäk etkabä wa rä Abraham batala. \t Huchiin thei un, ginnaa omte, huaite mah tuh Abram tate ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, sa̱ ko̱le alaklä wa wa̱, jewa sha̱na ka yi deneka̱ Juan säwäukewa̱k tsa̱ta; jeiräta ka̱jöir gobierno ja̱mi wa sha̱na yi rä ja̱lewa̱ biköle katäbäka, je rä ije tsa̱ta. \t Chihtaktakin, ka honhilh ahi, Numei suan lakah Baptispa Johan sanga thupijaw a suak ngei kei; himahleh vangama mi neu deuh leng amah sangin a thupizo ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna ka Cristo shki̱neka̱ni ra, bas te ji biketsa etkabä rä ka wata, ñakäi bas dami ji̱a rä nui ta ebä. \t Huan, Kris kaihthoha a om kei leh, na gin uh bangmah lou ahi dinga, na khelhna uah na om ni louhlouh uh ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä saje wa Ká je wakei irä, saje wa Säkekewaí Jesús irä jewa ku̱ sá wäsikewo̱mipa däkmi bas wä ki̱. \t Huchiin, i Pathian, i Pa ngei un, i Toupa Jesuin leng, na kiang lam uah honpi hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ite sä bäiwa̱ni chu̱li̱i̱ ki̱ka duë ta wa biköle ñapatkäke̱ täkili wà iwa̱ ipassäkläwa̱pa. \t Mi tampi a hihdamta ngala, huchiin natna nei peuhmahin amah a khoih theihna ding un a boh huthut ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sa tapar tso̱ e̱e̱na sha̱na chu̱li̱i̱ te ije biketsa. Jekäi ite isha ñaia̱: —Mika̱ Säbäkäkksa̱ de ra, jera ¿je te ji we̱mi kju̱awa ijuenaklä ye ije tsa̱ta na? \t Mipi a khen tampiten bel amah a gingta ua, Kris a hongtun hun chiangin, hiai mi hih sanga tam jaw thillamdang a honhih dia hia? a chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, sá kiana Säkeklä ia̱ wekte shäk maitjä bas ki̱ka jishtä ishena o̱nak käi. Je rä bas te ji biketse damika̱ etkabä jöikwä ta ki̱ka, ñakäi bas biköle ñashka̱li̱blä dami ki̱ta ki̱ka. \t Unaute aw, noumau tung thu ah Pathian kianga kipahthu gengen ding him ka hi uh: huai tuh hihtuak him ahi, na ginna uh nakpi taka khanglianin, na vek ua na kiit tuah chiatna utuh a khang tuantuan ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ki̱ka ke bas suana ijewa yika. Ka irä jiye kuna ta, ka ji a̱ni kuna ki̱kololewa̱ ka juenakwa̱ kuna käi; ñakäi ka ji a̱ni kuna blelewa̱ ka ju̱ñenakwa̱ kuna käi. \t Huaijiakin, amaute kihta kei un; lang lou dinga sel bangmah a om kei, theih louh dinga im leng bangmah a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, ñaebä sá ki̱ bas shena sä käpelecha̱wa̱ wa ktei ju̱ñak, ka bas je̱r ianacha̱kläwa̱, jishtä ditsä saka wa̱ ka ji bäi kuna ki̱ssënak wa käi. \t Himahleh, unaute aw, mi dang lametna himhim neiloute banga na lungkham louhna ding un, ihmute tungtang na theih louh uh ka deih kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jishtä Säkekewa ka̱wei ska iyöle katke käi: “Sä wakjuä wako̱na säkätä jäiyi wa ra, je biköle rä ju̱naksa̱ Säkekewa ia̱.” \t (Toupa thu a, ta pasal sul hong peuhmah Toupa adinga seh a chi ding uh, chia gelh bangin),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi chui wa tsa̱ku̱i si̱ irä sä wäkiri wa biköle irä jewa rä je su̱ak wa. Ñakäi jewa ne te yis ia̱ äyë ma̱ te̱nakmi sa el wa ia̱. Jekäi yis mineju̱ Damasco ska yis wa̱ jeska tso̱ wa kukä jäkläté buka̱nak jí Jerusalénka. \t Siampu Lianpen leh upate tengtengin leng huai thu hontheihpih thei hi, amau akipanin leng unaute piak dingin lai ka mu hi, huan, Damaska khua a om peuhmah, a sawi ding un, hensa a Jerusalem khua a pi dingin ka hoh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa ñaktewa̱ ta̱i, jera Pedro je̱kaka̱ te ijewa ia̱ isha: —El wa, bas wa̱ iju̱ñer säkätä Säkeklä te yis kuka bas sha̱na ka Judío kuna wa paktäk Jesús ktei baa wà, ijewa wa̱ je ktei ssäklä, je biketsäklä. \t Huan, a kisel ek nung un Peter a kisa a, a kiang uah, unaute aw, Jentelten keimah kama Tanchin Hoih thu ja a gingta dinga, Pathianin nidang laia na lak ua kipana a honsehdan na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas kjöwa̱julu ña̱la kjäshtäklä bala siklewa̱ tsi̱ne ja̱rka. Ka irä jiye kuna ta, sä weikanacha̱kläwa̱ ska sä kjäkläwa̱ kjäshtäklä ja̱r dä shoo, je ña̱le̱i rä bukleju̱mi sho̱lo̱o̱; je wà sä kjämi rä ta̱i. \t Kong kochik ah lut un; manthatnaa paina kong tuh a ja a, a lam leng a lian ngala, huai lam a lut tuh tam leng a tam mahmah uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te iyöle jile bata shäk Isaías wa̱ je äyëí butälewa̱ cha̱mi iia̱. Jekäi ite ikjäyaksa̱ ra, ite iyula mai jikäi iyöle katke ska: \t Huan, jawlnei Isai laibu a kiangah a pia ua. Huan, laibu jial tuh a phel a, hiai thu kigelhna lai tak a sim a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ka̱wei bata ki̱ka kju̱atke tsikirke̱. Ata ke ka̱wei kuna ra, ka sä shirinak ji ukä ja̱mi. \t Danin hehna a tun nak ngala; himahleh dan omlouhna ah tatlekna leng a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikjajulu Misia ke̱i säkätä ja̱mi demijulu Troas ska. \t Huchiin, Missia gam a kheng ua, Troasi khua ah a hoh sukta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie ishe bas ia̱, sa̱ ko̱le alaklä wa wa̱, jewa sha̱na yi ka kuna Juan tsa̱ta, jeiräta Säkeklä gobierno ja̱mi wa sha̱na yi rä ja̱lewa̱ biköle katäbäka je rä ije tsa̱ta.” \t Numei suan lakah Johan sanga thupi jaw a om kei; himahleh, Pathian gama mi neu pen leng amah sangin a thupi jaw, ka honchi a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ishe: “Ka̱ tso̱ ji biköle wa̱klä.” Ata ka ji biköle rä kianak kuna. Ishe: “Ka̱ tso̱ ji biköle wa̱klä.” Ata ka ji biköle ia̱ sa̱ ki̱wäjienak. \t Thil bangkim hih a sianga, himahleh thil bangkim hih a hoih khol kei. Thil bangkim hih a sianga, himahleh thil bangkim hihin mi a bawl hoih kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne kjepa iwa̱ dulanak wa je̱r ku̱a ite ra, Juan säwäukewa̱k ne sha ite rä. \t Huaitak in, nungjuite'n tuh, Baptispa Johan thu a kiang uah a gen ahi chih a hontheita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te isu̱ete ijiër ta í̱, plaa iduäwa̱ ta í̱. Je ki̱ ijewa te iki̱ssa ta̱i, ata ijewa te isu̱a ra ka imedä ta. Je ne ki̱ka ijewa te ibiketsa Pablo rä säkeklä wa ekla. \t Amau bel a bawk hiam, thakhata sia puk pah hiam dingin a gingta ua; huan, sawtpi a ngak nilouh ua, bangmah a chi kei chih a theih un a lungsim uh a kheng ua, Pathian ahi, a chi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱: Ke bas je̱k tsa̱tka sä yakeila wa yika; ata yi te ba kpa ma ja̱kätä wämo kja̱ne ra, jera ma ja̱kätä ekta manewo̱ iia̱ iwa̱ buka̱nak. \t Ken jaw ka honhilh ahi. Mi gilou nang kei un; na biang taklam bengte tuh, a lehlam leng doh jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä kjä ja̱r ebä ska, sä she bäi irä, sä she yakei irä däke̱ksa̱. Yis el wa, ka jekäi ikiar o̱nak. \t Kam khat mah a kipan in phatna leh hamsiatna a pawtkhenak hi. Ka unaute aw, huchibang thilte tuachi ding hilou hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa je̱r ianacha̱wa̱ te ichakami iia̱ ekla ekla: —¿Yis le irä? \t Huan, a lungkham panta ua, khatkhatin a kiangah, Keimah ka hi hia? a chi chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te itsa̱té. Jera je wikblu yakei te ije su̱awa̱ ra, plaa ite je dulaklei paju̱aka̱, je ja̱nawa̱ i̱ski̱, je̱k cha̱ ta̱i, ikjali tjua juyaa. \t Huan, amah tuh Jesu kiangah a honpi ua; huan, dawiin amah a muh takin naupang tuh nakpitakin a sawi paha; huchiin, lei ah a puka, chilphuan ke jeju in a kikhuk volvola."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Ka irä jekäi kuna! ¿Ata maikäi jera Säkeklä te ka̱jiska wa ktei wabiketsemiksa̱ na? \t Hilouhial; huchibang hih leh, Pathianin khovel vai bangchin a hawm dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke Säkeklä shka̱ble weikawa̱ sä yäkäke̱ ebä bata ki̱ka. Iyina si̱ ra, ji biköle rä sikina; ata yi te ji katá je wà ite manele wäbutrawa̱ ra, je ne rä yakei rä. \t Na bangkhat nek jiakin Pathian nasep hihse ken. Thil tengteng a siangthou ngei a, himahleh a bangkhat nekin mi a hihpuk leh a nepa adingin gilou ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Abraham mablena su̱na ra, ji biketse etkabä ki̱ka, ite Isaac ma̱ka̱. Ñe Säkeklä kablele kukäk, je wakei te iyaba eklabä ma̱ka̱. \t Ginnain Abraham tuh zeta omin, Isak a lana; huan thuchiamte kipak taka sangpan tuh a tapa neihsun alan hi, huai lah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji sheke̱ yie, ka je she kuna yie Säkekewa te ishe ja̱mi, ata jishtä yuletelewa̱ käi, je rä yie ibiketse ji tso̱ yis je̱k kjeishäklä ki̱ka. \t Ka gen jaw Toupa thuneihnain ka gen keia, ka kisaktheihna hai bang takin ka gen jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä mika̱ saje wa Säkekewaí Jesús däni ra, ¿ji ki̱ssëmi sá te, ji ki̱ka sá ssërmi a̱naa, ji tkemika̱ sá te tsa̱ku̱ ki̱ corona ye sá je̱k ssäklä ije wäna rä na? ¿Ka bas ne je rä na? \t Ka lametna u hiam, ka kipahna u hiam, ka lallukhu suan u hiam bang ahia leh? A hongpai chiangin i Toupa Jesu maah noumau mah na hi kei ding ua hia?Nou khawngmah ka suan uh leh ka kipahna uh na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa te caballo kà jie rä iwa̱ sä ktä ssäklä, je ra je wà sa te iwakei kalabe wäsike. \t Ngai un, I thu a man theina ding un, Sakol kamte khawng ah sikkual I bah leh a pumpi uh ikaihei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñatululewa̱ yäkäk wa mane a̱ni ka je̱r ko̱ne iia̱ jiye ite jekäi isha iia̱ rä. \t Huan, dohkan sika miten kuamahin bang jiaka chi ahi chih a theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi idewa̱julu ju ja̱rka ra, ijewa te yaba ku̱a ia̱mi María ra, jera iñatulawa̱ wakte ioloi tsäk, kjepa ji säkei ta doloiebä shkä iwa̱ me̱nak je kjäya ite, cha̱ tulami ite iia̱ oro yaka irä, ji dälänak jalar ta ja̱ma̱a̱ irä, mirra irä. \t Huan, in sungah a valut ua, a nu Mari kianga naungek tuh a mu ua, a bok ua, a bia ua; huan a gou bawm khawng uh a hong ua, a kiangah kipahna dangkaengte, begawte, murrate a lan ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta manele ñamabläke̱ ine ska ra, ka je tsa̱ku̱ ki̱ ji tkenakka̱ ka iinene ika̱wei ja̱mi ra. \t huan, kidemnate bangah leng mi pangmahleh, dan bang a ahih keileh khuksak in a om ngeikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä je ebä kuna. Ata bas tso̱ kja̱ne irä sá tso̱ kja̱ne irä, je moska ka̱ kjlöi ka̱mii jalecha̱ta̱na kate; je rä jí kja̱ne wa shkakle bas kja̱ne ra ka jewa kjäkläksa̱, ñakäi a̱mi kja̱ne wa ka däkläksa̱ jí kja̱ne.” \t Tua louleng, hiai akipana noukianga pai tumte tuh a pai theih louhna dingun leh, kuamah huaia kipana koukianga a hongkai theih louhna dingun, kou leh nou kikal ah guam thupi tak koihdenin a om hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa yaka wäjienaklä rä chu̱li̱i̱, ata je kalabe ka wao̱r dä ñaebä kuna. \t Pumpi khatah hiang tampi i nei ua, hiang tengteng nasep bel a kibang kei hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikta e̱ná ijewa ra ukä ska ra, Säkekewa Jesús minetse̱mi ka̱jöir ska. Je je̱tkawa̱ Säkeklä jula wämo kja̱ne. \t Huchiin, Toupa Jesu tuh, a kiang ua thu a gen khitin vana pi touhin a om a, Pathian taklamah a tuta hi.Huchiin, amau tuh a pai khia ua, gam tengah thu a genta ua, Toupan amaute a seppiha, a jui chiamtehnaten thu tuh a hihkip jel hi. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ ji we̱ ba te käi, ba wa̱ sa̱ shka̱l käi, ba chatkäke̱wa̱ käi, ba te ji kja̱nei we̱ käi, ba te ji katable käi je ju̱ñer. Ñakäi ba ji wá̱mika̱ bäi si̱, isäkätä tsa̱ta je ju̱ñer yis wa̱. \t Na thilhihte leh na itna leh na ginna leh na nasepna leh na thuakzohna ka thei hi, huan a masapen sangin na thilhih nanungzpte tuh a tam jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñashka̱li̱ble rä mik a̱ni ka e̱nakwa̱ kuna. Ata Säkeklä wa̱ ji tso̱ yinak bata she, je e̱rmiwa̱. Sä ktä kte kju̱awa wà, je wätkermiwa̱. Ji ju̱ñe je e̱rmiwa̱ ñaebä. \t Itna jaw chikchiang mahin a bei kei ding: a hihhangin, thugennate om mahleh, hihtawp a hong hi ding a, pautheihlouhte om mahleh a hongtawp ding a, theihna bang om mahleh hihtawp a honghi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Pablo irä Bernabé irä kta ka suale kuna, te isha: —Tsa̱na ra bas ne ia̱ Säkeklä ktä kiana yinakba rä. Ata bas te je ju̱aksa̱; ka bas je̱k biketsane bas dä kianak se̱ne jekjeye kukäkwa̱ ni. Issö, je ne ki̱ka sá te ka Judío kuna wa ebä pakte mar. \t Huan, Paula leh Barnabain hangtakin a genkhia ua, Pathian thu jaw noumaute kiangah gen masak ding him ahi; himahleh, na nial ua, khantawna hing tak loua na kisehkhit nung un, thei un, Jentelte lam ka ngata uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bewak däläwe̱wa̱ iräle, jile ktewa̱ sa̱ nui ki̱ iräle, ka je wà ba wäbatsa̱ne. \t Halmanga pumpiaknate leh, khelhna dinga kithoihnate khawngah kipahna himhim na neikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ssëna yis me je̱r ko̱rpa Cristo ia̱, ñakäi ije shki̱leka̱ni täkili ia̱, ñakäi ije weikale shka̱l ssäkña, yis ianakläwa̱ ije su̱ta duäkwa̱. \t Huchi-a, Amah leh a thohnawnna thilhihtheihna ka theiha, a thuaknate tanpiha, a sihnaa Amah batna ka neih theihna dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je fariseo wa ka̱kia klä ki̱ je̱r na jikäi: ‘Wekte ba ra Säkeklä, ka yis dä ditsä saka käi kuna ki̱ka: jakbläk wa käi kuna, ka wämo wa käi kuna, manenak wa käi kuna, ñaebä jí inaklä bäkäk käi kuna. \t Pharisai tuh a dinga, amah kiain hichibangin a thum a: Pathian, mi dang, a negute, dikloute, angkawmte bang ka hih louh jiak leh, hiai siahkhonmi bang leng ka hih louh jiakin na tungah ka kipak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Cristo wa̱ sa̱ shka̱l, je ne te sá ssëwe̱ ibiketsäk jikäi rä: Eklabä duawa̱ sä biköle ki̱ka, jekjepa biköle duacha̱wa̱, \t Kris itnain honsawl teitei ahi; hichin ka ngaihtuah uh: Mi tengteng sih sikin mi khat a si a, huaijiakin mi tengteng a si uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jí rä yis pi, sa kabläklä ñaia̱ spa̱na je pií; je rä tkenakju̱mi sä chu̱li̱i̱ wa nui janakläwa̱ bitaba. \t Na vek un dawn un, hiai ka sisan, khelhnate ngaihdamna ding a mi tampi dia pawt ding, thukhunna tuh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñera je perfume kuna wato̱le ju̱lemi ra, je säkei deksa̱ rä tresciento denario tsa̱ta, me̱nak ka jita wa ia̱. Jekäi ijewa te je alaklä sha yakei. \t Hiai thau makhai za thum sanga tamjawa juaka, mi gentheite kianga piak theih ahi ngala, a chi ua. Huchiin, a tungah a phunta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi chu̱li̱i̱ te iwa̱ shönak je̱k ki̱ je shuami ña̱la ki̱, ata isaka te ka̱kä tia shuami. \t Huan, mi tampiin lampi ah a puan uh a phah ua; mi dangin leng gama sawlnah satin a phah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Agripa te isha Festo ia̱: —Yis je̱r ssëna Pablo ktä ssëte. Jera ite ikúka: —Bulia ba te iktä ssëmi. \t Huan, Agrippain, Festa kiangah, ka na ut gige him ahi, a chi a. Huan, aman, jingchiah a thugen na ngaikhe na ke, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je niki̱na duë ta wa tso̱ tapalewa̱ ta̱i diklä wäbuka̱nake̱ ki̱ssäk: ka wä wajuenak kuna wa käi, klä ialewa̱ wa käi, karalewa̱ wa käi. \t Huai ah damloute, mittawte, khebaite, jawte tampi a lum phengphung ua, tui hongtat ngakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ bas yolorke̱ weikanak jukläyäkä etka ska ra, jera bas julunomi iyika ietkä ska; ka irä jiye kuna ta, yie ishe bas ia̱ kte si̱ wà, ditsä yäbei däni yikaba, shke Israel wa jukläyäkäí biköle sha̱na ka e̱nakwa̱ bas ia̱. \t Huchiin, hiai khuaa hon gawt chiangun, kho dangah taisan un; chihtaktakin ka honhilh ahi, Mihing Tapa a hongpai main Israel khuate tuh na na sik suak kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te isha: “Abba, Papá, ji biköle o̱r ba ia̱. Jí copa tso̱ ju̱omipa yis yika; ata we ka yis wakei ki̱ ishena käi kuna, ata jishtä ba ki̱ ishena käi io̱nopa.” \t Abba, Pa, bangkim na hihtheia; hiai nou kei akipanin la mang in; himahleh, kei thu hilou in nangmah thuthu hijaw hen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka maikäi iwa̱ imewa̱klei biköle te iktä ssëke̱ tsa̱na ki̱ka. \t Himahleh, min phatuam ngai taka a thu a ngaihkhiak jiak un, a hihna dingdan a thei tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa ia̱ isha: —Bas ia̱ Säkeklä gobiernoí ji blelewa̱ me̱na ju̱ñenak, ata kju̱awa ia̱, ji biköle yirke̱ rä jile she ja̱mi ebä. \t Huan, aman tuh akiang uah, Pathian gam thuguk jaw noute kianga piak ahi a, po lam mite a dingin bel bangkim gentehnaa gen ahi; huchiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas ku̱ Moisés ktä kuköpa kte si̱ ye ra, bas te yis ktä kukemi kte si̱ ye. Ka irä jiye kuna ta, Moisés te yis ne ktei yuata̱na rä. \t Mosi na gingta hile-uchin kei leng hongingta ta ding hi uchina; aman ka tanchin ahi a gelh.Himahleh, a thu gelh lah na gingta ngal kei ua, bangchin ka thu na gingta ding ua? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka sá ssëna minak bas ska. Jekäi yis Pablo te imabla botäbä kicha mañatäbä kicha, ata Satanás te sá wätkewa̱wa̱. \t Na kiang ua hongpai ka tum chiltel ngal ua. Kei Paula ngei inleng nihvei tak hongpai ka natuma, himahleh Setanin a hondal nak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ka yis äinak kte baa ki̱ka. Je rä Säkeklä täkili je oloi ja̱mi je biketsäk wa biköle tsa̱tkermiksa̱ ki̱ka, säkätä Judío wa irä, ñaebä Griego wa irä. \t Tanchin Hoih tuh ka zahpih keia; kuapeuh a gingta phota dingin hotdamna dinga Pathian thilhihtheihna ahi ngala; atungin Juda mi adin ahi a, huan, Grik mi adingin leng a honghi nawn hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi säkätäba Andrés te iel Simón ku̱a, je ia̱ ite isha: —Sá te Mesías ku̱a. (Je wà rä Cristo). \t Aman a masapenin amah unau Simon a mu a, a kiangah, Messia ka muta uh, a chi a, (Huai tuh Kris chihna ahi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ wa̱ iju̱ñer mane wa wa̱ Säkeklä shka̱l wa ia̱, ale sä kile iwa̱ wata ye wa ia̱, ji biköle o̱r dä ji bäi o̱naklä ye. \t Huan, Pathian itte, aman a seh banga a sapte adin, a hoihna ding un bangkimin a sep sak chiat chih i thei hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro jula tkacha̱ ijewa si̱wa̱tiächa̱kläwa̱. Jera ite ipaka ijewa ia̱ maikäi Säkekewa te itsa̱ksa̱ sä wätiäklä ska käi, kjepa ite isha: —Jí ktei shö Jacobo ia̱, ñakäi sä el wa ia̱. Jera imineju̱ ka̱ kju̱awa ska. \t Huchiin, aman a daihna ding un, khutin a japa, Pathianin suangkulh akipan amah a pikhiak dan khawng a hilhta a. Huan, hiai thute Jakob leh unaute kiangah vahilh un, a chi a. Huan, a pawta, mun dangah a vapai a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te iwächakewa̱ ki̱ta. Ñerä ije̱k paruaka̱ni te isha ijewa ia̱: —Bas sha̱na yi tso̱ ka nui ta, je ku̱ je alaklä tiö jak wà säkätä. \t Huan, a dot lailai jiakun amah a ding a, a kiang uah, Na lakua khelhna neilou peuhin amah suangin deng masa heh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judas te je pan ñara, jera ñawäsaka Satanás kjawa̱ Judas ja̱rka. Jera Jesús te isha Judas ia̱: —Ji we̱ke̱ ba te, je wo̱ mane mane. \t Huan, tanghou them a piak nungin Setan a sungah a lutta a. Huchiin, Jesun a kiangah, Na hih ding hih meng in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te yis saka kie Herodión ia̱ ishe yie ichakami. Bas te Narciso ska wa manele rä Säkekewa ja̱mi wa ia̱ ishe yie ichakami. \t Ka chipih, Herodion, chibai honbuk sak un. Narkissa inkuanpihte laka mi, Toupaa om, chibai honbuk sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi un talento kukäk deju̱té iwäki̱, te isha: ‘Säkekewa, yis wa̱ iju̱ñer ba je̱r dä därërë; ba te däli wä kuke mai ka ba wa̱ itkene shtä ska, ñakäi ba te iwä tie mai ka ba wa̱ itulune shtä ska. \t Huan, talent khat mupa leng a hongpai a, Pu, mi chihhakpi na hi chih ka hon thei a; na tuhlouhna ah leng na at nak, na thehlouhna ah leng na khawm nak ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Félix dä je̱r ko̱le tsa̱na Jesús ña̱le̱i ktei wa̱. Je ki̱ka ite iwätkewa̱wa̱, te isha: —Mika̱ guardia wa tsa̱ku̱i Lisias deju̱ ne kjepa yie bas te isheke̱ biketsemiksa̱ tsa̱na rä. \t Huan, Felikin Lam thu a theihtel deuh jiakin, Sepaih heutu lalpen Lisia a hongtun suk hun chiah na thu uh ka lem ding, chiin, a koih tadih a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka sá ña ssä kuna bakleka̱ ji̱a ki̱ta kju̱awa shka̱ble wà. Ata bas te ji biketse etkabä marka̱ ki̱ta ki̱ta ja̱mi, bas sha̱na sá ia̱ ime̱rmi kja̱nei o̱nak ki̱ta ki̱ta, sá ia̱ ibala pa̱le ja̱mi, je ne ssër sá ia̱ ra ime̱ o̱rpa rä. \t Ka tehna hun val uh, midang sepgimte jaw, ka suang kei ua; na ginna uh a khandan bang jelin, na lak ua ka louma uh nakpitaka hihletin leh om chih lametna ka nei jaw uhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka Jesús ktani ijewa ra te isha: “Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yis ne rä oveja kjäkläwa̱ rä. \t Huchiin, Jesun a kiang uah a gen nawna, Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, kei belam kongkhak ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera kte kukäk wa te ibiketsaksa̱ inaklä ma̱k ekla ekla iwakwa wa̱ itso̱ ja̱mi, patkenak sä el wa se̱nak Judea ska wa tsa̱tkäklä. \t Huchiin nungjuiten, a theihdan chiat un, Judia gama unau omte kiangah panpihna khak a tum ua;huai tuh a hihta ngei uhi, Barnaba leh Saula khut ah upate kiangah a khakta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi el wa, bas ja̱mi ji bata she ne tkeno rä, ñakäi sä ktäka̱ kte kju̱awa wà, ke je wätkewa̱k bas ku̱. \t Huaijiakin, ka unaute aw, thugen jaw lunggulh ngial unla, pau theihlouhte a thugen leng kham kei un;Himahleh bangkim kilawm tak leh diktaka hih hi hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska ije̱k jiaka̱ ko̱no ja̱rka iwa̱ dulanak wa ra, dateksa̱ Dalmanuta ke̱i ki̱. \t Huan, amah tuh a nungjuite kiangah long ah a tuangpah ngala, Dalmanutha gam a tungta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Felipe juenani Azoto ska. Jekäi mai idami käi ite kte baa bata she dami jukläyäkä saka saka biköle ska demi Cesarea ska kje. \t Himahleh, Philip tuh Azota khua ah muhin a om nawnta hi; huan, a pai suak a, Kaisaria khua a tun masiah kho tengah Tanchin Hoih a gen jeljel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Blu wa, jekäi ñaebä bas ku̱ iwo̱ ijewa ia̱, ka ijewa wäsuawa̱k ji̱a kuna, je̱r ko̱le bas irä, ijewa irä Säkekewaí kaldu ka̱jöir ia̱. Jekäi ije rä ka ji wa̱k sa̱ ia̱ kju̱awa kju̱awa kuna. \t Huan, nou heutute aw, huchimahbangin, amau leh noumau Heutupa tuh van ah a om chih leh, aman mi deihsak tuam a neikei chih theiin vau louin a tunguah hih sam un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ditsä biköle te issë tso̱ ra, ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: \t Huan, mi tengteng theihin a nungjuite kiangah, Laigelhmite lakah pilvang un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chu̱li̱i̱ wa tso̱ ñajäklelewa̱ Jesús pája̱mi, jewa te isha iia̱: —¡Issö! Ma a̱mi irä bä el wa irä, bä kuta wa irä de kajali jí sa̱ tso̱ wa ektaka, jewa te ba yuleke̱. \t Huan a kim ah mipi a natu diamduam ua; huan, a kiangah, Ngaidih, inpua ah na nu leh na sanggampaten a hongzong uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ne ki̱ka bas se̱no je̱r ki̱i̱, ka bas wa̱ ijuñer mane horaí wà bas blui däju̱ni rä ki̱ka. \t Huaijiak in kiging un, bangni in ahia na Toupa uh a hongpai ding na theihlouh jiak un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: —Bas dikäla, yie isu̱a ra, sa̱ ju̱na ji̱a ra sä weikarmi e̱e̱na, jile weikarmi ta̱i, ka däli irä, ko̱no irä ebä kuna, ata sa wakwa duächa̱miwa̱ ñaebä. \t Pute aw, longa tua pai siatna leh manthatna thupitak tung ding ahi chih ka theia, a sum leh long tungah kia ka chi kei, eimah tungah kia ka chi ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä Säkeklä wikblu oloi ja̱mi sä te sä wabiketsarke̱ksa̱ wämo ye ki̱ssëke̱ sa te ji biketseke̱ etkabä ki̱ka. \t Kou bel Kha jiakin ginnain diktanna lametna ka ngak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jera maikäi irä na? ¿Saje wa rä Griego wa tsa̱ta na? ¡Ka irä jekäi kuna! Ata je rä jishtä sa te isha kja käi; Judío wa irä, Griego wa irä, jewa rä kololewa̱ ji yakei wakble wa̱, \t Ahihleh amau sangin i hoih zo khol ua hia? Hoihzo lou hial; Judate leh Grikte khelhna sikhaa om vekin tumalamin leng i ngohta vele;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba ku̱ ijewa je̱r ja̱wo̱ ñajäkcha̱wa̱ sa̱ tsa̱ku̱i wa yika, ka̱wei ta wa yika ijewa ktä ssäk, ssële ta ji biköle wa̱k bäi, \t Vaihawmte leh thuneite lak a kitahlut dingdan bang, thuman dingdan bang, thilhoih chiteng hihngap dingdan bang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi chui tsa̱ku̱i wa irä, sá tsa̱ku̱i wa irä, jewa te iju̱aksa̱ ktei wabiketsanakksa̱ kota̱nakwa̱, je wätiaka̱ ite cruz ja̱mi. \t Siampu liante leh ka heutute un thah thu piak dingin a pi ua, krosa a kilhden thute khawng uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka el wa sikii wa kileña ka̱jöir ska, bas ku̱ Jesús, ale kte baa bata shäk, ji yinak sa̱ wa̱ je chuií, jishtä ije rä je biketsö. \t Huchiin, unau siangthou, van sapna tangsamte aw, I thugina Sawltak leh Siampu Lian, Jesu tuh, ngaihtuah un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱ñinawa̱ ra, je ke̱i ska wäkiri wa, ale chui tsa̱ku̱i wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä tapanawa̱ ñara. Jera ijewa wa̱ iminetse̱mi ijewa Sanedrín wa tapanawa̱ wäki̱. \t Huan, khovak takin upahon, siampu liante leh laigelhmite, a hongkikhawmua, a vaihawm na uah a pi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas dikäla, sa̱ ñashka̱li̱blö. Ka irä jiye kuna ta, ñashka̱li̱ble datse̱ rä Säkeklä ja̱mi. Jekäi yi ñashka̱li̱bläk wa biköle rä wätsikile Säkeklä wa̱, ñakäi jewa wa̱ Säkeklä ju̱ñer. \t Deihtakte aw, i kiit tuah chiat ding uh; itna Pathiana suak ahi ngala, mi chih itna nei peuhmah tuh Pathianaa suak ahi khin uhi, Pathian a thei lai uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis se̱na bas sha̱na ra, jeska yis ki̱ ji shena ra, ka yis wa̱ yi a̱ni weikane jile wà, ata sä el wa Macedonia wa date te ji shena yis ki̱ je ma̱ yis ia̱. Ji biköle ska yis ji wá̱ tsa̱na, ka yis wa̱ bas weikäklä. Jekäi yie iwe̱mi ji̱a. \t Huan, na kiang ua ka oma, ka taksap laiin, kuamah kon hihbuai kei a; unau Masidonia gama kipana hongpaiten ka taksapawng a honghuksak ngal ua: bangkimah noumau hihbuai louin ka kibawla, huchibangin ka kibawl jel ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ale Säkeklä wa̱ shki̱leka̱ni ka je tjabanewa̱ kuna. \t himahleh Pathian kaihthohin jaw muatna a mu kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite itule rami ra, iwä sha̱ jolona ña̱la ki̱, jeska du dejulu te ikatacha̱wa̱. \t Huan, hichi a honghi a, a theh laiin a khen lampi sikah a kia a, vasaten a nezota ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jí yue mar bas sä el wa sikii wa chatkelewa̱ bäi Cristo ja̱mi tso̱ Colosas ska wa ia̱. Säkeklä saje wa Ká, je̱r bäi shöpa bas ia̱, je ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa. \t Kolossa khuaa Kris mi siangthoute leh unau muanhuaite kiangah: Pathian i Pa kianga kipan hehpihna leh lemna n akiang uah om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Festo te ipaka itsa̱tkäk wa ra, jekäi ite isha: —Ba te ka̱kia ktei wabiketsanakksa̱ César wakei wa̱, jera je wäki̱ ba ma rä. \t Huan, Festain a vaihawmpihte a houpih kimvel nungin, Kaisar kiangah tun na tum viala, Kaisar kiangah na hoh mahmah ding, chiin a dawng hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je wà yi rä Säkeklä ja̱mi chatkelewa̱ je däkläwa̱ bäi si̱, dulale ji rä bäi biköle wa̱k. \t huchia Pathian mi tuh nahoih chiteng sem ding a kimtak a kivana a kim theihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä jeska ikajali bala na ra, María ke̱i dewa̱ iyaba su̱aklä. \t Huan, hichi ahia, huai laia a om lai un, a nauneih a honghunta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je a̱na täkii jishtä nama a̱r käi. Je a̱na ra, tala siete wa ktaka̱ ibular wà. \t huan aw ngaihtakin a kikou a, humpinelkai humham a banga: huan a ham khitin vanpi ging sagihten a aw uh a suahta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka je ebä kuna, ata ñakäi sa̱ ñassäke̱ Säkeklä wà saje wa Säkekewaí Jesucristo kju̱ei. Je ne oloi ja̱mi jira Säkeklä je̱r bäinani sa ra rä. \t Huchi kia leng ahi keia, kitamna tua honmu sakpa i Toupa Jesu Kris jiakin Pathian ah leng i kipak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Publio ká kalme ja̱ka̱ ki̱ka, kterawa̱ kolone irä, kju̱ne pi ra irä te. Pablo kjawa̱ju̱ ikalme ska, jera ika̱kia kjepa ijula ma̱ka̱ iki̱ka, te ibäiwa̱ni. \t Huan, Publia pa khosik leh santen veiin a nalum a; huan, Paula a kiangah a luta, a thuma, a tungah a khut a koiha, a hihdamta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka iká ia̱mi te isha: “Je rä säkenawa̱, je wakei ia̱ ichakö.” \t Huai jiakin ahi, a nu leh a pan, Piching ahi, amah dong un, a chih uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "biköle kpäk, ñakäi sä biköle ki̱ nui ja̱wa̱kka̱, ji ka bäi kuna wa̱k wa wa̱ ji o̱le ka bäi kuna je biköle kju̱ei, ñakäi ji yakei wakbläk ka bäi kuna wa wa̱ ije yile sälwi wà je biköle kju̱ei.” \t mi tengteng tunga vaihawm ding leh, Pathian limsak loute tengteng Pathian limsak louhna na Pathian limsak loutunga a sep tengteng uah leh, Pathian limsak loumikhialten a tunga thukhauh tak a gen tengteng ua siamlouh tangsak dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ji we̱ke̱ yis te, ka je ia̱ ba je̱r ko̱ne jira, ata je̱na je̱na ra, je te ba je̱r ku̱emi. \t Jesun a kiangah, Ka thilhih tunah na theikei: himahleh tunung chiangin na thei ding, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Säkekewa te isha rä: Ka̱jöir dä yis je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye. Ka̱jiska rä yis klä tkäkläwa̱. Jibä wà bas ia̱ yis jui yörmi na? ¿Mane rä yis je̱räklä rä na? \t Toupan, Van ka tutphah ahi, lei ka khepek ngakna ahi: in bangchibang in non lamsak ding ua? Ka khawlna mun leng bang ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús kaldu ka̱ wäkiri wäja̱mi, jera je ka̱ wäkiri te iwächakewa̱ te isha: —¿Ba ne rä Judío wa Tsa̱ku̱i rä na? Jera Jesús te ikúka: —Ba te je shaka̱. \t Huan, Jesu tuh gam ukpa ma ah a ding a. Huan, gam ukpa'n, Judate kumpipa na hi hia? chi in, a dong a. Huan, Jesu'n a kiang ah, Hi e, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te je ssa ra, ikju̱atkacha̱wa̱ ta̱i. Ije̱r ssëna ijewa ktäkcha̱wa̱. \t Huan, amau, huai thu a jak un a sin uh a thak mahmaha, hihlup a tumta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Jí rä yis pi, sa kabläklä ñaia̱ spa̱na je pií; je rä tkenakju̱mi sä chu̱li̱i̱ wa kju̱ei. \t Huan, aman a kiang uah, Hiai ka sisan, mi tampi dia pawt ding, thukhunna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jewa kjoyina täkii te ishe: “Sä blui, sikii, iyina si̱, ¿bikö isher ji̱a ba wa̱ se̱nak ishäkä ki̱ka wa ktei wabiketsäkläksa̱, ikpäklä sá pi ki̱ka rä na?” \t huan amau tuh aw ngaih taka kikouin, Toupa Tungnungpen aw, siangthou leh dik, bangtan ka sisan man uh amau leitunga tengte tunga thuk lou leh vaihawm loua om ding na hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te ishe: “Bas ñamanewo̱ksa̱, yëwa̱ ka̱jöir gobierno kjäkläwa̱ dewa̱ irä ki̱ka.” \t Kisik un! vangam a naita, chiin, Judia gamdai ah thu genin a hongpai a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je wäsaka oshkoro a̱naka̱ni etäbä kicha, jera Pedro je̱r ja̱na jiräni Jesús te isha iia̱ rä ska: “Ka oshkoro a̱rka̱ba botäbä kicha yikaba, ba ka̱yuämiwa̱ mañatäbä kicha, ka ba wa̱ yis su̱le ni.” Ñerä Pedro je̱r ja̱na jeska ra, iji̱aksa̱. \t Huan, akkhuan nihveina tuh a khuangpah ngal hi. Huan, Peterin, Jesun a kianga, Ak nihvei a khuan main nang thumvei non kitheihmohbawl ding, a chih thu a theikhe thak nawn a. Huan, huai tuh a ngaihtuaha a kapta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä sikii wa biköle te bas chakami. Bäi si̱ rä César ju ska tso̱ wa ne te bas chakami rä. \t Misiangthou tengtengin chibai a honbuk uhi, Kaisar inkuanpihte ahi deuhtuam uhi.Toupa Jesu Kris hehpihna tuh na kha utoh om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis damiju̱ bas su̱ak, ata yis kjaju̱ Macedonia ska kjepa. Iwa rä Macedonia kja̱ne yis kjäke̱ju̱ rä ki̱ka. \t Huan, Masidonia gam ka tot suah khit chiangin na kiang uah ka hong dinga; Masidonia gam lah ka tuan suak himhim dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera sä nu̱l bläklä kjäyena tulami, ñakäi sä sikii wa dulecha̱wa̱ nu̱l tso̱ jeska, jewa chu̱li̱i̱ shki̱na tulaka̱ni. \t mi siangthou ihmusate sapum tampi leng kaihthoh in a omta ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ka bas maneneksa̱ däkwa̱ jishtä yabala käi ra, a̱ni ka bas däkwa̱ ka̱jöir gobierno ja̱mi. \t Chihtaktakin ka honchi ahi, Na lamdan ua, naupang neuchik bang na honghih kei uleh, vangam ah na lut kei hial ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta io̱rmi ditsä yäbei kjayinaklä díaí wà rä. \t Huchi mahbangin Mihing Tapa a hongkilak niin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Abraham ne rä sá ká rä. Jera Jesús te isha: —Ikuna iyina si̱ bas dä Abraham batala ra, bas te iwe̱mi jishtä Abraham wa̱ io̱le käi. \t Huan, amau a kiangah, Kou pa Abraham ahi, a chi ua, a dawng ua. Huan, Jesun a kiang uah, Abraham tate nana hile uchin, Abraham thil hih na hihta ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite je pan siete irä nima irä kukacha̱wa̱, je ki̱ ite wekte sha Säkeklä ia̱, kjepa je bala butsa ma̱ ite iwa̱ dulanak wa ia̱, jera ijewa te ima̱ je chu̱li̱i̱ wa ia̱. \t Huan, tanghou phel sagih leh ngate a la a, kipahthu a gen a, a balkham a, nungzuite kiang ah a pia a, huan nungjuiten mipite kiang ah a pe sawn uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "yis kolonakläwa̱ ije ja̱mi ye, ka wabiketsaleksa̱ wämo ye 'swakei ji wá̱ ka̱wei ja̱mi je wà kuna, ata wabiketsaleksa̱ Cristo biketse wà, wabiketsale wämo ye Säkeklä wa̱, ji biketse etkabä ki̱ka. \t Huan, Amaha ka om theihna dingin; dan thu-a kinga keimah diktatna hilou- a, Kris ginna jiaka om pen, ginnaa kinga Pathiana pan suak diktatna nei jawin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Iwa rä Säkeklä wa̱ ka̱jiska wa shka̱l e̱e̱na, ite iyaba eklabä ma̱ksa̱ kje. Je rä yi te ije biketsa ra, jewa biköle ka weikanacha̱kläwa̱ kuna, ata jewa se̱naklä jekjeye. \t Banghanghiam chih leh, Pathianin khovel a it mahmah a, huchin a Tapa tang neihsun a pia hi, huchia kuapeuh amah gingta tuh a man that louh a, khantawna hinna a neih jawkna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta tene shkiri ta wa wakwa si̱ ne te ka ka̱wei dälätse kuna, ata ijewa ki̱ bas shena tene shkiri wa̱k rä iñassäklä bas yaka wà. \t Zeksumte nangawnin leng dan thu a jui tuan sam kei ua, na sa uah, suan ding a neih theihna dingun na zek uh kisum leh chih a ut lel uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Cristo rä deleju̱ e̱ná. Je rä ji bäi rä däkwa̱ ji̱a je chui tsa̱ku̱i. Je kjawa̱ju ju wäjienak bakleka̱ deleksa̱ bäi ebä ja̱rka, je rä ka yöle kuna jula wà, je rä ka jí ji yöleksa̱ shtä kuna, \t Himahleh, Kris bel thilhoih hongom dingte Siampu Lianpen dinga hongpaiin, biakbuk, khuta lamlouh (huai tuh hiai thilsiamte laka ahi kei chihna ahi),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je hora kjena, Jesús a̱na täkii te isha: “Elí, Elí, ¿lama sabactani?” (Je wà rä: “Yis Kekläí, yis Kekläí, ¿jiye ba te yis jawa̱ta̱na rä na?”) \t Huan, dak kua ding khawng in, Jesu tuh ngaihtak in a kikou a, Eloi, Eloi, lama sabak thani? chi in, a kikoukhia a, huai tuh, Ka Pathian, ka Pathian bangdia hon paisan? chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etaba kicha Jesús katke jukläyäkä etka ska ra, jeska jäiyi ekla pa kalabe iale lepra wa̱ je deju̱ ikatke ska. Ñerä ite Jesús su̱a ra, ije̱tkawa̱ wakte iwäja̱mi, ka̱kia iia̱ te isha: —Säkekewa, ba ki̱ ishena ra, ba ia̱ yis bäirmini yëë. \t Huan, hichi ahia, khua khata a omlaiin ngai dih, mi khat phak bop a oma, aman Jesu a na mu a, khupbohin Toupa, na ut leh non hihsiangthou thei, a chi a, a ngen ngutngut a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkekewa kie wapakta ite ka suale ta kuna, ite je pakeke̱ Judío wa ktäk Griego wa ktä wà jewa ra, je wà ijewa ñaktewa̱ka̱. Je ki̱ka ijewa te imabla su̱a iktäkwa̱. \t Huan Grik-Judate kiangah thu a gena, a sela; amau bel amah hihlup a tum uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite je paka jile she ja̱mi, je ssa chui tsa̱ku̱i wa irä fariseo wa irä te ra, je te ijewa je̱r ku̱a, ijewa ne sheke̱ ite rä. \t Huan, siampu lalte leh Pharisaite'n a gentehna thute a jak un amau tung thu a gen chih a theita ua.Huan, amah tuh mat a tum ua; himahleh mipite a kihta ngal ua, jawlnei a a sim jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi be tsa̱ku̱i te ije̱r ki̱wa̱ su̱a ji biköle wà e̱ná ra, imineju̱mi iyika, maiskalepa je̱r kinak su̱nak. \t Huan, diabolin a khemna ding tenga a khem khitin a lemtan hun chiang dingin a paisanta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jira je kjayina Sa̱tsa̱tkäkksa̱ Cristo Jesús juena wà. Je te duewa̱ wäshewa̱wa̱. Jekäi ite se̱ne kseka irä ka tjabanewa̱ kuna irä jaksa̱ ka̱ oloika, kte baa oloi ja̱mi. \t Himahleh I Hondampa Kris Jesu kilakna ziakin tuin hihlatin a omta hi. Aman tuh sihna hihmang in, tanchinhoihin hinna leh manthat theihlouhna a hihlangta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jikäi yis te caballo irä ñajäkleleka̱ iki̱ka wa irä su̱a ji kjayina yis ia̱ na rä: Jewa je̱r bata ki̱tiäklä juer dä yökö käi, jacinto käi, azufre käi. Je caballo wa tsa̱ku̱ juer nama tsa̱ku̱ käi, jewa kjä na yökö irä, shka̱la irä, azufre irä däke̱ksa̱. \t Huan huchibangin kilaknain sakolte leh a tung ua tuangte, mei banga san, engdup leh kat banga eng, awmphaw neite tuh ka muta a: huan sakolte lu tuh humpinelkai lu bangmai ahi ua; huan a kam ua kipanin mei leh meikhu leh kat a suak khe ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je ángel te isha iia̱: —María, ke ba suana. Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä je̱r ssëna bäi ba ra ki̱ka. \t Huan, angelin a kiangah, Mari, lau ken; Pathian lakah deihsakna na tang hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, ke bas je̱rika jishtä yabala je̱rikä käi. Bas se̱no jishtä yabala käi, ka ji wa̱k wäsi̱wa kuna, ata sä kenacha̱wa̱ wa käi, ji biketsäk tsa̱na. \t Unaute aw, ngaihtuahna lamah naupang kei un; himahleh, gilou lamah jaw naungek unla, lungsim lamah piching un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isha: —Ba ko̱le del ji yakei ebä wakbläk ¿maikäi je ia̱ sá pauta̱nak na? Jera ijewa te iju̱aksa̱. \t Huan, amau a kiangah, Nang khial lumleta piang naka, nang non hilh vial maw? a chi ua, a dawng ua. Huchiin, amah tuh a delhkhe ta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Levadura elkje te harina yaka kalabe papu̱we̱ka̱ni. \t Silngou tawm chikin tanghou beupi a jel suakzou hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bata ki̱ka Judío wa te Jesús weikami, sábado wà ite jekäi iwe̱ke̱ kju̱ei. \t Huchiin, Khawlnia huai thil a hih jiakin Judaten Jesu a engbawl ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ssäk wa biköle male̱cha̱cha̱wa̱ oveja kjänanak wa te isha te. \t Huan, a za peuhmahin belam chingmite thugen lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, mai bol iräle mañal iräle ñatapawa̱ yis kie ja̱mi ra, jeska yis kaldu jewa sha̱na.” \t Mi nih hiam thum hiam ka min a a kikhopna peuh uah a lak uah ka omzel ngal a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te ijewa wä riä biköle pasike̱mini. Jekäi duewa̱ ka kuna ji̱a, ñakäi je̱r iane irä, ji̱e irä, ji dälässë irä ka kuna ji̱a. Ka irä jiye kuna ta, ji säkätä kjaju̱ e̱ná.” \t Huan a mit ua kipanin khitui tengteng a nulhul dia; huan sihna a om nawn kei dia; lusun leh kah leh natna himhim leng a om nawn kei hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tsa̱na bas se̱no ka io̱naklä bas ukä ja̱mi jishtä jile bata shäk wa wa̱ iyileta̱na te ishe käi: \t Huaijiakin pilvang un, huchilou in jaw jawlneite laibu a a gen uh na tunguah a hongtung ding hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je Juan wa̱ iyile je ssäk wa bol minele Jesús da, jewa ekla kie rä Andrés ni. Je rä Simón Pedro el. \t Johan thu gen jaa Jesu juite nih tuh a khat zopen Andru, Simon Peter unaupa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jera ije̱kaka̱ mineju̱mi iká wäki̱kani. Ata idamiju̱ ji̱a beshyee ra, jera iká te isu̱a, jera ije̱r ja̱mi idälänawa̱ ta̱i. Jekäi itu̱nami iyaba wäki̱ka te ikuka yita tsa̱ku̱ ma̱ka̱ ibak ki̱ te iwä jalassa. \t Huchiin, a thou a, a pa kiangah a paita a. Huan, gamlapia a omlaiin, a pan a namu a, a lainat mahmaha, a taia, a vapoma a tawp tonton a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ijewa te yis irä bas irä je̱r pabla ki̱ka. Jekäi yi rä ijewa käi wa kjeishöpa. \t Amau ka lungsim leh na lungsim uh honhihhalh ngal ua, hichibang mite jaw kipahpih un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je tso̱ ji̱a sa̱ wa̱ yinak ta̱i, ata je waje̱rku̱e rä därërë, je rä bas ianacha̱wa̱ ka je̱r ko̱nak kuna tjabana ki̱ka. \t Huai mi tanchin a hihleh gen ding tampi I nei ua, genchet leng a haksa, na bil uh a nangawntak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Cainán rä Enós yaba, Enós dä Set yaba, Set dä Adán yaba, Adán rä Säkeklä yaba. \t huai tuh Enos tapa ahi a, huai tuh Set tapa ahi a, huai tuh Adam tapa ahi a, huai tuh Pathian tapa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Matat dä Leví yaba, Leví rä Simeón yaba, Simeón rä Judá yaba, Judá rä José yaba, José rä Jonán yaba, Jonán rä Eliaquim yaba, \t huai tuh Levi tapa ahi a; huai tuh Simeon tapa ahi a, huai tuh Juda tapa ahi a, huai tuh Joseph tapa ahi a, huai tuh Jonam tapa ahi a, huai tuh Eliakim tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha: —Yis te isha yis ne irä. Jekäi bas te yis yuleke̱ ra, jí wa jöwa̱ minakjulu bitaba. \t Huan, Jesun, Keimah ka hi chih kon hilhta a; nou kei honzong na hih uleh hiaite hoihtakin khah un, a chi a a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ktei wà Jesús te sa pakta Capernaúm ska ñapaktäklä jui na. \t Huai thute kikhopnain ah a gen a, Kapernaum khuaa thu a hilh laiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas wa̱ iju̱ñaklä ditsä yäbei ia̱ ka̱wei tso̱ sa̱ nui jäkläwa̱ bitaba ka̱jiska—jera ite isha je karalewa̱ ia̱—: Ma je̱köka̱, ma je̱katashuäklä kuköwa̱, ma cho̱ni bä juka. \t Himahleh Mihing Tapain leitung ah khelhnate ngaih dam theihna a nei chih na theihna ding un, (zenga damloupa kiangah) Thouin, na lupna la inla, na inah pai in, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas ñashka̱li̱bla ra, je wà biköle te isu̱emi bas dä yis wa̱ dulanak wa. \t Na kiit uleh, mi tengtengin ka nungjuite nahi uh chih huai ah a thei ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je ke̱i ska sä wätji̱naka̱ ka elkje kuna Jesús ña̱le̱i ktei kju̱ei. \t Huan, huai lai khawngin Lam jiakin mi buai petmahin a buaita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka je rä sá wakwa rä täkili ta kuna, je wà sá wa̱ ibiketsäklä jile o̱le sá wa̱ rä sá wakwa oloi ja̱mi ni kuna. Ata sá täkili bitele rä Säkeklä ne ska. \t Bangpeuh koumau akipana pawta sim dingin koumau kiain ka chin uh ka chi kei ua; ka chin theihna uh tuh Pathian kianga kipan ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Juan mineju̱ Jordán ke̱i biköle sha̱na, je te sa pakta rä sa kiana wäoka̱nak sa̱ je̱k manewa̱kläksa̱, sa̱ nui janakläwa̱ bitaba ni. \t Huan, amah bel Jordan lui gei kim gam tengteng ah a hoha, thil hihkhial ngaihdamna dingin kisikna baptisma thu a gen jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jirä bäi o̱nak sa̱ je̱k manewa̱ksa̱ ra, je ja̱mi bas wäno. \t Huchiin kisikna toh kilawm gah honsuang khia un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je guardia eyaka wa irä, itsa̱ku̱i irä, Templo kjänanak wa patkele Judío wa wa̱ irä, jewa te Jesús kukawa̱ mu̱awa̱, \t Huchiin, sepaih pawl toh, heutupen u toh, Judate heutute toh Jesu a man ua, a hen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke ji a̱ni wa̱k je̱k oloi keka̱ wà, je̱k ssë wà, ata ji wo̱ rä je̱k jalewa̱ wà, ibiketsäk sa saka rä sa wakei tsa̱ta. \t Kikhenna ding hiam, ahihkeileh kithupisakna jiakin hiam, bangmah hih kei un; lungsim niam lakin, mi chihin amah sangin midang hoihsa jaw hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera etäbä kicha ite je chu̱li̱i̱ wa kiaté ni iwäki̱, jewa ia̱ ite isha: —Bas biköle ku̱ yis ktä ssö, je ku̱ bas je̱r ku̱opa: \t Huan, mipite a sam nawna, a kiang uah, Na vek un ka thu ngaikhia unla, theisiam un:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je̱tkäkwa̱ yis jula wämo kja̱ne yis jula shule kja̱ne, ka yis ia̱ ka̱ kuna je ma̱klä, ata je rä yi ia̱ irä yolole kja jewa ia̱. \t himahleh ka taklam ah hiam, ka veilam ah hiama tut ding thu jaw kei piak ding a-hi keia, a bawlsakte uh ading ahi zo ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te je kte wà sa pakta Templo na mai ofrenda jiäklä ska, ata yi a̱ni wa̱ ka ije kolonewa̱. Ka irä jiye kuna ta, ka ike̱i däwa̱ba ki̱ka. \t Huai thu tuh Pathian biakina thu a hilh kawmin, sum koihna muna a gen ahi; kuamahin amah a man sam kei uh, a hun a tun nailouh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera isha̱ ñajaklaka̱, je te ikjatia ka̱yue wà te isha: \t Huan, kuate hiam a ding ua, juauin a hek ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi idemiju̱ jeska ra, ite isha ijewa ia̱: —Bas ka̱kiö ka bas shirinakläwa̱ kuna. \t Huan, a mun a vatun un, a kianguah, khemnaa nalut louhna dingun, thum un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ale yile jekäi, ka je rä jewa ditsei wä kuna. Jewa mane a̱ni rä ka bakle jile däläwa̱klä wakja̱neiwa̱k kuna. \t Hiai a thu agenpa namtuam mi ahi ngal a, huai nam laka a mi tuh kuamah maitam ah a gamtang ngeikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera fariseo wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä, jewa te ibiketsa je̱r na: “¿Yi ije rä, je ktäke̱ yakei Säkeklä ukä ja̱mi rä na? ¿Yi ia̱ sa̱ nui jarmiwa̱ bitaba na? Ata Säkeklä ebä ne ia̱ sa̱ nui jarwa̱ bitaba rä.” \t Huan, laigelh mite leh Pharisaiten, Pathian gensia hiai mi kua ahia? Pathian kia louin kuan ahia khelhnate ngaidam thei? chiin a ngaihtuah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yi dewa̱ yis ja̱mi ra, ata ka iwa̱ iká, ia̱mi, ise̱naklä, iyabala, iel wa, ikuta wa dokoitsa ne ra, ñakäi ka iwakei je̱k dokoitsa ne ra, ka je donak yis wa̱ dulanak ye. \t Kuapeuh ka kianga hongin, a pa, a nu, a ji, a tate, a unau a sanggamnu, leh amah hinna nangawn toh a huat keileh ka nungjui ahi theikei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Abraham te ibiketsa Säkeklä rä täkili ta sä shki̱wa̱kka̱ni dulewa̱ wa sha̱na, jekäi sa̱me̱ishärä jeska Isaac deksa̱ni iia̱ rä. \t Pathianin misi lak akipan nangawna kaithou theiin a sepa; huchiin gentehnadana genin, amah tuh misi laka kipan mu nawn ahi ngei nguta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Papá, jira ba ku̱ yis oloi köka̱ni ba wakei ra jishtä yis dä oloi kaleka̱ ba ra ka̱jiska ka yörksa̱ba yika käi. \t Pa aw, khovel om maa na kianga kilawmna ka neihin, tuin nangmah kiang ngeingeiah hon pahtawi in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ekla kie Lázaro duärawa̱. Je se̱r dä jukläyäkä tsi̱ne Betania ska. Jeska María irä iel Marta irä se̱r dä. \t Huan, mi khat, Mari leh a sanggam Martha omna khua Bethani mi, Lazar, damlouin om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka bas ñapajiö je̱r ja̱mi ñadäläne wà, je̱r bäi she wà, je̱k jewa̱ wà, se̱ne bitaba wà, ji katable wà, jishtä sä kolole Säkeklä wa̱ wa käi, sikii, shka̱ta iwa̱ wa käi. \t Huchiin, Pathian mi tel, misiangthou leh deih takte bang in lainatna lungtang te, migitnate, kingaihniamna te, thunuailutnate, thuakzohnatein kivan un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera fariseo wa te isha Jesús ia̱: —Isu̱o. ¿Jiye ijewa te ji rä ka o̱nak kuna sábado wà, je weke̱ rä na? \t Huan, Pharisaiten, a kiang ah, En dih, bang dia Khawlni a hihsianglou hih ahi ua? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä ietkä ska ite ishe käi: “Ba rä chui jekjeyemi, jishtä Melquisedec käi.” \t Nang jaw, Melkisedek omdan banga khantawna Siampu na hi, chia, mun danga a gen bangmahin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sa wakwa käi sa kiana sä ji kirii tsa̱kmi rä. \t Mi chihin amah puak po ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka ji yakei wa̱ bas patkenak ji̱a. Ka irä jiye kuna ta, ka sa̱ kuna kololewa̱ ka̱wei wa̱, ata je̱r bäi she ne wa̱. \t Banghianghiam i chih leh, khelhnain na tunguah thu a nei takei ding, dan vaihawma om na hi kei ua, hehpihna vaihawma om na hi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro se̱na ji̱a ta̱i Jope ska Simón bewak kjuä su̱iwa̱k ju ska. \t Huan, Joppa khuaah savun bawlpa Simon in ah ni tampi tak Peter a tam nilouh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis el wa yis wa̱ shka̱ta wa, yis je̱r ja̱mi dälänak wa, yis ssëwa̱k a̱naa wa, ñakäi yis ia̱ corona ye wa, bas dikäla, bas chatköwa̱ därërë jekäi ebä Säkekewa ja̱mi. \t Huchi a hih jiakin, ka unau it leh ngaih, ka kipahna leh ka lallukhute aw, Toupa ah kip takin ding un, ka itte aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ka̱ oloi, ale ditsä biköle ñiwa̱kka̱, je ne däke̱wa̱ ka̱jiska rä. \t Vak dik mi chih hihvak nak a om a, khovel ah a honglel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie jekäi isha bas ia̱ bas ssënaklä baa bas dä yis ja̱mi ki̱ka. Ka̱jiska bas weikarmi ta̱i, ata bas je̱r ssëno täkii. Ka irä jiye kuna ta, yis dä tu̱leka̱ ka̱jiska ji tso̱ je ki̱ka. \t Hiai thute na kiang uah ka genta hi, keimaha na khamuanna dingun. Khovel ah gimthuakna na neiding uh, himahleh khamuang takin om un, ken khovel ka zouta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa kalabe duacha̱wa̱ ji biketsale etkabä ja̱mi, Säkeklä kablele ji ma̱k ka kolole käi. Ata ijewa te je su̱a ka̱miika, te issëwa̱ baa sa damiju̱ kja iska käi. Ñakäi ijewa te isha jí ka̱ ki̱ka ra ijewa rä ka̱ etkä wa ye ni, shkäk maitjä wa ye ni. \t Hiai mi tengtengten thilchiamte tangkhin hilou-in, himahleh huaite gamlapia galmuha nakipahpih hi jawin, leh lei ah jaw khualzin leh mikhual lel ahi uh chih kithei gigein, amaute tuh ginna neiin ana sita uh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ike̱i dewa̱ ra, je kjashemi ale eklabä baawa̱ si̱ biköle tsa̱ta te, ale sa̱ tsa̱ku̱i wa je Tsa̱ku̱i, sä säkekewaí wa je Säkekewaí te, \t Huai kilakna tuh amah hun takah phattuak Thuneipa tak kia, kumpipate Kumpipa, toupate Toupan a lak ding ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je bena ju̱ñer kja bas wa̱, ata yis ssëna bas je̱r ja̱wa̱k. Je rä Säkekewa te ije cha wa tsa̱tkaksa̱ Egipto ke̱i ska ra, je ukä ska ite ka ibiketsäk kuna wa weikacha̱wa̱. \t Huan, bangkim khatveiin thei vek mahle uchin, Toupan Aigupta gama kipana mite a suahtaksaka, huai nung gingtaloute tuh a hihmanthat dan nou hontheihsak nawn ka ut ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa saka te isha iia̱: —Säkekewa, säkätä ka̱ mo yis ia̱ yis minaklä yis ká itäbiäkwa̱ta̱na. \t Huan, a nungjuite laka mi dangin, a kiangah, Toupa, ka pa honvui sak photin, a chi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Juan ssëna iwätkewa̱k te isha ia̱: —Yis ki̱ ba ne shena yis wäukewa̱k rä; ¿maikäi je bite yis wäki̱ rä na? \t Johan in bel, Nang kei na honbaptis kiphamoh zopia, ka kiangah na hongzosop ahi maw? chiin, kham a tum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Je shtä rä ji a̱ni wà ka kjäienaksa̱ kuna, ata je kjäierksa̱ rä ka̱kie irä bätse irä ebä ne wà. \t Huan, aman, a kiang uah, Hichi bang jaw thumna kia loungalin bangchi mahin a pawt theikei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite itsa̱tkäk wa bol Timoteo irä Erasto irä patkami Macedoniaka. Ata ije se̱na ji̱a elkje Asia ska. \t Huchiin, amah nasepsakte nih Timothi leh Erasta tuh, Masidonia gamah a paisak phota, amah bel Asia gamah a om tadih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús katke Betania ska, Simón ale kotäle lepra wa̱ je ju ska, \t Huan, Jesu Bethani khua a, phak Simon in a a omlai in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jishtä ji yakei wakble dewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye sä duäkläwa̱ ra, je su̱ta je̱r bäi she dewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye sa wabiketsanakläksa̱ wämo ye sa̱ se̱naklä jekjeye, saje wa Säkekewaí Jesucristo oloi ja̱mi. \t Huchia, khelhnain sihnaa vai a hawm bangtaka, hehpihna inleng i Toupa Jesu Kris pansana diktatna jiaka khantawn hinna donga vai a hawm theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, del ka jita wa tso̱ bas sha̱na rä, ata yis je ka se̱nak del bas sha̱na. \t Mi jawngte khantawn in na kiang uah a om uh a keihiam, kei bel khantawn a na kiang ua om ka hikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Bäije yi ka dokonewa̱ jishtä yis dä käi je wa̱ rä! \t Huan, kuapeuh ka tunga lunghihlouhna mu lou tuh a hampha uhi, chiin a na dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Pilato te chui tsa̱ku̱i wa irä, sa̱ tsa̱ku̱i wa irä, ditsä saka irä tapawa̱cha̱wa̱. \t Huan, Pilatin siampu liante, heutute, mi tengteng a sam khawm a, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwä älinaklä ke̱i ska ra, ite kjanaklä ekla patkaté je shka̱bläk wa wäki̱ ijewa wa̱ uva yäkä wä moska ma̱klä iia̱. Ata je shka̱bläk wa te ikpa ta̱i, patkamini ite jula wäyaka. \t Huan, a loh hunin huana gah tanding a na piak ding un loukemte kiangah sikha khat a sawl a; himahleh, loukemten a na vua ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi yis je̱r ssëna a̱naa Säkeklä yis Tsa̱tkäkksa̱ ki̱ka. \t Ka kha leng ka Hondampa Pathian tungah a kipak mahmaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ite issa Lázaro duärawa̱ ra, jera ise̱na ji̱a ka̱ böiki ikatke ska. \t Huaijiakin a china chih a jakin, a omna ngeiah ni nih a tam lai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä io̱naklä iyöle te ishe käi: “Yi je̱k ssakle ra, je je̱k ssöpa rä Säkekewa ne wà.” \t Huaijiakin, gelh ahih bangin, a suang peuhmahin Toupa suang hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ike̱i dämiwa̱ ji̱a je jula kolonak minaklätse̱ ijewa yika, je ke̱i wà kjepa ijewa bätsämi rä. \t Himahleh, a pasal ding a kiang ua kipana pi mang nite a hongtung dinga, huai ni chiangin jaw a ngawl ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Adán ne yönaksa̱ säkätäba rä, je ne kjepa Eva rä. \t Adam tuh siam masak ahi a, huai nungin Evi siam ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús te isha iia̱: —Salibä, ji wa̱k bä de rä ra, je wo̱. Jera ijewa ñasikawa̱ iwäja̱mi, jula tkawa̱ Jesús ja̱mi te ikukawa̱. \t Huan, Jesu'n a kiang ah, Lawm, na hong nasan hih in, a chi a. Huaitak in, Jesu tuh a len ua, a manta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi pan ñaklä ka levadura ta, je ke̱i kjewa̱klä säkätä dewa̱, je ke̱i wà oveja yaba rä kota̱nakwa̱, Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä. Jekäi iwa̱ dulanak wa te ichaka iia̱: —¿Mai ba ki̱ sá shena minak jile äliwa̱k Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä, je ñaklä ba wa̱ rä na? \t Huan, Tanghou Silngou-sohlouh ni, ni masapen, Paikan Ankuangluina belamnou a goh jelna ni uah, a nungjuiten a kiangah, Paikan Ankuanglui na nek theihna dingin koiah ahia vabawl le ung na ut? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Festo kiana Judío wa je̱r ssëwa̱k bäi ki̱ka ite ichaka Pablo ia̱: —¿Ba ssëna minak Jerusalénka, jeska ktei wabiketsanakksa̱ yis wäna jí ktei ki̱ka na? \t Himahleh, Festain, Judate laka min hoih a deiha, Paula kiangah, Jerusalem khua a hoh touha, huailaia ka ma ahiai thu lep na deih hia? a chi a, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Cinco día ukä ska ra, chui wa tsa̱ku̱i Ananías deju̱té sä wäkiri wa sha̱ manele irä, ekla sä ktäklei kie Tértulo irä jewa ra. Jewa tapanawa̱ ka̱ wäkiri ia̱ Pablo kjatiäk. \t Huan, ni nga nungin Siampu Lianpen Anania a hongtung suka, upa kuate hiam toh, a min Tertulla thugensiam khat toh; huan, Paula tunga thubuai tuh Gamukpa kiangah a gen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Simón ale bakle kju̱atkäk gobierno ra irä, Judas Iscariote wa, ale Jesús ju̱akksa̱ irä. \t Kanan mi Simon leh juausana mansakpa Juda Iskariot te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús demi Jairo ju ska ra, ka iwa̱ yi a̱ni ia̱ ka̱ me̱ne kjäkwa̱ ira, ata Pedro irä Juan irä Jacobo irä je yaba ká irä ia̱mi irä, jewa ebä ia̱ ite ka̱ ma̱. \t Huan, in a vatunin, Peter, Johan, Jakob leh naupang nu leh pate kia chih louhngal kuamah lut a phal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite isha: ‘Je bata ki̱ka jäiyi wa rä iká irä ia̱mi irä jäkwa̱ta̱na ije̱k bawa̱kläwa̱ ialaklä ra. Jekäi je bol wa dämiwa̱ eklabä yaka ye.’ \t Hiai jiak in pasal in a nu leh a pa a paisan ding a, a ji a len ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Je ne ki̱ka ka̱jöir irä jeska se̱nak wa irä ssëno a̱naa! ¡Ata wekte ishäkä irä, däyë irä jewa rä! Ka irä jiye kuna ta, be tsa̱ku̱i bitewa̱ju̱ bas wäki̱, kju̱atkelewa̱ e̱e̱na si̱, iwa̱ iju̱ñer ike̱i tso̱ ji̱a rä elkjebä ki̱ka.” \t Huaijiakin kipak un, aw van leh nou a sunga tengte. Lei leh tuipi adingin atung uh a gik; diabolin tuh hun tom chikphet a nei chih a kitheih jiakin a heh mahmaha na kiang uah a hongpai sukta ngala, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka: “Bas cho̱ksa̱ ijewa yika, bas ñatso̱ tulömi. Jekäi Säkekewa te ishe rä. Ji rä ñá ke je ka, jekäi ra yie bas kiemiwa̱, \t Huaijiakin, A lak ua kipanin hong pawt unla, a tuamin om un, thil sianglou himhim khoih kei un, Toupan a chi, huchiin, kon kipahpih dia,Nou din na Pa uh ka hi dia, nou leng kei din tanu tapa na hi ding uh, Toupa bang kim hihtheiin a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie isu̱a ra, je sa pakale ji wa̱k sa̱ se̱naklä kseka ye, je deksa̱ni rä yis duäkläwa̱ ye. \t Huan, hinna thuchiam nei thupiak tuh keidin sihna a honghi chih ka na theita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa bakle ka je̱r ko̱r ji ia̱, je katabla Säkeklä te ka ji yile kuna, ata jira Säkeklä te sä biköle ka̱ bena ska wa paka ñamanewa̱ksa̱. \t Huchiin, Pathianin i theihlouh laikhawng bang a kitheihmohbawla; himahleh, tunah jaw gam chiha mi tengteng kisik ding thu a peta hi, ni achiam jiakin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ ñashka̱l da, ka sa̱ wa̱ ji o̱nak yakei sa saka ukä ja̱mi. Je ne ki̱ka sa̱ wa̱ sa saka shka̱l da, je rä sä te ka̱wei wawá̱. \t Itna in innvengte a hihse ngeikei a; huaijiakin itna jaw dan zuih kimna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi chatkawa̱ ma rä ibata jekje ra, je rä tsa̱tkenakksa̱. \t Himahleh, a tawp tan a thuak ngap peuhmah, huai mi ngei tuh hotdam in a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas dä ñaebä ijewa sha̱, kile däkwa̱ Jesucristo cha ye. \t huai lakah nou leng Jesu Kris sapte na hi uhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te ji biköle dälässë, je te ji biköle biketse rä iyina ye, je te ji biköle o̱nak ji̱a ki̱ssë, je te ji biköle wäkuke. \t Itna-in bangkim a thuak teitei a, bangkim a gingta a, bangkim a lamen a, bangkim a thuak khe jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ije kablele ka̱mikle jile bata shäk wa wa̱ iyile ja̱mi, kte dälätsalewa̱ yöle ska. \t huai tuh Pathianin tuma lama laisiangthoua a jawlneitea achiamsa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Semana säkätä ke̱i wà sa̱ñireebä ishki̱naka̱ni ra, ije̱k kjashani säkätäba rä María Magdala wa ia̱. Je ne ki̱ka iwa̱ be siete kjäieleksa̱ rä. \t Huan, ni sagih ni masapen jingsanga a thohnawnin, Mari Magdalini, a sung apat dawi sagih a delh khiaknu kiangah a kilak masapen a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis Ká ju ska ija̱r bala tkeleksa̱ tso̱ ta̱i. Ke ikuna jekäi ra, ka yis wa̱ iyinak. Yis maju̱ ka̱ yuläkba bas ia̱. \t Ka Pa in ah tenna mun tampi a om; a om lou hileh, ka honhilhta ding ahi; nou ading mun khat bawl dinga va kuan dek kahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi biköle ku̱ ibiketsö sá rä Cristo kjanaklä wa, Säkeklä ji blelewa̱ je wakja̱neiwa̱k wa. \t Koute jaw Kris nasemtein leh Pathian thuguk kemte bangin min honthei uhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite ijewa ia̱ isha: —Yis te bas patkami ka inaklä tsa̱klä jui ta, ka jile tsa̱klä ta, ka sandalia saka ta ra, jera ¿jile shena ji̱a bas ki̱ na? Jera ijewa te ikúka: —Ji a̱ni. \t Huan, a kiang uah, Dangka ip lou a, kawljal loua, khedap loua ka honsawl khiakin bang na tasam ua? a chi a. Huan, amau, Bangmah, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi biköle wa̱ ishäklä Jesucristo ne rä Säkekewa rä, je wà Säkeklä Sa Ká oloitsanaklä. \t Leh lei tengtengin Jesu Kris tuh Pa Pathian thupina dinga Toupa ahi chih theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie ji we̱mi tkenawa̱, je rä yis mineju̱mi ukä ska ra, bas je̱r ja̱naklä ji̱a del jeska. \t A hi, ka pai khiak nungin huai thilte na theihgige theihna ding un, ka kisuk ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä je ka ka̱wei dälätsäk kuna ktei blelewa̱ wao̱rte kja. Ata jira iwätkewa̱k kate te iwätkewe̱mi ji̱a, ma rä je iwätkewa̱k tse̱na ju̱nami kje. \t Danloua omna thugukin tuin leng a sem lelel ngala; himahleh lakmanga a om masiah tua a khampan huchibangin a kham ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne yile iyöle ska: “¡Issö! Yie jak ju ñak wäkukäk, yolole säkei ta ta̱i, je tkawa̱ Sión ska; yi te ije biketsa ra, jera a̱ni ka je äinakwa̱.” \t Huajiakin, laisiangthou ah, Ngai un, Zion ah a ninga suang kiphamohpen, tel manpha tak ka lem hi; amah gingtate tuh a zahlak kei ding uh, chih a tuang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije mawa̱ju̱ kja ko̱no ja̱rka ra, ale säkätä ra wäialeksa̱ be wa̱ te ka̱kia pjoo iia̱ iminakläña ira. \t Huan, longa tuang dia a kisak laitakin dawi matkhitpan Jesu kianga om a ngena,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera María te isha: —Yis dä Säkekewa kja̱nei wa̱k. Jishtä ba te isha käi, io̱nopa yis ia̱. Ñerä je ángel minejuni. \t Huan, Mariin, Ngai in, Toupa sikhanu ka hi, na thu bang jelin ka tungah tung hen, a chi a. Huan, angelin a paisanta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi te ibiketse botkä je wà ite ikatawa̱ ra, je ki̱ ibuka̱nami. Ka irä jiye kuna ta, ka iwa̱ io̱ne ji biketse etkabä wà kuna ki̱ka. Ji biköle wá̱ sa te ka ji biketse etkabä wà kuna ra, je rä nui ta. \t Ahihhangin, ginglelpan a nek leh, ginnaa a nek louh jiakin, siamlouh a tang ahi; bangpeuh ginna loua hih jaw khelhna ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta bas ssëno a̱naa, ñakäi bas ssënoña a̱naa yis da. \t Huai mahbangin, nou leng kipak unla; kei leng honkipah pih un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka jiräni Jesús te ishami ijewa ia̱ käi, jera ite ijewa jawa̱. \t Huan, amau Jesu gen bang takin a kiang uah a gen ua; huchiin a phalta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä bä jile kaku ma̱ke̱ ka ju̱ñenakläwa̱ kuna. Jera ba Ká, ji blelewa̱ su̱ak, te ba ia̱ ji me̱mi isäkei. \t Na thilpiak tuh a guka a om theihna din: huchiin na Pa a guka mupan tuh a hondin ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta ka jewa wa̱ iktä ssë ne, ata minejulu iyika, ekla mineju̱ ika̱ ka, ekla mineju̱ idäli watju̱akläka; \t Himahleh, a na limsakkei ua, a pai mang ua, khat tuh a lou ah a kuan a, khat tuh a sumsinna ah;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Cornelio te ikúka: —Jir da cuatro día jí hora ska, ka̱miskla las tres yis ka̱kiä katke yis ju ska ra, jera ñawäsaka ekla pajiele sua wäñileka̱ olóo wa de kaldu yis wäja̱mi, \t Huan, Korneliain, Ni li ahita, tu hun bangtanin, ka in ah, dak kuana hun thumna ah ka thuma; huan, ngai in, puan vaktak silhin mi khat ka maah a hong dinga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije wakei ki̱ ishena ki̱ka, ije te sä wätsikiwa̱ kte yina si̱ wà. Je rä sä däkläwa̱ ji yöleksa̱ iwa̱ tsa̱ säkätä ye. \t A thilsiamte makaite I honghih theihna dingin, amah deihlamin thutak lakah a honsuak sak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —¿Bas bite espada ta, kal wälbe ta yis kukäkwa̱ jishtä jakbläk wa kukewa̱ käi na? \t Huan, Jesun amau a houpiha, a kiang uah, Temsaute, khetbukte tawiin suamhat man ding bang hialin, honman dingin nong kuan u maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa kiawa̱ Jasón te. Jewa biköle te ji we̱ke̱ César ka̱wei me̱le ukä ja̱mi. Jewa te ishe sa̱ tsa̱ku̱i kju̱awa tso̱, je rä Jesús ni. \t Jasonin a nazintun viala; hiaite tengteng tuh, A min Jesu, kumpipa dang a om chiin, Kaisar thu kalhin a om uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi imineksa̱ju̱ sä däkläwa̱ ska ra, alaklä saka jeska kjanaklä te isu̱a, je te isha jeska tso̱ wa ia̱: —Jí kalduña Jesús Nazaret wa ra. \t Huan, inlam a vapawt tak in nungak dang in amah tuh a mu a, huailai a omte kiang ah, Hiai mi leng Nazaret Jesu kiang a ompa ahi ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ki̱ ise̱naklä Elisabet bitewa̱ yaba ki̱; jera ise̱na je̱k blelewa̱ cinco mes bala na te isha: \t Huan, tua nite nungin, a ji Elizabet tuh a honggaita a, kha nga a buta a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne rä pan biteleju̱ ka̱jöir ska rä. Ka je rä jishtä sa kalí wa wa̱ iñale bata ska ra del ijewa duacha̱wa̱ käi kuna. Ata yi te je pan ña ra, je se̱rmi ji̱a jekjeye. \t Hiai tuh van akipana tanghou hongpai suk ahi; na pipute un tanghou a ne ua, a sih bang ujaw ahi kei; kuapeuh hiai tanghou ne tuh khantawnin a hing gige ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka bas ku̱ je̱k tsa̱tkäklä tso̱ Säkeklä wa̱ kalabe kuköcho̱wa̱, je wà bas täkili däkläka̱ ji ka bäi kuna ke̱i wäkukäk, jekäi bas te ji biköle wá̱ e̱ná ra, bas ñawätkäkläwa̱ ji̱a. \t Huaijiakin, ni hoih loua na dou zohna ding un leh na hihzoh vek nung ua leng na din theihna ding un, Pathian galvan kim la un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús mineka̱ ka̱ kichei ki̱, jeska ije̱tkawa̱ iwa̱ dulanak wa ra. \t Huan, Jesu tangah a hohtoua, huai ah a nungjuite kiangah a tu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä idamijulu kja jukläyäkä kjäshtäklä ska ra, sa̱ nu̱l damitse̱ itäbinakwa̱. Je rä ia̱mi yaba eklabä, je ia̱mi rä chichö. Ije ra jukläyäkä wakwa dami chu̱li̱i̱. \t Huan, khopi kongkhak kiang a tunin, ngai in, misi a honjawng khia ua, a nu tapa neihsun ahi a, amah lah meithai ahi ngala; a khuate tampi a kiangah a om uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi säkekewa shtä wa kiana rä ji wa̱k tsa̱na käi, se̱nak dälätsalewa̱ ditsä wa̱ käi, ka̱biketsäk tsa̱na käi, chatkäkwa̱ ji biketsäk etkabä bäi käi, ñashka̱li̱bläk käi, ji katabläk käi. \t Putekte tuh kidek thei, zahtakhuai, lungsim hoihtak, ginna leh itna leh kuhkalna a diktak hi ding in hasuan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi io̱na jishtä iyile jile bata shäk Jeremías ja̱mi te ishe käi: “Ekla säkei biketsaleksa̱ Israel batala wa̱ inaklä wäka treinta kjena, je säkei kukawa̱ ijewa te, \t Huan, jawlnei Jeremia in a na gen, Huan dangka sawmthum, amah man ding a Israel tate lak a kuate hiam in a sak uh tuh, a lata ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Moisés bakle rä Säkeklä ju biköle kja̱nei wa̱k bäi kjanaklä ye. Je rä maiskale ji yirmi ji̱a ktei shäklä iwa̱. \t Huan, huai nunga thugen nalai dingte theihsakna dingin, Mosi tuh Pathian inkuante tengteng laka nasempa injaw a muanhuai ngei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera etäbä kicha yis kúkanani ka̱jöir ska, te ishe: ‘Ji rä siki tele Säkeklä wa̱ ke je sha ña irä ni.’ \t Himahleh, van akipanin awin, a nihveinain, Pathian in a hihsiangthousa nang sianglou chi ken, chiin a hondawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta sa te ji biketsa etkabä, ata ka sa̱ wa̱ iwao̱ne ra, jera sa te ji biketse etkabä je rä iwakei ebä ra dulewa̱ käi. \t Huchibangmahin ginna leng thilhih neiloua amah kiaa a om leh a si ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi María se̱na Elisabet ska tres mes kjena. Je ukä ska ideju̱ni iwakei ju ska. \t Huan, Mari kha thum khawng a kiang ah a oma, huan, a in lamah a pai nawnta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Mika̱ wikblu ñá shtä je̱k tsa̱ksa̱ manele ska ra, imike̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska ka̱ yuläk ije̱räklä, ata ka iwa̱ iko̱ne ra, \t Huan, dawi nin mi sunga kipan a pawtin, khawlna zongin tui om louhna mun bangah a vak vak a, a mu ngal kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera imineju̱ a̱mikwäta, jeska ije̱tkawa̱ wakteka i̱ski̱. Jera ika̱kia je hora kjäkläju̱pa iki̱, ikuna io̱nopa ra. \t Huan, neukhain ma lamah a vapai zeka, leiah a khupboh a, hih theih hi leh, huai hunin amah pel dingin a thuma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ebä ra ipi ju̱rke̱ wäkolonawa̱, jera iia̱ issëna iyaka ska iweikarke̱ biköle bäinani. \t Huan, thakhatin a si pawt tuh a kam pah ngala, a natna tuh hihdam ahi chih a saah a kitheita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Kte si̱ wà yie ishe ba ia̱, jir tuina ebä ka oshkoro a̱rka̱ba botäbä kicha yikaba, ba ka̱yuämiwa̱ mañatabä kicha ka ba wa̱ yis su̱le ni. \t Huan, Jesun a kiangah, Chihtaktakin ka honhilh ahi, Tu jan ngeingeiin, ak nih vei a khuan main, nang thumvei non kitheihmohbawl ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etaba kicha Jesús te sa pakte kaldu Templo ska, ñakäi ite kte baa bata she kate. Ñerä chui tsa̱ku̱i wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa irä, sä wäkiri wa irä jewa demijulu Jesús wäki̱. \t Huan, ni khat tuh Pathian biakina mite thu a hilh a, Tanchin Hoih a genlaiin, siampu liante, laigelhmite, upate toh, a kiangah ahongpai guih ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Duewa̱ sul í rä sä te ji yakei wakble nui. Jekäi sa̱ nui rä täkili ta sä weikäkwa̱ ka̱wei tso̱ kju̱ei. \t Sihna gu tuh khelhna ahia; khelhna thilhihtheihna tuh dan ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä ba pautäle ju̱ñaklä ba wa̱ iyina si̱ irä ni. \t tumaa thu nang honhilh uh a dik ngelngel hi chih na theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ichakani iia̱ idäkläka̱ mañatäbä kicha: —Simón, Jonás yaba, ¿ba wa̱ yis shka̱l na? Jera Pedro je̱r ianawa̱, ite ichaka iia̱ mañatäbä kicha: “¿Ba wa̱ yis shka̱l na?” je ki̱ka. Jera ite ikúka: —Säkekewa, ba wa̱ ji biköle ju̱ñer. Ba wa̱ iju̱ñer yis wa̱ ba shka̱l. Jera Jesús te isha iia̱: —Jera yis oveja wa pasu̱o ba ku̱. \t Huan, a thumveina din a kiangah, Simon, Johan tapa, nang kei non it hia? a chi a. Huan, thumveina a, Nang kei non it hia? a kianga a chih jiakin Peter a lungkhama, a kiangah, Toupa, bangkim na theia, kon it ahi, chih na thei hi, a chi a, Jesun a kiangah, Ka belamte vak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Issö! Yis Ká kabla ji ma̱k, je patkemi yis te däkwa̱ bas ja̱mi. Ata bas a̱ta̱no jí jukläyäkä ska täkili datse̱ ka̱sha̱ ki̱ je wà bas pajiena kje. \t Huan, ngai un, ka Pa thil chiam na tunguah ka honsawl dinga; himahleh, tunglam akipan thilhihtheihnaa silhsaka naom masiah uh khopi ah om kinken un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas dikäla, ke bas ku̱ ji wikblu biköle ktä kuka iyina ye. Ata bas ku̱ ji wikblu mablö su̱o, idatse̱ rä Säkeklä ja̱mi í̱. Ka irä jiye kuna ta, chu̱li̱i̱ sä wäyuäk jile bata shäk wa ye rä minelemi kja ka̱jiska. \t Deihtakte aw, kha napeuh gingta kei un, a hihhangin khate tuh Pathian akipan ahi uhiam hi lou chian un; jawlnei taklou tampi khovela a napawt tak jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Herodías yaba busi dewa̱ju̱, je klä ju̱a; je wà Herodes irä, ije ra ñatululewa̱ yäkäk wa irä, jewa wäbatsacha̱wa̱. Ñerä ka̱ tsa̱ku̱i te isha je busi ia̱: —Ji kiarke̱ ba ki̱ je kiö yis ia̱, jera je me̱mi yis te ma ia̱. \t Herodia tanu a hongluta, a lama, Herod leh a ankuang umpihte a kipaksakta a; huan, kumpipan numei naupang kiangah, Na deihdeih honngen in, kon pe ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Yis ne rä ña̱la rä, ji rä iyina si̱ rä, ñakäi se̱ne kseka rä. Yi a̱ni ka däkmi Sa Ká wäki̱, ka idenewa̱ yis oloi ja̱mi ra. \t Jesun a kiangah, Keimah tuh lampi leh thutak leh hinna ka hi; keimah a pai lou kuamah Pa kiang a tung ngei kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite yaba kukawa̱, duacha̱ ite ijewa sha̱na, je kukacha̱ ite jula naka, jera ite isha ijewa ia̱: \t Huan, naupang chik khat a kaia, a lak uah a dingsaka: huan, a poma, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je wa̱ saje ditsei wä shka̱l, ñakäi ije te sa̱ ia̱ ñapaktäklä jui yuacha̱. \t Amah jaw hiai na hihsak tak ahi; ka nam uh a it a, ka kikhopna in uh leng amah honlamsak ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ba te se̱ne kseka ña̱le̱i kjasha yis ia̱. Ba te yis ssëwe̱mi a̱naa ba te yis su̱e kaldu ki̱.” \t Nangman hinna lamte nontheisaka; nangman na melin kipakin na honhih dim ding, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä isaka wa te je ssa ra, jera ijewa te Säkeklä a̱netsa täkii etka yebä te isha: “Sä blui, ba ne te ka̱jöir irä ka̱jiska irä däyë irä, ji biköle tso̱ jeska käi jewa yuaksa̱ rä. \t Huchiin, a ngaikheten a kituakin aw ngaihtakin Pathian kiangah, Toupa, nang tuh van te, lei te, tuipi te, a sunga omte tengteng Bawlpa na hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ale palei ta bakleka̱ käi wa wa̱ ka ji ki̱ yine ji̱a yis ia̱. Mikle ra ijewa rä bakleka̱ räle ka je wa̱ ji kuna yis ia̱, Säkeklä te ka sa wabiketseksa̱ rä sa pajuer ebä wà kuna. \t Huan, hihna deuh min nei mahmahte (bangchibang hihna nei mah le uh kei adingin a lamdanna om kei; Pathianin kuamah a khentuam kei) -huai min nei mahmahten bangmah honbehlap kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je wäsaka ra sä weikarmi e̱e̱na si̱, ka jekäi weikane bakle mik a̱ni säkätä ka̱jiska yöleksa̱ skaté bite rä jira kje, ñakäi je su̱ta ji ka o̱nakni mik a̱ni. \t huai hun chiang in gimthuakna thupi a om ding jiak in, hichi bang a thupi himhim leilung piantung a kipan tu tan in a om ngeikei a, om leng chikmah chiang in a hong om nawn samkei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñaebä ijewa wa̱ ditsä saka bol ji yakei wakbläk wa damiña ira kota̱nakcha̱wa̱. \t Huan, a kiangah mi dang nih, mi gilou, hihlup dingin a pi sam ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Cristo te ji shka̱l ssa etaba kicha yebä, ji yakei wakblele nui ki̱ka; sä wämo te ji shka̱l ssa, ka sä wämo kuna wa bata ki̱ka, je rä sä däkläwa̱ Säkeklä ia̱ ye. Iyina si̱ ra iyaka ska ikota̱nawa̱, ata iwikblu ska se̱ne kseka me̱na iia̱, \t Pathian kiang a hon pi theihna ding in Kris in khehnate jiakin khatvei a thuakta ngala, midiktat-in mi diktatloute sik in a thuak a; sa ah hihsih in a om a, kha ah tuh hih hin in a omta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi io̱na kte yöle te ishe käi: “Abraham te Säkeklä biketsa, je wà ibiketsanaksa̱ wämo ye to̱ne käi”, ñakäi ikina rä Säkeklä salibä. \t Huan, Abrahamin Pathian a gingtaa, huai ginna tuh a diktatna a sim ahi, chih Laisiangthou hihkim in a om a; huchiin mah tuh Pathian lawm chih in a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä sä sikii wa dulanaklä Säkeklä kja̱nei wa̱k, Cristo yaka ki̱wäjiäkläka̱, \t Huai tuh misiangthoute thopna ding, nasepna sepna ding, Kris pumpi lam touhna dingin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Issö! Yis däju̱ rä plaa. Yis wa̱ ji säkei shkä me̱nak biköle ia̱ ekla ekla, ji wá̱ ite ja̱mi. \t Ngaiin, ka hong pai pah ding; huan a thil hih bang jel ua piak dingin ka kiang ah ka kipahman a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judas, Jacobo el, Jesucristo kjanaklä, je te jí yue mar sä kile wa ia̱, shka̱ta Säkeklä sa Ká ja̱mi, ñakäi kjänanenak Jesucristo wa̱, jewa ia̱. \t Juda, Jesu Kris sikha leh Jakob unauin, Pa Pathiana deihtak, Jesu Kris adinga sit, sapte kiangah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera plaa ijewa te ikla jawa̱ta̱na minejulumi ira. \t Huan, len khawng paisanin a jui pah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te sä sikii wa irä, ji bata shäk wa irä, jewa pi kjewa̱ tulami, je kju̱ei ba te ijewa paka pi yäk, je ne rä bäi ijewa ia̱ rä.” \t Amau tuh misiangthoute leh jawlneite sisan a bung khia ua huan nang tuh a dawn ding un sisan tuh na pe ta ngala; hichi tuak ahi him uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera plaa ite jewa kia; jera ijewa te iká Zebedeo jawa̱ta̱na ko̱no ja̱rka itsa̱tkäk wa ra, jekäi iminejulumi ira. \t Huan, aman amau a sam pah a; huchiin, a pa uh Zebedai tuh kilohmite a goihte utoh longah a nusia ua, a juita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ bas te ipalei ssa ñabukanate, sä gobiernoí buka̱nate ta̱i ra, ke bas suana je yika. Ka irä jiye kuna ta, je rä kjäkju̱ säkätäba, ata ka sa̱ ke̱i e̱nakwa̱ plaa.’ \t Huan, kidou thu leh buai thu na jak hun chiang un lau kei un; huaite a tung masa ding a, tawpna bel hi pah lou ding ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ije̱k baklawa̱ yäkäk ra, ite pan kukawa̱. Jeki̱ ika̱kia, kjepa je butsa ma ite ijewa ia̱. \t Huan, hichi ahi a, a kiang ua an uma a tutin tanghou a la a, a vualzawla, a balkhama, a kiang uah a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä sikii wa biköle te bas chakami. \t Mi siangthou tengtengin chibai a honbuk uhi.Toupa Jesu Kris hehpihna, Pathian itna, Kha Siangthou kithuahpihna na vek ua kiangah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka, te isha: —Yabala yika pan bäkeksa̱ ju̱nakmi chichi ia̱, ka je rä bäi kuna. \t Huan, aman, Tate tanghou laksak a, uite kiang a paih a kilawm kei, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra, ¿ji wà sa̱ je̱k ssämi na? Je rä ju̱leksa̱. ¿Jibä ka̱wei wà na? ¿Jile we̱ ka̱wei wà na? Kai. Ata ji biketse etkabä ne ka̱wei wà. \t Na otna uh koia om ahia leh? Posiahin a omta. Bang danin ahialeh? Thil hihna danin hia? Hi lou hial, ginna danin ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna yilé te sa pakteke̱ kte kju̱awa wà, ka saje wa Säkekewaí Jesucristo wa̱ ji bäi yile ssëta kuna ra, ka sä pautäle wämo ssëta kuna ra, \t Mi kuapeuh in thuhilhna dang ahilha, thutak (I Toupa Jesu Kris thu) leh, Pathian limsak lam thuhilhna hoih asak kei leh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije pakana jekäi iwa̱k ra, ite ijewa patkawa̱ sä wätiäklä jui ja̱r etkä doloiebä ja̱rka, wätiacha̱wa̱ ikläka cepo wà. \t Huchitela thu a piak jiak un aman tuh tanna sungnungjaw ah a khuma, a khe uh singkol a bunsak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha: —Yis ne rä ekla a̱nak ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska rä. Je te ishe: ‘Ña̱la paruöksa̱ Säkekewa yika’, jishtä Isaías jile bata shäk wa̱ iyile rä käi. \t Huan, aman, Toupa lampi hihtang un, chia, gamdaia kikoupa aw ka hi, jawlnei Isai gen bangin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa ku̱ bas wäsikewo̱pa bas je̱r ska sa̱ shka̱li̱bläk Säkeklä käi, ji katabläk je̱r baa wà Cristo käi. \t Huan, Toupan na lungtangte uh Pathian itna ah leh Kris kuhkalna ah pi lut hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je patkeke̱ yie sä el shka̱ta chatkelewa̱ bäi Onésimo ale bas wa ekla je ra. Jewa te ji o̱rte jiska rä je biköle pakemi bas ia̱. \t Onesima, unau muanhuai leh ngaihtak noumau laka mi mah toh. Amau tuh hiai lama thil omdan tengteng a honthei sak ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka ijewa wa̱ bäli ssënak ji̱a, ka ijewa je̱r banak ji̱a, ka ijewa dälänak ka̱wä wa̱, ji saka bali wa̱ a̱ni. \t A gil uh kial nawn kenchin, a dang uh leng tak nawn himhim kenteh amau tuh niin kang kenchin, satnain leng a hihgim nawn kei ding hi.Belamnou huai laltutphah laka om tuh a Belamchingpa uh a hih ding jiakin, amau tuh hinna tuh tuhkhuk ah a pi ding a; huan Pathianin a mit ua kipan khitui tengteng a nul hulta ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije̱kaka̱ te plaa ije̱katashuäklä kukawa̱, kjaksa̱ju̱ biköle wäna. Je te biköle male̱cha̱cha̱wa̱. Jera jewa te Säkeklä kjeisha te isha: —Ka sa̱ wa̱ ji a̱ni su̱le jekäi. \t Huchiin amah tuh a thou, a lupna a la paha, a vek ua mitmuhin a pai kheta a; huchiin a vek un lamdang a sa mahmah uh, Hichi bang himhim i mu ngei kei, chiin, Pathian a phat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mane ju na bas kjawa̱ käi, jera jeska ebä bas se̱r dä, jeska ebä bas miksa̱julumini rä. \t Huan, na tunna in peuh uah tung kinken jel un, huai in akipanin paikhia un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jiräni ijewa je̱rika rä te Jesús je̱r ku̱a. Je ne ki̱ka ite ijewa wächakewa̱: —¿Ji biketsa bas te bas je̱r na rä na? \t Huchiin, Jesun a ngaihtuah uh a theia, a kiang uah, na lungtang uah bang na ngaihtuah ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "mai ijewa chichöñaí rä ka duäk kuna, ñakäi yökö rä ka wäita̱nak kuna ska. \t a than uh a sih louha, meikuang mih louhna ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna bas te ji dälässa ji wämo kju̱ei ra, bäije bas dä, je ne ki̱ka ke bas su̱anak sualewa̱ ijewa yika, ke bas male̱te̱nak. \t Himahleh, diktatna jiaka na thuakta bang na hih uleh, na hampha ding uhi. A kihtakhuaina uh kihta kei un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "kökö bularke̱ ska, kte ssërke̱ täkii ska. Jekäi je ssäk wa ka̱kia ka iktäklä ji̱a ijewa ra ki̱ta. \t pengkul ginnate, thugen ging awmnate tung nahi ngal kei ua; hua ging za tentuh thudang himhim a kiang a gen nawnlou ding in angen ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwächa̱mi ka̱ su̱ak te isha: —Yis wäna ditsä juerke̱, ata ijuer kal ne shkäke̱ rä käi. \t Huan, a hondak khia a, Mihing ka mu a; singpai bangin ka mu, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä ktä minemi ji̱a jöiwäta. Ñakäi kte kukäk wa wanaka̱ ta̱i Jerusalén ska. Ñaebä chui wa chu̱li̱i̱wa̱ ñajacha̱wa̱ Jesús biketsäk. \t Huan, Pathian thu a hongdalha; Jerusalem khua ah nungjuite a pungta mahmah uhi; siampute lakah leng mi tampi ginna lam a hongngata uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ji ka o̱r ka̱wei ia̱ irä ja̱lma̱lewa̱ sa yaka wa̱ ki̱ka, je ne wá̱ Säkeklä te rä. Je rä ite iyaba patkaté yaka ta sä ji yakei wakbläk wa yaka käi, sa te ji yakei wakble bata ki̱ka, iwa̱ ji yakei wakble weikäkläwa̱ sa yaka ska. \t Sa jiaka dan a hat louh a, ahihtheih vual louh tuh, Pathianin, amah Tapa ngei, khelhna sa gilou bang puin, khelhna thoihna dia honsawlin, sa a khelhna om tuh siamlouh a tangsakta ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa ká wa Kekläí te Jesús ale bas wa̱ ko̱tälewa̱ tkeleka̱ kal ja̱mi, je shki̱wa̱ka̱ni. \t Nou singah Jesu khaikangin na hihlumua, i pipute Pathianin a kaithou nawnta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je tuinei ebä wà ite Pablo irä Silas irä shka̱na paskua. Jera ije irä je ju ska tso̱ wa irä wäoka̱na tulami. \t Huan, huai janin, huailai tak mahmahin a pia, a satna golhte uh a sil sianga; huan, amah leh a inkuanpihte tengtengin baptisma a tang pah ngal uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ñerä ka̱miipa je kjanaklä wa blui deni, te je inaklä ktei paruami ijewa ra. \t Huan, sawtpi nung in huai sikhate pu tuh a hongpai a, a mau toh a sum tanchin a hihfelta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te iweika diekjela ra, ka ijewa wa̱ ji o̱ne iia̱ bulee. Ije rä tse̱leju̱mi ka ise̱naklä ji̱a ka̱jiska. Jekäi ka ije rä yäbeila ta pakanak kuna.” \t A vuallelh laiin a tungah thu gen a phal kei uh; a suante tanchin kuan a hongen ding ua? khovel akipanin a hinna a laksak ngal ua, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa yie bewak etäbä tsikir daka̱ ishäkä na su̱a; je rä dula ta botäbä oveja yaba dula su̱ta, ñakäi iktäke̱ rä tsuitkäbi käi. \t Huan gamsa ding leitunga kipata hongpawt khe tou ka muta a; huan belamnou bangin ki nih a neia, dragon bangin thu a gen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí äyë wayina e̱ná bas sha̱na ra, jera Laodicea ska tapanak wa pake bas te iwashäk, ñaebä Laodicea wa ia̱ ipatkele washe bas te. \t Huan, hiai laikhak na lak ua na sim nung un, Leodisia saptuamte lakah leng sim sak un aw; nou leng leodisia khuaa pen nana sim sam ding ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ñakäi jira ijewa rä ka iktä ssäk kuna, je wà ije̱r bäi shäklä bas ia̱, kjepa ije̱r bäi shäklä ijewa ia̱. \t Huchi mahbangin, tuin, Pathian in nou a honhehpihna jiak a, zahngaihna a muh theihna ding un amau leng ging lou eita ve ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka irä ángel wa biköle rä wikblu ji kja̱nei wa̱k wa, patkele mane wa ia̱ tsa̱tkeneksa̱ rä däkksa̱ däli ukä ye, jewa tsa̱tkäk kuna na? \t Amaute tengteng tuh nasepna khate, hotdamna gou luah dingte a dia na sem ding a sawlkhiak ahi kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ikuna yis ka̱kiä kte saka wa ra, je rä yis wikblu ne ka̱kia, ata yis je̱rike wà ka yis wa̱ ji yine kuna. \t Pau theihloua ka thum leh, ka khain jaw a thum ngei a, ka theihna bel a phatuam tuan kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis te je ktei sha bas ia̱, je rä mika̱ je ke̱i dewa̱ ra, bas je̱r ja̱naklä yis wa̱ iyile bas ia̱ ska. “Ka yis wa̱ je yine bas ia̱ säkätä ra, yis katke ji̱a bas sha̱na ki̱ka. \t Hiai thu khawng na kiang uah ka genta hi, a hun a hongtun chia, kon hilh khinta chih na theih nawnna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ichaka iia̱: —Jera, ¿maikäi bä wä wajuena rä na? \t Huan, amau a kiangah, Na mit bangchin ahia a hong vak? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wà sa te Säkekewa Sa Ká kjeishe, je ebä wà sä te ditsä yöleksa̱ Säkeklä wakei su̱ta shene yakei. \t huai in Toupa leh Pa iphat ua; huaimah in Pathian bang a bawl mihingte ihamasiat zel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te iwächakewa̱ni jikäi: —Jera ka ba rä Säbäkäkksa̱ kuna, Elías kuna, ale jile bata shäk kuna ra, jera ¿jiye ba te sä wäukewe̱ke̱ rä na? \t Huan, amau tuh a kiangah, Kris bek, Elija bek, jawlnei bek na hih kei ngal leh, bang achia baptis nak na hia leh? a chi ua, a dong nawn ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa dejuluni te ji jalanak ja̱ma̱a̱ shtä yula saka saka irä perfume irä. Ata ijewa je̱racha̱wa̱ sábado wà jishtä sa pakale ji wa̱k rä ja̱mi. \t Huan, a pai nawn ua, banghiam gim namtui khawng leh thau namtui khawng a bawl uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka je rä ka sá wa̱ ka̱wei kuna ji kiäklä käi kuna, ata je rä sá wa̱ ji wa̱klä bas wäna bas wa̱ mablenak ye. \t Huai thu neihna ka neihlouh jiak uh hilouin, noumau zuih dingin ka omdan uah zuih ding konpia uh ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera isaka tso̱ ira ñatululewa̱ yäkäk wa te ishami ñaia̱: —¿Yi ije rä, je te ñakäi sa nui je wa̱ rä na? \t Huan, a an umpihten, Mi khialte nangawn ngaidam kua ahia eita? a kichi ua.Huan, aman, numei kiangah, Na ginna hotdam na hih loh ahi, khamuang takin pai in, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas ñayöle ka̱wei wà wa, bas fariseo wa, bas dä ji shäk kjäbata ebä wà, ¡säli bas dä! Ka irä jiye kuna ta, bas dä jishtä sa̱ nu̱l bläklä pate̱le suruu käi; iyina si̱ ra je juer dä baa ipa ki̱ka, ata ija̱rka ra irä dulewa̱ wa chichei ebä, ñá saka saka ebä ne tso̱ rä. \t Laigelhmi leh Pharisai, lepchiahte aw, na tung uh gik hi: han nuhngou, polam kilawmtak a lang, a sunglam lah misi guhte leh nin chiteng a dim bangte na hi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä je̱r bäi shäke̱ sa̱ tsa̱tkäkksa̱ je juena sä biköle wäna. \t Mitengteng kiang ah hotdamna hongtung in Pathian hehpihna a hong tungta ngal a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas sha̱na ka jekäi ikiar. Ata bas sha̱na yi rä bakleka̱ bäi si̱ ra, je je̱k jöwo̱pa idulunaí ye. Jekäi yi rä sä wäsikäk, je je̱k jöwo̱pa ikjanaklä ye. \t Himahleh, nou jaw huchibang na hi kei ding uh; na lak ua thupipen nau jaw bangin om henla, makai pen na sempen bangin om jaw heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis te kte si̱ she mar bas ia̱: Yis maju̱ni je rä kianak bas ia̱. Ka irä jiye kuna ta, ka yis minene ra, ka Sa̱ Tsa̱tkäk däkju̱ bas ska. Ata yis mineju̱ ra, jera yie ipatkemi bas ia̱. \t Himahleh, thutak ka honhilh ahi; ka pai nou dingin a hoih hi; ka pai keileh, Khamuanpa na kiang uah a hongtung kei ding; ka pai lebel na kiang uah ka honsawl ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Saje wa Säkekewaí Jesucristo je̱r bäi shöpa bas biköle ia̱. Amén. \t I Toupa Jesu Kris hehpihna na vek ua kiangah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te je ssa ra, ite ichaka ije ia̱: —Säkekewa, ¿mai je o̱rmi rä na? Jera ite isha ijewa ia̱: —Mai jile nu̱l balakli ska ra olo taparmiwa̱. \t Huan, amau, a kiangah, Toupa, koiah eita? a chi ua, a dong ua. Huan, aman a kiang uah, Saluang omna peuhah musane leng a kikhawm ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i wà ju ska Jesús mineju̱ je̱tkawa̱ tipä kjä ja̱mi. \t Huai min Jesu tuh in a kipan a pai khia a, dil gei ah a tu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ekla deju̱té ibata shäk ijewa ia̱ jikäi: —¡Issö! Ale jäiyi wa wätiacha̱wa̱ bas te jewa demi jäkläni Templo ska, jewa te sa pakte tso̱. \t Huan, mi khat a honga, a kiang uah, Ngai un, suang kulha na mi khumte un Pathian biakina dingin mi a hilh uh, ka chi! chiin a honggen a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä biköle ji yakei wakbläk wa te je ka̱ oloi dokoitseke̱, ñakäi ka je je̱k yitäwa̱ je ka̱ oloi ja̱mi. Je rä ite ji yakei we̱ke̱ ka je juenaklä ye. \t Kuapeuh thil gilou hih in vak a ho nak, vakah leng a hongpai kei hi; huchi lou in jaw a thilhihte a lang kha ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä iwa̱ dulanak wa minemi kjawa̱julu jukläyäkä naka, te iku̱a jishtä ite isha iia̱ käi. Jera ijewa te Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä je äliwa̱. \t Huan, nungjuite a pawtta ua, khopi ah a valut ua, a kiang ua a gen bang takin a vamu ua; huan, Paikan Ankuangluina a bawlta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas te ji we̱ kju̱awa kju̱awa sa saka ia̱ ra, jewa bas te ji yakei wakbla, jera je ka̱wei te bas kjashemiwa̱ jishtä ka idälätsäk kuna wa käi. \t Himahleh mi khentuam na neih uleh, na hih khial uhi, danin talekte na hih uh a honthei sak ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas te ditsä wädular ebä dälätse, jewa bas te Säkeklä wa̱ sa pakale ji wa̱k jawa̱ta̱na. \t Pathian thupiakte khulin mihing thugousiah na len chinten ua eive, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera dos año deka̱ ra Porcio Festo dewa̱ Félix säkei ye. Jera Félix wa̱ Judío wa ssëwa̱klä bäi ki̱ka ite Pablo ju̱ata̱na wätelewa̱. \t Himahleh, kum nih a bei nungin Porsia Festain Felik a honkhengta a; huan, Felikin, Judate lakah min hoih a deiha, Paula hensain a nuseta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ñakäi iyileta̱na: ‘Yi te ialaklä jeke̱wa̱ ra, je kiana ñajewa̱ äyëí cha̱kmi iia̱.’ \t Kuapeuh zi main kimakna lai a kiangah pia heh, leng a kichi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi idemijuluni Jerusalén. Jera ishkä kaldu Templo ska ra, chui tsa̱ku̱i wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa irä, sä wäkiri wa irä, jewa demijulu iwäki̱. \t Huan, Jerusalem khua a tung nawn ua; huan, Pathian biakina a vakvak laiin siampu liante, laigelhmite, upate a kiangah a hong ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te biköle male̱cha̱cha̱wa̱, jera ijewa ñachaka iki̱, te isha: —¿Je rä ji jekäi na? ¿Je rä mane shtä ka̱ju̱ñe spa̱na na? Ije rä ka̱wei ta je wà ite wikblu ñá shtä wa patkeke̱ksa̱, jera jewa te iktä ssëke̱. \t Huan, a vek un lamdang a sa mahmah ua, huchiin, Hiai bang ahia le? thuhilhna thak ahi ve! Dawi ninte nangawn thunei takin thu a pia a, a thu a mang jel uh, chiin, a kidong uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä saje wa mane a̱ni ka se̱r dä sa wakei je̱k ia̱ kuna. Ñakäi ka mane a̱ni duäwa̱ rä iwakei je̱k ia̱ kuna. \t Kuamah eimah adia hing i hi kei ua, kuamah eimah adia si leng i hi sam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije ne rä ji biköle yikaba rä. Ije oloi ja̱mi ji biköle tso̱ rä. \t Huan, amah jaw bangteng om main leng a om him ahi, amah ah tuh bangteng a ding khawm chiat uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ale dar ka̱jöir je rä biköle tsa̱ta. Ata yi datse̱ ka̱jiska je rä ka̱jiska wa ebä, ñakäi iktäke̱ rä ka̱jiska ji tso̱ ja̱mi. Ale dar ka̱jöir ska je rä biköle tsa̱ta. \t Tung lama kipana hongpai jaw mi tengteng sanga tungnungpen ahi; leia kipan bel leia ahi a, lei thu a gen nak, vana kipana hongpaipa jaw mi tengteng sanga tungnungpen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ka jäiyi wa bitele rä alaklä wa ska kuna, ata alaklä wa ne bitele jäiyi wa ska rä, \t Pasal jaw numei akipana pawt ahi keia; numei bel pasal akipana pawt ahi jaw hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera sá kjajulu Cilicia irä, Panfilia irä wäsaka, däyë wakei ebä ki̱ demijulu Mira ska, je rä Licia jukläyäkäí. \t Huan, Silisia gam leh Pamphilia gam jul tuipi ka khen nung un, Lidia gama Mira khua ka tung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tiro ke̱i ska Jesús biteju̱ni Sidón wa, dáteju̱ Decápolis ke̱i sha̱na, deni Galilea tipei kjä ja̱mi. \t Huan, Tura gam akipanin a pawt nawna, Sidon khua tawn in Dekapoli gam pai kan jelin Galili dil a tungta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä klä kuna ishäk: “Ka yis dä jula kuna ki̱ka ka yis dä sä yaka ekta kuna” ni, jera ¿je ebä ki̱ka ka irä iyaka ekta kuna na? \t Khepekin, khut ka hih louh jiakin pumpia pang ka hi kei, chileh, huai thu jiakin pumpia panglou ahi tuan kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ale doce wa te kte kukäk chu̱li̱i̱ wa tapawa̱wa̱. Jewa te isha: —Jile wachewa̱klä bata ki̱ka sá te Säkeklä ktä wapakte jewa̱ ka je rä bäi kuna. \t Huan, sawm leh nihten nungjui mipite a sam ua, Pathian thugen tawpsana, dohkana nektak ka bawl uh a hoih kei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä alaklä te ijäiyi jawa̱ta̱na, se̱nawa̱ni isaka ra, jera je rä imaner. \t Aman leng a pasal a khena, mi dang a neih leh, angkawm ahi sam hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji ka wa̱kle yie je we̱ke̱ yis te ra, ka je rä yis wakei si̱ te kuna, ata je rä ji yakei tso̱ yis ja̱rka, je ne te je we̱ke̱ rä. \t Ka utlouh lam pen ka hih ngal chiangin, a hihpa tuh kei ka hita keia, khelhna keimaha ompen ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä rä ka Säkeklä ji wa̱k kje pa pa shtä kuna, ata je rä Säkeklä ji wa̱k tsa̱na shtä. Jishtä sä sikii wa tapanak eyaka eyaka biköle ka̱wei rä käi, \t Pathian tuh buaina Pathian ahi keia, lemna Pathian ahi zo ngala. Mi siangthou saptuam pawl tengtenga om bangin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas sha̱ manele te ibiketse irä ji bata shäk iräle, ji rä wikblu iá ja̱mi iräle ra, je kiana iju̱ñak jí kte yöle yis wa̱ rä Säkekewa ne wa̱ sa pakale ji wa̱k. \t Kuapeuh thugenmi hiam, kha mi hiam a kisak leh, na kiang ua ka gelh Toupa thupiak ahi chih a theih ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jirami ditsä yäbei je je̱tkämiwa̱ Säkeklä täkili ta ta̱i jula wämo kja̱ne. \t Himahleh, tuban siah Mihing Tapa Pathian thilhihtheihna taklamah a tu ta ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i wà bas je̱r ko̱rmi yis dä yis Ká ja̱mi, ñakäi bas dä yis ja̱mi, ñakäi yis dä bas ja̱mi. \t Huai ni chiangin kei ka Paa ka om bang, nou, keimaha na om bang un, kei noumaua ka om bang na thei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱wä mawa̱ju̱ kja ra, ale doce wa ñasikawa̱ Jesús wäja̱mi te isha iia̱: —Jí chu̱li̱i̱ wa patkö ijewa minaklä sa pája̱mi jukläyäkä tsi̱dala shtä ska, ju tso̱ elkje shtä ska, käpäklä yuläk, ñanak yuläk, jiska sa̱ tso̱ rä ka yi kuna shtä ska ki̱ka. \t Huan, nitaklam a honghi dektaa; huan, sawm leh nihte a hongpai ua, a kiangah, khuate leh a kim gam khawnga giahna leh annektuidawn zong dingin mipite paisak tanla; tua, gamkeu muna om hi ngal hang a, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús mike̱ ka yi kuna shtä ska, jeska ika̱kiäke̱. \t Himahleh, amah tuh gamdaiah a tuam pai a, a thum hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jirje ji we̱ mar yis te ka yis pakane ji̱a däli su̱ak ra, je de 'sje̱r na; yis kinakläwa̱ sa saka ju na.’ \t Sumkep a hontawp hun chiangin a in ua honom sak dingin ka hihdingdan ka theita, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús wa̱ ji o̱le kju̱awa ijuenaklä ye ijewa wäna ta̱i, ata maitjä ka ijewa wa̱ je biketsane kuna. \t A ma uah huchi tela tam thillamdang hih mahleh, amah a gingta tuan kei ua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿maikäi je deksa̱ iia̱ rä na? ¿Irä tene shkiri ta kja kjepa na, ata ka iia̱ tene shkiri o̱rba yikaba ra na? Ka ideneksa̱ iia̱ rä ije rä tene shkiri ta kja kjepa kuna, ata ka ije ia̱ tene shkiri o̱rba yikaba ideksa̱ iia̱ rä. \t Huai bangchi seh ahia leh? A zeksum nungin hia, a zeksum main? A zeksum nungin ahi keia, a zeksum ma in ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä yi wa̱ ji tso̱, je ia̱ iki̱ me̱rmi. Ata yi wa̱ ka ji kuna, je yika ji tso̱ iwa̱ kjelabä jibä bakanamiksa̱.” \t Kuapeuh a nei tuh piak behlap in om ding ua, kuapeuh a neilou tuh a neih sun nangawn laksak in om ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Säkekewa te sha iia̱: —Marta, Marta, ba je̱r shewe̱ke̱ ba je̱r iawe̱ke̱ jile saka saka ta̱i te, \t Huan, Toupan, Martha, Martha, thil tampi na ngaihtuah a, buai nei ve; thil khat kia a kul ahi;Mariin tan hoih a tel a, huai tuh lak sak ding ahi kei, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa sha̱ ekla te isha iia̱: —Sapaktäk, ishö yis el ia̱, sá ká däli ukä bala pje̱ ite yis ia̱ ni. \t Mipi laka khatin, Jesu kiangah, Sinsakpa, ka u kiangah gou honhawm sam dingin hilh in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Pablo te ijewa ia̱ isha: —Sá rä Roma wa, ata ijewa te sá kpa ditsä wäna ka ktei wabiketsale kuna, jekäi ite sá wätiacha̱wa̱. ¿Ata jir ijewa te sá jetuleke̱ksa̱ni jakika käi na? Ka irä jekäi kuna, iwakwa ne kiana bitäk sá jätuläksa̱ni rä. \t Himahleh, Paulain, a kiang uah, Rome khote ka hi ngal ua, ka siamna uleh siamlouhna uh theilouin vantang mitmuhin non sat ua, suangkulh ah na honkhum ua; tunah aguka hondelhkhe dek na hi vial u maw? ahi kei hial ding; amau mahmah hong uhenla hongpikhia uheh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä iyöle te ishe rä: “Ke buey ia̱ ikjä pamu̱aklä jiaka̱ isika̱nake̱ trigo wä butsäk ra.” Etkä rä: “Shka̱bläk wa rä to̱nak.” \t Laisiangthou in, Bawngtalin buh a chil lain a muk hen ken, a chi a. Nasemmi tuh a loh mutak ahi, a chi nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí shtä kjayirmi je biketsäk wa ja̱mi: Yis kie wà ijewa te be kjäiemi, iktämi kte saka wà, \t Huan, hiai chiamtehnaten a gingtate a jui jel ding: Ka minin dawite a delh khe ding ua, pau thak bangin a pau ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije ne bata sheke̱ sá te rä. Jekäi sá te ditsä biköle parueke̱, ñakäi ditsä biköle yueke̱ ka̱biketse bena wà, sá wa̱ ditsä biköle ma̱kläksa̱ bäi ñakjee Cristo ja̱mi. \t Mi chih Krisa hoihkima ka piak theihna ding un, mi chih hilhin, mi chih pilna chitenga zilsakin, Amah tanchin ka gen jel uhi.Huchibang dingin, nakpi taka keimaha a sep sak thahatna tengteng zangin theih tawpin ka sem jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je ekla ki̱ chu̱li̱i̱ te nui ja̱wa̱ka̱, je kjelabä ishena rä. \t Huchibang mi adin tampiin a gawt uh a kihunta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je Samaria wa te ikúka: —¿Ba rä Judío wa, ata yis dä alaklä Samaria wa, maikäi je ia̱ ba te diklä kie yanak na? Je sha ite rä, ka jiye kuna ta, Judío wa irä, Samaria wa irä, jewa rä ka däkwa̱ kuna ñaska. \t Huchiin, Samari numeiin a kiangah, Nang Juda mi na hi a, kei Samari numei ka hi ngala, bangchidan ahia ka kianga dawn ding non nget? a chi a. Judaten Samari mite bangmahin a zang ngei ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata alaklä wa ka̱kiä iräle ite ji bata sheke̱ iräle ka tsa̱ku̱ ki̱tele kuna ra, je rä ite ji äina wá̱ itsa̱ku̱ ukä ja̱mi. Je rä jishtä tsa̱ku̱ kä sikleju̱mi kalabe käi. \t Ahihhangin, numei, a lu khuhloua thum hiam, thugen hiam peuhmahin a lu a selphou ahi; metmai toh kibangleltak ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tapanak Antioquía ska jile bata shäk wa irä sa paktäk wa irä tso̱. Jewa sha̱ rä Bernabé irä, Simón kinak Dolona ni irä, Lucio cirene wa irä, Manaén ale kibile Herodes ka̱ bala pa̱le cuatro je eyaka tsa̱ku̱i ra ñara irä, Saulo irä. \t Huan, Antiok khuaa saptuam omte lakah jawlnei kuate hiam leh, thuhilhmi kuate hiam a om ua; huaite tuh Barnaba bang, Sumeon Niger a chih bang uh, Kurini khuaa mi Lusia bang, kumpipa Herod unau ding Manaen bang, Saula bang ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jiye wata bas te ji biketsa etkabä rä je wadäke̱ksa̱ bas ia̱ ki̱ka, je rä ñe bas tsa̱tkerke̱ksa̱. \t na gintak pen uh, na kha uh hotdamna tak, muin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itä ki̱ José Arimatea wa te Pilato ia̱ ka̱kia iwa̱ Jesús nu̱l tsa̱klämi. Je José rä je̱k patkele Jesús ja̱mi jakika, isuarke̱ Judío wa yika ki̱ka. Jekäi Pilato te ka̱ ma̱ iia̱, jera imineju̱ te inu̱l tsa̱mi. \t Huan, huai thil hih khitin, Joseph, Arimathai mi, Jesu nungjui, Judate kihtak jiak a sim om in Jesu luang paipih dingin Pilat kiangah a ngena; huan, Pilatin a phala, Huchiin, a hongpaia, a luang a paipihta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je be ka̱kia iia̱, te isha: —Ba te sá tulaksa̱ ra, sá patkömi je köchi chu̱li̱i̱ ja̱rka. \t Huan, dawiten tuh, Na hondelh khaika leh hua vokhon sungah honlutsak in, chiin, a kiangah hahtangpiin a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: —Yis wa̱ ji tso̱ ñanak ka ju̱ñer bas wa̱. \t Himahleh, aman, a kiang uah, An na theih louh uh nek ding ka nei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas ñaje̱rtäkiwo̱ buliri buliri, iyir dami ji̱a “jir” ni dälei ja̱mi, ka bas mane a̱ni je̱r doloi tenaklä ji yakei te sä wäyue ki̱ka. \t Tuniin achih lai un niteng in ki hasuan tuah jaw un, huchia nalak ua mi kuamah khelhna khemhat jiaka hihkhawla na om louhna ding un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Ke ije kuna ji yakei wakbläk ra, ka sá wa̱ idenetse̱ bä wäki̱. \t Amau a kiangah, Hiai mi migilou hi keileh na kiang ah kon pi kei ding uh, a chi ua, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä idemijulu Jericó ska. Jera je Jericó ska imineju̱ iwa̱ dulanak wa irä, ditsä chu̱li̱i̱ wa irä ra, jera ekla ka wä wajuenak kuna kie Bartimeo ni, je rä Timeo yaba, katke ña̱la kjä ja̱mi inaklä kaku kiäk. \t Huan, Jeriko khua a hongtung ua; huchiin, Jesu Jeriko akipanin a nungjuite leh mipi tampitak toh a pawt lai un khutdoh mittaw, Timai tapa Bartimai, lam gei ah a natu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús te ijewa kúka: —Yis ma etka bas chakäk, bas te yis kúka ra, yie ishemi bas ia̱ yibä ka̱wei wà yie jekäi iwe̱ke̱ rä käi. \t Huan, Jesun a kiang uah, Ken leng thu kam khat ka hondong sam ding, hondawng le uchin, huchiin kua thuin ahia hiai thil ka hih chih ka honhilh ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yi je̱r ssëna se̱nak ji̱a, ikjämi bäi ssäk ji̱a ra, je ku̱ ikjäktä wätkewo̱ ji yakei yika, ñakäi ke je ku̱ ikjäbata wà ji sha ka̱yue wà. \t Hinna it ut leh nihoihte mu ut in khelhna lak ah a lei venghoih leh, a muk leng zekhemna thu genlou ding innveng hoih hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bulirishtä ra je chu̱li̱i̱ wa a̱ta̱nata̱na a̱mi kata ibitejulu ska, jewa je̱r ku̱a ite ra jebä ko̱no rä, ata ka je ki̱ Jesús mataña iwa̱ dulanak wa ra, ata ijewa ebä minemi iki̱ka rä. \t A jingin dil gal leh lama mipi dingten, long khat lou ngal long dang a om keia, Jesu a nungjuite toh longah a tuang ton keia, a nungjuite amau kiain a pai uh chih a thei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha: —¿Yibä te yis passa rä na? Jera biköle te iblawa̱. Jera Pedro te isha: —Säkekewa, chu̱li̱i̱ tenacha̱wa̱ ma ja̱mi ne te ba watie dami rä. \t Huan, Jesun, Honkhoih kua ahia? a chi a. Huan, Kei jaw ka hi kei, a nachi chiat ua. Peter leh a lawmten, Heutupa, mipi honin a honboh lutlut ua, honvel vengvung ve ua oi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chui tsa̱ku̱i wa irä, sä wäkiri wa irä, Sanedrín wa biköle irä, jewa te Jesús kjatiäklä ka̱yue wà yula ijewa wa̱ iktäkläwa̱. \t Huan, amah a hihlup theihna ding un siampu liante leh vaihawmte tengteng in Jesu hekna a zong ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jishtä iyöle katke käi: “Säkeklä kie yirke̱ yakei bas kju̱ei ki̱ka, ka Judío kuna wa sha̱na.” \t A gelh bang ngei un Pathian min tuh noumau jiakin Jentelte lakah hihsiatin a om ta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je Säkeklä eklabä ka̱biketsä ta, je ne oloi kanoka̱pa sa̱ ke̱i etkä etkä rami, Jesucristo oloi ja̱mi. Amén. \t Pilna Pathian kiang kia ah, Jesu Kris jiaka, thupina tangtawn dongin om hen! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jira yis te ka̱wei spa̱na me̱ bas ia̱, je rä bas ñashka̱li̱blö. Jishtä yis te bas shka̱li̱bla käi, bas ñashka̱li̱blö. \t Thuchiam thak kon pia ahi, kiit un; ken nou kon it bangin, nou leng kiit un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikjaksa̱julu a̱mikata Gadara wa ke̱i ki̱. \t Huan, dil gal, Gerasin mite gam, a hongtung ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi itkäkma̱ iräle diklä tkäk iki̱ iräle, jewa rä kje, ata Säkeklä ije̱newa̱k ne rä ibäi si̱ rä. \t Huchiin, a khangsakpa Pathian kia loungal, a suanpa lah bangmah ahi kei, tuia vakpa leng bangmah ahi tuan kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka sa̱ ku̱ je ke̱i kjewo̱ ka levadura mikle ta, ji we̱ wäsi̱wa, ji we̱ yakei, ka je levaduraí ta. Ata sa̱ ku̱ ike̱i kjewo̱ pan ka levadura ta wà. Je rä se̱ne je̱rike bulee wà, kte yina si̱ wà. \t Huaijiakin, ankuanglui ni hang silngou luia ankuanglui louin, nunsia leh gitlouhna silngoua leng ankuanglui sam lou in, takna leh thutak tanghou silngou soh louhin ankuang i lui zo ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Caldea wa ke̱i ska ije̱k tsa̱ksa̱ mineju̱mi se̱ná Harán ska. Iká duawa̱ ukä ska ra Säkeklä te ipatkaté se̱nak jí ka̱ ska. Je ne ska bas se̱r jira rä. \t Huan, amah tuh Kaldaite gam akipan a paikhia a, Haran khua ah a vaomta hi; huan, a pa a sih nungin huai akipanin hiai tua na omna kholam uah Pathianin a pemlut sak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka irä sá ia̱ ibala pa̱le kja̱nei o̱nak ekta wà sá kjaksa̱julu kuna, sa̱me̱ishärä ka sá denemi bas ska käi. Ñera sá ne wa̱ Cristo ktei baa delemi bas ska kje rä. \t Uk phal louhpi honuk bangin ka huap lian lo ngal kei ua; Kris Tanchin Hoih genin na kho pha un leng ka hongpai uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera se̱nak ka̱jiska wa biköle ka kie yölewa̱ kuna ka̱jiska yöleksa̱ skaté, äyë kalme ale Oveja yaba ko̱tälewa̱ wa̱ se̱nak kseka wa kie yuäklä je äyëí ki̱, jewa biköle te ije oloitsemi. \t Huan leitunga teng tengtengin amah a be ding ua, khovel om tunga kipata belamnou thahsa hinna laibua a min ua gelh louha om tengtengin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ba rä Israel wa paktäk, ata ¿ka ba wa̱ je ju̱ñer na? \t Jesun a dawnga, a kiangah, Israelte sinsakpa na hi ngala, huaite na theikei maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jebä ra tso̱ kja ikpäk wa ñatsa̱tulami iyika. Ñakäi guardia wa tsa̱ku̱i je̱r ku̱a ite ra Pablo rä Roma wa, je ne mu̱awa̱ ite rä, je te isuawa̱wa̱. \t Huchiin, dottel tumten amah a paisan pah ngal ua; sepaih heutu lianpenin leng Rome mi ahi chih a theihin a kihta a, a hen jiakin a lau hi.Huan, a jingin, Judaten bangjiakin ahia Paula a hek uh chih theihtel tumin, sepaih heutu lianpenin amah a phela, siampu liante leh vaihawm tengteng kikhop ding thu a pia a, Paula a pi suka, a ma uah a dingsakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chu̱li̱i̱ wa te yis jemiwa̱, ñaju̱amiksa̱, ñadokoitsämi. \t Huai hun chiang in mi tampi a puk ding ua, a kiman tuah sak ding ua, a kiho tuah ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska Judas deju̱ guardia eyaka wa wäkse, ñakäi Templo kjänanak wa patkele chui tsa̱ku̱i wa wa̱, fariseo wa wa̱ jewa wäkse, tsi̱ni ta, kal bata wäkaleka̱ ta, ñakpäklä ta. \t Huchiin Judain sepaih pawl toh, siampu liante leh Pharisaite kianga om heutute toh a pi a, khawnvakte, meiselte, galvante tawiin huaiah a hongpai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ki̱ka Säkekewa Jesús te iwa̱ dulanak wa saka kuka setenta y dos. Jekäi jewa patka ite bol bol iwätsa̱kba jukläyäkä saka saka bena ska irä ike̱i saka saka bena ska mai iwakei mike̱ dämi käi. \t Huan, huai khitin Toupan mi dang sawmsagih a sepa, a paina ding kho tengah leh mun tengah, a maah nihnihin a sawla,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "sä rä iwakei yaka wäjienaklä ki̱ka. \t A pumpi hiangte i hi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä guardia wa cien wäsikäk irä, ira kajali Jesús kjänanak wa irä te ka̱ wäbuka̱naka̱ irä jile o̱na saka saka irä je su̱a ra, ijewa suanacha̱wa̱ ta̱i, te isha: —¡Iyina si̱ jí rä Säkeklä yaba! \t Huan, sepaih zaheutu leh a kiang a Jesu veng a omsamte'n, jinling leh thil omdante a muh un a lauta mahmah ua, Hiai mi Pathian Tapa ahi ngeingei, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis ia̱ jile mabläklä me̱na kata su̱ta, jera yis ia̱ iyina: “Ma cho̱ Säkeklä Temploí irä jile däläwa̱klä irä, je naka iwakja̱neiwa̱k wa irä mabläk. \t Huan sialluang chiang bangkhat piakin ka oma: huan angelin, Ding inla, Pathian biakin leh maitam leh huaia bete teh in:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera etäbä kicha Jesús te ichakani iia̱: —Simón, Jonás yaba, ¿ba wa̱ yis shka̱l na? Jera Pedro te ikúka: —Säkekewa, jekäi irä. Ba wa̱ iju̱ñer yis wa̱ ba shka̱l. Jera Jesús te isha iia̱: —Jera yis oveja wa kjänano ba ku̱. \t Huan, a nihveina din, a kiangah, Simon, Johan tapa, nang kei non it hia? a chi nawna. Aman a kiangah, He, Toupa, kon it chih na thei hi, a chi nawna. Aman a kiang ah, Ka belamte chingin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Säkekewa te isha: “Bas ku̱ ji sha sä ktei wabiketsäk yakei te je ssö. \t Huan, Toupa mahin, Thukhenmi diktatlou thugen ja un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ kte tso̱ ji̱a yinak ta̱i bas ia̱, ñakäi yis kiana bas wabiketsäkksa̱ ji̱a. Ata yis patkäkté ktä rä iyina si̱. Jekäi ije wa̱ ji yile ssële yis wa̱ je ebä sheke̱ yie ka̱jiska wa ia̱. \t Nou tungtang thu ah thil tampi gen ding leh ngaihtuah ding ka nei; abangabang hi heh aw, honsawlpa jaw mi dik ahi; a kianga thu ka jak peuhmah khovel kiangah ka hilh hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yi te yis biketsa je se̱rmi jekjeye. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, kuapeuh a gingtain khantawn hinna a nei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Felipe te ikúka te isha: —Ba te ibiketsa si̱ ra, ka̱ tso̱ ma ia̱. Jera ije te ikúka: —Yie ibiketse iyina si̱ Jesús dä Säbäkäkksa̱, je rä Säkeklä yaba. \t Huan, Philipin, Na lungtang tengtenga na gintak leh, na hi thei, a chi a. Huan, amah a dawnga, Jesu Kris tuh Pathian Tapa ahi chih ka gingta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera se̱nak ipája̱mi wa irä, ñakäi yi wa̱ irä su̱nak del jile kaku kiäk irä, jewa te ichaka ñaia̱: —¿Ka je ne rä ale del kätkä jile kaku kiäk rä na? \t Huchiin, a vengte leh tumaa khutdoha mumuten, Hiai mi tu kawma khutdoh dohpa ahi ka hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi bas je̱r ku̱emi ji rä iyina si̱ te. Jekäi ji rä iyina si̱ te bas bäkemiksa̱. \t huan, thutak na thei ding ua, thutakin a honsuaktasak ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sá kajali ji̱a bas da ra, sá te bas pakta jí kte wà: Yi ka kiane shka̱bläk ra, ke je yaka. \t Na kiang ua ka om lai un leng, hiai thu ka honpia uhi: kuapeuhin na a sep nop keileh, nek leng ne kei hen, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yëë idamiju̱ kja Betfagé irä Betania irä ska, ka̱ kichei kie Olivo Yäkä je ñak ska ra, ite iwa̱ dulanak wa patkami bol, \t Huan hichi ahia, Bethphage leh Bethani kho kiang, Oliv tang kichi a tunin, nungjuite laka mi nih a sawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi kaldu shka̱bläklä ska ra, ke ibitani shäbeka iwa̱ shönak je̱k ki̱ tsa̱k. \t huan, lou-a om a puan tuh dingin kik nawn kei heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Demas te yis jawa̱ta̱na, ije wäbatsa jí ke̱i ska ji tso̱ wà ki̱ka. Jekäi imineju̱ Tesalónica ska; Crescente mineju̱ Galacia ska; Tito mineju̱ Dalmacia ska. \t Thessalonika khua ah a paita ngal a; Krisen tuh Galatia gamah a paita hi, Tita tuh Dalmatia gamah a paita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je jukläyäkä wa kalabe wätji̱naka̱, ditsä julunaka̱ ñasha̱na ji wa̱k täkili wà, te Pablo kukawa̱ sika tsa̱mi Templo ektaka. Jera ijewa te ju kjä kjätiawa̱ plaa. \t Huan, a khuain a kissing kheukhou ua, mite khawng a tai khawm ua; Paula a man ua, Pathian biakin akipan a kaikhia ua; kongkhakte a khak pah ngal uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je mineju̱mi chui tsa̱ku̱i wa irä Templo kjänanak wa wäsikäk wa irä ra, ipakäk maikäi ra ite Jesús ju̱emiksa̱ ijewa ia̱ käi. \t Huchiin, amah a vapaia, a kiang ua juausana mat sak theihna dingdan siampu liante leh heutute a vakihoupih a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je te ikúka te isha: ‘Ka yis minak.’ Ata jekjepa ite ibiketsaksa̱ni, jekäi imineju̱. \t Aman, Ka utkei, a chi a, a dawng a; himahleh a denchiang in a lungsim a kheng a, a kuanta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ki̱ chui wa tsa̱ku̱i irä ije tsa̱tkäk wa kalabe irä, je̱r ki̱ ijewa ianacha̱wa̱. Jewa rä ale saduceo wa ka̱ju̱ñe ja̱mi. Jera ijewa ñajaka̱, \t Huan, siampu lianpen leh a lawmte tengteng a hongkisa ua, (huai a lawmte tuh Saddukai pawl ahi uh) a haza mahmah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—¡Jikäi issö! Sa damika̱ rä Jerusalén, jeska ditsä yäbei ju̱rmiksa̱ chui tsa̱ku̱i wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa irä ia̱, jewa te iktei wabiketsemiksa̱ duäkwa̱, \t Ngai dih uh, Jerusalem khua ah i pai tou dia, Mihing Tapa siampu lalte leh laigelhmite khut a matsak in a om ding; huan, amau tuh si ding in a tungah thu a hihpuk ding uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Däyë rä bäi, ata iianawa̱ ka kjei ta ji̱a ra, jera ¿jibä wà je bäirmini na? Jekäi däyë käi se̱newo̱ bas wakwa ja̱mi, ñakäi bas se̱no bitaba ñara ekla ekla.” \t Chi tuh a hoih hi; himahleh, chi leng a pen khit aleh bangin a hih-al nawnding ua? Noumau ngeiah chi nei unla, kihouthei un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije̱kaka̱ mineju̱ je yaba irä ia̱mi irä wäkseka däkmi ni Israel wa ke̱i ska. \t Huchiin a thou a, naungek leh a nu tuh a pi a, Israel gamah a lut taa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ia̱ ite isha: ‘Bas cho̱ña yis uva yäkä sha̱na, jera yie bas tju̱emi sa̱ to̱r käi bulee.’ Jera ijewa minejulu. \t huan, a kiang uah, Nou leng grep huan ah va pai sam ve ua, a kilawm hun ka honpe de, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata je yikaba, bas kolormiwa̱, bas yolormi weikanak, bas tulurmiksa̱ ñapaktäklä jui ska tso̱ wa ia̱, sä wätiäk wa ia̱, ñakäi bas dä janakmi ka̱ tsa̱ku̱i wa wäki̱ ka̱ wäkiri wa wäki̱ yis kie kju̱ei. \t Himahleh, huai thil tengteng a tun main, nou a honman ding ua, kikhopnaina leh suangkulha-te kiangah piin a honhihgim ding uh, keimah min jiakin kumpipate leh gam ukte ma ah a honpi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je alaklä je̱k pajiele rä siöö yëna, ñakäi bätsëë yëna, je̱k ki̱tkele oro wà, jak säkei ta därërë wà, perla wà. Je wa̱ taza yöle oro wà kala ijula na pshilewa̱ ji dokona wà, ji ñá shtä wà. \t Huan huai numei tuh asan dup leh asandangin a kivana, dangkaeng nou, kihhuainaa dim a tawia, a mi-ngaihna thil ninte ngeingei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi a̱ni rä ka jekäi je̱k oloi käkka̱ kuna, ata yi rä kile Säkeklä wa̱ je ebä, jishtä Aarón bakle rä käi. \t Huan, huai pahtawina tuh kuamah amau akipe ngeikei uh, Aron banga Pathian sap a hih ngal kei uleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Herodes te isha: —Ñera Juan rä tsa̱ku̱ teleksa̱ yis wa̱, jera ¿yibä Jesús dä je palei ssa rewa̱ yie saka saka rä na? Je ki̱ka ite biketse kate maikäi ra ite isu̱emiwa̱ käi. \t Huan, Herodin, Johan a lu ka tanta a; himahleh hichi lawmlawma a thu ka jakjak kua ahia? a chi a. Huan, amah tuh muh a tumta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna ba te yis biketse sä rä etka yebä ra, jera ije kiöwa̱ jishtä yis käi. \t Huchi in, lawma na hawn sim leh, keimah bangin amah na na kipahpih in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judío wa kajali María ra ju naka ije̱r pabläk te isu̱a ije̱kaka̱ plaa mineju̱ ra, jera ijewa minejulumi iitä ki̱. Ijewa te ibiketsa imineju̱ rä sa̱ nu̱l bläklä ska ji̱ak. \t Huan, in sunga a khamuana ompih Judaten Mari dingkhe paha, a pawt a muh tak un, hanah kap dinga hoh dek hiin teh, chiin, a jui ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna chui wa ditsei wä rä manewe̱ ta ra, ika̱wei kiana manenak ñaebä. \t Siampu hihna tuh ahong lamdan tak ziakin dan thu tuh hihlamdan sam a hong kiphamawh himhim ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi Zebedeo yaba Jacobo irä, iel Juan irä, jewa kia ite Boanerges ni (je kte wà rä “Tala käi wa”); \t Zebedai tapa Jakob leh Jakob unau Johan, huai mite tuh Baonerges a chih te bang, huai tuh vanging tapate chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä io̱naklä jishtä iyile jile bata shäk Isaías ja̱mi te ishe käi: \t Jawlnei Isaiin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Templo ska buey käi, oveja käi, namala käi watju̱ak wa tso̱, ñakäi inaklä manewa̱k wa tso̱ ñajäklelecha̱wa̱, jewa ku̱a Jesús te. \t Huan, Pathian biakina bawng khawng, belam khawng, vakhu khawng juak leh, dangka khengte tu a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yabala rikäla, bas se̱no tsa̱na jile kekläí me̱i yika. \t Naute aw, milim lakah kihemkhia un. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata manele ñapatkawa̱ ija̱mi, jewa te je kte kuka iyina ye. Jewa sha̱ rä Dionisio, ale tapanak Areópago ska wa ekla irä, alaklä ekla kie Dámaris ni irä, ditsä saka irä. \t Himahleh, mi kuate hiam amah lamah a pang chinten ua, a gingtata ua, huai laka khenkhat tuh Areopaga mi Dionisia leh, numei khat a min Damari leh, a kiang ua midangte toh ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te ikukawa̱ ju̱aksa̱ uva yäkä ektaka, jeska ite iktawa̱. \t Huchi in, amah tuh a man ua, grephuan a kipan a pai khia ua, a thatta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä yi te ibiketse irä bakleka̱ bäi si̱, ata ka irä jekäi kuna ra, je rä kje iwakei je̱k wäyuä. \t Mi bangmah hi lou piin, mi lian kuama a kibawl leh, a kikhem tawm lel ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Issö, ije daju̱ mo̱ ra! Biköle te je su̱emi wäbala wà, itkäkksa̱ wa te isu̱emi ñaebä. Ñakäi sä ditsei wä tso̱ ishäkä ki̱ka wa biköle ji̱ami ije kju̱ei. Jekäi irä. Amén. \t Ngai in, meipi toh a hong pai hi; huan mi chitengin amah a mu ding ua, amah sunten leng; huan leitunga nam tengtengin amah a kah ding uh. Hi ngei, Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ditsä bäi te ji säkei ta bäi tso̱ iwa̱ ne ja̱mi ji bäi tse̱ksa̱ rä, ata ditsä yakei te ji säkei ta yakei tso̱ iwa̱ ne ja̱mi ji yakei tse̱ksa̱ rä. \t Mi hoihin a goubawm hoih a kipan thil hoihte a honla khia a, mi gilou in a gou bawn hoihlou akipan thil hoihlou a honlakhe jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna sä dewa̱ Cristo ja̱mi dulewa̱ ije käi ra, je su̱ta sa̱ shki̱rmika̱ni ije käi. \t A sihna ki batpih a amah toh i kizop khit ngal un tuh, a thohnawnna kibatpihin leng i kizom sam ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱wä deka̱ las doce ra, ka̱ wätuinawa̱ itjä yee ka̱ biköle ska, mine rämi las tres kje. \t Huan, dak gukna a honghihin, dak kuana dongin gam pumpi ah mialna a hongomta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi chu̱li̱i̱ te isha: —Je rä kololewa̱ be wa̱. Je rä yuletelewa̱. ¿Jiye bas te ije ktä ssëke̱ ji̱a rä na? \t A khen tampiin, Dawi a jawla, hai eive; bang dia a thu ngaikhia na hi uh? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä dulecha̱wa̱ wa rä ka shki̱nakka̱ni kuna ra, ka Cristo shki̱neka̱ni kuna. \t Misite kaithoha a om kei un jaw, Kris leng kaihthohin a omta kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iñajolowa̱ksa̱ tipä kjä ska ra, ijewa te isu̱a yökö wäkata katke, je ki̱ka nima kuka̱na kalme pan ra ñara. \t Huan, gama a suah tak-un, huai ah meihola mei tohsa a mu ua, a tunga ngasa leh tanghou em toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sá rä shka̱bläkña ije ra ki̱ka sá te ishe bas ia̱, dunasi̱ Säkeklä je̱r bäi yile sa̱ ia̱ ke je kukawa̱ ka wata käi. \t Huan, Pathian hehpihna phattuam pih loua na tan louhna ding un, amah seppih kouten kon ngen petmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie isu̱a ra, ángel täkili ta ta̱i te ichake täkii: “¿Yibä rä kianak bäi si̱ äyë kjäyäk ja̱wa̱ irä ikjä bale kshäk tuläkmi rä na?” \t Huan angel hat khatin aw ngaihtaka, Kua ahia laibu tuh honga, huai achiamteha phel tham? chia genkhai ka muta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yi tso̱ Judea ska wa julunomipa ka̱tsä naka iyika, yi tso̱ je jukläyäkä na wa julunoksa̱pa iyika, yi tso̱ jile tkäklä sha̱na ke bita je jukläyäkä ja̱rka. \t Huai hun chiangin Judia gama omten tangah taimang san u heh; a sunga omten pawt san u heh, gama omte tuh a sungah lut kei u heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús je̱k sikawa̱, jula tkawa̱ ijewa ja̱mi te isha: —Bas ñajöka̱ni, ke bas suana. \t Huan, Jesu'n amau a hong khoih a, Thou unla, laukei un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi chui saka dewa̱ni Melquisedec käi ra, ki̱ta si̱ sa̱ je̱r ku̱a ite ka̱wei shena manenak. \t Huan, Melkisedek bang a siampu dang hong suah tuh nakpi takin I thugen pen a kichian nawn diak hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije̱tkawa̱ Olivo yäkä Bata ska ra, iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwäja̱mi iwakwabä, te ichaka iia̱: —Sá ia̱ ishö, ¿bikökje jile o̱rmi jekäi rä na? ¿Jibä wà ijuermi ba daju̱té ni irä, ñakäi sa̱ ke̱i e̱r dawa̱ irä na? \t Huan, Oliv tang a a tutlai in nungjuite tuh amaua kia in a kiang ah, a hong ua. Huaite chik chiang in a hong om dia? na hong nawnna leh khovel tawpna ding chiamtehna bang ahi dia? hon hilh in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas bakle rä oveja shelecha̱wa̱ wa käi, ata jira bas deni bas kjänanak, bas wäsikewa̱k je wäki̱. \t Belam mang bangin na mang ua, tun zaw nou hon chingpa leh heupa kiang ah na kik nawnta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ñerä uva yäkä wakei te isha: ‘¿Ji we̱ ji̱a yie na? Wë yis ma yis yaba shka̱ta patkäkmi, bäräle je dälätsemiwa̱ ijewa te.’ \t Huan, grep huan neipan, Bang chin ka hih dia? Ka tapa deihtak ka sawl mai ding; amah a nazah khamoh kei ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te duë ta wa jeke̱ksa̱ ña̱laka tapawe̱ke̱ ja̱ka̱ ki̱ka je̱katashuäklä ki̱ka; je rä Pedro kjäke̱ju̱ ra, kje ioloibä jibä tenakläwa̱ ijewa manele ja̱mi. \t Huchiin mi damloute leng kongzing khawngah a lumsak ua, Peter pai kawma a lim bekin a lak ua khat bek a liah theihna ding in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite oloi ta wa tulaksa̱ iñajäklelewa̱ ije̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye ska, ata ditsä emana wa oloikaka̱ ite. \t A laltutphah ua lal tute a kai khia a, nam tomte tuh a pahtawita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Simeón te ji bäi sha o̱nak ijewa ia̱ te isha je yaba a̱mi María ia̱: —¡Jikäi issö! Jí yaba wabiketsaleksa̱ rä Israel wa chu̱li̱i̱ oloi ja̱nacha̱kläwa̱, ñakäi chu̱li̱i̱ oloi kanakläka̱. Je rä patkele ijuenaklä ye sä wäna ditsä wa̱ yinak yakei, \t Huan, Sumeonin amau a vual jawla, a nu Mari kiangah, Ngai in, hiai naupang Israel laka mi tampi pukna ding leh dinkhiakna dinga seh ahi, gensiata om chiamtehna hi dingin leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata el wa, yis kiana jewa bas je̱r ku̱ak bitäbä kicha yis wa̱ ibiketsale minak bas ska, yis wa̱ däli wä käi kukäklä bas sha̱na, jishtä yis wa̱ io̱le ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa sha̱na käi, ata mik yis wätkenaté däka̱ jira kje. \t Huan, unaute aw, Jentel dangte kianga ka sep gim gah ka muh tak bangmahin, noumau lakah leng gahte ka muh theihna dingin na kiang uah tamvei pi hong ka tumta chih na theih louh uh ka deih kei hi; himahleh, tuma tengin dalin ka om gige nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ite jekäi isha ra, je te fariseo wa irä, saduceo wa irä kju̱atkewa̱ tulaka̱ ñara. Jera je tapalewa̱ wa ñabalabutsa. \t Huan, huai a gent akin, Pharisiate leh Saddukaite a nakisel ua, vaihawmte a kilangte uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwä kaka̱ jöikje, ú̱na te isha iia̱: “¡Epata!” (Je kte wà rä: “¡Bä kjäyenoju̱mi!”) \t Huan van lam enin a ha huaia, a kiangah Ephatha, a chi a. Huai tuh, Hong kihong in, chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi biköle ssënani bäi, jera ijewa ji ña ñaebä. \t Huan, amau leng khamuang takin a om ua, an a ne samta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jeska jäiyi jieleka̱ nu̱l katke iwäja̱mi. \t Huan, ngai in, a ma ah damlou chibawk mi kua hiam a oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa tapanawa̱ ra, Pilato te ichaka ijewa ia̱: —¿Mane sherke̱ bas ki̱ yis wa̱ wäyenakksa̱ bas ia̱ rä: Barrabás na, ata Jesús kinak Säbäkäkksa̱ ni na? \t Huchi in, a hong kikhop un, Pilat in a kiang uah, Kua hon pawtsak leng na ut ua? Barabba hia, Jesu Kris kichi? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä ssëna ijewa je̱r ku̱ak mane rä je kte blelewa̱ bluneí baa rä wà, ka Judío kuna wa sha̱na. Je kte rä Cristo rä bas ja̱mi, ji ki̱ssënak baawa̱ si̱. \t Amau kiangah, Jentelte laka huai thuguk thupina hauhsakna tamdan Pathianin theihsak a ut him ahi; huai thuguk tuh Kris noumaua om, thupina lametna pen tuh ahi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iu̱na täkii ija̱rka te isha: —¿Jiye jira sa̱ tso̱ wa te ji kieke̱ ijuenaklä ye rä na? Ata kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, jira sa̱ tso̱ wa ia̱ ka ji a̱ni kjayinak ijuenaklä ye. \t Huan, amah tuh a lungsimin nakpiin a thum a, Bang achia tulai khangthakten chiamtehna zong uh ahia? Chihtaktakin ka hon hilh ahi, tulai khangthakte kiangah chiamtehna himhim piak ahi kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle wa̱ ija̱mi ka̱wakblewe̱ tkerke̱ pjoo vinoí rä yale. Ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa ka̱wakblewa̱ ije ra. Däli watju̱ak wa tso̱ ka̱jiska ñabluwa̱ka̱ ji tkenak sa̱ ja̱mi tso̱ ije wa̱ wà.” \t Amingaihna uain-a nam tengteng hihpuka a om ua, leitung kumpipaten amah a kingaihpih ua, leitung sumsinte a nuamtat luatnaa a hong hautak jiakun, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka sa wakwa je̱k wabiketsöksa̱ ekla ekla, je ne kjepa je pan ñeke̱ je copa wayeke̱ rä. \t Huchiin, mi amah kienchian jaw hen, huchibangin tanghou tuh nein nou tuh dawn hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿Säkeklä rä Judío wa kekläí na? ¿Ka ije rä ñaebä ka Judío kuna wa kekläí na? Ñera ije rä jewa kekläí ñaebä, \t Pathian, Judate Pathian ka hia? Jentelte Pathian leng ahi sam ka hia? Hi e, Jentelte-a leng ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá te je yue kate bas ia̱, je rä sá ssënaklä a̱naawa̱ si̱. \t Noute na kipahna uh a bukimna dingin hiai kongelh uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, bas ku̱ yis mablö, ñakäi bas ku̱ se̱nak jishtä sá se̱na bas wänaka käi wa su̱o. \t Unaute aw, kei honching vek unla, huchibanga omte zuih dinga nonneihte uh tuh chiamteh un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä mika̱ ike̱i dewa̱ chui wa kolole Zacarías da jewa wa̱ ikja̱nei wa̱klä, jera ije te ikja̱nei we̱ kate chui ye Säkeklä wäna. \t Huan, hichibang ahi a, a pawlte hihdan bang jela Pathian maa siampua a gamtat laiin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús ktei bata shäk wa irä, sa el wa tso̱ Judea ska wa irä te issa ka Judío kuna wa te Säkeklä ktä kukawa̱. \t Huan, Judia agama sawltak leh unau omten Jentelten leng Pathian thu a gingta uh chih a zata ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite ichaka iel ia̱: ‘Ata ñe ba rikä ¿bikö ma nui rä?’ Jera ite ikúka: ‘Trigo wä imabläklä na däka̱ cien. Jera ite isha iia̱: ‘Jí ma nui äyëí kuköwa̱, ba ku̱ ba nui yuö ochenta ebä.’ \t Huan mi dang kiangah, Nang bangzah na ba a? a chi a. Aman. Buh tehna dan za khat, a chi a. Huan, aman, a kiangah, Na lai la inla, sawmgiat gelhin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te iwa̱ dulanak wa sha̱ su̱a ra, ijewa jula rä ñá je wà iyäkä tso̱; je rä sä te ishe ra, ka jula sukle kuna. \t Huaiten tuh a nungjui khenkhatten khut ninpia tanghou a nek uh a namuta ua, Nin, chih tuh, sil louh, chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ba ku̱ tapanak Éfeso ska wa ángel í ia̱ iyuö: ‘Ale bekwä kololewa̱ ijula wämo naka siete, shkäk tsi̱ni duäkläka̱ yöle oro wà siete je sha̱na, je te ishe jikäi: \t Ephesa khua saptuamte angel kiangah hichi bangin gelh in: A khut taklama aksi sagih tawi dangkaeng tuikuang koihna sagih laia vial vakpan hiah thite a chi hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judío tsa̱ku̱i wa ekla te ichaka iia̱ te isha: —Sapaktäk se̱nak wämo, ¿ji we̱mi yie yis ia̱ se̱ne jekjeye däkläksa̱ däli ukä ye rä na? \t Huan, vaihawmmi kuahiamin, a kiangah, Sinsakpa hoih, khantawn hinna tanna dingin bang ka hih dia? chiin, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yi a̱ni wa̱ tsi̱ni ka wäkanakka̱ ki̱ kolonakwa̱ u̱ yaka wí̱ wà iräle, dunakcha̱ ja̱ka̱ niki̱ka iräle, ata ite idueka̱ rä iduäkläka̱ ki̱, yi däke̱wa̱ wa wa̱ oloi su̱nak. \t Kuamahin khawnvak dein belin a khuh kei uh, lupna nuaiah leng a koih kei uh; a lut peuhmahin a vak a muh theihna dingun a koihna ah a koih jaw uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Wikblu Sikina te Esteban pshiwa̱wa̱. Jekäi iwäkaka̱ ka̱jöir su̱ak, jeska ite Säkeklä oloi ñir kate su̱a. Ñakäi Jesús kaldu Säkeklä jula wämo kja̱ne je su̱a ite. \t Himahleh, amah tuh Kha Siangthou dim ahia, vanlam a ena, Pathian thupidan leh Pathian taklama Jesu ding a mu a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je dätsi yëna ju̱namita̱na, iwakei tu̱nami ju̱li̱shye. \t Himahleh, a puan malngat a taisana, vuaktangin a taimangta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite sa̱ je̱r ku̱a iki̱ ji sherke̱ o̱nak tso̱ blele iwa̱ je wà, jishtä ije̱r ssëna iwa̱k biketsale o̱nak Cristo ja̱mi käi. \t A thiltup, Kris-a a gelkhiak, bangbangin a deihlam thuguk tuh pilna leh theihsiamna ngenin eite hontheisakta ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bas däkläwa̱ ka shirile ta, ka ka̱ taba käi, Säkeklä yabala, ka yakei ta jira sa̱ tso̱ shirilecha̱wa̱ yakei telecha̱wa̱ sha̱na. Jewa sha̱na bas wäñirte ji wäñinak ye ka̱jiska. \t Khangthak gilou leh khial, a lak ua khovela vakte banga na tennate lak ua, Pathian ta gensiatbei leh siangthou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Maikäi bas te kte ssë rä, biketsö tsa̱na. Ka irä jiye kuna ta, yi wa̱ ji tso̱ je ia̱ iki̱me̱rmi. Ata yi wa̱ ka ji kuna, je te ibiketse iwa̱ ji tso̱ni, jeiräta je rä bakanakksa̱ iyika.” \t Huchiin, bangchibangin ahia na jak uh pilvang un; kuapeuh a nei tuh piak behlap ahi ding a, kuapeuh a neilou tuh, nei a kichih sun leng lak sak ahi ding, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo wädular käi, ikjawa̱ju̱ tapanak ijewa ra. Jekäi sábado sábado däka̱ mañatäbä kicha ite ji paka iyöle kalme ja̱mi ijewa ra. \t Huan, Paula, a dan ngeinain, a kiang uah a luta, Khawlni thumvei Laisiangthou akipanin teltaka sutpihin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna yis te sa wabiketsaksa̱ ra, je rä wabiketsaleksa̱ bulee. Ka irä jiye kuna ta, ka yis wa̱ je o̱nak rä eklabä kuna, ata yie je we̱ rä Sa Ká yis patkäkté jera ñara. \t Ahi, vaihawmsak nahita leng zong, ka vaihawmsakna a dik ding; keimah kia ka hi kei a, kei leh Pa honsawlpa ka hi zo ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "‘Ba Belén, Judá ke̱i ki̱, ka ba rä ka̱ wäkiri wa tso̱ Judá ska wa katäbäka kuna. Ka irä jiye kuna ta, sä wäkiri ko̱rmi ba sha̱na, je dämiwa̱ Israel wa yis cha wa kjänanak ye.’ \t Nang, Judia gama Bethlehem aw, Judia khopite lakah na neupen kei hial, Na sung akipana ukpa hongsuak ding ahi ngala, ka mi Israelte vengpa dingin, chih, a chi ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iö Macedonia wa manele miña yis da te bas ku̱ewa̱ ka inaklä yolole kuna käi. Je te sá äiwe̱miwa̱, bas wakwa ñaebä, je ale sá te bas biketse ki̱ka. \t Huchilou injaw, Masidonia gama mi kuate hiamin honzuih zenzen uleh, kimansa loua honmuh ua leh, kou-nou kon chi kei uh-hiai kon ginna uh lamah ka zahlak kha ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jikäi Säkeklä yaba Jesucristo ktei baa pake säkätä rä. \t Pathian Tapa Jesu Kris Tanchin Hoih tun tungna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tsa̱na ra saje wa Säkeklä kja̱nei wa̱k sä wikblu wà, je̱k ssële tuläka̱ Cristo Jesús wà, ka je̱k biketsäk kuna sa yaka ja̱mi, jewa ne rä tene shkiri ta si̱ rä. \t Pathian khaa bia, Kris Jesu suang, zeksum diktak i hi ngal ua, huan pumpi ah suanding i neikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te iuña, te isha: —¡Ma si̱wa̱tiö, ma je̱k tso̱ksa̱ ije ska! \t Huan, Jesun a taia, Dai inla, a sunga kipanin hongpawt in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta Jesús kjaju̱mi ijewa sha̱na mineju̱mi. \t Himahleh, amah tuh a kikal uah a pai suaka, a paimangta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta chui tsa̱ku̱i wa te ija̱ñetseke̱ ka̱wei wà ñayöle wa ra, te ishe̱ke̱ ñaia̱: —Kju̱awa je tsa̱tkaksa̱ ite, ata iwakei ia̱ ka je̱k tsa̱tkerksa̱. \t Huchi bangmahin siampu lianten, laigelhmite toh, amau laka enghouin, midang bawn hihhinga, amah kihihhing theilou bang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Yaba, ba te ji biketsa etkabä wà ma tsa̱tkenaksa̱. Ma cho̱ni a̱naa. \t Huan, aman, a kiangah, Tanu, na ginna dampih hi chia, khamuangtakin pai in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te ichaka iia̱: —¿Yibä ka̱wei wà ba te jekäi iwe̱ke̱ rä na? ¿Yi te ba ia̱ ka̱wei ma ba wa̱ jekäi iwa̱klä rä na? \t A kiangah, Kua thuin ahia hiai thilte na hih? Hiai thilte hih dingin kuan ahia thu nang honpia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jishtä iyöle katke käi: “Yi te ikuka ta̱i ka je ia̱ iwä ukä deneksa̱, yi te ikuka elkje ka je ki̱ iki̱shene ji̱a.” \t A khawm tamin a valin a neikei a, a khawm tawmin leng a tasam tuan kei, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka yi kuna je̱r ko̱le, ka yi kuna Säkeklä payuläk. \t Kuamah theisiam himhim om kei uh, kuamah Pathian zong himhim om kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i wà bas ssëno a̱naa, bas ka̱ssö jaboo, bas ia̱ ji säkei ta tso̱ däkksa̱ ta̱i ka̱jöir ska ki̱ka. Ata je su̱ta ijewa kalí wa te jile bata shäk wa ukä ja̱mi iwá̱ rä. \t Huai niin kipak unla, nuamin tawm un, ngai un, van ah na kipahman uh a om kikeih ngal a; huchi bangmahin a pipute un jawlneite tungah a hih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ikta e̱ná ra, ite isha Simón ia̱: —Ba ko̱no patkömi tipä ja̱r ta̱i ska, jeska bas kla ja̱wa̱mi nima kolonaklä. \t Huan, thugen a tawpin, Simon kiangah, Li thuk lam naih unla, nga man dingin, na lente uh pai un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite isha ki̱ka, ñawäsaka ditsä te ije kukeke̱wa̱. Ata ka yi a̱ni wa̱ ikolonewa̱ si̱, ka ike̱i däwa̱ba ki̱ka. \t Huchiin, amah tuh mat a tumta ua, himahleh a hun a tun nai louh jiakin kuamahin a khoih kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera etäbä kicha be tsa̱ku̱i wa̱ imineka̱tse̱ ka̱tsä kaleka̱ ka̱sha̱a̱ si̱ bata ki̱ka. Jeska ite ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa ke̱i biköle irä, ji baa tso̱ iska biköle irä kjasha iia̱. \t Huan, diabolin tangsang takah a pi nawna, khovel gam tengteng leh a thupina a ensak a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka bas ñatäkiwo̱ a̱mi ji̱a a̱mi ji̱a, bas ñaki̱wäjiö ekla ekla, jishtä bas te iwe̱ datse̱ käi. \t Huaijiakin, kihasuan chiatin, kitungding tuah chiat un, na hih naknak mahbang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ibitejuluni ibata shäk isaka ia̱, ata ñaebä ka ijewa wa̱ iktä kolone. \t Huan, amau tuh nungjui dangte kiang ah a vahilh ua, amau thu leng a gingta tuan kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Saje wa Säkekewaí Jesucristo je̱r bäi shöpa bas ia̱. \t I Toupa Jesu Kris hehpihna na kiang uah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Isaka tsa̱tköpa sikleksa̱ yökö yika, isaka dälänopa bas je̱r ja̱mi ata sualewa̱ je̱k ki̱ka, ipaikläbä jibä dokoitsäkwa̱ je rä yakei telewa̱ iyaka wa̱ ki̱ka. \t Khenkhatte, meia kipanin la khe zok unla, hondam un; khenkhatte, a sa thanghuai banna uh puansilh lam leng kihin, lau kawmin hehpih un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas dikäla, ka yie ka̱wei spa̱na yue kuna bas ia̱, ata ka̱wei mikle tso̱ kja bas wa̱ säkätä skaté; je ka̱wei mikle ne rä kte ssële bas wa̱ rä. \t Deihtakte aw, thupiak thak jaw na kiang uah ka hon gelh keia: thupiak lui, a tunga kipana na neih uh ka hongelh jaw ahi. Huai thupiak lui tuh na thu theihsa pen uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Pedro bitewa̱ju̱ ñe patkele wa wäki̱, te ichaka ijewa ia̱: —¡Bas te issa na! Yis ne yuleke̱ bas te rä. ¿Jibä kju̱ei bas bite rä na? \t Huchiin Peter tuh huai mite kiangah a hoh sukta a, a kiang uah, Ngai un na zon uh ka hi; bang ahia na hongna uh? chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ba yis tsa̱tkäkña bäi, je ia̱ yie ishe ba ku̱ ijewa ki̱mo̱. Ijewa te kte baa wetsaña yis da, ñakäi Clemente irä yis da shka̱bläkña saka kie yöle tso̱ se̱nak kseka wa äyëí ki̱ wa irä ra ñara. \t A hi, nou leng ka honngen hi, hakkol puakpih muanhuaite, hiai numeite panpih un, Klimen toh leng, leh ka naseppih dangte hinna bua min tuangte toh leng, tanchin hoiha ka naseppihte ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pilato minewa̱ju̱ni Pretorio na. Jeska ite Jesús kiami iwäki̱. Jera ite isha iia̱: —¿Ba ne rä Judío wa Tsa̱ku̱i rä na? \t Huchiin, Pilat a in ah a lut nawna, Jesu a sama, a kiangah, Judate kumpipa na hi ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isha ñaia̱: —Ije ka̱pakä rami sa ra ña̱la wà ra, ñakäi ite sa̱ je̱r ku̱e rami kte yöle wa ra, ¿ka irä sa̱ je̱r ska issër balii wäkaleka̱ käi na? \t Huan, amau, Lampi a honhoupih laia laisiangthou thute honhilhchet lai in i lungtang a vak huai him hilou hia? a kichi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Wekte je ke̱i ska alaklä wa tso̱ kjä ye wa rä, ñakäi tsu ma̱ke̱ ji̱a wa rä! \t Huai nin gaite leh naunou pomte tung a gik ding!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije te isha: —Säkekewa, jekäi irä. Jeiräta chichi rä iwakei yäkäke̱ mesa ki̱ je pjoi jolorke̱ je ña ta. \t Huan, aman, Toupa, hih jaw ahi a; himahleh, uiten leng a pu uh dohkan a kipan a tanghou nen kia a ne jel sam ve ua oi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Simón Pedro te ipaka maikäi säkätä Säkeklä je̱r ssëna ka Judío kuna wa sha̱ kukäk iwakei ia̱ ye kinak ije kie ja̱mi rä käi. \t Unaute aw, ka thu ngaikhia un, Pathianin amah min pu dingin a lak ua kipan mite lakhe dingin a lak ua kipan mite lakhe dingin Jentelte a kan tungthu Sumeonin a gen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa fariseo wa minejulumi, ñaje̱rku̱a maikäi ra ite ije wäbutremiwa̱ manele kte wà käi. \t Huailai in Pharisaite a thugen a mat theihna dingdan a vakikum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa ska ángel wa minejulu ni ka̱jöir ska ra, oveja kjänanak wa te isha ñaia̱: —Sä shkä Belénka, Säkekewa te ji o̱na bata sha sa̱ ia̱ je su̱ak. \t Huan, hichi ahia, angelten vana a paisan tak un, belam chingmiten, Tun ah Bethlehem kho phain pai lehang, Toupan thu a honhilh hongtung tuh i en ding uh, a kichi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Pablo ka ssëne bäi ikiäkmiña. Ka irä jiye kuna ta, je te ijewa jawa̱ta̱na Panfilia ska ka shkene ji̱a ijewa ra Säkeklä kja̱nei wa̱k ki̱ka. \t Paulain bel amah a kiang ua a tonpih uh hoih a sa keia, Pamphilia gamah amau a kiksana, nasepna a a kiang ua a hoh sam tak louh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata ijewa kjoyina ji̱a te isha: —¡Iwätiöka̱ cruz ja̱mi! ¡Iwätiöka̱ cruz ja̱mi! \t Himahleh, a kikou ua, Kros ah kilhden in, kros ah kilhden in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ekla ebä ne rä sa̱ ia̱ ka̱wei ma̱k rä, ñakäi sä ktei wabiketsäkksa̱ rä, täkili ta sa̱ tsa̱tkäkksa̱ rä, ñakäi sä weikäkwa̱ rä. Ata ¿yi ba rä te ba saka wabiketseksa̱ rä na? \t Dan pepa leh vaihawmpa khatlel om, hondam theipa leh hihmang thei pa Nang na vengte vaihawm khumpa kua na hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je oloi ja̱mi bas te yis ktei shemi. \t Hiai noute-a din theihpihna hun lemtang ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Pilato deksa̱ju̱ni Judío wa wäki̱ka te isha ijewa ia̱: —¡Jikäi issö! Yis ma itsa̱kksa̱ bas wäki̱ bas je̱r ko̱naklä yis ia̱ ra ka irä nui ta. \t Huan, Pilat a pawt nawna, a kiang uah, En un, bangmah a gitlouhna ka mu kei chih na theihna ding un, na kiang uah ka honpi khia ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Felipe mineju̱ Samaria jukläyäkäí ska. Jeska jewa ia̱ ite Säbäkäkksa̱ ktei wapakta. \t Huan, Samari khua ah Philip a hohsuk a, a kiang uah Kris thu a tangkoupih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka̱jöir bekwä jolortémi, ñakäi ka̱jöir ji tso̱ oloi ta wa wäbuka̱namika̱. \t Van akipanin aksite a hongke ding ua, vana thilhihtheihna omte hihlinin a om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä ikuna bas chatkawa̱ tkelewa̱ därërë ji biketse etkabä ja̱mi ra, ñakäi ikuna ji ki̱ssënak pakale kte baa wa̱ ssële bas wa̱ je ja̱mi bas chatkawa̱ ka tse̱leju̱mi ta ra. Je kte ne wapauta̱na ji biköle yöle tso̱ ka̱jöir niki̱na ska rä. Je kte baa wakja̱neiwa̱k yë yis Pablo delewa̱ rä. \t Kingakna neia kip taka oma, tanchin hoih na jak ua lametnaa kipana suan manga om loua, ginnaa na om gige peuhmah uleh; huai tanchin hoih tuh van nuaia thil siam tengteng laka tangkoupih ahi a; kei Paula leng huai nasem dia bawl ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Pablo a̱na itsa̱ka: —Ke ma je̱k ktawa̱, sá biköle tapar tso̱ ji̱a jiska. \t Himahleh Paula aw ngaihtakin a kikou a, bangmah kichih ken, ka vek un hiaiah ka om lai ve ua oi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi yi te vino shko̱lewa̱ kja ya ssa ra, ka je je̱r ki̱nak ji̱a iblona wa̱, ata je te ishemi rä: ‘Shkolewa̱ kja ne rä bäi si̱ rä.’ \t Huan, kuamah, uain lui na dawn khinin leng, a thak a duh pah kei hi; a lui a hoihjaw, a chi ngala, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi yi ssëna däkwa̱ isäkätä ye bas sha̱na ra, je kiana rä bena kjanaklä ye. \t Kuapeuh na lak ua masapen hih ut tuh mi tengteng sikhain a pang ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro ktaka̱ te isha Jesús ia̱: —Säkekewa, ¡bäi ebä sa kajali jiska rä! Ba ki̱ ishena ra, yis ma ju yabala yuäk mañatkä: etka ba ia̱, etka Moisés ia̱, etka Elías ia̱. \t Huan, Peter in Jesu a houpih a, Toupa, ei din hiai a om a hoih, na ut leh hiai ah aidakbuk thum ka bawl ding a; nang a ding in khat, Mosi ding in khat, Elija ding in khat, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wà ijuena Säkekewa wa̱ se̱nak wämo wa wetseksa̱ imablerke̱ jile wà yika ju̱ñer, ñakäi ka sä wämo kuna wa ble buka̱nak sa wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska ju̱ñer; \t Toupan amah limsakmite tuh khemna apat hotkhiakdan leh, diktatloute tuh vaihawm ni adinga gawt kawma hawi dan a thei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je je̱r ta wa te ikúka te isha: ‘Kai, jekäi ra tsi ikiarwa̱ ka däkksa̱ sá wakwa ia̱ irä bas ia̱ irä. Bäi si̱ ra bas ma itju̱ak bas wakwa ia̱ iwatju̱ak wa ska.’ \t Himahleh, a pilte'n, Kou leh nou a ding in a kiching kei ding; a juakte kiang ah pai unla, lei jaw un, chi in, a dawng ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa wätka isu̱ak ra, je jak rä buleleju̱mi e̱ná; jera je jak rä ta̱iwa̱. \t A dak ualeh, suang tuh khuk khiaksain a muta ua, a lian mahmah ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne kjepa je ka ka̱wei dälätsäk kuna dämiwa̱ rä. Ata Säkekewa Jesús te ije ktemiwa̱ iwakei si̱we̱i wà wäkju̱le, weikemiwa̱ ite idaju̱ juerke̱ wà. \t Huai lakmang chiangin dana talekpa tuh a honkilangta dia, Toupa Jesun amah tuh a kam hatnain a hihlum dia, a hongpaina leh kilaknain a hihmang ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata ka jishtä yis kablele iká wa ra, yis te ikukawa̱ ijulaka ijäkläksa̱ Egipto ska ra käi kuna. Ka ijewa chatkenewa̱ yis kablele ja̱mi, je ki̱ka ka yis wa̱ ijewa biketsane ji̱a.’ Jekäi Säkekewa te ishe rä. \t A pi leh pute uh Aigupta gam akipana pikhe dinga a khut ua ka let nia a kiang ua ka khunpen bang hilou in; ka thukhun ah lah a om gige ngal kei ua, huchiin amau thu ka limsak ta keia, Toupan achi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jishtä ka̱wä ju̱rke̱ olotjä te ka̱jöir ñiwe̱ a̱mi wà jí wà kalabe, je su̱ta ditsä yäbei juermi ije díaí wà ra rä. \t vannuai lehlama khua aphiata, vannuai lehlam tanphaa a vak zel bangin Mihing Tapa a hong niin a om ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Säkekewa te ikúka: “¿Yi rä chatkelewa̱ bäi iblui ju kja̱nei wa̱k ka̱biketsä ta, kolonakta̱na iblui wa̱ iju ska kjanaklä wa tso̱ ju̱ñak, ijewa ia̱ ñanak bala pja̱k hora bulee ska rä na? \t Huan, Toupan, sumkempa ginom, piltak, a puin a hun teng a a tan ding uh hawm sak dinga a inkuanpihte tunga heutua a bawl ding tuh kuapen ahi dia le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije irä, iju ska tso̱ wa irä wäoka̱na tulami, jera ite sá kia pjoo, te isha: —Bas te ibiketse yis dä Säkekewa biketsäk si̱ ra, jera bas shkä yis ju ska se̱nak. Jekäi sá kuka ite jeka se̱nak. \t Huan, amah leh a inkuanpihten baptisma a tan khit un, Toupa a ginoma non seh uleh, ka in ah hongtung un, chiin, a honngen ngen a, a honkhouta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna ijewa shirinacha̱wa̱ bata ki̱ka ka̱jiska wa bluna tulaka̱, ñakäi ijewa weikanacha̱wa̱ ki̱ka ka Israel wa kuna bluna tulaka̱ ra, je tsa̱ta si̱ ijewa dewa̱ni kalabe ra sä blurmi. \t Huchiin, a pukna u bawn khovel hihhauhsakna a hiha, a kiamna uh bawn Jentelte hauhsakna leng a hih leh, a buchin nawn na uh bangchi pheta hamphatna lianjawin a jui de aw!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jeska ise̱na ji̱a un año y medio ijewa sha̱na sa paktäk Säkeklä ktä wà. \t Huan, Paula huaiah a lak uah Pathian thu hilhin kum khat leh kha guk a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi ktäke̱ kte kju̱awa wa ra, je wakei ebä ne je̱k ki̱wäjiäke̱ rä. Ata yi te ji bata sheke̱ ra, je te rä tapanak wa ne ki̱wäjieke̱. \t Pau theihloua pau tuh amah kia a kibawl hoih a, thugenmin bel saptuamte a bawlhoih jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je kte baa rä yile saje wa ia̱ jishtä ijewa ia̱ iyile käi, ata ji yina ijewa ia̱ ssa ite ka wadeneksa̱pa ijewa ia̱, je rä ka ijewa ñawäjienewa̱ña ji biketsäk etkabä kte kukäk wa ra ki̱ka. \t Amau kianga gena hih mahbangin tanchin hoih I kianga gen ahi ngei ngal a; himahleh, a thu jak un amaute a suphatuam ngal keia, azatea ginna toh kizoma a om louh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis kiana däkmi plaa ba su̱ak, jeska sa te ji pakemi a̱mi kje. \t Sawtlou nung chiangin honmuh ka lamen jaw hi, huchiin kimatuahin i kihou ding. Khamuanna na tungah om hen.I lawmten chibai a honbuk uhi. A min uh lou chiatin lawmte khawng chibai honbuk sak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Juan säwäukewa̱k ke̱i skaté bite rä jira kje, ka̱jöir gobiernoí weikaté ji sälwii te; jekäi yi rä sälwi wa ne te je bäkeke̱ksa̱ rä. \t Baptispa Johan om akipan tutanin vangamin hiamgamna a tuak nak, hiamgamten hat thuin a la uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas wa̱ iju̱ñaklä ditsä yäbei ia̱ ka̱wei tso̱ sa̱ nui jäkläwa̱ bitaba ka̱jiska—jera ite isha je karalewa̱ ia̱—: \t Abang abang hileh, leitung ah Mihing Tapain khelhnate ngaihdam theihna a nei chih na theihna dingun, mijaw kiang ah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji yakei she o̱nak sä ukä ja̱mi biköle ka kuna ji̱a. Jekäi Säkeklä irä Oveja Yaba irä je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye kätkämi jeska, jekäi ikjanaklä wa te ikja̱nei we̱mi. \t Huan hamsia himhim a om nawn kei dinga; huan huailaiah tuh Pathian leh Belamnou laltutphah a omta ding hi: huan a sikhaten ama na a sem ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jeska imineju̱mi ra, ñayöle ka̱wei wà wa irä fariseo wa irä ñajaka̱ iweikäk e̱e̱na si̱, ñakäi iwächakewa̱k wäsi̱wa jile saka saka ki̱ka. \t Huan, huaia kipan apawtin, laigelhmite leh Pharisaiten amah a tawng ua, thu chiteng gen sak teitei tumin leh,a pau khelh zenzena mat tumin a tang gige uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka Adán wäyönewa̱. Ata alaklä ne wäyönawa̱ ianawa̱ shirinakwa̱ rä. \t Huan, Adam tuh khemin a om keia, numei bel khemin a om a, tatlekna ah a pukta hi.Himahleh, omdan siamna toh ginna leh itna leh siangthounaa a om gige leh, numei tuh nau a pianna jiakin hotdamin a om ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te bas biketsa kianak ta̱i. Ta̱i yis je̱k ssäke̱ bas wà. Yis ssëna je̱r pablele bäi. Sá weikarke̱ biköle sha̱na ki̱ta si̱ yis ssërke̱ a̱naa. \t Nou lamah jaw ka pau ngamdan a thupia kon suandan a thupi hi: khamuanna in ka dima, ka haksatna tengteng uah nuamsain ka dimlet a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ku̱ ibiketsö bikö je oloi kaleka̱ rä käi, sa ká Abraham wa̱ ji baka ite diezmoí ma̱klä iia̱. \t Huchi in, chikhah Abraham in a galllak hoihpeuhmah laka sawmakhat apiakna pa, huaimipa thupi dan ngaihtuah dih ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa je̱r ku̱a ite ra ijewa ne sha ite je jile she ja̱mi rä, je kju̱ei ijewa te ibiketsa maikäi ra ite ikukemiwa̱; ata ijewa suanacha̱wa̱ ditsä yika, je ki̱ka ijewa te ijawa̱ minejulu iyika. \t Huan, amah mat a tumta ua; huai gentehna thu lah amau dema a gen ahi chih a thei ngal ua. Huchiin amah tuh a nusia ua, a paimangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka ba wa̱ je ka̱ wato̱rju̱ba yika ra, jera ¿ka irä ba cha kuna na? Ñakäi ba te iwatju̱a ju̱ami itä ska ra, jera ¿ka je säkei rä ba wakei ji wá̱ iwà käi kuna na? ¿Jiye ba te ibiketsa jekäi ma je̱r ska iwa̱k rä na? Ka ba ka̱yöne rä ditsä ukä ja̱mi kuna, ata Säkeklä ne ukä ja̱mi ba ka̱yua rä. \t A om laiteng nanga ahi gige ka hia? na juak nungin leng na thuthuin a om ka hia? bangachia hiai thute na lungtanga ngaihtuah? Mihing khem na hi kei, Pathian khem na hi jaw, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wà ite ijewa je̱r ku̱a, ijewa ia̱ ikjasha Säbäkäkksa̱ kiana ji shka̱l ssäk, ñakäi shki̱nakka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na. Jera ite isha: —Jesús ale ktei yinak yis wa̱ bas ia̱, je ne rä Säbäkäkksa̱ rä. \t Kris tuh gimthuak ding him a hihdan khawng, misi lak akipana leng thou nawn ding him a hihdan khawng a hilhchiana, a hihlang jel hi. Hiai Jesu, a thu ka honhilh, amah Kris tuh ahi, chiin a gen behlap hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ba espada patköwa̱ni ikjuä na. Ka irä maikäi kuna ta, biköle espada sikäkksa̱ wa rä kota̱nakcha̱wa̱ espada wà. \t Huan, Jesu'n a kiang ah, Na namsau a koihna ah koih nawn in, namsau pan peuhmah tuh namsau mah a a sih ding jiak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je balana tapanak eyaka eyaka wa Judea ska irä, Galilea ska irä, Samaria ska irä, kja bäi. Jekäi ijewa täkili je̱na. Ijewa dami sualecha̱wa̱ Säkekewa yika, ñakäi ijewa tsa̱tke dami Wikblu Sikina te ki̱ka ijewa war ebä. \t Huchiin, saptuamte tuh Judia gam kimah, Galili gam kimah, Samari gam kimah a kip deuhdeuh ua, muangtakin a omta uhi; huan, Toupa laudan siamin, Kha Siangthou khamuanin, a om ua, a hongpung deuhdeuh uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je biköle o̱na rä sä wäji̱atkäklä ye, ka sa̱ ja̱mi ji yakei tkenaklä jishtä ijewa ja̱mi itkena käi. \t Huan, huaite tuh ei dinga etjuiding ahi, thil gilou a lunggulh bang ua i lunggulh sam louhna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ite Pedro irä, Jacobo irä, Juan irä jewa kia jámiña ira. Jeska ra ije̱r ianawa̱, issënawa̱ shi̱ana si̱. \t Huan, Peter, Jakob leh Johan a pi a, nak pitaka lungkhamin a mangbang mahmah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka yis wa̱ ba weikäklä issäk jaree ki̱ka yis te ba ia̱ ka̱kieke̱ ba rä je̱r bäi ki̱ka ba wa̱ sá ktä ssäklä berbena. \t Abang abang hitaleh, nang adia chimtakhuai lua hih ka ut kei hi, na migitnain thu kam khat ahihleh honngaihkhiaksak dingin ka honngen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije te ji biketsa etkabä ka shtirilewa̱ ta. Jeiräta ije je̱r ku̱a ite ra iyaka rä dulewa̱ käi, ije rä cien año käi ki̱ka, ñakäi ise̱naklä Sara rä wakjuä dulewa̱ kja käi ki̱ka. \t Huan, ginna kiplou tuan louin, a pumpi sisa banga om tuh a ngaihtuaha, (amah kum ja khawng mi ahi ngala), Sara ching leng a ngaihtuah sama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ichakani ijewa ia̱: —¿Yi yuleke̱ bas te rä? Jera ijewa te ikúka: —Jesús Nazaret wa. \t Huan, aman a kianguah, Kua ahia na zon uh? a chi a, a dawng nawna. Huan, amau, Nazaret Jesu, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yi te yis ktä wawá̱ ra, mik a̱ni ka je duäkwa̱. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, min ka thu a zop leh khantawnin sih ni mel a mu kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka saje täki ta wa ka̱wä ta ka täki ta wa ia̱ ji ssërke̱ nui ta käi ra je katabläk, ata ka ji wa̱k kuna sa wakei ebä ssënakläpa bäi. \t Huchiin, ei mi hatten, eimah kipahna zong louin, mi hatloute hatlouhnate i thuak pih ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera, ¿jini sa te ishe na? ¿Ka̱wei rä nui ta na? ¡Ka irä jekäi kuna! Ñera ke ka̱wei kuna ra, a̱ni ka yis wa̱ iju̱ñer jibä rä yakei rä käi. Ka̱wei ku̱ ke ishöpa: “Ke sa saka däli tkenak ma ja̱mi” ni, jekäi ra ka yis wa̱ iju̱ñer ji rä sa saka däli tker sa̱ ja̱mi rä. \t Bang i genta dia leh? Dan khelhna hia? Hi lou hial. Himahleh, dan jiaka theih hi keileh, khelhna theilou ding hi ing a; danin, eng ken, chi kei leh, eng chih theilou ding hi inga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je o̱na rä cuatrociento cincuenta año bala na kjena. Je ukä ska ra ite manele kuka ijewa ia̱ ji ktei paruäk ye mine dämi jile bata shäk Samuel dewa̱ kje. \t Huai nungin vaihawmmite a pe jela, jawlnei Samuel tannin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je biköle o̱na rä idäkläksa̱ jishtä kte yöle te ishe käi: “Ichichei mane a̱ni rä ka pa̱nakwa̱ kuna.” \t Laisiangthou, A guh khat leng hihtan ahi kei ding, chih, tuna dingin huai thil a hongomta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, ke bas kta yakei ñaukä ja̱mi. Yi ktäke̱ yakei iel ukä ja̱mi iräle, yi te iel wabiketseke̱ksa̱ iräle ra, je kta yakei rä ka̱wei ne ukä ja̱mi, je te ka̱wei ne wabiketsaksa̱ rä. Ata ikuna ba te ka̱wei wabiketsaksa̱ ra, ka ba rä ka̱wei wawa̱k kuna, ata iwabiketsäksa̱bä. \t Unaute aw, ki gensia tuah kei un. Kuapeuh in a unau a gensiat in hiam aw, a unau a vaihawm khum in hiam, dan a gensia in dan a vaihawm khum ahi; himahleh dan na gensiat leh dan zuimi na hi kei a, vaihawmpa na hizaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas se̱no ekla ekla jishtä Säkeklä wa̱ bas ia̱ ime̱le ja̱mi, ñakäi jishtä bas dä mika̱ Säkeklä te bas kuka ra käi. Jekäi yis te tapanak eyaka eyaka wa pake se̱nak. \t Abang abang hileh, Toupan mi chih kianga a piak bang chiat leh, Pathian in mi chih a sap laia a omdan bang chiatin om heh. Huchibangin saptuam pawl tengteng ah ka hikip hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha iia̱: —Iyöle katke rä: “Säkekewa ba Kekläí oloitsö ba ku̱; je ebä kja̱nei wo̱ ba ku̱.” \t Huan, Jesun a kiangah, Toupa na Pathian na biak dinga amah kia na na sep ding ahi, chih gelh ahi, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Baishe jira yis te ditsä iräle Säkeklä iräle je̱r ssëwe̱ke̱ bäi yis da na? ¿Yis te rä ditsä wäbätsewa̱k ebä ne yuleke̱ rä na? Ikuna rä yis te ditsä ebä ne wäbätsewe̱ke̱ ji̱a rä ra, ka yis dä Cristo kja̱nei wa̱k kuna. \t Ahihleh, tuin mihing deihsakna hia ka zon Pathian-a? Ahihkeileh, mihing ahi maw lungtaisak ta tup? Mihing nana lungtaisak lai hitaleng, Kris sikha ka hi kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, mikle Teudas je̱kaka̱ ishäk: Ije rä bäi si̱. Jekäi cuatrociento kjena minemi ije ja̱mi. Ata mika̱ ije ko̱ta̱nawa̱ ra, je shkäk ira wa butsa̱nami kju̱awa kju̱awa. Jekäi iwäshawa̱. \t Tumalamin leng, Theuda, mi lian kichiin, a hongoma, huai mipa kiangah mi tampi, za li phial, a na awn ua, amah tuh hihlupin a omta a; a thu jui peuhmah a vek un a dalhjakta uh, bangmah a hita kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je ka̱ oloi tso̱ ji̱a bas sha̱na ra, jera je ka̱ oloi biketsö bas ku̱ bas däkläwa̱ je ka̱ oloi yäbeila ye. Jesús te isha e̱ná jekäi ra, ije̱k butsaju̱mi je̱k blawa̱ ditsä yika. \t Vak na neih lai un vak gingta un, vak tate na honghih theihna dingun, a chi a. Huai thute Jesun a gena; huan, apaia, amuh louh dingun a buta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera se̱nak Elisabet pája̱mi wa irä isaka wa irä, jewa te ipalei ssa Säkekewa je̱r bäi sha iia̱ ta̱i. Je ne ki̱ka ijewa ssënaña a̱naa ije ra. \t Huan, a vengte leh a sanggamten Toupan a hehpih mahmah chih a na ja ua, a kipahpih uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je dulaklei minetse̱ni ijewa wa̱ kseka. Jekäi ijewa je̱r pablena ta̱i. \t Huan, valnoupa tuh damin a pi ua, khamuan petmahin a khamuangta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ikjä bale idäkläka̱ siete kjäyaksa̱ ra, ka̱ ssëna kejje ka̱jöir ska, bala ta media hora käi. \t Huan chiamtehna sagihna a phel laiin dakkal kimkhat khawng van tuh a dai sipsipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka sá wa̱ ibiketsane ditsä me sá oloi käka̱, bas iräle kju̱awa iräle wa̱ käi. Jeiräta sá rä Cristo ktei bata shäk wa ki̱ka, sá ia̱ ka̱ tso̱ bas weikäklä ji wà. \t Kris sawltak ka hih jiakun mi adingin chimtakhuaipi hi thei mah le ung, mihing lakah-nou lakah leh midangte lakah leng, pahtawina ka zong ngei sam kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etäbä kicha imineju̱ ni las doce käi, ñakäi las tres käi, je te iwa̱ni je su̱ta. \t Huchi in, a paita ua. Huan, dak gukna ding khawng in leh dak kuana ding khawng in a va pawt nawna, huchi bangmah in a hih nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä iwa̱ dulanak wa kjaksa̱julu a̱mikata, jera ijewa je̱r shenacha̱wa̱ pan tsa̱k. \t Huan, nungjuite gal khatlam a a tun un tanghou a po mangngilh ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijana tulamini ra, iminejulu isaka wa tso̱ ska. Jera jiräni chui tsa̱ku̱i wa irä, sä wäkiri wa irä te isha ijewa ia̱ käi, je pakani ijewa te isaka wa ia̱. \t Huan, Peter leh Johan a pawt un amau lawmte kiangah a vahoh ua, siampu lalte leh upaten a kiang ua a gen peuh uh a hilh vek ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa̱ je̱r ki̱we̱ ji yakei te je shka̱l ssa ije wakei te, je ki̱ka ije rä täki ta sa̱ je̱r ki̱we̱ke̱ ji yakei te jewa tsa̱tkäk. \t Amah ngeiin khemna tuakin a na thuaktak jiakin khemna tuakte tuh a panpih thei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka, te isha: —Iyina si̱ ra, Elías ne rä däkju̱ba ji biköle paruäkba rä. \t Huan, aman, Elija a hong pai ding him ahi, bangkim a siam hoih ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ ji we̱ ba te rä ju̱ñer, ka ba rä tse̱e̱ kuna, balii kuna. Ba kunapa rä tse̱e̱ iräle, balii iräle. \t Na thilhihte ka thei, lum la lum lou vot la vot louin na om a: na lum leh lum inla, na vot leh vot vanglak lechin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas wa̱ iju̱ñer jishtä yabala pakte iká te käi, sá te bas je̱r täkiwa̱, bas je̱r pabla, \t Na theih mah bangun, Pain amah tate tunga ahih banga hasuan leh khamuanin nou kontheisak uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera eunuco te carreta sha wäkolonakwa̱. Ñerä Felipe irä eunuco irä minewa̱julu bolwe diklä na. Jekäi ite iwäukewa̱ ju̱ami. \t Huan, kangtalai a khawlsak ua, a nih un, Philip leh mi chilgeh, tui ah a hoh khawm suk ua; huan, Philipin amah a baptista hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ishäkä rä Säkekewa cha, ji tso̱ iki̱ biköle ñaebä. \t Lei leh a sunga tengteng Toupaa ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tkäbe si̱ yäbeila, bas dä yakei, ¿je ia̱ maikäi jile bäi yir na? Ka irä maikäi kuna ta, ji tso̱ sa̱ je̱r ska je ne ja̱mi sä kjäbata ska sä ktä rä. \t Gul suante aw, now gilou napiin bangchin ahia thu hoih na gan thieh ding uh? Lungtang a dim val tuh kamin a gen jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä bas je̱r ja̱naklä jile bata shäk wa sikii wa wa̱ ji yile ska, ñakäi jini Säkekewa Sa̱tsa̱tkäkksa̱ wa̱ sa pakale ji wa̱k ktei sha bas ia̱ iktei bata shäk wa te käi. \t Jawlnei siangthoute thugen kholh leh, na sawltakte uh kama Toupa leh Hondampa thupiak na theihgige na ding in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Säkekewa te isha Pedro ia̱: —Simón, Simón, ¡jikäi issö! Satanás te ba kiaksa̱, iwa̱ bas wäkpäkläksa̱ trigo pjoi kpeksa̱ käi. \t Simon, Simon, ngaiin, Setanin buh sep banga a honsep theihna dingin, noute honngen eive;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite je sha e̱ná ra, ite je taparte wa patka tulaksa̱ jeska. \t Huan, huchibang thu a gen khitin omkhawm heutute a kikhenjak sakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa biköle ñajaka̱, jewa wa̱ iminetse̱ Pilato wäki̱. \t Huan, mipi khempeuh a ding ua, Jesu Pilat kiangah a pita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä Cristo ka̱wä ta ji biköle ju̱ñak ma rä ite ibolki wa biköle tulacha̱wa̱ iklä niki̱ka kje ki̱ka. \t A melmate tengteng a khe nuaia a koih masiah aman vaihawm ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä iKá se̱r je̱k oloi ja̱mi, je su̱ta ite ima̱ iyaba ia̱ ije se̱naklä je̱k oloi ja̱mi. \t Pain amaha hinna a nei bangin, Tapa leng amaha hinna neidingin a peta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, yis te bas pake jí kte bas tsa̱tkäklä je wäkukäk, yis te iyua rä tsi̱ne ki̱ka. \t Himahleh, unaute aw, ka hawnngen hi, hasawtna thu ngai thei teitei un; na kiang uah thu tawmchik ka gelh ngal ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ije̱r na ka̱ dewa̱ni. Jekäi ite isha: ‘¡Yis ká ju ska shka̱bläk wa chu̱li̱i̱ wa wa̱ ñanak tso̱ ukä ta bakleksa̱ kje, ata jiska yis kterawa̱ bäli te! \t Huan, amah leh amah hongkiphawk khiak takin, Ka pa kianga kilohte an nek zoh louha nei a tamtam utoh, kei lah hiai ah gilkiala si ding hi mai vengin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biketse etkabä ki̱ka Noé ia̱ jile ka juerba bata yina ra, sualewa̱ wà ite ko̱no yua iju ska tso̱ wa tsa̱tkenakläksa̱. Je wà ite ka̱jiska wa kjatiawa̱, ñakäi je wà sä wabiketsarke̱ksa̱ wämo ji biketse etkabä ki̱ka deksa̱ iia̱ däli ukä ye. \t Ginnain Noa tuh thil muh nailouhte lam thu ah Pathian hilha naomin, Pathian laudan siamin, a inkuansung hotdamna dingin longa bawla; huaiin khovel siamlouh a tangsakta a, ginna jiaka om diktatna gouluahpa ahong hi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jewa te ma tse̱mi jula na, ka bä klä tkenaklä kuna jak ja̱mi.’ \t chih leh, a khut un hondom ding ua, huchilou injaw na khein suang na sui khading, chih gelh ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ichaka iia̱: —¿Me je de? Jera ite ikúka: —Ka 'swa̱ iju̱ñer. \t Huan, amau a kiangah, Amah kaw om ahia? a chi ua. Aman, Ka theikei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata se̱nak ji rä iyina si̱ ja̱mi wa ñayitäke̱wa̱ je ka̱ oloi ja̱mi, ijuenaklä ji we̱ke̱ ite rä Säkeklä oloi ja̱mi.” \t Ahihhangin, kuapeuh a dik hih tuh a thilhihte Pathian jiaka hih a ahi chih a latna dingin, vakah a hong jel hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chui tsa̱ku̱i wa irä sä wäkiri bäi si̱wa̱ wa irä dejulu iwäki̱ Pablo kjatiäk. Jewa te ka̱kia Festo ia̱, \t Huan, siampu lalte leh Juda makaiten a kiangah Paula tungtang thu a selamin a na theisak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis, ale wätelewa̱ Säkekewa kju̱ei, je te bas pake shkäk tsa̱na, jiye bas kile bas kina ra rä je ja̱mi, \t Huaijiakin, noute sapa na omna utoh kikhoma om dingin kei Toupaa hentain ka honngen hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te iwá̱ biköle jishtä iyöle wa̱ ije ktei yile ja̱mi, kjepa ijewa te inu̱l wäya ja̱wa̱té kal ja̱mi, bla ite sa̱ nu̱l bläklä ska. \t Huan, a thu jawlneiten a gelh kholh tengteng uh a hihtangtun khit un, singa kipanin a lakhia ua, han ah a sialta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa ñaje̱rku̱a iwa̱k jekäi je ju̱ñawa̱ Saulo te. Jekäi ka̱piana irä tuina irä ijewa te jukläyäkä kjätkeleksa̱ kjäshtäklä ska iki̱ssëke̱ ko̱ta̱nakwa̱. \t Himahleh, aman a thutup uh a na theia. Huan, hihlum dingin kulh kong tengah a sun a janin a tang uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí kte rä bulee, yi ssërke̱ däkwa̱ sä wäsikewa̱k ye ra, jera je je̱r ssëna rä ji bäi kja̱nei we̱ ne te. \t Kuapeuh saptuam heutua pan utin nasep hoih a ut ahi, chih a dik ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yi te ji elkjebä wawe̱ bulee ra, ñaebä je te ji shka̱ja̱ wawe̱ rä bulee. Jekäi yi te ji elkjebä wawe̱ shi̱ana ra, ñaebä je te ji shka̱ja̱ wawe̱ rä shi̱ana. \t Kuapeuh tawmchik tunga ginom lou tuh tampi tungah leng a ginom kei nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ata ka bas je̱r ko̱r sä wäoka̱na Cristo Jesús ja̱mi ra, sä wäoka̱na rä sä duäkläwa̱ña ira na? \t Eite Kris Jesu-a baptis luta om tengteng a sihna ah baptis lutin i om chih na theikei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä Säkekewaí Jesucristo shka̱li̱bläk ka jalewa̱ ta kuna wa biköle ia̱ je̱r bäi yinopa. \t I Toupa Jesu Kris tul loua itte tengteng kiangah hehpihna om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka sá te Judas irä Silas irä patkami bas wäki̱, jewa te ji shemi bas ia̱ jini jí äyë patkami sá te je te ishe ssë ta. \t Huchiin, Juda leh Sila ka honsawl uhi, amau leng hiai thu mah kamin a honhilh ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jera ekla kie Ananías ni je rä se̱nak tsa̱na ka̱wei wa̱ iyile ja̱mi. Je rä yinak bäi Judío wa se̱nak jeska wa biköle wa̱. \t Huan, mi khat, Anania, Dan lama Pathian limsak leh, huai Juda omte tengteng kianga min hoih,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ale doce wa sha̱ ekla kie Judas Iscariote wa ni, je mineju̱mi chui tsa̱ku̱i wa wäki̱ka, \t Huai nung in sawm leh nihte lak a mi khat, Juda Iskariot a chih uh, siampu liante kiang ah a hoh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi dulewa̱ rä wabiketsaleksa̱ wämo ye ka nui ta ji̱a. \t Kuapeuh sisa tuh, khelhna lakah a suakta ta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bata ska ra ijewa rä weikanakcha̱wa̱. Ijewa kekläí rä iñabäli ebä. Ijewa ñassäke̱ rä iji äina ebä wà, ijewa te ji ka̱jiska ebä biketseke̱ rä. \t A tawpna uh tuh siatna ahi a, a pathian uh tuh a gilpi uh ahi a, huan a thupina uh leng a daina uh ahi, leilam thil ngaihtuahte jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi el wa, ka̱ tso̱ sä kjäkläwa̱ ka suale ta ija̱r Dälätsalewa̱ E̱e̱na Si̱ ja̱rka Jesucristo pi oloi ja̱mi. \t Huchiin, unaute aw, Jesu sisan jiaka Mun Siangthoua lutngamna neiin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä saduceo wa demijulu iwäki̱. Jewa te ishe rä ka sä rä shki̱nakka̱ni kuna; jewa te ichaka iia̱ te isha: \t Huan, Saddukaite, thohnawnna a om kei chite, a kiangah a hongua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ska kte ssënaté, te ishe: “¡Saje wa Kekläí kjeishö bas ku̱ bas ikjanaklä wa käi, suanak ije yika wa käi, emana wa käi, bakleka̱ wa käi biköle.” \t Huan, laltutphah kipanin aw a hongpawtkhetaa, Nou, a sikhate aw, na vekun, aneu a lian, nou, Amah laute Pathian tuh phatna pia un, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi sa̱ tsa̱ku̱i manele maju̱ kju̱atkäk sa̱ tsa̱ku̱i saka ra, ¿ka irä säkätä ije kiana je̱tkäkwa̱ ibiketsäk ije ia̱ je̱k tsa̱tkermi guardia wa diez mil ebä wà, sa̱ tsa̱ku̱i el daju̱ kju̱atkäk ira guardia wata veinte mil je yikaí̱ käi na? \t Huan, kumpipa kuain ahia kumpipa dang dou dinga a kuan dingin, a masaa tu a, mi sing nih toh amah dou ding a hong tuh, mi sing khat toh a tuah ngam ding leh ding louh, mi dong lou ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Yaba, ba te ji biketsa etkabä wà ma tsa̱tkenaksa̱. Ma cho̱ni a̱naa. Bä bäinoni bä weikarke̱ yika. \t Huan aman, a kiangah, Tanu na ginna dampih hi chia, khamuangtakin pai inla, na natna akipan na dam tawngtungta in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas ne wà sá oloi karmika̱ rä, sá ssërmi a̱naa rä. \t Nou khawngmah ka suan uh leh ka kipahna uh na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te jile saka wá̱ rä ta̱i. Ata yie ibiketse je ktei biköle kuna yöleksa̱ etka etka ra, je äyë kjuä kalabe ka kjäkwa̱ ka̱jiska. \t Huan, hiaite lou Jesu thilhih a dang tampi a om lai; huaite gelh siang vek ding hi leh, laibu gelh ding tengteng khovel ah leng tain ka gingta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Semana día säkätä sa̱ñireebä ra, ijewa minejulu sa̱ nu̱l bläklä ska, jewa wa̱ ji jalanak ja̱ma̱a̱ shtä yolole iwa̱ saka saka je shkä. \t Huan, Khawlniin thupiak bangin a khawlta ua; ni sagih ni masapenin; phalvakin, bang hiam gim namtui a bawlte uh tawiin, han ah a vahoh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te ikia tsa̱mi iwakei ebä, jeska ite iuñami, te isha: —Säkekewa, ma je̱r ja̱mi je̱k dälänopa. ¡A̱ni ka je o̱nak bä ukä ja̱mi! \t Huan, Peter in amah a pituamta a; Toupa, Hi hetkei hen! Huaite na tungah tung ngei hetkei hen! Chi in, a taihilh ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ba ku̱ guardia wa patkömi je inu̱l blele kate ska ikjänanak ma rä tres día kje, iwa̱ dulanak wa ka däklä kuna itsa̱kmi jaki, ijewa wa̱ ishäklä ditsä ia̱ ishkinakani dulecha̱wa̱ wa sha̱na ni. Ata jekäi ra, sä wäyormi ibata ska rä e̱e̱na si̱ isäkätä tsa̱ta. \t Huchi in han tuh ni thum ni tan a veng hoih ding in thu pia in; huchilou in jaw a nungjuite'n amah a va gu kha ding ua, vantang kiang ah, Misi lak a kipan a thou nawnta ahi, a chi kha ding uh; huchin khemna nanung jaw tuh a masa sang in a hoih keizo sem ding, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je te ijewa biköle je̱r shewa̱cha̱wa̱, ka ijewa je̱r ko̱r iia̱. Jekäi ijewa te isha ñaia̱: —¿Jini je wà rä na? \t Huan, a vek un lamdang a sa mahmah ua, a khiakna a theikei uhi. Hiai bangchidan ahia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sä weikanakcha̱wa̱ wa ia̱ ra, cruz pake rä ka wata, ata sa̱ tsa̱tkenakksa̱ wa ia̱ ra, je rä Säkeklä täkili. \t Kros thu jaw mangthang lelte adin haina ahi ngala; eite hotdam lelte adin bel Pathian thilhihtheihna ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ditsä chu̱li̱i̱ wa dami itäki̱ka kjoyir dami: “Iktöwa̱” ni kju̱ei. \t Mi tengtengin, hihmangthang un, chia kikouin, a jui huthut ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha täkii: —Ba ia̱ Säkeklä je̱r bäi sha alaklä wa biköle tsa̱ta. Ñakäi ije̱r bäi sha ba yaba tso̱ ji̱a ma sha̱ wà je ia̱. \t Nang numei sapsap din na hampha hi, na gil gah leng a hampha hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ji wämo wà, ji ju̱ñe wà, ji katable wà, ji we̱ je̱r baa wà wà, Wikblu Sikina wà, ñashka̱li̱ble si̱ wà, \t Siangthouna bang, theihna bang, dohtheihna bang, chitna bang, Kha siangthou bang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je sha̱na ka yis wa̱ templo a̱ni su̱ne. Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta irä, Oveja Yaba irä je ne rä je temploí rä. \t Huan huaiah tuh biakin himhim ka mu keia; Toupa Pathian Bangkimhiihthei leh Belamnou tuh huai laia biakin a hih jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa te ji biketseke̱ etkabä rä sa te kte ssë wà. Je ssë sa te rä Cristo ktei pakarke̱ wà. \t Huchiin, ginna tuh jakna jiakin a hong oma, huan, jakna tuh Kris thu kigen jiakin a hongom hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera tsi je ju wakei te ikúkemi ju na rä: ‘Ke yis weika. Yis ju kjäshtawa̱ e̱ná, yis yabala ñatulawa̱ kja yis da ja̱ka̱ ki̱ka; ka yis je̱käkleika̱ ji ma̱k ba ia̱.’ \t in sung a pan tuh, Hon hihbuai ken; tun jaw kong khak ahi, ka tate leng ka kiangah lupnaah a ihmuta uh; thouin ka hongpe theikei, chiin, dawng leh, ka honhilh ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka iwa̱ iko̱ne, jeiräta ikjatiäk ka̱yue wà wa de ta̱i, bata ska ra bol dejulu, \t theihpih juau tampi hong mahle uh a muthei ngalkei ua. A den chiang in a hihleh mi nih a hongpai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jeska kajali wa ekla espada sikaksa̱, je wà ite chui wa tsa̱ku̱i kjanaklä bika, kukä tia ju̱ami. \t Huan, a kianga dingte laka mi kua hiamin a temsaua doka, siampu lianpen sikha a sata, a bil a sat khiak sak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä ale yis kukäkwa̱, ale yis wa̱ kja̱nei o̱nak je ángel í dewa̱ yis wäki̱ jir tuina, \t Amah Pathiana ka hih, a na leng ka sep, amah angel tuh tujanin ka kiangah a hongdinga, ka kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ji biköle we̱ke̱ bas te käi, jile she iräle jile we̱ iräle, je biköle wo̱ Säkekewa Jesús kie ja̱mi, wekte yile ije oloi ja̱mi Säkeklä Sa Ká ia̱. \t Huan, na hih peuhmah uh, thugen ah hiam, thilhih ah hiam amah jiaka Pa Pathian kianga kipahthugen kawmin Toupa Jesu minin hih vek un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera idemijulu jukläyäkä tsi̱ne na mai ijewa mike̱ ska ra, ije juer imaju̱ ji̱a käi. \t Huan, a hohna ding khua uh atung dek ta ua; huan, amah gam la deuha hoh tum bangin a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka ije wa̱ ikúkane a̱ni. Jera iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi, je ka̱kia iia̱ te isha: —Ipatkömi ni, ia̱rke̱ sä itäki̱ka kju̱ei. \t Aman bel kam khat in leng a dawngkei. Huan, a nungjuite'n, I nung ah a kikou a kikou ngal a, paisak mai tanla, chi in a hon ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite Barrabás wäyaksa̱ni ijewa ia̱. Ata ite Jesús ju̱aksa̱ buka̱nak ksa bata wà, kjepa wätenakka̱ cruz ja̱mi. \t Huaikhit in Barabba tuh a pawtsak a; Jesu bel a jep a, kros a kilhden ding in a peta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te ijula ji̱atkete mo̱nakwa̱ ra, Pablo te guardia wa cien wäsikäk kaldu ia̱ isha: —¿Ka̱ tso̱ bas ia̱ Roma wa kpäklä ka iktei wabiketsarksa̱ba yika na? \t Huan, savun khaua a lehhensawm khit un, Paulain, a kianga ding sepaih zaheutu kiangah, Rome mi himhim na vo thei ua hia? siamlouh tansak nung leng lah hilouin? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te tsuitkäbi oloitsawa̱, ite ka̱wei ma bewak ia̱ ki̱ka. Ñakäi ijewa te bewak oloitsawa̱ te ishe: “¿Yi rä je bewak käi na? ¿Yi ia̱ kju̱atkermi ije ra na?” \t huan dragon tuh a beta ua, gamsa kianga a thuneihna a piak jiakin; huchiin gamsa tuh a beta ua. Gamsa toh kibang kua ahia? Huan amah kidou pih thei kua ahia? chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te ishe jekäi ra, je wà sa̱ je̱r ku̱e ite, ka̱ saka ne yule rami ijewa te iwakwa cha ye rä. \t Huchibanga thu na genten amau gam ding a zong uh chih ahih lang mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekjepa ite ishemi ñakäi jula shule kja̱ne tso̱ wa ia̱: ‘Bas yakeila wa ñatso̱ tulömi yis yika minakmi yökö jekjeye yolole e̱ná be tsa̱ku̱i ia̱ irä, iángel wa ia̱ irä, je ja̱rka. \t Huaikhit in, a veilam a mite kiang ah leng, Hamsiat thuakte aw, khantawn mei diabol leh a sawltakte dia a bawl uah hon paimangsan un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jerusalén, Jerusalén! ¡Ba te jile bata shäk wa kteche̱ke̱wa̱, mane patkele ba ia̱ wa tieke̱ ba te jak wà! ¡Bikö yis je̱r ssëna ba yabala me taparwa̱pa yis ja̱mi jishtä oshkoro a̱miyake wa te iyabala ble ipik niki̱ka käi, jeiräta ka ba ki̱ jekäi ishene kuna! \t Aw Jerusalem, Jerusalem, jawlneite that, na kiang a a honsawlte uh suang a na denglum, akpi in a noute a kha nuai a a op khawm bang in na tate bangzah vei op khawm ka tum a, himahleh na utkei uh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ishe rä: “Ñanak rä sa̱ ñabäli ia̱, sa̱ ñabäli rä ñanak ia̱.” Ata Säkeklä te je weikemiwa̱ botkäwe ñara. Jekäi sa yaka rä ka ka̱wakblewe̱ ia̱ kuna. Ata je rä Säkekewa ia̱, ñakäi Säkekewa rä sa yaka ia̱. \t Nek dingte khawng gila ahi a, gil khawng leng nek dinga ahi; himahleh Pathianin ahihmang tuaktuak ding. Huan, pumpi pen kingaihna ding ahi keia. Toupa ading ahijaw hi; Toupa leng pumpi ading ahi hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, saje wa Säkekewaí Jesucristo ki̱ka, ñakäi ñashka̱li̱ble Säkeklä wikblu oloi ja̱mi ki̱ka, yie bas pake chichanakña yis da, ka̱kiäk yis ki̱ Säkeklä wäkata ska, \t Unaute aw, Pathian kianga non thum sakna uah, honthum pih teitei dingin Toupa Jesu Kris leh Kha Siangthou itna in nget petmahin ka honngen ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie ibiketsa minak plaa ba wäki̱. Ata yie jí yue kate, \t Sawtlouchik chiang a na kianga hongpai lamenin hiai thu khawng na kiangah ka gelh ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba te jewa kuka ka̱ tsa̱ku̱i wa ye, chui wa ye saje wa Kekläí ia̱; jekäi ijewa te ishäkä ki̱ka wa patkemi.” \t Huan ka Pathiankiang uah amau lalgam leh siampute hi dingin na bawla; huan amau tuh leitung ah vai a hawm ding uhi, chiin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas chichar ji bäi wa̱k pjoo ra ¿yi te ji we̱mi yakei bas ukä ja̱mi na? \t Thil hoih lam a phatuam nangaih uleh, na pawi khoih ding uh kua a om dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi caballo ki̱jiöcha̱wa̱ Pablo ia̱ itsa̱klämi ka medele ta ka̱ wäkiri Félix wäki̱. \t Huan, Gamukpa Felik kiangah bita a tunsak theihna dingin Paula a tuansakna ding un gan bang na bawl dingin leng a chi a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi ka Judío kuna wa wa̱ Säkeklä oloi käkläka̱ ije̱r bäi sha ijewa ia̱ ki̱ka, jishtä iyöle katke käi: “Je ne ki̱ka yie bä kjeishemi ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa sha̱na, ñakäi yie ba kie ksetsemi.” \t A hehpihna jiaka Jentelten Pathian a pahtawina ding un, Huaijiakin, Jentelte lakah kon phat dia, na min phatawina dingin la ka sa ding, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka bas wa̱ iju̱ñer bas yaka rä Cristo yaka wäjienaklä na? ¿Jera yis te Cristo wäjienaklä kukewa̱ tkenakwa̱ alaklä wa pato̱nak shtä wa wäjienaklä ye na? ¡Ka irä jekäi kuna! \t Na pumpi uh Kris hiangte ahi chih na theikei ua hia? Kris hiangte laksakin kijuak hiang ding peuhin ka bawl dia hia leh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bäije jí ji bata yileba je kte washäk rä, je ssäk wa rä, ji yöle jeska je wawa̱k wa rä. Ka irä jiye kuna ta, ike̱i tkenawa̱ alemana ki̱ka. \t Huan genkholhna thute sima, hiai genkholhna thute jaa, huaia thil kigelhte juite tuh hampha uhi; a hun a naita ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí rä sä wäji̱atkele Jesucristo wa̱. Je ma̱ Säkeklä te iia̱, iwa̱ ji kiana o̱nak kukjuna kjashäklä ikjanaklä wa ia̱. Je patka ite iángel wa̱ bata yinak, ikjanaklä Juan ia̱. \t Jesu Kris kilakna, Pathianin a sikhate kiang a lak dinga amah a piak, thil hongom pah mahmah dingte: Huan aman tuh a sikha Johan kiangah a angel sawlin chiamtehnain a theisaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä ishäk: “Ka̱ñinoka̱ ka̱ yee na”, je wakei ne oloi ñina saje wa je̱r ska ka̱ oloi ye rä, sa̱ je̱r ko̱naklä Säkeklä oloi ñirke̱ Jesucristo wäktä ska je ia̱. \t Jesu Kris melah Pathian thupidan theihna vak honpe dingin, miala kipan vak a vak khe ding, chi pa Pathianin I lungtangte sal vakta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Saje wa shkö tsa̱na, jishtä ka̱piana shke käi, ka se̱nak kuna diyëë käi, ka̱wakbläk di kabika käi, ka se̱nak kuna ka̱wakblewa̱k käi, ji äina tker sa̱ ja̱mi ka wätkelewa̱ ta käi, ka se̱nak kuna kju̱atkäk käi, je̱r ki̱ ñaianak käi. \t Sun-a om bangin kilawm takin i om ding uh, zu dawn buai leh zu khama om louin, huk leh kingaihhata om louin, kilai leh kihajaa om louin.Toupa Jesu Krisin kithuam jaw inla, na sa duhgawlna uh pichin dingin bangmah kibawl kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka Säkeklä wa̱ iyaba patkeneté ka̱jiska rä ka̱jiska wa ktei wabiketsäkksa̱ buka̱nak kuna, ata je rä ka̱jiska wa tsa̱tkenakläksa̱ ije oloi ja̱mi. \t Khovel siam louh tangsak dingin Pathianin Tapa khovel ah a sawl kei, khovel amah vanga a hin theihna ding in a sawl ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis je̱r ska issër ka yis dä nui ta ji ki̱ka käi, ata ka je ebä ki̱ka yis wabiketsanakksa̱ wämo ye. Ata Säkekewa ne rä yis wabiketsäkksa̱ rä. \t Keimah leng ka kizeet ngei tuan kei. Bangmah kimohsakna ding ka kithei keia; himahleh, huaiin siam hontang sak tuan kei hi; honzeetpa tuh Toupa ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: “Je ne ki̱ka yie ishe bas ia̱: Ke bas je̱r iana bas je̱k se̱newa̱klä ki̱, jibä ñe sä te, ñakäi bas yaka ki̱, jibä jie sä te. \t Huan, a nungjuite kiangah, Huaijiakin ka honhilh ahi, Bang ka ne diam aw? Chiin, na hinna thu uh leh, Bang ka silhin ka teng diam aw? Chiin, na sapum thu uh lunghimoh kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera bulishtä ra Agripa irä Berenice irä jewa dewa̱julu ñassële yëë, kjawa̱julu ji ktei pakäklä ska guardia wa tsa̱ku̱i wa irä, jäiyi wa bakleka̱ wa irä, jewa ra. Jera Festo te Pablo sha tse̱nakté, je ki̱ idetse̱. \t Huchiin, a jingin Agrippa leh Barnisi thupi takin a hong ua, thugenna in ah a lut ua, sepaih heutu lalte toh, khua a mi lian deuhte toh; huan, Festa thuin Paula tuh a pilut sak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ichaka ijewa ia̱: —¿Ji sherke̱ bas ki̱ yis wa̱ o̱nak bas ia̱ rä na? \t Huan, aman, a kiang uah, Nou adin bang honhihsak leng na ut ua? achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije shka̱ble rä ijewa ra ñaebä. Jekäi ise̱na ijewa ra shka̱bläk, ijewa rä ju ji̱atkenak shtä yuäk ki̱ka. \t huan, a nasep bang uh sem ahih jiakin amau a kikoppih a, a semkhawm uhi; a nasep uh tuh puanin bawl ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ija̱wa̱mi ra, nima kolona ta̱i, je te ijewa kla ja̱r butse raksa̱ kje. \t Huan, a paih uleh nga tampi tak a khuh ua, a lente uh tuh a kek iakkiaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije̱r na idewa̱ jiräni ijewa je̱rikä tso̱ rä käi, je ki̱ka ite isha ijewa ia̱: “Gobierno eyaka ñabalabutsa kju̱atkäk ñawakwabä ra, jera je shtä biköle rä weikanakwa̱ itjä. Jekäi ñaebä jukläyäkä etka ska wa iräle, el jui ta ska wa iräle, ñabalabutsa kju̱atkäk ñawakwabä ra, jera jewa mane a̱ni ka tkenakwa̱ ji̱a idël ye. \t Huan, Jesun a ngaihtuahte uh a natheia, a kiang uah, Koi gam leng amah kidoua mangthang nak; koi khua leng, hiam, koi inkuan khat leng amah kidou tuh, a ding khosuak kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera idemiju̱ Betsaidaka. Jera ekla ka wä wajuenak kuna detse̱ isaka wa̱ iwäki̱. Jekäi ijewa ka̱kia iia̱, ijula tkäkläwa̱ ija̱mi. \t Huan, Bethsaida a hong tung ua. Huan, a kiangah mittaw a honpi ua, amah khoih dingin a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas ñakta vino wà. Je ne te sa iawe̱ke̱ ji wa̱k ka wätkelewa̱ ta rä ki̱ka. Ata bas se̱no pshilewa̱ Säkeklä wikblu wa̱. \t Huan, uain khamin om kei un, huaiah tuh kideklouhna a om ngala; Khaa dimin om jaw un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱, kile säkätä wa mane a̱niwa̱ ka yis ji äliwa̱ kjei ssënak.’ \t Ka honhilh ahi, Mi ka sapte khatin leng ka ankuang lui achiam kei hial ding, a chi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Cristo ktä se̱nopa ki̱ta si̱ bas ja̱mi, bas ñapaktäklä bas ñaparuäklä ka̱biketse bena wà, bas kse shäklä je̱r baa wà Säkeklä ia̱ bas je̱r ska, salmo wà käi, kse wà käi, ji wikblu iá kseí wà käi. \t Kris thu tuh a hauhna tengtoh noumau ah omsak kiihkeih un, pilna chitenga kisinsak leh kihilh tuaha oma kipahna lungtang toh pathian kianga phatna la bang, Pathian la bang, khalam la bang saa omin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi alaklä te iu̱yaka wi̱ duacha̱ta̱na. Jekäi imineju̱ jukläyäkä na. Jera ite isha ditsä ia̱: \t Huan, numeiin a tuibel a paisana, khua ah a vapaia, mite kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa te sa yaka ki̱ ji sherke̱ je biketse ra sä rä duäkwa̱. Ata sa te ji sherke̱ Säkeklä wikblu ki̱ je biketse ra sa̱ se̱rmi kseka, ñakäi sä ssërmi baa. \t Sa lam thilte deih jaw sihna ahi ngala, Kha lam thil deih bel hinna leh khamuanna ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ite isha ijewa ia̱: —¡E̱e̱na yis ssëna jí Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä je ñak bas da ka yis wa̱ ji shka̱l ssërba yika rä! \t Huan, a kiang uah, Ka thuak ding ka thuak main hiai Paikan Ankuang honnek pih ka ut mahmah ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je doce wa patka Jesús te, jewa je̱r ku̱ami ite, je te isha: “Ka bas mi kuna ka Israel wa kuna ña̱le̱i wà, ka bas miwa̱ kuna Samaria wa jukläyäkäí na, \t Huai sawmlehnihte tuh Jesun a sawl khia a, a kiang uah hichin thu a pia a; Jentelte lam ah pai kei unla, Samasi mite khua himhim ah leng lut kei un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te ikúka te isha iia̱: —Säkekewa jekäi irä. Jeiräta chichi rä yabala yäkäke̱ pjoi jolorke̱ je ñata mesa niki̱na. \t Aman a kiangah, Toupa, hihjaw ahi a, a hihhangin dohkan nuaia uiten leng tate tanghou nen khawng a ne jel sam vo oi, chiin, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ¿ba rä sá ká Jacob tsa̱ta na? Ije te jí diklä talanaklä biata̱na sá ia̱. Je ya ije te, iyabala te, ibewak te. \t Ka pu uh Jakob sangin na thupijaw ahia? Aman hiai tuileh honpia a, aman leng a dawna, a tate, a ganten leng, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús te isha jekäi ra, je kju̱atkäk ira wa biköle äinacha̱wa̱; ata isaka chu̱li̱i̱ biköle ssëna a̱naa, ite ji we̱ke̱ rä baa si̱ ki̱ka. \t Huai thute a gen laiin a melmate tengteng a zum ua; mipi bel a thil thupi hih tengteng jiakin a kipak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Semana díaí säkätä wà ekla ekla bikö bas to̱rke̱ ja̱mi bas ku̱ ji blö. Je rä mika̱ yis damiju̱ ra, ka jekjepa bas wa̱ itapawa̱klä kuna. \t Ni sagih ni masapenin mi chihin, vualjawlna na muh bang jel un koih khol chiat unla; ka hong chianga thohlawm lakkhawm himhim a om louhna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije te yis ia̱ isha: ‘Ma cho̱. Ka irä jiye kuna ta, yie ba patke mar ka̱mii ka Judío kuna wa sha̱na.” \t Huan, aman, Pai in, hiai akipanin gamla taka Jentelte kiangah ka honsawl ding ahi, a honchita a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä kal biköle juer dä iwä ne wà. Ñera ka higuera wä shte rä dika yäkä kicha ja̱mi kuna, ñakäi ka uva kicha tie rä ka̱kshe̱i ja̱mi kuna. \t Sing chih amau gah chiatah a kithei hi. Min khau lingnei kungah theipi a lou ngei kei uh, lingnok lakah grep gah a loungei sam kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka te isha: —Bas cho̱ni ipakäk Juan ia̱, ji su̱a, ji ssa bas te käi; ka wä wajuenak kuna wa wä wajuerke̱ni, klä ialewa̱ wa shkäke̱ni, paiale lepra wa̱ wa bäirke̱ni yëë, kukä balewa̱ wa kukä wassërke̱ni, dulecha̱wa̱ wa shki̱r tuläke̱ka̱ni, ñakäi ka jita wa ia̱ kte baa bata yirte. \t Huan, a kiang uah, Pai nawnta unla, thil na muh uleh na jak uh Johan vahilh un; mittawte a mit uh a hongvakta, khebaite khein a hongpaita ua, phakte a hongsiangthouta uh, bengngongte leng a bil uh a hongvakta, misite kaihthohin a omta uh, ajawngten Tanchin Hoih hilh a tangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iel idäkläka̱ cinco te itaza watka ju̱ami bewak je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye ki̱ka. Jera mai ije rä sa̱ tsa̱ku̱i ye ska ka̱tuinawa̱ yee. Jera ijewa kjäktä kua idälär ssäk. \t Huan a ngana-in a belhbu tuh gamsa laltutphah tungah a sungkheta a; huan a lalgam hihmialin a omta a; huan amau na a sa ua, a lei uh a keita uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te ishe: “Yis wa̱ ije ju̱ñer”, ata ka ite ije wa̱ sa pakale ji wa̱k je wawe̱ ra, je rä ka̱yuelbi, ka je ja̱mi ji rä iyina si̱ kuna. \t A thupiakte jui loua, Amah ka thei, chimi tuh amah mi juauthei ahi, thutak amah ah a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska sá kukana bitejulu däkka̱ Jerusalénka. \t Huan, huai nungin ka van uh ka bawl ua, Jerusalem khua ah ka hohtou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata el wa, yis ki̱ bas shena iju̱ñak, kte baa bata yinak yis wa̱, ka je datse̱ rä ditsä ja̱mi kuna. \t Huchiin, unaute aw, ka tanchin hoih genpen mihing lam thu ahi kei chih ka hontheisak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas ka̱ kiäke̱ ra, ishö: “Sa Ká se̱nak ka̱jöir, ba kie oloitsanopa. Ba gobierno kjöwa̱pa. Jishtä ka̱jöir ji o̱rke̱ ba wakei ki̱ isherke̱ käi, je su̱ta ji o̱nopa ka̱jiska. \t Huan, aman a kiang uah, Na thum chiang un hichi bangin na chi ding uh, achia: Ka Pa uh, vana om, na min kizahtak hen, Na gam hongtung hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa je̱r ssëna je wa̱k rä ijewa rä nui ta ijewa ra ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, ka Judío kuna wa ia̱ Judío wa däli wikblu iá shtä rä deleksa̱ña. Je ki̱ka ijewa ka̱wä ta Judío wa tsa̱tkäk däli yaka iá wà. \t Ahi, lungdam takin ahih ua ahi, a lak uah leng a ba gige him uhi; Jentelten a kha lam thilte uh a kikoppih ngal un, khovel lam thilin amaute taksap awng a huksak sam uh a kiphamoh him ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä jeska ekla jula ssi̱lewa̱ katke. Jera ijewa te Jesús chaka iwa̱ ikjatiäkläwa̱pa, te isha: —¿Ka̱ tso̱ sä bäiwa̱klä sábado wà na? \t Huan, ngaidih, mi khat khut jaw a na oma, Huan a hek theihna ding un. Khawlnia hihdam a siang hia? chiin Jesu a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä ikuna yis wätkenawa̱ ji̱a ra, ba wa̱ iju̱ñaklä maikäi se̱ne Säkeklä ju ska wa sha̱na rä käi. Jewa rä tapanak Säkeklä se̱nak kseka wakei ia̱ wa, ju kläkata ye ju ñak wäkukäk ye ji rä iyina si̱ wäkukäk. \t himahleh ka hong om sawt khak leh Pathian inkuanpihte laka mi bangchibangin ahia a om ding uh chih na theihna dingin ka gelh ahi; Pathian inkuanpihte tuh Pathian hing saptuamte, thutak khuam leh kingakna tuh ahi uhi.I gen uh, I Pathian biakna thuguk tuh selvuallouhin a thupi ahi: Pathian tuh sa a muhtheih a latsakin hongoma, Kha a siamtansak, angelte muh, namte laka tangkoupih, khovela mite gin, thupina a pitouh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ata ka u̱ yaka yuäk ia̱ ka̱ kuna je u̱ yakabä wà u̱ yuäklä wao̱nak bäi si̱ ye na, ñakäi isaka yuäk wao̱nak kjermita ye na? \t Bellei tang khat apan bel khat kilawm taka, bel khat zatna niama zat ding a bawl din belvelpan bellei tungah thu a neikeia hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas dä janakmi ka̱ wäkiri wa wäki̱, sa̱ tsa̱ku̱i wa wäki̱ yis kju̱ei, bas wa̱ yis ktei shäklä ijewa ia̱, ñakäi ka Judío kuna wa ia̱. \t A hi, keimah jiakin gamukte leh kumpipate ma ah amaute leh Jentelte theihsakna dingin a honpi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa kju̱atkacha̱wa̱, ite ditsä pakte tso̱ ki̱ka, ijewa te Jesús dä sa̱ shki̱wa̱kka̱ni sä dulecha̱wa̱ wa sha̱na je ktei bata she tso̱ ki̱ka. \t mi a hilh uh leh Jesu jiaka misi laka kipan thohnawnna thu a hilh jiak un a lungkimkei hial ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi je̱k jawa̱ jí yaba käi ra, je ne rä bakleka̱ bäi si̱ ka̱jöir gobierno ja̱mi wa sha̱na rä. \t Huchi in, kuapeuh hiai naupang neu chik banga kingainiam, huai mi tuh vangam ah a thupipen ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ñayöle ka̱wei wà wa irä fariseo wa irä sha̱ te ikúka te isha: —Sapaktäk, sá ssëna ba te ji we̱ ijuenaklä ye su̱ete. \t Huailaiin laigelhmite leh Pharisaite laka mi kuate hiamin amah a houpih ua, a kiangah. Heutupa, na kiang akipan chiamtehna muh ka ut uh a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wà ijuena bas ne rä Cristo äyëí patkele sá wa̱ rä. Ka je rä yöle tinta wà kuna, ata Säkeklä kseka wikblu wà, ka je rä tale kuna jak kjuä ki̱ka, ata je tale rä tabla yaka iá ki̱ sa̱ je̱r ska. \t Kris lai, kou hon gelh sak laituia gelh hilou, Pathian hing Kha gelh hijaw, suangpeka gelh hilou, sa lungtang peka gelh hijaw na hi uh chih chiantakin na taklangta ngalua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je damiju̱ ña̱la moska jukläyäkä na. Je diklä kjä a̱mi wà, jí wà, sa̱ se̱naklä kseka kalí kate. Je wär dä kju̱awa kju̱awa doce, mes ja̱mi, mes ja̱mi. Je kal kä rä ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa ñabäiwa̱klä. \t Huai a kongzing laia huan a lui lang tuaktuak ah, hinna sing gah chi sawm leh nih nei, kha tenga gah tuh a oma: huan huai sing nahte tuh namte hihdamna ding ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite pan kukawa̱, je ki̱ ite wekte sha Säkeklä ia̱, kjepa je butsa ma̱ ite ijewa ia̱, te isha: —Jí rä yis yaka. Je rä me̱leksa̱ bas kju̱ei. Jikäi bas ku̱ iwo̱ bas je̱r ja̱naklä yis ka. \t Huan, tanghou a laa, kipahthu a gen khitin a balkhama, a kiang uah a piaa, Hiai ka sapum ahi, na sik ua piakding tuh ahi; keimah theihgigena in hiai hihjel un, achi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa rä cuatro mil kjena. Jekjepa ite ijewa patka tulami. \t Amau tuh sang li khawng ahi ua; huan, aman amaute a paisakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä te ikjanaklä shki̱wa̱ka̱ni ra, säkätä ite ipatka ji bäi wa̱k bas ia̱, bas ji shi̱ana wa̱ke̱ dokoitsäkläwa̱ bas wa̱.” \t Pathianin a Sikha a sehna, na khelhnate uh kiheisan sak dinga vualjawlsak dingin noumau kiangah a honsawl masapen ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús minewa̱ju̱ Pedro ju naka, je te je yak duä kalme kipaka su̱a, wäkalewa̱ oloowa̱. \t Huan, Jesu tuh Peter in ah a lut a, a ji nu tuh khosika lum a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je biköle nui ja̱rmika̱ jira sa̱ tso̱ wa ki̱ka. \t Chihtaktakin ka hon hilh ahi, huai tengteng tuh tulai khangthakte tungah a hongtung ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Oveja Yaba kate sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä moska, je te ijewa kjänanemi, je te ijewa wäsikewe̱mi, diklä sa̱ se̱naklä kseka tsikinaklä ska, ñakäi Säkeklä te ijewa wäriä bena pasikemi.” \t Belamnou huai laltutphah laka om tuh a Belamchingpa uh a hih ding jiakin, amau tuh hinna tuh tuhkhuk ah a pi ding a; huan Pathianin a mit ua kipan khitui tengteng a nul hulta ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ichaka iia̱: —Sapaktäk, ¿bikökje je o̱rmi rä na? ¿Jibä juermi säkätäba ijuenaklä ye je o̱r mar kja irä na? \t Huan, amau, a kiang ah, Sinsakpa, huaite chik chiah a hongom ding ua? huaite a hongtun ding chiangin chiamtehna bang a om dia? chiin, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Cristo dasta̱na te je̱r bäine ñara je ktei baa bata sha, bas tso̱ ka̱mii wa ia̱, ñakäi sä tso̱ alemana wa ia̱. \t Huan, a hongpaiin, nou gamlapia omte kiangah lemna tanchin hoih honhilha, naichika omte kiangah leng lemna tanchin hoih a hilh sam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te je ssa ra, je te issëwa̱ baa. Jera ite isha iwakei ra dami wa ia̱: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yis wa̱ ka yi a̱ni ko̱ne Israel wa sha̱na ji biketsäk etkabä je kjekla. \t Huan, Jesun huai thu a jakin lamdang a sa a, amah juite kiangah, Chihtaktakin, ka honhilh ahi, Israelte lakah leng hichitela ginna thupi ka mu kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ba ktö rä ji rä sa paktäklä bäi wà. \t Nang zaw thuhilhna hoih toh kituak thu gen in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije ne rä iyaka tsa̱ku̱ rä, je rä tapanak wa. Ije ne rä säkätäba rä, bitele dulecha̱wa̱ wa ska itsa̱ säkätä ye rä, ije däkläwa̱ bakleka̱ ji biköle ska. \t Amah tuh pumpi (huai tuh saptuamte) lutang ahi a; bangkima tungnungpen a honghih theihna ding in, a bulpi, misi laka kipana piang masapen tuh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ku̱ ji biketsö Israel wa te iwe̱ ja̱mi. Yi te jile me̱leka̱ käte ra, ¿ka jewa rä wäjielewa̱ña ikja̱nei o̱rke̱ jile däläwa̱klä ska ra na? \t Sa lama Israelte en dih ua; kithoihna sa neten maitam a kikoppih kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ikabla te isha rä jikäi: “Jí ke̱i wà yis däni, je ra Sara rä yaba ta.” \t Thuchiam pen tuh hiai ahi: Tu hun bangin ka hong dia, Sarain ta a nei ding chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas sha̱na yi rä bakleka̱ bäi si̱ ra, je kiana rä je̱k jäkwa̱ bas kjanaklä ye. \t Na lak ua thupipen na sikha ua a om jawk ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te ishaka̱ Jesús dä Säkeklä yaba ni ra, Säkeklä rä balewa̱ je ja̱mi, ñakäi je rä balewa̱ Säkeklä ja̱mi. \t Kuapeuh Jesu Pathian Tapa ahi, chia gum tuh, amah ah Pathian a om gige a, amah leng Pathian ah a om gige a, amah leng Pathian a om gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkätä yie wekte she yis Kekläí ia̱ bas biköle ki̱ka Jesucristo oloi ja̱mi. Je rä bas te ji biketsa etkabä palei yirke̱ ka̱ biköle ska ki̱ka. \t Khovel tengtengah na ginna thu uh a than jiakin na vek ua tungah ka kipahnathu Jesu Kris jiakin ka Pathian kiangah ka gen masa phot ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yie ibiketse Säkekewa oloi ja̱mi kukjunabä yis minaju̱mi bas ska. \t Himahleh keimah ngei leng ka hong zok ding chih Toupa ah ka kilamen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: “Papá, ma je̱r ssëwo̱pa iku̱ ra, jí copa tso̱ ju̱omipa yis yika. Ata we ka yis ki̱ ishena käi kuna, ata jishtä ba ki̱ ishena käi io̱nopa.” \t Huan, a khukdin a, a thum a, Pa, hoih na sak leh hiai nou ka kianga pan la suan in; himahleh kei thu hi lou in, nangmah thuthu hi jaw hen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, iwakei wa̱ iyile rä: “Jile bata shäk rä ka dälätsalewa̱ kuna iwakei ke̱i ska.” \t Jesu ngeiin, jawlnei jaw amah kho lamah pahtawiin a om ngei kei chih a theisaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa yäkä tso̱ ra, ite isha: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas sha̱ ekla te yis ju̱emiksa̱. \t Huan, a neklai un, aman, Chihtaktakin ka hon hilh ahi, Na lak ua mikhat in kei a hon mansak ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije te iwa̱ dulanak wa pakteke̱, te isheke̱ ijewa ia̱: —Ditsä yäbei rä ju̱nakksa̱ ditsä jula na, jeska jewa te iktemiwa̱, ata iduawa̱ ukä ska tres día ra ishki̱rmika̱ni. \t A nungjuite lah thu a hilh ngala, a kiang uah, Mihing Tapa mihingte khuta matsakin a om dia, a hihlum ding ua; huan, a hihlup nung uh ni thum nungin a thou nawn ding, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ra ite ishemi ka̱tsä ia̱: ‘¡Ma minoté sá ki̱ka!’, ñakäi ka̱ ukäla ia̱: ‘¡Sá ki̱ kuköwa̱!’ \t Huai hun chiangin, miten, tangte kiangah, Hondelh un, a chi ding uh, mualte kiangah, Honkhuh un, a chi ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata je rä pi säkei ta je ne wà, jishtä oveja yaba ka pate̱leka̱ kuna, ka medele ta pi käi, je rä Cristo pi. \t Belamnou gensiatbei leh ninbanglou sisan bang a, Kris sisan pha a tat nahi zaw uh chih nathei ngalua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te Säkeklä oloi kaka̱ yis kju̱ei. \t Huan, keimah jiakin Pathian a hihlianta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ichaka iká ia̱: —¿Bikökje jí o̱naté iukä ja̱mi rä na? Jera ite ikúka: —Iji̱a tsi̱ne raté. \t Huan, aman, a pa kiangah, Hichi banga a hongkipatna bangtan a hita a? chiin, a donga. Aman, A naupan laia kipan a hita;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Ñakäi mika̱ yie pan siete bala butsa cuatro mil wa ia̱ ra, ¿bitkä canasta pshina bas te iukäla shtani ra rä na? Jera ijewa te ikúka: —Siete. \t Huan, sangli lak sagih ka balkhap laiin, a nen bawm bangzah ahia na luah dim uh? a chi a. Huan, amau a kiangah, Sagih, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ikukawa̱ jiawa̱ sä wätiäklä ska ra, jera ite iju̱aksa̱ kjänanenak guardia wa eyaka cuatro eyaka cuatro däka̱ cuatro jewa wa̱. Jekäi ite ibiketsa tse̱nakksa̱ni Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä kjaju̱ ukä ska wabiketsanakksa̱ ditsä wäkata ska. \t Huan, a mat nungin suangkulh ah a khuma, sepaih pawl li, li chiat jelin, a ven khel saka; Paikan Ankuanglui nungin mi tengteng kiangah pi khiak a tum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bä yäkäke̱ wà ba te ba el je̱r iawa̱wa̱ ra, ka ba wa̱ io̱ne ñashka̱li̱ble ja̱mi. Ba el ki̱ Cristo rä dulewa̱ ke je weikawa̱ bä yäkäke̱ wà. \t Na bangkhat nek jiaka na unau lungsim a nat leh, itna danin na gamta kei ahi. A sih sik Kris in a sih sakpa tuh na bangkhat nekin hihmang kei hen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwätsa̱k dami wa irä iitäki̱ datse̱ wa irä kjoyir dami: “¡Hosana! ¡Bäije ale daju̱ Säkekewa kie ja̱mi rä! \t Huan, a ma lama paite leh a nunglama honjuiten, Hosanna! Toupa mina hongpai a hampha!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¿Yi rä je̱r ko̱le Säkekewa je̱rikä ia̱ rä na? ¿Yi rä delewa̱ ije ia̱ jile shäk ye rä na? \t Toupa lungsim kuan ahia thei? Kuan a vaihawm saka?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te ji rä Säkeklä ia̱ ra iyina si̱ je manewa̱ksa̱ ka̱yue wà. Jekäi ite ji yöleksa̱ dälätsami, kja̱nei wa̱mi iyuäkksa̱ säkei ye. Jeiräta ije ne rä kjeiyinak bäi jekjeyemi rä. Amén. \t Pathian thutak tuh juaua tangsakin, a Bawlpa biak sangin a bawl niain a na a sem zota uhi. A Bawlpa tuh khantawna phat tuak ahi, Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis je̱tkäke̱ köchöwä ki̱ Sa Ká wäja̱mi, \t Huai jiakin Pa maah ka khukdin jela;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis te ishe bas ia̱, je su̱ta ji yakei wakbläk ekla je̱k manewa̱ksa̱ ra, jera ka̱jöir ska wa ssërmi a̱naawa̱ si̱ ije ki̱ka, isaka wämo wa noventa y nueve ki̱ je̱k manewe̱ksa̱ ka sher kuna jewa tsa̱ta. \t Ka honhilh ahi, huchi bangmahin, mi dik sawm kua leh kua kisik tuanding neiloute tungah sangin mi khial khat kisik tungah vana mi a kipak zo ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta iyina si̱ ra bas pa juer wämo ditsä wäna, ata bas ja̱rka rä kje sä wäyue ebä, ji rä ka ka̱wei ja̱mi kuna ebä ne tso̱. \t Nou leng huchi bang tak in polam ah mihing mitmuh in diktat tak in na lang ua, na sunglam u bel lepchiahna leh gitlouhna in a dim ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ssa biköle te ra, ñakäi inaklä bäkäk wa te ra, ijewa te isha Säkeklä te ji we̱ rä wämo, ijewa rä wäokle Juan te sä wäukewe̱ ja̱mi je ki̱ka. \t Huan, mi tengtengin a jak un, siahkhonmite toh, Johan baptisma natangsa ahi ua, Pathian siam a tangsak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Papá, jekäi irä, ba wäbatsa jekäi ki̱ka. \t A hi, Pa, tua bang hih tuh, nang ngaihin a hoih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, sa̱ je̱r ska sa te ibiketse, je rä sa wabiketsanakläksa̱ wämo ye. Sä kjäbata wà sa te isheke̱ka̱, je rä sa̱ tsa̱tkenakläksa̱. \t Min lungtangin a gingta ua, diktatna a mu jel uh; kamin a gum ua, hotdamna leng a mu nak uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ishani ijewa ia̱: —Bas manele yaba iräle buey iräle ja̱nami ishäkä ja̱rna ra, ¿ka ije wa̱ je tse̱nakka̱ni plaa sábado wà ji wà na? \t Huan, a kianguah, Na lak uah na sabengtung u hiam, bawng hiam tuitohkhiakkhuk ah nake taleh, Khawlniin leng kua ahia kai khepah lou ding? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te Rufo ia̱ ishe yie ichakami ni. Je rä kolole Säkekewa ia̱. Ia̱mi chakami yie; je rä yis a̱mi ñaebä. \t Toupa a tel Rufa leh a nu, kei nu sam leng, chibai honna buk sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä Säkeklä ia̱ ra, sá rä Cristo jalar ja̱ma̱a̱ käi, sa̱ tsa̱tkenakksa̱ wa sha̱na irä, sä weikanakcha̱wa̱ wa sha̱na irä. \t Hotdam lelteah leh mangthang lelteah Pathian adin Kris gimnamtui ka hi ngal ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ssënak a̱naa wekte shäk Sa Ká ia̱. Je ne te sa̱ ia̱ ji wá̱ sä kianaklä ji däke̱ksa̱ sä sikii wa ia̱ kukäkña ka̱ oloika rä. \t Vaka misiangthoute gou luahpih dia honchingsak Pa kianga kipahthu genin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bä wäbala rä ka bäi kuna ra, jera ba wakei kalabe rä wätuinakwa̱. Jekäi ka̱ oloi tso̱ ma ja̱mi rä wätuilewa̱ ra, jera je rä wätuilewa̱ e̱e̱na si̱. \t Na mit a siat le tuh na sapum a pumin a mial khin vek ding. Huchiin na sunga vak tuh mial hileh, mial hina tel inchia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Felipe te isha: —Säkekewa, Sa Ká kjashö sá ia̱, je ne kjela sherke̱ sá ki̱ rä. \t Philipin a kiangah, Toupa, huai Pa tuh kou hon ensak tanla, huchiin koudin a hun ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka oveja minak kju̱awa itä ki̱, ata je yika ijewa julurtkämi, ka ijewa wa̱ kju̱awa wa ktä rä ssële kuna ki̱ka. \t Midang jaw a jui kei ding uh, a tai mangsan zo ding uh; mi dangte aw jaw a theih louh jiakun, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te iweika e̱ná ra, ijewa te je sua siöö yëna ya ju̱amini, jera ite iwakei paiklä jiawa̱ni iia̱, kjepa iwa̱ iminetse̱ wätenakka̱ cruz ja̱mi. \t Huan, nuihza baawlnaa a zat zoh un, puan san dup tuh a hawk ua, amah puan a silh sak nawn ua, krosa kilhden dingin a a pi kheta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas ji̱ami bas kjoyirmi, ata ka̱jiska wa ssërmi a̱naa. Jekäi bas je̱r iarcha̱miwa̱, ata je je̱r iane rä tse̱nakju̱mi, jekäi bas je̱r ssërmini a̱naa. \t Chihtaktakin, chihtaktakin ka honhilh ahi, Nou na khitui uh a ke dinga, na kap huahhuah ding uh, khovel bel a kipak ding; nou na lungkham ding ua, himahleh na lungkham uh kipah a suak ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yis dämiba dälei ja̱mi, ma je̱k tso̱ksa̱ kte yöle washäk, sa paktäk, sa̱ je̱rku̱ak. \t Ka hongpai masiah simkhawng, thuhilh khawng limsak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä el wa tso̱ Listra ska, Iconio ska, jewa te ije sha ipalei rä bäi. \t Listra leh Ikoniam khua a unau omten amah a phat mahmah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi yi ssëna däkwa̱ isäkätä ye bas sha̱na ra, je kiana rä bas kjanaklä ye, \t kuapeuh na lak ua masapen hih ut tuh na nasem un a omlai ding ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, una hora bala na ebä je blune e̱e̱na si̱ weikanawa̱ itjä ki̱ka!” Jera ko̱no ju̱ak wa biköle, iki̱ shkäk wa biköle, iwakja̱neiwa̱k wa, ñakäi se̱nak ji we̱ däyë ki̱ ja̱mi wa biköle ñawäkukacha̱wa̱ beshyeka. \t Dak kal khatin hichi tela hauhna thupi tuh bangmah loua bawl a om jiakin, chiin. Huan longpute leh koilam koilama longa tungte leh longmite leh tuipia nek zong tengteng tuh gamla pi ah a ding ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka ije shene kuna bewak ma̱kka̱ buliri buliri säkätä iwakei nui ki̱ka, kjepa ditsä nui ki̱ka kuna, jishtä chui tsa̱ku̱i wa saka te iwe̱ käi. Ka irä jiye kuna ta, ije te je wá̱ etaba kicha yebä iwakei je̱k ju̱aksa̱ wà. \t Aman tuh huai siampu lianpente lat bang in, niteng in amah khelh ziak a kithoihna lan masa phawt a, huainung a mite khelhna ziaka lat a kiphamoh kei; Amah a kilat laitak in setden ding in khat vei in ana hihkhinta ngal a,Dan thu in, mihing hatlouhna neite tuh, siampu lianpen ding in a sep zel a; ki chiam thu, dan thu nung a a hong om in bel, Tapa, khantawna ding a hihkim khitsa tuh, asep zouta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, bas te Cristo ktäke̱ yis ja̱mi si̱ irä í̱ je juenaklä yule kate. Ka ije rä ja̱lma̱lewa̱ kuna bas sha̱na, ata ije rä täkii bas sha̱na. \t Kris keimaha thugen jelpa pen zeetna na zon jiak un, amah jaw noumau lamah a hatlou keia, na lak uah thil hihthei tak ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yie ishe bas ia̱, Elías rä deleju̱ e̱ná, je ka juene ijewa wäna, ata je ukä ja̱mi ijewa te ji wá̱ jishtä iwakwa ki̱ ishena käi. Jekäi ñaebä ditsä yäbei weikarmi ijewa jula na. \t Himahleh, ka hon hilh ahi, Elija zaw a hong pai khinta, amah a theikei ua, a tungah a utut un a hihzota uh. Huchimah bang in Mihing Tapa in leng alak uah a thuak sam ding, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa ñajaka̱ Jesús ia̱ ishäk pjoo iminakläju̱pani ijewa ke̱i yika. \t Huan, amau amah a gam ua kipan a pawt dingin a ngenta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Jí ne yile yis wa̱ bas ia̱ yis kaldu ji̱a bas da ra rä, ishena o̱nak biköle jishtä yis ktei yöle Moisés ka̱wei ki̱ka irä, jile bata shäk wa wa̱ irä, Salmos ki̱ka irä te ishe rä käi. \t Huan, a kiang uah, Hiaite ka thu ahi, Mosi Dan khawngah, Jawlnei Laibu khawngah ka tanchin gelh peuhmah a hongtun dingdan na kiang ua ka om laia ka honhilhhilhte, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis tso̱ ji̱a jí ju wäjienak ja̱mi ra, yis te je wà bas je̱r ja̱we̱ke̱ bas wäshki̱naklä, yis ia̱ ra je ne rä bäi rä. \t Huan, hiai pumpi-a ka om laiteng noumau hontheihpihin hontohhalh gige hoih ka sa ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yi te yis wa̱ patkele kiawa̱ ra, je rä ite yis ne kiawa̱ rä; jera yi te yis kiawa̱ ra, je rä ite yis patkäkté ne kiawa̱ rä. \t Chihtaktakin, chihtaktakin, kon hilh ahi, Kuapeuh ka sawl kipahpih tuh, keimah honkipahpih ahi; kuapeuh kei honkipahpih tuh, honsawlpa kipahpih ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iblui kju̱atkawa̱, te iju̱aksa̱ sä jiäkwa̱ wa ia̱ weikanak inui tju̱a ju̱ami ite kalabe kje.” \t Huan, a Toupa tuh a thangpaita a, a bat tengteng a piak zoh masiah migawtte kiang ah a peta a.Mi chin in na lungtang tak ua na unaute uh na ngaihdam kei uleh ka Pa van a om in leng huchi bangmah in na tunguah a hih sam ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Jesús te isha ijewa ia̱: —Ke bas suana. Ata bas cho̱ ishäk yis el wa ia̱ ima Galileaka, jeska ijewa te yis su̱emini. \t Huan, Jesu'n a kiang uah, Laukei un, paita unla, Galili gam a pai ding in ka unaute va hilh un; huai ah tuh na hon mu ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta del Jesús wa̱ ka ikúkane jini a̱ni, je te Pilato male̱cha̱wa̱. \t Jesun bel bangmahin a dawngta keia; huchiin Pilatin lamdang a sa mahmah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Guardia wa cien wäsikäk kie Cornelio ni, je rä wämo, Säkeklä dälätsäk, palei ta bäi Judío wa biköle wa̱, je paka ángel sikina te ba kiäkmi iju ska, ji tso̱ ba wa̱ yinak je ssäklä iwa̱.” \t Huan, amau, Angel siangthou khatin, Kornelia sepaih zaheutupa, mi diktak, Pathian laudansiam, Juda nam tengteng laka mi hoih kiangah, na thugen a jakna din, a in ah nangmah sam dingin, a hih hi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ssëna a̱naawa̱ si̱ Säkekewa ja̱mi. Je rä bata ska ra, bas ñajaka̱ni yis biketsäkni ki̱ka. Del bas te yis biketsa, ata ka maikäi bas wa̱ yis tsa̱tkäkleí. \t Hitamahleh nakpi mahmahin Toupa ah ka kipak hi, huchia tua kei na honawlmohna uh a thak nawntak jiakin: non limsak mahmah ua, himahleh hun kizen na neikei ua ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Ke bas ku̱ yis sha yakei ñaia̱. \t Huan, Jesun a kiang uah, Phun phun dah un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka̱jiska wäkata ska iräle, je rä iklä tkäkläka̱ ye ki̱ka; Jerusalén wäkata ska iräle, je rä Sa̱ Tsa̱ku̱i Ji Biköle Tsa̱ta ne jukläyäkäí ki̱ka. \t Jerusalem louin kichiam sam kei un, huai tuh Kumpipa thupitak khopi ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jeska imine kjaju̱ Siria wa, Cilicia wa. Jeska ite tapanak eyaka eyaka wa ki̱täkiwa̱. \t Huan, saptuam pawlte hihkip jelin Siria leh Silisia gam a tawn suak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Mane jukläyäkä ta̱i iräle tsi̱ne iräle ska bas dewa̱ ra, yi se̱nak jeska bäi wa yulö, jeska ebä bas se̱r bikö bas marmi ni kje. \t Huan, kholianah hiam, khoneu ah hiam na lutna peuh ua nou hontung sak tak mi ding zong khia unla, na pawt nawn mateng uh huai ah tuh tung kinken un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite jekäi isha e̱ná ra, jera ibutsa̱naka̱ ka̱sha̱ ki̱ ijewa wäna. Jeska mo̱ te iblawa̱ ijewa yika. \t Huan, huai thu a gen khitin a muh laipi un, vana pi touhin a oma, huan, meiin a muh phak louh uah a pi touta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je katablö bas dulanaklä. Säkeklä te bas dulawe̱ iyabala käi. Ata ¿mane yaba ka dulane iká wa̱ rä na? \t Na thuak ujaw noumau ding ahi; tate tunga hih bangin Pathianin na tunguah a hiha; pa sawi louh ta kua a om ngeia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱ kichei kie Olivo Yäkä Bata ni ska ijewa minejuluni Jerusalénka. Je rä sábado wà shke kjena. \t Huan, Olive tang a chih ua kipat Jerusalem khua ah a kik nawnta uh hi; huai tang tuh Jerusalem kho kiang ahi a, Khawlni a hohna hun lel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ke bas yuletenak, ata ji sherke̱ Säkekewa ki̱ je ku̱ bas je̱r ku̱opa. \t Huaijiakin hai nuam dah unla, Toupa deihlam bang ahia chih thei jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Wikblu Sikina wa̱ kjayile iia̱ Säbäkäkksa̱ patkemi Säkekewa te, je su̱emi ite ka iduäwa̱ba yika. \t Huan, Toupa Kris a muh masiah jaw a si kei ding chih Kha Siangthouin a na thei sak him ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kju̱ei yis maju̱ ba ska ra, yie sa̱ je̱r ku̱emi ite ji we̱ kate wà, je rä ite kte yakei wà sá sheke̱ sälwi wà. Ka je ebä te issëwe̱ kuna bäi, ata ñakäi ka ite sa el wa kiewa̱ kuna, ñakäi yi te ikiaklewa̱ jewa wätkewe̱ke̱ ite, tu̱leke̱ksa̱ ite ñatapawe̱ ska. \t Huaijiakin. ka hongpai aleh, a thilhihte tuh ka thei khe sak nawn dinga, i tunguah thu giloou gena a kimtamdan; huai leng hun a sa keia, amah ngeiin unaute a kipahpih keia, a kipahpih nuamte leng a khoua, saptuamte laka kipan a delhkhia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Säkekewa te isha: —Bas kuna ji biketsäk etkabä mostaza wä doloi kjelabä ra, bas ia̱ iyirmi jí sicómoro ia̱: ‘Bä yeno ju̱nomi tkenakni däyë ki̱’, jera bas ktä ssëmi ite. \t Huan, Toupan, Ankam tangkhat bang ginna na neih uleh, hiai singtheimukung kiangah, Na kibot inla, tuipi ah na kisuan in, na chi ding ua, na thu uh a mang mai ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Éfeso ska se̱nak wa biköle te je ju̱ñawa̱, Judío wa käi, Griego wa käi, jera su̱ane ja̱naka̱ ijewa biköle ki̱. Ñakäi Säkekewa Jesús kie oloi kanaka̱. \t Huchiin, Ephesa khua a om tengteng, Judate leh Grikte kiangah leng, huai mi thu a thangta a; huan, a vek un a lau ua, Toupa Jesu min a lianta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Buliri buliri yis kaldu bas da Templo ska ra, ñera ka bas jula tkäwa̱ ta yis kukäkwa̱, ata jí ne rä bas horaí rä, ka̱tuil tsa̱ku̱i horaí rä. \t Pathian biakina na kiang ua ni tenga ka om lai khawnga honmat tumin non sawk ngal kei ua; himahleh tu na tat hun uh ahi, mial thuneihna toh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska imineju̱ shka̱ble kiäk ekla se̱nak je ke̱i ska ia̱. Jekäi je te ipatkami ika̱ka köchi chewa̱k. \t Huchiin, huai gam mi khat a vabela; huaiin vok an pe dingin a lou lamah a sawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ije̱ka̱ka̱ mineju̱ demi Judea ke̱i ki̱, ñakäi Jordán a̱mikata. Jekäi etäbä kicha chu̱li̱i̱ wa tapanawa̱ ije katke ska. Jera ite ijewa paktamini iwädular käi. \t Huan, a dinga, huaia kipanin Judia gamah leh Jordan gal ah a paita a; huan, mipite tuh a kiangah a hongkikhawm ua; huchiin, a hih ngeingei danin amau thu a hih nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yi te ialaklä jawa̱ta̱na, se̱nawa̱ni isaka ra, jera je rä imaner. Ñaebä je jalewa̱ta̱na ijäiyi wa̱ ra yi se̱nawa̱ ra, jera je rä imaner. \t Kuapeuh ji maa, zi dang nei tuh, angkawm ahi; kuapeuh mi ji maksa nei tuh angkawm ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ne rä ‘Alfa’ rä, ‘Omega’ rä, isäkätä rä, ibata jekje rä, iñak rä, ibata rä. \t Alpha leh Omega ka hi, a masapen leh a nanungpen, a bul leh a tawp."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ka bas wa̱ ditsä yäbei je yaka kata̱ne ra, ñakäi ka je pi yane ra, ka bas dä kseka kuna. \t Huan, Jesun a kiang uah, Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Mihing Tapa sa na nek ua, a sisan leng na dawn kei uleh, noumauin hinna neilou hive uchin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, je ukä ska ra bas wa̱ iju̱ñer ije̱r ssëna ji bäi yirmi o̱nak je kukäkwa̱ däli ukä ye, ata iju̱naksa̱. Ite je kia ji̱a ji̱eleksa̱ wà, jeiräta ka iia̱ ideneksa̱pa, ka iwa̱ ka̱ ko̱ne ji̱a ije̱k manewa̱kläksa̱ ki̱ka. \t Huainung in vualzawlna tuh gouluah a ut inleng, khitui kekawm in phatuamngai takin zawng mahleh, kisikna hun amuh louh ziak in paih in a awmta chih na thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa te ikúka: —¿Maka sä te pan tse̱ jí ka̱ wakei ebä ska sa̱ wa̱ jí wa chewa̱klä na? \t Huan, a nungjuiten, min hiai gamdai ah koia tanghouin ahia hiai khawngte a hihtai theih ding uh? chiin, amah a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ite ikjä bale idäkläka̱ tkitkä kjäyaksa̱ ra, yie kseka wa el idäkläka̱ tkil ktä ssa te ishe: “¡Bä kute!” \t Huan achiamtehna lina a phel lain, gan hinglina, awin, Hongpai in, a chih ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa rä jishtä däyë tjuä täkii käi, ji we̱ke̱ ijewa te äina juyali tuläkksa̱. Ijewa rä jishtä bekwä shkäk jöi na dia na käi; ijewa ia̱ ka̱tuil yee rä blele jekjeyemi. \t Tuipi kihawt vonvon, amau zahlakna thankhia ahi ua; aksi vialvak, amau dia khantawna mial bingbikbek sit sakte ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa ia̱ isha: —Yis te Satanás su̱a ija̱naté ka̱jöir ska ka̱wä ju̱r käi. \t Huan, aman, a kiang uah, Khophia bangin Setan Van akipan a hong kia ka mu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi kte yöle ska iyileba rä Säkeklä te ka Judío kuna wa wabiketseksa̱ wämo ye rä ite ji biketse etkabä wà. Je ki̱ka Abraham ia̱ je kte baa bata yinaba jikäi: “Ba oloi ja̱mi ji bäi o̱rmi ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle ia̱.” \t Huan, laisiangthouin, Pathianin ginna jiakin Jentelte siamtangsak dingin a kisa chih theikholin, Nangmah ah namte vualjawl sakin a om ding uh, chiin, Abraham kiangah tanchin hoih tuh a nagenkholta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas je̱k duäraka̱ ka̱kiäk ra, ikuna ji te bas kju̱atkewe̱ke̱ sa saka ra, je jöwa̱ bitaba bas ku̱, je rä ñakäi bas Ká se̱nak ka̱jöir wa̱ bas jäkläwa̱ bitaba bas shirile ki̱ka. \t Huan, thuma na din peuhmah chiang un kua tungah leng thupoi banghiam na neih uleh ngaidam un; na Pa uh vana omin leng na tatlekna uh a honngaihdam theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ije ktä kaldu ji̱a ra, ale ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i ju ska tso̱ wa dejulu te isha: —Ba yaba duawa̱. ¿Jiye bä te sa paktäk weikeke̱ ji̱a rä na? \t A pau lai takin kikhopna ina vaihawmpa in a kipan mi a hongpai ua, Na tanu sita hi, bang dia Sinsakpa hihbuai lailai ding na hiam? a chi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Azor te Sadoc wätsikiwa̱, Sadoc te Aquim wätsikiwa̱, Aquim te Eliud wätsikiwa̱. \t Eliakimin Azer a suanga; Azerin Zadok a suanga, Zadokin Akim a suanga, Akimin Eluid a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te Jesús kúka te isha: —Ka sá wa̱ iju̱ñer. Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Ñaebä ka yis wa̱ iyinak bas ia̱, yibä ka̱wei wà yis te jekäi iwe̱ke̱ rä ni. \t Huchiin, Jesu a dawng ua, Thei kei ung, a chi ua. Huan, Jesun a kiang uah, Ken leng kua thuin ahia hiai thil ka hih, ka honhilh sam kei ding, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, ke bas shtirinak ji bäi wa̱k. \t Unaute aw, nou jaw thil hoih hih chimtak kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ko̱no ju̱ak wa ssëna minakjulu te ko̱no jaklecha̱ta̱na. Je ki̱ka ijewa te ko̱no tsi̱ne ja̱wa̱mi däyë ki̱ka, ijuenaklä ijewa te rä ko̱no ta̱i wäkukäklä ne jolowe̱ kate ko̱no wä kja̱ne käi. \t Huan, longmiten long malama sikkipte kikhiak ding bawl khempeuhin, long neu tuh tuipi ah a khia ua, long taisan a tum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judío wa te Jesús sha yakei ñaia̱, ije te isha: “Yis ne rä pan biteleju̱ ka̱jöir dä,” je ki̱ka. \t Huan, Van akipana tanghou hongpai suk ka hi, a chih jiak in, Judate a tungah a phun ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä guardia wa wäsikäk te je paka e̱ná iia̱ ra, ite inu̱l ju̱aksa̱ José ia̱. \t Huan, sepaih zaheutupa kama a sita chih a theihin, a luang Joseph kiangah a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Yi rä kukä ta ra, issö! \t Kuapeuh bil neiin, ja hen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Issö! Ke bas ku̱ jí tsi̱dala wa mane a̱ni dokoitsa. Ka irä jiye kuna ta, yie ishe bas ia̱, ijewa ángel í wa ka̱jöir ska te del yis Ká se̱nak ka̱jöir wäktä su̱e rä. \t Hiai mineute lak a khat leng simmoh lou ding in pilvang un, a angelte un van ah ka Pa van a om mel a mu gige uh chih ka hon hilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ñatso̱ksa̱ ji biköle yakei saka saka shtä yika. \t Gilou lam peuhmah ah kihemkhai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa kjanaklä ka kiar kju̱atkelbi ye, ata je kiana rä je̱r bäi biköle ra, dulale sa paktäk bäi, ji katabläk je̱r baa wà, \t Toupa sikha in a dou ding ahi kei a, mitengteng tung a siam tum in, thuhilh siam in, gitlouh tunga thuakzou thei in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska perfume däläwa̱klä yöle oro wà katke. Ñakäi sä kablele ñaia̱ cajón í ki̱wätele kalabe oro wà katke, je cajón ja̱rka u̱ iá yöle oro wà kate maná ta, ñakäi je na Aarón kata peri je̱leksa̱ irä, sä kablele ñaia̱ jak takläí irä je kate. \t huailaiah dangkaeng gimlim halna bawm leh, thukhunna bawm dangkaenga luan a oma, huai thukhunna bawm tungah Manna omna dangkaeng belbang, Aron chiang sel bang, thukhunna bang a omhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yilé te bas ia̱ ichake: ‘¿jiye bas te iwäyeke̱ rä?’ jera bas te ikúke: ‘Säkekewa ne ki̱ isherke̱ rä.’ \t Huan, kuapeuhin, Bangdia phel? chia a hondot uleh, hichin na gen ding uh, Toupan a deih ahi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bäije bas kteke̱ bäli te jira wa rä, bas ssërcha̱miwa̱ ji̱a ki̱ka. “Bäije bas ji̱ake̱ jira wa rä, bas ja̱ñami ji̱a ki̱ka. \t Nou tua gilkialte aw, na hampha uhi, tai ding na hi ngal ua. Nou tua kapte aw, na hampha uhi, nui ding na hi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jirä berbena ra ka bas wa̱ yis su̱nak ji̱a, ata je itä ska berbena ra bas te yis su̱emini.” \t Sawtlou chikin nou kei non mu kei ding ua; sawtlou chik mahin nou kei non mu nawn ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi kal bäi biköle wär dä wä ta bäi, ata kal yakei wär dä wä ta shi̱ana. \t Lenling ah leng theipi a lou ngei ua hia? Huchi mahbangin sing hoih peuhmah a gah hoih naka; sing sia tuh a gah se nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata säkätä ijewa kiana rä mablenak su̱nak. Jeska ideksa̱ ka she ta ra, ikiarmi däkwa̱ sa̱ tsa̱tkäk wa ye. \t Huan, huaite leng chetin om masa uhen, huai nungin gensiatbei a honghih uleh, saptuam upa na sem uhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te ishe: “Säkekewa Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta, kaldu jira irä, mikle irä, sá te ba ia̱ wekte she, Ka irä jiye kuna ta Ba je̱k oloi kaka̱ täkii, jekäi ba te sa patkemi. \t Na tungah ka kipak uhi, Toupa Pathian aw Bangkimhihthei, omlel leh omsa; na thilhihtheihna thupi na lak tak jiakin leh vai na hawmtak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ñajäklelewa̱ tso̱ ipája̱mi shkiritkeksa̱ wa su̱a, jekäi ite isha: —¡Isu̱o! Jí wa ne rä yis a̱mi, yis el wa rä. \t Huan, a kiang khawnga tute a en velvel a, En un, ka nu leh ka sanggampatekuapeuh Pathian deihlam hih photphot, huai mite tuh ka sanggampate, ka sanggampate, ka sanggamnute, ka nute ahi uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ki̱ seis día ra, Jesús te Pedro irä Jacobo irä Juan irä kia jámi iwakwa ebä, ka̱tsä bata ka̱miika. Jeska ra imanenaksa̱ kju̱awa ijewa wäna. \t Huan, ni guk nungin Jesun Peter, Jakob, Johan a pi a, a tuamin tang sang tak ah amau kia a pai touh piha; a ma uah a mel omdan a hongkidangta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, säkätä ditsä patkele Jacobo wa̱ ka däba yika, ije yäkäke̱ ka Judío kuna wa ra. Ata ijewa dejulu ra, ije je̱k butsa ju̱ami ka däkwa̱ ji̱a ijewa ra. Je rä isuanawa̱ sa pakäk tene shkiri wa̱k wa yika kju̱ei. \t Mi kuate hiam Jakob kianga kipana a hongpai ma un amah tuh Jentelte kiangah an a, ne jel hi; himahleh a hongtun tak un zeksumte a kihtak jiakin pang nawnta louin a kihihtuamta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te jak tsa̱ju̱ami. Jera Jesús wäkaka̱ jöikje te isha: —Wekte ba ra Papá, ba te yis ktä ssa ki̱ka. \t Huan, Jesu a vandak a, Pa ka thu na ngaih khiak jiakin na tungah ka kipak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá wa̱ iju̱ñer iyina si̱ Säkeklä kta Moisés da. Ata ka sá wa̱ ije ju̱ñer maka ije datse̱ räle. \t Pathianin Mosi a houpih chih ka thei uh, hiai mi phiangsan koia hongkipan ahia ka theihsak kei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis ne rä ‘Alfa’ rä, ‘Omega’ rä, ale kaldu jira irä, bakleju̱ irä, se̱rmi ji̱a irä, ji biköle tsa̱ta rä”, jekäi Säkekewa Säkeklä te ishe rä. \t Kei Alpha leh Omega ka hi Toupa Pathian, omlel leh omsa leh hongpai ding, Bangkimhihtheiin a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sha̱ jolona jak yäkä na, ishäkä ka ta bäi shtä ska, tsikinaka̱ mane mane, je rä ka irä ishäkäí ta bäi ki̱ka. \t Huan, a khen suangsi lei lakah a kia a; lei a sah louh jiakin a pou pah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi bä ktei shäk Esteban pi tkerte ra, jeska yis kalduña ssëwa̱ je te bäi, ñakäi yis te iktäkwa̱ wa paiklä bla iia̱.’ \t Huan, na thu theihpihpa Stephen sisan a suah lai un kei leng a kiang uah ka dinga, ka nalemsa a, a hihlumte puan khawng leng ka nakem ahi, ka chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata ale wämo kolole yis wa̱, je se̱rmi ite ji biketsa etkabä oloi ja̱mi; ikuna imineju̱ni je̱k itä wà ra, ka yis je̱r ssënak bäi ije ra.” \t Himahleh, ka mi diktat tuh ginnain a hing ding; a nungtolh le bel, ka khain amah ah kipahna himhim a neikei ding, chih.Himahleh, ei jaw mangthang dinga nungtolh pawla pang I hi kei ua; hinna humbit dinga ginna nei pawla pang I hi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je dulewa̱ deksa̱ju̱ klä pabutälewa̱ jula pabutälewa̱ sua kukäla wà, ñakäi wä pabutälewa̱ sua kukä saka wà. Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Ipayöksa̱ni, ijöwa̱ minak. \t Huan, misi tuh a khut a khe, han puana tuam sain a hong pawtta a, a mai leng kinulna puana tuam ahi a. Jesun a kiang uah, Phel unla, pai sak un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä yis je̱k ja̱wa̱wa̱ iklä säkätä ja̱mi ioloitsäk, ata ite ishe yis ia̱: “Ke je wa̱k, yis dä ba ra ikja̱nei wa̱kña, ñakäi ba saka wa Jesús ktei shäk wa ra ñara ki̱ka. Ata Säkeklä ne oloitsö rä. Ka irä jiye kuna ta, Jesús ktei sheka̱ ne te sä ssëwe̱ ji bata shäk rä.” \t Huan, amah be dingin akhe bulah ka puktaa. Huan, ka kiangah, Honbe kei hialin: Jesu thu theihsakna tuh kem nangmah unau leh sikha hihpih ka hi; Pathian be jaw in, Jesu thu theihpihna genkholhna kha a hih jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä gobierno rä ka ji pake iá kuna. Ata je rä täkili iá. \t Pathian gam jaw kamhat thu ah a om keia, thilhihtheihnaah a om jaw ahi.Bang na deih jaw ua? Chiang toh hia na kiang ua ka hong ding itna leh lungsim nemna toh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera dulaklei ekla kie Eutico ni je kalme je̱k tkelewa̱ ventana kjä ki̱ka, käpärawa̱ yëë. Jera Pablo ka̱pakä dami ji̱a sha̱na je dulaklei kapawa̱ kee, buka̱na ja̱naté ju yöle ñabata ki̱ka mañatkä ska ja̱nani i̱ski̱ka. Jera ijewa te ikaka̱ dulewa̱. \t Huan, a min Iutika tangval khat tohlet ah a tu a, a na lusu, a na lusa a. Huan, Paulain thu a gen sawttak jiakin aman a ihmut suak a thuakzouta keia, inchial thumna akipanin a keta a, a sisain a tawm uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, isäkätä rä jikäi: Je rä yie ipalei ssa mika̱ bas taparke̱ etkayebä ra, jeska bas ñabalabutsäke̱. Yie ibiketse je sha̱ rä iyina. \t Amasapenin, saptuamte-a na kikhop un, na lak uah kilangkhenna a om nak chih ka za ngala; gin leng ka gingta sim sam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka yi te ibiketse irä chatkelewa̱ bäi, je se̱no tsa̱na, ka ishirinakläwa̱ kuna. \t Huaijiakin dinga kingaihtuah tuh pilvang hen, huchilou injaw a puk kha ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka jira yie bas kie kuna ji̱a kjanaklä wa ni. Ka irä jiye kuna ta, kjanaklä wa wa̱ ka iju̱ñer ji we̱ke̱ iblui te rä käi. Ata yie bas kie rä yis wa̱ shka̱ta wa ni, ji biköle yile yis ká wa̱ je ssa yis te, je shani yie bas ia̱ je ki̱ka. \t Sikha kon chi nawnta kei dia; a pu thilhih sikhain a thei ngal keia; lawmte kon chi zota ding; Pa kianga ka thil jak tengteng na kiang uah ka hontheisakta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te iwá̱ bikö iia̱ io̱r ja̱mi; ije te yis yaka jalawa̱ kja ña̱la wätsa̱kba yis itäbinakläwa̱. \t A hihtheih khamkham a hih ahi; ka sapum vui dinga thau nuh khol ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa kjäbata ska ka ka̱yue kuna, ijewa rä ka yakei ta. \t huan a kam uah tuh juau a om kei a; gensiatna bei ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te ijewa su̱a ra, ite isha ijewa ia̱: —Bas cho̱ ñakjashäk chui wa ia̱. Ñerä idamijulu ji̱a ña̱la ki̱ ebä ra, ijewa bäinani yëë. \t Huan, aman amau a muhin, a kiang uah, Siampute kiangah vakilak un, a chi a. Huan, hichi ahia, a pai lai un a hongsiangthou chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ¿ka bas wa̱ iju̱ñer Wikblu Sikina ale katke bas ja̱rka me̱le Säkeklä wa̱, je ne temploí bas dä na, ñaebä bas dä ka bas wakwa cha kuna ka je ju̱ñer bas wa̱ na? \t Ahihleh, na pumpi uh, na sung ua om Pathian kianga kipana na muh uh, Kha Siangthou temple ahi chih na theikei ua hia? Noumaua leng na hi kei ua, mana leisa na hita uh.Huaijiakin, na pumpi un Pathian pahtawi un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Gayo te bas chakami. Ije te ka̱ ma̱ yis ia̱ iju ska, ñakäi tapanak wa biköle ia̱. Erasto, jí jukläyäkä wäkiri ia̱ inaklä bläk irä, ñakäi sä el Cuarto irä, jewa te bas chakami. \t Ka tunnapa Gaia leh, saptuam tengteng in chibai a honbuk uhi. Huaia sum kempa Erata leh, unaupa Kuartain chibai a honbuk uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jí kjanaklä ka bäi kuna ju̱omi ka̱ ekta yee si̱ka, jeska rä sa̱ ji̱ami, sä kà wätiämi. \t Huan, sikha phatuamlou tuh polam mial ah paikhia un, huai ah kah leh hagawi a om ding, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱ dochoi biköle wätermika̱ ñakjee. ka̱ bata biköle ka̱ ukä biköle paja̱rmiwa̱ ñakjee, ña̱la wäbutälewa̱ parurmiksa̱ bulee, ña̱la wäkuchi ebä birmiksa̱ ñakjee. \t Guam chih sun dim ahi dinga, tang chih, mual chih, hihniam ahi ding; lampi kawite tansak ahi dinga, lampi phokte mamsak ahi ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jäiyi wa, bas se̱naklä wa shka̱li̱blö, jishtä Cristo te tapanak wa shka̱li̱bla käi, je ki̱ka ije̱k ma̱ksa̱ ijewa bata ki̱ka, \t Pasalte aw, na jite uh it un, Krisin saptuamte a ita, a sik ua a kipiak bangin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa̱ kju̱atkä wà, ka sa̱ manenakksa̱ Säkeklä rä wämo käi. \t Mihing thangpaihna in Pathian diktatna a bawl ngal kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je ke̱i wà ijewa te vaca yaba me̱i yuaksa̱. Jera ite bewak ma̱ tulaka̱ je me̱i wäja̱mi. Jekäi ijewa te ji yöleksa̱ iwakwa jula wà diei ya a̱naa. \t Huan, huai laiin bawngnou lim a bawl ua, a lim tuh gan gouin a bia ua, amau khutsuak tungah a nuamta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite sa pakte rami ijewa ñapaktäklä jui saka saka ska. Jera biköle te ije kjeisheke̱ bäi. \t Huan, a kikhopna in uah thu a hilh jela, mi tengteng phatin a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Jiska dulaklei yaba kaldu wa̱ cebada wä yöle pan ye shkä cinco, ñakäi nima botäbä, ata ¿maikäi je kjela däksa̱ je chu̱li̱i̱ wa ki̱ka na? \t Barli-buh tanghou phel nga leh ngasa nih nei pasal naupang khat hiaiah a om hi; himahleh, mi hiai zah lawmlawm lakah huaite bangtham hi ding ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata ishäkä te je tsikiwe̱ke̱ rä je̱r wà; säkätäba itäbä, itäki̱ iwärukjei, itä ska iwä täle. \t Leiin amahin gah a honsuah jela; A masapenin a kung, huan, a vui, huan, a vui ah a tang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jishtä iyöle katke käi: “Säkeklä te ijewa iawa̱cha̱wa̱ ka ka̱ ta ji̱a, ka wä wajuer ta ji̱a, ka kukä wassër ta ji̱a dami ji̱a jira kje.” \t Pathianin tuni tanin a kiang uah lusukna kha a pia a, muh theihlouhna mitte, jak theihlouhna bilte toh, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iyaba säkätä su̱a ite jäiyi, je pabutrawa̱ ite sua wà, jiacha̱ ite vaca chewa̱klä ja̱rka, ka sä kjäwa̱ ji̱a käpäklä jui na ki̱ka. \t Huan, a ta masain pasal a nei khe ta a; huan, puanin a tuama, khualbuka a tak louh jiak un gan an piakna ah a sial hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha: —Ka bas je̱r ko̱ne ji kieke̱ bas te rä ia̱. Jera copa waye mar kja yie ¿je wayarmi bas ia̱ na? Jera ijewa te ikúka: —Sá dormi. \t Jesu'n bel, na nget theilou hi uteh. Ka nou dawn ding na dawn thei ua hia? a chi a, a dawng a. Amau a kiang ah, Thei e, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha: —Yis de ka̱jiska rä sä ktei wabiketsäkksa̱, sä ka wä wajuenak kuna wa wä wajuenaklä, ñakäi sä wä wajuenak wa je ianakläwa̱ ka wä wajuenak kuna. \t Huan, Jesun, Thukhen dingin hiai khovel ah hong ka hi, mittawte a mit uh a hong vakna ding leh, mitvakte a mit uh a hongtawtna dingin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä bas kiana je̱k wätkewa̱k ji me̱leka̱ jile kekläí me̱i wäja̱mi irä, jile pi irä, jile kuli sikleka̱ irä, ka̱wakblewe̱ irä je yika. Bas je̱k wätkewa̱ je shtä yika ra, bas te ji wá̱ rä bäi. Bas kjöpa bäi.” \t milim biakna sa nek khawng, sa sisan nek khawng, kingaih khawng tawp le uchin ka chi uh; hiaite na tawp uleh nou adingin a hoih ding hi. Damtakin om un, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie iyua ñatapawa̱k wa ia̱, ata Diótrefes wäbatsa däkwa̱ bakleka̱ ijewa tsa̱ta, ka je te sá ktä ssë. \t Saptuamte kiangah thu neukha jaw ka gelhta; himahleh, Diotriphi a lak ua tungnun ut nakpan a kipahpih ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä sher ji̱a seis día ra, Jesús demiju̱ Betania ska mai Lázaro katke ska. Ije ne rä ale shki̱leka̱ni Jesús wa̱ dulecha̱wa̱ wa sha̱na rä. \t Huan, Paikan Ankuangluina ding ni guk a om nalai a, Jesun misi laka kipana a kaihthoh Lazar omna Bethani khua a hongtung a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús kjawa̱ju̱ ju ja̱rka ra, iwa̱ dulanak wa te ichaka iia̱ iwakwa ebä: —¿Jiye ka sá ia̱ je kjäierksa̱ rä na? \t Huan, Jesu ina a valut leh, a nungjuiten, Bangchi-a kou delhkhe theilou ka hi ua leh? chiin, a simin a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sä te ikúkemi ditsä ska ni ra, jera bena te sä kteche̱miwa̱ jak wà, ijewa te ibiketse iyina si̱ Juan rä jile bata shäk ni ki̱ka.” \t Huan, Mihinga kipan, chi lehang, mi tengtengin suangin a hondeng ding uh; Johan jawlnei a hih a thei ngal ua, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa ssëna a̱naa, jekäi ijewa ñaje̱rku̱a iia̱ inaklä ma̱k. \t Huan, amau a kipak mahmah ua, a kiangah dangka piak achiamta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra, sä rä Judío wa ¿je wa̱ ji tso̱ bäi na? Ñakäi ¿jiye tene shkiri kiar na? \t Ahihleh, Juda min hamphattuamna bang ahia a neih tuan? Zeksum leng bang ahi a phattuamna?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä bas wa̱ mikle sä del këyake wa̱ o̱nak, yakei telewa̱ sa̱ ja̱mi ji tkerke̱ te sä wäyueke̱ wa̱, je ju̱akläksa̱, \t Na pianken lui uh, na nidanglai hindan uh segawpsa suahkhia unla,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas se̱r dä balewa̱ yis ja̱mi ra, ñakäi yis ktä tso̱ rä balewa̱ bas ja̱mi ra, ji sherke̱ bas ki̱ käi je kiö bas ku̱, jera je o̱rmi bas ia̱. \t Nou keimaha na om gige ua, ka thu leng noumaua a om gige leh, na ut peuh uh ngen un, nou adia hihin a om jel ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sa̱ wa̱ iju̱ñer je ka̱wei rä bäi, ikuna sa te iwawá̱ bulee ra. \t Dan jaw a hoih chih I thei ngal ua, min a zat hoih peuhmah uleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je alaklä te ikúka: —Säkekewa, je diklä ja̱r dä ka̱mii, ñakäi ka ba wa̱ ji kuna iwayäkäkläka̱. ¿Mai jera ba te je diklä kseka tse̱ na? \t Huan, numeiin a kiangah, Pu, suahna ding bangmah lah na neikeia, tuileh a thukthuk toh, koia kipanin ahia huai tui hing na muh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa yaka ja̱mi ji tkerke̱ je ka kiar Säkeklä wikblu ki̱; ñakäi Säkeklä wikblu ki̱ ji sherke̱ je ka kiar sä yaka ki̱. Jewa kju̱atkäke̱ a̱mi ji̱a, ka bas wa̱ ji sherke̱ bas ki̱ wa̱klä. \t Sain Kha dou a ut naka, Khain leng sa dou a ut sam nak ahi; thil hih na tupte uh na hih theihlouhna ding un huaite khawng a kikalh uh ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mikle bite rä jira kje ka yi wa̱ issële sa̱ ko̱le ka wä wajuenak kuna je wä wajuewa̱ yi te. \t Khovel om tunga kipan kuaman mitto saa piang mit a hihvak nawn chih a kithei ngei kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata wekte Säkeklä ra, je wa̱ sá dami del tu̱leka̱ ji biköle ki̱ka Cristo oloi ja̱mi, ñakäi ite je̱r ko̱ne yi ije rä ia̱, je kjasheke̱ ka̱biköle ska, ji jalar ta ja̱ma̱a̱ käi sá oloi ja̱mi. \t Himahleh, Kris vualzohnaa honpi jelpa leh, koutea mun chiha amah theihna gimnamtui theisakpa Pathian kiangah kipahthu om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikjänanak tu̱rke̱mi ije rä to̱nak ebä ki̱ka, ñakäi ka je je̱r ja̱mi oveja dälär kuna ki̱ka. \t Kiloh ahia, belamte adinga deihsakna himhim a neih louh jiakin a tai mang nak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte yöle biköle yöle rä Säkeklä si̱we̱i ju̱a wà. Je kiar dä sa paktäklä, sa̱ uñaklä, sa paruäklä, sä dulawa̱klä ji wämo wà, \t Laisiangthou peuhmah Pathian hatkhuma piak ahi a; huaziakin, thuhilhna ding bang, taihilhna ding bang, bawlhoihna ding bang, diktatna lam a kichilna ding bang in a phatuam hi;huchia Pathian mi tuh nahoih chiteng sem ding a kimtak a kivana a kim theihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Zebedeo yabala Jacobo irä Juan irä, ñasikawa̱ alemana ije wäja̱mi te isha iia̱: —Sapaktäk, sa̱ ki̱ ba shena ji wa̱k sá ia̱, ji kieke̱ sá te ba ia̱ käi. \t Huan, Zebedai tapa Jakob leh Johanin amah a honnaih ua, a kiangah, Sinsakpa na kianga kon nget ding peuh uh non hihsak ka ut uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi buliri buliri Templo ska, ju etkä ju etkä ska, ijewa te Jesús dä Säbäkäkksa̱ ktei baa bata she rami wapakte rami ka jalewa̱ta kuna. \t Huan, nitengin Pathian biakin ah leh amau in khawng bangah, Jesu tuh Kris ahi, chiin, thuhilh leh gen a tawp tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je te ka̱ tso̱ iwa̱ watju̱a ju̱ami, je säkei detse̱ iwa̱ cha̱mi ite Jesús ktei bata shäk wa ia̱. \t Kupra tuikulh mi ahi a, a gam neih a juaka, a man a hontawia, sawltakte khe bulah a koihta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie jí yua bas ia̱, bas wäyuäk wa ktei pakäklä. \t Huai noumau honpimang tumte thu mah na kiang uah ka gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te isha iia̱: —¿Jiye bas ñaje̱rku̱a Säkekewa wikblu wätji̱wa̱k rä na? Isu̱o, ma se̱naklä itäbiäk wa dajulu kja ju kjä ska; jewa te ba nu̱l tse̱mi. \t Huan, Peterin a kiangah, bangachia Toupa Kha zeet dinga kithutuak na hi ua? Ngaiin, kongkhak bul ah na pasal vuite khepek a hongomta, nang leng a honjawng khe ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —¿Jera ji wá̱ ije te yakei rä na? Ata ijewa kjoyina ki̱ta si̱, te isha: —¡Iwätiöka̱ cruz ja̱mi! \t Huan, aman, Bang di'n maw? Bang a hihkhial a ahia? a chi a. Himahleh, amau tuh, Kros ah kilhden in om heh, chi in, a kikou vengvung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska Jesús mineju̱ ji̱a ra, jäiyi wa bol ka wä wajuenak kuna wa minemi iitäki̱ka, jewa a̱na jela te isha: —David yäbei, ma je̱r ja̱mi sá dälänopa. \t Huan, Jesu huai a kipanin a pai jela, mittaw nihin, David Tapa, ka tunguah zahngai in, chia, kikou in a jui ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije rä ji wa̱k bulee ikukäk ia̱, jishtä Moisés wa̱ io̱le Säkeklä ju kalabe sha̱na käi. \t Pathian inkuante tengteng lakah Mosi tuh a muanhuai bangmahin, amah tuh a seppa lakah amuanhuai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ite iwa̱ dulanak wa kia jaté iwäja̱mi, jewa ia̱ ite isha: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je chichö ka jita te ijia rä biköle te ijieke̱ ofrenda jiäklä jui ja̱rka je tsa̱ta. \t Huan, Jesun a nungjuite a sama, a kiang uah, Chihtaktakin ka honhilh ahi, Sumkholna a khe tengteng lakah hiai meithai jawng takin a khe tam pen hi.Hiaite tengtengin a neihlet ua a khia ua; aman jaw a hawmthoh laitak, a neih sun, a nuntakna ding tengteng a khe vek ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jera ikuna yilé te ishe bas ia̱: ‘¡Issö! Säbäkäkksa̱ kaldu jiska’ ni iräle, ‘a̱mi ska’ ni iräle, jera ke iktä kuka. \t Huai hun chiang in kuapeuh in na kiang ua, En dih, Kris hiai ah a om, hiam, Huai ah, hiam, a chih uleh, gingkei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis te je we̱ke̱ je̱r baa wà ra, yis ia̱ je säkei rä däkksa̱. Ata yis te je we̱ dokolewa̱ wà ra, jera yie je we̱ rä yis dä kolole iwa̱k je ebä ki̱ka. \t Huai tuh keimah thuthua hih hi leng, kipahman ka nei hi; himahleh, keimah thuthu a hih keingal leh Tanchin Hoih kepnana kemsak a om ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ijolona jak yäkä na, jewa ne rä manele te kte ssa ra, ite ikuke je̱r ssële a̱naa rä. Ata iwakwa rä ka ñak kicha ta bäi, ki̱ka je kukemi ite elkje bala ta; ata mika̱ imabler su̱rke̱ ra, ije̱k tsa̱raksa̱. \t Huan, suang tunga te tuh a jak tak ua thu kipak taka pom pahte ahi ua; himahleh zung himhim a neikei ua, sawtlou chik kia a ging ua, khem hunin a tawp san nak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kololewa̱ kjanaklä wa ye, bas ku̱ bas blui ka̱jiska wa ktä ssö sualewa̱ paju̱leka̱ wà, biketsale je̱r baa wà sa̱me̱ishärä Cristo ne ia̱ bas te iwe̱ke̱ rä käi, \t Sikhate aw, Kris thumang bangin laudansiam leh linga lungtang khatin sa dana na pute uh thu mang un:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: ‘Yis te ishe bas ia̱, biköle yi wa̱ ji tso̱, je ia̱ iki̱me̱rmi; ata yi wa̱ ka ji kuna, je yika ji tso̱ iwa̱ kjelabä jibä bakanamiksa̱.’ \t Ka honchi ahi, a nei peuh piakbehlap ahi ding a, a neilou tuh a neih sun leng lak sak ahi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa te je biköle we̱mi bas ukä ja̱mi yis kie kju̱ei. Je rä ka iwa̱ yis patkäkté ju̱ñer ki̱ka. \t Himahleh, hiai thil tengteng ka min jiakin na tunguah a hih ding uh, honsawlpa a theih louh jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Iwa rä bas te sa saka nui jawa̱ bitaba ra, ñakäi bas Ká se̱nak ka̱jöir te bas jemiwa̱ bitaba. \t Mi a tatleknate uh na ngaihdam uleh, na Pa uh vana omin leng a hongaidam sam ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je mineju̱ Pilato wäki̱ Jesús nu̱l kiäkksa̱ iia̱. \t Huai mi tuh Pilat kiangah a hoha, Jesu luang a ngen a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Marta te jekäi isha ra, imineju̱ iel María kiäk. Jera ite isha iia̱ jakika: —Sapaktäk deju̱. Je te ba kia. \t Huan huai thu a gen khit takin a kuana, a sanggamnu Mari tuh a sim sapa, Sinsakpa hiaiah a om a, nang honsam hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka yis wa̱ iju̱ñer me yie je we̱ke̱ räle. Je ne ki̱ka yie ichaka Pablo ia̱: ‘¿Ma je̱r ssëna minak Jerusalénka ktei wabiketsanakksa̱ je ktei ki̱ka na?’ \t Huan, ken huai thute ngaihtuah dingdan himhim ka theikeia, Jerusalem khua a hoha, huailaia huai thu lepsak a ut le hut louh ka donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa ia̱ isha: —¿Bas ia̱ ra julakolone diei ye ska tso̱ wa bätsämi jula kolonak kaldu ji̱a ijewa ra bala na ra na? Ñera je jula kolonak kaldu ji̱a ijewa ra, jera ka ijewa bätsäklei. \t Jesun a kiang uah, Mou pite kianga a pasal ding a om laiteng mou piten an a ngawl thei ua hia? A pasal ding a kiang ua a om laiteng a ngawl theikei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis ktami ra, Wikblu Sikina ja̱nawa̱ ijewa ki̱ka, jishtä ija̱le säkätä saje wa ki̱ka käi. \t Huan, thu ka gen tungin, Kha Siangthou ka tunguah a hongtungta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska Säkekewa jula täkili te ijewa tsa̱tka ki̱ka chu̱li̱i̱ te je ktei kuka iyina ye, jewa ñamanewa̱ksa̱ Säkekewa ia̱. \t Huan, Toupa khutin amaute a panpiha; mi tampiin a gingta ua, Toupa lam a hongnga chiatta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Manele te ibiketse día manele rä bäi si̱ isaka tsa̱ta. Ata isaka te ibiketse día biköle rä ñaebä. Ata sa kiana iwabiketsäk ekla ekla jiräni sa wakwa ia̱ ra irä käi. \t Mi khatin ni khat ni dang sangin a sep thupi tuama, mi dangin ni tengteng kibang chiatin a sep. Mi chih amah lungsim ah kitheichian heh aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je ke̱i kjewe̱ e̱nawa̱ ra, ijewa bitejulu ni, ata je yaba Jesús a̱ta̱na Jerusalénka ka juene iká wa wäna. \t Huan, ankuanglui akikhita a kik nawn lai un, naupang Jesun Jerusalem khuaah a om san a. A nu leh pan a theikei ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ji̱a ijewa ia̱: —Bäi si̱ ra bas te Säkeklä wa̱ sa pakale ji wa̱k ju̱aksa̱ rä bas wakwa wädular ebä tkenakläwa̱ ji̱a. \t Huan, amahmahin, a kiang uah, Na thugousiah khawng uh na zuih theihna ding ua Pathian thupiakte na deih louh ujaw, lem na thei hial ve ua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jile kjayirmi ka̱wä ja̱mi tulu ja̱mi bekwä ja̱mi; ñakäi ka̱jiska sä ditsei wä biköle je̱r iarcha̱miwa̱, je rä däyë tjuämika̱ ta̱i bularmi ta̱i te imale̱che̱che̱miwa̱ ki̱ka. \t Huan, ni ah bang, kha ah bang, aksi ah bang, chiamtehna a om dinga; tuipi mau leh a kihoh jiakin lei ah leng nam chih haksatna leh mangbatna a tung ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i ebä wà Pilato irä Herodes irä je̱r bäinani ñara, ata säkätä ra iña su̱a rä sälwii ebä. \t Huan, huai ni takin Herod leh Pilat a kihouthei ta uh; huai masiah jaw kihouthei lou hi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ia̱ Pedro te ichaka: —Ishö yis ia̱, ¿bas ka̱ watju̱a säkei rä jeska na? Jera ite ikúka: —Taa, jeska ito̱na rä. \t Huan, Peterin a kiangah, honhilh in, gam, hiai zah phetin maw na juak uh? a chi a. Huan, aman, He, hiai zah phetin ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te ji biketsa etkabä su̱a ije te ra, ite isha: —El dikä, ma nui rä jalewa̱ bitaba. \t Huan, a gindan uh a namuh in, a kiang ah, Mihing, na khelhnate ngaihdam a hita, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Elisabet ke̱i dewa̱ iyaba ko̱naklä ra, je ku̱a ite jäiyi. \t Huan, Elizabet nau suah a honghunta a; huchiin tapa a honneita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Jesús demiju̱ Galilea jukläyäkäí Capernaúmka. Jekäi ite ijewa pakteke̱ sábado sábado wà. \t Huan, Galili gama khua khat, Kapernaum ah vahoh suk a. Huan, Khawlniin mite thu a hilha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi je ke̱i ska ra yis te Judío wa ka̱ju̱ñe wawe̱ rami bakleka̱ju̱ yis saka Judío wa tsa̱ta, yis te yis ká wa wädular wetseke̱ e̱e̱na si̱wa̱ je ki̱ka. \t Huan, ka pipute thusiah tunga Phatuam ka ngaihtuan khol jiakin Judate sabiakdan lamah leng ka chite laka ka khanvual tampite ka na khengta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jishtä ikabla sa ká wa ia̱ käi, Abraham irä ibatala irä jewa ia̱ del käi.” \t I pipute kianga a gen bangin khantawin Abraham leh a suante lamah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Uka pa̱r dawa̱, je ka ki̱ pa̱nakwa̱ iwa̱. Tsi̱ni mechaí shka̱le̱i buka̱nake̱ ji̱a, je ka ki̱ wäita̱nakwa̱ iwa̱, marä ji we̱ bulee tsa̱tka ite tu̱nakka̱ kje, \t Dika-vaihawmna a vualzohsak mateng sialluang gawp a hihtan khe kei dinga, thaumei kuang liakliak a hihmit sam kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Maitjä sá te wekte sheke̱ Säkeklä ia̱ bas ki̱ka; sá te bas ktei sheke̱ sá ka̱ kiäke̱ na ka jalewa̱ ta. \t Ka thumna uah na min uh louin, nou tengteng jiakin Pathian kiangah kipahthu ka gen gige uhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska iwa̱ dulanak wa dejulu, jewa wa̱ inu̱l minetse̱ blenakwa̱, kjepa iminejulu te je pakani Jesús ia̱. \t Huan, a nungjuite a luang a hongla ua, a vui ua, huan Jesu a vahilh uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ike̱i tkenawa̱ Judío wa wa̱ Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä. Jekäi Jesús mineju̱ däkka̱ Jerusalénka. \t Huan, Jadate paikan Ankuangluina a naita a, Jesu Jerusalem khua ah a hohtou ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Uketa ra bas julur dami bäi, ata ¿yi si̱ te bas wätkewa̱wa̱ ji rä iyina si̱ ka ssäk kuna ji̱a rä na? \t Hoih takin na tai uh; thutak tuh na zuih louhna ding un kuan a hondala ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji kjayile Säkeklä wa̱ bata yirke̱ ra, ke je ju̱aksa̱. \t Thugente simmoh kei un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kökö bularmi etka täkiiwa̱ si̱ ra, ije te iángel wa patkemi, jewa te iwa̱ kolole wa tapawe̱miwa̱ etka yebä si̱wa̱ ju̱nak cuatro, jöi wà dia wà a̱mi wà jí wà skaté, ka̱jöir wätkerke̱wa̱ ska ma rä iwätkerke̱wa̱ etkä ska kje. \t Huan, a angelte tuh, pengkul ging thupi toh, a sawlkhe ding, amau tuh a telte lei ning li te akipan, van tawp a kipan a lehlam tawp pha in, a khawm ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bulirishtä ra ijewa te caballo ki̱ shkä wa ebä patkami ira, ata iwakwa bitejuluni guardia wa juika. \t Huan, a jingin sakol tungtuangmite a kianga pai jel dingin a kiksan ua, kulh ah a hoh nawnta uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne rä sa̱ shki̱na tulaka̱ni säkätä rä. Ata iekta dulecha̱wa̱ wa ka se̱neni kseka, ata mil año deka̱ kjepa. \t Kum sang khat a bei mateng, misi dangte tuh a hingta kei ua. Hiai tuh thohnawnna masapena ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je tsa̱ta si̱ Cristo je̱k ju̱leksa̱ ka yakei ta Säkeklä ia̱ Wikblu jekjeye oloi ja̱mi, je pi te sa̱ wa̱ ji o̱le ki̱ sä rä duäkwa̱ te sä ssëwe̱ nui ta, je paskue ju̱emi, sa̱ wa̱ Säkeklä kseka kja̱nei wa̱klä. \t Kris, khantawna Kha jiaka gensiatbeia Pathian kianga kilan sisanin, Pathian hing nasem dingin na sia leh pha theihna uh thilhih sisa lakah nak hihsiangthou natel inchia!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, sa̱ manerke̱ksa̱ni spa̱na ke̱i ska, mika̱ ditsä yäbei je̱tkärawa̱ ije̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye baa si̱ ki̱ka ra, bas minele yis ja̱mi wa ñajäklämiwa̱ña sa̱ tsa̱ku̱i wa je̱tkäklä doce ki̱ka, Israel wa ditsei wä doce ktei wabiketsäkksa̱. \t Huan, Jesu'n a kiang ah, Chihtaktakin ka hon hilh ahi, Khovel thakna ah, Mihing Tapa a thupina tutphah a a tut chiang in, nou kei hon juite, Israel nam sawm leh nihte vaihawm in, laltutphah sawm leh nih ah na tu sam ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata iekta ko̱ta̱nacha̱wa̱ espada däke̱ksa̱ ale je̱tkeleka̱ caballo ki̱ kjä na wà. Jekäi jewa yaka te du biköle ssëwa̱cha̱wa̱. \t Huan adangte tuh huai sakol tunga tupa temsaua thahin a omta ua; huai temsau a kama kipana hongsuakin; huan amau sain vasa teng teng gilvahin a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka je̱r ta wa paruäk ra, ka je̱r ko̱le wa paktäk ra, jera je rä ka̱wei ja̱mi ka̱ju̱ñe kalabe irä ji yina si̱ kalabe irä je tso̱ ba wa̱ ki̱ka, \t dan ah pilna leh thutak omdan na theih jiakin, mi pilloute hilhpilpa, naungekte hilhpain nakigingta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ¿mane ángel wa ia̱ Säkeklä wa̱ iyile: “Ba ne rä yis yaba rä, jir yis ne te ba wätsikiwa̱ rä.” Ñakäi: “Yis dämiwa̱ ije ia̱ iKá ye, ije dämiwa̱ yis ia̱ yis yaba ye” ni rä na? A̱ni. \t Angelte lak ah kua kiang ah ahiai thute, agen ngei? Nangzaw ka Tapa na hi a, tuni in ka hon neikhia, chih leh, Amah ding in Pa ka hi dia, amah tuh kei ding in Tapa ahi ding chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Satanás kjawa̱ Judas kinak Iscariote wa ni je je̱r na; ije rä ale doce wa sha̱ ekla. \t Huan, sawm leh nihte lak a pang, Juda, Iskariot kichi sungah Setan a lut a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa bol te Jesús nu̱l butrawa̱ sua suruu wà ijalawa̱klä ja̱ma̱a̱ ra ñara, jishtä Judío wa wädular sa̱ nu̱l bläk käi. \t Huan, Jesu luang a la ua, Judate kivui dan bangin gimlimte toh puan malngat hoihin a tuam uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ja̱mi yi a̱ni inaklä iräle, oro iräle, sua iräle ka tkene kuna. \t Kuamah dangkate, dangkaengte, puansilhte ka eng ngeikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i ska, chu̱li̱i̱ te ishemi yis ia̱: ‘Säkekewa Säkekewa, ¿ka irä sá te jile bata sha ba kie ja̱mi, be kjäia ba kie ja̱mi, ji wá̱ täkili ta ba kie ja̱mi na?’ \t Huai ni chiangin mi tampiin, Toupa, na minin thute ka gen ua, na minin dawite ka delh khia un, na minin thil lamdang tampi ka hih jel uh hi lou hiam? a chi ding ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iblui wa te isu̱a ka ji kuna ji̱a iñabluwa̱klä ra, ijewa te Pablo irä Silas irä kukacha̱wa̱ sika jámi sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska ka̱wei ta wa wäki̱, \t Huan, a puten a summuhna uh a mang chih a theih tak un, Paula leh Sila a man ua, heutute maah dawl munah a kailut uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas se̱no bulee si̱, jishtä bas Ká se̱nak ka̱jöir je se̱r dä bulee si̱ käi. \t Huchiin, na Pa uh vana om a hoih kim sipsip bangin na hoih kim sipsip ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi je̱k yitawa̱ Säkekewa ja̱mi ra, je wikblu rä etka yebä ije ra. \t Toupa zop bel amah toh kha pumkhat ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Epafras, ale bas wa ekla, je te bas chakami, ije rä Cristo Jesús kjanaklä. Je chichar kate del ka̱kiäk bas ki̱ka, bas tkenakläwa̱ därërë këlecha̱wa̱ wa käi, ji sherke̱ Säkeklä ki̱ wa̱k kalabe. \t Epaphra noumau laka, Kris Jesu sikhain chibai nou a honbuk hi, aman tuh Pathian deihlam phot pichin leh gin bikbekna neia na din theihna ding un, a thumna ah nou adingin a kisuk gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ oveja saka tso̱, ka je rä jí oveja kjätkele tso̱ wa kuna. Yis kiana ijewa jäkté ñaebä. Jewa te yis ktä ssëmi. Jekäi oveja biköle dämiwa̱ eyaka yebä, kjänanak ta eklabä. \t Huan, hiai belam huanga lou, belam dangte ka nei; amau leng ka honpi ding, ka aw leng a za ding ua; huchiin hon khatin a om ding ua, a chingpa khat toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judío wa te ishaña je biköle rä iyina si̱. \t Huan, Judaten leng, Huai thu huchibang ahi, chiin, a panpih uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yie je sheke̱ rä yis ki̱ ji bälirke̱ ki̱ka kuna. Ka irä jiye kuna ta, yis dä dulale ji biköle sha̱na ssënak a̱naa. \t Taksap jiaka hichibang thugen ka hi keia: bangchibangin om mahleng, huaia lungkima omdan ka thei kheta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iel idäkläka̱ seis te itaza watka ju̱ami diklä ta̱i Eufrates ki̱ka. Jera je diklä ssi̱nawa̱, je rä ña̱la yönakläksa̱ sa̱ tsa̱ku̱i wa dar ka̱wä däkläka̱ wà jewa ia̱. \t Huan a guknain a belhbu tuh luipi, Euphrates lui tungah a sung kheta a; huan huaia tui a kang vekta a, huchia ni suahna lama kipan kumpipa hong dingte adia lampi bawlsaa a na om theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —¡Issö! Ka bä te je she kuna yi a̱ni ia̱, ata ma cho̱ chui ia̱ je̱k kjashäk. Jeska ji rä me̱nak je mo̱ Säkeklä wäna, jiräni Moisés wa̱ sa pakale iwa̱k käi, ijewa wa̱ isu̱aklä. \t Huan, Jesun a kiangah, Kuamah hilhlou dingin pilvang in, ahihhangin siampu kiangah vakilak inla, Mosiin thilpiak ding a chihte lan in a theihchet na ding un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ka iwa̱ ángel wa kolone tsa̱tkenak kuna, ata ite rä Abraham batala ne kuka tsa̱tkenak. \t A awlmoha, panpih jelte tuh angelte ahi dek kei ua, Abraham suante ahi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ije mine ji̱a elkje a̱mikwäta ra, ite Zebedeo yaba Jacobo irä iel Juan irä su̱a, jewa kla wä mu̱a tso̱ ko̱no ja̱rka. \t Huan, saulou a pai leh Zebedai tapa Jakob leh a unau pa Johan a mu a, huaite tuh len bawl phain long mahah a om ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tres día ra jula kolone diei yana Caná Galilea ska. Jera jeska Jesús a̱mi katke. \t Huan, ni thum niin, Galili gama Kana khua ah kitenna a om a, huai ah Jesu nu a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna Satanás wakei je̱k kjäiaksa̱ ra, je rä ije̱k bala butsä kju̱atkäk je̱k ebä ra. Jekäi ra, ¿maikäi je gobierno tke̱rmiwa̱ ji̱a idël ye na? \t Huan, Setanin Setan mah a delhkhiakin amah kidou hi ding hi a; a gam tuh bangchin a ding dia le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Wekte sä shiriwa̱k shtä kju̱ei ka̱jiska wa rä! Jekäi sä shiriwa̱k shtä ka wätkenak, ata ¡wekte sä shiriwa̱k wakei rä! \t Puknate jiak in khovel tung a gik hi; puknate bel hongom ding him ahi a; himahleh pukna omsakpa tung a gik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bulirishtä ra ite Israel wa bol ku̱a iñakpäte. Jera ije̱kaka̱ ijewa je̱r bäiwa̱kni ñara, jekäi ite isha ijewa ia̱: ‘Bas dikäla bas dä ñawakwa ebä, ¿jiye bas ñaweikäke̱ rä na?’ \t Huan, a jingin a lak ua mi nih a kilai un a kiang uh a hong tunga, Pute aw, unau nei ve ua; bangdia diklou taka kibawl na hi ua? chiin, lep a tum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mane jukläyäkä ska bas kjawa̱julu, ata ka bas kinewa̱ ra, bas ma je na ña̱la wà ishäk: \t Khua na lutna peuh uah honkipahpih kei uleh a kongzing uah pai khia unla,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Säkekewa ne ki̱ isherke̱ rä. \t Huan, amau, Toupan a deih ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ju̱ñawa̱ Jesús te ra, jeska ije̱k tsa̱ksa̱. Jera chu̱li̱i̱wa̱ minemi ira, jekäi ite ijewa biköle bäiwa̱ni. \t Himahleh, Jesun huai a theihin huaia kipanin a kihemmangta. Huan, mitampiin amah a jui ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te ji yakei we̱ ra, je datse̱ rä be tsa̱ku̱i ja̱mi. Ka irä jiye kuna ta, be tsa̱ku̱i rä ji yakei wakbläk isäkätä skaté ki̱ka. Je ne ki̱ka Säkeklä yaba kjayina rä, je rä iwa̱ be tsa̱ku̱i te ji we̱ke̱ weikäkläwa̱. \t Thil hihkhialmi tuh diabola pawt ahi; diabolin atunga kipan thil a hihkhial ngala. Pathian Tapa honglat napen tuh diabol nasepte a hihmanthat theihna dingin ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ji wa̱k bäi, blunakka̱ ji we̱ bäi wà, ji ma̱k ta̱i ka kjele ta. \t Thil hoih a hih ding uh, thil hoih hiha a hauh ding uh, thilphala a siam ding uh ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Juan te isha ijewa ia̱: —Ke bas ku̱ inaklä baka ka̱wei te isha bakanak tsa̱ta. \t Huan, aman a kiang uah, Honseh sak val uh vakhon kei un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ike̱i biketsale dewa̱ ra, jeska ji biköle tapanakläwa̱ etka yebä Cristo ja̱mi, ji tso̱ ka̱jöir irä ka̱jiska irä käi. \t Huai a deihlam thilgel bel; hunbi hongkim chianga, thil tengteng-vana omte leh leitunga omte-Kris-a gawmkhawma a suktuah vek ding tuh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱jiska kjäte, ñakäi iji tkenak sa̱ ja̱mi kjäte; ata yi te Säkeklä ki̱ ji shena wá̱ ra, je se̱rmi ji̱a jekjeye. \t Khovel, a utnate toh, a mangthang lellel ahi. Pathian deihlam hihmi bel khantawnin a om gige ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ba ku̱ tapanak Filadelfia ska wa ángel í ia̱ iyuö: ‘Ale sikii, ale iyina si̱, David llaveí ta, ji kjäyä ja̱wa̱k ka kjäita̱nakni yi a̱ni ia̱, ñakäi ji kjätiäkwa̱ ka kjäyenakni yi a̱ni ia̱, je te ishe jikäi: \t Philadelphia khuaa saptuamte angel kiangah kichi bangin gelh in; Huai siangthoupa, huai dikpa, huai David tahbi neipa, huai hon tuh kuamahin a khak theih louhpa leh huai khak tuh kuamahin a hon theih louhpan hiai thilte a gen hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka je ebä kuna. Ata ñakäi ije rä kolole tapanak eyaka eyaka wa wa̱ minakña sá ra je inaklä kolole ju̱ñakña sá ra, je inaklä kolole wà Säkekewa wakei oloi kanakläka̱, ñakäi je wà sá wa̱ ikjashäklä sá je̱r ssërke̱ bäi ijewa tsa̱tkäk. \t Huchi lel leng ahi keia, Toupa thupina ding leh ka hoihdeihna uh ensak dinga hiai hehpihna thu a ka nasepna ua kou kianga zin vialvial sam dinga saptuam pawlte seh sam him leng ahi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite isha ikjanaklä wa ia̱: ‘Ñera yis yaba je̱k jula kukäke̱ diei yäklä tso̱ älile e̱ná; ata ale kile wa rä ka bäi kuna. \t Huan, a sikhate kiang ah, Kitenna ankuang man a hita, ka chialte lah ne tak a hikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je jukläyäkä ska äyë yuäk te je chu̱li̱i̱ wa paka si̱wa̱tiäkcha̱wa̱ ra, ite isha: “Bas Éfeso wa, ¿baishe yi je wa̱ ka iju̱ñer Éfeso jukläyäkäí ska wa ne rä Diana ale oloi ta, temploí irä ime̱i ja̱leté ka̱jöir ska irä je kjänanak wa rä ni na? \t Huan, kho laigelhpan mipi a sukdaih khitin, Ephesa khua a mite aw, Diana Thupitak biakin leh van akipana milim kia, Ephesa khuate vengmi na hi uh chih, kua ahia theilou om?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite jekäi isha rä, ije yika Jesús te je wikblu ñá shtä paka je̱k tsa̱ksa̱ ki̱ka. Ka irä maikäi kuna ta, ka̱raa je te ikukeke̱; jekäi imorke̱ cadena wà, ñakäi tabeli yaka wà ikläka iwätkewa̱klä, ata ite je butse tuleke̱mi. Jera be te ipatkeke̱mini ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. \t Jesun dawi nin tuh huai mi sunga kipana pawt dingin thu a nape khin ngala. Huai mi tuh dawiin a man gige ahi; min khainiang leh kol a bun sak ua, a ching ngitnget ua; himahleh a gakna uh a hihtata, dawiin gamkeu khawngah a delhkhe jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska Jesús je̱k baklawa̱ yäkäk ije ju ska. Jera inaklä bäkäk wa irä, ji yakei wakbläk wa irä chu̱li̱i̱ ñatulawa̱ yäkäk Jesús irä, iwa̱ dulanak wa irä ra, je rä chu̱li̱i̱ wa dami ira ki̱ka. \t Huan, hichi ahi a, Jesun Levi in ah an a um a, siahkhonmite leh mi khialte tampiiin Jesu leh a nungjuite tuh a umpih chiat ua, amah juite tampi ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bulirishtä ra Juan kalduni jeska iwa̱ dulanak wa bol da, \t Huan, a jing nawnin Johan a dinga, a nungjui nihte toh; Huan, Jesu vial vakvak lai a en a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa biköle pshiwa̱cha̱wa̱ Wikblu Sikina te. Jera ekla ekla iktami kte kju̱awa kju̱awa shtä wà, jiräni Säkeklä Wikblu te iktewe̱ke̱ je ja̱mi. \t Huan, a tunguah a tuang chiata, a vek un Kha Siangthouin a dimta uh, Khain a pausak bangjelin pau dangin a hongpauta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ije kiana palei yile bäi ka delewa̱ kuna wa wa̱, je wà ka iyinakläka̱ kuna ikolonakläwa̱ be tsa̱ku̱i wa̱ sä kukäkläwa̱ wà. \t Huaite louleng, polama mite phatin a om nalai ding ahi, huchilou in jaw, gensiata a omin, diabol thang ah a awk kha ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bäi si̱ ra, ke ijewa ku̱ ji wämo ña̱le̱i ju̱ñopa. Ata ijewa te je ju̱ña ukä ska, iñatsa̱kksa̱ni ka̱wei dälätsalewa̱ me̱leta̱na ijewa ia̱ yika ra, je rä e̱e̱na si̱. \t Diktatna lampi pen theih nunga, thupiak siangthou a kiang ua kep sak thu nungngatsan sangin, diktatna lampi theilou hita le uh amau adingain a hoihzo ding ahi ngala.Ui amah luak lamah a kiknawna, vopi kisil siangsa leng buannawi ah kisil dingin a kik nawna, chih, paunak diktak bang thu tuh amau tungah a hongtungta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te sä wämo ktei wabiketsaksa̱, kjepa bas te iktawa̱, ata ka ije kju̱atkene. \t Midiktat siamlouh na tangsak ua, na thatta ua; aman zaw nou a hon doukei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ke trigo wädoloi ja̱nowa̱pa ishäkä ki̱ka duäkwa̱ ra, jera maitjä irä etka wä ebä. Ata iduawa̱ ra, jera ije̱rmika̱ wänak ta̱i. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Buh tang leia a kiak a, a sih kei leh, amah kiain a om tawntung hi; a sihin bel, tampiin a gah nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ekla kie Barrabás ni kate wätelewa̱ itsa̱tkäk wa ra, ijewa kju̱atka ka̱wei ta wa ra ska ijewa te sa ktacha̱wa̱ je kju̱ei. \t Huan, mi khat, Barabba a chih uh, a helte lakah hensain a oma, huaiten tuh helna ah tual a that uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je wakwa te ipakeke̱ jishtä bas te sá kiawa̱ bäi käi, maikäi bas ñamanewa̱ksa̱ jile kekläí me̱i yika Säkeklä ia̱, bas wa̱ Säkeklä si̱ kseka kja̱nei wa̱klä käi, \t Amau mahmahin hontheisak ngal ua: bangchibang kipahpihna na lak uah ka mu ua chih bang; huan, nou milimte akipana Pathian lam nong- ngattak dan uh, huchia Pathian hing leh dik na sem dingin,Huan, A Tapa, misi laka kipana a kaihthoh, thangpaihna hongtung ding laka honsuaktasakpa Jesu, vana pat nangak dingin, chih bang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne rä säkätä Jesús te ji wa̱mi kju̱awa ijuenaklä ye. Je wá̱ ite Caná Galileaka. Je wà ite ioloi kjasha ditsä ia̱. Je ki̱ka iwa̱ dulanak wa te ije biketsa. \t Jesun hiai a thillamdang hihpatna tuh Galili gam Kana khuaa a hih ahi; a thupidan a langsakta a; huan, a nungjuiten amah tuh a gingta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikjawa̱ju̱ Säkeklä ju na, te pan tso̱ me̱leka̱ je kukacha̱wa̱, ñawa̱ ite, ma ite shkäk ira wa ia̱. Ata ka ka̱ kuna je ñaklä, ata je ñe rä chui wa ebä te. \t Huchia Pathian ina a luta, siampute loungalin a nek siang louh tanghou koih a laka, a lawmte kianga a piak sam thu, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je wakei je̱r ko̱nopa, jishtä sá ktäke̱ äyë ki̱ka mika̱ ka sá kajali kuna ra, je su̱ta sá ktämi sá kajali ra rä. \t Ka om mang chiang ua ka laikhakte ua ka thu gelh uleh, huailaia na kiang ua ka om chiang ua ka hih ding uh a kibatlouhna a om kei chih huchibang miten a theisiam ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Jesús ktami je chu̱li̱i̱ wa irä, iwa̱ dulanak wa irä ra, \t Huan, Jesu'n mipite leh a nungjuite kiang ah thu a gen a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikjanaklä wa patkami ibata shäk kile jula kolone diei yäk wa ia̱, ata ka ijewa je̱r ssëne bitäk. \t Huan, kitenna ankuang um dia achialte tuh sam ding in a sikhate a sawl a, himahleh, a hong nuamkei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Saulo kinak Pablo ni je pshiwa̱wa̱ Wikblu Sikina te, je te isu̱a jaree iwäki̱. \t Huchiin, Saula, Paula a chih mah uh; Kha Siangthouin a dima, amah tuh a ensala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ka ka̱wei dälätsäk kuna dämiwa̱ rä Satanás te ji we̱ oloi ja̱mi, ji wá̱ ta täkii, ji kjashä ta ijuenaklä ye, ji ka su̱le sa̱ wa̱ wá̱ ta sä wäyuäklä, \t Huai dana talekpa a hongpaina tuh Setan sepdan bang jelin, thilhihtheihna chiteng, chiamtehna chiteng, juau thillamdang chiteng toh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikta yakei Säkeklä ukä ja̱mi, je ssa bas te. Jekäi ra, ¿jishtä bas ia̱ ra irä na? Jera ijewa biköle te isha nui ta irä, je kiana rä duäkwa̱. \t Pathian a gensiatdan na zata uh; bangchi na sa ua? achia. Huan, a vek un amah tuh si takin a sep chiat ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi jeska alaklä wa chu̱li̱i̱ te isu̱e kajali ka̱miika. Jewa biteleté rä Galilea ska Jesús da ipasu̱ak. \t Huan, huailai ah, numei tampi, a nasepsak kawm zel a Galili gam a kipan a hon juite a om ua, gamlapi ah a en ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ je̱r kiwe̱ ji shi̱ana te ka je rä ja̱leka̱ kuna bas ki̱ka ka sa̱ wa̱ issële kje. Säkeklä rä ji wa̱k bulee, je wa̱ ka bas janakwa̱ je̱r kinak ji shi̱ana wà ka ikatabler ji̱a kje, ata je sha̱na ite bas tsa̱tkemi kjäkksa̱julu, bas täkili däkläka̱ iwäkukäk ji̱a. \t Mihing thuak theih val khemna himhim na tuang uah a tung ngei kei hi. Pathian jaw a muanhuai ahi, aman na thuak theih val uh khemna na tuah uh a phal kei ding; na thuak theihna ding un khemna peuhah taikhiak na lampi abawl pah zo ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas ia̱ ra ¿yi rä bäi si̱ rä na, je̱k bäkläkwa̱ yäkäk na, ata sä chewa̱k na? ¿Ka irä je̱k bäkläkwa̱ yäkäk na? Jeiräta yis kaldu bas sha̱na sä chewa̱k käi. \t Kua ahia thupi jaw, an um hia, anpepa? An um hi lou hia? Himahleh kei jaw na lak uah nasempa bangin ka om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Säkeklä wikblu te yis paka minak ijewa ra ka ji a̱ni biketsale ta kuna. Ñakäi jí sä el wa seis minemiña yis da, jekäi sá kjawa̱julu je säkekewa ju naka. \t Huan, Khain kuamah khentuam neiloua amau jui dingin a honsawl hi. Hiai unau guk inleng a honjui sam ua, mi in ah ka lut ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te Jesús kukawa̱ tsa̱mi patkawa̱ chui wa tsa̱ku̱i ju na. Jera Pedro damiju̱ iitä wà ka̱miika. \t Huan, a man ua, a pi ua, Siampu Lianpen in ah a pi lut tau a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "‘Ata jikäi yis kablämini Israel ju ska tso̱ wa ra je ke̱i kjaju̱ ukä ska ra rä: Yis te yis ka̱wei tkemiwa̱ ijewa je̱rike ska, yie je yuetkemi ijewa je̱r ska. Jekäi yis dämiwa̱ ijewa Kekläí ye, ijewa dämiwa̱ yis ia̱ wa ye.’ Jekäi Säkekewa te ishe rä. \t Huai ni khawng nung chiangin Israel inkuante kianga thu ka khun ding tuh hiaite ahi. Toupan achi; a lungsim uah ka thupiakte ka koih dia, a lungtang uah ka gelh nalai dia, huan amau adingin Pathian ka hi dia, keia dingin amau tuh ka mite ahi sam ding uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ichaka iia̱: —¿Ji shena ba ki̱ yis wa̱ o̱nak ba ia̱ rä na? Jera je ka wä wajuenak kuna te isha iia̱: —Rabí, yis me wä wajuerpa. \t Huan, Jesun amah a nahoupih a, Na tungah bangchia ka hih na ut? a chi a. Huan, mittawin, a kiangah, Heutupa, muh thei ka ut, a chi a.Huan, Jesun, a kiangah, Paita in, na ginna dampih hiteh, a chi a. Huchiin, a mu thei pahta a, lampi ah Jesu tuh a juita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jí ebä ne chakeke̱ yie bas ia̱ rä: ¿Bas ia̱ Säkeklä wikblu deksa̱ rä bas te ka̱wei wawá̱ ki̱ka na, ata bas te kte ssa je biketsa bas te etkabä ki̱ka irä na? \t Hiai leltak kon dong ding: Dan thilhihte jiakin hia Kha tuh na muh uh, na ngaihkhiak ua na gintak jiak un?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne pakeke̱ sá te rä, ka je rä kte wapautäle ditsä ka̱biketse shtä wà kuna, ata je rä kte wapautäle Säkeklä wikblu wa̱ shtä wà. Jekäi ji rä wikblu iá pake sá te rä ji rä wikblu iá ja̱mi. \t Hiai tuh mihing pilnaa sinsak thute-a hilh louin Kha sinsakin i hilh jaw ua, Kha neite kiangah khalam thutakte i hilhchian uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ sa pakale ji katabläk je wawá̱ ba te. Je ki̱ka sa̱ mablenaklä horaí dewa̱ ra, yis te ba blemi je yika. Je rä däkwa̱ ji̱a ka̱biköle ska se̱nak ishäkä ki̱ka wa mabläk. \t Ka dohzohna thu na kep jiakin, zeeta na om chiangin ken leng ka honkem ding, huai hun tuh khovel pumpi tunga hongtung ding ahi, leitunga teng tengteng leng zeet dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "shka̱ble ta̱i sha̱na, chichane jaree sha̱na, wäñine ta̱i sha̱na, bäli irä je̱r ba ne irä ssë sha̱na, ka ji ña̱le kuna sha̱na, ka̱ tse̱e̱ irä ka pajiele kuna irä sha̱na. \t Septawlna leh sepgimna, ihmutmohna ah tamveipi, gilkial leh dangtakna ah, anngawlna ah tamveipi, khosik leh vuaktang a omna ah bang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te jile su̱e rä ipa juer ebä wà. Ikuna yilé je̱k biketsä irä Cristo cha ni ra, je wakei ku̱ ibiketsö jikäi: Ije rä Cristo cha ra, je su̱ta sá rä ñaebä. \t Na mitmuh ua, thil omte en jel un. Kuamahin Krisa hia a kigintak leh, hiai tuh amah ngaihtuah nawn hen, amah Krisa hi mahbangin, koute leng ka hi sam uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ditsä yäbei te iángel wa patkemi igobiernoí ska sä shirinewa̱k wa irä, ji wa̱k ka̱wei ukä ja̱mi wa irä jewa kalabe shtäkksa̱, \t Mihing, Tapain angelte a sawl khe ding a, a gam akipan hihkhialsakte leh thil hihkhialte tengteng a khawm khe ding ua, hal tuina mei ah a pai ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús te isha ijewa ia̱: —Ka jiye ijewa sher kuna minak, bas ne ku̱ ijewa chewo̱ rä. \t Jesun bel a kianguah, A pai mang uh kiphamoh kei, noumau nek ding pia un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka yis kinaté ra, yis biteju̱ ka ji a̱ni biketsale ta kuna. Je ki̱ka yis te ichake, ¿ji ye wata ba te yis kiaté rä na? \t Huaijiakin na hongsap takin sellouin ka hongpai ahi. Huchiin ka hondong ahi, bangdia honsam na hi ua le? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ke̱i itä ska yis kablämi ijewa ra jikäi: Yie yis ka̱wei tkemiwa̱ ijewa je̱r ska, yie je yuetkemi ijewa je̱rike ska, jekäi Säkekewa te ishe rä.” \t Huai ni khit chiangin a kiang ua thu ka khun ding tuh hiaite ahi, Toupan achi: a lungtang uah ka thupiakte ka koih dinga, a lungsim uah ka gelhna lai ding, chia a gen khitin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä María te perfume yöle nardo wak si̱ wà säkei ta doloiebä je tsa̱ksa̱ una libra. Jekäi je tkaka̱ ite Jesús klä ki̱ka, pasikani ite itsa̱ku̱ kä wà. Je te ju ja̱r kalabe jalawa̱ka̱ ja̱ma̱a̱. \t Huan, Mariin buk kimkhat spiknardi that namtui manpha tak a hontawia, Jesu khete a nuih a, a samin a khete a nula, huchiin huai thau gimin in tuh a dimta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa biköle si̱wa̱tiacha̱wa̱, Bernabé irä Pablo irä te jishtä Säkeklä te ji kju̱awa ka su̱le sa̱ wa̱ shtä wá̱ ijuenaklä ye ijewa oloi ja̱mi ka Judío kuna wa sha̱na je pakeke̱ ssäk. \t Huchiin, mipi tengteng a dai dide ua, Barnaba leh Paulain Pathianin amau zanga Jentelte laka chiamtehna leh thillamdang a hih thu a gen lai siah uh a ngaikhia ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Issö! Hora däke̱wa̱ je dewa̱ kja bas butsa̱na tuläklämi ekla ekla, maka bas mar käi. Jekäi bas te yis jemiwa̱ta̱na eklabä, ata ka yis a̱ta̱nak eklabä, je rä Sa Ká kaldu yis da ki̱ka. \t Ngai un, a hun a tung, ahi, tun ah a tungta, huai hun chiangin noumau in chiat ah na dalh vek ding uh, keimah kiain non nuse ding uh; himahleh Pa ka kianga a om jiakin keimah kiain ka om tuan kei hi.Hiai thute na kiang uah ka genta hi, keimaha na khamuanna dingun. Khovel ah gimthuakna na neiding uh, himahleh khamuang takin om un, ken khovel ka zouta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekjepa yis deni Jerusalén ska, je ka̱kiä katke Templo na ra, yis je̱r na ka̱ shena itjä. \t Huan, Jerusalem khua a ka pain awn nungin, Pathian biakina ka thum laiin, mengmu bangin ka oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite jekäi isha ra, ite ijula irä ipare irä kjasha ijewa ia̱. Jekäi iwa̱ dulanak wa te Säkekewa su̱ani ra, ijewa ssëna a̱naa. \t Huan, huai a gen khitin a khut leh a nak a kiang uah a laka. Huan, Toupa amuh tak un nungjuite a kipakta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te kte wapakta Perge ska, kjepa imineni Atalia ska. \t Huan, Perga khua a a thu a genkhit un Attalia khua ah a hoh suk ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna Satanás je̱kaka̱ kju̱atkäk je̱k ra, je̱k bala butsäk ra, jera je rä ka täki ta ji̱a ji wa̱k, ata jera ike̱i dewa̱ weikanakwa̱. \t Setan mah leng amah kidou a, a kilan in tuh, a ding khe theikei dinga, amangthang zo mai ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis ka̱kia mañatäbä kicha Säkekewa ia̱ iwa̱ je tsa̱ju̱aklämi yis ki̱ka. \t Huai thil tungtang thuah hon awngsut theihna dingin Toupa thumvei ka ngena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa dami ji̱a ña̱la wà ra, idemijulu diklä balakli ska ra, je eunuco te isha: —Diklä su̱o. ¿Ji tso̱ yis wätkewa̱k ka yis wäoka̱naklä kuna na? \t Huan, lampia a pai kawm un tui banghiam a tung ua; huan, mi chilgeh in, Endih, hiaiah tui a om, baptisma tanna ding bangin a hondal khola ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas ki̱ ishena ji̱a yinak ra, jera je parurmi rä sa taparke̱ jile paruäk tsa̱na shtä ska. \t Thil dang buaina nei him na hih uleh, kikhopna ngeina ah a lem ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jira bak rä tkelewa̱ e̱ná kal ñak ja̱mi. Jekäi mane kal wänak wä ta ka bäi kuna, je biköle rä tenak tulämi tulunakka̱ yökö ki̱ka. \t Tua kipanin heipi sing bul tengah a koih ta uh; huchiin, sing chih gah hoiha gah lou peuhpeuh a phuk ua, mei ah a pai lut jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera biköle ssënacha̱wa̱ ra, Jesús te isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Iukäla a̱ta̱na je tapawo̱ni ka iweikanakläwa̱ kuna a̱ni. \t Huan, a kham nung un, a nungjuite kiangah, Bangmah mang lou dingin a nente luak un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä ssëna ikablele kukäk wa ia̱ ikjashäk tsa̱na si̱, iwa̱ ji biketsale rä ka manenakksa̱ kuna ni. Je ki̱ka ikabla kable etkabä wà. \t Huchiin, Pathianin thuchiam gouluah dingte kiangah a thiltup lamdan tuan theihlouhdan nakpi mahmaha theihsak utin, kichiamna tuh a palaisaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ji biköle tso̱ ka̱jiska, sa yaka ja̱mi ji tker käi, sä wäna ji juer baa käi, sa̱ je̱k ssä je̱k se̱newa̱klä wà käi, ka je bitele rä Sa Ká ska kuna, ata je rä ka̱jiska ebä. \t Khovela thil om tengteng, sa utnate, mit utnate, dam sung thupina limte khawng Pa akipan ahi keia, khovel akipan ahi zo ngala,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús je̱r ja̱mi idälänawa̱; jekäi ijula tkawa̱ ija̱mi te isha iia̱: —Yis ki̱ ishena; bä bäinoni yëë. \t Huan, aman tuh a na hehpih mahmaha, a sawka, a khoiha, Ka ut hi, na siangthouta in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je je̱k sikawa̱ Jesús shäbe kja̱ne, je te iwa̱ shönak je̱k ki̱ bata passawa̱, jera ñawäsaka ipi ju̱rke̱ wäkolonawa̱. \t louh uh a nungah a hongpaia, a puan mong a khoiha; thakhatin a si pawt tuh a hongkam guiha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ekla bakle blu ta̱i, je je̱k pajiä rä sua siöö yëna ebä wà, lino shtä yöle bäitsa̱a̱ ebä wà. Je te jile baa baa ebä tapawe̱ke̱ iwa̱ ñanak buliri buliri. \t Huan, misumhau kuahiam a oma, puan sandup leh puan mal ngat a silha, nitengin nuamsa takin a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi se̱rke̱wa̱ busi ira kablele ra, je te iwa̱ rä bäi; ata ka ise̱newa̱ ra, je ne rä bäi si̱ rä. \t Huchiin, a khamnu kitenpihpan ahih hoih; huan zi neilou dia amah kikhamain a hih hoih zo ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska yie ángel wa su̱a cuatro klä ki̱, ka̱ ñak cuatro ska. Jewa te si̱wa̱ ju̱nak cuatro ishäkä ki̱ jöi wà dia wà a̱mi wà jí wà wäkuke tso̱, ka si̱wa̱ ju̱naklä kuna itjä ishäkä ki̱, däyë ki̱, kal ki̱ a̱ni. \t Hiai khitin angel li, lei kil lia dinga, leitunga huih lite, leitunga nung lou ding leh tuipi tung hiam, a hihkeileh sing tung hiama nung louding in a khawlsak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa kja ñatululeksa̱ duäkcha̱wa̱ saje wa Säkekewaí Jesucristo kie bata ki̱ka. \t Toupa Jesu Kris min jiaka sih khawk saloute toh, mi telte na kiang ua honsawl hoih ka sa uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä ji biköle ia̱ se̱ne kseka ma̱k je wäkata ska, ñakäi Cristo Jesús ale ji ktei yinak bäi shäkka̱ Poncio Pilato ia̱ je wäkata ska yie ba pake, \t Pathian, thilbangkim hihhingpa leh Khris Jesu, Pontia Pilat maa gupna hoih gumpa mitmuhin thu ka honpia hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ba wa̱ iju̱ñer je shtä rä yakei telewa̱, je te rä ji yakei wakbleke̱ ki̱ka. Je wakei rä je̱k ktei wabiketsaleksa̱ buka̱nak. \t Huchibang mi tuh a lampial in a gilou ahi chih nathei uh, amah mah siamlouh kitangsak ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi ditsä eklabä wà ite ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa biköle wawa̱ka̱ rä, ijewa se̱naklä ka̱jiska ke̱i biköle ska. Jekäi bikö ijewa se̱rmi, mai ijewa ka̱ kukä kjämi ise̱naklä käi, je rä wabiketsaleksa̱ba iwakei wa̱. \t Huan, leitung maikaih tengtenga om dingin bul mun khat vekin nam chih mi a siama, amau adingin hun bisehte a sehsaka, a omna gi uh leng a khunsak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi dulecha̱wa̱ wa rä ka shki̱nakka̱ni kuna ra, ñaebä ka Cristo rä shki̱leka̱ni kuna. \t Misi thohnawnna himhim a omlou ahihleh, huai Kris leng kaihthohin a om kei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi etaba kicha Jesús yäkä kalme ijewa ra ra, ite isha ijewa ia̱ rä: “Ke bas minakksa̱julu Jerusalén ska, ata Sa Ká kablele ji ma̱k, ale yis wa̱ iyile ssële bas wa̱ je ki̱ssö bas ku̱. \t Huan, a om khawm uh a kithuahpih sama, Jerusalem khua paisan kei un, Pa thilchiam ka gen na jak uh na ngak un, a chi chiltela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka te isha: —Bas cho̱ni ipakäk Juan ia̱, ji ssa, ji su̱a, bas te käi: \t Huan Jesun a kiang uah, Pai nawnta unla, thil na muh uh leh na jak uh Johan kiangah vahilh un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Israel wa biköle tsa̱tkermiksa̱ jishtä iyöle katke te ishe käi: “Säbäkäkksa̱ bitämi Sión ska. Ji ka bäi kuna tse̱ ju̱emi ite Jacob ki̱ka. \t Huchiin, Israel mi tengteng hotdamin a om ding uh; Zion akipanin Hondampa a hong suak dinga, Jakob kianga kipan Pathian limsaklouhna a hihmang ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te ibiketse kate ji̱abä ra, Säkekewa ángel í ekla je̱k kjasha iia̱ kausu̱e naka, te isha iia̱: “José, David yäbei, ke ba suana María kukäkwa̱ ma se̱naklä ye, ije bitewa̱ yaba ki̱ rä Wikblu Sikina oloi ja̱mi ki̱ka. \t Himahleh, huai thute a ngaihtuah laiin, ngaiin, a mangin Toupa angel a kiangah a hong kilaka, Joseph, nang David tapa, na ji Mari neih lau ken, a nau pai Kha Siangthou laka ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije ka̱yuawa̱ biköle wänaka te isha: —Jibä sheke̱ ba te rä ka ju̱ñer yis wa̱. \t Aman bel, Na thu gen ka theikei hial, chi in, a vek ua ma ah a kitheihmohbawl a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Felipe mineju̱ je bata shäk Andrés ia̱. Jekäi Andrés mineju̱ Felipe ra je bata shäk Jesús ia̱. \t Philipin Andru a honghilha; huan, Andru leh Philipin Jesu a honghilh uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Yi rä kukä ta ra, je ku̱ issö ji sheke̱ Säkeklä wikblu te tapanak eyaka eyaka wa ia̱ rä käi! Yi tu̱naka̱, je ia̱ yie sa̱ se̱naklä kseka kalí kate Säkeklä ke̱i baa ska je wä me̱mi kata̱nak.’ \t Saptuamte kianga Kha thugen tuh bil nei peuhin ja uhen. A vualzoupa kiangah, amah kiangah Pathian Paradisa om, hinna sing a nek dingin ka pe ding, a chi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas se̱no je̱r ki̱i̱. Bas chatköwa̱ ji biketsäk etkabä. Bas ssëno ka suale ta. Bas ssëno täkii. \t Kiveng unla, ginna ah ding kip unla, kihihhang unla, hat takin om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ba kina ra, we bäi si̱ ma je̱tkö je̱k tkäklä shi̱ana si̱ ki̱ka, je rä bä kiäk deju̱ ra iwa̱ ishäklä ma ia̱: ‘El dikä, ma je̱tköwa̱ ji je̱tkäklä baa si̱ ki̱ka.’ Jekäi jeska bä juermini oloi ta, bena ñajäklelewa̱ tso̱ yäkäk ba ra wa wäna. \t A honsap chiangin tutnamun niam pen ah na vatu zo ding a; huchiin a honsampa a hong chiangin, na kiangah, Lawm, tutnamum hoih deuh ah tu in, a honchi theiding. Huchiin na anumpihte mitmuhin pahtawiin na om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi isaka kolonawa̱ ja̱ñetsanak, buka̱nak ksabata wà, ka je ebä kuna, ata imo̱na cadena wà, iwätena sä jiäklä ska. \t midangten leng nuihza bawlna leh vuak bang a thuak ua, ahi, huailou leng, kawlbut leh hentakna bang a tuak ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jile bata shäk wa wa̱ iyöle te ishe rä: ‘Ijewa biköle paktemi Säkeklä te.’ Jekäi bena yis Ká ktä ssäk wa, ñakäi yönak yis Ká ja̱mi wa, jewa dämiwa̱ yis ja̱mi. \t Jawlneite laibu ah, Pathian hilhin a om vek ding uh, chih gelh ahi. Mi chih Pa thu jaa thei peuhmah ka kiangah a hongpai nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka yis te bas kuke ka̱ tsa̱ku̱i wa ye jishtä yis Ká te yis kuka sa̱ tsa̱ku̱i ye käi, \t huchiin, kei ka Pan gam a honseh sak bangin gam ka honseh sak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata je̱k ki̱tkäk ji we̱ bäi wà, jishtä alaklä wa je̱k shäk Säkeklä oloitsäk ni wa kiana iwa̱k käi. \t Ahihhangin numei Pathian limsak kichite a kihun lelin thil hih hoihin kivan le uh, ka deih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa sha̱ ekla je̱k yöle ka̱wei wà te ichaka iia̱ wäsi̱wa: \t Huan, a lak ua dansiammi khat in, amah ze-et in thu a dong a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa moska ssëna ikukäkwa̱, ata yi a̱ni wa̱ ka ikolonewa̱. \t Khenkhatin mat a ut ua, himahleh kuamahin a khoih tuankei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba ku̱ Säkekewa ba Kekläí shka̱li̱blö ma je̱r ska ji tso̱ kalabe wà, ba wakei kalabe wà, bä ka̱biketsä kalabe wà, bä täkili kalabe wà.’ \t Toupa na Pathian tuh na lungtang tengtengin, na kha tengtengin, na lungsim tengtengin leh na hatna tengtengin na it ding ahi, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä sä ssëwa̱k baa, sä kablele ñaia̱ jekjeye pií ki̱ka, saje wa Säkekewaí Jesús, ale oveja kjänanak bäi si̱, je tsa̱ktéka̱ sä dulecha̱wa̱ wa sha̱na, \t Huan lemna Pathian belam Chingpa thupi tak, I Toupa Jesu mah, khantawna thukhun na sisan vang a misi lak a kipan a pikhenawn pan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱tuir dawa̱ ra, ideju̱ ale doce wa ra. \t Huan, nitaklam a honghihin, amah tuh sawm leh nihte toh a vahoh-ta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jakbläk ke jakbla ji̱a, ata je shka̱blö ji rä bäi wa̱k iwakei jula wà jile däkläksa̱ iia̱ iwa̱ me̱nak yi ki̱ ji sherke̱ ia̱. \t Gutain gu nawnta kei hen; tasam kianga piak ding a neih theihna dingin, a khuta thil hoih semin gim jaw hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa te isha iia̱: —¿Mai sä te pan tse̱ ta̱i jí ka̱ wakei ebä ska sa̱ wa̱ jí chu̱li̱i̱wa̱ kjekla chewa̱klä na? \t Huan, nungjuiten tuh a kiang ah, Mipi hiai zahzah vahna khop tanghou hu zahzah gamdai ah koi a kipan in i mu dia? A chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie ijewa kúka, Roma wa ka wädular yi a̱ni ju̱akksa̱ kota̱nakwa̱ kjermita, ata säkätäba ka̱ tso̱ je kjatele wa ia̱ ije̱k tsa̱tkäklä ikjatiäk wa wäna je ikjaterke̱ yika. \t Huan, ken, a kiang uah, a hekpa uleh a hekte a kimatuah ua, a hekna thu ua a siamna thu gen sam na lemtang a neih sam main, mi himhim gawt dinga khah Rome mite dan ahi kei hi, chiin, ka dawng hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ji yöleksa̱ bakanamiksa̱ itso̱ kololewa̱ tjabanakcha̱wa̱ je yika, idäkläwa̱ña bakleksa̱ baa Säkeklä yabala ra. \t Thilsiam tengteng leng siatna sikhaa kipan suahtaksakin a om ding ua, Pathian tate noplenna thupia lut ding ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Pedro, yie ishe ba ia̱, jir ebä ka oshkoro a̱rka̱ba yikaba, ba ka̱yuämiwa̱ mañatabä kicha ka ba wa̱ yis su̱le ni. \t Huan, aman, Peter, ka honhilh ahi, na hontheihna ah thum vei non kitheihmohbawl masiah tuniin ak a khuang kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Herodes bakle Judea ke̱i tsa̱ku̱i ye, je ke̱i ska ra chui ekla bakle kie rä Zacarías. Ije rä ikja̱nei wa̱kña Abías wa ra. Ise̱naklä kie rä Elisabet. Je rä Aarón batala ekla. \t Judia gam kumpipa Herod a dam laiin, Abija pawla mi a min Zakaria khat a om a; huaiin Aron tanute laka khat jiin a neia, a min tuh Elizabet ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Teófilo, yis äyë yöle säkätä ska yie iyua, ji wa̱mi Jesús te käi biköle, jini ite sa paktami käi biköle, \t Theophil, tumaa lai ah, Jesu thilhih leh a thuhilh pattung tengteng thu ka gelh ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jäiyi ekla ko̱le ka shkäk kuna je däke̱tse̱ buliri buliri ju̱nakta̱na Templo kjäshtäklä kie Baa Si̱ ni ska inaklä kaku kiäk yi kjäke̱wa̱ Templo na jewa ia̱. \t Huan, piching kuahiam a pian tung apat khebai a honjawng ua, huai mi tuh, biakina lutte kianga khutdoh dingin, biakin kongkhak, Kilawm, a chih bul uah ni tengin a lumsak jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jekäi ra sa̱ wa̱ ki̱ssënak rä däläna si̱, sa wabiketsarmiksa̱ buka̱nak, ñakäi yökö wäkaleka̱ e̱e̱na ibolki wa däläwa̱cha̱kläwa̱. \t vaihawmna lauhuai mulkimhuai tak bang hiam leh, doumite kangmang ding thangpaihna mei maban neiin I om zota ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jira bas dä bakleksa̱ ji yakei wakble yika, kololewa̱ni Säkeklä kjanaklä ye. Jekäi ji säkei ta däkksa̱ bas ia̱, je wà bas siki tërke̱. Je bata je kje rä se̱ne jekjeye. \t Huai thil tawpna jaw sihna a nahi nak ahi. Tunah bel khelhna laka hihsianga omin, Pathian sikhate na honghih un, siangthouna mu khopin na gah uh na nei uh a keihiam, huai tawpna khantawna hinna toh.Khelhna man tuh sihna ahi ngala Pathian thilthawnpiak bel i Toupa Kris Jesu jiakin khantawna hinna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas te manele díaí käi, tuluí käi, jile ke̱i käi, jile añoí käi, ke̱i kjewe̱. \t Nite, khate, hunte, kumte na tang jel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Isaías te jekäi isha rä. Ka irä jiye kuna ta, ite ije oloi su̱a ki̱ka, jekäi ite ije paka. \t Isaiin a thupina a muh leh a tanchin thu agen jiakin huai thu a gen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: —Bas ku̱ shö rä: Sá kapacha̱wa̱ dälei ja̱mi iwa̱ dulanak wa dasta̱na tuina, je te inu̱l tsa̱mi jaki. \t Jan in, ka ihmut kal un, a nungjuite tuh a hong ua, amah a guta uhi, chi unla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä etäbä kicha Judío wa te Jesús kukeke̱wa̱, ata ikjaksa̱ju̱ ijewa yika. \t Huchiin, amah mat a tum nawn ua, himahleh a khut ua kipan a suaktata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jewa demijulu ra, ka ijewa juena ji̱a sä wätiäklä ska. Ñerä ibitejuluténi ibata shäk, \t Himahleh, upate a vahoh ua, suangkulh ah lah amau a mu kei ua; huchiin a kik nawn uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱wä wätuinawa̱, ñakäi sua Templo bala tkäkläksa̱ klasha̱naju̱mi moki̱. \t huan, Pathian biakin puanjak a lai ah a hong kekta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä sa̱ tsa̱ku̱i irä, ka̱ wäkiri irä, Berenice irä, ijewa ra ñajäklelewa̱ wa irä, ñajaklaka̱. \t Huan, kumpipa toh, gamukpa toh, Barnisi toh, a kiang ua tute toh a ding chiat ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä chu̱li̱i̱ dämi ji̱a yis kie ja̱mi ishäk: “Yis ne rä Säbäkäkksa̱ rä” ni, jewa te chu̱li̱i̱ wäyueche̱miwa̱. \t Mi tampi'n, Kris ka hi, chi in, keimah min lou in ahong ding uh, mi tampi a khemzoh ding jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi kjanaklä ka se̱nak iblui ju na jekjeye, ata blu yaba se̱rmi iju na jekjeye. \t Sal tuh chikpeuhin in ah a om gige kei; tapa tuh chikpeuhin a om gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ju wäyenak tkäkwa̱ na sa̱ u̱rke̱, sa̱ ia̱ issërke̱ sa̱ me pajierni sä ju ka̱jöir ska wa käi. \t Vana kipan i omna ding silhthuah ut mahmahin hiai in ah thum cihtakin i thum gige ngal ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis te ishe bas ia̱, je ke̱i ska ra, je jukläyäkä wa buka̱nami rä e̱e̱na si̱ Sodoma wa buka̱nami tsa̱ta. \t Ka honhilh ahi, huai ni chiangin huai khuate thuak sangin Sodom kho thuak ding adan a om zo ding,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bata ska ra, biköle ssëno etka ye ebä, je̱r shka̱nak ñara, ñashka̱li̱bläk ñaje̱keta wa käi, je̱r ja̱mi ñadälänak, ñajäkwa̱ ñayika, \t Atawppen in, navekun lungsim munkhat in om unla, ki lainat tuah unla, thunuailut in om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pedro te sä kjäkläwa̱ kjäshtäklä bulawa̱ ra, kjanaklä ekla busi kie Rode, je deksa̱ju̱ isu̱ak yi irä í̱. \t Huan, kongpi kongkhak a kiuh takin, a min, Roda, nungak khat a dawng dingin a va hoha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta saje wa rä sa bakle ji̱a tsi̱dala ra, sä rä kololecha̱wa̱ ji we̱ ka̱jiska ja̱mi je wa̱ ikjanaklä ye. \t Huchibangin ei leng naupang i hih laiin, khovel thubulte nuaiah bawi hihna ah i om uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je ne yile rä: “Isaac ne ja̱mi ba batala kirmi rä.” \t Isak ah na suante aki minloh ding, a chihpen ahia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Yi rä kukä ta ra, je ku̱ issö ji sheke̱ Säkeklä wikblu te tapanak eyaka eyaka wa ia̱ rä käi!’ \t Saptuamte kianga Kha thugen tuh bil nei peihin ja uhen, a chi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji kia sa te käi, je me̱mi ite sa̱ ia̱. Je rä sa te iwa̱ sa pakale ji wa̱k je wawá̱ ki̱ka, ñakäi sa te ji rä bäi ije wäna je wá̱ ki̱ka. \t A thupiakte i juih ua, a mit muhna thil kipahhuai i hih jel jiakin i nget peuhmah amah akipanin i mu jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka bas ku̱ ji we̱ wäsi̱wa biköle käi, ñawäyue biköle käi, ji we̱ su̱nak ebä käi, je̱r ki̱ sa saka iane ijile ki̱ käi, ñaki̱yue biköle käi ju̱oksa̱. \t Huchiin gitlouhna tengteng, zekhemna tengteng, lepchiahna tengteng, hajatna tengteng, gensiatna teng teng tawpsan unla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chui wa tsa̱ku̱i te isha Esteban ia̱: —¿Je ba kjaterke̱ rä iyina si̱ na? \t Huan, siampu lianpenin, Hiai thute a dik ahi na hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ji rä Säkeklä rä, je rä ju̱ñenakwa̱. Je kjayinawa̱ ijewa wäna, Säkeklä te ikjasha ijewa ia̱ ki̱ka. \t Pathianin a theihsak tak jiakin Pathian tanchin theihtheih ding tuh a lungsim uah chiangtaka theih sakin a om ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka bas wa̱ yis ktä biketsane iyina si̱ ra, jera wë bas ku̱ yis biketsö yis Ká te yis paka iwa̱k je we̱ke̱ yis te ki̱ka. Jekäi ra bas je̱r ko̱rmi, ñakäi bas te ibiketsemi Sa Ká rä yis ja̱mi, ñakäi yis dä Sa Ká ja̱mi. \t Ahihhangin, sem ka hih leh, kei hon gingta keimah le uchin nasepte bek gingta un; huchia Pa keimah ah a om chih leh, kei Pa ah ka om chih na theih ua, na theihsiam nadingun, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis el wa, ke bas ñakuka chu̱li̱i̱ sa paktäk ye, sa̱ wa̱ iju̱ñer saje wa buka̱nami e̱e̱na si̱ ki̱ka. \t Ka unaute aw, na lak uah mi tampi heutuin hongom kei un, heutuin vaihawmna thupi sem I tuak ding chih I thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pilato te iwächakewa̱ni etäbä kicha te isha: —¿Ata ka ba te ikúke na? Ijewa te ba kjatieke̱ rä saka saka, ssö. \t Huchiin, Pilatin a dong nawna, a kiangah, Bangmaha dawng lou maw? Ngai tanla, a honhek na uh tamdan! a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ise̱na deka̱ Herodes duawa̱ kje, je rä io̱naklä jishtä Säkekewa wa̱ iyile jile bata shäk ja̱mi te ishe käi: “Yis yaba katke Egipto ska je kiaté ni yis te.” \t Huan, Herod sih mateng hualai ah a om gige a; Toupan jawlnei kama, Ka tapa tuh Aigupta gam apat ka sam khia, chia a gen tuh a hongtun theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ wa̱ iju̱ñer Säkeklä wa̱ ji yakei wakbläk wa ka ktä ssënak, ata yi rä Säkeklä oloitsäk ñakäi ji wa̱k jishtä iki̱ ishena käi, je ne ktä ssë ite rä. \t Pathianin mi khial thu a ngaikhe kei nak chih I thei uh; himahleh, kuapeuhin Pathian a limsaka, a deihlam a hih leh, Pathianin amah a ngaikhe nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je iwächakewa̱k wa rä patkele fariseo wa wa̱. \t A mi sawlte uh Pharisaite kianga kipan kuate hiam ahi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: ‘Aceite cien pichinga.’ Jera ite isha iia̱: ‘Jí ma nui äyëí kuköwa̱, ma je̱tköwa̱ mane mane, ba ku̱ ba nui yuö cincuenta ebä.’ \t Aman, Thau tehnadan za khat, achia a. Huan, aman, a kiangah, Na lai la inla tu meng inla, sawmnga gelh in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite nui ta iblui ia̱ wa kia te ekla ekla. Isäkätä ia̱ ite ichaka: ‘¿Bikö ba nui yis blui ia̱ rä na?’ \t Huchiin, a Toupa sum bate a sam chiata, masapen kiangah, Ka Toupa lakah bangzah na ba a? achia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije se̱r dä tsa̱na, ije rä Säkeklä dälätsäk iju ska tso̱ wa biköle ra ñara. Ije rä ka jita wa tsa̱tkäk bäi si̱, Säkeklä payuläk tkelewa̱ del. \t Pathian limsakmi ahi a, a inkuanpihte tengteng toh Pathian laudan a siam uhi, mite kiangah thil tampi a pe jela, Pathian kiangah leng a thum gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Wikblu Sikina irä sá irä ia̱ issëna bäi, ka jile saka ja̱wa̱kka̱ kuna bas ki̱ka, ata jí ka̱wei kianak pjoo ebä: \t Kha Siangthou leh kou hiai thu poimohte chihlouhngal, puakgik tuan na tunguah bangmah nga kei le ung hoih ka sa uhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä bas wa̱ jí ju̱ñer bäi: Ka̱wakbläk iräle, ji shi̱ana wa̱k iräle, ji ki̱tker sa̱ ja̱mi biketsäk iräle, je shtä rä jile kekläí me̱i kja̱nei wa̱k käi, jewa mane a̱ni ia̱ ka däli ukä kuna Cristo irä Säkeklä irä jewa gobierno ska. \t Kingaihhat leh mi thanghuai leh, mi huaiham himhimin (mi huaiham jaw milim bemi a hi) Kris leh Pathian gamah tanding himhim a neikei uh chih na thei mahmah ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska cuarenta día bala na ije̱r ki̱wa̱ su̱a Satanás te. Je bala na ka iyakane. Jekäi je ke̱i kjaju̱ ra, iktawa̱ bäli te. \t Huan, huai ni khawngin bangmah a ne kei a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je skaté Jesús te iwa̱ dulanak wa je̱r ku̱ami ije kiana minakju̱ Jerusalén ska weikanak ta̱i, sä wäkiri wa wa̱, chui tsa̱ku̱i wa wa̱, ñayöle ka̱wei wà wa wa̱, ñakäi kota̱nakwa̱, ñakäi tres día ra shki̱nakka̱ni je wà. \t Huai nungsiah tuh Jesun Jerusalem a a pai dingdan bang, upate, siampu lalte, laigelhmite lak a thil tampi a thuak dingdan bang, hihlup a a om dingdan bang, ni thum ni a kaihthoh a a om dingdan bang a nungjuite a theisak panta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä yie isu̱a ra, caballo spa̱lewa̱ de kate. Je ki̱ je̱tkeleka̱ kie rä Duewa̱ ni. Je itäki Sä Wikblu Bläklä daju̱. Jewa ia̱ ka̱ me̱na ishäkä kuna bala pa̱le eyaka eyaka däka̱ cuatro ra, je eyaka wa tuawa̱cha̱kläwa̱ espada wà, bäli wà, duë wà, ñakäi bewak sa̱ name̱i shtä wà. \t Huan ka et leh, ngaiin, sakol dang, ka muta a: a tunga tupa leng, a min tuh Sihna ahi; huan misi khua toh a kijui ua. Huan namsau leh, kial leh sihna leh leitunga gamsahangte thah dingin amau kiangah leitung sehli suah sehkhat tunga thuneihna piak a hita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sá te ibiketsa ji wa̱k tsa̱na ka Säkekewa ebä wäna kuna, ata ñakäi ditsä wäna. \t Toupa ngaihdan kiain hi louin, mihing ngaihdana leng thil kilawm ka ngaihtuah khol jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te kte ssa täkii ka̱jöir, je te ishe ijewa ia̱: “¡Bas kuteka̱ jíka!” Jekäi ijewa mineka̱julu ka̱jöir mo̱ naka, je su̱a ibolki wa te. \t Huan van akipanin aw thupitak a zataua, Hiai lamah hongpai tou un, chiin. Huan amau tuh mei lakah vanah a pai touta ua; huan amelmate un tuh amau a mu ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ bas ia̱ iyile: ‘Kjanaklä rä ka iblui tsa̱ta kuna’, jeska bas je̱r ja̱no. Ijewa te yis kukawa̱ weikanak ra, jera ite bas kukemiwa̱ weikanak je su̱ta. Jekäi jewa te yis ktä wawá̱ ra, jera ite bas ktä kukemi wao̱nak. \t Sikha a pu sangin a thupizo kei, chih thu kon hilhta hi, theigige un. Amau kei honsawi uleh, nou leng honsawi ding uh; ka thu jui hita le uh, noumau thu leng a jui ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä saje wa Ká irä Säkekewa Jesucristo irä, je̱r bäi shöpa bas ia̱, iku̱ bas ssëwo̱pa baa. \t Hehpihna leh lemna i Pa Pathian leh Toupa Jesu Kris akipan nou ah om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ije ia̱: —Ma je̱köka̱, ma cho̱ ne. Ba te ji biketsa etkabä wà ba tsa̱tkenaksa̱. \t Huan, a kiangah, Thou inla, pai in; na ginna na dampih ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä sa̱ ñatäkiwa̱klä a̱miji̱a a̱miji̱a, sa te ji biketse etkabä wà, bas te ji biketse etkabä wà irä, yis te ji biketse etkabä wà irä. \t Huai tuh na ginna uh leh ka ginnaa i kikhamuan tuah theihna dingin, ka chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je demiju̱ te isu̱a maikäi Säkeklä je̱r bäi shä kate iwa̱k käi ra, jera ije ssëna a̱naa. Jekäi ite ijewa täkiwa̱ chatkäkwa̱ je̱r ssële tkelewa̱ del Säkekewa ja̱mi. \t Huan, amah a vatunga, Pathian hehpihdan a muhin a kipak mahmah hi, phatuamngai takin Toupa tuh len gige dingin a vek un a hasuanta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi yilé te ji kia ba ia̱ ra, je ia̱ imo. Yi te bä ji baka tsa̱mi ra, ke je kiaksa̱ni iia̱. \t A honngen peuh kiangah pia un; huan, na van honlaksakpa kiangah ngen nawn ken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jera bas tulurmiksa̱ weikanak, bas kota̱nacha̱miwa̱. Jekäi ka̱ etkä etkä biköle ska wa te bas dokoitsemiwa̱ yis kie kju̱ei. \t Huai hun chiang in gimthuak ding in a hon mansak ding ua, a hon hihlum ding uh; ka min ziak in nam tengteng huat na hi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis ssërke̱ rä yis wakei ne weikanowa̱pa rä bala butsäle Cristo yika yis el wa, yis yështä wa yis yaka ska jewa säkei ye. \t Ka unaute sa lama ka chi pihte sikin, kei pen Kris kianga kipan hihtuam khop hialin hamse thuakin om hial leng ka chi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna manele te ji sha sá te yöle jí äyë ki̱ka ka ssë ra, je wakei kjashöwa̱, je yika bas ñabutsö tulöksa̱, iäinakläwa̱ ye. \t Huan, kuapeuhin hiai ka laikhak ua ka thu uh a zuih keileh, huai mi tuh na kithuahpih het louhna ding un chiamteh un, a zum theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije wa̱ itrigo wäkpäklä kala kja ijula na, iwa̱ ikpäklä ke̱i ska iboroi tuläkläkksa̱, iwa̱ iwä tapawa̱klä ibläklä jui ska. Ata ite iboroi tulemiksa̱ dälänakcha̱wa̱ yökö ka wäita̱nak kuna mik a̱ni ja̱rka.” \t A khutin a phazah a tawia, a phual a jap siang vilvelna ding leh a buhpanga buh sunna dingin; a si tuh mei mit theilouin a hal mang ding, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Judío wa dele María wäki̱ka wa te ji wá̱ Jesús te je su̱a ra, jewa sha̱ chu̱li̱i̱ te Jesús biketsa. \t Huaijiakin Mari kianga hong; Jesu thil hih mu, Judate a khen tampiin Jesu a gingta uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä fariseo wa te ichaka Jesús ia̱: —¿Bikökje Säkeklä gobiernoí kjämiwa̱ rä na? Jera ite ikúka: —Ka Säkeklä gobiernoí kjäkwa̱ rä juenakwa̱ kuna. \t Huan, Pharisaiten Pathian gam hongtun hun ding a dot jiak un, a kiang uah, Pathian gam muh theihin a hongtung kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite isha ji̱a: —Ji däke̱ksa̱ sa̱ je̱r ska je ne te sa iawe̱ ñá ye rä. \t huan, amahmahin, Mihing sunga pata hongpawtin, huai ngeingeiin mihing a hihnin nak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te Amplias ia̱ ishe yie ichakami. Ije rä shka̱ta yis wa̱, ije rä Säkekewa ja̱mi ki̱ka. \t Ampliata, Toupa a ka deihtak, chibai honbuk sak un aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis ia̱ ka iwakolor ji̱a ra, yie Timoteo patkami bas wäki̱, yis wa̱ iju̱ñaklä jishtä bas dami ji biketse etkabä ja̱mi rä käi, iö sa̱ je̱r ki̱wa̱k te maikäi rale bas je̱r ki̱we̱che̱wa̱, jera sá shka̱bla ta̱i bas sha̱na weikarwa̱ ka wata. \t Hiaijiakin ka thuak zoh tak louh nungin, khempan nou a honkhem puk kha dia, ka sepgimna uh a thawn kha ding, chiin, na gindan uh ka natheihna dingin mi ka honsawl ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi je jukläyäkä ska ekla alaklä chichö bakle, je däke̱ ka̱raa sä ktei wabiketsäk wäki̱ ishäk iia̱: ‘Yis tsa̱tköpa yis da kju̱atkäk yika.’ \t huan, huai khuaah meithai khat a oma; aman, Ka lang tungah phu honlaksak in, chiin, a kiangah a hoh zihzeh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera bas bol kiäk tsi däju̱ ishäk ma ia̱: ‘Ka̱ mo ije ia̱ ije je̱tkäklä jiska.’ Je ra tsi ma miju̱ rä äilewa̱ je̱k tkäklä shi̱ana si̱ kukäkwa̱. \t Hiai mi tutna ding awn in, a hon chi dia; huan nang zumpiin tutnamun niam pen ah natu nawn phing ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi kte baa bata ki̱ka ijewa ianacha̱wa̱ Säkeklä bolki wa ye bas däkläwa̱ kju̱ei, jeiräta sä rä kolonak ki̱ka ijewa rä shka̱ta ikalí wa kju̱ei. \t Tanchin Hoih lam ngaihtuah in, nou jiakin melma ahi ua; tel thu lam ngaihtuahin bel a pipute uh jiakin deihtakte ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Etkabä yis te ji wá̱, je te bas biköle male̱cha̱cha̱wa̱. \t Huan, Jesun a dawng, a kiang uah. Thil khat ka hih nou tengtengin lamdang na sa uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te iwa̱ dulanak wa doce tapawa̱wa̱. Jewa ia̱ ite täkili ma ka̱wei ma be biköle kjäiäkläksa̱ iwa̱, ñakäi sä kteke̱ duë te bäiwa̱klä iwa̱. \t Huan, Jesun sawm leh nihte a sam khawma, dawi tengteng tunga thilhihtheihna leh thuneihna leh natnate hihdam theihna a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle yaká, jekäi issënacha̱wa̱. Jera ijewa te iukäla a̱ta̱na shtani canasta na siete pshipshii. \t Huan, a vek un a ne ua, a vah chiat ta ua; anek val nen uleng, bawmpi sagih dim a ngah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka sá kiar je̱r shenak kuna ka jita wa ska ebä sha ijewa te rä. Jera je ne wa̱k yis ssërke̱ pjoo rä. \t Gentheite ka theihgige lel uh a deih ua, huai tak tuh hih ka tum chiltel him ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis ssërke̱ a̱naa yis dä ja̱lma̱lewa̱ ra, yile yakei ra, ji bälirke̱ ra, yis sälwi su̱rke̱ ra, yis weikarke̱ Cristo kju̱ei ki̱ ra. Ka irä jiye kuna ta, mika̱ yis dä ja̱lma̱lewa̱ ra, jera yis dä täkii. \t Huaijiakin, Kris jiaka hatlouhna ah, liamna ah, taksapna ah, sawina ah, lungngaihna ah ka kipak jel ahi; ka hatlouh peuhpeuhin ahi ka hat jawk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ite ikjä bale etkä kjäyaksa̱ ra, yie kseka wa el ktä ssa te ishe: “¡Bä kute!” \t Huan achiamtehna nihna a phel lain, ganhing nihnain, Hongpai in, a chih ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka sä chichano sä kjäkläwa̱ je je̱räklä ska, ka yi a̱ni ianacha̱kläwa̱ kuna jishtä ijewa käi ka iktä ssäk kuna. \t Huchiin, kuamah huai thumanlouhna bang a om a ipuk louhna ding un huai khawlna a lut ding in phatuam ingai ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo bitewa̱ju̱ i̱ski̱. Je je̱k ma̱ka̱ je dulaklei ki̱ka te ikuka yitawa̱. Jera ite isha: —Ke bas je̱r iana kseka irä. \t Himahleh, Paula a kumsuka, a tungah a bohkhuma, a poma, lunglau kei un, a laitat kei lai hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa te yis wetsemiksa̱ ji yakei biköle o̱rke̱ yika; ije te yis tsa̱tkemi däkmi ka̱jöir igobiernoí ska. Ije oloi kanoka̱pa sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi. Amén. \t Toupan tuh gitlouhna tengteng lak a kipan in a hon suakta sak dia, a vangam a bittak in a hon tun ding; Amah kiang ah khantawn a thupina om hen. Amen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te yis kukawa̱ boktaka därërë. Yis ssëna minakju̱ se̱nak kätkä Cristo ra, je ne rä bäi si̱ rä. \t Nih kaltehin hamhaihin ka oma. Pai manga Kris kianga om utna lah ka neia; nakpitakin huai a hoih zo ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ne ki̱ka yie ibiketse ka sa kiar ka Judío kuna wa ñamanewa̱ke̱ksa̱ Säkeklä ia̱ ra jewa je̱r iawa̱k. \t Huaijiakin hichiin ka sep ahi, Jentelte laka Pathian lam ngate hihgim kei lehang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ijewa ñatapawa̱ tapanak wa ra un año kalabe. Jekäi ijewa te chu̱li̱i̱ pakta. Je Antioquía ne ska kte kukäk wa kina säkätä “Cristo ja̱mi wa” ni rä. \t Huan, kum khat hilhial saptuamte kikhopna ah a pang jel ua, mi tampi leng thu a hilh uhi. Antiok khua ah ahi, nungjuite, Kristian, a chih masak pen uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa sha̱ te isha: “Be tsa̱ku̱i Beelzebú ne oloi ja̱mi ite be kjäieke̱ksa̱ rä.” \t Himahleh, a khenin, Dawi lal Beelzibul jiakin eive dawite a delh khiak jel, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ideni je iwa̱ dulanak wa ska ra, ite ijewa ku̱a käpelecha̱wa̱. Jera ite isha Pedro ia̱: —Ata ¿ka bas täkili deneka̱ wäñinakña yis da una horabä jibä na? \t Huan, nungjuite kiang ah a hongpai a, amau tuh ihmu in a hon mu a, huchi in, Peter kiang ah, E, nou dakkal khat lel leng hon hahpih theilou na hi umaw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chui wa tsa̱ku̱i te iwakei paiklä kshaju̱ami, te isha: —Je kta rä yakei Säkeklä ukä ja̱mi. ¿Jiye sa̱ ki̱ ikjatiäk wa shena ji̱a na? Ñera bas te ikta yakei Säkeklä ukä ja̱mi je ssa. \t Huan, siampu lianpen in a puansilh a botkek a, Pathian a genseta; theihpih dang bangdi'n i kiphamoh nawn dia? Ngai dih uh, Pathian a gensiatdan tuh tu in na ja uh. Bangchi nasa ua? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jir bas ia̱ Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ko̱na David jukläyäkäí ska; je rä Säbäkäkksa̱ sä Säkekewaí. \t Tuniin nou adingin David khua ah Hondampa a piangta, amah Kris Toupa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata chui tsa̱ku̱i wa irä sä wäkiri wa irä, jewa te je chu̱li̱i̱ wa je̱rtka iwa̱ Barrabás kiäkläksa̱ni, ata iwa̱ Jesús ju̱akläksa̱ kota̱nakwa̱. \t Huan, siampu liante leh upate'n Barabba nget a Jesu hih mangthat ding in, mipite a khem ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi las cinco käi imineju̱ ni te isaka ku̱a kje ikajali, jewa ia̱ ite isha: ‘¿Jiye jiska bas kajali día kalabe kjermita rä na?’ \t Huan, dak sawm leh khatna khawng ding in a va pawt a, mi dang dingte a mu a; huan, a kiang uah, Bangdia ni tum ahiai lai a ding maimai na hi ua? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tuina ra ije käpäke̱wa̱, ka̱ñinawa̱ ra ije̱käke̱ka̱ni, jera je däli wä tsikirte kibirte, maikäi iräle ka ke̱i ta ije wa̱, \t Jan chiangin a ihmu a, sun chiangin a thou jela; chi tuh ana pouin ana khanga, himahleh bangchi a pou a bangchi a khang ahia chih a theikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ijewa damijulu kja Jerusalén ska, deka̱julu Betfagé Olivo Yäkä Bata ñak ska ra, Jesús te iwa̱ dulanak wa patkami bol, \t Huan, Jerusalem khua a tun ding un, Bethphage khua, Oliv tang tuh, a tun un Jesu'n nungjuite nih a sawl a, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta sa te Jesús, elkje bala ta ialewa̱ ángel wa katäbäka, je su̱ani sa te ji baa wà, ikjeishe wà oloi kaleka̱ icorona ye, ite duewa̱ shka̱l ssa ki̱ka. Je rä Säkeklä je̱r bäi sha sa̱ ia̱ iwa̱ duewa̱ shka̱l ssäklä sä biköle ki̱ka. \t Himahleh, Jesu, angelte sanga nuaia a bawl tadih tuh, sihna thuak jiaka thupina leh pahtawina khuksaka omin I muta jaw ahi, Pathian hehpihna jiakin sihna tuh mi chih a chepsakna ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka ijewa wa̱ iwächakewa̱klei ji̱a. \t Thu dang a dong ngam nawn ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite jewa patkami sa paktäk Säkeklä gobierno ktei wà, ñakäi sä duäke̱ wa bäiwa̱k. \t Huchiin, Pathian gam thugen ding leh dam loute hihdam dingin a sawlkhetaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tapanak eyaka eyaka Asia ska wa te bas chakami. Aquila irä Prisca irä jewa te bas chakami Säkekewa ja̱mi je̱r baa wà, ijewa ju ska tapanak wa ra ñara. \t Asia gama saptuam pawlten chibai a honbuk uhi. Akuila leh Priskilla, a in ua saptuam kikhawmte toh in Toupa ah chibai tampiin honbuk uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka̱jöir ke̱i ja̱mi saje wa äyëí yöle rä, mai Sa̱tsa̱tkäkksa̱ ki̱ssënak sa̱ wa̱ pjoo bitäke̱ ska, je rä Säkekewa Jesucristo. \t I khovenghihna uh van ah ahi jaw a; huaia kipan mahin Toupa Jesu Kris hondampa tuh i nangak uhi;I pumpi thulim lou tuh amah thupina pumpi toh kibang dingin, a honbawl thak sak ding, thil bangkim amah thuthua a omsak theihna thilhihtheihnain."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji biketse etkabä dewa̱ e̱ná, je ki̱ka ka sä rä kololewa̱ ji̱a kuna je sä kjänanak wa̱. \t Himahleh, tua ginna a hongtun nungin, honchilpa nuaiah i omta kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera säkekewa veinticuatro kajali ñajäklelewa̱ ijewa ñajäkläklä sa̱ tsa̱ku̱i ye wa ki̱ka Säkeklä wäja̱mi, jewa ñatulawa̱ wakte wätkelecha̱wa̱ i̱ski̱, jewa te Säkeklä oloitsawa̱, \t Huan upa sawmnih leh li a laltutphah tung ua Pathian maa tuten tuh a mai un nuai a si ua, Pathian beta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa sha̱ kjali tjuami ija̱mi, te iwä pamu̱awa̱ tiami jula wà, te isha iia̱: —¡Ji shöka̱ jile bata shäk ye! Jera ñaebä Templo kjänanak wa te ikukawa̱ buka̱nak jula ktä wà. \t Huan, a khenin amah chil a siat pan pah ua, a kiangah, Gen in, a chi ua. Huan, vengtuten a let kawm un a beng ekek uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jeska köchi ka̱biä tso̱ chu̱li̱i̱ ka̱tsä ja̱mi. Jekäi ijewa ka̱kia iia̱ iwa̱ ka̱ ma̱klä iñapatkäkläwa̱ jewa ja̱rka. Jekäi ijewa ia̱ ite ka̱ ma̱. \t Huan, huailaiah tangah vok hon tampi a ta ua; huan, vok sunga lut theihna thu a kiangah a ngen ua. Huan, aman thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Kte si̱ wà yis te ishe bas ia̱, yi te iju iräle, ise̱naklä iräle, iel wa iräle, iká wa iräle, iyabala iräle, je jawa̱ta̱na Säkeklä gobiernoí bata ki̱ka ra, \t Huan, aman, a kiang uah, Chih taktakin ka honhilh ahi, Kuapeuh Pathian gam jiaka, in hiam, ji hiam, unaute hiam, nu le pa hiam, tate hiam paisan photphot,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ángel te iu̱ í pshiwa̱ yökö wäkata tso̱ jile däläwa̱klä ki̱ka wà, ju̱ami ite ka̱jiska. Jera tala bulanaka̱, ka̱ bulanaka̱, ka̱wä ju̱naka̱, ka̱ wäbuka̱naka̱. \t Huan angelin gim namtui halna dangkaeng bel a la a; huai tuh maitama meiin a hihdima, huan leitungah a paikheta a: huan van gingte leh khophia te leh jinlingte a hongomta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna jile ki̱ka yis te bas kjeisha bäi ije ia̱ ra, ka yis äine kuna. Je rä jishtä ji biköle yile sá wa̱ bas ia̱ rä kte si̱ wà, je su̱ta sá te bas kjeisha bäi Tito ia̱, je deksa̱ rä iyina si̱. \t A kiangah banglam peuhah leng noumau honsuang mah le ung, ka zahlak ngal kei ua, zahlak nak sangin bangkim, na kiang ua thu taktak a ka gen jel bang un, Tita maa a kon suan uh tuh thu taktak a honghita ngei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te ishe etäbä kicha ni, ke yi a̱ni ku̱ ibiketsa yis yuletenawa̱ irä ni, ata kai ra, je ku̱ yis kukö jishtä yuletelewa̱ käi, yis je̱k kjeishäklä elkje. \t Ka chi nawn: kuamahin mi haiin honsep kei uhen: himahleh non seh vanglak uleh, ken leng neu chik beka ka kisaktheih sam theihna dingin mi hai bang takin honpom un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas dikäla, yie bas pake jishtä ka̱ etkä wa käi, shkäk kju̱awa ye wa käi, ñabutsäkksa̱ ji tkerke̱ sa yaka ja̱mi kju̱atkäke̱ sa wakei ra je yika. \t Deih mahmahte aw, mikhual leh khualzin nahih ziakun kha dou naknakpa sa utnate tawpsan dingin nou kahon ngen hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tsa̱na ra, tene shkiri kiar ikuna ba te ka̱wei wawá̱ ra. Ata ba te ka̱wei shiriwa̱wa̱ ra, ba ianawa̱ sa̱me̱ishärä ka tene shkiri ta wa käi. \t Dan juipa na hih leh zeksum a phatuam ngial hi; dana talekpa na hih lebel, na zeksum tuh sum louh bang phet a honghita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "‘Jí itä ska yis dämini. Jera yie David ju wäjienak ja̱lewa̱ bäiwe̱mini. Yis te je weikalewa̱ nu̱l bäiwe̱mika̱ni, yie je kemika̱ni. \t Huai khit chiangin ka kik nawn dinga, David biakbuk chim ka bawl nawn dinga, a siatna lai ka puah tou nawn ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije rä Judío wa, je te ijewa je̱r ku̱a ra, iñajaka̱ kjoyinak etka yebä, elkje ra dos hora kje: “Diana Éfeso wa kekläí, je ne rä oloi ta rä.” \t Himahleh, amah Juda mi ahi chih a theihtak un, dakkal nih khawng, aw kituak takin, Ephesa khua a Diana thupitak ahi, chi ngenin a kikoukou uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka ije̱kaka̱ ijewa wäna, te ije̱katashuäklä kukawa̱, mineju̱ni ijuka. Je te Säkeklä kjeishe rami ña̱la wà kte baa wà. \t Huchiin, a mit muh un a thou paha, a lupna a la a, Pathian phat kawmkawmin a in ah a paita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ba wa̱ ijewa wäji̱atkewa̱klä, se̱ne ka̱ yee na yika ijewa ñamanewa̱kläksa̱ ka̱ oloika, ñakäi Satanás täkili yika, idäkläwa̱ Säkeklä ja̱mi, ijewa nui janakläwa̱ bitaba, iwa̱ däli ukä kukäkläwa̱ña siki tele wa ra, yis biketse ki̱ka.” \t A mit uh hihvak dingin a kiang uah ka honsawl ahi, huchiin mial tuh vaklam a ngatsan ding ua, Setan thuneihna Pathian lam a ngatsan ding uh, khelhna ngaihdamna a muhna ding uleh a hon gintak jiak ua siangthou kaite laka goutan a neihna ding un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna ite je ku̱ani ra, kte si̱ wà yie ishe bas ia̱ je te issëwe̱mi a̱naa, isaka noventa y nueve ka shele kuna tsa̱ta. \t Chihtaktak in ka hon hilh ahi, a muh nawn zenzen in tuh, sawmkua leh kua vak mang loute tungah sang in, a tungah a kipak zo ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Maile ra bas kja yinak yakei, weikanak biköle wäna, ata maile ra bas dewa̱ña sa̱ tso̱ weikanak jekäi wa ra ñaebä. \t Kong khatah jaw muhsit leh haksatna bang leng thuakin etnopa bawlin na om ua, kong khat ah jaw huchibanga bawla omte tuh thuakpihte na honghi uhi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Säkeklä wikblu te isha Felipe ia̱: “Ma je̱k siköwa̱ je carreta säkätä ja̱mi.” \t Huan, Khain, Philip kiangah, Huai kangtalai vanaih inla, vakithuahpih in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä yis dami rä je biköle pakemi bas ia̱ sá el shka̱ta sa̱ tsa̱tkäk bäi, Säkekewa kjanakläña yis da Tíquico te. \t Toupaa unau ngaihtak, nasempa muanhuai, sikha hihpih Tukikalin ka tanchin tengteng nou a hontheisak ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi maiskale ra jile dämiwa̱ ba ki̱. Jekäi kju̱atkäk ba ra wa te jile tapewe̱mika̱ däkka̱ ju kjätkele wäsaka. Jekäi ite bä kjä butremiksa̱, bä kjäshtemiwa̱ kalabeksa̱. \t Na galten na kimin lei kulh a khoh ding ua, a honum ding ua, na kimin pawt theih louhin a honom khum ding ua, huchibang nite tuh na tungah a hong tung ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji shäk o̱nak yakei bas ukä ja̱mi wa ia̱, bas ku̱ ji bäi shöpa o̱nak. Bas shäk yakei wa ki̱ bas ka̱kiö. \t Hamsia honlohte vualjawl unla, a honsimmohte thum sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je she rami ji̱a ite ijewa ia̱ ebä ra, ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i ekla deju̱té, je̱tkawa̱ wakte iwä ja̱mi te isha: —Ji plaa yis yaba alaklä duawa̱, ata bä kute jula ma̱kka̱ iki̱ka, jera ise̱rmi ni. \t Huan a kiang ua a gen laitakin, ngaiin, vaihawmpa khat a hongpaia, chibai a buka, Ka tanu tu takin a si a; himahleh, hongpai inla, a tungah na khut koih lechin, honghing nawn ding, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä rä ka ji wa̱k sa̱ ia̱ kju̱awa kju̱awa kuna. \t Pathianin mi deihsk tuam a nein gal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka ijewa ditsei wä ebä säkei ye kuna, ata ñakäi Säkeklä yabala tso̱ bala butsäle ka̱ biköle ska jewa biköle tapanakläwa̱ etka yebä. \t Huai chite sik kia ahi keia, Pathian ta khovela dalhte tengteng pawl khata a pi khawmna dingin leng ahi sam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sa̱ ja̱rka, sa̱ je̱r ska ji däke̱ksa̱ rä: ka̱biketse yakei käi, ka̱wakblewe̱ käi, jakble käi, sä ktewa̱ käi, \t Sung lama, mihingte lungtanga kipanin, ngaihtuahna gilou bang a hongpawt nak:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite iwächakewa̱ ta̱i, ata Jesús wa̱ ka ikúkane jini a̱ni. \t Huan thu tampi a donga; himahleh bangmahin a dawng tuan kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ñe ikabla irä iji sha etkabä wà irä, je ka manenakni kju̱awa, je botkä sha ite je ka yinak ije ia̱ ka̱yue ye, je botkä rä saje ñabläk ije ja̱mi wa je̱r pablenaklä ta̱i, ji tso̱ sä wätsa̱k ki̱ssënak kukäkläwa̱ sa̱ wa̱ pjoo. \t Pathian juau vual ahihlouhna thil lamdang theilou nih jiakin, ei I kihumbitna delhten I maa lametna koih tuh la dinga hasotna thupi tak i neih theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji wakja̱neiwa̱k wa kiana iwawa̱k bulee ekla ekla. \t Hiaiah kempa tuh mi muanhuai hih a kiphamoh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi däyë te sä dulecha̱wa̱ wa tso̱ ina tulaksa̱ni, ñakäi duewa̱ irä, sä wikblu bläklä irä te sä dulecha̱wa̱ wa tso̱ ijewa ska tulaksa̱ni. Jekäi jewa ktei wabiketsanaksa̱ ekla ekla ji o̱le iwa̱ je ja̱mi. \t Huan tuipiin tuh a sunga om misite a nonpawt sakta a; huan sihna leh misi khua-in tuh a sung ua misi omte a honpawt sakta ua: huan mi chiteng tuh a thilhih bangbang ua vaihawm sakin a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús dasta̱na ra, Tomás ale doce wa sha ekla, kie etkä Ko̱lo̱ ni, je ka kaldu kuna ijewa ra. \t Huan, Jesu a hong lain sawm leh nihte laka pangsam Thoma, Didum a chih uh, a kiang uah a om sam keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Betania rä alemana Jerusalén ska tres kilómetro kjena. \t Bethani khua tuh Jerusalem kho kianga om ahi a, ching sawm leh ching nga phiala gamla ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas kiana dulanak rä ka inaklä shka̱li̱bläk kuna; ssënak a̱naa ji tso̱ bas wa̱ ebä wa̱. Ka irä jiye kuna ta, ije wa̱ iyile: “Mik a̱ni ka yis wa̱ ba janakwa̱, mik a̱ni ka yis wa̱ ba ju̱nakta̱na.” \t Na lungsim putdan uh tuh dangka deihtakna panglou hihen; na thil neih sun tunguah lungkim un; amah mah in, bangchikmah in kawn dawn lou kei ding a, paileng ka hon paisan kei hial ding, a chi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa̱ to̱rke̱ ji yakei wakble ki̱ka rä duewa̱ wà. Ata se̱ne jekjeye ne tso̱ Säkeklä wa̱ me̱nak rä, saje wa Säkekewaí Jesucristo oloi ja̱mi. \t Khelhna man tuh sihna ahi ngala Pathian thilthawnpiak bel i Toupa Kris Jesu jiakin khantawna hinna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Bas kia yile te jula kolone diei yäk ra, ke ma je̱tka sä bakleka̱ wa je̱tkäklä ki̱ka, ata iöle isaka bakleka̱ ba tsa̱ta rä kile iwa̱, \t Kitenna an ne dinga kuapeuhin a honsap chiangin tutnamun hoihpen ah tu kei un; huchilou injaw, na sang ua mi phajaw a na sam kha dia, huchiin, a honsampan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Saje wa Säkekewaí Jesucristo Ká iKekläí, je kjeiyinopa. Ije̱r bäi shä rä ta̱i wà, ite sä wätsikiwa̱ni spa̱na ji kseka ki̱ssäk, Jesucristo shki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na je oloi ja̱mi, \t I Toupa Jesu Kris Pathian leh Pa tuh phatin om hen, Aman tuh a hehpihna thupi tak bang jelin, misi lak akipan Jesu Kris thohnawnna jiakin lametna hing mu dingin a honsuang nawna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "sandalia ebä jiä jämi, ka paiklä tsa̱k kuna botkä. \t Khedap bel but ding a chi a; puannak nih silh kei un, a chi lai a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yabala ká wa, ke bas ku̱ bas yabala kju̱atkewa̱k, ka ijewa je̱r ianaklä kuna. \t Pate aw, na tate uh hihnuak kei un, huchilou injaw a lunglel kha ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je je̱tkeleka̱ mo̱ bata ki̱ tabeli ju̱a ishäkä ki̱ka, je ra däli wä tena tkawa̱ ishäkä ki̱ka. \t Huan huai mei tunga tupan leitung ah a kawite a lik a; huan leitung tuh atin a omta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, bas bakle mikle, ka Säkeklä ja̱mi kuna wa ja̱mi ji tkerke̱ je wa̱k, ji äina tker sa̱ ja̱mi ka wätkelewa̱ ta käi, ji tker sa̱ ja̱mi käi, se̱nak diyëë ebä käi, ka̱wakbläk di kabika käi, se̱nak di ye sha̱na jaree käi, jile kekläí kja̱nei wa̱k dokona käi, je o̱le bas wa̱ je ne kjela isherke̱ rä. \t Jentelte utlam hihna- huknate, sa utna te, uaiin haina te, zu dawn khamna te, milim biakna kihhuai takte hiha omna tumalama teng hunta hen aw;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata alaklä wa tsa̱ku̱ kä je̱newa̱ matsi̱i̱, je rä ijuenaklä baa, je rä me̱leta̱na iia̱ ije̱k ki̱tiäklä ye ki̱ka. \t Numeiin bel sam sau a neih leh amah dingin thupina ahi jaw; a sam khuhna dinga piak ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ba ia̱ ra ¿je mañal wa mane te je ditsä weikale jakbläk wa wa̱ je ia̱ iwá̱ jishtä sa saka käi rä na? \t Huai mi thumte lakah, suamhatte tuakpa adin, inveng hipen kua hiin na gingtaa? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta mika̱ bas te jekäi ji o̱rke̱ su̱a ra, jera je ku̱ bas je̱r ku̱opa ike̱i tkenawa̱ kja alemana ju kjä ska irä. \t Huchi bangmahin, nou leng, huaite a hongtung na muh hun chiang un, amah a hongnaita a, kongkhak bul mahmah ah a om chih, thei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi pañuelo käi, paiklä jienak ietkä ki̱ka käi, yitäle Pablo yaka ja̱mi je mike̱ duë ta wa ia̱, jera ijewa jeke̱wa̱ta̱na duë te, ñakäi wikblu yakeila mike̱ksa̱julu ijewa yika. \t huchiin a sa akipan kinulna puan khawng hiam, tenthuah khawng hiam damloute kiangah a hontawi ua, a natnate uh a bei jel hi, a sung ua kipan dawite leng a pawt jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka yi ktäke̱ kte kju̱awa wa ra, je ka̱kiö je kte wamanenaklä iia̱. \t Huaijiakin pau theihlouha thugenin a hilhchettheihna din thum hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba ku̱ sá nui jöwa̱pa bitaba, jishtä sá te nui ta sá ra wa jawa̱ bitaba käi. \t Kabatte uh honngaidam in.. kouleng ka leibate uh ka ngaihdamtak bangun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera kte yinaté iia̱, te ishe: “Pedro, ma je̱köka̱, je ktö ma wa̱ kata̱nak.” \t Huan, a kiangah awin, Peter, thou inla gou inla, ne in, a honchi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Säkekewa ktei bata shäk wa te isha iia̱: —Ba ku̱ sá tsa̱tkö ji biketsäk etkabä ki̱ta. \t Huan, sawltakten, Toupa kiangah, Ka ginna uh khangsak in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te isha iia̱: ‘Ma ke̱i jöwa̱ta̱na. Ba saka wa jöwa̱ta̱na, bä ma mai yie ma ia̱ ka̱ kjasheke̱ ska.’ \t Na kholam leh na chite lak akipan pawt inla, gam ka honetsak ding lamah hongpai in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Iyina si̱ ra, bas te yis copa wayemi, ata je̱tkäkwa̱ yis jula wämo kja̱ne yis jula shule kja̱ne, ka yis ia̱ ka̱ kuna je ma̱klä, ata je rä yi ia̱ irä yolole kja yis Ká wa̱ jewa ia̱. \t Aman a kiang uah, Ka nou tuh na dawn ngei ding ua; himahleh ka taklam leh ka veilam a tut ding thu jaw kei piak ding a hikei, ka Pa bawlsakte a ding ahi zo ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka ijewa ia̱ iwäbuta̱newa̱ kte etka a̱ni wà ditsä wäna, ata ite ikúka te imale̱cha̱cha̱wa̱, jekäi isi̱wa̱tiacha̱wa̱. \t Huchiin, mipi maa a thu gen khelh lak ding amu kei ua; a dawnna tuh lamdang a sa mahmah ua, a dai dide uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te ko̱no ju̱e rami cinco seis kilómetro kjena ra, ijewa te isu̱a Jesús daju̱té tipä bata ki̱ klä wà alemana ko̱no säkätä ja̱mi. Jekäi ijewa suanacha̱wa̱. \t Huan, ching sawmnih lah ching nga hiam, ching sawmthum hiam a kalh un, Jesu dil tungah khea paia, long honnaihin a mu ua, a lauta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ji biketse etkabä ka ji o̱le kuna iwà, ka kiar jiye, ¿je ka ju̱ñakle ba ka je̱r ta te na? \t Mi thulimlou aw, thilhih panglou a ginna lel bangmah ahi kei chih na thei nuam hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije ju̱naksa̱, jishtä Säkeklä wa̱ iwabiketsale e̱ná, ju̱ñele kja e̱ná käi. Je ktawa̱ bas te wäteleka̱ cruz ja̱mi ditsä yakeila oloi ja̱mi. \t Huai mi Pathian vaihawm tel leh theihkholh bangin a mansak ua, nou migiloute khutin kros ah na kilhden ua, na hihlumta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je chu̱li̱i̱ wa su̱a Judío wa te ra, jewa ianacha̱wa̱ ijewa je̱r ki̱. Jera ijewa te Pablo te ji sheke̱ sha yakei, je kukawa̱ diekjela. \t Himahleh, Judaten mipite a muh tak un a haza mahmah ua; Paula thugen a kalh ua, a gensia uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna iwä säkätä rä sikina ra, jera ñakäi iyaka wätule ekta kalabe rä sikina. Ñakäi kal ñak kicha rä sikina ra, jekäi ijula rä ñaebä. \t Huan, gah masa thillat, tangbuang mek them a sianthou leh huchimah bangin a beupi a siangthou hi; huan, a zungpi a siangthou leh ahiangte leng huchi mahbang ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judío wa te Jesús kúka: —Sá te isha ba rä Samaria wa, ñakäi ba rä kololewa̱ be wa̱, ¿ka je sha sá te rä bulee na? \t Huan, Judaten a kiangah, Samari mi dawi jawl na hi ka chi uh, ka chi dik ngel kei umaw? a chi ua, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isha Jesús ia̱: —Säkekewa, ba ku̱ je pan mo̱ sá ia̱ del. \t Huan, amau a kiangah, Toupa, huai tanghou honpe gige in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo irä, Silvano irä, Timoteo irä, jewa te jí yue mar Tesalónica ska tapanak Säkeklä Sa Ká ja̱mi Säkekewa Jesucristo ja̱mi jewa ia̱. \t Paula leh Sivana leh Timothiin, Pathian i Pa leh Toupa Jesu Krisa Thessalonika khuaa saptuamte kiangah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judío wa te isha Jesús ia̱: —¿Jibä kjashemi ba te kju̱awa ijuenaklä sá wäna ba ia̱ ka̱wä tso̱ jekäi iwa̱klä rä na? \t Huchiin, Judaten a kiangah, Hiai thil na hih, chiamtehna bang ahia non lak theih? a chi ua, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite jile tsa̱ku̱i wa irä ka̱wei ta wa irä tulaksa̱, äiwa̱cha̱wa̱ ite biköle wäna. Jekäi itu̱naka̱ ijewa ki̱ cruz wà. \t Huan, lalna leh thuneihnate suankhiain, huai krosah huaite tuh zouin a langtangin theihsaknan a zangta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ia̱ ite ji o̱na biköle paka e̱ná ra, ite ijewa patka Jope ska. \t huan, thu tengteng a kiang ua a hilh khitin Joppa khua ah a sawlta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera del ye ikajali Templo ska Säkeklä kjeishäk kte bäi wà. Amén. \t huan, Pathian biakin ah Pathian phatin a omom uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱ wäkiri te je äyë washa, jera ite ichaka mai ke̱i ta ska idar dä. Ite iju̱ña Pablo rä Cilicia wa ni ra, \t Huan, Gamukpan, a sim khitin, Paula omna gam a donga. Huan, Silisia gama ahi chih a theihtakin,nang honhekte a hongtun chiang un na thubuai ka ngaihtuah ding, a chi a. Huan, Herod ina vending thu a pia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: —Säkekewa, yis ia̱ ishö yi irä yis wa̱ ije biketsäkläpa. \t Huan, aman, Pu, amah kua ahia, ka gintak theihna din? a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle yaká, jekäi issënacha̱wa̱. \t Huan, a vek un a ne ua, a kham chiat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Zebedeo yabala a̱mi je̱k sikawa̱ Jesús wäja̱mi iyabala ra, je̱tkawa̱ wakte jile kiäk iia̱. \t Huai laitak in, Zebedai tapate nu, a tate pi in, a kiang ah a hong a, chibai a buk a, thil bang hiam a ngen a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Yibä te ijewa wabiketsemi buka̱nak rä na? Ñera Jesucristo ne duawa̱ rä. Ka je ebä kuna, ata ñakäi je ne shki̱naka̱ni katke Säkeklä jula wämo kja̱ne saje wa ktei shäk rä. \t Kuan ahia siamlouh tangsak ding? Si pen Kris Jesu ahi ngala; ahi, thou nawn zotaa, Pathian taklama oma hon-gensakpa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je̱r bäi yinopa bas ia̱, bas je̱r ssënopa baa, bas ssënopa ñashka̱li̱bläk ki̱ta ki̱ta. \t Hehpihnate, lemnate, itnate na tunguah hihkhanin om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne damiju̱ni je̱tkeleka̱ icarreta ki̱ka rä, je te jile bata shäk Isaías wa̱ äyë yöle je washe rami. \t a pai lamin a kangtalaia tu kawmin jawlnei Isai laibu a simsim hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi duewa̱ irä, sä wikblu bläklä irä tulunami yökö tipei na. Je yökö tipei ne rä sä duäkläwa̱ni etäbä kicha rä. \t Huan sihna leh misi khua tuh meidila paih lutin a omta ua. Hiai tuh sih nihna ahi, mei dilpen.Huan kuapeuh hinna laibu-a kigelh a muh louh utuh, mei dila paihlutin a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ja̱mi ji tkerke̱, ata ka bas wa̱ ikuna. Bas te sä kteke̱wa̱, ñakäi bas je̱r ki̱ sa saka iarke̱ ijile ki̱ ebä, ata ka bas ia̱ ji däkksa̱. Bas ñakpäke̱, bas kju̱atkäke̱, ata ka bas wa̱ ikuna, je rä ka bas wa̱ ikine ki̱ka. \t Na lunggulh ua, na nei tuankei ua; huchi in tual nathat uh. Na eng ua, na ngah thei tuankei ua na kidou ua, gal na bawl uh. Na ngetlouh ziakun na neikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi dos talento kukäk deju̱té iwäki̱ te isha: ‘Säkekewa, ba te dos talento ma yis ia̱, ata ¡isu̱o! Yis te iki̱tapawa̱ni dos talento.’ \t Huan, talent nih mupa leng a hongpai a, Pu, nang talent nih non kemsak a; en dih, talent nih dang ka mukhia e, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ssëwa̱cha̱wa̱ iyaka te ra, ijewa te trigo tulami däyë na ko̱no jaboktenaklä. \t Huan, an a nek kham khit un, buh tuh tuipi ah a pai ua, long a hihjang deuh uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas taparke̱ ji ke̱i kjewa̱k ñashka̱li̱ble wà ra, ijewa rä ji däläna ka juer ta käi, yäkäkña ka ji dälätsale ta, je̱k pasu̱ak oveja pasu̱e ye iwakwa skabä. Ijewa rä mo̱ ka ka̱li̱ ta ju̱e si̱wa̱ te käi. Ijewa rä kal wänaklä ke̱i ska ra ka iwä ta käi, dulewa̱ botäbä kicha, yeleka̱ käi. \t Hiaite tuh ahi uh, na itna-ankuangluina ua hihmelhemtu leh lauhuai kiselte- amau mah kikem, angsung ngaihtuaha, maingaltaka tathangte; mei tuipai lou, huih mut lengte ahi ua; phavanga sing, gah lou, nihvei sisa, a zung toh bohkhiakte ahi ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ñaebä ka̱jöir gobiernoí rä jishtä däli watju̱ak te perla babaa yule käi; \t Huan vangam tuh sumsin mi tuikepsuang hoih tak zongmi bang ahi nawna;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä rä wikblu iá. Je ki̱ka ioloitsäk wa kiana ioloitsäk rä wikblu wà, ñakäi ioloitsäk si̱. \t Pathian jaw Kha ahi; a bemiten kha leh thutaka a biak ngeingei ding uh ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—¡Aaj! Jesús Nazaret wa, ¿jiye ba bite sá wäki̱ rä na? ¿Ba de rä sá weikäkcha̱wa̱ na? Yis wa̱ iju̱ñer yi ba rä; ba ne rä ale patkele Säkeklä wa̱ wämo si̱ rä. \t amah tuh aw ngaihtakin a kikoua, Ei! Nazaret Jesu, kou leh nang bang ahia i kizolhna om? honhihmangthang dingin na hong maw? Nang kon thei, Pathian Mi Siangthou na hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä sá wa̱ iju̱ñer Säkekewa Jesús shki̱wa̱kka̱ni je wakei te ñaebä sá shki̱we̱mika̱ni Jesús da, ñakäi ite sá jäklemiwa̱ bas da ñara. \t Toupa Jesu kaithoupan koute leng Jesu ah hon kaithou sam dinga, noumau toh amah omna munah honding sak ding chih theiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa te isha iia̱: —Säkekewa, ikuna ikapawa̱ irä ra, tsi ibäirka̱ni. \t Huchiin, nungjuiten a kiangah, Toupa, a ihmut takleh a halh nawn nake, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: —Jí te isha: ‘Yis dä täki ta Säkeklä Temploí miwa̱tkäkwa̱, ata tres día ra iyuäkka̱ni.’ \t Hiai mipa'n, Pathian biakin hihsiat a, ni thum sung a lam nawn thei ka hi, a chi ve, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo te isha: —El wa, ka yis wa̱ iju̱ñer ije rä chui wa tsa̱ku̱i ni. Ata iyöle katke rä: ‘Ke ba ku̱ sa̱ tsa̱ku̱i sha kte yakei wà.’ \t Huan, Paulain, Unaute aw, Siampu Liangpen ahi chih ka theikeia ahi; na chihpihte heutu tungah thu hoihlou gen ken, chih, gelh ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ji biketsale etkabä bäi si̱, ka ji o̱le ta sä ssëwa̱k nui ta käi. Ata moska te je ju̱aksa̱. Jekäi iwäitäbinacha̱wa̱ ji biketse etkabä ska. \t ginna leh sialehpha theihna siang tak len chinten in, Mi khenkhatten huai sialehpha- theihna tuh paikhia in ginna lamah long sia bangin a kekseta uhi;huaite lakah tuh Himenai leh Aleksandar a tel ua; Pathian gensiat louh a chin theihna ding un amau tuh Setan ka peta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä ktä rä kseka, täkili ta, kayale espada ka ta boktaka biköle tsa̱ta, kjäkwa̱ sa̱ je̱rike, sä wikblu, ñakäi sä wäjienaklä, sä chichei ñe̱i bala tiäkksa̱ kje. Je te sa̱ je̱r ska ji biketseke̱ sa te käi, ji sherke̱ sa̱ ki̱ käi, je su̱eraksa̱. \t Pathian thu ahing a, thil ahihthei a, namsau hiamtuah bang chibang sangin leng ahiam a, hinna leh kha, guhlawi leh guhngek tuamkhen hial hel khopin a sun thei a, lungtang a ngaihuah leh tup te a theipah ngal thei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te jekäi isha e̱ná ra, imineju̱ba däkka̱ Jerusalénka. \t Huan, huchibang thu agen khitin Jerusalem kho lam naih tou in ma a kaia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha: —Yi rä kukä ta wassënak ra, ¡je ku̱ issö! \t Huan, amahmahin, Kuapeuh jakna ding a bil neiin ja uheh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je je̱k ju̱aksa̱ saje wa ki̱ka, sä bäkäkksa̱ ji we̱ ka̱wei ukä ja̱mi biköle yika, ñakäi sä siki tewa̱k iwakei ia̱ wa ye, je̱r ssënak ji bäi ebä wa̱k pjoo. \t Aman tuh tatlekna tengteng lak a kipan in a hontat theihna dingin leh, chi tel tuam, thilhoih hih a phatuam ngai, amaha dinga a hih siangthou theihna dingin, I sik in a kipeta hi.Thunei takin huaithute tuh hilh inla, hasuan inla, taihilh in. Kuamah in nang hon musit kei uhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ka ijewa je̱r ssëne iju̱ñak, ka̱mikleté ka̱jöir tso̱ kja rä Säkeklä wakei ktä wà, ñakäi ishäkä tsikinaka̱ diklä na diklä oloi ja̱mi rä Säkeklä wakei ktä wà. \t Hiai khawngte a kitheihmohbawl jel uh, Pathian thuin nidanglaiin vante a hongom a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha iia̱: —Iyile katke rä: ‘Ke ba ku̱ Säkekewa ba Kekläí mabla su̱a wäsi̱wa.’ \t Huan, Jesun a kiangah, Toupa na Pathian zeet ken, chih ahi, chiin a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro banaka̱ iwapakäk tsa̱na iwa ja̱mi, te isha: \t Himahleh, Peterin a bul akipanin kizom jelin a kiang uah a hilhchian a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa minejulu; je te iku̱a jishtä ite isha iia̱ käi. Jera ijewa te Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä je äliwa̱. \t Huan, a hohta ua, a kiangua a gen bang takin a muta ua; huan, Paikan Ankuang avabawl uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñera ba wa̱ jini sa pakale ji wa̱k ju̱ñer: ‘Ke sa ktawa̱. Ke ma manena. Ke ba jakbla. Ke ji shaka̱ ka̱yue wà ñakjatiäklä shtä ska. Ke sa saka waña. Ba ká irä, ma a̱mi irä, dälätsö.’ \t Thupiakte khawng na thei vo oi - Tual that ken, Angkawm ken, Gu ken, Hek ken, Khem ken, Na nu leh na pa pahtawiin, chih khawng, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ukä ki̱ däli wäsika̱nawa̱ Egipto irä, Canaán irä ke̱i biköle ska, jekäi sä weikana e̱e̱na. Jera ka sa kalí wa ia̱ ñanak ko̱r ji̱a. \t Huan, Aigupta leh Kanan gam tengteng ah tam a hongtunga, gimthuakna thupitak a hongtungta hi; I piputen nekding himhim a muta kai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te ba ju̱ata̱na Creta ska rä ba wa̱ ji sher ji̱a parunak je paruäklä, ñakäi ba wa̱ sä wäkiri wa kukäklä jukläyäkä etkä etkä ska, jishtä yis te ba paka iwa̱k käi. \t Hiai ziakin ahi huai Kret tuikulha nang kon nutsiah, thil hihzoh louhte na hihzoh theihna ding leh, thu ka hon piak banga kho tenga upate na seh theihna dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te ije̱r ku̱a ra, imineju̱mi María ju ska. Je rä Juan kinak Marcos ni je a̱mi. Jeska chu̱li̱i̱ tapale tso̱ ka̱kiäk. \t Huan, a kingaihtuah khitin, Johan, Marka a chih uh, huai nu Mari in ah a vahoh a; huaiah tuh thumin mi tampi a naom khawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je te ditsä chu̱li̱i̱ wa damar ssa ra, ite ichaka ji je rä. \t huai min tuh mipi pai ging a ja a, bangchi thu a hitaa chih a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha iia̱: —Ma cho̱ wä paskuäkni diklä talawa̱klä kie Siloéni ska. (Je kte wà rä patkelemi). Jekäi imineju̱ wä paskuäk; je daju̱ni ra iwäbala wajuena bäi. \t Huan, avapaia, a sila, mitvakin a hongkik nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ikuna sä te jira ji tso̱ ebä ki̱ka Cristo biketse ra, sä rä kshanala si̱ ditsä biköle sha̱na. \t Tu damsung kiaa Kris tunga lametna i neih injaw mi tengteng dia mi hehpihhuai pen i hi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera, ¿jibä su̱ak bas dasta̱na rä na? ¿Ekla jile bata shäk na? Tsa̱na ra jekäi irä, ata yie ishe bas ia̱, ka ije rä jile bata shäk ebä kuna. \t A hihkeileh, bang jiakpenin ahia na pai khiak uh? jawlnei, en dngin maw? A hi tawk vo oi, ka honchi ahi, jawlnei sanga leng thupijaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iktami te ijewa pakta, te isha: \t amau thu a hilh a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ska sa̱ je̱r ku̱aklä katke. Yi rä ka̱biketsä ta ra, je ku̱ je bewak númeroí shtawo̱, je rä ditsä númeroí ki̱ka. Je número rä seiscientos sesenta y seis. \t Hiai ah pilna a kilang, kuapeuh theihsiamna neiin, gamsa nambat sim hen; mihing nambat ahi ngala; huan a nambat tuh zaguk leh sawmguk leh guk ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bernabé se̱r dä bäi, Wikblu Sikina ta bäi si̱, ji biketsäk etkabä bäi si̱. Jekäi chu̱li̱i̱ ki̱wäjienami ji̱a Säkekewa ja̱mi. \t Barnaba tuh mi hoihtak ahia, Kha Siangthou leh ginnaa dim ahi. Huan, mi tampiin Toupa kiangah a beh, lapta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka Pilato te isha iia̱: —¿Ka bä ktä yis da na? ¿Ka ba wa̱ iju̱ñer yis ia̱ ka̱wä tso̱ bä yäkläksa̱ iräle, bä wätiäkläka̱ cruz ja̱mi iräle na? \t Himahleh, Jesun a dawng kei. Huan, Pilatin a kiangah, Nang kei honhoupih lou ding maw? Honkhah thei ka hi, krosa honkilhlum thei ka hi chih na thei ka hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Tjabana si̱ ka̱jöir irä ka̱jiska irä e̱rmiwa̱, ka̱wei yöle äyë wäí tsa̱tkelebä jibä wäte̱rju̱mi tsa̱ta. \t Himahleh, dan thu sut vom neu chik leng a man sangin van leh khovel amanthat a baihlamjaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ñerä ekla ebä a̱ta̱na iwakei ia̱, je rä iyaba iwa̱ shka̱ta; bata jekje ra ite je patkaté ijewa wäki̱, te isha: ‘Yis yaba je dälätsemiwa̱ ijewa te.’ \t Huan, khat, tapa deihtak, a nei lai a; Ka tapa jaw a zah ding uh, chiin, amah a nanungpenin a kiang uah a sawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je̱k iawa̱k juer ta je̱k jalewa̱ ta̱i käi, ángel wa oloitsäk käi, ji kjayile iia̱ je ebä pakäk käi, je̱k ssäk ka wata ije̱rike ji rä yaka iá ja̱mi käi, jewa mane a̱ni ku̱ ji rä däkksa̱ bas ia̱ ke wätkewo̱pa bas yika. \t Kuamahin amau deihthu lela thunuailutna leh angel biakna zangin, na kipahman uh honsuh sak kei uhen, a thil muhte uh pansanin, a sa lam lungsim jiak ua kisathei mawk mawkin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ditsä yäbei je rä däkju̱ oloi kaleka̱ iKá oloi wà, iángel wa ra. Jekjepa ite ji säkei me̱mi sa̱ ia̱ ekla ekla ji wá̱ sä te ja̱mi. \t Mihing Tapa a angelte toh, a Pa thupina a kizem a a hongpai ding ziak in: huai chiang in mi chih a nasep bang bang un a din chiat ding.Chihtaktakin ka hon chi ahi, hiai a dingte a khen tuh, Mihing Tapa a gam a hongpai a muh ma siah uh, sihna chiamlou hial ding a om uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkätä ra je katke rä Säkeklä ra. \t Huai tuh a tungin Pathian kiangah a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ke bas ku̱ ibiketsa yis de rä ka̱wei yöle, ñakäi kte yile jile bata shäk wa wa̱, je ju̱akksa̱ ni. Ka yis dene rä je ju̱akksa̱ kuna, ata yis de rä iwawa̱k. \t Dan thu hiam, jawlneite thu hiam hihmang dinga hongpai ka hih um kei un; hihmang dinga hongpai ka hi kei, hih tangtung dinga hongpai ka hi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie isu̱a ra mo̱ suruu kate, je mo̱ bata ki̱ ekla katke je̱tkeleka̱ ditsä yäbei su̱ta, tsa̱ku̱ ki̱ corona yöle oro wà tkeleka̱, tabeli ta kayale sibuu ijula na. \t Huan ka et leh, ngaiin, meipi ngou ka muta a; huan huai mei tungah tuh mi khat mihing tapa toh kibang, a lu-a dangkaeng lallukhu khu-a, a khuta kawite hiam tawi ka muta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Sa Ká yis patkäkté, je wakei te yis ktei sha. Ka bas wa̱ ije rä ktä ssële kuna; ñakäi ka bas wa̱ iwakei rä su̱le kuna. \t Pa honsawlpan leng ka tanchin a theisakta. Nou chiklai mahin a aw na za ngei kei ua, a mel leng na mu ngei sam kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Pilato wa̱ ditsä ssëwa̱klä bäi ki̱ka ite Barrabás wäyaksa̱ni ijewa ia̱. Ata ite Jesús ju̱aksa̱ buka̱nak ksa bata wà, kjepa wätenakka̱ cruz ja̱mi. \t Huchiin, Pilatin mipite hihlungkim a uta, Barabba tuh a pawt sakta; huan, Jesu tuh a vuak zohin krosa kilhden dingin a peta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis wa̱ ji sherke̱ Säkeklä ki̱ sa̱ wa̱ o̱nak je ktei a̱ni ka blenewa̱ kuna. \t Pathian vaihawm tengteng avekin na kiang uah im ka nei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne te ji yile Säkeklä wa̱, ji yile Jesucristo wa̱ isu̱ak ye, ji su̱a ite biköle käi, je she iyina si̱ irä. \t amah Johanin tuh Pathian thu leh, Jesu Kris tungtang thu leh, thil tengteng a muhte tuh a theisak ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Santiago, Säkeklä irä Säkekewa Jesucristo irä kjanaklä, te ji yue mar ditsei wä däka̱ doce minelemi kju̱awa kju̱awa wa ia̱. Bas ssënopa bäi. \t Jakob, Pathian leh Toupa Jesu Kris sikha in, Nam Sawm leh Nih dalhte chibai a buk hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji bäi sherke̱ yis ki̱ o̱nak, je ka we̱ yie, ata ji yakei ka sher kuna yis ki̱ o̱nak, je ebä we̱ke̱ yie. \t Hoihna hih ka ut pen ka hih keia, khelhna hih ka ut louhpen, ka hih zo naka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta mika̱ bas te jekäi ji o̱rke̱ su̱a ra, jera je ku̱ bas je̱r ku̱opa Säkeklä gobiernoí kjäkläwa̱ tkenawa̱ kja alemana irä. \t Huchi mahbangin nou leng huai bangte a hongtung na muh hun chiang un, Pathian Gam a hongnaita chih thei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji tso̱ jira te bas ktewe̱ke̱ ra, ¿jiye bas te tapanak wa ia̱ ra yi rä ka bäi si̱ kuna wa payuleke̱ ji ktei wabiketsäkksa̱ rä na? \t Hichiin, tulai damsung thute ngaihtuah ding na neih un bangdia saptuamte ngaihsanglouhpente ngaihtuah sak nahi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi palei ta ji bäi wa̱k: yabala kibile iwa̱ käi, sä kilewa̱ iwa̱ je̱r bäi wà käi, sä sikii wa klä pasukle iwa̱ käi, sä weikale wa tsa̱tkele iwa̱ käi, ji biköle bäi ebä o̱le iwa̱ käi. \t Thil hih hoih lam a mi phata tate vaktei khina, mikhualte na zintun khina, misiangthoute khe na silta a, mangbangte na dawnzang khina, thil hoih peuhmah thanuam tak a na hih khin a hih peuhmahleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo, Jesucristo ktei bata shäk Säkeklä ki̱ jekäi ishena ki̱ka, je te sä el Timoteo ra ña ra jí yue mar, tapanak Säkeklä ia̱ Corinto ska wa ia̱, sä sikii wa tso̱ Acaya ke̱i biköle ska wa kalabe ia̱. \t Paula, Pathian deihlama Kris Jesu sawltak leh i unaupa Timothi in: Korinth khuaa Pathian saptuam omte kiangah, leh Akhaia gam tengtenga mi siangthou om tengtengte kiang ah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱wei me̱na Israel wa ia̱, je rä wakja̱neio̱nak chui Leví wa wa̱, je kuna rä je oloi ja̱mi sä däwa̱ parule bulee ra, ¿jiye chui saka shena däkwa̱ jishtä Melquisedec käi, ata ka kile kuna jishtä Aarón käi rä na? \t Huchiin, Levi ten siampu hihna ziaka bukimna muhtheih na hi leh (huainuai ah miten tuh dan thu ana mu ngal ua), Aaron omdan bang a bawl louh Melkisedek omdan bang a siampu dang hong om bang kiphamawh ding ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jira Timoteo tso̱ bas su̱ak je dene te bas te ji biketsete etkabä, bas ñashka̱li̱bläte je paka sá ia̱, bas te sá biketse kate, bas je̱r ssërke̱ sá su̱ak, jishtä sá je̱r ssërke̱ bas su̱ak käi, je paka. \t Himahleh, Timothi tuh noumau akipana tua ka kiang uh a hongtunin, non muh ka ut mahmah sang un nou leng honmuh ut mahmahin hehpihtakin na hontheigige uh chih thu leh, na ginna uh leh na itna tanchin uh kipahhuai takmai a honpuaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús dä oloi bakleka̱ Moisés tsa̱ta, jishtä ju yuäk rä oloi bakleka̱ ju yöle iwa̱ tsa̱ta käi. \t Insunga papen tuh ainkuante sanga apahtawi jawk bang ngei un, amah tuh Mosi sanga thupi jawkna sem mu dia kilawma seh a hita ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Jesús te ji paka jile she ja̱mi: “Ekla wa̱ higuera tker kalme iuva yäkä sha̱na, je wä yuläk imineju̱, ata ka iwa̱ iwä ko̱ne. \t Huan, hiai gentehna thu a gena; Kuahiamin a grep huanah theipi suan khat anei a: huan, a kungah a gah a hongzonga, khat leng amu kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yis mineju̱ ángel wäki̱, ishäk iia̱ iwa̱ äyë tsi̱ne cha̱kläté yis ia̱. Jekäi ite ishe yis ia̱: “Ikuköwa̱, kätöwa̱. Ma ñá na issërmi bächii, ata bä kjä na ra issërmi bloo bul ña diä käi.” \t Huan kei tuh angel kiangah ka vahohta a, laibu-jial neu tuh, aman kei honpe dingin a kiangah ka vagen a, Huan aman tuh ka kiangah, La inla, nezou vek in; huan na gil hihkha inchin, himahleh na kam ah khuaiju bangin a khum ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je̱r ssële bäi ka nui ta, je rä bas shäk yakei wa te bas ki̱yueke̱ bas se̱rke̱ bäi Cristo ja̱mi ki̱ka, jewa äinacha̱kläwa̱. \t sia leh pha theihna siang tak nei un, huchiin nou a hon gensiatna lam uah, Kris a na omdan hoihtak uh gen thanghuaite tuh hih jahlakin a om thei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je che̱ke̱mi ite Jesús ktei bata shäk wa ia̱ bala pa̱nak ekla ekla ia̱, ijewa ki̱ ji sherke̱ je ja̱mi. \t a deihdong ching hun chiatin a hawm chiat jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ssële a̱naa ji ki̱ssäk, weikane katabläk je̱r baa wà, chatkelewa̱ ka̱kiäk itkenawa̱ ye, \t Lametna lamah, kipak unla; gimthuakna lamah, kuhkal unla; thumna lamah, thum teitei unla;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa ka pakane iwa̱ ishäk kuna yi a̱ni ia̱, ije rä Säbäkäkksa̱ ni. \t Huai zoh in Kris ahi chih kuamah hilhlou ding in nungjuite tuh a chi bikbek a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yabala rikäla, hora bata jekje dewa̱. Jekäi bas te issa kju̱atkäk Cristo ra daju̱. Jera jishtä bas te issa käi, jira kju̱atkäk Cristo ra wa tso̱ kja chu̱li̱i̱; je wà sa̱ je̱r ku̱a ite hora bata jekje dewa̱ irä. \t Naute aw, hun nanungpen hita e, Kris doupa a hongpai ding chih na jak bang un, tuin leng Kris doumi tampitak a hongpawtta uhi; huaijiakin hun nanungpen a hita chih i thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ioveja biköle jaksa̱ ite ra, ije mike̱ iwäkse. Jekäi jewa mar iitä ki̱, ijewa wa̱ iktä rä ssënak ki̱ka. \t Amaha tengteng a pawt sak takin, ama uh a kaia, belamten amah a juijel uh, a aw a thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis kja ijewa sha̱na ka̱jiska ra, jera yis te ijewa kjänana ba kie me̱le ba wa̱ yis ia̱ je oloi ja̱mi. Yis te ijewa wetsa, jekäi jewa mane a̱ni ka weikanewa̱ kuna, ata ekla bitele weikanakwa̱ je ebä ne weikanawa̱ rä. Je rä io̱nakläpa kte yöle kalme te ishe käi. \t A kiang ua ka om sungin, nang kei non piakte na minin ka huma; amau ka don a, a lak ua khat leng a mangthang kei hi, mangthang tapa loungal, laisiangthou a tun theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä sá wa̱ kte baa bata shäklä bas ekta wà, ka ikja̱nei wa̱k kuna kju̱awa te ikja̱nei we̱ kate ska, ka ñassäk kuna kju̱awa wa̱ ji o̱le kja wà. \t Midang loumaa a sepsa suang louin, na khen lam gam uh phaa leng Tanchin Hoih ka gen theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä Säkeklä te Cristo oloi ja̱mi ka̱jiska wa je̱r bäiwe̱te iwakei ra, sä shirile ka nui biketsane iwa̱ kuna, ñakäi ite sá paka je̱r bäine iwakei ra je ktei bata shäk. \t Huchiin, Pathianin Kris ah khovel amah toh kituaknawnin a bawla, a tatleknate uh tatleknaa seh sak louin, kituahnawnna thu a honkem sak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas se̱no tsa̱na ka delewa̱ kuna wa ra, bas wa̱ ka̱ kjäke̱ wawa̱klä bäi. \t Hun na neih sungun atam theipen sem jel unla, polama mite lakah pil takin om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sualbi wa irä, ka ji biketsäk etkabä kuna wa irä, dokonala wa irä, sä ktäk wa irä, ka̱wakblewa̱k wa irä, jalibashäk wa irä, jile kekläí me̱i kja̱nei wa̱k wa irä, ñakäi ka̱yuäk wa biköle irä, jewa ia̱ yökö tipei wäkaleka̱ azufre ra ne rä däkksa̱ rä. Je ne rä sä duäkläwa̱ etäbä kicha rä.” \t Himahleh dawilokte leh gingtaloute leh, kihhuaite leh tualthatte leh, mingaihhatte leh bumhatte leh, milim bete leh zuautheite tengteng tuh, amau tan tuh dil, mei lek kata kang ahi dia; huai tuh sih nihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iktä rami ji̱a ije ra, jera iminewa̱ju̱ ju ja̱rka, te ditsä ku̱a tapalewa̱ kja chu̱li̱i̱. \t Huan, a kiangah thu gen kawmin a luta, mi tampi omkhawm a vamu hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús ssënawa̱ni shi̱ana. Jekäi idemi sa̱ nu̱l bläklä ska. Je rä ishäkä wä ja̱r kjäitäle jak wà. \t Huan, Jesu lungsung nakpi a khoiha om nawnin, han a tungta a. Huai han tuh kokhuk ahi a, suanga sit ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa wa̱ je dami tse̱ ra, ekla Simón Cirene wa tso̱ kju̱awaka daju̱téni, je kukawa̱ ijewa te ki̱ka ite cruz kpaka̱ tse̱nakmi iwa̱ Jesús itä ki̱. \t Huan, a pi mang lai un, Simon Kurini khua a mi, gam lam a kipana hong a man ua, Jesu nunglama po dingin a tungah kros tuh a nga ta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, yis te kte baa ne bata sheke̱ rä ra, ka yis je̱k kjeishäklei, je rä je we̱ke̱ yis te rä yis dä kolole iwa̱k ki̱ka. Ata ka yis wa̱ je kte baa bata yine ra, ¡säli yis dä! \t Tanchin Hoih gen mahleng, huai jaw kisaktheih nading san ahi kei. Hihlouh theihlouh ka tungah a kinga ahi; Tanchin Hoih gen kei leng, ka tung gik ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ke bas ñajawa̱ ji biketsanak bas wa̱ jäkwa̱ tjabana, ke bas male̱te̱nakwa̱ jile wikblu wa̱ iräle, kte wa̱ iräle, äyë juer ta sá wa̱ yöle käi ssërta Säkekewa díaí dewa̱ kja irä käi wa̱ iräle. \t Toupa ni tuh a tungkhinta chihna khain hiam aw, thu jiakin hiam aw, kou akipana laikhak jiak khawngin hiam aw, na lungsim uh a lin pah louhna dingin leh na buai tuan louhna ding un ka honngen uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, sä Judío wa rä ka sä juer jekäi ebä ki̱ka kuna, ñakäi tene shkiri rä ka juenak sa yaka ska ebä kuna. \t Alang lela Juda mi hi jaw Juda mi tak ahi kei hi; a langa sa lela zeksum jaw zeksum tak leng ahi sam kei hi.Ahihhangin, a lang lel hi loua, Juda mi hi, Juda mi tak ahi; huan, zeksum tak tuh, lungsim lama sum ahi, lai thu phetah hi louin, kha ah ahi; huai miin tuh mihing phat a loh keia, Pathian phat a loh jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Issö! Yis te kte blelewa̱ she bas ia̱: Ka sä biköle rä käpäkcha̱wa̱ kuna, ata sä biköle rä manenakksa̱ni, \t Ngai un, thuguk ka honhilh ding hi: i vek un i ihmu khol kei dinga, himahleh i vek un pengkul nanungpen gin chiangin, sawtlou kalin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, jile bata shäk wa bakle chu̱li̱i̱, sä wämo wa bakle chu̱li̱i̱, jewa ia̱ issëna ime isu̱awa̱ bas te isu̱ete käi, ata ka iwa̱ isu̱nepa; ñakäi ime issäwa̱ bas te issëte käi, ata ka iwa̱ issënepa. \t Chihtaktakin ka honhilh ahi, jawlnei tampi leh mi diktak tampin leng na thil muhte uh muh a ut ua, himahleh a mu kei uh; na thil jakte uh leng jak a ut ua, himahleh a za kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa yörke̱ del, ata mik a̱ni ka ijewa je̱r ko̱r ji rä iyina si̱ rä ia̱. \t zilsam napia, thutak theipha ngeiloute ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata kju̱awa wa ktei wabiketsemiksa̱ rä Säkeklä te. Je ki̱ka je yakei wakbläk ju̱oksa̱ bas sha̱na. \t Po lama mite bel Pathianin ngaihtuah jel hilou hia? Huai mi giloupa tuh na lak ua kipan delh khia un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sä wäyuäk sä bäkäkksa̱ ye wa irä, jile bata shäk ye wa irä, ñajämika̱ te ijuenaklä shtä irä, ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä irä kjashemi, sä kolole wa kuna wäyönak ra, jewa wäyönakläwa̱pa ye. \t Kris takloute leh jawlnei takloute a hongpawt ding uh ahi ngala, huaiten, chiamtehna leh thillamdang a hih ding uh, hithei lehouh, telte nangawn a khem theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ke bas ku̱ sa saka wabiketsaksa̱, ka bas wakwa wabiketsanakläksa̱ kuna. \t Hawmsak kei un, hawmsak na hih louhna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa minejulu te ije pakaka̱ je ke̱i biköle ska. \t Himahleh, amau tuh a pawt ua, huai gam tengteng ah a tanchin a hihthangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije wa̱ ji yakei wakblele, je tapana deka̱ ka̱jöir ska kje. Jekäi Säkeklä je̱r ja̱na, ije ji wá̱ ka wämo kuna ska. \t A khelhna tuh van a tung hialta ngala, huan Pathinin a khelhnate a theigige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kju̱ei ki̱ka ¡jikäi issö! Yis te jile bata shäk wa irä ka̱biketsäk wa irä sa paktäk wa irä patke mar bas wäki̱. Ata bas te moska kteche̱miwa̱, isaka wätiemika̱ cruz ja̱mi, isaka kpemi bas ñapaktäklä jui na, isaka yulemi weikanak jukläyäkä etkä etkä ska. \t Ngai dih ua, huaiziak mah in na kiang uah, jawlneite, mipilte, laigelhmite ka hon sawl ding; khenkhat na hihlum ding ua, kros ah na kilhden ding uh, khenkhat na kikhopna in uah savun khau in na jep ding ua, kho teng ah na sawi jel ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta Säkekewa ja̱mi ra, ka jäiyi wa tso̱ rä iwakwa je̱r wà kuna, ata je tso̱ rä alaklä wa ne oloi ja̱mi, ñakäi ka alaklä wa tso̱ rä iwakwa je̱r wà kuna, ata je tso̱ rä jäiyi wa ne oloi ja̱mi. \t Himahleh, Toupa thilgel dan ah, numei pasal louin a om theikeia, pasal leng numei louin a om thei sam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas cho̱ni Templo ka. Jeska bas ñaduöjöklö jí se̱ne kseka je ktei biköle bata shäk ditsä ia̱.” \t Pathian biakin ah vading unla, mi kiangah hiai hinna thute vagen un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱, jewa wa̱ ko̱no yulächa̱klä kja ije ia̱, iöle je chu̱li̱i̱ wa terwa̱ ija̱mi yika. \t Huan mipi jiakin amah a dia long neu mansaa na om dingin a nungjuite a hilha. Huchilou in jaw honum lutlut kha ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je diezmo kukäk wa rä ditsä duäkcha̱wa̱ ebä, ata ñe jí ije ktei yile rä idami ji̱a kseka ni. \t Huan, hiai ah mihing si zel ten sawmakhat a mu ua, huai ah bel, ahing nilouh, chi a, a thu a theisak un a mu ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Jesús mineka̱ju̱ ka̱ bata ki̱, jeska ra ite mane sherke̱ iwakei ki̱ jewa kia jaté, jera jewa dejulu iwäki̱. \t Huan, tangah a vahoh tou a, aman a ngaihngaih a sam a; huan, amau tuh a kiangah a hoh tou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas kiana rä kte wawa̱k, ka issäk ssële ebä kuna. Ata ka jekäi kuna ra, je rä bas wakwa je̱k wäyuä. \t Himahleh, noumau kikhemin ngaikhete kia hi louin thujuite honghi jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta itkenawa̱ ra, ikibir mar ta̱i isaka tkele biköle tsa̱ta, ijula je̱rke̱ ta̱i du ju̱nak ka̱sha̱ka ju yör dawa̱ ijula na kje.” \t a tuh nung un a hongpou a, loupa tengteng sangin a honglianzota a, hiang lian taktak a honnei a, huchiin tungleng vasate tuh a lim ah a giak uhi, huchi bangmah ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ñayöle ka̱wei wà wa ekla te isha iia̱: —Sapaktäk, je ba te isha wà ba te sá kukawa̱ diekjela ñaebä. \t Huan, dantheimi khatin, a kiangah, Sinsakpa, hiai thu na gen tuh kou leng hontai na hi, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa dami ji̱a sa yaka ki̱ ji sherke̱ ja̱mi ra, ji yakei wakble tkenak sa̱ ja̱mi pjoo je wätji̱wa̱ka̱ ka̱wei te sa yaka wäjienaklä ssëwa̱k ji ki̱ sä rä duäkwa̱ shtä wa̱k. \t Sa a i om lai un dan jiaka khelhna utna hongsuakten, i sa hiangte ah, sihna khopa gah dingin, a sem naka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba te ji biköle yatacha̱wa̱ ijewa klä niki̱ka.” Jekäi ji kalabe yatacha̱wa̱ ite ijewa katäbäka ra, ka ji a̱ni ju̱neta̱na iwa̱ ka yatälewa̱ kuna ijewa katäbäka käi. Ata jira sa te isu̱a ka ji biköle kunaba yatälecha̱wa̱ ijewa katäbäka. \t A khe nuaiahte khawng bangkim na koiha, chiin. Huchiin bangkim a nuaia a koih jiakin anuaia koih louh bangmah a neikei hi. Ahihhangin tun ah jaw bangkim a nuaiah omin I mu nai tadih kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bata ki̱ka iwabiketsanaksa̱ wämo ye to̱ne käi. \t Huaijiakin a ginna tuh a diktatna a seh ana hita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska jak yöle diklä bläklä jui ye kajali seis. Je diklei rä Judío wa ñasikitewa̱klä iwädular käi. Je diklä jui na diklä kjäwa̱ rä cincuenta litro käi, setenta litro käi ekla ekla. \t Huan, Jadate silsiang dan bangin suang tuibel guk, buk sawmli mun nih hiam, mun thum hiam ta chiat, huaiah a tung uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi wa̱ ka yis shka̱l da, ije wa̱ ka yis ktä wao̱nak. Jí kte ssënak bas wa̱ je rä ka yis ktä kuna, ata je rä Sa Ká yis patkäkté je ne ktä. \t Kuapeuh honit louin ka thu a jui kei; na thu jakte uh keia ahi keia, Pa honsawlpaa ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska sá ju̱namini, kjajulu Chipre ekta kja̱ne si̱wa̱ te sä tie ju̱eke̱ ktä cha̱k. \t Huan, huai akipanin tuipi ah ka pai nawn ua, huihin a hilou lama honsawn hiakin Kupra tuikulh jul huih hatlouhna lam ah ka tai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá ka̱kiä Säkeklä ia̱ ka bas wa̱ ji yakei a̱ni wakbläklä kuna. Ka je rä ijuenaklä sá rä deleksa̱ bäi käi kuna, ata je rä bas wa̱ ji rä bäi wa̱klä. Ata ikuna sá wakwa juer ka sá deneksa̱ bäi käi ra, ka je wa̱ ji kuna. \t Huan, thil himhim na hihkhelh louhna ding un Pathian kiangah ka ngen jel uh; huai tuh koute deihhuaia ka lat theihna ding uh ahi keia, nouten a kilawm peuhmah na hih theihna ding uh ahi jaw, kou jaw deih louh bangin om mah le ung."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bas donaklä sä sikii wa biköle ra je̱r ko̱nak bikö Cristo wa̱ sa̱ shka̱l je sho̱lo̱li rä, je matsi̱li̱ rä, je kaleka̱ rä, je ja̱r dä je ia̱, \t Misiangthou tengteng toh a zatdan, a saudan, a sandan, leh a thukdan khawng theih chian theihna leh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ba je shtä wa̱k wa wabiketsäkksa̱ je te iwe̱ ñaebä ra, ¿ba te ibiketse ba ia̱ sa wabiketseksa̱ Säkeklä te je te̱rmi na? \t Mihing aw, huchibang thil hih nakte gensia, nang leng huchibang na hih sam ngal naka Pathian vaihawmna pelh na kigingta ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas je̱r shena sa saka kiäkwa̱. Ka irä jiye kuna ta, manele te iwá̱ jekäi, jera jewa te ángel wa ne kiawa̱ ka ju̱ñele iwa̱ rä. \t Mikhualte tungah itna suah ding mangngilh kei un; huchibang hihin khenkhat in theilou in angelte ana zintun ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi biköle te bas dokoitsemiwa̱ yis kie kju̱ei. Ata yi chatkawa̱ ma rä ibata jekje ra, je rä tsa̱tkenakksa̱. \t Ka min jiakin mi tengteng huat na hi ding uh; himahleh, a tawp phaa thuak ngap peuhmah tuh hotdamin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä bas dä je̱rikä ta ta̱i ki̱ka, bas te yuletenak wa katableke̱ je̱r baa wà. \t Nou bel mi pil na hih jiak un mihaite lungkim takin na thuakzou jel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te bas kju̱eitketseke̱, ata ka je rä bas tsa̱tkäklä kuna. Ijewa te bas bala butsakle sá yika, bas wa̱ ijewa biketsäkläpa. \t Hoih lamah hi het lou napiin phatuam ngai takin nou a honzong khe jel uhi; ahi, amau lama hon zoh theihna ding un noute hon pokhakkhiak a ut uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa jawa̱ta̱na, jekäi ije̱k jiaka̱ni ko̱no ja̱rka mineju̱mi tipä a̱mikata. \t Huan, amaute a pai sana, long ah a tuang nawna, gal khat lamah a paita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te sá wätkewe̱ke̱ ka sá wa̱ ka Judío kuna wa paktäklä jewa tsa̱tkenakläksa̱ ye. Jekäi ijewa nui kukä rami däka̱ pshii. Jeiräta kju̱atke dewa̱ kja ijewa ki̱ka e̱e̱na si̱. \t Hotdam a hih theihna ding ua Jentelte kiang a thugen a honkham ua, a khelhna uh hih dim gige dingin; himahleh, thangpaihna tuh a khawk theihtawpin a tunguah a hontungta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi, ¿maikäi yile kjäwa̱ ditsä täkii ju naka idäli jakibläk, iwakei ka mo̱ne iwa̱ säkätä ra na? Jekäi ebä ne ra ite iju wajemiksa̱ rä. \t Huchi a hih keingalin, min mi hat tuh a gak masak phot kei leh bangchin ahia mi hat ina a lut dia a sum a laksak theih ding? huai nungin tuh a in tuh a lohsak mai ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "dulanak ekla ekla je̱k yaka se̱newa̱k sikii ka je̱k yao̱le ta, \t Siangthou leh zahtakhuaia noumau ji kem siam chiata,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: ‘Säkekewa, ¡ata ije wa̱ mina tso̱ kja diez!’ \t Huan, amau, a kiangah, Toupa, aman jaw dangka sawm a nei a ka, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi rä ji shäk ra, je ku̱ ji shö jishtä Säkeklä wakei si̱ te ji she kate käi. Yi rä sa̱ tsa̱tkäk ra, je ku̱ je wo̱ Säkeklä te täkili me̱ke̱ wà. Je rä Säkeklä oloi kanakläka̱ ji biköle ska Jesucristo oloi ja̱mi; ije ne rä oloi kanakka̱, täkili kanakka̱ sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi. Amén. \t Mi kuapeuhin thu a gen leh Pathian thute bangin gen hen; mi kuapeuhin na a sep leh Pathianin hatna a piak bang jelin sem hen; huchiin Jesu Kris jiakin Pathian tuh thil bangkimah pahtawiin a om thei ding, thupina leh vaihawmna tuh khantawna amaha ahi ngala. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá ñabatashata̱na e̱ná ijewa ia̱ ra, sá ñajiaka̱ ko̱no ki̱ bitéjulu bulee dejulu Cos ska. Bulirishtä sá dejulu Roda ska. Jeska sá bitejulu dejulu Pátara ska. \t Huan, amaute toh ka kikhen ua, longin ka pawt ua, huai khitin tangtakin Kos tuikulh ka tung ua, huan, a jingin Rodi tuikulh ka tung nawn ua, huai akipanin ka pai jel ua, Patara khua ka tung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta ji bata shäk wa ktö bol iräle mañal iräle. Isaka ku̱ je wabitketsö iyina iräle kai iräle. \t Thugen miin leng, nihin hiam, thumin hiam, gen uhenla, midangten hoihtakin ngaihtuah uhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "kjoyina täkii: “¡Israel wa, sá tsa̱tkö! Jí ne te bena pakte rami ka̱ biköle ska ji wa̱k saje wa irä, ka̱wei me̱leta̱na irä, jí ke̱i irä ukä ja̱mi rä. Ka je ebä kuna, ata ite jí Templo ja̱rka Griego wa kiawa̱ je wà ite jí ke̱i sikina yakeitewa̱wa̱.” \t Israel mite aw, honghuh un! Hiai mi, gam tenga mi tengteng kianga, Juda mite, dan te, hiai inte khawng gensepa ahi; huai lou leng, Pathian biakin ah Grik mite a lutpiha, hiai in siangthou a hihbuah khin ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka saje wa rä sä minakmini je̱k itä wà weikanakcha̱wa̱ shtä wa kuna, ata saje wa rä sä ji biketsäk etkabä sa wakei se̱naklä ji̱a shtä wa. \t Himahleh, ei jaw mangthang dinga nungtolh pawla pang I hi kei ua; hinna humbit dinga ginna nei pawla pang I hi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis dewa̱ rä ijewa kja̱nei wa̱k ye, Säkeklä te yis ia̱ ima̱ kja̱nei o̱nak bas ia̱ käi, yis wa̱ Säkeklä ktä wawa̱kläksa̱ kalabe. \t Noua dinga Pathian nasepna kei kianga piaka om bangjelin huai saptuam nasempa ka honghita, Pathian thu bukim taka theisak dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jile she higuera ja̱mi, je kukö bas ku̱: Mika̱ ijula dului peri jè̱r mar da, je wà bas je̱r ku̱e ite duas tker dawa̱ kja irä. \t Huchi in, theipi kung ah a gentehna thu zil un: ahiang a hong nou a, a nah a hong sel in nipi a nai chih na thei uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te Pedro irä Juan irä patkami, jewa ia̱ ite isha: —Bas cho̱ Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä äliwa̱k, sa̱ wa̱ iñaklä. \t Huchiin, Jesun, Peter leh Johan a sawla, Paikan Ankuang lui i nek dingin hon va hih sak un, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ka̱ wäkiri guardiaí wa wa̱ Jesús minetse̱mi Pretorio na, jeska ijewa te guardia eyaka wa kalabe tapawa̱wa̱ ipája̱mi shkiritkeksa̱. \t Huai khit in, gam ukpa sepaite'n Jesu tuh inpi ah a pilut ua, a pawl ua mi tengteng a kiang ah a hongkhawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je o̱na itäki̱ Atenas ska Pablo mineju̱ demiju̱ Corinto ska. \t Huai thil zohin Athen khua akipan Paula a pawta, Korinth khua ah a hohta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, je caballo wa wa̱ täkili tso̱ rä ikjä ja̱r irä imale̱k irä ska, jewa male̱k rä tsa̱ku̱ ta tkäbe käi ki̱ka; je ne wà ite sa̱ shka̱we̱ke̱ rä. \t Huai sakolte thilhihtheihna tuh a kam ua leh a mei ua om ahi ngala; a mei khawng uh tuh gulpi toh a kibang ua, lu leng a nei uhi; huan huaitein mi a hihna uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yis te je she sa patkäk täkili wà käi, ata je rä bas mablä su̱aklä kju̱awa te ji we̱ ja̱mi, bas wa̱ sa̱ shka̱l si̱ í̱. \t Thupia bangin ka gen keia, midang phattuamngaihnain na itna uh gildan leng chian dingin ka gen ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkeklä wikblu cha rä ñashka̱li̱ble käi, ssëne a̱naa käi, ssëne baa käi, ji katable je̱r baa wà käi, je̱r bäi she käi, ji rä bäi käi, ji biketse etkabä käi, \t Kha gah ahihleh, itna, kipahna, lemna, thuaktheihna, migitna, hoihna, muanhuaina,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa ñashä irä ka̱biketsäk ni, ata iianacha̱wa̱ ka je̱r ta. \t Pil kisa khemin mihai a hongsuak ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ite isha ijewa ia̱: —Yis kiana minak jukläyäkä saka saka ska Säkeklä gobierno ktei baa bata shäk, je ne ye yis patkeleté rä ki̱ka. \t Himahleh, aman, a kiang uah, Kho dang khawngah leng Pathian gam tanchin Hoih ka hilh ding ahi,huai dinga sawl ka hi ngala, a chi a; huchiin, Galili gama kikhopna in khawngah thu a hilhta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jekäi ñaebä Cristo ju̱naksa̱ etaba kicha yebä iwa̱ sä chu̱li̱i̱ nui tsa̱ju̱aklämi, je itäki̱ ijuermini etäbä kicha, ka je rä sa̱ nui ki̱ka kuna, ata je rä yi te idäke̱ ki̱ssëke̱ pjoo jewa tsa̱tkäkläksa̱ iwa̱. \t huchi bangmahin Kris leng, mitampi khelhnate paipih dinga khatvei lata omkhinin, hotdamna mu dinga, amah nangakte kiangah, khelhna panglouin nihveina ah a honglang nawn ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä te ibiketse, sa̱ ia̱ issër ka sa̱ me se̱ná ji̱a sa yaka ja̱mi käi, ata däkmi se̱nak Säkekewa wäja̱mi. \t Muangtakin i om, huan pumpia om loua Toupa kianga om i ut jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas kiäk rä ji wa̱k bulee, je ne te je we̱mi rä. \t Nou honsampa a muanhuaia, hih leng a hih ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iel te iel ebä ju̱emiksa̱ kota̱nakwa̱; ñakäi iká te iyaba ju̱emiksa̱ kota̱nakwa̱; ñakäi iyabala manermika̱ iká wa ktäkcha̱wa̱. \t Huan, hihlup dingin unaupa leh unaupa a kimansak ding ua, pain leng tapa a mansak ding; taten leng a nu leh pate uh a dou ding uh, a hihlum sak ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ne ki̱ka ba wa̱ ji detse̱ me̱nak jile däläwa̱klä ska ra, ma je̱r ja̱na ba el je̱r ki̱ ba iarke̱ ska ra, \t Huai jiakin, maitam bula na thilpiak na lat lel laia na unauin na tungah lunghihlouhna a nei chih na thei khiak leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Elkje bala ta ba te ijewa iawa̱wa̱ ángel wa katäbäka, Ji baa wà, ikjeishe wà, ba te ijewa oloi kaka̱ icorona ye. \t Amah tuh angelte sanga nuaiin na bawl tadiha; thupina leh pahtawina a khusaka, na khutsuak tungahte heutuin na bawl laia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkekewa ktä rä tkelewa̱ jekjeye.” Je kte ne rä kte baa bata yile bas ia̱ rä. \t Toupa bel khantawnin a om gige ahi, chih ahi ngala. Huaituh ahi, tanchin hoih thu nou a honhilh uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Juan te sä wäukewa̱, ¿je datse̱ rä mai ska? ¿Ka̱jöir ska na, ata ditsä ska na? Jera ijewa te ipaka ñaia̱ te isha: “Sa te ikúkemi ka̱jöir ska ni ra, tsi ite ishe sa̱ ia̱ rä: ‘Jekäi irä ra, ¿jiye ka bas wa̱ iktä kolone rä na?’ \t Johan baptisma, hiai kaw kipan ahia? Van a kipan hia, a hihkeileh mihing a kipan? A chi a, a dong a. Huan, a kingaihtuah ua. Van a kipan, chi lehang, Bang dia amah ginglou na hi ua leh? A hon chi kha dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱: Yi te yis ktä ssa ra, ñakäi yis patkäkté biketsa ra, je se̱rmi jekjeye. Ka je rä ktei wabiketsanakksa̱ kuna buka̱nak, ata je rä deleksa̱ duewa̱ ska, baklewa̱ni se̱ne kseka ska. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, Kuapeuh ka thu ja a, honsawlpa gingtain, khantawna hinna a nei; siamlouhin a om keia, sihnaa kipan a pawta, hinna ah a lut zota ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa ia̱ isha: —¿Bas ia̱ ra sä te julakolone diei ye ska tso̱ wa pakemi bätsäk jula kolonak kaldu ji̱a ijewa ra bala na ra na? \t Jesun a kiang uah, Mou pimite kianga a pasal ding a om lai siah mou pimite na ngawl sak thei ngei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa se̱na ji̱a jeska. Je ukä ki̱ka sä el wa te ijewa patkaténi je̱r baa wà ipatkäkmi wa wä ki̱. \t Huan, huaiah sawt khop a om nung un amau honsawlte kianga pain awn dingin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Sa Ká wakei wa̱ bas shka̱l bas wa̱ yis shka̱l ki̱ka, ñakäi bas te ibiketsa yis dar dä Säkeklä ska je ki̱ka. \t Pain amah ngeiin nou a honit ngala, nou kei non it ua, Pa a kipan ka hi chih non gintak jiakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ibiketsanaksa̱ te chu̱li̱i̱ wa biköle je̱r ssëwa̱ bäi. Jekäi ijewa te Esteban kuka. Ije rä Säkeklä biketsäk bäi si̱, Wikblu Sikina ta bäi si̱. Ñakäi ijewa te Felipe, Prócuro, Nicanor, Timón, Parmenas, Nicolás jewa kuka. Nicolás dä Antioquía wa je̱k ialewa̱ Judío wa ye. \t Huai thuin mi tengteng a kipaksaka; huchiin ginna leh Kha Siangthoua dim Stephen toh, Philip toh, Prokora toh Nikanor toh, Timon toh, Parmena toh, Judate phungkai Antiokei khua a mi Nikola toh a tel ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jikäi sa̱ wa̱ ijuñer dä. Sä del mikle wätenaka̱ña ira, sa yaka ji yakei wakbläk weikanakläwa̱ ka kolonakläwa̱ ji̱a ji yakei kjanaklä ye. \t I mihing lui a kiangah kilhdenin a om samta chih i thei; huchia khelhna pumpi hihmanthata a om theihna ding leh tua kipana khelhna sikhaa i om louhna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sa̱ wa̱ ju̱ñer ji she ka̱wei te je bena sheke̱ ite rä, sä kololecha̱wa̱ ka̱wei wa̱ wa ia̱, je rä biköle si̱wa̱tiächa̱kläwa̱, ñakäi ka̱jiska wa biköle kolonakläwa̱ ktei wabiketsanakksa̱ Säkeklä wa̱. \t Danin bangpeuh a gen, dan thuthua omte kiangah a gen ahi chi hi thei ngala; kam chiteng a chih theihna dingin leh khovela mi tengteng Pathian vaihawma a om theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi plaa ebä alaklä ekla te iju̱ñawa̱. Je yaba alaklä rä kololewa̱ wikblu ñá shtä wa̱. Je deju̱ je̱tkawa̱ wakte iklä kicha ja̱mi. \t huchiin, numei khat, a tanu naupang chik dawi nin paiin, a tanchin a naza paha, a khe bulah a khupboh-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Yis jöwa̱. Ka irä jiye kuna ta, ka yis dämika̱ba Sa Ká wäki̱. Ata ma cho̱ yis el wa ia̱ ishäk: “Yis maka̱ju̱ yis Ká ska, bas Ká ska, yis Kekläí ska, bas Kekläí ska.” \t Huan, Jesun a kiangah, Hon len ken, tu tan inleng Pa kiangah ka kah tou nai kei ahi; a hihhangin ka unaute kiangah vahoh inla, a kiang uah, Ka pa, na Pa uh, ka Pathian, na Pathian uh kiang ah ka kah tou dek, a chi hi, chiin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne wà sa̱ mikle wa yina bäi rä. \t Huaiah tuh nidanglai miten phat aloh ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ji paka yie jile she ja̱mi, je wà rä jikäi: Säkeklä ktä ne rä je däli wä rä. \t Huai gentehna thu hiai ahi: Buh chi tuh Pathian thu ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je jukläyäkä rä mablele ñakjee, imatsi̱li rä isho̱lo̱li ra ñaebä. Jekäi ite jukläyäkä mabla je kata wà, deka̱ doce mil estadio matsi̱li kje; imatsi̱li irä, isho̱lo̱li irä, ikaleka̱ irä je rä ñaebä. \t Huan huai khuain tuh ning li a neia, huan a dunglam tuh a vailam chiachiain a liana; huan a sialluangin khua tuh a teha, ching sing khat leh ching sang nih ahi a, dunglam leh vailam leh a Sanlam tuh a kikim hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä te ji we̱ rä wämo ki̱ka ije te bas weikäk wa kpemi nui ki̱, \t Pathianin diktathuaiin a septa ngala, huchia nou honhihgimte gimthuak naa a thuka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱ju̱ñe sikii, ka yakei tele ta Säkeklä Sa Ká wäna, je rä jikäi: shchul wa irä, alaklä wa chichö wa irä tsa̱tke ijewa weikarke̱ sha̱na, ñakäi se̱nak ka pate̱leka̱ kuna ka̱jiska ji tso̱ wa̱. \t I Pathian leh Pa mitmuha sabiak siangthou leh gilou pang lou jaw hiai ahi, tagah leh meithaite gimthuak laia veh leh, khovel buahna bang loua kibawl jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ekla a̱rke̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska: ‘Ña̱la bäiwo̱ Säkekewa yika, iña̱le̱i paruöksa̱ bulee.” \t Gamdaia mi kikou aw in, Toupa lamlian sial unla, a lampite hihtang un, a chi, chia gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie isu̱a, ñakäi yis te iktei she ije ne rä Säkeklä yaba rä. \t Huai tuh ka muta a, hiai mipa tuh Pathian Tapa ahi chih ka theisakta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ietkä te ishe: “Ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa, bas ssëno a̱naa ije cha wa ra ñara.” \t Huan, Nou Jentel tengteng te aw, a mite toh kipak un, a chi nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ekla ia̱ ite ima̱ cinco talento, iel ia̱ dos talento, iel ia̱ un talento, iwakwa ia̱ iwao̱r ja̱mi ekla ekla. Jekäi imineju̱ ka̱mii. \t Sikha khat kiang ah talent nga a pia a, sikha dang kiang ah talent nih a pia a, sikha dang kiang ah talent khat a pia a; a hih theih hun dingdan chiat un a pia a; huan, a paita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jile pakäklä. Je bol wa rä sa kablele ñaia̱ botäbä kicha käi. Etka datse̱ rä Sinaí bata ska. Je cha ko̱rke̱ rä kjanaklä wa ye. Je rä Agar. \t Huai thute bang, gentehna ahi; huai numeite tuh thukhun nih ahi uhi; khat tuh Sinai tanga, bawi hi dinga, ta neinu; huai tuh Hagar ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Issö! ¡Yis däju̱ rä plaa! ¡Bäije yi te ji bata yile jí äyë ki̱ka je kte wawá̱ rä!” \t Huan ngaiin, Kong pai pah ding. a chi a. Hiai laibu a genkholh nate a jui peuh mahte a hampha hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie ishe bas ia̱: Kale ije̱käkka̱ isalibä irä ki̱ka kuna, ata ikjana ikiäk iia̱ ta̱i ki̱ka tsi ije̱kämika̱ ima̱k iia̱ bikö iki̱ isherke̱ käi. \t A lawm a hih jiakin thouin a vape kei na a, a nget ngutngut jiakin thouin a deihzahzah a vape ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je kjanaklä ikjä kukäk te ichaka Pedro ia̱: —¿Ka ba rä ije wa̱ dulanak wa sha̱ ekla kuna na? Jera ite isha: —Ka yis dä jewa kuna. \t Huan, kongkhak ngaknu nungakin Peter kiangah, Nang leng hiai mi nungjuite laka pangsam na hi hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Je kte ssënaté rä wata ye bas ne ia̱; ka je rä yis ia̱ kuna. \t Jesun a dawnga, Huai aw keia dia hongsuak ahi kei, noumaua ding ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Ji shäk kjäbata ebä wà wa! Bas wädular ji juerke̱ ka̱jöir ja̱mi käi, ka̱jiska ja̱mi käi su̱akksa̱ ra, ¿maikäi ka bas wäna jishtä jira sa̱ ke̱i dami rä juer dä na? \t Nou lepchiah te aw, khovel leh van omdan leng na genchian thei ngal ua, bangchia tulai hun gen chian siam lou na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te yis oloitseke̱ rä ka wata, jewa te sa pakteke̱ rä kje ditsä wa̱ ka̱wei me̱le ebä wà.’ \t Abang abang hileh, a thuhilhna uah mihing thupiak a hilh ziak un a hon biak uh a thawn mai ahi, chiin, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka ba däba säkenawa̱ bäi käi ki̱, ke yi a̱ni ku̱ ba kuköwa̱pa diekjela, ata ma se̱no Jesús biketsäk wa wa̱ mablenak; kte ska käi, ji we̱ ska käi, ñashka̱li̱ble ska käi, ji biketse etkabä ska käi, ji wämo ska käi. \t Na naupanna kuamahin sit kei hen; thugen lam ah, tatdan lamah, itna lamah, siangthouna lam ah gingtute zuih ding hizaw in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna ideni wäñine säkätä itäki̱ wà iräle, wäñine däkka̱ mañatäbä kicha wà iräle, jera ite iku̱ani ijewa te iki̱ssë tso̱ ji̱a ra, bäije je kjanaklä wa rä. \t Jan laiin hiam, thoh hunin hiam a honga, huchi banga a honmuh, huai sikhate tuh a hampha uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije ne wa̱ se̱ne kseka tso̱ rä. Je se̱ne kseka rä ka̱ oloi ye ditsä ia̱. \t Amah ah hinna a om; huai hinna tuh mihingte vakna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä idaksa̱ju̱ ji̱a diklä na ra, ka̱jöir kjä buka̱naju̱ma su̱a ite, ñakäi ite Säkeklä wikblu su̱a idawa̱ju̱té namala käi iwäki̱. \t Huaitak in; tui apat a pawtin, van kihonga, Kha vakhu banga a tunga hongkum a mu a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka se̱nak diyëë kuna, ka sälwii kuna, ata se̱nak bitaba, ka kju̱atkäk kuna, ka inaklä ki̱biketsäk kuna, \t uain kham hatlou, mi vuak hatlou mi nunnem hi zaw ding, selhatlou, sum deihta lou,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata tres día ra Säkeklä te ishki̱wa̱ka̱ni, ikjashani, \t Pathianin nithum niin a kaithou nawna, chiantakin a kitheisak hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —¡Issö! Bas se̱no je̱r ki̱i̱ fariseo wa irä Saduceo wa irä jewa levadura yika. \t Huan, Jesun a kiang uah, Pharisaite leh Saddukaite silngou lak ah kiveng unla, pilvang un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Oveja elkjebä wa, ke bas suana. Ka irä jiye kuna ta, bas Ká je̱r ssëna bas ia̱ igobierno ma̱ksa̱ bas wa̱ ju̱ñenak ki̱ka. \t Pawl tawmte aw, lau kei un; nou kianga gam piak ding tuh na Pa uh kipah lamtak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sábado sábado wà ite jile pakeke̱ ñapaktäklä jui ska. Jeska ije te Judío wa irä Griego wa irä je̱r ssëwe̱ke̱ iktä kukäkwa̱. \t Huan, Khawlni peuhin kikhopna in ah chitaktakin thu a gen jela, Judate leh Grikte thuzoh a tum jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä kianak ta̱i ji biköle ska. Säkätä iwa rä Säkeklä te ijewa ne biketsa ji yile iwa̱ je bläk rä. \t Koi lam peuhah a phattuam hi; Pathian thute a kiang ua kep saka a om jiak ahi pen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ra ipakana je̱tkäkwa̱ Säkeklä jula wämo kja̱ne, je wà ioloi kanaka̱. Jeska Sa Ká te Wikblu Sikina ma̱ iia̱, jishtä ikablele iia̱ käi. Jekäi je ne tka ju̱até ite, su̱a bas te, ssa bas te rä. \t Pathian khut taklam ah pahtawiin a oma, Kha Siangthou chiam Pa kianga kipanin a mu a, na muh uh leh na jak uh a honbuak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je o̱na ukä ska Pablo te ibiketsa ije̱r ska minak Jerusalénka, kjäkju̱ säkätä Macedonia irä Acaya irä wà, te isha: “Yis ñayula e̱ná Jerusalén ska ra, yis kiana ji̱a minak Roma wa su̱ak.” \t Huan, huai khitin, Paulain, Masidonia gam leh Akaia gam totsuak takdih a, Jerusalem khua a hoh a tuma. Huaia, ka hoh khit chiangin Rome khua ka sik sam ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Felipe, ta̱i yis se̱na bas sha̱na, ¿ata ka ba je̱r ko̱r yi yis dä ia̱ na? Yi wa̱ yis su̱le ra, je wa̱ Sa Ká su̱le; jera ¿maikäi ba te ishe: ‘Sa Ká kjashö sá ia̱ ni?’ \t Jesun a kiangah, Philip, hiai tanpi na kiang uah ka om a, huchiin leng honthei lou maw? Kuapeuh kei mu tuh Pa mu ahi. Huai Pa tuh kou hon ensak in, bangchi chiha na chih ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je ángel te isha iia̱: —Zacarías, ke ba suana. Ka irä jiye kuna ta, ba wa̱ kinak Säkeklä ia̱ je rä ssële e̱ná. Ma se̱naklä Elisabet te ba ia̱ yaba su̱emi jäiyi; ba te ikiemi rä Juan ni. \t Himahleh angelin a kiangah, Zakaria, lau ken, na nget jaka a om jiakin, na ji Elizabet in tapa a honneihsak dia, a min Johan na sak ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Cesarea ska ekla kie Cornelio ni, je rä guardia wa cien wäsikäk. Je rä guardia wa eyaka kie Italia wa sha̱ cien. \t Huan, Kaisaria khua ah mi khat a min Kornelia a om a; Itali pawl a chih uh, huai pawla sepaih zaheutupa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite je ka wä wajuenak kuna kukawa̱ ijulaka, minetse̱ iwa̱ je jukläyäkä tsi̱ne ektaka. Jeska ikjali tjua iwäbala ja̱mi ra, ijula ma̱ka̱ iki̱ka. Ñerä ite ichaka iia̱: —¿Jile juer ta bä wäna? \t Huan, aman mittaw khut a lena, khua a kipanin a pi khia a; huan, a mit ah chil a sia a, a tunga khut a koih khitin, Khua na mu thei hia? chiin a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka je kuna ji̱a jiska, ata ije shki̱naka̱ni. Bas je̱r ja̱no ikatke ji̱a Galilea ska ra jiräni iwa̱ iyile bas ia̱ rä jeska. \t Hiai ah a omta kei hi, a thou nawnta; Galili gama a om laia na kiang ua a thu gen thei un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sá ia̱ ka̱ tso̱ je kiäklä, ata ka sá wa̱ je kine. Ñakäi ka yis wa̱ jí äyë yöne bas wa̱ jekäi ji ma̱klä yis ia̱ kuna. ¡Bäi si̱ yis ia̱ ra yis duäwa̱ ne rä, yilé te yis je̱k ssäke̱ wäshewe̱wa̱ tsa̱ta rä! \t Himahleh ken jaw tuate khat leng ka zang kei hi; ka tunga huchi na hihna ding un hiai thu ka gelh sam kei hi; kuapeuhin ka suanpen bangmah loua a bawl sang un, si mai leng kei dingin a hoihzo ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo te ikúka: —Säkekewa bäiwa̱ si̱ Festo, ka yis dä yuletelewa̱ kuna. Ata yis te kte wata si̱ ne sheke̱ rä. \t Himahleh, Paulain, Festa hoihpen, hai kei veng e; thu diktak leh thu piltak ka gen jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa wa̱ iju̱ñer ji wakbläk jekäi wa biketsale Säkeklä wa̱ rä ikiana duäkcha̱wa̱. Jeiräta ka jekäi ebä ijewa te iwe̱ kuna. Ata ñaebä kju̱awa wa te iwe̱ke̱ jekäi ra, je te ijewa ssëwe̱ke̱ baa. \t Huchi banga hihte tuh si tak him ahi uh chih Pathian dan tuh thei gigein, amau kiaa hih leng hi louin, mi dang hih jelte tungah leng a kipak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jira Säkeklä wa̱ sä wabiketsäklä wämo ye je kjayina e̱ná sa̱ ia̱. Ka je rä ka̱wei wawe̱ wà kuna. Je bata yile rä ka̱wei ska irä jile bata shäk wa wa̱ irä. \t Ahihhangin, tun bel dan leh jawlneite natheihsak Pathian dikna tuh dan tellou-a hihlatin a omta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ia̱ issër biköle kunapa rä je̱rikäk yis käi. Ata sä biköle ia̱ Säkeklä wa̱ ime̱le rä, ekla ia̱ kju̱awa iel ia̱ kju̱awa, sa̱ se̱nakläwa̱ iräle kai iräle. \t Himahleh, mi tengteng keimah bang taka a om vek uh ka deih ahi. A hihhangin michih Pathian kianga kipan thilpiak amau muh lam a nei chiat uh ahi, khatin lam tuamin, khatin lamdangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je Säkeklä ne rä ka̱jiska yuäkksa̱ rä, ji biköle tso̱ iki̱ka je yuäkksa̱ rä, ije rä ka̱jöir irä ka̱jiska irä wakei. Je ki̱ka ka je se̱nak templo yöle jula wà ja̱rka. \t Pathian khovel leh a sunga thil tengteng siampa, lei leh van Toupa a hihjiakin khuta lam in ah khawngpeuh a om kei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ite iku̱ani ra, ite ikpemika̱ kuli kicha ki̱ka je̱r ssëlewa̱ a̱naa. \t Huan, na muh nawn un tuh kipaktakin na liangjang uah na pua ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te iki̱ssa iwa̱ jile shäkläpa yakei iwa̱ ikjatiäkläwa̱pa iki̱ka. \t a pau khelh zenzena mat tumin a tang gige uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te ibiketse Jesús dä Säbäkäkksa̱ ra, jewa biköle rä wätsikile Säkeklä wa̱. Ñakäi yi wa̱ je iwätsikiwa̱k shka̱l da, jewa biköle wa̱ yi rä ije wa̱ wätsikile wa shka̱l ñaebä. \t Kuapeuh Jesu tuh Kris ahi chih gingta tuh Pathian suahsak ahi; kuapeuh a suaksakpa itin a suahsak leng a it nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka täki ta wa ska ra, yis je̱k iawa̱wa̱ ka täki ta wa käi, yis wa̱ ijewa kukäklä. Jekäi biköle ia̱ yis je̱kja ji wa̱k ijewa te ji we̱ke̱ käi, ji biköle wà yis wa̱ manele tsa̱tkäkläkksa̱. \t Hatloute ka lak lut theihna dingin hatlou te kiangah hatlou bangin ka om jel; bang chichi hiam beka khenkhatte bek ka hotdam theihna dingin mi tengteng kiangah bangkim ka hita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka sä yälilewa̱ Säkeklä wa̱ ñaja̱mi, je ke butsa ju̱ami sa̱ ku̱. \t Huaijiakin Pathianin a gawmsa mihingin khen kei heh, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¿Jiye ka bas wakwa te ibiketseksa̱ jibä rä wämo rä na? \t Bang achia noumauin thu adik kikhen lou na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ däli je̱na, je wäna ra, cizaña juenaña isha̱na. \t Huan, buh tuh a hongpou a a hongvuihin buhlem leng a hongkilang sam a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wawá̱ ite mika̱ dulecha̱wa̱ wa sha̱na ite Cristo shki̱wa̱ka̱ni ra, tkawa̱ ite ijula wämo kja̱ne ka̱jöir ke̱i ska ra. \t Kris-a a sepzohtak, huchia amah misi lak akipana a kaihthoha, vanmun khawnga A taklama a tutsaka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te jewa su̱a, te isha ijewa ia̱. —Ditsä ia̱ ka je o̱nak, ata Säkeklä ia̱ ji biköle o̱r dawa̱. \t Huan, Jesu'n amau a en a, a kiang uah, Huai tuh mihing hih vual a hikei a, Pathian a di'n bel bangkim hihtheih ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Pablo jula ma̱ka̱ ijewa ki̱ka, jera Wikblu Sikina dewa̱ju̱ ijewa ki̱. Jekäi ijewa ktami kte kju̱awa kju̱awa wa, ñakäi ijewa te jile bata sha. \t Huan, Paulain a tunguah a khut a koiha, kha siangthou a tunguah a hongtungta a; huchiin pau theihlouhin thu a gen ua; Pathian thu leng a hilhta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna bas yirke̱ yakei Cristo kie ki̱ka, jera bäije bas dä. Ka irä jiye kuna ta, jekäi ne ra Säkeklä wikblu baa si̱ je katke bas ja̱mi rä. \t Kris min jiaka tai nahih uleh, na hampha uhi; thupina kha leh Pathian kha tuh na tunguah a om ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús je̱k wäkukawa̱ te isha: —Ikiöté. Jekäi ijewa te je ka wä wajuenak kuna kiaté, te isha iia̱: —Ba ssëno täkii. Ma je̱köka̱, bä kieke̱ ite. \t Huan, Jesu a dinga, Amah honsam dih ua, a chi a. Huan, mittaw tuh a sam ua, a kiangah, Khamuangtakin om inla, thou in; a honsam, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús te ichaka ñayöle ka̱wei wà wa irä fariseo wa irä ia̱ te isha: —¿Ka̱ tso̱ sä bäiwa̱klä sábado wà na, ata kai? \t Huchiin, Jesun dan theimi leh Pharisaite a houpiha, a kiang uah, Khawlniin hihdam asiang hia, siang lou? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata isaka delewa̱ chui ye rä ka ji she etkabä wà kuna. Ata ishäk: “Säkekewa kabla etkabä, ka je manenak iwa̱: ‘Ba rä chui jekjeyemi.’ ” Je ishäk etkabä wà jekäi, je wakei ne oloi ja̱mi ije dewa̱ chui ye rä. \t Amau zaw kichiamlou a siampu a siam ahi ngal ua; amah bel, nang zaw khantawna Siampu na hi, chi in, Toupa a kichiam a, ka khelkik kei ding, chi a a kiang a genpa khut ah kichiam in:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba wa̱ ji katablele, ji wäkolole yis kie bata ki̱ka, ata ka ba shtirinewa̱ kuna, je ju̱ñer yis wa̱. \t Huan thuakzohna neiin, ka min jiakin na thuak teiteia, huchiin na bah kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba ssërmi baa a̱naa, ñakäi chu̱li̱i̱ ssërmi a̱naa iko̱na ra. \t Huan, nang na nuamin na kipak dinga; amah a suahin mi tampi a kipak ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱tsa̱ku̱i Agripa, je ne ki̱ka je kjayile yis ia̱ ka̱jöir skaté ka weikanewa̱ yis wa̱. \t Huaijiakin, kumpipa Agrippa aw, vana mi kilak ka sel kei hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite chu̱li̱i̱ wa paka ñajäkläkwa̱ tala ki̱. Jera ite je pan cinco irä je nima botäbä irä kukawa̱, jera iwä kaka̱ jöikje, ka̱kia iki̱, kjepa je pan bala butsa ma ite iwa̱ dulanak wa ia̱, jekäi jewa te je ma̱ je chu̱li̱i̱ wa ia̱. \t Huan, loupa tunga tu dingin mipite tuh thu a pia a, tanghou phel nga leh nga nih tuh a la a, van lam enin a vualjawl a, a balkhama, tanghoute tuh nungjuite kiangah a pia a, huan nungjuiten mipite kiangah a pia ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Säli bas dä! Bas dä jishtä sa̱ nu̱l blelewa̱ ka juer sä wäna ki̱ka yile shkä ka ju̱ñele kuna iwa̱ käi.” \t Na tung uh a gik hi: Han chih kithei lou, a tunga theiloua mi apai jelna bang uh, na hi uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka bas wa̱ ji a̱ni kirba yis kie ja̱mi, ata bas ku̱ ji kiö, jera je dämiksa̱ bas ia̱, bas ssënaklä a̱naa wa̱ si̱. \t Tu tanin ka minin bangmah na ngen nai kei uh; ngen un, huchiin na mu ding uh, na kipah uh a kimna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi biköle yi ja̱naka̱ je jak ki̱ka ra, je pa̱rtkämiwa̱; ñaebä yi ki̱ka je jak ja̱naka̱ ra, je te iwëtkemiwa̱. \t Kuapeuh huai suang tunga puk tuh a kitat gawp ding; a delh khak houh a gawi jan ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije ka̱wä ta kjäkju̱ Samaria ke̱i wà. \t Huchiin Samari gam a kantan ding ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite je chu̱li̱i̱ wa jawa̱ta̱na minewa̱ju̱ ju na ra, iwa̱ dulanak wa te je ite ji paka jile she ja̱mi ktei chaka iia̱. \t Huan, mipite ina a lut san nungin a nungjuiten gentehna thu amah a dong chianta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis je̱r ska yis wäbatsa ta̱i Säkeklä ka̱wei wà. \t Ka lungsim taktakin Pathian dan tungah ka kipak ngal naka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yi te ji sha ditsä yäbei ukä ja̱mi wa biköle rä janakwa̱ bitaba. Ata yi kta yakei Wikblu Sikina ukä ja̱mi ra, ka je rä janakwa̱ kuna bitaba. \t Huan, Mihing Tapa kalha thugen peuhmah a genkalhna uh ngaihdam sak ahi ding a; himahleh Kha Siangthou hilhial gensia tuh a gensiatna ngaihdam sak ahi kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ikuna rä Demetrio irä ji me̱i yuäk ije ra wa irä, jewa ssëna yilé ra kju̱atkäk ra, je ne ye sä ktei wabiketsäkläksa̱ tso̱ rä, ka̱ wäkiri wa tso̱ rä; jeska ijewa ñakjatiö. \t Huchiin, Demotria leh a lawm khutsiamten leng kua lakah leng thubuai a neih uleh, thubuai genna inte honsain a om ve le, gam ukpate leng a om uhi; kihek uheh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka maikäi iwa̱ ikúkäklei ji̱a. \t Huai thu tuh a dawng theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä alaklä ekla ka̱ se̱newa̱k yakei se̱nak je jukläyäkä na, je te iju̱ña Jesús kalme yäkäk je fariseo ju ska ra, jera iwa̱ perfume detse̱ jui ta yöle alabastro wà. \t Huan, ngai dih, huai khuaa numei khat omin Pharisai in ah an umin a tu chih a theih takin alabasta bawmin thau namtui a hontawi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bulee yie ishe bas ia̱: Elías bakle ke̱i kje, ale ka̱li̱ ka ja̱ne kuna tres año y medio bala na ra, sa tuarcha̱rawa̱ bäli wa̱ je ke̱i biköle ska ra, jera je ke̱i ska alaklä wa chichö wa tso̱ ta̱i Israel wa sha̱na, \t Huchiin, diktakin ka honchi ahi, Elija dam laia, kum thum leh kha guk van a bina, khovela kial nakpitaka a hongtunin, Israel gamah meithai tampi a om ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa mika̱ je ji tkerke̱ sa̱ ja̱mi tsikinaka̱ ra, sa te ji yakei wakble mar. Je wakbla e̱ná sa te ra, je te sä wätse̱ke̱mi duäkwa̱. \t Huan, utnain nou a paia, gilou a hongpichinin sihna a suak sak jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, maiskale maiskale ra, ángel bitäke̱ju̱té te diklä wäkpeke̱. Jekäi je diklä wäbuka̱nake̱ ukä ska yi je̱k ja̱wa̱cha̱ba säkätä ija̱rka ra, jera mane shtä duë te ikteke̱ käi je rä bäinakni. \t Bang chiang hiamin huai dil ah angel a hoh suk a, tui a vatok a; huchiin, kuapeuh huai tui a kitoh khita valut masa penpen tuh, bangchibang natna nei hileh leng hihdamin a om jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka je ktä ssëke̱ biköle te bakleka̱ wa käi, emana wa käi jewa te. Ijewa te ishe: ‘Ije ne rä Säkeklä täkili ta kinak oloi ta ta̱i ni rä.’ \t Mi tengtengin, tagahpen akipan lalpen tanin, Hiai mi Pathian thilhihtheihna thupi a chih uh, ahi tham, chiin, a thu a limsak chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱ñinawa̱ ra, ite iwakei wa̱ dulanak wa kia jaté iwä ki̱, jewa sha̱ kuka ite däka̱ doce, jewa kia ite iktei bata shäk wa ni. \t Huan, khovak takin a nungjuite a sama; a lak uah nih a tela, a min uh leng sawltak a sa hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je dulaklei te je kte ssa ra, imineju̱mi je̱r ialewa̱, ije rä jile ta ta̱i ki̱ka. \t Tangval bel huai thu a jak in lungkham tak in a paimangta a, sum tampi nei a hih jiak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas kute yis da minak, jera yis te bas dulawe̱mi ditsä kukäk nima säkei ye. \t Huan, aman tuh a kiang uah, Honjui un, huchiin mihing man dingin ka honbawl ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ijewa te däyë ja̱r mabläklä ksaí ja̱wa̱mi, jera ite isu̱a ra ija̱r dä sä jula ji̱atkä ja̱mi däka̱ veinte. Ite ipatka ji̱a a̱miwäta ra, ite ksá ja̱wa̱mini, jera ite isu̱a ra, ija̱r dä sä jula ji̱atkä ja̱mi däka̱ quince. \t Huchiin, tui thukdan a the ua, lam sawmnihin a thei ua, huan, sawtlou chikin a teh nawn ua, lam sawm lem lam ngain a thei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ditsä ekta ka tualecha̱wa̱ je weikane wa̱, jewa wa̱ ji yöle ijula wà ka dokoitsa̱nepa, jewa wa̱ be kja̱nei we̱, ñakäi jile kekläí me̱i yöle oro wà, inaklä wà, bronce wà, jak wà, kal wà, ka wä wajuenak kuna, ka ji ssäk kuna, ka shkäk kuna je kja̱nei we̱ ka janewa̱ kuna. \t Huan midang huai gawtnaa siloute, dawite, dangkaengte milimte, dangka milimte, suang milimte, leh sing milimte; huai amau muhjtheihna neiloute, be nawn lou dingin a khut ua a nasep khiakte uah tuh a kidik kei uhi;Huan a tualthahna uah leh a mibumna uah leh a kingaihna khelhna uah leh a guktakna uah tuh a kisik tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ijewa wäji̱atkena, jera ijewa wäna ijuena ije irä. Ata jeskabä ra ka ijuene ji̱a ijewa wäna. \t Huan, a mit uh a hongvakta a, a mel a hontheita uh. Huan, amah a mangta mai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis Ká ki̱ isherke̱ rä jikäi: je rä biköle iyaba su̱ak wa käi, ibiketsäk wa käi, jewa se̱naklä jekjeye; ñakäi sa̱ ke̱i bata jekje ra, yis wa̱ ijewa shki̱wa̱kläka̱ni. \t Huan, hiaipen ka Pa deihlam ahi, kuapeuh Tapa mu a, gingtain khantawna hinna a neih; huan, ken ni tawpni chiangin amah ka kai thou ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Del sä ktei shäk a̱miki̱ jiki̱ wa te ka sä ktei she rä ekta yebä kuna, ata Säkeklä rä eklabä. \t Huan palai himhim mi khat lakah palai ahi ngei kei hi; Pathian bel khat ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna rä yis te ji weikawa̱ta̱na je yueke̱ka̱ni ra, jera je wà ijuer yis dä ka̱wei shirinewa̱k. \t Ka thil hihsiatte ka lam nawn jel injaw, talekpa ka hi chih ka kitheisak phet ahi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa tso̱ jäklele rä jikäi. Je ja̱r säkätä ska chui wa däke̱wa̱ rä itso̱ ye, ji rä iwa̱ o̱nak je kja̱nei wa̱k. \t Huan huai thilte tuh huchibangabawl a nahi ua, Siamputen Pathian na semin, biakbuk tuahmasak ah a lut jel uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä oloi irä, itäkili irä shka̱le̱i te Templo kukawa̱, je ki̱ka ka yi a̱ni däkleiwa̱ Templo na, ata bikökje ángel wa siete te sa tuawa̱kläwa̱ siete e̱wa̱wa̱ kjepa. \t Huan Pathian thupina akipan leh a thilhihtheihna akipan meikhuin dantansungnung tuh hihdimin a omta a; huan angel sagihte gawtna sagih zoh veka a om tan phaiin, huai sung ah tuh kuamah a lut theita kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te sä wetsaksa̱ ka̱tuil wa̱ sa̱ tso̱ kololewa̱ yika, jaklamini ite iyaba shka̱ta je gobiernoí ja̱mi. \t Aman tuh mial thuneihna lak akipan honsuaktasakin, a Tapa ittak gamah honkaisakta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi yie sä dulecha̱wa̱ bakleka̱ wa irä, emana wa irä kajali klä ki̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wäja̱mi su̱a. Jekäi äyë kjä buka̱na tulami, ñakäi äyë etkä kjä buka̱naju̱mi, je ne rä se̱nak kseka wa äyëí rä. Jekäi sä dulecha̱wa̱ wa ktei wabiketsanaksa̱ ji o̱le iwa̱, tso̱ yöle äyë ki̱ je ja̱mi. \t Huan misite, a neu a lian, huai laltutphah maa dingte tuh ka muta a; huan laibute a kihonga; huan laibu dang, hinna laibu leng a kihonga; huan misite huai laibu tea thil kigelhte akipanin a thilhih bang ua vaihawm sakin a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te yis yaka katá ra, yis pi ya ra, je se̱rmi jekjeye. Jekäi sa̱ ke̱i bata jekje ra, yis te ije shki̱we̱mika̱ni. \t Kuapeuh ka sa ne a, ka sisan dawnin khantawna hinna a nei; huan, nitawp ni chiang in amah ka kai thou ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie ishe bas äinakläpa. ¿Ata bas sha̱na ekla a̱ni ka kuna ka̱biketsä ta iel wa ñaktewa̱ke̱ ji wà paruäk na? \t Na zumna ding un ka gen ahi, A unaute kala thu hihpuk thei mi pil, khat bek na lak uah na mu kei ua a ding maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ wa̱ iju̱ñer sä oloi bakleka̱ wa ne rä ji bäi shäk o̱nak oloi ja̱lewa̱ wa ia̱ rä. \t Himahleh, sel vuallouhin a neujaw tuh thupi zaw vualzawl sak in a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñayöle ka̱wei wà wa ekla deju̱, je te ijewa ñawächake̱wa̱ tso̱ je ssa. Jera je te isu̱a ite ijewa kúka rä bäi ra, je te ichaka iia̱: —¿Sa pakale ji wa̱k etkä etkä biköle ska ra, mane rä isaka tsa̱ta rä na? \t Huan, laigelhmite laka mi khat a honga, a kisel uh a na ngaikhia a, Jesun amaute thutakin a dawng chih a theia, a kiang ah, Thupiak tengteng ah koi ahia thupipen? chiin, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judío wa male̱cha̱cha̱wa̱ ije te ji sheke̱ te. Je ki̱ka ijewa te ichaka ñaia̱: —Ka ije rä yöle kuna. ¿Jera maikäi ije wa̱ ji ju̱ñer bäi na? \t Huan, Judaten, Hiai min zil ngeilou pia bang achia lai siam ahia? a chi ua, lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije de ra, jera ite ka̱jiska wa ia̱ ikjashemi ijewa rä nui ta, ñakäi ji wämo kjashemi ite iia̱, ñakäi ktei wabiketsaneksa̱ je kjashemi ite iia̱. \t Amah a hongtun chiangin, khelhna thu ahte, diktatna thu ahte, vaihawmna thu ahte khovel a siamlouh dan a theisak ding hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas wa̱ iju̱ñer jira ji te je wätkewe̱ kate käi, je rä idäkläwa̱ bikökje ike̱i dewa̱ idäkläwa̱ ra. \t Amah hun tuam kiaa a hongkilat theihna dingin bangin ahia tua kham na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ma jeköka̱ klä ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, yis je̱k kjasha ba ia̱ rä, ba kukäk yis kja̱nei wa̱k ye, yis ktei pakäk ye, ka ji su̱a ba te ebä ktei pakäk kuna, ata yis je̱k kjashämi ji̱a yie ba ia̱ ji kjasheke̱ na je ktei pakäk. \t Himahleh, thou inla, dingin; hiai na thil muhte leh, na kianga ka hongkilakna dingte toh, huai na sem ding leh theihpih dia nang honbawl dingin na kiangah ka hongkilak ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Alaklä wa kiana ipauta̱nake̱ ssäk bitaba, je̱k jalewa̱ bäi si̱. \t Numei in thumang hiathiatin om dinden in zil hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biköle kinak Säkeklä ye wa ra, ji rä dälätsalewa̱ wa ra ikju̱atkämi, ije̱k ssämi ijewa tsa̱ta, je̱tkäkwa̱ Säkeklä Templo na je̱k shäk Säkeklä ye kje. \t Amah tuh Pathian a hihsak peuhmah uleh, sabiak tengteng douin, a tung ua om tumin a kihihthupi ding: huchiin Pathian temple-a tuin Pathian banghialin a kitung khe ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka bas wa̱ iju̱ñer jibä o̱rmi bulia räle, jishtä bas kjämi räle. Ata bas dä mo̱ juer berbena kjepa ka ijuena ji̱a käi. \t Jingchiangin bang hongawm ding ahia chih nathei ngalkei ua. Na hinna uh bang ahia? Mei sawtlou kal a hongdawk a, mangnawn lel jel bangphet na hi ngal ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, Juan te sä wäukewa̱ rä diklä wà, ata kukjunabä ra bas dä wäoka̱nak tulämi Wikblu Sikina wà.” \t Johanin tuiin a baptis jela, himahleh, ni sawt lou chikin Kha Siangthoua baptisin na om ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ekla paiale lepra wa̱ je̱k sikawa̱ je̱tkawa̱ wakte iwä ja̱mi, te isha: —Säkekewa, ba ki̱ ishena ra, ba ia̱ yis bäirmi ni yëë. \t Huan, ngaiin, a kiangah phak a hongpai a, Toupa, na ut leh na honhih siangthou thei hi, chiin, chibai a buk a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jeska ra ikjawa̱ju̱ ija̱r Dälätsalewa̱ E̱e̱na Si̱ ska etaba kicha yebä, je rä ka cabra jäyiri wa pi iräle toro yabala pi iräle oloi ja̱mi kuna, ta je rä iwakei ne pi oloi ja̱mi, je wà ite sa̱ tsa̱tju̱a ju̱ami jekjeye. \t thupi leh kim jaw pai tanin, eia dinga khantawna tatkhiakna mu khinin kelte leh bawngnoute sisan jiak hilouin, amah sisan jiak jawin, Mun Siangthouah setden dingin khatveiin ana lutta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isu̱a chu̱li̱i̱ ñayitä bitä kja ra, ite je wikblu ñá shtä uña te isha iia̱: —Wikblu sä ktä wäblewa̱kwa̱, sä kukä banewa̱kwa̱, yis te ba ia̱ ishe, ma cho̱ksa̱ ije yika, mik a̱ni ka ba däwa̱ kunani ija̱mi. \t Huan, Jesun mipi hongtai khawm lai a muhin, dawi nin a taia, a kiangah, Nang dawi pautheilou leh bengngong, thu ka honpia hi, a sunga pat hongpawt inla, lut nawn ken, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis kiana je̱k kjeishäk. Ka jiye je kiar, jeiräta Säkekewa wa̱ yis ia̱ ji kjayile irä yis wäji̱atkele irä je pake mar yis te. \t Ka kiuangsak himhim ding ahi. Ka metna ding jaw om het keia, himehleh Toupa kianga kipan kilakna leh theihsakna thu ka gen zom mai deh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, sä biköle rä shirir ta saka saka. Ikuna ka yilé shirine ite ji sheke̱ ska ra, je rä deleksa̱ bulee, je ia̱ je̱k wätkermi iyaka kalabe ska. \t Thil tampi ah I vek un I gilou nak ngal ua. Kuapeuh thugen lam a a gitlouh kei leh, huai mi tuh piching ahi a, a pumpi leng vengthei mi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Manele tena jak wà, manele tenaksa̱ serrucho wà, manele mablena su̱na, manele kota̱nacha̱wa̱ espada wà. Ijewa kja jöina diana pajiele oveja kjuä cabra kjuä ebä wà, ka jita, weikalecha̱wa̱, su̱nak sälwii. \t suang a den in a awm ua, singatna a attan in a awm ua, khemna a tuak ua, namsau a satlup in a awm ua; Belam vun leh kel vun silh in a vakvai ua; genthei takin, gimthuakin, sawi in a awm ua-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite sä biketsaksa̱ba kolonak iwakei yabala ye Jesucristo oloi ja̱mi, ije̱r ssëna jekäi iwa̱k, iwakei ki̱ ishena ki̱ka, \t Aman a deiha a tup bangbangin, eite Jesu Kris vanga a tate hi dingin, itna jiakin honnasepkhol khinta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mika̱ sa̱ ñamanewa̱ksa̱ni Säkekewa ia̱ ra, je sua rä tse̱nakju̱mi. \t Himahleh, a lungtang uh Toupa lama a ngat peuh chiangun khuhna tuh lakmang a hita ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera fariseo wa dejulu, ñajaka̱ Jesús wächakewa̱k. Ijewa te wäsi̱wa ipaka jile wa̱k ka̱jöir ska ijuenaklä ye. \t Huan, Pharisaite a hongsuak ua, amah zeetna dingin, amah laka van akipana chiamtehna zongin amah a selta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka iwa̱ dulanak wa ñasu̱a bena, ka iwa̱ iju̱ñer manebä si̱ sha ite rä. \t Huan, nungjuiten a chihtuampen a theikei ua, a kien chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa rä María Magdala wa irä, Juana irä, María Jacobo a̱mi irä, isaka tso̱ña ijewa ra irä; jewa ne te ji o̱na bata sha Jesús ktei bata shäk wa ia̱ rä. \t Mari Magdalini te, Mari te, Joanna te, Jakob nu Mari te leh a kiang ua numei dangte ahi uh, sawltakte kiangah huai thu hilh te."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta yis ki̱ alaklä wa shena rä je̱k pajiäk tsa̱na ka äi ta käi, ka̱biketse bäi ta tsa̱na käi, ka tsa̱ku̱ kä buträk käi, ka je̱k ki̱tkäk oro wà käi, perla wà käi, sua to̱nak därërë wà käi, \t Tua bangmah in numeite zumthei leh omdan siamin puansilh kilawm lelin kivan le uh; sam phek hiam, dangkaeng hiam, tuikepsuang hiam, puan mantam taktak khawng a kivan louin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha: —Sä rä okle kja ra, ka jiye sä shene ji̱a ukäk. Ata sä klä ebä ne sherke̱ pasuka̱nak rä, je ekta rä yëë ki̱ka. Bas dä yëë, ata ka bas bena rä yëë kuna. \t Jesun a kiangah, Kisil khinsa a khe lou ngal sil a kiphamoh kei, a pumpiin a siang; nou na siang uh, na vek un jaw ahi kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi Juan te ka̱ bala pa̱le cuatro je eyaka tsa̱ku̱i Herodes uña, ise̱nawa̱ itsi̱se̱k se̱naklä Herodías da je kju̱ei, ñakäi jile saka wakblele iwa̱ yakei je biköle ki̱ka. \t Himahleh, kumpipa Herod-in bel a nau ji Herodia tungthu ah leh a thil hihkhelh tunga Johanin a taihilh jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ba yis yaba, Cristo Jesús je̱r bäi shäke̱ wà ba ssëno täkii. \t Huchiin, nang, kata, Kris Jesu a hehpihna om ah thil hihtheihna nei in om in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jira jí ke̱i sha̱na ka ka̱ ta ji̱a yis wa̱ ikja̱nei wa̱klä, ñakäi año kja ta̱i skaté yis ssëna pjoo minak bas ska, \t Tuin bel hiai gam kim khawngah sepna mun himhim ka neita keia, kum tampi na kiang ua hong utin leng ka omta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je̱r bäi she biköle Kekläí, ale bas kiäk oloi kanakka̱ baa si̱ jekjeye ije ra Cristo Jesús ja̱mi, je wakei te bas weikana elkje ukä ska ra, bas bäiwe̱mi kianak, bas tkemiwa̱ därërë bas ki̱täkiwe̱mi, bas ssëwe̱mi chatkäkwa̱. \t Huan, hehpihna tengteng Pathian, a khantawn thupina tang dinga Krisa nou honsampa ngeiin, sawtlou kal na thuak nung un a siam hoihkimin, a hihkipin, a honhihhat ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa juena oloowa̱ si̱, jewa te ipake kate rä ije rä minakju̱, je we̱ mar ite rä Jerusalén ska. \t Thupinaa kithuamin a kilak ua, Jerusalem khuaa sihna a hihkim ding thu a gen uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te Pedro bar kalme su̱a ra, jera iwätka isu̱ak te isha: —Ba ñaebä kalduña je Jesús Nazaret wa ra. \t Peter meilum awi a mua, a en a, Nang leng Jesu Nazaret mi kianga om na hi ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bäije yi shki̱naka̱niña säkätä rä; je rä sikii. Duewa̱ni etäbä kicha, je ia̱ ka ijewa meräk, ata ijewa dämiwa̱ chui wa ye Säkeklä ia̱, Cristo ia̱, ñakäi ijewa dämiwa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye ije ra däkka̱ mil año. \t Thohnawnna masapena pangte tuh a hampha uhi, a siangthou uhi: hiaite tunga sih nihnain hihtheih aneih louh jiakin; himahleh amau tuh Pathian leh Kris siampute a honghi ding ua, huan kum sang khat sung amah toh vai a hawm ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis te sa el wa patkami, je rä ka je sá ña ssäke̱ bas wà däkläksa̱ kuna ka wata käi, ata je rä bas wa̱ inaklä yuläklä kja, jishtä yie bas pake dami käi. \t Hiamahleh, huailam thu ah jaw kon suanna bangmah lou a honghih louhna dingin unaute ka hoh sak jela, ka gen bang taka kimansaa nana om theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka jiye ite je ietkä biketsani rä kuna ta, ite ijewa uña te ishe: “Säkekewa te ishe: ‘Issö. Ike̱i dämiwa̱ ji̱a yis kabläkläni spa̱na, Israel ju ska tso̱ wa irä Judá ju ska tso̱ wa irä ra, \t Amau demin hiaite a gen ngala, Ngaiin, nite a hong tung dek, Toupan a chi, huaini khong chiangin Israel inkuante leh, Juda inkuante kiangah thukhun thak ka siam ding:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata moska te isha: —Ije te ale ka wä wajuenak kuna je wä wajuewa̱ ra, ¿maikäi ka je ia̱ ji o̱r ka Lázaro duäkläwa̱ ye rä na? \t Himahleh khenkhatin, Hiai mi, mittopa mit hihvakpan, hiai mi leng a si lou sak theikeia eita? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas te je ju̱ña, je wawá̱ bas te ra, bäije bas dä. \t Huai thilte na theih ua, na hih uleh hampha nahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñera David wakei wa̱ iyile Wikblu Sikina oloi ja̱mi rä: “Säkekewa te isha yis Säkekewaí ia̱: Ma je̱tköwa̱ yis jula wämo kja̱ne, bikökje yie bä bolki wa tulacha̱wa̱ bä klä tkäkläka̱ iki̱ka kje.” \t David ngeiin, Kha Siangthouin, Toupan, ka Toupa kiangah, Na melmate na khepek ngaknaa ka bawl masiah ka taklamah tuin, a chi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna sá rä yule telewa̱ ra, je rä Säkeklä ne ia̱, ata sá rä ka̱ ta ra, je rä bas ne ia̱. \t Ka hai u leh, Pathian adin ahi a; ka pi u leh, noumau adin ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te iwä pamu̱awa̱, jera ite isheke̱ iia̱: —¡Yi si̱ te ba kpa rä shöka̱ jile bata shäk ye! \t Huan, a mit a tuam ua, Gen in, kua ahia honsat? chiin, a dong uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka yis dä su̱le kuna tapanak eyaka eyaka Cristo ja̱mi tso̱ Judea ska wa wa̱. \t Huan, Judia gama saptuamte Krisa omte meltheih ka hi nai kei lailaia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te tapanak wa wäkiri kuka iwakwa ke̱i ja̱mi. Jekäi ika̱kia ibatsa ijewa ki̱ka e̱ná ra, ite ijewa tulaksa̱ Säkekewa ijewa wa̱ biketsanak wakei ia̱ iwa̱ ju̱ñenak. \t Huan, saptuam pawl tengah upate a sehsak ua, anngawl kawma a thum khit un, a gin uh Toupa kiangah a kemsak jeljel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa ksa kse spa̱na wà te ishe: “Ba ne rä kianak je äyë kukäkwa̱ rä, ikjä bale kshäk tulämi rä. Ka irä jiye kuna ta, ba rä ko̱tälewa̱. Ba pi wà ba te sa̱ tju̱aksa̱ Säkeklä ia̱ ye, ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa käi, ktä ta kju̱awa kju̱awa käi, pa ta kju̱awa kju̱awa käi, ke̱i ta kju̱awa kju̱awa käi, jewa biköle sha̱na. \t Huan la thak khat a sa ua, Laibu tuh la a, huaia achiamtehna te phel tham na hi: thahin na omta a, chi chih leh pau chih leh mi chih leh nam chiha mite Pathian adinga na sisana na leitak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Jir jí ju ska tso̱ wa tsa̱tkenaksa̱, ije rä Abraham yäbei ñaebä ki̱ka. \t Huan, Jesun, akiangah, Tuniin hiai in ah hotdamna a hongtungta, amah leng Abraham tapa ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba ku̱ ñanak sherke̱ sá ki̱ buliri buliri, je mopa sá ia̱ jir. \t Ni tengin ka nek khop uh an honpia in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Säkekewa ángel í deju̱ ijewa ska, jera Säkekewa oloi te ijewa ñiwa̱tulaka̱; jekäi isuanacha̱wa̱ ta̱i. \t Huan, Toupa angel khat a kiang uah a hongding a, Toupa thupinain a kim uh a tanvak a; huchiin a lauta mahmah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je katke rä je ke̱i wäkiri patkele Roma wa wa̱ kie Sergio Paulo ra. Je rä je̱rikäk tsa̱na. Jekäi je te Bernabé irä Saulo irä, kia jaté iwäki̱, ije̱r kia Säkeklä ktä ssëte ki̱ka. \t Huai mi tuh gamukpa Serjia Paulus -mi piltak kianga om ahi. Huai gamukpa Barnaba leh Saula a sama, Pathian thu jak a tum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Troas ska sá ju̱nami ko̱no ki̱ka bulee demi Samotracia ska. Jekäi bulirishtä sá demijulu Neápolis ska. \t Huan, Troasi khua akipan longin ka pawt ua, tang takin Samothrasi khua ah ka pai ua, a jingin Neapoli khua ah ka pai nawn ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yaba, ba kirmi rä ale Ji Biköle Tsa̱ta wa̱ kolole ji bata shäk ye ni. Ka irä jiye kuna ta, ba minami Säkekewa wätsa̱k ña̱la paruäkba iyika, \t A hi, Bawi, nang jaw Tungnungpen jawlnei a honchi ding ua; a lampi khawng bawl dingin Toupa maah na pai ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je ku̱ ikiö biketsale si̱, ka biketsale ta ka le io̱nak ni. Ka irä jiye kuna ta, yi te ibiketsa ka le io̱nak ni ra, je rä jishtä däyë tjuäke̱ ju̱e siwa̱ te a̱miki̱ jiki̱ käi. \t Himahleh, ginglel het louin ginna neiin ngen hen, ginglelmi tuh tuipi kihot huih mutleng leh sep banga hi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije wa̱ ji biköle tso̱, je ja̱mi sä biköle ia̱ ideksa̱. Ije je̱r bäi sha sa̱ ia̱ ra, jeska ki̱ta ije je̱r bäi sha ji̱a sa̱ ia̱. \t Huan, eiten a tangchinna akipan i tangchiat, hehpihna tunga hehpih nawnsawnna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chui wa tsa̱ku̱i Ananías te kajali Pablo säkätä ja̱mi wa paka ikpäk ikjäbata ki̱. \t Huan, Siampu lianpen Ananiain, Paula kianga dingte kiangah, a kama betsak ding a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Yi rä kukä ta ra, je ku̱ issö ji sheke̱ Säkeklä wikblu te tapanak eyaka eyaka wa ia̱ rä käi!’ \t Saptuam kiang Kha thugen tuh bil nei peuhin ja uhen, a chi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ije wa̱ iju̱ñer ijewa je̱r ki̱ Jesús ianawa̱ rä chu̱li̱i̱ wa wäbätsäke̱ Jesús wà ijewa tsa̱ta kju̱ei, je ki̱ka ijewa te iju̱aksa̱ iia̱ rä. \t Hajatna jiak in amah a mansak uh chih a thei ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikjäshtäklä doce, je rä yöle perla wà doce; je ikjäshtäklä etka etka yöle rä perla etkabä wà. Je jukläyäkä ña̱la rä yöle oro wak si̱ wà, jishtä vidrio jalána käi. \t Huan a kong sawm leh nihte tuh tuikep suang sawm leh nihte ahi ua; akong tek tuh tuikep suang khat chiata bawl ahi a: huan a khopi kholak tuh dangkaeng siang ahia, limlang muhpaisuak theih bang main."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna gobierno eyaka ñabalabutsa kju̱atkäk ñawakwabä ra, jera jewa rä ka täki ta ji̱a ji wa̱k. \t Gam leng amah a kidou leh, huai gam a ding khe theikei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ksäte Moisés Säkeklä kjanaklä ksä wà, ñakäi Oveja Yaba ksä wà, te ishe: “Säkekewa Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta, ba te ji we̱ rä e̱e̱na, sa̱ male̱cha̱kwa̱ kje. Ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa tsa̱ku̱i, del ba dami rä ji wämo, ji yina si̱ ja̱mi. \t Huan, Pathian sikha, Mosi la leh Belamnou lasaiin. Na thilhite a thupiin a lamdang hi. Aw Toupa Pathian, Bangkimhihthei! Na lampite a kijem un a dik uhi, Aw tangtawn Kumpipa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi bas te ji we̱ke̱ bäi ji wa̱k bäi bas ia̱ jewa ebä ia̱ ra, ¿je wa̱ ji tso̱ bäi bas ia̱ na? Ñera je su̱ta ji yakei wakbläk wa te iwe̱ rä. \t Huan, na tung ua hoihte tung kiaa na hoih un, pahtak bang na loh ding ua? mikhialten leng huchibangmahin a hih jel ve ua oi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite isha ijewa ia̱: “Iyina si̱ ra, däli wäna rä ta̱i, ata shka̱bläk wa rä elkjebä. Je ki̱ka bas ka̱kiö je däli wakei ia̱ iwa̱ shka̱bläk wa patkäklä idäli wäna tiäk. \t Huan, a kiang uah, Buh lak ding a tam mahmaha, himahleh a semte a tawm uh, huchiin a buh la dinga sem dingte sawl dingin buh Neipa kiangah ngen un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska imineju̱ demiju̱ ijewa ñapaktäklä jui ska. \t Huan, huaia kipanin a paia, a kikhopna in uah a valuta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: —Ka yi kuna yis paktäk ra, ¿maikäi yis je̱r ko̱r je ia̱ na? Jera ite Felipe kiaka̱ je̱tkäkka̱ña ira. \t Huan, aman, Kuamah honhilhchet louhin bangchin ka thei dia? a chi a. Huan, a kianga tu paisuak dingin Philip tuh achialta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Wikblu Sikina te je ktei she sa̱ ia̱ ñaebä. Ka irä maikäi kuna ta, ite jikäi isha: \t Huan, Kha Siangthouin leng a hoh theisak sam a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije wakei te iyaka ska sa̱ nui tsa̱mi kal ja̱mi, jeska ra sä duäkläwa̱ sa̱ nui yika, sa̱ se̱nakläni ji wämo ia̱. Jekäi ije shka̱le wà bas dä bäileni. \t Khelhna lama sikhin a diktatna lama ihin theihna ding in amahmah in tua sing ah asa in ikhelhnate a pua hi; amah vuakna golhte ah hihdam in na omta uhi.Belam mang bangin na mang ua, tun zaw nou hon chingpa leh heupa kiang ah na kik nawnta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera iia̱ ekla kie Ananías ni kjayina je dewa̱ju̱ jula ma̱kka̱ ije ki̱ka iwä wajuenakläni. \t ngaiin, a thum laitak ahi; a min Anania mi khat luta, a mit hihvak dingin a tungah khut koihin a muta hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka irä delewa̱ spa̱na ra ka ikiar däkwa̱ sä wäkiri ye, je rä ka ije̱k ssäkläka̱ kuna, je wà ikolonakläwa̱ buka̱nak be tsa̱ku̱i käi. \t Gingthakmi ahi ding ahi kei, huchilou in jaw kisatheiin a om dia, diabol siamlouhtansakna ah a puk kha ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka jewa te ka̱ me̱ sa̱ se̱naklä alaklä wa ra, ka jewa te sa pake jile ñak jile kätäk. Ata Säkeklä wa̱ je yöleksa̱ rä ñanak kata̱nak, wekte yinaklä iia̱, ji biketsäk etkabä wa wa̱, kte si̱ ju̱ñak wa wa̱. \t kiten a kham ua, nekding ante, thutak theia gingta ten kipah thu gen a san ding ua Pathian in a siamte mah nek louh ding a chi nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iblui deju̱ni ra ite ikjanaklä wa ku̱a ji̱a kseka ra, bäije ijewa rä. Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je iblui je̱k pajiämini ijile wa̱klä. Jera ite ijewa pakemi ñatuläkwa̱ yäkäk, jeska idämi ijewa chewa̱k. \t A pu uh a hongpai chiangin sikha na ngak nilouha a muhte a hampha uhi; chihtaktakin ka honhilh ahi, Aman a kawng a gak dia, amau tuh an um dingin a tu sakdinga, ana uh a sep sakding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä manele te ibiketse ji biköle rä kata̱nak, ata ka täki ta ji biketsäk etkabä te jile wä ebä käte. \t Mi khatin thil bangkim ne thei din a kigingtaa mi hatlou inbel antelouhing kia a ne hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra jí alaklä Abraham bata mo̱lewa̱ Satanás wa̱ dieciocho año kjekla, ¿ka irä je kiana wäyenakksa̱ jí imolewa̱ yika sábado ke̱i wà na? \t Hiai numei, Abraham tanu ahi ngala, ngai un, Setanin kum sawm leh kum giat a mana, Khawlniin leng hiai gak tuh phel sak louh dan ahia hia? a chi a, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jí kte ne ssële bas wa̱ säkätä skaté rä: Sa̱ ñashka̱li̱blö, \t Hiai tuh a tunga kipana thukhah na jak uh ahi ngala, i kiit tuah chiat ding uh ahi chih;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Juan te iwäukewa̱ ke̱i skaté bite rä imineka̱tse̱ sa̱ sha̱na ke̱i kje, je sha̱ ekla kiana kolonak däkwa̱ saje wa ra ije shki̱leka̱ni je ktei pakäkña.” \t Johan baptisma nung siah, i lak ua kipan vana pi touha a om ni tan-hiai honkithuahpihpihte laka mi khat a thohnawnna hontheihpih dingin a om ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Jerusalén, Jerusalén! ¡Ba te jile bata shäk wa kteche̱ke̱wa̱, mane patkele ba ia̱ wa tieke̱ ba te jak wà! ¡Bikö yis je̱r ssëna ba yabala me taparwa̱pa yis ja̱mi, jishtä oshkoro a̱miyake wa te iyabala ble ipik niki̱ka käi, jeiräta ka ba ki̱ jekäi ishene kuna! \t Aw Jerusalem, Jerusalem: jawlneite that, na kianga honsawlte uh suanga na deng lum: akpiin a noute a kha nuaia a op khawmbangin na tate bangzah vei op khawm ka tum a? Himahleh na ut kei.En in, na in a vuaka taisanin a om. Huan, Ka honhilh ahi, Toupa mina hongpai a hampha, na chih ma siah non mu kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ne rä oveja kjänanak bäi si̱ rä. Oveja kjänanak bäi rä je̱k ju̱akksa̱ duäkwa̱ oveja tsa̱tkenakläksa̱. \t Kei belamchingpa hoih ka hi; belamchingpa hoihin belamte din a hinna a pe nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱tsa̱ku̱i Agripa, ¿jile bata shäk wa wa̱ iyile, je kuka ba te na? Yis wa̱ iju̱ñer ba te je kuka. \t Kumpipa Agrippa, jawlneite thu na gingta chih ka thei hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi inaklä bäkäk wa biköle irä ji yakei wakbläk wa biköle irä däke̱ Jesús wäki̱ iktä ssäk. \t Huan, siahkhonmite leh mi khialte tengtengin a thu za dingin a kiang a honjuan ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka te isha: —Ñaebä yie etka ichake bas ia̱, bas te yis kúka ra, jera ñakäi yie ishemi bas ia̱ yibä ka̱wei wà yie jekäi iwe̱ke̱ rä käi. \t Huan, Jesu'n a kiang uah, Ken leng thu kam khat kon dong sam ding, huai tuh na hon hilh uleh, kua thu in ahia hiai thil ka hih, ka hon hilh sam ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ma rämi sä biköle dewa̱ ji biketsäk etkabä etka yebä je̱r ko̱nak Säkeklä yaba ia̱, sä kënakläwa̱ ma̱tsi̱li̱ ta Cristo ma̱tsi̱li̱ kalabe kje. \t Huai tuh ginna leh Pathian Ta theihna lama thukituaka, pichinga, Kris tangchinna latdan banga i vek ua i hongom masiaha ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä se̱ne kseka rä ka ñanak kjelabä kuna; sa yaka rä ka pajienak kjelabä kuna. \t Nek ding sangin hinna a thupi jaw hi, puansilh sangin leng sapum a thupi jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis wakei te ibiketsaksa̱ ka minak kunani etäbä kicha bas je̱r ianewa̱kcha̱wa̱. \t Himahleh, keimah lam thu ah jaw hiai ka natum chiltelta ahi, lungkham nadia na kiang ua hong nawnta lou dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa damijulu ji̱a ra, iminewa̱ju̱ jukläyäkä tsi̱ne shtä na. Jeska ekla alaklä kie Marta, je te ikiawa̱ iju ja̱rka. \t Huan, a zin kawm un khua khat ah a luta; huan, numei khat a min Marthain a na zintun a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ite Jesús tsa̱miwa̱ni etäbä kicha Pretorio na. Jeska ite ichaka Jesús ia̱: —¿Mai ba dar dä? Jera Jesús wa̱ ka ikúkane. \t A in ah a lut nawna, Jesu kiangah, Koia kipan na hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka̱ wäkiri wa patkele iwa̱ ji yakei wakbläk wa kpäk, ata ji wa̱k wämo wa kjeishäk je yika iräle. \t thil hihkhialte tung a thuk ding leh, thil; hihhoihte phat ding a sawlsawn gam upate kiang ah leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿je bol wa mane te iwá̱ iká ki̱ ishena käi rä na?” Jera ijewa te isha: —Ikibi te. Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, inaklä bäkäk wa irä, alaklä wa pato̱nak shtä wa irä, ñapatkäte kja bas wätsa̱k Säkeklä gobiernoí ja̱mi. \t Huai mi nihte a kua jaw in, a pa uh deihlam a hih aleh a chi a. Amau tuh, A masapen in, a chi ua. Jesu'n a kiang uah, Chihtaktakin ka hon hilh ahi, siahkhonte leh kijuakte'n Pathian gamah nou a hon lut khalh ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sá te rä Cristo wäteleka̱ cruz ja̱mi ne ktei wapakteke̱ rä. Judío wa ia̱ ra je rä dokona, ka Judío kuna wa ia̱ ra, je rä ka wata. \t Eiten bel Kris kilhden thu i gen jel ua; huai tuh Judate adin pukna, Jentelte adin haina ahi a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä Herodes wa̱ Juan rä kololewa̱; je mu̱awa̱ ite cadena wà, patkawa̱ ite sä wätiäklä ska, iel Felipe se̱naklä Herodías kju̱ei. \t Herodin a unau Philip ji Herodia jiakin Johan a man a, a hena, suangkulh ah a na khumta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tsa̱na ta iöle ka̱ oloi tso̱ ma ja̱mi rä ka ka̱ oloi si̱ kuna, ata ka̱ yee ebä irä. \t Huchiin, na sunga vak om tuh mial a nahi kha ding e pilvangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chu̱li̱i̱ jalibashäk wa te iäyë tapawa̱wa̱ däläwa̱cha̱wa̱ biköle wäna. Je äyë kjuä säkei shtawa̱ ijewa te ra isäkei rä cincuenta mil denario. \t Mitkhialdawi hihmi akhen tampiin leng a laibute uh a hontawi khawm ua, mi tengteng mitmuhin a halta uh; huan, a man a sut ua, dangka sing nga hiin a thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä je̱r bäi shäke̱ iwakei dälätsäk wa ia̱, ñakäi ijewa batala jewa batala ia̱ maitjä. \t A laudansiamte tuh khangthak tanin a hehpih jeljel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas ku̱ ibiketsa yie bas kjatiemi Sa Ká ia̱ ni. Ata Moisés, ale bas wa̱ biketsanak bäi si̱, je ne te bas kjatiemika̱ rä. \t Ken Pa kianga nou kon hek ding gingta kei un: nou honhek khat a om, na muan uh Mosi ngei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —¿Je rä jibä pake rami bas te ñaia̱ jí bas dami ra rä na? Jera ijewa ñawäkukacha̱wa̱ je̱r ialecha̱wa̱ ta̱i. \t Huan, a kiang uah, Pai kawma na gen khawm uh, bang thu ahia? a chi a. Huan, dah takin a ding kinken ta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá ká wa te maná ña ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. Je rä jishtä iyöle katke käi: ‘Ije te pan dar ka̱jöir ma̱ ijewa ia̱ iwa̱ ñanak.’ \t Ka pipute un gamdai ah manna a ne ua, Van akipanin a kiang uah amau tanghou nek ding a pia, chih gelh bangin, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ji tso̱ Säkeklä ja̱mi kalabe tso̱ ije ja̱mi yaka ye. \t Amah ah Pathianna tangchinna chiteng tuh pumpi neiin a om gige ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, Juan deju̱ wa̱ ka ji ñane, ji yane, ata je yirke̱ rä: ‘Ije rä kololewa̱ be wa̱’ ni. \t Johan a hongpaia, a ne in a dawn kei a, dawi nei ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas to̱naksa̱ säkei ta doloiebä; je ki̱ka ke bas ñamakksa̱ ditsä ia̱ kolonakwa̱ ikjanaklä ye. \t Mana lei na hita uh; mihingte sikha ah lut kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Felipe irä, Bartolomé irä, Tomás irä, Mateo ale inaklä bäkäk irä, Jacobo Alfeo yaba irä, Tadeo irä, \t Philip leh Bartholomai te: Thoma te leh siahkhon Matthai te: Alphai tapa Jakob leh Thaddia te;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús je̱k manewa̱té isu̱ak te isha iia̱: —Yaba, bä ssëno täkii, ba te ji biketsa etkabä wà ba tsa̱tkenaksa̱. Jera je wäsaka je alaklä bäinani. \t Huan, Jesu a kihei a, amah a mu a, Ka tanu, khamuang takin om in; na ginna na dampih hi, a chi a. Huchiin, numeinu tuh huaidak a kipan a hongdamta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi ji biköle je̱r bäiwa̱kni iwakei ra ije oloi ja̱mi ka ikju̱atkäklä ji̱a ñara, ji tso̱ ka̱jiska iräle ji tso̱ ka̱jöir ska iräle käi, ipi bakleju̱ cruz ja̱mi je wà. \t A kros sisana lemna nabawlin, amah ah bangkim amah toh a kilemsak hi; amah ngeiah leia thil omte leng, vana thil omte leng amah toh a kilemsak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata dulecha̱wa̱ wa rä shki̱nakka̱ni je wapakäklä ra, Moisés wa̱ äyë yöle ki̱ ipakale, maikäi Säkeklä kta ira kal yaba ska käi, je te isha rä: ‘Yis dä Abraham Kekläí, Isaac Kekläí, Jacob Kekläí’ ni ¿je ktei ka wayíle bas wa̱ na? \t Huam, misite kaihthoha a om ding thu u lah Mosi laibua, Loubuk ah, Pathianin, Kei Abraham Pathian, Isaak Pathian, Jakob Pathian ka hi, chia, amah a houpihdan na sim kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo mineka̱ju̱ni. Jekäi ite pan bala butsa ma̱ sa̱ je̱r ja̱naklä Jesús dulewa̱ ska. Jekäi ite je ña e̱ná ra, ika̱paka ji̱a ma̱ rä ka̱ñir suruu. Jekjepa ibiteju̱. \t Huan, Paula a kahtou nawna, tanghou a balkhama, an a ne a, sawtpi, khovak pha hialin, a kiang uah thukhotang a gena, huai nungin a paita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi bas te inaklä peite bas wa̱ ju̱ñenak sa̱ tju̱ak shtä ebä ia̱ ra, ¿je wa̱ ji tso̱ bäi bas ia̱ na? Ñera je su̱ta ji yakei wakbläk wa te inaklä peite ji yakei wakbläk wa ia̱ rä, je rä je säkei däkläksa̱ni iia̱ kalabe. \t Huan, muh nawn lametnate kiang kiaa thil na leitawi sak un, pahtak bang na loh ding ua? mikhialten leng a ngeingei mu nawn dingin mikhialte kiangah a leitawisak sam ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Simón Pedro irä Jesús wa̱ dulanak el irä, jewa minejulu iitä ki̱. Je iel dä su̱le chui tsa̱ku̱i wa̱. Je ki̱ka je kjawa̱ju̱ Jesús da chui wa tsa̱ku̱i juitä ki̱. \t Huan, Simon Peterin Jesu a juia, a nungjui dang khat toh. Huai nungjuipa tuh siampu lianpen mel theih ahia, siampu lianpen in huangsung intual ah, Jesu kiang ah a lut sam a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etaba kicha sábado wà Jesús minewa̱ yäkäk fariseo wa tsa̱ku̱i ekla ju naka, jera ijewa te isu̱e kate wäsi̱wa. \t Huan, hichi ahi a, Khawlniin Pharisai vaihawmmi khat ina an ne dinga hoh in, a en khia ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi irä ta, ka yis wa̱ bas jile kine kuna. Ata bä rä yis dä je̱rikä ta ki̱ka wäsi̱wa yie bas je̱r ma̱ kolonakcha̱wa̱ rä. \t Ahihhangin, keimahmahin honhihbuai lou hita leng, ka lepciah a zekhemna-in kon man, na sa uh ahi dinge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Herodes te Jesús su̱a ra, issëna a̱naa. Ka irä jiye kuna ta, mikleté ije̱r ssëna ime isu̱awa̱ käi, iwa̱ ije palei ssële ta̱i ki̱ka, ñakäi iia̱ issërke̱ ime ite jile we̱ ijuenaklä ye su̱awa̱ käi. \t Herodin Jesu a muhin a kipak mahmah a; a tanchin a jak jiakin, tumasiah a pat muh a ut him ahi a, a thillamdang hih banghiam bek muh leng a lamen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sa kiana äyë yuäkmi ijewa ia̱ ijewa ñabutsä tuläklämi ji yakei telewa̱ jile kekläí me̱i wa̱ yika, ñakäi ka̱wakblewe̱ irä, jile kuli sikleka̱ irä, jile pi irä, je yika. \t milim biakna thilnin nek khawng kingaih khawng, sa heklup leh sisan nek khawng tawpna dingin a kiang uah gelh zo lehang, ka chu pen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikjawa̱ju̱ Jerusalén ska ra, je jukläyäkä wa biköle malete̱nacha̱wa̱, te isha: —¿Yi je rä na? \t Huan, Jerusalem khua a honglut in, a khua in, Hiai mi kua ahia? Chi in, a ling souhsouh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Issër bas wakwa ia̱ ra ji sherke̱ bas ki̱ tso̱ e̱ná bas wa̱ käi, bas bluna tulaka̱ e̱ná käi, bas dewa̱ kja sa̱ tsa̱ku̱i ye käi, ata ka sá rä delewa̱ña sa̱ tsa̱ku̱i ye. Säli bas döwa̱pa si̱ sa̱ tsa̱ku̱i wa ye sá däkläwa̱ña sa̱ tsa̱ku̱i wa ye bas da. \t Tuin na vahta ua! Tuin na honghauta ua! Kou louin vai na hawmta uhi! Ahi, vaihawm taktak le uchin ka vaihawm sam theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata kukjuna yis maju̱ bas su̱ak Säkekewa ki̱ ishena ra. Jera je ñassäk wa su̱emi yie, ijewa ktäke̱ ebä irä í̱, ata ijewa rä täkili ta í̱, je su̱emi yie. \t Himahleh, Toupan hoih a sakleh, sawt lou chik nungin na kiang uah ka hongding, huchiin mi kiuangsakte kamhat thu hilouin, a thilhihtheihna uh ka thei zota ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jerusalén ska wa, Idumea ska wa, Jordán a̱mikata wa, ñakäi Tiro irä Sidón irä pája̱mi wa, chu̱li̱i̱wa̱ date iwäki̱, ji e̱e̱na we̱ke̱ ite ssa ijewa te ki̱ka. \t Huan, a thilhih thupidan a jak un Judia gama kipan, Jerusalem khua akipan, Idumai gam akipan, Jordan gal a kipan, Tura leh Sidon khokim akipan bangin mipi tampitak a kiangah a hong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha je sa̱ tsa̱ku̱i kja̱nei wa̱k ia̱: —Ke bas ku̱ jile o̱le kju̱awa ijuenaklä ye irä, ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä irä, je su̱opa ra, ka bas wa̱ yis biketsanak kuna. \t Huan, Jesun a kiangah, Chiamtehnate leh thillamdangte na muh kei uh leh na gingta kei hial ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka iwa̱ jeska ka̱ me̱ne iia̱ idäli ukä ye iklä tkäkläwa̱ kjelabä kabä. Ije rä ka yaba ta jeiräta Säkeklä kabla je ka̱ ma̱k iwakei ia̱ irä, ibatala ia̱ irä iwakwa cha ye. \t Huan, hiaiah jaw bangmah mun luah ding, a khe ngakna tham leng, a pe keia; himahleh, amah leh a nunga a suante phaa gou dingin piak achiama, ta a neih ma nangawnin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Säkekewa Jesús shki̱leka̱ni je ktei pake kate iktei bata shäk wa te ssër ta oloi ta ta̱i. Ñakäi Säkeklä te ijewa biköle tsa̱tke kate bäi si̱. \t Huan, sawltakten thilhihtheihna thupi takin Toupa Jesu thohnawn thu a hilhhilh ua; a vek ua tungah hehpihna thupitak a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa klä rä iminaklä plaa sä pi tkewa̱k ju̱mi. \t A khe uh sisan suah dingin a kin suan uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä Säkeklä rä eklabä ki̱ka. Jebä te tene shkiri ta wa wabiketseksa̱ wämo ye ijewa te ji biketsa etkabä oloi ja̱mi, ñakäi ka tene shkiri ta wa wabiketseksa̱ wämo ye ijewa te ji biketsa etkabä oloi ja̱mi. \t Pathian khat kia a hih jiakin; huan, aman zeksumte a ginna jiakun, huan, zeksumlouhte a ginna jiakun siam a tangsak ding.Huchi a hih leh dan tuh bangmah louin i bawl ua hia? Bawl lou hial. Dan tuh i hihkip jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "sä weikanakcha̱wa̱ wa wäyuemi ite ji biköle yakei wà, ka ijewa wa̱ ji rä iyina kolone shka̱li̱blenak itsa̱tkenakläksa̱ ki̱ka. \t Mangthang lellelte dingin khemna gilou chiteng toh ahi ding; hotdama a om theihna ding ua thutak itna tuh a pom louh jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis bätsä rä semana wà botäbä kicha, ñakäi ji däke̱ksa̱ yis ia̱ biköle je ja̱mi yie diez sha̱ etka tse̱ke̱ksa̱ me̱nak.’ \t Nipikal khat tengin nihvei an ka ngawl jel; ka neih teng sawm ah khat ka pe jela, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ishe rä: “Ka̱ tso̱ yis ia̱ ji biköle wa̱klä.” Ata ka biköle rä kianak kuna. Ishe rä: “Ka̱ tso̱ yis ia̱ ji biköle wa̱klä.” Jeiräta ka yis je̱k jäwa̱ kolonakwa̱ ji a̱ni wa̱. \t Thil bangkim hih kei dingin a sianga, himahleh thil bangkim hih a hoih kim khol kei; thil bangkim hih kei ding in a sianga, himahleh bangmah sikha din ka kiphal kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ikuna ka̱jiska ji biköle deksa̱ sa̱ ia̱, ata sa̱ ju̱naksa̱, sa wakei weikanawa̱ ra, jiye je kiar sa̱ ki̱ na? \t Min khovel a pumin nei henla, amah kimangsak hiam, ahihkeileh kimanloh leh, amah adingin bang a phatuam dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je chu̱li̱i̱ wa wa̱ ka ka̱wei ju̱ñer, jewa rä weikalecha̱wa̱. \t Huai dan theilou mipite soplai, hamse thuak eive ua, a chi ua, a dawng uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ma ji̱a tsi̱ne raté, kte dälätsalewa̱ yöle je ju̱ñeleté ba wa̱ rä. Je kiar dä ma je̱r ku̱aklä je wà ba tsa̱tkenakläksa̱ Cristo Jesús biketse wà. \t Huan, Kris Jesu ginna ziak a Hotdamna mu ding a nang hon hih pil thei Laisiangthoute naupang nou a kipan theikhin na hi chih thei gige in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesucristo David yäbei, Abraham yäbei, je wätsikiwa̱k wa kie äyëí yöle rä jikäi: \t Abraham suan: David suan Jesu Kris khangthu bu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ra yie jile bulanaté ka̱jöir ska ssa, jishtä diklä ta̱i bular ssër käi, jishtä tala bular täkii ssër käi; je bulana ssa yie rä jishtä arpa bulawa̱k wa bular iarpa wà käi. \t Huan aw tui tampi leh vanpi ging bang aging van akipanin ka zata a; huan ka aw jak tuh gosem tumten a gosem uh a tum ging uh ahi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi a̱ni wa̱ ka ishäklei ka̱yue irä ni. Je ne ki̱ka bas kiana si̱wa̱tiäkcha̱wa̱, ke ji wa̱k pa pa käi. \t Huchiin hiai thu sel vual ahih louh nungin, na dai dide ding uh ahi, thu nungveng louin bangmah na hih ding uh ahi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa wa̱ yis dä su̱le mikté. Jekäi jewa kuna je ktei shäk ra, ijewa te ishemi rä, yis se̱le rä fariseo ye, jewa ne rä sá ka̱ju̱ñe wawa̱k tsa̱na si̱ isaka tsa̱ta rä. \t A tunga patin ka tanchin a thei uh, huchia ka sabiak dan ua ngentel pen angeina a Pharisai hi inga, a ut uleh a hon genpih thei uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jera maikäi irä na? Ji yula Israel wa te, ka je ko̱ne iwa̱. Ata kolole Säkeklä wa̱ wa te je ku̱a. Ata isaka je̱r doloi tenacha̱wa̱, \t Bang chi a hita dia leh? Israel miten a zon uh a mu kei uh. Telten bel a mu uh, a dangte tengteng a nanggawpta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi te ji sherke̱ Säkeklä ki̱ o̱nak je wawá̱ ra, je ne rä yis el dä, yis kuta rä, yis a̱mi rä. \t kuapeuh Pathian deihlam hih photphot, huai mite tuh ka sanggampate, ka sanggampate, ka sanggamnute, ka nute ahi uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka̱wakble dami ta̱i kju̱ei, jäiyi wa biköle kiana rä se̱naklä ta, ñakäi alaklä wa biköle kiana rä se̱naklä ta. \t Himahleh, kingaihnate a om nak jiakin pasal chihin amah ji chiat nei henla, numei chihin leng amah pasal chiat nei heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi a̱ni wa̱ ka Säkeklä rä su̱le kuna mik a̱ni, ata iyaba eklabä kalme yitälewa̱ Sa Ká ja̱mi, je ne te ipaka sa̱ ia̱ rä. \t Kuamahin chiklai mahin Pathian a mu ngei kei; Tapa tang, Pa angsunga om-in theih-in amah a bawlta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka irä jekäi kuna ra, ¿ji su̱ak bas dasta̱na rä na? ¿Ekla je̱k pajiele yëë su̱ak na? Ñera sa̱ je̱k pajielewa̱ baa, se̱nak bäi ebä, jewa tso̱ rä sa̱ tsa̱ku̱i wa ju na. \t A hihkeileh, bang en dingpena pai khia neita ua? Puan nem silhmi maw? Ngai un, puan thupi silh leh mi nuamsate kumpipate in khawngah eive a om uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä je̱r bäi shäklä copaí kjeiyinak sa̱ wa̱, ¿ka je rä sä wäjienakläña Cristo pi ra na? Pan butsa̱nak sa̱ wa̱, ¿ka je rä sä wäjienakläña Cristo yaka ra na? \t Vualjawlna noua vual ka honjawl sak uh, Kris sisan kikoppihna ahi ka hia? Tanghou ka balkhap uh, Kris pumpi kikoppihna ahi ka hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: —¿Ata bas ñaebä, ka je̱r ko̱r ji ia̱ na? \t Huan aman, Tutan a nou leng theihna neilou a om nalai na hi umaw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ikuna wäsi̱wa sa te ji yakei wakble sa te ji rä iyina ju̱ña ukä ska ra, ka ji kuna ji̱a me̱nakka̱ sa̱ nui ki̱. \t Thutak theihna kim itan nunga thil I hihkhelh teitei ngal injaw, khelhnate adia kithoihna a om tak het louh jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱, yi je̱r ki̱ iel iarke̱ ra, je ki̱ nui rä ja̱nakka̱ sä ktei wabiketsäkksa̱ wa wa̱; ñaebä yi te ishe iel ia̱: ‘Ba rä ka ka̱ta’ ni ra, je ki̱ nui rä ja̱nakka̱ sä ktei wabiketsäkksa̱ wa wa̱; ñaebä yi te ishe: ‘Ba rä ka je̱r ta’ ni ra, je wakei rä ju̱nakmi sä tuläklämi yökö í wäkaleka̱ ska. \t Ken jaw, Kuapeuh a unau tunga heh tuh vaihawmnaa din lauhthawnhuai tak in a om ding; huan kuapeuh a unau selphou tuh vaihawmmite hawmsaka om lauthawnhuai takin a om ding; huan, kuapeuh, Nang mihai chi tuh, Gehenna meia paih lauhthawnhuai takin a om ding uh chih ka honhilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa rä jishtä yabala käjäklä sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska, jewa a̱r ñawäja̱mi käi, jewa te ishe: ‘Sá bulana bas ia̱ kabe wà, ta ka bas klä ju̱a ta; sá kjoyina sä dulewa̱ ji̱etsäklä shtä wà, ta ka bas ji̱a ta.’ \t Naupang dawlmuna tua, Tamngai hon tumsak unga, lam lou uchina; kap huphup unga, nou lah kaptuan lou uchina, chia, kichi tuah bang ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna bas dä dulecha̱wa̱ña Cristo ra ji we̱ ka̱jiska ja̱mi yika ra, ¿jiye bas se̱rke̱ sa̱me̱ishärä bas tso̱ ji̱a rä ka̱jiska käi, je̱k jäkwa̱ \t Khovel thubulte tuh Kris kianga na nasihsan sam uleh, bang achia khovela nungta lailai banga thupiakte laka na nakipelut na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, biköle yi tsu yäke̱ ji̱a wa, jewa rä ka dulale kte wämo wà, ijewa rä dulunala ji̱a ki̱ka. \t Nawitui ne peuhmahin diktatna thu ah theihna a nei ngal kei ua, naungek a hih jiak un.An gum bel piching ading ahi, huaiten a zat gige jiak un sia leh pha theichian dingin a theihtheihnate uh tuh a sin zongsangta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije juer ka̱wä ju̱r juer käi, ipaiklä rä suruu si̱ nieve käi. \t A mel omdan tuh khophia bang ahi a, a puansilhte tuh vuk bang in a ngou a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je ángel wa cuatro wäyena tulaksa̱, jewa rä jäklelewa̱ e̱ná, je horaí, je día, je mes í, je añoí ki̱ssäk, iwa̱ ditsä kuna bala pa̱le mañayäkä ra je eyaka tuawa̱cha̱kläwa̱. \t Huan, angel lite tuh phelin a omta ua, amau tuh mi mun thuma khen mun khat a thah theihna ding un, dak khat leh ni khat leh kha khat leh kumkhat kisain, a na omta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biköle e̱nakläwa̱ ke̱i dewa̱ kja, je ki̱ka bas se̱no je̱rki̱i̱ biketsalee, bas ka̱kiäklä. \t Himahleh, thil tengteng tawpna tuh a naita, huaijiakin na thum theihna ding un lungsim diktak puin pilvangun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —¿Ji ni ka̱wei ska iyöle katke rä na? ¿Jiräni ba te isu̱a rä na? \t Huan aman, a kiangah, Dan laibu ah bang gelh ahia? bang na sim jela ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jesús biketsäk wa chu̱li̱i̱ dejulu te ji wakbleke̱ ite käi sheke̱ka̱ pake̱ka̱. \t Huan, a gingtate leng a khen tampi a hong ua, a thilhihte uh thupha a tawi ua, a kipulak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wa̱ ji tso̱ watju̱o, je säkei kaku mo ka jita wa ia̱. Bas ku̱ inaklä bläklä jui ka kënak kuna shtä yuö bas wakwa ia̱. Je ne rä ji säkei ta ka e̱nak kuna ka̱jöir ska rä, mai jakbläk ka däkwa̱, mai ji wak wa̱ ka iweikanakwa̱ kuna ska. \t Na neih peuh uh juak unla, mi gentheite kiangah pia un; vanah guta hohlouhna ah, leikha neksiat louh na ah, dangka ip lui theiloute, gou bei theiloute kibawl un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñayöle ka̱wei wà wa irä fariseo wa irä jewa te isu̱e tso̱ wäsi̱wa iwa̱ je bäiwa̱ ta sábado wà í̱ ki̱ka, je kju̱ei ijewa wa̱ ije kjatiäkläwa̱pa. \t Huan, laigelhmite leh Pharisaiten a hekna ding a muh theihna ding un, Khawlniin hihdam dingin a kisa hia kisa lou a simet ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa̱ tsa̱tkäk wa te ikja̱nei wá̱ bäi ra, ijewa dälätsarmi, ñakäi ijewa ssërmi täkii Cristo Jesús biketsäk. \t Saptuam upa na hoihtak a semten amau adingin phattak hihna aloh ua, huan Kris Jesu-a om ginna a muanna leh hangsanna thupitak amu ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jira yis maju̱mi yis patkäkté wäki̱. Jeiräta bas sha̱na yi a̱ni wa̱ ka ichakane yis ia̱: ‘¿Maka ma maju̱ rä?’ \t Hiai thil khawng a tung akipan kon na hilh louh him na hi uh, na kiang ua ka omtak dih jiakin. Tuin jaw honsawlpa kiangah ka pai dinga noute kuamahin, Koia hoh ding? Chiin, non dong tuan kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, bas biköle rä ka̱ oloi ja̱mi wa, ka̱piana ja̱mi wa. Jekäi ka saje wa rä ka̱tuil ja̱mi kuna, ka̱ yee ja̱mi kuna. \t Vak tate leh sun tate na hi vek ngal ua; jana mi i hi kei ua, miala mi leng i hi sam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te isha: “Ka irä jekäi kuna Säkekewa! Ñera jile ñá käi, ka sikina kuna käi, mik a̱ni ka katäle yis wa̱.” \t Himahleh, Peterin, Toupa hi lou e; sianglou leh nin bangmah himhim ka ne ngeikei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yi kjäke̱mi iwä ja̱mi jewa te isheke̱ wäsi̱wa, tsa̱ku̱ wäbuträke̱, \t Huan, mi vialvak peuh in a enghou ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pilato te ishani idäkläka̱ mañatäbä kicha: —¿Jera ji wá̱ ije te yakei rä na? Ka yis wäna ijuer ta nui ta irä, iktäkläwa̱ iki̱ka käi kuna. Ata yis te ikpemi ksa bata wà kjepa yis te iwäyemiksa̱ni. \t Huan, aman, a thum veina ah a kiang uah, Bang dingin maw? hiai min bang ahia ahihkhelh? sihna khop hial a tungah bangmah ka mu kei; huchiin ka vo dinga, ka khah mai ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka sá ñakjeo̱ne bas yika, ata bas ne ñakjewa̱ke̱ bas wakwa je̱r ska rä. \t Koumau henchipin na om kei ua, noumau na thildeihlam uah na kihenchip jaw uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata saje wa dami ji̱a ji yakei wakbläk ra, Säkeklä wa̱ sa̱ shka̱l kjasha ite sa̱ ia̱, je rä Cristo duawa̱ saje wa kju̱ei. \t Himahleh, Pathianin a hon itna a langsakta mi khialte i hih laia Kris I sika a sihna ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije̱k manewa̱té, je te isha Pedro ia̱: —Satanás, ma je̱k tso̱ kju̱awa yis yika, ba rä yis wätkewa̱k ebä. Ka ba wa̱ ibiketsane Säkeklä käi, ata ditsä käi ebä. \t Amah bel a kihei a, Peter kiang ah, Setan, ka nung ah pai in; kei a din pukna na hi; Pathian thilte ngaihtuahlou in mihing thilte na ngaihtuah jaw ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kjelabä ka o̱nak bas ia̱ ra, jera jiye bas je̱r iawe̱ke̱ jile saka te na? \t Hiai lel leng hih theiloute bangin, bang dia thil dang lunghimoh nak na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ji wà Säkekewa te yis je̱r ku̱a, je wà yis te bas pakta rä. Je rä Säkekewa Jesús ju̱naksa̱ tuinei wà ite pan kukawa̱, \t Ka thu honhilh sawn Toupa kianga kipana ka muh ahi a, huchia Toupa Jesun matsaka a om jana, tanghou a laka,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite isha ikja̱nei wa̱k wa ia̱: “Ije rä Juan säwäukewa̱k, je ne shki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na rä. Je ne ki̱ka ije wa̱ täkili tso̱ jile wa̱klä kju̱awa rä.” \t Tua tuh Baptispa Johan ahi ve; misi laka kipan thou nawn te ei ve; huaijiakin huai thilhihtheihnaten amah sem ei ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je jukläyäkä kjätkeleksa̱ kjäshtäklä etka kie Oveja ni, jeska diklä talanaklä yöle tso̱ je kie Hebreo wa ktä wà rä Betesda ni. Je kjä ja̱mi ju jarbe tso̱ yöle cinco. \t Huan, Jerusalem ah belam kongkhak kiangah dil a oma, huai tuh Hebru pauin Bethsaida a chi ua, inlim nga neia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sa̱ je̱r kirke̱ ji yakei wa̱k ra, je rä sa wakei ja̱mi ji tkerke̱ ne te sä wäsikewe̱ke̱, ñakäi sä wäbätsewe̱ke̱ rä. \t Mi chih amau utnaa pimang leh hipa a om un, khemna a tuak uh ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ka̱kiäke̱ ba ki̱, je rä ba rä ji biketsäk etkabä sá raña je wawa̱klä ba wa̱, ma je̱r ku̱a ji bäi biköle tso̱ bas wa̱ Cristo ia̱ je te ki̱ka. \t Na ginna ki kawppihna, noumau a om thilhoih chiteng theih kimna lam ah, Kris lam a a hawng phattuam theihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jewa te ikúka: —¿Jera ñaebä ba rä Galilea wa na? Ma je̱k yuö tsa̱na kte yöle ja̱mi. Je wà ba te iju̱ñemi jile bata shäk mane a̱ni ka je bitele Galilea ska kuna. \t Amau tuh a kiangah, Nang leng huai Galili mi na hi sam maw? Zong lechin, Galili gamah jawlnei kuamah pawt ding a om kei uh chih thei tanla, a chi ua, a dawng ua.Huan, mi chih amau in chiat ah a paita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te issa Juan kolonawa̱ ra, ibiteju̱ni Galilea ska. \t Huan Johan a man uh chih Jesun ajak phetin, Galili lamah a kihemkhia a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna yilé te iel su̱a ite ji yakei wakblete, ata ka irä sä duäkläwa̱ iki̱ka shtä kuna ra, je ka̱kiö iki̱ka. Je ra Säkeklä te se̱ne kseka me̱mi ji̱a iia̱, ikuna je ji yakei wakble rä ka sä duäkläwa̱ iki̱ka shtä kuna ra. Ji yakei wakble tso̱ sä duäkläwa̱ iki̱ka; ka yie ishe ije ka̱kiö je ki̱ ni. \t Kuapeuhmahin a unau, sihna khop hi lou khelhna hihin mu leh, a nget sak ding, huchiin Pathianin a ngenmi kiangah sihna khop hi lou khelhna hihte adingin hinna a pe ding hi. Sihna khop khelhna a oma; huchi bang lamah a nget sak ding ka chi ahi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi yis kate wätelewa̱ je te sä el wa wäbäli wa täkiwa̱ ki̱ta Säkekewa ja̱mi kte shäk ka suale kuna. \t Ka kolbuhna akipana Toupa muanna neiin unaute laka tampite tuh lau loua Pathian thu gen dingin nakpitakin a hong hangsan deuhdeuhta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Zaqueo je̱k duaka̱ te isha Säkekewa ia̱: —Säkekewa, ¡jikäi issö! Yis ma yis ji tso̱ je moska ma̱kksa̱ ka jita wa ia̱; maile yis wa̱ sa saka wañalewa̱ ra, yis te je säkei me̱mini iwakwa ia̱ tkitkä däka̱. \t Huan, Zakai a dinga, Toupa kiang ah, Ngai in, Toupa, ka sum kimkhat tagahte kiangah kape dinga; huan, kua lakah leng thil bangpeuh na negu taleng, a leh liin ka din ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka rä jiye kuna ta, Säkeklä ia̱ ra ji a̱ni ka kuna ka o̱nak käi. \t Pathian thu pawt himhim thil hih theilouin a om kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta manele sher ji̱a kjäkwa̱ jeska, ata mane ia̱ kte baa bata yina säkätäba jewa ka baka̱newa̱ jeska, je rä ka ijewa ñajanewa̱ iktä ssäk kju̱ei. \t Huchiin, khenkhat tuh huai khawlna a a lutna ding ua thuchiam a om lai jiak leh, ni danga tanchin hoih gen tangte thumanlouh jiaka a lut tak louh jiak un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je wi̱na ji wá̱ ite yakei ki̱. Je rä bewak watse̱nak ka ktäk kuna, je ktaka̱ ditsä käi, je te je jile bata shäk yuletenawa̱ wätkewa̱wa̱. \t himahleh amah tuh a tatlekna jiakin taihilhin a omtaa; sabengtung pau theilou mihing pauin a hongpaua, jawlnei haina tuh a kham hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska sa ká wa wa̱ ju wäjienak bakle ji yileta̱na yöle se̱newa̱klä. Je ju yöle rä jishtä ale ktäk Moisés da te ipaka iyuäk käi, jishtä ije ia̱ ime̱i kjayina rä je ja̱mi. \t A lim a muh banga bawl dinga Mosi hilhpan a seh bangin, i piputen huai gamdai ah theihsakna puanin a nei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ditsä ekla bata ki̱ka duewa̱ ne deksa̱ sa̱ ia̱ rä, ata ekla bata ki̱ka sä dulecha̱wa̱ wa shkirka̱ni ne deksa̱ sa̱ ia̱ rä. \t Mi khat jiaka sihna a hongom jiakin mi khat jiak mahin misi thohnawnna leng a hongomta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji ssële ba wa̱ yile yis wa̱ ma su̱ak wa chu̱li̱i̱ wäkata ska, je shöta̱na manele chatkelewa̱ bäi kianak kju̱awa wa paktäk wa ia̱. \t Huan theihpih tanpite laka ka kam a thu nazakte, huaite mi muanhuai, midangte hilhsawn theidingte kiang ah kemsak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata idemijulu Jesús ska ra, ite isu̱a iduawa̱ e̱ná. Je ne ki̱ka ka iwa̱ iklä pa̱newa̱. \t himahleh, Jesu kiang a hongtun un, a na sita chih a thei ua, a khete a hihtan tuanta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä: “Sä biköle rä jishtä ka̱ shche̱i käi, sä ji baa biköle rä jishtä ka̱ shche̱i wärukjei käi. Ka̱ shche̱i ssi̱rke̱wa̱ ra, iwärukjei ja̱rke̱ksa̱. \t Mi tengteng tuh loupa bang ahi ua, a thupina tengteng uleng loupa pak bang ahi. Loupa tuh a vuaia, a paka pulha,Toupa bel khantawnin a om gige ahi, chih ahi ngala. Huaituh ahi, tanchin hoih thu nou a honhilh uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas bakle rä dulecha̱wa̱ shirinak ebä, ji yakei wakbläk ebä. \t Nou leng na tatlekna uleh na khelhnate uh jiaka si na hih lai un a honhihhinga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro wämanewa̱ shäbeka te isu̱a Jesús wa̱ dulanak shka̱ta iwa̱ daju̱ ijewa itä wà. Je ne je̱k ku̱wa̱wa̱ Jesús je̱r bata ja̱mi ijewa yakata̱na ska ichakäk iia̱: “Säkekewa, ¿mane te ba ju̱emiksa̱ ba kukäkwa̱ wa ia̱ rä na?” \t Huan, Peter a kiheia, Jesun nungjui a itpa, nitakan nek laia a awm ngaia hongawn phei a, a mansakpa ding kua pen ahia? chipan, a honjui a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱jiska wa rä ka bäi kuna ki̱ka ka ijewa ia̱ ka̱ kuna ijewa se̱newa̱klä ji̱a. Jekäi ijewa shkä rami ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo na, ka̱tsä na, ishäkä wäja̱r na, ka̱ wäja̱r na. \t Khawvel a mau tenna tak hilou mite- gamdai ah bang, tang a bang, guam ah bang, leikua ah bang, a vak avak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je idula irä bewak irä diez su̱a ba te, jewa te je alaklä pato̱nak dokoitsemiwa̱. Jewa te iweikemiwa̱ itjä, paye ju̱emi ju̱li̱shye, yaka kätemiwa̱, däläwe̱miwa̱. \t Huan ki sawm na muhte leh na gamsa muh, hiaiten tuh kijuaknu a muhdah ding ua, suanbei leh vuaktang a suaksak ding ua, huan a sa a ne ding ua, huan amah tuh meiin a halmang vek ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itä ki̱ka Jesús shka Galilea sha̱na. Ka issëne shkäk Judea sha̱na, je rä jeska Judío wa ki̱ ishena kota̱nakwa̱ ki̱ka. \t Huai khitin Jesu Galili gamah a vak a; Judaten amah hihlup a tup jiakun Judia gam a pha nuam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jiye bas manele te ka ibiketse Säkeklä ia̱ dulecha̱wa̱ wa rä shki̱nakka̱ni rä na? \t Pathianin misite a kaithou chih bangchin gintak huailou a sep na hi ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etaba kicha Jesús te sa pakte kaldu ra, jeska fariseo wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä ñajäklelewa̱ tso̱. Jewa dar jukläyäkä tsi̱dala biköle tso̱ Galilea ska, Judea ska, Jerusalén ska. Jera Säkekewa täkili tso̱ ije wa̱ sä bäiwa̱klä. \t Huan, hichi ahia, huai lain, ni khat tuh, thu a hilh a. Huan, akiangah Pharisaite leh dan siam te tuin a om ua, huaite tuh, Galili leh Judia gam kho teng akipana hongpai ahi ua; huan mi hihdamna dingin Toupa thilhihtheihna a kiangah a om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi yi te ji sha ditsä yäbei ukä ja̱mi ra, je rä janakwa̱ bitaba, ata yi kta Wikblu Sikina ukä ja̱mi ra, ka je rä janakwa̱ kuna bitaba, jí ke̱i ska iräle, sa̱ ke̱i däke̱wa̱ ji̱a ska iräle. \t Huan, kuapeuh Mihing Tapa kalh tuh a kalhna uh ngaihdamsak ahi ding: kuapeuh Kha Siangthou hilhial kalh jaw huai a kalhna uh, tu damsung in leng, hun hongtung ding ah leng, ngaihdamsak a hikei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wäbätsäk kolonakwa̱ ka̱wei wa̱ wa ku̱ ishö yis ia̱: ¿Ka bas wa̱ ka̱wei ssële na? \t Dan nuaia om utte aw, honhilh un, dan thu na ngaikhe jel kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús te isha iia̱: —Judas, ¿sä wä jalassë wà ba te ditsä yäbei ju̱eke̱ksa̱ na? \t Himahleh, Jesun, a kiang ah, Juda, Mihing Tapa tawpa mansak ding na hi maw? achia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke sa̱ ñassaka̱ sa̱ ñakju̱atkewa̱klä, sa̱ je̱r ki̱ ñaianaklä. \t Kitoutuah chiata, kihaza chiatin, i kikoih lian kei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ksäte kse spa̱na wà sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wäja̱mi, ñakäi kseka wa cuatro wäja̱mi, ñakäi säkekewa tso̱ wa wäja̱mi. Yi a̱ni ia̱ je kse ka kolor, ata to̱leksa̱ ka̱jiska wa sha̱na ciento cuarenta y cuatro mil ebä ia̱. \t Huan laltutphah ma leh gan hing lite ma leh upate maah la thak hileh kilawm khat a sa ua: huan leitunga kipata huai lei khiaksate, nuai khat leh singli leh sanglite lou ngalin, kuamahin huai la tuh a thei theita kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jenaapa Judío wa ñaje̱rku̱a maikäi ra ite iktemiwa̱ wà. \t Huan, ni sawttak nungin Saula hihlum dingin Judate a kihou ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka jiye yis shene ñashka̱li̱ble ñaje̱keta wa käi je ktei yuäk ji̱a bas ia̱. Ka irä jiye kuna ta, bas wakwa rä pautäle e̱ná Säkeklä wa̱ ñashka̱li̱ble wà. \t A hihangin, unaute itdan lam thu gelh sak na kiphamoh kei ua, kiit tuah chiat dingin noumau ngei Pathian hilhin na om ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je alaklä tu̱nami ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska, mai iia̱ ka̱ yolole Säkeklä wa̱ ska, jeska pasu̱nak mil dosciento sesenta día. \t Huan numei tuh gamdai ah, Pathian amaha dia a mun bawlsak ah, huaia amah ni sangkhat leh ni zanih leh ni sawmguk a khawia om ding in, a lata hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka bas wa̱ kju̱awa däli wao̱ne bulee ra, ¿yi te bas ia̱ ji me̱mi bas cha ye na? \t Mi danga tunga bawn na ginom kei un, noumaua kuain ahia honpe ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itäki̱ Apolos ssëna minak Acaya ska. Jekäi sä el wa te isha je rä baa si̱. Je ne ki̱ka ijewa te äyë yuami kte kukäk wa ia̱, jewa wa̱ ije kiäkläwa̱. Jekäi idemiju̱ jeska ra, ite je̱r bäi yirke̱ sa̱ ia̱ oloi ja̱mi kte kukäk jewa tsa̱tka ta̱i. \t Huan, aman Akai agama paikai a tup takin unauten a hasuan ua, amah a nakipahpihna ding un nungjuite kiangah lai a gelhsak uhi; huan, a tunin, Pathian hehpihna jiaka gingtate nakpitakin a panpih a;vantang theihin Judate nakpitakin a seldonga, laisiangthou zangin tua Jesu Kris tuh ahi chih a theisak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ji biköle yälinawa̱ta̱na iniki̱ka ra, jera iyaba je̱k jämiwa̱ ale ji biköle yäliwa̱kwa̱ iniki̱ka je wakei yika. Je rä Säkeklä oloi kanakläka̱ oloi ta ji biköle tsa̱ta ji biköle wäna. \t Huan, a nuaia bangkim koiha a om hun chiangin, Tapa mahmah leng a nuaia koihin a om dinga, Pathian tuh bangkima bangkim a hih theihna dingin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera ka bas te ka̱ me̱ kuna ji̱a iia̱ jile wa̱klä iká irä ia̱mi irä ia̱. \t A nu ading hiam, apa ading hiama bangmah hihsak na phal nawn kei nak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bas paka shkäk kianak Säkeklä ja̱mi käi. Je ne te bas kia däkwa̱ iwakei gobierno ja̱mi oloi kanakka̱ ije ra. \t Amah gam leh thupinaa nou honsamlutpa Pathian mi hi dia kilawmhima na hin theihna dingun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je ne oloi kanoka̱pa sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi ji̱a rä. Amén. \t Pathian kiangah thupina khantawnin om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je kjanaklä blui je̱r ja̱mi idälänawa̱, je te iwäyaksa̱, ñakäi inui jawa̱ bitaba. \t Huan, huai sikhapa pun a hehpihta mahmah a, a khah a, a bat a ngaidamta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka ijewa wänaka Moisés irä Elías irä juena, jewa ka̱pakä tso̱ ije ra. \t Huan, ngaidih, Mosi leh Elija tuh amah toh kihoupih in a kiang uah a kilak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Ananías te je säkei tsa̱ksa̱ta̱na elkje, ata iwa̱ iekta detse̱ cha̱mi ite Jesús ktei bata shäk wa ia̱. Jera je ju̱ñer ise̱naklä wa̱. \t huan, a khen a hontawia, sawltakte khebul ah a koih a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa rä kota̱nakcha̱wa̱ espada wà, ñakäi minak jar ka̱ etkä kju̱awa kju̱awa bena ska. Ñakäi Jerusalén wäturmiwa̱ ka̱ etkä wa klä niki̱ka, bikö ijewa ia̱ ka̱ me̱rke̱ kjaju̱ kje. \t Huan, temsau in a si ding ua, nam chih kiangah sala piin a om ding uh; huan, jentelte ni a tawp mateng Jerusalem khua Jentelte sikdenin a om ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ekla ne wà yis je̱k ssämi rä. Ka yis wakei je̱k kjeishä kuna, ata yis je̱k kjeishä rä yis dä ja̱lma̱lewa̱ ne wà. \t Mi huchibang a hihleh ka suang ding; himahleh, ka hatlouhna lou jaw keimah ka kisuang kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi saje wa Säkekewaí Jesucristo irä Säkeklä saje wa Káí ale sa̱ shka̱li̱bläk, sa̱ ia̱ je̱r pablene jekjeye irä ji baa ki̱ssënak irä ma̱k ije̱r bäi shä ki̱ka, \t Huchiin, i Toupa Jesu Kris mah leh Pathian i Pa, eite honitpa leh hehpihna jiaka khantawna khamuanna leh lametna hoih honpepan,Na lungtangte uh hihkhamuangin, thil hihhoih leh thugen chiteng ah hihkip hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite isha ijewa ia̱: —Bas se̱no tsa̱na, jile saka saka ki̱ tker sa̱ ja̱mi yika. Ka irä jiye kuna ta, ka sa̱ se̱r dä sa̱ wa̱ jile tso̱ ta̱i oloi ja̱mi kuna. \t Huan, a kiang uah, Pilvang unla, enna himhim lakah kiveng un; hauhna mihing dam san ahi kei hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta ite pi tula je ju wäjienak ki̱ka, ñakäi ji biköle tso̱ jeska ikja̱nei wa̱klä je ki̱ka. \t Huailou leng, biakbuk leh nasepna van tengteng huchibang mahin sisanin a theh samta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite iwa̱ dulanak wa doce kiaté, jewa ia̱ ite ka̱wei ma̱ wikblu ñá shtä kjäiäkläksa̱ iwa̱, ñakäi sä kteke̱ duë te biköle bäiwa̱klä iwa̱, ji duëi biköle käi. \t Huan, a nungjui sawm leh nihte a kiangah a sam a, a kiang uah dawi ninte tunga thuneihna a pia a, amau hawlkhe ding leh, damlouhna chiteng leh natna chiteng hihdam dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ije ktä kaldu ji̱a ra, ekla biteju̱ ale ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i ju ska je deju̱ te isha: —Ba yaba duawa̱. Ke sa paktäk weika ji̱a. \t A pau laitakin kikhopna in vaihawmpa in akipan mi khat a hongpaia, Na tanu a sita, Heutupa hihgim nuamdahin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi tu̱naka̱ je ia̱ yis te ka̱ me̱mi je̱tkäkwa̱ña yis da yis je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye ki̱ka, jishtä yis tu̱naka̱ je̱tkawa̱ yis Ká ra ije je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye ki̱ka käi. \t A vualzoupa tuh ka laltutphah tungah ka kiangah ka tu sak ding, kei leng ka vualzou a, laltutphah tunga ka Pa toh ka tut bangin.Saptuamte kianga Kha thugen tuh bil nei peuhin ja uhen, a chi, chiin, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Mane yila tjabana rä na: ‘Ma nui rä jalewa̱ bitaba’ ni iräle, ta ‘ma je̱köka̱ shkäk’ ni iräle? \t Na khelhnate ngaihdam a hita, chih leh, Thou inla, khein paita in, chih, a koipen a gen nuam jaw a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je guardia tsa̱ku̱i te guardia wa cien wäsikäk kiaté bol te isha ijewa ia̱: —Tuina las nueve ra guardia wa kukanewo̱, dosciento shkäk klä wà, setenta shkäk caballo ki̱, dosciento ukabata ta, minakmi Cesareaka, \t Huan sepaih zaheutu nih a sama, Jan ihsip hunin Kaisaria kho pha a pai dingin sepaih za nih toh, sakol tungtuangmi sawmsagih toh, teitawimi za nih toh bawl un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biköle we̱ke̱ ite rä ditsä wa̱ su̱nak ebä. Ijewa te kte yöle tso̱ mo̱nak wätsa̱ ja̱mi, jula ja̱mi, je kicha mu̱eke̱ matsi̱i̱, ñakäi iwa̱ shönak je̱k ki̱ kjä yöle tsolo tsolo je ki̱yueke̱ ite matsi̱i̱ matsi̱i̱. \t A thilhih tengteng uh tuh mihing muh ding in ahi, ahih jawk nak uh, a thil but uleh a khipte uh a hih lian ua, a puan mongkai uh a sau sak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je ebä wà bas ñakjatiacha̱wa̱ bas dä je jile bata shäk wa ktäkcha̱wa̱ wa yäbeila. \t Huchi in jawlneite thatte ta na hi uh chih na kitheisak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta jäiyi wa bas se̱no bas alaklä wa ra je̱r ko̱le, ijewa rä jishtä jile jui ko̱nak tjabana käi, ijewa dälätsö jishtä se̱ne kseka me̱rke̱ däli ukä ye kukäkña wa käi, je rä ji kieke̱ bas te ka̱kie wà ka wätkenaklä kuna. \t Nou pasal te aw, huchibang mah in, numei zaw bel kitambaih zaw ahihjiakun leh, hehpihna hinna tanpihte ahih jiakun, pahtawi kawm in theihna bang jel in najite uh kiang ah om un, na thumnate uh dal a a om louhna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta bas se̱no kukale kja, je rä ditsä yäbei je däju̱ni rä mane hora ka biketsale kuna bas wa̱ ska ki̱ka.” \t Nou leng mansa in om un, na gintak louhlai tak un Mihing Tapa hongpai ding ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Ka bas je̱r ko̱ne ji kieke̱ bas te rä ia̱. Jera copa wayanak yis wa̱ ¿je wayarmi bas ia̱ na? Iräle, ji wà yis dä wäoka̱nak ¿je wà bas ia̱ wäoka̱nermi na? \t Jesun tuh, a kiang uah, Na nget uh na theikei ua ahi. Ka nou dawn ding na dawn theiding ua hia? ka baptisma tan ding leng na tang thei ding ua hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sara rä ko̱le ka yaba su̱ak kuna, jeiräta ji biketse etkabä ki̱ka itäkina ije batala wätsikiwa̱k, mika̱ irä säkibi ra. Je rä ije te ibiketsa ale kabläk iia̱ je rä ji wa̱k bulee ki̱ka. \t Ginnain Sara ngeiin leng, chiampa tuh muanhuai asak jiakin, teknungin leng chi pai theihna amu hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ñanak därërë rä sä këlecha̱wa̱ kja wa ia̱, sä dulale ji ssër sa̱ ia̱ wà je̱r ko̱nak ji rä bäi ji rä yakei ia̱ jewa ia̱. \t An gum bel piching ading ahi, huaiten a zat gige jiak un sia leh pha theichian dingin a theihtheihnate uh tuh a sin zongsangta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ijewa te ditsä yäbei dawa̱ju̱té mo̱ ja̱rka oloi ta ta̱i, wäñileka̱ oloo su̱emi. \t Huai hun chiangin Mihing Tapa Thilhihtheihna leh thupina lianpi toh mei laka hongpai a mu ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne rä ale daju̱ ji̱a yis itäka rä, ata ka yis dä bäi kuna isandalia wämu̱aklä wäyäkksa̱bä jibä. \t A khedap khau sut tak leng ka hi kei, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa rä ka̱jiska ja̱mi. Je ne ki̱ka ijewa te ka̱jiska ja̱mi ji pakeke̱ rä, ñakäi ka̱jiska wa te ijewa ktä ssë rä. \t Amau tuh khovela ahi ua; huaijiakin khovela bangin a pau ua, khovelin a thu uh a ngaikhe naknak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi kaldu ju tsibata yöle shpatke ki̱ ra, ke je bitawa̱ni kjäkwa̱ iju na jile tso̱ tsa̱kksa̱. \t huan, in tunga om kum kei heh; a ina banghiam om tuh dingin zong lut sam kei heh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ideni iju ska ra, ite isalibä wa irä se̱nak ipája̱mi wa irä tapawe̱miwa̱ jewa ia̱ ite ishemi: ‘Bas ssënoña a̱naa yis da, yis te yis oveja shelewa̱ ku̱ani ki̱ka.’ \t Huan, in natun tak un, na lawmte uleh na vengte uh na sam khawm ua, a kiang uah, Hon kipahpih un, ka belam mang ka mu nawnta, na chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi ñatsa̱kksa̱ se̱nak bitaba, bas wakwa ji tso̱ o̱nak ebä biketsäk, shka̱bläk bas wakwa jula wà maikäi sá te bas ia̱ isha käi, \t Kamsiam deuha om leh, noumau na chiat limsak leh, thu ka honpiak bang ua na khut ua sep ngei na tupna ding un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Herodes suarke̱ Juan yika, ñakäi ite iwetseke̱, iwa̱ iju̱ñer je rä ditsä wämo sikii ki̱ka. Ije te ji sheke̱ ssëke̱ ite ra, je te ije̱r iawe̱ke̱ ta̱i, jeiräta ite issëke̱ je̱r bäi wà. \t Herodin Johan jaw mi diktat leh siangthou tak ahi chih a theih jiakin amah a kihtaa, amah a nahumhum a; a thu a ngaihkhiakin, a mangbang mahmah hi, himahleh kipaktain a ngaikhe jel ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ra ite ibiketsami maikäi si̱ ra ka̱ dämiksa̱ iia̱ iwa̱ iju̱akläksa̱ ijewa ia̱ käi. \t Huai nung tuh matsakna lemtang a zongta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa minemi kjajulu jukläyäkä tsi̱dala shtä etkä etkä sha̱na te kte baa bata she rami, ñakäi sä bäiwe̱ rami je ke̱i biköle ska. \t Huchiin, a kuanta ua, khua a tawn vialvial ua. Gam chihah Tanchiin Hoih a hilh ua, mi a hihdam jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "blacha̱ ite jak ker ja̱tkele iwa̱ spa̱na iwakei nu̱l bläklä ye je naka. Jera ite jak ta̱i bulewa̱té, kjepa ite je wà sa̱ nu̱l bläklä kjäshtawa̱ta̱na, jekäi imineju̱ni. \t A han thak, suang khuakkuak ah a sial a; han kongkhak ah suang lian pi in a delh a, a paita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ju̱ami ite ka̱ ja̱r ka̱mii na, kjäshtawa̱ ite, kjä ki̱bawa̱wa̱ ite, je rä ka iwa̱ ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wäyuäklä ji̱a, ma rä mil año deka̱ kje. Je ukä ska ra irä wäyenaksa̱ni berbena bala na. \t Huan kum sang khat a chin maa namte a khem nawn louna dingin amah tuh guamkhuk thukpi ah paih lutin a oma, huan a khaka, huan amah tuh a bilh khumta a: hiai nungin sawtlou kal tuh amah khah ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ja̱rka bewak klä ta jula ta wa käi, je̱k sikäk i̱ski̱ka wa käi, du ju̱nak ka̱sha̱ka wa käi, biköle tso̱ saka saka. \t Huai sungah leitunga khelinei chi chih leh, gamsa leh, ganhing bokvak, tungleng vasa chi chihte a om ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa te Jesús kúka: —Ba rä kololewa̱ be wa̱. ¿Yi ki̱ ba shena kota̱nakwa̱ na? \t Huan, mipin, Dawi jawl neive; kuan ahia honhihlup tum? a chi ua, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te iuña, te isha: —¡Ma si̱wa̱tiö, ma je̱k tso̱ksa̱ ije ska! Jera je be te je jäiyi ja̱wa̱mi i̱ski̱ ditsä biköle wäna. Jekäi ite ijawa̱ta̱na ka medele kuna. \t Huan, Jesun a taia, Dai inla, a sung akipan hongpawt in, a chi a. Huan, dawiin a laiah a hihpuk phota, hihna louin a sunga kipan a hongpawtta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yaka rä eklabä, wikblu rä etkabä, jishtä bas kina ra bas kina rä ji etkabä ki̱ssäk käi, \t A Honsapna pen lametna mun khata sap na hih mahbang un pumpi khat leh Kha khat kia a om;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa ñajämika̱ ñakpäk ñara, ka̱ tsa̱ku̱i wa ñajämika̱ ñakpäk ñara, ka̱ etkä etkä ska bäli ja̱rmi sa̱ ki̱, ñakäi ka̱ wäbuka̱nami. \t Nam tuam leh nam tuam a kidou ding ua, gam tuam leh gam tuam a kidou ding ua, mun tuamtuam ah kial a ke dia, jin bang a ling ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ángel wa rä bakleka̱ oloi ta täkili ta ijewa tsa̱ta, ata ka jewa wa̱ oloi kaleka̱ wa kjatene kte yakei wà Säkekewa wäna. \t angel hatna leh thilhihtheihna neiten bawn, amaute dema Toupa maa gense ngei lou hi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jiye ba te ka̱ pjoi su̱e bä el wäbala na, ata ba wakei wäbala na kal kuklei kate je ka su̱e ba te rä na? \t Huan bangdia, nangmah mita singtum om ngaihtuah loua, na unau mita nin neng neu chik mu na hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "‘Säkekewa te isha yis Säkekewaí ia̱: Ma je̱tköwa̱ yis jula wämo kja̱ne, bikökje yie bä bolki wa tulacha̱wa̱ bä klä tkäkläka̱ iki̱ka kje.’ \t Toupa'n, ka Toupa kiang ah, Na melmate na khepek nuai a ka koih ka taklam ah tu in, chia, a chih?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Inaklä tapawe̱ me̱nak sä sikii wa ia̱ je rä jikäi. Bas ku̱ iwo̱ jishtä yis te tapanak eyaka eyaka Galacia ke̱i ska wa paka iwa̱k käi. \t Huan, mi siangthoute adia thohlawm thu jaw, Galatia gama saptuam pawlte kianga thu ka piak bangin nou leng na hih sam un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "tkäbe kukemiwa̱ ite jula wà. Päpäli sä ktäkwa̱ yawa̱ ite ra, ka je ia̱ imedäk; ijula mamika̱ duë ta wa ki̱, jera jewa bäirmini. \t gulte khutin a la ding ua; sihna gu bangchibang dawn mahle uh bangmah a chi kei ding uh; damloute tungah a khut uh a koih ding ua, a dam jel ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yi a̱ni ka deleka̱ ka̱jöir ska. Ata ale biteleju̱ ka̱jöir ska je ebä, je rä ditsä yäbei. \t Van ah kuamah a kah ngei kei a, van akipana hongsukpa kia loungal, Mihing Tapa vana ompa tuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñaebä jukläyäkä Nazaret Galilea ke̱i ska, José mineju̱ Judea ke̱i ska mai David ko̱le jukläyäkäí kie Belén ni ska, José rä David yäbei iju ska wa batala sha̱ ki̱ka. \t Huan, Joseph leng, David inkuante leh a suan a hih manin Galili gama Nazaret khua akipanin, Judia gama David khua Bethlehem kichi ah a hoh ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka jí sa̱ shka̱ble yirmi yakei ebä rä däläna kuna, ata ñaebä säkekläí oloi ta Diana, je temploí kolormiwa̱ ka säkei ta ji̱a. Jekäi ra je oloitsanak Asia ska wa biköle wa̱, ñakäi ka̱ biköle ska wa wa̱, je oloi tsi ja̱lmarwa̱.” \t Huachiin i nasep uh a suan ding chih a lauhuai kia hilouin, pathiannu thupitak Diana biakin leng a honngaineu ding uh. Asia gama mi tengteng leh khovela min a biak jel uh, a thupipi toh, a neu ding chih a lauhuai ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tsa̱na ra biköle yi ssëna se̱nak wämo Cristo Jesús ja̱mi ra, jewa biköle kolormiwa̱ weikanak je ki̱ka. \t ahi, kuapeuh Kris Jesu Pathian limsaka, om tum photphot in sawina khawng a thuak sam ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna yilé te yis je̱r iawa̱wa̱ ra, ka je wa̱ yis ebä je̱r iane kuna, ata bäi si̱ ra, ka yis wa̱ iki̱talawa̱klä ra, bas kalabe je̱r iawa̱ ite ñaebä. \t Himahleh, kuapeuhin mite ahih lungkham leh, keimah kia honhihlungkham ahi kei a, (ka hih luat louhna dingin) na vek un a honhihlungkham phet chiat ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi pa ta kju̱awa kju̱awa wa, ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa, ktä ta kju̱awa kju̱awa wa, ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa te ijewa nu̱l su̱emi tres día y medio bala na, ata jewa wa̱ ka ka̱ me̱nak inu̱l itäbiächa̱kläwa̱. \t Huan mite leh chite leh paute leh namte laka kipan mite a luang uh ni thum leh a kimkhat a en ua, aluang uh hana vui a phal kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te sä dulawa̱ elkje bala ta, jishtä iwakwa wäna ijuer bäi käi, ata ije te sä dulawe̱ke̱ iwa̱ sa̱ tsa̱tkäklä, je rä sä däkläwa̱ña wämo iwakei ra. \t Amau jaw ni sawtlou chik, hoih a sak bangjel un a honsawi ngei ua, aman bel, a siangthouna I tan sam theihna dingin, I hoihna dingin a honsawi jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije̱k sikawa̱ te isha iel ia̱, je ssëta. Jera ije te ikúka te isha: ‘Bäirä säkekewa, yis maju̱.’ Ata ka iminene. \t Huan, khatpa kiang ah leng a vahoh a, tua bangmah in a vachi a. Huan, aman, Pu, ka kuan ding, a chi a, a dawng a; himahleh a kuanta kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite yis ia̱ ishe: “Ji bata yileba jí äyë ki̱ka ke je kte blawa̱. Ka irä jiye kuna ta, ike̱i tkenawa̱ kja alemana ki̱ka. \t Huan aman tuh ka kiangah, Hiai laibu a genkholhnate bilh khumta ken, a hun a naitak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: —Yis te ji wakbla, ka nuita kuna ju̱akksa̱ pi kjäkju̱. Ata ijewa te ikúka: —¿Je wa̱ ji tso̱ sá ia̱ na? Ba wakei ne wa̱ je ju̱ñer dä. \t Mi dik sisan ka khot tuh thil ka na hihkhial ahi, a chi a. Amau tuh, Huai kou a ding in bang a khawk dia? Nang na lohloh loh in, a chihsan ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka: —¿Jiye bas te yis yula rä na? ¿Ata ka bas wa̱ iju̱ñer yis kiana yis Ká wa̱ ji tso̱ o̱nak je wa̱k na? \t Huan, aman a kiang uah, Bangdia honzong na hi ua? ka Pa ina ka om ding na theikei ua hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ije oloi ja̱mi sa̱ ku̱ Säkeklä kjeishö del, jile me̱ka̱ iia̱ ye. Je rä ikie ktei bata she sä kjäbata wà bäi. \t Huchiin, amah vangin phatna kithawihna Pathian kiang ah ilan gige ding uh, huaituh amin gupna mukte gah ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra mika̱ oveja kjänanak wa wäkirií si̱ juena ra, bas ia̱ corona baa ka ji̱alinak kuna me̱rmi. \t Huan, Belamchingpapen a honglat chiangin, thupina lallukhu tul theilou na mu ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te Pablo irä Bernabé irä kju̱atkewa̱cha̱wa̱ ta̱i ijewa ra, je ki̱ iña uña ka elkje kuna. Je ne ki̱ka Pablo irä Bernabé irä ijewa sha̱ manele irä kolona patkenak däkka̱ Jerusalénka je ktei chakäk Jesús ktei bata shäk wa ia̱ irä tapanak wa wäkiri wa ia̱ irä. \t Huchiin, Paula leh Barnaba amau toh kisel petmaha a kisel ua a kilan jiak un, Paula leh Barnaba amau tuh a lak ua kuate hiam toh, huai thubuai tungah, Jerusalem khua a sawltakte leh upate kiangah hohtou dingin a sep ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska chu̱li̱i̱ date iwäki̱. Jera ijewa te isha: —Ñera Juan säwäukewa̱k wa̱ ka ji o̱le kju̱awa kuna ijuenaklä ye. Ata jini ije te Jesús ktei sha je biköle rä iyina si̱. \t Huan, mi tampi a kiangah a hong ua, Johanin thillamdang bangmah a hih keia; himahleh Johanin hiai mi tungtang thu agen peuhmah a na dik mahmah hi, a chi ua.Huan, huaiah mi tampiin amah a gingta ta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ijewa damijulu kja Jerusalén ska, Betfagé irä Betania irä ska, Olivo Yäkä Bata ñak ska ra, Jesús te iwa̱ dulanak wa patkami bol. \t Huan, Jerusalem khua tung dinga a kisak ua, Oliv tanga Bethphage leh Bethani kho kiang a tun un, a nungjuite laka mi nih a sawla, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä te je ju̱aksa̱ ukä ska ra, ite David kuka ijewa ia̱ itsa̱ku̱i ye, je ne ktei yile iwa̱: “Yis te David Isaí yaba ne ku̱aksa̱. Ije je̱rikä rä yis je̱rikä käi. Yis ki̱ ji sher o̱nak je biköle we̱mi ije te.” \t Huan, amah a suan mang nungin a kumpipa ding ua om dingin David a bawlta a; Pathianin huai thu theihsakin, David, Jesai tapa, ka lungtang bang pu mi ka mukheta, aman ka deihlam peuh a hih ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Isaka te iwabiketsaksa̱ irä, ijewa te iwa̱ irä, je ia̱ ka issëne bäi. Ije rä Judea jukläyäkäí Arimatea wa, je te Säkeklä gobiernoí ki̱ssë kate. \t A vaihawm uah leh a thil hih uah leng a kiawi kei him a. Pathian gam a lamen gige a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi Isaías te Israel batala ktei sha täkii: “Israel yäbeila kuna rä däyë kse̱i kjekla ra, elkjebä tsa̱tkermiksa̱ rä. \t Isai in leng Isreal mite thu kikou pihin, Isreal mite jaw tuipi puiaunel zahin tam mahle uh, a gawt bang kia hotdamin a om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bas wa̱ Säkeklä Sa Ká ia̱ wekte shäklä ji biköle ki̱ka del, saje wa Säkekewaí Jesucristo kie ja̱mi, \t I Toupa Jesu Kris mina, Pathian, Pa ngei kianga, bangkim tunga kipahthu gen gigein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji ssële bas wa̱ isäkätä skaté, je banowa̱pa bas ja̱mi. Ikuna ji ssële bas wa̱ isäkätä skaté tso̱ rä balewa̱ bas ja̱mi ra, jera ñaebä bas se̱rmi rä balewa̱ iyaba ja̱mi, ñaebä iKá ja̱mi. \t Nou jaw, a tunga kipana na jak uh, noumau ah om sak gige un. Huai atunga kipana na jak uh noumaua a om gige leh, nou leng Tapa ah Pa ah na om gige ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Pablo te isha guardia wa cien wäsikäk ia̱, ñakäi iguardiaí wa ia̱: —Ijewa minejulumi ra, ka bas tsa̱tkenakksa̱. \t Hiai lain Paulain, sepaih zaheutu leh sepaihte kiangah, hiaite longa om gige kei uleh bit kei nuteh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je de Jesús je̱r na, jera ite isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas ktewe̱ke̱ ka bas wa̱ pan shkä te rä na? ¿Ka bas je̱r na ji däba, ka bas je̱r ko̱rba na? ¿Bas je̱r ko̱la rä doloiebä na? \t Huan, Jesun huai a theihin, a kiang uah, Bangdia tanghou na neih louh jiakua kingaihtuah na hi ua? Tu nangawnin na theithei sam kei u-maw? theisiam sam loulai maw? na lungtang uh na taksakta ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá kuna se̱naklä ta Jesús biketsäk ra, jera ¿ka sá ia̱ ka̱ kuna je tsa̱klämiña sá ra jishtä Jesús ktei bata shäk wa saka irä Säkekewa el wa irä Cefas irä jewa käi na? \t Sawltak dangte leh Toupa unaute leh Kifa bangin ji gingtami pi vialvial dingin thu ka neikei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ne rä saje wa rä, ale kile iwa̱, ka je rä Judío wa sha̱na ebä kuna, ata ka Judío kuna wa sha̱na ñaebä. \t Huaite tuh eite i hi-huai hehpihna belte Judate laka kipan kia hilou a, Jentelte laka kipana leng sapte."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas chatköwa̱ ñashka̱li̱ble ja̱mi, ñakäi bas ja̱mi rä Säkeklä wikblu wa̱ itso̱ me̱nak je tkeno, ata bäi si̱ bas ja̱mi ji bata she ne tkeno rä. \t Itna delh jel unla, khalam thilpiakte leng lunggulh ngitnget un, ahihhangin thu na gen theihna ding uhouh lunggulh sem un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱wei me̱leta̱na ki̱ iyöle katke rä: “Kte kju̱awa kju̱awa wà ñakäi kju̱awa wa kjäbata wà, yis ktämi jí ditsä wa ra, jeiräta a̱ni ka ijewa wa̱ yis ktä ssënak, jekäi Säkekewa te ishe.” \t Dan laibu ah, Pau theihlouh mite kamin leh, gam dang a mite mukin, hiai mite kiangah thu ka gen dinga; huchiin leng a honngai khe tuan kei ding uh, Toupan achi, chih gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "wä tkelewa̱ Jesús ale ji biketse etkabä wätsikiwa̱k, ñakäi ibata paruäk, je ebä su̱ak. Ssëne a̱naa tso̱ kja iia̱ ki̱ka ite cruz katabla, äine ka biketsane iwa̱. Jeska ra ije̱tkawa̱ Säkeklä je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye ska, jula wämo kja̱ne. \t Jesu, I ginna siampa leh hihkippa, a maa kipahna om jiaka zahlaknate ngaineua krosa thuakpa, Pathian mang tutphah taklama vatu, Amah lam enin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle yi te iel dokoitse ra, je rä sä ktäkwa̱. Jekäi bas wa̱ iju̱ñer sä ktäkwa̱ wa mane a̱ni ja̱mi ka se̱ne jekjeye kuna. \t Kuapeuh a uanu hua tuh tualthat ahi; tualthatmi kuamah khantawn hinna pai himhim a om kei uh chih na thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te tsuitkäbi kukawa̱, ale tkäbe ka̱mikle, je ne rä be tsa̱ku̱i rä, je ne rä Satanás rä. Jekäi je mu̱awa̱ ite däkka̱ mil año, \t Huan aman tuh dragon, gulpi tek, huan Diabol leh Setan tuh a manta, huan kum sang khat sung dingin amah tuh a hentaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ángel wa tsa̱ku̱i Miguel ñauña be tsa̱ku̱i ra Moisés nu̱l ki̱ka ra, ka iwa̱ ji yine yakei iukä ja̱mi, ata ite isha: “Säkekewa ku̱ ba uñopa.” \t Himahleh, Mikael angel tungunngpenin bawn, diabol toh a kisel ua, Mosi luang thua a kinak lai un a tungthu gen sakin amah a gense ngam kei hi, Toupan hontai jaw hen, a chi zota hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa ssëna bäi ikiäkwa̱ ko̱no ja̱rka. Jera ñawäsaka idemi mai imike̱ rä ska. \t Huchiin, longah tuansak a utta uhi; huan, longin, a zot gam uh a pha pahta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je alaklä te ikúka: —Säkekewa, ka yi kuna ji̱a. Jera Jesús te isha iia̱: —Ñaebä ka yis wa̱ nui ja̱nakka̱ ba ki̱ka. Ma cho̱ni, ka bä te ji yakei wakble kuna ji̱a. \t Huan, aman, Toupa, kuamahin hontangsak kei, a chi a. Huan, Jesun, Ken leng siam louh kon tangsak kei; pai inla, tunungin hihkhial nawnta ken, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Du ju̱nak ka̱sha̱ka wa su̱o: Ka jewa rä däli tkäk kuna, iwä kukäk kuna, itapawa̱k kuna ibläklä jui ska. Ata bas Ká se̱nak ka̱jöir te jewa chewe̱ rä. ¿Ka irä bas säkei rä jewa tsa̱ta na? \t Tungleng vasate en un; buh a tuh kei uh, a at kei uh, buh in ah leng a sek lut sam kei uh; himahleh, na Pa uh vana omin amau a vak hi. Noute amau sangaa nakpitaka manpha jaw hilou na hi umaw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi bas ñapajiäkläni sä del spa̱na wà, ji wämo irä ji sikii irä tso̱ ji rä iyina si̱ ja̱mi, je ja̱mi yöleksa̱ Säkeklä wakei käi. \t Pianken thak, diktatna leh sianthounaa Pathian batpiha siampen silh un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús el wa minejulu kja ike̱i kjewa̱k ra, jera ñakäi ije mineju̱, ata jakika, ka ju̱ñele kuna. \t Himahleh, a unaute ankuangluinaa a hoh touh nung un, amah leng vantang theih louhin, a guk bangin a hoh tou sam a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Wekte Säkeklä ra, ite ji ma̱ ka yinak kje ki̱ka! \t A thilpiak gen zohvual louh jiakin Pathian kiangah kipahthu om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Säli bas wätjiwa̱k wa je̱k tiö ju̱omipa kalabe! \t Nou honhihbuaite amau leh amau kisat khe vanglak le uh ka deih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ikjanaklä deni te je pakani iblui ia̱. Ñerä je ju wakei kju̱atkawa̱ te isha ikjanaklä ia̱: ‘Ba cho̱ mane mane jukläyäkä na ña̱la ta̱i ta̱i wà irä, ña̱la tsidala wà irä ditsä kiäk jäkté; ka jita wa irä, jula medelewa̱ wa irä, ka wä wajuenak kuna wa irä, klä ialewa̱ wa irä.’ \t Huan, sikhain, a pu kiangah, huai thute tuh a vahilh ta a. Huan, inneipa tuh a heh a, a sikha kiangah, Pawt inla, kongzing khawngah, kawmkal khawngah pai mengmeng inla, tagahte, piangsualte, mittawte, khebaite hiai laiah honpilut in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa ñaje̱rku̱a ñatapawa̱k. Je díaí wa ra, chu̱li̱i̱wa̱ si̱ de iwäki̱, mai ije katke ska. Jewa ia̱ ite Säkeklä gobiernoí ktei waje̱rku̱a, ktei paka, sa̱ñirebä ma rä ka̱miskla kje. Jekäi ite Jesús paka, ka̱wei me̱leta̱na Moisés wa̱ ja̱mi, ñakäi jile bata shäk wa wa̱ iyile ja̱mi, iwa̱ ijewa ssëwa̱klä ikukäkwa̱. \t Huan, ni achiam ua, huai a tuna ah a kiangah mi tampi a hong ua; jinga kipanin nitaklam phain a kiang uah huai thu a hilhchiana, Pathian gam thu a theisaka, Mosi dan laibu thu leh Jawlneite laibu thuin Jesu lamah amau a thuzoh jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä jíka kje ije rä ka̱wei ta me̱le iia̱ chui tsa̱ku̱i wa wa̱, je wà iwa̱ ba a̱netsäk ba kie wà wa biköle kukächa̱kläwa̱. \t Huan, hiaiah leng na min lou peuhmah henna dingin siampu lalte kianga kipanin thu a mu a, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie Evodia irä, Síntique irä, jewa pake je̱r bäinakni ñara Säkekewa ja̱mi. \t Iodia ka thuhilha, Sintikhe ka thuhilha Toupaa lungsim kibang pu dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús wa̱ dulanak wa te ichaka iia̱: —Rabí, ¿yi wa̱ je ñak kate ije ko̱naklä ka wä wajuenak kuna rä na? ¿Iwakei wa̱ na, ata ia̱mi wa̱, iká wa̱? \t Huan, a nungjuiten a kiangah, Rabbi, mitto saa a pian kuan ahia thil hihkhial, hia mi hia, a nu leh a pan? a chi ua, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je rä jishtä iyöle katke käi: “Ji ka su̱le kuna sa̱ wa̱ sä wäbala wà, ji ka ssële kuna sa̱ wa̱ sä kukä wà, ji ka biketsale kuna sa̱ wa̱ sa̱ je̱r ska, je ne tso̱ e̱ná Säkeklä wa̱ yolole ishka̱li̱bläk wa ia̱ rä.” \t Mita muh ngei louh, bila jak ngeilouh, mihing lungtanga lut ngeilou, Pathianin mah itte adia a bawl, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera sábado wà sá minejulumi jukläyäkä kjätkeleksa̱ kjäshtäklä ektaka diklä kjäka, sá te ibiketsa jeska ka̱kiäklä ke̱i tso̱ ki̱ka. Jeska sá ñajaklawa̱. Jera sá te alaklä wa tso̱ tapalewa̱ jeska wa pakta. \t Huan, Khawlniin kulh kongkhak polam ah luigei ah, thumna mun hia ka gintak uah ka hoh ua; huan, ka tu ua, numei hongpai khawmte kiangah thu ka gen uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä wäyuäk jile bata shäk ye wa ñajämika̱ ta̱i, te chu̱li̱i̱ wa wäyueche̱miwa̱. \t Jawlnei taklou tampi a hong pawt ding ua, mi tampi a khemzou ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te isha iia̱: —¿Jiye ba te ji rä wämo ktei chake yis ia̱ na? Ekla ebä ne rä wämo rä. Ata ba je̱r ssëna se̱nak kseka ra, sa pakale ji wa̱k je wawo̱. \t Huan, aman a kiang ah, Thil hoih thu bangdia hon dong? Hoih khat kia a om; abang-abang hileh, hinna a lut na ut leh thupiakte zui in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te rä Lázaro duawa̱ ne sha, ata ijewa te je biketsa ite rä sä käpä si̱ ne sha. \t Jesun a sih thu a gen hi; himahleh, amau a khawl sunga aihmut thu a gen hiam a sa ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je alaklä su̱anawa̱ paju̱naka̱, ije wa̱ iju̱ñer ji o̱na ije ia̱ rä ki̱ka, je deju̱ je̱tkawa̱ wakte iwäja̱mi te ji biköle shaka̱ iia̱ bulee. \t Huchiin, numeiin a tunga thil a hihsak theiin, lau leh ling kawmin a hongpaia, a maah khupbohin, a kiangah thudik a ngenta a hilh vek ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Isaka te isheke̱ Elías ne juenani rä. Isaka te isheke̱ jile bata shäk wa bakle mikle wa je ne shki̱naka̱ni rä. \t Elija hongkilakta ei ve a chi ua, khenkhatin, Nidang laia jawlnei kuahiam thou nawnta ei ve, a chih jiak un, a lungjingtaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te isha jekäi wà rä ditsä wa̱ iju̱ñaklä jishtä ije duämiwa̱ rä. \t Huai thu tuh a sih dingdan theihsakna dia a gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mika̱ ba te jile äliwa̱ ta̱i sa saka kiäklä ra, ba ku̱ rä ka jita wa, jula medelewa̱ wa, klä ialewa̱ wa, ka wä wajuenak kuna wa ne kiö rä. \t Ankuang na lui chiangin, tagahte, piangsualte, khebaite, mittawte, na sam zo ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera fariseo wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa manele irä, datse̱ Jerusalén ska tapanawa̱ Jesús wäja̱mi. \t Huan, Pharisaite leh laigelhmite laka mi kuate hiam, Jerusalem khua akipana hong, a kiangah a hongkikhawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa te ichakeke̱ iia̱: —¿Jera ji we̱ sá te na? \t Huan, mipiten a kiangah, Bang ka hih ding ua leh? a chi ua, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te ikterawa̱ kja ra, guardia wa eyaka wa tsa̱ku̱i ia̱ ibata yina, Jerusalén wa biköle wätji̱naka̱ ni. \t Huan, amah hihlup a tup laitak un Jerusalem khua a mi tengteng a buai uh chih sepaih pawl heutu lalpen kiang a tungtou a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa te ji sha ba ia̱ je o̱rmi si̱. Je ki̱ka bäije ba rä, je biketsa ba te iyina si̱ irä je ki̱ka. \t A gingnu a hampha hi, a kianga Toupan thu a gen tuh tung ding a hih jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ikuna Cristo ja̱mi je̱r pablene tso̱ ra, ikuna ñashka̱li̱ble te sä ssëwe̱ ji wa̱k ra, ikuna Säkeklä wikblu ja̱mi sä ssërke̱ etka yebä ra, ikuna ñabiketse je̱r baa wà irä je̱r ja̱mi ñadäläne irä tso̱ ra, \t Huaijiakin Krisa thu kihilh ding a oma, itnaa kinep theihna ding a oma, kha toh kituahna bang a oma, kilainatna leh kihehpihna bang a om leh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ñekja, bas ku̱ je ji pake däli tkäk ja̱mi je ssö. \t Huaijiakin, buhchithehpa gentehna thu tuh ja un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je sa̱ tsa̱ku̱i kja̱nei wa̱k te ikúka: —Säkekewa, sä shkä ka yis yaba duäwa̱ba yika. \t Huan, upain a kiangah, Pu, ka ta sih main hongsuk tanla, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna sa̱ se̱r dä Säkeklä wikblu ja̱mi ra, jera sä shkö Säkeklä wikblu ja̱mi. \t Khaa hing i hih leh kha mahah i om ding uhi.Kitoutuah chiata, kihaza chiatin, i kikoih lian kei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Abraham te ji ka ki̱ssënak sa̱ wa̱, ki̱ssa ji̱a biketsale io̱rmi si̱. Jekäi idewa̱ ditsei wä kju̱awa kju̱awa chu̱li̱i̱ káí ye, jishtä iia̱ iyile käi: “Jekäi ba batala warmika̱ rä”. \t Lamet tuaka a om louhin leng aman jaw lamen takin a gingta a, chi tampite pa a honghih theihna dingin: Tua bangin na suante a honghi ding uh, chia hilha a om bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa dene ra ite tapanak wa tapawa̱wa̱. Jewa ia̱ ite bikö Säkeklä te ji wá̱ ijewa oloi ja̱mi käi, maikäi Säkeklä te ka Judío kuna wa je̱r ku̱a ji biketse etkabä wà käi, je biköle paka. \t Huan, a tun nung un a saptuamte a sam khawm ua, Pathianin, amau zang a thil a hih tengteng leh, Jentelte dia ginna kongkhak a honsakdan khawng a hilh uh.Huan, nungjuite kiangah sawt sima omte uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ikjatele yöle katke itsa̱ka te ishe rä: “Judío wa Tsa̱ku̱i.” \t Huan, a hekna lai a tunglamah a gelh ua, JUDATE KUMPIPA, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Juan te jewa kúka te isha: —Yis te sä wäukewe̱ke̱ diklä wà, ata ekla ka bas wa̱ ju̱ñele kuna je kaldu bas sha̱na. \t Huan, Johanin a kiang uah, Ken tuiin ka baptis jel, na lak uah mi khat na theih louh uh a ding ahi, amah tuh ka nunga honjuipa hia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka yis te kte si̱ sha, je ka kuke bas te. \t Thutak ka gen jiakin nou hon gingta lou na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi semana día säkätä wà sa̱ñiree ka̱wä deka̱ju̱bä ra, ijewa minejulu sa̱ nu̱l bläklä ska. \t Huan, ni sagih ni masapenin, jingsang piin, ni suah laiin han a vatung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je kaldu yaba ki̱, je a̱newa̱ ishi̱akäke̱ te, yee ijula wako̱r mar dälär te. \t Huan nau a paia; huan nau vei leh suak khe ding natnain a kap kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Säkekewa wä manewa̱té Pedro su̱ak, jera Pedro je̱r ja̱na Säkekewa ktä ska, je te isha iia̱ rä: “Jir ebä ka oshkoro a̱rka̱ba yikaba, ba ka̱yuämiwa̱ mañatäbä kicha, ka ba wa̱ yis su̱le ni.” \t Huan, Toupa a kihei a, Peter a ena. Huan, Peterin, Toupan, Tuniin ak a khuang main thum vei na honkitheihmohbawl ding, a kianga a chih thu a honthei khe nawnta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ebä wata ki̱ka yis shka̱bläke̱ rä, chichale itäkili te ji we̱ yis ja̱mi bäi si̱ je wà. \t Huchibang dingin, nakpi taka keimaha a sep sak thahatna tengteng zangin theih tawpin ka sem jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi mane wa se̱rke̱ jishtä sa yaka ki̱ isherke̱ käi, jewa te rä ji sherke̱ sa yaka ki̱ ne biketseke̱. Ata mane wa se̱rke̱ jishtä Säkeklä wikblu ki̱ ji sherke̱ käi, jewa te rä ji sherke̱ iwikblu ki̱ je ne biketseke̱. \t Sa dana omten sa lam thilte a lunggulh nak uh; Kha dana omten bel Kha lam thilte a lunggulh nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi biköle wäsika̱nak Säkeklä wikblu wa̱, jewa rä Säkeklä yabala. \t Pathian Kha pia om peuhmah te jaw, Pathian tate ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas ñakiöwa̱ jishtä Cristo te bas kiawa̱ käi, Säkeklä oloi kanakläka̱. \t Huaijiakin, Krisin Pathian hihthupina dia a honkipahpih mahbangin, kipahpihtuah chiat un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas ia̱ ka̱wei me̱leta̱na Moisés wa̱, ata bas sha̱ yi a̱ni te ka je wawe̱ kuna. ¿Jiye jera bas ki̱ yis shena kota̱nakwa̱ na?” \t Mosiin dan na kiang uah honpe ka hia? Himahleh, na lak uah kuamahin Dan na jui kei uh. Nou bang achia honhihlup tum? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas sha̱ tso̱ ka jewa wa̱ yis biketsane kuna. Jesús te jekäi isha rä iwa̱ iju̱ñer kja säkätä mane wa wa̱ ka ije biketsane kuna rä ki̱ka, ñakäi yibä te ije ju̱emiksa̱ ikukäkwa̱ wa ia̱ rä ki̱ka. \t Himahleh, na lak uah a khen gingta lou om nahi uh, achia. Jesun a gingta loute leh a mansak dingpa a tunga kipanin a theigige ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata guardia wa cien wäsikäk te ijewa te jekäi iwe̱ke̱ je wätkewa̱wa̱, ije te Pablo wetsakleksa̱ ki̱ka. Je ki̱ka ite manele wädular ukäk wa paka ñapsäk tulämi säkätäba däyë ki̱ kjäksa̱julu ka̱ pjota ki̱. \t Himahleh, sepaih zaheutuin Paula humhing a uta, a thiltup uh a kham a; tuiliau siam peuhmah tuipi ah tawm khiaka gam nakaimasak ding leh,mi dang, a khen singpek tung khawnga, a khen long van tung khawnga galkai dingin thu a pia hi. Huchiin, a vek un gamah bittakin a galkai vekta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jishtä tsitsi wä jè̱r dä je biketsö. Ka irä shka̱bläk kuna, ka irä sua yuäk kuna. Ata yie ishe bas ia̱, Salomón bakle je̱k pajiäk baawa̱ si̱, ka je̱k pajiene ijewa sha̱ mane a̱ni käi. \t Lilite khandan ngaihtuah dih uh; na a sem kei ua, khau leng a khek kei uh; himahleh, ka honhilh ahi, Solomon hial leng a thupina tengtenga a kizepin, hiai lilite laka khat banga zepin a om kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas je̱r ssënopa sá ra bäi. Ka sá wa̱ yi a̱ni ukä ja̱mi ji o̱ne, ka sá wa̱ yi a̱ni yakei tene, ka sá wa̱ yi a̱ni wäyöne. \t Na lungtang uah mun hon awn un; kua tungmah ah ka khial kei uh, kuamah ka hihgawp kei uh, kuamah tungah hamphat ka tum kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ite ijewa kia jaté iwäja̱mi, jewa ia̱ ite ji paka jile she ja̱mi: “¿Maikäi Satanás wakei je̱k kjäiä na? \t Huan, Jesun laigelhmite a sama, gentehna thuin a kiang uah, Setan in Setan mah bangchin a delh khe theia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te jí sha je rä bas ki̱ kianak; ka je rä bas wätkewa̱klä kuna, ata je rä bas se̱naklä tsa̱na, ñakäi bas wa̱ Säkekewa kja̱nei wa̱klä ka wätkelewa̱ ta. \t Nou phattuamna dingin hiai ka gen ahi; na tung ua khamna nga hilouin, navaka na omna ding uleh Toupa kianga na kipiakna uh bukimna dingin ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa jaksa̱. Jekäi ite ichaka ijewa ia̱: —Säkekewa, ¿ji we̱ yie yis tsa̱tkenakläksa̱ na? \t huan, amau a pi khia a, Pute aw, hotdama om dingin bang ahia ka hih ding? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, bas te je shtä wá̱, ñakäi bas te je wá̱ ki̱ta ki̱ta ra, je wa̱ ka bas ianakwa̱ ka ji wa̱k kuna, ka wänak kuna käi, saje wa Säkekewaí Jesucristo ju̱ñe ja̱mi. \t Huaite noua a hiha, a khanjel ngalleh, i Toupa Jesu Kris theihna lamah thadah lou leh gah loulouin nou a honbawl nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jí käi ijewa te ji we̱ke̱ kal spa̱na ukä ja̱mi ra, ¿ ji o̱rmi kal ssi̱l ukä ja̱mi rä na? \t Sing a hinlaia bawn hichi banga a hih u leh; a keu chiangin bang a kilohta phet dia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ikuna ji däkksa̱ sa̱ ia̱ däke̱ksa̱ sa̱ ia̱ ka̱wei wawe̱ ki̱ka ra, ka je rä ikablele ki̱ka kuna; ata Säkeklä te je ma̱ Abraham ia̱ rä, ikabla ebä ki̱ka. \t Gouluah ding tuh dan jiak a hih leh, thuchiam jiak a nahita kei dinga; himahleh, Pathianin thuchiam jiakin ahi, Abraham kiangah a napiak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ja̱lewa̱ biköle sä sikii wa katäbäka, je ia̱ je ji we̱ me̱na, yis wa̱ ka Judío kuna wa ia̱ Cristo blune e̱e̱na si̱ ka yinak kje je ktei baa bata shäklä, \t Kei, misiangthou tengtenga neupen sanga neujaw kiangah hiai hehpihna piak ahi: Kris hauhsakna suikhiak vuallouh Jentelte kiangah gen dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä bas wa̱ iju̱ñer ka yis wa̱ ji sherke̱ yinak kianak bas ki̱ wätkenewa̱ a̱ni, bas paktäk bena wäkata ska, ju etkä ju etkä ska je a̱ni ka yine yis wa̱ ka yie je she ni. \t Toupa na ka sem hi; huchibangin a phatuam ding thu na kiang uah bangmah im ka neikeia, vantang lakah bang, in tengah bang thu kon hilh jel,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yabala káí wa, yie iyua bas ia̱, bas wa̱ ale kaldu kja säkätä skaté ju̱ñer ki̱ka. Dulaklei wa, yie iyua bas ia̱, bas dä täkii, ñakäi Säkeklä ktä tso̱ bas ja̱mi ki̱ka, ñakäi bas dä tu̱leka̱ ale yakei ki̱ka kju̱ei. \t Pate aw, amah a tunga kipana om gige na theih jiak un na kiang uah ka gelh ahi. Tangvalte aw, na hat ua, Pathian thu noumau ah a om gige a, mi gilou na zohtak jiak un na kiang uah ka gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bekwä su̱a ba te siete yis jula wämo ja̱rka, ñakäi tsi̱ni duäkläka̱ yöle oro wà siete, jewa rä blelewa̱. Je bekwä siete ne rä tapanak eyaka eyaka siete jewa ángel í wa rä. Je tsi̱ni ne rä tapanak eyaka eyaka siete wa rä. \t Ka khut taklam a aksi sagih na muhte leh dangkaeng tuikuang koihna sagihte thuguk. Aksi sagihte tuh saptuam sagihte angelte ahi ua; huan tuikuang koihna sagihte tuh saptuam sagihte ahi uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itä ki̱ Jesús mineju̱mi Galilea tipei a̱mi kata, je tipä kie etkä rä Tiberias ni. \t Huai thilte khitin, Jesu Galili dil Tiberia dil kichi gal leh lamah a paita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, sa dami rä ji biketse etkabä ja̱mi, ka irä ji juerke̱ sä wäna ja̱mi kuna. \t Mu theia pai louin, ginnain i pai zo jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite ka̱wä ma̱ iyaba ia̱ iwa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱, je rä ditsä yäbei ki̱ka. \t Huan, Mihing Tapa a hih jiakin, a kiangah thukhenvaihawmna thu a pia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi mika̱ Cristo bas se̱ne kseka juermi ra, jera ñakäi bas juermi ije ra baawa̱ si̱. \t Kris i hinna uh a hongkilak chiangin nou leng amah kiangah thupiin na kilak sam ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ángel saka deju̱té je̱k duawa̱ jile däläwa̱klä wäja̱mi, ji dälänak jalanak ja̱ma̱a̱ däläwa̱klä u̱í ta yöle oro wà. Je ia̱ ji dälänak jalar ta ja̱ma̱a̱ me̱na ta̱i, je rä iwa̱ ji̱abika̱nak sä sikii wa biköle ka̱kiäke̱ ra ñara, tkenakju̱ jile däläwa̱klä yöle oro wà katke sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wäja̱mi ki̱ka. \t Huan angel dang khat a hong pai a, gim namtui halna dangkaeng bel tawiin, maitam kiangah a dingta a, huan a kiangah gim namtui tampi, laltutphah maa om dangkaeng maitam tenga misiangthou tengteng thumna toh hel dingin, piakin a oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba te Prisca irä Aquila irä Onesíforo ju ska tso̱ wa irä jewa ia̱ ishe yie ichakami jela. \t Prisla leh Akuila, Onesifora inkuanpihtetoh, chibai hon buksak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwakwa rä ja̱lmalecha̱wa̱ ka täkili ta ki̱ka, ijewa ia̱ sä ka wa̱ ji ju̱ñer wa, sä shirilecha̱wa̱ wa tsa̱tkermi je̱r bäi wà. \t Huaiten tuh bangmah theiloute leh lamhaihte tungah migit a suah thei nak uhi, amau ngei leng hatlouhna a tuama om sam jiakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa wäbala kalme rä sä wämo wa ska, ñakäi ikukä kalme rä ijewa ka̱kiäke̱ ska, ata Säkekewa wäki̱ ji wa̱k yakei wa iarke̱.” \t Toupa mit tuh midiktatte tungah a tu a, abil leng a thumna lam uah a doh zel a, ahihhangin Toupa mel tuh thil hihkhialte tungah a nim nak, chih ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je butremiwa̱ ba te, jishtä sa̱ je̱k ki̱ shönak käi. Je biköle manermiksa̱ paiklä manewe̱ käi. Ata ba ka manenakksa̱. Ba año ka e̱nakwa̱.” \t Puan bang in na zial ding in, puansilh bang lellelin, huan, a hong lamdang ta dia; nang bel na ngeingei nilouh hi, na kumte leng amang kei ding hi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ñireebä ikjamini ra, ijewa te isu̱a ra, ale higuera je ssi̱nawa̱ kalabe ñak kichaje. \t Huan, jingsanga a pai kawm un theipi kung tuh a zung tan phaa vuai khin vekin a muta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱ watkäk shka̱bläk täkii je ne kiana idäli wä kukäk säkätä rä. \t Lou neipa semgim tuh agah tang masapa ahiding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi wata ki̱ka yis te bas ia̱ iyuami, je rä yis wa̱ isu̱aklä bas dä ji biköle ska yis ktä ssä ta í̱ ki̱ka. \t Hiai jiak mahin leng ka gelh ahi, bangpeuhmah thu na man uleh, na man louh uh theihchetna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas dikäla, ke bas male̱te̱nak yökö wäkarke̱ bas sha̱na bas mabläklä je yika, ibiketsäk je rä ji o̱rte 's ukä ja̱mi rä í̱ ni. \t Deih takte aw, na lak ua zeetna thupi tak hongom, noumau zeetna dinga na tung ua hong tung, thil lamdang na tung ua tung bangin lamdangsa kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, yie ipalei ssa ba te Säkekewa Jesús shka̱li̱bleke̱, ibiketseke̱, ñakäi ba wa̱ sä sikii wa biköle shka̱l. \t Toupa Jesu lamah leh misiangthou tengteng lam a itna leh ginna na neih tuh za in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka bas ñamanewo̱ksa̱, bas ñaparuö bas nui wäte̱natkäkläwa̱, ike̱i däkläwa̱ Säkekewa wa̱ bas je̱r ssëwa̱kläni bäi, \t Huaijiakin na khelhna te uh thaimang ahih theihna dingin lungsim khek unla, kihei nawn un, huchiin Toupa kiang apat halh hun khawng a hongtung thei dinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jira chu̱li̱i̱ te imabla su̱a ji o̱na sa̱ sha̱na kalabe je pakäkksa̱ bulee, \t Huai thilte i lak ua takpetpeta gina om, mi tampiin a thu gelh ana tup uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ne rä olivo bolka kajali, ñakäi tsi̱ni duä tuläkläka̱ botkä kajali ka̱ kalabe Säkekewaí wäja̱mi wa rä. \t Hiaite tuh olive sing nihte leh khawnvak koihna hihte, leitunga Toupa maa dingte ahi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Templo juiteí etkä iekta wà jöwa̱ ke mabla, ka irä jiye kuna ta, je rä ju̱leksa̱ ka Judío kuna wa ia̱; jekäi ijewa te jukläyäkä sikii kukemiwa̱ diekjela däka̱ cuarenta y dos mes. \t huan biakin a huangsung nusia inla, the ken; namte kianga piaksa a hihtak jiakin; huan kho siangthou tuh a khe nuai un kha sawmli leh kha nih a sikden ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je tuinei wà Säkekewa deju̱ iwäki̱ te sha iia̱: “Bä ssëno täkii. Jishtä ba te yis ktei sha Jerusalén ska, je su̱ta ba kiana yis ktei shäk Roma ska.” \t Huan, a janin Toupa Paula kiangah a dinga, khamuangtakin om in, Jerusalem khua a ka thu na theihsak bangin Rome khua ah leng na theisak ding ah, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä wäsikewa̱k rä Säkeklä ji wakja̱neiwa̱k ki̱ka je kiana rä ka palei ta, ka je̱k ssäk kuna tu̱leka̱ käi, ka kju̱atkäk kuna tjabana käi, ka se̱nak kuna di yëë käi, ka ñakpäk kuna käi, ka wäbätsäk kuna sä wäyuäk jile wà sa̱ ia̱ inaklä däkläksa̱pa wà käi. \t Saptuam heutu tuh Pathian sum kempa ahih ziakin gensiatbei ahih ding ahi; migenhak, lunggam, uaiin khamhat, mivuakhat, punna nin a huaiham mi hiding hilou ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä oloi juena ta̱i je te biköle male̱cha̱cha̱wa̱. Bena male̱te̱r dami ji we̱ke̱ Jesús te ki̱ka ra, ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: \t Huan, mi tengtengin Pathian thupidan lamdang a sa mahmah uh. Huchiin mi tengtengin a thilhih tengteng lamdang a sak lai un, Jesun a nungjuite kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jí ne rä pan dawa̱ju̱ ka̱jöir ska, yi te je ñara je ka duäkläwa̱ ye rä. \t Hiai i chih van akipana tanghou hongpai sukpen ahi, min a nek ua, a sih louhna dingun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bulirishtä ra, je jile wa̱klä sábado yikaba díaí ukä ska, chui tsa̱ku̱i wa irä fariseo wa irä tapanawa̱ Pilato wäja̱mi, \t Huan, a jing in, huai tuh Kiginni jing ahi, siampu liante leh pharisaite Pialt kiang ah a om khawm kheukhou ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je wá̱ ite deka̱ dos año kje. Je ki̱ka biköle se̱nak Asia ska Judío wa käi, Griego wa käi, jewa te Säkekewa ktä ssa. \t Huchibang ngenin kum nih phial a hiha; huchiin Asia gama om tengteng, Judate leh Grikten leng, Toupa thu a zata uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Bas je̱r shenacha̱wa̱ kja jiräni sa̱ ia̱ iyile jishtä yabala ia̱ ji she käi ska na? “Yis yaba, Säkekewa te bä dulawe̱ke̱, ke je kukawa̱ ka dälätsale ta käi, ite ba uñeke̱ ra, ke ba dokona iyika. \t Ka ta, Toupa sawina ngaineu kenla, a taihilha na om inleng lungke tuan ken;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isaka pakani ijewa ia̱ jile she ja̱mi te isha: “Ka̱jöir gobiernoí rä jishtä ekla te däli wä bäi tula ishka̱bläklä ska käi. \t Gentehna dang a kiang uah a gen nawna; vangam tuh, mi a lou a chi hoih thehpa toh teh ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas yis saka wa, sá te bas ia̱ isheke̱, bas pakeke̱ Säkekewa Jesús ja̱mi, ji kolole bas wa̱ sá ja̱mi, je rä jishtä bas kiana se̱nak käi, Säkeklä ssëwa̱k bäi käi, je wa̱k ki̱ta jishtä bas te iwe̱ kate käi, \t Huchiin, unaute aw, a tawppenin, na om dingdan u leh Pathian na hihkipahdan ding uh, tua na omdan bang uh, koumaua kipana na lak bang un na hauh semna ding un Toupa Jesu ah ka honngen un ka honhasuan uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ji kiäk wa biköle ia̱ ji me̱rmi; ji yuläk wa ia̱ ji ko̱rmi; ju kjä bulawa̱k wa ia̱ ikjä yermi. \t kuapeuh a ngenin a mu ua; kuapeuh a zongin a mu ua; kuapeuh a kiu tuh honin a om ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa Jesucristo je̱r bäi shöpa bas ia̱ bas je̱rikä ska. \t Toupa Jesu Kris hehpihna tuh na kha utoh om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itäki̱ Jesús mineju̱, jera ite inaklä bäkäk wa ekla kie Leví ni je su̱a je̱tkelewa̱ inaklä bäkäklä ska, je ia̱ ite isha: —Sä shkä yis da. \t Huan, huaite khitin a pawta, siahpiakna muna tu, siahkhonmi khat a min Levi a mu a; huan, a kiangah, Honjui in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata mika̱ ike̱i tkenawa̱ kja Säkeklä kablele Abraham ia̱ je o̱naklä ra, jera ijewa wanaka̱ ta̱i Egipto ska, \t Huan, Pathianin Abraham kianga thu achiam a tun hun a hongtun dingin mite tuh Aigupta gamah a hongpung ua, a hongtam deuhdeuhta ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biketse etkabä wà, Jericó kjätkäklä minatkawa̱, ijewa te ipamanewa̱ deka̱ siete día ska ra. \t Ginna in Jeriko khawkulh ni sagih a um nung un a chimta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je ji tso̱ me̱nak mane rä bäi si̱, je shtä ne tkeno bas ja̱mi rä. Ata yie bas ia̱ ji rä ji we̱ bäi si̱ rä ne pake mar dä. \t A vek un thuhilhchianmi ahi vek u hia? Thilpiak thupipen te lunggulh mahmah jaw un. Huan, lampi hoih sem ka honensak ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis irä Sa Ká irä je rä etka yebä. \t Kei leh Pa lah pumkhat ka hi uh, chiin, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwikblu me̱le sa̱ ia̱, je wà sa̱ wa̱ iju̱ñer sä rä balewa̱ ije ja̱mi, ñakäi ije rä balewa̱ sa̱ ja̱mi. \t Amah ah i om gige chih leh amah eimau ah a om gige chih hiaiah i thei, a Kha a honpiak tak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús je̱k buawa̱ni te ishäkä yuani. \t Huan, a kun nawna, a khutzungin lei ah a gelh nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jiräni iyöle te ishe rä na? “Abraham te Säkeklä biketsa, je wà iwabiketsanaksa̱ wämo ye to̱ne käi.” \t Laisiangthouin bang a gena ahia? Abrahamin Pathian a ging taa, huan, huai ginna tuh a diknaa seh ahi, chiin a gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jeiräta saje wa ia̱ ra Säkeklä si̱ rä eklabä, je rä Sa Ká. Ije ne ska ji biköle datse̱ rä, jekäi sä biköle rä ije ia̱. Ñakäi Säkekewa Jesucristo rä eklabä. Ije ne oloi ja̱mi ji biköle tso̱ rä. Ije ne oloi ja̱mi saje wa se̱r dä. \t Eite adingin bel Pathian khat kia, Pa, a oma, amah kiang akipanin bangkim a pawta, eite leng amah adia om i hi; Toupa khat kia, Jesu Kris, a om hi, amah jiakin bangkim a om hi, eite leng amah jiak maha om i hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite isha ijewa ia̱: —Bas ma ka̱ biköle ska kte baa wapaktäk sä yöleksa̱ wa biköle ia̱. \t Huan, a kiang uah, Khovel tengtengah pai unla, thil siamtengteng kiangah Tanchin Hoih hilh un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jishtä iyöle katke käi: “Ka̱raa ba kju̱ei yewa̱ sá kota̱na tulä mar; sá rä biketsa̱leksa̱ jishtä oveja tso̱ kja iktäklä ska käi.” \t Nangmah jiakin ni tumin thahin ka om uh; belam goh dingte banga sim ka hi uh, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te jekäi ibiketsa si̱ ki̱ka, yis wa̱ iju̱ñer yis kätkämi ji̱a, yis se̱rmi ji̱a bas biköle ra, bas te ji biketse dami etkabä ska bas täkinaklä, bas ssënaklä a̱naa, \t Huchiin hiai ginna ka neih jiakin, ka omphot ding chih ka thei hi; ahi, ginnaa na khanletna ding uh leh na kipahna ding un, na vek ua lakah ka omphot ding hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etäbä kicha Jesús te sa paktamini tipä kjä ja̱mi. Jera chu̱li̱i̱wa̱ tapanawa̱ iwäja̱mi e̱e̱na, je ki̱ka ije̱k jiaka̱ ko̱no kate tipä ki̱ ja̱rka, jeska ije̱tkawa̱. Jera je chu̱li̱i̱ wa biköle tapanawa̱ tipä kjä ja̱mi. \t Huan dil piau ah thu a hilh nawnta a. Huan mipi hon tampi tak a kiangah a hongkikhawm ua, huchiin, dil ah longah a tuanga, a tu a, mipi hon tengteng tuh dil piau a leitung ah a om ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas se̱no je̱r ki̱i̱ je̱k ki̱, ka bas je̱r ssëwa̱klä shtirilewa̱ ji wakble ka wata di ye sha̱na käi wa̱, se̱ne diyëë käi wa̱, je̱k se̱newa̱klä te sa̱ je̱r ia̱we̱ käi wa̱, ka je día däklä wa̱ bas ki̱ plaa jishtä ji kuke ja̱ma te käi. \t Ahihhangin pilvang un, huchilou injaw nek vah luat toh, zu kham toh dam sung khosak ngaihtuah toh, na lungtang uh a dim lokha ding a, huai niin thang awk bangin thakhatin na tunguah a hongtung guih kha ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä kiäk rä oloi kaleka̱ ñakäi baawa̱ si̱ ki̱ka sa kia ite. Je ju̱ña sa te ki̱ka, itäkili datse̱ Säkeklä ja̱mi, je wà ji biköle sherke̱ sa̱ ki̱ sa̱ se̱naklä, ñakäi ji wa̱klä wämo me̱na sa̱ ia̱. \t Amah thupina leh hoihna jiaka honsampa, a tanchin theih jiakin a Pathian thilhihtheihnain hinna leh Pathianlimsak na lam thuah thil tengteng a honpe ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ke ba kabla etkabä ma tsa̱ku̱ wäkata ska, je kä ka manenakksa̱ ba ia̱ etababä jibä suruu iräle yee iräle ki̱ka. \t Na lu louin na kichiam ding ahi sam kei, sam zang khat leng na hihngouin, na hihdum thei ngal kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jishtä Isaías jile bata shäk wa̱ iyile je äyëí yöle katke käi: “Ekla a̱rke̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska: ‘Ña̱la bäiwo̱ Säkekewa yika, iña̱le̱i paruöksa̱ bulee. \t Jawlnei Isai thu bu ah, Gamdaia mi kikou aw gingin, Toupa lamlian sial unla, a lampite tangsak un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús deju̱ te pan kukawa̱, je wà ite ijewa chewa̱, jekäi ñaebä ite ichewa̱ nima wà. \t Huan, Jesu a hongpaia, tanghou a la a, a kiang uah a pia a, ngasate leng huchi bangmahin a pe sam a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te ji wá̱ Moisés ka̱wei ukä ja̱mi ra, isu̱ak bol iräle mañal iräle te ishaka̱ ra, je rä kota̱nakwa̱ ka däläle ta sa̱ je̱r ja̱mi. \t Mosi dan thu khawksa lou mi tuh theihpih mi nihtou thumtou hiam thum lainat omlouin asi jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, bas wa̱ ji yile, jewa bas dä wetsanakksa̱ iräle; bas wa̱ ji yile, jewa bas ki̱ nui rä ja̱nakka̱ iräle.” \t Na thuin siam a hontangsak dia, na thu mahin siam louh a hontangsak ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä bas se̱naklä tsa̱na ka delewa̱ kuna wa ra, ñakäi ka bas ki̱ ji shenaklä kuna. \t Huchiin polama mite tungah kilawm takin na om thei ding ua, bangmah na kitasam theikei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis te bas ia̱ ishe; je tuinei wà ra sä kätulämi ja̱ka̱ etkabä ki̱ka bol, jera ekla rä minaktse̱, iel dä ju̱nakta̱na. \t Ka hon hilh ahi, huai janin lupna khatah mi nih a om ding ua, khat lakin a om dinga, khat nutsiatin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera fariseo wa te isha Jesús ia̱: —Je wà ba wakei je̱k pakäke̱, je rä ka iyina si̱ kuna. \t Huchiin Pharisaiten a kiangah, Nangmah thu theisak na hi; na thu theihsak a dik kei hi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ije patkamini ijuka te ishami iia̱: —Ka ma miwa̱ kuna jukläyäkä tsi̱ne shtä na. \t Huan, Jesun, Khua ah leng lut ken, chiin, a in ah a paisakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ijuenaklä jishtä jira wäoka̱ne te bas tsa̱tkeke̱ksa̱ Jesucristo shki̱leka̱ni oloi ja̱mi käi. Ka je rä sa pa tja̱me̱i tse̱na ju̱naklämi kuna, ata je rä je wäoka̱ne wà sa̱ wa̱ je̱r ssëne ka nui ta je kiäklä Säkeklä ia̱. \t Huan, huai etsakna baptisma in, sapum nitna siansakna dan hilou in, Pathian mai a sianlehpha- theihna siansakna dan hizaw in, Jesu Kris thohnawnna ziakin tu in nou hon hukheta hi.Amahtuh van a pai in Pathian taklam ah a om a; angelte, thuneihnate, thil hihtheihnate amah thuthu-a omsak in a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi je ne wà bas dä tsa̱tkeleksa̱ rä, ikuna bas chatkawa̱ yis te bas pakta ja̱mi ra. Ata bärä le bas te je kte biketsa rä ka wata. \t Kon thu hilh pen na mawk gintak uh a hih louha, pom kichian na hih uleh huai mahah hotdam lelin na om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi äinawa̱ yis ki̱ka, yis te ji sheke̱ ki̱ka ra, jera ñaebä je wakei ki̱ka ditsä yäbei äirmiwa̱ mika̱ je daju̱ oloi kaleka̱ iwakei oloi wà, Sa Ká oloi wà, ángel sikii wa oloi wà ke̱i ska ra. \t Kuapeuh keimah leh ka thu zahpih mi jaw Mihing Tapain, amah thupina toh, a Pa thupina toh, a angel siangthoute thupina toh a hongpai chiangin a honzahpih ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ka je ñak kuna iwakei wa̱, ia̱mi wa̱, iká wa̱. Ata je rä ji o̱r Säkeklä ia̱ je kjayinaklä ije ja̱mi. \t Jesun, Hiai min a hih khial kei, a nu leh a pan leng a hihkhail kei uh; Pathian nasepte a tung a latna ding ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite tsi̱ni kia. Jera imine tu̱lee ju ja̱rka je̱tkawa̱ wakte paju̱leka̱ Pablo irä Silas irä wäja̱mi. \t Huan, a vengpan a khawnvakte a kana, a tawmluta, laua ling kawmin Paula leh Sila maah a khupboh a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: —Taa. Jekäi idewa̱ ju naka ra, Jesús ktaka̱ba ira te isha: —Simón, ¿maikäi ba ia̱ ra irä? ¿Ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa te mane wa ia̱ jile tsa̱tju̱e bäkeke̱ rä, sa̱ je̱k tsa̱tju̱aklä bäkeke̱ rä na; iwakwa ke̱i ska wa ia̱, ta kju̱awa wa ia̱? \t Aman tuh, Pe jel sam e, a chi a. Huan, in a va lut in, Jesun a kiangah, Simon, bang chin na ngai a? Lei a kumpipaten siah hiam, sum neihman hiam, kua lakah ahia a lak jel uh? A tate uh lakah hia, mituam lakah? Chi in, a na gentuh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa yabala de ja iwäki̱, ijula ma̱kläka̱ ijewa ki̱, ika̱kiäklä, ata iwa̱ dulanak wa te jewa uña. \t Huailai in a tung ua a khut koih a, a thumsak ding in, a kiang ah naupang neute a honpi ua; huan, nungzuite'n a na sal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tsa̱na ra ji wämo tso̱ sa̱ wa̱ ssëne a̱naa ra ñara, jera je ne rä blune ta̱i rä. \t Lungkimna toh kithuah Pathian limsakna tuh punna thupi tak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ije kjawa̱ju̱ Zacarías ju naka. Jera ite Elisabet chaka. \t Huan, Zakaria in ah a luta, Elizabet chibai a buk a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ktei shäk te ishe: “Jekäi irä. Yis däju̱ rä plaa.” Amén. ¡Säkekewa Jesús, bä kute! \t Hiai thilte theisakpa, aman, Ahi: ka hongpai pah ding, a chi. Amen Hongpaiin, Toupa Jesu.Toupa Jesu hehpihna tuh misiangthoute kiangah omta hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ditsä kuna bala pa̱le mañayäkä ra je eyaka tuawa̱cha̱wa̱ je weikane mañatkä te; je yökö irä shka̱la̱ irä azufre irä däke̱ksa̱ ikjä na te. \t Huan hi thumte mei leh meikhu leh kat, a kam ua kipana hongpawt khiain mi munthuma khen mun khat tuh thahin a omta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je chu̱li̱i̱ wa su̱a ite ra, imineju̱ ka̱ kichei ki̱. Jeska ije̱tkawa̱, jera iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwäja̱mi. \t Huchiin, mipite tuh a muhin tangah a pai tou a, huan, a tu a, a nungjuite a kiangah a hongpai ua; huan thu a gen a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Judío wa ska ra, yis je̱k iawa̱wa̱ Judío ye yis wa̱ ijewa kukäklä. Ka yis dä kololewa̱ ka̱wei wa̱, jeiräta kololewa̱ ka̱wei wa̱ wa ska ra, yis je̱k iawa̱wa̱ kololewa̱ ka̱wei wa̱ ye, yis wa̱ kololewa̱ ka̱wei wa̱ wa kukäklä. \t Huchiin, Judate ka laklut theihna dingin Judate kiangah Juda mi bangin ka om jel; dan nuaia omte ka lak lut theihna dingin dan nuaia omte kiangah dan nuaia om bangin ka om jel, dan nuaia om tuanlouin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te ijewa male̱cha̱cha̱wa̱ je̱r shewa̱ kajakla te isha ñaia̱: —¿Je rä ji? ¿Ka je ktä tso̱ wa kalabe rä Galilea wa na? \t Huan, a vek un a mangbang ua, lamdang a sa mahmah uhi, Endih uh, hiaia pau tengteng Galili gama mi ahi kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi idemijulu je ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i ju ska ra, ite isu̱a ditsä kjoyirte ta̱i, iji̱ate ta̱i, ia̱rte ta̱i jela. \t Huan, kikhopna in vaihawmpa in a vatunga, Jesun ana buai vengvung uleh a nakap vengvung uleh a namau vengvung uh a vamu a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa batsa, ika̱kia, jera ijewa jula ma̱ka̱ jewa ki̱ka, kjepa ite ijewa patkami. \t Huchiin, an a ngawl ua, a thum khit un a tunguah a khut uh a koih ua, a paisakta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¡Issö! Yis däju̱ rä jakbläk wa käi. Bäije yi wäñirke̱, je̱k pajiele ji̱a, ka ishkäklä ju̱li̱shye, ka ijuenaklä äina kuna rä.” \t (Ngaiin, guta bang in ka hong pai ahi. Kiveng leh puan tengsaa a om tuh a hampha hi, huchilou in zaw vuaktangin a om dia; huan a zumhuaina a mu kha ding uh. )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¿Yi rä chatkelewa̱ bäi iblui kjanaklä ye, ka̱biketsä ta kolole iblui wa̱ iju ska kjanaklä wa tso̱ ju̱ñak, jewa chewa̱k hora bulee ska rä na? \t Sikha muanhuai, piltak, a pu'n a hun teng a a tan ding uh hawmsak ding a a inkuanpihte tung a heutu dia a koih, kuapen ahi dia le?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesucristo rä idel mikle irä, jira irä jekjeyemi irä. \t Jesu Kris tuh zan tawh, tuni tawh, chiklai peuh inleng angeingei in a awm gige ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä Herodes wäna ka ijuer ta irä nui ta käi, je ki̱ka ite ipatkaténi sá wäki̱. ¡Issö! Ka iwa̱ ji a̱ni o̱ne je ki̱ka iktäkläwa̱ käi kuna. \t Herodin leng a mu sam kei; i kiang uah a honsawl nawnta ahi; ngai un, sihna khop hial bangmah a hih kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etaba kicha Jesús kaldu Genesaret tipei kjä ja̱mi. Jera ditsä chu̱li̱i̱ ñayataté tenacha̱wa̱ ije ja̱mi, ijewa wa̱ Säkeklä ktä ssäklä tsa̱na ki̱ka. \t Huan, hichi ahia, mipiin Pathian thu a ngaihkhiak ua, amah a boh huthut lai un, amah tuh Gennesaret dil gei ah a dinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa minejuluni ra, Säkekewa ángel í ekla je̱k kjasha José ia̱ kausu̱e naka, te isha iia̱: “Ma je̱köka̱, ma tu̱nomi yaba irä ia̱mi irä wäkseka Egipto ska. Ma se̱no jeska bikökje yis te ba ia̱ isheke̱ni kje. Ka irä jiye kuna ta, Herodes te je yaba yule mar kota̱nakwa̱.” \t Huan, a pai nung un, ngaiin, Toupa angel Joseph kiangah a mangin a kilaka, Thou inla; naungek leh a nu pi inla, Aigupta gamah taimang in, kon hilh nawn masiah huailaiah om gige in; Herodin naungek hihmang dia zong ding a hih jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas dikäla, jí äyë rä yie etkä yuamini bas ia̱. Je äyë botkä wà, yis te bas je̱r ja̱we̱ni, je wà yis wa̱ bas je̱rikä tsa̱na wäshki̱wa̱kläka̱. \t Deihtakte aw, tua na kiang ua ka gelh laikhak nihna ahi a. huaite gel ah nou theihkhiakthak nawnnain na lungsim siang uh ka tokthou hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yie jekäi isha bas ia̱ ka bas wäbuta̱nakläwa̱ kuna. \t Lungkiaa na paimang louhna ding un hiaite na kiang uah ka genta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä kjäshtäklä ta mañatkä ka̱wä däkläka̱ wà, mañatkä norte wà, mañatkä sur wà, mañatkä ka̱wä minakläwa̱ wà. \t A suahlam ah kong thum a oma; huan a mallam ah kong thum, huan a simlamah kong thum; huan a tumlam ah kong thum a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi María Magdala wa mineju̱ Jesús wa̱ dulanak wa ia̱ ibata shäk, te isha ijewa ia̱: “Yis te Säkekewa su̱ani.” Jera ite ipaka ijewa ia̱ jiräni ije te isha iia̱ käi. \t Mari Magdalini a va hoha, nungjuite kiangah, Toupa ka muta, a chi a, a kianga thu a gendante leng a hilh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿ba te ishemi ba kjanaklä ia̱: ‘Wekte ba ra’ ni, ite iwá̱ jishtä ipakana iwa̱k käi ki̱ka na? \t Na thu bang ua a hih jiakin na sikha kiang uah kipah thu na gen ngei u hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i ska Moisés ko̱na. Je juena Säkeklä wäna baa si̱. Jekäi je se̱nena tres mes balana ika ju ska. \t Huai laiin Mosi a hongpianga, Pathian muhin a mel a hoih mahmaha; a pa in ah kha thun a vak ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kololewa̱ kjanaklä ye wa ku̱ ibiketsö iwakwa blui wa kiana rä dälätsanak ji biköle ska. Je rä ka Säkeklä kie irä kte wapauta̱nak irä je yinaklä kuna kte yakei wà. \t Parthian min leh a thuhilhna thu gensiata om louhna ding in sikha hakkol bat peuhnaten amau pute bangkima hihthupi tuak in sim uhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kte rä bulee, je rä kianak kinakwa̱ biköle wa̱. \t Hiai thu tuh a muanhuai in a laktuak mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Ata jira yi wa̱ inaklä tsa̱klä jui tso̱ ra, je ku̱ itso̱mi jile tsa̱kläje, ñakäi yi wa̱ ka espada kuna ra, je ku̱ iwa̱ shönak je̱k ki̱ka watju̱o ju̱omi, je säkei wà itju̱oksa̱. \t Huan, aman, a kiang uah, Tun jaw dangka ip neiin keng henla, kawljal toh, kuapeuh temsau neilouin a puan juak henla, lei hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ije ja̱mi sä rä kololewa̱ Säkeklä wakei däli ukä ye, biketsaleba ale ji biköle wa̱k jishtä iwakei wa̱ ibiketsale iki̱ ji sherke̱ käi je wa̱, \t Amah deihlam, a lunggel bangbanga thilbangkim semkhepa tup bang ngeiin, amah mah-ah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ije cha wa wa̱ iju̱ñaklä ji yakei wakblele iwa̱ nui rä janakwa̱ bitaba, je wà irä tsa̱tkenakksa̱; \t A khelhnate uh ngaihdamna dia a mite kianga hotdamna theihna pe ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Saje wa ñashka̱l dä, ije te sa̱ shka̱li̱bla säkätä ki̱ka. \t Aman a honit masak jiakin, i it uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "sá shka̱bläke̱ därërë sá wakwa jula wà. Sá yirke̱ yakei ra, sá te ji bäi sheke̱ o̱nak ijewa ia̱. Sá kolorcha̱ke̱wa̱ weikanak ra, sá te je katableke̱. \t Koumau khuta semin ka gim mahmah uhi; min hontai uleh ka vualjawl ua; min honsawi uleh ka thuak teitei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi a̱ni wa̱ ka iyineka̱ biköle wa̱ ssënakwa̱ käi, isuanacha̱wa̱ Judío wa yika ki̱ka. \t Himahleh, Judate a kihtak jiakun kuamahin a tungtang thu a gen lang kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je dälei ja̱mi Pedro te ju kjä bulawe̱ kate ji̱a. Jera ijewa te ju kjäyaju̱mi ra, ijewa te ije isu̱a, jera imale̱te̱nacha̱wa̱. \t Himahleh, Peterin a kiukiu a; huan, a hon uleh, amah a mu ua, lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa te ikúka: —Ba te isu̱a chu̱li̱i̱ wa ne tenacha̱wa̱ ma ja̱mi rä, ¿je chaké ba te: ‘Yi te yis passa rä í̱’ ni rä na? \t Huan, a nungjuiten, a kiangah, Mipin a honboh lutlut uh na mu ngala, Kua ahia honkhoih? bangchi dana chi na hia le? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis wakei ia̱ ra, eklabä ise̱r jera issërmi a̱naa si̱. Jekäi yie ibiketse, yis wa̱ Säkeklä wikblu tso̱ ñaebä. \t Himahleh, kei ngaihdan in, a om ngeiin om gige leh nuam a sa zo ding; ken Pathian Kha nei samin ka kithei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna rä ka Cristo shki̱neka̱ni ra, sá te sa pakta rä ka wata, ñaebä bas te ji biketsa etkabä rä ka wata. \t Huan huai Kris kaihthoha a om kei leh, i thugen uh bangmah lou ahi dinga, na gin uleng bangmah lou ahi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera tsuitkäbi kju̱atkawa̱ e̱e̱na si̱ je alaklä ra, jekäi imineju̱ ñakpäk je yäbeila saka ra. Jewa rä Säkeklä wa̱ sa pakale ji wa̱k je wawa̱k wa, ñakäi Jesús ktei shäkka̱ wa. Jekäi tsuitkäbi je̱k duaka̱ däyë kse̱i ki̱ka. \t Huan dragon tuh numei tungah a heh mahmaha, huan a suan dangte, Pathian thupiak juite leh Jesu thutheihpihna juite vakidou pih dingin a pai mangta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije mineju̱ te ji o̱na ktei sha, je pakani ite ta̱i. Je kju̱ei Jesús ka däkleiwa̱ ji̱a jukläyäkä na juenakwa̱ käi, ata ise̱na je ektaka ka yi kuna shtä ska. Ata ka̱ biköle ska wa däke̱ ije wäki̱. \t Himahleh, amah tuh a pawta, huai thu nakpi taka tangkoupihin a than jakta a; huchiin Jesu tuh a langtangin khua ah a lut theita kei a, gamdai mun khawngah a om zota; huan, mun teng apatin a kiangah mite a hong jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te ba pake tsa̱na Säkeklä irä, Säkekewa Jesucristo irä, ángel wa kolole iwakei ia̱ wa wäkata ska, je wawa̱k ñakjee biköle ia̱, ka ji wa̱k ekla ia̱ kju̱awa iel ia̱ kju̱awa käi kuna. \t Deihsak tuam neilou a, khentuam nei a bangmah hih lou-a hiai thute zui ding in Pathian leh Khris Jesu leh angel telte mitmuh in phatuamngai takin ka hontheisak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itä ki̱ Jesús bitewa̱ju̱ ia̱mi ra, iel wa ra, iwa̱ dulanak wa ra, demi Capernaúmka. Jeska ijewa se̱na ka ta̱i kuna. \t Huan, huai khitin Kapernaum khua ah a hoh suka, amah leh a nu toh, a unaute toh, a nungjuite toh; huaiah ni tam lou chik a om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska jäiyi wa ebä däka̱ rä cinco mil kjena. Jera ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Ijewa pakö ñajäkläkwa̱ bala pa̱le cincuenta cincuenta käi, eyaka eyaka. \t Piching ngen leng sang nga hiam phial ahi ngal ua. Huan, a nungjuite kiangah, A pawlpawlin tu sak un, sawm nga khawng jelin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä iyöle käi: “Säkeklä te ji biköle kukawa̱ ije klä niki̱ka.” Je ite isha ji biköle rä kololewa̱ iklä niki̱ka ra, ka je rä ale ji biköle yäliwa̱kwa̱ iniki̱ka je wakeije kuna. \t Aman a khe nuaiah bangkim a koih ngala, himahleh, A nuaiah bangkim koihin a om, a chihin, a nuaia bangkim koihpa a pang kha kei chih a kimugige ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ije oloi ja̱mi je̱r bäi yina sa̱ ia̱, sa te ibiketsa etkabä ki̱ka. Je ja̱mi sä rä chatkelewa̱. Jekäi Säkeklä ji baa ki̱ssënak sa̱ wa̱ ki̱ka sa̱ ñassäke̱. \t Amah pansan mahin hiai hehpihna ah I lut ua; huaia dingin Pathian thupina i tan ding lametna ah kipakin i om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yi te bas kiawa̱ ra, je te rä yis ne kiawa̱; yi te yis kiawa̱ ra, je te rä yis patkäkté ne kiawa̱ . \t Kuapeuh nou honkipahpihin kei honkipahpih ahi a, kuapeuh kei honkipahpih tuh a honsawlpa kipahpih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ikjänanak te je shani Pablo ia̱: —Sá wäkiri wa te ishaté yis ia̱ bas wäyeksa̱ni. Je ki̱ka bas cho̱ni ka ji biketsale käi. \t Huan, suangkulh vengpan, Paula kiangah a thu uh a hilha, Vaihawmten, nou khah dingin, mi a honsawl uhi; huaijiakin tunah hongpawt unla, khamuangtakin pai un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa ia̱ isha: —¡Issö! Bas demijulu jukläyäkä sha̱na ra, jäiyi ekla dämiksa̱ju̱ bas wäki̱, je wa̱ u̱ yaka u̱í diklä tsa̱klä damitse̱. Je itäki bas mi ma rä mai imike̱wa̱ ju na ska. \t Huan, aman, a kiang uah, Ngai un, khopia na lut un, pasal, bela tui puain hontuak dinga, a lutna in ah juilut un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ijewa ki̱ ishena ditsä me sä kjeishäpa Säkeklä me sä kjeishäpa je tsa̱ta. \t Pathian pahtawina sangin mihing pahtawina a deih zo ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas se̱no je̱k pajiele kja tsi̱ni wäkaleka̱ kja. \t Na kawng uh gak unla, na khawnvak uh leng de sain om un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sha̱ jolona jak yäkä na; jekäi je tsikinaka̱, ata issi̱nacha̱wa̱ni, ka ka̱ rä chi̱i̱ kuna ki̱ka. \t Huan, a khen suang tungah a kia a; huan a pout akin a kawt louh jiakin a vuai pah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa wa̱ iminetse̱ ka̱ kie Gólgota ni ska, (je wà rä “Tsa̱ku̱ Chichei Ke̱i”). \t Huan, Jesu tuh Golgotha munah a pi ua, huai tuh Lu Guh mun, chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije deksa̱ bulee ra, idewa̱ rä iktä dälätsäk wa biköle ia̱ tsa̱tkeneksa̱ jekjeye ma̱k ye. \t Huchiin, hihhoih kimtaka hongomin, a thumangte peuhmah adingin khantawna hotdamna bulpi ahonghita hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te je she kaldu ji̱a kjela bä ra, Judas ale doce wa sha̱ ekla je deju̱té chu̱li̱i̱ wa ra espada ta kal wälbe ta, patkele chui tsa̱ku̱i wa wa̱, ñayöle ka̱wei wà wa wa̱, sä wäkiri wa wa̱. \t Huan, a gen laitakin, Juda, sawm leh nihte laka mi khat tuh, a hongtungpahta ngala, siampu liante leh laigelhmite leh upate akipan mipi, temsau leh khetbuk tawite toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka idewa̱ju̱ ka̱jiska ra, ite isha: “Bewak me̱ka̱ iräle jile me̱ iräle ka je shene ba ki̱, ata ba te yis ia̱ yaka ma̱. \t Huchiin, khovela ahonglut laiin, Kithoihna leh thillat na deih keia, keia dingin pumpi non bawlsak jawa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús te je kte biköle sha e̱ná ra, ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: \t Huan, hichi ahi a, Jesu'n huai thu tengteng a gen khit in, a nungjuite kiang ah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ñireebä imineju̱ni jukläyäkä sha̱na ra, iktawa̱ bäli te. \t Huan, jing a khopi lam a akik nawnlai in a gil a hong kialta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka te isha ijewa ia̱: —¿Jini Moisés wa̱ bas pakaleta̱na iwa̱k rä? \t Huan, aman, a kiang uah, Mosiin bang chiin thu a honpia a? chiin, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je tsi̱ni duäkläka̱ wa sha̱na yie ekla su̱a ditsä yäbei su̱ta, je̱k pajiele so̱lo̱o̱ delemi iklasku bataka, je̱r bata pamu̱aklä ta yöle oro wà. \t Huan, huai tuikuang koihna laiah kuahiam mihing tapa toh kibang, a khepek phaa puan silh, a awm khawnga dangkaeng gaknaa kigak tuh ka muta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä Säkeklä te sa wabiketseksa̱ wämo ye ka je ia̱ ijewa je̱r ko̱ne, ata ite imabla su̱a iwakwa oloi ja̱mi iwabiketsanakläksa̱ wämo ye. Jekäi ka ijewa ñajäwa̱ Säkeklä te sa wabiketseksa̱ wämo ye, je wà wabiketsanakksa̱ wämo ye. \t Pathian diktatna theilou in, amau diktatna lamkhiak a tum ua, Pathian diktatna ah a kipe lut samkei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ba ku̱ tapanak Esmirna ska wa ángel í ia̱ iyuö: ‘Ale isäkätä irä, ibata irä, ale dulewa̱ se̱nani kseka, je te ishe jikäi: \t Huan Smarna khuaa saptuamte angel kiangah hichi bangin gelh in: A masapen leh a nanungpen, huai si a hing nawntain hiai thile a gen hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis tso̱ ji̱a yis yaka ska ra, je rä kianak yis ia̱ yis shka̱bläklä, iwadäkläksa̱. Jera mane kukewa̱ yie rä, ka ju̱ñer yis wa̱. \t Himahleh saa hin ka tan ding hita leh, huai tuh kei din sepgim gah tampi suahna hi ding ahi. Ahihhnagin ka tel ding ka theikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi wata ki̱ka bas ku̱ ji wo̱ tkelewa̱ tsa̱na, bas te ji biketsa etkabä ska ra iki̱wäjiäk ji we̱ bäi wà; ji we̱ bäi ska ra, je̱r ko̱ne wà; je̱r ko̱ne ska ra, \t A hi, huai jiak takin, thanop himhim suahin, na ginna uah hoihna hel unla, na hoihna uah theihna hel unla,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: —Ale je̱r bäi shäk iia̱. Jera Jesús te isha iia̱: —Ba cho̱ni iwa̱k je su̱ta. \t Huan, aman, a hehpihpa, a chi a. Huan, Jesun a kiangah, Nang leng huai bangmahin vahih in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka ijewa pakane iktäkcha̱wa̱, ata ishka̱wa̱k ebä däka̱ cinco mes. Je shka̱li̱ rä bächi te sä tkewa̱ ra ishka̱li käi. \t Huan amau that lou dinga, kha nga amau hih genthei zo dinga hilhin a om ua; huan a hihgentheihna uh tuh aikamin mi a teha, gentheihna bangmai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite kjanaklä saka patkami ni ia̱ ite isha: ‘Ishö kile wa ia̱: ¡Issö! Yis ji äliwa̱ e̱ná, yis toro ktacha̱wa̱, bewak saka oleka̱ ktacha̱wa̱. Ji biköle rä älile e̱ná; je ki̱ bas kute jula kolone diei yäk.’ \t Huan, aman, Ka chialte kiang ah, Ngai dih ua, ka ankuang ka manta; ka bawngtalte keh ka gan vak thaute ka gou a, bangteng a manta hi; kitenna ankuang um ding in hongpaita un, chi un, chi in, a sikha dangte a sawl nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera ba ku̱ yis inaklä cho̱mipa inaklä bläk wa ia̱, yis deni ra yis wa̱ ji rä yis cha ku̱akläni ukä ta.’ \t Huchi ahih ngal leh ka dangka sumsinte kiang a na koihtak ding hi a, huchia, ka hongpai a kei a tuh a pung toh ka muh nawn ding ahi veleh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa̱ je̱r ki̱ ñaiarke̱ ra, sa̱ je̱k ssäke̱ tu̱leka̱ ra, jera sa̱ ñawätji̱wa̱mi, sä ji wa̱mi shia̱na ebä saka saka. \t Ki hazatna leh ki demna awmna ah buaina leh thil hihkhelhna chiteng a om naknak ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi imineju̱ ni las nueve käi. Je te isaka su̱a kje ikajali sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska. \t Huan, dak thumna ding khawng in a vapawt a, midang dawl mun a ding maimaite a mu a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je biköle she datse̱ sá te je wà rä jikäi: saje wa rä chui tsa̱ku̱i ta, je rä je̱tkelewa̱ ka̱jöir ska ale bakleka̱ju̱ je je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye jula wämo kja̱ne, \t Huchiin, I thugente lakah tuh a poimohpen hiai ahi: huchibang Siampu Lianpen van khawng banga Thupipen mangtutphah taklama vatu a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ocho día ukäki̱ Jesús wa̱ dulanak wa tapanawa̱ni etäbä kicha ju ja̱rka. Jera Tomás kalduña ijewa ra. Jera ju rä kjäitälewa̱, ata Jesús deju̱ je̱k duawa̱ ijewa sha̱na te isha ijewa ia̱: —Bas ssënopa baa. \t Huan, ni giat nungin, a nungjuite in sungah a om nawn ua, Thoma leng a kiang uah a om sama. Huan kongkhakte khak hinapiin, Jesu hongpaia a lak uah a hong dingta, a kiang uah, Na tunguah khamuanna om hen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Chui wa tsa̱ku̱i kjanaklä ekla, je rä ale Pedro wa̱ kukä teleju̱mi je saka wa, je te iwächakewa̱: —¿Ka ba ne su̱a yis te kal yäkä wäbala na Jesús da rä na? \t Huan, simapu lianpu sikha khat, Peter bil sat khiak sanggamin, A kiangah, huan ah ka honmu kei maw? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ iju̱ñer mai ba se̱r dä, je rä mai Satanás je̱tkäkläwa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye katke ska. Antipas, ale chatkelewa̱ yis ktei shäkka̱, je ko̱tälewa̱ bas sha̱na mai Satanás se̱r ska, je ke̱i wà ra ba te yis kie kukawa̱ därërë, yis biketse ka janewa̱ ba wa̱. \t Na tenna leh Setan laltutphah omna leng ka thei hi; ka min tuh kiptakin na kema, Antipa ka palai mi ginom, Setan tenna a, na lak ua thaha a om lain leng, non ginna na tawpsan tuan kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ebä wà bas te ikjashawa̱ bas te ibiketse bas ká wa te iwá̱ rä bäi ebä ni. Iyina si̱ ra, ijewa te iktacha̱wa̱, ata bas te rä inu̱l blele ne jui yueke̱. \t Huchiin na pipute uh thilhihte na theihpih un na hoihsakpih uh ahi; amau a that ua, nou a han inte uh na lam ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi duewa̱ wao̱rte sá ska, ata se̱ne kseka wao̱rte bas ska. \t Huchiin, koute ah sihnain a sem gige a, nou ah bel hinnain a sem gige ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi bas ka̱kiö sá ki̱ka ka̱ me̱naklä sá ia̱ kte shäklä, sá wa̱ Cristo ktei blelewa̱ wapakäklä. Je ne kju̱ei yis kate wätelewa̱ rä. \t Hena ka omlouh pen kris thuguk tuh gen dingin Pathianin thu adia kong a honhonsak theihna dingin, kou leng honthum sak un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ji dälänak dälärte dälei ja̱mi ra, ditsä chu̱li̱i̱ biköle ka̱kiäte ju shäbeka. \t Huan, gimlim hal hun laiin mipite a vek un inpua ah a na thum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji wämo wäí je rä tkenak bitaba ji paruäk wa wa̱. \t Diktatna gah tuh kituahna bawlte kituahna tuh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi cuarenta año ukäki̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ka̱tsä Sinaí ska ángel ekla je̱k kjasha Moisés ia̱ kal yaba wäkaleka̱ oloo je wäkataí ja̱rka. \t Huan, kum sawmli a chin nungin Sinai Tang gamdai ah; loubuk ah mei kuang lakah, angel khat a kiangah a hongkilaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas ñawätkewo̱ därërë, kipa mo̱lecha̱wa̱ ji rä iyina si̱ wà kipa mu̱aklä ye, pajielecha̱wa̱ ji wämo wà je̱r bata ki̱tiäklä ye, \t Huan, na kawng uh thutaka gakin, diktatna awmphaw zangin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas dikäla, etka ska ka bas je̱r sher kuna: Säkekewa ia̱ ra un día rä mil año käi, ñakäi mil año rä un día käi. \t Himahleh, deihtak aw, hiai thu kamkhat pen mangngilh kei un, Toupa ngaihin ni khat tuh kum sang khat bang ahi, kum sang khat leng ni khat bang ahi, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te María ji̱ake̱ su̱a, ñaebä Judío wa de ira wa ji̱ate jela su̱a ra, issënawa̱ shi̱ana, ije̱r ianawa̱ ta̱i. \t Huan, Jesun Mari kap leh a honjui Judate kap a mu a, a lung a khoih mahmaha, khain amau hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ijewa ia̱ kte paka jile she ja̱mi saka saka jí ite ishe dar käi, bikö ijewa ia̱ issërke̱ ja̱mi. \t Huan, huchi bang gentehna thu tampiin, a jak theih khomkhom un, thu a kiang uah a gen jel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ba jula tköcho̱pa sä bäi wa̱k, jile kjashäk ijuenaklä ye, ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä wa̱k, ba kja̱nei wa̱k sikii Jesús kie oloi ja̱mi.” \t damsak dinga na khut na jaka, na sikha Jesu mina chiamtehnate leh thillamdangte hih a hih laiin, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa dajuluni ka̱tsä ja̱mi ra, Jesús te ijewa ia̱ isha ka ijewa kiar ji su̱a ite shäk kuna yi a̱ni ia̱, ata ditsä yäbei shki̱rke̱ka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na kjepa. \t Huan, tang akipana a pai suk laiun, Mihing Tapa misi laka kipana a thoh nawn khit mateng a thil muhte uh kuamah hilh louh ding a chi bikbek a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka jekäi kuna ra, ite iñak wäkukäklä tkawa̱, kjepa ka itäki ta ie̱newa̱kwa̱ kalabe ra, tsi je su̱ak wa biköle te ija̱ñetsemi, \t Huchilou injaw, suang phum khin phota, a lam zoh theih kei leh, a en peuhin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Etäbä kicha yie isheni bas ia̱, bas bol ñaje̱rku̱a ka̱jiska jile kiäk ji kieke̱ ite käi, jera yis Ká ale se̱nak ka̱jöir te je we̱mi ijewa ia̱. \t Chihtaktak in ka hon hilh nawn ahi. Leitung ah na lak ua mi nih a thil ngetlam ua a kithutuah uleh, ka Pa van a om hihsak in a om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije del dä jishtä Säkeklä rä käi, ata irä Säkeklä ra ñaebä je ka biketsane iwa̱ kolonakwa̱ ka ime̱ ijäwa̱ta̱na käi. \t Amah tuh Pathian banga om hinapiin, Pathian toh kikima om tuh thil khiaklah dingin a sep keia,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, yis ki̱ bas shena je̱r ko̱nak sa kalí wa biköle bakle mo̱ niki̱ka, ñakäi biköle bakleksa̱julu däyë na je ia̱, \t Unaute aw, hiai khawng na theih louh uh ka deih kei, huchia i pipute tengteng mei nuaia a om vek ua, a vek ua tuipi leng a kan ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yilé te bas ia̱ ishe: “Je rä me̱leka̱ jile kekläí me̱i ia̱” ni, jera ke ikata, je ishäk kju̱ei, ñakäi sä ssërmi nui ta ki̱ka. \t Ahihhangin, kuahiamin, Hiai jaw kithoihna ahi, chia, a honhilh leh, sia leh pha theihna jiakin ne kei un amah nou a honhilhpa jiakin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tsa̱na, ke bas ku̱ ale ktäke̱ bas da je ju̱akksa̱. Ka irä jiye kuna ta, ijewa je̱r ku̱ak ka̱jiska ka ssëne ijewa wa̱ ki̱ka ijewa ka baka̱ne shiri ra, jera saje wa si̱ ka kjäk shiri ji shäk ka̱jöir skaté yika ikuna sa te iktä ju̱aksa̱ ra. \t Thugenpa tuh nana deihkei kha ding uh, pilvang un. Lei a amaute taihilh khawlpa a deihlouh ua bawn, gimthuakna a pelh louh ngal un tuh, eite, van a kipan a hon taihilhpa ki lehheisante, ipel kei hawldiak ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ra yis ji̱a ta̱i, ka yi a̱ni ko̱ne kianak je äyë kjäyä ja̱wa̱k iräle, isu̱akbä jibä iräle ki̱ka. \t Huan huai laibu hongtham hiam, a hihkeileh huai a tung en tham, kuamah a om louh jiakin kei tuh ka kap kapa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ku̱ ibiketsö saje wa Säkekewaí te sa katable kate rä sa̱ tsa̱tkenakläksa̱, jishtä sa el Pablo sa̱ wa̱ shka̱ta te ñaebä iyua bas ia̱ je̱rike me̱le iia̱ ja̱mi käi. \t huan, i Toupa dohzohna hotdamnain sim un. i unaupa deihtak Paulain leng, a kianga pilna piak bang jela, na kiang ua a gelh bangin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba wa̱ iju̱ñer kja Asia ska wa biköle te yis jawa̱ta̱na, jewa sha̱ rä Figelo irä Hermógenes irä. \t Asia gam a om tengteng ten a hon nungngatsan uh chih na thei a; alak ua Philgella leh Harmojini a pang uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ak te je ktei she kate. Je te iktei she rä iyina si̱. Ije wa̱ iju̱ñer kte si̱ ne sheke̱ ite rä. Je rä bas wa̱ ibiketsäkläña. \t A mupan a theisakta, a thu theihsak a dik ahi; a gen dik chih a kithei-nou leng na gin takna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ki̱ta Herodes te ji yakei wakbla, je rä ite Juan jiawa̱ sä wätiäklä ska. \t a thil hihkhelh tengteng behlapin amah tuh suangkulh ah a khumta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ia̱ jí ke̱i ska oloi ta wa mane a̱ni ka je̱r ko̱ne, ata je ku̱ ijewa je̱r kuo̱pa ra, ka ijewa wa̱ Säkekewa oloi ta baa si̱ wäteneka̱ kuna cruz ja̱mi. \t Huai tuh hiai khovel vaihawmte himhimin a theikei uh; thei le ujaw thupina Toupa kilhden lou ding hi ve un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí kte rä bulee, kianak kinakwa̱ biköle wa̱. Je rä Cristo Jesús deju̱ ka̱jiska ji yakei wakbläk wa tsa̱tkäkksa̱. Jewa sha̱na yis ne rä ie̱e̱na si̱ rä. \t Kris Jesu khialte hondam dingin khovel ah a hongpai chih tuh ataksanhuai in a laktuak mahmah hi. A lak ua khialpen ka hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije de rä ji su̱le iwa̱ je ktei shäk ye, iwa̱ je ka̱ oloi ktei shäklä, je wà biköle wa̱ je biketsäkläpa. \t Huai mi tuh theisak dingin a hong, huai vak theisak din, amah jiaka mi tengtengin a gin theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jí yie ishe mar bas ia̱, je ki̱ka ka yis wa̱ bas kjeiyinak. Ka irä jiye kuna ta, ka bas ñatapawa̱ke̱ rä ñaki̱bäiwa̱k kuna, ata ñaki̱iawa̱k ebä. \t Ahihhangin, nou hiai thu ka hon hilhna ah kon phat theikei, na hoih semna ding lam uh hi louin, na siat semna ding lam jaw ua na kikhop nak jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Barrabás kate wätelewa̱ rä iwa̱ je jukläyäkä wa wäsikle kju̱atkäk ka̱wei ta wa ra kju̱ei, ñakäi irä sä ktäk kju̱ei. \t Huai mi tuh khopia helna bang ahi hiam jiak leh, tual a thah jiaka suangkulha tang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata jira el wa, yie bas tuleta̱na Säkeklä ia̱, wetsanak iwakei je̱r bäi yile sa̱ ia̱ je ktei wa̱. Je kte rä täkili ta sa̱ je̱rike ki̱wäjiäk, ji tso̱ däkksa̱ sä siki tele wa biköle ia̱ je däkläksa̱ sa̱ ia̱. \t Tunah Pathian leh a hehpihna thu kiangah nou ka honkemsak hi, huaiin nou a honbawllian theia, mi lungsim siangthoute lakah goutan a honneisak thei lai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te ikúka te isha iia̱: —Bena te bä jawa̱ ra, yis je wa̱ mik a̱ni ka ba ja̱nakwa̱. \t Peter in a kiang ah, A vek un na tung thu ah lunghilou in om mahle uh kei jaw lunghilou in ka omkei hial ding, chi in, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ji a̱ni ka kuna blelewa̱ ka kjayinakwa̱ kuna käi, ñakäi ji a̱ni ka kuna jaki ka ju̱ñenak wa̱ kuna käi, ka tse̱nakksa̱ kuna atjä käi. \t Thang lou ding a im bangmah a om ngal kei a, theih louh ding leh lang lou dinga selguk bangmah a om sam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sa̱ shki̱rke̱ka̱ni ska ra, ka jewa rä se̱nakwa̱ kuna, ñakäi ka jewa rä me̱nak kuna se̱nakwa̱, ata jewa rä jishtä ángel wa tso̱ ka̱jöir ska käi. \t Thohnawnna ah ji leh pasal a kitenna om nawnkei a, van a angelte bang ahi zota ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera, ¿ji we̱ yis te na? Ñera yis ka̱kiämi yis wikblu wà, ata ñaebä yis ka̱kiämi yis je̱rike wà. Yis ksämi yis wikblu wà, ata ñaebä yis ksämi yis je̱rike wà. \t Bang chin a hita dia leh? Khain ka thum dia, theihtheihnain leng ka thum ding; khain la kasa dia, theihtheihnain leng la kasa ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas ñayöle ka̱wei wà wa, bas fariseo wa, bas dä ji shäk kjäbata ebä wà, ¡säli bas dä! Ka irä maikäi kuna ta, bas te alaklä wa chichö wa ju bäke ju̱eke̱mi, ñakäi bas ka̱kiäke̱ jaree kje juenak ebä. Je kju̱ei bas buka̱nami e̱e̱na si̱. \t Laigelhmite leh Pharisai lepchiahte aw, na tung uh a gik hi: meithai inte na negai ngal ua, thumna saupi mikhemna ding in na bawl ua: huaijiak in mohna liansem na mu ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te jile shami je̱k ukä ja̱mi o̱nak shi̱ana, te isha etkabä: —Ka yis wa̱ yi sheke̱ ba te je su̱le. \t Aman tuh, Huai na mihing gen uh ka theikei, chiin, hamsia kilohin a kichiamta a.Huan, akkhuan nihveina tuh a khuangpah ngal hi. Huan, Peterin, Jesun a kianga, Ak nihvei a khuan main nang thumvei non kitheihmohbawl ding, a chih thu a theikhe thak nawn a. Huan, huai tuh a ngaihtuaha a kapta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Due ta wa bäiwo̱, dulecha̱wa̱ wa shki̱wo̱ tulöka̱, paiale lepra wa̱ wa bäiwo̱ ni yëë, be kjäiöksa̱. Bas ia̱ ideksa̱ kjermita, je wawo̱ kjermita. \t Damloute hihdam unla, misite kaithou unla, phakte hihsiangthou unla; dawite hawlkhia un, a thawnin na mu ua, a thawnin pia un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te ijewa kiawa̱ ju naka, jeska ite ikäpewa̱. Jekäi bulirishtä ra ije̱kaka̱ mineju̱ña ijewa ra. Ñakäi sa el wa tso̱ Jope ska sha̱ minemiña ije ra. \t Huchiin mite tuh a sam luta, a giaksakta hi. Huan, a jingin Peter a thou a, a kiang uah a paia, Joppa khuaa mi unau kuate hiam leng a kiang uah a pai sam uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bulirishtä sa̱ñireebä ra ideju̱ni Templo ska. Jera biköle ñatapawa̱ni ira. Jekäi ije̱tkawa̱ te ijewa pakta. \t Huan, jingin Pathian biakin ah a lut nawna, mi tengteng a kiangah a hongpai ua; huan, amah a tu a, amau thu a hilh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Sä shkä isu̱ak. Jera ijewa minemi te mai ska ikatke rä su̱a. Jera ka̱wä rä las cuatro käi. Je ki̱ka ijewa se̱na ji̱a ira je ke̱i ska. \t Aman a kiang uah, Hong le uchin na mu ding uh, a chi a. Huchiin, a hong ua, a omna a mu ua; huai niin a kiangah a tam ua, nitakan huan hun phial a hihmanin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikjawa̱ju̱ Säkeklä ju na, te pan tso̱ me̱leka̱ je ñacha̱wa̱. Ata ka ka̱ kuna ije irä, ira shkäk wa irä ia̱ je ñaklä, ata je ñe rä chui wa ebä te. \t Huchia Pathian in a a lut a, amah leh a lawmten nek sianglouh, siampute kia nek siang tanghou koih a nek thu uh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Sardis ska sa̱ tso̱ elkje, jewa pajiele ka pate̱neka̱ iwa̱ kuna. Jewa shkämi yis da pajiele suruu, ijewa ia̱ jekäi rä o̱nak ki̱ka. \t Himahleh, Sardi khua ah min tawm chik, apuante uh nin sak lou na neia; amau tuh puan ngou silhin kei toh ka vak khawm ding uh, huchi kilawm him a hih jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha Pedro ia̱: —Ba espada patköwa̱ni ikjuä na. Sa Ká ne te yis ia̱ copa cha̱te ra, ¿ka irä yis ka̱wä ta je yäkwa̱ na? \t Huchiin, Jesun Peter kiangah, Huai namsau a pai ah siatin; Pain nou kei honpiak ka dawn kei dia hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie ije patke mar bas wäki̱ jikäi wata ki̱, je rä bas wa̱ iju̱ñaklä jishtä sá dami rä käi, ñakäi iwa̱ bas je̱r täkiwa̱klä. \t Hiai jiak mahin, amah tuh na kiang uah ka honsawl ahi, ka tanchin uh na theihna ding uleh, na lungtang uh a hihkhamuan theihna dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Issö! Shka̱bläk wa te bas ka̱ ki̱ däli wä tia, je säkei ka me̱ne bas wa̱ ijewa ia̱ je kjoyir kate, ñakäi je däli wä kukäk wa a̱r ssëna deka̱ guardia wa Säkekewaí ska kje. \t Ngaiun, na lou ua buh at-a kilawhte lawh, amau khema na piaklouh uh a kikou ua, a-atte amangbang kikou aw leng Mipite Toupa bil ah alutta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te ishe täkii: “Bas suano Säkeklä yika, bas ku̱ ioloi köka̱, ije wa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ horaí dewa̱ ki̱ka. Bas ku̱ ka̱jöir irä ishäkä irä däyë irä diklä tsikinaklä irä yuäkksa̱ je oloitsö.” \t Huan aw ngaihtakin, Pathian kihta unla, amah thupina pia un; a vaihawmna hun a hongtungta ngala: huan van leh lei leh tuipi leh tuikhukte siampa amah bia un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te yis kie Sapaktäk ni, Säkekewa ni. Jera je sha bas te rä bäi, yis dä jekäi ki̱ka. \t Nou Sinsakpa leh Toupa non chi ua; na chi dik uhi, ka hi ngei tak a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Moska ia̱ ra, sá jalar dä ji nu̱l käi iduäkläwa̱, ata isaka ia̱ ra, sá jalar dä ji kseka käi, ise̱naklä kseka. Jekäi ¿yibä ia̱ je kja̱nei o̱rmi bäi na? \t Pawl khat te adin sihna lakah sihna ding gimnam ka na hi ua, pawl khatte din hinna laka hinna ding gimnam ka na hi uh. Hiai bangte adin kua ahia ching zou ding?Mi tampiin Pathian thu jaw mite khema sumsinnaa a zat bang un jaw kou ka zang ngal kei ua; chihtak ngial jawin, Pathian sawl hijawin, Pathian mitmuhin Kris ah thu ka gen jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ku̱ iwo̱ jishtä kjanaklä wa te iblui miju̱ julakolone ki̱su̱ak je däke̱ni ki̱ssë käi. Je rä mika̱ iblui deju̱ te ju kjä bulawa̱ ra, ijewa wa̱ ikjäyäklä plaa. \t min a pu uh kitenna ankuang luina akipana a hongpai chianga, kongkhak a honkiuh taka, na nahonthei pah dinga a na ngak nilouh bangun, om un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Bas ka je̱r ta wa, ka wä wajuenak kuna wa! ¿Mane rä bäi si̱ rä, oro, ata Templo je oro siki tewa̱k na? \t Nou mihai mittawte aw: a bang a thupi jaw a dangka-eng hia, dangka-eng siangthousak Pathian biakin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije ne ja̱mi ji säkei ta biköle, ka̱biketse käi, ji ju̱ñe käi je tso̱ blele rä. \t Pilna leh theihna gou tengteng tuh amah Krisa selguka om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, ke bas male̱te̱na, ikuna ka̱jiska wa te bas dokoitsawa̱ ra. \t Naute aw, khovelin nou a nonhuat leh lamdang sa kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta bas oloi ñiwo̱ka̱ ditsä wäna, ji we̱ bas te bäi su̱aklä ijewa wa̱, je oloi ja̱mi ijewa wa̱ bas Ká se̱nak ka̱jöir kjeishäklä. \t Huchimah bangin, na vak uh mi mit muh dingin vak hen, huchiin na thilhih hoihte uh a mu ding ua, na Pa uh vana om a pahtawi thei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí sheke̱ yie rä yi a̱ni wa̱ ka bas wäyuäkläwa̱ kuna kte ssër ta iyina shtä wà. \t Kuamahin paukamsiama a honkhem louhna ding un, huaite ka gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä Macedonia wa irä Acaya wa irä je̱r ssëna inaklä patkäkmi Jerusalén ska sä sikii wa sha̱na ka jita wa tso̱ ia̱. \t Masidonia leh Akaia gama miten lungdamtakin Jerusalem khuaa mi siangthoute laka gentheite adin sum a tuak chiat ta ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi David te ikja̱nei wá̱ je ke̱i ska tso̱ wa ia̱, jishtä Säkeklä ki̱ ishena käi. Je ukä ska ikapawa̱, demiña ikalí wa tso̱ ska. Jekäi ije tjabanawa̱. \t David jaw, Pathian vaihawm sak bangin a hinpihte na a sep khitin, a ihmu a, a pipute kiangah a sial ua, a muat mangta ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús wäkaka̱ ra, ite isu̱a chu̱li̱i̱wa̱ dar iwä ki̱. Jera ite ichaka Felipe ia̱: —¿Mai sa̱ ma pan tju̱ak jí ditsä wa̱ ñanak na? \t Huan, Jesu a daka, mipi tampiin a kiang lam honjuanin a mu a, Philip kiangah, Hiaite nekding tanghou koia kipanin ahia i lei ding? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je shka̱bläk wa te je yaba su̱a ra, ite isha ñaia̱: ‘Ije ne ia̱ iká däli ukä rä däkksa̱ rä, je ki̱ka sä shkä iktäkwa̱, kjepa sa̱ ku̱ ji rä däkksa̱ iia̱ je kuköwa̱ saje cha ye.’ \t Himahleh lou kemte'n a tapa a na muh tak un, Hiai mipa gouluahdingpa ahi; that ni e: a gou luah ding tansak ni, a kichi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te ji tso̱ ka̱jöir je me̱i je oloi wakja̱neiwe̱ke̱, jishtä Moisés ia̱ iyina tsa̱na, mika̱ je ju wäyenak je yue e̱newe̱rawa̱ kja ite ra käi. Je te isha: Issö, ji biköle yue ba te rä jishtä je̱ ma ia̱ ime̱i kjasha ka̱tsä ska je ja̱mi. \t Huaiten tuh van thilte etsakna leh a lim na asem jel ua. Mosi biakbuk lam dia a kisak lai a Pathian hilh a aom bang in; Mual vuma zuihding a honmuh sak bang un bangkim siam ding in pilvangin, a chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa alaklä wa kiana se̱nak dälätsalewa̱ käi, ka sa saka ki̱yuäk kuna, ata ji wa̱k tsa̱na, ji biköle wa̱k bäi ebä. \t Huchimahbangin a numeite uh leng mi zahtakhuai ahi ding uhi, gensiathatte hi louin, kidekthei leh bangkima muanhuai ahi ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije̱tkawa̱, te je doce wa kia jaté, je ia̱ ite isha: —Yi ssëna däkwa̱ isäkätä ye ra, je kiana rä bena bata ye, ñakäi bena kjanaklä ye. \t Huan, amah a tu a, sawm leh nihte a sama, a kiang uah, Kuapeuhin masapen hih a ut leh mi tengteng sangin nanungpenin a om ding ahi, mi tengteng na semin a om ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te isha iia̱: —Yis maju̱ ibäi wa̱k ni. \t Huan, aman tuh akiangah, Ka ongpai dia, ka hihdam ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Juan wa̱ dulanak wa demi ije wäki̱ te ichaka iia̱: —¿Jiye sá irä fariseo wa irä jewa bätsäke̱ ka̱raa, ata ba wa̱ dulanak wa ka bätsä kuna rä na? \t Huchih laiin Johan nungjuite a kiangah a hongpai ua, Bangdia kou leh Pharisaiten an ngawl gige a, na nungjuiten ngawl lou uh ahia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: —Bäi si̱ ra bäije Säkeklä ktä ssäk wa je wawa̱k wa ne rä. \t Aman bel, A hi, himahleh Pathian thu jaa juite mi hampha ahi jaw uh a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka je ssëwe̱ baa ji yakei te, ata je ssëwe̱ baa rä ji rä iyina si̱ te. \t Itna-in gilou a kipahpih kei a, a dik a kipahpih jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie kte ssa täkii ka̱jöir ska, je te ishe: “Jira Säkeklä wa̱ sa̱ tsa̱tkäkläkksa̱ irä, itäkili irä, igobiernoí irä dewa̱ e̱ná, ñakäi iwa̱ kolole Säbäkäkksa̱ ye dewa̱ e̱ná ka̱wei ta sa patkäk. Ka irä jiye kuna ta, sa el wa kjatiäk, ale käruä ijewa kjatiäk saje wa Kekläí wäkata ska ka̱piana irä tuina irä, je ju̱nami. \t Huan van ah aw ngaihtak mai ka zata a, Tun ah hongtungta i Pathian hotdamna, thilhihtheihna, leh Kris thuneihna; i unaute hekpa, i Pathian maa sun leh jana amau hekpa paih khiak suka a om jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkekewa sa̱ je̱rku̱ak je wà ka̱mikleté te ishe rä.’ \t Khovel siam chil akipan hiai thu theisakpa Toupan a chi hi, chih gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä tsuitkäbi te isu̱a iju̱naté ishäkä ki̱ka ra, ite alaklä ale yaba ko̱le jäiyi je male̱yuami. \t Huan dragon leitunga paih khiak a hita chih a kithei takin, huai numei nau pasal neinu tuh a gawtta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta iel ukä ja̱mi io̱na ñaebä. \t A nihnain a luah a; tunmnain a luah nawna;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mika̱ Säkeklä, ale yis kukäk yis a̱mi sha̱ ska raté, yis kiäk ije̱r bäi sha ki̱ka, je ssëna \t Huan, ka nu gilsung akipana honhihtuampa leh a hehpihna jiaka honsampa Pathianin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi rale tsi yis shki̱rka̱ni sä dulewa̱ wa sha̱na. \t Bangchihiam beka misi lak akipan thohnawnna ka ngah theih khak leh chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te jekäi ipake rami ji̱a ra, plaa ra Jesús kaldu ijewa sha̱ moska, te isha ijewa ia̱: —Bas ssënopa baa. \t Huan, huai thu a gen lai un amah mah a lak uah a hongdinga, a kiang uah, Na tunguah khamuanna om heh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ideni te ijewa ku̱a käpelecha̱wa̱. Jera ite isha Pedro ia̱: —Simón, ¿ba kapawa̱ na? Ata ¿ka bä täkili deneka̱ wäñinak una horabä jibä na? \t Huan, a hongpaia, amau tuh ihmuin a honmu a, huchiin, Peter kiangah, Simon, ihmu na hi maw? Dak kal khat leng kiging gigein na om theikei maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, alaklä se̱lewa̱ rä kololewa̱ ka̱wei wa̱ se̱nak ijäiyi ra je katke ji̱a kseka bala na. Ata ijäiyi duawa̱ ra, ije deksa̱ni kjermita ijäiyi ka̱wei yika. \t Numei, pasal nei a pasal a dam sung teng dana a pasala henkhawmin a om ahi; himahleh, a sihin, pasal lamah dan akipan khahin a om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ije̱r ja̱na yis ije kjanaklä emana ska. Jira ma rä jöikwä ta wa biköle te yis shemi, bäije yis dä. \t A sikhanu nam tom dan a mu a, a hehpiha; ngai in, tu nung siah khangthak tengtengin hampha honchi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata chu̱li̱i̱ te iminejulu su̱a, jera ijewa je̱r ku̱a ite. Je ki̱ka jukläyäkä biköle ska wa julunami klä wà, demijuluba ijewa wätsa̱k. \t Huan, miten apailai uh a mu ua, mi tampi in amau a thei ua, kho chiha pat huaiah khein a tai khawm ua, a na makhelhta uh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñajäkcha̱wa̱ yi rä ijewa käi wa yika, yi rä shka̱bläkña chichanakña ijewa käi wa yika. \t Huchibang mite kiangah leh, na sepa panpih leh, semgim peuhte kianga lut dingin kon hasuan ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera bulirishtä ra ijewa demi Cesarea ska, jeska Cornelio te iki̱ssë kate, je te isaka wa irä isalibä wa irä tapawa̱wa̱ kja iyika. \t Huan, a jing nawnin Kaisaria khua ah a lutta ua. Huan, Korneliain, a sanggamte leh a lawm deihpente samkhawmin, amau a na ngak nilouh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ñapaktäklä jui ska ite ipakeke̱ Judío wa ra irä, Säkeklä dälätsäk wa ra irä. Ñakäi sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska däke̱ wa ra ite ipakeke̱ buliri buliri. \t Huchiin, kikhopna in ah Judate leh Pathian limsakte a sel jela, dawl mun ah leng huaia naom peuhmahte tuh nitengin a sel jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite ijewa ia̱ ji paka jile she ja̱mi: “¿Baishe ka wä wajuenak kuna ia̱ isaka ka wä wajuenak kuna wajiermi na? ¿Ka je bolwë jolormi ishäkä wä ja̱r naka na? \t Huan, a kiang uah, gentehnain a gen a, Mittawin mittaw mah a pi thei diam? a nih un kokhuk ah a ke khawm kei ding ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: —Säbäkäkksa̱, ¡yi si̱ te ba kpa rä shöka̱ sá ia̱ jile bata shäk ye! \t Nang Kris, kua ahia hon tum? hon hilh in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska je̱nanapa Jesús mineju̱ jukläyäkä kie Naín ska. Jera iwa̱ dulanak wa irä, ditsä saka chu̱li̱i̱ irä damiña ira. \t Huan, sawtlou chikin khua khat Nain kichi ah a hoha; a nungjuite leh mipi tampitak a kiang ah a hoh sam ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera María male̱cha̱wa̱ ite isha jekäi te. Jekäi ite ibiketsa je̱r na, jiräni jekäi ñachake wà rä í̱. \t Huan, huai thu jiakin a lunghimoh mahmaha, Bangchidana chibai honbuk a diam aw? chiin, a kingaihtuaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús kta e̱ná ra, fariseo wa ekla te ikiami yäkäk ira, jekäi Jesús dewa̱ju̱ iju ja̱rka je̱k baklawa̱ yäkäk. \t Huan, a gen laiin Pharisai khatin amah a kianga an ne dingin achiala; huchiin, a luta an a ne a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ba te ibiketse ba rä ka wä wajuenak kuna wa wajiäk ra, ka̱ oloi ye se̱nak ka̱tuil na wa ia̱ ra, \t nangmah mah mittawte pipa, mial laka omte vakna hiin na kigingta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je sikii si̱, wämo si̱ ka shene bas ki̱. Ata bas te sä ktäk ekla kiaksa̱ni iia̱. \t Mi Siangthou leh Dik na deih kei ua, tualthatpa na kiang ua piak na ngen zota ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas dä wäsikle Säkeklä wikblu wa̱ ra, ka bas dä kololewa̱ kuna ka̱wei wa̱. \t Himahleh Kha pia na om uleh, dan nuaiah na om kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jewa ia̱ bas manele te ishe: “Bas kjöpa bäi, bas je̱k pajiöpa baana, bas ji ñopa bäi”, ata ji sherke̱ iyaka ki̱ ka me̱ne bas wa̱ iia̱ ra, jera ¿jiye je kiar? \t Huchiin nalak ua kuahiam in a kiang ah, khamuang takin pai unla, lum tak leh vahtak in awm un chi unla, asa a ding a thil kiphamawh pe tuankei le uchin bang a phatuam dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka bas wa̱ sa saka janewa̱ bitaba ra, ñaebä bas Ká se̱nak ka̱jöir wa̱ ka bas janakwa̱ bitaba bas shirile ki̱ka. \t A hihhangin na ngaihdam kei uleh, na Pa uh vana omin leng na tatleknate uh honngaidam sam kei ding hi, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka jäiyi wa bol ktä tso̱ ije ra, jewa rä Moisés irä Elías irä. \t Huan, ngai in, mi nih amah toh a kihou ua, huai mite tuh Mosi leh Elija ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka sa kablele ñaia̱ säkätä ka wao̱nemi rä ka ji pi ta wà kuna. \t Huchiin thukhun masa leng sisan louin a hihkip kei uhi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yilé ssëna yis kja̱nei wa̱k ra, je kiana minak yis da. Jekäi ra mai yis katke ska, yis kja̱nei wa̱k kätkämiña. Yilé te yis kja̱nei we̱ke̱ ra, jera yis Ká te je oloi kemika̱. \t Kuapeuhin ka na a sep leh honjui hen; ka omna ah ka nasempa leng a om ding hi; kuapeuhin ka na a sep leh Pain amah a pahtawi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yie ichake, ¿baishe ra, ka ijewa wa̱ je ssëne na? Ñera je ssa ite. “Ka̱biköle ska ijewa ktä ssëna demi, ji sha ite demi ishäkä wätkenawa̱ kje.” \t Ahihleh, a bil un a za kei ua hia? Za nake; A husa uh gam chih ah a thanga, a thu uh kawlmong phain a thangsuakta. Chih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis Pablo te ishe bas ia̱, ikuna bas ñajawa̱ tene shkiri wa̱k ra, jera ka jiye bas ki̱ Cristo kiane ji̱a kuna. \t Ngai un, kei Paulain na kiang ua ka gen tuh, zek na sum sak uleh Kris nou adingin bangmah phattuamna tuan hi lou ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä te kte patkaté Israel batala ia̱, je kte baa te rä ñaje̱rbäiwe̱ Jesucristo ji biköle Säkekewaí oloi ja̱mi ne bata she. \t Aman tuh khamuanna Tanchin Hoih Jesu Kris kama genin, Israel suante kiangah thu a khaka (Jesu tuh mi tengteng Toupa ahi a),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Simón Pedro te ikúka, te isha: —Ba ne rä Säbäkäkksa̱, ale Säkeklä kseka yaba rä. \t Huan, Simon Peter in, Kris Pathian Hing Tapa tuh na hi, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Creta wa wakwa ka̱pakäk ekla wa̱ iyile: “Creta wa rä del ka̱yuelbi wa ebä, bewak yakei wa ebä, yäkelbi ka̱nilbi wa ebä.” \t Amaulaka mi amau Jawlnei khat in houh, Kret tuikulh a mitetuh zuaitheite, gamsa giloute, thadah, anhaite ahi uh, chi'n a gen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yi wa̱ ka Säkeklä gobierno kinewa̱ jishtä yaba käi ra, a̱ni ka idäkwa̱ je ja̱mi. \t Chihtaktakin ka honhilh ahi, Kuapeuh Pathian gam naupang neuin a kipahpih banga kipahpih lou tuh a sungah alut keihial ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ idemijuluni ra, jera imineka̱julu ju ja̱r yöle ietkä bata ki̱ je ja̱rka. Ijewa rä Pedro irä, Jacobo irä, Juan irä, Andrés irä, Felipe irä, Tomás irä, Bartolomé irä, Mateo irä, Jacobo Alfeo yaba irä, Simón ale bakle kju̱atkäk gobierno ra irä, Judas Jacobo yaba irä. \t Huan, a lut un, a omna dantan tungnung uah a paitou ua- Peter leh Johan toh, Jakob leh Andru toh, Philip leh Thoma toh Bartholomai leh Matthai toh, Alphai tapa Jakob leh, Simon Zelot Pawla leh, Jakob tapa Juda toh ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwächa̱mi je alaklä su̱ak ra, ite isha Simón ia̱: —¿Ba te jí alaklä su̱a na? Yis dewa̱ju̱ bä ju na ra, ka ba wa̱ diklä me̱ne yis ia̱ yis klä paskuäklä, ata ije te yis klä nu̱wa̱ iwakei wäriä wà, je pasikani ite itsa̱ku̱ kä wà. \t Huan, numei lam a nga a, Simon kiangah, Hiai numei na mu hia? Na in ah ka honglutta, nang ka khepek silna ding tui nahon pe keia, aman tuh a khituiin ka khepek a sukawta, a samin a nula."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je ia̱ kte me̱na iktäkläka̱ je̱k ssë wà, Säkeklä shäklä yakei wà. Ñakäi iia̱ ka̱wei me̱na iwa̱ ji wa̱klä cuarenta y dos mes bala na. \t Huan amah kiangah tuh thil thupite leh Pathian gensiatnate genna ding kam piakin a omta a; huan amah kiangah thuneihna piakin a oma, kha sawmli leh kha nih gamtang jel dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: —¿Ata bas ñaebä, ka je̱r na ji däwa̱ na? ¿Ka bas wa̱ iju̱ñer ji biköle tso̱ kjäkwa̱ sä kjä na ka je ia̱ sa ianakwa̱ ñá ye na? \t Huan, aman a kiang uah, Nou leng huchitela theihsiamna neilou na hi u maw? Bangpeuh polam akipana mihing sunga lut in tuh, amah a hihnin theikei chih na theikei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi je̱k ssaka̱ je rä ja̱nakwa̱ni, ata yi je̱k jawa̱ ra je rä oloi kanakka̱ni. \t Kingaipha peuh a neu ding ua: kingaineu tuh pahtawiin a om ding uh, a kiang uah a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta Adán ska bite däka̱ Moisés ska, duewa̱ rä delewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye. Jekäi mane wa wa̱ ka ji yakei o̱ne jishtä Adán shirinawa̱ käi, jewa tsa̱ku̱i ye duewa̱ dewa̱ ñaebä. Jekäi Adán rä ale däkwa̱ ji̱a je me̱i. \t Himahleh, Adam oma kipan Mosi om phain Adam tatlekna banga thil hih khial loute tungah leng sihnain vai a hawm jel hi. Adam tuh hongpai ding tehpihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ideju̱ni te ijewa ku̱ani käpelecha̱wa̱, ka ijewa ia̱ käpe wäkolor ji̱a ki̱ka. \t Huan, a hongpai nawn a, amaute tuh ihmu in a hon mu nawn a, a ihmut uh a suak mahmah ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te je su̱a ra, je yaba ktei bata yina ijewa ia̱ je pakani ite. \t Huan, a vamuh un a naungek tanchin angelin a hilh tuh a gen thangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa demijulu jeska ra, ika̱kia ijewa ki̱ka Wikblu Sikina me̱naklä ijewa ia̱. \t huai mite tuh a vatun suk uleh Kha Siangthou a muh theihna ding un a thumsak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas je̱r ja̱no wätelecha̱wa̱ ska, sa̱me̱ishärä bas dä wätelecha̱wa̱ña ijewa ra käi, ñakäi sä weikarke̱ wa ska, sa̱me̱ishärä bas wakwa yaka ne weikarke̱ rä käi. \t Hen a awmte tuh hen hisam bangin thei gige unla; gimthuakte tuh sa a awmsam nahih ziakun thei gige un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jeiräta, wë yis kjar ba ra sa̱ ñashka̱l ki̱ka. Jekäi yis Pablo säkibii kja, ata ñaebä wätelewa̱ Cristo Jesús ki̱ka, \t Itna ziakin (Paul putek hial ka hi a, tun ah Kris Jesu hentapa leng kana hita na a) a nget in ka hon ngen zaw ahi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka te isha: —Säkeklä ktä ssäk, ñakäi ikukäk wao̱nak, jewa ne rä yis a̱mi, yis el wa rä. \t Huan, aman a kiang uah, Hiai Pathian thu jaa gingtate ka nu leh ka unaute ahi uh, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te iwätiaka̱ cruz ja̱mi ra, ijewa ina su̱a jile wà, ijewa wa̱ ji jienak iwa̱ bala pja̱klä, jibä mi ekla ekla wa̱ je su̱aklä iwa̱. \t Huan, kros ah a kilhden ua, a tan ding chiat uh theihna dingin aisanin a puansilhte tuh a kihawm uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je berbena ebä ra, jeska kajali wa ñasikawa̱ Pedro wäja̱mi te isha iia̱: —Iyina si̱ ra ba rä ijewa sha̱, bä ktä rä ijewa ktä ssëta ki̱ka. \t Huan, sawtlou nung in, a kiang a dingte'n, Peter kiang ah, Nang leng a lak ua mi na hi tawk vo oi, na pau ah a kithei ve, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ne wà sa̱ wa̱ ñashka̱li̱ble ju̱ñer dä: Je rä ije je̱k ju̱aksa̱ saje wa ki̱ka. Je su̱ta saje wa kiana je̱k ju̱akksa̱ sä el wa ki̱ka. \t Hiaiah itna bang ahia chih i thei hi, aman tuh ei adingin a hinna a piak tak jiakin; en leng unaute adingin i hinna i piak sam ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je ke̱i ska sä weikarmi, ka jekäi weikane bakle mik a̱ni säkätä ji yöleksa̱ yuaksa̱ Säkeklä te skaté bite rä jira kje, ñakäi je su̱ta ji ka o̱nakni mik a̱ni. \t Huai nite banga gimthuakna thupi himhim Pathian bawl leilungpian tunga kipan tutanin a om ngei nai keia, chikchiangmahin a hongom ngei nawn kei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä sä iarcha̱miwa̱ je̱r ja̱mi je̱k dälänak ebä käi, inaklä ebä biketsäk käi, ñakjeishäk käi, ñassäk ta̱i käi, ji wämo shäk yakei käi, sa ká sa a̱mi ka ktä ssäk kuna käi, ka wekte shäk kuna käi, ka ji dälätsäk kuna käi, \t Mi amau ki itte bang, dangka deihta te bang, kiuangsakte bang, kisatheite bang. Pathian gensete bang, nulehpa thu mangloute bang, kipahna dan theiloute bang, siangthouloute bang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je a̱na täkii te ishe: “¡Babilonia palei ta ta̱i, weikanawa̱, je weikanawa̱! Je ianawa̱ be jui ye, wikblu ñá shtä wa biköle ñabläklä, du ñá chali wa biköle ñabläklä. Je ianawa̱ dokoitsalewa̱. \t Huan aw ngaihtak in a kikouta a, Chimta, chimta Babulon kho thupi, dawite omna leh, kha nin tengteng kulh leh vasa nin leh huathuai teng kulh a honghita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jira yis maju̱ Jerusalén, sä sikii wa ki̱ma̱k jile wà. \t Tuin bel, mi siangthoute nasem dingin Jerusalem khua ah ka hoh tadih dinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ñaebä iyöle katke: “Ditsä säkätä Adán yöleksa̱ rä ditsä iá kseka,” ata ibataka ekla Adán käi, je rä wikblu iá se̱ne kseka ma̱k. \t Huchiin, Mi masapen Adam tuh mihing a honghia, chi-a gelh ahi; Adam nanungpen bel hinna pepa kha a honghi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkekewa díaí dämiwa̱ rä jishtä jakbläk wa däju̱ käi. Jera ka̱jöir tse̱rju̱mi bularmi ta̱i kukluu. Jera ji tso̱ käi weikarmiwa̱ dälälewa̱. Jera ishäkä irä ji o̱le jeska irä je juermiwa̱ atjä. \t Himahleh, Toupa ni jaw guta bangin a hongtung ding; huai ni chiangin van khawng nakpi taka gingin a mangthang ding, thilbulte khawng meia hai tuiin a omta dinga, lei leh a sunga nasep omte, a kang bei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska alaklä ka̱ tsa̱ku̱i dar sur wa, je̱kämika̱ te jira sa̱ tso̱ wa kjatiemika̱. Ka irä jiye kuna ta, je biteju̱ ishäkä wätkerke̱wa̱ ska Salomón ka̱biketsäk ta̱i te ji pake ssäk. Ata ¡issö! Jiska ekla kaldu, je rä Salomón tsa̱ta. \t Sim lam kumpinu tuh thukhen ni chiangin tulai khangthakte kiangah a thou sam ding, siam louh a tangsak ding, Solomon pilna ngaikhe dingin bawn kawlmonga kipan a hongpai ngalin bawn kawlmonga kipan a hingpai ngala; ngai dih ua, Solomon sanga thupijaw hiaiah a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä, yi te ka̱wei biköle wawá̱, ata etka ska ishirinawa̱ ra, je rä ite ji wakbla ka̱wei biköle ukä ja̱mi. \t Kuapeuhin dan jui kim mahleh, munkhata a hihkhelh ngalin tuh, a vekah siamlouhtangin a om khinta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Judío wa saka kalabe te jekäi iwá̱ña ije ra, kje ditsä wa̱ su̱nak ebä, Bernabéje kaje je̱k jawa̱ jekäi iwa̱kña, kje su̱nak ebä. \t Juda dangte leng a lepchiah chiat sam ua, huchiin Barnaba hilhial leng a lepchiahna ua pimangin a omzou hial ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa wäbäli wà ka Säkeklä wäbatsa̱ne. Je ne ki̱ka ijewa tuana nu̱la tulunata̱na ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska rä. \t Himahleh, a lak ua mi tamjaw tungah Pathian a lunghita keia; gamdai ah puklumin a om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä sikii wa ia̱ ra ji biköle rä sikii, ata sa yakei telecha̱wa̱ wa ia̱ ra, sä ka ji biketsäk etkabä kuna wa ia̱ ra, ka ji a̱ni kuna sikina, je rä ijewa rä ialewa̱ ije̱rike ska ñá ye ki̱ka, ka jewa ia̱ ji ssër ta ji̱a ki̱ka. \t Misiangthoute ading in bangkim a siangthou hi; himahleh minin leh gingloute adingin siangthou himhim a omkei hi, alungsim uh a sia lehpha theihna him uh leng a nin ta hi.Pathian ithei, chi in, apang ua, himahleh, kih huaite, thumangloute, thilhoih peuhmah hihlam a Pathian deihlouh lamte ahi ua, a thilhih un a pampaih nak ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa ne wa̱ je o̱le rä, juer ta baa si̱ sä wäna rä.’ ” \t Huai tuh Toupa hih ahi, i mit muh uah a lamdang hi, chih, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka̱jöir ska iräle ishäkä ki̱ iräle ishäkä niki̱ka iräle, ka yi a̱ni ia̱ je äyë kjäyene ja̱ne, isu̱nebä jibä. \t Huan vantung hiin, leitung hiam, a hihkeileh lei nuaiah leng huai laibu hong thei hiam, ahihkeileh a tung en thei kuamah a om kei a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä isäkätä mineju̱ te itaza watka ju̱ami ishäkä ki̱ka. Jera pa tjabane yakei si̱, ka bäi kuna, ja̱naka̱ ditsä nile bewak wa̱ sa̱ niaklä wà, jewa ki̱ka, ñakäi ime̱i oloitsäk wa ki̱ka. \t Huan a masapen tuh a kuanta a, huan leitungah a belhbu a sung kheta a, huan huai gamsa chiamtehna neia, a lim bia, mite tungah tuh meima sia leh nain a hongsuakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ia̱ ra, ¿yis te jekäi isha rä ditsä je̱rikä ja̱mi ebä na? Ata ¿Ka̱wei wa̱ ka iyile jekäi ñaebä na? \t Huai thute mihing bangmaiin ka gen hia? Dan thu mah inleng huai ngei a gen sam ka hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús wa̱ dulanak wa je̱r ja̱na iyöle katke etka ska, je te ishe rä: “Yis te bä ju kju̱eitketse itjä ka yis täkili ta ji̱a kje.” \t Huan, Na ina ka phatuamngaihnain a hon gai ding, chih gelh ahi chih, a nungjuiten a thei nawnta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba ji shäk kjäbata ebä wà, säkätä ba ku̱ ba wakei wäbala na kal kuklei tso̱ksa̱. Jekäi ra ba wä wajuermi bäi, ba wa̱ ka̱ pjoi kate bä el wäbala na je tsa̱kläksa̱. \t Milepchiah: na mit a kipan singtum la khe masa in; huchiin na unau mita kipan nin neng neu chik lak khiakding ki chiantakin na mu thei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas dä ñapajieleni sä del spa̱na wà. Je spa̱na tërte, jishtä iyuäkksa̱ wakei rä käi, je̱r ko̱nakwa̱ kalabe. \t Mihing thakin na kivanta ngal ua; huai mihing thak tuh a siampa batpih banga theihnaa siamthakin a om lellel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itäki̱ José te iká Jacob irä isaka wa kalabe irä kia jámi Egiptoka. Jewa däka̱ rä setenta y cinco. \t Huan, Josephin a pa Jakob leh a unau tengteng a samsaka; amau tuh sawmsagih leh nga ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Manele ji biketsäk botkä wa, dälänopa bas je̱r ja̱mi. \t Khenkhatte, ginglaha omte tuh hehpih unla;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä si̱wa̱ ju̱naté ta̱i, je täkili te tipä tjuewa̱ka̱ ko̱no ja̱rka. Je te ko̱no pshiwe̱rawa̱. \t Huan, huihpi thupitak a hongnung a, tuikihawtte tuh longah a hongkihawt lut juajua a, huchiin long a hong dim dek maimah a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis Pablo wakei te ishe bas ia̱ je̱k jalewa̱ je̱r baa wà Cristo käi, yis ale bas sha̱na juer ta sualewa̱ käi, ata ka yis katke kuna bas sha̱na ra ji shäk därërë bas ia̱, \t Huan, kei Paula, na lak ua na mitmuh ua thunuailut taka oma, na kiang ua om louh taka noumau lama khauh ngal nakin, Kris lungnemna leh nunnemnain honngen ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata chu̱li̱i̱ te je ju̱ñawa̱ ra, ijewa minemi iitäki̱, jera ite ijewa kiawa̱; jewa ia̱ ite Säkeklä gobierno ktei paka, ñakäi yi ki̱ bäine sherke̱ jewa bäiwa̱ni ite. \t Himahleh mipin a thei ua, a jui jel uh; huan, aman amau a nakipahpiha, Pathian gam thu a hilha, hihdam kiphamoh peuhmah a hihdama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera je ditsä ju̱oksa̱ be tsa̱ku̱i ia̱ iyaka weikanakläwa̱, ata iwikblu tsa̱tkenakläksa̱ Säkekewa díaí ska. \t Mi huchibang jaw, a kha Toupa ni chia hotdama a om theihna dingin a sa tuh hihmang dingin, Setan pe lehang ka chi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¿Bas te ibiketse yis de rä sa̱ se̱naklä je̱r bäi wà ñara ka̱jiska ni na? Yie ishe bas ia̱, ka irä jekäi kuna. Ata yis de rä sa̱ ñabalabutsä tuläklämi ñayika. \t Khovela lem leng sak dinga hongpai hiam honsa nahi umaw? Hi dek lou, ka honhilh ahi, kidou leng sak dinga hongpai ka hi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je palei ju̱ña Jope wa biköle te. Je ki̱ka chu̱li̱i̱ te Säkekewa biketsa. \t Huan, huai tuh Joppa khua tengtengin a thei vek ua; mi tampiin Toupa a gingta uh.Huan, Joppa khuaah savun bawlpa Simon in ah ni tampi tak Peter a tam nilouh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis wa̱ o̱nak, je we̱mi ji̱a yie, je rä manele je̱k ssäke̱ wà issëna däkwa̱ sá käi, jewa ia̱ ka ka̱ me̱naklä kuna ije̱k ssäklä ji ki̱ka. \t Huan, a nasep uh kisaktheihpiha, kou sep bang banga sem kichite kichihna ka bulkalh theihna dingin ka sep tuh ka sem zomjel ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jishtä Jonás ukä ja̱mi ji o̱le Nínive ska wa ia̱ ra ijuenaklä ye, je su̱ta ditsä yäbei ukä ja̱mi ji o̱rmi jira sa̱ tso̱ wa ia̱ ra ijuenaklä ye. \t Jona tuh Ninevi khuaa mite adia chiamtehna a na hih bangin, Mihing Tapa leng tulai khangthakte din chiamtehna a honghi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ki̱ta yie bas pake je wa̱k, yis däkläksa̱ni mane mane bas ia̱. \t Huan, kintak a nakiang ua sawlnawna ka awm theihna ding in, huai tuh hih ding in ka hon ngennawn diak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeki̱ka el wa, bas ñadulawa̱wa̱ tapanak eyaka eyaka Säkeklä ia̱ Judea ska Cristo Jesús ja̱mi wa mabläk. Ka irä maikäi kuna ta, jishtä ijewa weika Judío wa te, je su̱ta ñaebä bas weika bas wakwa ke̱i ska wa te. \t Nou, unaute aw, Juda gama Pathian saptuam pawl Kris Jesua omte juite na nahi ua, amau tuh Judate laka thuak bang un, nou leng noumau gam mite lakah na thuak sam ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yis wa̱ jikäi iyöne rä bas äiwa̱cha̱kläwa̱ kuna, ata je rä bas paruäklä jishtä yis wakei yabala shka̱ta wa käi. \t Na zumna ding un hiai thu ka gelh ahi keia, ka ta deihtakte banga hontaihilh dingin ka gelh ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska alemana ka̱ balakli ta̱i wakei kie rä Publio ni. Je rä je däyë wäbala ska oloi bakleka̱ bäi si̱, je te sá kia jámi, sá käpewa̱ je̱r baa wà, tres día bala na. \t Huan, huai min kiangah huai tuikulh a hausapa a min Publia a oma, huai miin a hon naompiha, nithum kipaktakin a hontungsak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Bas je̱r dä därërë ki̱ ite je ka̱wei yuata̱na bas ia̱. \t Himahleh, Jesun a kiang uah, Na lungtang khauh jiakun aka huai thupiak nou dia a hon gelh sak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Herodes dä kju̱atkelewa̱ e̱e̱na Tiro wa irä Sidón wa irä ra. Ata jewa te Blasto je ka̱ tsa̱ku̱i ju wakja̱neiwa̱k je̱rtka ijewa ktei shäk Herodes ia̱, jekäi idejulu iwäki̱ ñaje̱rko̱le etka ye ebä te ka̱kia iia̱ ije̱r bäinakläni ijewa ra. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te ñanak tse̱ke̱ rä je ka̱ tsa̱ku̱i ke̱i ska ki̱ka. \t Huan, Tura leh Sidon khuaa mite tungah a lunghikei mahmaha, huan, amau, Blasta, kumpipa lupna ngakpa, a jawlin a bawl ua, thu khat satin a kiangah a hongpai ua, a kho lamte uh kumpipa kholama pukto jel ahih jiak un kituahna a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Juan te je kja̱nei we̱ e̱we̱rawa̱ kja ra ite isha: ‘¿Bas te ibiketse yis ne irä na? Ka yis dä ije kuna. Ata issö, ekla daju̱ ji̱a yis itäka, jekäi ka yis dä bäi kuna isandaliabä jibä wäyäkksa̱.” \t Huan, Johanin a lam a tot khit kuan lain, Nouten kua dingin non sep ua? Amah jaw ka hi kei. Himahleh, ngai un, ka nungah mi kuahiam khat hongpai dek ahi, kei jaw a khepeka khetuam phel tham leng ka hi kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ije rä biketsale ka̱jiska ka yörksa̱ba yikaté, ata jira sa̱ ke̱i etkä etkä bata jekje kjepa je kjayina bas kju̱ei. \t Amahtuh leilung pianma in sehkhawlh in a om ngeitak a, himahleh, hun nanungte ah noumau ziakin kilak in a om hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä wäkiri te jí yue mar sa̱nu̱le nu̱lewa kolole Säkeklä wa̱ irä, ñakäi iyabala irä ia̱, ale yis wa̱ shka̱ta wa si̱, ka yis ebä wa̱ kuna, ata biköle yi wa̱ ji rä iyina si̱ ju̱ñer, jewa wa̱ ñaebä, \t Upain numei hoih tel leh a tate amau chihtakpeta ka itte kiangah; kei mah kia ka hi keia, thutak thei peuhmahte leng ahi uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱wä deka̱ju̱ ra, ibali täkili te je ka̱kä ssi̱we̱ke̱wa̱, te iwärukjei ja̱we̱ke̱ksa̱, jera ka ijuerta ji̱a baa. Je su̱ta ñaebä blu wa ji̱alirmiwa̱, iji wa̱te sha̱na. \t Ni a hongsuaka huihlum tak a hongnunin loupa tuh a vuaisaka; huai pak tuh a kia a; a omdan hoih tuh a mangthang hi; huchibang maha mihau tuh a paina a vuai ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ikjawa̱ju̱ ju tso̱ elkje shtä na ra, jeska jäiyi wa diez paiale lepra wa̱ wa bitejulu iwäki̱, ñawäkukacha̱wa̱ beshyeka, \t Huan, koikhua hiama a lut dingin, mi phak ngenta, sawmin a nadawn ua, huaite tuh gamla takah a ding ua, huan, aw ngaihtakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ji wämo ebä wa̱k Cristo Jesús oloi ja̱mi Säkeklä oloi kanakläka̱ ikjeiyinaklä. \t Pathian thupina leh pahtawina dinga, Jesu Kris jiaka hongom dikna gahte-a dima na om theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta Cristo wakei ka je̱k oloi kaneka̱ idäkläwa̱ chui tsa̱ku̱i ye kuna. Ata ije oloi käkka̱ rä ale ishäk iia̱: “Ba ne rä yis yaba rä, jir yis ne te ba wätsikiwa̱ rä.” \t Huchibang mahin Kris leng Siampu Lianpena bawldingin amaha kihihthupikei hi, Nang jaw ka Tapa na hi a, tuniin, ka honnei khia, chia, a kianga genpan a hihthupizota hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ije ne biketsa yie patkenakmi, jini yis ktei deksa̱ je ju̱ña yis te ra. \t Huaijiakin bangchibangin ka omdia chih ka hontheihchet peuhpeuh chiangin amah tuh honsawl khiak pah ka kilamen hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ka bas ia̱ wikblu sä kukäkwa̱ patkenakni etäbä kicha suane wa̱ je rä deleksa̱ kuna, ata wikblu sä kukäk iyabala ye je ne deksa̱ bas ia̱ rä, je ne oloi ja̱mi sa a̱rke̱: “¡Abba, Papá” ni rä! \t Laua om nawn dingin sikha hihna kha na tang uh ahi ngal keia; ta hihna kha na tang uh ahi jaw. Abba! Pa! chia, i kikou chiangin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska sá te sa el wa ku̱a, jewa te sá kuka se̱nak ji̱a ijewa kjäka siete día. Jekjepa sá demijulu Roma ska. \t Huaiah unaute ka mu ua, a kiang uah ni sagih tam dingin a honkhou ua; huchibangin Rome kholam ah ka pai jelta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je sha ite rä, ijewa te isha ije ja̱mi wikblu ñá shtä tso̱ ki̱ka. \t Dawi nin a jawl ahi, a chih jiakun huai tuh a gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata ka Caín käi kuna; ije rä ale yakei ja̱mi ki̱ka ite iel ktawa̱. ¿Ji kju̱ei ite iktawa̱ rä na? Je rä ije cha wa̱ke̱ rä yakei, ata iel cha wa̱ke̱ rä wämo ki̱ka. \t Kaina, gilou pa akipanpa amah unau thatpa banga om lou in. Bang jiakin ahia a thah tak? Amah thil hihte a gilou a, a unau thil hihte a dik jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa shka̱ta Säkeklä wa̱ wa, sá wa̱ iju̱ñer bas dä kolole iwa̱. \t Unau, Pathian ngaihtakte aw, nou a honteldan ka thei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Cristo ka baka̱newa̱ ju ja̱r dälätsalewa̱ e̱e̱na si̱ yöle jula wà ja̱rka kuna. Je rä iwa si̱ me̱i ebä. Ata ikjawa̱ rä ka̱jöir si̱ ska, jira je̱k kjashäk Säkeklä wäna saje wa ki̱ka, \t Kris tuh khuta lam mun siangthou, a tak batpih ah a lut ngal kei a; tunah Pathian maah I sik ua ding dingin van ngei ah, a lut jaw ta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Cristo rä ka̱wei wawe̱ e̱nakläwa̱, je rä biköle yi te ije biketsa wa wabiketsanakläksa̱ wämo ye. \t Kris bel a gingta peuhmahte adin diktatna a muh theihna ding un dan tawpna ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata bäi si̱ ra, bas ma rä Israel batala oveja shelecha̱wa̱ käi ska. \t Ahihhangin Israel nam belam mangte kaingah pai jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite iwa̱ dulanak wa patkami bol, jewa ia̱ ite isha: —Bas cho̱ jukläyäkä sha̱na, jeska jäiyi ekla dämiksa̱ bas wäki̱, je wa̱ u̱ yaka u̱í diklä tsa̱klä damitse̱. Je itäki bas mi, \t Huchiin, a nungjuite laka mi nih a sawla, a kiang uah Khopi ah valut unla, huai ah pasal bela tui pua in hontuak dia; amah jui un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Manele ka täki ta ji biketsäk etkabä ke biketsaksa̱ yakei. Ata ka je rä sa̱ ñakju̱atkewa̱klä ji biketse kju̱ei. \t Huan, ginnaa hatlou mi, a ngaihdante gense louin ngai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ángel wa wa̱ jibä tsa̱ku̱i ye ikolole rä ka dälätsane, ata ite iwakwa ke̱i si̱ jawa̱ta̱na. Jekäi jewa tso̱ iwa̱ wätelewa̱ sä wätiäklä jekjeye ska ka̱tuil yee naka, sä ktei wabiketsarke̱ksa̱ je ke̱i e̱e̱na si̱ ki̱ssäk. \t Huan, angel te amau sawltak hihna jui loua, a omna ngeingei uh paisan zote tuh, ni thupi vaihawmnaa dinga mial nuaia khantawn henna hen kawmin a sit ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ite ijewa iawa̱cha̱wa̱ ka wä wajuenak kuna, ñakäi ite ijewa je̱r doloi tewa̱cha̱wa̱. Je rä ka ijewa wä wajuenaklä kuna, ka ijewa je̱r na ji däkläwa̱ kuna, ka ijewa je̱rike manenakläksa̱ kuna, ka yis wa̱ ijewa bäinewa̱klä ye.” \t Aman a mit uh a hihtaw a, a lung tang uh a hihkhauh a; huchilou injaw a mit un a mu khading ua, a lungtang un a thei kha ding uh, huan, hongkihei nawn khading ua, ken amau ka hihdam khading hi, chih, a gen nawn jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa wäkata ska yie bas pake jí äyë washäk sa el wa biköle ia̱. \t Hiai lai a hih leh unau tengteng kiangah sim dingin Toupa minin ka honngen hi.I Toupa Jesu Kris hehpihna na kiang uah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke sa kta yakei jishtä ijewa sha̱ manele kta yakei käi, je bata ki̱ka ijewa tuawa̱cha̱wa̱ sä tuawa̱kwa̱ te. \t A lak ua khenkhat a phun ua, hihmangthangpa hihmanthata a om bang un, phun sam kei ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te ñaebä bas wa̱ sa̱ shka̱l Säkeklä wikblu ja̱mi paka sá ia̱. \t Aman tuh Khaa na itna uh a honhilh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa ka̱wakblewa̱ ije ra, ñakäi ka̱jiska se̱nak wa ñaktacha̱wa̱ di yee ije ka̱wakblewa̱ke̱ vinoí wà.” \t leitung kumpipate tuh amah toh a kingai ua, huan a mingaihna uainin leitunga tengte vakkhamin a om ua, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Tomás te ikúka: —¡Yis Säkekewaí, yis Kekläí! \t Thomain a kiangah, Ka Toupa leh ka Pathian na hi, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jirä bäi o̱nak sa̱ je̱k manewa̱ksa̱ ra, je ja̱mi bas wäno. Ata ke bas ku̱ ibiketsa je̱r na: ‘Abraham ne rä sá ká rä’ ni; ka irä jiye kuna ta, yie ishe bas ia̱, Säkeklä ia̱ jí jak tso̱ manermiksa̱ Abraham batala ye. \t Huchiin kisik minpu takin gah un, Abraham ei honsuangpa ahi aka, na lungsim un chi kei un; Pathianin hiai suang khawng Abraham suante din a dingsak thei chih ka honhilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas te jile kia yis ia̱ yis kie ja̱mi ra, yie je we̱mi. \t Nou ka mina bangpeuh non nget uleh, huai tuh ka hih jel ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, je ke̱i ska ka Juan jierwa̱ba sä wätiäklä ska. \t Huchihlaiin Johan suangkulh ah a khum nai ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra ka sä rä yabala ji̱a kuna, wäbuka̱nak däyë tjuäke̱ wa̱, minaktse̱ sa pauta̱nake̱ saka saka biköle je si̱we̱i wa̱, wäyölewa̱ ditsä wa̱ wäsi̱wa, je̱r me̱lewa̱ kte shirilewa̱ wà. \t Huchi-a mihingte diklouhna zekhemna banga lepchiah pila khem tawmtawma oma thuhilhna huih chitenga langkhat langkhata sep leh mut lengleng, naupang i hih nawn louhna dingun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä kseka wa cuatro sha̱ ekla te je ángel wa siete ia̱ taza yöle oro wà cha̱ tulami siete, pshile tuläka̱ Säkeklä se̱nak sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi kju̱atkawa̱ wà. \t Huan gan hing lite laka khatin angel sagihte kiangah dangkaeng belhbu sagih khantawn khantawna hing, Pathian hehnaa dimte tuh a peta hi.Huan Pathian thupina akipan leh a thilhihtheihna akipan meikhuin dantansungnung tuh hihdimin a omta a; huan angel sagihte gawtna sagih zoh veka a om tan phaiin, huai sung ah tuh kuamah a lut theita kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ñachakö ñawäjalassë wämo wà. \t Tawp siangthouin chibai kibuk un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Bä wä wajueno. Ba te ji biketsa etkabä wà ba tsa̱tkenaksa̱. \t Huan, Jesun a kiangah, Mu thei ta in, na ginna na dampih ahi, a chi a.Huan, thakhatin a mu thei pahtaa, Pathian phat kawm jelin amah a juita a; huan, mi tengtengin, huai a muh un, Pathian a phat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka bas kiana ñajäkcha̱wa̱ ije yika, ka je rä ite bas kpemi ebä ki̱ka kuna, ata ñakäi ka bas je̱r ssënaklä nui ta ye. \t Huaijiakin, Pathian hehna kihtakna jiak kia hilouin, na sia leh pha theihna jiakun leng vaihawmmi thuthuin na om ding him uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱ñir dawa̱ kja ra, Jesús je̱k duawa̱ tipä kse̱i ki̱ka. Ata iwa̱ dulanak wa wäna ka ijuene Jesús ne irä. \t Huan, phalvakin Jesu piautak ah a dinga; himahleh a nungjuiten Jesu ahi chih a theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Simón, yis wa̱ jile tso̱ yinak ba ia̱. Jera Simón te ikúka: —Sapaktäk, jera ishö. \t Huan, Jesun, a kiangah, Simon, na kiangah thu kamkhat gen ding ka nei, a chi a, a dawnga, Huan, aman, Bang ahia, Sinsakpa? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te jeska wa irä säwäkiri wa irä, ka̱wei wà ñayöle wa irä, jewa wätjiwa̱ka̱. Jekäi ijewa ñajaka̱ te isikami demitse̱ iwa̱ Sanedrín wa wäki̱. \t Huan, mite, upate leh laigelhmite a hasuan ua, Stephen a sual ua, a man ua, vaihawmte kiangah a pi uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi bas manenakläksa̱ spa̱na ka̱biketse ska, \t Na lungsim Kha uah a thakin hongom unla,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä yi wa̱ ji tso̱, je ia̱ iki̱ me̱rmi ukä bakleka̱. Ata yi wa̱ ka ji kuna, je yika ji tso̱ iwa̱ kjelabä jibä bakanamiksa̱. \t Kuapeuh a nei tuh piak behlap ahi ding a, a hau ding; himahleh, kuapeuh a neilou tuh, a neih sun leng laksak ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je tuinei ebä ra, sa el wa te Pablo irä Silas irä patkami Bereaka. Jekäi ijewa demijulu jeka ra, ikjawa̱julu Judío wa ñapaktäklä jui na. \t Huan, unauten ajan ajanin Beria khua ah Paula leh Sila a hohsak pah uh; huailai a vatun un Judate kikhopna in ah a lut ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te je ja̱ñetsemi, ikjali tjuämi ija̱mi, te ikpemi, kjepa ijewa te iktemiwa̱. Ata je ukä ska tres día ra ishki̱rmika̱ni.” \t Huan, amau tuh nuihza bawl nan a nei ding ua, chil a siat ding ua, a vo ding ua, a hihlum ding uh; huan, ni thum nungin a thou nawn ding, chiin, a tunga thil hongtung dingte amau a hilhta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta, ¿ka irä ñakäi alaklä pato̱nak shtä Rahab wabiketsanaksa̱ wämo ye rä ji wá̱ ite wà na? Je rä ite ka̱ su̱ak wa kiawa̱ ju naka, ñakäi jewa patka ite ña̱la saka wà ki̱ka. \t Huchibangmah in, Rahab kizuaknun leng sawltakte a nakipahpih a lam tuama a pai sak laiin, thilhih ziakin siam a tang ahi kei maw?Kha panglou in sa tuh si ahi, huchibangmahin thilhihte panglou in ginna leng si ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te ña̱la spa̱na kseka kjäya ja̱wa̱ sa̱ ia̱, sä kjäkläwa̱julu ija̱r bala tkele sua wà ekta wà. Je ne rä iwakei yaka rä. \t Lam a honbawlsak, lam thak leh hing ah, puanjak (huai tuh a pumpi chihna ahi) kantan in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera jí ke̱i ska je wakei ia̱ je säkei me̱rmini cien cien, ju käi, el wa käi, kuta wa käi, a̱mi wa käi, yabala käi, ka̱ käi, jeiräta sälwi su̱neje jije; ñakäi sa̱ ke̱i däke̱wa̱ ji̱a ska, je wakei ia̱ se̱ne jekjeye me̱rmi. \t tu dam sung mahmahin, inte, unaupate, sanggamnute, nute, tate, gamte a leh jain, sawinate toh, mu lou ding mahmah a omkei; hun hongtung dinga khantawna hinna toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bas ñatapawa̱k Säkeklä ia̱ Corinto ska wa ia̱, siki tele Cristo Jesús ja̱mi wa ia̱. Jewa rä kile däkwa̱ sikii ye, bena ka̱ biköle ska saje wa Säkekewaí Jesucristo a̱netsäk ikie wà, jewa ra ñara. Ijewa irä saje wa irä Säkekewaí ije rä. \t Korinth khua a Pathian saptuam omte, Kris Jesu a sehtuam, gam chiha I Toupa, amau leh eite Toupa, Jesu Kris min lou tengteng toh misiangthou hi dinga sapte kiangah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jishtä ditsä yäbei käi: Ka je dene rä kjanak kuna, ata je de rä kjanaklä ye, ñakäi je̱k ju̱akksa̱ sä chu̱li̱i̱ wa tsa̱tju̱ak ju̱ami. \t Mihing Tapa nasepsak a om ding in a hongpai kei a, nasem ding leh mi tampi tatna dia a hin pe ding a hongpai ahi jaw, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Esteban ra Säkeklä rä je̱r ssële bäi si̱, ije ia̱ täkili rä me̱le bäi si̱. Jekäi ije te ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä we̱ke̱, ji kju̱awa we̱ke̱ ite ijuenaklä ye sa̱ sha̱na. \t Huan, Stephen hehpihna leh thilhihtheihnain a dima, mi lakah thillamdang leh chiamtehna thupipi a hih jela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa wä käjäklä rä manene ska ebä, ijewa te yakei wakbleke̱ ka jalewa̱ ta. Ñakäi ite ka chatkelewa̱ bäi si̱ kuna wa je̱r ki̱we̱ke̱. Ijewa rä ñadulale inaklä ebä ki̱biketsäk. Ijewa rä weikanakcha̱wa̱ wa. \t mit angkawma dim, khelhna tawpsan theiloute a nei ua; mi kip loute a khem puk ua; enhat lungsim a pu ua; hamsiat thuak tate ahi ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie ji she iyina si̱ Cristo ja̱mi, ka yis ka̱yuä kuna, ji ssërke̱ yis je̱r ska je te yis ktei sheke̱ña isu̱ak ye Säkeklä wikblu sikina ja̱mi, \t Kris ah thu taktak ka gen ahi, ka juau kei, kha Siangthou ah ka sia leh pha theihnain leng hontheihpiha,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sä wämo wa oloi ñirmika̱ ka̱wä käi, ijewa Ká gobiernoí ska. Yi rä kukä ta ra, ¡je ku̱ issö! \t Huai hun chiangin mi diktatte tuh a Pa uh gamah ni bangin a vakta ding uh. Bil neiin ja heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Moisés yöna Egipto wa ka̱ju̱ñe biköle wà. Iktäke̱ irä ite ji we̱ke̱ irä je wà ijuer dä oloi ta käi. \t Huan, Mosi tuh Aigupta gama mite pilna tengteng a hilh ua, a thu ah leh a thilhih ah a thupi mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je su̱ta ibata ska wa dämiwa̱ isäkätä wa ye, ata isäkätä wa kolormiwa̱ ibata ska wa ye ni.” \t Huchi in, a nanungpente tuh a masapente a honghi ding ua, amasapente leng a nanungpente a honghi ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kjäshtäklä ka kjäita̱nakwa̱ ka̱piana a̱ni, jeska ka ka̱ rä tuinak kuna ki̱ka. \t Huan bangchimahin huai kongte tuh suna khakin a om kei ding ua (huailaia jan a om louh ding jiakin):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jiye na? Je rä ka iwa̱ iyolone rä ji biketse etkabä wà ki̱ka, ata ite iyula rä biketsale je dämiksa̱ rä ji we̱ wà ki̱ka. Jekäi ijewa klasku tkenacha̱wa̱ ale jak sa klasku tkenaklä je ja̱mi, \t Bang hang ahia? Ginnain a delh kei ua, thilhiha muh theih bangin a delh jiak uh ahi. Pukna suangah a pukta ngal ua.Ngaiin, Zion ah kisuihna suang leh pukna suangpi ka koiha, kuapeuhmah amah gingta tuh a zahlak kei ding, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ale alaklä dul Babilonia ska kololeña bas da, je te bas chakami, Marcos yis yaba te ñaebä. \t Babulon khuaa om noumau banga telnun chibai a honbuk ahi; huchibangmahin ka tapa Markain leng chibai a honbuk ahi.itna tawpnaa tawpin chibai kibuk un, Na lak ua Krisa om peuhmahte kiang ah lemna om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis el wa, ikuna yilé te ishe irä ji biketsäk etkabä ni, ata ka iwa̱ iwao̱ne ra, ¿jiye je kiar? Jera ¿baishe ite ji biketsa etkabä ia̱ itsa̱tkermiksa̱ na? \t Ka unauate aw, min ginna ka nei chimahleh, thil hih aneihkei leh, bang a phatuam dia? Huchibang ginna in amah a hondam thei ding hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji su̱o tsa̱na ka yi a̱ni wa̱ bas kukakläwa̱ kuna wäyönak kje ka̱ju̱ñe wà, kje kte wà ditsä wädular ja̱mi, ji we̱ ka̱jiska ja̱mi, ata ka je rä Cristo ja̱mi kuna. \t Pilvang un, huchilouin jaw kuapeuhin Kris thu bang hi louin, mihing thugousiah leh khovel thubulte bang jawin a thupil uh leh khemna peuhin gallakin a honla kha ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je ángel dewa̱ju̱ ije katke ska ra, ite isha iia̱: —Bä ssënopa a̱naa. Säkeklä je̱r bäi sha ba ia̱ ta̱i. Säkekewa kaldu ba ra. \t Huan, angel tuh a kiangah a luta, Chibai, nang nakpitaka deihtuam: Toupa na kiangah a om, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jishtä iyöle katke käi: “Ite ji bala pja̱. Ite ji ma̱ ka jita wa ia̱. Ije rä ji wa̱k wämo, je te jekäi ji we̱mi ji̱a jekjeye.” \t A hawm jaka; gentheite kiangah a piaa; a diktatna khantawnin a om gige, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jishtä iyöle katke käi: “Ka yi kuna wämo, ekla a̱ni; \t Kuamah mi diktat himhim om kei uh, khat lel leng om het kei uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te isha iia̱: —‘Ba ku̱ Säkekewa ba Kekläí shka̱li̱blö ma je̱r ska ji tso̱ kalabe wà, ba wakei kalabe wà, bä ka̱biketsä kalabe wà.’ \t Huan, aman a kiang ah, Toupa na Pathian tuh na lungtang tengteng in, na kha tengteng in, na lungsim tengteng in na it ding ahi, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sá demijulu Siracusa ska ra, jeska sá se̱na tres día. \t Huan, Sirakasi khua ka tawn ua, huaiah ni thum ka tam uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije̱r na idewa̱ jiräni ijewa je̱rikä tso̱ rä käi; je ki̱ka ite isha ijewa ia̱: “Gobierno eyaka ñabalabutsa kju̱atkäk ñawakwabä ra, jera je shtä biköle rä weikanakwa̱ itjä. Jekäi ñaebä el jui ta ska wa ñabalabutsa kju̱atkäk ñawakwabä ra, jera jewa weikarmiwa̱. \t Aman tuh a ngaituah uh ana thei a, a kiang uah, Koi gam leng amah kidou peuh a mangthang nak; inkuan khat leng amah kidou tuh a mangthang nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Del yis ka̱ kiäke̱, maikäi si̱ ra yis däklämi ba ska Säkeklä ki̱ ishena ra. \t Tu beka na kiang ua ka hongna dingin Pathian thuthua zin hun lemtang ka muh teitei theihna ding ngenin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka̱wakblewa̱k wa ia̱, jäiyi wa se̱r jäiyi wa ra wa ia̱, sa jakibläk wato̱nak wa ia̱, ka̱yuelbi wa ia̱, ka̱yue wà ji shäk Säkeklä wäkata ska wa ia̱, sa pautäle bäi ukä ja̱mi jile saka wa̱k wa ia̱, \t kingaihhat khawng ading, tawkohuk khawng a ding, mihing gukhat khawng a ding, juauthei khawng a ding, kichiam khemkhem khawng a ding leh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "iyaba kjashäk yis ja̱mi, yis wa̱ ije ktei baa bata shäklä ka Judío kuna wa sha̱na, je plaa ebä ra ka yis wa̱ je ktei chakane yaka ta pi ta wa ia̱, \t Jentelte laka a tanchin hoih ka hilh theihna dingin a Tapa tuh lunghi taka keimaha a kilaksak laiin, sa leh sisan toh kidong louin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka bas wa̱ sa saka janewa̱ bitaba ra, ñaebä bas Ká wa̱ ka bas janakwa̱ bitaba bas shirile ki̱ka. \t Himahleh, mite a tatlekna uh ngaihdam kei ngal un, na Pa un na tatlekna teuh a ngaidam sam kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te ikúka: —¡Bä inaklä weikanowa̱pa ba wakei ra, ba te ibiketsa ji rä me̱nak Säkeklä wa̱ däksa̱ rä inaklä wà to̱le ni ki̱ka! \t Himahleh Peterin a kiangah, Na dangka nang toh mang heh, Pathian thilpiak dangka suma lei na tup jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Sá dormi. Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Copa wayanak yis wa̱ je wayemi bas te, ñakäi ji wà yis dä wäoka̱nak je wà bas wäoka̱nami. \t Huan, amau, a kiangah, Thei e, a chi ua. Huan, Jesun, a kiang uah, Ka nou dawn ding na dawn ding ua, ka baptisma tan ding leng na tang ding ua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱li̱ ja̱nawa̱, diklä deju̱té, siwa̱ ju̱naté, tena je ju ja̱mi; jekäi iyenaju̱mi, jera weikanawa̱ itjä.” \t Vuah a hongju a tui a hongkhanga, huih a hongnunga, huai in tuh a honmut jialjiala; a chimta huai tuh a nak chip ngei hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te yi nui jawa̱ bitaba ra, je rä jalewa̱ bitaba Säkeklä wa̱. Jekäi ka bas wa̱ yi nui janewa̱ bitaba ra, ka je rä jalewa̱ bitaba kuna. \t kua khelna leng na ngaihdam peuh uh ngaihdam ahi ding; kua khelhna leng na ngaihdam louh peuh uh, ngaihdam louh ahi ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ibata sha iia̱: —Ma a̱mi irä bä el wa irä de kajali jí sa̱ tso̱ wa ektaka, ijewa ki̱ bä shena su̱nak. \t Huan, Na nu leh na unaute nangmah muh tumin inpua ah ding nilouh ve uh, chiin, a hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ikuna sa saka te ishe bas ia̱: ‘¡Issö! Ikaldu ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska ni ra’, ke bas mina; je iräle ite ishe: ‘¡Issö! Ikaldu ju ja̱r etkä na ni ra’, ke iktä kuka. \t Huchi in, na kiang uah, Ngai un, gamdai ah a om, a hon chih uleh, paikhekei un; dantan sunggil ah a om, a hon chih uleh, taksang samkei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Alejandro, ale cobre yaka wà jile yuäk, te jile yakei wá̱ ta̱i yis ukä ja̱mi. Je ki̱ka Säkekewa te ije tju̱emi ite ji wá̱ ja̱mi. \t Aleksandar, dal sun siampa, ka tungah a gilou mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jerusalén ka̱sha̱ka je rä ka kololewa̱ kjanaklä ye kuna. Je ne rä saje wa a̱mi rä. \t Tunglam Jerusalem bel noplen ahi; huai ngeingei tuh eite nu ahi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa sha̱ Chipre wa, Cirene wa minejulu Antioquía ska. Jeska ijewa te Säkekewa Jesús ktei baa bata sha Griego wa ia̱. \t Himahleh, a lak ua akhen tuh Kupra tuikulh leh Kurini khua a mite ahi ua, huai miten Antiok khua a tun un Grikte leng a houpih ua, Toupa Jesu Tanchin Hoih a hilh samta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jile she higuera ja̱mi, je kukö bas ku̱: Mika̱ ijula dului peri jè̱r mar da, je wà bas je̱r ku̱e ite duas tker dawa̱ kja irä. \t Huchiin, theipi kungah a gentehna thu zil un: ahiang a hongnou a, a nah a hong selin nipi a nai chih na thei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je katke ekla bewak kjuä su̱iwa̱k kie Simón ni je ju ska. Je ju katke rä däyë kjä ja̱mi. \t savun bawlpa Simon kiangah a tunga, a in tuipi geiah a om, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna el jui ta wa ñabalabutsa kju̱atkäk ñawakwabä ra, jera jewa rä ka täki ta ji̱a ji wa̱k. \t Inkuan khat leng amau a kidou uleh, huaite inkuan a ding khe theikei kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Simón Pedro demi iitä ki̱, kjawa̱ju̱ sa̱ nu̱l bläklä ja̱rka. Je te isu̱a ra, ibuträklä ebä kalme. \t Huan, Simon Peterin leng a nungah a honjui a, han sungah a luta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwä tuinowa̱pa ka iwä wajuenaklä ji̱a, ijewa tsi̱bata bunowa̱pa maitjä.” \t A theihlouhna ding un a mitte uh hongmial heh, nanga a nungjang uh kun sak gige in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi chui tsa̱ku̱i wa te ikjatia ta̱i. \t Huan, siampu lianten thu tampiin a hek ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ichaka ñaia̱: —¿Je berbena sheke̱ ite je wà rä jiräni na? Ji sheke̱ ite je ia̱ ka sa̱ je̱r ko̱ne. \t Huan, amau mahin, hiai sawtlou chik, a chih bang chihna ahia? a thugen I theisiam kei uh; a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka yis je̱r ssëna a̱naa, yis kta a̱naa, je ki̱ka yis duawa̱ ra, yis te ji bäi ki̱ssëmi. \t Huaijiakin ka lungtang a nuama, ka lei leng a kipaka, ka sa lamen takin a om behlap lai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska ite kjanaklä el patkaténi, ata ñaebä ijewa te je kpa ta̱i weika diekjela, patkamine ite jula wäyaka. \t Huan, sikha dang a sawl nawna; huai leng a na von awn jel ua, zumhuai piin a na bawl ua, khutvuakin a paisak nawnta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta sa̱ e̱r dawa̱ ke̱i ska ra io̱rmi rä: ángel wa bitämi te sa yakeila wa bala butsemiksa̱ sä wämo wa yika, \t Khovel tawp hun chiangin huchi bangmahin a om ding, angelte a hongpawt ding ua, mi diktat lakah, migiloute a khenkhe ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ bä bitäju̱ ra, ba te yis je̱k ki̱ shönak ju̱ata̱na Troas ska, Carpo ju ska je tse̱té 'sia̱. Ñakäi ba te yis äyë butäle wa jeté 'sia̱, bäi si̱ ra yöle bewak kjuä ki̱ka wa. \t Nahongpai chiang in Troasi khua a Karpa kiang a puanak tual, huai ka nutsiat, laibute khawng toh hon tawi in, savun lai mahmah hon tawi in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ángel idäkläka̱ siete te kökö bulawa̱. Jera ka̱jöir kte ssëna kjoyile täkii te ishe: “Ka̱jiska gobiernoí rä delewa̱ saje wa Säkekewaí irä ale iwa̱ kolole Säbäkäkksa̱ ye irä cha ye, ije te sa patkemi sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi.” \t Huan angel sagihnain a pengkul a mutta a; huan van ah uh aw thupi taktakin a juita a, Khovel lalgam tuh i Toupa-a leh a Kris-a honghita a; huan ama tuh khantawnin vai a hawm ding, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Je rä yile kja yis wa̱ bas ia̱, ata ka bas wa̱ yis ktä kolone iyina si̱ ye. Ñakäi yis te ji we̱ke̱ kju̱awa yis Ká kie oloi ja̱mi, je te ikjasheke̱ yi yis dä. \t Jesun a kianguah, Ka honhilhta hi, na gingta tuan kei uh; ka Pa mina thil ka hih, hiaiten ka tanchin a theisak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka iwa̱ ijewa pakane ishäk kuna yi a̱ni ia̱, ata ite ijewa uñeke̱ ja̱mi ki̱ta si̱ ijewa te ipakeke̱. \t Huan, aman, a kiang uah, kuamah hilh louh ding a chi bikbeka; himahleh a nak kham phetin, a nak tangkou pih zo sem ua.Aman bangkim hoihtakin a hiha; bengngongte nangawn a pausak jel, a chi ua, lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä wäjienaklä etka te ji shka̱l ssëke̱ ra, sä wäjienaklä kalabe te idälär ssëke̱ña. Ata sä wäjienaklä etka kjeiyina ra, sä wäjienaklä kalabe ssërke̱ña a̱naa ira. \t Huchiin, hiang khatin a thuak leh, hiang tengtengin a thuak pih jela, hiang khat pahtawia a om leh, hiang tengtengin a kipahpih jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka yis ia̱ ka̱wei rä me̱le kuna Säkekewa wa̱ yinak eklabä ji̱a wa ia̱. Jeiräta Säkekewa je̱r bäi sha yis ia̱ ki̱ka yis kiana ktä ssënak. Je ki̱ka yis te bas je̱r ku̱e jini yis ia̱ ra irä käi. \t Huan, nungak siangthou lam thu ajaw Toupa thupiak himhim ka neikei; himahleh, muanhuaia omdingin Toupa kianga kipan zahngaihna mu ka hih jiakin ka ngaihtuah dan ka gen ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Frigia ska wa, Panfilia ska wa Egipto ska wa, Libia wa se̱nak Cirene pája̱mi wa, ñakäi deleté ñayuläk dar Roma ska wa; \t Phrugia gama om, Pamphulia gama om, Aigupta gama om, Kurini kho kiang khawnga Libua gama om i hi ua; khenkhat Rome kho khual Judate leh a phungkaite utoh I hi ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas ñama̱ yi a̱ni ia̱ wäyönak ji a̱ni wà. Ka irä jiye kuna ta, ka je díaí däwa̱ba yika säkätä sa̱ ñajämika̱ Säkeklä dokoitsäkwa̱, ñakäi ekla ka ka̱wei dälätsäk kuna, ale bitele weikanakwa̱, je dämiwa̱. \t Kuamahin bangmahin honkhem kei uhen; puksanna tak a hongtun masak phota, khelhna mipa, mangthang tapa ngei a hongkilat keileh huai ni tuh tung lou ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite je inaklä miwa̱ plaa Templo na, jekäi ikjaksa̱ju̱ mineju̱mi, je̱k kuli sikaka̱. \t Huan, aman tuh dangka tuh mun siangthou ah a pailut a, a paimang a; a va awklumta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta bas pakana ji wa̱k je biköle e̱wa̱wa̱ bas te ra, bas ku̱ ishö: ‘Sá rä kjanaklä wa ka bäi kuna. Ka irä jiye kuna ta, sá te iwá̱ bikö sa pakana iwa̱k kjelabä.’ ” \t Huchi mahbangin nouleng na kiang ua thupiak tengteng banga na hih nung un, Sikha phatuam lou ka hi uh; kahih ding him uh ahi ka hih uh, chi un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata je ka täkili deneka̱ tu̱nakka̱, ñakäi ka ka̱ ko̱ne ji̱a jewa ia̱ ka̱jöir ska. \t Huan a zou kei ua, a mun uh van ah muh himhim a om nawnta keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ijewa wa̱ isu̱aklä su̱le, ata ka iwäna ijuenaklä, ñakäi ijewa wa̱ issäklä ssële, ata ka ije̱r na idäkläwa̱. Je rä ka ijewa ñamanewa̱kläksa̱ ijewa nui janakläwa̱ bitaba.” \t Muh jaw a mu thei na ua, theihsiam jaw a theisiam louhna ding un; huchilou injaw a kihei nawn ding ua, ngaihdam a honghi kha ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te bas je̱r ku̱eke̱ sä el Timoteo yenaksa̱ni. Jekäi ikuna ideju̱ mane mane ra, yis da idamiña bas su̱ak. \t I unaupa Timothi apawtsak ta uh chih na nathei sam un; ahongpai ma deuh in, amah tawh nou ka hon mu ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te jakbläk wa bol wätia tulaka̱ña ira cruz saka ja̱mi, ekla ijula wämo kja̱ne, ekla ijula shule kja̱ne. \t Huan, suamhat nih amah toh a kilhden sam ua, a taklamah khat, a veilamah khat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ ko̱le ditsä ja̱mi, je rä yaka iá. Ata sa̱ ko̱le Säkeklä wikblu ja̱mi, je rä wikblu iá. \t Sa suan peuhmah sa ahi a, Kha suan peuhmah kha ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa yis mineju̱ Siria ke̱i ska, ñakäi Cilicia ke̱i ska. \t Huai nungin Suria leh Silisia gam khawngah ka hongpai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka idua ja̱nami Pedro klä säkätä ja̱mi. Ñerä je dulaklei wa dewa̱julu ra, jera jewa te iku̱a dulewa̱. Jera jewa te inu̱l tsa̱mi, itäbiawa̱ ise̱naklä ra ñara. \t Huan, thakhatin a khe bul ah a puk paha, a sita hi; huan, tangval hon a honglut ua, amah tuh siin a hongmu ua, a jawngkhia ua, a pasal kiangah a vuita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pedro, Jesucristo ktei bata shäk te jí yue mar, bas minelemi Ponto ska, Galacia ska, Capadocia ska, Asia ska, ñakäi Bitinia ska, kju̱awa wa ye jewa ia̱; \t Peter, Jesu Kris sawltak in, Ponto gamte Galatia gamte, Kappadosia gamte, Asia gamte, Bithinia gamte a dalh-te,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús te sa paktami Templo na. Jekäi ite isha täkii: —Bas wa̱ yis su̱le, ñakäi bas wa̱ iju̱ñer mai yis dar dä. Ata ka yis dene rä yis wakei je̱r wà kuna. Yis patkäkté ka su̱le bas wa̱, je te ji we̱ rä bulee. \t Huaijiakin Jesun Pathian biakina thu a hilh kawmin a kikou a, Nou non thei ua, ka hongkipatna lam leng na thei uh. Himahleh keimah thu a hongpai ka hi kei, amah kei honsawlpa tuh midik ahi, amah lah na thei ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera caballo etäbä deksa̱ju̱ bätsëë. Je ki̱ je̱tkeleka̱ je ia̱ ka̱wä me̱na sa̱ se̱r bitaba ñara tsa̱ ju̱aklämi ka̱jiska, sa̱ ñaktächa̱kläwa̱; ñakäi iia̱ espada ta̱i me̱na. \t Huan sakol dang, sakol san, hongpai khia a: huan huai a tung a tupa kiangah leitunga kipan lemna lakhe dinga thupiak ahi a, huchia amau a kithah tuahna ding un: huan amah kianga namsau thupi piak a hita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera alaklä ekla je̱k sikawa̱ iwäja̱mi, je wa̱ perfume säkei ta doloiebä shkä, jui yöle alabastro wà, je tkaka̱ ite itsa̱ku̱ ki̱, ije̱k bäklelewa̱ yäkäk ska. \t Numei khat alabasta bawm, thau gimlim mantampi tawi in, a kiang ah a hongpai a, an a umlai in a lu ah a sung a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Yi wa̱ paiklä tso̱ botkä ra, je ku̱ etka momi yi wa̱ ka ikuna shtä wa ia̱; ñakäi yi wa̱ ñanak tso̱ ra, je ku̱ ikaku mo yi wa̱ ka ikuna shtä wa ia̱. \t Huan, aman, a kiang uah, Kuapeuh puannak nih neiin a neilou kiang ah hawm hen; kuapeuh an neiin huchibangmahin hih hen, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iblui te isha iia̱: ‘Kjanaklä bäi, chatkelewa̱; baa ba te iwá̱ rä. Ba te ji elkje wawá̱ rä bäi, je ki̱ka yie ba ia̱ ji me̱mi ta̱i ma wa̱ ju̱ñenak. Ba ssënoña a̱naa bä blui ra. \t A pu'n a kiang ah, Sikha hoih leh muanhuai, na hihhoih e, tawmchik tungah na muanhuai a, tampi tungah ka hon omsak ding; na pu kipahna ah lut in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba wa̱ bä Wikblu Sikina oloi ja̱mi sa ká David ba kjanaklä kjäbata ska iyile: ‘¿Jiye ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa wätji̱naka̱ rä, jiye ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa te wäsi̱wa jile biketseke̱ ka wata rä na? \t Nang Kha siangthouin, ka pu uh na sikha David kamin, hiai thu na gen ahi: Jentelte bangchin eita a heh uh? Nam chihin bangchin ahia thil phatuam lou a ngaihtuah uh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa kjoyina täkii te ishe: “¡Oveja Yaba ko̱tälewa̱, je ne ia̱ oloi rä, blune rä, je̱rike rä, täkili rä, dälätsane rä, oloi kaneka̱ rä, kjeiyine rä, däkksa̱ rä!” \t thaha om, Belamnou-in hatna khawng, hauhsakna khawng, thilhihtheihna khawng zahtakhuaina khawng, thupina khawng, vualjawlna khawng mu tham ahi, chiin nakpiin a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa sha̱ ekla te iktä ssë kate kie rä Lidia ni. Je rä sua siöö yëna watju̱ak, je datse̱ Tiatira ska. Je rä Säkeklä dälätsäk. Je je̱r ssëwa̱ Säkekewa te Pablo ktä kukäk tsa̱na. \t Huan, a min Lidia, puansan dup juak, Thiatira khua te, Pathian bia numei khatin ka thu a ja a; huan, Paula thugen jui dingin Toupan a lungtang a hihvaksakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je Kte manenaksa̱ yaka ye, je se̱na sa̱ sha̱na. Sá te iji wá̱ baa su̱a tsa̱na, je iji wá̱ baa je rä Sa Ká yaba eklabä je ne oloi. Ije rä je̱r bäi shäk ebä, kte si̱ shäk ebä. \t Huan, Thu tuh sa a hongsuaka, eite lakah a teng, hehpihna leh thutak-a dimin; a thupina Pa Tapa tang neihsun thupina bangbang, eiten i muta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ika̱kiä kate ra, iwäktä juena kju̱awani, ipaiklä ianawa̱ suruu wäñileka̱ oloo. \t Huan, a thum laiin a mel omdan a honglamdanga, a puansilhte mi leng theiin a hongngoutaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jera sa kalí wa te José ke̱i ssëke̱ säli ebä ki̱ka ijewa te iwatju̱a ju̱ami, minaktse̱mi Egipto ska. Ata Säkeklä kaldu ije ra. \t Huan, tua chisuang dingten Joseph a haja ua, Aigupta gam lamah a juak ua; himahleh Pathian a kiangah a om a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ne käi yis ka̱kiäke̱ rä, je rä bas ñashka̱li̱bläklä ki̱ta ki̱ta, je wà ji ki̱ju̱ñak ji̱a käi, je̱r ko̱nak ji̱a ji biköle ia̱ käi, \t Hiai ka thumna ahi: theihna leh theihkakna toh kithuaha na itna uh a khan sem sem;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ka̱wei wa̱ sä rä weikalewa̱, je yika Cristo te sa bakaksa̱, ije̱k iawawa̱ weikalewa̱ saje wa ki̱ je wà, jishtä iyöle katke käi: “Bena yi rä tkeleka̱ kal ja̱mi je rä weikalewa̱.” \t Kris tuh ei sika hamsiatin a hongoma, dan hamsiatna akipanin a hontan kheta-Singa khailup peuhmah jaw hamsiat hi hen, chih gelh ahi ngala-"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas ka̱yua ñaukä ja̱mi. Ka irä jiye kuna ta, sä del këyake wa̱ o̱nak je rä ju̱leksa̱ bas wa̱ ki̱ka. \t Juau kihilh tuah kei un, mihing lui tuh a thilhih toh na suahkheta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ wa̱ iju̱ñer yi wätsikile Säkeklä wa̱ wa biköle rä ka ji yakei wakbläk kuna. Ata ale wätsikile Säkeklä wa̱ je te jewa kjänane, ka ale yakei wa̱ imewa̱klä. \t Kuapeuh Pathian suahsakin thil a hihkhial kei chih i thei hi; Pathian Suahsakpan amah a kem gige a, giloupan khoih leng a khoih theikei him ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä maikäi ra yis wa̱ yis ditsei wä wa kju̱atkewa̱kläka̱pa je wà yis wa̱ ijewa manele tsa̱tkäkläksa̱pa. \t Huchi-a ka chipihte ka hajat sak theih teiteina ding leh a lak ua khenkhatte ka hotdam theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi äinawa̱ yis ki̱ka, yis te ji sheke̱ ki̱ka, jí sa̱ tso̱ jira manenak wa ebä, ji yakei wakbläk wa ebä wäna ra, jera ñaebä je wakei ki̱ka ditsä yäbei äirmiwa̱ mika̱ je daju̱ni oloi kaleka̱ iKá oloi wà, ángel sikii wa ra ñara ke̱i ska ra. \t Kuapeuh tulai khangthak angkawm leh thil gilou chingte laka keimah leh ka thu zumpih tuh, Mihing Tapain, angel siangthoute toh a Pathupinaa kivana a hong hun chiangin, huai mi tuh a honzumpih thuk sam ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jesús demini Caná Galilea ska, ale iwa̱ diklä ialewa̱ vino ye ska. Jekäi Capernaúm ska sa̱ tsa̱ku̱i kja̱nei wa̱k ekla yaba jäiyi duärawa̱. \t Huan, Galili gama Kana khua, tui uain a suahsak mun a hongtung nawnta a. Huan, upa kua hiam a om a, a tapa Kapernaum khua ah a chi a na a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä sä el wa se̱nak Roma ska wa te sá damijulu palei ju̱ña ra, ijewa date sá ña̱le̱i tsa̱k Foro de Apio ska, ñakäi Cantina Mañatkä ska. Pablo te ijewa su̱a ra, ite Säkeklä kjeisha je ki̱. Jekäi je te Pablo täkiwa̱ni. \t Huan, unauten, ka tanchin uh a jak tak un huai akipanin Appia Dawl leh Khualbuk thumte chiangah hongdawn dingin a hongkuan ua; Paulain huai mite a muhin Pathian kiangah kipahthu a gena, a muangta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska iñajiaka̱ ko̱no ja̱rka minemi tipä a̱mi kata däkmi Capernaúm ska. Jera ka̱tuinawa̱ kja yee, ata ka Jesús dajuena. \t Longah a tuang ua, dil ah Kapernaum khua a juan ua. Huan, khua a mial ta a, Jesu lah a kiang uah a hongtung nai keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa te jekäi Cristo kja̱nei wá̱ ra, je te Säkeklä ssëwe̱mi a̱naa, ñakäi ditsä te je shemi bäi. \t Kuapeuh huai thu ah Kris nasem tuh Pathian kipahpih leh, mihing phatin a om nak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ma cho̱ je ditsä wa ska, jekäi ishö: ‘Bas te issëmi ssële, ata a̱ni ka bas je̱r na idäk, bas te isu̱emi su̱le, ata a̱ni ka bas wäna ijuenak. \t Hiai chite kiangah vagen in, Bilin jaw na za na ding ua, a ngaihna jaw na theikei hial ding ua; muh jaw na mu ding ua, theih jaw na theikei hial ding uh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka iwa̱ iktewa̱ tuläkläka̱ kuna ki̱ka, ma cho̱ tipä kjä ja̱mi biklö ja̱wa̱k. Jera ba te nima kukaka̱ säkätä ra, je kuköwa̱, kjä ji̱atkö; jeska ba te inaklä wäka ku̱emi. Je tso̱ksa̱, cho̱mi ijewa ia̱ yis dä ba irä ñatsa̱tju̱aklä. \t Himahleh, nang dil ah vahoh inla, ngakuai diah inla, nga a hongsuak masapen man in, a kam kek lechin dangka nih na mu mai ding; huai tuh la inla kei leh nang a ding in a kiang uah pia in, huchilou in jaw amaute i hihlungkim kei kha ding, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yabala rikäla, ji ra bas se̱no balewa̱ ije ja̱mi, je rä mika̱ ije juenani ra, sä ssënaklä ka suale ta, ñakäi ka sä äinakläwa̱ ije wäna ideni ra. \t Huchiin naute aw, amah ah om gige un; huan, amah tuh hongkilak mahleh, a hongpaiin a mahah zum louin hangtakin i om thei ding hi.Amah tuh mi diktat ahi chih na theih uleh, mi kuapeuh diktatna hih tuh amaha suak ahi chih na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ka̱ñinawa̱ ra guardia wa kjoyinaka̱ ka elkje kuna me sí̱wa̱ Pedro de í̱ ki̱ka. \t Huan, ni a suah takin, sepaihte tuh Peter koia om ahia, chiin buai chihtakin a buai uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jak kseka ju̱leksa̱ ditsä wa̱, ata Säkeklä ia̱ ra säkei ta, ñakäi kolole iwa̱, je ja̱mi bas ñasiköwa̱. \t Amah tuh suang hing, mihingte deihlouh ngei, Pathian theih a bel tel leh manpha ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iká wa te iku̱ani ra, ijewa male̱te̱nacha̱wa̱. Jera ia̱mi te isha iia̱: —Yaba rikä, ¿jiye ba te jekäi iwa̱ sá ukä ja̱mi rä na? ¡Issö! Ba ká irä yis irä te ba yula ta̱i je̱r ialecha̱wa̱ bäi si̱wa̱. \t Huan, a nu leh a pan amah a muh un, lamdang a sa mahmah ua: huan, a nun, a kiangah, Ta aw, bangdia hichibanga honhih na hia? Ngai in, na pa leh ken lungkham takin kon zong uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä el wa biköle chakö ñawäjalassë wämo wà. \t Unaute tengteng tawp siangthouin chibai honna buk sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera etäbä kicha ijewa te je ka wä wajuenak wächakewa̱ni: —¿Ji ni ba wakei te bä wä wajuewa̱k wakei she na? Jera ite ikúka: —Je rä jile bata shäk. \t Huan, mittopa kiangah, Na mit a hihvak, nang bangchi bangin amah na ngaihtuah? a chi nawn ua. Huan, aman, Jawlnei ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chu̱li̱i̱ tapar tso̱ iki̱ su̱ak wa biköle te ji o̱na su̱a ra, iminejuluni je̱r bata pakpä rami jela. \t Huan, huai etnop tuh en dinga mipi hongkikhawm tengteng ten thil omdante a muh un a awm uh tumtumin a kik nawnta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sá rä shka̱bläk Säkeklä ra wa, ata bas dä ka̱ watkele kja Säkeklä ia̱, ñakäi ju yöleka̱ Säkeklä ia̱. \t Koute jaw Pathian na seppihte ka hi ngal ua, nou bel Pathian louma na hi uhi, Pathian inlam leng na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je blu te je idäli ju̱ñak yakei kjeisha bäi, ite iwa̱ rä je̱r ta ta̱i ki̱ka. Jekäi jí ke̱i ska wa te iwe̱ ñaia̱ rä je̱r ta ta̱i ka̱ oloika wa tsa̱ta. \t Huan, a Toupan sumkempa diklou tuh a lemtheih jiakin a phat a; vak tate sangin hiai khovel tate a tulai thu ua a piljawk jiakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata bäije bas wäbala rä, iwajuerke̱ ki̱ka, ñakäi bas kukä rä, iwassërke̱ ki̱ka. \t Nou mit jaw a hampha hi, a muh jiakin; na bil u leng a hampha hi, a jak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ise̱na ji̱a, jekjepa imineju̱ kjaju̱ Galacia irä Frigia irä ke̱i etkä etkä ska. Je te kte kukäk wa biköle ki̱täkiwa̱ ji̱a. \t Huan, huaia sawt ngial a om nungin a pai nawna, nungjuite tengteng hihkipin Galatia gam leh Phrigia gam a tawnsuak vek hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa sha̱na itso̱ rä María Magdala wa, María ale Jacobo irä José irä jewa a̱mi, ñakäi Zebedeo yabala a̱mi. \t huaite lak ah tuh Mari Magdalini, Mari Jakob leh Joseph nu, Zebedai tapate nute a om ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sa̱ se̱naklä kseka ska sä kjäkläwa̱ je kjäshtäklä ja̱r dä siklewa̱ tsi̱ne, je ña̱le̱i bala rä siklewa̱ tsi̱ne; jekäi elkjebä te je ku̱emi rä. \t hinna a paina kong a kochik a a lam leng a neua, a mute leng tawm chik ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sha̱ jolona ishäkä bäi ki̱ka, je tsikina, kibina, je wäna treinta käi, sesenta käi, cien käi.” \t Huan, a khen lei hoih ah a kia a, a pou a, a khangliana, a gahta a; a leh sawmthum khawng, a leh sawmguk khawng, aleh ja khawngin a pung chiatta uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ne ki̱ka jäiyi wa rä iká irä ia̱mi irä jäkcha̱wa̱ta̱na ije̱k bawa̱kläwa̱ ise̱naklä ra, jekäi je bol dämiwa̱ eklabä yaka ye.” \t Huaijiakin pasalin a nu leh a pa paisanin a ji a len chinten dinga, huan, a nih un sa pumkhat a honghita ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "‘Bas jukläyäkä na ka̱ pjoi bana sá klä ja̱mi je bena kpe tuleke̱ta̱na sá te ijuenaklä bas dä dokoitsalewa̱. Ata bas je̱r ku̱opa iku̱ yëwa̱ Säkeklä gobierno kjärawa̱ irä.’ \t Na kho leivui uh ka khepek ua bang leng na tunguah tat siang ung e; himahleh Pathian gam hongnaita chih thei un, na chi ding uh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je wä wajuele te ijewa kúka: —¿Je rä maikäi na? Ije te yis wäbala wajuewa̱, ata ka bas wa̱ iju̱ñer maka idatse̱ rä. \t Huan, huai min a kiang uah, Huaipen tak ahi, a lamdanna, koia hongkipan ahia na theih louh uh, kamit lah a hihvak ngei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ekla paiale lepra wa̱ deju̱ iwäki̱ ka̱kiäk iia̱, je je̱tkawa̱ köchöwä ki̱, te isha: —Ba ki̱ ishena ra, ba ia̱ yis bäirmini yëë. \t Huan, a kiangah phak a hongpaia, Na ut leh non hihsiangthou thei, chiin, ama ah khukdinin, a ngen ngutngut a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna Jesús shki̱wa̱kka̱ni dulewa̱ wa sha̱na je wikbluí se̱r dä bas ja̱rka ra, jera je Cristo shki̱wa̱kka̱ni dulewa̱ wa sha̱na je te ñaebä bas yaka duäkwa̱ ia̱ se̱ne me̱mini iwikblu se̱nak bas ja̱rka oloi ja̱mi. \t Himahleh misi laka kipan Jesu kaithou nawnpa Kha nou maua a om leh, misi laka kipan Kris Jesu kaithou nawnpan, noumaua om a Kha pansanin na pumpi sitheite uh a hihhing sam ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä sá ña ktei shäke̱ni etäbä kicha bas ia̱ kuna, ata je rä sá te bas ia̱ ka̱ me̱ke̱ bas ñassäklä sá wà, je rä bas wa̱ je̱k ssäk sa pajuer wà ka sa̱ je̱r ska wà kuna, jewa kúkäklä. \t Na kiang uah ka kigen hoih nawn uh ahi keia, lungtang lam hi loua, dinmun lam lel suangte, bang ahi hiam dawnna ding na neih theihna ding un kou lamah suan theihna honbawlin ka gen jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je kjänanak wa julunami te je ktei sha jukläyäkä na irä ipája̱mi na irä. Jekäi ijewa biterté ji o̱na rä su̱ak. \t Huan, amau vok vulte a tai ua, khua ah leh lou ah khawng a gen ua, Huan, huai thil hongom bang ahia chih endingin mite a hong kheukhou ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ijolona jak yäkä na, jewa ne rä manele te kte ssa ra, ite ikuke plaa je̱r ssële a̱naa rä. \t Huan, huchibangmahin suangsi leitunga theh tuh hiai-te ahi uh; thu a jak phet ua kipak taka pom pahte bang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata chu̱li̱i̱ delewa̱ isäkätä ye kolormiwa̱ ibatala ye, ata delewa̱ ibatala ye dämiwa̱ni rä isäkätä wa ye. \t Himahleh, mi tampi masapena omte tuh nanungpen a honghi ding uh, nanungpente leng masapen a honghi ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Juan wa̱ dulanak wa irä Judío wa ekla irä, jewa kju̱atka ñara je̱k siki tewe̱ ktei bata ki̱ka. \t Huan, Johan nungjuite leh Juda khat, silsiang thu ah a na kisel ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wa̱ jishtä yis wa̱ ji o̱le bakle yis dami ji̱a Judío wa ka̱ju̱ñe ja̱mi ra, je rä ssële, je rä yis te tapanak Säkeklä ia̱ wa yulaksa̱ täkili wà, ñakäi iweika ta̱i. \t Judate sabiakdan ah, nidanglai ka omdan na thei khinta ngal ua, huchia Pathian saptuamte nakpi taka sawiin ka hihbuai ngitngeta:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka biköle wa̱ jekäi iju̱ñer, je rä manele dulanaté jile kekläí me̱i ebä oloitsäk mikleté ki̱ka. Ijewa te jile me̱leka̱ jile kekläí me̱i ia̱ käte ra, je te ijewa ssëwe̱ke̱ ñá käi, tjabana ijewa ssërke̱ nui ta ki̱ka. \t Ahihhangin, huai theihna mi tengteng ah a om kei hi; huchiin khenkhatin, tutanin milim be sasa a hihjiak un, milim laka kithoihna thil bang taka theiin a ne nak uhi; huchiin, a sia leh pha theihna uh a hat louh jiak a thanghuai nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te Andrónico irä Junias irä ia̱ ishe yie ichakami. Ijewa rä yis saka wa, ñaebä yis da wätelewa̱ña. Ijewa ne rä Jesús ktei bata shäk wa ia̱ ra palei ta bäi rä, ñakäi Jesús biketsäk yis wätsa̱kba rä. \t Ka chipih leh ka hentak pih, Andronika leh Junia, chibai honbuk sak un; amau tuh sawltakte laka minthang tak ahi ua, kei sanga Krisa om masa jaw ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wakja̱neiwa̱k yis kolona rä. Je ji me̱le yis ia̱ Säkeklä je̱r bäi shäke̱ ja̱mi, je me̱le yis ia̱ rä itäkili te ji we̱ oloi ja̱mi. \t A thilhihtheihna sepdan banga, a thawna piak Pathian hehpihna tuh a honpiak bang jelin huai tanchin hoih nasemtu dinga bawl ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te ishe bas ia̱, ka irä jekäi kuna; ata ka bas wakwa ñamaneneksa̱ ra, bas bena weikarcha̱miwa̱ je su̱ta. \t Hi lou e, ka honhilh ahi, nou leng na kisik kei uleh huchi bangmahin na mangthang vek dinguh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis te ishe bas ka Israel wa kuna ia̱, yis dä Jesús ktei bata shäk ka Israel wa kuna ia̱. Je ki̱ka je yis wa̱ kja̱nei o̱nak je oloi keka̱ yis te, \t Huchiin, nou Jentelte kiangah ka gen ahi. Kei Jentelte kianga sawltak ka hih jiakin, ka nasepna pen ka pahtawi ahi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji me̱leka̱ jile kekläí me̱i ia̱, je wà rä jikäi: Iyina si̱ ra sä biköle wa̱ ji ju̱ñer. Je ji ju̱ñer sa̱ wa̱ kju̱ei sa̱ je̱k ssäke̱. Ata sa̱ ñashka̱l da sa̱ ñaki̱wäjiämi. \t Huan, milimte laka kithoihna tungtang jaw: I vekin theihna i nei chiat uh chih i kithei hi. Theihnain mi a kisathei saka itna inbel mi a bawlhoih nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: —¿Jibä ma̱k bas ssëna yis ia̱ yis wa̱ ije ju̱akläksa̱ bas ia̱ na? Jekäi ijewa te inaklä wäka mablaksa̱ iia̱ treinta. \t Amah kon mansak ding a, bang non pe ding ua? a chi a. Huan, dangka sawmthum a buksakta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kalabe wawo̱ ba ku̱, je ja̱mi ba chatköwa̱, biköle wa̱ ba ji wá̱ marka̱ ki̱ta ki̱ta su̱aklä. \t Mi teng teng kiang a na phattuamna a lat theihna dingin huaithilte ah thanuam inla, huaite ah kizang zou in.Nangmah leh na thuhilh ah pilvang inla; huai thilte hihin om gige in; huchibang hih in nang mah leh na thuzate na hondam ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jishtä Noé bakle ke̱i ska io̱le käi, je su̱ta io̱rmi ditsä yäbei däke̱ni ra rä. \t Huan, Noa damlai bang in Mihing Tapa hongpai nawnna tuh ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te alaklä wa chichö wa ju bäke ju̱eke̱mi, ñakäi ijewa ka̱kiäke̱ jaree kje juenak ebä. Jewa buka̱nami e̱e̱na si̱.” \t meithai in a ne gai ua, tangpi khemna dingin sawtpipi a thum uh; huaiten siamlouhtanna lianjaw a tang ding uh hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je biköle o̱na rä io̱naklä jishtä Säkekewa wa̱ iyile jile bata shäk ja̱mi je te ishe käi: \t Huan, TOUPAN jawlnei kama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä jukläyäkä wa kalabe biteksa̱julu Jesús wäki̱. Ijewa te isu̱a ra, ite isha iia̱ pjoo iminakläpa ijewa ke̱i yika. \t Huan, ngaiin, a khuain Jesu dawn dingin a hongpawt ua; huan amah a muh tak un a gam ua kipana pawt dingin hahtangpiin a ngen uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä Säkeklä ne te bas je̱r ssëwe̱ke̱ ñakäi bas täkiwe̱ke̱ ji sherke̱ iwakei ki̱ je wa̱k rä ki̱ka. \t Amah lungtuak dia, noumaua honut sak leh honsemsak dia hihpa tuh Pathian ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi sä kukäk sa̱ tsa̱ku̱i wa ye, chui wa ye, ije Kekläí iKá ia̱, je oloi kanoka̱pa, ktä dälätsanopa sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi! Amén. \t leh lalgam hi ding a honbawla, a Pathian leh a Pa kianga siampute hi ding a honbawl, amah kiangah thupina leh vaihawmna, khantawn, khantawnin om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biketse etkabä ki̱ka ite Egipto jawa̱ta̱na, ka suale kuna ka̱ tsa̱ku̱i kju̱atkawa̱ yika, jekäi ije chatkawa̱ doloiebä sa̱me̱ishärä ite ale ka juenak kuna je su̱e rami käi. \t Ginna in kimpipa thangpaihna tuh laulou in Aigupta gam a paisan a, muhtheihlouhpa a muh ziak in a thuak teitei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis el wa, ji e̱e̱na si̱ ka o̱nak kuna ne rä, ke bas kabla etkabä ka̱jöir wäkata ska iräle, ka̱jiska wäkata ska iräle, kable etkabä saka wà iräle, ata bas kiana ishäk rä “ta” ra ta, “kai” ra kai, je rä ka bas ktei wabiketsanakläksa̱ kuna buka̱nak. \t Himahleh, ka unaute aw, bangteng bangteng hih mah le uchin, kichiam kei un; vanlou in hiam, lei lou in hiam, thil dang himhima lou in hiam kichiam kei un. Hi, nachih uh, Hi, hihenla; Hilou na chih uh hilou hihen; huchilou inzaw siamlouh tang in na awm ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te isha: —Bä kute. Jera Pedro je̱k ja̱wa̱ksa̱ ko̱no na, shkami diklä bata ki̱, mineju̱ Jesús wä ki̱. \t Huan aman, Hongpai ve, a chi a, Peter tuh longa kipan a kuma, Jesu kiang lam juanin tui tungah khein a paia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jishtä bas je̱r ku̱a ite yëna käi, sá ne rä bas ñassäklä, ñaebä bas dä sá ñassäklä Säkekewa Jesús díaí ska ra. \t Theihsiamna tan na neihtak bangun, i Toupa Jesu ni chiangin, noute kon suan theih bangun nouleng koute nonsuang thei sam ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je idula diez su̱a ba te, jewa rä ka̱ tsa̱ku̱i wa diez. Ka jewa däwa̱ba ka̱ tsa̱ku̱i wa ye, ata ijewa ia̱ ka̱wei me̱rmi ka̱ tsa̱ku̱i wa ye una hora bala na je bewak ra ñara. \t Huan ki sawm na muhte tuh kumpipa sawmte, lalgam nei naitadih loute, ahi ua, himahleh dak kal khat lel, huai gamsa toh amau tuh kumpipate bangin thuneihna a nei ding ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i wà Pedro je̱k duaka̱ sä el wa tapanawa̱ sha̱na, je tapalewa̱ wa däka̱ rä ciento veinte kjena. Jewa ia̱ ite isha: \t Huan, huai niin unaute lakah Peter a ding a (a vek un ja leh sawmnih khawng ahi uh, )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie issa ra jikäi ika̱wei tso̱, je rä yis ssëna ji wämo wa̱k, ata del ji yakei ne dami yis ja̱mi rä. \t Huchiin, hiai dan ka hontheita; thil hoih hih ka ut laiin gitlouhna ka kiangah a hongom nak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä kte ssënaté ka̱jöir je te ishe: “Jí ne rä yis yaba shka̱ta rä, je ra yis ssëna baa.” \t Huan, ngaiin, vana kipanin aw in, Hiai ka Tapa deih tak, ka kipahna mahmah ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te dika butra corona ye tkaka̱ itsa̱ku̱ ki̱, ijula wämo kja̱ne ite kata cha̱mi iia̱. Jera ijewa ñajaklawa̱ köchöwä ki̱ iwä ja̱mi, te ija̱ñetsa, te isha: —¡Judío wa tsa̱ku̱i, ma se̱nopa ji̱a maitjä! \t Huan, linglukhu a phan ua, a khusak ua, a khut taklam in sialluang a tawisak ua; a ma ah a khukdin ua, Chibai, Judate kumpipa, chi in nuihza bawlna'n a nei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te je biköle paka je chu̱li̱i̱ wa ia̱ rä jile she ja̱mi ebä. Ka iwa̱ ji pakane ijewa ia̱ ka yile kuna jile she ja̱mi käi. \t Huai tengteng tuh Jesun gentehnain mipite kiangah a gena, gentehna louin a kianguah bangmah a gen kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa sha̱ te ichaka ñaia̱: —Je ite isha: ‘Jirä berbena ra ka bas wa̱ yis su̱nak ji̱a, ata je itä ska berbena ra bas te yis su̱emini’, ¿jiräni je wà rä na? Ñakäi ite isha: ‘Yis maju̱mi Sa Ká ska,’ ¿jiräni je wà rä na? \t Huan, a nungjuite khenkhatin, I kianga a thugen bang ahi, Sawtlou chikin nou kei non mu kei ding uh, sawtlou chik mahin nou kei non mu ding uh, a chih, leh, Pa kianga ka hoh dek jiakin, a chih? a kichi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä Säkeklä wa̱ ji yile shirinawa̱ kuna, ata iwa rä sa̱ ko̱le Israel wa ye kalabe rä ka Israel wa si̱ kuna, \t Himahleh, Pathian thu bangmahlou banga omta ahi keia. Isreal suante Isreal mi ahi vek kei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera kte ssënani, je te ishe iia̱: “Ji rä siki tele Säkeklä wa̱, ke je sha ñá irä” ni. \t Huan awin, a nihveinain, Pathianin a hihsiangthousa nang sianglou chi ken, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä Juan te isheke̱ Herodes ia̱: “Je ma wa̱ bä el se̱naklä katke, ka jekäi ma ia̱ ka̱ kuna,” je ki̱ka. \t Johanin, Herod kiangah, Na unaupa ji na neih sak siang lou ahi, a na chih khit jiakin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä el shka̱ta sa̱ tsa̱tkäk bäi Säkekewa ja̱mi Tíquico, je te ji biköle pakemi bas ia̱ bas wa̱ iju̱ñaklä jishtä yis dami rä käi, ji we̱ kate yie rä käi. \t Himahleh, nou leng bangchibanga ka om, ka tanchin na theihtheihna ding un, Taikika, Toupaa unau deihtak leh nasempa muanhuaiin bangkim a honthei sak ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sá te jí sheke̱ bas ia̱ Säkekewa ktä wà, saje tso̱ ji̱a kseka wa, a̱ta̱le Säkekewa däke̱ni kje, jewa ka minakmiba sä tso̱ käpelecha̱wa̱ wa yika. \t Hiai tuh Toupa thuin na kiang uah ka gen uhi; eite Toupa hongpai phaa hingdama naom laiten, ihmu khinsate tuh i makhelh kei hial ding hi, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa su̱a, jera ite isha: —Ditsä ia̱ ka je o̱nak, ata Säkeklä ia̱ ka irä jekäi kuna. Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä ia̱ ji biköle o̱r dawa̱. \t Jesun amau a ena, Huaijaw mihing din hih vual ahi keia, Pathiana din bel hihvual louh ahi kei: Pathian adin bangkim hih theih ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ñashka̱li̱blö ka kje yile ebä kuna, ji yakei wakble dokoitsalewa̱, ji bäi ebä kololewa̱, \t Itna ahihleh lepchiahna tel louin hi heh. Gilou lam hua unla, hoih lam len chinten un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa te isu̱a ra, yis ia̱ kte baa rä me̱le bata yinak ka tene shkiri ta wa ia̱, jishtä Pedro ia̱ ime̱le bata yinak tene shkiri ta wa ia̱ käi. \t Huchihnaksangin, zeksumte kianga tanchinhoih Peter kianga kepsaka a om bangin zeksumlouhte kianga tanchinhoih kei kiangah kepsakin a om chih a theih takun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Isu̱o, jí ne rä yis kjanaklä, yis wa̱ kolole rä, jí ne rä yis wa̱ shka̱ta, yis ssëwa̱k a̱naa rä. Yis wikblu tkämiwa̱ ije ja̱mi, jekäi ije te ka̱ biköle ska wa ia̱ ji we̱ bulee bata shemi. \t En dih, ka sikha ka tel, ka deih tak ka lungsimin a pahtak mahmah, a tungah ka Kha ka koih dia, huchiin, Jentelte kiang ah dika vaihawmna thu a gen ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe ba ia̱, ma ji̱a dulaklei ra, ba je̱k pajiäke̱ ma mike̱ maka ba shkakle käi; ata mika̱ bä dewa̱ säkibii ra, jera ba jula ji̱atkämi jekjepa kju̱awa te ba pajiemi ba tse̱mi mai ka bä shkakle ska. \t Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, na naupan laiin na taiah na kigaka, na utna peuhah na hoh a; himahleh, na upat hun chiangin na khut na jak dinga, mi dangin a hon gak sak ding uh, na ut louhna lam ah a honkai ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji kieke̱ bas te yis kie ja̱mi ra, je biköle we̱mi yis te Sa Ká oloi kanakläka̱ iyaba oloi ja̱mi. \t Huan, ka mina na nget peuhmah uh ka hih jel ding, Pa Tapaa pahtawia a om theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä Atenas wa irä ka̱ etkä wa se̱nak jeska wa irä te ka ji saka we̱ kuna. Ata ijewa ssër dä jile pake spa̱na je ebä pakäk, je ebä ssäk. \t Athente tengteng, a khua ua mikhual omte leng, a man chiang peuh un thu thak photphot genin hiam, a ngaikhe bekin hiamin a om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska Jesús mineju̱ ji̱a ra, ite ekla kie Mateo ni su̱a je̱tkelewa̱ inaklä bäkäklä ska, je ia̱ ite isha: —Sä shkä yis da. Jera je je̱kaka̱ mineju̱ ira. \t HUan, Jesu huai a kipanin a pai jela, siahpiakna mun a tu, mi khat, amin Matthai a mu a; huan, a kiangah, Honjui in, a chi a. Huchiin, a thou a, a juita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska ite je doce wa kiaté, kjepa ije̱kaka̱ te jewa patka bol bol. Jewa ia̱ ite ka̱wei ma ijewa wa̱ wikblu ñá shtä kjäiäkläksa̱. \t Huan, sawm leh nihte a sama, nih nihin a sawl khia a; dawi ninte tunga thuneihna leng a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yie ishe bas ia̱, yi te ialaklä jawa̱ta̱na, ata ka irä ika̱wakblewa̱ ki̱ka kuna ra, je wakei se̱nawa̱ni isaka ra, jera je rä imaner. \t Ken zaw ka hon chi ahi, Kuapeuh tangval ngaihjiak hilou a, ji ma a midang nei tuh, angkawm ahi: maksa nei peuhmah leng angkawm ahi a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka däkwa̱ni ba kjanaklä ye kuna, ata ba kjanaklä wa tsa̱ta, je rä idäkläwa̱ bä el ma wa̱ shka̱ta ye. Yis wakei ia̱ ije rä jekäi, ata bäiwa̱ si̱ ba ia̱ ra, iyaka ska irä Säkekewa ja̱mi ska irä. \t Himahleh sikha bang hinwnlo a, sikha sang a hoih unau deihtak bang zaw in; keia ding in deihtak ahi tuam a, nang a ding ngial in houh saah leh Toupa ah nak hihna zouzen inchia:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ iju̱ñer bas dä Abraham batala. Ata bas ki̱ yis shena rä kota̱nakwa̱, ka bas ki̱ yis ktä kiar ki̱ka. \t Abraham suante na hi uh chih ka thei hi, himahle-uchin, honthah na tum ngal ua, ka thuin nou ah omna a neih louh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¿Baishe ka du yuleila botkä watju̱e rä inaklä wäka etka ebä na? Ata je du etka a̱ni ka ja̱nak bäklä iski̱ka, ka ka̱wei me̱le kuna bas Ká wa̱ käi. \t Kawlgit nih dal dangka khatin a juak jel uh hi lou hiam? himahleh, a lak ua khat leng na Pa uh theih louhin lei ah a ke kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jira tapanak wa ja̱mi, Säkeklä ka̱biketse ta̱i kju̱awa kju̱awa kjayinaklä jile tsa̱ku̱i wa käi, ka̱wei ta wa käi tso̱ ka̱jöir ke̱i saka saka ska jewa ia̱. \t Huchia, Pathian pilna chiteng tuh vanmun khawnga lalnate leh thuneihnate kianga, saptuamte zanga, tu huna theihsak ahihna dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie ishe bas ia̱ jishtä yabala ia̱ ji she käi, bas je̱r ssënopa bäi sá ra nui ki̱. \t Huchiin kon piak bangbang honpe thuk sam dingin tate kianga gen bangin ka gen a hi-nou leng n alungtangte uh zasak sam un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka bas wa̱ ji yakei wakblele shöka̱ ñaia̱, bas ka̱kiö ñaki̱ka, bas bäinakläni. Sä wämo ka̱kiäke̱ je rä täki ta jile o̱naklä bäi si̱. \t Huchiin, hihdama na om theihna ding un, na khelhnate uh thupha kitawituah unla, ki thumsak tuah zel un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka bas mane a̱ni tjuäkläwa̱ jí sä weikarte wa̱. Je rä bas wa̱ iju̱ñer je ne ye sä rä ki̱ka. \t Hiai gimthuaknate jiaka kuamah a linlouhna ding un. Hiaite bang thuak dinga seh ka hi uh chih, noumau ngeiin na thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tres día ra jile shkä ko̱no ia̱ kianak käi je tulami ite iwakwa jula wà. \t Huan, a jing nawnin amau khut ngeiin long van a paikhe nawnta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta ka yis wakei je̱k biketsä yis se̱r kseka rä sa̱me̱ishärä säkei ta ta̱i käi, ata yis pakale tu̱nak, ñakäi Säkekewa Jesús wa̱ ji me̱le yis ia̱ yis wa̱ kja̱nei o̱nak je ne e̱lewa̱pa yis ia̱ rä, yis wa̱ Säkeklä je̱r bäi shäke̱ je ktei baa shäklä. \t Himahleh, ka kitaitehna lam ka maban tun ding leh, Toupa Jesu kianga huai nasepna ka muh, sem khin phot leng, ka hinna leng khiaklah tuakin ka sep kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa pakta tsa̱na, te isha: —¡Issö! Bas se̱no je̱r ki̱i̱ fariseo wa levadura yika irä, Herodes levadura yika irä. \t Huan, aman, a kiang uah, Pharisaite silngou leh Herod silngou lakah kiveng unla, pilvang un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä iyina si̱, idua ta̱i yëë iduärawa̱. Ata Säkeklä je̱r bäi sha ije ia̱; ka irä ije ebä ia̱ kuna, ata yis ia̱ ñaebä, yis je̱r iarke̱ ka ki̱je̱r ianaklä kuna. \t Si dektakin a china ngeia; himahleh Pathian in a tungah hehpihna a neia; amah tung kia leng hi louin kei tungah leng ahi sama, huchia lungkhamna ka neih sawnsawn luohna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "kal kjuä ja̱ma̱a̱ käi, ñanak jalawa̱klä käi, ji dälänak ja̱ma̱a̱ käi, mirra käi, perfume käi, vino käi, aceite käi, harina käi, trigo käi, vaca käi, oveja käi, caballo käi, carreta käi, kjanaklä wa käi, ditsä käi. \t leh singgui thak bang, namtui bang, namtuihalchi bang, thau namtui bang, chim bang, uain bang, thau bang, buhnel bang, buh bang, belam bang huan sakol leh kangtalai leh sal bang, mite hinnate te bang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa te isha: —Jirje ba te isha rä bulee ka jile she ja̱mi kuna. \t Huan, a nungjuiten, Ngai dih tuin jaw tel takin thu na gena, a hem himhimin nagen ta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ia̱ Jesús wa̱ dulanak wa saka te isha: —Sá te Säkekewa su̱ani. Ata Tomás te ijewa ia̱ isha: —Ka yis wa̱ ijula ki̱ clavo itäri su̱ne ra, ka yis julasku patkenewa̱ clavo itäri na ra, ka yis julasku patkenewa̱ ipare na ra, mik a̱ni ka yis wa̱ ikolonak kte si̱ ye. \t Huchiin, nungjui dangten, a kiang ah, Toupa ka muta uh, a chi ua. Himahleh aman a kiang uah, A khut sik khetna pawn khawng ka muha, ka khut a ka khoih a, a naka ka khut ka koih hial keileh, ka gingta kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ke bas suana; bas säkei rä du yuleila chu̱li̱i̱ säkei tsa̱ta ki̱ka. \t Huaijiakin lau kei un; kawlgit tampi sangin na manpha jaw uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ma rä iminetse̱ ka̱jöir ke̱i kje. Jekäi ka imitse̱ba yika, ite ji shata̱na Wikblu Sikina oloi ja̱mi iwa̱ kolole iktei bata shäk ye wa ia̱ ijewa wa̱ o̱nak. \t Kha Siangthou panpiha a sawltak telte kianga thu achiam khita vana pi touha a om ni tana thu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te ba pakeke̱ täkili wà däli tsa̱kmi un kilómetro kjena ra, jera itso̱mi iia̱ dos kilómetro. \t Huan mel khat pai dia honphut teitei kiangah mel nih paisak in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte bäi ka duëi ta ssële ba wa̱ yis ja̱mi je kuköwa̱ ji̱a, ji biketsale etkabä, ñashka̱li̱blele Cristo Jesús ja̱mi. \t Kris Jesua om ginna leh itna nei in, thudikte ka kama nazakte tuh zui chinten in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha je ekla jula ssi̱lewa̱ ia̱: —Ma je̱k duöka̱ klä ki̱, biköle sha̱na. \t Huan, aman khutjaw kiangah, Hongding khia in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis demiju̱ ra, mane kolole bas wa̱, patkemi yie äyëí yölemi, bas wa̱ ji tso̱ tapale me̱nak tsa̱klämi ijewa wa̱ Jerusalén. \t Huan, na hehpih thilpiak uh Jerusalem khuaa hohpih dingin ka hongtun chiangin kuapeuh hoih na chih ua lai na piak uh ka sawl ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yie ishe bas ia̱, jí maju̱ jöiwäta ka yis wa̱ jí uva diä yanakni, ma rä ike̱i dewa̱ yis wa̱ iyäkläni spa̱na bas da yis Ká gobiernoí ska kjepa. \t Himahleh, ka hon hilh ahi, ka Pa gam a nou toh a thak ka dawn ni a tun masiah tuban grepgui gah a ka dawn nawnta kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ¿ka je yile rä saje wa ne je̱rku̱aklä na? Ñera je yöle katke rä saje wa ne je̱rku̱aklä. Ka irä jiye kuna ta, yi te ka̱ bieke̱ watkenak ra, je kiana ibiäk biketsale jile dämiksa̱ iia̱ käi. Ñakäi yi te trigo wäkpeke̱ ra, je kiana ibiketsäk iwä dämiksa̱ iia̱. \t Eia ding kia gen ahi hia? Hi e, eia dinga a gelh ahi; leiletpan lamet neia leh ding ahi a, buhvopan leng tan neih sam lamenin vuak ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi je̱k tsa̱tkakleksa̱ ra, je wà iweikarmiwa̱. Ata yi je̱k ju̱aksa̱ weikanakwa̱ yis kju̱ei ra, je wà ije̱k tsa̱tkämiksa̱. \t Kuapeuh a hin humbit utin a tan ding; kuapeuh keimah jiaka a hin tanin, huai mi mahin a humbit ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús wämanewa̱té ijewa su̱ak te isha ijewa ia̱: —Alaklä wa Jerusalén wa, ke yis ji̱etsa, ata bas wakwa ne ñaji̱etsö rä, ñakäi bas yabala ne ji̱etsö rä. \t Jesu bel amau lam a nga a, Jerusalem tanute aw, honkah kei un, noumau leh na tate uh dingin kap jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wa̱ ji o̱na Judea ke̱i biköle ska ju̱ñer. Je o̱nami rä Galilea ska, Juan te sa pakta wäoka̱ne ktei wà je itä ska. \t Johanin a tangkou pihpih baptisma nungin, thu, Galili gam akipan a hongthang pana, Judia gam tengteng ah a thangsuaka, noumau leng na thei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi te ji wá̱ yakei to̱rmi ite iwá̱ yakei ja̱mi. Ka irä jiye kuna ta, ka sa̱ ia̱ ji däkksa̱ kju̱awa kju̱awa kuna. \t Thil dik lou hihpan a thil diklou hih man a mu nawn ding hi; mi khentuamna himhim a om ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi etäbä kicha ika̱kiani, jera ka̱jöir te ka̱li̱ ja̱wa̱ni, ishäkä te ji wäwa̱ni. \t Huan, athum nawn a, van in vuah a zusak a lei in a gahte ahon suaksak ta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ Jesús te ijewa ia̱ ishaka̱ bulee: —Lázaro duawa̱. \t Huchiin, Jesun chiantakin a kiang uah agen a, Lazar a si ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle minemi kju̱awani, kalabe ianacha̱wa̱ ka kianak ji̱a. Ka yi kuna ji wa̱k bäi, ekla a̱ni ka ikuna. \t A hilou lamah a pial khinta ua, bangmaha phatuam lou in a naom khin vek ua, kuamah thil hoih hih himhim a om kei uh, khat lel leng a om kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera María je̱r kalme del je biköle ska, je biketseke̱ ite maitjä. \t Mariin bel thugen tengteng a lungtangin a ngaihtuah a, a vom gige a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä Säkeklä kabla Abraham irä ibatala irä ia̱ ka̱jiska ma̱ksa̱ idäli ukä ye, ka je rä ijewa te ka̱wei wawá̱ ki̱ka kuna, ata iwabiketsa̱naksa̱ wämo ye rä ite ji biketsa etkabä ne ki̱ka. \t Abraham; leh a suante kianga, khovel gouluah ding ahi ding uh chih thuchiam jaw dana kinga ahi keia, ginna jiaka diktatna a kinga ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ji wà bas te sa saka wabiketsaksa̱ ra, je ja̱mi bas wakwa wabiketsarmiksa̱. Ji wà bas te ji mabla sa saka ia̱, je ja̱mi ji mablermi bas ia̱. \t Na hawmsak bangmahin hawmsakin na omding uh, na tehna ngei mah un a hontehsak nawn ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro shkä dami je ke̱i biköle saka saka ska. Jekäi idemiju̱ sä sikii wa se̱nak Lida ska wa su̱ak. \t Huan, Peterin khokim a tot vialvial kawmin, Lidda khua a mi siangthou omte kiangah leng a hoh suk a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha je cien wa wäsikäk ia̱: —Ma cho̱ni; ba te ibiketsa käi io̱nopa ba ia̱. Jera je horaí ebä wà ikjanaklä bäinani. \t Huan, Jesun sepaihzaheutu kiangah, Paita in; na gin bangin na tungah hongtung heh, a chi a. Huchiinm naupang a hongdamta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas dä Cristo yaka. Ekla ekla bas dä iyaka wäjiele käi. \t Huchiin noute Kris pumpi pen na hi ua, ahiangte na hi chiat lai uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je itä ki̱ka una hora käi, isaka te isha ji̱a: —Iyina si̱ ra ije kalduña Jesús da, ije rä Galilea wa ki̱ka. \t Huan, dak kal khat phial nungin, mi dangin, hiai mi leng a kianga om ahi tham ve; Galili gama mi ahi vo oi, a chi chiltela."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä yi kabla etkabä ka̱jöir wäkata ska, jera je rä ikabla etkabä Säkeklä je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye wäkata ska, ñakäi ale katke je̱tkelewa̱ je ki̱ka je wäkata ska. \t huan, van lou a kichiam peuhmah leng Pathian tutphah leh a tung a tupa lou a kichiam hi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Bä jäke shki̱rmika̱ni. \t Jesun a kiangah, Na sanggampa a thounawn ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñera jí sa̱ tsa̱ku̱i Agripa wäkata ska yis ktäke̱ ka suale ta, je je̱r ku̱a je te bäi. Ka irä jiye kuna ta, yis te ibiketse je wa̱ je ju̱ñer bäi, je o̱na rä ka jakika kuna ki̱ka. \t Hiai thu khawng kumpipan a thei vo-oi, a kiangah leng lau louin ka gen hi; hiai thil khawng bangmah a kiangah im ahi kei chih diktakin ka thei hi; hiaite, inning peuha hih ahi ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je chichö ka jita te ijia rä biköle tsa̱ta. \t Huchiin, Chih taktakin ka honhilh ahi, Hiai tengteng sangin tua meithai tagah takin a khe tam jaw;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera etäbä kicha ijewa kjoyinani: —¡Iwätiöka̱ cruz ja̱mi! \t Huan, amau, Kros ah kilhden in, chiin, a kikou nawn ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Juan te Jesús ktei sha jikäi: —Yis te Säkeklä wikblu dawa̱ju̱ ka̱jöir namala käi su̱a, se̱ná iki̱ka. \t Huan, Johanin a thu a theisaka, a gen a: Kha tuh vakhu bangin van akipana hongsuk ka mu a, a tungah a tu nilouh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ideju̱ni Templo ska ra, ite ditsä pakte kaldu dälei ja̱mi chui tsa̱ku̱i wa irä, je ke̱i ska wäkiri wa irä ñasikawa̱ iwä ja̱mi, te ichaka iia̱: —¿Yibä ka̱wei wà ba te jekäi iwe̱ke̱ rä na? ¿Yi te ba ia̱ je ka̱wei ma rä na? \t Huan, Pathian biakin a lut nung a, thu a hilhlai in, siampu lalte leh vantang upate a kiang ah a hong ua, a kiang ah, Kua thu in ahia hiai thil na hih? Kuan thu a hon pai a? A chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ideni idäkläka̱ mañatäbä kicha ra ite isha ijewa ia̱: —Ata ¿je rä bas käpä rami ji̱a, bas je rä dami ji̱a ebä na? ¡Bäi irä! Ihoraí dewa̱ e̱ná. ¡Issö! Ditsä yäbei, je rä ju̱nakksa̱ ditsä yakeila jula na. \t Huan, a hongpai thum veina ah, a kiang uah, Na ihmu lailai umaw, na tawlnga lailai umaw? A hunta ve; a hun hongtungta; mihing Tapa mikhialte khuta juausana piak ahita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jera iká te isha iia̱: ‘Yaba, ba se̱r dä yis da del. Yis ji tso̱ kalabe rä ba ia̱. \t Huan, aman a kiangah, Ka tapa, ka kianga om gige hi china, ka neih tengteng leng nanga hi a.Kipak leh nuamtaka om ding ahi vo oi; hiai na nau a sia; a honghing nawna; a manga, i mu nawnta ahi ngala, a chi a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä yis wa̱ kja̱nei o̱nak je̱r ssële ka nui ta käi wà, jishtä yis yika bakle wa te iwá̱ käi, je ia̱ yis te wekte she yis te ba ktei sheke̱ yis ka̱kiäke̱ ka jalewa̱ ta ka̱piana tuina ra. \t Sun leh zan khawllou a ka thumnatea nang hon theigigein, ka pi ka pu a kipan a sialehpha theihna siangtak neia a na ka sep gigepa, Pathian kiangah kipah thu ka hilh hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi tres mes bala na Pablo te sa pakta ñapaktäklä jui na ka suale ta kuna. Ite Säkeklä gobiernoí ktei pakeke̱ ijewa ra, ite ijewa je̱r ssëwe̱ke̱ je kte kukäkwa̱. \t Huan, Paula tuh kikhopna in ah a lut jela, kha thum phial hangtakin thu a gena, Pathian gamlam thu ah a sela, mi a thuzoh jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas irä, Säkeklä irä, jewa rä sá su̱ak, jishtä sá se̱na bas ji biketsäk etkabä wa sha̱na bulee, wämo, ka palei ta yakei käi. \t Nou gingtate tunga siangthou tak leh diktak leh dembeia ka omdan uh a hontheihpihte na hi uhi, huan, Pathian leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te Jesús ku̱a tipä a̱mi kataka ra, jera ite ichaka iia̱: —Rabí, ¿bikökje ba de jí ka rä na? \t Huan, dil gala a hongmuh un a kiangah, Rabbi, chikin ahia hiai lam nong tun? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa demijulu Jerusalén ska ra, jera tapanak wa irä iwäkiri wa irä Jesús ktei bata shäk wa irä jewa te ijewa kiawa̱. Jekäi ijewa te ji wá̱ Säkeklä te ijewa ia̱ je biköle paka. \t Huan, Jerusalem khua a tun touh uh saptuam pawlte, sawltakte, upaten a na kipahpih uh; huan, Pathianin amau zanga thil a hih tengteng khawng a gen uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bäije mablene katabläk wa rä. Ka irä jiye kuna ta, imablena deksa̱ e̱ná bäi ra, Säkeklä kablele se̱ne kseka ma̱k ishka̱li̱bläk wa ia̱ corona ye je dämiksa̱ iia̱. \t Khemna thuak teitei mi a hampha hi; zeeta om nungin hinna lallukhu, Toupan amah itte kianga achiam a muh ding jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ka̱ju̱ñe epicúreo wa irä, estoico wa irä, jewa sha̱ ñaktewa̱ka̱ Pablo ra. Je rä ite ijewa ia̱ Jesús irä sa̱ shki̱rke̱ka̱ni irä ktei baa bata sheke̱ ki̱ka. Jekäi ijewa sha̱ te isha: —¿Je ktäk ka wata te jibä pakeke̱ rä na? Isaka te isha: —Issër ije te rä ka̱ etkä wa wa̱ jile kekläí wa tso̱ je ne ktei sheke̱ rä. \t Huan, Epikuria mi leh Stok mi laka mi pil kuate hiam in leng amah a hongkiselpih ua. Hiai mi tamtamin bang ahia gen a tup? a chi ua. Akhenin, Jesu thu leh Thohnawnna thu a gen jiakin gam dang pathiante thugenpa a hih tuak e, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikjä na espada kayale sibuu daksa̱ju̱, je rä je wà iwa̱ ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa shka̱wa̱klä. Ije te ijewa wäsikemi tabeli yaka yöle kata ye wà. Ñakäi ije ne te Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta kju̱atkawa̱ e̱e̱na wätuäklä vino ye wawätue rä. \t Huan, a kama kipanin namte a satna ding, temsau hiam khat a hongsuak khiaa: huan amau tungah sik chiangin vai a hawm dia: Pathian Bangkimhihthei hehna lauhuaina uain sukna tuh a chil dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te ishemi: “¿Mai rä ikabla däkni rä na? Ñera sa ká wa kapacha̱wa̱ skaté ji biköle dami iku̱r käi, jishtä ji yöleksa̱ säkätä skaté käi.” \t a hongpai nawnna thuchiam koi ah? Siam tunga kipan bangkim a om ngeingei bang un pi leh pute ihmut ni akipanin a om jela, a honchi ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isha Jesús ia̱: —Sá rä Abraham batala. Jekäi mik a̱ni ka sá rä kololewa̱ kuna yi a̱ni kjanaklä ye. Jera ¿maikäi ba te ishe sá ia̱ bas bakanamiksa̱ ni na? \t Huan, amau a kiangah, Abraham suante keive ua, tu tannin kuamah salah ka om ngei kei uh, Suahtaksakin na om ding uh, bangchihchiha chi na hia? a chi ua, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te bas kju̱eitketse jishtä Säkeklä te sa̱ kju̱eitketse käi. Ka irä jiye kuna ta, yis dä kablele bas ma̱kksa̱ jäiyi eklabä ia̱, jishtä busi ka se̱le kuna käi. Je rä Cristo ia̱. \t Pathian hawmthohnaa, thikthuse khopin ahi nou kon hawmthoh; Kris kianga nungaksiangthou banga ka honpiak theihna dingin, pasal khat kon hawisak ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Timoteo rä bäi je ju̱ñer bas wa̱. Je te yis tsa̱tka kte baa kja̱nei wa̱k jishtä yaba te iká tsa̱tke käi. \t Himahleh amah tuh tain a pa na a sep bangin tanchin hoih genjakna ah kei a honseppih chih theihchetna amah ah na nei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pedro kalme je̱tkelewa̱ ju shäbeka juitä ki̱. Ñerä alaklä ekla jeska wa kjanaklä je̱k sikawa̱ iwäja̱mi te isha iia̱: —Ba ñaebä kalduña je Jesús Galilea wa ra. \t Huan, Peter tuh polam ah, huangsung ah a tu a: huan, nungak khat a kiang ah a hongpai a, Nang leng Jesu Galili gam a mi kiang a om na hi ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ka ji a̱ni kuna blelewa̱ käi, ata je rä kjayinakwa̱ ebä; ñakäi ka ji a̱ni kuna jaki käi, ata je rä tse̱nakksa̱ atjä ebä. \t Thang lou dinga im bangmah a om ngei keia, langlou dinga sel bangmah a om sam kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi duewa̱ ne rä ibolki bata jekje iwa̱ weikanakwa̱ rä. \t Melma nanungpen a hihmanga om ding tuh sihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka je ebä kuna, ata ñaebä sa̱ ñassäke̱ weikane sha̱na, sa̱ wa̱ iju̱ñer weikane te sä dulawe̱ chatkäkwa̱ ki̱ka. \t Huai kia leng hilou in, I gimthuakna ah leng kipakin I om uh, gimthuaknain kuhkalna a tuna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera isi̱wa̱tiacha̱wa̱. Ka irä jiye kuna ta, ña̱la wà ijewa ktewa̱ka̱ ñara yibä rä bakleka̱ bäi si̱ rä te. \t Himahleh, lampi ah, I lak uah kua I thupipen ding? chia a na kisel khit jiak un a dai dide uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i ska sábado wà Jesús damiju̱ trigo tkele sha̱na, jera iwa̱ dulanak wa kteche̱rawa̱ bäli te. Jekäi ijewa te je wä butse rami, käte rami. \t Huchihlaiin, Jesun tuh Khawlniin buhlei khawng kanin a paia; a nungjuite tuh a gil uh a kiala, buhvui khawng a khiak ua, a neta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je día dämiwa̱ se̱nak ka̱jiska jewa biköle ki̱. \t Tuabang takin leitung tengteng a omte tungah a tung chiat ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jikäi Säkeklä ki̱ ishena rä: Ji we̱ bäi, je wà bas wa̱ ka je̱r ta wa wa̱ ka ji ju̱ñer, jewa siwa̱ tiewa̱kläwa̱. \t Hiaituh Pathian deihlam ahi ngala, mihaite haina tuh thil hoih hih in na hih dai ding uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke yi a̱ni ku̱ isha mika̱ ije̱r kinawa̱ ji yakei wakbläk ra: “Säkeklä ne te yis je̱r ki̱wa̱ iwa̱k rä ni.” Ka irä jiye kuna ta, ka ji a̱ni yakei ia̱ Säkeklä je̱r kinak, ñakäi ka irä yi a̱ni je̱r kiwa̱k ji yakei wa̱k kuna. \t Kuamahin, khemna a tuah laiin, Pathian khem ka hi, chi kei hen. Pathian tuh gitlouha khem vual ahi kei, aman leng kua mah a khem ngei kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, saje wa Säkekewaí Jesucristo je̱r bäi sha ju̱ñer bas wa̱. Ije rä blu, ata bas shka̱l iwa̱ ki̱ka ije̱k iawa̱wa̱ ka ji ta, je rä bas däkläwa̱ blu wa ye, ije̱k iawa̱wa̱ ka jita oloi ja̱mi. \t I Toupa Jesu Kris hehpihna. a gentheihna jiaka na honghauh theihna ding un hau mahleh noumau jiak ngeingeia hong genthieh takdan, na thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je pan ñak jäiyi wa ebä däka̱ rä cinco mil. \t Tanghouphel nete tuh pasal piching ngen sang nga ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis ssëna a̱naa ka yis katke kuna jeska ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, je rä kianak bas ia̱, bas wa̱ yis biketsäklä. Jeiräta sä shkä iwäki̱. \t Huai ka om louh nou jiakin ka kipak hi, na gintak theihna ding un; himahleh a kiangah I hoh ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas je̱r ianacha̱wa̱ yie isha jekäi ki̱ka. \t Hiai thute na kiang ua ka gen jiakin na lungtang uh lungkhamnain a dimzo hialtaa a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas je̱k ki̱tke ke kunapa rä bas pa ki̱ka: tsa̱ku̱ kä butre baa käi, ji yöle oro wà jie käi, je̱k pajie baa käi; \t Na kivatnauh pawlam kivatna samphekte, dangkaeng khi awhte, puansilha kivatte bang hilou in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, bas je̱r ja̱mi sä wätelecha̱wa̱ wa däläna, bas jile bakanaksa̱ je katabla bas te je̱r ssële a̱naa. Bas wa̱ iju̱ñer bas wa̱ ji bäi si̱ ka meräk kuna ne tso̱ rä ki̱ka. \t Kolbunte tuh na lainat ua, gou hoihjaw, omden ding hi behlap, noumauin na neih uh kitheiin na van honlaksakte uh leng kipak takin na nathuakzouta behlap uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa je̱r bata ki̱tiäklä rä jishtä tabeli yaka yöle je̱r bata ki̱tiäklä käi. Jewa pik bular dä jishtä caballo chu̱li̱i̱ julur carreta wäkse ñakpe ska bular ssëta. \t Huan awmphaw, sik awmphaw hileh kilawm a nei ua; huan a kha jap ging uh kidouna lama sakol tampi tai dupdup, kidouna kangtalai tampi ging bangmai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iel te isha: ‘Yie ma ia̱ ka̱ kieke̱ ba wa̱ 'sjäkläwa̱pa. Iwa rä yie buey tju̱a diez, je mabläk yis maju̱ pjoo.’ \t Huan, midangin, Bawng tuak nga ka leita a, a siat a phat chiandingin ka kuan dinga, honhehpih inla hon na ngai siam heh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je dämiwa̱ oloi ta ta̱i. Je kirmi rä Ji Biköle Tsa̱ta je yaba. Säkekewa Säkeklä te ije ia̱ ka̱ me̱mi je̱tkäkwa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye ikalí David itäri wà ni. \t Amah mi lian a honghi dinga, Tungnungpen Tapa a chi ding uh; Toupa Pathianin a kiangah a pu David tutphah a pe dia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ka irä jiye kuna ta, ka̱jöir gobiernoí rä jishtä ekla miju̱ ka̱mii ra ite ikjanaklä wa kie jeté, jewa ia̱ ite iji tso̱ ju̱eta̱na käi; \t Mi, gam dang a pai dia kisa, a sikhate sam a, a sumte a kiang ua kemsak bang ahi ngal a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je̱r ianewa̱ jishtä Säkeklä ki̱ ishena käi, je te sä wäsikewe̱ je̱k manewa̱ksa̱ je wà sa̱ tsa̱tkenakläksa̱. Je rä ka sä tsulewa̱kwa̱ kuna. Ata je̱r ianewa̱ jishtä ka̱jiska wa je̱r iarke̱ käi, je te sä wäsikewe̱ duäkwa̱. \t Pathian deihlam banga lungkhamnain hotdamna dingin, kisikna a bawla, kisikhuai thil a tun kei; khovel lungkhamna inbel sihna abawl zo nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Suane irä, ji kjämi ji̱a ka̱ biköle ska biketse irä, je te sa̱ ja̱lmawe̱che̱miwa̱. Ka irä jiye kuna ta, ka̱jöir ji tso̱ oloi ta wa wäbuka̱namika̱. \t mite, launa jiak leh khovela thil hongtung ding ngaihtuah jiakin, a sibup ding uhi; van thilhihtheihnate ling ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije te ikúka te isha: —Ji tkele biköle, ka tkele kuna yis Ká se̱nak ka̱jöir wa̱, je rä yenak tuläkmi. \t Aman tuh, Kung tengteng ka Pa van a om suanlouh tuh bohkhiak in a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas chatköwa̱ ka̱kiäk del, je ja̱mi bas se̱no je̱r ki̱i̱, wekte shäk Säkeklä ia̱. \t Thum ngitnget unla, huaiah tuh kipahthu gen kawmin limsak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Juan te sä wäukewa̱, ¿je datse̱ rä ka̱jöir ska na, ata ditsä ska na? \t Johan baptisma vana kipan hia, mihinga kipan? a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa biköle te iwächakewa̱: —Jera, ¿ba rä Säkeklä yaba na? Jera ite ikúka: —Bas ne te je sheke̱ yis dä ije ni rä. \t Huan, a vek un, Nang Pathian Tapa na hi maw leh? a chi ua. Huan, aman, a kianguah, Hi e, non chih bang un, a chi a.Huan, amau, Bang theihna dang i deih lai dia? ei mah mahin amah kamsuak i zata ve le, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas ku̱ iwabiketsö bas je̱r ska, ka ibiketsäk kuna iwätsa̱kba jini sä te ikúkemi käi. \t Huchiin, dawnna ding ngaihtuah khol lou dingin na lungtang uah kihihkip un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te ishe: “¡Ke ishäkä iräle, däyë iräle, kal iräle mewa̱k, marä saje wa Kekläí kjanaklä wa niacha̱wa̱ sá te iwätsa̱ ki̱ kjepa!” \t Lei tung leh tuipi leh singte tuh hihse kei un, i Pathian sikhate a tal ua i chiamteh zoh main, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa kjoyinaka̱ ñasha̱na kju̱awa kju̱awa, jekäi je tapalewa̱ wa je̱r shena kajakla, ñakäi iwäbäli wa wa̱ ka ijuñer jiye itapar tso̱ räle. \t Huan, omkhawmte a nuai ua, mi tamjawin a kikhop san uh leng a theikei uh, khenkhat thu khatin a kikou ua, khenkhat thu dangin a kikou uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi je̱k ssaka̱, je rä ja̱nakwa̱ni, ata yi je̱k jawa̱, je oloi karmika̱. \t Kuapeuh kiliansak tuh a dai ding, kuapeuh kingaineu tuh pahtawi in a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka ka̱tuinak ji̱a, ka ijewa ki̱ tsi̱ni oloi iräle, ka̱wä oloi iräle, shenak ji̱a. Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa Säkeklä oloi ñirmi ijewa ki̱. Ijewa te sa patkemi sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi. \t Huan jan himhim a om nawn kei dia; huan khawnvak vak leh ni vak hiam leng a deih nawn kei ding uh; Toupa Pathianin amau vakna a piak ding jiakin: huan amau tuh khantawn khantawnin vai a hawmta ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka jí wa rä diyëë jishtä bas te ibiketsa käi kuna, ka̱ñina rä tres hora ebä ki̱ka. \t Hiaite na gin bang un a kham kei uh, vaihomsanlai khawng ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te Apeles ia̱ ishe yie ichakami. Ije rä mablele su̱le bäi Cristo ja̱mi. Ñakäi bas te ishe Aristóbulo wa ia̱ yie ichakami. \t Kris mi tak, Apelli, chibai honbuk sak un. Aristobula inkuanpihte laka mite chibai honbuk sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te ikúka: —Ka sá wa̱ iju̱ñer mai je datse̱ räle. \t Huchiin, a dawng ua, Koia kipan ahia ka theikei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä Sa Ká wa̱ yis shka̱l, je su̱ta yis wa̱ bas shka̱l. Jekäi bas se̱no balewa̱ yis wa̱ bas shka̱l ja̱mi. \t Pan kei honit bangmahin kon it hi; ka itna ah om gige un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka ka̱jöir guardia wa juena chu̱li̱i̱ je ángel da. Jewa te Säkeklä kjeishe kate baa jikäi: \t Huan, angel kiangah vana mipi hon a hongom khawm guih ua, Pathian a phat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ jeska se̱nak wa te tkäbe kalmo ijula ja̱mi su̱a ra, jewa te isha ñaia̱: —Je ditsä rä sä ktäk si̱wa̱. Ije tsa̱tkenaksa̱ däyë naka, jeiräta sä kpäk sa̱ nui ki̱ka te ka ka̱ me̱ iia̱ ise̱naklä ji̱a. \t Huan, melmakten ganhing a khuta kikhai den a muh un, hiai mi tualthat ahi ding, tuipi akipanin taikhe mahleh diktatnain a hin a phalta lou ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka sä wämo kuna wa ia̱ Säkeklä gobierno ka däkksa̱ däli ukä ye, je ka juñer bas wa̱ na? Ke bas ñawäyuawa̱. Ka irä jiye kuna ta, ka̱wakbläk wa iräle, jile kekläí me̱i kja̱nei wa̱k wa iräle, manenak wa iräle, je̱k iawa̱k alaklä ye wa iräle, ka̱wakbläk jäiyi jäiyi wa ebä iräle, \t Ahihleh, mi diktatlouten Pathian Gam a luah kei ding uh chih na theikei ua hia? Khemin om kei un, kingaihhatte hiam, milim bete hiam, angkawmte hiam, mi hukte hiam, tohukte hiam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa ja̱mi yie ibiketse ka bas wa̱ ibiketsa̱nak kju̱awa. Ata bas iawa̱k je buka̱nami, yi irä käi. \t Kei ngaihtuahna banglouin na ngaih tuah lamdang tuan kei ding uh chih, Toupa ah ken jaw nou ka honmuang ahi; himahleh, nou honhih hai, kuapeuh hitaleh zong, a tunga thupuk ding a thuak ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yis ka̱kiä kuna ba wa̱ ijäkläksa̱ ka̱jiska, ata ba wa̱ ikjänanaklä ale yakei si̱ wakei yika. \t Nang amau khovela kipan na lak khiak dinga ngen ka hi keia, mi gilou lakah na hum ding ka chi a hijaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije rä jishtä ekla te ju yua käi. Ite ishäkä ja̱r bia ka̱mii, kjepa ite iñak wäkukäklä tkawa̱ jak ki̱ka. Jera mika̱ diklä butsa̱naté ta̱i ra, iyölí tena je ju ja̱mi, ata ka iia̱ iwäbuka̱neka̱, irä yöle bäi ebä ki̱ka. \t In lammi, thukpia tou a, suangpi tou a, suangpi tunga suangphum lemmi bang ahi uh; huan, tui a hongkhanin, tui khauhin huai in tuha khoh a, a hihling theikeia, hoihtaka lam a hih jiakin.A hihhangin, jaa mang lou tuh, suangphum lou a, leitung maimaha in lammi ahi; huan, tui khauhin huai tuh a khoh a, a chim paha; huai in siatna tuh thupi tak ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska sá te ko̱no saka ku̱a je kjäke̱ju̱ rä Fenicia wà. Je ki̱ka sá ñajiaka̱ bitejuluté. \t Huan, Phinisia gam kai ding long khat ka mu ua, ka tuang ua, ka pai jel ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro je̱kaka̱ mineju̱ ijewa ra. Ñerä idemiju̱ ra, ijewa te ikiaka̱ ju ja̱r etkäka. Jeska alaklä wa chichö wa biköle ñayitawa̱ Pedro wäja̱mi. Jewa ji̱a tso̱, te paiklä käi dätsi käi, yöle Dorcas wa̱ ijewa ia̱ ikatke ji̱a ijewa ra ra, je kjasha ije ia̱. \t Huan, Peter a thou a, a kiang uah a paita hi. Huan, a tun takin indan tungnung ah a pi ua; meithai tengteng dingin Dorka a kiang ua a om laia a puannak bawlte a puan bawlte lak kawmin a kap chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱li̱ ja̱nawa̱, diklä deju̱té, si̱wa̱ ju̱naté tena je ju ja̱mi, ata ka iyeneju̱mi, jak ki̱ irä ñak tkelewa̱ ki̱ka. \t Vuah a hongju a, tui a hong khanga, huih a hongnunga, huai in tuh a honmut jialjiala; himahleh a chim keia; suangpi tunga lep kip a hih jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi idewa̱ju̱ ju ja̱rka ra, je ka wä wajuenak kuna wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi, jewa ia̱ Jesús te isha: —¿Bas te ibiketse yis ia̱ je o̱rmi na? Jera ijewa te isha iia̱: —Säkekewa, jekäi irä. \t Huan, in a a lut leh, mittawte tuh a kiangah a hongpai ua; huan, Jesun a kiang uah. Hiai hih theiin na hongingta uh hia? a chi a. Amau tuh a kiangah, Gingta e, Toupa, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te je sha e̱ná ra, imineju̱mi iwa̱ dulanak wa ra diklä dochoi kie Cedrón a̱mi kata däkmi mai kal yäkä wäbala je̱le bäklä ska, je na ikjawa̱ju̱ iwa̱ dulanak wa ra. \t Jesun huai thute a gen khitin a nungjuite toh a pawt ua, Kidron luiguam a kan ua, huaiah huan a om a, hui ah a lut ua, amah leh a nungjuite toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ Jesús kaldu iwakei ebä ra, isäkätä ja̱mi kajali wa te ale doce wa ra ñara je ji paka ite jile she ja̱mi je wachaka iia̱. \t Huan, a tang om laiin a kima omten sawm leh nihte toh gentehna thu tuh a dong chian ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo ssëna minak je chu̱li̱i̱ wa wäki̱, ata kte kukäk wa wa̱ ka iia̱ ka̱ me̱ne. \t Huan, Paulain mi laka lut a tup leh nungjuiten a phal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱ kte si̱wa̱ ra, bas kajali jiska wa sha̱ manele wa̱ ka duewa̱ shka̱l ssënak, ata jewa te Säkeklä gobierno su̱a kjepa. \t Diktakin ka honhilh ahi, Hiaia dingte akhen, Pathian gam a muh masiah uh sihna chiam lou hial ding a om uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji tso̱ Sa Ká wa̱ je biköle rä yis cha. Je ne ki̱ka yie isha rä je iwikblu te ji tso̱ yis wa̱ je kukemi yinakni bas ia̱. \t Pan thil a neih tengteng keia ahi; huaijiakin, Keia a la dinga, na kiang uah a hontheisak ding, ka chi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "sa saka tsa̱tkäklä ra, sa̱ ku̱ itsa̱tkö; sa paktäklä ra, sa ku̱ sa paktö; \t Nasepna ding ahihleh, na i sem chiatchiat ding uh; thuhilhmin leng hilh hiathiat hen;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis je̱r ja̱rke̱ jishtä ba te ji biketse etkabä rä ka kje ime̱i ye kuna jeska. Je rä jishtä säkätä ma mikö Loida irä ma a̱mi Eunice irä te ji biketsa etkabä käi. Yie ibiketse iyina si̱ ba te ji biketseke̱ etkabä jekäi ñaebä. \t Ginna taktak nangmah a om tuh ka theigige ngala, huai ginna atung in napi Loisi ah a oma, na nu Iunisi ah leng a oma, nangmah ah leng a om chih diktak in kathei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis te bas patka däli tiäk, mai bas wakwa ka shka̱blele kuna shtä ska. Kju̱awa wa shka̱bla kja, ata jira bas dewa̱ña ijewa ra shka̱bläk. \t Na sep gim louh uh at dia honsawl ka hi; mi dangin a sem ua, nou a sepsa uh na sunzom uh ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jira Jesús te ikja̱nei we̱ bäi si̱ kukawa̱. Jekäi ije rä sä kablele ñaia̱ bäi si̱ je ktei shäk a̱miki̱ jiki̱, je o̱na rä Säkeklä kabla ji wa̱k bäi si̱ ki̱ka. \t Tunbel thukhun hoih jaw sem palai a hihdan bangjel in, nasepna hoih jaw A na tangta, huai thukhun tuh thuchiam hoih jaw tunga kinga leh bawl ahih jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite sa pakteke̱ Säkeklä gobierno ktei wà. Ñakäi ite sa̱ je̱r ku̱eke̱ Säkekewa Jesucristo ktei wà, ka suale ta, ka wätkele ta yi wa̱. \t Pathian gam thu a hilha, Toupa Jesu Kris thu leng hangsan takin a gen jela, kuamahin amah lah a kham kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bas wa̱ iju̱ñer, bas mablerke̱ bikö bas te ji biketse etkabä rä í̱ ki̱ka, te sä dulawe̱ jile katabläk. \t Hiai, na ginna zeetna un kuhkalna a siam chih theiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yis te ichaka: ‘Säkekewa, ¿jibä we̱ yie na?’ Jera Säkekewa te yis kúke: ‘Ma je̱köka̱ cho̱ Damasco ska. Jeska ji rä biketsale o̱nak ma wa̱ je yirmi ba ia̱.” \t Huan, ken, Toupa, bang ka hih dia? ka chi a. Huan, Toupan, ka kiangah, Thou inla, Damaska khua ah lutin, thil tengteng na hihding a chih peuhmah a honhilh ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata iwa̱ dulanak saka bite ko̱no wäkseka. Jewa te nima kolona kla na sike dar iitä ki̱, jeska tipä kjä rä alemana cien metro kjena ki̱ka. \t Himahleh, nungjuiten long neu chikin, len ngasa a dim toh kai kawmin a honjuan ua, gama kipanin a gamla ngal kei ua, tong zanih hiam phet ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä ktä tso̱ ta̱i saka saka ka̱biköle ska, ata mane a̱ni ka kuna ka wata käi. \t Khovel ah pau chi tuamtuam tampi a om thama, himahleh gen neilou himhim a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ale Oloi Ta Ta̱i te yis ia̱ ji wá̱ e̱e̱na si̱. ¡Ije kie, je rä sikii si̱! \t Amah Mi hatin ka tungah thil thupi tak honhih saka, a min leng a siangthou hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi rä Cristo ja̱mi ra, je rä yöleksa̱ni spa̱na. Ji mikle kjaju̱ e̱ná. Ñera je rä maneleksa̱ni spa̱na. \t Huchih ahih jiakin, kuapeuh Krisa a om leh, thilsiam thak a honghi a; thil luite a mangta a; ngai un, a hongthakta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ite isha ijewa ia̱: —Yis je̱r ianawa̱ e̱e̱na, sä duärawa̱ kje. Bas a̱ta̱no jiska, bas wäñino. \t Huchiin a kiang uah, Ka kha a lungkham mahmaha, sihna khop hial ahi; hiaiah om unla, kiging gige un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je dulaklei te isha iia̱: —Je biköle wao̱le yis wa̱, jera ¿jibä ska yis sher ji̱a rä na? \t Tangval in tuh a kiang ah, Huai thu tengteng tuh ka zui zel; bang ka samlai a? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Ma se̱no je̱r ki̱i̱! Ba wa̱ ji tso̱ ji̱a duärawa̱ yëë je täkiwo̱. Ka irä jiye kuna ta, ka yis wa̱ ba wa̱ o̱nak ko̱ne e̱le̱wa̱ bäi yis Kekläí wänaka. \t Kivengin, thil om sunte, si dia kisate, tungding nawn in; ka Pathian maah na thilhihte bangmah zohsa himhim ka mu kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro ka̱yuawa̱ni. Jera je wäsaka oshkoro a̱naka̱. \t Huchiin Peterin a kitheihmohbawl nawn a; huan, ak a khuang pah ngal hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä ite Sodoma irä Gomorra irä jukläyäkäí kpa iweikanakläwa̱ muli̱tä ebä ta̱na, je rä je ukä ska mane wa se̱rmi ji̱a ka bäi kuna wa wäji̱atkäklä je wà. \t Sodom leh Gomorra khuate tuh amah limsak lou hongom dingte etsakna dingin a zanga, vut suak sakin, hihmang thangin siamlouh a tangsakta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata iwakwa rä ka ñak kicha ta bäi, ki̱ka ka ise̱nak shka̱ja̱; jera mika̱ weikane iräle, sälwi su̱ne iräle dewa̱ kte kju̱ei ra, plaa ijewa te ijeke̱wa̱. \t himahleh amau ah zung himhim a neikei ua, sawt lou chik kia a om uh; huai nungin thu jiaka gimthuakna hiam sawina hiam a hongom phetin a kipukpah pah uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te ji biketsemiksa̱ etkabä, jekäi ijewa te itäkili irä, ika̱wei sa patkäklä irä tulemiksa̱ je bewak ia̱. \t hiaiten tuh lungsim khaat a nei un, huan gamsa kiangah a thilhihtheihna uh leh a thuneihna uh a a pia uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, yie ishe bas ia̱ dunasi̱ bas je̱k iawo̱ yis käi, yis je̱k iawa̱ bas käi ki̱ka. Ka bas wa̱ ji a̱ni o̱ne yis ukä ja̱mi kuna. \t Unaute aw, ka hongngen ahi, keimah bangin om un, kei leng noumau bangin ka om ngala, ka bangmah na suse kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ka sa yaka bala butsa̱naklä kuna ñayika, ata je rä sä yaka wäjienaklä, jewa je̱r ja̱mi ñadälänaklä. \t Huchia pumpia kikhenna himhim omloua, ahiangten kibang taka a kibuaipih tuah theih jawkna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mika̱ ji rä bäi si̱ deju̱ ra, je elkjebä rä e̱nakwa̱. \t A kim a hongtun chiangin a kimlou hihtawp a hita ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä te ji me̱ irä ite sä kie irä, je rä ka tse̱nakju̱mi kuna mik a̱ni. \t Pathianin a thilthawnpiak ah leh a sapna ah a lungsim a khel ngei kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka bas se̱no je̱r ki̱i̱ del ka̱kiäk bas täkili däkläka̱ je ji shena däkwa̱ ji̱a je bena cha̱k, bas je̱k duäkläwa̱ ditsä yäbei wäja̱mi.’ \t Huchiin, huai thil hongtung ding tengteng pel ding leh Mihing Tapa maa dingtak dinga seh na hih theihna ding uleh thahatna na neihna dingun chiklai peuhin leng thum kawmin limsak gige un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi ka ñashka̱li̱bläk kuna, je wa̱ ka Säkeklä ju̱ñer. Ka je rä jiye kuna ta, Säkeklä ne rä ñashka̱li̱ble. \t itna neilouin Pathian a theikei; Pathian lah itna ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle ia̱ imo jishtä ishena me̱nak käi; mane te inaklä kieke̱ ka̱wei ja̱mi ra, je tju̱ak iia̱ käi; mane te inaklä bäkeke̱ me̱nak ra, je ma̱k iia̱ käi; mane yika sa kiana suanak ra, je yika suanak käi; mane kiana oloitsanak ra, je oloitsäk käi. \t Mi tengteng kiangah piak ding peuhmah pia un; leiman piakna dingpa kiangah leiman pia unla, siah liauna dingpa kiangah siah liau unla; kihtak dingpa leng kihta unla; zahtak dingpa leng zahtak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa kju̱atkawa̱ Jesús da e̱e̱na si̱. Jekäi ijewa ñachakäke̱ me ite iwe̱ke̱ rä í̱ wà. \t Huchiin a heh lo mahmah ua, Jesu tunga hihdingdan a kihouta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je ke̱i ska iduaksa̱, jekäi iduawa̱. Je nu̱l paskua isaka te, jekjepa ijewa wa̱ imineka̱tse̱ ju ja̱r etkä yöle ietkä bata ki̱ka je naka. \t Huan, huai lain, a chi a na a, a sita a; huan, a silsiang ua, indan tungnung ah a lumsak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata saje ka̱piana ja̱mi wa se̱no je̱r ta, pajielewa̱ ji biketse etkabä wà, ñashka̱li̱ble wà je̱r bata ki̱tiäklä ye, pajielewa̱ sa̱ tsa̱tkerke̱ksa̱ ki̱ssë wà casco ye. \t Himahleh, ei bel suna mi i hih jiakin, ginna leh itna lum tawiin, hotdam lametna tuh lukhua zangin limsak jaw ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa kuka ite doce kie rä: Simón, je kiani ite Pedro ni; \t Huaite tuh Simon, Peter a chih bang"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bä jula te bä klä te bä shiriwa̱wa̱ ra, je tiökksa̱ ju̱omi. Bäi si̱ ba ia̱ ra rä bä kjäwa̱ sa̱ se̱naklä kseka ska jula medelewa̱ klä ialewa̱, ata ka ju̱nakmi kuna jula botkäwe klä botkäwe yökö jekjeye ja̱rka. \t Huan, na khutin hiam, na khein hiam, a honhihpuk leh, tan inla, pai mang in; khut nih hiam khe nih hiam neia khantawn meia paih a om sang in, piangsualin hiam khebaiin hiam hinna a lut nanga ding in a hoihjaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jewa ka̱kia iia̱ te isha: —Sá patkömi köchi ska, sá kjäkläwa̱julu jewa ja̱rka. \t Huan, dawi ninten, Vok sung khawngah honlutsak in, amaua ka lut theihna ding un, chiin, a kiangah a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ijewa te jak katulaka̱ iwa̱ itiäklä. Ata ije je̱k blawa̱ ijewa yika. Jekäi Templo ska imineju̱mi. \t Huchiin a denna dingin suang a tawm ua; himahleh Jesu a bu a, Pathian biakin a kipan a pawtta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo wätelewa̱ Cristo Jesús ki̱ka, je te sä el Timoteo ra ñara jí yue mar ba Filemón sá wa̱ shka̱ta, shka̱bläkña sá ra je ia̱, \t Paula, Kris Jesu hentapa leh, I unaupa Timothi in. Ka deihtak leh ka sepgimpih uh Philemon kiang ah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Isaka te sha iia̱: —Säkekewa, yis shkakle ba ra, ata säkätä yis ia̱ ka̱ mo yis minaklä je̱k bata shäkta̱na yis ju ska tso̱ wa ia̱. \t Huan, mi dangin leng, Toupa, kon jui ding, a hihhangin ka ina mite kamphain honkha sak photin, a chi a.Huan, Jesun a kiangah, Kuapeuh leilehna lena, nunglam nga tuh, Pathian gam mi hitak ahi kei, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Issö, bas ji ja̱ñetsäk wa, bas male̱te̱nopa, bas weikanowa̱pa. Ka irä jiye kuna ta, yis te ji we̱ mar bas tso̱ ji̱a kseka ke̱i sha̱na. Yilé kuna je ji o̱rmi pakäkba bas ia̱, jera ka bas wa̱ ikolonak iyina ye.” \t Musitte aw, en un, lamdang sa unla, mangthang un; na damsung un na khat ka sem hi, huai na tuh, min nou honhilh mahle uh, na gingta kei hial ding uhi, chih, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je palei ju̱ñenamika̱ je ke̱i biköle ska. \t Huan, huai tanchin tuh huai gam tengteng ah a hongthang kheta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Moska te ishe ba rä Juan säwäukewa̱k ni; isaka te ishe ba rä Elías ni; ata isaka te ishe ba rä jile bata shäk wa bakle sha̱ ekla ne shki̱naka̱ni rä. \t Huan, amau, Baptispa Johan ahi, honchi uh; himahleh khenkhatin, Nidang laia jawlnei kuahiam a thou nawnta ahi, a honchi uh, chiin, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Chui wa tsa̱ku̱i wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä jewa je̱r ku̱a ite ra, ijewa ne sha ite je jile she ja̱mi rä, je ki̱ka ijewa te ibiketsa maikäi ra ite ikukemiwa̱ je ke̱i ebä wà. Ata ijewa suanacha̱wa̱ ditsä yika. \t Huan, huchih lai takin laigelhmite leh siampu lalten mat a tum ua; himahleh, mipi a lau ua; huai a genteh thu amau demin a gen chih a thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba ká irä ma a̱mi irä dälätsö. Ba saka shka̱li̱blö jishtä ba wakei je̱k shka̱l käi.’ \t Na nu leh na pa zah in, chihte leh, Nangmah na ki-it bang in na vengte na it ding ahi, chih, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: “Säli ma wa̱ iju̱ñelewa̱pa jí ba díabä jibä wà, ji wà ba kjämi bäi, ata jira je rä ki̱kololewa̱ ka je juer ba wäna. \t Aw nang telin tu sungin khamuanna ding thu honthei leteh aw: Himahleh tun jaw na muh louhna dingin a kisel ta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas male̱te̱na je ktei yika. Ka irä jiye kuna ta, ike̱i dämiwa̱ jeska ra sa̱ tso̱ sä itäbiäklä ska biköle te ije ktä ssëmi. \t Hiai khawng lamdang sa kei un, a hun a tung dekta, huai hun chiangin han a om tengtengin a aw a za ding ua, a pawt vek ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa iko̱na ukäki̱ ocho día ra, idejulu je yaba matsu kjuä tiäk. Jera ijewa te ikie mar Zacarías ni, iká kie wà. \t Huan, hichi ahia, a ni giat nin naungek zeksum dingin a hong ua; a min din a pa min mah Zakaria sak a tum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa ñapaktäklä jui na ekla kololewa̱ wikblu ñá shtä wa̱ katke, je a̱na täkii, \t Huan, a kikhopna in uah dawi nin paimi khat ana om a; aman tuh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji biköle kieke̱ bas te käi ka̱kie na biketsale etkabä ra, je me̱rmi bas ia̱. \t Huan, bang peuh gingta a thum a na nget uh na mu ding uh, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ditsä male̱te̱nacha̱wa̱. Ka irä jiye kuna ta, ite isu̱a ka ktäk kuna wa ktaka̱, jula medelewa̱ wa bäinani, klä ialewa̱ wa shkami, ka wä wajuenak kuna wa wä wajuena. Jera ijewa te Israel wa Kekläí kjeisha. \t Huchi in, mipin pautheiloute hong pau a, piangsualte hong hoih a, khebaite khe a pai a, mittawte'n hon mutheita uh chih a muh un lamdang a sa mahmah ua; huchi in Israelte Pathian tuh a phatta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna jekäi ra, sá rä Säkeklä ktei shäk ka̱yue wà ebä, sá te ishe Säkeklä te Cristo shki̱wa̱ka̱ni ki̱ka. Ata sä dulecha̱wa̱ wa rä ka shki̱nakka̱ni kuna ra, ka iwa̱ ishki̱neka̱ni kuna. \t Ahi, Kris a kaithou chih Pathian i theihpih jiakin, Pathian lam thu ah theihpih juauthei leng i honghi ding hi, misite kaihthoha a om kei uleh, amah leng a kaithou kei dinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas kalí wa te maná ña ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska, jeiräta ijewa duacha̱wa̱. \t Na pipute un gamdai ah manna a ne ua, a si uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa minejulu te jak ki̱ bawa̱wa̱, te guardia wa tulata̱na sa̱ nu̱l bläklä kjänanak. \t Huchi innvengmi sepaihte toh a va hoh ua, han tuh a veng hoihsak ua, suang tuh achiamteh uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ije te je she kate ji̱a ebä ra, mo̱ ja̱nawa̱ te ijewa ki̱kukawa̱. Jekäi mo̱ te iki̱kukawa̱ ra, isuanacha̱wa̱. \t Huan huai thute a gen laiin mei a hongkaia, amau tuh a liahta; mei laka a lut laiun a lau ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa kiömiña ba ra, jekäi ma je̱k siki tewo̱ña ijewa ra. Jekäi ijewa tsa̱ku̱ kä sikä ju̱ake̱mi kalabe tsa̱tju̱o ba ku̱. Jera biköle te isu̱emi ba palei yile rä ka iyina kuna, ata ba te ka̱wei me̱leta̱na dälätseke̱ña. \t huai mite piin la, a kiang uah kisiangsak sam inla, a sam uh a met theihna ding un amau din sum sengin; huchiin, mi tengtengin, mi kama na thu a jak teng uh; chihtak ahi kei chih a thei ding ua, nangmah mah Dan zomin kichian takin na om jaw chih a thei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka bas ia̱ Säkekewa copaí irä be copaí irä wayanak. Ka bas ia̱ Säkekewa mesaí irä be mesaí irä wañanak. \t Toupa nou leh dawi nou na dawn khawm theikei ding uh; Toupa dohkan ah leh dawi dohkan ah na ne khawm theisam kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata isaka te isha: —Ije ne rä Säbäkäkksa̱ rä. Ata isaka te isha: —¿Baishe Säbäkäkksa̱ bitämi Galilea ska na? \t Khenkhatin, Hiai jaw Kris ahi, a chi ua. Khenkhatin bel, Bangdin Kris Galili gamah a hongpawt tel dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bulirishtä ra sa̱ tsa̱ku̱i wa irä, säwäkiri wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa irä, jewa ñatapawa̱wa̱ Jerusalén ska. \t Huan, a jingin a heutute uh, upate, laigelhmite,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mane ju na bas dewa̱julu käi, jera säkätä bas ku̱ ishö jeska wa ia̱: “Bas jí ju ska wa je̱r ssënopa baa.” \t Huan, in na lutna peuh uah a masapen, Hiai in ah khamuanna tung hen, chi unla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä yis te Säkekewa kja̱nei wá̱ del je̱k jalewa̱ wà, yis wäriä kja ta̱i wà, ñakäi Judío wa te ibiketsaksa̱ o̱nak yis ukä ja̱mi je katable wà. \t thunuailut pen kawm leh, Judaten hon sawm jiak ua khitui kai leh, thil haksa ka tunga tungte thuak kawmin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —¿Jiye ishe sä bäkäkksa̱ rä David yäbei ni rä na? \t Huan, aman, a kiang uah, Kris David tapa ahi chih bangchidana chi thei uh ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ekla guardia wa cien wäsikewa̱k kjanaklä shka̱ta iwa̱ je duärawa̱, yee ka täkili ta ji̱a. \t Huan, sepaih zaheutu kuahiam a sikha deihtak a chi a na a, a si dekdeka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas ku̱ sa saka yakei tewa̱k Judío wa iräle Griego wa iräle, tapanak Säkeklä ia̱ wa iräle. \t Judate ding hiam, Grikte ding hiam, Pathian saptuamte ding hiamin a pukna ding uh bangmah hih kei un,Ken keimah phattuamna zong loua, hotdam a hih theihna ding ua mi tampi phattuamna zong jawa, mi tengteng bangkim a ka kipahsak bang takin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Judas ale iju̱akksa̱ te isu̱a Jesús dä ktei wabiketsaleksa̱ e̱ná ko̱ta̱nakwa̱ ra, ije̱r ianawa̱ ta̱i, ki̱ka ije te je inaklä wäka treinta cha̱mi ni chui tsa̱ku̱i wa irä sä wäkiri wa irä jewa ia̱, \t Huan, Juda a mansakpa'n Jesu siamlouh a tangsak uh chih a theih tak in a kisik a, dangka sawmthum tuh siampu liante leh upate kiang ah a hon tawi nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa Ká yis patkäkté, je wa̱ ka sä ssëne däkwa̱ yis ja̱mi ra, jera yi a̱ni ka däkwa̱ yis ja̱mi. Jekäi sa̱ ke̱i bata jekje ra, yis te yi dewa̱ yis ja̱mi wa shki̱we̱mika̱ni. \t Pa honsawlpan a hip kei leh kuamah ka kiangah a hongpai theikei; huan, ken ni tawpni chiah a hongpai tuh ka kai thou ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Jera ji rä César ia̱ je mo César ia̱, ata ji rä Säkeklä ia̱ je mo Säkeklä ia̱. Jekäi jewa male̱cha̱cha̱wa̱ ije te. \t Huan, amau, Kaisar-a, a chi ua. Huan, Jesun a kiang uah, Kaisar thilte Kaisar kiangah pia unla, Pathian thilte Pathian kiangah peta unla, a chi a. Huchiin, lamdang a sa mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa ñatulaksa̱ kuli tenak tulämi yis kju̱ei. Ka yis ebä te wekte she kuna ijewa ia̱, ata ka Judío kuna wa tapanak eyaka eyaka wa kalabe te isheke̱ ñaebä. \t Amau ka hinna adingin amau ngawng a peta ua: amau tung kiaah kipahthu ka gen kei hi, ahihhangin Jentel saptuam tengteng tungah leng, ka gen sam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Andrés irä, Felipe irä, Bartolomé irä, Mateo irä, Tomás irä, Jacobo Alfeo yaba irä, Tadeo irä, Simón ale bakle kju̱atkäk gobierno ra irä, \t Andru, Philip, Bartholomai, Matthai, Thoma, Alphai tapa Jakob, Thaddai, Kanan mi Simon,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi mane wa se̱r dä sa yaka ki̱ ji sherke̱ ja̱mi ra, ka jewa ia̱ Säkeklä ssënak bäi. \t Huchiin, saa omten Pathian a kipaksak theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä jewa a̱na te isha: —¿Säkeklä yaba, jiye ba bite sá wäki̱ rä na? ¿Ba bite jiska rä sá pakäk ji shka̱l ssäk ka ike̱i däwa̱ba yika na? \t Huan, ngaiin, amau tuh, PAthian Tapa, kou leh nang bang ahia i kizolhna? Hun chiam tun maa kou honggawl dia hiai a hong pai na hi maw? chiin, a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúkemi te ishemi: ‘Säkekewa, ¿bikökje sá te ma su̱a bäli te ba ktawa̱ käi, ma je̱r banawa̱ käi, ba kjaju̱ ka̱ etkä wa käi, ju̱li̱shye käi, ba duärawa̱ käi, ba kate wätelewa̱ käi, jeska ka sá wa̱ ma tsa̱tkene rä na?’ \t Huai hun chiang in amau leng, Toupa, chik in ahia gilkial ahiam, vuaktang in hiam, china in hiam, suangkulh ah hiam kon muh ua, na kon sepsaklouh uh? chi in a dong ding uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä yie isu̱a ra, Oveja Yaba kate Sión kichei ki̱ka. Ije ra ciento cuarenta y cuatro mil tapar tso̱; jewa wätsa̱ ki̱ ije kie irä iKá kie irä tso̱ yöle. \t Huan ka et leh, ngaiin, Zion tang tunga Belamnou ding leh a kianga upa nuai kha leh singli leh sangli, amin leh a Pa min a tal ua kigelh chiat ka muta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, bas se̱no tsa̱na bas mane a̱ni ka je̱r yakei tenakläwa̱ ñabutsäkksa̱ Säkeklä kseka yika ka ibiketsäk kuna ji̱a käi. \t Unaute aw, pilvang un, huchi lou in jaw, Pathian hing tawpsan ding in na lak uah kuapeuh sungah ginlouhna lungtang gilou ahong om kha ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi te je Säkeklä temploí weikawa̱ ra, Säkeklä te je wakei weikemiwa̱, je rä Säkeklä templo rä sikii ki̱ka. Jera je ne rä bas dä. \t Kuapeuhmahin Pathian temple a hihsiat leh huai mi tuh Pathianin a hihse ding; Pathian temple tuh a siangthou ngala, huai temple tuh noumau na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ñael wa ebä bakle siete; ikibi si̱ se̱nawa̱ alaklä ra, ata je duawa̱ ka yäbei a̱ta̱leta̱na kuna. \t A hi, sal sagih a om ua; a upa penin ji a neia, chi suah louin a si a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ji biköle datse̱ rä ije ne ska, ije ne oloi ja̱mi, ije ne ia̱. ¡Ije ne ia̱ oloi kaneka̱ döksa̱pa jekjeyemi rä! ¡Amén! \t Amah akipan leh, amah jiak leh, amah adingin thil tengteng a hongom ahi ngal a; amah kiangah khantawnin thupina om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ sá te je ssa ra, sá irä se̱nak je ke̱i ska wa irä te isha iia̱: —Dunasi̱ ke ma minak Jerusalénka. \t Huan, huai thu ka jak tak un, kou leh huai khua a miten Paula Jerusalem khua a hohtou lou dingin ka ngen chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa kjoyinaka̱ ta̱i. Jera fariseo wa sha̱ ka̱wei wà ñayöle wa ñajaka̱ ñau̱ña saduceo wa ra, te isha: —Ka sá wa̱ ji a̱ni ko̱ne jí kaldu shäklä nui ta irä ni; bäräle wikblu manele iräle, ángel manele iräle kta ira rä. \t Huaiin nakpitakin a buaita ua; Pharisaite lama mi laigelhmite khenkhat a ding ua; a sel ua. Hiai mi bangmah a gitlouhna i theikei; khain leng, angelin leng amah bia hile zong, bang a poi dia, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wà Säkeklä oloi kanaka̱ ra, jera ñaebä Säkeklä te ije oloi kemika̱ iwakei ra. Je oloi kemika̱ ite rä plaa. \t Amaha Pathian pahtawia a om leh amah leng Pathianin amah ah a pahtwi ding, a pahtawi pah ngal ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Judío wa demi chu̱li̱i̱ Marta irä María irä je̱r pabläk, ijäke duawa̱ ki̱ka. \t huchiin a sanggampa uh sih tunga khamuangsak dingin Judate tampi Martha leh Mari kiangah a hong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mika̱ ba ka̱kiäke̱ ra, ma cho̱ ju ja̱r etkä na, je̱k kjäshtöwa̱; jeska ma ka̱kiö ba Ká ka juenak kuna ia̱. Jera ba Ká, ji blelewa̱ su̱ak, te ba ia̱ ji me̱mi isäkei. \t Nang jaw na thumin, na dantan sunggil ah lut inla, na kong khak inla, na Pa a guka om kiang ah thumin huchiin napa a guka honmuin a hondin ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te yis oloitseke̱ rä ka wata. Jewa te sa pakteke̱ kje ditsä wa̱ ka̱wei me̱le ebä wà.’ \t Abang abang hitaleh, a thuhilhna ua mihing thupiakte a hilh jiakun a honbiak u tuh a thawn lel ahi, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha je Judío wa ibiketsäk wa ia̱: —Bas chatkawa̱ yis te kte sha ja̱mi ra, bas dämiwa̱ yis wa̱ dulanak wa si̱ ye, \t Huchiin, Jesun a gingta Judate kiangah, Ka thua na om gige uleh, ka nungjuite na hi taktak ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kte rä delemi bas ska. Jekäi jishtä je wärte̱ kibirte̱ ka̱biköle ska, je su̱ta ñaebä io̱rte̱ bas sha̱na rä, bas te Säkeklä je̱r bäi shäke̱ ktei ssaté ju̱ñaté si̱ ke̱i kje raté, \t Huai tanchin hoih tuh khovel tengteng ah gaha a khan jel mah bangin, na kiang uh hongtung a, chih taktaka Pathian hehpihna tuh na ngaihkhiak ua na jak ni ua kipanin, noumau ah leng gahin a khang jel ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas se̱no je̱r ki̱i̱. Ka irä maikäi kuna ta, bas wa̱ mika̱ je ju wakei däni räle ka ju̱ñer; ka̱miskla iräle, ka̱ sha̱sha̱ iräle, oshkoro a̱r wà iräle, sa̱ñir da iräle; \t Huaijiakin kiging gigein om un, inneipa hong ding hun, nitak lam hia, jan ah hia, akkhuanin hia, jingin hia hi ding chih na thei ngal kei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ika̱yuawa̱ te isha: —Ka yis wa̱ ije su̱le; jibä sheke̱ ba te rä ka ju̱ñer yis wa̱. Jera imineksa̱ju̱ sä däkläwa̱ ska ra, oshkoro a̱naka̱. \t Aman tuh, Na thugen ka theikei, a ngaihna himhim leng ka theikei, chiin, a kitheihmohbawl a. Huan, inlim ah a vapawt khia a; huchiin, ak a khuangta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Zorobabel te Abiud wätsikiwa̱, Abiud te Eliaquim wätsikiwa̱, Eliaquim te Azor wätsikiwa̱. \t Zerubabelin Abiud a suanga; Abiudin Eliakim a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ideju̱ Cesareaka ra, imineju̱ däkka̱ Jerusalénka tapanak wa chakäk. Je itä ki̱ka imineju̱ Antioquíaka. \t Huan, Kaisaria khua ah a hongkaia, Jerusalem khua ah a hohtou a, saptuamte chibai a buka; huai khitin Antiok khua ah a hohsukta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "isaka ia̱ rä ji wa̱klä täkili ta, isaka ia̱ rä Säkeklä wa̱ ji tso̱ yinak bata shäklä, isaka ia̱ rä isu̱aklä mane wikblu oloi ja̱mi ji o̱rke̱ ji yirke̱ iräle käi, isaka ia̱ rä iktäkläka̱ kte kju̱awa saka saka wà, isaka ia̱ rä je kte kju̱awa wapakäklä. \t Midang kiangah thillamdang hihtheihna, midang kiangah tugen theihna, midang kiangah khate theihkak theihna, midang kiangah pau chi tuamtuamte, midang kiangah paute hilhchetna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä te David batala ekla patkaté Israel wa tsa̱tkäkksa̱ ye, jishtä ikablele käi, je rä Jesús. \t Huai suante lakah Pathianin, thuchiam bang jelin, Israelte kiangah Hondampa Jesu a hontuna;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ije ne rä sa̱ je̱r bäi wa̱k ñara rä. Ije te je boyäkä wa wäjiawa̱ etka yebä. Ñasu̱e sälwii kju̱ei ijewa rä sa̱me̱ishärä bala tkeleksa̱, je mia̱tkawa̱ ite ije yaka wà. \t Amah tuh i kilemna ahi ngala; aman ei nihte tuh khata siamin i kikala kimelmakna banglai tuh a hihchimta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska uva diä jäi tso̱ jile jui na pshii. Jekäi ijewa te je uva diä jäi wà esponja nu̱wa̱, je tkaka̱ ite hisopo bata ki̱, je tka ite Jesús kjä ja̱mi. \t Huaiah bel khat uain thuka dim a tung ua, huchiin spanji khat uain thuka diah dimin, husop chiangah a tak ua, a muk ah a tun tou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi ña̱la paruöksa̱ bulee bas klä tkäklä, je rä klä ialewa̱ wa ka tena ja̱naklä, ata ibäinakläni. \t Huan, khebai kilawisak loua, hihdama a om jawkna dingin, na khete uh dingin lamtang bawl un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna rä sa te iyula sä wabiketsanakläksa̱ wämo ye Cristo ja̱mi ra, jeiräta sä deksa̱ rä ji yakei wakbläk wa ye ra, baishe ¿Cristo rä ji yakei wakble kja̱nei wa̱k na? ¡Ka irä jekäi kuna! \t Ahihleh Krisa simatanga om tum kawmpia eite mikhialte i nahih nak leh, Kris tuh khelhna omsakpa hita ve maw le'! Hilou hial."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je kjänanak wa te je o̱na su̱a ra, ijulunami te je ktei sha jukläyäkä na irä, ipája̱mi na irä. \t Huan, a vulten huai thil omdan a mu ua, a tai ua, khuaah leh gamahte khawng a gen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ji shka̱l ssäk Säkeklä ki̱ isherke̱ käi, jewa je̱k ju̱oksa̱ ale ji biköle yuäkksa̱, ji wa̱k bulee, je wakei ia̱ ji wa̱k bäi. \t Huai jiakin, Pathian hoihsak banga thuakten tuh thil hoih hihin a khate uh Siampa muanhuaitak kiangah kemsak hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: “¿Bas te ibiketse je Galilea wa wa̱ ji yakei wakblele rä e̱e̱na si̱ Galilea wa saka biköle tsa̱ta je kju̱ei io̱na jekäi iukä ja̱mi rä na? \t Huan, aman a kiang uah, Huai Galili gamete huchibang thil a thuak jiak un Galili gama tengteng sangin mi gilou tuan hi un na gingta ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä rä iyabala ra, jera ñakäi sä rä däli ukä kukäk wa, Säkeklä däli ukä kukäk wa, ñakäi ikukäkña Cristo ra, ikuna Cristo wakei ra sä weikanaña ra. Je rä sä oloi kanakläka̱ iwakei ra. \t Huan, tate i hih leh, gou luahpihte i hi hi; Pathian gouluahte, Kris luahpihte i hi a; a kianga pahtawia i om sam theihna dinga amah i thuakpih taktak leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera fariseo wa te je su̱a ra, ijewa te iwa̱ dulanak wa ia̱ ichaka: —¿Jiye bas paktäk yäkäke̱ inaklä bäkäk wa ra ji yakei wakbläk wa ra rä na? \t Huan Pharisaiten huai a muh un, a nungjuite kiangah, bangdia na heutupa un siahkhonmite leh mikhialte kianga ne ahia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱wä wätuirmiwa̱, tulu iarmiwa̱ pi käi. Je o̱rmi rä Säkekewa wa̱ ji wa̱klä e̱e̱na si̱ oloi ta ta̱i, ka je ke̱i däwa̱ba yika. \t Ni mial a suak dinga, kha sisan a suak ding, Toupa ni thupitak leh minthang tak a hongtun main."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jewa demi Jesús wä ki̱ ra, ijewa te ikia pjoo, te isha iia̱: —Ba kiana ije käi tsa̱tkäk. \t Huan, amau tuh Jesu kiang a vatung ua, limtakin a ngen ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ite ibiketsa je̱r na: “Yis te iwa̱ shönak je̱k ki̱ ebä passawa̱ ra, yis bäirmini,” ki̱ka. \t A puan mongkia khoih lengleng, hihdamin ka om mai ding, a lungsimin a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ike̱i däke̱wa̱ ji̱a, jira je dewa̱ kja, Säkeklä oloitsäk si̱ wa wa̱ Sa Ká oloitsäklä iwikblu wà, ñakäi iwa̱ ioloitsäklä si̱. Sa Ká te jekäi ioloitsäk wa ne yuleke̱ rä. \t Himahleh a hun a tung dekta, tuin leng a tungkhin lel, huai hun chiangin Pathian be taktakten kha leh thutaka Pa be ding uh ahi, Pan huchibang mi a bemi dingin a zong hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkeklä je̱r bäi yile ka je rä jishtä je shirine rä käi kuna. Ka irä maikäi kuna ta, ikuna ekla shirinawa̱ bata ki̱ka chu̱li̱i̱ wa duacha̱wa̱ ra, je tsa̱ta si̱ Säkeklä je̱r bäi shä irä ji me̱nak irä deksa̱ chu̱li̱i̱ wa ia̱ rä, ale ditsä ekla Jesucristo je̱r bäi sha oloi ja̱mi. \t Himahleh, thilthawnpiak jaw tatlekna toh a kibang kei. Mi khat tatlekna jiaka mi tampi a sih ua leh Pathian hehpihna leh mi khat Jesu Kris hehpihna thilthawnpiak tuh a kiching zosema mi tampi tunga vuhin a om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tsa̱na ra saje wa te ibiketse sä rä tsa̱tkeleksa̱ Säkekewa Jesús je̱r bäi sha sa̱ ia̱ ki̱ka, je ne su̱ta ijewa rä. \t Amau gintak bangmahin eiten leng Toupa Jesu hehpihna jiaka hotdam ding hiin i kigingta ngal ua, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Fariseo wa ekla te Jesús kiami yäkäk ira. Jera idewa̱ju̱ je fariseo ju ja̱rka ra, ije̱k baklawa̱ yäkäk. \t Huan, Pharisaite laka mi khatin a kianga an ne din a deih a. Huan, huai Pharisai in ah a luta, an a um a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chui tsa̱ku̱i wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä jewa te je ktei ssa ra, ijewa te ibiketsa maikäi ra ite iktemiwa̱. Ata isuanacha̱wa̱ iyika, je rä ditsä biköle male̱cha̱cha̱wa̱ ite sa pakteke̱ te ki̱ka. \t Huan, siampu liante leh laigelhmiten huai a ja ua, huan amah a hihmanthat theihna ding a zongta ua; mipi tengtengin amah a lau ngal ua, a thuhilh lamdang a sak jiakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi jile bata shäk wa biköle Samuel skaté jöiwäta bena yi kta käi, jewa te ji o̱na jira bata sha ñaebä. \t Ahi, Samuel om akipan jawlnei tengteng, a nung ua mite toh, thugen peuhten, tulai tanchin a genkhol sam uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Mane jile bata shäk wa ka weikane bas kalí wa wa̱ rä na? Jewa te ale wämo däke̱ju̱ bata shäkba wa ktacha̱wa̱. Ñakäi jira je ju̱aksa̱ bas te, ktawa̱ bas te. \t Na pipute un jawlneite lakah kua ahia a sawi louh uh? Mi Diktak hongding thugen khawlte a hihlum ua; huai Mi Taktak tuh mansakte leh thatte noumu tuin na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka Judío wa te ikúka: —Jí ju yöle cuarenta y seis año kje, jera ¿maikäi ba ia̱ je yörmika̱ni tres día ebä ra rä na? \t Huan, Judaten, Hiai in kum sawmli leh guk lam ahi, nang ni thum sungin na tung ding ding maw? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biköle tsa̱ta bas ñashka̱li̱blö ki̱ta si̱. Ka irä jiye kuna ta, ñashka̱li̱ble wà ji nui ta̱i rä wäshäkwa̱. \t Bangkimteng sangin phatuamngai takin kiit tuah chiat unla; itnain gilou tampi a khuh jel ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa te isha ñaia̱: —Bäräle yilé wa̱ jile de iia̱ iwa̱ ñanak. \t Huan, nungjuite a kihou ua, A nek ding min a hontawi sak ua eita maw? a kichi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jesús te je paka e̱ná ra, ije̱k tsa̱ksa̱ Galilea ska mineju̱ Judea ke̱i ki̱ Jordán a̱mikata kja̱neka. \t Huan hichi bang ahi a, Jesu'n huai thute a genzoh tak in, Galili gam a kipan a pawt a, Jordan lui gal Judia gamah a vahoh a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie je tsa̱ku̱ etka su̱a shka̱le iduärawa̱ käi, ata je ishka̱le iduäkläwa̱ käi je bäinani. Jera ka̱jiska wa kalabe male̱te̱nacha̱wa̱, minemi je bewak ja̱mi. \t Huan a lute laka khat tuh sihpih khop hial dia liam hileh kilawm in ka mu a; huan sihpih khop hial dia liam tuh hihdamin a omta a; huan leitung pumpiin huai gamsa tuh lamdang a sa ua, a jui uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa̱ dulanak wa te je ssa ra, ijewa ñatulacha̱wa̱ wakte, isuanacha̱wa̱ e̱e̱na. \t Huan, nungjuite'n huai tuh a zak un khupboh in a puk ua, a lau mahmah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka sa̱ ñasiköwa̱ ka suale ta ije̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye je̱r bäi shäk ska. Je rä ije̱r ja̱mi sä dälänakläwa̱, ñakäi ije̱r bäi shäklä sa̱ tsa̱tkäk ji sherke̱ wäsaka ra. \t Huchiin, zahngaihna imuh theihna ding leh huh ideih chiang a huhna hehpihna imuh theihna ding in, hehpihna mangtutphah tuh hangtakin inaih ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Simón te ikúka: —Yie ibiketse, nui ta̱i jalewa̱ te. Jera Jesús te isha iia̱: —Ba te ibiketsa rä bulee. \t Simonin, A ngaihdam diak penin hiin ka gingta, a chi a, a dawnga. Huan, aman, a kiangah, Na chi dik, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yis wa̱ iju̱ñer ije ne irä, ata Säkeklä yis patkäk sä wäukewa̱k diklä na je wa̱ iyile yis ia̱: “Yi ja̱mi ba te isu̱e Säkeklä Wikblu dawa̱ju̱ se̱nak iki̱ka ra, je ne rä sä wäukewa̱k Wikblu Sikina wà rä.” \t Amah lah ka thei ngal keia; himahleh, tuia baptis dinga honsawlpan ka kianga, Kua tungah leng Kha hongsuka a tunga om na muh peuh, hiai tuh Kha Siangthoua baptispa ahi, a honchi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—¿Jiye ba wa̱ dulanak wa te sä wäkiri wa wädular weikawa̱ rä na? ka ijewa jula skuä kuna iyäkä mar da. \t Bangdia na nungzuite upate thugousiah a talek nak uh ahia? tanghou a nek chiang un a khut uh a sil ngeikei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska Jesús je̱kaka̱ mineksa̱ju̱ ñapaktäklä jui ska, minewa̱ju̱ Simón ju na. Jeska Simón yak kalme wäkalewa̱ oloowa̱, jekäi ijewa te Jesús payula je kju̱ei. \t Huan, a thou a, kikhopna in akipan a pawta, Simon in ah a lut a. Huan, Simon ji nu nakpitakin a khua a nasik a, huchiin amah adingin a nachial sak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱wä kalme ji̱a ra, yis kiana yis patkäkté je kja̱nei wa̱k. Ata ka̱tuirmiwa̱, je ke̱i wà yi a̱ni ia̱ ka ji o̱nak ji̱a. \t Sun a hihlaiin honsawlpa na I sep ding uhi; jan hi dekdekta ahi, huai hun chiangin kuamahin na a sem theikei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ika̱kia ta̱i Jesús ia̱, ka iwa̱ ijewa patkäklämi kju̱awaka je ke̱i yika. \t Huan, huai gama pat amau sawl khe lou dingin Jesu kiangah hahtangpiin a ngena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je ji wakja̱neiwa̱klä tso̱ yöle ji tso̱ ka̱jöir je ja̱mi kiana rä siki tenak jekäi ji we̱ wà, ata ji tso̱ ka̱jöir ia̱ ibäi si̱ ne sherke̱ me̱nakka̱ rä, je iwe̱ jekäi tsa̱ta. \t Huchiin, vana thil om batpihte tuh huaitea hihsiangthoua om ding him ahi, van thil taktakte bel huaisanga kithoihna hoihjawtea hihsiangthoua om ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Isaka ia̱ irä me̱nak je wikblu ebä wa̱ iwa̱ ji biketsäklä etkabä, isaka ia̱ sä bäiwa̱klä kju̱awa kju̱awa rä me̱nak je wikblu ebä wa̱, \t Huan, midang kianga, huai kha mah-in, ginna a pia hi; midang kiangah hihdam theihna a pia hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka te isha: —Bas ne ku̱ ijewa chewo̱ rä. Jera ijewa te isha: —¿Sá ma pan tju̱ak säkei ta dosciento denario kje, jewa sá te ijewa chewe̱ na? \t Aman bel a kiang uah, Noumau nek ding pia un, chiin, a dawnga. Huan, amau a kiangah, Tanghou makhai za nih man valeiin nek ding pe ding ka ding uam? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä, manele te ishe, “Yis dä Pablo ja̱mi,” iel te ishe, “Yis dä Apolos ja̱mi.” ¿Ka jera bas ktäke̱ rä ditsä te ji she käi na? \t Mi khatin Paula pawl ka hi, mi dangin, Kei jaw Apollo pawl ka hi, na chih laiteng uh mihing lel hilai hilou na hi uhiam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je biköle o̱rmi jira sa̱ tso̱ wa ka tuarcha̱wa̱ba yika. \t Chihtaktakin ka hon hilh ahi, huai tengteng a tunkim masiah tulai khangthakte a mang kei ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa minekajulu kju̱awa ji rä iyina si̱ yika. Jekäi jewa te isheke̱ sä rä shki̱leka̱ e̱ná kja. Je wà ijewa te ji biketsäk etkabä wa manele yakei tewe̱ke̱. \t huaimiten tuh, thawhnawnna a omkhinta, chi in, thutak lam a paikawisan ua, mikhenkhatte ginna ahihmang sak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis de rä yökö ja̱wa̱kka̱ ka̱jiska ki̱. Yis ki̱ je shena pjowa̱ je kunapa rä wäkaleka̱ e̱ná käi. \t Khovela mei khe suk dinga hongpai ka hi; tu inleng kang pah leh china tel ing e!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱tsa̱ku̱i Agripa, je ikablele ki̱ssënak sá ditsei wä doce wa wa̱, je däkläksa̱ sá ia̱ ki̱ka sá te ikja̱nei we̱ke̱ tkenawa̱ tuina, ka̱piana. Je ki̱ssë ebä ki̱ka Judío wa te yis kjatie kate rä, \t huai thuchiam, ka nam uh sawmlenihin, sun leh janin Pathian na phatuamngai taka semin, muh a lamen uhi. Kumpipa aw, huai lametna tungthu ah Judaten a honhek uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säktäkwa̱ bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä tkenawa̱ kja ra, Jesús wa̱ iju̱ñer ihoraí dewa̱ iminakläju̱ ka̱jiska däkmi Sa Ká wäki̱. Ije wa̱ iwakei ja̱mi wa tso̱ ka̱jiska jewa rä shka̱li̱blenak, jekäi ite ijewa shka̱li̱bla ma rä ibata jekje. \t Paikan Ankuanglui kipat main, Jesun, hiai khovel nusiaa Pa kianga a pai hun hongtungta chih a theia; hiai khovel amah-ate na itkhinin a tawp phain a it hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "wäñileka̱ Säkeklä oloi wa̱. Je wäñileka̱ rä jak säkei ta doloiebä su̱ta, jishtä jak kie jaspe käi, jalána vidrio käi. \t Pathian thupina a neia: a vakna tuh suang mantampen bang, Jasper suang, Kristal banga siang ahi a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi Jesús irä iwa̱ dulanak wa irä kina jula kolone ki̱su̱ak. \t Jesu leh a nungjuite leng kitenna ah achial ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije te isha: ‘Kai, bas te cizaña shta tulami ra, tsi trigo yer tuläka̱ña ira. \t Aman bel, Sa lou e, buhlem na lak khawm nalam uah buh na bot khawm kha ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera, ¿ji ki̱ssëke̱ ji̱a ba te rä na? Ma je̱k wäukewo̱, ia̱netsö ikie wà ba yakei pasuka̱naklä.” \t Huan, bangdia omom na hia? thou inla, amah min lou kawmin baptisma tang inla, na khelhna hihsiang tanla, a honchi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata isaka tso̱ Tiatira ska wa, bilbä wa̱ ka je ka̱ju̱ñe kuna wa, ñakäi ji kinak ijewa wa̱ ‘Satanás ji blelewa̱’ ni je ka ju̱ñak kuna wa, jewa ia̱ yie ishe: Ka yie bas ki̱ jile saka kirii ja̱we̱ka̱ kuna. \t Himahleh, nou, Thaiatira a om midangte hiai thuhilh neiloua, Setan thil thukte bang theilou tengteng kiangah tunggikna dang himhim na tunguah kon behlap kei ding, ka chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas ku̱ bas bolki wa shka̱li̱blö, ji wo̱ bäi ijewa ia̱, ji peitö ijewa ia̱ ka biketsale kuna säkei me̱nakni. Jekäi ra bas ia̱ je säkei dämiksa̱ ta̱i, ñakäi bas dämiwa̱ rä ale Ji Biköle Tsa̱ta je yabala ye. Ka irä maikäi kuna ta, iwakei je̱r bäi shäke̱ ka ikjeishäk kuna wa ia̱, ji yakei wakbläk wa ia̱. \t A hihhangin na melmate uh it unla, a hoihna ding un hih unla, leitawi sak un, lunglel het lou in; huchiin na kipah man uh a tam dia, Tungnungpen tate na hi ding uh; aman mi kipahnadantheiloute leh migiloute a hehpih naknak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je säkekewa veinticuatro wa ñatuläke̱wa̱ wakte, ale je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ka je wäja̱mi. Jekäi jewa te ale se̱nak sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi oloitseke̱, jewa te icorona ye tuleke̱mi sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wäja̱mi te isheke̱: \t huai amah laltutphah tunga tupa maah, huai upa sawmnih leh lite a khupboh ua, huan huai amah khantawn khantawna hinpa tuh a bia uhi, huan laltutphah maa a lallukhute uh koikhin,Nang ka Toupa uh leh ka Pathian uh, thupina leh zahomna le thilhihtheihna mu tuak na hi; thil tengteng nang na siama, huan nang thu jiakin om leh siam ahi uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yie ba je̱r ja̱we̱ yis jula ma̱ka̱ ba ki̱ka wà Säkeklä wa̱ ba ia̱ ji täkili me̱le, je wäkpöka̱ ba ku̱ yökö wäkpeka̱ käi. \t Huaijiakin ka khut ngak ziaka Pathian thilpiak nangmah a ompen mutkuang dingin kahon theisak ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ikuna sa te ibiketse iyina si̱ Jesús duawa̱ ishki̱naka̱ni ra, je su̱ta Säkeklä te sä käpelecha̱wa̱ Jesús ja̱mi wa jetémi ira. \t Jesu a si a, a thou nawnta chih i gingta ua, huchimahbangin Jesua ihmu khinsate tuh Pathianin amah toh hontonpih ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mateo irä, Tomás irä, Jacobo ale Alfeo yaba irä; Simón ale bakle kju̱atkäk gobierno ra irä; \t Matthai leh Thoma, Alphai tapa Jakob,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ekla rä se̱nak bitaba ra, jera bas te ji sha käi je o̱rmi ije ia̱. Ata ka ijewa rä jekäi kuna ra, jera je bas te isha ijewa ia̱ je dämiksa̱ni bas wakwa ia̱. \t Huan, huaiah khamuanna ta a om leh na khamuanna thu uh a tungah a om dinga; a omkei leh na ang uah a hongkik nawn ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sá sha̱na ñael wa ebä bakle siete; ikibi si̱ se̱nawa̱, ata je duawa̱ ka yäbei a̱ta̱leta̱na kuna, jekäi je alaklä a̱ta̱na iel ia̱. \t A hi, ka lak uah sal sagih a om ua; a upapen in ji a nei a, a si a, huan, chi a khahlouh jiak in a ji tuh a unaupa luah ding in a nutsiat a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: —Ñera ka sá ji ta jiska, ata pan cinco irä nima botäbä irä je ebä. \t Huan, amau tuh a kiangah. Hiai ah tanghou phel nga leh nga nih kia i nei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ite ji paka jile she ja̱mi ijewa ia̱: \t Huchiin, aman a kianguah hiai gentehna a gen a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ijewa biköle te rä iwa̱ ji tso̱ ta̱i wäukäla ne jia ofrenda ye rä, ata je ka jita te rä ji tso̱ iwa̱ ije̱k se̱newa̱klä kalabe ne jia rä. \t hiai tengtengin a neih let uh a khia uh; aman bel a kitunhingna dinga a neih sunsun a khe vek ahi, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ite isha ijewa ia̱: —Yis je̱r ianawa̱ e̱e̱na, sä duärawa̱ kje. Bas a̱ta̱no jiska, bas wäñino yis da. \t Huan, a kiang uah, Ka kha a lungkham mahmah a, sihna khop hial ahi; hiai ah om unla, hon venpih un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te María ia̱ ishe yie ichakami. Ije rä shka̱blele ta̱i bas bata ki̱ka. \t Mari, nou dia semgim, chibai honbuk sak un aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jesús damiju̱ Galilea ke̱i kalabe sha̱na. Ite sa pakte rami ijewa ñapaktäklä jui na, ite gobierno ktei baa wapakte rami, ite sä kteke̱ duë te biköle bäiwe̱ rami, ji duëi biköle dami sa̱ sha̱na käi. \t Huan, Jesun a kikhopna in khawng ua hilhin, gam Tanchin Hoih tuh genin, mite laka natna chiteng leh hatlouhna chiteng hihdamin Galili gam tengteng ah a pai vialvial a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te ijewa kúka te isha: —Mane jula patkawa̱ña yis da taza na ra, je ne te yis ju̱emiksa̱ rä. \t Huan, aman, Kuang hon sawkpihpa ngeingei in kei a hon juausan in hon mansak ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús ktei bata shäk wa irä, tapanak wäkiri wa irä, tapanak wa biköle irä ia̱ issëna bäi isha̱ manele kukäk patkenak Antioquía ska Pablo irä Bernabé irä ra. Jera Judas kinak Barsabás ni irä, Silas irä kuka ijewa te. Jewa rä palei ta bakleka̱ sä el wa sha̱na. \t Huan, sawltakte, upate, saptuam tengteng toh, a pawl ua mi tel, Paula leh Barnaba kiangah Antiok khua a hohsak hoih a sa ua; a telte uh min tuh Juda (Barsaba a chih uh, ) leh Sila ahi ua, huai mite tuh unaute laka heutu deuh ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera etäbä kicha chu̱li̱i̱ tapanani jeska, jekäi ka ijewa deneksa̱ yäkäkbä jibä. \t Huan, mipi a a hong khawm nawn ua, huchiin an nangawn leng a ne theikei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha: —¡Bas tso̱ jira wa ka ji biketsäk etkabä si̱ kuna, shirilecha̱wa̱ ebä! ¿Bikö räka̱ yis kiana ji̱a se̱nak bas da rä na, bas katabläk rä na? Ba yaba tso̱té jika. \t Huan, Jesun, Khangthak ginna neilou leh lampialte aw, bangtan ahia ka honthuak theih ding? Na tapa tuh hiaiah honpi in, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pedro te jekäi ishe kaldu ji̱a ebä ra, Wikblu Sikina ja̱nawa̱ je kte ssäk wa biköle ki̱. \t Huan, Peterin huai thu a gen laitakin thu zate tengteng tungah Kha Siangthou a hongtungta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sá ia̱ ka̱wei me̱le sa patkäklä. Ikuna je wà yis je̱k ssäke̱ka̱ elkje ji̱a ra, jera ka je ia̱ yis äinakwa̱. Je rä me̱le Säkekewa wa̱ sá ia̱ sá wa̱ bas ki̱wäjiäklä, ka je rä bas weikäkläwa̱ kuna. \t Ka thuneihna uh (nou hihsiatna ding ahi keia, noumau bawl hoih jawkna dinga Toupan a honpiak) suang nawn semsem mahle ung ka zahlak kei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi imineju̱mii Jordán a̱mi kata mai Juan wa̱ sä wäokle säkätä ska. Jeka ise̱na. \t Jordan lui galah, Johanin a tunga mi abaptisna lamah a paimang nawn, huaiah a omta nilouh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi sä kukä kuna ishäk: “Ka yis dä wäbala kuna ki̱ka ka yis dä sä yaka ekta kuna” ni, jera ¿je ebä ki̱ka ka irä iyaka ekta kuna na? \t Huan, bilin, mit ka hih louh jiakin pumpia pang ka hi kei, chileh, huai thu jiakin pumpia panglou ahi tuan kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ebä ra Jesús da kajali wa sha̱ ekla jula tkawa̱ te iespada sikaksa̱, je wà ite chui wa tsa̱ku̱i kjanaklä bika, kukä tia ju̱ami. \t Huan, ngaidih, Jesu ompihte lak a khat in a khut in a sawk a, a namsau a dok a, siampu lianpen sikha a ban a, a bil a ban khiaksak a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kte wapakö, je waje̱rtäkiwo̱, je wau̱ño ka̱wei biköle ta. Ke ma je̱k ma̱k dokoitsanak yi a̱ni wa̱. \t Thunei takin huaithute tuh hilh inla, hasuan inla, taihilh in. Kuamah in nang hon musit kei uhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera mane manebä idewa̱ju̱ni ka̱ tsa̱ku̱i wäki̱ je kiäk iia̱, te isha: —Yis ki̱ ishena rä, ba te jí kje ra Juan säwäukewa̱k tsa̱ku̱ ne che̱té yis ia̱ plato ki̱ka rä. \t Huan, amah kintakin kumpipa kiangah a valut pah a, Kuangin Baptispa Johan lutang non piak pah mahmah ka ut, chiin, a ngen a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yie ishe bas ia̱, jile bata shäk wa bakle chu̱li̱i̱, sa̱ tsa̱ku̱i wa bakle chu̱li̱i̱ jewa ia̱ issëna ime isu̱awa̱ bas te isu̱ete käi, ata ka iwa̱ isu̱nepa; ñakäi ime issäwa̱ bas te issëte käi, ata ka iwa̱ issënepa.” \t Ka honchi ahi, jawlnei tampi leh kumpipa tampiten leng na thil muhte uh muh a kilawp gige ua, himahleh a mu kei uh, bila na jakte uh leng jak a kilawp thei mahmah ua, himahleh a za kei uh, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je sha ite ukä ska ra, ikjali tjua ishäkä ki̱ je wäjabawa̱ ite, je dölií wà ite je ka wä wajuenak kuna wäbala pacha̱. \t Huchibanga a gen khitin, leiah chil a sia a, chilin tungman a bawla, huan tungman tuh a mit ah a nuha, huan, a kiangah, Siloam dil ah vasil in, a chi a. (Siloam tuh, Sawl, chihna a hi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te ji kia, ata ka bas ia̱ idäksa̱. Je rä bas te ikia yakei wà, bas wakwa wäbätsäke̱ ji wà jeskabä e̱nenakwa̱ ki̱ka. \t Na ngen ua, na nget diklouh ziak un na mu kei uh, na nawpsak bawlna ding ua zat na tup ziakun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä Josué ku̱ je̱räklä mo̱pa ijewa ia̱ ra, je ukä ska ka Säkeklä wa̱ día saka yineni. \t Joshuain amaute na khawlsak ta hileh jaw, huai nungin ni dang tuam thu A gen kei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te isheke̱ ka̱tsä ia̱, jak ker ia̱: “Bas minoka̱ sá ki̱ka, sá blöpa ale je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ je wä yika, ñakäi Oveja Yaba kju̱atkawa̱ yika. \t Huan tangsangte kiang leh suangpite kiangah, Hondelh lum unla, amah laltutphah tunga tupa mai akipan leh Belam-nou thangpaihan akiapan honsel un:A thangpaihna ni thupi hongtung hi; kua a ding zou dia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bena ijula tkelewa̱ yis ja̱mi ka wänak kuna shtä, jewa tie tuleke̱ksa̱ ite. Ata ijula wänak shtä, jewa bäi we̱ke̱ ite iwänaklä ki̱ta. \t Keia hiang gah lou peuhmah a la manga; a gah peuhmah a hah siangthou a, a gah tam semna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa demijulu ka̱ kie Gólgota ni ska, (je wà rä “Sa̱tsa̱ku̱ Chichei Ke̱i”), \t Huan, Golgotha kichi mun a hongtun un, (Luguh mun chihna a hi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska je̱naapa Pablo te isha Bernabé ia̱: —Sä shkäni jukläyäkä etkä etkä mai sa bakle Säkekewa ktä bata shäk jeka sä el wa su̱ak, jishtä idami ji̱a rä í̱ käi. \t Huan, ni bangzah hiam nungin Paulain Barnaba kiangah, Tuin hoh nawn lehang, kho tenga Toupa thu i genna peuha unau omte vaveh jel lehang la, a omdan uh va en leng, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Shkäk jí kte ja̱mi wa biköle, ñakäi Israel wa, ale Säkeklä ia̱ wa je̱r ssënopa baa, jewa ia̱ Säkeklä je̱r bäi shöpa. \t Huan, huai dan banga om peuhmahte tungah lemna leh hehpihna om hen, Pathian Isrealte tung ngei ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te Tito paka minak, jekäi yie sä el patka ije ra. Jera ¿Tito te bas wäyua na? Ata ¿ka sá te ji we̱ rä ñaebä kuna na, je̱rikä ta ñaebä kuna na? \t Tita ka hasuana, amah toh unaupa ka sawl ahi. Tita-in nou a honhamphatpih himhim hia? Kha kibanga gamta khawm ka hi kei ua hia? Khap kibanga pai ka hi kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa sha̱na mane a̱ni ki̱ ka ji a̱ni sher kuna. Ka irä jiye kuna ta, ijewa sha̱ manele ka̱ ta ju ta, jewa te je watju̱eke̱ je säkei däke̱ iwa̱, \t Huan, a lak uah leng tasam kuamah a om kei uh; gam khawng, in khawng nei peuhin a juak ua, a thil khotte uh a man a hontawi ua, sawltakte khe bul ah a koih jel uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judío wa se̱nak Jerusalén ska wa te chui wa irä Leví wa irä patkami iwäki̱ ichakäk iia̱: “¿Yi ba rä na?” Jera jikäi Juan je̱k paka. \t Huan, Judaten, Kua na hia? chia, dong dinga, Jerusalem khuaa kipana a kianga siampute leh Levi chia mite a sawl lai un hiaite Johan thu na theihsak tuh ahi uh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱jöir irä ka̱jiska irä je e̱rmiwa̱, ata yis ktä ka e̱nakwa̱ mik a̱ni. \t Lei leh van a mang dia, ka thute jaw a mang kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie ikjashemi je ia̱ bikö ije kiana ji shka̱l ssäk yis kie kju̱ei rä käi. \t Ka min jiakin gimna bangchia thupi ahia a thuak ding a kiangah ka theisak ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jishtä tapanak wa rä ñajalecha̱wa̱ Cristo yika käi, je su̱ta ñaebä alaklä wa kiana ñajäkcha̱wa̱ ise̱naklä wa yika ji biköle ska. \t Huchiin, saptuamte Kris kianga a kiniamkhiak mahbang un jite tuh bangkim ah a pasalte uh kiangah kiniamkhiak uhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jera ¿jiye bas je̱r iawe̱ke̱ je̱k pajie te na? Jishtä ka̱ ki̱ka tsitsi wä jè̱r dä je biketsö: Ka irä shka̱bläk kuna, ka irä sua yuäk kuna. \t Huan; silh leh ten thu bang dinga lunghimoh na hi ua? Gamlaklili pak khandan hoihtakin ngaihtuah un; na a sem kei ua, khau leng a khek kei uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ike̱i dewa̱ José duäkläwa̱ ra, ji biketse etkabä ki̱ka, ite Israel batala wa rä minakksa̱ju̱lu je ktei sha, ñakäi ite ichichei mewe̱ke̱ rä je ktei shata̱na. \t Ginnain Josephin, a sih ding kuanin, Isreal suante pawt ding thu a gena; a guhte vui ding tungtang ah thu a pia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "juer ta ji wämo biketsäk käi, ata ji we̱ke̱ ijewa te wà ijuer ka ijewa ki̱ je kiar kuna. Je shtä wa ja̱mi ke ba bana. \t Pathian limsak batna anei ding ua, himahleh a thilhihtheihna a taksang kei ding uh; tuabangte nungngatsan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite iya ja̱wa̱ksa̱ ra, ite ibutrawa̱ dätsi wà, blacha̱ ite jak ker ja̱tkele sa̱ nu̱l bläklä naka, je na yi a̱ni ka blerba. \t Huan a la khia a, puan mal ngatin a tuama, han, suang khuakkuak, kuamah sial ngei nai louhna ah, a siala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Judío wa te alaklä wa Säkeklä dälätsäk wa ju̱ñele bäi wa, ñakäi jäiyi wa oloi ta je jukläyäkä ska wa jewa je̱rtka ijewa wa̱ Pablo irä Bernabé irä sälwi su̱aklä. Jekäi jewa te itulaksa̱ je ke̱i ska. \t Himahleh, Judaten numei zahtakhuai Pathian limsakte leh khua upahonte a hasuan ua, Paula leh Barnaba a sawisak ua, a gam ua kipan a delhkhia uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús mineju̱mi iwa̱ dulanak wa ra Cesarea Filipo ke̱i sha̱na jukläyäkä tsi̱dala shtä ska. Ñerä ña̱la wà ite ichaka iwa̱ dulanak wa ia̱, te isha: —¿Jiräni ditsä te ishe yi yis dä na? \t Huan, Jesu leh a nungjuite a hongpai jel ua, Kaisari Philipi khua te a hongtung ua; huan, pai kawmin a nungjuit kiangah, Miten kei kua ahi a honchi ua? chiin, a donga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije oloi ja̱mi bas te Säkeklä ale ishki̱wa̱kka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na, iia̱ oloi ma̱k, je biketsa rä. Je rä bas wa̱ ji biketsäklä etkabä, bas wa̱ ji ki̱ssäklä, Säkeklä ja̱mi. \t Amahziakin misilak akipan kaithoupa leh a thuipina pepa Pathian gingtate na hi uhi, na ginna uhleh na lametna uh Pathian a aom theihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas wa̱ issële iyileta̱na: ‘Yi te bä wäbala shka̱wa̱ ra, nui ki̱ ije wäbala shka̱wo̱, ñaebä yi te ba kà pja̱wa̱ ra, nui ki̱ ije kà pjo̱wa̱.’ \t Mit sikin mit, ha sikin ha a kichi chih na zata uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —¿Ji sherke̱ ba ki̱ka rä na? Jera je te isha iia̱: —Mika̱ ba dewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye ra, ba ku̱ ka̱ mo jí yis yabala bol ia̱ iñajäkläkläwa̱ ekla bä jula wämo kja̱ne ekla bä jula shule kja̱ne. \t Huan aman a kiang ah, Bang ahia na deih? A chi a. Huan, aman, Hiai ka tapate nih na gamah, na taklam ah khat, na veilam ah khat a tut theihna ding un thu pia in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro mawa̱ju̱ kja ju na ra, jera Cornelio deksa̱ju̱ ikiäkwa̱, je̱tkawa̱ wakte iklä säkätä ja̱mi ioloitsäk. \t Huan, Peter a honglut dek laitakin Korneliain a nadawna, a khebula khupbohin, Pathian chibai buk bangin a buk a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite je chu̱li̱i̱ wa paka ñajäkläkwa̱ i̱ski̱. Jera ite je pan siete kukawa̱, je ki̱ ite wekte sha Säkeklä ia̱, kjepa je bala butsa ma ite iwa̱ dulanak wa ia̱, jewa wa̱ wadenak. Jekäi ijewa te je chu̱li̱i̱ wa chewa̱ iwa. \t Huan, mipite leia tu dingin thu a pia a; tanghouphel sagih a la-a, kipahthu a gen khitin a balkhama, ama ua lui dingin a nungjuite kiangah a piaa; huan, mipite ma ah a luita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata chichö wa je̱k ju̱akksa̱ ji tkerke̱ ija̱mi ebä ia̱, je rä dulewa̱ kja käi ikatke ji̱a kseka ra. \t Ahihhangin, meithai ama nopna lela kipia zaw, adamlai nangawn in a si ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka bas irä Sanedrín wa irä jewa ku̱ ka̱ kiö guardia wa tsa̱ku̱i ia̱, iwa̱ Pablo tsa̱kläté bulia bas wäki̱, sa̱me̱ishärä bas ki̱ ishena ktei chakanak bulee si̱ käi. Ata sá te iki̱ssëmi kukale e̱ná iktäkwa̱ ka ije däju̱ba yika. \t Huaijiakin, nou vaihawmte toh a thu kichian nawn sema ngaihtuah tum bangin, na kiang ua pikhe dingin sepaih heutu lalpen kiangah a hem deuhin vagen tou un; na kiang nai uh a tun main leng, kou amah that dingin ka mankhin uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi yis kuna bas wächakewa̱k ra, ka bas wa̱ yis kúkanak. \t hondong lengleng, non dawng kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne wa̱ iyile Judío wa ia̱: “Bäi si̱ rä eklabä me duäwa̱ saje wa biköle säkei ye” ni rä. \t Kaiapha, Mi tengteng sanga mikhat sih a hoih, chia, Judate hasuanpa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te je ssa ra, ije̱k butsa ju̱ami jeska eklabä mineju̱ ko̱no ki̱ka, ka̱ wakei ebä ska. Je ju̱ñawa̱ chu̱li̱i̱ te ra, jera jukläyäkä saka saka ska wa minejulumi iitäki̱ klä wà. \t Huan, Jesun huai a jak in, hiai akipan longin gamkeu lamah a pai tuamta a. Himahleh, mipin a jak tak un khua a kipan khea paiin a juita ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie ishe bas jäiyi wa kiana bas se̱naklä wa shka̱li̱bläk, jishtä bas wakwa je̱k shka̱l käi, ñakäi alaklä wa kiana ise̱naklä wa dälätsäk. \t Abang abang hileh, nou laka kuapeuhmah in amah a kiit bang in a ji it hen; ji mahin leng a pasal zahtak dingin pilvang hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka el wa, ka sä rä je kjanaklä yabala kuna, ata ka kololewa̱ kuna kjanaklä ye ne yabala. \t Huchiin, unaute aw, bawinu tate i hi kei ua, noplennu tate i hi jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka ibäinani. Jekäi ite ije̱katashuäklä kukawa̱, shkami. Ata je o̱na rä sábado wà. \t Huan, thakhatin huai mi tuh a dam pah a, a awngphah a la a, a paita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ishäkä te ka̱li̱ ja̱rke̱ iki̱ ka̱raa je yeke̱wa̱ ra, je te ji wäwe̱ kianak iwatkäk wa ia̱ ra, je ia̱ Säkeklä te ji we̱mi bäi; \t Lou, a tunga vuahtui ke gige na dawnkhina, huai khohsaka ompa adia nek theih antehlouhing honsuah penin Pathian vualjawlna a tang hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka je rä bas wa̱ ji o̱le ki̱ka kuna, je rä ka yi a̱ni je̱k ssäklä kuna. \t Thilhih jiak ahi kei, huchilou injaw min a suang kha ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä kja̱nei we̱ke̱ ite je e̱nawa̱ ra, imineju̱ni iwakei juka. \t Huan, hichi ahi a, a nasepna ni a kim takin a in ah a paita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka iwa̱ dulanak wa dejuluni. Jera iktäte alaklä ra te ijewa male̱cha̱cha̱wa̱. Ata yi a̱ni wa̱ ka ichakane: “¿Ji sherke̱ ba ki̱ rä?” “¿Jiye ba ka̱pakäke̱ ije ra rä?” \t Huan, huchihlaiin a nungjuite a hongpai ua, numei a houpih lamdang a sa mahmah ua; himahleh, kuamahin, Bang zong na hia? Bangdia numei houpih? leng a chi kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna kte baa yinak sá wa̱ je rä ki̱telewa̱ ra, je rä ki̱telewa̱ weikanakcha̱wa̱ wa yika. \t Himahleh, ka Tanchin Hoih uh khuha a om leh, mangthang lelte ah ahi khuha a om;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka Jesús te ji shka̱l ssa rä jukläyäkä kjäshtäklä ektaka, je wà iwa̱ ditsä siki tewa̱klä iwakei pi wà. \t Huchiin, Jesu in leng amah sisan mahmah a mite a hih siangthou theihna ding in, kulh kongkhak pawlam ah ana thuakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite sa paktami jile she ja̱mi jikäi: “Ekla te uva yäkä je̱wa̱ bakla, jekäi ite je peitata̱na shka̱bläk wa ia̱, kjepa iwakei mineju̱mi ka̱ ka̱mii däkni je̱naapa. \t Huan, mipite kiangah hiai gentehna agen a; Kua hiamin grep huan a bawla, a loukemte kiangah khohloh dingin a pia a, sawtpi tam dingin gam dangah a hohta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa Ká ra yis kaldu ra, ji su̱a yis te käi, je ne pakeke̱ yis te rä. Ata ji sha bas ká te ssële bas wa̱, je ne we̱ke̱ bas te rä. \t Ken ka Pa kianga thil ka muh ka gen a; nou leng na pa u kianga thil na jak uh na hih uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Sa Ká ssëna rä ji tso̱ iwakei ja̱mi je kalabe me kätkä ije ja̱mi, \t Amaha Pathian tangchinna tengteng a om Pa deihlam tak ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas dä wätsikileni spa̱na, ka je rä jile wä tjabanak shtä wà kuna, ata je rä ji ka tjabanak kuna shtä wà, je rä Säkeklä ktä kseka jekjeye wà. \t chi sethei lakah hi louin, Pathian thu hing gige leh om gige ah, chi se theilou laka piang thak na hi zaw ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Yi rä kukä ta ra, je ku̱ issö ji sheke̱ Säkeklä wikblu te tapanak eyaka eyaka wa ia̱ rä käi!’ \t Saptuamte kianga Kha thugen tuh bil nei peuh in ja uhen, a chi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je ka je̱r ta wa wa̱ tsi̱ni minemi ra, ka iwa̱ idiä mineneña. \t A haite'n a khawnvakte uh a tawi un, a tui leng a tawi ngalkei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biketse etkabä ki̱ka ise̱na ka̱ etkä wa ye Säkeklä kablele ka̱ ma̱k iia̱ ska. Jeska ise̱na ju ji̱atkenak shtä na, jishtä Isaac irä Jacob irä se̱le käi. Jewa rä je ikablele kukäkña däli ukä ye. \t Ginnain gam chiam ah mi gama tam bang lelin a natamta nilouha, thuchiam kikhat gouluahpih ding Isak leh Jacobte toh puanin ahte a om ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Mane kjanaklä je̱r ku̱a ji kiarke̱ iblui ki̱ iwa̱ o̱nak te, ata ka iwa̱ ji a̱ni o̱ne idaju̱ni yika, ka iwa̱ ji sherke̱ iki̱ o̱ne ra, je buka̱nami e̱e̱na si̱. \t Sikha a pu deihlam theigige na pia na nakiging tuan lou-a, a pu deihlama leng gamta loupan nakpitaka vuak a tuak ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka iwa̱ je yine rä ije̱r ja̱mi ka jita wa dälärke̱ ki̱ka kuna, ata ije rä jakbläk ne ki̱ ite jekäi isha rä. Ka irä maikäi kuna ta, ije ne rä ijewa inaklä jui tsa̱k rä, ata je te ijierke̱ ina je kaku jakibleke̱. \t Mi gentheite a khotuah jiaka huai theu gen ahi kei; guta ahi a, dangka ip a kem a, a sunga koih a lak jel jiak ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata tsa̱na ra, sä wäjienaklä juer ta ja̱lma̱lewa̱, je ne rä kianak bäi si̱ rä. \t Ahi, huchih naksangin, pumpi hiang hat dia kilawm loupente a kiphamoh zo mahmah uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱kä je̱nak ka̱ ki̱ka jir ebä, ata bulia ra irä tulunakmi yökö ye pan kukäklä ja̱rka, je pajie Säkeklä te jekäi ra, jera je tsa̱ta si̱ ¿ka iwa̱ bas ka ji biketsäk etkabä si̱ kuna wa pajienak na? \t huchiin, gamlak loupa, tuni banga hinga, a jinga thuka khul mai ding bawn Pathianin huchi lawmlawma a zep in tuh, aw nou gintawnte, silh leh ten honpe zo tham lou ding hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iká je̱r ku̱a ite je hora ne ska Jesús te isha iia̱: “Ba yaba se̱rmi ji̱a” ni rä. Je ne ki̱ka ije te Jesús biketsa, ñakäi iju ska tso̱ kalabe te. \t Huchiin, apan Jesun a kianga, Na tapa a damta hi, a chih lai ahi chih a theita a; huan amah leh a inkuanpihten a vek un, a gingta ta uhi.Huai tuh Jesun a thillamdang hih a nih veina ahi, Judia gam akipan Galili gama a hongin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ji wämo juermi yis maju̱mi Sa Ká ska je ki̱ka, jekäi ka bas wa̱ yis su̱nak ji̱a. \t Pa kiangah ka pai dinga, nou kei non muh nawn tak louh ding jiak un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ite isaka paka minakmi moska tabla taklä ki̱ka, moska jile saka tso̱ ko̱no na ki̱ka. Jekäi biköle deksa̱julu bäi ebä ka̱ pjota ki̱. \t mi dang, a khen singpek tung khawnga, a khen long van tung khawnga galkai dingin thu a pia hi. Huchiin, a vek un gamah bittakin a galkai vekta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka je rä jile me̱lepa yis ia̱ biketseke̱ yie kuna, ata isäkei ki̱tapanaklä bas ia̱ je ne biketseke̱ yie rä. \t Thilpiak ka zon jiak ahi keia, himahleh nou adinga gah pung tuh ka zong ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkekewa te yis wapeblaña. Jekäi ite yis ia̱ täkili ma̱ je wà yis wa̱ je ktei wapaktäklä kalabe, biköle ka Judío kuna wa wa̱ issäklä. Jekäi yis bakanaksa̱ yis na̱me̱i kà ja̱r yika. \t Tanchinhoih keimah ziaka hilh kim a a om theihna ding leh, Jentelte tengteng in a zak theihna ding un, Toupan hon-guma a hon hihhat zawta hi; huan, Humpinelkai kam a kipan in suahtaksak in ka na omta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi kteke̱ bäli te wa ssëwa̱cha̱wa̱ ite jile baa wà, ata blu wa patka tulamini ite jula wäyaka. \t Gilkial te thil hoihin a hihvah a, mihaute khut vuakin a pai mang sakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikabla iia̱ etkabä: —Ji kia ba te yis ia̱ käi me̱mi yis te ba ia̱, yis dä sa̱ tsa̱ku̱i ye je ke̱i mowämo kje. \t Bangpeuh na hongnget phot tuh, ka honpe ding, ka gam kimkhat nangawn leng, chiin, a kiangah a kichiam hial hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa wänaka Elías juena Moisés da ñara, jewa ka̱pakä tso̱ Jesús da. \t Huan, Elija leh Mosi a kiang uah a hongkilak ua, Jesu toh a kihou khawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je wäsaka ra ije deju̱ Templo ska. Jekäi ite Säkeklä kjeisha kte bäi wà. Jekäi Jerusalén ska sa bakanamiksa̱ ki̱ssäk tso̱ wa biköle ia̱ ite je yaba ktei paka. \t Huan, huchihlaitakin amah a hongpaia, Pathian kiangah kipahthu a gena, Jerusalem tatna lamen peuhmahte kiangah Jesu tanchin a gen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä kjäktä rä yökö, je rä ji yakei ka̱jiska. Sä kjäktä rä tkelewa̱ sä wäjienaklä ja̱mi, je ne rä sa yaka biköle yakei tewa̱kwa̱ rä. Je wäkawe̱ke̱ka̱ rä sä tuläklämi yököí te. Je wäkar marka̱ bikö sa̱ se̱rke̱ ji̱a kseka kje. \t Huan, lei tuh mei ahi. I pumpi hiangte lak a gitlouhna lumpi, pumpi aveka ninsak a, mihing ki suansawn dan pian phungpi kangsak ahi; huai lei mah tuh gawtmun mei in a pehloh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera fariseo wa sha̱ te Jesús sha ñaia̱: —Ka je rä patkele kuna Säkeklä wa̱, ka ite sábado dälätse ki̱ka. Ata ijewa sha̱ te isha: —Ikuna ije rä ji yakei wakbläk ra, ¿maikäi ije ia̱ ji o̱r jekäi ijuenaklä ye na? Jekäi ijewa te ibiketsa kju̱awa kju̱awa. \t Huan, Pharisai khenkhatin, Huai mi tuh Khawlni a tan louh jiakin, Pathiana kipan ahi kei, a chi ua. Khenkhatin bel, Mi khialin bangchin hichi bang thillamdang a hih thei dia? a chi ua. Huan, a kikhen ua, a kilangta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa kjali tjua ija̱mi, te ikata kukawa̱, je wà ite ikpa ta̱i itsa̱ku̱ na. \t Huan, amah chil a siat ua, sialluang a laksak ua, a lu ah a khen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka Judío wa te isha ñaia̱: —Ije su̱o. Je rä iwa̱ shka̱ta ta̱i. \t Huan, Judaten, En di uh, Lazar it na tele; a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ijewa se̱na ta̱i kte kukäk wa sha̱na. \t Huan, nungjuite kiangah sawt sima omte uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ku̱ ji tso̱ ka̱sha̱ka ne biketsö rä, ata ka ka̱jiska ji tso̱ kuna. \t Tung lama thil omte ah na lungsim uh nga un, leia thil omtea nga louin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wäji̱atkena ne wà yis je̱r ku̱a ji blelewa̱ te rä, jishtä yie iyua kja elkje käi. \t Huchia thuguk ka kianga theihsaka a omdan, tumaa tom chika ka gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera jí ke̱i ska je wakei ia̱ je säkei me̱rmini ki̱ta, ñakäi sa̱ ke̱i däke̱wa̱ ji̱a ska, je ia̱ se̱ne jekjeye me̱rmi. \t tu dam sung mahmahin a sanga tam jaw mu lou ding kuamah a om kei, hun hongtung lai dinga khantawna hinna toh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi isaka diez te je ssa ra, ijewa kju̱atkacha̱wa̱ Jacobo irä Juan irä ra. \t Huan, sawmten huai a na jak un, Jakob leh Johan tungah a lungkimta kei hial ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je yile rä iyina si̱. Je ne ki̱ka ijewa uño därërë, ijewa kjäklä bäi ji biketse etkabä ja̱mi, \t Huai thugen tuh adik ahi. Huaziakin naktakin taihilh in, ginna a adik theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yie issa ra, yis yaka wäjienaklä ska ka̱wei etkä tso̱, je kju̱atkäke̱ yis je̱rikäke̱ ka̱wei ra, jekäi je te yis yaka wäjienaklä ska ji yakei wakble ka̱wei wà yis kukeke̱wa̱ därërë. \t Himahleh, ka sa hiangte ah dan tuam a om chih ka thei, huaiin ka lungsim dan a dou a, ka sa hiangtea khelhna dan om kiangah salin a honpi nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi María demi Jesús kaldu ska te isu̱a ra, ije̱k ja̱wa̱mi plaa wakte iklä säkätä ja̱mi te isha iia̱: —Säkekewa, ikuna ba katkepa jiska ra, ka yis jäke dunewa̱. \t Huan, Mari Jesu omna a vatunga, a muh takin a khebul ah a khupboha, a kiangah, Toupa, hiaia om hi lechin, ka sanggampa si louding hia, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera idemi Nazaret mai ikibile ska. Jekäi sábado wà ikjawa̱ju̱ ñapaktäklä jui na iwädular käi. Jeska ije̱k duaka̱ äyë washäk. \t Huan, a khanletna khua Nazaret a hongtunga; huan Khawlnia a hihdan ngeina bangin kikhopna in ah a luta; sim dingin a dinga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite isha je ekla ia̱: —Bä jula paruöksa̱. Jera ite iparuaksa̱, jekäi je bäinani bäi ietkä käi. \t Huaitakin, huai mi kiangah tuh, Na khut zanin, a chi a. Huchiin, a zana, alangkhat bangin a dam siangta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá ki̱yörke̱ ra, sá te je kúkeke̱ je̱r bäi wà. Sá rä tululeksa̱ ka̱ boroi ye ka̱jiska wa wa̱, ji ju̱leksa̱ biköle wa̱ käi, bite rä jira kje. \t Min hon gensiat uleh ka khem ua; tutan inleng khovel ninnok thil tengteng nin bangin a honbawl uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna ji ka wa̱kle yie je ebä we̱ke̱ yis te ra, je wà ijuena yis te je ka̱wei biketsa je rä bulee ni. \t Ka hih ut louh lam ka hih ngalin, dan a hoih chih pompih ka hi ta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera, ¿jiye ka̱wei me̱na rä na? Je me̱na rä sä rä shirinak ki̱ka, marä je iyäbei bata ia̱ ikablele deju̱ kje. Jekäi ka̱wei me̱le rä ángel wa oloi ja̱mi, sä ktei shäk a̱miki̱ jiki̱ julaí wà. \t Ahihkeileh, bangchithua dan tuh om ahia leh? Chisuan, thuchiamna tuh, a hongom masiah tatleknate jiakin behlapin a oma, angelte zanga palai khuta hihkip ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Mika̱ ditsä yäbei daju̱ni oloi kaleka̱ iwakei oloi wà, ñakäi ángel wa biköle darña ije ra, jera je je̱tkämiwa̱ ije̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye baa si̱ ki̱ka. \t Ahihhang in, Mihing Tapa, a angelte tengteng toh, a thupina a kivan a a hongpai hun chiang in, a thupina tutphah ah a tu dia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa dajuluni ka̱tsä ja̱mi ra, Jesús te isha ijewa ia̱: —Ji kjayina ka je she kuna bas te yi a̱ni ia̱; ata ditsä yäbei shki̱rke̱ka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na kjepa. \t Huan, tang a kipan a a kumlai un. Jesu'n a kiang uah, Mihing Tapa misi lak a kipan a thoh nawn masiah na thil muh uh kuamah hilhkei un, chi in thu a peta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas ne ku̱ ijewa chewo̱ rä. Jera ijewa te ikúka: —Ñera ka sá ji ta, ata pan cinco irä nima botäbä irä je ebä. Ata bä rä sá ma ñanak tju̱ak jí ditsä wa biköle chewa̱klä. \t Aman bel a kiang uah, Nou nek ding pia un, a chi a. Huan, amau, Mi hiai zahzah adia nek ding I valei sak keileh, tanghou phel nga leh nga nih kia loungal bangmah I neikei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera fariseo wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi te isha iia̱ wäsi̱wa: —¿Ka̱ tso̱ jäiyi wa wa̱ ise̱naklä jäkläwa̱, kje jile ka wata ki̱ka na? \t Huan, Pharisaite a kiang ah a hong ua, amah ze-etna ding in, Bang jiak peuh in leng min a ji mak a siang hia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ju̱ñelewa̱ Säkekewa te bas ia̱ däli ukä me̱mi isäkei ye, bas te rä Säkekewa Cristo ne kja̱nei we̱ke̱ ki̱ka. \t A itna, gouluah ding tuh, Toupa akipanin na mu ding uh chih theiin, Toupa Kris nasem na hi uhi.Thil dik lou hihpan a thil diklou hih man a mu nawn ding hi; mi khentuamna himhim a om ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska jäiyi ekla kalme. Je duaté treinta y ocho año kje. \t Huan, huaiah kum sawmthum leh giat damlou mi kuahiam a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jakbläk wa däke̱ rä oveja jakibläk, iktäkcha̱wa̱, iweikäkcha̱wa̱. Ata yis de rä ijewa se̱naklä kseka, ka kseka ebä kuna, ata ise̱naklä bäi si̱. \t Guta jaw, gu ding leh hihlum ding leh hihse ding louin a hongpai kei; kei jaw hinna a neihna ding ua, tampitaka a neihna ding ua, hong ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa bata ki̱ka bas ñajöcho̱wa̱ ditsä ka̱wei ta wa biköle yika, sa̱ tsa̱ku̱i sa patkäk yika iräle, \t Toupa jiakin mihing dan bawl peuhmah ah lut un; tungnunga om kumpipa kiang ah hiam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi chu̱li̱i̱ wa ñajaka̱ ka̱kiäk iwa̱ iwa̱klä ijewa ia̱ iwädular del käi. \t Huan, mipite a vahohtou ua, amau adinga a hihsak jel banga hihsak dingin a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Chu̱li̱i̱ dämi ji̱a yis kie ja̱mi ishäk: ‘Yis ne irä’ ni, jewa te chu̱li̱i̱ wäyueche̱miwa̱. \t Mi tampi, Kris tuh ka hi, chiin, keimah min louin a hong ding uh, mi tampi a khem ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha Tomás ia̱: —Bä julasku tköwa̱ jiska; yis jula su̱o. Bä jula siköte patköwa̱ yis pare na. Ke ba ku̱ ibiketsa ka irä iyina kuna, ata ibiketsö iyina si̱ irä. \t Huan, Thoma kiangah, Na khutzungin honsawk inla, ka khutte en in; na khutin ban inla, ka nak khawngah sawk in; gingta louin om kenla, gingtain, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jera jiye sa̱ je̱k ju̱ake̱ksa̱ ji däläna shka̱l ssäk ka̱raa rä na? \t Bangjiakin ahia, kei leng dak kal chiha lauthawnghuaia ka om?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji me̱nak, ka je rä ale ekla wa̱ ji wakblele käi kuna. Ka irä maikäi kuna ta, je ji etka yakei o̱le bata ki̱ka sä rä ktei wabiketsanakksa̱ buka̱nak. Ata je ji me̱nak sa̱ ia̱, je wà sä shirile ta̱i wabiketsanakksa̱ wämo ye. \t Huan, thilthawnpiak tuh mi khat tatlekna gah toh leng a kibang sam kei. Mi khat tatlekna tunga vaihawmna in siamlouh tansakna a tuna, mi tampi tatlekna tunga thilthawnpiakin bel siam tansakna a tun hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa kablä etkabä rä yi rä bakleka̱ sa̱ tsa̱ta ne ktä wà. Jekäi sa kablä etkabä ijuenaklä iyina si̱ irä, je rä ka ji ki̱ sa̱ ñaktewa̱klä kuna ji̱a ki̱ka. \t Mihingte jaw a sang ua thupi jaw louin a kichiam ua; a kiselna chiteng uah leng hihkipna dingin kichiam tuh thutawp ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús te issa ra, ite isha: —Je duë ia̱ ka iduäkwa̱ kuna, ata je duë rä Säkeklä oloi kanakläka̱, je wà Säkeklä yaba oloi kanakläka̱. \t Huan, Jesun huai a jakin, Hiai natna sihna ding jen ahi kei, Pathian thupina ding ahi jaw. Pathian Tapa, hiai jiaka hihthupi a hih theihna dingin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yis te ssëne baa ju̱eke̱ta̱na bas ia̱. Jishtä yis ssër baa käi yie bas ia̱ ime̱ke̱. Je ssëne baa me̱nak yis wa̱ bas ia̱, ka je rä jishtä ka̱jiska ji tso̱ te sä ssëwe̱ baa käi kuna. Jekäi ke bas je̱r iana, ke bas suana. \t Khamuanna kon nutsiat a; keimah khamuanna kon pia hi; khovelin a piak bangin kon pe keia. Na lungtang uh hihmangbatin om kei hen, lau leng lau kei hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bikö ije je̱k oloi kaka̱, ñakäi ji tkenak ija̱mi kjei ssa ite, je ja̱mi ipakö ji shka̱l ssäk, je̱r iane ssäk. Ka irä jiye kuna ta, ije̱r na ite ibiketse: ‘Yis dä je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye, ka yis dä chichö kuna, mik a̱ni ka yis wa̱ je̱r iane ssënak.’ \t A kithupi sakna zahzah leh a noptatna zahzahin, amah bawlgim unla, hihlungkham un: aman tuh a lungsimin, Kumpinuin ka tu a, meithai ka hi kei, bangchi mahin ka lungkham ngei kei ding, a chih jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te ije ia̱ ka̱ ma̱ ji̱a ije̱k manewa̱kläksa̱, ata ka issëne je̱k manewa̱kksa̱ ika̱wakblewa̱ke̱ yika. \t Huchiin amah a kisikna dingin hun ka pia a; huan a mingaihna khelhna tuh a kisik nuam tuan kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ji bäi yile o̱nak Abraham ia̱ je däkläksa̱ ka Judío kuna wa ia̱ Cristo Jesús ja̱mi, je wà Säkeklä kablele iwikblu ma̱k je däkläksa̱ sa̱ ia̱, sa te ji biketsa etkabä oloi ja̱mi. \t Huchia Abraham tunga vulajawlna tuh Kris Jesu jiaka Jentelte tunga hongtun theiha, hucia kha chiam tuh ginna jiaka i muh theih nadingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ñapajiöcha̱wa̱ je̱k tsa̱tkäklä tso̱ Säkeklä wa̱ kalabe wà, bas täkili däkläka̱ je̱k wätkäk be tsa̱ku̱i te sä wäyueke̱ yika. \t Diabol zekhemnate na dou zoh theihna ding un Pathian galvan kimin kivan un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie ángel saka ju̱r kalmo ka̱sha̱ ki̱ka su̱a. Je wa̱ kte baa jekjeye shkä bata yinak se̱nak ishäkä ki̱ka wa ia̱, ñakäi ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa, ditsei wä ta kju̱awa kju̱awa wa, ktäta kju̱awa kju̱awa wa, pa ta kju̱awa kju̱awa wa biköle ia̱. \t Huan angel van laijawla leng khantawn tanchin hoih leitunga tengte kiang leh nam chih leh chi chih leh pau chih leh mi chihte kianga genkhiak ding nei ka muta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "alaklä wa ñajäkläwa̱ iwakwa se̱naklä wa yika, jishtä Säkekewa yika ñajewa̱ käi. \t Jite aw, Toupa kianga na kiniamkhiak bang un, noumau pasalte kiangah kiniamkhiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te je uva diä jäi kuya e̱ná ra, ite isha: —Io̱na e̱ná. Jera itsa̱ku̱ ja̱wa̱wa̱, jekäi ije̱k jawa̱ duäkwa̱. \t Huan, Jesun uain thuk a na dawn khitin, Zoh a hita, a chi a. Huan, a lu a kuna, a kha a khahta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, bäli te yis ktawa̱ ra, ka bas wa̱ yis dené; yis je̱r banawa̱ ra, ka bas wa̱ yis tene; \t ka gil a kial in, nou nek ding non pekei ua; ka dang a tak in, dawn ding non pekei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis yaka ska ji tso̱ te bas weika, je ki̱ ka bas wa̱ yis dokoitsane, ka bas wa̱ yis ju̱neksa̱. Ata bas te yis kiawa̱ jishtä ángel patkele Säkeklä wa̱ käi, jishtä Cristo Jesús käi. \t Huan, ka saa nou dia khemna om tuh na simmoh kei ua, na kih sam kei uh; Pathian angel bangin, Kris Jesu bang hialin na honnapakta jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa te jile ju̱ñakle ra, ijewa ku̱ je chakö iwakwa ju ska ise̱naklä ia̱. Ka irä jiye kuna ta, alaklä wa ktäka̱ ñatapawe̱ sha̱na rä äina. \t Huan, bangpeuh a theih nop uleh in lamah amau pasalte dong uhen; saptuamte kikhopnaa numei thugen jaw a zumhuai ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa kju̱atkacha̱wa̱, ata ike̱i dewa̱ kja ba kju̱atkäklä, ñakäi ike̱i dewa̱ kja dulecha̱wa̱ wa ktei wabiketsanakläksa̱, ñakäi ba kja̱nei wa̱k ji bata shäk wa irä, sä sikii wa irä, ba kie dälätsäk emana wa irä, bakleka̱ wa irä, jewa ia̱ ji säkei ma̱klä, ñakäi ishäkä ki̱ ji tso̱ weikäkwa̱ wa weikäkläwa̱.” \t Huan namte tuh a hehta ua, huan nang hehna tuh a hongtungta a, huan misite vaihamsak hun leh na sikha jawlneite kiang toh, misiangthoute kiang toh, na min kihtate milian leh mineute kiang toha a kipahman uh piakna hun leh leitung hihsete hihsiata a om samna hun uh tuh a hongtungta, chiin.Huan vana om Pathian biakin tuh honin a omta a; huan biakin sunga thukhunna bawm a hong kimuta a; huan khophia bang, aw bang, van- ging bang, jinling bang leh gial thupiin a juita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka jira ka sá te yi a̱ni biketse kuna ipa juer wà. Mikle ra sá te Cristo biketsa ipa juer wà, ata jira ka sá te ije biketse kuna ji̱a jekäi. \t Huchih ahih jiakin tuban kou jaw salamah kuamah ka thei nawngta kei ding uh; sa lamah Kris na theita mahle ung leng; tun jaw ka theita kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ne ki̱ka biköle yi te jí yie ishe datse̱ ssa, je wawá̱ ite ra, je rä jishtä ditsä je̱r ta bäi te iju yua jak ki̱ka käi. \t Huchiin, mi chih hiai ka thu ja a, jawm peuh tuh, mi pil suangpi tunga in lam mi toh ka teh ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, yi wa̱ ka Säkeklä gobiernoí kinewa̱ jishtä yaba käi ra, a̱ni ka idäkwa̱ je ja̱mi. \t Chihtaktakin ka honhilh ahi, Kuapeuh Pathian gam naupang neuten a kipahpih banga kipahpih lou tuh a sungah a lutkei hial ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te isu̱a ka̱miika ra, ijewa chicharte ko̱no ju̱ak, si̱wa̱ te ijewa patke kate shäbeka ki̱ka. Ñerä sä wäñinaklä tuina idäkläka̱ cuatro wa ra, idaju̱ ijewa wäki̱ klä wà tipä bata ki̱. Jekäi issëna ijewa ktä cha̱k kjäkju̱ba. \t Huan, a long kalh uah amau mangbangin amu a, huihin a hilou lamah a sawn ngala. Huchiin phalvak ding kuan laitakin dil tunga khea paiin amau lam a honjuan a, amau paisuaksan a tum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska kjanaklä wa irä, Templo kjänanak wa irä, jewa wa̱ yökö wäkar katke ka̱ tse̱li ta̱i ki̱ka, jeska ijewa tapar tso̱ klä ki̱ bának. Je ra Pedro bár kalduña ijewa ra. \t Aman, Ka hi kei, a chi a. Huan, sikhate leh heutute huaiah a ding diamduam ua, a vot jiakin meiholin mei a toh ua, a lum a awi uhi; Peter leng a kiangua a pang a, ding kawmin mei lum a awi sam hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijolona ishäkä bäi ki̱, jewa ne rä manele kte ssäk wa, je kukäk wa rä; jewa wärke̱ treinta käi, sesenta käi, cien käi.” \t Huan, lei hoiha tuh bel hiaite ahi uh; thu ja a, poma, a leh sawmthum khawng, a leh sawmguk khawng, a leh ja khawnga gahte ahi uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ke bas ku̱ sa saka wabiketsaksa̱, je ne ra ka bas wabiketsanakksa̱ rä. Ke bas ku̱ sa saka ki̱ nui ja̱wa̱kka̱, je ne ra ka bas ki̱ nui ja̱nakka̱ rä. Bas ku̱ sa saka jöwa̱ bitaba, je ne ra bas jarmiwa̱ bitaba rä. \t Hawmsak kei un, huchiin hawmsakin na om kei ding uh; kuamah siamlouin sep dah un, huchiin siamlouhin na om kei ding uh; ngaidam un, huchiin ngaihdamin na om ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata isaka te isha: —Ijöwa̱ sa̱ wa̱ isu̱aklä Elías dajuena itsa̱tkäkksa̱ í̱ ki̱ka. \t Huan, Midangte'n, Thudon dah un, amah lakhe ding in Elija a hong hiam i en ding a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas dä Cristo cha ra, bas dä Abraham batala, däli ukä kukäkwa̱ ikablele ja̱mi. \t Huan, Krisa na hih uleh, Abraham suan, thuchiam banga gouluah dingte na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿Cristo rä bala butsäle na? ¿Pablo ne wätenaka̱ cruz ja̱mi bas säkei ye rä na? ¿Bas wäoka̱na rä Pablo kie ja̱mi na? \t Kris khenin a om ahia? Paula na sik un kilhdenin a om ahia? Ahihkeileh Paula mina baptisin na om ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te Asíncrito irä, Flegonte irä, Hermas irä, Patrobas irä, Hermes irä, ñakäi sa el wa tso̱ ijewa ra irä jewa ia̱ ishe yie ichakami ni. \t Asinkaraita te, Phligon te, Herma te, Patroba te, Hermi te a kiang ua unau omte toh, chibai honna buk sak un aw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iel se̱nawa̱ni ira, ata ñaebä je duawa̱ ka yaba a̱ta̱leta̱na kuna. Je su̱ta iel idäkläka̱ mañal ukä ja̱mi io̱na ñaebä. \t Huan, a nihnain a luah a, chi suah louin a si nawn jela; a thumna in huchibang mahin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús je̱k wäkukawa̱ te yilé paka itsa̱kté iwäki̱. Idetse̱ ra, ite ichaka iia̱ \t Huchiin, Jesu a dinga, a kianga honpi dingin thu a pia a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra, ¿je yile bäi wa rä tene shkiri ta wa ebä na? ¿Ka irä ka tene shkiri ta wa ñaebä na? Iwa rä sa te ishe datse̱ rä Abraham te ji biketsa etkabä wà iwabiketsanaksa̱ wämo ye to̱ne käi. \t Ahihleh, huai hamphatna zeksumte tungah kia hia a om, zeksumloute tungah leng? Abraham ginna a diktatna seh ahi, i chi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijula tkawa̱ ijewa wäbala ja̱mi te isha: —Jishtä bas te ibiketsa io̱rmi käi, jekäi io̱nopa bas ia̱. \t Huan, aman tuh a mit uh a khoiha, Na gintak bang un na tunguah tung heh, a chi a. Huchiin, a mit uh a hong vakta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Timoteo rikä, ji ju̱leta̱na ba ia̱ je wawo̱ tsa̱na, je̱k butsäleju̱mi kte shi̱ana ka wata pake yika, sa̱ ñakju̱atkewa̱klä kinak ka̱ju̱ñe ni yika. \t Timothi aw, na kianga kepsaka om kem hoih in; Pathian zahlouhna thu gen mawkmawk leh kikalhna, dikloupia pilna kichi, nungngatsan in:huai tuh mi khenkhatin nei ki chiin ginna lam ah a paikhialta uhi. Hehpihna na kiangah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Leví je̱kaka̱ te ijile biköle tulata̱na, mineju̱ ira. \t Huchiin, bangkim a paisana, a thou a, a juita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka sa̱ wa̱ ji biketsane etkabä ra, ka sa̱ ia̱ Säkeklä wäbätsenak. Ka irä jiye kuna ta, yi ñasikäke̱wa̱ Säkeklä ja̱mi wa, jewa kiana ibiketsäk ije kaldu si̱, ñakäi ije ne rä ipayuläk wa ia̱ ji ma̱k rä. \t Himahleh, ginna louin amah pahtak lammi hihvual ahi kei; Pathian kianga hongpaiin, amah tuh a om chih leh, a zong mite lohchingsakpa ahi chih, gin ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha yis ia̱: “Jí kte rä iyina si̱, ka wäshäkwa̱ ta. Säkekewa ale Säkeklä ji bata shäk wa je̱r ssëwa̱k ji shäk, je ne te iángel patka ikjanaklä wa ia̱ ji kiana o̱nak kukjuna kjashäkba rä.” \t Huan aman tuh a kiangah, Hiai thute a muanhuai un a dik uhi: huan Toupa jawlnei siangthou te Pathianin, thil hong om pah mahmah dingte a si khate kiangah mu sak dingin, a angel a sawlta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ekla karalewa̱ detse̱ ditsä wa̱ je̱k katashuäklä ja̱rka. Jera ijewa kiana itsa̱kmiwa̱ bäklenakwa̱ Jesús wäja̱mi. \t Huan, ngai dih, lupna toh mijaw khat a honjawng ua; a maa koih dingin jawn lut a tum ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ije wa̱ iji baa bluneí ja̱mi bas ia̱ ka̱ ma̱klä, bas täkinaklä itäkili wà iwikblu oloi ja̱mi bas ja̱rka. \t A thupina hauhdan bang jela, a Kha jiaka mihing sung lama thilhihtheihnaa hihhata a honom sak theihna dingin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Damasco ska kte kukäk ekla kie Ananías ni je ia̱ ji kjayile na Säkekewa te isha: —¡Ananías! Jera ite ikúka: —¿Ji irä Säkekewa? \t Huan, Damaska khua ah a min Anania nungjui khat a om. Huan, Toupan mengmu bangin a kiangah, Anania, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je rä Säkeklä te ijewa je̱r ssëwa̱ iwa̱k jini iwakei wa̱ ibiketsale käi, ji biketsäkksa̱ etkabä, ji rä ju̱ñenak ije wa̱ je ju̱akksa̱ bewak ia̱, Säkeklä wa̱ ji yile o̱na e̱ná kje. \t Pathian thute hihkima a om mateng, amah deihlam a hihna ding u leh, lungsim khat a neihna ding u leh, a lalgam u tuh gamsa kianga piakna ding un, Pathianin amau ah ngaihtuahna a koihta ngala.Huan na numei muh tuh kho thupi, leitung kumpipate tunga vaihawm nu ahi, a chi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿jibä su̱ak bas dasta̱na rä na? ¿Ekla jile bata shäk na? Tsa̱na ra jekäi irä, ata yie ishe bas ia̱, ka ije rä jile bata shäk ebä kuna. \t Ahihkeileh, bang en ding penin ahia na pai khiak uh? Jawlnei maw? A hi tawk vo oi, ka honchi ahi, jawlnei sanga leng thupijaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ditsä tso̱ jeska wa te je su̱a ra, biköle te Jesús sha yakei: ‘Iminewa̱ju̱ ñayuläk ji yakei wakbläk ju na.’ \t Huan huai amuh tak un, a vek un, Mi khialte kianga tung dingin a lutta ve, a chi ua, a phun ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yis ki̱ bas kiar je̱r ianak ji ki̱. Jäiyi wa ka se̱lewa̱ kuna te Säkekewa ki̱ ji sherke̱ biketse, ñakäi maikäi ra ite Säkekewa ssëwe̱mi bäi käi. \t Lungjinna neiloua na om uh kon deih hi. Zi neilou pasalin Toupa lungkimsak dingdan, Toupa lam thilte a limsak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ijewa kukacha̱ jula na, jewa ki̱ ijula ma̱ka̱, jekäi ji bäi sha ite o̱nak ijewa ia̱. \t Huan, amau a pom a, a tunguah a khut a koiha vual a jawlsakta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jewa ka̱kia Jesús ia̱ ka iwa̱ ipatkäklämi kuna ka̱ ja̱r ka̱mii ska. \t Huan, kokhuk toneiloua pai thu a kiang ua pe lou dingin Jesu kiangah a ngen uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ka̱kiö sá ki̱ka. Sá te ibiketse sá je̱r ssër dä bäi ka nui ta, jekäi sá ssëna ñawäsikäk bäi ji biköle ska. \t Hon thumsak un; bangkima diktat taka awm tuma, sia leh pha theihna siangtak nei ka hi uh chih diktak in ka kithei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je mineju̱ Pilato wäki̱ Jesús nu̱l kiäkksa̱, jera Pilato te inu̱l sha ju̱nakksa̱ iia̱. \t Huai mi tuh Pilat kiangah a vahoh a, Jesu luang a ngen a. Huan, Pilatin pe dingin thu a pia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judío wa tsa̱ku̱i wa ekla, je rä fariseo wa kie rä Nicodemo ni. \t Huan, pharisaite laka mi, a min Nikodem, judate vaihawmpa khat a oma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yaba Timoteo, yie ba ia̱ jí ka̱wei me̱ta̱na jiräni ba bata yile kja je ja̱mi, ma ñakpö guardia wa ñakpäk bäi käi, \t Ka tapa Timothi aw, na tungtang genkholhnate toh kituakin, hiai mohpuakna leh thuhilhna konpia, huchia huai thute-a hilha om a, kidouna hoih na dou heihna ding in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi se̱nak Lida ska wa irä Sarón ska wa irä biköle te je su̱a, jera ijewa biköle ñamanewa̱kksa̱ Säkekewa ia̱. \t Huan, Lidda khua leh Saron phaia omte tengtengin Ainisi a mu ua, Toupa lam a nga duam uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ñapaktäklä jui kie “Sä Deleksa̱ Kjermita wa” jeska tapanak wa sha̱ manele dar Cirene ska wa, Alejandría ska wa, ñakäi isaka dar Cilicia ska wa, Asia ska wa, jewa banaka̱ kju̱atkäk Esteban ra. \t Himahleh, Sal Suakte, Kurini khua te, Aleksandria khua te kikhopna a chih ua mi khenkhat leh, Silisia gama te; Asia gama te kikhopna a mi khenkhatte a hongkisa ua, Stephen a hong kiselpih ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ka sá ia̱ iwäkolor ji̱a ra, sá te ibiketsaksa̱ a̱ta̱nak sá wakwa ebä Atenas ska, \t Huchiin, ka thuak zoh tak louh phet un Athen khuaah koumau kia nutsiahin om le ung hoih ka sa ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je wakei kjeiyinopa tapanak wa ki̱ka irä, Cristo Jesús ki̱ka irä, sa batala ska je batala ska sa̱ ke̱i etkä etkä rami. Amén. \t Khantawnin suan tengteng tanin, saptuam te leh Kris Jesu ah thupina om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jikäi ijewa ktei wabiketsanaksa̱ rä. Ka̱ oloi dewa̱ ka̱jiska sa̱ sha̱na. Ata ijewa wäbatsa ka̱tuil wà rä je ka̱ oloi tsa̱ta, ijewa te ji wakbleke̱ yakei ki̱ka. \t Hiai tuh siam louhna ahi, vak khovel ah a honga, himahleh min vak sangin mial a it jaw uh, a thilhihte uh a gitlouh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ite je ia̱ isha: —Mik a̱ni ke yi ku̱ bä wä kätöpa ji̱a. Jera iwa̱ dulanak wa te je ssa. \t Huchiin, Jesun sing tuh a houpihta a, Tuban khantawnin nang apat kuamahin gah ne nawnta kei hen, a chi a. A nungjuiten huai tuh a ja uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie isheke̱ je wabiketsö tsa̱na, jekäi Säkekewa te ba je̱r ku̱emi ji biköle ska. \t Kathugentak ngaihtuah in; Toupan tuh banglam peuha ah theihtheihna honpeding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi ijewa biköle te rä diklä wikblu iá ebä ne ya. Ka irä maikäi kuna ta, ijewa te jak wikblu iá dami iitä wà je diklei ne ya rä. Je jak rä Cristo. \t A vek ua khalam dawn ding kibang leng a dawn chiat uh. Amaute jui, khalam Suangpi-a a dawn chiat ngal ua; huai Suangpi tuh Kris ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera guardia wa te ko̱no tsi̱ne ksei tia tulaksa̱, jawa̱ ijewa te weikanakwa̱. \t Huchiin, sepaihten longneu khaute a attat ua, a khahta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba ji wá̱ irä, ma shka̱ble ta̱i irä, ba te ji katable irä, ñakäi ka ba wäbätsä sä yakeila ji wa̱ wà irä, je ju̱ñer yis wa̱, ñakäi je̱k shäk yis ktei bata shäk wa ye ata ka irä jekäi kuna, jewa mabla su̱a ba te, jekäi ba te isu̱a ra, ijewa rä ka̱yuelbi wa. \t Na thil hihteleh na sepgim dan leh na kuhkaldan leh, mi giloute na ngaihmoh dan leh hi loupia, amau sawltak kichite na zeta, amau tuh juauthei ahi uh chih na muhkhiak dan ka theia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Idetse̱ ra, Judío wa minele Jerusalén ska wa te ipajiaksa̱ shkiritke, jewa te ikjatia saka saka nui ta e̱e̱na käi. Ata ka ijewa ia̱ iyir kte si̱ käi. \t Huan, amah a hongtunin, Jerusalem khua a mi Juda hongsukte a kim ah a ding ua, a tungah thubuai tampi gik taktak a gen a gen ua, a bulb el a suikhe thei sam kei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera fariseo wa irä, ijewa sha̱na ñayöle ka̱wei wà wa irä, jewa te Jesús wa̱ dulanak wa sha yakei te isha: —¿Jiye ba te ji ñeke̱ ji yeke̱ inaklä bäkäk wa ra ji yakei wakbläk wa ra rä na? \t Huan, Pharisaite, a laigelhmite utoh a nungjuite tungah a phun ua, Bang dia siahkhonmite leh khialte kianga ne-a dawn na hi ua? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas te bas shka̱li̱bläk wa ebä shka̱li̱ble ra, ¿je säkei dämiksa̱ bas ia̱ na? ¿Ka irä je su̱ta inaklä bäkäk wa te iwe̱ rä na? \t Nou honitte kia na it un, kipahman bang ahia na muh ding un? siahkhonmiten leng huchihbangin a hihsam kei ua ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera guardia wa minejulu jeka te bol tso̱ wäteletuläka̱ Jesús da je säkätä klä pja̱wa̱, je itä ki̱ iel ñaebä. \t Huan, sepaih a hongpai ua, a kianga krosa a kilhlup uh mi tuah masak leh mi khat a khe uh a hihtan ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä si̱wa̱ ju̱naté ta̱i te tipä tjuewa̱ka̱ ta̱i. \t Huihpi hat tak a nun jiakin tui a kihawt sang hulhul ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jera maikäi irä na? Ka sa̱ kuna kololewa̱ ka̱wei wa̱, ata je̱r bäi she ne wa̱, jera ¿sa te ji yakei wakblemi ji̱a na? ¡Ka irä jekäi kuna! \t Bangchin ahi dia leh? Dan vaihawm a om i hih kei ua, hehpihna vaihawma om i hih jawk jiakin i khial ding uh ahi diam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jukläyäkä ska tso̱ wa ñabalabutsaksa̱, moska Judío wa ja̱mi, moska Jesús ktei bata shäk wa ja̱mi. \t Himahleh, khua a mipite a kilangta ua, a khenin Judate a gum ua, a khenin sawltakte a gum uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te itsa̱tkeke̱ je su̱a ijewa te ra, jewa te Säkeklä kjeishemi Cristo ktei baa yinak bas wa̱ je wawá̱ bas te ki̱ka, bas te ji ma̱ shka̱ja̱ ijewa ia̱ irä, biköle ia̱ irä je ki̱ka. \t Hiai nasepnaa etkhiak a om in Kris Tanchin Hoih lama na thugin uh na zuih dan thu uleh, amau ading leh mi tengteng adia thilpiaka na thil phaldan un Pathian na hihthupi ding uh ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ki̱ka shkäkña sa ra del Säkekewa Jesús shka sa̱ sha̱na jöiki̱ diaki̱ je bala naka, \t Huchiin, Toupa Jesu i lak ua lut jel pawt jela a om sung tenga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je o̱na rä kable etkabä wà. \t Huan, kichiamna tellou lou-in amah tuh Siampu a bawl ahita hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús ktei bata shäk wa irä, tapanak wa wäkiri wa irä ñatapawa̱wa̱ je ktei wabiketsäk. \t Huan, sawltakte leh upate, huai thu ngaihtuah dingin a kikhawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikjoyinaka̱, ipaiklä tulami, ijewa te ishäkä pjoi tula ka̱sha̱ ki̱ka. \t Huan, a kikou ua, a puan khawng uh a hawk ua, a pai ua, leivui a vik ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera fariseo wa sha̱ te isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas te ji rä ka o̱nak kuna sábado wà je we̱ke̱ rä na? \t Huan, Pharisai kuate hiamin, Bangdia Khawlnia hih sianglou hih na hi ua? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te biköle patka tulaksa̱. Jekjepa ije̱tkawa̱ köchöwä ki̱ka ka̱kiäk. Jekäi iwächa̱mi inu̱l su̱ak te isha iia̱: —¡Tabita, ma je̱köka̱! Jera iwäji̱atkaksa̱ni te Pedro su̱a ra, ije̱tkaka̱. \t Himahleh, Peterin a vek un a pawtsaka, a khukdina, a thumta hi; huan, luang lam a nga a, Tabitha, thou in, a chi a. Huchiin, a mit a honghaka, Peter a muh takin a tu touta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa patka tulaksa̱ sä ktei wabiketsäklä ska. \t Huan, vaihawm tutphah akipanin amau a delhkheta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ka maikäi kuna ta, “¿Yibä wa̱ ji ni Säkeklä je̱rikäke̱ ju̱ñer na? ¿Yi ia̱ ije pauta̱nami na?” Ata saje wa wa̱ Cristo je̱rike ne tso̱ rä. \t Kuan ahia Toupa lungsim theikhin a, amah thuhilh thei ding? Eiten bel Kris lungsim i pu ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Mane iángel wa ia̱ iwa̱ iyile: “Ma je̱tköwa̱ yis jula wämo kja̱ne bikökje yie ba bolki wa tulacha̱wa̱ bä klä tkäkläka̱ iki̱ka kje” ni rä na? A̱ni. \t Himahleh, Angelte tungtangthu ahiai gen ngei ahi? Na melmate na khepek ngakna a ka bawl ma siah ka taklam ah tu in, chih.Amaute tengteng tuh nasepna khate, hotdamna gou luah dingte a dia na sem ding a sawlkhiak ahi kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús jula tkawa̱ ija̱mi te isha: —Yis ki̱ ishena; bä bäinoni yëë. Jera ñawäsaka lepra tse̱naju̱mi ija̱mi. \t Huan, aman a sawka, a khoiha, Ka ut, nanasiangthoutain, a chi a. Huan, thakhatin a phak tuh a hongbei pah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ka̱ biköle ska mai kte baa wapauta̱nami käi ra, ji wá̱ ije te je ktei pakarmiña sa̱ je̱r ja̱naklä ije ska. \t Huchiin, chihtaktakin ka honhilh ahi, khovel tengteng koipeuhah leng Tanchin Hoih a kigenna ah hiai meithai thilhih leng amah theihgigena dingin a kigen jel ding hi, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije te isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas male̱te̱nachawa̱ rä na? ¿Jiye bas je̱r ska bas je̱rika jekäi rä na? \t Huan, aman, a kiang uah, Bang achia mangbang na hi ua? Bangdia na lungsim ua ginlahna hongom ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Iyäköka̱ tso̱mi iwatiäk tsa̱ku̱i ia̱. Jera ijewa te itsa̱mi iia̱. \t Huan, a kiang uah, Tuiin dim unla, nekbawl thusa kiangah paipih un, achia. Huan, a paipih ta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ijewa te isha Aarón ia̱: ‘Je Moisés sä jäkksa̱ Egipto ke̱i ska, me je da räle, ka sa̱ wa̱ iju̱ñer. Je ki̱ka ba ku̱ jile kekläí wa me̱i yuö sá ia̱ sä wäsikewa̱k wa ye.’ \t I makai dingin pathiante honbawlsakin; Aigupta gam akipan a honpi khepa hiai Mosi lah, a tanchin ka thei nawnta kei ua, chiin, a lungtang uh Aigupta gam lam ah a nga nawnta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "yi wa̱ ka icruz buka̱neka̱ minak yis da ra, ka je rä bäi kuna däkwa̱ yis ia̱ ye. \t Kuapeuh a kros pua honjui lou tuh ka mi hi tak ahi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿maikäi sä kjämi shiri ikuna saje wa te jí tsa̱tkeneksa̱ baa weikawa̱ ra na? Je tsa̱tkeneksa̱ rä bata yile Säkekewa wa̱ säkätä, je ki̱shani sa̱ ia̱ issäk wa te. \t huchi tela hotdamna thupi ngeingaih kei leng, bangchin ahia isuahtak theih mahmah ding? Huai hotdamna thutuh a tunga Toupa zanga gen khit ahi a, azaten honna hihkipsak uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wakwa ku̱ iwabiketsö, ¿alaklä wa ka̱kiä Säkeklä ia̱ ka tsa̱ku̱ ki̱tele kuna, je rä bäi na? \t Noumau kingaihtuah dih ua, numeiin a lu khuh loua Pathian kianga thum a kilawm hiam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa minejulu, te burro yaba ku̱a mo̱lewa̱ ju ektaka ikjäshtäklä ska, ña̱la ukä botkä ukä ska, jekäi ijewa te je yaksa̱. \t Huan, a hohta ua, kongzing ah kongkhak polama sabengtung nou khih a vamu ua; huan, huai tuh a phelta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ bas manele wa̱ jile ktei tso̱ iel da, jera ¿maikäi si̱ ka je ia̱ issër ta shi̱ana je ktei tsa̱kmi ka wämo kuna wa wa̱ parunakksa̱ rä na? Ata ¿jiye ka je ktei tse̱mi parunakksa̱ sä sikii wa wa̱ rä na? \t Na lak uah kuapeuhin midang toh thubuai neita le uchin, mi siangthoute maa tun louin, mi diktatloute maah na tun ngam ding ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kseka wa cuatro ekla ekla rä pik ta seis, jewa rä wäbala ebä, iki̱ka irä iniki̱ka irä. Ka̱piana irä tuina irä jewa te isheke̱ ka jalewa̱ ta: “¡Säkekewa Säkeklä, Ji Biköle Tsa̱ta, ale bakleju̱ irä, kaldu jira irä, se̱rmi ji̱a irä, je rä sikii, sikii, sikii!” \t Huan huai ganging li, kha guk nei chiatte, a kimvel leh a sunglama mita dimte: huan amau tuh sun leh jan khawl louin, Siangthou, siangthou, siangthou Toupa Pathian Bangkimhihthei, omsa leh omlel leh hongom ding, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mika̱ Pedro demi Antioquía ska ra, yis te iu̱ña a̱mikje iwäna, ije rä nui ta ki̱ka. \t Huan Kifa tuh Antiok khuaa a hongpai laiin demhuai mahmaha a om jiakin a maitang ngeiah ka kalha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta ale Ji Biköle Tsa̱ta ka se̱nak ju yöle jula wà ja̱rka, jishtä jile bata shäk te ishe rä käi: \t Himahleh, Tungnungpen tuh khuta bawl in peuh ah a om kei hi; jawlneiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je chu̱li̱i̱ te isu̱a ra ka Jesús juena ji̱a jeska, ñakäi iwa̱ dulanak wa ka juena ji̱a jeska, jera iñajiaka̱ je ko̱no dejulu naka minejulumi Capernaúm ska Jesús yuläk. \t Huchiin, mipin Jesu leh a nungjuite a om takei uh chih a theih un, amau leng long neute ah a tuang ua, Jesu zongin Kapernaum khua a hong tung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Baishe ka bas je̱r ku̱e ite sä bitele ja̱mi ra, jäiyi wa tsa̱ku̱ kä je̱newa̱ matsi̱i̱ je wà ijuer dä äina na? \t Pasal in sam sau a neih leh, amah adingin a zumhuai ahi chih na lungtang pianpih un leng a honthei sak kei ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis kuna ktäk ditsä kju̱awa wa ktä wà, ñakäi ángel wa ktä wà, ata ka yis wa̱ sa̱ shka̱l da, yis dä bronce yaka bular ssër shi̱ana käi, címbalo bulawe̱ kjermita ssër käi. \t Mihing paute leh angel paute-in thugen mahleng, itna ka neih keileh, dak ging lel hiam, dakkhutbet ging lel hiam ka hi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jishtä yie sa pakte käi, yis wädular se̱nak käi, ji wata yie ji we̱ rä käi, yie ji biketse etkabä käi, yie ji katable käi, yie sa̱ shka̱li̱ble käi, yis chatkäwa̱ käi, je ja̱mi ba rä chatkelewa̱, \t Nangzaw ka hon thuhilhte, ka omdante, ka thiltupte, ka ginnate, ka thuakzohnate, ka itna te, ka kuhkalnate,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ikalme ji̱a je̱tkelewa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska ra, ise̱naklä te ishaté iia̱: “Ka ba te je wämo me we̱ kuna a̱ni. Ka irä jiye kuna ta, jir tuina yis weikana e̱e̱na kausu̱e na, ije kju̱ei ki̱ka.” \t Huan, vaihawmna tutphah a a tutlai in, a ji in, Huai midik tungah bangmah hih ken, tuni in amah jiak in mang in thil tampi ka thuak ahi, chi in thu a khak a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa kju̱atkami ije ra, te je kte shami yakei. Jera ije te ipaiklä wäkpa te isha ijewa ia̱: —Bas weikarmiwa̱ je nui ja̱noka̱pa bas wakwa ki̱ka. Ka je rä yis nui kuna. Jí maju̱ joiwäta yis maju̱mi ka Judío kuna wa paktäk. \t Himahleh, a kalh un a gensia ua, Paulain a puan a singa, a kiang uah, na sihna moh uh noumau pua un; kei jaw ka hula hi; tuban Jentelte kiangah ka pai ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka bas je̱r na ji däba na? ¿Ka bas je̱r ja̱ne ji̱a pan cinco wà cinco mil dele ska, ñakäi canasta bitkä na bas te ishtani rä ska na? \t Tu nangawn in na lungsim un na thei naikei lailai umaw? Mi sangnga tanghou phel nga leh, na bawmpi dimsak zah uh, na thei gige kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jira yis ki̱ bas shena ijuñak Cristo rä jäiyi wa biköle tsa̱ku̱i. Je su̱ta jäiyi wa rä alaklä wa tsa̱ku̱i, ñakäi Säkeklä rä Cristo tsa̱ku̱i. \t Ahihhangin, pasal peuhmah lutang tuh Kris ahi, numei lutang tuh pasal ahi, Kris lu tuh Pathian ahi chih na theih uh ka deih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ijewa paktami ditsä yäbei kiana weikanak ta̱i, ju̱nakksa̱ sä wäkiri wa wa̱, chui tsa̱ku̱i wa wa̱, ñayöle ka̱wei wà wa wa̱, ñakäi kota̱nakwa̱, ñakäi je ukä ska tres día ra shki̱nakka̱ni. \t Huan, Mihing Tapain thil tampi a thuak dingte, upate, siampu lalte, laigelhmite deih louh a a om ding khawng, hihlupa a om ding khawng, ni thum nunga a thoh nawn ding khawng amaute a hilh panta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, biköle wätsikile Säkeklä wa̱ wa rä tu̱nakka̱ ka̱jiska ji tso̱ ki̱. Jí ne wà tu̱neka̱ rä, je ne wà sä rä tu̱le̱ka̱ ka̱jiska ji tso̱ ki̱ rä: je rä saje wa te ji biketse etkabä ne wà. \t Pathian suahsak peuhin khovel a zou jel ngala; hiai ahi khovel tunga vualzohna, i ginna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jira bak rä tkelewa̱ e̱ná kal ñak ja̱mi. Jekäi mane kal wänak wä ta ka bäi kuna, je biköle rä tenak tulämi tulunakka̱ yökö ki̱ka. ” \t Tu mahmah inzong heipi sing bul tengah koih ahita; huchiin, sing chih gah hoiha gah lou peuhmah phukin a oma, mei ah paihin a om, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro je̱r ja̱na jiräni Jesús te isha iia̱ ska: “Ka oshkoro a̱rka̱ba yikaba, ba ka̱yuämiwa̱ mañatäbä kicha, ka ba wa̱ yis su̱le ni.” Ñerä Pedro mineksa̱ju̱ jeska iji̱á e̱e̱na. \t Huan, Peter in Jesu'n, Ak a khuan ma in nang thumvei non kitheihmohbawl ding, a chih thu a theithak nawnta a. Huan, a pawt a, a kap huphup hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka je rä Moisés käi kuna. Moisés wä ki̱tiawa̱ sua wà, ka Israel batala wa̱ ioloi sher dami su̱aklä ye. \t Mosi hihbangin ka hih keiua, aman jaw thupina mangta hiaihiai man tawpna Israel taten a et gige louhna ding un a mai maikhuhnain a khuha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "idäkläka̱ cinco rä ónice wà, idäkläka̱ seis rä cornalina wà, idäkläka̱ siete rä crisólito wà, idäkläka̱ ocho rä berilo wà, idäkläka̱ nueve rä topacio wà, idäkläka̱ diez dä crisopraso wà, idäkläka̱ once rä jacinto wà, idäkläka̱ doce rä amatista wà. \t A ngana tuh sardonik suang; a gukna tuh sardia suang; a sagihna tuh krisolait suang; a giatna tuh berli suang; a kuana tuh topazi suang; a sawmna tuh krisoprai suang; a sawm leh khatna tuh zasinthi suang; a sawmleh nihna tuh amethisti suang ahia ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Festo te isha: —Ñera Pablo tso̱ rä wätelewa̱ Cesareaka. Ata yis mike̱ni jeka rä plaa yena. \t Himahleh Festain, Paula, tuh Kaisaria khua a kep ding hi, keimah leng huailam ah ka hoh pah ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis se̱na bas sha̱na ja̱lma̱lewa̱, sualewa̱, paju̱leka̱. \t Huan, hatlou leh lauin, nakpi taka lingkawmin na lak uah ka om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkekewa Jesús ja̱mi yis wa̱ iju̱ñer, yis je̱r ku̱a ite, ka ji kuna iale ñá käi iwakei je̱r wà. Ata ibiketsäk jile rä ñá käi, je ia̱ ra irä jekäi. \t Amah mawngmawng ah sianglou bangmah himhim a om kei chih Toupa Jesu ah ka thei mahmah ahi; bangkhat siangloua sehpen bel, aseppa adingin a sianglou ahi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä bol ka wä wajuenak kuna wa kajali ña̱jki̱ ña̱la kjä ja̱mi te issa Jesús damaju̱ ra, ijewa a̱na jela te isha: —¡Säkekewa, David yäbei, ma je̱r ja̱mi sá dälänopa! \t Huan, ngaidih, mittaw nih lam gei a tute'n Jesu a pai chih a jak tak un, TOUPA, nang David Tapa, ka tunguah zahngai in, chi in, a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te itia vino ji̱akaleka̱ mirra ra je wà, ata ka iwa̱ iyane. \t Huan, uain murra toh hel a pia ua, himahleh a sang nuam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ je detse̱ ba wa̱ dulanak wa wäki̱, ata ka ijewa ia̱ ibäir. \t Huan, na nungjuite kiang ah ka honpi a, a hihdam theikei uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iyina si̱ ra, ka yis wakei kaldu kuna bas sha̱na, jeiräta yis wikblu kaldu jeska; je ki̱ yis wa̱ jekäi ji wakbläk rä ktei wabiketsaleksa̱ e̱ná, sa̱me̱ishärä yis kaldu bas sha̱na käi. \t Kei mahmah, pumpiin ka pang kei naa, kha ah jaw ka panga, thil huchitel hihpa tuh tuin leng Toupa Jesu minin na lak ua pang bang takin ka ngaihtuahkhinta hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä ka meräk kuna je oloi baa manewa̱ksa̱ ijewa te jile me̱i ebä wà, ditsä duäkwa̱ käi, du iá käi, bewak iá käi, je̱k sikäk iá käi ebä wà. \t sitheilou Pathian thupina sethei mihingte leh vasate, gamsate leh bokvak ganhingte limin a suaksak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Si̱wa̱ ju̱r maka ima käi. Ba te je bular ssë, ata ka ba wa̱ iju̱ñer mai idar, mai imar. Je su̱ta biköle sa̱ ko̱le Säkeklä wikblu ja̱mi wa rä. \t Huih a utnana ah a nunga, a ging na ja hi, himahleh koia kipana hongpai ahia, koiah ahia a hoh ding chihleng na thei ngal keia; kuapeuh Khaa piang tuh huchibang mahin a om hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa ije ra ka̱wakblewa̱k wa, bakle ji tkenak sa̱ ja̱mi kjei ssäkña ije ra wa ji̱ami kjoyirmi ije ki̱ka, ijewa te idälärte shka̱le̱i su̱a ra. \t Huan leitunga kumpipate, amah kingaihpiha, amah toh nuamtat a omten, amah halna meikhu a muh chiang un, amah tuh kahin mau un chin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa sha̱ ekla je̱k su̱a ibäinani ra, jeska ibiteju̱teni shäbeka, je te Säkeklä kjeishami a̱le täkii. \t Huan, a lak ua khatin dam chih a kitheih takin, aw ngaihtaka Pathian phat kawmin a kik nawnta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "buka̱ne wà, wätenewa̱ wà, wätji̱neka̱ sá ki̱ka wà, shka̱ble wà, wäñine wà, ka ji ñale kuna wà, \t Vuakna ah bang, hentaknaah bang, buaina ah bang, sepgimna ah bang, ihmutmohna ah bang, gilkialna ah bang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas se̱no je̱r ki̱i̱ sä wäyuäk jile bata shäk wa ye yika. Jewa rä däkwa̱ bas sha̱na juenak ipa ki̱ oveja käi, ata ije̱r na ra irä lobo sälwii käi. \t Jawlnei takloute lakah pilvang un, huaite tuh belam vun silhin na kianguah a hongpai nak ua, a sung lam uah lah nge duhgawl pipi ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Issö! Jí kjekla Sa Ká wa̱ sa̱ shka̱l dä, je rä ite sa kia Säkeklä yabala ni. Je ra je ne käi sä rä. Je ne ki̱ka mane wa saje wa rä ia̱ ka ka̱jiska wa je̱r ko̱ne, je rä ka ijewa wa̱ ije ju̱ñer ki̱ka. \t Ngai un, Pa honitna thupi hina tele! Pathian tate chiha i om; tuachibang i hi him uhi; Hiai khawng jiakin khovelin a honthei kei hi, amah a theih louh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa día í wà yis katke kololewa̱ Säkeklä wikblu wa̱, jera yis te kte ssa täkii sä shäbe kja̱neka kökö bular käi, \t Toupa niin Khain ka oma, huan ka nunglamah aw ngaihtakin, pengkul ging bang maiin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je wikblu ñá shtä te je jäiyi paju̱wa̱ka̱ e̱e̱na. Jera ia̱na ta̱i, jekäi ite ijawa̱ta̱na. \t Huan, dawi ninin amah engbawla ngaihtaka kikouin a sunga kipan a hongpawt ta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Saje wa te ibiketse ra, ji wämo ktei blelewa̱ rä e̱e̱na si̱, je rä: Ije ne kjayina yaka ta, sha bäi Säkeklä wikblu te, su̱a ángel wa te, ktei wapauta̱na ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa sha̱na, biketsana ka̱jiska, mineka̱tse̱ ka̱ baawa̱ si̱ ska. \t I gen uh, I Pathian biakna thuguk tuh selvuallouhin a thupi ahi: Pathian tuh sa a muhtheih a latsakin hongoma, Kha a siamtansak, angelte muh, namte laka tangkoupih, khovela mite gin, thupina a pitouh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ikuna ka tene shkiri ta wa te sa pakale ka̱wei wa̱ je wawe̱ ra, ije rä ka tene shkiri ta, ¿ka je biketsarmi rä tene shkiri ta käi na? \t Huaijiakin, zeksum lou miin dan thu sehte a zuih leh, a zeksum louh tuh sum banga sim ahi kei dia hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Cristo Jesús kja̱nei wa̱kña yis da Priscila irä, Aquila irä, jewa ia̱ bas te ishe yie ichakami. \t Kris Jesu-a honpanpihte Prisila leh Akuila chibai honbuk sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —Ka bas je̱r ko̱ne kte yöle ia̱, ñakäi Säkeklä täkili ia̱; ¿ka irä je ne ki̱ bas shirinacha̱wa̱ rä na? \t Jesun a kiang uah, Hiai jiak hilou hia, na theihkhelh nak uh, Laisiangthou leh Pathian thilhihtheihna na theih louh jiak un?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi chu̱li̱i̱ däke̱ Juan wäki̱ iwa̱ wäoka̱nak ra, ite isheke̱ ijewa ia̱: “¡Tkäbe si̱ yäbeila! ¿Yi te bas je̱r ku̱a Säkeklä kju̱atkämiwa̱ ke̱i däke̱wa̱ je cha̱k rä na? \t Huan aman, baptisma tang ding a kianga mipi hongsukte kiangah, Gul suante aw, thangpaihna hongtung ding taisan dinga kua ahia honvauhilh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je guardia wa cien wäsikäk te je ssa ra, imine ishäk guardia wa tsa̱ku̱i ia̱: —¿Ji we̱ mar ba te rä na? Ñera ije rä Roma wa. \t Huan, sepaih zaheutuin huai a jak takin, sepaih zaheutu lianpen kiangah a hoh a, na thilhih ding pilvang dih aw; hiai mi Rome mi a na hi e, a chi a, a hilh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä catorce año ukäki̱ kjepa yis mineka̱ni etäbä kicha Jerusalénka Bernabé ra. Ñakäi yis wa̱ Tito minetse̱ña. \t Huan, kum sawm leh kum li a bei nungin Tita mahleng pi samin, Barnaba toh Jerusalem khuaah ka vahohtou nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa minejulu saje wa yika, ata tsa̱na ra ka ijewa rä saje wa kuna. Ka irä jiye kuna ta, ikuna ijewa rä saje wa, jera itso̱ ji̱a saje wa ra. Ata ijewa minejulu rä ijuenaklä ka bena rä sajewa kuna. \t Amau tuh i lak ua kipanin a pawt ua, himahleh eimah mi tak ahi kei uh; eimah mi tak hi le uh i kiang uah a om sam jel ding uh ahi ngala; himahleh a vek un eimah mi tak ahi kei vek uh chih a lat chetna dingin a hon pawtsanta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkekewa, ijewa te sá pau̱ña je ssö ba ku̱. Sá ba kjanaklä wa tsa̱tkö sá wa̱ ba ktä wapaktäklä ka suale ta kuna. \t Huchiin, tunah, Toupa, a honvau dan uh ngaiin; na sikhate kiangah na thu hangsantaka gen theihna pia in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "iklä rä bronce pasikle su̱ta, jishtä je báwe̱ka̱ tabeli yaka diawa̱klä jui na juer käi; iktä rä jishtä diklä chu̱li̱i̱ bular käi. \t huan, a khe khawng tuh sumsan nawttet bang ahi a, meipia hal siangsa bangin; huan a aw tuh tui tampi ging bang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata saje wa Säkekewaí je̱r bäi shä deksa̱ yis ia̱ e̱e̱na si̱, Cristo Jesús ja̱mi ji biketse etkabä irä, ñashka̱li̱ble irä tso̱, jera ñara. \t huan, I Toupa hehpihna tuh, gina leh Kris Jesua itna in nakpi takin a dimletta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas kukäkwa̱ weikanak wa ia̱ ji bäi shö o̱nak. Ji bäi shö o̱nak ijewa ia̱, ata ke ijewa shaksa̱ iweikanowa̱pa. \t Honsawite vualjawl sak unla, vualjawl unla, hamsiat kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Leví wa ekla damiju̱ jeska te je su̱a ra, ite iktächa̱ kjaju̱ ñaebä. \t Huan, huchibang mahin Levi chi mi khat leng huai mun a hongtunga, a muh takin lampi sik lehlam ah a pel maimaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije̱r bäi sha deksa̱ sá ia̱ ki̱ka, sá dewa̱ je wakja̱neiwa̱k ye. Je ne ki̱ka ka sá tjuäkcha̱wa̱ kuna. \t Huchi a hih jiakin hehpihna ka muh bang jel un hiai nasepna ka neih jiak un ka lungke kei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kte te iwa̱ dulanak wa male̱cha̱cha̱wa̱, ata Jesús te ishani ijewa ia̱: —Yabala rikäla, därërë si̱ dewa̱ Säkeklä gobiernoí ja̱mi rä. \t Huan, nungjuiten a thugen lamdang a sa mahmah ua. Jesun bel a dawnga, a kiang uah, Naute aw, sum muangte din Pathian gama lut a haksa thei ngei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je je̱k sikawa̱ ija̱mi te aceite irä vino irä tka ishka̱na wäki̱, je pamu̱awa̱ ite, je tkaka̱ ite iwakei burro ki̱, kjepa iwa̱ iminetse̱ käpäklä jui ska. Jekäi ite ikjänana ji̱a. \t a liamnate thau leh uain a buaka, a tuama, amah gan tungah a tuang saka, khualbuk ah a paipiha, a kemta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ka je rä sa wakwa ki̱ isher ki̱ka kuna, sa wakwa chichar ki̱ka kuna, ata je rä Säkeklä ale je̱r bäi shäk sa̱ ia̱ ebä ne ki̱ka. \t Huaijiakin, a deihpa jiak ahi keia, a taipa jiak leng ahi sam keia, a hehpihpa Pathian jiak ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: —Je täkili mo̱ña yis ia̱, yis jula ma̱kläka̱ yilé ki̱ka ra, Wikblu Sikina däkläksa̱ je ia̱. \t Hichibang thuneihna honpe sam un, kua tung peuh aleng khut ka koihnain Kha Siangthou a muh samna dingin, chiin, a kiang uah dangka piak a tum hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra ka irä yis wakei si̱ te je we̱ kuna, ata ji yakei tso̱ yis ja̱rka je ne te je we̱ke̱ rä. \t Huaichiangin, ka thilhihpen keimah hih a hita keia, khelhna keimaha om hih ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije̱k ja̱wa̱teni mane mane te ikiami a̱naa ijuka. \t Huan kintakin a kuma, kipaktakin amah tuh a zintuntaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi chui tsa̱ku̱i wa biköle rä kolole ditsä sha̱na sa̱ tsa̱tkäk, ji rä o̱nak Säkeklä ia̱ wà, jile ma̱k irä bewak ma̱kka̱ sa̱ wa̱ ji yakei wakblele ki̱ka irä. \t Siampu Lianpen peuhmah khelhnate jiaka thialpiak leh kithoihnate a lat kop theihna ding ua, mihing laka mi lak tuama naomin, Pathian lam thil bangah mihingte adia seh ahi ngal ua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä sa̱ je̱rike su̱ak, je te Wikblu Sikina ma̱ ijewa ia̱, saje wa ia̱ ite ima̱ käi. Je wà ite ikjasha ijewa rä kolole iwa̱. \t Huan, lungsim theipa Pathianin eite honpiak bangmahin Kha Siangthou a kiang ua pe samin a tunguah a kipak chih a theisaka;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ tso̱ jiska wa rä Partia wa, Media wa, Elam wa, se̱nak Mesopotamia ska wa, Judea ska wa, Capadocia ska wa, Ponto ska wa, Asia ska wa, \t Khenkhat Parthai nam, Medai nam, Elamitai nam; khenkhat Mesopotamia gama om, Judia gama om, Kapadosia gama om, Pento gama om, Asia gama om,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wa̱ itsa̱ku̱ detse̱ plato ki̱ cha̱mi ite je busi ia̱, kjepa je busi te icha̱mi ia̱mi ia̱. \t a lutang tuh kuangin a honla-a, numei naupang kiang ah a pia a, huan numei naupang kiang ah a pia a, huan numei naupangin a nu kiangah a peta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji bena wá̱ yis te käi, je wà yis te ikjasha bas ia̱ shka̱ble jekäi ne wà sa kiana ka jita wa tsa̱tkäk rä. Je rä sa̱ je̱r ja̱naklä jini Säkekewa Jesús wakei wa̱ iyile ska: ‘Bäi si̱ ra ji me̱ ne rä, ji kuke tsa̱ta rä.’ ” \t Bangkim ka hih peuhmah na chinding ua ka hih ahi, huchibanga sem gim leh, Toupa Jesu thu theigige kawmin mi hatloute na panpih ding uh ahi; amah mahin, Bangkhat lak sangin, piakin lukhawng a nei jaw, a chih, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sá te ji rä wikblu iá tkawa̱ bas sha̱na kjepa sá te ji yaka iá wä kuke bas sha̱na ra, ¿je rä she ta na? \t Kouten khalam thilte na kiang ua ka tuh ngal uleh, na salam thilte uh at mahle ung, thil kilawmlou ahi dia hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iyina si̱ je rä ba te Säkeklä kjeisheke̱ bäi, jeiräta ka je wà ba ia̱ sa saka ki̱wäjienak. \t Nang jaw kipahthu na gen hoih ngial taka, midang bel a bawlhoih tuan kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñe iwätji̱na ukä ska ra Pablo te kte kukäk wa kia jaté. Je te ijewa je̱r ku̱ata̱na, jera ije̱k bata sha mineju̱mi däkmi Macedonia ska. \t Huan, buaina daih khit nungin, Paulain nungjuite a samsaka, a hasuana, kamphain a khaha, Masidonia gama hoh dingin a pawtta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "maikäi wäoka̱ne rä käi, maikäi jula me̱ka̱ sa saka ki̱ rä käi, maikäi sä dulecha̱wa̱ wa shki̱rke̱ka̱ni rä käi, maikäi sä rä buka̱nak jekjeye rä käi ka je pakäkni. \t baptisma leh, khutngak leh misi thohnawnna leh, khantawn vaihawmnalam thu hilhnate suang khawng phum nawnta louin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi wa̱ ka̱jiska je̱k se̱newa̱klä tso̱, je te iel ki̱ ji sherke̱ su̱a, ata ka ije̱r ja̱mi idäläne ra, ¿je rä sa̱ shka̱li̱bläk Säkeklä käi na? \t Himahleh, kuapeuhin khovel sum neiin, a unau tasamin mu taleh, amah tuh lainat tuan kei leh, Pathian itna amaha bangchin a om ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biköle wo̱ ka ñadälänetsale ta yakei, ka ñakteo̱leka̱ ta, \t Dawngdawng lou leh phunphun louin thil bangkim hih un:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka je ka̱ tsa̱ku̱i te guardia ekla patkami Juan tsa̱ku̱ tsa̱kté, jekäi je mineju̱ te itsa̱ku̱ tiaksa̱ sä wätiäklä ska. \t Huan, kumpipan amah vengte laka sepaih khat a sawl paha, a lutang a honlak dingin thu a pia a. Huan amah suangkulh ah ava paia a lutang a vatan kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je jukläyäkä kjätkele ñak wäkukäklä wa rä ki̱bale jak biköle säkei ta därërë shtä wà; iñak wäkukäk säkätä yöle rä jaspe wà, je idäkläka̱ botkä rä zafiro wà, idäkläka̱ mañatkä rä ágata wà, idäkläka̱ kitkä rä esmeralda wà, \t Huan a kho kulhbang nuaiphah tuh suang mantam chitenga zep ahi a. A nuaiphah khatna tuh jasper suang ahia; a nihna tuh sapphiri suang, a thumna tuh kalsidoni suang; a lina tuh emeraldi suang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te ka̱ju̱ñe kju̱awa bata sheke̱, ka ka̱wei kuna sa̱ wa̱ je kukäklä iräle, je wawa̱klä iräle, sajewa rä Roma wa ki̱ka. \t Dan bang hiam ka kipahpih louh uh leh zuih siangloute a gengen uh, Rome khote ka hi ngal ua, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa damijulu ji̱a ra, ijewa te ekla Cirene wa ku̱a, je kie rä Simón ni, je paka ijewa te täkili wà icruz í kpäk tsa̱mi. \t Huan, a pai khiak lai un, Kurini khua a mi, a min Simon a mu ua; huai mi tuh a kros po ding in a man ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Pedro je̱k sikawa̱ te isha iia̱: —Säkekewa, ¿yis el te ji wakbla yis ukä ja̱mi ra bitäbä kicha däka̱ yis kiana je jäkwa̱ bitaba rä na? ¿Siete vece kjë na? \t Huailai in Peter a hongpai a, a kiang ah, Toupa, ka unau in bangzahvei ahia ka tungah khial leh ka ngaihdam ding? sagihvei tan in ahi diam? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite isha ijewa ia̱: —Ji ssa bas te wabiketsö tsa̱na. Ji wà bas te ji mabla sa saka ia̱, je ja̱mi ji mablermi bas ia̱, ji ki̱dämiksa̱ bas ia̱. \t Huan, amahmahin, a kiang uah, Na jak uh bang ahia, pilvang un; na tehna ngei mah ua piakin na om ding ua, a tam jaw bawn piakin na om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi a̱ni ia̱ ka sä kjäktä jurbä tenak. Je rä ji iräle yakei ka wätkenak kuna, päpäli sä ktäkwa̱ ebä. \t ahihhangin lei zaw kuamahin a khawizual theikei uhi; sihna gu-a dim gilou awm kinken theilou ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä sa̱ wa̱ biketsanak, je ku̱ bas pshiwo̱pa ssëne a̱naa wà, ssëne baa wà bas te ji biketse dami etkabä ska, bas wa̱ ji däke̱ ki̱ssäklä bäi si̱ Wikblu Sikina täkili ja̱mi. \t Kha Siangthou thilhihtheihna jiaka lametna na hauh theihna ding un, lametna Pathian, na gin jiak un, kipahna leh kituahna chitengin honhihdim hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka je̱r baa wà yis wakei ji e̱wa̱miwa̱, ñakäi yis wakei je̱k e̱wa̱miwa̱ bas wakwa ki̱ka. Jekäi yis te bas shka̱li̱bla ki̱ta ra, ¿yis dä shka̱li̱blenak ja̱lewa̱ na? \t Huan, ken jaw na kha ua dinga kipak takin ka zang bei dinga, ka kizangbei vek lai ding hi. Akan avala nou kon it jiakin, ken itna tawmjaw muhna-in ka nei ahi maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwakei wa̱ ji su̱le iwakei wa̱ ji ssële, je ktei sheke̱ ite. Ata ije wa̱ ktei yinak je ka kuke yi te kte si̱ ye. \t A muh leh a jak peuh a theisak jel ahi; kuamahin a thu theihsak a taksang kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yie ishe bas ia̱, ji kieke̱ bas te käi ka̱kie wà, je biketsö etkabä, je rä me̱le kja bas ia̱ ni, jera je o̱rmi bas ia̱. \t Huaijiakin ka honhilh ahi, bangkim na thum ua na nget peuhmah uh mu sain kiging unla huchiin, na mu ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñashka̱li̱ble ñaje̱keta käi wà; ñashka̱li̱ble ñaje̱keta käi ska ra, sa̱ shka̱li̱bläk si̱ wà. \t na Pathianlimsakna uah unaute itna hel unla, na unaute itna uah itna hel un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä guardia wa cien wäsikäk te ji o̱na su̱a ra, ite Säkeklä kjeisha kte baa wà te isha: —Iyina si̱ jí ditsä rä wämo. \t Huan, sepaih zaheupan thil omdan a muh in, Hiai mi pel louin mi dik ahi ngeingei, chiin, Pathian a phatta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je cien wa wäsikäk te ikúka, te isha iia̱: —Säkekewa, ka yis dä bäi kuna je ju na ka ba däkleiwa̱. Ata ba ku̱ ishö yile ebä, jera yis kjanaklä bäirmini. \t Huan, sepaihzaheutun, Toupa, ka in sung na lutna tak ahi kei, thu kia gen lechin, ka naupang a dam na ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke ba male̱te̱na yie isha: ‘Bas kiana ko̱nakni spa̱na’, je yika. \t Na pianthak ngeingei ding ahi konchih lamdang sa ken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä yie ale bewak irä, ka̱jiska ka̱ tsa̱ku̱i wa irä, iguardia wa irä, tapanawa̱ ñakpäk je shkäk caballo suruu ki̱ka irä, iguardia wa irä jewa ra, je su̱a. \t Huan huai gamsa leh, leitunga kumpipate leh, a sepaihte uh, huai sakol tunga tuangpa leh a sepaihte kidou pih dingin a hongkikhawmta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "kjepa ijewa te je ju̱emiksa̱ ka̱ etkä wa ia̱ ijewa wa̱ ja̱ñetsanak, buka̱nak, wätenakka̱ cruz ja̱mi. Ata tres día ra ishki̱rmika̱ni. \t nuihza bawl nadia zat ding leh kros a kilhden ding in Jentelte kiang ah a pe ding uh; huan, ni thum ni a kaihthoh in a om ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yi te ije biketsa ra ka je rä ktei wabitsaleksa̱ buka̱nak kuna, ata yi wa̱ ka ije biketsane ra, je rä ktei wabiketsaleksa̱ e̱ná buka̱nak. Ka irä jiye kuna ta, ka iwa̱ Säkeklä yaba eklabä kie biketsane kuna ki̱ka. \t Kuapeuh amah gingta tuh siam louhin a om kei ding a, kuapeuh a gingta lou tuh, tu a patin siam louhin a om pah ngal hi, Pathian Tapa tang neih sun min a gintak louh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije rä iyaba, jeiräta ji shka̱l ssë wà idulana iktä ssäk. \t Ta hilhial leng hi mahleh a thil thuakahte khawng thuman a zilta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro deka̱ni Jerusalén ska ra, sa pakäk tene shkiri wa̱k wa kju̱atkaka̱ ira, \t Huchiin, Peter tuh Jerusalem khua a tun touh takin, Zeksumten a kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä je̱r bäi shäke̱ ja̱mi yis ia̱ ime̱na ikja̱nei wa̱klä. Jekäi yis te ju ñak wäkukäk tkawa̱, jishtä ju yuäk bäi si̱wa̱ te ju yue käi. Je bata ki̱ka kju̱awa te ju yue kate. Ata ekla ekla ku̱ isu̱opa tsa̱na jishtä iju yuäte je bata ki̱ka rä käi. \t Pathianin hehpihna honpiak bang jelin innlam heutupen piltak bangin ken suangphum ka lema, mi dangin a tungah inn a lam uhi. Himahleh mi chih a tunga a lamdan ding uah pilvang chiat uhen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá rä je ji su̱le sá wa̱ je ktei pakäk wa, ñaebä Wikblu Sikina rä je ktei pakäk. Je rä me̱le Säkeklä wa̱ mane wa te iktä ssëke̱ jewa ia̱. \t Huai thute kou a theihpihte ka hi ua; Kha Siangthou, Pathianin a thu jui peuhte kianga a piak tak, a theipa ahi nawn lai, a chi ua, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas dikäla, jira sajewa rä Säkeklä yabala. Jeiräta ka ijuerba jishtä sa̱ manermiksa̱ rä; ata sa̱ wa̱ iju̱ñer, mika̱ ije juena ni ra, sa̱ manermiksa̱ ije su̱ta, je rä sa te isu̱emi jishtä ije rä käi ki̱ka. \t Deihtakte aw, tunah Pathian tate i hi ua, bangchin ahia i om ding chih bel a kithei tadih keia; amah a hongkilak chiangin, amah bangin i om ding chih bel i thei hi, amah tuh a om ngeingei bang takin i mu ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je día rä jile wa̱klä sábado yika, jera sábado dawa̱ju̱ kja irä. \t Huan, huai ni tuh kiginni ahi a, Khawlni a honghi sinsinta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa shka̱ta yis wa̱, bas je̱r ko̱nopa, sä biköle kiana ji ssäk rä bitaba, ata ka ji shäk kuna plaa, ñakäi ka kju̱atkäk kuna plaa. \t Unau deihtakte aw, huaite na thei uhi; himahleh, mi chih ngaihkhiak kilawp henla, thugen kituhpih kei henla, heh hak leh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pilato te iwächakewa̱: —¿Ba ne rä Judío wa Tsa̱ku̱i rä na? Jera ite ikúka te isha: —Ba te je shaka̱. \t Huan, Pilatin a kiangah, Judate Kumpipa na hi hia, chiin a donga. Huan, aman a kiangah, Hi e, chiin, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ma cho̱ni. Ba te ji biketsa etkabä wà ba tsa̱tkenaksa̱. Jera plaa ra ije wä wajuena, jekäi imineju̱ ira ña̱la wà. \t Huan, Jesun, a kiangah, Paita in, na ginna dampih hiteh, a chi a. Huchiin, a mu thei pahta a, lampi ah Jesu tuh a juita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bol julunami ñara. Ata iel tu̱na rä Pedro tsa̱ta, demi säkätäba sa̱ nu̱l bläklä ska. \t Huan, a tai tuak ua; nungjui dangin Peter a makhelh a, han a tung masa a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je María ne rä ale Säkekewa klä ki̱ka perfume tkäkju̱mi rä, ñakäi iklä pasikäk itsa̱ku̱ kä wà rä. Lázaro, ale duärawa̱, je rä ijewa jäke. \t Mari thau namtui Toupa nilha a sama a khe nulnu, huai sanggampa Lazar ahi, damlou tuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, iyile: “Ke ma manena, ke sa ktawa̱, ke ba jakbla, ke sa saka däli tkenak ma ja̱mi,” je iräle sa pakale ji wa̱k saka iräle, je ñak rä jikäi: “Ba saka shka̱li̱blö jishtä ba wakei je̱k shka̱l käi.” \t Hiaite, Angkawm ken, Tualthat ken, Gu ken, Eng ken chih leh, thupiak dang om nalai himhimte, Nangmah na kiit bangin na invengte na it ding hi, chihin a khaikhawm vek ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije wa̱ ka iwakei yaba si̱ kjeo̱ne kuna, ata je ma̱ksa̱ ite sä biköle bata ki̱ka ra, ¿maikäi ka je wa̱ sa̱ ia̱ ji biköle me̱nakña kjermita ije ra na? \t Amah Tapa ngei leng hawi loua, i vek ua dinga pepan thil tengteng leng a thawnin a honpe tawk kei dia hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera ite isu̱a ka̱jöir kjä buka̱na ju̱nami jeska jile sua iá ta̱i mo̱lecha̱wa̱ ibata däka̱ cuatro ska, je dewa̱ju̱té ka̱jiska. \t Huan, van kihongin, banghiam bawm, puan liantak bang, a ning lia khiha, lei a luai khiain a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te she sä el wa tso̱ Laodicea ska wa ia̱ irä Ninfas ia̱ irä tapanak ije ju ska wa irä ia̱ sá te ijewa chakami ni. \t Leodisia khuaa unau omte, huaite chibai honbuk sak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie jí yueke̱ ka yis katke kuna ra. Je wà yis katke ra, ka yis wa̱ bas uñaklä därërë ka̱wei me̱le yis ia̱ Säkekewa wa̱ je wà. Je me̱le yis ia̱ rä yis wa̱ bas ki̱wäjiäkläka̱, ata ka bas weikäkläwa̱ kuna. \t Huaijiakin hihse ding hi lou a bawlhoih ding jaw a, Toupan thuneihna honpiak bang jelin, na kiang ua ka om chianga nakpi taka ka hontaihilh louhna dingin, na kiang ua ka om louh laiin hiai thu ka gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿mane rä yis ia̱ je säkei deksa̱ rä na? Je rä yis te kte baa wapakteke̱ ra, yis te je we̱ke̱ rä ka to̱le kuna. Yis ia̱ ka̱ tso̱ ji kiäklä kte baa kju̱ei, ata yis te ka jekäi ikie kuna, je rä ka̱ tso̱ yis ia̱ ji kiäklä je ka wawa̱klä kuna yis wa̱. \t Ka kipahman bang ahia leh? Tanchin Hih ka genin, loh loua, Tanchin Hoih athawna pia ka hehtheihna tuh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi David wakei te ikia Säkekewa ni ra, ¿maikäi jera je rä iyäbei rä na? Jera chu̱li̱i̱wa̱ te iktä ssa bäi ebä. \t David ngeiin amah, Toupa, a chi ngala, koi akipanin ahia amah a tapa a hih? a chi a. Huan, mivantangin kipak takin a thu a ngai khia ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ssäk wa te isha: —Jekäi ra, ¿yi tsa̱tkermiksa̱ rä na? \t Huan, huai thu zaten, Huchi a hihin kua hotdamin a om thei dia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka̱biketse dar ka̱sha̱ ki̱, je rä sa̱ se̱r wämo, jeska ra je rä ji we̱ tsa̱na, je̱r baa wà, ji dälässë, je̱r bäi she ebä, ji we̱ bäi ebä, ka ji wa̱k kuna sa̱ ia̱ kju̱awa kju̱awa, ka ji wa̱k kuna su̱nak ebä. \t Tunglam a kipan pilnabel, a tungin a siangthou phawt a, huakhitin kituah a ut a, anunnema, a chihnuam a, hehpihna leh gah hoih in a dim a, khentuam a neikei a, a lepchiah kei hi.Diktatna gah tuh kituahna bawlte kituahna tuh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ditsä tso̱ ñapaktäklä jui ska wa te je kte ssa ra, ijewa biköle kju̱atkacha̱wa̱ e̱e̱na. \t Huan, kikhopna ina mi tengtengin, huai thute a jak tak un, a heh mahmah ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chui tsa̱ku̱i wa irä, Templo kjänanak wa irä, te Jesús su̱a ra, jera ijewa kjoyina täkii: —¡Iwätiöka̱ cruz ja̱mi! ¡Iwätiöka̱ cruz ja̱mi! Jera Pilato te isha ijewa ia̱: —Bas wakwa ku̱ itso̱mi wätenakka̱. Ata ka yis wäna ijuer ta nui ta irä käi. \t Huan, siampu liante leh heututen amah a muh tak un a kikou ua, Kros ah kilhlum in, kros ah kilhlum in, a chi ua. Pilatin a kiang uah, Noumau paipih unla, kros ah kilhlum un; ken jaw bangmah a gitlouhna ka mu ngal kei a, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: —¿Yi te ma ia̱ isha: ‘Bä käpäklä köka̱, ma cho̱’ ni rä na? \t Huan, amau a kiangah, Na awngphah la inla, khein paita in, na kianga chipa kua ahia? a chi ua, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ángel saka deksa̱ju̱ ka̱jöir Templo na, ñaebä tabeli ta kayale sibuu. \t Huan vana om Pathian biakin akipanin angel dang a hongpai khia a, aman leng kawite hiam a tawi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱ wäkiri wädular del ike̱i kjewa̱klä sha̱na ra, sä wätelewa̱ wa sha̱ ekla wäyäkksa̱ni ditsä ia̱, mane sherke̱ ijewa ki̱ käi. \t Huan, gam ukpa'n ankuanglui ni in mi henta khat, a deihdeih uh, mipite a ding in a pawtsak jel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sá dewa̱ yabala dulunala käi bas sha̱na. Jishtä yabala a̱mi wa te tsu me̱ iyabala ia̱ käi, \t Nu naupom, amah tate hawmthoh taka kem bangin, na lakuah nunnem takin ka om jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Jera ji we̱mi sa te na? Iyina si̱ ra ijewa te ba palei ssëmi ba deka̱ju̱ ni. \t Bangchi hita ding ahia le? Na hongtung chih a za ngal ding ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata dulaklei ekla je dami iitäki̱, je̱k pabutälewa̱ dätsi ebä wà, je kukawa̱ ijewa te. \t Huan, tangval kuahiam, puan malngat kia batin, amah a juia; huan, amah a na man uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa je̱r ianacha̱wa̱ e̱e̱na si̱ rä, ite isha ka ijewa wa̱ isu̱nak ji̱a ki̱ka. Ñerä ijewa minemi iña̱le̱i ju̱akta̱na ko̱no ska. \t a mel a muh nawn tak louh ding uh, thu a gen tuh a lungkhamna pen uh ahi. Huan, long phain amah a vakhata uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha chui tsa̱ku̱i wa irä, Templo kjänanak wa wäsikäk wa irä, sä wäkiri wa irä dejulu ikukäkwa̱ wa ia̱: —¿Bas bite espada ta, kal wälbe ta, jishtä jakbläk wa kukewa̱ käi na? \t Huan, Jesun, a kianga hong siampu liante Pathian biakin heutute leh upate kiangah, Temsau khawng, khetbuk khawng keng in, suamhat man ding bang hialin na hong pawt uh ahi maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Silvano, ale sä el yis ia̱ ra chatkelewa̱ bulee, je te yis tsa̱tka jí äyë yuäk elkje bas ia̱, je wà yis wa̱ bas pakäklä ji wa̱k, ñakäi iktei shäklä bas ia̱, jí ne rä Säkeklä je̱r bäi shä si̱ rä. Je ja̱mi bas chatköwa̱ därërë. \t Ka unaupa muanhuai tak ka chih Silvana khutin, noumau hasuan leh, huai tuh Pathian hehpihna taktak ahi chih theiin, tom chikin na kiang uah ka gelh ahi; huai ah tuh ding kip un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je däli su̱ak te ibiketsa je̱r na: ‘Jira ¿ji we̱ yie na? Yis blui te ka yis pake idäli su̱ak ji̱a. Jera ka yis ia̱ shka̱blenak pala wà, ñakäi yis äinawa̱ jile kaku kiäk. \t Huan, sumkempan, a lungsimin, Ka Toupan ka sumkep hontawp ding hi a, bangchin ka hih dia leh? lei toh lah ka ngap kei a, khutdoh lah ka zum ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jewa te isha: —¿Jiye ba dasta̱na ka tene shkiri ta wa ju na rä na? ¿Jiye ba yaká ijewa ra rä na? \t Zeksumloute in ah na luta, a kiang uah nane viala, a chi ua, a kalhta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ke bas ku̱ ji säkei ta bla bas wakwa ia̱ ka̱jiska, mai yäle irä, ji äwewa̱k irä te iweikeke̱wa̱ shtä ska, mai jakbläk wa kjäkläwa̱ jakbläk shtä ska. \t Leia, leikha leh tuiekin a nek siatna ah, gutaten a phen vang ua gukna uah gou kikhol kei un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, jishtä alaklä wa bitele rä jäiyi wa ska, je su̱ta jäiyi wa ko̱rke̱ni rä alaklä wa oloi ja̱mi. Ata ji biköle bitäke̱ rä Säkeklä ska. \t Numei pasal akipana pawt ahi bangmahin pasal leng numei laka piang ahi ngal a; ahihhangin, bangkim Pathiana kipana pawt vek ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je botkä sa pakale ji wa̱k, je ne ja̱mi ika̱wei yöle biköle irä ji yile jile bata shäk wa wa̱ irä bite rä. \t Huai thupiak nih ah dan thu leh jawlneite thu tengteng a kikhaikhawm vek ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä el kjeiyile bäi tapanak eyaka eyaka wa biköle wa̱ Jesús ktei baa kja̱nei we̱ ki̱ka, je patkamiña sá te ije ra. \t Huan, amah toh unaupa kon sawl ding ua, amah tuh tanchin hoih lama a phat thu uh saptuam pawl tengteng ah a thangsuak hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Chui wa wädular dä imablä su̱ak jile wà, yibä ia̱ idäksa̱mi iminakläwa̱ Säkekewa Temploí ja̱rka ji dälänak jalar ta ja̱ma̱a̱ däläwa̱k. Jera Zacarías ia̱ ideksa̱ iminakläwa̱. \t siampu dan bangin Toupa biakina lut leh gimlim hal tuh a tan ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä wäja̱mi däyë käi kate ja̱r ta jalána vidrio su̱ta; je sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä moska irä, ipája̱mi shkiritke irä, ji kseka wa kajali cuatro wäbala ebä, iwä kja̱ne irä, ishäbe kja̱ne irä. \t Huan huai laltutphah maah Kristal banga siang limlang tuipi a oma. Huan laltutphah kimvel ah ganhing nunglam leh malam mita dim a om ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñaebä je̱r ko̱nak ijewa biköle wäoka̱na Moisés ja̱mi mo̱ na irä däyë na irä je ia̱, \t A vek ua meia leh tuipi-a Mosi-a baptis luta a om vek ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ijewa ia̱ ikjashö iyina si̱ bas wa̱ sa̱ shka̱l je su̱aklä tapanak eyaka eyaka wa wa̱, ñakäi jewa wa̱ isu̱aklä sá te bas kjeisha je ki̱ka je rä iyina si̱ ni. \t Huaijiakin, na it uh chih theihna leh, kon suanna uh theihna tuh saptuam pawlte maah a kiang uah hihchian un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je ka̱wei yile wa̱ ka ji parunepa bulee, ata ji bäi si̱ ki̱ssënak sa̱ wa̱ kjawa̱, je ne wà sa̱ ñasikäke̱wa̱ Säkeklä ja̱mi rä. \t (Dan thu in bangmah a hihkim ngal kei a). Lametna hoih zaw, Pathian I naihna zel tuh, pilutin a om zawta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Saulo mineju̱ deka̱ Jerusalén ska ra, ije ssëna je̱k bawa̱k kte kukäk wa ra. Jeiräta ijewa biköle su̱anacha̱wa̱ iyika, ijewa wa̱ ka ibiketsane ije rä Jesús ktei kukäk si̱ ki̱ka. \t Huan, Saula Jerusalem khua a tun takin nungjuite kithuahpih a tuma; amau bel avek un amah a kihta uhi, nungjui a hih sam a ging kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie isha yis dä Sa Ká ja̱mi, ñakäi Sa Ká rä yis ja̱mi, je kukö bas ku̱ kte si̱ ye. Ata ka bas wa̱ ikolone kte si̱ ye ra, bas ku̱ yis ktä kukö kte si̱ ye ji o̱le yis wa̱ kju̱awa je ki̱ka. \t Kei Paa ka om leh Pa keimaha a om hon gingta un; ahihkeileh thil hih jiak bekin hon gingta un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi bas Capernaúm wa, ¿bas ia̱ ra bas dämika̱ ka̱jöir ska kje na? Ñera bas dä oloi ja̱nakwa̱ sä wikblu bläklä ska kje. \t Huan, nang Kapernaum, van tana pahtawi na hi dia hia? misi kho tana sawn khiak eive na hih ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, bas wakwa wa̱ iju̱ñer, sá dasta̱na bas ska ka deneksa̱ rä kje ka wata käi kuna. \t Unaute aw, na lak ua, ka lutna uh ana thawnta kei chih noumau mahin na thei ngal ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, Judío wa te rä jile we̱ ijuenaklä ye ne kieke̱ rä, Griego wa te rä ka̱biketse ne yuleke̱ rä. \t Judaten chiamtehnate a phut nak ua, Grikten pilna a zong nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba je̱k ssä ka̱wei wà. Ata ba te ka̱wei shiriwe̱ke̱ ra, ¿ka irä je wà ba te Säkeklä kukawa̱ diekjela na? \t Nang, dan suangpa, nang dana na tatlek jiakin Pathian na hihminse jel ahi maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ra Pilato te ibiketsami maikäi ra ite Jesús yemiksa̱ kjermita. Ata Judío wa te isha täkii Pilato ia̱: —¡Ba te ije yaksa̱ni kjermita ra, ka ba rä César ja̱mi kuna! ¡Yi je̱k kukäke̱ sa̱ tsa̱ku̱i ye ra, jewa mar dä César bolki ye! \t Huai nungsiah Pilatin khah a tuma; himahleh Judate a kikou ua, Hiai mi na khah leh Kaisar lawm na hi kei ding; kuapeuh kumpipaa kibawl tuh Kaisar dou ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ichaka: —¿Ji ja̱mi bas wäoka̱na rä na? Jera ijewa te ikúka: —Juan te sä wäukewa̱ ja̱mi. \t Huan, aman, bang baptisma ah ahia na tan uh? a chi a. Amau, Johan baptisma ah, a chi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "kju̱atkäk ira wa paruäk je̱r baa wà. Jekäi ra bäräle Säkeklä te ijewa manewe̱miksa̱pa, iwa̱ kte si̱ ssäklä, \t a dou ding a kibawlte tuh thunuailuttakin a thuhilh zaw ding ahi. Huchi in Pathian in thutak tuh atheihna ding un a kisiksak zenzen kha ding a,huchiin khua a hon theithei ding ua, amau te suaklehsal a man a a utut a bawlpa Diabol thang a kipan a suakta thei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judío wa te Alejandro patkami ditsä bena wäki̱, jekäi je chu̱li̱i̱ wa moska te ije je̱r ku̱a ji shäk. Jekäi ijula tkacha̱ ijewa si̱wa̱tiächa̱kläwa̱ ije̱k wetsäklä ditsä wäna. \t Huan, mipi laka mi khenkhatin Aleksandar a siamna thu gendan ding a hilhta ua, Judaten amah mi malam ah a sawn phei ua. Huan, Aleksandarin a khutin a jap a, mi tengteng kiangah a siamna thu gen a tum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä saje wa Ká irä Säkekewa Jesucristo irä je̱r bäi shöpa bas ia̱, jewa ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa. \t Pathian i pa leh Toupa Jesu Kris kianga kipan hehpihna leh lemna na kiang uah om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ye yie ije patke mar bas wäki̱ka rä, bas wa̱ iju̱ñaklä jishtä sá tso̱ rä käi, ñakäi iwa̱ bas je̱r ssëwa̱klä bäi. \t Huaijiakin amah na kiang uah ka honsawl ahi, ka tanchin uh na theihna ding uh leh, aman na lungtang uh a khamuan sak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yabala rikäla, bas dä Säkeklä ja̱mi wa. Jekäi bas dä tu̱leka̱ ijewa ki̱ka. Ka irä maikäi kuna ta, ale kaldu bas ja̱rka rä bakleka̱, ale kaldu ka̱jiska je tsa̱ta. \t Naute aw, Pathian akipan na hi ua, tuate na zouta uhi; noumaua om tuh khovela om sanga a thupijawk jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite iángel wa patkemi, ije te iwa̱ kolole wa tapawe̱miwa̱ etka yebä si̱wa̱ ju̱nak cuatro, jöi wà dia wà a̱mi wà jí wà skaté, ishäkä wätkerke̱wa̱ ska ma rä ka̱jöir wätkerke̱wa̱ ska.’ \t Huai hun chiangin angelte a sawl khe dia, a telte lei ningli a pat-lei tawp akipana van tawp pha in a khawm khawm ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ale ka ji yakei wakbläk kuna, je iawa̱wa̱ Säkeklä te saje wa kju̱ei ji yakei wakbläk ye, je wà saje wa däkläwa̱ ji wämo ye Säkeklä käi, ije oloi ja̱mi. \t Amah ah Pathian diktatna i honghih theihna dingin, khelhna himhim theilou amah tuh Pathianin eite jiakin khelhnain a bawl hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije wa̱ itrigo wäkpäklä kala kja ijula na, je wà ite ikpäklä ke̱i ska iboroi tulemiksa̱. Ite itrigo wä tapawe̱mi ibläklä jui ska. Ata ite iboroi tulemiksa̱ dälänakcha̱wa̱ yökö ka wäita̱nak kuna mik a̱ni ja̱rka.” \t A khutin phazah a tawia, a phual a jap siang sipsip ding a, buhpang ah a buh a sung ding, a si bel mei mit theilouin a hal mang ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis Juan ne te jí ssa, jí su̱a rä. Mika̱ yie je ssa je su̱a ra, yis je̱tkawa̱ wakte ángel je kjashäk yis ia̱ klä säkätä ja̱mi ioloitsäk. \t Huan kei Johan tuh hiai thilte zapa leh mupa ka hi a. Huan huchia ka jak a, ka muh takin, hiai thilte hon musakpa angel khe bul ah be ding in ka pukta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi je̱r ja̱mi je̱k dälänawa̱ ra, je wà iweikarmiwa̱. Ata yi je̱k ju̱aksa̱ weikanakwa̱ yis kju̱ei ra, je wà ije̱k tsa̱tkämiksa̱. \t Kuapeuh a hinna muin a tan dinga, keimah jiaka a hinna tanin a mu ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bikökje yie ba bolki wa tulacha̱wa̱ bä klä tkäkläka̱ iki̱ka kje.’ ” \t Na melmate na khepek ngakna dia ka bawl masiah, a chi, a chi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä yaba te bas bakaksa̱ ra, jera bas dämiksa̱ kjermita si̱. \t Huchiin, Tapain sal apat a honsuahtaksak leh, na suakta petmah ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je shka̱la̱ na bitsiki deksa̱julu ishäkä ki̱ka, jewa ia̱ täkili me̱na jishtä bächi tso̱ ka̱jiska täkili käi. \t Huan meikhu a kipanin khaupe leitung ah a hong suakta a; leia aikamten thil hihtheihna a nei bangin, amau tuh thilhihtheihna piakin a omta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱tuinawa̱ ra, ko̱no dami tipä mo̱sha̱, ata Jesús kalduta̱na ka̱ pjota ki̱ iwakei ebä. \t Huan, nitaklam a honghihin, long tuh dil lai takah a omta a, amah kiain gamah a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iyina si̱ je ke̱i ska yis kja̱nei wa̱k wa jäiyi wa käi, alaklä wa käi, jewa ki̱ka yis te yis wikblu tkeju̱emi. Jekäi ijewa ktämika̱ jile bata shäk wa ye. \t Ahi, huai ni khawngin ka sikhapate, ka sikhanute tungah leng ka Kha ka buak dinga, ka thu a hilh ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱wä ju̱naka̱, ka̱ bulanaka̱, tala bulanaka̱; ñakäi ka̱ wäbuka̱naka̱ e̱e̱na si̱, a̱ni ka je kjekla täkili ta ka̱ wäbukle ditsä se̱le̱té ishäkä ki̱ka kje. \t Huan khophiate bang, awte bang, van-gingte bang a omta a; huan zinling thupi, huchi bang a thupi leh hat, leitunga mihing om nungsiah om lou tuh, a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús je̱k sikawa̱ ijewa wäja̱mi, kta ijewa ra, te isha: —Yis ia̱ ka̱wei rä me̱le ji biköle wa̱klä ka̱jöir ska irä ka̱jiska irä. \t Huchi in, Jesu tuh a kiang uah a hong a amau tuh a houpih a, Lei leh van a thuneihna tengteng ka kiang ah piak a hita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi pan ñaklä ka levadura ta, je ke̱i kjewa̱klä säkätä dewa̱ ra, Jesús wa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwä ja̱mi, te isha: —¿Mai ba ki̱ sá shena jile äliwa̱k ba ia̱, ma wa̱ ñanak Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä rä na? \t Huan, Tanghou Silngou hellouh ni, ni masapen in nungjuite tuh Jesu kiang ah a hong ua, Paikan Ankuanglui nekna ding in koi ah ahia hon bawlsak le ung na ut? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Juan te ikúka: —Ke ji me̱nopa ka̱jöir skaté ra, yi a̱ni ia̱ ka ji däkksa̱. \t Johanin a dawng a, Mihingin bangmah a nei theikei uh, vana mi piak a hih kei leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ji paka ijewa ia̱ saka saka jile she ja̱mi, te isha: “¡Issö! Däli tkäk ekla mineju̱ ituläk. \t Huan, gentehnain thu tampi a kianguah a gena: Ngai dih ua, buhchithehpa buhchithehin a kuana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite burro yaba ye kate ra, iwakwa te ichaka iia̱: —¿Jiye bas te je burro yaba yeke̱ksa̱ rä na? \t Huan, sabengtung nou tuh a phel lai un, a neiten a kiang uah, Sabengtung nou bangdia phel? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jericó ska ijewa minejulumi ra, chu̱li̱i̱wa̱ minemi ira. \t Huan, Jeriko khua a kipan a pawt lai un mipi tampi tak in amah a jui ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna saje wa yakei ne ja̱mi Säkeklä rä wämo je juerke̱ ra, ¿jini sa te ishe na? Säkeklä kju̱atkäke̱ sa ra ¿je rä yakei ni na? Yie isha jekäi rä ditsä te ji she ja̱mi. \t Himahleh, i diktatlouhnain Pathian diktatna a hihlat hoih sem leh, bang i gen dia? Pathianin mi a gawtin, mi diktat lou ahi hia? (Mihing dan bangin ka gen a hi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ne rä ije wa̱ sa pakale ji wa̱k rä: Yi wa̱ Säkeklä shka̱l da, je ku̱ iel shka̱li̱blö ñaebä. \t Amah kianga kipanin hiai thupiak i nei uh, Kuapeuhin Pathian a it leh, a unau leng a it sam ding ahi, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä te isha iia̱: ‘Ba batala se̱rmi ka̱ etkä wa ye kju̱awa wa ke̱i ki̱. Jeska jewa kolormiwa̱ patkenak därërë. Jekäi ijewa weikarmi cuatrociento año bala na.’ \t Huan, Pathianin hichibangin a gen; A suante mi kholam ah kum za li a tam ding uh, min sikhain a bawl ding ua, a sawi behlap ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús kapawa̱ ko̱no ñak na, tsa̱ku̱ katabläklä shtä ki̱ka. Jera ijewa te ishki̱wa̱ te isha iia̱: —Sapaktäk, ¿ba ia̱ ra sa tuar dawa̱ je wa̱ ka ji kuna na? \t huan, amah tuh, lukham khama ihmuin, long mei lamah a oma. Huan, a phawng ua, a kiangah, Heutupa, ka manthat uh khawksa lou na hi maw? a chi ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je setenta wa deni ssële a̱naa te isha iia̱: —Säkekewa, beje jije te sá ktä dälätseke̱ ba kie oloi ja̱mi. \t Huan, sawmsagihte tuh kipak takin a hongkik nawn ua, TOUPA, dawite leng na min jiakin ka thuthu un a om uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ditsä yäbei deju̱, je te ji ñeke̱ ji yeke̱, ata bas te je she rä: ‘Isu̱o, ije rä yäkäk ta̱i, vino yäk ta̱i, je̱k bawa̱k inaklä bäkäk wa ra ji yakei wakbläk wa ra’ ni. \t Mihing Tapa a hongpaia, a nein a dawna, nouten, En dih uh, anhaipa, uain haipa, siahkhonmite leh mi khialte lawm: na chi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biköle ki̱ wekte shö. Ka irä jiye kuna ta, je ne käi Säkeklä ki̱ bas sherke̱ iwa̱k Cristo Jesús ja̱mi rä. \t Bangkim ah kipahthu gen gige un; haui tuh noumau lam thu ah Kris Jesu ah Pathian deihlam ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwakei kja̱nei wa̱k wa Israel wa tsa̱tka ite. Je rä ije̱r ja̱naklä je̱r bäi shäk, \t A sikha Israel taksap awng tuh a huta, a zahngaihna theihgigena dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te isha iwa̱ dulanak wa ia̱: “Del jile o̱rmi sä wä buta̱nakläwa̱, ata ¡säli yi te sä wäbutrewe̱wa̱ wakei rä! \t Huan, Jesun, a nungjuite kiangah, Puknate omlou thei ahi kei; himahleh, pukna omsakpa tung a gik hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je Felipe rä Betsaida wa. Je jukläyäkä ska Andrés irä Pedro irä se̱r dä. \t Philip bel Bethsaida khuaa ahi a, huai tuh Andru leh Peter omna khua mah ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa̱ dulanak wa te je ssa ra, imale̱te̱nacha̱wa̱ ta̱i, te isha: —Jekäi ra, ¿yi tsa̱tkermiksa̱ rä na? \t Huan, nungjuite'n huai a jak un, lamdang a naksak mahmah ua, Kua hotdam in a om zou dia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jishtä je ke̱i ska ale ko̱le sa wakwa yaka ja̱mi te ko̱le Säkeklä wikblu oloi ja̱mi kukawa̱ weikanak, je su̱ta jira io̱rke̱ ñaebä. \t Himahleh, huailai bangin tuin leng ahi; sa dana piangin tuh Kha dana piang a sawi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿ka bas dä ju ta bas ji ñaklä ji yäklä na? ¿Jiye bas te tapanak Säkeklä ia̱ wa kuke diekjela rä na? ¿Jiye bas te ka jita wa äinewe̱ke̱ rä na? ¿Ji she yie bas ia̱ na? ¿Yis te bas kjeishe na? Ka je̱ ki̱ yie bas kjeishe. \t Bangchidan ahia? Nek leh dawnna ding, in na neikei ua hia? Ahihkeileh, Pathian saptuamte na musit ua, bangmah neiloute na selphou ua hia? Na kiang uah bang ka genta dia? Kon phat dia hia? Hiai lam thu ah ka honphat theikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä ijewa te sä kte käi, ijalibashä käi, ika̱wakblewa̱ käi, ijakblä käi je ka dokoitsanepa ijewa wa̱. \t Huan a tualthahna uah leh a mibumna uah leh a kingaihna khelhna uah leh a guktakna uah tuh a kisik tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús deksa̱ju̱ dika butälewa̱ corona ye tkeleka̱ itsa̱ku̱ ki̱ka, pajielewa̱ shönak je̱k ki̱ so̱lo̱o̱ siöö yëna wà. Jera Pilato te isha Judío wa ia̱: —Isu̱o, jí ne rä ije rä. \t Huan, Jesu linglukhu khuin leh puan sandup silh in a hong pawta. Huan, Pilatin a kiang uah, En un, Mihing! a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska Juan säwäukewa̱k je̱kaka̱ sa paktäk, sa kiana wäoka̱nak sa̱ je̱k manewa̱kläksa̱, sa̱ nui janakläwa̱ bitaba. \t Johan, gamdaia baptispa, thilhihkhelh ngaihdamna dinga kisikna baptis thu genin, a hongpawt a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi rä kukä ta ra, ¡je ku̱ issö!” \t Kuapeuh bil neiin, ja heh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús te isha: —Ijöwa̱ bitaba. ¿Jiye bas te ije weike na? Ije te ji baa ne wá̱ yis ia̱ rä. \t Jesun tuh, Hih hen aw; bangdia va hihbuai na hi ua? ka tungah thil hoihtak a hih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je be kjäienaksa̱ ra, je ktä wäblelewa̱ ktaka̱ni. Je te chu̱li̱i̱ wa male̱cha̱cha̱wa̱, te isha: —¡Mik a̱ni ka sa̱ wa̱ ji su̱le jikäi Israel wa sha̱na! \t Huan, dawi tuh a delh khiak takin pautheilou tuh a hongpauta a; Huan mipiten lamdang a sa mahmah ua, Israelte lakah hichibang a mu ngei kei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije ne rä ale ktei yöle katke jikäi rä: ‘¡Issö! Yie yis ktei bata shäk patkemi bä wätsa̱kba. Je te ma ña̱le̱i bäiwe̱miba bä yika.’ \t En dih, ka thangkou na ma ah ka sawl ahi, aman na ma ah na lam a bawl ding, chi-a, a tanchin kigelh, hiai mipa ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱wakblewe̱ cho̱ bas ku̱. Ji yakei wakble saka biköle je we̱ sa te rä ka sa yaka ska kuna. Ata sa̱ ka̱wakblewa̱ ra, je rä sä te iwakbla sa wakei yaka ukä ja̱mi. \t Kingaih taisan un. Mihing thil hihkhelh chiteng pumpi po lamah ahi; mingaihhat inbel amah pumpi tungah thil a hihkhial ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ki̱ka María kukana mineju̱mi mane mane ka̱ bata tso̱ Judea ke̱i sha̱na jukläyäkä etka ska. \t Huai laiin Mari a thou a, singtangah, Judia gama khua khat ah a hoh paha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ne rä be wikblu jile wa̱k ijuenaklä ye rä. Jewa minemi ka̱jiska biköle tsa̱ku̱i wa kiäk tapanakwa̱, Säkeklä Ji Biköle Tsa̱ta díaí e̱e̱na ska ñakpäk. \t Amau tuh dawite kha, thillamdang hihte; khovel pumpia kumpipate kianga hongte, Pathian Bangkimhihtheipa ni thupia kidouna adia amaute pi khawmte ahi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä rä täkili ta ji ma̱k ki̱ta si̱ bas ia̱, je wà ji biköle sherke̱ bas ki̱ däkläksa̱ del ji bena ska, bas wa̱ ji bäi biköle wa̱klä ta̱i, \t Huan, Pathianin hehpihna chitengin na tunguah a vukthei ahi; huchiin, nou bangkim ah a hun ngail nei gigein, nasep hoih chiteng adingin na hau thei ding uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Cristo wikblu se̱nak ijewa ja̱rka te Cristo weikarmi je itäki̱ ioloi karmika̱ni je bata shaba ra, ijewa te ibiketsa ta̱i, yibä si̱ je rä, ñakäi mane si̱ ke̱i wà je o̱rmi rä. \t Kris kha amaua omin Kris thuakna ding leh, huaizoha thupina honjui dingte a theihkholh sak laiin, bang hun ahia, bangchibang hun ahia, a theihsak chih zonkhiak tum in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka el wa, bas ku̱ ji wäkukö je̱r baa wà ma rä Säkekewa däke̱ni kje. Jishtä däli tkäk te ishäkä ki̱ka ka̱li̱ säkätä irä ka̱li̱ bata irä ja̱rke̱ je te ishäkä wawäwe̱ke̱ kianak bäi si̱ je ki̱ssë je̱r baa wà käi. \t Huchiin, unaute aw, Toupa hongpaima teng kuhkaltakin awm un. Ngai un, lou nei miin vuahtui ke masaleh nanung a muh mateng lei gah hoihtak tuh angak zel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je día biketsale dewa̱ ra, jera Herodes je̱k pajiawa̱ sa̱ tsa̱ku̱i wa̱ jienak shtä wa, je̱tkawa̱ sä ktei wabiketsäklä ska. Je kta ssër ta baa ijewa ra. \t Huan, a ni chiam niin kumpipa Herodin kumpipa puan a silha, a kiang uah thu a gena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je te ikshe̱mika̱ te ka̱ me̱mi iia̱ rä mai ji shäk kjäbata ebä wà wa tso̱ shtä ska, jeska rä sa̱ ji̱ami, sä kà wätiämi. \t tum nih a hon suah ding a, mi lepchiahte tan bangbang a tangsak ding; huai ah tuh kah leh hagawi a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera higuera kate kä ta su̱a ite beshyeka, jekäi imineju̱ isu̱ak wä ta irä í̱ ki̱ka; ata idemi iska ra, ka iwä juena, kä ja̱r ebä irä, ka irä higo wänaklä ke̱i kuna ki̱ka. \t Huan, theipi kung nah nei gamlapia a mu a, A gah ka muh khak leh, chiin a vajuana; huan, a vatunin a nah kia loungal bangmah a mu kei a; theipi gah hun ahi kei him a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro pshiwa̱wa̱ Wikblu Sikina te, jera ite isha ijewa ia̱: —Bas sa̱ tsa̱ku̱i wa irä, bas sä wäkiri wa irä, \t Huchiin, Peter Kha Siangthouin a dima, a kiang uah, Mi tengteng heutute aw, upate aw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka suale ta a̱ni sa̱ na̱me̱i wa yika, je wà ijuenaklä ijewa wäna ijewa rä weikanakcha̱wa̱, ata ijuenaklä bas wäna bas dä tsa̱tkenakksa̱; je datse̱ rä Säkeklä ska. \t Huan, bangmahah na melmate uh hihlauin om kei un. Huai tuh amaua dingin manna ding kichetna teltak ahia, himahleh noua dingin hotdamna ding kichetna ahi, huan huai tuh Pathian akipan ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, bena te isu̱a, jekäi imale̱te̱nacha̱wa̱. Jera ñawäsaka ikta ijewa ra te isha ijewa ia̱: —¡Bas ssëno täkii! Yis ne irä, ke bas suana. \t A vek un amah a mu ua, a lau mahmah ngalua. Himahleh aman amau a houpih pah a, a kiang uah, khamuang takin om un, keimah ka hi, lau kei un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite jekäi isha io̱naklä jishtä iwakei wa̱ iyile käi: “Ba wa̱ me̱le yis ia̱ wa mane a̱ni ka weikanewa̱ kuna yis ukä ja̱mi.” \t Hiai tuh a thugen, Nang kei non piakte khat leng ka mangsaak kei, a chih, a tunna din ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka ijuenaklä ditsä wäna bä bätsäke̱ irä; ata je wo̱ ba Ká ka juenak kuna je wäna. Jera ba Ká, ji blelewa̱ su̱ak, te ba ia̱ ji me̱mi isäkei . \t huchiin, na Pa uh aguka om mitmuh ah loungal mihing mitmuh ah an ngawl na bang kei ding ua; huchiin, na Pa uh aguka mupan tuh a hondin ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ka Jesús shkene ji̱a su̱nak yile wa̱ käi Judío wa sha̱na, ata ije̱k tsa̱ju̱ami kju̱awa demi jukläyäkä kie Efraín ska. Je ke̱i rä alemana ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. Jeska ise̱na iwa̱ dulanak wa ra. \t Huaijiakin Jesu Judate lakah a langin a vak nawnta keia, huaia kipanin gamdai jul lama kho khat Ephraim a chih uah a vahoh zota hi; huaiah nugjuite toh a om nilouh ta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa̱ je̱r ja̱mi ka yi daläne ra, je wabiketsarmiksa̱ ka däläle ta. Jekäi je̱r ja̱mi sä dälänak, je tu̱rmika̱ ktei wabiketsaneksa̱ ki̱ka. \t Mi tunga chitna neilou tuh chitna pang louin vaihawm a zou nak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera tapanak Jerusalén ska wa te ipalei ssa jekäi ra, ijewa te Bernabé patka däkmi Antioquíaka. \t Huan, a tanchin thu uh Jerusalem khuaa saptuam omte bil ah a lutta a: huchiin Antiok kho phain Barnaba a sawlkhia ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa te ishe sä rä delewa̱ etka yebä ije ra, ata sa dami rä ka̱tuil na ra, je rä sa̱ ka̱yuä, je rä ka sa̱ wa̱ ji rä iyina si̱ wao̱ne. \t Miala om napiin, Amah ka kithuahpih, chi lehang juau i gen ahi, thutak leng i jui kei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mikle ije bakle ra ka ikiar bäi ba ia̱. Ata jira ije kiarke̱ bäi, ba ia̱ irä yis ia̱ irä. \t Amah tuh tuma in nang a ding in a phatuam kei a, tun zaw kei leh nang a ding in a phatuam ta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas se̱no balewa̱ yis ja̱mi, jera yis se̱rmi balewa̱ bas ja̱mi. Ka ijula wänak je̱r wà, ata je shena rä se̱nak balewa̱ ikicha ja̱mi. Je su̱ta ka bas se̱ne balewa̱ yis ja̱mi ra, jera ka bas wänak. \t Keimah ah om gige un, kei leng noumau ah ka om gige ding. Hiang, grep guia a om gige kei leh amah in a gah theikei bangin, nou leng keimaha na om gige kei uleh, na gah theikei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera oveja tsa̱ta si̱ ditsä säkei rä. Je ne ki̱ka sábado wà ka̱ tso̱ ji bäiwa̱klä. \t Belam khat sangin mihing khat tuh bangchi lela manpha jaw ahia? Huaijiakin Khawlniin hihhoih a siang hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä käpäk wa käpä rä tuina. Di wà je̱k ktäk wa je̱k ktä rä tuina. \t Ihmute tuh janah ahi a ihmut uh; zukhamte leng janin ahi a kham uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha: —Ditsä yäbei kiana weikanak ta̱i, ju̱nakksa̱ sä wäkiri wa wa̱, chui tsa̱ku̱i wa wa̱, ñayöle ka̱wei wà wa wa̱, ñakäi kota̱nakwa̱, ñakäi tres día ra shki̱nakka̱ni. \t Mihing Tapain thil tampi a thuak dia, upate, siampu liante, laigelhmite deih louhin a om dia, thahin a om dia, ni thum niin kaihthohin a om ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera ite isha ijewa ia̱: —Jikäi iyöle katke rä: Säbäkäkksa̱ rä weikanak kjepa tres día ra shki̱nakka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na, \t huan, a kiang uah, Hichibanga gelh ahi, Krisin gim a thuak dinga, ni thum niin misi lak a kipan a thou nawn ding a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Säkekewa, ijewa te ba wa̱ kolole jile bata shäk wa ye jewa ktacha̱wa̱, ñakäi jile däläwa̱klä ba ia̱ je mia̱tkawa̱. Yis ebä ne a̱ta̱na ji̱a kseka rä. Jeiräta ijewa ñajaka̱ kja yis ktäkwa̱ ñaebä.” \t Toupa, na jawlneite a hihlum ua, na maitamte a hihchim ua; keimah kia nutsiatin ka om, kei leng honhihlup a hontum uhi, a chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba Fariseo ka wä wajuenak kuna, ba ku̱ vaso ja̱r ne paskuöksa̱ba rä, jekäi ra ipa ki̱ka juermi yëë. \t Nou Pharisai mittaw, nou leh kuang sunglam hihsiang masa un, a polam leng a hong sian theihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä oveja tso̱ bas sha̱na kjänano bas ku̱, jewa pasu̱o ka patkele täkili wà kuna, ata je̱r wà Säkeklä ki̱ ishena käi, ka inaklä ebä bata ki̱ka kuna, ata je̱r ssële iwa̱k si̱; \t Na lak ua Pathian pawlte om tuh kem un; hih ding a hih jiak hi louin, Pathian thu banga ut kawm jawin, punna thanghuai deih jiak leng hi louin, lungsima deih taktak jawin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä ite Lot ale wämo je wetsaksa̱. Je dokonawa̱ ka ka̱wei dälätsäk kuna wa te ji äina tker sa̱ ja̱mi ka wätkelewa̱ ta we̱ke̱ je yika. \t huan, Lota mi diktat, mi giloute omdan huk tak jiaka lungkham mahmahpa tuh a hondamtaa;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judá wa ditsei wä nina doce mil, Rubén wa ditsei wä doce mil, Gad wa ditsei wä doce mil, \t Juda chi akipan singkhat leh sangnih chiamtehin a om ua, Reuben chi akipan singkhat leh sangnih; Gad chi akipan singkhat leh sangnih:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis yabala rikä wa, yie jikäi iyue bas ia̱, je rä ka bas wa̱ ji yakei wakbläklä kuna. Ata yi te ji yakei wakbla ra, sä rä ktei shäk ta Sa Ká ia̱, je rä Jesucristo ale wämo. \t Ka naute aw thil na hihkhelh louhna dingun hiai thute na kiang uah ka gelh ahi. Huan, kuapeuhin thil a hihkhelh aleh, Pa kianga hon genpihpa, Jesu Kris Mi diktat i nei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi alaklä wa tso̱ sá sha̱na jewa te sá male̱cha̱cha̱wa̱. Iminejulu sa̱ nu̱l bläklä ska, ka̱pañir dawa̱ kja ra, \t Huailou leng kapawlte uh numei kuate hiam jingsangin, a hanah a vahoh ua, honghihmangbang uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi ka yis deneka̱ Jerusalénka Jesús ktei bata shäk yis yikaba wa wäki̱. Ata yis mineju̱mi Arabia ska, jekjepa yis deni etäbä kicha Damasco ska. \t Sawltak ka hih maa sawltak na nahisate kiangah Jerusalem khuaa vahohtou tuan louin, Arabia gamah ka pai mang pah ngal jaw a; huan, Damaska khua ah ka kik nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa minejulu itju̱ak dälei ja̱mi je jula kolonak deju̱té. Jera kukale e̱ná wa kjawa̱julu ira jula kolorke̱ ska, jekäi ju kjäita̱nawa̱. \t Huan, lei ding a a paimang kal un mouneipa tuh a hong tungta a; huchi in, a mansate tuh amah toh kitenna ankuang um ding in a lut ua; huan, kongkhak a khakta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata tres día y medio ukä ska ra, si̱we̱i sa̱ se̱naklä kseka datse̱ Säkeklä ska dewa̱ni ijewa ja̱mi. Jekäi ijewa ñajaka̱ni klä ki̱. Jera isu̱ak wa suanacha̱wa̱ e̱e̱na si̱. \t Huan ni thum leh a kimkhat nungin, Pathian akipanin hinna hatna tuh amau ah a honglutta a, huan amau tuh a khe un a dingta ua; huan amau mu tengteng tungah nakpia launa a hongomta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas ssëna jí kte kiäkwa̱ ra, ije ne rä ale Elías däke̱ju̱ rä. \t Na pom nop uleh, huai jaw Elija, hongpai dingpa mah ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne kju̱ei yie Timoteo patkami bas wäki̱ rä. Ije rä yis yaba shka̱ta, chatkelewa̱ Säkekewa ja̱mi. Ije te bas je̱r ja̱we̱mi jishtä yis te ji we̱ Cristo Jesús ja̱mi rä je wà, jishtä yis te ka̱biköle ska tapanak eyaka eyaka wa pakteke̱ käi. \t Hiaijiakin, Timothi, Toupa a ka ta deihtak leh muan huai, na kiang uah ka honsawl ahi; aman Kris a ka omdan, gam chiha saptuamte teng thu ka hilh jeldan khawng a honthei sak nawn ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je te ijewa male̱che̱ kajali ra, ñawäsaka jäiyi wa bol ñajaklaka̱ ijewa wäja̱mi ñapajiele wäñileka̱ olóo. \t Huan, hichi ahia, tua jiaka a mangbat laiun, ngai in, mi nih puan mileng thei silh a kiangah a hongding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi ijewa paktäk yis wa̱ bas pakale ji wa̱k je biköle wawa̱klä ijewa wa̱. ¡Issö! Yis kaldu bas da buliri buliri ma rä sa̱ ke̱i e̱rwa̱ kje. \t thu kon piak tengteng pom ding in thuhilh un. Huan, ngai un, kei khantawn in, khovel tawp pha in leng, na kiang uah ka om jel ding, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera kte ssële yis wa̱ ka̱jöir ska, je kta ni etäbä kicha yis da te ishe: “Ma cho̱ ángel klä tkelewa̱ däyë ki̱ irä, ishäkä ki̱ irä jula na äyë kjäyeleju̱mi kukäkwa̱.” \t Huan van akiapana ka aw jakin tuh kei honhoupihin, Kuan inla, tuipi tung leh leitunga angel ding khuta laibu-jial honsa vala in, a chih ka ja nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas ku̱ Säkeklä wikblu wäshtawa̱. \t Kha tuh phelh kei un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te bas tulemiksa̱ ñapaktäklä jui ska, ñakäi ike̱i dämiwa̱ ji̱a mika̱ yilé te bas ktawa̱ ra, ijewa te ibiketsemi rä ite Säkeklä ne kja̱nei we̱ke̱ rä. \t Kikhopnain ahte a honnong sak ding ua; ahi, kuapeuh nou honhihlum tuh Pathian tunga thil hoih hihin a kithei ding; huchi bang hun a tung ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä iyakani ra, itäkinani. Jekäi ise̱na ji̱a elkje kte kukäk wa tso̱ Damasco ska jewa ra. \t Huan, an a ne a, a halhta hi. Huan, Damaska khuaa nungjui omte kiangah ni bangjah hiam khawng a oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska, alaklä ka̱ tsa̱ku̱i dar sur wa je̱kämika̱ te jira sa̱ tso̱ wa kjatiemika̱. Ka irä jiye kuna ta, je biteju̱ ishäkä wätkerke̱wa̱ ska Salomón ka̱biketsäk ta̱i te ji pake ssäk. Ata ¡issö! Jiska ekla kaldu, je rä Salomón tsa̱ta. \t Thukhenni chiangin, Simlam kumpinu tulai khangthakte kiangah a ding sam dia, siamlouh a tang sak ding; Solomon pilna ngaikhe dingin bawn kawl mong a kipan a hong ngala; ngai un, Solomon sanga thupi jaw hiai ah a om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isikami je jukläyäkä ektaka, jeska ite itiami jak wà. Ikjatiäk wa paiklä tulata̱na dulaklei ekla kinak Saulo ia̱. \t Kituaktakin a pang ua, khua akipan a delhkhia ua, suangin a deng ua, a theihpihten tangval khat a min Saula khe bul ah a puante uh a koih khawm chiat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa bata ki̱ka yis je̱k ju̱ake̱ksa̱, je rä ijewa siki tenaklä ji rä iyina si̱ wà. \t Amau jiakin ka kihihsiangthou a, amau leng thutaka a sianthouna dingun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä jikäi Säkeklä ki̱ bas sherke̱ rä: je rä siki tenak, ñabutsäksa̱ ka̱wakblewe̱ yika, \t Pathian deihlam, na siangthouna ding uh hiai ahi: kingaih tawpsan unla;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ne rä ka yakei tele kuna alaklä wa ra rä, jewa rä ka se̱le kuna ki̱ka. Jewa ne rä shkäk Oveja Yaba ra mai idami käi rä. Jewa ne rä to̱leksa̱ ditsä sha̱na ji tsa̱ säkätä ye, Säkeklä ia̱, Oveja yaba ia̱ rä. \t Hiai tuh numei laka kihinin loute ahi ua; nungak siangthou bang ahi ua. Hiaite tuh a paina lamlama Belamnou juite ahi uhi. Pathian ading leh Belamnou adinga gah masapen hi dinga, mite laka kipana leisa ahi ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta bas ku̱ ji wäkukö je̱r baa wà, bas je̱r täkiwo̱. Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa däke̱ju̱ ke̱i tkenawa̱ alemana. \t Nou leng kuhkaltakin awm un; na lungtang uh hihkip un; Toupa hongpaina lah anaita ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "E̱e̱na si̱ Säkeklä wa̱ ji baa si̱ irä, ka̱biketse irä, ji ju̱ñe irä tso̱ rä. Ji biketsaleksa̱ iwa̱, je ia̱ ka yi a̱ni je̱r ko̱nak. Ji we̱ ite käi, ka je däk sa̱ je̱r na. \t Pathian pilna leh theihna hauhdan thuk hina tele! A vaihawmnate theihtheih vual leh, a lampite sui theih vual hi keina tele!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna yie ipatkamini ijuka bäli ebä ra, iö iwätuir jolormi ña̱la wà, ijewa manele dar dä ka̱mii ki̱ka. \t Anngawlin a in uah pai sak leng lam kalah a bah kha ding uh; khenkhatte khol houh a hongpaina uh a gamla mahmah ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Herodes irä iguardia wa irä te Jesús kukawa̱ weikanak ja̱ñetsanak, jekäi ite ipajiawa̱ baa si̱, kjepa ite ipatkamini Pilato wäki̱. \t Huan, Herod leh a sepaihten Jesu a simmoh ua, nuihza bawlnan a zang uh, huan, puan thupi tak silh sakin Pilat kiangah a sawl nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ángel wa su̱a bol pajiele sua suruu wà. Jewa kajali ñak ki̱ inu̱l me̱leka̱ ska, ekla itsa̱ku̱ kja̱ne, iel iklä kja̱ne. \t huan, angel nih puan ngou silhin, Jesu luang sialna munah, khat a lu lamah, khat a khe lamah tu a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka el wa, yis dasta̱na Säkeklä ktei blelewa̱ bata shäk bas ia̱ ra, ka yis wa̱ iyine kte ssërta baa shtä wà iräle, sa wakwa ka̱biketsä wà iräle kuna. \t Huan, unaute aw, kei jaw Pathian thuguk nou honhilh dinga na kiang ua ka hong laiin, thu gen thupi leh pilna thupi toh hong ka hi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ka yis ka̱kiä kuna ijewa ebä ki̱ka, ata ijewa te sa pakteke̱ oloi ja̱mi yi dämiwa̱ ji̱a yis biketsäk ye, jewa ki̱ka ñaebä yis ka̱ kiäke̱, \t Hiai khawngte a ding kiaa ngetsak ka hi kei, a thu jiakua kei hon gingta lai dingte dingin leng nget sak ka hi hi; a vek ua pumkhat a hihna ding un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka jiye yis sher sä sikii wa tsa̱tkäklä pake yuäk bas ia̱. \t Misiangthoute adia thilpiak thu jaw na kiang uah ka gelh a kiphamoh kei:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi je wa̱ bas tsa̱ku̱ kä kalabe rä shtao̱leksa̱. Ke bas suana. Bas säkei rä du yuleila chu̱li̱i̱ säkei tsa̱ta ki̱ka. \t Na lu ua samzangte nangawn leng sim vek ahi uh. Lau kei un; kawlgit tampi sangin na manpha jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, yie ishe bas ia̱, yie bas pake se̱nak je̱r ki̱i̱ sa bala butsäk, sä wäbutrewa̱k kte kju̱awa wà ka ale bas pautäle ja̱mi kuna, jewa yika. Jewa yika bas ñabutsö tulömi. \t Huan, unaute aw, thuhilhnathu noumau hilh louh lama kikhenna leh pukna siamte apan kiveng ding leh kiheisan dingin kon ngen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ je̱k ju̱aksa̱ duäkwa̱ sa̱ wa̱ shka̱ta wa ki̱, jera je tsa̱ta ka sa̱ ia̱ ñashka̱li̱blenak ji̱a. \t Mihingin a lawm adia a hinna a piak vala itna thupijaw kumahin a neikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas kju̱atkawa̱ ra, ke ji yakei wakbla. Ji te bas kju̱atkewe̱ke̱ ke se̱newa̱k ma rä ka̱wä mawa̱ju̱ kje, \t Heh unla, khelh jaw khial kei un; na hehna uh niin tum pih kei hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi bä el te yakei wakbla bä ukä ja̱mi ra, ma cho̱ iwäki̱, jekäi iu̱ño, ba irä ije irä ebä. Jera ite bä ktä ssawa̱ ra, je rä ba te bä el je̱r bäiwa̱ni ba ra. \t Huan, na unau in na tungah thil ahihkhelh leh, pai inla, amah leh nang kia theih in a khelhna ah hilh in; a hon ngaih khiak leh na unau tuh na zou ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ángel su̱le yis wa̱ klä tkelewa̱ däyë ki̱, ishäkä ki̱, je jula wämo tkaka̱ ka̱jöir wà, \t Huan tuipi tung leh leitunga angel ding ka muhin van lamah a khut taklam a liktou a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mika̱ iju̱naksa̱ duäkwa̱ ra, jera Faraón yaba alaklä wa̱ iminetse̱ kibiwa̱ ite iyaba ye. \t huan, a paihkhiak un Pharo tanuin a la a, amah ta dingin a khoita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pedro irä Juan irä demika̱julu Templo ska ka̱kiäklä horaí ska. Je rä las tres. \t Huan, Peter leh Johan, dak kuana ah, thum hun laiin, Pathian biakin a lut dingin a hohtou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra, ¿jiye bas te Säkeklä wätjiwe̱ kte kukäk wa kuli kicha ki̱ka bas wa̱ yugo ja̱wa̱kläka̱ rä na? Ñera sa kalí wa irä saje wa irä ka donak je ja̱mi. \t Huchiin, i pipute leh eiten I zoh louhsa hakkol tunah nungjuite tunga ngak tuma bangdia Pathian kalh na hi ua leh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: —¡Säli ñakäi bas ñayöle ka̱wei wà wa rä! Bas te däli kpeke̱ka̱ sa saka ki̱ ka iia̱ ikjä kje, ata bas wakwa rä ka je käk kuna itjä julasku batabä jibä wà. \t Huan, aman, Dantheimite aw, nou leng na tung uh a gik: Puakgik, puak haksapipi mite na suan ua, nou lah tua puakgikte na khut zung khat un leng na khoih ngei ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je jukläyäkä ska Samaria wa chu̱li̱i̱ te Jesús biketsa je alaklä te ji paka ijewa ia̱ ki̱ka. Ije te iktei sha rä jikäi: “Ji biköle wakblele yis wa̱ je shani ite yis ia̱.” \t Huan, numeiin, Ka thil hih peuh honhilh jel, chia, a theihsak thu jiakin, huai khuaa om Samari mi tampiin Jesu a gingta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera etäbä kicha imineju̱ni ka̱kiäk, te isha: “Papá, ikuna jí copa ka kjeneju̱ yis ki̱ka ka yis wa̱ yale kuna käi ra, jishtä ba ki̱ isherke̱ käi io̱nopa.” \t Huan nihveina ah a vapai a, a thumnawn a, Ka Pa aw, ka dawnlouh ahiai in a honpelh theihkei mahmah leh, nang mah thuthtu hi heh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä yis suanawa̱ ba yika ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, ba rä sälwii; ba te ji ka blele kuna ma wa̱ ne tse̱ke̱ksa̱, ñakäi ba te ji ka tkele kuna ma wa̱ ne wä kukeke̱.’ \t Mi mawktak na hih jiakin kon kihta ahi; na koih louh leng na la naka, na tuh louh leng na at nak ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ssëna a̱naa si̱, yis je̱r pabla ba wa̱ sa̱ shka̱l te. Ka irä jiye kuna ta, el dikä, sä sikii wa je̱r ssëwa̱ni bäi ba te ki̱ka. \t Unaupa aw, nangmah ziak a misiangthoute lungtang a hawng halh tak ziakin na itna ah ka kipak in ka kha a muang mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji bas chakäklämi yöle rä yis Pablo wa̱ 'swakei jula wà. Bena yis äyë yuä ska yie iyue rä jekäi, ijuenaklä yis ne te iyua rä. Jekäi yis äyë yuä rä. \t Kei, Paulain, keimah khut ngeiin hiai chibaibukna ka gelh hi; hiai tuh ka laikhak tengah chiamtehna ahi; hichibang tuh ka gelh dan ahi.I Toupa Jesu Kris hehpihna na vek ua kiangah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yi a̱ni ka kjäkwa̱ ditsä täkii ju naka idäli jakibläk, iwakei ka mo̱newa̱ iwa̱ säkätä ra. Jekäi ebä ne ra ite iju wajemiksa̱ rä. \t Kuamahin mi hat ina lutin a sum a lak sak theikei uh, mi hatpa tuh a hen masak phot kei uleh, huai nungin tuh a in a lohsak mai ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱ wäkiri te Pablo ia̱ ikjasha jula wà iktäklä. Jera ite isha: —Yis wa̱ iju̱ñer ka̱mikleté ba rä jí ke̱i ska wa ktei wabiketsäk, je ki̱ka ka yis suane je̱k wetsäk ba ia̱. \t Huan, Gamukpan thug en dinga Paula khuta a jap takin, aman, nang kum tampi hiai chite vaihawmsakpa na hih ka theih jiak kipak takin ka siamna thu ka gen ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ñajöksa̱ se̱nak bitaba biköle ra, ñakäi se̱nak wämo, ata ka jekäi kuna ra, yi a̱ni wa̱ ka Säkekewa su̱nak. \t Mi tengteng toh kituahna leh siangthouna delh un, huai siangthouna louin kua mahin Toupa a mu kei ding uhi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jeska iña jaklacha̱wa̱ ikjänanak. \t Huan, huai ah a tu ua a vengta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas dä bas ká be tsa̱ku̱i ja̱mi. Jekäi bas ssërke̱ iwa̱k jishtä je bas ká ki̱ ishena o̱nak käi. Säkätä si̱ bite rä jira, ije rä sä ktäkwa̱, ñakäi ije rä ji rä iyina si̱ dokoitsäk, ije ja̱mi ji rä iyina si̱ ka kuna ki̱ka. Ije ka̱yuäke̱ ra, jera ite isheke̱ iwakei del ja̱mi, idel dä ka̱yuäk ki̱ka, ñakäi ije ne rä ka̱yue wätsikiwa̱kka̱ rä. \t Nou jaw na pa uh diabol kianga pawt na hi ua, na pa uh duhgawlna hih na ut uhi. Amah jaw a tunga kipan tualthat ahi, thutak ah a om kei, a sunga thutak himhim a om louh jiakin. Juau thu a genin amaha ngei a gen ahi; juauthei ahi ngala, juaupa leng ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ditsä täkii je̱k tsa̱tkäklä ta bäi te iju kjänaneke̱ ra, jera idäli tso̱ rä bäi ebä. \t Mi hatin hiamzat kim tawia a in a ven sung teng, a sum bit takin a om gige a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je biköle o̱na rä, io̱naklä jishtä iyile jile bata shäk ja̱mi te ishe käi: \t Hiai tengteng tuh jawlnei kam a gen a hong tun theihna ding in a hong omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeskami ije te iki̱ssëte ma rä ibolki wa tulunacha̱wa̱ iklä tkäkläka̱ ye kje. \t huai nungsiah tuh, a melmate a khepek ngakna asiama hih masiah uh a ngak nilouh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis je̱r ja̱rke̱ ba ji̱ele ska ra, yis ia̱ issër yis me ba su̱awa̱ni käi, yis ssënaklä a̱naa. \t Kipaka ka dim theihna ding in hon muh ka ut mahmah a, na khitui theigige in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie ibiketsaté yis me kte baa bata shä mai ka Cristo kie yirba shtä ska, je rä ka yis wa̱ ju yuäkläka̱ kju̱awa wa̱ ju ñak tkelewa̱ e̱ná ki̱ka kuna, \t Ahi, mi dang suangphum tunga lem ka hih louhna dingin, Tanchin hoih Kris min lohkhitna muna gen louin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ichaka iia̱: —¿Jí rä bas yaba na? ¿Jí ne rä bas wa̱ yinak iko̱le rä ka wä wajuenak kuna ni rä na? Jera ¿maikäi jira iwä wajuerke̱ na? \t Huan, a nu leh a pa kiangah, Hiai mi, na tapa uh mitto saa piang ahi na chih uh ahi hia? Bangchin ahia tua a muh theih tak? Chiin a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera alaklä ekla Samaria wa deju̱té diklä wayäkäk. Jera Jesús te isha iia̱: —Diklä mo̱ 'sia̱ 'swa̱ yanak. \t Huan, Samari numei khat tui tawiin a hongkuan a, Jesun a kiangah, Dawnding honpia in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Idemi Galilea ke̱i ska ra, Galilea wa te ikiawa̱ je̱r baa wà. Ka irä jiye kuna ta, Jesús te ji wá̱ saka saka Jerusalén ska ike̱i kjewe̱ sha̱na je su̱a ijewa te, ijewa dasta̱naña ike̱i kjewa̱k ki̱ka. \t Huchiin, Galili gam a hongtunin Galili gama miten a na kipahpih ua, Jerusalem khuaa ankuanglui laia a thilhih tengteng a muh tak jiakun; amau mah leng ankuangluina ah a hohsam ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi yi te ka yis sheka̱ ditsä wäkata ska ra, jera ñaebä yis wa̱ ka ije yinakka̱ yis Ká se̱nak ka̱jöir wäkata ska. \t Himahleh, kuapeuh mite maa honkitheihmohbawl tuh, ka Pa vana ma ah ka kitheihmohbawl sam ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha Jesús ia̱: —Säkekewa, yie ba biketsa si̱. Jera ije̱tkawa̱ wakte iwäja̱mi. \t Huan, aman, Toupa, ka gingta hi, a chi a, amah a bia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi David te ikia Säkekewa ni ra, ¿maikäi jera je rä iyäbei rä na? \t David in amah, Toupa, a chih ngal leh, bangchin a tapa ahi dia? a chi a.Huan, kuamah in kam khat in leng a mah a dawng theikei ua, huai ni a kipan tuh kuamah in thu dang himhim a dong ngam nawnta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ba wa̱ ji rä sherke̱ ije ki̱ ju̱ñer da, ba rä yöle ka̱wei wà ki̱ka ba wa̱ iju̱ñer jibä rä bäi si̱ ra, \t a deihlam na theia, thil hoihjaw te hoih na saa, dana hilhin na om a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka bas wa̱ ije su̱le, ata yis wa̱ ije su̱le. Yis kuna ishäk ka yis wa̱ ije su̱le ni ra, jera yis dä ka̱yuäk bas käi. Ata yis wa̱ ije su̱le, ñakäi yis te iktä wawe̱. \t ken jaw amah ka thei; Amah ka theikei, chileng, noumau bang a juau thei mah ka hi ding: huchiin amah ka theia, a thu leng ka jui jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo kile Cristo Jesús ktei bata shäk ye Säkeklä ki̱ jekäi ishena ki̱ka, je te sä el Sóstenes da jí äyë yue mar, \t Paula, Pathian deihlama Jesu Kris sawltaka sap leh i unaupa Sostheni,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bol käjäklämi jile tkäklä ska, ekla rä minaktse̱, iel dä ju̱nakta̱na. \t Pasal nih lou ah a om ding ua; khat lakin a om dia; khat nutsiatin a om ding, a chi a.Huan, amau, a kiangah, Toupa, koiah eita? a chi ua, a dong ua. Huan, aman a kiang uah, Saluang omna peuhah musane leng a kikhawm ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikúka: ‘Ñera yi a̱ni wa̱ ka shka̱ble ma ta sá ia̱.’ Jera ite isha ijewa ia̱: ‘Jera bas cho̱ña yis uva yäkä sha̱na.’ \t Amau tuh a kiangah, Kuamahin a honchial louh jiakun, a chi ua. Aman tuh a kiang uah, Nou leng grep huan ah va hoh sam un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwikblu te sä ktei sheke̱ña saje wa wikblu ra ñara, sä rä Säkeklä yabala ni. \t Kha mahmahin, eimah kha toh, Pathian tate i hi chih hontheisak hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka yis kiar ji̱a kinak ba yaba ni, ata we yis kukö ba ia̱ shka̱bläk wa käi ebä.’ \t na kianga kiloh khat bangin hon bawl samin, ka chi ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi iwa̱ bas je̱rikäklä wäbalaí na ka̱ oloi ñiwa̱kläka̱, bas je̱r ko̱naklä iia̱ ji ki̱ssäk bas kina rä käi, ji rä däli ukä baawa̱ si̱ je bluneí tso̱ sä sikii wa ja̱mi rä käi, \t Huchia, na lungsim mitte uh hihvaka hongoma, na theihna ding un-huaibel, Aman nou a honsapna lametna bang; misianthoute-a a gouluah hauhsaknate bang;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús kjawa̱ju̱ Templo ska, te jile watju̱ak wa, jile tju̱ak wa tso̱ je Templo ska biköle patka tulaksa̱ je ektaka, ñakäi ite inaklä manewa̱k wa mesa irä, namala watju̱ak wa kalwá irä, je manewa̱ tulami. \t Huan, Jesu Pathian biak in ah a valut a, biakin a juakmite leh leimite tengteng a delhkhia a, dangka khengte dohkante leh vakhu juakte tutphahte leng a sawnpaih sak a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je oloi shenakwa̱ bakle rä baa ra, ji ka e̱nakwa̱ kuna je rä bakleka̱ju̱ baawa̱ si̱. \t Mangta hiaihiai bawn thupia a tun leh, om gige ding tuh thupia tuamin om zo mahmah ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas se̱na ka̱jiska rä jile ta ji wà bas wäbätsä käi. Ji tkena bas ja̱mi käi je wá̱ bas te ka wätkelewa̱ ta. Bas je̱r ska bas ñaowa̱tulaka̱ sä ktächa̱kläwa̱ díaí ska. \t Khawvel ah nuamsatakin na awm ua, na kizangbei mawkmawk ua, na thahni un na lungtang uh na taisak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jira bas je̱k ssäke̱ bas je̱k ki̱käke̱ka̱ wà. Ata je shtä je̱k ssë biköle rä yakei. \t Himahleh na kiotsaknate uh na suang zaw ngal ua, huchibang suanna tengteng tuh gilou ahi.Huchiin kuapeuh thilhoih ding thei a hihtuanlou tuh amaha dingin khelhna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ijewa te bas se̱r wämo, dälätsalewa̱ su̱a ra. \t laudan siam kawma na tatdan siangthou uh en in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi manele te yis su̱a ra, je rä sa̱me̱ishärä yis patkäkté ne su̱a ite rä käi. \t Kuapeuh kei hon mu tuh honsawlpa mu ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka bas ku̱ iju̱ñopa, jí sa̱ tsa̱tkeke̱ksa̱ Säkeklä te je ktei patkena ka Judío kuna wa ia̱. Jekäi ijewa te je ssëmi. \t Huaijiakin Pathian hotdamna thu Jentelte kianga khakkhiak ahi chih thei un, amau jaw ngaih leng a ngaikhe ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie ishe ji bata yileba jí äyë ki̱ je kte ssäk wa biköle ia̱: Ikuna manele te je ki̱talawa̱ka̱ ra, Säkeklä te ije ki̱ sa tuawa̱kläwa̱ ktei yöle jí äyë ki̱, je ki̱ja̱we̱mika̱. \t Hiai laibua genkholhna thute zapeuh kiangah ka thiesak hi: Mi kuapeuh in hiai thute a behlap ualeh Pathian in amau tungah hiai laibua a kigelh gawtna tuh behlap inteh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa Jesucristo je̱r bäi shöpa bas ia̱, Säkeklä ku̱ bas shka̱li̱blöpa, Wikblu sikina ku̱ bas wäjiewo̱pa etka yebä ija̱mi. \t Toupa Jesu Kris hehpihna, Pathian itna, Kha Siangthou kithuahpihna na vek ua kiangah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi bas te bas el wa ebä chake ra, ¿je rä ji bäi si̱ wá̱ bas te na? ¿Ka irä je su̱ta ka Judío kuna wa te iwe̱ rä na? \t Huan, na unaute kia uh chibai na buk un bang na hih tam tuan ua ahia? Jentelten leng hichi bangin a hih sam kei ua hia?Huchiin, na Pa uh vana om a hoih kim sipsip bangin na hoih kim sipsip ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe ma ia̱, ka sa̱ ko̱neni spa̱na ra, ka sa̱ wa̱ Säkeklä gobierno su̱nak. \t Huan, Jesun a dawnga, a kiangah, Chihtaktakin, chihtaktakin ka honhilh ahi, Mi kuapeuh a pian thak kei aleh Pathian gam a mu theikei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je katke kja ka̱jiska, je ne oloi ja̱mi ka̱jiska yöleksa̱ rä. Ata ka̱jiska wa wäna ka ijuene yi irä. \t Amah tuh khovel ah a om, khovel amah siam ahi, ahihhangin khovelin amah a theikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä sa̱ je̱r ssëwa̱k chatkäkwa̱, sa̱ je̱r pabläk je ku̱ bas ia̱ imo̱pa bas je̱rikäklä etka yebä jishtä Jesucristo je̱rikä käi. \t Huchiin, kuhkalna leh khamuanna Pathianin, Kris Jesu gen bangin, lungsim munkhat puin honom sak hen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wäna ta̱i ra, je wà bas te ikjashemi bas dä yis wa̱ dulanak wa. Je wà yis Ká oloi karmika̱. \t Hiai jiakin ka Pa tuh pahtawiin a om, tampia na gah un; huchiin ka nungjuite na hi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te yaba su̱emi jäiyi, je kiemi ba te rä Jesús ni. Ka irä jiye kuna ta, ite ije cha wa tsa̱tkemiksa̱ inui yika.” \t Tapa a nei dia, a min dingin Jesu na sa ding, aman a mite a khelhna ua kipan a hotdam ding jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka irä Säbäkäkksa̱ shena ji shka̱l ssäk je io̱na käi na, ñakäi oloi kanakka̱ ioloi wa na? \t Krisin huai thil thuakin a thupinaa a lut ding him ahi ka hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kju̱ei Säkeklä te ijewa tulaksa̱ ji äina tkerke̱ pjoo iwakwa ja̱mi je ebä wakbläk. Jekäi alaklä wa del dä se̱nak jäiyi wa ra, je manewa̱ksa̱ ijewa alaklä wa te ji wa̱k sä del ukä ja̱mi. \t Huai jiakin Pathianin zahhuaipia huk phalin lehlam a ngatsan ahi; a numeite nangawn un leng a omdan pianpih uh danlou banga om dingin a kibawl lamdang ngal ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska plaa ra Saulo te sa paktami Jesús ktei wà ñapaktäklä jui tso̱ naka. Je te isha: —Ije rä Säkeklä yaba. \t Kikhopna in khawngah Jesu tuh Pathian Tapa a hihdan thu a tangkoupih pah ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije ja̱mi bas dä wäjielewa̱ kalabe, je ne rä jile tsa̱ku̱i wa irä, ka̱wei ta wa irä, biköle tsa̱ku̱i rä. \t Amah ah tuh hinna tangchinna na neita ngal ua; amah tuh vaihawmna leh thuneihna tengteng lutang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije̱k butsa ju̱ami ijewa yika sä te jak ju̱e dämi kjena. Jeska ije̱tkawa̱ köchöwä ki̱ ka̱kiäk, \t Huan, suanga den phak tan khawngah a vapai tuamta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ishe yis ia̱: “Ba kiana ji saka o̱rmi ji̱a, pa ta kju̱awa kju̱awa wa, ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa, ktä ta kju̱awa kju̱awa wa, ka̱ tsa̱ku̱i kju̱awa kju̱awa wa chu̱li̱i̱ ukä ja̱mi, je bata shäk ji̱a.” \t Huan ka kiangah, Mi tampite leh namte leh paute leh kumpipate tuh na genkholh nawn ngei ngei ding ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iel idäkläka̱ tkil te itaza watka ju̱ami ka̱wä ki̱ka, jera iia̱ ka̱ me̱na iwa̱ sä kjuäyächa̱kläwa̱ iwäkarke̱ wà. \t Huan a linapenin a belhbu tuh ni a sun khumta a; huan amah kiangah tuh mite meia hainat theihna piakin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Moisés wa̱ bas pakale tene shkiri wa̱k, ata ka je rä Moisés te kuna, ata je rä sa kalí wa te. Ñera sábado wà yabala jäiyi wa ia̱ bas te tene shkiri we̱ rawa̱. \t Hiai jiakin ahi, Mosiin zeksum thu nou a honpiaka. (Mosi akipan ahi ngal keia, pipute akipan ahi zo ngala), Khawlnin leng mi zek na sum jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je kabla etkabä, ale se̱nak sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi, ale ka̱jöir irä ji biköle tso̱ jeska irä, ishäkä irä ji biköle tso̱ jeska irä, däyë irä ji biköle tso̱ je na irä, je yuäkksa̱ wäkata ska te isha: “Ka iwätkenak ji̱a, \t huan, huai khantawna hing, van leh lei leh a sunga om tengteng, leh tupi leh a sunga om tengteng siampa minin a kichiamtaa, Zekaina omta kei dinga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jesús te je ktei biköle sha e̱ná ikukei ssäk wa ia̱ ra, imineju̱ Capernaúmka. \t Huan, mite jaka a thu gen tengteng a khitin Kapernaum khuaah a luta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sä biköle ka̱wä ta däkmi Cristo wa̱ sä ktei wabiketsäkläksa̱ ska, ekla ekla sa̱ to̱naklä ji o̱le sa̱ wa̱ sa yaka wà je ja̱mi bäi iräle, yakei iräle. \t Mi chihin, pumpia thil hihte a sia a phain, i hih bangbanga i muh chiat theihna dingin, Kris thukhenna tutphah maah hihlatin i om vek ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te ishe: “Yie ba kie bata shemi yis el wa ia̱. Yie ba ksetsemi sa tapar tso̱ ska.” \t Ka unaute kiangah na min ka gen dia; omkhawmte lakah lasain ka honphat ding, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iwätuäklä wawätuna jukläyäkä ekta ka, je iwätuäklä ska pi deksa̱ talanami deka̱ caballo kjä pamu̱aklä ska kje, ma̱tsi̱li̱ ta mil seisciento estadio. \t Huan kho polamah uain suknaa chilin a om ta a, huan sakol kamkaihna tanpha hialin ching sang khat leh zaguka gamlain uain sukna akipanin sisan a hong luang kheta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha: —Jak tso̱ ju̱omi. Ata je duawa̱ kuta Marta te isha: —Säkekewa, ije jalanaka̱ kja nu̱u̱, je wa̱ ka̱ tso̱ cuatro día ki̱ka. \t Jesun, Suang hem un, a chi a. A si sanggamnu Marthain a kiangah, Toupa, tun jaw a namta ding, a sihna ni li a hita ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera kseka wa cuatro, jewa te ishe: “¡Amén!” Jera säkekewa ñatulacha̱wa̱ wakte, te ioloitsawa̱. \t Huan ganging liten, Amen, a chi ua. Huan upate tuh a khupboh ua, a beta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke yi a̱ni je̱k wäyua. Bas sha̱ manele te ibiketse irä ka̱biketsä ta jí ke̱i ska ra, je je̱k jöwa̱ ka iwa̱ ji ju̱ñer käi, idäkläwa̱pa ka̱biketsäk si̱ ye. \t Kuamah amah leh amah kikhem kei hen. Na lak ua kuapeuh hiai khovela pil a kisak leh, a hongpil theihna dingin mi hai hongsuak hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi iel te iel ebä ju̱emiksa̱ kota̱nakwa̱; ñakäi iká te iyaba ju̱emiksa̱; ñakäi iyabala manermika̱ iká wa ktäkcha̱wa̱. \t Huan, hihlup dingin unaupa leh unaupa a kimansak ding ua, pan leng a ta a mansak ding; taten leng a nu leh a pate uh a dou ding uh, a hihlumsak ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tres mes kjaju̱ ra, sá ju̱nami ko̱no datse̱ Alejandría dele je däyë wäbala ska, ka̱ yakei ki̱ssäk je ki̱ka. Je ko̱no ja̱mi Cástor irä Pólux irä me̱i yöle tso̱. \t Huan, kha thum nungin, Aleksandria kho long a min, Unau-Phik, a chih uh, phalbi tuikulh a omsa, huai long ah ka paita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, kinak wa rä chu̱li̱i̱, ata elkje ebä ne rä kolonak rä.” \t Chialte tuh tampi ahi ua, telte jaw tawmchik ahi uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ija̱r etkä ska chui tsa̱ku̱i ebä ne kjäke̱wa̱ año wà etaba kichabä rä, ata ka iwa̱ ji pi minene tulunak iwakei nui ki̱ ra, ñakäi ji yakei wakblele ditsä wa̱ ka ju̱ñele kuna iwa̱ käi je biköle nui ki̱ ra, ka imiwa̱ kuna. \t a zom ah tuh Siampu Lianpen kia kumtengin khatvei, sisan tawi lou louin a luta; huai tuh amah khelhna ading leh mite khelhna adingin alan jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ke̱i wà yi kaldu ju tsi̱bata yöle shpatke ki̱ ra, ke je bitawa̱ni iwa̱ jile tso̱ ju na tsa̱kksa̱. Yi kaldu shka̱bläklä ska ra, ke ibitani shäbeka. \t Huai niin kuamah a sum in sunga oma, amah in tunga om, vala dingin kum kei heh; loua om leng pai kei hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je je̱r ssëwa̱ Säkeklä Wikblu te minak, jekäi idemiju̱ Templo ska. Jekäi Jesús ká wa dejulu jile ma̱kka̱ iyaba säkei ye jishtä ika̱wei te isha käi ra, \t Huan, Kha theihsakin Pathian biakin ah a valuta; naungek Jesu tuh a nu leh a pan Dan ngeina banga a tunga hihsak dinga a honpi lut lai un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱tuir dawa̱ kja ra, je jukläyäkä ska iminejulumi. \t Huan, nitaklam a honghihin khopia kipanin a pawt khia uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jira sä Cristo Jesús ja̱mi wa, ka wabiketsanakksa̱ ji̱a buka̱nak ji ki̱. \t Huaijiakin, tun jaw Kris Jesu a omte adingin, siamlouh tansakna himhim a omta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä rä eklabä, je rä sä biköle Ká, ale ji biköle tsa̱ta, ji biköle oloi ja̱mi, ji biköle ska. \t Bangkim Pathian leh Pa khat kia a oma; amah tuh bangkim tungah a oma, bangkim a mu suaka, bangkim sungah a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱ bala pa̱le cuatro je eyaka tsa̱ku̱i Herodes te ji o̱r kate biköle je palei ju̱ña. Ata ka ije̱r ko̱r iia̱. Ka irä jiye kuna ta, manele te isheke̱ Juan ne shki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na rä. \t Huan, kumpipa Herodin a thilhih tengteng uh a nazataa; khenkhatin Johan hing nawnta ei ve a chi ua, khenkhatin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa Jesucristo je̱r bäi shöpa bas jerikä ska. \t I Toupa Jesu Kris hehpihna na kha toh om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä yis te ishe bas ia̱, jekäi biköle ia̱ yie ishe: Bas se̱no je̱r ki̱i̱.” \t Huan, na kiang ua ka gen tuh mi tengteng kianga ka gen ahi, Kiging gigein om un, a chita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa mineksa̱julu ra ijewa te ipaka ñara te isha: —Ka ije wa̱ ji a̱ni o̱ne nui ta käi, iktäkläwa̱ iräle, iwätiäkläwa̱ iräle. \t huan, a pai tuam ua, a kihou ua, hiai miin sihna leh kol butna khop hial thil bangmah a na hih kei hi, a chi uhi.Huan, Agrippain, Festa kiangah, hiai min Kaisar kianga tut ding na nachi keileh, pawt mai ding hiven, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te iwätiaka̱ ra, ka̱wä rä las nueve. \t Huan a kilhden uh tuh dak thumna khawng ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas wa̱ iju̱ñaklä ditsä yäbei ia̱ ka̱wei tso̱ sa̱ nui jäkläwa̱ bitaba ka̱jiska—jera ite isha je karalewa̱ ia̱—: —Yie ishe ba ia̱, ma je̱köka̱, ma je̱katashuäklä kuköwa̱, ma cho̱ni bä juka. \t Abang abang hitaleh, khovelah Mihing Tapain khelhnate ngaihdam theihna a nei chih na theihna ding un a chi a, (Jaw kiangah) Thou inla, na lupna la inla, na in ah paiin, ka honchi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jarere shtä ra Jesús te je bäinani ku̱ani Templo ska. Jera ite isha iia̱: —Issö, bä bäinani, ata ke ba ku̱ ji yakei wakbla ji̱a, ka jile e̱e̱na si̱ o̱naklä bä ukä ja̱mi. \t Adenchiangin Jesun amah Pathian biakin ah a mu a, a kiangah, Ngaiin, na damta hi, khial nawnta ken, huchilou injaw thil hoihlou sem na tungah a hongom kha ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Yis te isha kja bas ia̱, ata ka bas wa̱ issëne. Jera ¿jiye bas te issakle ni? Ata ¿bas ssëna däkwa̱ña ije wa̱ dulanak wa ye na? \t Huan, aman a kiang uah, Denin kon hilhta a ka, na thei nuam ngal kei ua; bang achia thei nuam nawn na hi ua? Nou leng a nungjuite hihsam na ut ua hia? Chiin, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ba wakei je̱k tsa̱tköksa̱, je̱k wäyö ja̱wo̱té cruz ja̱mi. \t Kihihhing inla, kros a kipan hongkum in, chiin a enghou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä yi a̱ni wa̱ vino blona ji̱a ka tenak bewak kjuä yöle bolsa ye nu̱l da shtä naka. Ata ikuna jekäi ra, je vino blona ji̱a te bewak kjuä tsikiwe̱ ju̱emi, jera vino tkerju̱mi, ñakäi ijui weikarmiwa̱. \t Huan, kuamahin uain thak savun uain thawl lui ah a thun ngei kei uh, thunta him le uleng, uain thakin savun thawlte a phukek dia, a bo dia, savun thawlte leng a se ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ji wà iräle je ña̱le̱i wà chui ekla damiju̱. Je te je su̱a ra, ite iktächa̱ kjaju̱. \t Huan, siampu kuahiam huai lampi ah a vapai suk zenzena, a muh takin lampi sik lehlam ah a pel maimaha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "iwa̱ isiki tewa̱klä, pasukle yëë kte wà diklä ye, \t Huchia amau tuh tuia sila thua a hihsiangthou theihna dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ba te ishemi yis ia̱: “Jekäi irä ra, ¿jiye ite nui ja̱we̱ke̱ ji̱a sa̱ ki̱ka rä na? Ñera ¿yi ia̱ ije ki̱ ji sherke̱ o̱nak wätkermi na?” \t Nou, ka kiangah, Bangdia hondem ahia? A deihlam kuan ahia kalh? Non chi ding uh a hih tuak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ iju̱ñer ije wa̱ ka̱wei me̱le je oloi ja̱mi sa̱ se̱rmi jekjeye, jekäi ji sheke̱ yis te je rä jiräni Sa Ká wa̱ yis ia̱ ji yile je ja̱mi bulee.” \t Amah thupiak khantawna hinna ahi chih ka thei; huaijiakin thu ka gen, Pa honhilh bang jelin ka gen ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa dejulu ñawetsa iwa̱ ijäkläwa̱ bitaba. Jera ijewa te ijaksa̱, te ipaka minak kju̱awa je jukläyäkä ska. \t huan, a vahoh ua, a khemkhem ua, a pi khia ua, khua akipan paimang dingin a ngen uhi.Huan, suangkulh akipan a pawt ua, Lidia in ah a lut ua, a khamuan ua, a pawtta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka je me̱ne rä ka je wà yis yöne rä ditsä wa̱ kuna, ata Jesucristo ne wa̱ yis wäji̱atkele je wà rä. \t Mihing kianga kipana ka muh leng ahi kei, mi honhilh leng ka hi sam kei, Jesu Kris kilakna jiaka mu ka hi zo ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jewa te iku̱a ra, ijewa te isha iia̱: —Bena te ba yule kate. \t huan, amah a vamuh un a kiangah, Mi tengtengin hongzong hi ve un, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas je̱r ko̱nopa ji ni: ‘Yis ki̱ je̱r bäi she ne kiana rä, ka yis ki̱ ji me̱ka̱ kiar kuna’ jewa rä ia̱ ra, jera ka bas wa̱ nui ja̱neka̱ kuna ka nuita wa ki̱ka. \t Himahleh, Kithoihna deih louin, zahngaihna ka deih, chih, a omdan na natheita hi le uchin, mi siamtangte tuh siam louh tangsak lou ding hive uchin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi io̱na jishtä iyöle te ishe käi: “Je shtanaña ji yakei wakbläk wa ra.” \t Huan, Laisiangthou, Huchiin amah tuh talekte toh simkhawm a hita, chih genna hihtangtunin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te iwá̱ jishtä Säkekewa ka̱wei yöle te ishe käi biköle, jekjepa ijewa bitejulu deni iwakwa jukläyäkäí Nazaret ska, Galilea ke̱i ki̱. \t Huan, Toupa dan jela thil tengteng a hih zoh un, Galili gama, amau khua Nazaret ah a kik nawnta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna ba te Säkeklä kjeishe wikblu ebä wà ra, ¿maikäi sa saka tso̱ ba te wekte sheke̱ ssäk je ia̱ ikúkarmi “Amén”, ka ijewa je̱r ko̱ne iia̱ ra na? \t Hichilou injaw, khain vualjawl mah lechin, theinailouten na kipahthugen ah bangchin ahia, Amen, a chih theih ding, na thugen theithei lou piin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je horaí ska ra ka̱ wäbuka̱naka̱ e̱e̱na, jera je jukläyäkä kuna bala pa̱le däka̱ diez da, je eyaka minatkawa̱. Je ka̱ wäbuka̱naka̱ te sa tuawa̱ siete mil. Jekäi iekta suanacha̱wa̱ ta̱i, te Säkeklä se̱nak ka̱jöir kjeisha baa. \t Huan huai dakin jinling thupitak a omta a, huan khopi mun sawma khen mun khat a chimta a; huan huai jinlingin mi sang sagih thahin a omta ua; huan a dangte tuh alauta ua, vana Pathia kiangah thupina a peta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä yi kabla etkabä Templo wäkata ska, jera je rä ikabla etkabä je Templo irä, ale kaldu jeska wakei irä je wäkata ska. \t huan, Pathian biakin lou a kichiam peuhmah jaw Pathian biakin leh a sung a teng pa lou a kichiam hi ahi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka yis wa̱ Jesús ktei bata shäk wa saka su̱ne, ata Jacobo Säkekewa el ebä. \t Sawltak dangte bel Toupa unau Jakob kia loungal, kuamah ka mu kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je chu̱li̱i̱ wa kjoyina ñasha̱naka kju̱awa kju̱awa. Jekäi jibä iwà si̱ rä je ia̱ ka ije je̱r ko̱ne, ijewa kjoyinaka̱ ta̱i kju̱ei. Je ki̱ka ite isha tse̱nakmi guardia wa jui ska. \t Huan, mipi lakah a khen thu khatin a kikou ua, a khen thu dangin a kikou uh; huan, buai jiakin a dan a theikeia, kulha pilut thu a pia hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, yi te ji tkawa̱ iyaka ia̱ ra, je te iyaka ska tjabanewa̱ ne kukemi iwä ye rä. Ata yi te ji tkawa̱ Säkeklä wikblu ia̱ ra, je te je Wikblu ska se̱ne jekjeye ne kukemi iwä ye rä. \t Amah salama tuhin saa om siatna a at ding. Khalama tuhin bel khaa kipan khantawn hinna a at ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä vino e̱nawa̱. Jekäi Jesús a̱mi te isha iia̱: —Vino e̱nawa̱ ijewa ki̱ka. \t Huan, uain a beita a, Jesu nun a kiangah, Uain a tasamta u e, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jewa te ji we̱ke̱ ebä wà ite je ka̱wei tso̱ yöle ije̱r ska kjasheke̱. Jishtä ijewa je̱r ssërke̱ je ne rä ijewa su̱ak ye rä. Jekäi ijewa je̱rike te issëwe̱mi kjatele iräle wetsaleksa̱ iräle, \t A lungtang uah dan thilhih gelh ahi chih a ensak uh, huai tuh a sia leh pha theihna un a theihpih hi; a lungsimte uh tuh a kisela, a thupukna-un siamlouh a tan hiam siam a tan hiam ahi ding,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te ikúka te isha: —Säkekewa, ba ne irä ra, yis pakö shkäkmi diklä bata ki̱ka däkmi ba ska. \t Huan, Peterin a dawnga, Toupa, nang na hih leh, tui tungah nang kianga hongpai thu honpia in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba rikä, yis ka̱ kiäke̱ ba kjäkläpa bäi ji biköle ska, ñakäi ma se̱naklä ka dueta, jishtä ma je̱rike dami bäi käi. \t Deihtak, na khain vualjawlna a muh bangin, bangkima vualjawlna na muh leh na dam theihna dingin ka thum jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biketse etkabä wà sa̱ je̱r ku̱a ite ji ke̱i biköle yöleksa̱ rä Säkeklä ktä wà, jekäi ji juenak je yöleksa̱ rä ji ka juenak kuna je ebä wà. \t Ginnain khovelte tuh Pathian thu a suktuah a hita chih I thei ua, huchiin thil muh theihte leng thil langtheitea siam ahi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä yie je äyë tsi̱ne kukawa̱ ángel jula na, je katawa̱ yie. Je rä bloo yis kjä na bul ña diä käi, ata yis te ikatawa̱ ra, yis ña ssëwe̱ ite bächii. \t Huan angel khut akipanin laibu, neu chik tuh ka lata a, huan ka nezou veka; huan ka kamah tuh khuaiju bangin a khumta a; huan ka nekzoh takin ka gil hihkhatin a omta a,Huan ka kiangah, Mi tampite leh namte leh paute leh kumpipate tuh na genkholh nawn ngei ngei ding ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i wà ka̱tuir dawa̱ ra, ite isha ijewa ia̱: —Sä shkäksa̱ tipä a̱mikata. \t Huan, huai ni mahin, nitaklam a honghihin, aman, a kiang uah Gal khat lam i kai ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jewa minejulumiba ña̱la wätsa̱kba te sá ki̱ssa Troas ska. \t Huaiten ka ma uh a kai ua, Troasi khua ah a honna ngak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä rä ije shka̱ble, yöleksa̱ Cristo Jesús ja̱mi. Je rä sa̱ wa̱ Säkeklä wa̱ ji bäi biketsale kja sa̱ wa̱ o̱nak je wa̱klä. \t Thil hoih hih dingin Kris Jesu ah siamna omin, amah khut suak i hi ngalua; huai thil hoih hih tuh i khosakdan dingin Pathianin a bawlkhol ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jí sa̱ ke̱i bata je kje ra, ikta sa ra iyaba oloi ja̱mi. Je ne kuka ite ji biköle kukäkwa̱ däli ukä ye rä, je ne oloi ja̱mi ji biköle yuaksa̱ ite rä. \t tulai hun nanung ah eite kiang ah a Tapa ah thu a hon genta hi. Huai mi tuh bangkim gouluahpa ding in a siam a, huai mi mah in khovelte leng a siam hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tuina je deju̱ Jesús wäki̱ te isha iia̱: —Rabí, sá wa̱ iju̱ñer ba patkeleté rä Säkeklä wa̱ sa paktäk ye. Ka irä maikäi kuna ta, ba te ji we̱ke̱ kju̱awa ijuenaklä ye je ka o̱nak yi a̱ni ia̱, ka ije ra Säkeklä kaldu kuna ra. \t Huai mi tuh janin Jesu kiangah a honga, a kiangah, Rabbi, Pathiana kipana hongpai sinsakpa na hi chih ka thei uhi. Pathian a kianga a om keiin hiai thil lamdang na hih bang kuamahin a hih theikei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka ka̱wei kuna yikaba ra, ji yakei wakble tso̱ kja ka̱jiska. Ata ka ka̱wei kuna ra, ji yakei wakblerke̱ rä ka nui bäke ta. \t Dan om ma in khovel ah khelhna a om khin ngala; dan a om louh laiin khelhna tuh khelhna a sim ahi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iña jakla eyaka eyaka kju̱awa kju̱awa cien cien käi, cincuenta cincuenta käi. \t Huan, a vual in za khat khawng, sawmnga khawng jelin a tu phengphung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñera bas wakwa wa̱ iju̱ñer jishtä käi bas kiana sá mabläk rä. Iwa rä ka sá se̱ne bas sha̱na ka ji o̱le ta käi, \t Noumau mahmahin non zuihdan ding uh na thei ngal ua; na lak uah dan lou bangin ka gamta ngei kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je iel je̱tkawa̱ wakte iwä ja̱mi, je ka̱kia iia̱ te isha: ‘Yis ki̱ssöpa ji̱a yis wa̱ ma tju̱a ju̱aklämi.’ \t Huchi in a sikha hihpihpan tuh khupboh in, Ka tungah zahngai tadih inla, ka hon pe ding, chi in a ngen ngutngut a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi manele te ji sheke̱ ite kuka, ata isaka wa̱ ka ikolone. \t Huan, a khenin a thugen a gingta ua, a khenin a gingta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Felipe te Natanael ku̱a ra, ite isha iia̱: —Ekla ktei yöle Moisés wa̱ ka̱wei ska, ñakäi ktei yöle jile bata shäk wa wa̱, je wakei ku̱a sá te. Je rä ale José yaba, Jesús Nazaret wa. \t Philipin Nathanael a mu a, a kiangah, A tanchin Mosiin dan laibu-a a gelh leh jawlneiten a gelh uh, amah ka muta uh, Nazaret Jesu, Joseph tapa tuh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—“Sá ia̱ ishö: ¿bikökje jile o̱rmi jekäi rä na? ¿Jibä juermi säkätäba ijuenaklä ye je biköle o̱r mar kja irä na?” \t Huaite chikchiangin a hongom dia? huai tengteng a tunding chiangin chiamtehna bang a om dia: honhilh in, chiin a sim dot ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je te isha iia̱: “Ma je̱köka̱. Bä ma ni yaba irä ia̱mi irä wäkseka däkmi ni Israel wa ke̱i ska. Ka irä jiye kuna ta, ale je̱r ssëna yaba ktäkwa̱ wa duacha̱wa̱.” \t Thou inla, naungek leh a nu pi inla, Israel gamah pai in; naungek thah tumte a sihtak jiak un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je guardia wa tsa̱ku̱i te je dulaklei patkamine, je ia̱ ite isha: —Ka ba te ishe kuna yi a̱ni ia̱ ba te je bata sha yis ia̱ ni. \t Huan, sepaih lalpenin tangval a paisaka, hiai thute non theisak chih kuamah hilh ken, a chi bikbek hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro kate rä kjä kololewa̱ guardia wa wa̱ sä wätiäklä ska, ata tapanak wa te Säkeklä payule kate iki̱ka ka jalewa̱ta. \t Huaijiakin Peter tuh suangkulh ah a omsak tadih hi; himahleh, saptuamten amah a dingin phatuamngaitakin Pathian kiangah a thumsak sak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ekla se̱nak Jerusalén ska kie Simeón ni, je rä se̱nak wämo Säkeklä dälätsäk; je te rä Israel wa je̱r pablermi ne ki̱ssë kate, ñakäi Wikblu Sikina katke ije ja̱mi. \t Huan, ngai in, Jerusalem khua ah mi khat a min Sumeon a om a; huai mi tuh mi diktat tak leh Pathian limsak tak ahia, Israelte khamuanpa ding a ngak ngitnget a, a tungah Kha Siangthou a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ka yis wa̱ bas janakwa̱ta̱na shchul wa käi. Ata yis dämini bas wäki̱. \t Tagah din kon paisan kei ding hi; na kiang uah ka hongpaai nawn ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije̱k jiaka̱ ko̱no na, jera iwa̱ dulanak wa minejulumi ira. \t Huan, longah a tuanga, a nungjuiten a jui ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i ekla deju̱té, je kie rä Jairo ni. Je te Jesús su̱a ra, ije̱tkawa̱ wakte iwäja̱mi \t Huan, kikhopna in a vaihawmte laka mikhat, a min Jaira, a honga, Jesu a muh takin a khe bulah a khupboha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ale ssërke̱ sä ssëwa̱k bäi ira ji rä sa yaka ja̱mi ebä wà, jewa te bas pakeke̱ tene shkiri wa̱k, je rä ka ijewa kolonakläwa̱ weikanak Cristo cruz kju̱ei, je ebä ki̱ka. \t Saa mel kilawmsak utte peuhmahin zeksuma om dingin nou a honsawl teitei nak ua; bangmah dang jiak leng ahi keia, Kris kros jiaka sawi a thuak louhna ding lel uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie kte ssa, je te 'sia̱ ishe: ‘Pedro, ma je̱köka̱, je ktö ma wa̱ kata̱nak.’ \t Huan, awin, Peter, thou inla; gou inla; ne in, honchiin, ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä, pan ñaklä ka levadura ta je ke̱i sher ji̱a böiki shtä ebä. Jera chui tsa̱ku̱i wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä jewa te ibiketse kate maikäi si̱ ra iia̱ Jesús kolormiwa̱ ka̱yue wà kota̱nakwa̱ käi. \t Huan, ni nih nungin Paikan Ankuangluina leh Tanghou silngou sohlouh Ankuangluina om ding ahi a; siampu liante leh laigelhmiten, amah zekhema, mana, a hihlup theihna dingdan a zongzong ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ale pokolemi Esteban ko̱tälewa̱ ke̱i ska weikane dewa̱ kju̱ei jewa minemi Fenicia ska, Chipre ska, Antioquía ska. Jekäi ka ijewa wa̱ Jesús ktei pakane yi a̱ni ia̱, ata Judío wa ebä ia̱ ite ipaka rä. \t Huan, Stephen jiaka a sawi uh dalhte, Phinisi gam bang, Kupra tuikulh bang, Antiok khua bang phain a pai ua, Judate kiang kia ah loungal kuamah kiangah thu a gen kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jir yie isheni bas ia̱, bas ssëno täkii. Bas sha̱ mane a̱ni ka duäkwa̱, ata ko̱no ebä ne weikarmiwa̱ rä. \t Himahleh, tunah leng khamuangtaka om dingin kon hasuan ahi; na lak uah kuamahin henna na mangsak kei ding uh, long jaw a mangthang ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ata ba te ibiketse ka yis ia̱ ka̱ kinak yis Ká ia̱ na? Jera jí kje ra ite ángel wa patkemi yis ia̱ doce mil tsa̱ta. \t Ka Pa ngen leng angel sangguk mun sawm leh nih hon sawl pah ding; ngen theilou in non ngaihtuah ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä yis ia̱ ra sa̱ se̱r kseka rä Cristo ia̱, ata duewa̱ rä ji bäi däkläksa̱. \t Keia din jaw hin Kris ahi a, huan sih leng punna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis yugo jiöka̱mi je̱k ki̱ka, bas ñadulawo̱ yis ja̱mi; yis dä jurbä, ñakäi yis je̱r ska yis dä je̱k jalewa̱ ki̱ka. Jera bas te je̱räklä ku̱emi bas wakwa ia̱. \t Ka hakkol pua unla, keia kipan zil un; thunuailut leh lungtanga kingainiam tak ka hi; huchiin, na kha ua dingin khawlna na mu ding uh.Ka hakkol a nuama, ka puak leng a jang ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ká Abraham ssëna a̱naa si̱, ije te yis díaí su̱emi ki̱ka. Jekäi ite je su̱a; je te issëwa̱ a̱naa. \t Na pu uh Abraham, ka ni mu ding a hih jiakin a nuam mahmah a, huan, a mu pet maha, a kipak mahmah hi, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Salmón te Rahab ra Booz wätsikiwa̱. Booz te Rut da Obed wätsikiwa̱. Obed te Isaí wätsikiwa̱. \t Salmonin Rahab lakah Boaz a suanga; Boazin Ruthi lakah Obed a suanga; Obedin Jessai a suanga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ijewa shki̱rke̱ka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na ra, ka jewa rä se̱nakwa̱ kuna, ñakäi ka jewa rä me̱nak kuna se̱nakwa̱, ata jewa rä jishtä ángel wa tso̱ ka̱jöir ska käi. \t Misi lak apat a thoh nawnun ji leh pasala kinei lou ding ahi ua, vana angelte bang hizota ding uh ahi ngalua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka ikuta wa bena tso̱ rä jí sajewa sha̱na kuna na? Jekäi ra, ¿maka je te je biköle tsa̱ rä na? \t Hiai min koia kipan phiangsana hiai tengteng mu ahia? a sanggamnute leng i kiangua om vek uh hilou uhia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä wikblu irä busi jula kolonak irä te ishe: “¡Bä kute!” Yi te issa ku̱ ishö: “¡Bä kute!” Yi je̱r bárke̱ ra, je kute. Yi te iyákle ra, je ku̱ sa̱ se̱naklä kseka diklei yö kjermita. \t Huan Kha leh Mouin, Hongpai in, a ci ua. Huan kuapeuh a jain. Hongpai in chi, hen. Huan kuapeuh a utin hinna tui a manbeiin hongdawn hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa kjoyina tkelewa̱ täkii ipakäk iwätiäkka̱ cruz ja̱mi. Ñerä ijewa kjoyina wà itu̱naka̱. \t Amau bel aw ngaihtakin kros a kilhden dingin a ngen teitei uh. Huan, a aw un a vau daita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ba dami ba kjatiäk ra, jera ña̱la wà ebä iparuöksa̱ iia̱ plaa, ata kai ra, tsi je ba kjatiäk te ma ju̱eksa̱ sä ktei wabiketsäk ia̱, jera sä ktei wabiketsäk te ma ju̱eksa̱ guardia ia̱, jeska ra bä rä wätenakwa̱. \t Na langpa tuh vaihawmnain juana lampia na pai khawm lai un lem zok in, huchilou in jaw na langpan thukhenmi khut ah honpe dia, thukhenmin mimanpa kiangah a honpe dia; suangkulh ah a honkhum kha ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je shka̱bläklä ke̱i, je ne rä ka̱jiska rä. Je däli wä bäi, je ne rä je gobiernoí ja̱mi wa rä. Ñakäi je cizaña wä, je ne rä je yakei ja̱mi wa rä. \t Chi hoihte tuh gam tate ahi ua; buhlemte tuh migilou tate ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas se̱no jishtä yeleksa̱ wa käi; ata ka je rä yeleksa̱ sa̱ wa̱ ishäklä ka̱ tso̱ ji yakei wa̱kläni kuna, ata jishtä Säkeklä kjanaklä wa käi. \t nuamlen na hi ua, himahleh na noplenna uh khelhna khuhna ding a zanglou in, Pathian sikha a omna dingin zangzaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata maikäi iwä wajuenani räle je ka ju̱ñer sá wa̱. Yi te iwä wajuewa̱ räle je ka ju̱ñer sá wa̱. Je rä säkenawa̱, je wakei ia̱ ichakö. Iwakei te bas kúkemi. \t himahleh, bangchin ahia tua honmuh theih tak chih ka theikei uh, a mit hihvakpa leng ka thei sam kei uh; amah dong un; piching a hina; amah thu aman gen leh ake, a chi ua, a dawng uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka bas ije biketsäk wa ia̱ ra, ije rä säkei ta ta̱i, ata ka ije biketsäk kuna wa ia̱ ra, ije rä: “Jak ju̱leksa̱ ju yuäk wa wa̱, je ne dewa̱ ju ñak wäkukäk ye rä”, \t Huchiin, nou a gingtate adingin manpha pi ahi, agingta loute adingin bel, In lamte suang deih louhpen, huai mahmah a ninga suang phatuampen a honghita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi: “Je jak ianawa̱ rä iklasku tkenaklä ye, ijolowa̱kcha̱wa̱ ye.” Ijewa klasku tkerke̱, ijewa rä ka kte ssäk kuna ki̱ka. Je ne ye ijewa bitele rä. \t Pukna suang leh dalna suangpi toh, Thu tuh a jui kei ua, a kisui puk naknak ngal ua; huchibanga hih dinga seh ahi namah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jishtä iwa̱ ji yile iwa̱ kolole jile bata shäk ye wämo wa bakle mikle jewa kjäbata ska käi. \t Tang laia kipan a jawlnei siangthoute kama, a gen bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä sá ku̱a ite Asón ska ra, ibitéju̱ña sá ra ko̱no ki̱, dejulu Mitilene ska. \t Huan, Asso khua a a hontuah chiangin, ka tuangsakta ua, Mitilini khua ka tung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Herodes duawa̱ ukä ska ra, Säkekewa ángel í ekla je̱k kjasha José ia̱ kausu̱e naka Egipto ska, \t Himahleh Herod a sih nungin, ngaiin, Toupa angel Aigupta gamah Joseph kiangah a mangin a kilaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ditsä ma̱ ba te yis ia̱ ka̱jiska wa sha̱na, jewa ia̱ yie ba kie paka. Ijewa rä ba cha; jewa ma̱ ba te yis ia̱, jekäi ijewa te ba ktä wawá̱. \t Nang khovel akipana mi kei non piakte kiangah na min ka hihlangta; amau nanga ahi ua, nang amau kei non paik ahi uh; amau lah na thu a juita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñerä ite isha ijewa ia̱: —Yi te jí yaba kiawa̱, yis kie oloi ja̱mi ra, je te rä yis wakei ne kiawa̱. Ñakäi yi te yis kiawa̱ ra, je te rä yis patkäkté ne kiawa̱. Ka irä jiye kuna ta, yi rä ja̱lewa̱ bas bena katäbäka, je ne rä bakleka̱ bäi si̱ rä. \t Kuapeuh ka min jiaka hiai naupang neu kipahpih tuh keimah honkipahpih ahi ding uh; na vek ua laka neupen ahi, a thupipen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Yi rä kukä ta ra, je ku̱ issö ji sheke̱ Säkeklä wikblu te tapanak eyaka eyaka wa ia̱ rä käi! Yi tu̱naka̱ je ia̱ yie maná blelewa̱ me̱mi. Ñakäi jak wä tsi̱ne suruu me̱mi, je jak wä ki̱ ikie spa̱na katke yöle, je ka ju̱ñer yi a̱ni wa̱, ata ikukäkwa̱ ebä wa̱.’ \t Saptuamte kiang a Kha thugen tuh bil nei peuh in ja uhen. A vualzoupa kiangah mana selguka ka pe ding, huan suangpek ka pe dia, huai suang tungah tuh, min thak, a neipa chih louh ngal theih louh a kigelh, a chi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱wei wa̱ sa pakale ji wa̱k saka saka je wäshewa̱wa̱ ite, je wà je boyäkä wa yuäkläksa̱ iwakei ja̱mi eklabä ye spa̱nani, ijewa je̱r bäinaklä ñara, \t Thusehte leh dan thupiakte a saa hihmangin; huchia nihte tuh Amaha mihing thak khata siama kilemna a bawl theihna dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Se̱ne sälwii käi, je̱r ki̱ ji iane käi, kju̱atke käi, kulitke käi, sa saka she yakei käi, biköle tso̱ ju̱omi bas sha̱na, biköle ji we̱ wäsi̱waje. \t Khatna bang, thangpaihna bang, hehna bang, hanna bang, gensiatna tengteng tawpsanin omta hen, gitlouhna tengteng toh.Huan, kihehpih chiata lainatna neiin om unla, Pathianin Krisa a honngaihdam bangin, noumau leng kingaidam tuah chiat un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chui tsa̱ku̱i wa irä, je ke̱i ska wäkiri wa irä, ñatapawa̱cha̱wa̱ chui wa tsa̱ku̱i kie Caifás je ju ska. \t Huailai in siampu lianpen Kaiapha a chih uh huangsung ah siampu lalte leh vantang upate a kikhawm ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Templo bala tkäkläksa̱ suaí klasha̱na ju̱nami mo̱ki̱ atjä wakwäté. Ñakäi ka̱ wäbuka̱naka̱, jak ker bala tsikina tulami. \t Huan, ngai dih, Pathian biakin puanjak tuh a tunglam a kipan a nuailam tan in hong keksuakta a; huan, jin bang a hong ling a, suangpite a hong khangkham a; hante a hong kihong a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ia̱mi te isha: —Kai. Ije kir mar dä Juan ni. \t Huan, a nun, Hi lou e, amah jaw Johan sak jawk ding ahi, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Mane yila tjabana jí karalewa̱ ia̱ rä na: ‘Ma nui rä jalewa̱ bitaba’ ni iräle, ta ‘ma je̱köka̱, ma je̱katashuäklä kuköwa̱, bä shkömi’ ni iräle? \t Mijaw kiangah, Na khelhnate ngaihdam a hita, chih leh, Na lupna la inla, kein paita in, chih a koi ahia a gen nuam jaw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta ñaebä jäiyi wa te idel dä se̱nak alaklä wa ra je jawa̱, ata ijewa ja̱mi jäiyi wa ebä ne tkena pjoo rä. Jekäi ijewa ñajaka̱ ji wakbläk äina ñara jäiyi wa jäiyi wa ebä. Jekäi bata ki̱ka ijewa ia̱ weikane deksa̱ iwakwa je̱k ki̱ka to̱ne käi, ijewa wäyönacha̱wa̱ ja̱mi. \t pasalten leng numei zatdan ngeina tawpsana, hukin a kienlah ua, pasal leh pasal zummoh thil hihin a om ua, a gitlouh man muh ding uh tuh a satung uah a mu uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ba chatköwa̱ ba pautäle ja̱mi, ba te ji biketsa etkabä je ja̱mi, ba wa̱ iju̱ñer yi wa̱ ba pautäle je wà rä käi. \t Himahleh nangzaw na zilsa leh kiptak a na gintaksa thutak a om gige in, huaituh kua a kipan a na zil ahia chih thei gige in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha: —Ma cho̱ ma se̱naklä kiäk, jekäi bä bitäni. \t Huan, Jesun a kiangah, Na pasal va sam inla, hiaiah hongkik nawn in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iká kju̱atkämi iyaba jäiyi ra, ñakäi iyaba jäiyi kju̱atkämi iká ra. Ia̱mi kju̱atkämi iyaba alaklä ra, ñakäi iyaba alaklä kju̱atkämi ia̱mi ra. Sa̱nu̱le nu̱lewa kju̱atkämi iyak ra, ñakäi iyak kju̱atkämi ije ra.” \t A kidou dingua, pain a tapa, a tapain a pa; a nuin a tanu, a tanuin a nu; a piin a mou, a mouin a pi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Sa Ká te iyaba patkaté ka̱jiska wa tsa̱tkäkksa̱ ye, je su̱a sá te, je ne ktei sheke̱ sá te rä. \t Huan, Pain Tapa khovel Hondampa hihna neiin a honsawl chih i muta ua, i theisak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iñabalabutsämi ji rä iyina si̱ yika, minakmi kje ka̱pake ka wata ja̱mi. \t abilte uh thutak lamah a ngawngsak ding ua, tangthu lam naih in a pial ta ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Bas chichano bas kjäkläwa̱ ju kjäshtäklä bala siklewa̱ tsi̱ne ja̱rka. Ka irä jiye kuna ta, yis te ishe bas ia̱: Chu̱li̱i̱ ñajämika̱ kjäkwa̱ jeska, jeiräta ka ikjäkwa̱ jeska. \t Huan, aman, a kiang uah, kong kochik ah lut tum teitei un; ka honhilh ahi, mi tampiin lut a tum ding ua, a lut thei ngal kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bulirishtä, ijewa deni ka̱tsä ñak ska ra, chu̱li̱i̱wa̱ demi ije wäki̱. \t Huan, hichi ahi a, a jingin tang akipana a paisuk nung un, mipi thupi takin amah a nadawn ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ija̱ñetsa. Ata ije te biköle patka juluwa̱ksa̱ ju shäbeka, kjepa ite je yaba ká irä, ia̱mi irä, ira shkä wa irä kia jámi, kjawa̱julu je yaba kalme ska. \t Huan, amau amah a nuihsan maimah ua. Ahihhangin Aman, a vek un a delkhia a, naupang omna ah a valut a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je chu̱li̱i̱ Jesús biketsäk wa je̱rikä rä, je̱r ssër dä etka yebä ñara. Mane a̱ni wa̱ ka iyine je rä yis ebä ne cha ni, ata ji biköle tso̱ iwa̱ rä iwakwa biköle wa̱ kanak. \t Huan, a gingta mipite lungsim munkhat leh ngaihtuah munkhatin a om ua: a lak ua khatin leng a sumneih, keia tuam ahi, a chi kei; thil tengteng a kikop zo jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ktä ebä wà je ke̱i ska wa weikanacha̱wa̱ ki̱telewa̱ diklä wa̱. \t huan, leitung, tuia kipan leh tui zanga bawl ahia, huai tui mahin a tuma, a mangthangta chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi “wekte” säkätä wakjaju̱mi, ata ¡issö! “Wekte” botkä washer ji̱a jí ukä ska. \t Tunggikna masapen tuh a beita a ngaiin, tunggikna nih tunung chiangin a hongtung nalai ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "kte wapaktäk tkenawa̱ del, bä wä tso̱ ra iräle ka bä wä kuna ra iräle. Jekäi ditsä paruö, iuño, itäkiwo̱; je wo̱ del ka dokole ta yile tsa̱na ijewa ia̱. \t Thutuh gen in; ahun ah bang, ahunlou ah bang leng pangzel in; thuakzou taka thuhilh kawmin a siamlouhdan uh theisak inla, taihilh inla, hasuan in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je deju̱té sá wäki̱, te Pablo kipa mu̱aklä yaksa̱, je wà ije̱k mu̱awa̱ ikläka ijulaka, te isha: —Jikäi Wikblu Sikina te ishe: “Jí kipa mu̱aklä wakei mu̱emiwa̱ jikäi Judío wa te Jerusalén ska. Jekäi ite iju̱emiksa̱ ka Judío kuna wa jula na.” \t Huan, ka kiang uah a honga, Paula kawnggak a la a, a khete, a khutte amahin a kigaka, huan, Jerusalem khua a Judaten hichi bangin hiai kawnggak neipa a gak ding uh, Jentelte khut ah a pe lai ding uhi, Kha Siangthouin a chi hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te je ssa ra, jera iminemi ekla ekla, säkätä rä säkeyake wa. Jera Jesús irä, je alaklä kaldu ijewa sha̱ moska irä, jewa ebä a̱ta̱na. \t Huan, amau a thugen a jak un, upa penin a pana, a tawp phain, khatkhatin a gel khe jel ua; huchiin Jesu kia a om a, numei a laia a omna ngeia om toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Zacarías ki̱ssäk tso̱ wa te ibiketsa, jite iwätkewe̱ te jaree Templo ja̱rka räí̱. \t Huan, vantang in Zakaria a nangak ua, Pathian biakin sunga a om sawt jiakin lamdang a sa mahmah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te ichaka ijewa ia̱: —¿Bitäbä bas wa̱ pan shkä rä na? Jera ijewa te ikúka: —Siete. \t Huan, aman, Tanghouphel bangzah na nei ua? chiin, amau a donga. Huan, amau, Phel sagih, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata jikäi yis ia̱ io̱na rä. Ka̱ moki̱ käi yis tkenawa̱ kja Damasco ska alemana ra, jera plaa ka̱jöir ska ka̱ wäñinaté olowa̱ si̱ yis pája̱mi shkiritkeksa̱. \t Huan, kapaia, Damaska khua kiang ka tunin, sun annek hun lain, thakhatin van akipan vak thupitak ka kim ah a hongvak puapa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska ra, je jukläyäkä wa buka̱nami rä e̱e̱na si̱ Sodoma irä Gomorra irä ke̱i ska wa buka̱nami tsa̱ta. \t Chihtaktakin ka honhilh ahi, Thukhen ni chiangin huai khuate sangin Sodom leh Gomorra gam thuak ding tuh a dan a om zo ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä iwa̱ dulanak wa te iwá̱ jishtä Jesús te ipaka iwa̱k käi. Jera ijewa te Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä je äliwa̱. \t Huan, Jesu'n a kiang ua a chih bang in nungjuite'n a hih ua; Paikan Ankuang tuh a bawlta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ktei wabiketseksa̱ bas te iräle, sä ktei wabiketsäkksa̱ wa te iräle ra, ka je rä jishtä kuna yis ia̱. Ñera yis wakeibä jibä ka je̱k ktei wabiketsäkksa̱. \t Himahleh nou non zeetna u leh mihing ngaihtuahnain non zeetna utuh kei adingin thil neu chik ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie ibiketse iyina si̱ ba te yis ktä ssëmi. Je ne ki̱ka yie jí yuami ba ia̱, yis wa̱ iju̱ñer ba te iwe̱mi ki̱ta yie isha tsa̱ta. \t Ka gen sang a thupi zawtham in na hih ding chih ka theih ziakin, nawnna man gingta in na kiang ah ka gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biketse etkabä wà, ijewa te ke̱i ta kju̱awa kju̱awa tsa̱ku̱i wa ke̱i baka tulaksa̱, ijewa te ji wämo wá̱, Säkeklä kablele je kukawa̱ ijewa te, na̱ma̱ kà wäyitewa̱cha̱wa̱ ijewa te, \t Huaiten tuh ginna in gamte ala ua, thudik a vaihawm a zawng ua, thuchiamte atang ua, humpinelkai kamte a chihsak ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Yis ne irä. Jekäi bas te ditsä yäbei su̱emi je̱tkelewa̱ ale Täkili ta Ta̱i je jula wämo kja̱ne, ñakäi je dawa̱ju̱té ka̱jöir mo̱ ja̱rka je su̱emi bas te. \t Huan, Jesun, Hi e; Mihing Tapa Thilhihtheihna taklama tu a, van mei laka hongpai na mu ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Issö! Yis kaldu ju kjä ska te ju kjä bulawe̱te. Yile te yis ktä ssa, je ju kjäya ra, yis kjämiwa̱ ije ska; yis yäkämi ije ra, ije yäkämi yis da. \t Ngaiin, kongkhaka dingin ka kiu hi: min ka aw a jaka kong a hon leh, a kiangah ka lut dia amah toh nitakan ka ne dia, aman leng kei toh a ne ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka Säkeklä wa̱ ángel wa kolone kuna sa̱ ke̱i datse̱ ji̱a, ale sa̱ wa̱ pakanak, je ke̱i ska sa patkäk ye. \t Khovel hongom ding a tanchin I gen uh, angelte nuaiah jaw a koih kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je bäinani wa̱ ka iju̱ñer yi irä. Ka irä maikäi kuna ta, Jesús je̱k tsa̱ksa̱ jeska ditsä tso̱ chu̱li̱i̱ sha̱na. \t Himahleh, a dampan tuh kua ahia a hih a theikei a, huaia mipi a om jiak un Jesu a paimangta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jeska jewa te iktemiwa̱, ata tres día ra ishki̱rmika̱ni. Jera je te ijewa je̱r iawa̱cha̱wa̱ ta̱i. \t Huan, ni thum niin kaihthohin a om ding, a chi a. Huchiin, a lungkham mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeshtä sha̱na sä biköle bakle rä, sa yaka ki̱ ji sherke̱ ja̱mi, sa yaka ia̱ issërke̱ irä, sa̱ je̱r ska ji ssërke̱ irä je wa̱k, jera je wà sä rä Säkeklä kju̱atkäklä wa, jishtä ditsä saka biköle käi. \t Huai thumanglou tate lakah eite leng tumalamin sa duhgawlna hihin, i sa utnate bangin i om vek ua, midangte bangmahin thangpaihna taa piang him i hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis patkäkté ki̱ isherke̱ rä jikäi: Yi me̱le ije wa̱ yis ia̱, ka jewa mane a̱ni weikanakläwa̱ kuna yis ukä ja̱mi, ata sa̱ ke̱i bata jekje ra yis wa̱ ijewa shki̱wa̱kläka̱ni kseka. \t Hiaipen hon sawlpa deihlam ahi, aman honpiak tengteng bangmah mangsak louin, ni tawpni chiang in kai thou zo leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka ji biköle yaka rä ñaebä kuna, ata ditsä yaka rä kju̱awa, bewak yaka rä kju̱awa, du yaka rä kju̱awa, nima yaka rä kju̱awa. \t Sa tengteng sa chi khat ahi kei ua; mihing sa a tuama, gamsa sa a tuama, vasa sa a tuama, ngasa sa a tuam ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji bäi ju̱leta̱na ba ia̱ je kjänano Wikblu Sikina se̱nak saje wa ja̱mi je oloi ja̱mi. \t I sunga om Khasiangthou in nang hon kepsak thutak kem hoih in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije rä patkenak ikjänanak wa wa̱ iju̱ñak wa wa̱ marä iká wa̱ ke̱i yileta̱na kje. \t A pa hun seh a hongtun masiah a donpate leh a kempate nuaiah a om jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera iwa̱ dulanak wa te isha iia̱: —Jekäi jäiyi wa kiana se̱nak ialaklä wa ra rä ra, jera we ke sa̱ se̱nak. \t Nungzuite'n a kiang ah, Pasal a ji lam thu huchi bang a hihleh kiten hoihkei, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ji ka̱sha̱a̱ ki̱ wa iräle, ji ja̱r ka̱mii ska wa iräle, ji saka yöleksa̱ iräle, ji a̱ni ia̱ ka sa bala butsa̱nak Säkeklä wa̱ sa̱ shka̱l saje wa Säkekewaí Jesucristo oloi ja̱mi je yika. \t Sanna hiam, thukna hiam, thilsiam dangte himhim hiamin leng, i Toupa Kris Jesua om Pathian itna akipan, honkhen theikei ding chih diktakin ka thei ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas ñadulawa̱k jira ji tso̱ ja̱mi, ata bas je̱rikäke̱ spa̱na ja̱mi bas ñamanewo̱ksa̱ni. Je ne ra ji sherke̱ Säkeklä ki̱ te bas je̱r ku̱emi rä, ji rä bäi käi, ji rä kianak käi, ji rä deleksa̱ bäi käi. \t Hiai khovel dan bangin om kei unla; Pathian deihlam a hoih leh, lungtuah huai tak leh, hoihkim, na theihtel theihna ding un, na lungsim uh a thaka omin honglamdang zota un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ji yakei wakbla je säkei wà ite ka̱ tju̱a. Jeska ija̱nami tsa̱bataka, iyaka tsikinaju̱, iñá minaksa̱. \t (Huan, huai miin a khelhna manin mun khat a leia, a khupin a kia a, a laiah a a puakkhama, a gil tengteng a pawt vek a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱wei yöle irä, jile bata shäk wa wa̱ iyöle irä je wayina e̱ná ra, je ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i wa te isha ijewa ia̱ yinak: —El wa bas wa̱ kte sä täkiwa̱klä tso̱ yinak ra, jera ishö. \t Huan, Dan laibu leh jawlneite laibu a sim khit un, kikhopna in upaten a kiang uah mi a sawl ua, Unaute aw, mite hasotna thu banghiam na neih uh leh gen un, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Aram te Aminadab wätsikiwa̱, Aminadab te Naasón wätsikiwa̱, Naasón te Salmón wätsikiwa̱. \t Aramin Aminadab a suanga, Aminadabin Nasen a suanga; Nasenin Salmon a suanga;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis ia̱ ibata yina ijewa rä ñaje̱rko̱le e̱ná iktäkwa̱ ra, ñawäsaka yie ije patkami bä wäki̱ka. Ñaebä yie ije kjatiäk wa paka minak bä wäki̱ jeka ikjatiäk.” \t Huan, Judaten amah a tang uh chih min a hontheihsak tak un, na kiangah amah ka honsawl pah ngal ahi, a hekte leng a tung a thubuai a neih peuh uh na ma a gen dingin, thu leng ka pia hi, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te jekäi isha te Judío wa kju̱atkewa̱ka̱ ñara. Jekäi ijewa te isha ñaia̱: —¿Maikäi ije te iwakei yaka me̱mi sa̱ ia̱ kata̱nak rä na? \t Huchiin, Judate a kisel ua, Hiai min bangchin a sa nek dingin honpe thei ding ahia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka ijewa ia̱ ji biketsarksa̱ etkabä, ñerä iñajaka̱ kja minakjulu ra, Pablo jí kte shata̱na ijewa ia̱: —Wikblu Sikina te isha rä bulee, jile bata shäk Isaías ja̱mi, yinak bas ká wa ia̱, je te ishe rä: \t Huan, a kituakta kei ua, Pualain thu a gen khitin a paikhe ta uhi. A thugen tuh hiai ahi, Kha Siangthouin jawlnei Isai kama na pipute uh kianga a gen mah, a dik mahmah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mane wa ia̱ igobierno rä däkksa̱, jewa tulurmiksa̱ ka̱ ekta yee si̱ka; jeska rä sa̱ ji̱ami, sa kà wätiämi. \t gam tate jaw polam mialah paihkhiakin a om ding uh; huai ah tuh kah leh hagawi a om ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite isha ji̱a: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱: Jile bata shäk mane a̱ni ka kinakwa̱ iwakei ke̱i ska. \t Huan, amahmahin, Chihtaktakin, ka honhilh ahi, Jawlnei kuamah amah kholamah min a kipahpih ngei kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bäi si̱ ra, bas wa̱ rä Moloc jui wäjienak irä, bekwä etka Renfán bas kekläí je me̱i irä, jile saka me̱i yöle bas wa̱ oloitsanak irä, je ne dami rä. Je kju̱ei yis te bas patkemi Babilonia ektaka.” \t Molok puanin leh na pathian uh Remphan aksi mah leng, chibai buk dinga a limn a bawlte uh, na zong zo nak ua; huaijiakin, Babulon kho khenlam ah kon pi mang ding, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ka̱ñinawa̱ ra Judío wa ñaje̱rku̱a, kabla etkabä ñashaksa̱ weikanakwa̱ Säkeklä wa̱, iji ñawa̱ iji yawa̱ ka iwa̱ Pablo kota̱nawa̱ba yika ra. \t Huan, ni a suahin Judate a panghuan ua, Paula a thah masiah uh bangmah nea dawn lou dingin a kichiamta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ bas biköle shka̱l sä rä Cristo Jesús ja̱mi ki̱ka. Amén. \t Kris Jesua ka itna na vek ua lak ah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱wä oloi rä kju̱awa, tulu oloi rä kju̱awa, ñakäi bekwä oloi rä kju̱awa. Jekäi bekwä oloi ñir dä kju̱awa kju̱awa. \t Ni thupina a tuam, kha thupina a tuama, aksite thupina a tuam; aksi leh aksi leng a thupina uh a tuam ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji tkenak dulaklei wa ja̱mi, je cho̱ ba ku̱. Ata ji wämo käi, ji biketse etkabä käi, ñashka̱li̱ble käi, se̱ne bitaba käi, male̱yuö ba ku̱ Säkekewa a̱netsäk je̱rike bulee wà wa raña. \t Himahleh valnou duhgawlnate khawng taisan inla, lungtang siangthou a Toupa lou peuhmahte lak a diktatnate, ginnate, itnate, lametnate delh in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa deksa̱julu julunaté sa̱ nu̱l bläklä ska, ijewa paju̱na tulaka̱ imale̱te̱nacha̱wa̱ ki̱ka; ka iwa̱ iyine yi a̱ni ia̱ isu̱anacha̱wa̱ ki̱ka. \t Huchiin, linna leh lamdang sakluatnain amau a phaktak jiakin a pawt ua, han akipan a tai vengveng ua; a lau jiakun kuamah kiangah bangmah a gen kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "itäbilecha̱wa̱ ije raña bas wäoka̱na ra, ñakäi ije ja̱mi shki̱leka̱ni iraña, je rä bas te Säkeklä ishki̱wa̱kka̱ni dulewa̱ wa sha̱na je täkili te ji we̱ je biketsa ki̱ka. \t Baptismaa amah toh vui na hita ngal ua, huaimahah misi laka kipana Pathian nasep gintak jiakin amah toh kaihthoh na hi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka yie ishe bas ia̱, ke ijewa mewa̱k, ijöcho̱wa̱ bitaba. Ka irä jiye kuna ta, ikuna jí ijewa wa̱ ji biketsaleksa̱ iräle, jí ijewa te ji we̱ke̱ iräle, je rä ditsä ebä oloi ja̱mi ra, je wäshämiwa̱. \t Huai jiakin tuin ka honhilh ahi, hiai mite khoih kei unla, amau om omin omsak un; hiai a thiltup uh leh a thilhih uh mihing akipan ahihleh a mang ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ka Säkeklä ja̱mi kuna wa te je shtä biköle yule rami, ata bas Ká se̱nak ka̱jöir wa̱ je biköle sherke̱ bas ki̱ ju̱ñer. \t Jentelten huai tenteng a zong uhi. Huai tengteng na khawk uh chih na Pa uh van a omin a thei gige hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "sha̱ rä Judío wa si̱, sha̱ rä ñaialecha̱wa̱ Judío wa ye, Creta wa, Arabia wa, je tso̱ jiska. Ata ñewa te Säkeklä wa̱ ji o̱le e̱e̱na si̱ ne she kate rä, ssa sa te sa wakwa ktä käi kju̱awa kju̱awa. \t Khenkhat Krit tuikulha leh Arab gama i hi ngal ua; himahleh, Pathian thilhih thupite a gen uh eimau pau chiatin i za ngala! a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite isha rä ka iwakei je̱r wà kuna. Ata ije rä chui wa tsa̱ku̱i je año bala na ki̱ka, ite ibata shaba jishtä Jesús kiana duäkwa̱ ijewa biköle säkei ye rä käi. \t Huai thu tuh amah phuah tawmin a gen kei, huai kumin Siampu Lianpen ahi a, a chite uh sika Jesu a sih ding a genkhol ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa dejulu chu̱li̱i̱ wa taparte ska ra, jera ekla deju̱ iwäki̱, je̱tkawa̱ köchowä ki̱ iwä ja̱mi, \t Huan, mipi kiang a hongtun un, mi khat a kiang ah a hongpai a, a ma a khukdin in,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata manele te ishemi: “Ba rä ji biketsäk etkabä, ata yis dä ji wa̱k iwà.” Ba ku̱ ba te ji biketse etkabä kjashö yis ia̱ ka ji o̱le kuna iwà, jera yie ba ia̱ yis te ji biketse etkabä kjashemi iwawe̱ wà. \t Ahi, mi kuahiamin, Nang ginna na neia, ken thilhih ka nei ahi; na ginna tuh na thilhih panglouin hon ensak in huan ken ka thilhihin ka ginna ka hon ensak ding,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna yi te ji shka̱l ssëke̱ irä Cristo ja̱mi ki̱ ra, ke je äina, ata je ku̱ Säkeklä oloi köka̱, Cristo kie ki̱ka. \t Ahihhangin, Kristian a hih jiakin thuakta leh zum kei hen; huai min jiakin Pathian pahtawi jaw hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ideni je iwa̱ dulanak wa ska, te isha ijewa ia̱: —Ata ¿je rä bas käpä rami ji̱a, bas je̱rä dami ji̱a ebä na? ¡Issö! Ihoraí dewa̱ e̱ná. Ditsä yäbei, je rä ju̱nakksa̱ ditsä yakeila jula na. \t Huai khit in nungjuite kiang ah a hongpai nawn a. a kiang uah, Na ihmu lailai umaw, na tawlnga lailai umaw? Ngai dih uh, a hun a hongtungta a, Mihing Tapa mi khialte khut ah khotkhit ahita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis da shka̱bläkña Marcos irä Aristarco irä Demas irä, Lucas irä te ba chakami. \t ka naseppih Marka te, Aristarka te, Dema te, Luke ten leng huchibang mah in a honbuk uhi.I Toupa Jesu Kris hehpihna na kha toh om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te iwa̱ sa pakale ji wa̱k je wawá̱ ra, je rä balewa̱ ije ja̱mi, ñakäi ije rä balewa̱ ije wakei ja̱mi. Ji ne wà sa̱ wa̱ iju̱ñer ije rä balewa̱ saje wa ja̱mi rä: je rä wikblu me̱le iwa̱ sa̱ ia̱ oloi ja̱mi. \t A thupiakte juimi tuh amahah a om gige a, amah mah leng amah ah a om gige hi. Huan, hiaiah amah tuh eimau ah a om gige chih i thei uh, Kha a honpiak ah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna rä jekäi ra, ikiana rä ji shka̱l ssäk ka̱raa ji biköle yöleksa̱ skaté, ata jira sa̱ ke̱i etkä etkä e̱r dawa̱ kja ra, ije juena etaba kicha yebä, je rä iwa̱ sa̱ nui wäshewa̱kläwa̱ iwakei je̱k ma̱ka̱ wà. \t huchi hita kei leh, leilung piantung akipan tam veipi a thuakta ding hi; himahleh, tulai hun tawp ah kithoihna dinga kizang tawmin khelhna hih mangna dingin khatvei in setden din amah hong langta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ije te sa̱ tsa̱tkaksa̱. Ka je rä sa wakwa te ji wá̱ wämo ki̱ka kuna, ata ije rä je̱r bäi shäk ki̱ka, sa̱ ko̱nani spa̱na sa pasuka̱naju̱mi oloi ja̱mi, ñakäi Wikblu Sikina te sa̱ spa̱na tewa̱ oloi ja̱mi. \t Diktatna a eiten thil ina hihte ziak hilou- in, a chitna bangzel a pianthakna a sawpin leh Khasiangthou- a thaksakna in eite a hon hondamta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús wa̱ Marta irä iel irä, Lázaro irä jewa shka̱l dä ta̱i. \t Huan, Jesun Martha te, a sanggamnu te, Lazar te a it hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ hora dewa̱ iyäkäklä ra, ite ikjanaklä patkami ishäk kile wa ia̱: ‘Bas kute, jile tso̱ rä o̱le e̱ná ki̱ka.’ \t huan, anek hunin, ami sapte kiangah, Hong ua, tuin bangkim manta, chi dingin a sikha a sawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä Satanás wa̱ ka saje wa wäyuächa̱kläwa̱ kuna ye, sa̱ wa̱ ji we̱ ite rä ju̱ñer ki̱ka. \t Huchilou injaw setanin nuamtak honsa khading ahi; a tup lah i haih ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka Jesús shki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na ra, jera iwa̱ dulanak wa je̱r ja̱na iwa̱ je ktei yileba ska. Jekjepa kte yöle irä, Jesús wa̱ iyile irä, je kuka ijewa te iyina si̱ ye. \t Huai jiakin, misi laka kipana a thoh nawnin, huai thu tuh a genta chih a nungjuiten a thei nawnta ua; huan, laisiangthou thu Jesu thugen tuh a gingta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Judío wa ekla kie Apolos ni, je rä Alejandría wa, je demiju̱ Éfeso ska. Iktäke̱ ssër ta baa, täki ta kte yöle waje̱rku̱ak bäi si̱. \t Huan, Juda khat, a min Apollo, Aleksandria khua a piang, mi piltak, Ephesa khua ah a hohsuka; aman laisiangthou a nak theih mahmah a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa rä tsa̱ku̱i ta, je rä ka̱ ja̱r ka̱mii ángel í. Hebreo wa ktä wà je kie rä Abadón ni, ata Griego wa ktä wà ikie rä Apolión ni. \t Guam khukthukpi angel tuh a tung ua kumpipa-in a nei ua: Hebru pauin a min tuh Abaddon ahi a, huan Grik pauin a min tuh Appolion ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Watalé itu̱nami ba yika berbena bala ta rä, je rä idäkläwa̱ni ba ia̱ jekjeye, \t Sawtlo kalnang a hawn khen tuh khantawn a amah na neih tawntung na gau ahi kha mai ding hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je ju kjä ska ka jita ekla se̱r dä je̱k tsa̱tele bäklä pa ta wäli ebä, je kie rä Lázaro ni. \t Huan, a min Lazar, khutdoh khat meimaa pumdim, a kongkhak bulah a lum a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas wa̱ ka̱yue jalewa̱ ki̱ka, biköle bas wakwa ja̱mi bas ktö ji rä yina si̱ wà sa saka wa ra, sä rä wäjiele ñaja̱mi ki̱ka. \t Huchiin, juaugen tawpsanin, noumau inveng kiangah thudiktak gen chiat un; kihiang tuah chiat na hi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis ka̱kia ba ki̱ ba wa̱ ji biketsäklä etkabä ji̱a ka shirilewa̱ ta. Jekäi ba dewa̱ni ra, ba ku̱ ba el wa täkiwo̱. \t himahleh, na ginna a man louhna din ka honthum sak ahi; na kihei nawn chiangin nang na unaute hihkipin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera plaa je dulaklei ká a̱na te isha: —Yis te ji biketse etkabä, ata yis tsa̱tköpa ka yis ia̱ ji biketsar etkabä ki̱ka. \t Huchiin, naupang pan tuh, ka gingta hi, ka ginlahna ah honhuh in, chiin, a kikou khe pah ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jira yis weikarte bas kju̱ei te yis ssëwe̱ke̱ a̱naa. Ñakäi Cristo weikarke̱ ki̱sher ji̱a, je wäjieke̱ksa̱ yis te yis yaka ska ije yaka kju̱ei. Je iyaka rä tapanak wa. \t Nou jiaka tu-a ka gimthuaknate ah ka kipak hi; huan, a pumpi jiaka Krisin a gimthuaknate ban zom jel ka hi: a pumpi tuh Saptuam ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi pan ñaklä ka levadura ta je díaí dewa̱, je ke̱i wà oveja yaba kiana kota̱nakwa̱ Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewa̱klä. \t Huan, tanghou silngou soh louh ni, Paikan Ankuangluina belamnou gohna ding ni, a hongtungta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas ktö, jekäi bas ku̱ ji wo̱, jishtä sa̱ tso̱ kja wabiketsanakksa̱ ka̱wei sä wetsäkksa̱ ja̱mi jewa käi. \t Huaijiakin noplenna dana vaihawm sakdingte bangin thugen unla, thil hih belap un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ñajacha̱wa̱ ji rä iyina si̱ dälätsäk, je wà bas je̱k siki tewa̱ bas ñashka̱li̱bläklä si̱ ñaje̱keta wa käi. Jekäi bas ñashka̱li̱blö a̱miji̱a a̱miji̱a, je̱r ja̱mi ñadäläle e̱e̱na wà, iyina si̱ wà. \t Unaute it taktak dinga thutak juia na kha uh na hihsiangthou tak jiak un lungtanga phatuamngai takin kiit tuah chiat un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ba rä pabale berber käi, ka balii kuna, ka tse̱e̱ kuna. Je ki̱ka yie ba tjueraksa̱ kja. \t Lum la lum lou, vot lah vot lou a, na om pelhpulh jiakin, ka kam akipanin kon se khe ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska ije̱k kjasha̱ni juer ta kju̱awa ijewa bol ia̱ ña̱la wà, ijewa damijulu kju̱awa ska. \t Huan, huai nungin a lak ua mi nih gam lam juana a pai lai un mel dang puin a kiang uah a kilak nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ne wà sa̱ je̱r ko̱rmi sa̱ wa̱ Säkeklä yabala shka̱l dä: Je rä sa te Säkeklä shka̱li̱bla ra, ñakäi sa te iwa̱ sa pakale ji wa̱k, je wawa̱ ra. \t Hiaiah Pathian tate i it chih i thei, Pathian i ita, a thupiakte i zuihin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Wikblu Sikina te je yaba ká Zacarías pshiwa̱wa̱ bäi si̱. Jera ite ji bata sha jikäi: \t Huan, a pa Zakaria tuh, Kha Siangthouin a hongdima, a genkhol a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije wa̱ jekäi ijewa je̱rika ju̱ñer. Jera ite isha je ekla jula ssi̱lewa̱ ia̱: —Ma je̱k duöka̱ klä ki̱, biköle sha̱na. Jera je je̱k duaka̱ klä ki̱. \t Himahleh, aman, a lungsim uh a theia, khutjaw kiang ah, Thou inla, a laiah ding khia in, a chi a. Huan a thou a, a ding khetaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Ananías te ikúka: —Säkekewa, ñera je pake ssële yis wa̱ e̱e̱na, bikö iwa̱ jile o̱le yakei ba wa̱ sikii wa tso̱ Jerusalén ska jewa ukä ja̱mi käi. \t Huan, Ananiain, Toupa huai mi Jerusalem khua a na mi siangthoute tunga a tatsiat thu mi tampi kam ah ka ja a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne käi Sara te Abraham dälätsa rä, je kia ite rä säkekewa ni. Jekäi bas dämiwa̱ ije yabala ye, ikuna bas te ji wá̱ bäi ra, ñakäi ikuna ka bas suar kuna sa pawi̱rke̱ mane a̱ni yika ra. \t Sara in Abraham tuh, toupa chi a athua a om bang in. Thilhoih hih a, khem launa himhim laulou a na om uleh Sara tate nahi ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chu̱li̱i̱wa̱ Galilea ska wa, Decápolis ska wa, Jerusalén ska wa, Judea ska wa, Jordán a̱mikata wa, minemi ira. \t Galili gam akipan, Dekapoli kua akipan, Jerusalem leh Judia akipan leh Jordan gal akipan bangin mipi tampi takin amah a jui uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je rä jishtä yis te isha bas ia̱ käi, bas wa̱ yis su̱le, ata ka bas wa̱ yis biketsane kuna. \t Himahleh, nou non muh un leng non gingta sam kei uh chih kon hilhta ve."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús te ikúka: —Ka bas te iwätkewe̱ kuna. Ka irä jiye kuna ta, yi te jile wá̱ täkili ta yis kie oloi ja̱mi ra, jera ka je ia̱ je itä ki̱ka yis yinak yakei. \t Jesun, Kham nawn kei un; kuamah ka mina thil thupi hih ngala kei hon gense pah thei a om kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Pedro te isha iia̱: —Ka yis dä inaklä ta, oro ta a̱ni. Ata ji tso̱ yis wa̱ je me̱ke̱ yis te ba ia̱. Jesucristo Nazaret wa kie wà ma je̱köka̱, bä shkömi. \t Himahleh, Peterin, Dangka leh dangkaeng bangmah ka neikei; himahleh ka neih sun ka honpe ding, Nazaret Jesu Kris minin khein paita in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jishtä bas biköle ñajawa̱ kte sssäk, ñakäi jishtä bas te ije kiawa̱ sualewa̱ wà, paju̱leka̱ wà, jeska ije̱r ja̱rke̱ ra ije je̱r ja̱mi bas dälärke̱ e̱e̱na si̱. \t Huan, na vek ua a thu na mandante uh, lau leh ling kawma amah na kipahpih dante uh thei gigein, a lungsim tuh noumau lamah a nak ten nawnsem ta ahi.Thil bangkim ah na tung ua ka muan jiakin ka kipak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yi te bas ktä ssa ra, je rä ite yis ne ktä ssa rä; ñakäi yi te bas ju̱aksa̱ ra, je rä ite yis ne ju̱aksa̱ rä; jekäi yi te yis ju̱aksa̱ ra, je rä ite yis patkäkté ne ju̱aksa̱ rä.” \t Kuapeuh na thu uh ngai khia, keimah thungaikhia ahi a; kuapeuh nou hodeih lou tuh, kei hondeih lou ahi a; kuapeuh nou honngai lou tuh kei honngai lou ahi a, kuapeuh kei honngai lou tuh, honsawlpa ngai lou ahi, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ite iju̱ña Arquelao dewa̱ iká Herodes itäri wà Judea ke̱i tsa̱ku̱i yeni ra, isu̱anawa̱ minak jeka. Ñerä imineju̱ Galilea ke̱i ska, je kjayina iia̱ kausu̱e naka ki̱ka. \t Himahleh, Arkelausi a pa Herod sikin Judia gamah a lal chih a jakin, huai lama pai a lauta a; huan a manga vauhilha a om jiakin Galili lamah a paita a;Nazaret kichi khua khatah a va omta a; Amah jaw Nazaret mi a chi ding uh, chia jawlneite nagen a hongtun theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka yi a̱ni kuna kte wapakäkka̱ ra, je si̱wa̱tiöwa̱ sa tapar tso̱ ska; wë iwakei ktö je̱k ra ñakäi Säkeklä ra. \t Huan, mi khatin hilhchian hen; hilhchianmi a om keileh saptuamte kikhopna ah daiin om henla, amah leh Pathian kiangah gen hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ia̱ ra ¿ka sá kiar denak, ka sá kiar tenak na? \t Ne ding leh dawn dingin thu ka neikei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä Sa Ká irä, Säkekewa Jesucristo irä, je̱r bäi shöpa bas ia̱, jewa ku̱ bas je̱r ssëwo̱pa baa. \t Pathian I Pa leh Toupa Jesu Kris kiang a kipan hehpihna leh lemna na kiang uah awm hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ditsä wa male̱te̱nacha̱wa̱, jekäi ite ichaka ñaia̱: —¿Mane shtä wa ije rä, je ktä ssë si̱wa̱ te tipä te rä na? \t Huan, miten tuh lamdang a sa mahmah ua. Hiai mi, mi bang ahia, huih leh dil nangawnin a thu a man uh? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa ñaktewa̱ka̱ ki̱ta, je yika guardia wa tsa̱ku̱i su̱anawa̱ iö ijewa te Pablo butse tkewa̱. Je ki̱ka ite guardia wa paka bitäk itapar tso̱ ska Pablo bäkäkksa̱, tse̱nakmi guardia wa jui ska. \t Huan, kituahlouhna lianpi a hongom takin, sepaih heutu lalpenin Paula a bohjan uh a laua, sepaihte kiangah, a vahoh suka, a lak ua kipan kulha vapi tou teitei dingin a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas biköle rä Säkeklä yabala ye, bas te Cristo Jesús biketsa ki̱ka. \t Kris Jesu gin jiakin Pathian tate na hi vek ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas se̱no je̱rki̱i̱ chichi käi wa yika. Bas se̱no je̱rki̱i̱ shka̱bläk yakei wa yika. Bas se̱no je̱rki̱i̱ sä yaka wäbikäk wa yika. \t Uite lakah kiveng un, na gilou semte lakah kiveng un, sa atgawp mite lak ah kiveng un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱ tsa̱ku̱i Herodes te Jesús palei ssa, ije kie ju̱ñenawa̱ biköle wa̱ bäi si̱ ki̱ka. Jekäi moska te isheke̱: —Juan säwäukewa̱k ne shki̱naka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na rä. Je ne ki̱ka ije wa̱ täkili tso̱ jile wa̱klä kju̱awa rä. \t Huan, kumpipa Herodin a na ja a, a min a thantak jiakin, Baptispa Johan misi laka pata hongthou nawn a, huaijiak in huai thilhihtheihnaten amaha sem ei ve, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te día manele dälätse ra, je te iwe̱ke̱ rä Säkekewa ia̱. Ñakäi yi te ji käte ra, je te iwe̱ke̱ rä Säkekewa ia̱, je ki̱ ite wekte sheke̱ Säkeklä ia̱ ki̱ka. Ñakäi yi rä ka ji kätäk kuna ra, je we̱ke̱ ite rä Säkekewa ia̱, jekäi je te ñaebä wekte sheke̱ Säkeklä ia̱. \t Ni tangpan Toupa pahtawina dingin a tang ahi. Huan, bangkim nepan, Pathian kiangah kipahthu a gen jiakin, Toupa pahtawina dingin a nea; a neloupan leng Pathian kiangah kipahthu a gena, Toupa pahtawina dingin a ne kei a ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Jí diklä yäk wa biköle je̱r bármi ni, \t Huan, Jesun a dawnga, a kiangah, Kuapeuh hiai tui dawn a dangtak nawn ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska alemana ka̱tsä na köchi ka̱biä tso̱ chu̱li̱i̱. \t Huan, huailaia tang pangah vok hon tampi a ta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite ijewa ia̱ ji pakami jile she ja̱mi jikäi: “Ekla te uva yäkä je̱wa̱ bakla, kjätkaksa̱ ite shkiritke, ite iwä wätuäklä bia, ñakäi ikjänanaklä yua ka̱sha̱a̱, jekäi ite je peitata̱na shka̱bläk wa ia̱, kjepa iwakei mineju̱mi ka̱ ka̱mii. \t Huan, gentehna thuin a kiang uah a genta a, Kuahiamin grephuan a bawla, a kim huangin a um a, grep sukna ding khuk a tou a, in sang a lama, loukhoumite kiangah khohloh dingin a pia a, gam dangah a hohta-a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yabala de ja iwäki̱ ijula tkäkläwa̱ ijewa ja̱mi, ata iwa̱ dulanak wa te jewa uña. \t Huan, a khoih dingin a kiangah naupang neute a honpi ua; huan, nungjuiten a na tai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Sapaktäk, Moisés te isha: ‘Ikuna yile duawa̱ ka yabala ta ra, iel se̱rwa̱ni je alaklä ra, yaba su̱ak iel yäbei ye.’ \t a kiang ah, Sinsakpa, Mosi in, Mi ta neilou in si leh, a unaupa'n a ji luah in a unaupa a di'n chi a khah sak ding ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka te isha ijewa ia̱: —¿Bas te ka je biköle su̱a na? Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, jeska jak etka a̱ni ka a̱ta̱nak isaka bata ki̱ka, ka miletkäwa̱ kuna käi. \t Himahleh aman tuh a kiang uah, Hiai tengteng na mu umaw? chihtaktakin ka hon hilh ahi, hihchiplouh a suang kichiang himhim hiai ah a omkei ding, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ite jekäi ji bäi sherami ji̱a ijewa ia̱ ra, ije̱k bala butsa ijewa yika, kjepa iminetse̱mi ka̱jöir ska. \t Huan, hichi ahi a, a vualjawl lai takin amau a paisanta a, van ah pi touhin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ji juena rä däläna si̱, ki̱ka Moisés te isha: “Yis suanawa̱, yis paju̱naka̱.” \t A thil muh peuhmah uh a kihtakhuai mahmah, huchi in, Mosi in, ka lau a, ka naklin mahmah achi hial hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te ikúka: —Judío wa ñaje̱rku̱a ka̱kiäk ba ia̱, ba wa̱ Pablo tsa̱klämi bulia Sanedrín wa wäki̱, sa̱me̱ishärä ije ktei chakäklä bulee si̱ käi. \t Huan, aman, Paula thu kichian nawn sema na ngaihtuah ding mahbangin, jingchiah vaihawmte kiangah pi suk dingin Judaten honnget hoih a sa chiat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ikablele säkätä kuna rä ka yakei ta ra, jera ka ietkä biketsane patkenakwa̱ni kuna. \t Huai thukhun masa tuh dembei na hileh, a nihna adia mun zong lou mah ding hi ve un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ke ka̱ ma̱k chichö wa busi ji̱a wa ia̱ kie yönaklä. Iwa rä ji tkermi ijewa ja̱mi pjoo ra, ijewa te Cristo jemiwa̱, je̱r ssërmi se̱nakwa̱, \t Himahleh, meithai nungaklaisimte zaw gelh ken; Kris lam a a hong kiplouh un pasal neih a ut nak uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Simón Pedro te isha Jesús ia̱: —Säkekewa, ¿maka ba maju̱ rä? Jera Jesús te ikúka: —Mai yis ma rä, jeska ka ba kjäk yis itä ki̱ jira, ata je̱na je̱na ra bä kjämi yis itä ki̱ jeska. \t Simon Peterin a kiang ah, Toupa, koia hoh ding na hia? a chi a, Jesun, Ka hohna dingah nang tuin non jui theikei ding; tunung chiah jaw nonjui ding, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ku̱ ma je̱r ku̱opa: Sa̱ ke̱i bata jekje ra, sä weikanaklä därërë ke̱i dämiwa̱. \t Huan, hiai theiin, ni nanung lamahte hun haksa pipi a hong om ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te ju ja̱r ta̱i yöle ietkä ki̱ka kjashemi bas ia̱, ja̱r bäile e̱ná, jile ta bäi. Jeska bas te jile äliwe̱ba sá yika. \t Huchiin, amahmahin dantan tungnung za tak, van omsa, mansa dimdiam a honensak dia; huai ah eia dingin bawl un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te bol kuka. Ekla rä José, kinak Barsabás ni. Je kie etkä rä Justo ni. Ekla rä Matías. \t Huan, mi nih a sepkhia ua, khat tuh Joseph Barsaba a chih uh, (a min dang Justa a chih uh) huan khat tuh Mathia ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä io̱nakläpa jishtä jile bata shäk Isaías te isha käi. Je te isha: “Säkekewa, ¿yi te sä ktä kuka na? Säkekewa, ¿yi ia̱ ba jula täkili kjayile rä na?” \t Toupa, ka thu gen uh kuan ahia gingta? Toupa khut leng kua kiangah ahia latsaka a om? chih jawlnei Isai thugen a tun na dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, jishtä Säkeklä je̱r bäi shä deksa̱ Macedonia ska tapanak eyaka eyaka wa ia̱ käi, je wà sá te bas je̱r ku̱eke̱. \t Huan, unaute aw, Masidonia gama saptuam pawlte laka Pathian hehpihna piak pen ka honthei sak ding uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yabala tsi̱dala de ja iwäki̱ ijula tkäkläwa̱ ijewa ja̱mi, ata iwa̱ dulanak wa te je su̱a ra, jera ijewa te jewa uña. \t Huan, a khoih dingin a kiangah a naungekte uh a honpi ua; nungjuiten bel huai a muh tak un a natai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ite Pedro irä Zebedeo yabala bol irä jewa kia jámi. Jeska ra ije̱r ianawa̱, issënawa̱ shi̱ana si̱. \t Huan, Peter leh Zebedai tapate nih a pi a, a lungkham in a hong mangbang mahmahta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa ia̱ isha tsa̱na, je ka kiar ju̱ñenakwa̱ yi a̱ni wa̱. \t Huan, aman, a kiang uah, Hiai kuamahin theikei heh, a chi bilbela, huan, nek ding piak ding thu a peta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa̱ su̱ak wa tso̱ sa pája̱mi chu̱li̱i̱ mo̱ käi, je ki̱ka sa̱ ku̱ ji kirii biköle käi, ji yakei sä wäbutrewa̱k tjabana käi je tulöksa̱. Jekäi sä juluno ka jalewa̱ ta, bikö sä wätsa̱k iña̱le̱i tso̱ ji̱a je wà, \t Huaijiakin, huchitela theihpihte-meipi thupi umsuaka I om theiin, honhihnok peuhmah leh khelhna eimaha belhte koihmang ni, huan, ima ua kitaitehna ding om ah kuhka ltakin tai ni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Pedro te je ji kjayina iia̱ biketse kate ji̱a ra, Säkeklä wikblu te isha iia̱: “¿Ba te issa na? Jäiyi wa mañal te ba yuleke̱. \t Huan, Peterin mengmu banga a muh a ngaihtuah lain, Khain a kiangah, Ngai in, mi thumin a hongzong uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite je äyë butrawa̱ni, cha̱mi ite äyë bläk ia̱, jekjepa ije̱tkawa̱ni. Jera biköle tso̱ je ñapaktäklä jui ska wa te isu̱a jaree. \t Huan, laibu tuh a jiala, nasepsakpa a pe nawna, a tuta a. Huan, kikhopna ina mi tengteng mit tuh a tungah a tu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi ktäke̱ kte kju̱awa wà ra, ka je ktä kuna rä ditsä ra kuna, ata je ktäke̱ rä Säkeklä ne ra, je ia̱ ka yi a̱ni je̱r ko̱nak ki̱ka. Ata je te kte blelewa̱ ne sheke̱ Säkeklä wikblu oloi ja̱mi rä. \t Pau theihlouh a pau in mi kianga thugen hilouin, Pathian kianga gen ahi jaw hi, kuamahin lah a thugen a theikei a; himahleh, kha ah thu guk a gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä sá te isha käi, jira je sheke̱ni yie. Ikuna yilé te bas ia̱ kte baa saka bata she ka ale bas wa̱ kolole ssëta kuna ra, je wakei weikanowa̱pa. \t Tumaa ka gen bangmah un, tua gen nawn ding ka hi. Tanchin Hoih na muh pen louhngal uh, tanchin hoih dang kua peuhin nou a honhilh leh, hamse lohin om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Säkekewa te isha iia̱: —Ma je̱köka̱, ma cho̱ ña̱la kie Bulee ni wà Judas ju ska. Jeska ekla kinak Saulo ni dar Tarso ska je yulö. Iwa rä ije ka̱kiä kate, \t Huan, aman, En in, Toupa, hiaiah ka om, a chi a. Huan, Toupan a kiangah, Thou inla, kongzing Tang a chih uah hoh inla, Juda in ah, Tarsa khuaa mi, a min Suala, kankhia in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa deni iwa̱ dulanak wa wäki̱ ra, jera ijewa te isu̱a chu̱li̱i̱wa̱ taparte ijewa pája̱mi, ñakäi ñayöle ka̱wei wà wa te ijewa wächakewe̱ kate ta̱i. \t Huan, nungjuite kiang a tun suk un, a kim ua mipi tampitakte leh laigelhmiten a nasel lai uh a mu suk ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Lucas ebä ne katke ji̱a yis da rä. Ata ba ku̱ Marcos kiö tso̱té ba ra, je rä kianak yis tsa̱tkäk ikja̱nei wa̱k ki̱ka. \t Luke kia ka kiang ah a om hi. Mark chial inla, honpi in, amah tuh nasepna lam ah keia ding in a phatuam ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi ba wäbala wämo te bä shiriwa̱wa̱ ra, je yöksa̱ ju̱omi. Ka irä jiye kuna ta, bäi si̱ ba ia̱ ra rä bä wäjienaklä etka weikarwa̱, ka ba yaka kalabe ju̱naklämi kuna sä tuläklämi ska. \t Huan, na mit taklamin a honhihpuk leh, khel khia inla, pai mai in, na sapumpi a puma Gehenna a pai sangin na sapuma ka khat manthat nanga dingin a hoih hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ba te yis ia̱ kte ma̱, je ma̱ni yis te ijewa ia̱. Ijewa te je kuka, ijewa je̱r ku̱a ite si̱ yis bite rä ba ska, jekäi ijewa te ibiketsa ba ne te yis patkaté rä. \t Nang thu non piak a kiang uah ka peta ngala; huaite a kem ua, nanga kipan ka hi chih dik takin a theita uh, nang na honsawl chih leng a gingta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä Wikblu irä, diklä irä, pi irä. Je mañatkä te isha rä etkabä. \t Theihpihtu thum a om uhi, Kha leh tui leh sisan; huai thumte tuh akituhtuak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera plaa ra ji rä bular täkii ka̱jöir ska. Je ssër si̱wa̱ ju̱r täkii ssër käi, je bular kjaju̱ mai itso̱ ñajäklelewa̱ ska ju ja̱r kalabe na. \t Huan, thakhatin van akipn ging huihpi nung bangin a hongom guih a. Huan, huaiin a tutna in uh a hihdim vekta a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je sa̱ je̱r ki̱wa̱k je̱k sikawa̱ iwäja̱mi te isha iia̱: —Ba rä Säkeklä yaba ra, jí jak wä tso̱ pakö ianakwa̱ pan ye. \t Huan, khempa tuh a hongpaia, a kiangah, Pathian Tapa na hih leh hiai suangte tanghou suak dingin thu pe ve, a chi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ijewa jawa̱ta̱na, biteksa̱ju̱ni je jukläyäkä ska deni Betania ka, jeska ikapawa̱. \t Huan, amau tuh a paisan a, khopi apat a pawt a, Bethani ah a pai a; huai ah a giakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi dulanak dewa̱ ipaktäk ra ñaebä ra, ñakäi kjanaklä dewa̱ iblui ra ñaebä ra, je ne kjela isherke̱ rä. Ijewa te ju wakei kia Beelzebú ni ra, jera je tsa̱ta si̱ ijewa te iju ska tso̱ wa shemi. \t Nungjui tuh a heutu banga a hongom leh, sikha tuh a pu banga a hongom tuh a hun e. In neipa bawn, Beelzibul a chih uleh, a inkuanpihte tuh nak chihna tel un chia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka bas wa̱ iju̱ñer ji biköle kjäkwa̱ sä kjä na mike̱ rä sa̱ ñabäli ska, je rä kjäkksa̱ni ñá jui naka na? \t Kam a lut peuhmah gil ah a ke khia a, dailenna ah paihkhiak in a om chih na theikei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikiami kju̱awa chu̱li̱i̱ wa tso̱ yika. Ñerä ijulasku patkawa̱ ikukä na, ikjali tjuaksa̱ kjepa ikjäktä passawa̱ ite. \t Huan, aman tuh mipi laka kipanin amah kiain a pi tuam a, a khut zungte bangin a bil sung khawng a khoih a, huan, chil a sia a, a lei a khoiha;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka bas wa̱ Moisés wa̱ iyöle je kolone kte si̱ ye kuna ra, ¿maikäi bas ia̱ yis ktä kolor kte si̱ ye na?” \t Himahleh, a thu gelh lah na gingta ngal kei ua, bangchin ka thu na gingta ding ua? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pilato te isha ijewa ia̱: —Bas wakwa ku̱ itso̱mi ktei wabiketsöksa̱ bas wakwa ka̱wei ja̱mi. Jera Judío wa te isha iia̱: —Ata ka sá ia̱ ka̱wei kuna yi a̱ni ktäkläwa̱. \t Huan, Pilatin a kiang uah, Nou pi unla, na dan bang un a thu vaihawmsak un, a chi a. Judaten a kiangah, Kou thuin kuamah hihlup dan ahi kei, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka iwa̱ ipakane je shäk kuna yi a̱ni ia̱, ata ite isha iia̱: —Ma cho̱ chui ia̱ je̱k kjashäk. Jeska bä siki tenaklä je mo̱ Säkeklä wäna, jiräni Moisés wa̱ sa pakale iwa̱k käi, ijewa wa̱ isu̱aklä. \t Huan, a kiangah, Kuamah hilh ken, a hihhangin siampu kiangah vakiensak inla, na sianhonna ding Mosi seh bangin lan in, mite theihchetna dingin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi ssëna blunak ra, je wäbuta̱namiwa̱, kolormiwa̱ jishtä ja̱ma te jile kuke käi, ñakäi ji ka wata ji däläna tkermi ija̱mi ta̱i; je shtä te sä wäitäbiewa̱ weikanakwa̱ itjäwa̱. \t Ahihhangin, hauhsak tumte tuh, khemna ah te, thang ah te, haihuai leh hihsethei duhgawlna tampi bang ah a puklut nak uhi, huaiten tuh siatna leh manthatna ah mite a hih tumnak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yäkäk wa rä cinco mil kjena jäiyi wa ebä, ka alaklä wa irä yabala irä jerä shtao̱leña kuna. \t A nete tuh, numei leh naupang sim louhin, piching ngen leng sangnga khawng ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi iitäbinawa̱, jeska tres día ra ishki̱naka̱ni jiräni kte yöle wa̱ iyile käi; \t A vui ua, Laisiangthou bangbanga ni thum nia kaihthoha a oma,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas je̱k wäsikewo̱ tsa̱na, ka Säkeklä ja̱mi kuna wa sha̱na. Ijewa te bas sheke̱ jile ki̱ ji yakei wakbläk wa käi. Ata bas te ji wà̱ bäi su̱a ijewa te ra, je rä ijewa wa̱ Säkeklä kjeishäklä, mika̱ ije te bas yuleke̱ je díaí ska ra. \t Jentelte lak a na tatdan uh kilawmtak hihen, huchiin thil hihkhialte bang a, a hon gensiatna lam uah na thil hihhoih uh amuhte uh jiakin veha a om chiang un Pathian a pahtawi thei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bäi si̱ ra, bas ku̱ ji wo̱ je̱r baa wà ñaia̱. Bas je̱r ja̱mi ñadäläno. Bas ñajöwa̱ bitaba jishtä Säkeklä te bas jawa̱ bitaba Cristo ja̱mi käi. \t Huan, kihehpih chiata lainatna neiin om unla, Pathianin Krisa a honngaihdam bangin, noumau leng kingaidam tuah chiat un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba te ka̱wä ma̱ ije ia̱ ditsä biköle ju̱ñaklä, je rä iwa̱ se̱ne jekjeye ma̱klä ba wa̱ me̱le ije ia̱ wa biköle ia̱. \t huchia mi tengteng tunga thuneia na bawlin, a kianga na piak peuhmahte khantawn hinna a piak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱wä deewa̱ kja ra, iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwäja̱mi te isha: —Jiska rä ka̱ wakei ebä, ñakäi ka̱wä deewa̱ kja irä. \t Huan, ni a kai mahmahta a, a nungjuite a kiangah a hong ua, Hiai gamdai mun ahi a, ni lah a kaita mahmah ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús ktei bata shäk wa jula ma̱ke̱ka̱ ditsä ki̱ka ra Wikblu Sikina rä me̱nak, je su̱a Simón te ra, ite inaklä washa ijewa ia̱, \t Huan, sawltakte khut koih jiaka Kha Siangthou piak ahi chih Simonin a muhin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka iwakei kja̱nei wa̱k wa je̱k iawa̱ke̱ ji wämo kja̱nei wa̱k wa käi ra, ka je rä ji ta̱i sa̱ ma̱le̱cha̱kwa̱ käi kuna. Bata ska ra ijewa ia̱ idämiksa̱ jishtä ite ji wá̱ ja̱mi. \t Huaijiakin, a nasemte leng diktatna nasemmiin kibawl tawm mahle uh thil lamdang ahi kei; huaite tawpna jaw a thil hih bang jel un ahi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ wa̱ iju̱ñer je ka̱wei rä wikblu iá. Ata yis dä yaka iá, wato̱le ju̱lemi ji yakei wakble ia̱ iwa̱ patkenak. \t Dan tuh khalam thil ahi chih i thei ngal ua, kei bel sami khelhna a khotsa ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä yaka kalabe kuna wäbala ye ebä ra, ¿ji wà sä ji ssämi na? Ñakäi sa yaka kalabe kuna kukä ye ebä ra, ¿ji wà sä ji jalassämi na? \t Pumpi tengteng mit hi vek leh, ging jakna pen koiah a om dia? A vekin ging jakna hileh, gim jakna pen koiah a om dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite je ebä shani: “Mik a̱ni ka ijewa kjäkwa̱ yis wa̱ je̱räklä tso̱ ska.” \t Huan, hiai munah, Ka khawlna ah a lut kei ding uh, a chi nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas nui kuka yi a̱ni ra, ata ñashka̱li̱ble ne rä sa̱ nui del dä. Ka irä jiye kuna ta, yi te isaka shka̱li̱bla ra, je te ka̱wei wawá̱. \t Kiittuahna loungal, kuamah bangmah ba kei un; amau mihinpih itpan dan a jui kimta ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bata ska ra, bas ñatäkiwo̱ Säkekewa ja̱mi, ije wakei täkili te ji we̱ ja̱mi. \t A tawppenin, Toupa ah leh a hatna thagui ah thilhihtheihna neiin hongom un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata shka̱bläk wa te je ikjanaklä wa kukacha̱wa̱, ekla kpa ite ta̱i, ekla ktawa̱ ite, ekla tia ite jak wà. \t Huan, lou kemte'n tuh a sikhate a naman ua, khat a vua ua, khat a that ua, khat suang in a deng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta jí kju̱ei yie ba u̱ñeke̱: je rä je alaklä Jezabel je̱k shäk ji bata shäk ni, yis kjanaklä wa paktäk, iwäyuäk ka̱wakblewe̱ wà, ñakäi ji me̱leka̱ jile kekläí me̱i wäna je käte wà, je ka she ba te. \t Himahleh hiai thuah demna kon nei hi, huai numei Jezebel, jawlnei kichinu khawk na sak louh jiakin; aman tuh ka sikhate kingaihna khelhna hih ding leh milimte kianga kithoihna thilte ne dinga khemin a hilha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna yis te be kjäieke̱ Beelzebú oloi ja̱mi ra, jera ¿yi oloi ja̱mi bas ktä ssäk wa te be kjäie rä na? Ñera je wà tsu ijewa te bas kjashewa̱. \t Huan, kei Beelzibul jiaka dawite delh khia ka na hih leh, na tate un kua jiakin ahia a na delh khiak jel uh? Huaijiakin amau noute honvaihawmsak dingte ahi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ibiteju̱ iitäki̱. Ata ka ije̱r ko̱ne iyina si̱ ángel te je we̱ke̱ rä ia̱. Ata ite ibiketsa jile kjayirke̱ iia̱ irä. \t Huan, Peter a pawta, a juita a, a ngel tatdan a tak a hih a theikeia, mengmu banga a muh ahia eita a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba ku̱ ji yakei wakblele sá wa̱ je nui jöwa̱pa bitaba, je rä sá te nui ta sá ra wa biköle jeke̱wa̱ bitaba ki̱ka. Ke ba ku̱ sá jawa̱ je̱r kinak sa̱ me ji yakei wakbläk käi. Ata ba ku̱ sá wetsöksa̱ ale yakei yika.” \t Ka khelhte uh hongaidam in, kou leng kuapeuh bat honneite tengteng ka ngaidam uhi; huan, khemna ah honpilut ken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te je sha e̱ná ra, jera iwä kaka̱ ka̱jöir te isha: “Papá, ike̱i dewa̱ e̱ná. Ba ku̱ ba yaba oloi köka̱, je ba yaba wa̱ ba oloi käkläka̱. \t Huai thute Jesun a gen khitin van lam ngain, Pa a hun a tungta; na Tapa pahtawi in, Tapain nang hon pahtawina dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ñanak me̱leka̱ jile kekläí me̱i ia̱, je wà rä jikäi: Sa̱ je̱r ku̱a ite ka̱jiska jile kekläí me̱i rä ka ji a̱ni kuna, ñakäi sa̱ wa̱ iju̱ñer Säkeklä rä eklabä, ka isaka kuna. \t Huchiin, milimte laka kithoihna thil nek thu jaw, khovel ah milim himhim bangmah ahih louhdan uleh, khat kia loungal Pathian dang himhim a om louhdan i thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas te yis yuleke̱, ka je rä yis wa̱ ji o̱le ijuenaklä ye je su̱a bas te ki̱ka kuna, ata je rä bas te pan ña je te bas ssëwa̱cha̱wa̱ ebä ne ki̱ka. \t Huan, Jesun a kiang uah, Chihtaktakin, chihtaktakin kon hilh ahi, thillamdangte na muh jiak ua honzong na hi kei ua, tanghou phel na nek vah jiak uh ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jishtä ka diklä talarka̱ba yikaba ra käi: jera sä yäkä rami, sä ji yä rami, sa̱ se̱r dami, sa̱ ñama rami se̱nakwa̱, mine rämi Noé minewa̱ ko̱no ja̱rka díaí ska kje, \t Huai ni, thuchim tun ma khawng in, Noa long a a lut ni tan in, a ne un a dawn ua, zi leh pasal in a kinei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jewa te ishe: “¡Amén! Kjeiyine irä, oloi kaneka̱ irä, je̱rike irä, ji bäi she irä, dälätsane irä, oloi irä, täkili irä, je rä däkksa̱ saje wa Kekläí ia̱, sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi. ¡Amén!” \t Amen Vualjawlna bang, thupina bang, pilna bang, zahtakhuaina bang, thilhihtheihna bang, hatna bang, khantawn, khantawnin i Pathian kiangah om hen, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —¿Ka irä ka̱piana rä doce hora na? Jekäi sa̱ me shkä ka̱piana ra, ka sa klasku tkenakwa̱. Ka irä jiye kuna ta, ka̱ oloi tso̱ ka̱jiska je wà sä wä wajuerke̱. \t Huan, Jesun, Sunin dak kal sawm leh nih a om ka hia? Mi suna a vak leh, a hoi ngei keia, hiai khovel vak a muh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä bas te yis tsa̱tkaña kte baa bata she wà isäkätä raté bite rä jira kje ki̱ka. \t Ni masapen apat tutan phaa tanchin hoih dalhna dia na kikhopna jiak ua kipakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa deksa̱julu diklä na ra, Säkekewa wikblu te Felipe tsa̱mi. Jekäi je eunuco wa̱ ka isu̱ne ji̱a, ata imineju̱mi ssële a̱naa. \t Huan, tui apat a pai touh tak un Toupa Khain Philip tuh a la mangta hi; huan, mi chilgehin amah a mu nawnta kei, nuamsa takin a paita jel hi.Himahleh, Philip tuh Azota khua ah muhin a om nawnta hi; huan, a pai suak a, Kaisaria khua a tun masiah kho tengah Tanchin Hoih a gen jeljel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa je̱r bäi shöpa Onesíforo ju ska tso̱ wa ia̱. Ka irä jiye kuna ta, je te yis je̱r täkiwa̱ ka̱raa, ka iäine yis wätelewa̱ cadena wà ki̱ka. \t Toupan Onesifora inkuanpihte kiangah zahngaihna pia hen aw, aman tuh a hon hihhalh zelzel hi. Ka khainiang but leng a hon zumpih ngalkei a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ichaka iwa̱ dulanak wa doce ia̱: —¿Je su̱ta bas je̱r ssëna yis jäkwa̱ na? \t Huchiin, Jesun, sawm leh nihte kiangah, Nou leng pai mang sam na ut uhia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tsi̱ni oloi ka ñinak ji̱a mik a̱ni ba ska. Ñaebä jula kolonak wa jäiyi iräle, alaklä iräle ka ktä ssënak ji̱a mik a̱ni ba ska. Ka irä jiye kuna ta, ba däli watju̱ak wa, jewa ne rä täki ta ka̱jiska rä ki̱ka, ñakäi ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle wäyuawa̱ ba te ba jalibasha wà ki̱ka.” \t Huan meivak vakna, na sungahvak nawn kei hial inchin; huan mouneipa aw leh mou aw, na sung ah kiza nawn kei hial inchin: na sumsinte leitung kumpipate ahi ngal ua; na bumsiamnain nam tengteng tuh khemin a omta ngal ua.Huan amah sungah jawlneite sisan, leh misiangthoute sisan leh leitunga thaha omte tengteng sisan a kimu khia hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa biköle ñajaka̱ ñawetsäk ekla ekla. Isäkätä te isha: ‘Yie ma ia̱ ka̱ kieke̱ ba wa̱ 'sjäkläwa̱pa. Iwa rä yie ka̱ tju̱a, je su̱ak 'skiana minak pjoo.’ \t Huan, a vek un thu khat satin paulam a nei chiat ua. A masapenin, a kiangah, Lou ka leita a, a en dia ka hoh kipha moh hi; honhehpih inla, hon na ngai siam heh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ia̱na Abraham tsa̱ka: ‘¡Papá Abraham, ma je̱r ja̱mi yis dälänopa! Lázaro patkö ijulasku bata ja̱wa̱kcha̱ diklä na, je wà iwa̱ yis kjäktä bata patse̱wa̱klä, yis weikar kate ta̱i jí yökö ja̱rka ki̱ka.” \t Huan, a kikou a, Pa Abraham, ka tungah zahngai inla, Lazar hon sawl in, a khut zungmuk tui ah diah henla, ka lei hihvotna din; hiai mei kuangah ka gim mahmah ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wakei te sa̱ tsa̱tkaksa̱, sa kia ji wämo wa̱k, ka je rä sä wakwa te ji wá̱ ki̱ka kuna, ata je rä ji wabiketsaleksa̱ iwakei wa̱ ki̱ka, ñakäi ije je̱r bäi sha sa̱ ia̱ Cristo Jesús ja̱mi sa̱ ke̱i bakle biköle yikaba ki̱ka. \t Aman tuh I thilhihte bang hilou in, amah seh leh ama hehpihna bang zaw in a hon hondam a, sapna siangthou in a hon sam hi; huai hehpihna tuh leilung pianma a Kris Jesu-a a honpiak a hita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ia̱ ji biköle o̱r dawa̱ Cristo yis täkiwa̱k oloi ja̱mi. \t Amah honhihhatpa ah thil tengteng ka hih thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä bas wa̱ iju̱ñer jini sá te bas ia̱ ishata̱na Säkekewa Jesús ja̱mi käi ki̱ka. \t Toupa Jesu jiakin bangthute khawng ahia ka honpiak uh na thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa rä male̱k ta sul ta bächi käi. Je imale̱k ska itäkili tso̱ iwa̱ ditsä weikäklä cinco mes bala na. \t Huan aikam bangmai mei a nei ua, gu leng; huan a mei uah a thilhihtheihna uh, mihingte kha nga hihnatna ding a oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ibiketsäk, sa wabiketsarmiksa̱ wämo ye ka̱wei wawe̱ ki̱ka wa, bas dä butsäle tulämi Cristo yika. Ñakäi bas dä weikalewa̱ Säkeklä je̱r bäi shäke̱ yika. \t Nou dana siamtan tumte aw, Kris toh kikhenta na hi uh, hehpihna na puksanta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa te jak sa̱ nu̱l bläklä kjäshtäklä ku̱a buleleju̱mi kju̱awa, \t Huan, han a kipan suang tum khuk suanin a mu ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱ñinawa̱ ra, chui tsa̱ku̱i wa irä, je ke̱i ska wäkiri wa irä jewa biköle ñaje̱rku̱a jile wa̱k Jesús ukä ja̱mi iwa̱ iktäkläwa̱. \t Huan jingsang a hong hih in siampu liante leh vantang upate tengteng Jesu hihlum ding in a tung thu ah a kihou ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa wakei ju ska tso̱ wabä manermika̱ sä bolki ye. \t Mi a melma tuh amah inkuanpih te laka mi mah ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te iktä ssa deka̱ ite jekäi ishaka̱ ska ra, ijewa kjoyina täkii te isha: —Je ditsä weiköwa̱, je shtä ka kiar ji̱a se̱nak ka̱jiska. \t Huan, huai thu tanin a ngaikhia ua; huan, aw ngaihtakin, Mi hichi bang phiangsan khovel akipan hihmangthang un; hingtak ahi kei hi, a chita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä ktäka̱ kte kju̱awa wà rä ka ijuenaklä ye Jesús biketsäk wa ia̱ kuna, ata je rä ka Jesús biketsäk kuna wa ne ia̱. Ata ji bata she rä ka ijuenaklä ye ka Jesús biketsäk wa ia̱ kuna, ata je rä Jesús biketsäk wa ne ia̱. \t Huaijiakin pau theihlouhte jaw gingtate din chiamtehna ahi keia, gingloute din ahi jaw, thugen bel gingloute a din chiamtehna ahi keia, gingta te dingin ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa̱ je̱r ku̱a ite, sä rä wabiketsaleksa̱ wämo ye, sa te ji biketsa etkabä wà. Ka je rä sa te ka̱wei wawá̱ wà kuna. \t Huchiin, dan thilhih hi louin, ginnaa min siam tangin i sep uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús a̱mi irä, iel wa irä dejulu ñawäkukacha̱wa̱ je tapalewa̱ ektaka te ekla patkami ikiäk. \t Huan, a nu leh a unaute a hong ua, inpua ah a ding ua; amah sam din mi a sawl ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä yaka wäjienaklä rä ka etkabä kuna, ata je rä chu̱li̱i̱. \t Pumpi i chih hiang khat kia ahi ngal keia, hiang tampi ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je jukläyäkä wa biköle tapanawa̱ ju kjä ska. \t A khojang un kongkhak ah a hongom khawm kheukhou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ji sha bas te ka̱ yee na, je ssërmi ka̱ oloika, ñakäi ji sha bas te ja̱lmana kjätelewa̱ ju na, je yirmika̱ni ju tsi̱bata yöle shpatke ki̱ka. \t Huaijiakin miala na gen peuh uh vaka jakin a om ding; dantan sunggila bil bula na thu gen uh intungvuma tangkoupihin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je horaí ebä wà, Jesús te chu̱li̱i̱ bäiwa̱ni, duë ta kju̱awa kju̱awa wa käi, duë wa̱ weikanak wa käi, wikblu yakeila wa̱ kololewa̱ wa käi, ñakäi ite ka wä wajuenak kuna wa chu̱li̱i̱ wä wajuewa̱. \t Huan, huailai takin Jesun chinate, hipi veite, dawi matte tampi a hihdama, mittaw tampite leng a mit uh a hihvaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sä wäyuäk sä bäkäkksa̱ ye wa irä, jile bata shäk ye wa irä, ñajämika̱ te ijuenaklä e̱e̱na shtä irä, ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä irä kjashemi, sä kolole wa kuna wäyönak ra, jewa wäyönakläwa̱pa ye. \t Kris taklou leh jawlnei takloute a hong pawt ding jiak un, huaite'n tuh hihthei liai le uh telte nangawn leng a khemzoh theihna ding un chiamtehna leh thillamdang thupi takte a hih ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha: —Yis wa̱ bas doce kolole yis wa̱ dulanak wa ye, ata bas sha̱ ekla rä be. \t Huan, Jesun a kiang uah, Nou sawm leh nihte keimah hontel hi lou na hi umaw? Na lak ua mi khat diabol a hih laitei toh, a chi a.Iskariot Simon tapa Juda, sawm leh nihte laka tel tei, huai thu a gen ahi, amah juausana mansakpa ding ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji tkenawa̱ rä dokoitsalewa̱, ata je shki̱rke̱ka̱ni rä juer ta baa. Ji tkenawa̱ rä ka täki ta, ata je shki̱rke̱ka̱ni rä täkii. \t Pahtawilouha tuhin a oma, thupitaka kaihthohin a om. Hatloua tuhin a oma, thilhihtheihna neia kaihthohin a om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas shena rä ji katabläk, je rä bas te Säkeklä ki̱ ji shena je wá̱ e̱ná ra, je wà bas wa̱ iwakei kablele sa̱ ia̱ kukäkläwa̱. \t Pathian deihlam na hih nungun thilchiam tuh na muh theihna ding un kuhkalna na kiphamoh uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie ba ia̱ ka̱jöir gobiernoí je llaveí me̱mi. Jekäi ji mu̱awa̱ ba te ka̱jiska je rä mo̱nakwa̱ ka̱jöir; ji wäyaksa̱ ba te ka̱jiska, je rä wäyenakksa̱ ka̱jöir. \t Vangam tahbite ka hon pe ding a, leitung ah bangpeuh na hen vanah leng hen ahi ding a leitung ah bangpeuh na phel vanah leng phel ahi ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biketse etkabä wà, ijewa kjaksa̱julu Däyë Bätsëë na, sa̱me̱ishärä ka̱ pjota ki̱ka käi, ata mika̱ Egipto wa te imabla kjäksa̱julu jekäi ra, jewa wäitäbinacha̱wa̱. \t Ginna in gam hula pai bangin Tuipi San a kai a; Aigupata ten tua bang a hih a tm sam ua, valh zawh in a omta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa tapar kajali Galilea ska ra, Jesús te isha ijewa ia̱: —Ditsä yäbei rä ju̱nakksa̱ ditsä jula na; \t Huan, Galili gam a a hongkikhop lai un, Jesun a kiang uah, Mihing Tapa jaw mihingte khuta matsak-in a om ding; huan a hihlum ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ije̱k kpaka̱ plaa klä ki̱ka shkami, jekäi ikjawa̱ju̱ ijewa ra Templo ska, shkami klä wà, tu̱rke̱ psupsuu, te Säkeklä kjeishami. \t Huan, amah tuh a tawm tou a, a dinga, khein a pai pan ahi. Huan, khea paipai leh, diang diang leh, Pathian phat kawmkawmin biakin ah a lut hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ditsä te ji sheke̱ Felipe te ssa ra, ite jile we̱ke̱ ijuenaklä ye su̱a ra, jera ijewa te etka yëbä iktä ssa tsa̱na. \t Huan, a thillamdang hihte a jak ua, a muh un, mipiten lungsim mun khatin, Philip thugente a limsakta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ba te yis su̱a ki̱ka ba te ibiketsa iyina si̱ irä. Ata, ¡yi wa̱ ka isu̱ne te ibiketsa iyina si̱ irä ra bäije jewa rä! \t Jesun a kiangah, Nang jaw non muh jiakin na gingta ahi; mu loua gingta peuhmahte a hampha uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi el wa, sa pakana ji̱a ji wa̱k, ata ka je rä sa yaka te kuna, sa̱ se̱naklä sa yaka ki̱ isherke̱ käi kuna. \t Huaijiakin, unaute aw, bat i nei; sa dana om dingin sa lakah bel ahi kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä bas ji biketsa etkabä däkläksa̱ bäi, jishtä oro weikanakwa̱ jeiräta je rä mablenak yökö wà je säkei tsa̱ta, sä kjeiyinaklä, sä oloi kanakläka̱, sä oloitsanaklä Jesucristo kjayirke̱ ska. \t na ginna uh zeetna, dangkaeng meia zeet nung nangawna mangthang jel sanga manpha jaw, Jesu Kris kilak chiangin phatna leh pahtawina leh thupina ding a honghih theihna ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús damiju̱ jukläyäkä ta̱i ta̱i irä tsi̱dala irä biköle sha̱na. Ite sa pakte rami iwakwa ñapaktäklä jui na; ite gobierno ktei baa wapakte rami, sä kteke̱ duë te biköle bäi we̱rami ite ñaebä, ji duëi biköle käi. \t Huan, Jesun a kikhopnain khawng ua hilhin, Gam Tanchin Hoih tuh genin, dam louhna chiteng leh natna chiteng khawng hihdamin, kho lian leh kho neu tengteng a tawn vialviala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yi te je ju̱aksa̱ ra, je rä ka iwa̱ ditsä ju̱neksa̱ kuna, ata Säkeklä, iwikblu Sikina ma̱k bas ia̱, je ne ju̱aksa̱ ite rä. \t Huaijiakin a nialin tuh mihing nial ahi keia, Pathian, noua Kha Siangthou honpepa nial ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Crispo je ñapaktäklä jui tsa̱ku̱i te Säkekewa biketsa iju ska tso̱ wa biköle ra ñara. Jekäi Corinto ska wa chu̱li̱i̱ te kte ssa ra, ijewa te ikukawa̱ iyina ye, jekäi iwäoka̱na tulami. \t Huan, Krispa, kikhopna in heutuin a inkuanpihte tengteng toh Toupa a gingta a, Korinth khua a mi tampi inleng jain a gingta ua, baptisma a tangta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka ji a̱ni wà sá te yi a̱ni dokowe̱ kuna, jí sá te ikja̱nei we̱ke̱ ka je yinaklä jini a̱ni. \t Ka nasepna uh dema om louhna ding in banglam peuhah kuamah puk lohna ding himhim ka bawl kei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi cinco talento kukäk deju̱té iwäki̱, je wa̱ iki̱shkäni cinco talento. Je te isha: ‘Säkekewa, ba te cinco talento ma yis ia̱, ata ¡isu̱o! Yis te iki̱tapawa̱ni cinco talento.’ \t Huan, talent nga mupa a hongpai a, talent nga dang a hon tawi a, Pu, nang talent nga non kemsak a; en dih; talent nga dang ka mukhia e, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ekla duäke̱ ia̱ ji o̱na bäi ki̱ka jir bas te sá wächa̱kewe̱ke̱, ji wà ibäinani räí̱ ni ra, \t mi hatlou hihhoih thu ah, Hiai mi bangjiakin ahia a hongdam tak? chiin tuniin na honsalh u leh, nou tengtengin thei un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna bas wa̱ a̱netsanak Papá ni rä sä ktei wabiketsäkksa̱ ji o̱le sa̱ wa̱ ekla ekla ja̱mi ka kju̱awa kju̱awa kuna ra, jera bas shkä dami ji̱a berbena bala na, bas ñawäsike̱wo̱ ekla ekla sualecha̱wa̱. \t Huan, khentuam neiloua michih nasep bang chiata ngaihtuahpa tuh Pa banga na loh uleh, hiailaia na tam laiteng un laudansiam in om un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, mai bas ji säkei ta tso̱ blele ra, je ne ska bas je̱r kämami rä. \t Na gou omna peuh ua na lungtang uleng a om ding jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Yaba busi Sión, ke ba suana ji yika; isu̱o, ba tsa̱ku̱i daju̱té je̱tkeleka̱ burro yaba ki̱ka.” \t Lau ken, Zion tanu; en in, na Kumpipa, sabengtung nou tunga tuangin, a hongding, chih gelh bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sä rä wabiketsaleksa̱ wämo ye sa te ji biketsa etkabä ki̱ka, je ki̱ka Säkeklä je̱r bäinani sa ra saje wa Säkekewaí Jesucristo oloi ja̱mi. \t Huaijiakin, ginna jiaka siamtansaka omin i Toupa Jesu Kris pansanin Pathian toh kilemin i om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, del ka jita wa tso̱ bas sha̱na rä. Jekäi bas ki̱ ishena ra ka̱ tso̱ bas ia̱ bas wa̱ ji wa̱klä bäi ijewa ia̱. Ata yis je ka se̱nak del bas sha̱na. \t Mi gentheite chiklaipeuhin leng na kiang ua om ahi ua, na ut hun peuh un na hehpih thei ngal ua; kei bel chiklaipeuha na kiang ua om gige ding ka hi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jäiyi ekla Cristo ja̱mi su̱le yis wa̱ je mineletse̱ ka̱jöir etkä je etkä idäkläka̱ mañatkä ska. Je wa̱ ka̱ tso̱ catorce año. Imineletse̱ rä yakaje iräle, ka yakaje iräle, ka yis wa̱ je ju̱ñer. Säkeklä ne wa̱ je ju̱ñer dä. \t Krisa mi khat ka thei; huai mi mah tuh kum sawm leh kum li a hita (pumpiin hia a om ka theikei, pumpi louin hia a om ka thei sam kei: Pathianin a thei) van thumna hialah lak touhin a oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka sa̱ ku̱ sa paktäklä säkätä Cristo ktei wà jöwa̱ta̱na, sa̱ minaklä jöikwä ta ma rä sä kënacha̱wa̱ kje, ka iñak tkäkwa̱ kunani spa̱na maikäi sä te ji we̱ ki̱ sä rä duäkwa̱ je yika je̱k manewe̱ksa̱ rä käi, maikäi Säkeklä biketse rä käi, \t Huchiin, Kris thubulte gen nawn louin pichinlam I manoh ding uh; thilhih sisa kisiknate, Pathian lama ginnate,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Se̱ne kseka ktei kuköwa̱ därërë, je wà Cristo díaí ska ra yis je̱k ssäklä ka yis tu̱ne, ka yis shka̱blene ka wata. \t Hinna thu tuh tak lang na hih theihna ding un; huaia kipana ken Kris ni a hongtun chianga, A thawnin ka semgim keia, a thawnin ka tai gim kei, ka chih ngamna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pentecostés ke̱i kjewa̱klä díaí dewa̱ ra, jera ijewa kalabe tapar tso̱ etka yebä. \t Huan, Pentikost ni a hongtunin, a vek un mun khat ah a omkhawm ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi bas dä Cristo cha, ata Cristo rä Säkeklä cha. \t A vekin noua ahi vek hi; noumau leng Krisa na hi ua; Kris leng Pathiana ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí sha yie, je rä jishtä jile wata ki̱ka ka̱ me̱ ji wa̱klä käi; ata ka je rä yie ka̱wei si̱ me̱ kuna. \t Himahleh, hiai thu thupe danin ka gen keia, phal lam thuin ka gen jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi je wà rä sa̱ tsa̱ku̱i wa siete. Cinco weikanacha̱wa̱, ekla kaldu ji̱a, iel ka däwa̱ba, ata mika̱ idewa̱ ra, je kiana se̱nak rä elkjebä bala ta. \t huan kumpipa sagihte ahi ua; nga a puk khin ua, khat a om lel a, a dang a hongtung nai keia. Huan a hongtun chiangin, tom chik phet a om ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kte siwa̱ yie ishe ba ia̱, ka bä däkksa̱ jeska, ata ba te ma nui tju̱a ju̱ami kalabe cuadranteje kjepa bä dämiksa̱ni rä. \t chihtaktakin ka hon hilh ahi, Paihsasan khat nangawn na piak kim masiah huailaia kipanin na pawt khe kei hilhial ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä yie isu̱a ra, bewak tsikir daka̱ däyë naka, dula ta diez, tsa̱ku̱ ta siete; je idula ja̱mi wätsa̱ ki̱ tkenakka̱ tso̱ diez, je itsa̱ku̱ ja̱mi ikie tso̱ Säkeklä shäklä yakei. \t Huan tuipa piaunel tunga dingin, tuipa akipan gamsa khat, ki sawm leh lu sagih neia, a a kite tunga lallukhu sawm nei, a lu tungtea Pathian gensiatna om, hong paikhe tou tuh ka muta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isaka pakani jile she ja̱mi ijewa ia̱, te isha: “Ka̱jöir gobiernoí rä jishtä mostaza wä kukewa̱ ekla te tkeme̱ ite ishka̱bläklä ska käi. \t Gentehna dang a kianguah a gen nawna; vangam tuh ankam chi tang khat min a laka a loua a theh bang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bäije sa̱ je̱r ta yëë wa rä, jewa te Säkeklä su̱emi ki̱ka. \t Lungsima siangthoute a hampha uh; Pathian mu ding ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jira sä weikar kate kju̱ei yie ibiketse bäi si̱ jäiyi wa ia̱ ra rä ise̱r jishtä idami käi. \t Huchiin, tulai haksatna jiaka hiai tuh hoihin ka gingta ahi, mi a om ngeia a om gige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa kjajulu guardia wa kajali säkätä ska, je itäki̱ isaka tso̱ ska. Jekäi ijewa demijulu ju kjäshtäklä yöle tabeli yaka wà sä kjäkläksa̱ju̱ jukläyäkä sha̱na ska ra, jera je kjäyena ju̱nami je̱r wà ijewa ia̱. Jekäi ijewa deksa̱julu minejulu ña̱la wà. Jeska plaa ra je ángel je̱k tsa̱ju̱ami ije yika. \t Huan, chingmi masa leh a zom a khen nung un khopi lutna sik kongpi a vatung ua, huai tuh amau adingin a kihong tawmta a; huan, a pawt ua, kongzing khat a kheng ua; huah, angelin a paisan pahta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi bä wäbala te bä shiriwa̱wa̱ ra, je yöksa̱ ju̱omi. Bäi si̱ ba ia̱ ra rä bä kjäwa̱ sa̱ se̱naklä kseka ska wäbala ta etkabä, ata ka ju̱nakmi kuna wäbala bötkäwe sä tuläklämi yökö í wäkaleka̱ ja̱rka. \t Huan, mitin a honhihpuk leh khel khia inla, pai mang in; mit lang nih neia Gehenna meia paiha om sangin, mit lang khat neia hinna a lut nanga ding in a hoihjaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka̱wä deka̱ju̱ ra, je te idäläwa̱cha̱wa̱, jera issi̱nacha̱wa̱, ka irä ñak kicha ta bäi ki̱ka. \t Himahleh, ni a hong suahin haivuaiin a hongoma, zung a neih louh jiakin a vuai mangta mai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro irä ira kajali wa irä käpeche̱wa̱. Ata ijewa wäji̱atka bäi ra, ijewa te Jesús wäñinaka̱ oloo irä, jäiyi wa bol kajali ije ra irä jewa su̱a. \t Peter leh a lawmte bel a ihmut uh a suaka, himahleh a hak teitei ua a thupina leh a kianga mi nih ding a mu uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Jí Templo mio̱tköwa̱ bas ku̱, jera tres día ra yie iyuemika̱ni. \t Jesun a kiang uah, Hiai in hihse le uchin, ni thum sungin ka tung ding nawn ding, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka bas ia̱ yis biketsanak. Ka irä jiye kuna ta, bas wakwa ñakjeishäke̱ je kieke̱wa̱ bas te, ata Säkeklä eklabä me sä kjeishäpa, ka je payule kuna bas te. \t Nou kipahtawi tuahna paktate aw, bangchin na gingta thei ding ua? Pathian tak kiaa pawt pahtawina lah na zong kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jewa rä Jesús ktei bata shäk wa me̱i ebä, sä wäyuäk shka̱bläk wa ye, je̱k iawa̱k Cristo ktei shäk wa ye. \t Mi huchibangte jaw Kris sawltaka kibawl tawma, sawltak takloute, nasemmi mi khem hatte ahi ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yis te Säkeklä je̱r bäi shä ju̱eksa̱. Ka irä jiye kuna ta, ikuna sa wabiketsarke̱ksa̱ wämo ye rä ka̱wei oloi ja̱mi ra, Cristo duawa̱ rä ka wata. \t Pathian hehpihna tuh bangmah louin ka bawl kei, dan jiaka diktatna a om ngal injaw Kris a thawna si ahi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka bas wa̱ ibiketsane saje wa ia̱ ra bäi si̱ rä eklabä me duäwa̱ sajewa biköle säkei ye, ka saje ditsei wä kalabe tuanakläwa̱ ye. \t i chi tengteng manthat louhna dingin mi tengteng sika mi khat sih, nou a din a hoih chih leng na ngaihtuah kei uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ditsä tso̱ Jesús kjänanak wa te ija̱ñetseke̱, ñakäi ite ikpeke̱. \t Huan, Jesu Lenten nuihzabawlnan a zang ua, a sat ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Buliri buliri ite sa pakteke̱ Templo ska. Ata chui tsa̱ku̱i wa irä, ñayöle ka̱wei wà wa irä, sä wäkiri wa irä, jewa te ibiketse kate maikäi ra ite iktemiwa̱. \t Huan, nitengin Pathian biakin ah thu a hilh jela. Huan, siampu liante leh, laigelhmite leh, vantang laka heutu deuhten, amah hihmang atum ua;Himahleh, min phatuam ngai taka a thu a ngaihkhiak jiak un, a hihna dingdan a thei tuan kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikiana rä sä kiäkwa̱ je̱r baa wà käi, wäbätsäk ji bäi ebä wà käi, ji wa̱k tsa̱na käi, ji wa̱k bulee käi, se̱nak wämo käi, je̱k wätkewa̱k ji ska käi, \t mi kipahpih dan siam, hoihlam deih, lungsim diktak, midiktat, misiangthou, kidekthei mi hizaw ding ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je te ijewa ktewa̱ tulaka̱ te isha: —¡Je rä ka sa̱ wa̱ pan shkä ne ki̱ ite isheke̱ rä! \t Huan, amau, Tanghou i po hetkei, chi in a kingaihtuah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱wei ja̱mi ra, elkje ra ji biköle rä siki tele pi wà, ata ka ji pi kjeneju̱ ra, ka sä rä janakwa̱ bitaba kuna. \t Huan, dan thuin bangkim phial sisana hihsiangthouin a om a, sisan suahlouin ngaihdamna himhim a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo je̱k wetsa te isha: —Ka yis wa̱ ji a̱ni o̱ne nui ta käi, Judío wa ka̱wei ukä ja̱mi iräle, Templo ukä ja̱mi iräle, César ukä ja̱mi iräle. \t Paulain a siamna thu a gena, Judate Dan tungah khawng, Pathian biakin thu ah khawng, Kaisar tungah khawng leng, thil himhim ka hihkhial kei hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yis te jí Jesús ña̱le̱i ja̱mi wa yula iktäkcha̱wa̱ kje, yie ijewa kuka wätenakcha̱wa̱ jäiyi wa irä alaklä wa irä. \t Huan, hiai Lama mite hihlum hial khopin ka sawi jela, numei-pasal ka hena, suangkulh ah ka khumsak jel ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pilato te ijewa kúka te isha: —¿Bas ki̱ yis shena rä Judío Wa Tsa̱ku̱i wäyäkksa̱ni bas ia̱ na? \t Huan, Pilatin a dawnga, a kiang uah, Judate Kumpipa honkhahsak leng na ut u hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka je kte wà bas ñaje̱rtäkiwo̱. \t Huaijiakin hiai thutein kikhamuan tuah chiat un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ángel dar ka̱jöir ekla juena iwäna, je te itäkili jiewa̱. \t Huan, van a kipanin angel khat a hihhat dingin a kiangah a hongkilaka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jí ne käi iyile rä: Säkeklä te sa̱ ia̱ se̱ne jekjeye ma; je se̱ne tso̱ rä iyaba ja̱mi. \t Theihsakna tuh hiai ahi, Pathianin khantawna hinna a honpia a, huai hinna tuh a Tapa ah a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis patkäkté je kaldu yis da. Sa Ká wa̱ ka yis dä jalewa̱ kuna eklabä, je rä ji te ije ssëwe̱ bäi je ebä we̱ke̱ yis te maitjä ki̱ka. \t Honsawlpa tuh ka kiang ah a oma, honensan kei hi; a thil kipahlam peuhmah ka hih jel jiakin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je wà sa̱ wa̱ ñawäyue käi, je̱keka̱ je̱k ssäk Säkeklä biketse wätkewa̱k biköle käi, je weikäkläwa̱, ñakäi sa̱ je̱rikäke̱ biköle kjäshtäkläwa̱ je̱k jäkwa̱ Cristo yika iktä ssäk. \t Lunga gel pansante leh thil sang chiteng Pathian theihna dal dinga sang taka bawlte i phuk jel; ngaihtuahna chiteng Kris thumanna sikhaa piin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä bas yäkä mar da, biköle te ikukeke̱ba je̱k ia̱. Jera manele kte kate bäli te, ata isaka tso̱ kja di yëë. \t Michihin nanek un noumau nitakan na ne masa jel ngal ua; huchiin, mi khat gil a kiala, adangin a kham ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Festo te isha: —Sa̱tsa̱ku̱i Agripa, ñakäi biköle bas tso̱ jiska sá ra wa; jí ekla su̱o, je kjatia yis ia̱ Judío wa kalabe te, Jerusalén ska irä, jiska irä. Ijewa kjoyinaka̱ ta̱i, ka ije kiar ji̱a se̱nak kseka ni. \t Huan, Festain, Kumpipa Agrippa leh hiailaia i laka om tengtengte aw, hiai mi na muh uh ahi, a tungtang thu a Judate tengtengin a vek ua, hing nawn lou ding chi a, kikoua, Jerusalem khua leh hiailaia ka kianga a hekna uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je̱r bäi yinopa bas biköle ia̱. \t Navek ua kiangah hehpihna awm hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "‘Sa̱ ke̱i bata jekje ke̱i wà ra, io̱rmi rä jikäi: —jekäi Säkeklä te ishe rä—, Yis te yis wikblu tkeju̱emi sä biköle ki̱ka. Bas yabala jäiyi wa irä, bas yabala alaklä wa irä, jewa te jile bata shemi. Bas sha̱na dulaklei wa tso̱ te jile kjayile su̱emi, bas sha̱na säkekewa shtä kausu̱ami. \t Pathianin, Ni nanungte ah hichi ahi ding, mi tengteng tungah ka kha ka buak dinga; huchiin, na tapate, na tanute un ka thu a hilh ding uh; na tangvalte un kilaknate a mu ding ua, na putekte un mang a nei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús damiju̱ Jerusalén ska ra, ikjaju̱ Samaria ke̱i wà irä Galilea ke̱i wà irä, je bala na \t Huan, hichi ahia, Jerusalem khuaa a pai sin lai in, Samari leh Galili gam a kheng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä sa̱ wa̱ iju̱ñer ikuna saje wa ju ka̱jiska, ale ju wäyenak shtä, je weikanawa̱ ra, Säkeklä wa̱ ju tso̱ me̱nak sa̱ ia̱ jekjeye ka̱jöir ska, je rä ka yöle kuna jula wà. \t I omna leia in pen hisiatin om mahleh, vanah, in, khutta lamlouh, khantawna om ding, pathian akipan in kip inei uh chih i thei ngal ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sá dami ji̱a ka̱ säkätä ebä ja̱mi, ka sä kjä yee. Jekjepa sá demijulu ka̱ kie Ko̱no Däkläwa̱ Bäi ska. Jeska ra alemana jukläyäkä Lasea rä. \t Huan, haksatakin tui geigei ah ka pai ua, long khawlna kilawm a chih mun uh ka tungta ua; huai kiangah Lasia khua a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas Galacia wa ka je̱rikä ta. ¿Yibä jalibasha bas ukä ja̱mi rä na? Bas ia̱ Jesucristo pakana bäi sa̱me̱ishärä bas wä naka iwätenaka̱ cruz ja̱mi rä käi. \t Galatia gama mihaite aw, kuan honbumhai a maijena? na mitmuh ngei ua Jesu Kris kilhdena kichian taka latsak a hihhih toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judá te Tamar da Fares irä Zara irä wätsikiwa̱. Fares te Esrom wätsikiwa̱, Esrom te Aram wätsikiwa̱. \t Judain Tamar lakah Piriz leh Zira a suanga; Pirizin Erom a suanga; Eromin Aram a suanga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Moisés te isha rä: ‘Ba ká irä ma a̱mi irä dälätsö’, ietkä rä: ‘Yi kta yakei iká iräle, ia̱mi iräle ukä ja̱mi ra, je kiana duäkwa̱.’ \t Mosiin, Na nu leh na pa pahtawiin, Kuapeuh a nu hiam a pa hiam gensia tuh si mahmah heh, a chi ngal a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ángel el idäkläka̱ bol ju̱r dami iitäki̱, je te ishe: “¡Babilonia paleita ta̱i weikanawa̱, je weikanawa̱! Ke̱i ta kju̱awa kju̱awa wa biköle paka ite ija̱mi ka̱wakblewe̱ tkerke̱ pjoo vinoí yäk.” \t Huan a dang, angel nihnain a honjuia, Pukta, pukta Babulon kho thupi, nam tengteng a mingaihhatna hehna uain dawn saknu, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te ikúka: ‘Säkekewa, ba ku̱ ijöwa̱pa ji̱a jí año wà yis wa̱ iñak paksha̱klä ñakäi yis wa̱ jile ñá mia̱klä je ki̱ka. \t Huan, aman, a kiangah, Toupa, tukum bek om henla, a kimin ka tou dinga, ekin ka phungvuh tadih dia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Pedro te isha ije ia̱: —Jesucristo te bä bäiwe̱ke̱ni. Ma jeköka̱; ma ja̱ka̱ ki̱shuöni. Jera ñawäsaka ije̱kaka̱ni. \t Huan Peterin a kiangah, Ainisi aw, Jesu Krisin a honhihdam, thou inla, na awngphah jial in, a chi a. Huchiin, a thou pahta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sä rä delewa̱ña Cristo ja̱mi, ikuna ji biketsanak sa̱ wa̱ säkätä kukawa̱ ji̱a sa te marä ibataje si̱ ra. \t Kris neite ina hita ngal ua, i ginna pen kipat na tuh a tawptan a kiptaka I vom hoih phot leh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jewa te isha: —Jí te sa pakeke̱ Säkeklä kja̱nei wa̱k ssër ta kju̱awa saje wa ka̱wei ukä ja̱mi. \t Huai mi phiangsanin dan lou bangin a Pathian be dingin mi a khempuk ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije te jile me̱nakka̱ ma̱ka̱ sa̱ nui ki̱ rä etaba kicha yebä, kjepa ije̱tkawa̱ Säkeklä jula wämo kja̱ne. \t Amah bel, khantawna dinga khelhnate adia kithoihna khat kia alat nungin, Pathian taklam ah a vatuta jaw hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ba wa̱ yis wikblu ka janakwa̱ sä wikblu bläklä ska. Je wämo kolole ba wa̱ ka janakwa̱ ba wa̱ yaka tjabanakwa̱. \t Misi khua ah ka kha na nuse kei dinga, muatna na mi siangthou na musak sam kei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas dä ka ji biketsäk etkabä si̱ kuna ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas kuna ji biketsäk etkabä mostaza wä doloi kjelabä ra, bas te ishemi jí ka̱tsä ia̱: ‘Ma je̱k tso̱ ju̱omi jeska’, jera je tse̱rju̱mi. Jekäi ka ji a̱ni kuna ka bas ia̱ o̱nak käi. \t Huan, aman a kiang uah, Na gin tawm ziak un. Chihtaktakin ka hon hilh ahi, ankam tang malkhat bang ginna na neih uleh, hiai tang kiang ah, Hiai a kipan in hua pam ah va kisuan in, na chi ding ua, a kisuan mai ding; nou ding in hihtheihlouh himhim bangmah a omkei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera María Magdala wa irä, María saka irä jewa dejäklä je sa̱ nu̱l bläklä ska. \t Huan, huai lai ah tuh Mari Magdalini leh Mari dang a om ua, han ma jawnah a tu ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Inaklä bata ki̱ka ijewa te bas wañemiwa̱ kte ka iyina si̱ kuna wà. Mikleté ijewa rä ktei wabiketsaleksa̱ kja buka̱nak ka je wätkenak, ijewa weikarmiwa̱ je ka wäkäpäkwa̱ kuna. \t Huan, sum en jiakin juauthuin sumsinna ding nou a honzang ding uh; himahleh nidanglaia a tung ua thupuk tuh a khawl keia, a manthatna uh leng a ihmu kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱a Simón Pedro te ra, ije̱tkawa̱ wakte Jesús klä kicha ja̱mi, jera ite isha iia̱: —¡Säkekewa, ma je̱k sikö yis yika, yis dä ji yakei wakbläk ki̱ka! \t Huan, Simon Peterin huai a muhin, Jesu khuk kiangah khupbohin, Toupa, honpai sanin, mikhial ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ke̱i wà ka bas wa̱ ji chakanak ji̱a yis ia̱ a̱ni. Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ji kia bas te yis kie ja̱mi Sa Ká ia̱ käi, je me̱mi ite bas ia̱. \t Huai ni chiangin nou kei bangmah nonngen kei ding uh. Chihtaktakin, chihtaktakin, kon hilh ahi, Pa kianga bangpeuh na nget uleh, keimah minin nou a honpe ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je ekla wämo se̱na ijewa sha̱na ra, ji we̱ke̱ ijewa te ka ka̱wei ja̱mi kuna je su̱eke̱ je ssëke̱ ite, je te buliri buliri ije̱rike wämo ska issëwe̱ke̱ shi̱ana si̱. \t (Huai mi diktat tuh a lak ua a omin, a mitin a mu a, a bilin a jaa, dan lou banga a thilhihte un a lungsim diktat tuh ni tengin a hihna mahmah ngala)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Herodes ki̱ año deka̱ni, je ke̱i kjewa̱ ite ra, Herodías yaba busi klä ju̱a ijewa sha̱na; je wà Herodes wäbatsawa̱. \t himahleh, Herod pianni a hongtunin Herodia tanu tuh a lai ah a lama, Herod a kipaksakta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ka iwa̱ ka̱ me̱ne kuna yi a̱ni ia̱ ikjäkläju̱ däli wäkseka Templo kja̱ne. \t Huan, Pathian biakina kuamahin van a lut paisuak pih uh a phalta kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jishtä iyöle katke käi: “Yis wa̱ ba kolole ditsei wä kju̱awa kju̱awa chu̱li̱i̱ káí ye.” Jera jekäi Säkeklä wäna irä, je ne rä iwa̱ biketsanak rä, ale sä dulecha̱wa̱ wa ia̱ se̱ne kseka ma̱kni, ale ji ka kuna shäk itso̱ kja e̱ná ni. \t Nam tampite pain ka honbawlta, chia gelh bangin, misite hihhingpa leh thil omloute om bang a genpa a gin Pathian mitmuh ah eite paa bawlin a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Yile rä kukäta wassënak ra, issö!” \t Kuapeuh jakna dinga bil neiin, ja hen, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka wä wajuenak kuna wa irä klä ialewa̱ wa irä ñasikawa̱ iwäja̱mi Templo ska; jewa bäiwa̱ni ite. \t Huan, Pathian biak in ah mittawte leh khebaite a kiang ah a hong ua; amau a na hihdam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "yöleka̱ ju katabläklä Jesús ktei bata shäk wa irä jile bata shäk wa irä bata ki̱ka. Je ju ñak wäkukäk ne rä Jesucristo wakei rä. \t Kris Jesu ngei tuh a ninga suang kiphamoh pen hiin, sawltakte leh jawlneite suangphum tunga lam na hi uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa kia ja̱mi jukläyäkä ektaka marä Betania ska, jeska ije jula tkacha̱ te ji bäi sha o̱nak ijewa ia̱. \t Huan, Bethani phain a mau a pi khia a; huan, a ban a jak a, a vualjawl a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sä te ishe ka sa̱ wa̱ ji yakei kuna ni ra, je rä sa wakei je̱k wäyuä, ñakäi ka sa̱ ja̱mi ji rä iyina si̱ kuna. \t Khelhna ka neikei, chi lehang eimah leh eimah i kikhem a, thutak tuh eimahah a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je hora ska Jesús a̱na täkii te isha: “Eloi, Eloi, ¿lama sabactani?” (Je wà rä: “Yis Kekläí, yis Kekläí, ¿jiye ba te yis jawa̱ta̱na rä na?”) \t Huan, dak kuana khawng dingin Jesu tuh aw ngaihtakin, Eloi, Eloi, lama sabakthani? chiin a kikou khiaa, huai tuh, Ka Pathian, ka Pathian, bangdia honpaisan? chihna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä fariseo wa te issa ije te Saduceo wa si̱wa̱tiewa̱cha̱wa̱, jera ijewa ñatapawa̱wa̱ etka yebä. \t Pharisaite'n bel, Jesu'n Saddukaite a selkhia chih a zak un a kikhawmta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha: —Yis patkäkté ki̱ ji shena o̱nak je we̱ irä, ji me̱le iwa̱ yis ia̱ o̱nak je e̱newe̱wa̱ irä, je ne rä yis ia̱ ra ñanak käi rä. \t Huan, Jesun a kiang uah, a gena, Honsawlpa deihlam hih leh, a na sep zoh ding ka an ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ikúka: “El wa, 'ská wa, issö. Säkeklä baa si̱ je̱k kjasha saje wa ká Abraham ia̱ ikatke ji̱a Mesopotamia ke̱i ska, ka ibitäju̱ba Harán ska ra. \t Huan, Stephenin, Unaute aw, pate aw, ngai un. I pu Abraham, Haran khua a a om ma a, Mesopotamia gama a om laiin, Thupina Pathian tuh a kiangah a hongkilaka, a kiangah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yis te ka̱ me̱ alaklä wa ia̱ sa paktäklä iräle, jäiyi wa patkäklä iräle. Ata ikiana kätkäk bitaba. \t Ahihhangin, numeiin thu a hilh jaw ka phal kei, pasal tunga thuneih leng ka phal sam kei, dai dindenin om jaw hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ikuna sa wabiketsanakläksa̱ nui ta wakja̱neiwe̱, je bakle rä baa ra, jera sä wabiketsa̱nakläksa̱ wämo ye wakja̱neiwe̱ rä bakleka̱ baawa̱ si̱. \t Siamlouh tansakna nasepna bawn a thupi leh, diktatna nasepna thupi lamah a thupi zo mahmah ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa yika irä blelewa̱, ka iwäna ijuenaklä yi irä käi. \t Himahleh, amah a theihtheihlouhna ding un, a mit uh hihvaihin a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa sä ssëwa̱k baa, je ku̱ bas ssëwo̱pa baa maitjä ji biköle ska. Säkekewa ku̱ bas biköle wapeblöpa. \t Huan, lemna Toupa ngeiin khantawnin banglam peuhah nou lemna honpia hen. Toupa tuh na vek ua lakah om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Adán skaté ibatala bite deka̱ siete kie Enoc ni, je te ijewa bata shaba, te isha: “¡Issö! Säkekewa deju̱ iwa̱ sikina wa tso̱ miles miles wa ra, \t Huan, Enok, Adam akipana sagihnain hiaite tungtang nagenkholin, Ngai un, Toupa tuh a mi siangthou singkhatte toh a hongpai ahi, chiin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús ktei bata shäk Bernabé irä Pablo irä te je ssa ra, ite ipaiklä ksha tkawa̱, ijuluna je chu̱li̱i̱ wa sha̱na kjoyina jela te isha: \t Himahleh sawltak Barnaba leh Paulain huai a jak un, a puan uh a botkek ua, mipi lakah a dianglut ua, a kikou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa pakö je wa̱k, sa paktö je wà. \t Hiai thute pia inla, thuhilh in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Saje wa wa̱ iju̱ñer, sa̱ wa̱ sa el wa shka̱l ki̱ka, sä rä deleksa̱ duewa̱ ska, kjawa̱ni se̱ne kseka ska. Ata yi wa̱ ka sa̱ shka̱l da, je tso̱ ji̱a rä duewa̱ ska. \t Unaute i it jiakin sihna akipanin i pawt ua, hinna ah i lutta chih i thei uh. Kuapeuh itna neilou tuh sihna ah a om gige lai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jukläyäkä kjätkele ventanaí na yis ja̱wa̱mi canasta na. Jekäi yis kja shiri ije jula na. \t Huan, tohletah kulh julah bawmin honkhai khia ua, huchiin, a khuta kipan ka suakta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji rä yis cha je biköle rä ba cha, ji rä ba cha je biköle rä yis cha. Jewa ja̱mi yis oloi kanaka̱. \t Thil tengteng keia peuhmah nanga ahi a, nanga lah keia ahi a; amau jiakin pahtawi in ka om ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jewa tulemi ite tabeli yaka diawa̱klä yökö wà jui ja̱rka; jeska rä sa̱ ji̱ami, sa kà wätiämi. \t Huailai ah kah leh hagawi a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ñachakö ñawäjalassële ñashka̱li̱blele wà. Bas Cristo ja̱mi wa biköle je̱r ssënopa baa. \t itna tawpnaa tawpin chibai kibuk un, Na lak ua Krisa om peuhmahte kiang ah lemna om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, saje wa kekläí rä yökö ji däläwa̱kwa̱ itjä. \t Pathian zaw mi katmang hat mei ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi María Magdala wa ji̱á kaldu sa̱ nu̱l bläklä ektaka. Je ji̱á kaldu ra, ije̱k buawa̱ ija̱r su̱ak. \t Himahleh, Mari tuh a pua ah han kiangah kap kawmin a dinga; huan kap kawmin a kuna, han sung a en a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ángel te itabeli ju̱a ishäkä ki̱ka, te uva kicha tia tkawa̱ ishäkä ki̱ka, wä tulami ite Säkeklä kju̱atkawa̱ je wätuäkläí ta̱i ja̱rka. \t Huan huai angelin leitungah a kawite a lik a, huan leitunga grep gahte tuh a khawmta a, huan Pathian hehna, uain sukna thupi, uain sukna ah a pai lutta hi.Huan kho polamah uain suknaa chilin a om ta a, huan sakol kamkaihna tanpha hialin ching sang khat leh zaguka gamlain uain sukna akipanin sisan a hong luang kheta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ikjänanak shki̱naka̱ te isu̱a sä wätiäklä jui kjäyena tulami ra, ite iespada sikaksa̱ ije̱k ktäkläwa̱, ite ibiketsa wätelecha̱wa̱ wa biköle kjaksa̱julu ki̱ka. \t Huan, a vengpa ihmu a honghalha, suangkulh kongkhakte tuh kihongin a mu a, hentate tuh taimang uh a sa a, a temsau a doka, a kihihlum dek tak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna je ke̱i ke wäja̱nopa ra, yi a̱ni ka tsa̱tkenakksa̱; ata sä kolole wa bata ki̱ka je ke̱i wäja̱rmiwa̱. \t Huan, huai nite tuh hihtom hikei leh mihing himhim dam in a pawtkei ding uh; a hihhang in, telte jiak in huai nite tuh hihtom ahi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka jir yie ishe bas ia̱, manele weikanawa̱ ra, ka yis wa̱ je mane a̱ni nui kuna. \t Huaijiakin, mi tengteng sisan ah ka hula hi chih tuniin ka hontheisak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka̱kia iia̱ pjoo te isha: —Yëwa̱ yis yaba alaklä duärawa̱. Bä kute jula ma̱kka̱ iki̱ka, itsa̱tkenakläksa̱, ise̱naklä ji̱a. \t Ka tanu naupang chik a si dekdek a; hong halha a hongdam theihna dingin, honga a tunga na khut koih dingin ka honngen hi, chiin, hahtangpiin a thum a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tsa̱na ra bas shena ñabalabutsäkksa̱, bas sha̱na yi rä deleksa̱ bäi juenakläwa̱ ki̱ka. \t Na lak ua a taktakte a lat theihna ding un, na lak ua gin tuamna leng a om sam him ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ije̱k jiaka̱ña ijewa ra ko̱no ja̱rka, jera si̱wa̱ wätkenawa̱. Jera ijewa male̱te̱nacha̱wa̱ e̱e̱na si̱. \t Huan, longah a kiang uah a tuangtou sam a, huih tuh a dai maimah. Huan, lamdang a nak sak mahmah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite sa pakte rami ji̱a te isha: “Bas se̱no je̱r ki̱i̱ ñayöle ka̱wei wà wa yika. Jewa ssërke̱ rä shkäk paiklä so̱lo̱rbe wà, ijewa wäbätsä rä ime chakarpa sa tapanaklä däli watju̱ak shtä ska wà, \t Huan, a thuhilhna ah, laigelhmite lakah pilvang un; amau lah puannak tual silha vak a ut ua, dawl muna chibai buk bang,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te ka̱ñiwe̱mi sa̱ se̱nak ka̱ yee naka wa ki̱ka, ñakäi yewa̱ sä duärawa̱ jewa ki̱ka, iwa̱ sa wajiäklä mane ña̱la wà sä kjämi bäi je wà.” \t Mial laka leh sihna lima tute tanvak ding leh khamuanna lampia i khete kalsuan sak dingin, a chi a.Huan, naungek tuh a hongkhang lian deuhdeuha, a kha lam a honghat hiaihiai a, Israelte kianga a hongkilak masiah gamdai ah a om gige."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite isha ijewa ia̱: —Ditsä yäbei, je rä sábado wäkirií. \t Huan, amahmahin, a kiang uah, Mihing Tapa jaw Khawlni Toupa ahi, a chi hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi bä klä te bä shiriwa̱wa̱ ra, je tiö ju̱omi. Bäi si̱ ba ia̱ ra rä bä kjäwa̱ sa̱ se̱naklä kseka ska klä ialewa̱, ata ka ju̱nakmi kuna klä botkäwe sä tuläklämi ska, yökö ka wäita̱nak kuna ja̱rka, \t Huan, na khein a honhihpuk leh, tan khia in; khebaia hinnaa lut nanga dingin a hoih-jaw, khe nih neia gawtmuna paiha om sangin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Moisés ko̱na ra, iká irä, ia̱mi irä te ise̱newa̱ blelewa̱ tres mes bala na ijewa te ji biketsa etkabä ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te isu̱a ra je yaba rä baa si̱, jekäi ka isuane ka̱ tsa̱ku̱i te ka̱wei ma̱ yika. \t Ginnain Mosi, a pian laiin, ngaungek mel hoihtak ahi a chih jiak un, kha thum sung a nu leh a pa selin a oma; kumpipa thupiak leng a lau kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: “Bas te ji we̱ke̱ ditsä wäna ijuenaklä bas dä wämo ni. Ata Säkeklä wa̱ bas je̱rike ju̱ñer. Jekäi ji rä ditsä ia̱ ra bäi si̱, je rä Säkeklä ia̱ ra dokona si̱. \t Huchiin, aman, a kianguah, Mi mitmuha kisiam tangsak na hi uh, himahleh, Pathianin na lungtang uh a thei a; mihing laka a pahtawi uh Pathian mitmuhin kihhuaipi ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite nima kia ra, ite tkäbe me̱mi iia̱ na? \t Ahihleh, ngasa hongen taleh, kuan gul na pe ding ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te je kukawa̱ ktawa̱, nu̱l ju̱aksa̱ ite uva yäkä ektaka. \t Huchiin, amah a na man ua, a hihlum ua, grep huan apat a lawn kheta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije te ijewa kúka te isha: ‘Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ka yis wa̱ bas su̱le.’ \t Himahleh aman tuh, Chihtaktakin ka hon hilh ahi, ka hon thei ngeikei, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: —Ba rä Säbäkäkksa̱ ra, ¡ishöka̱ sá ia̱! Jera ite ijewa ia̱ isha: —Yis kuna ishäkka̱ bas ia̱ ra, ka bas wa̱ yis ktä kolonak. \t Kris na hih leh honhilh in, a chi ua. Huan, aman, a kiang uah: Honhilh mahleng na ging kei ding uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Josías te Jeconías irä iel wa irä wätsikiwa̱, Israel wa jalemi Babilonia ska ke̱i ska ra. \t Babulon lama sala a pi lai un Josiain Jekonia leh a unaute a suang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñera mikté bas dä tsi bas kianawa̱ sa paktäk ye, jeiräta bas sher ji̱a pauta̱nakni yilé wa̱ Säkeklä wa̱ ji yile je ñak säkätä wà. Bas ianacha̱wa̱ ki̱ rä tsu ne sherke̱, ka ji ñanak därërë shtä kuna. \t A hun ngaihtuahin jaw heutu hi khinta hial le uchin kilawm hiven, Pathian thubulte khawng hilh kiphamoh nawn neive ua, an gum hilou nawitui kiphamoh nong hita ve ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wa̱ iju̱ñer yie kte baa sha säkätä bas ia̱ rä, yis duaksa̱ bata ki̱ka. \t Tanchin Hoih na kiang ua ka gen masakna pen ka sa hat louh jiak ahi chih na thei ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, sä wäyuäk wa chu̱li̱i̱ minemi kja ka̱ biköle ska. Jewa rä ka ishäkka̱ kuna Jesucristo dewa̱ rä yaka ta ni. Je ne rä sä wäyuäk rä, kju̱atkäk Cristo ra rä. \t Khemmi tampi Jesu Kris sain a hongpai chih gum loumite khovelah a hongpawtta ngal ua. Tuabang mite ahi, khemmi leh Kris doumi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wakwa se̱no tsa̱na je̱k ki̱, ñakäi oveja kalabe ki̱. Jewa ne ia̱ Wikblu Sikina wa̱ bas kolole ikjänanak wa ye rä, je rä bas wa̱ tapanak Säkeklä ia̱ wa to̱leksa̱ iwa̱ iwakei pi wà, jewa kjänanaklä. \t Pathian saptuamte, amah sisana a leite, vak dingin, noumau leh na heute uh tengteng tungah pilvang un, Kha Siangthouin a tunguah nou heutuin a honbawl hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jera je uva yäkä wakei deni ra, ¿me ite je shka̱bläk wa we̱mi rä na?” \t Huchi in grep huan neipa a hongpai chiang in huai lou kemte tungah bang chin a hon hih dia le? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "sa̱ je̱r ska sä ssërke̱ nui ta ji ki̱ käi ra. Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä rä sa̱ je̱r ska sä ssërke̱ jishtä iá je tsa̱ta, ñakäi ije wa̱ ji biköle ju̱ñer. \t i lungtangin siamlouh a hontangsak peuhmah chiangin; banghang hiam i chih leh Pathian jaw i lungtangte sangin a lian jawa thil bangkim a thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je ne te ijewa jaksa̱ Egipto ska rä. Ije te ji ka su̱le sa̱ wa̱ shtä wá̱, ji kju̱awa wá̱ ijuenaklä ye Egipto ska, Däyë Bätsëë ska, ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska, cuarenta año bala na. \t Aman Aigupta gam bangah, Tuipi San bangah, gamdai bangah, kum sawmli sungin thillamdang leh chiamtehnate a musak phot a, amaute a pikheta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús dami kja alemana Jericó ska ra, ekla ka wä wajuenak kuna katke ña̱la kjä ja̱mi inaklä kaku kiäk, \t Huan, hichi ahi a, Jeriko khua a tun kuanin, mittaw kuahiam lam geiah khut dohin a na tu a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mikle ra bas dä ka Säkeklä ktä ssäk kuna; ata jira bas ia̱ ije̱r bäi sha, je rä ijewa wa̱ ka iktä ssëne kuna ki̱ka. \t Nidanglaiin Pathian thu na ging kei ua, himahleh tuin amau a gin louh jiak un zahngaihna na mu ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta iyaká e̱ná ra, ite copa kukawa̱ te isha: “Jí copa ne rä sa kabläklä ñaia̱ spa̱na yis pi wà rä. Bitäbä kicha bas te je yeke̱ käi ra, je wo̱ bas je̱r ja̱na̱klä yis ska.” \t Huchimahbanga, nitakan nek khita nou leng a laka, Hiai nou ka sisana thukhun thak ahi, Na dawn teng un keimah theihgigena in hiai hih jel un, a chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata säkätäba kte baa ne kiana wapauta̱nakksa̱ ka̱ biköle ska rä. \t Huan, Tanchin Hoih tuh nam tengteng kianga hilh masak ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas oro, bas inaklä, kukaka̱ kolña te. Ikolñaí te bas kjatiemika̱, je te bas yaka e̱newe̱miwa̱ yökö käi. Ata bas te ji säkei ta tapawa̱ sa̱ ke̱i bata jekje ska. \t Na dangkaeng uleh na dangkate uh tuiek khinta hi; a tuiek tuh na mawhdan uh theihna ding ahi ding a, nasa uh tuh meikat bang in a nezou ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Moisés te je ssa ra, je ra itunami icha̱k. Jekäi ise̱na rä ka̱ etkä wa ye Madián ke̱i ska. Jeska iyabala ko̱na bol jäiyi wa. \t Huan, huai thu jiakin Mosi a tai mangta a, Midian gamah a tam nilouhta hi, huaiah tapa nih a vanei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas ñayöle ka̱wei wà wa, bas fariseo wa, bas dä ji shäk kjäbata ebä wà, ¡säli bas dä! Ka irä maikäi kuna ta, bas te jile bata shäk wa nu̱l blele jui yueke̱, ñakäi bas te ji yöleka̱ sa̱ je̱r ja̱naklä sä wämo wa ska je ki̱tke baa. \t Nou laigelhmi leh Pharisai, lepchiahte aw, na tung uh a gik hi: jawlneite han in na lam ua, mi diktat hante leng na jem ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Tito rä yis wapebläk shka̱bläkña yis da bas ia̱. Ata sä el wa, jewa rä patkele tapanak eyaka eyaka wa wa̱, Cristo oloi kanakläka̱. \t Tita a hih leh, ka lawm leh noumau lama ka naseppih ahi a; huan, ka unaute uh a hih leh, saptuam pawlte sawltak, Kris thupina ahi uh.Huaijiakin, na it uh chih theihna leh, kon suanna uh theihna tuh saptuam pawlte maah a kiang uah hihchian un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa patkami Säkekewa wäki̱ ichakäk iia̱: “¿Ba ne rä ale däke̱ju̱ rä na, ata sa kiana isaka ki̱ssäk ji̱a na?” \t Huchiin, Johanin a nungjuite nih a sama, Toupa kiangah a sawla, Hongpai dingpa na hi hia, mi dang hungaih lailai ding ka hi uhia? chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te iwa̱ dulanak wa kia jaté, jewa ia̱ ite isha: —Yis je̱r ja̱mi jí chu̱li̱i̱ wa dälänacha̱wa̱. Ka irä jiye kuna ta, tres día kana ijewa se̱naté yis da, ijewa wa̱ ji a̱ni ka kuna ñanak. Ka yis ssëne ijewa patkäkmini bäli ebä, iö iwätuir jolormi ña̱la wà ki̱ka. \t Huan, Jesun a nungjuite a sam a, Mipite tu in ni thum ka kiang ah a omta ua, nek ding bangmah a neihlouh jiak un, ka hehpih mahmah; anngawl in ka paisak utkei hi, huchilou in jaw lamkal ah a bah kha ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa demijulu kläkata ska ra, guardia wa te itsa̱mi kaleka̱ je chu̱li̱i̱ wa kju̱atka tulaka̱ e̱e̱na si̱ kju̱ei. \t Huan, Paula kellei a tun lain mipi ahiamgam jiak un sepaihten amah a domkang jel uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ka̱ ma̱ iia̱ ra, Pablo je̱k duaka̱ kläkata ki̱ka, jula tkacha̱. Ñerä biköle si̱wa̱tiacha̱wa̱ bii, jera iktami ijewa ra Hebreo tä wa, je te isha: \t Huan, a lemsak takin, kellei ah Paula a dinga, mi tengteng daihna dingin a khutin a japa; huan, a daih duamtak un Hebru pauin a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yie bas ia̱ ishe, yis mablö. \t Huaijiakin, ka omdan jui dingin ka hon ngen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ku̱ bas wäsikäk wa ktä dälätsö, jewa yika bas ñajöcha̱wa̱. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te bas su̱eke̱ tsa̱na, ijewa ka̱wä ta je̱k ktei shäk ji̱a jishtä ishkabla rä käi ki̱. Jekäi ijewa ktä dälätsö ijewa wa̱ iwa̱klä ssële a̱naa wà, ka kteleka̱ ta. Ata ka jekäi kuna ra, ka jiye je kiar bas ia̱. \t Nou hawn heutute thu mang unla, a thuthu un awm un, anasepte uh tanchin gen nawn ngei dinga, na khate uh ching a hon veng ahi hi, kipak takin lungkham kawm hilou in, semsak un; huchilouinzaw nou-a ding a khawk ahi zaw ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ iju̱ñer ba te yis ktä ssë maitjä. Ata yie ishe jikäi, yis säkätä ja̱mi tapar tso̱ wa wa̱ issäklä, ijewa wa̱ ibiketsäklä iyina si̱ ba ne wa̱ yis patkeleté rä. \t Ka thu na ngaikhe jel chih ka thei a; himahleh, mipi, ding diamduamte jiakin hiai ka chi ahi, nang non sawl chih a gintak theihna dingun, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas ia̱ ime̱na Cristo bata ki̱ka, je rä ka ibiketsäk ebä kuna, ata ñakäi je rä ji shka̱l ssäk ije bata ki̱ka. \t Hiai tuh noua dia phal ahita: kris jiaka, amah gingta kia hilou-a, amah vanga na thuak sam ding uh;Keimaha na muh uleh na jak uh huai kidouna mah na dou ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Andrés te Simón kia tsa̱mi Jesús wäki̱. Je su̱a Jesús te ra, jera ite isha iia̱: —Ba rä Simón, Jonás yaba, ata ba kirmi rä Cefas ni. (Je kte wà rä Pedro). \t Huchiin Jesun amah a na en a, Johan tapa Simon na hi, Kifa a honchii ding uh, a chi a (huai tuh Peter chihna hi)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Chui wa biköle käjäklä rä buliri buliri ikja̱nei wa̱k, bewak me̱nakka̱ ka̱raa ebä ma̱kka̱, ata je ia̱ mik a̱ni ka sa̱ nui tse̱nak ju̱nami kuna. \t Huan, siampu chitengin kawla nisuak sima na semin, khelhnate bangchik mah a hihmang theilou kithoihna ngeingei lan gige in, a ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ijewa te kte ka wata pakeke̱ je̱k ssë wà. Je wà ite se̱nak wäyölecha̱wa̱ wa cha̱k jolowa̱k jirpa wa, jewa je̱r ki̱we̱ke̱ ji tkerke̱ sa yaka ja̱mi wà ji äina wa̱k ka wätkelewa̱ ta. \t Thu ginalou chiak jena genin giloua omte laka kipana tai khe laitakte tuh sa utna ah huknain a khempuk nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi ka̱tuir dawa̱ ra je uva yäkä blui te isha iji tso̱ ju̱ñak ia̱: ‘Shka̱bläk wa kiö jöté, tju̱o tulömi, säkätä ibata jekje ska wa ma rä isäkätä wa ska.’ \t Huan, nitaklam a honghih in, grep huan neipan, a sum kempa kiangah, Nasemte sam inla, a nanungpen a kipanin a masapen tan in aloh uh pia in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis ia̱ ka̱wä tso̱ Cristo ja̱mi ba pakäk ji kiana o̱nak wa̱k, \t Huaziakin, akilawm hun hih ding in nang thu hawnpiak Kris a kingap mahmah leng leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikuna bas wa̱ me̱nakka̱ bas wa̱ kja̱nei o̱nak bas te ji biketseke̱ etkabä ki̱ka, je ki̱ yis dä tkenakju̱mi ra, jera yis wakei ssërmi a̱naa, ñakäi yis ssërmiña a̱naa bas biköle ra. \t A hi, na ginna thilaat tungua Pathian adia buakkhiaka om ding nahi tamah lengzong, ka dah kei, huan na vek un kon kipahpih hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mai jile nu̱l balakli ska ra, olo taparmiwa̱. \t Sapul omna munpeuh ah musanete leng a om khawm ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“¿Ka bas wa̱ kte yöle jikäi rä wayile na? Je te ishe rä: ‘Jak ju̱leksa̱ ju yuäk wa wa̱, je ne rä delewa̱ ju ñak wäkukäk bäi si̱ ye rä. \t Hiai laisiangthou na sim kei ua hia? In lam mite suang deihlouhpen, huai mahmah a ninga suang phatuampen a honghita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ijewa kju̱atkäklä je ke̱i e̱e̱na si̱ dewa̱, ¿yi ia̱ je wäkolormi na?” \t A thangpaihna ni thupi hongtung hi; kua a ding zou dia? a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iyina si̱ ka̱wei rä sikii, ñakäi sa pakale ji wa̱k, je rä sikii, je rä wämo, je rä baa. \t Huchiin, dan tuh a siangthou ahi, thupiak leng a siangthou a, adika, a hoih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne rä sa̱ je̱r pabläk sä weikarke̱ biköle ska rä, je rä je wà sa̱ ia̱ sa saka je̱r pablenaklä ji te iweikeke̱ käi, Säkeklä wa̱ sa wakwa je̱r pablele je wà, \t Pathianin koumau honkhamuanna ngeiin gimthuakna peuhmaha omte leng ka khamuan sam theihna dingun, aman ka gimthuaknate uah a honkhamuan jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Agripa te isha Pablo ia̱: —¿Je elkjebä wà ba te yis je̱r ssëwe̱ däkwa̱ Cristo ja̱mi wa ye na? \t Huan, Agrippain, Paula kiangah, sawtlou chik phet khema, Kristiana honbawl tum neive! a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä iwa̱ dulanak wa te je su̱a ra, ijewa kju̱atkacha̱wa̱ te isha: —¿Jiye ite iweikawa̱ jekäi rä na? \t Himahleh, nungjuite'n huai a muh un a heh ua, Bangdia hichi bang a hihmangthang mawkmawk ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ yilé te gobierno ktei ssa, ata ka ije̱r ko̱r iia̱ ra, jera ale yakei si̱ däke̱ju̱, te ji tkelewa̱ ije̱r ska tse̱ju̱eke̱mi; je ne rä ale iwä jolona ña̱la ki̱ka käi rä. \t Kuapeuhin gam thu tuh bila a najaka, a theihsiam kei leh, migilou a hongpai a, a lungtang a thehsa tuh a sut nak. Huai tuh lam sik a theh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yilé te bas ia̱ ishe: ‘Je rä bas ji shä’ í̱ ni ra, bas te ikúke: ‘Säkekewa ne ki̱ isherke̱ rä, ata jirä ite ipatketéni.’ \t Huan, kuapeuhin, Huai bangdia hih? A honchih uleh, Toupan a deih ahi; hiai lai-ah a honkoihsak nawnpah ding, na chi ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jí yis kaldu ji̱a ka̱jiska ra, jera yis dä ka̱ oloi ye ka̱jiska wa ia̱. \t Khovela ka om sungin khovel vak ka hi, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka Jesús dämiba je ju tso̱ elkje ska, ata ikaldu ji̱a mai Marta te iku̱a ska. \t Jesun tuh khua ah a lut naikei a. Marthain a vadawn laia, a omna ngei ah a om lai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te iwakei oloitsa e̱ná ra, iminejulu ni Jerusalén ka ssële a̱naa si̱. \t Huan, amah a bia ua, kipak petpetin Jerusalem khua ah a kik nawnta uh;huan, Pathian biakin ah Pathian phatin a omom uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Chichi ka̱rbä rä ka̱ wäja̱r í ta, du ju̱nak ka̱sha̱ka rä ju ta, ata ditsä yäbei wa̱ ka ka̱ kuna mai a̱ni itsa̱ku̱ katabläkläwa̱. \t Huan, Jesun a kiangah, Sehalten kua a nei ua, tungleng vasaten leng bu a nei uh, himahleh Mihing Tapain jaw a lu ngakna ding mun a neikei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je Moisés ne te isha Israel batala ia̱: ‘Säkeklä te bas wakwa sha̱na ekla kukemi jile bata shäk ye bas ia̱ yis käi.” \t Israel suante kiangah, Pathianin keimah a honbawl bangin, na unaute lakah mi jawlnei khat a honbawlsak ding, chipa ahi, huai Mosi tuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ne käi yie isheke̱ rä: Ka̱wei me̱le cuatrociento treinta año ukä ska, je wa̱ ijewa kablele ñaia̱ yile kja Säkeklä wa̱ iyina, je ka tse̱neju̱mi. Ke jekäi ikuna ra, ikablele rä wäyilewa̱. \t Huan, huchiin ka chi ahi: huai thuchiam tuh bangmahlou suaksaka hihmang dingin, thukhun Pathianin ana hihkipsa tuh, anung kum za li leh kum sawnthum khita hongom danin a hihmang theikei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ka̱ wäkiri te ijewa kúka, te isha: —¿Jera ji bol mane sherke̱ bas ki̱ wäyenakksa̱ni bas ia̱ rä na? Jera ijewa te isha: —¡Barrabás! \t Gam ukpa'n bel amau a houpih a, Amau nihte a kua jaw hon pawtsak leng chi na hi ua? a chi nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bikökje yie bä bolki wa tulacha̱wa̱ bä klä tkäkläka̱ iki̱ka kje.” \t Na melmate na khepek ngakna dia ka bawl masiah, a chi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji kte rä bulee: Ikuna sa duawa̱ ije ra, jera sa̱ se̱rmini ije raña. \t Hiai thugen a dik hi: asihna a isih khit ngalleh, ahinna ah ihing ding hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta iel ukä ja̱mi io̱na ñaebä, je su̱ta idäkläka̱ mañal ukä ja̱mi io̱na ñaebä, mine rä je siete wa kje. \t huchimah bang in nihna in a luah a, thumna in a luah lai a, sagihna tan in a luah chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ka sá ia̱ ji a̱ni o̱nak ji rä iyina si̱ ukä ja̱mi, ata ji rä iyina si̱ ebä shka̱l ja̱mi sá ia̱ ji o̱r dä. \t Thutak gum ding lou injaw, thutak dou dingin bangmah ka hih theikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Jesús te döli wäjabawa̱, ñakäi iwä wajuewa̱ rä sábado wà ki̱ka. \t Jesun tungman a bawla, a mit a hihvak ni Khawlni ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ñaebä bas ku̱ ibiketsö bas dä dulewa̱, ka ji yakei wakbläk kuna ji̱a, ata bas dä kseka Säkeklä ia̱ Cristo Jesús oloi ja̱mi. \t Huchi mahbangin nou leng khelhna lam thu ah sisain kisep unla, Pathian lam thu ah bel Kris Jesu ah hingin kisep un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te bas biköle biketseke̱ jekäi je rä bäi, yis wa̱ bas shka̱l yis je̱r ska ki̱ka. Yis kate wätelewa̱ ra iräle, yis te kte baa wetseke̱ irä ikjasheke̱ iyina ye ra iräle, jera bas biköle rä je ji bäi me̱le yis ia̱ je wa̱kña. \t Na vek ua tungtang thua, ken hichibang lungsim ka neih tuh dik leng a dik him ahi, ka lungtanga kon neih jiakin; ka kolbutna leh tanchin hoih gupna leh hihkipna thua, hehpihna ka tanpihte na hi vek ngalua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Dulanak rä ka ipaktäk tsa̱ta kuna. Ata bena yi rä dulale e̱ná ra, je dämiwa̱ ipaktäk ra ñaebä. \t Nungjui tuh a heutupa tungah a om kei; himahleh mi chih a siamkim chiang un a heutupa bangin a om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas ku̱ ji wabiketsaksa̱ kje ji juerke̱ ja̱mi kuna, ata bas ku̱ ji wabiketsöksa̱ bulee si̱. \t A lat bangin ngaihtuah kei unla, diktat takin ngaihtuah jaw un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas dikäla, sa̱ je̱r ska sä ssërke̱ ka nui ta ji ki̱ käi ra, jera sä ssërmi ka sualewa̱ kuna Säkeklä wäna. \t Deihtakte aw, i lungtangin siamlouh a hontansak kei leh, Pathian lamah i hang ahi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä el ta je kie rä María. Je je̱tkawa̱ Säkekewa klä kicha ja̱mi te iktä ssë katke. \t Huai nun sanggam numei khat a neia a, a min Mari ahi, huai minu tuh Toupa khe bulah a tu a, a thu a ngaikhia a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska sá minemi Filipo ska. Je ne rä jukläyäkä bäi si̱ Macedonia ke̱i ska rä. Je ka̱ ne kolole Roma wa wa̱ ise̱naklä rä. Jeska sá se̱na ju̱aju̱ana. \t huan, huai akipanin Phillippi khua ah ka pai ua, huai khua tuh Masidonia gam a khua khat Rome khua a mi pemte khua ahia, huai uk a kho poimoh pen ahi. Huai khua ni tam sim ka tamta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha: “Papá, ba ku̱ ijewa jöwa̱ bitaba, ji we̱ke̱ ite rä je ia̱ ka ijewa je̱r ko̱ne ki̱ka. Jera ijewa ina su̱a jile wà ijewa wa̱ ji jienak iwa̱ bala pja̱klä ñaia̱. \t Huan, Jesun, Pa, amau ngaidam in; a thil hih uh a theikei ua hi, a chi a. Huan a puansilhte kihawmin, ai a san uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa ia̱ paiklä suruu me̱na ekla ekla, ñakäi ijewa ia̱ iyina ije̱räklä ji̱a elkje bala ta, bilbä iel wa ikja̱nei wa̱kña wa kiana ko̱ta̱nakcha̱wa̱ jishtä ijewa käi kjepa. \t Huan amau kiangah puan ngouthupi piakin aom chiat ua: huan amau tuh a sikha- hihpihte uleh a unaute uh, amau banga thaha om dingte a hongkim mateng un, na khawl tadih un chia hilhin a om uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi etäbä kicha imineju̱ni ka̱kiäk, te ishani jiräni ite isha ssëta. \t Huan, a vahoh nawna, a thugen ngei genin a thum nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ikpeke̱ kata wà itsa̱ku̱ na, ikjali tjuäke̱ ija̱mi, ñakäi iñajäkläke̱wa̱ köchöwä ki̱ iwäja̱mi. \t Huan, a lu ah sialluangin a khen ua, chil a siat ua, khukdin in chibai a buk uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñaebä chui wa te jile we̱ Templo naka sábado wà, je wà ka iwa̱ sábado dälätsane, jeiräta ka irä nuita, ¿ka je rä wayile kuna bas wa̱ ka̱wei ki̱ka na? \t Ahihkeileh, Khawlniin Pathian biakina siampu omten Khawlni a hihthang ua leng siamtanin a om jel uh chih dan thu ah na simkei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa ñakpämi Oveja Yaba ra. Ata je Oveja Yaba tu̱rmika̱ ijewa ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, ije ne rä sä säkekewaí wa jewa Säkekewaí rä, sa̱ tsa̱ku̱i wa jewa Tsa̱ku̱i rä. Ñakäi ije ra wa rä sä kile wa, sä kolole wa, sä chatkelewa̱ wa.” \t Hiaiten tuh Belamnou a kidou pih ding ua, huan Belamnou-in amau a zou ding, amah toupate Toupa leh kumpipate Kumpipa a hih jiakin; huan huai a ompih, sapte leh telte leh gin-om leng a zou ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata chui tsa̱ku̱i wa te je chu̱li̱i̱ wa je̱rtka iwa̱ Barrabás wäyäkläksa̱pani ijewa ia̱. \t Himahleh, siampu lianten mipite tuh Barabba pawt sak jawk ngen dingin a hasuan ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ijewa wa̱ Säkeklä yuläkläpa ka̱ passe wà ji wà, je rale ite iku̱emiksa̱. Ata ka ikaldu rä ka̱mii kuna sa wakwa ska. \t Pathian a zon ua, a mai a mai ua, a muh teiteina ding un; himahleh aman lah hongamlat kei chiat ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa te ijewa uña isi̱wa̱tiächa̱kläwa̱, ata ijewa a̱na ji̱a ki̱ta, te isha: —¡Säkekewa, David yäbei, ma je̱r ja̱mi sá dälänopa! \t Huan, mipi'n dai ding in a tai ua; himahleh, amau tuh, Toupa, nang David Tapa, ka tunguah zahngai in, chi in, a kikou semsem ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis wa̱ ije su̱le, yis bitele rä ije ska ki̱ka, ñakäi ije ne te yis patkaté rä. \t Ken tuh amah ka thei hi; amaha kipana hongpawt ka hia, aman lah honsawl ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ideju̱ Roma ska ra, ite yis yula ta̱i, je ne kjepa ite yis ku̱a rä. \t Rome khua a aomlai in leng honlimzona, a hon mukhia hi.Huai ni chiang in Toupa kianga zahngaihna mu ding in Toupan amah tuh sep hen. Ephesa khua a anasep thupidan leng na thei na hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi el wa, bas kina rä bas se̱nakläni bakleksa̱ käi. Ata sä rä bakleksa̱ ke je wà bas ñajawa̱ sa yaka ki̱ ji sherke̱ je wa̱k kuna, ata bas ñatsa̱tkö a̱miji̱a a̱miji̱a ñashka̱li̱ble wà. \t Nou, unaute aw, bawi hilou dingin sap na hi ngal ua; himahleh, na bawi hih louhna u tuh sa adinga lemtannan zang kei unla, itnain akua akua adinga kisepsakte hi jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ka yis ia̱ jile o̱nak je̱r wà. Ata yis te issëke̱ käi, je ja̱mi yie sä ktei wabiketseksa̱ rä. Je ne ki̱ka yis te sä ktei wabiketseksa̱ rä wämo ebä. Ka irä jiye kuna ta, yis te iwe̱ke̱ rä ka yis wakei ki̱ ishene o̱nak käi kuna, ata jishtä yis patkäkté ki̱ isherke̱ o̱nak käi. \t Keimahin bangmah ka hih theikei; bila kajak bangbangin vai ka hawm jel; ka vaihawm tuh a dik ahi, keimah thu thuin om ka tum keia, honsawlpa thuthu ja ua om ka tup jel jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ite ijawa̱ ra, jera ika̱wä ta se̱nak eklabä iräle je̱r bäinakni ise̱naklä ra iräle. Je su̱ta ijäiyi ia̱ ka ka̱ kuna ise̱naklä jäkläwa̱ta̱na. \t A khen vanglak leh pasal nei nawn louin om vanglak heh, a hihkeileh, a pasal toh mah kituak nawn uheh; huan pasalin a ji ma kei heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, moska ñabutsa tulami kja minakni Satanás ja̱mi. \t Tuin leng mi khenkhat in setan lam naihin a pialsanta ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ne rä ñashka̱li̱ble rä: Ka irä saje wa te Säkeklä shka̱li̱bla kuna, ata ije ne te saje wa shka̱li̱bla rä, je ki̱ka ite iyaba patkaté sa̱ wa̱ ji yakei wakblele je nui wäshewa̱kwa̱ ye. \t Hiaiah itna a om, eiten Pathian i it uh ka chi ahi kei, amahin ahonit a, i khelhnate thuphatawina hi dingin, a Tapa a honsawl ka chi ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji rä wikblu iá rä ka isäkätä kuna, ata ji rä ditsä iá, je ne kjepa ji rä wikblu iá rä. \t Himahleh, khalam a om masa keia, sa lam a om jaw; huai zohin khalam pen a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka bas ka̱kiö je däli wakei ia̱, iwa̱ shka̱bläk wa patkäklä idäli wäna tiäk. \t huaijiakin a buh la ding a semdingte sawl dingin buh Neipa kiangah ngen un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, “Kukjunabä ale däke̱ju̱té je däju̱ rä, ka je wätkenak. \t Sawtlou nung chiangin hongpai dingpa hongpai ding ahi, sawt a halta kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa te isu̱a ra, ijewa te ioloitsawa̱, ata sha̱ te ibiketsa je̱rike botkä wa. \t Huan, amah a muh un chibai a buk ua; khenkhat in bel a ginglah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke rä: “Yis te ka̱biketsäk wa ka̱biketse weikemiwa̱. Yis te je̱r ta wa wa̱ ji ju̱ñer ju̱emiksa̱.” \t Mi pil pilna ka hihmang dinga, lemthei lemtheihna leng ka paikhe ding, chih gelh ahi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ijewa biköle däkläwa̱ etka yebä, ijewa däkläwa̱ saje wa ja̱mi, jishtä Papá ba rä yis ja̱mi, ñakäi yis dä ba ja̱mi käi. Je rä ka̱jiska wa wa̱ ibiketsäklä ba ne te yis patkaté rä. \t Pa, nang keimaha na om leh, kei nangmaha ka om bangin, amau leng eimaha a omna ding un; nang kei non sawl chih khovelin a taksan theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna yile te ishe, yis wa̱ Säkeklä shka̱l ni, ata ite iel dokoitse ra, je rä ka̱yuelbi. Ka irä jiye kuna ta, yi wa̱ iel iwa̱ su̱nak ka shka̱ta ra, ka je ia̱ Säkeklä ka iwa̱ su̱nak kuna shka̱li̱blenak. \t Min, Pathian ka it, chiin, a unau ho ngal leh, amah tuh juauthei ahi; a unau a muhsa bawn a it ken, Pathian a muh ngei louhpi bangchin a it thei dia?Amah kianga kipanin hiai thupiak i nei uh, Kuapeuhin Pathian a it leh, a unau leng a it sam ding ahi, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite iwakei kjanaklä David yäbei ekla kuka täki ta sajewa tsa̱tkäkksa̱. \t A sikha David inkuanpihte lakah hotdamna ki a honbawlsaktak jiakin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ije katke kuna ka̱jiska ra ka irä chui kuna. Ka irä jiye kuna ta, chui wa tso̱ kja e̱ná jile me̱le ma̱kka̱ ka̱wei te ishe ja̱mi. \t Leia om lai hile jaw, siampu mawngmawng hi lou ding ahi, dan thu bangjela thilpiak lante na om masa a naom jiak un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿maikäi yis ianawa̱ bas bolki ye ji rä iyina si̱ sha yie bas ia̱ kju̱ei rä na? \t Huchiin, thu tak ka honhilhna jiakin na melma uh ka honghita ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús te je ji paka jile she ja̱mi e̱ná ra, jeska imineju̱mi; \t Huan, hichi ahia, Jesun huai gentehnate a gen khit takin huai a kipanin a paita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkeklä te isha iia̱: ‘Ba rä ka je̱r ta. Ata ji jarere tuina bä duämiwa̱. Jera ji tso̱ blele ma wa̱, ¿yi te je kukemi na?’ \t A hihhangin, Pathianin a kiangah, Nang mihai, tu jan chiah na kha a honlak sak ding uh, huai nalam khiakte, kuaa ahi ta dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Bas ia̱ ra ka yis ia̱ ka̱ kuna jile wa̱klä kjermita na? ¿Ka yis dä Jesús ktei bata shäk kuna na? ¿Ka yis wa̱ Jesús saje wa Säkekewaí su̱le na? ¿Ka irä bas ne rä yis shka̱ble Säkekewa ia̱ rä na? \t Noplen ka hi ka hia? Sawltak ka hi ka hia? I Toupa Jesu ka muta ka hia? Noute Toupa a ka nasep gah na hi kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji tkenawa̱ rä yaka ta ditsä iá, ata je shki̱rke̱ka̱ni rä yaka ta wikblu iá. Sa yaka tso̱ ditsä iá ra, jekäi ñaebä sa yaka tso̱ wikblu iá. \t Salam pumpi-a tuhin a oma, khalam pumi-a kaihthohin a om. Salam pumpi a om leh khalam pumpi leng a om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka je jukläyäkä ska wa ssëna a̱naawa̱ si̱. \t Huchiin tua khopi ah nakpitaka kipahna a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas palei rä bas sha̱na ka̱wakblewe̱ tso̱. Je shtä ka̱wakblewe̱ ka o̱r kuna ka Säkeklä biketsäk kuna wa sha̱nabä jibä. Je rä bas sha̱ ekla se̱rke̱ iká se̱naklä ra. \t Na lak uah kingaih a om chih thu a thang vengvung ahi; huchibang kingaih Jentelte laka leng om ngeilou, na lak ua mi khatin amah pa ji a kitenpih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis wa̱ bas ju̱ñer bäi bas je̱r ska ka bas wa̱ Säkeklä shka̱l. \t Himahleh nou kon thei hi, Pathian itna noumau ah na neikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikjaksa̱julu demi Gadara wa ke̱i ki̱; je rä Galilea wäsaka. \t Huan, Gaili gam jawn Gerasinte gam a tung ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä yis te isu̱a ra, caballo suruu de kate. Je ki̱ je̱k tkeleka̱ rä ukabata klä ta, je ia̱ corona me̱na. Jekäi imineju̱ tu̱leka̱ tu̱nakka̱. \t Huan ka et leh, ngaiin, sakol kang leh a tunga tupa thalpeu tawi ka muta a; huan amah kiangah lallukhu piakin a oma; huan amah tuh vualzou kawm leh vualzou jel dingin a hongpai kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska kajali wa sha̱ te je ssa ra, jewa te isha: —¡Issö! Elías ne kieke̱ ite rä. \t Huan, a kianga ding khenkhatten huai a jak un, Ngai un, Elija a sam, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ñaebä pan siete wà cuatro mil dele ska, ñakäi canasta bitkä na bas te ishtani rä ska na? \t Mi sangli tanghou phel sagih leh, na bawmpi dimsak zah uleng?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je te Jesús palei ssa ra, ite Judío wa wäkiri wa patkami Jesús kiäkté pjoo, ikjanaklä bäiwa̱kni. \t Huchiin, Jesu tanchin a jak takin a sikha honghihdam dinga ngen dingin a kiangah Juda upate a sawla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis te ishe ba ia̱, ji yakei wakblele iwa̱ ta̱i, je rä jalewa̱ bitaba, iwa̱ yis shka̱l ta̱i ki̱ka; ata yi janawa̱ bitaba inui elkje ebä ki̱ka ra, je wakei wa̱ sa̱ shka̱l dä elkjebä. \t Huaijiakin ka honchi ahi, A khelhna tampi ngaihdamin a omta; aman nakpitakin a it hi; a hihhangin, ngaihdam tawmin, neuchikin a it nak, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie isu̱a ra, ángel saka ekla daka̱ju̱ ka̱wä däkläka̱ wà, Säkeklä kseka ia̱ sa̱ nia̱klä ta. Je a̱naa täkii ale ángel wa cuatro ia̱ ka̱wei me̱le ka̱jiska irä däyë irä je weikäklä jewa tsa̱ka, \t Huan huai amau chiamtehna apat angel dang kuan tou tuhl ka muta a, huaiin Pathian hing chiamtehna a neia; huan aman huai angel lite leitung leh tuipi hihse dia piaka omte kiangah aw ngaihtak a kikouin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije ne rä ale yile Isaías jile bata shäk ja̱mi jikäi rä: “Ekla a̱rke̱ ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. ‘Ña̱la bäiwo̱ Säkekewa yika, iña̱le̱i paruöksa̱ bulee.’ ” \t Amah ahi, jawlnei Isaiin. Gamdaia mi kikou awin, Toupa lamlian sial unla a lampi khawng bawl tang un, a chi, chia a nagen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ijewa te Säkeklä kjeisheke̱. Jekäi biköle ssëna ijewa ra bäi. Jera buliri buliri Säkeklä te mane wa rä tsa̱tkenakksa̱ jewa ijewa ki̱tapawe̱ kate. \t Pathian a phat ua, mi tengteng kipahlamin a om uh. Huan, a hotdam lel peuhmah Toupan nitengin a kiang uah a behlap sak jel a hi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka ije wä wajuena, jekäi imineju̱ ira te Säkeklä kjeishe rami. Jekäi bena tso̱ te je su̱a ra, ijewa te Säkeklä kjeisha kte bäi wà. \t Huan, thakhatin a mu thei pahtaa, Pathian phat kawm jelin amah a juita a; huan, mi tengtengin, huai a muh un, Pathian a phat uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna Säkekewa ku̱ ke je ke̱i wäja̱wo̱pa ra, yi a̱ni ka tsa̱tkenakksa̱; ata sä kolole wa kolole iwa̱ jewa bata ki̱ka ite je ke̱i wäja̱we̱miwa̱. \t Huan, Toupan huai nite hihtom keileh mi hing himhim hingin a pawt kei ding uh; himahleh, mi tel, a sehte jiakin nite tuh a hih tom a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas Filipos wa wa̱ iju̱ñer, mika̱ säkätä kte baa wapauta̱nami ra, Macedonia ska yis mineju̱ ra, tapanak kju̱awa ska wa wa̱ ka ji me̱ne irä ji kolone irä iwa̱ ikja̱nei wa̱kläña yis da, ata bas ebä te. \t Nou mahmah, nou Philippi-te ngeiin leng tanchinhoih om tunga kipat, Masidonia gama kipana ka pai nungin, nou chih louhngal saptuam dang kuamahin piak leh muh lamthu ah, honpe kei hial uh chih na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä ba te yis patkaté ka̱jiska wa sha̱na, jekäi ñaebä yis te ijewa patkami ka̱jiska wa sha̱na. \t Nang khovela kei non sawl bangin, ken leng amau khovel ah ka sawl hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yie bas ia̱ äyë yuami, ka bas ñabawa̱ kuna ka̱wakbläk yakei wa ra. \t Ka laikhak ah kingaihhatte kithuahpih lou dingin na kiang uah ka gelh a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis ka̱kiäke̱ ra, del yis ka̱kiäke̱ ssële a̱naa wà bas biköle ki̱ka, \t Na vek ua dinga, kipak taka thuma kon nget saksakna tengah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judas ale Jacobo el irä; Judas Iscariote wa, ale Jesús ju̱akksa̱ irä. \t Simon, Zelot kichi leh Jakob tapa Juda leh a mansakpa Juda Iskariot ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije te sa̱ nui äyëí yöle wäshewa̱wa̱, jeska jini kte wa̱ iyile ja̱mi sa kjatele rä, je tsa̱ju̱ami ite sa̱ ki̱, wätiaka̱ ite cruz ja̱mi. \t I tatlekna tengteng hongaidama, batna lai thupiaka gelh i tung ua om eimah hondou gige tuh a thaimangta ngala; huai ngei tuh krosa kilhlumin a la kheta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chui wa tsa̱ku̱i te iwakei paiklä ksha ju̱ami, te isha: —¿Jiye sa̱ ki̱ ikjatiäk wa shena ji̱a na? \t Huan, siampu lianpenin a puansilh a botkeka, Theihpih dang bang din i deih dia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿me bas ssële a̱naa da na? Yie ishe bas ia̱ bulee, ikuna rä bas ia̱ io̱r da ra, bas wa̱ bas wäbala yeneksa̱ me̱nak yis ia̱. \t Vangpha na kisakna uh koiah a omta aleh? Hihtheih liai hi le houh, na mit khawng uh khelkhiain na honpe khin ding uh chih ka hontheihpih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yabala rikäla, yie jí yueke̱ bas ia̱, je rä bas wa̱ ji yakei wakblele rä jalewa̱ bitaba ije kie kju̱ei ki̱ka. \t Naute aw, amah min jiaka na khelhnate uh ngaihdam a hihtak jiakin na kiang uah ka gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkekewa wa̱ ji yile o̱nak, je we̱ mar plaa ite täkili wà ka̱jiska.” \t Toupan kintaka hihzou vekin leitungah a gawt ding thu a tangtun dek ngala, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "‘Ka yi a̱ni wa̱ isaka wa pauta̱nak ji̱a, ñakäi ka yi a̱ni wa̱ iyinak iel ia̱: “Ba ku̱ Säkekewa biketsöpa.” Ka irä jiye kuna ta, biköle te yis biketsemi, sa̱ emana wa marä sä bakleka̱ waje. \t Huan, michihin, Toupa theiin, chiin, amah khopih leh amah unau a thuhilhta kei ding uhi; a neupen akipanin a lianpen tanin a vek un a honthei chiat ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säbäkäkksa̱, Israel wa tsa̱ku̱i, je je̱k wäyö ja̱wo̱té cruz ja̱mi sa̱ wa̱ su̱nak, sa̱ wa̱ ibiketsäkläpa. Jera wäter tkete ije ra wa te iweika ñaebä. \t I muh a, i gintak theihna dingin, Kris, Israel Kumpipa, tuin krosa kipan hongkum leh ake, a chi ua. Huan, amah toh a kilhden samte un leng amah a enghou ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas sä wäsikewa̱k ka wä wajuenak kuna wa, ¡säli bas dä! Bas te ishe rä, yi kabla etkabä Templo wäkata ska ra, je rä ka ji iá kuna; ata yi kabla etkabä oro tso̱ Templo na wäkata ska ra, je ka kiar iwäshewa̱kwa̱. \t Nou makai mittaw, Kuapeuh Pathian biakin lou a kichiam, huai bangmah ahikei; kuapeuh Pathian biakin a dangka-eng lou a kichiam jaw tangtunsak ding ahi, chite aw, na tung uh a gik hi:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa sha̱ ekla kie Agabo ni, je je̱k duaka̱ ishäk Säkeklä wikblu oloi ja̱mi däli wäsika̱namiwa̱ e̱e̱na si̱ ka̱ biköle ska mai sa̱ se̱rke̱ kjäju̱ käi. Jekäi je o̱na Claudio rä sa̱ tsa̱ku̱i ke̱i wà ra. \t Huan, a lak ua mi khat, a min Agaba, a dinga, khovel tengteng ah tam thupitak a tung dek chih Kha hilhin a theisaka; huai tam tuh Klaudia lal lain a hongomta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka iblui te ikiaté te isha ia̱: ‘Yie ba palei ssa, ¿je rä ji? Jishtä ba te ji wá̱ rä je äyëí kjashö yis ia̱. Ka irä jiye kuna ta, ka ka̱ kuna ji̱a ba wa̱ yis däli su̱aklä.’ \t Huchiin, aman amah a sama, a kiangah, Na tungtang thu ka jak bangchi ahia? Na sum kepthu hon pelut in; tuban siah sum kem in na pang thei nawn kei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jishtä ka̱wä ju̱rke̱té ka̱wä däkläka̱ wà olotjä ma rä ka̱wä minakläwa̱ wà kje, je su̱ta ditsä yäbei däke̱ni rä. \t Khua, suahlam ah, a hong phia a, tumlam tan in leng a kilang nak, Mihing Tapa a hongpai nawnna tuh huchi bang ahi ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera sä wämo wa te ikúkemi te ishemi: ‘Säkekewa, ¿bikökje sá te ma su̱a ba ktawa̱ bäli te je chewa̱ sá te rä na, ma je̱r banawa̱ je tia sá te rä na? \t Huai hun chiang in, mi diktatte'n, Toupa, Chik in ahia gilkial a kon muh ua nek ding kon piak uh? dangtak a kon muh ua, dawn ding kon piak uh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa yaka ja̱mi sa te ji we̱ je juer dawa̱. Je rä ka̱wakblewe̱ käi, ji shi̱ana käi, ji äina tker sa̱ ja̱mi ka wätkelewa̱ ta käi, \t Huan sa thilhihte tuh a kilang chian ahi, huaite tuh hiaite ahi uh: angkawmna, kingaihna, thanghuaina, hukna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa yaká, jekäi issënacha̱wa̱. Jera iukäla a̱ta̱na kita̱nani canasta na siete. \t Huchin, a ne ua, a kham chiat ua; a khamval nen u leng bawm sagih dimin a luak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ekla detse̱ iwäki̱ kukä balewa̱, ktä wätelewa̱. Jekäi ijewa ka̱kia iia̱, ijula ma̱kläka̱ ije ki̱ka. \t Huan, mi khat bengngawng, pau leng pau kichian theilou a kiangah hontonpih ua, a tunga khut koih dingin a ngen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas dä ka̱ oloi ye ka̱jiska. Jukläyäkä ka̱tsä bata ki̱ka ka je blenak kuna. \t Khovel vakna na hi uh. Tang tunga kho om selguk theih ahi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie ishe bas ia̱, Cristo dewa̱ rä tene shkiri ta wa kjanaklä ye, ji rä Säkeklä ia̱ ra iyina si̱ je wetsäk, ikablele sa ká wa ia̱ je kjashäk iyina si̱ irä, \t Huai ahi ka gen; pipute kianga thuchiamte hihkip dingin Kris tuh Pathian thutakdan theihsakna dingin zeksumte nasempa a honghita chih:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Saje wa Säkekewaí Jesucristo je kekläí je Káí, ji biköle bäi ka yaka iá shtä tso̱ ka̱jöir ke̱i ska je ma̱k sa̱ ia̱ Cristo ja̱mi, je kjeiyinopa, \t I Toupa Jesu Kris Pa leh Pathian phatin om hen. Aman vanmun khawnga khalam vualjawlna chitengin eite kris ah honvualjawlta,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "‘Yis dä Abraham Kekläí, Isaac Kekläí, Jacob Kekläí ni.’ Ka ije rä dulecha̱wa̱ wa Kekläí kuna, ata ije rä sä kseka wa ne Kekläí. \t Kei Abraham Pathian, Isaak Pathian, Jakob Pathian ka hi, chi in, Pathian jaw misi Pathian a hikei a, mihing Pathian ahi jaw, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka ije ki̱ jekäi ishene, je te itsa̱mi jiawa̱ sä wätiäklä ska, ma rä inui tju̱a ju̱ami ite kje. \t Himahleh a utkei a; a bat a piak zoh masiah suangkulh ah a vakhumta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yie ibiketse sä weikarke̱ jí ke̱i ska je ja̱mi ji baawa̱ si̱ kjayir mar sa̱ ja̱mi ka je pakanak bäi. \t Tulai a thuaknate peuh denchianga i tunga thupina hihlat ding toh tehpihthamin kasep kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ite ijewa ia̱ isha: —Kte si̱ kte si̱ wà yie ishe bas ia̱: Bas te ka̱jöir su̱emi kjä bukleju̱mi, ñakäi Säkeklä ángel wa marka̱, darwa̱ ditsä yäbei bata ki̱, je su̱emi bas te. \t Huan, Jesu mahin a kiangah, Chihtaktakin, chihtaktakin ka honhilh ahi, van kihonga, Pathian angelte Mihing Tapa tunga kah leh kum na mu ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite isha: —Jesús, mika̱ bä dewa̱ Sa̱tsa̱ku̱i ye ra, ma je̱r ja̱nopa yis ska. \t Huan, aman, Jesu, thuneihna toh Kumpipa-a na hongpai chiangin hontheigige in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ wa̱ iju̱ñer mai je Jesús dar dä, ata mika̱ Säbäkäkksa̱ de ra, yi a̱ni wa̱ ka iju̱ñer mai idar dä. \t Hiai mi a hongkipatna lam nangawnin I thei ngala. Kris bel a hongtun hun chiah a hongkipatna lam kuamahin a theikei ding uhi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ije̱k baklawa̱ yäkäk ju ska. Ñerä inaklä bäkäk wa irä, ji yakei wakbläk wa irä daté chu̱li̱i̱, ñatulawa̱ yäkäk Jesús irä, iwa̱ dulanak wa irä ra. \t Huan, hichi ahia, ina ankuang a um laiin, ngaiin, siahkhonmite leh mikhialte tampi a hongpai ua, Jesu leh a nungjuite tuh a umpih chiat ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi rä kukä ta ra, ¡je ku̱ issö! \t Kuapeuh jakna dinga bil neiin ja heh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis yuläk deju̱, je bite rä ka̱mii, ata ka yis wa̱ ji kuna me̱nak iia̱.’ \t ka lawm zinin a hontawna, a maa lui ding bangmah ka nei ngak kei a, chi henla;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi shirine etka bata ki̱ka ditsä biköle rä buka̱nak, je su̱ta etka ji wämo o̱le ki̱ka, ditsä biköle rä wabiketsanakksa̱ wämo ye, sa̱ se̱naklä kseka. \t Huan, mi khat tatleknain mi tengteng adinga siamlouh tansakna a tut mah bangin, mi khat diktatna thilhih-in mi tengteng adingin suahtakna leh hinna a hontun hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi Abraham batala kalabe rä ka iyäbeila si̱ kuna. Ata ite isha rä: “Isaac ne ja̱mi ba batala kirmi rä.” \t Abraham suante a hih jiak un a vek un a tate leng ahi kei uhi; Isaak ah na suante a kiminloh ding, chih ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas shkö je ja̱mi bas je̱r ko̱naklä ji te Säkekewa ssëwe̱ a̱naa rä käi. \t Toupa kipahna lamtak bang ahi hiam zong un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna alaklä manele Jesús biketsäk rä yështä ta chichö wa ra, je kiana ijewa tsa̱tkäk, ka je ja̱wa̱kka̱ tapanak wa ki̱ka. Je rä ijewa wa̱ chichö si̱ wa tsa̱tkäklä bäi. \t Gingtami numei in methaite neita leh, dawnzang hen; saptuamte tuh hihbuai in om kei hen; meithai taktakte a dawnzang theihna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yilé ssëna ji wa̱k ijewa ukä ja̱mi ra, yökö däke̱ksa̱ ikjä ja̱rka te ibolki wa däläwe̱che̱ke̱wa̱. Yilé ssëna ji wa̱k ijewa ukä ja̱mi ra, je ka̱wä ta duäkwa̱ jekäi. \t Huan mi kuapeuhin amau suknat atup un tuh, a kam ua kipana mei hongsuak khiain a melmate uh tuh a nezou vek dia; huan kuapeuhin amau hihnat a ut un tuh, huchibangmaha thahin a om ngei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te däli mu̱eke̱ kirii ka kjäk kje, je kpeke̱ka̱ ite sa saka bak ki̱ka, ata ka iwakwa ssër kuna je käkka̱ña ijulasku batabä jibä wà. \t Puakgik haksatak a bawl ua, mite a suan uh, amau lah a khut zung un leng a suan nuamkei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Bas dä wäbala ta, ata ka iwajuer na? ¿Bas dä kukä ta, ata ka iwassër na? ¿Ka bas je̱r ja̱ne ji̱a na? \t Mit nei napiin na mu kei ua hia? bil nei napiin na za kei ua hia? Theigige lou maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ji pake jile she ja̱mi saka ssö: Ekla ka̱ wakei bakle, te uva yäkä je̱wa̱ bakla, kjätkaksa̱ ite shkiritke, jeska ite iwä wätuäklä bia, ñakäi ikjänanaklä yua ka̱sha̱a̱, jekäi ite je peitata̱na shka̱bläk wa ia̱, kjepa iwakei mineju̱mi ka̱ ka̱mii. \t Gentehna thu dang ngaikhia un: Mi kuahiam, in nei a om a, huai min tuh grephuan a bawl a, gawl in a um suak a, grep sukna khuk a tou a, in sang a lam a; huan, lou kemte kiang ah khoh loh ding in a pia a, gam dang ah a paita a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä sä ssëwa̱k baa, je ku̱ bas siki tewo̱pa kalabeksa̱, bas däkläksa̱pa ka yakei ta, wikbluje, je̱rikeje, yakaje, sa wakei kalabe käi, sajewa Säkekewaí Jesucristo däke̱ni ra. \t Huan, lemna Pathian ngeiin nou honhihsiangthou sipsip hen; huan, na kha uh leh, na lungsim uh leh, na pumpi uh i Toupa Jesu Kris hongpai chiangin, gensiatbeiin humbit in om suak sipsip hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jukläyäkä bäi si̱ bala tsi̱kina mañayäkä. Ñakäi jukläyäkä ke̱i ta kju̱awa kju̱awa weikanacha̱wa̱. Jekäi Babilonia palei ta ta̱i ska Säkeklä je̱r ja̱na, jekäi ite taza na ikju̱atkawa̱ e̱e̱na vinoí cha̱mi iia̱. \t Huan kho thupi tuh mun thumin a kikhenta a, huan namte khopite tuh a chimta ua; huan Babulon kho thupi Pathian mitmuhin theihgigein a omta hi, a hehna kihtakhuai uain nou tuh amah kiang a piak dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bulirishtä ra Jesús te ibiketsaksa̱ minak Galilea ke̱i ska. Jera ite Felipe ku̱a. Jekäi ite isha iia̱: —Sä shkä yis da. \t Huan, a jingin Jesun Galili gama hoh a tum a, Philip amu a, a kiangah, Honjui in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis ktei shäk rä kju̱awa. Jekäi yis wa̱ iju̱ñer je te yis ktei sheke̱ rä iyina si̱. \t ka tanchin theisak mi dang ahi, aman ka tanchin a theihsak tuh a dik chih ka thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa ssërke̱ däkwa̱ ka̱wei wà sä yuäk wa ye. Ata ji pakeke̱ ijewa te, ji wapakteke̱ ijewa te kte si̱ käi, ka je wa̱ iwakwa je̱r ko̱ne a̱ni. \t A thu gen uh leh thil ahi-a agente uleng bang ahia chih theiloupe in, dan hilhmite hih a ut nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús ka̱paka ji̱a, ktani ijewa ra jile she ja̱mi te isha: \t Huan, Jesu'n, amaute a houpih a, a kiang uah gentehna thu a gen nawn a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —¡Ji shäk kjäbata ebä wà wa! Bulee Isaías te bas ktei bata sha rä, iyöle katke käi: ‘Jí ditsä wa te yis dälätseke̱ rä kjäbata ebä ska, ata ije̱r ska ra ijewa rä butsäle tulämi ka̱mii yis yika. \t Huan, aman, a kiang uah, Isaiin nou mi lepchiahte thu a nagenkhol dik hilhial ve, Hiaiten a mukun a honpahtawi ua, a lungtangun lah hon gamlat ngial ngal uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te yis ktei chakäk wa patkami Juan säwäukewa̱k wäki̱, jera ije te ji rä iyina si̱ je ktei sha. \t Nou Johan kiangah mi na sawl ua, huan, aman, thutak tanchin honna theisak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iel idäkläka̱ mañal je se̱nawa̱ ira ñaebä. Jekäi ebä je siete wa biköle duacha̱wa̱ ka yabala ta; \t huchi chiatin sagihte ta neilouin a si jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Bas te ji shka̱l ssa ta̱i rä kje ka wata na? ¿Iyina ka irä wata na? \t Thil huchi zahzah a thawna thuak na hi umaw? -a thawn hi taktak hita leh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä je pan me̱ke̱ Säkeklä te, je ne rä ale ka̱jöir ska dawa̱ju̱ se̱ne kseka ma̱k ka̱jiska wa ia̱ rä. \t Pathian tanghou tuh van akipanin a hongpaisuka, khovel kianga hinna pepa ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te yis ia̱ ishe: ‘Sa ká wa Kekläí wa̱ ba rä kolole ña̱la wätsa̱kba ije ki̱ ji sherke̱ o̱nak je wà je̱r ko̱nak, ba wa̱ ale wämo su̱aklä, ji sheke̱ ite ssäklä. \t Huan, aman I pipute Pathianin a deihlam thei leh Mi Kichian mu a, a kamsuak za dingin a honsepta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa kjaksa̱julu je däyë wäbala ektaka, demijulu Pafos ska kje. Jeska ijewa te Judío wa ekla ka̱ chakäk, sä wäyuäk jile bata shäk ye je ku̱a. Je kie rä Barjesús ni. \t Huan, tuikulh tuh Papho khua phain a nawk suak ua, bumsiam, jawlnei taklou, Juda mi khat a mu ua, a min tuh Bar-Jesu ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha täkii: “Yi te yis biketsa ra, ka je wa̱ yis ebä biketsane kuna, ata yis patkäkté ne biketsa ite rä. \t Huan, Jesu a kikou a, Kuapeuh hon gingta tuh kei gingta ahi kei, honsawlpa gingta ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te isha ijewa ia̱: —Bas ka je̱r ta wa, ji yile jile bata shäk wa wa̱ biköle je biketseke̱ bas te bas je̱r ska rä je̱naapa. \t Huan, aman, a kianguah, Mi haite aw: jawlneite thu gen tengteng gintak thu-a ngongte aw:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji ne bata ki̱ka Säkeklä je̱r bäi sha yis ia̱. Je rä Jesucristo wa̱ yis ie̱e̱na si̱ ja̱mi ikjashäklä bikö ite sa katableke̱ rä käi. Je rä je juenaklä yi te ije biketsemi ji̱a ise̱naklä jekjeye jewa biköle wäna. \t himaleh, hiai jiakin ahi zangaihna ka na muh: Jesu Kris in a dohzohna kim akhialpen keimaha a latsak theihna ding ahi, huai tuh tubansiah khantawna hinna muhna dinga Amah hon gingta ding-te adia etsakna hi ding in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka sä shäk kuna yakei, ka kju̱atkäk kuna, se̱nak je̱r baa, ji biköle ska se̱nak ñajalecha̱wa̱ ditsä biköle ra. \t kuamah gensiatlouh dingdan bang, vuallem loua omlouh dingdan bang, mitengteng lak a thunuailutna chiteng hihlang a, nunnem ding bang in amaute theikhethak saknawn in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ijewa juermi bas wäna rä iwärke̱ ne wà. \t Huajiakin amau tuh a gah uah na thei mai ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yi kabla etkabä je ji däläwa̱klä wäkata ska, jera je rä ikabla etkabä ji däläwa̱klä irä, ji biköle tso̱ iki̱ka irä je wäkata ska. \t Huchi in, maitam lou a kichiam peuhmah jaw maitam leh a tung a om tengteng lou a kichiam hi ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kte yöle washe rami ite, je te ishe rä: “Ije mineletse̱ rä oveja tse̱mi kota̱nakwa̱ käi. Jishtä oveja yaba kä tieke̱ ra, ka ia̱r kuna ikä tiäk wäna käi, je su̱ta ka iwa̱ ji a̱ni yine. \t Huan, laisiangthou a sim lai tuh hiai ahi: Gohding belam bangin amah a pi ua; Belamnou a mulmetpa ma a a daidinden bangin aman leng a kam a ka kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Yibä ia̱ sa bala butsa̱nakmi Cristo wa̱ sa̱ shka̱l yika na? ¿Weikane ia̱ na, je̱r iane e̱e̱na ia̱ na, sälwi su̱ne ia̱ na, bäli ia̱ na, ka je̱k pajiäklä ta ia̱ na, ji däläna ia̱ na, espada ia̱ na? \t Kris itna akipan kuan ahia honkhen ding? Gimthuaknain hia, lungngaihnain hia, sawina in hia, tamin hia, vuaktanna in hia, lauhhuaina in hia, temsauin hia honkhen ding?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá rä weikale ji biköle ska, ata ka medele ta; je̱r iale, ata ka ji biketsale ta, \t Khat lam khat lama nehden in ka om ua, himahleh, ningkitelin ka om tuan kei uh; mangbangin ka om ua, himahleh ka lungke tuan kei uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa juermi bas wäna rä iwärke̱ ne wà. ¿Baishe uva wä kicha tie rä dika yäkä ja̱mi na? ¿Higuera wä shte rä ka̱ shche̱i ja̱mi na? \t A mau tuh a gah uah na thei ding uh. Khaulingnei gui ah grep gah a lou ngei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa te ije su̱a plaa ra, imale̱te̱nacha̱wa̱ julunaté iwäki̱ ichakäk. \t Huan, mipi tengtengin amah a muh tak un lamdang a sa mahmah ua, a kiang ah a tai pah ua, chibai a vabuk kheukhou uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska jewa se̱na ta̱i. Jera Festo te Pablo ktei paka ka̱ tsa̱ku̱i Agripa ia̱ te isha: —Jiska Félix te ditsä ekla ju̱ata̱na wätelewa̱. \t Huan, ni tampi huaia a tam jiak un Festain Paula thubuai kumpipa kiangah a gena, Felikin mi tang kuahiam a nusia a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñabuka̱nami ka̱jöir ska. Miguel irä, iángel wa irä ñakpami tsuitkäbi ra, ñakäi tsuitkäbi irä iángel wa irä ñakpami ijewa ra, \t Huan van ah kidouna a omta a: Mikael leh angelte tuh dragon toh kidou dingin a kuan khia ua; huan dragon leh a angelten a dou ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ite ijewa ia̱ jile paka jile she ja̱mi jikäi: “Higuera irä kal biköle irä su̱o. \t Huan, a kiang uah gentehna thu a gen a: Theipi kung leh sing tengteng en un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata tsa̱na ra bas ku̱ ishö rä: “Ta” ni kjela, “Kai” ni kjelabä; ata sa te iki̱ sha ji̱a ra, jera je datse̱ rä ale yakei wakei ska. \t Na thugen uh, A hi, ahi. Hi lou, hilou, hi vanglak heh; a kan a val jaw gitlouhna laka suak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera sa̱ nu̱l bläklä ska ijewa bitejuluni te je biköle bata shani once wa ia̱, ñakäi isaka kalabe ia̱. \t han akipan a pai nawnun, sawm leh khatte leh mi dang tengtengte kiangah huai thil tengteng a hilh uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka bas ñajöcho̱wa̱ Säkeklä jula täkili ta yika, jewa ije wa̱ bas oloi käkläka̱ ike̱i deka̱ ska ra. \t Huaijiakin, a hun taka nou a honpahtawi theihna dingin, Pathian khut hat tak nuaiah kihihniam unla,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús deksa̱ju̱ Templo ska je damiju̱ ra, jera iwa̱ dulanak wa ñasikawa̱ iwäja̱mi Templo ska ju yöle tso̱ kjashäk iia̱. \t Huan, Jesu Pathian biakin akipan a pawt khia a; a pai lai in, a nungjuite Pathian biakin khawng ensak ding in a kiang ah a hongpai ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bäi si̱ ra, we bas te ishe rä: “Ikuna Säkekewa ki̱ ishena ra, sá se̱rmi sá te ji we̱mi jikäi iräle, ñe käi iräle.” \t Huchiin, Toupan pha asak leh idam dia, hiai hiam, huai hiam ihih ding, nachih ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je pokonami wa te kte baa bata shami mai imine rä käi. \t Huan, a dalhjakte kho teng ah a paita ua, thu tuh a gen jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä bas se̱naklä jishtä Säkekewa ja̱mi se̱ne rä käi, issëwa̱k bäi ji biköle ska, wänak ji bäi biköle we̱ wà, kibinak je̱r ko̱ne Säkeklä ska wà, \t Huan, nasep hoih chitenga gaha, Pathian theihnaa hongkhanga, Amah kipah lamtaka Toupa a dia kilawmhima na hintheihna dingun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je däli wä tkäk te rä Säkeklä ktä ne tula. \t Buhchithehpan thu a theh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ iwa̱ dulanak wa te je ju̱ña ra, ijewa dejulu wa̱ inu̱l minetse̱ blacha̱ sa̱ nu̱l bläklä ska. \t Huan, a nung juiten a jak takun, a luang a vala ua, hanah a vuita uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkätä ra ka ite iktä ssë, ata je ukä ska ite isha je̱k ia̱: ‘Ka yis suar Säkeklä yika, ñakäi ka yis te yi a̱ni dälätse, \t Huan, amah tuh sawt khop a ut keia; himahleh, a nungin a lungsimin, Pathian lau louin mihing khawksa kei mah leng;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jesús te sa pakte kate Templo ska ra, ite ijewa chaka te isha: —¿Jiye ñayöle ka̱wei wà wa te ishe Säbäkäkksa̱ rä David yäbei ni rä na? \t Huan, Jesun Pathian biakina thu a hilh laiin, amaute a houpiha, Kris tuh David tapa ahi chih laigelhmiten bangchidana gen uh ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ijewa rä Hebreo wa na? Ñera yis ñaebä. ¿Ijewa rä Israel wa na? Ñera yis ñaebä. ¿Ijewa rä Abraham batala na? Ñera yis ñaebä. \t Hebrute ahi u hia? kei leng ka hi. Isrealte ahi u hia? kei leng ka hi. Abraham suante ahi u hia? kei leng ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas ku̱ ji säkei ta blö bas wakwa ia̱ ka̱jöir ska, mai iwak irä, iäwëwa̱k irä te ka iweikewa̱ kuna ska, mai jakbläk wa ka kjäkläwa̱ kuna jakbläk ska. \t van ah, leikha leh tuiekin a nek siat louhna ah, gutaten a phen ua a guk sam louhna uah, gou kikol jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ ijewa majulu kja ra, jera jeska wa te ikiani pjoo je ktei pakäkni ijewa ia̱ je sábado etkä wà. \t Huan, a pawtun, Khawlni nawn chianga huai thute gen nawn dingin a ngen uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka sa kajali ji̱a ra iräle ka sa kuna ji̱a ra iräle, sa ja̱mi ije ssëwa̱k baa ne tkerke̱ rä. \t Huaijiakin, omin, om kei leng, amah kipahpih lam mi hih i tum chinten ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ñaebä saje wa rä chu̱li̱i̱, jewa dewa̱ rä ekla yaka yebä Cristo ja̱mi, wäjielewa̱ ñara. \t Huchi mahbangin, eite tampi himah lehang, Kris ah pumpi khat ihi ua: a tuamtuamin I kihiang tuah chiat uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ijewa te iwätiaka̱ cruz ja̱mi. Ditsä saka bol wätena tulaka̱ña ije ra cruz saka ja̱mi, ekla ijula wämo kja̱ne, ekla ijula shule kja̱ne. Ata Jesús dä ijewa moska. \t huaiah kros ah a kilhlum ua, mi dang nih toh, a sik ah khat tuaktuakin, a lai ah Jesu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka irä je biköle yöle rä yis wakei jula wà kuna na?” \t Keimah khutin hiai thil bangkim ka bawl kei ahia? a chi, chi a, a gen bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa ñatulawa̱ yäkä tso̱ ra, Jesús te isha: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, bas sha̱ ekla yäkäk yis da te yis ju̱emiksa̱. \t Huan, a um ua, a nek lai un, Jesun, Chihtaktakin ka honhilh ahi, na lak ua mi khat, ka kianga ne sam ngeiin, honjuausanin honmansak ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱; blu wa ia̱ ra därërë dewa̱ ka̱jöir gobiernoí ja̱mi rä. \t Huan, Jesu'n a nungzuite kiang ah, Chihtaktakin ka hon hilh ahi, mi hausa dia vangam a lut haksa pi ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te ipalei ssëmi ñabuka̱nate iräle, ñabuka̱na mar iräle, ata ¡issö! Ke bas je̱r ianak. Ka irä jiye kuna ta, jekäi ikiana o̱nak rä, jeiräta ka sa̱ ke̱i e̱rwa̱ba. \t Huan, kidou thu leh kidou thuthang na za ding ua; na mangbatlouhna ding un pilvang un; huai khawng a hong om ding him ahi; himahleh tawpna jaw ahi nai tadihkei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas je̱r ja̱no, mikle ra bas yaka ska ra bas dä ka Judío kuna wa, kinak “ka tene shkiri ta wa” ni ale kile “tene shkiri ta wa” wa̱, ata je rä tele jula wà iyaka ska. \t Huaijiakin, tumalama nou saa Jentelte, saa khuta sum, zeksum, a chihteun zeksumlouh, honchihte u aw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä, ale yis wa̱ kja̱nei o̱nak yis wikblu wà iyaba ktei baa shäk, je dul yis su̱ak ye, yis dä bas ktei shäk ka̱kie naka ka jalewa̱ ta. \t Ka thumnate ah, tawplouin na min uh ka lou nilouhlouh hi, chih, a Tapa Tanchin Hoiha ka khaa a na ka sep gige Pathian tuh kei hontheihpihpa ahi ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús wätenaka̱ rä jukläyäkä ska ra alemana. Je ne ki̱ka Judío wa chu̱li̱i̱ te je kte yöle katke su̱a. Je yöle rä Hebreo wa ktä wà, Latín wà, Griego wa ktä wà. \t Huan, huai lai tuh Judate a khen tampiin a sim ua; Jesu kros a kilhlupna mun uh khopi kiang ahi a; Hebru pau bang. Rome pau bang, Grik pau banga gelh ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i ebä wà moska kajali wa te ipaka Jesús ia̱ Galilea wa te bewak kte tso̱ Säkeklä wäna ra, Pilato te ijewa ktacha̱wa̱, pi ji̱akaka̱ ite je bewak me̱nakka̱ pi ra ñara. \t Huan, huchih lai takin, kuate hiam a na-om ua, huaiten, Galili gama Pilatin a sisan uh a Pathian biakna sa gohte laka a hel sakte tungtang Jesu a hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka alaklä wa kiana jile tkäkka̱ tsa̱ku̱ ki̱ ángel wa kju̱ei, ijuenaklä irä tsa̱ku̱i ta. \t Huai ahihjiakin, angelte jiakin numeiin pasal thuneih chiamtehna a khuk ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka Pilato deksa̱ju̱ ijewa wäki̱ te isha: —¿Ji kju̱ei bas te jí ekla kjatieke̱ rä na? \t Huan, Pilat a kiang uah a va pawta, a kiang uah, Hiai mi tungah hekna bang ahia na neih uh? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa Jesús je̱r bäi shöpa bas biköle ia̱. Amén. \t Toupa Jesu hehpihna tuh misiangthoute kiangah omta hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ne ki̱ka yis te ishe bas ia̱: Bas ku̱ blune ka wämo kuna je wà ji wo̱ bäi sa saka je̱r ssënaklä bäi bas da, je oloi ja̱mi mika̱ ka bas jita ji̱a ra, bas kinakläwa̱ ju jekjeye ska. \t Ka honhilh ahi, Sum lemin nou din lawmte bawl un, sum a bei hun chianga khantawna omnaa nou a honom sak na ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, sa̱ je̱r ssërke̱ ji ma̱k je̱r baa wà ra, je rä bäi Säkeklä ia̱ bikö sa̱ wa̱ ji tso̱ ja̱mi, ata ka je rä ji ka kuna sa̱ wa̱ ja̱mi kuna. \t Kimanna pen a om phot leh, mi a neih louhpi hi louin, a neih bangdan jela a piak tuh kipahpih tuak ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ke̱i kjewa̱klä bata rä dälätsalewa̱ si̱. Je díaí wà Jesús je̱k duaka̱ te isha täkii: —Yi je̱r bárke̱ ra, jewa kutepa yis ska iyäk. \t Huan, ankuanglui ni nanungpen, ni thupiniin, Jesu a dinga, a kikou a, Kuapeuh a dangtak leh ka kiangah hong henla, dawn hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle ji̱ate, je̱r iarte jela je yaba ki̱ka. Ata ite isha: —Ke bas ji̱a. Ka ije rä dulewa̱ kuna, ata ikapawa̱ irä. \t Huan, a vek un a nakap kheukhou ua, a kah vengvung ua, himahleh, aman, kap kei un, a si kei, a ihmu ahi jaw, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱raa yis shkele ka̱mii, diklä ta̱i na, jakbläk wa däläna sha̱na, yis ditsei wä däläna sha̱na, ka Judío kuna wa däläna sha̱na, jukläyäkä ska däläna sha̱na, ka̱ wakei ebä ska däläna sha̱na, däyë ki̱ däläna sha̱na, säwäyuäk sä el wa ye däläna sha̱na, \t Khualzinna ah tam veipi, luite laka lauhuai, suammite laka lauhuai, ka chipihte laka lauhuai, Jentelte laka lauhuai, khopia a lauhuai, gamdaia lauhuai, tuipia lauhuai, unau takloute laka lauhuai;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta je kte ia̱ ka ijewa je̱r ko̱ne, ijewa yika irä blelewa̱ ki̱ka, je rä ka ijewa je̱r ko̱naklä ye; ñakäi ijewa suanacha̱wa̱ je chakäk iia̱ jiräni iwa rä käi. \t Himahleh, a thugen tuh a theisiam kei uh, a theihtheih louhna ding un a kisel ahi, huai thugen tanchin tuh amah a dong ngam ngal kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús biketsäk wa biköle se̱na ñara rä etka yebä. Ijewa te idäli bena se̱newa̱ rä etka yebä. \t Huan, a gingta peuhmahin bangkim a kikop khawm uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ji wa̱k tsa̱na, se̱nak sikii, ñakäi jile wa̱k ju ska, ji wa̱k bäi, ñajäkcha̱wa̱ ise̱nakläí wa yika. Je rä ka Säkeklä ktä yinaklä kuna. \t Nungakte tuh, a pasal uh it ding leh, a tate uh it ding leh, lungsim hoihtaka om dinga ahilh theihna ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ji dälässë sä te ji bäi we̱ ki̱ka, ikuna Säkeklä ki̱ jekäi ishena ra, je ne rä bäi si̱ ji yakei we̱ ki̱ka sa te ji dälässë tsa̱ta rä. \t Thil gilou hih ziaka thuak sangin Pathian hoihsak lam ahih leh thil hoih hih jiak a thuak tuh a hoihjaw ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi kaldu ju tsi̱bata yöle shpatke ki̱ ra, ke je bitawa̱ni jile tso̱ iju na tsa̱kksa̱. \t in tung a om in a in a bang hiam tuh ding in kumkei heh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Pablo te ji wämo käi, je̱k wätkewe̱ ji yika käi, sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i däke̱wa̱ käi, je ktei paka ra, Félix suanawa̱ te isha iia̱: —Bäi rä, ma cho̱ni. Ata bikökje yis wä katke ra yie bä kieni. \t Huan, Paulain diktatna thute, kidek thute, thukhen-vaihawmna hongtung dingte a suipih detdet lain, Felikin lauhuai a sa mahmaha, pai nawn phot tadih inla, hun lem ka neih hun chiangin ka honsam ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iká irä ia̱mi irä suanacha̱wa̱ Judío wa yika kju̱ei ijewa te ikúka jekäi rä. Ka irä jiye kuna ta, Judío wa rä ñaje̱rko̱le kja, manele te ishe Jesús dä Säbäkäkksa̱ ni ra, je rä ju̱nakksa̱ ñapaktäklä jui ska. \t Judate a kihtak jiak un a nu leh a pan tuh huai thute a gen uhi; Judaten, huai ma himin leng, Amah jaw Kris ahi, chia gum a om leh, kikhopna in a nong ding chih a lemsa chit ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi ka se̱ne balewa̱ yis ja̱mi ra, je rä ju̱nakksa̱ ka kianak ji̱a ijula ye. Je rä ssi̱nakwa̱ kita̱nakni tulunakka̱ yökö ki̱ka dälänakwa̱. \t Mi keia a om gige kei leh, hiang banga paihkhiakin a om a, a vuai nak hi; huan, a tom ua, mei ah a pai ua, a kang nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ke̱i wà iwa̱ dulanak wa chu̱li̱i̱ te ijawa̱ta̱na ka shkene ji̱a ira. \t Hiai nungin a nungjuite a khen tampi a pai mang ua, amah a kithuahpih nawnta kei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa te ije̱r me̱ kate ki̱ka ijewa te isaka patkami iwäki̱, juer ta sä wämo wa käi, iwächakewa̱k wäsi̱wa, jiräni iwa̱ ishä ta í̱ ki̱ka, ijewa wa̱ iju̱akläksa̱ ka̱ wäkiri ia̱, me ite iwe̱ käi, jini ite biketseksa̱ käi. \t Huan, gam ukpa vaihawmna leh thuneihnaa a piak theihna dingun, a thu gen khelh la dingin, amah a tang gige ua, enkhia, mi hoih banga omkhempeuhte asawl ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iyina si̱ ra je juer dä je̱rike ta̱i käi, ka̱ju̱ñe ta̱i käi, je̱kje ta̱i käi, yaka ska je̱k weike ta̱i käi. Ata ka jiye je kiar ji ssërke̱ sa yaka ia̱ je wätkewa̱k. \t Huchibang thil tuh, ut banga biak leh, thunuailut leh, pumpi engbawl ah jaw hihtuak hileh a kilawm naa, himahleh sa deihlam zuih khamna lamah tuh bangmah himhim a phatuam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska Jesús je̱k tsa̱ksa̱, mineju̱ Tiro irä Sidón irä ke̱i sha̱na. \t Huan, Jesu hiai a kipan a pawt a, Tura leh Sidon uk ah a paita."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tsa̱na ra moska te Cristo ktei wapakteke̱ rä je̱r ki̱ ñaiane kju̱ei, tuneka̱ kju̱ei. Ata moska te je we̱ke̱ rä iwakwa ssërke̱ iwa̱k je̱rike bulee wà je kju̱ei. \t Khenkhatten tuh hazatna jiak leh thangpaihna jiakin Kris tuh a tangkou pih ua; huan khenkhatten lah hoih a sak jiak in a gen ua:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ia̱ ite isha ñaebä: ‘Ba ku̱ jukläyäkä cinco kuköwa̱ ba wa̱ ju̱ñenak.’ \t Huan, aman, amah kiangah leng, Nang leng kho nga tungah heutuin omin, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Templo ska Jesús wä kaka̱ te blu wa te iji tso̱ me̱nak jie kate ofrenda jiäklä jui ja̱rka je su̱a. \t Huan, A dak khia a, mi hauten sumkholnaa sum a khiak lai uh a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä pautäle Säkekewa ña̱le̱i ktei wà. Ije je̱r ssërke̱ täkii ji wa̱k, je te Jesús ktei pakeke̱, wapakteke̱ tsa̱na. Ata Juan wa̱ sa pautäle wäoka̱ne ktei wà je ebä ne ju̱ñer iwa̱ rä. \t Huai mi tuh Toupa Lampi thu zilsa ahia, lungsima phatuamngaitak a hih jiakin Jesu a hilh jel hi, Johan baptisma thu kia a thei lel a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis ne rä pan sa̱ se̱naklä kseka rä. \t Keimah tuh hinna tanghou ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä Saduceo wa te ishe rä shki̱neka̱ni käi, ángel wa käi, jile wikblu käi, je ka kuna. Ata fariseo wa ia̱ ra je biköle tso̱. \t Saddukaiten, misi thohnawnna himhim a om kei, angelte, khate leng a om tuan kei, a chi uh; Pharisaiten bel huai tegel tuh a om chih a gen ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie ji iräle däyë käi ja̱r ta jalána vidrio käi, ji̱akaleka̱ yökö wà su̱a, ñakäi yie tu̱leka̱ bewak ki̱ka wa, ime̱i ki̱ka wa, ikie númeroí ki̱ka wa tapar tso̱ däyë jalána ki̱ka klä ki̱, Säkeklä arpaí ta jewa su̱a. \t Huan, limlang tuipa hileh kilawm, mei toh kihel, leh gamsa leh a lim leh a min nambat tunga valzoute, a khut ua Pathian gosem tawia, huai limlang tuipa kianga ding ka muta a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jile bata shäk wa biköle pi baklejulu säkätä ka̱jiska yöleksa̱ skaté bite rä jira kje, je nui ja̱nakläka̱ jira sa̱ tso̱ wa ki̱ka; \t jawlnei tengteng sisan, leilung piantung akipan a suah, tulai khangthakte tungah phu a lak theih ding a chih;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sa chatköwa̱ tsa̱na bikö sa̱ wa̱ ikolole kja ja̱mi. \t I hongtunna, i ngah chiangchiang uah muanhuaiin kip peuhmah ni uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera idemijuluni Jerusalén ka, kjawa̱ju̱ Templo na. Jera ije̱kaka̱ jile watju̱ak wa, jile tju̱ak wa tso̱ Templo ska patkä tuläkksa̱ je ektaka, ñakäi ite inaklä manewa̱k wa mesa irä, namala watju̱ak wa kalwá irä, je manewa̱ tulami. \t Huan, Jerusalem khua a tung ua, Pathian biakin ah a valut-a, biakina banghiam juakmite leimite a delh khia-a, dangka khengmite dohkante leh vakhu juakmite tutphah khawng a sawn puk sak-a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etäbä kicha sábado wà Jesús kjawa̱ju̱ ñapaktäklä jui na te sa pakta. Jera jeska jäiyi ekla jula wämo ssi̱lewa̱ katke. \t Huan, hichi ahi a, Khawlni dangin kikhopna in ah a luta, thu a hilha; huan, huai ah mi khat khut taklam jaw a na oma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi te bas tia etka diklä kjela kakjelabä wà yis kie oloi ja̱mi, bas dä Säbäkäkksa̱ ja̱mi ki̱ka ra, jera kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, je wakei ia̱ ji säkei ta dämiksa̱ ka wäshäkwa̱ a̱ni. \t Kuapeuh Kris mi na hih jiak ua tui nou khat dawn ding honpia tuh, chihtaktakin ka honhilh ahi, a kipahman a tan kei hial ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi ije kie ja̱mi ka̱ biköle ska wa je̱r blämi.” \t Amah min ah Jentelten lametna a nga ding uh, chia a gen a hongtun theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Bas wa̱ iju̱ñer shi̱ana si̱ sá Judío wa je̱k bawá̱ kju̱awa wa ra iräle, däwa̱ kju̱awa wa ra etka yebä iräle rä. Ata Säkeklä te yis ia̱ ikjasha ka yis kiar yi a̱ni shäk irä ñá ka sikina kuna ni käi. \t Huan, a kiang uah, Juda mi nam dang toh kithuah leh pai a sianlouh dan noun a thei ua; himahleh, kuamah sianglou leh nin ka chih ding ahi kei chih Pathianin a hontheisak ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jikäi iwa rä: Sä te ji ña iräle, ji ya iräle, jile saka wá̱ iräle, jera je biköle wo̱ rä Säkeklä oloi kanakläka̱. \t Huchiin, na nek uhiam na dawn uhiam, na hehpeuhmah uah leng, Pathian thupina ding ngenin hih un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Äilewa̱ wà yie ishe, ka sá täkili deneka̱ jekäi iwa̱k. Yis ktäke̱ yuletelewa̱ käi, ata yie ishe manele ka suane je̱k kjeishäk ra, ka yis suanak je̱k kjeishäk ñaebä. \t Huchi dia jaw hatlou lua mah kei ve ua! -kisitin ka gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis ktäke̱ ijewa ra jile she ja̱mi rä. Je rä ijewa te isu̱eke̱, ata ka ijewa ia̱ ijuer ki̱ka, ñakäi ijewa te issëke̱, ata ka ijewa ia̱ issër, ñaebä ka ijewa je̱r na idäwa̱ ki̱ka. \t Huchi a hih jiakin a kiang uah gentehnain thu ka gen ahi; mu napiin a mu kei nak ua, za napiin a theih siam kei nak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro irä Juan irä te ijewa kúka: —Bas ku̱ ibiketsö, mane rä bäi Säkeklä wäna rä, ¿bas ktä ssë Säkeklä ktä ssë tsa̱ta na? \t Himahleh, Peter leh Johanin, a kiang uah, Pathian mitmuhin Pathian thu man sangin noumau thu man a dik jaw hia ngaihtuah un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ijewa je̱r ja̱na iwa̱ iyile ska. \t Huan, a thu a honthei nawnta ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska Jesús je̱tkawa̱ ofrenda jiäklä jui wäja̱mi, je te maikäi biköle te inaklä jie kate ijui naka rä je su̱e kalme. Jera blu wa chu̱li̱i̱ te ijie kate ta̱i. \t Huan, sum kholna jawnah a tu a; sumkholnaa mipi sum khiakdan a en a; mi hau tampi takin tampipi a khia ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jewa te ishe: ‘Sá bulana bas ia̱ kabe wà, ta ka bas klä ju̱a ta; sá kjoyina sä dulewa̱ ji̱etsäklä shtä wà, ta ka bas ji̱á ta.’ \t Tamngai hontum sak una, lam lou uchina, Kap huphup unga, sun lou uchin a. chite bang ahi uh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta ka sá ñajanewa̱ kuna a̱ni ijewa yika una horabä jibä. Je rä ji rä iyina si̱ kte baa ja̱mi, je a̱ta̱naklä ji̱a bas ia̱. \t Himahleh tanchinhoih thutak tuh noua dinga bittaka kep a hihtheihna dingin, amau kiangah mitphiat kal lel leng ka kipe himhim kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä ba te isheka̱ bä kjäbata wà Jesús ne rä Säkekewa ni ra, ñakäi ba te ibiketse ma je̱r na Säkeklä te ishki̱wa̱ka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na ni ra, ma tsa̱tkermiksa̱. \t Na kama Jesu Toupa ahi chih na gupa, misi laka kipan Pathianin a kaithou chih na lungtanga na gintak leh hotdamin na om ding, chih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ba, sa wabiketsäkksa̱ yi ba räle käi, ka maikäi ba je̱k wetsäklei. Ka irä jiye kuna ta, ba te sa saka wabiketseksa̱ ra, je ebä wà ba te nui ja̱we̱ke̱ka̱ je̱k ki̱ka, ba iwabiketsäkksa̱ rä ji wakbläk ñaebä ki̱ka. \t Huaijiakin, mihing aw, mi selhat kuapeuh himahlechin, pau lam himhim na neikei hi; midang na selna mahah nangmah leh nangmah siamlouh kitang sak na hi; nang selhatin leng huchibang thilte tuh na hih sam ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite je chu̱li̱i̱ wa patkami ra, ijewa te je ikatke ko̱no na käi itsa̱mi. Ñakäi ko̱no saka shkäteña ira. \t Huchiin, mipite pai sanin, amah, a om ngeingei bangin, long ah a paipih pah ngal ua, Long dangte leng a kiangah a om hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo je̱r na ide Sanedrín wa moska rä saduceo wa, moska rä fariseo wa. Je ki̱ka ia̱na täkii Sanedrín wa ska: —El wa, yis dä fariseo wa, yis dä fariseo wa yäbei, yis ktei wabiketsarte rä sä dulecha̱wa̱ wa shki̱rmika̱ni je ki̱ssë kju̱ei. \t Huan, Paulain a khen Saddukaite, a khen Pharisiate ahi uh chih a theihin, vaihawmte lakah a kikou a, Unaute aw, Pharisai ka hi, Pharisai tapa leng ka hi; misi lametna leh thohnawnna thu ah phula om ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱jöir irä, sä sikii wa irä, Jesús ktei bata shäk wa irä, ji bata shäk wa irä, ssëno a̱naa ije ki̱ka. Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä te ije kpa bas kju̱ei ki̱ka. \t Aw nang van, leh Aw nou misiangthoute, leh nou sawltakte leh nou jawlneite, amah tungah kipahkhum un; na tung ua a vaihawmna tuh Pathianin amah tungah vai a hawmtak jiakin. a chi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yi te ji sherke̱ yis Ká se̱nak ka̱jöir ki̱ o̱nak je wawá̱ ra, je ne rä yis el dä, yis kuta rä, yis a̱mi rä. \t Kuapeuh ka Pa vana om deihlam hih phot tuh ka unaute ka sanggam nute, ka nute ahi uh a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ji yöleksa̱ rä kololewa̱ ji ka wata wa̱, ka je o̱ne rä iwakei ki̱ ishena jekäi ki̱ka kuna, ata je rä ikukäkwa̱ ne te je wá̱ rä, ite ibiketsa \t Thilsiam tengtengte thil thulimlou thuthua om sakin a omta uh; a ut ua om ahi kei ua, lametnaa a omsakpa jiak ahi jaw hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Maiskale ra bas ia̱ issërmi sa̱ me ditsä yäbei ke̱i bakle su̱awa̱ un díabä jibä käi, ata ka bas wa̱ isu̱nak. \t Huan, nungjuite kiangah, Mihing Tapa damlai ni khawng ni khat bek na muh nop ni uh a hong om ding, himahleh na mu kei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ishki̱naka̱ te si̱wa̱ uña, ñakäi ite isha tipä ia̱: —Ma si̱wa̱tiöwa̱ bitaba. Jera si̱wa̱ wätkenawa̱, ji biköle wäkolonawa̱ bii. \t Huan, amah hongkhanglouta a, huih tuh a taia, dil kiangah leng, Dai inla, om kinken in, achia, Huan, huih tuh a tawpta a, a hong dai dide maimah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ñaebä Estéfanas ju ska wa, jewa wäokle rä yis wa̱. Jeska ki̱ta yie isaka wäukewa̱ iräle ka ju̱ñer yis wa̱. \t Stephan inkuanpihte bel ka baptis ngeia, tuate loujaw mi dang ka baptis hiam ka theikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne duawa̱ saje wa ki̱ rä, je rä sa̱ tso̱ ji̱a kseka iräle, sa kapacha̱wa̱ iräle ra, sa̱ se̱naklä etkayebä iwakei ra. \t I hahin leng, i ihmutin leng, amah toh i hin khawm theihna ding in amah tuh i sih sikin a si hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis te je biköle we̱ke̱ kte baa bata ki̱ka, yis ia̱ ji bäi däkläksa̱ña. \t Tanchin Hoih jiakin bangkim ka hih jela, a vualjawlnate ka tan sam theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ikjatiäk wa ñajaklaka̱ ikjatiäk ra, ka ijewa wa̱ iyine jishtä yie ibiketsa käi kuna. \t Huan, a hekte a din lai un, ka gintak bang ngeiin a tungah gitlouhna thubuai bangmah himhim lah a gen kei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi jeska ka iwa̱ ji o̱ne täkili ta shka̱ja̱, ijewa te ka ibiketse kju̱ei. \t Huan, a gin louh jiak un huaiah tuh nasep thupi dang tam a hih kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite isha: —Bas sha̱ mane kjöpa ra ima yis da jeka, ikuna ije wa̱ ji yakei rä wakblele ra, ikjatiäk. \t Huaijiakin, huai miin gitlouhna a neih leh na lak ua thu nei peuhmahin honjui suk uhenla, hek uheh, chiin, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä io̱naklä jishtä iyile jile bata shäk Isaías ja̱mi te ishe käi: \t Jawlnei Isai kama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te yis yaka katá ra, yis pi ya ra, je se̱r dä balewa̱ yis ja̱mi, ñakäi yis se̱r dä balewa̱ ije ja̱mi. \t Kuapeuh ka sa ne a, ka sisan dawn tuh, keimah ah a om gige a, keimah leng amah ah ka om gige ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne oloi ja̱mi sä rä to̱leksa̱ ipi wà, ñakäi sä shirilewa̱ rä jalewa̱ bitaba rä, Säkeklä je̱r bäi shä rä bäi si̱wa̱ ki̱ka. \t A sisan jiakin Amah ah tatkhiakna, huai a hehpihna hauhdan bangbanga i tatleknate ngaihdamna ngei i tangta hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi wa̱ iel shka̱l da, je dami rä ka̱ oloi ka, ñakäi ka ije ja̱mi ji kuna ishirinewa̱k käi. \t A unau itmi tuh vakah a om gige a. amah ah kipalpaihna dingsan himhim a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jewa ia̱ ite isha: —Bas cho̱ a̱mi bas wäsaka jukläyäkä tsi̱ne juerke̱ ska. Jera ñawäsaka bas te burro ku̱emi mo̱lewa̱ yaba ta. Je yeksa̱, jeté bas te 'sia̱. \t Na ma jawn khua uah vahohta unla, sabengtung khih, a kiang a a nou toh, na mu ding ua; phel unla, ka kiang ah hon kai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ikuna ka̱jiska ji biköle deksa̱ sa̱ ia̱, ata sa wakei weikanawa̱ ra, ¿jiye je kiar sa̱ ki̱ na? Jera ¿jibä me̱mi sa te sa wakei je̱k tsa̱tju̱a ju̱aklämi na? \t Min khovel a pum in nei henla, a hinna tan jel leh, amah a ding in bang a phatuam dia? A hihkeileh, min a hin sikin bang a pe thei a?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sala rä Cainán yaba, Cainán rä Arfaxad yaba, Arfaxad dä Sem yaba, Sem rä Noé yaba, Noé rä Lamec yaba, \t huai tuh Kainan tapa ahi a, huai tuh Arphaksad tapa ahi a, huai tuh Sem tapa ahi a, huai tuh Noa tapa ahi a, huai tuh Lamek tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta Bernabé te ikiawa̱ te itsa̱mi Jesús ktei bata shäk wa wäki̱, te ijewa ia̱ ipaka jishtä Säkekewa su̱a Saulo te ña̱la wà käi, jiräni ikta ira käi, jishtä Damasco ska Jesús kie wapakta ite ka suale ta käi. \t Barnabain amah a pi a, sawltakte kiangah a honpaipiha, lampia Toupa a muha, a houpihdan bang, Damaska khua a Jesu mina hangtaka thu a hilh dan bang leng a kiang uah a genta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka te isha: —¿Mane rä yis a̱mi, yis el wa rä na? \t Huan, aman a kianguah, Ka nu leh ka samgampate kuate ahi ua? chiin a dawnga"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ale Säkeklä eklabä, saje wa tsa̱tkäkksa̱, saje wa Säkekewaí Jesucristo oloi ja̱mi, oloi kanoka̱pa, kjeiyinopa, ktä dälätsanopa, oloitsanopa jí ke̱i yikaba irä, jira irä, sa̱ ke̱i etkä etkä bena skami irä. Amén. \t Hondampa Pathian tak kia kiangah, i Toups Jesu Kris jiakin, hun himhim om ma leh tu leh khantawn dongin, pahtawinate thupinate, vaihawmate, thuneihnate om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jishtä je cizaña rä kita̱nakksa̱ dälänakcha̱wa̱ yökö na, je su̱ta io̱rmi sa̱ ke̱i e̱nakläwa̱ ke̱i ska rä. \t Huchiin, buhlemte tuh a la khawm ua meia a hal bang un khovel tawpna ah a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä kte ssënaté ka̱jöir je te ishe: “Ba ne rä yis yaba shka̱ta rä, ba ra yis ssëna baa.” \t Huan, Nang ka Tapa deihtak na hi a, na tungah ka kipak mahmah ahi, chiin, van a kipanin aw a hongpawt a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ji kjayina Pedro ia̱ su̱a ite je biketse kaldu ji̱a ite jiräni jewa rä ra, jera Cornelio wa̱ patkelemi wa te ichake dar mai Simón ju rä. Jera ijewa demijulu iju kjä ska. \t Huan, Peterin mengmu banga a muh theisiamlou a, a buai lain, Kornelia mi sawlten Simon in a nakankheta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je wà yis dewa̱ Jesucristo kja̱nei wa̱k ye ka Judío kuna wa ia̱, yis wa̱ Säkeklä wa̱ kte baa tso̱ je wakja̱nei wa̱klä chui ye. Je rä ka Judío kuna wa däkläwa̱ jile me̱nak Säkeklä ia̱ ye kianak iwakei ki̱, siki tele Wikblu Sikina wà. \t Jentelte laka Kris Jesu nasema ka om theihna dingin, ka Jentel piakte, Kha Siangthou hihsiangthou a hih ua, pom tak a hih theihna dingun. Pathian Tanchin Hoih lamah siampu na ka sem ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä je̱r ssëna bäi David da. Je ki̱ka ije ka̱kia ka̱ me̱naklä iia̱ iwa̱ ju yuäklä Jacob Kekläí ia̱. \t Huai David tuh Pathian mitmuhin deihsak takin a oma, Jakob Pathian adingin omna bawlsak a ngen hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Weikane irä je̱r iane irä, ja̱rmika̱ ji yakei wa̱k wa biköle ki̱, säkätä Judío wa ki̱ka, ñaebä Griego wa ki̱ka. \t mihing thil hihkhial tengteng kha tungah a om ding, Juda mi kha tungah a masa dia, huan, Grik mi kha tungah a om nawn ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa rä ka yaba ta, Elisabet dä ko̱le ka yaba su̱ak kuna ki̱ka, ñakäi je bol wa rä säkibii sa̱nu̱le̱e̱i. \t Himahleh Elizabet a chin jiakin ta a neikei ua, a nih un upa pitak ahi tuak ngal ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite je chu̱li̱i̱ wa patkami ni ra, imineka̱ju̱ ka̱ bata ki̱ka ka̱kiäk iwakei ebä. Ka̱tuinawa̱ ra, jeska ikaldu eklabä. \t Huan, mipite tuh a sawl mang nungin thum dingin tang ah a tuamin a pai tou a, huan nitaklam a honghihin huai lai ah tuh amah kiain a omta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱jöir irä ka̱jiska irä je e̱rmiwa̱, ata yis ktä ka e̱nakwa̱ mik a̱ni. \t Lei leh van a mang dia, ka thu a hihleh a mang kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kjayina iia̱ su̱a ite ra, ñawäsaka sá kukana minakmi Macedonia, biketsale iyina si̱ Säkeklä te sá kia jeska wa ia̱ kte baa bata shäk rä ni. \t Huan, huai mengmuhna a neih khit takin Masidonia gamah hoh ka tum pah ua, a kiang ua Tanchin Hoih gen dingin Pathianin a honsam ahi chih kichian taka theiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jiräni isu̱ak isäkätä skaté wa delewa̱ kte wakja̱ne̱iwa̱k ye wa te ipaka sa̱ ia̱ je ja̱mi. \t A tunga pata a mute leh thu nasemten honhilh bang un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Guardia wa te Jesús wätiaka̱ e̱ná cruz ja̱mi ra, jera ijewa te ji jienak iwa̱ bala pja̱ iwakwa cuatro ja̱mi, däkksa̱ iwakwa ia̱ ekla ekla. Ata Jesús paiklä rä takärbe ka batsäle kuna, yöle etka yebä, wäbatsälemi wakwämi. \t Huan, sepaihten Jesu krosa a kilhlup khit un a puansilh a la ua, phel liin a bawl ua, sepaihten phel khatin a tang chiat ua; a puannak leng a la uh. Puannak khui louh puannak ahi a a ngawng a kipan a puma gat vek ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä jishtä ekla miju̱ ka̱mii ra, ite iju ju̱eta̱na te ikjanaklä wa ia̱ ji ju̱eta̱na ju̱ñenak, te ekla ekla ia̱ shka̱ble me̱ta̱na, te ju kjä kukäk pake se̱nak wäñilee käi. \t Mi, a in pai sana, a sikhate thu nei saka, a nasep ding uh pe chiata, kongkhakveng leng kigin ding thu pe phota, gam danga vatam bang ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ka yis kätkäk ji̱a ka̱jiska, ata ijewa käjäklämi ji̱a ka̱jiska, jekäi yis maju̱mi ba ska. Papá sikina si̱, ba ku̱ ijewa kjänanopa ba kie me̱le ba wa̱ yis ia̱ je oloi ja̱mi, ijewa däkläwa̱ etka yebä jishtä saje wa rä etka yebä käi. \t Huan, kei jaw khovel ah ka omta kei ding, hiaite bel khovel ah a om ding uh; kei na kiangah ka hongpai dekta. Pa Siangthou aw, nang kei non piakte na minin hum in, pumkhat a hih theihna ding un, eimah pumkhat I hih bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te je ssa ra, ite isha ijewa ia̱: —Sa̱ tso̱ bäi wa ki̱ ka sä bäiwa̱k sher kuna, ata sä duäke̱ wa ne ki̱ isherke̱ rä. \t Himahleh, Jesun huai a jak takin, Mi hatten daktor a kiphamoh kei ua, mi damtheilouten a kiphamoh jaw uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je kjayina jira, je pakale jile bata shäk wa wa̱ iwa̱ iyöle ska, sä ditsei wä biköle wa ñajächa̱kläwa̱ ji biketsäk etkabä, jishtä Säkeklä se̱nak jekjeye wa̱ sa pakale iwa̱k käi, \t Tun bel ginna thumanna piangsak dingin jawlnei laibute zanga nam tengteng kianga theihsak leh tangtawn Pathian thupiak bangin taklatin a hongomta hiPilna Pathian kiang kia ah, Jesu Kris jiaka, thupina tangtawn dongin om hen! Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: —Ba saka wa a̱ni ka kuna kie ta jekäi. \t Huan, a nu kiangah, Na sanggamte lakah hiai min pu kuamah a om sam ua, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka bas ku̱ Säkeklä mablö, iyabala shka̱ta wa käi. \t Huchiin, a ta deihtakte bangin Pathian omdan late hi un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ije̱k dulawa̱ke̱ ka ji wa̱k kuna, shkäk ju etkä ju etkä. Ka irä iñadulawa̱ke̱ ka ji wa̱k ebä kuna, ata biyö bläk, je̱k patkäk ji kju̱awa sha̱naka, ji ka kiar yinak ebä shäk. \t Huan, huailou leng, in teng ah a ban pawt ua, a tha uh a dah nak hi; thadah kia leng hilou in, thugen louh ding gen in, kamtam leh mite thilhih lai a vaihawm sak nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Bas biköle te yis jemiwa̱ta̱na. Ka irä maikäi kuna ta, iyöle katke rä: ‘Yie oveja kjänanak ktemiwa̱, jera oveja butsa̱nami iyika.’ \t Huan, Jesun a kiang uah, Na vek un lungkiain nontaisan ding uh, Belamchingpa ka khen dia, belamte a dalh ding uh, chih gelh ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Mane wa ra ikju̱atkawa̱ cuarenta año bala na rä na? ¿Ka je rä ale ji yakei wakbläk wa, ale nu̱lda jololeta̱na ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska wa ra na? \t Huan, kuate tungah ahia, kum sawmli sung a alunghihlouh? Hihkhialte a luang uh gamdaia puk tate tungah hilou hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka ijewa wa̱ yis ko̱ne Templo ska iräle, ñapaktäklä jui ska iräle, jukläyäkä sha̱na iräle, yis ñau̱ña kate yilé ra käi, yis te sä wätji̱we̱ kate käi kuna. \t Pathian biakin ah leng, kikhopna in ah leng, khua ah leng kuamah ka sel leh mipi ka hasot amau zong a honmu kei uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata bikökje je díaí, je horaí räle, je ka ju̱ñer yi a̱ni wa̱, ángel wa tso̱ ka̱jöir ska wa̱ iräle, iyaba wa̱ iräle; ata Sa Ká ebä ne wa̱ je ju̱ñer dä. \t Himahleh, huai ni leh a dak thu Pa kia loungal kuamahin, vana angelten leng, Tapain leng a theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mika̱ sábado dewa̱ ra, ije te sa paktami ñapaktäklä jui ska. Jera chu̱li̱i̱ te ije ktä ssa ra, jewa male̱cha̱cha̱wa̱ je te, ki̱ka ijewa te isha: —¿Mai je te jekäi ji tsa̱ rä na? ¿Je rä mane shtä je̱rike me̱na iia̱ rä na? ¿Je rä ji täkili ta o̱na ijula wa rä na? \t Huan, Khawlni a honghi a, kikhopna in ah thu a hilh a; huan, mi tampi a thu zaten, Hiai min hiai thu koia kipana a muh ahia? Hiai mi kianga pilna piak bang pilna ahia? A khutin hichi tela thillamdang a hih bangchidan ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi sá wetsanakläksa̱ ditsä sälwii yakei shtä wa yika. Iwa rä biköle rä ka ji biketsäk etkabä kuna ki̱ka. \t Migenhakte leh mi giloute laka ka bit theihna ding un, honthum sak un; mi tengtengin lah ginna a nei vek kei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi chui wa bakle rä chu̱li̱i̱, je rä ka ijewa ia̱ ikja̱nei wa̱klei ji̱a ijewa duächa̱ke̱wa̱ ki̱ka. \t Huan, amau zaw sih ziaka omden theilou ahih ziakun, siampu a siam a tam ngei ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa wa̱ täkili tso̱, iwa̱ ka̱jöir kjäshtäkläwa̱ ka ka̱li̱ ja̱naklä kuna, ijewa te ji bata sheke̱ ke̱i bala na. Ñakäi ijewa wa̱ täkili tso̱, iwa̱ diklä iawa̱kläwa̱ pi ye, ñakäi iwa̱ ishäkä shka̱wa̱klä weikane biköle wà, bitäbä kicha iki̱ ishena käi. \t Hiaiten tuh a thu genkholh sung ua vuah a zuk louhna dingin, van khak theihna a nei ua; huan a ut hunhun ua sisan suaksak dingin tuite tungah thu a nei ua, huan leitung leng gawtna chitenga gawt dingin thu a nei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ma je̱k manewo̱ksa̱. Ata ka jekäi kuna ra, yis dämiju̱ plaa ba wäki̱, jekäi yis kju̱atkämi ijewa ra, yis kjä na espada däke̱ksa̱ wà. \t Huai jiakin kisik in; huchilouin jaw na kiangah ka hong pai pah dia, huan amau tuh ka kama namsauin ka hondou ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera plaa ijewa te ikla jawa̱ta̱na minejulumi ira. \t Huan lente khawng nusepahin amah a juita ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ichaka ijewa ia̱: —¿Bikö ka̱wä ra ija̱lmanani rä na? Jera ijewa te ikúka: —Yiki la una ipatse̱nani rä. \t Huan, aman a kiang uah a dam tung lai a dong a. Huan, amau, a kiangah, Janin ni kihek lelin a khosik a daita ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata chichi wa irä, jalibashäk wa irä, ka̱wakblewa̱k wa irä, sä ktäk wa irä, jile kekläí me̱i kja̱nei wa̱k wa irä, ñakäi biköle ka̱yue wà wäbätsäk, je wà ji wa̱k wa, jewa a̱ta̱nami ju shäbeka. \t A polam ah uikhawng, leh bumhatte leh, mingaihhatte leh tualthatte leh milimbete leh kuapeuh juau thu deih a, juau thu bawlte a om uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je wà ñakäi idasta̱na sä wikblu tso̱ wätelecha̱wa̱ wa paktäk. \t huain suangkulh a kha omte kiang a thu ava tangkou pih a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "yis wetsanakläksa̱ Judea ska ka kte ssäk kuna wa yika, ñakäi Jerusalén ska ji tso̱ yis wa̱ me̱nak sä sikii wa ia̱ je kukäklä ijewa wa̱ je̱r baa wà, \t Juda gama gingloute laka ka bit theihna ding leh, Jerusalem khua a dia huhna ka tawi misiangthoute kipahna lam tak a hihtheihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta jir da Säkeklä wa̱ kolole wa tso̱ ji̱a iwakei je̱r bäi sha ki̱ka. \t Huchibangin, tulaiin leng a sibang, hehpihna a tel a om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Judas irä Silas irä jewa rä ñaebä jile bata shäk wa. Jekäi ijewa te ji sha ta̱i wà, ite sä el wa je̱r pabla, iki̱täkiwa̱. \t Huan, Juda leh Silain, jawlnei leng ahi ua, thu tampiin unaute tuh a khamuan ua, a hihkip uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas se̱no tsa̱na, ka mane a̱ni wa̱ Säkeklä je̱r bäi shäke̱ jäkläwa̱ ka kolole käi, ka ji a̱ni ñak kicha bächii tsikinaklä bas weikäk, je wà ka chu̱li̱i̱ ianakläwa̱ ñá ye. \t Pilvang takin enun, huchilouin jaw Pathian hehpihna ngah zoulou kuahiam a om dinga, khakna zung banghiam hongsela nou honhihbuaiin, huaiin tuh mi tampi hihnitin a om ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa wäbatsa rä ka̱ bäi si̱ ne wà, je rä sä te ishe ra ka̱jöir. Je ne ki̱ka Säkeklä ka äine ki̱nak ijewa Kekläí ni. Je rä ijewa ia̱ iwa̱ jukläyäkä tso̱ yöle e̱ná ki̱ka. \t Himahleh, tun bel gam hoihjaw sem deih ana hi ua, huai tuh vana om ahi; huchin Pathian, a Pathian uh chiha om tuh a zum kei hi; amau dingin khopi khat anangaihtuahsakta ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi fariseo wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä te isha yakei ñaia̱: —Ije te yakei wakbläk wa kieke̱wa̱ bäi ebä, ñakäi iyäkäke̱ ijewa ra. \t Huan, Pharisaite leh laigelhmiten, Hiai miin mi khialte a khawla, a kianguah an a ne chiin, a phun tuaktuak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "bas te Säkeklä díaí ki̱ssëke̱ ra na, ñakäi bas ji wa̱ke̱ je ke̱i däkläwa̱pa plaa dälei ja̱mi ra na? Je díaí kju̱ei ka̱jöir wäkarmika̱ weikarmiwa̱, ñakäi ji tso̱ käi dälärmi idiarju̱mi. \t Pathian ni hongtunna ding lamen leh phatuamngai taka deihin. Huai ni a tun jiakin van khawng hongkangin a mangthang dia, thilbulte leng meia hai tuiin a omta ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ka̱wei yöle te ishe rä, isu̱ak bol te ishaka̱ ra, je rä iyina si̱. \t Ahi, na dan laibu uah leng, Mi nih thu a dik, chih gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas sha̱na ka jekäi ikiar, ata yi ssëna deka̱ te bäi si̱ bas sha̱na ra, je kiana rä bas kjanaklä ye. \t Himahleh, nou lak ah jaw huchi a hikei ding; kuapeuh na lak ua mi lian hih ut tuh na nasem un a om zo ding ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä kju̱atkawa̱ ji ka bäi kuna, ji ka wämo kuna je wakbläk wa biköle ra, je kjayinaté ka̱jöir ska, jewa te ji ka wämo wà ji rä iyina si̱ wätkewe̱ke̱ ki̱ka. \t Thutak diklou taka dalte Pathian limsaklouhna leh diktatlouhna tengteng tungah van akipanin Pathian hehna a hongkilangta ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Biköle yaká, jekäi issënacha̱wa̱. Jera ijewa te iukäla a̱ta̱na shtani canasta na doce pshipshii. \t Huan, a vek un a ne ua, a vah chiatta ua; a nek val neng khawng uh leng bawmpi sawm leh nih dim a ngah uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, saje wa Säkekewaí bitele rä Judá ditsei wä ja̱mi je ju̱ñer sa̱ wa̱ rä bäi, jewa ka yine Moisés wa̱ däkwa̱ chui ye. \t I Toupa lah Juda nam lak a hong suak ahi chih a kichian ngal a: Huai nam thu ah tuh Mosi in siampu te lam thu bangmah a gen kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te ji we̱ke̱ sa saka ukä ja̱mi, bas te sa saka wañeke̱, je rä ka bäi kuna. Jeiräta je we̱ke̱ bas te rä sä el wa ebä ukä ja̱mi, je ne rä shi̱ana si̱ rä. \t Hilou, noumau ngeiin na unaute uh tungah leng na hih dik kei ua, na jang sak nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Jikäi issö! Ba te ibiketsa yis te isha ba ia̱ je ka o̱nak ni. Ata mika̱ ike̱i dewa̱ ra, je o̱rmi. Je ki̱ka, bä ktä wätermiwa̱. Jekäi ba se̱rmi si̱wa̱rbe ma rä io̱na jekäi ke̱i kje. \t Ngaiin, ka thugente a huntaka hongtung ding, na gintak louh jiakin huai thilte a hongtun masiah na dai dide dia, pau leng na pau theikei ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ite si̱wa̱ täkii su̱a ra, isuanawa̱, ñakäi iwä itäbinami, jera ia̱na te isha: —¡Säkekewa, yis tsa̱tköksa̱pa! \t Himahleh, huih nung tuh a muhin a lau a, huan, tum din a kisa a. Toupa, honhondam in chiin a kikouta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ke jile oloitsalewa̱ cha̱mi chichi ia̱, ke suiwä säkei ta shtä tulami köchi ia̱. Ata jekäi ra, tsi ite iwätuewa̱ klä wà, imanerka̱ te ba wakei kshetkewa̱. \t Ui kiang ah thil siiangthou pe kei un; vok maah na tuikepsuang uh leng pai kei un, a chilse kha ding ua, huan, kiheiin a honbaljak khading uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je sa pakale ji wa̱k, je rä sa yaka ska ebä, ji ñanak ji yanak käi, jile paskue kju̱awa kju̱awa käi. Sa bakle kololewa̱ je wa̱k bite rä imanenaksa̱ni spa̱na ke̱i kje. \t huai tuh (nekdingte, dawndingte, silhding tuamtuamte, toh) sa lam dante kia, bawlhoih hun ma adinga, chih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka: —Ata ¿ka bas ka̱wei ki̱ka iyöle te ishe rä: ‘Yie isha bas dä säkeklä wa ni na?’ \t Jesun a kianguah, Na Dan laibu uah, Pathiante na hi uh, ka chi, chih gelh ahi ka hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Yi rä bas sha̱na ka̱biketsäk, ñakäi je̱r ko̱le rä na? Je ku̱ irä ji wa̱k bäi kjashö ise̱r bäi wà, ka̱biketsä ta je̱k jalewa̱. \t Nalak uah kua a pil in, thu theithei a awm a? thunuailut tak leh piltakin a thilhihte awmdan hoih in ensak hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sa̱ ku̱ ji yina si̱ wawo̱ ñashka̱li̱ble wà, sa̱ ki̱wäjienaklä ji biköle ska ale sa̱ tsa̱ku̱ ja̱mi, je rä Cristo. \t Itnaa thutak gena, bangkima Amah, lupen, Kris ngeia i khanlet jawk ding uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska ije̱k kjashani ale once wa ia̱ ijewa ñatulawa̱ yäkäk ra. Jewa uña ite ka ijewa te ikuke kte si̱ ye ki̱ka, ñakäi ijewa je̱r dä därërë ki̱ka. Ka irä maikäi kuna ta, ka ijewa wa̱ ishki̱naka̱ni su̱ak wa ktä kolone ki̱ka. \t Huan, huai nung nawnin, an a um lai un sawm leh khatte kiang ngeiah a kilaka, a thoh nawn nunga a mute thu a gintak louh uh leh a lung tang khauh thu uah a taihilhta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka yis wa̱ jí yöne bas ia̱, bas wa̱ ka ji rä iyina si̱ ju̱ñer ki̱ka kuna, ata je rä bas wa̱ je ju̱ñer ki̱ka, ñakäi ka̱yue mane shtä a̱ni ka dar dä ji iyina si̱ ska kuna ki̱ka. \t Thutak na theih louh jiak ua ka gelh ahi kei, na theih jiak uh leh, thutaka juau bangmah a pawt ngei louh jiakin ka gelh ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Ji ka o̱nak ditsä ia̱, je o̱r dawa̱ Säkeklä ia̱. \t Aman tuh, Mihing hih vual louh Pathian hih theih ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ji ka juer ne wà sä rä Judío wa rä. Je rä sa̱ je̱r ska sä rä tene shkiri ta, o̱le Säkeklä wikblu wà ka kte yöle wà kuna. Jewa rä ka kjeiyinak kuna ditsä wa̱, ata Säkeklä ne wa̱. \t Ahihhangin, a lang lel hi loua, Juda mi hi, Juda mi tak ahi; huan, zeksum tak tuh, lungsim lama sum ahi, lai thu phetah hi louin, kha ah ahi; huai miin tuh mihing phat a loh keia, Pathian phat a loh jaw ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne rä ale yis wa̱ ktei yile: ‘Yis itä ki̱ka ekla däke̱ju̱, je ne kjaka̱ni yis tsa̱ta, ije rä yis yikaba ki̱ka ni rä.’ \t Hiai ahi Amah, Mi khat honkhengpan honjui, Ka maa omsa him ahi, ka chihpa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkekewa ku̱ ba tsa̱tköpa ba je̱rikä ska. Je̱r bäi yinopa bas ia̱. \t Toupa tuh na kha kiang ah om hen. Hehpihna na kiang ah om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa ekla te ikúka: —Sapaktäk, yis wa̱ yis yaba dulaklei detse̱ ba wäki̱. Je rä kololewa̱ wikblu sä ktä wäblewa̱kwa̱ shtä wa̱. \t Huan, mipi laka mi khatin a kiangah, Sinsakpa, ka tapa, dawi pautheilou nei, na kiangah ka honpi a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te sa̱ je̱r ku̱e ji shi̱ana käi, ka̱jiska ji yakei tkerke̱ sa̱ ja̱mi käi je jäkwa̱, sa̱ se̱naklä jí ke̱i ska ra tsa̱na, wämo, bulee, \t Pathian limsaklouhna leh khovel duhgawlna khawng tawpsan in, tulai khovel ah kidek leh diktattak leh Pathian limsak in I om ding chih theihsak in;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, el wa, bas je̱r ja̱na sá shka̱bla ta̱i sá ji wá̱ jaree ska. Jekäi sá ji wá̱ tuina ka̱piana, ka sá wa̱ bas mane a̱ni weikäklä, sá te bas pakta Säkeklä wa̱ kte baa tso̱ wa ra. \t Unaute aw, ka sep tawl dan u leh ka sepgim dan uh na theigige uhi; na lak uah kuamah ka suktuailuai louhna ding un, sun leh jana nasemin, Pathian tanchinhoih nou ka honhilh uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je sä el maju̱ña sá ra ka yi a̱ni wa̱ sá shäklä kuna je inaklä ta̱i dami sá wa̱ ki̱ka. \t Hiai thilpiak ka hawmna lam uah kuamahin a hondem louhna ding un ka pilvang uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka sä ktei wabiketsanakläksa̱ ke̱i ska ra, bas buka̱nami rä e̱e̱na si̱, Tiro wa irä Sidón wa irä buka̱nami tsa̱ta. \t Himahleh thukhenni chiangin nou thuak sangin Tura leh Sidon kho thuak ding a dan a om zo ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkätä yie ba ia̱ ishe: sa kiana ka̱kiäk, Säkeklä payuläk, sä ktei shäk, wekte shäk Säkeklä ia̱ ditsä biköle ki̱ka, \t Huchiin, a masapen in, thilnget thumnate, thumna himhimte, thumsaknate, kipahthu genna te, mi tengteng ading a bawl sak dingin ka hon hasuan hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ije ja̱mi Wikblu Sikina iwa̱ me̱nak Säkeklä kablele käi je wà bas nina, bas te kte yina si̱, ale bas tsa̱tkerke̱ksa̱ ktei baa ssa ra, je biketsa ra. \t Huan, noute, thutak thu, na hotdamna tanchinhoih uh ngaikhiaa gin leng gingtate leng, amah ah chiamsa Kha Siangthou-a chiamtehin na om uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je pshinawa̱ ra, ite isikeksa̱ tipä kse̱i ki̱ka, ñajäkläwa̱ te ibäi bäi shtekksa̱ jienak jile na, ata iyakeila tuleksa̱ käi. \t Huai tuh a dim takin a gei ah a kai khia ua, huan, a tu ua, a hoih teng bawm ah a lakhawm ua, a hoihlou a pai uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ikuna yis te be kjäieksa̱ Beelzebú oloi ja̱mi ra, jera ¿yi oloi ja̱mi bas ktä ssäk wa cha kjäiäksa̱ rä na? Ñera je wà tsu ijewa te bas kjashewa̱. \t Huan, kei Beelzibul jiaka dawite delhkhia ka na hih leh, na tate un kua jiakin ahia leh a delhkhiak uh? Huaijiakin amaute tuh noute tunga thukhenmite ahi ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Herodes te ka̱ chakäk wa kia jaté jaki jewa ia̱ ite ichaka bikökje si̱ je bekwä juena iwäna rä käi. \t Huai nungin Herodin a gukin mi pilte tuh a sama, ngentel takin aksi kilat lai a dong kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je kjänanak wa julunami demi jukläyäkä na, te je paka biköle ji o̱na je wäialeksa̱ be wa̱ wa ia̱ rä käi. \t Huan, a vulte a tai ua, khua ah a pai ua, bangkim ahilhta ua, dawi matte tunga thil hongtungte khawng.Huan, ngaiin, a khuain Jesu dawn dingin a hongpawt ua; huan amah a muh tak un a gam ua kipana pawt dingin hahtangpiin a ngen uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —Ata ¿ñe jini bas te ishe, yi yis dä na? \t Aman tuh a kiang uah, A hihleh, nou kua ahi non chi ua? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jekäi yis te isheke̱ bas tso̱ yis ktä ssäk wa ia̱: Bas ku̱ bas bolki wa shka̱li̱blö, bas ku̱ bas dokoitsäk wa ia̱ ji wo̱ bäi. \t Ka thu ngaikhete aw, konhilh ahi, Na melmate uh it unla, a honhote a hoihna ding uh hih un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Wikblu Sikina wa̱ Jesús dä pshilewa̱, jekäi Jordán kjä ska ibiteju̱teni, jeska Säkeklä wikblu te iwäsikami ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. \t Huan, Jesu tuh Kha Siangthouin a dima, Jordan lui akipan a kik nawna, diabol khem kawmin gamdai ah ni sawm li Kha piin a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ji su̱le ji ssële sá wa̱, je bata sheke̱ sá te bas ia̱ ñaebä, je rä bas däkläwa̱ña sá ra etka yebä. Jekäi saje wa rä delewa̱ etka yebä Sa Ká ra, ñakäi iyaba Jesucristo ra. \t kouten ka muh sa uh leh ka jaksa uh mah noute kianga zong konphuang uhi, huchia nouten zong koute toh kithuahna na neih theihna dingun; koute kithuahna bel Pa toh a Tapa Jesu Kris toh kithuahna ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi te ibiketse etkabä ka se̱nakwa̱ kuna busi ale ira kablele ra, ka je ia̱ ji ssër ta, ata je ia̱ ji ssërke̱ je wätker iia̱ ki̱ka iwa̱ iwabiketsaleksa̱ ka se̱nakwa̱ ra, je te iwá̱ rä bäi. \t Himahleh kuapeuh lungtang kiptak pu-a loutheilou khopa kulna nei hilou, amah kithuzohmiin khama koih kinken a tup chinten leh a hih hoih ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Yis te isha rä yakei ra, ishö yis ia̱, ¿ji sha yis te yakei rä na? Ata yis te isha rä bäi ra, ¿jiye ba te yis kpa na? \t Jesun a kiangah, Thu gilou gen ka hih leh, a gitlouhna hontheisak in; himahleh, thu pha ka gen inleng bang achia honbeng? a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱, ka bas se̱ne wämo fariseo wa tsa̱ta, ñayöle ka̱wei wà wa tsa̱ta ra, jera a̱ni ka bas däkwa̱ ka̱jöir gobierno ja̱mi. \t Na diktatna un laigelhmite leh Pharisaite diktatna a khup ken jaw vangamah na lut kei hial ding uh chih ka honhilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ijewa te kte baa bata sha. \t huaiah Tanchin Hoih a gen jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas te je washa ra, bas je̱r ku̱emi ite maikäi Cristo ktei blelewa̱ wà yis je̱r ko̱le rä käi. \t Huaia na sim un Kris thuguk ka theihdan na theithei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Jesús wa̱ dulanak wa ekla Judas Iscariote wa, je ne te iju̱emiksa̱ ikukäkwa̱ wa ia̱ rä, je te isha: \t Himahleh, Iskariot, Juda, a nungjui khat, a mansak dingpan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata etkabä ne rä shenak sa̱ ki̱ bäi si̱ rä. María te ibäi ne kuka rä, ka je bakanakksa̱ ije yika. \t Mariin tan hoih a tel a, huai tuh lak sak ding ahi kei, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bulirishtä ra Juan te Jesús su̱a idaju̱ iwäki̱. Jera ite isha ditsä ia̱: “¡Issö, a̱mi ne rä Säkeklä Oveja yaba, ka̱jiska wa te ji yakei wakble nui tsa̱k ju̱ami rä! \t Huan, a jingin Johanin Jesu a kiangah hongpaiin a mu a. Huan, a gen a; En un, Pathian Belamnou khovel khelhna lamangpa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ka yis ktä ji̱a jaree bas da, ka̱jiska tsa̱ku̱i daju̱ kja ki̱ka. Ka je tu̱nakka̱ yis ki̱ka. \t Na kiang uah thu ka gen nawn ngel kei ding, khovel lal a hongpai dek ngala; aman tuh keimah ah bangmah himhim a neikei hi;himahleh, ken Pa ka it chih leh, Pain thu honpiak bang jelin thil ka hih chih, khovelin a theihna ding uh ei ve. Ding di ua, hiaia kipan i pai ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ijewa te jí yis kjatieke̱ ba ia̱ je ka yinak ijewa ia̱ iyina ye. \t Tunah leng a honhekna thu uh na theihin a bul a suikhe theikei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ke bas ku̱ sä ktei wabiketsaksa̱ ka ike̱i däwa̱ba yika, ata iki̱ssöpa ma rä Säkekewa däke̱ni kje. Je te ka̱ yee na ji tso̱ blelewa̱ jemiksa̱ ka̱ oloika, ñakäi ite jiye wata sa̱ wa̱ ji o̱le je ki̱tse̱ ju̱emi juenakwa̱. Jera Säkeklä te sä kjeishemi ekla ekla ji ki̱ ite sä kjeishe käi. \t Huchiin, ahun main bangmah zeet kei un, Toupa hong masiah, aman tuh miala thil selgulte vakah a honla khe ding hi; lungtanga tupte leng a hihlang lai ding hi; huai hun chiangin mi chihin Pathian akipanin amau tan hun chiatin phatna aloh chiat ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi je̱k wetsakleksa̱ duewa̱ yika ra, je wà iweikarmiwa̱. Ata yi je̱k ju̱aksa̱ weikanakwa̱ ra, je wà ije̱k tsa̱tkämiksa̱. \t Kuapeuh a hin humbitna zongin a tan dinga kuapeuh a hin tanin a humbit ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ija̱nawa̱ köchöwä ki̱ka a̱na täkii: “Säkekewa, jí ji wakbla ijewa te ke je nui ja̱wa̱kka̱ ijewa ki̱.” Jekäi ite je sha e̱ná ra, iduawa̱. \t Huan, a khukdin a, aw ngaihtakin a kikoua, Toupa, hiai a khelha uh a tunguah moh posak ken, a chi a, Huan, huai thu a gen zoh takin, a ihmuta a. Saulain leng a sih tuh hoih a sa hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi mika̱ ditsä tapar tso̱ chu̱li̱i̱ te ji wá̱ Pablo te su̱a ra, ijewa kjoyina täkii Licaonia wa ktä wà: —¡Sä kekläí wa dewa̱julu sa̱ sha̱na ditsä ye! \t Huan, mipiten Paula thilhih a muh tak un, Likaonia Pauin, ngaihtakin, Pathiante mihing banga i kiang ua hongsukta uh hi e! a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka̱jöir ska ji tso̱ kiana ije ia̱ ka̱ ma̱k ise̱naklä jeska, ma rä Säkeklä wa̱ ji biköle bäiwa̱kläni je ke̱i dewa̱ kje, je rä yile iwa̱ ka̱mikleté, iwa̱ kolole jile bata shäk wa sikii wa ye jewa kjäbata ska. \t Ahihhangin, bangkim bawlhoih hun a hongtun masiah vanin amah a kem tadih ding ahi; huai bawlhoih ding thu tuh Pathianin leilung pian tunga kipana a jawlnei siangthou omte kama a gen khit ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa te je ssa ra, jera ijewa si̱wa̱tiacha̱wa̱ te Säkeklä kjeisha, te isha: —¡Ñera Säkeklä te ka̱ ma̱ ka Judío kuna wa ia̱ ñaebä iñamanewa̱kläksa̱ ise̱naklä kseka! \t Huai thu a jak un a daita ua, huchi ahihleh Pathianin Jentelte leng hing dinga kisik phalta ahi ngei vo oi, chiin, Pathian a phatta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ijewa te kju̱awa wa patju̱a ishäk ka̱yue wà: “Sá te issa ikta yakei Moisés irä Säkeklä irä ukä ja̱mi.” \t Huan, mi bang a golh ua; huai miten tuh, Mosi leh Pathian a gensiat ka ja uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je jile me̱ke̱ka̱ wà sa̱ je̱r ja̱rke̱ año año wà sa̱ nui ska. \t Himahleh, huai kithoihna ah kum tengin khelhnate theihnawnna a hongom nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te ibiketsa idamiña saka chu̱li̱i̱ shkä sha̱na. Je ki̱ka ijewa shka un día kje, jekjepa ijewa te Jesús yulami isaka wa sha̱na iwa̱ su̱nak wa sha̱na. \t huchiin a pawl lak ua om hi nanteh a chi ua, ni khat lam a pai khin ua, a sanggamte uh leh a meltheihte uh lakah a zong uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús a̱na täkii, jera iduawa̱. \t Huan, Jesu tuh aw ngaihtakin a kikou a, a kha a khahta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa si̱wa̱tiacha̱wa̱. Jera ite je kukawa̱ bäiwa̱ni ite, jekäi ite ipatkamini. \t Amau bel a dai dide ua, huan, aman damlou tuh a len a, a hihdama, a paisakta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Pablo ña̱le̱i ju̱ak wa wa̱ imine demi Atenas ska. Jera ite ijewa ia̱ Silas irä Timoteo irä ktei patkaté ibitä mane mane iwäki̱. Jera jewa bitejulu. \t Huan, Paula piten Anthen kha tannin a pi ua; huan, Sila leh Timothi tuh theihtawpa a kianga hongpai mengna ding thukhah puain a paita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka bas dikäla, jishtä bas te yis ktä ssa del ka mika̱ yis katke ebä ra kuna, ata jira ki̱ta ka yis katke kuna ra, bas tsa̱tkerke̱ksa̱ wawo̱ sualewa̱ paju̱leka̱. \t Ka itte aw, hichi a hih ngalin, ka om lai kia hi loua, ka om louh lai banga leng, thu na man theihtak mahmah bang un, lau leh ling kawmin na hotdamna chiat uh sem khia un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa ka̱kia e̱ná ra, jera iwäbuka̱naka̱ ta̱i itapar tso̱ ska. Jera ijewa biköle pshiwa̱ Wikblu Sikina te. Jekäi ijewa te Säkeklä ktä wapakta ka suale ta kuna. \t Huan, a thum khit un a omkhawmna uh a honglinga, a vek un Kha Siangthouin a hongdim ua, hangtakin Pathian thu a hilhta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera manele datse̱ Judea ska te sä el wa pakta, “Moisés wa̱ sa pakale tene shkiri wa̱k ka o̱ne bas wa̱ ra, ka bas tsa̱tkenakksa̱.” \t Huan, mi kuate hiam Judia gam akipanin a hongsuk ua, Mosi dan banga zek na sum kei uleh hotdam na hi theikei ding uh, chiin, unaute a hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱: Bas ku̱ bas bolki wa shka̱li̱blö, bas ka̱kiö bas kukäk weikanak wa ki̱ka. \t Ken jaw ka honhilh ahi, na melmate uh it unla, a honsawite thum sak un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jira yis je̱r ianawa̱ ta̱i. ¿Ata jiräni yie ishe na? ‘¿Papá, yis bäköksa̱ jí hora yika ni na?’ Ata je ne ye yis de jí hora ska rä. \t Tun ah ka kha a mangbang hi; bang ka gen dia? Pa, hiai hun lakah honhondam in, ka chi dia hia? Chi lou e. Hiai dinga tu tana na om hiing a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis Ká ijewa ma̱k yis ia̱, je rä biköle tsa̱ta. Je ki̱ka yi a̱ni ia̱ ijewa ka bakanakksa̱ Sa Ká jula na. \t Amau honpepa, ka Pa, mi tengteng sanga thupijaw ahi; kuamahin Pa khuta kipan a sut theikei ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije je̱r bla Säkeklä ja̱mi; jera ije sherke̱ iki̱ ra, je ebä ku̱ itsa̱tköksa̱ jí kje ra. Ka irä maikäi kuna ta, ije wa̱ iyile rä, yis dä Säkeklä yaba ni. \t Pathian a muang na a ka, amah jaw, a ut leh tun ah hondam leh a ke; Pathian Tapa ka hi, a chi ngal a, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yabala rikäla, ke sa̱ ñashka̱li̱bla yile ebä wà, kjäbata ebä wà, ata sa̱ ñashka̱li̱blö rä ji we̱ wà, iyina si̱. \t Naute aw, thu kiain it kei ni, lei kiain leng it sam kei ni, thilhih leh chihtak takin hi jaw hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä yis wa̱ iju̱ñer bas ka̱kiäke̱ yis ki̱ka oloi ja̱mi, ñakäi Jesucristo wikblu te yis tsa̱tkeke̱ oloi ja̱mi yis yermiksa̱ni kjermita, \t Ahi, ka kipak jel ding. Hiai ka thei ngala: Na thumna te u leh Jesu Kris Kha panpihna jiakin hiai tuh ka suahtakna hongsuak dinga,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera eunuco te isha Felipe ia̱: —Dunasi̱ ishö 'sia̱. Jí kte yile jile bata shäk wa̱, ¿je te yibä paka rä na? ¿Iwakei na, ata kju̱awa na? \t Huan, mi chilgehin, Philip a houpiha, a kiangah, Jawlneiin hiai thu khawng kua thu a genna ahia, amah thu hia, midang thu? ka hondong ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata alaklä wa tsa̱tkermiksa̱ yabala su̱e oloi ja̱mi, ikuna ichatkawa̱ ji biketse etkabä ja̱mi, ñashka̱li̱ble ja̱mi, ji wämo ja̱mi, ka̱biketse bäi ja̱mi ra. \t Himahleh, omdan siamna toh ginna leh itna leh siangthounaa a om gige leh, numei tuh nau a pianna jiakin hotdamin a om ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka yis te ibiketsa bäi si̱ ra sa el wa pakäk minakba bas ska, bas kabla inaklä ma̱k je tapawa̱kba, ijuenaklä bas te ji ma̱ rä je̱r baa wà ka baklé kuna täkili wà. \t Huaijiakin, unaute bel nou kianga hong masaa, hoih taka thilpiak na chiam kholhte uh na bawl khol dinga, nget kiphamohin ka gingta hi, huai tuh laksak teitei bang hi loua, phal taka piak bang jawin mansaa na omna ding un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi ssëna palei ju̱ñenak ra, je ka kiar ji wa̱k jakika. Ba te jekäi ji we̱ke̱ ra, jera je wo̱ biköle wäna. \t Kuamahin agukin thil bangmah a hih kei uh, amah min than ut ngalin. Hiai thilte khawng na hih tak ngal leh khovel kiangah kimusak in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ekla ktä ssëna Ramá ska, iji̱á ta̱i ia̱r ta̱i. Raquel te iyabala ji̱etse kate, ka issëne je̱r pablenak ijewa ka kuna ji̱a ki̱ka.” \t Rama khua ah husa a ja uh, kah khawng, misi ngaia mau vengvung khawng, Rakelin a tate a kah a, a om nawn louh jiak un a khamuan theih kei, chia a gen tuh a hongtung ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka ba wa̱ aceite tkene yis tsa̱ku̱ ki̱, ata ije te yis klä ki̱ perfume tka. \t Nang ka lutang ah thau non nilh kei; aman tuh ka khepek thau namtui a nilh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ibata shäk wa patkamiba iwätsa̱k, jewa minejulu kjawa̱julu Samaria ke̱i sha̱na ju tso̱ elkje shtä etka ska jile wa̱k kja iyika. \t Huan, a pai ua, amah adia nakimansak dingin Samari mite kho khatah a lut ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ña̱la wà ite higuera su̱a, jekäi imine isu̱ak, ata ka iwä juena, kä ja̱r ebä irä. Ñerä ite je ia̱ isha: —¡Ke bä wäno pa mik a̱ni! Jera ñawäsaka je higuera ssi̱nawa̱. \t Huan, lamsik ah theipi kung a mu a, a va naih a, a nah kia loungal bangmah a mukei a. Huan, a kiang ah, Khantawn in na gah nawnta ken a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iñasikitewa̱klä siete día e̱r dawa̱ kja ra, Judío wa dar Asia ska wa te isu̱a Templo na. Jera ijewa te ditsä biköle wätji̱wa̱ka̱. Jekäi ijewa te ikukawa̱, \t Huan, ni sagih a chin dekdek takin Asia gama Judaten Pathian biakin ah Paula a mu ua, mipi tengteng a hasuan ua, amah a man ua, a kikou ua.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je wà ijewa kjäkläksa̱julupa ikololecha̱wa̱ be tsa̱ku̱i wa̱, jielecha̱wa̱ ji wa̱k jishtä iwakei ki̱ ishena käi je yika. \t huchiin khua a hon theithei ding ua, amau te suaklehsal a man a a utut a bawlpa Diabol thang a kipan a suakta thei ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —Ka̱ oloi ñirmi ji̱a elkje bas sha̱na. Jekäi ka̱ oloi tso̱ ji̱a ra, bas shkä ebä, ka ka̱tuil wa̱ bas kukäkläwa̱ kuna. Ata yi shkäke̱ ka̱tuil na ra, ka iwa̱ iju̱ñer maka imar dä. \t Huan, Jesun a kianguah, Vak na lak uah sawt lou a omtadih hi. Vak na neih lai un vak ah khosa un, huchilouin jaw mialin honlap ding hi. Kuapeuh miala khosain a paina a theikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite je pan cinco irä, nima botäbä irä kukawa̱, jera iwä kaka̱ jöikje ka̱kia iki̱, kjepa je bala butsa ma ite iwa̱ dulanak wa ia̱ ijewa wa̱ me̱nak je chu̱li̱i̱ wa ia̱. \t Huan, tanghou phel nga leh ngasa nih tuh a laa, van lam enin vual a jawla a balkhama, mipi maa lui dingin a nungjuite kiang ah a piaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je yikaba sá te ji shka̱l ssa, sá weikana diekjela Filipo ska jishtä bas wa̱ iju̱ñer käi. Jekäi sá ñatäkiwa̱ saje wa Kekläí ja̱mi sá wa̱ bas ia̱ Säkeklä ktei baa bata shäklä kju̱atke ta̱i sha̱na. \t A thawn hih naksangin, huai malamin, na theihsa bangun, Philippi khua ah gimthuak leh zumhuai taka bawla ka om nungun, dalna thupitak lakah leng Pathian tanchin hoih na kiang ua gen dingin ka Pathian uah hangsanna ka nei jaw uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ji we̱ke̱ ijewa te jakika, je pakeka̱bä jibä rä äina. \t A guka a thilhih nakte utuh a gen leng a zumhuai ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pilato te isha chui tsa̱ku̱i wa ia̱, ñakäi isaka tso̱ jeska chu̱li̱i̱ wa ia̱: —Ka yis wäna ijuer ta jí ditsä rä nui ta käi. \t Huan, Pilatin siampu liante leh mipite kiangah, Hiai mi tungah bangmah khelhna ka mu kei, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ktäke̱ kiana rä del bäi ebä, däyë ta bäi käi, je wà bas je̱r ko̱naklä maikäi sä kúke ekla ekla rä käi. \t Mi chih bangchibanga dawn chiat ding ahi ua chih na theihna ding un, na paukamsuak utuh, chi soh, hehpihna hi gige hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata mika̱ Judío wa se̱nak Tesalónica ska wa te iju̱ña Pablo te sa pakte kate Säkeklä ktä wà Berea ska ñaebä, jera ijewa bitejulu dejulu jeska. Jekäi jeska ijewa te biköle wätji̱wa̱ tulaka̱ ikju̱atkächa̱kläwa̱. \t Himahleh, Thessalonika khuaa Judanten, Paulain Beria khua ah Pathian thu a gen chih a jak tak un, huaiah leng a vahoh ua, mipite a hasuan gawp ua, a hihbuai nawnta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je dälei ja̱mi ra iwa̱ dulanak wa te isha iia̱: —Rabí, bä yäkö. \t Huai kalin nungjuiten a kiangah, Sinsakpa, ne vo, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, bas wa̱ iju̱ñer Estéfanas ju ska tso̱ wa ne rä jile wä säkätä käi Acaya ke̱i ska rä, jekäi ijewa ñatulaksa̱ sä sikii wa tsa̱tkäk. Jekäi yie bas pake, \t Unaute aw, Stephena inkuanpihte jaw Akhaia gama gingta makaite ahi ua, mi siangthoute na sem dingin a kipia uh chih na thei uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä te ishki̱wa̱ka̱ni kseka dulecha̱wa̱ wa sha̱na ka tjabanakwa̱ ji̱a kuna. Je sha ite jikäi: ‘Yis kablele David ia̱ ji wa̱k bäi ka jalewa̱ ta, je su̱ta yie iwe̱mi bas ia̱.’ \t Muatna muna pai nawn lou dingin Pathianin amah misi akipan a kaihthoh dingdan thu sehsa bangin a gen, David kianga hehpihna ka chiamte nangmah ka honpe ding, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke bas yaka wäjienaklä tulaksa̱ ji yakei ia̱ iwa̱ wao̱nak ji ka wämo kuna wa̱klä. Ata bas ñatulöksa̱ Säkeklä ia̱ shki̱le tuläka̱ni kseka dulecha̱wa̱ wa sha̱na käi, ñakäi bas wäjienaklä tulöksa̱ ije ia̱, iwa̱ wao̱nak ji wämo wa̱klä. \t Na pumpi hiangte uh leng diklouhna vanzat dingin khelhna kiangah pe phal sam kei un; a hihhangin misi laka kipan hing nawn bangin Pathian kiangah kipia unla, na pumpi hiangte uh leng dikna vanzat dingin Pathian kiangah pe phal jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je te sa el wa kajali yis da wa biköle ra ñara jí yue mar, tapanak eyaka eyaka Galacia ska wa ia̱. \t Leh ka kianga unau om tengtengten, Galatia gama saptuamte kiangah:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas se̱no je̱r ki̱i̱, wäñilee. Bas bolki be tsa̱ku̱i a̱r dami jishtä na̱ma̱ käi, sä pája̱mi sä yuläk, yi kätewa̱ ite käi. \t Pilvang unla, limsak un; na melma uh Diabol, humpinelkai humham bangin a nek theih ding zongin a vial vakvak hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te isha iia̱: —Ishöka̱ sá ia̱, ¿yibä ka̱wei wà ba te jekäi iwe̱ke̱ rä na? ¿Yi si̱ wa̱ ba ia̱ je ka̱wei me̱le rä na? \t huan, a kiangah, Kua thuin ahia hiai thil na hih? Kuan ahia thu honpia? honhilh in, chiin, a gen ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka ijewa ia̱ ji wätker da, jera ise̱nowa̱. Ka irä jiye kuna ta, se̱newa̱ ne rä bäi si̱ sa̱ je̱r ki̱we̱ke̱ ite tsa̱ta rä. \t Kidek theihna a neih kei ua lelah kiteng uheh; huk sangin kiten a hoih ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka ka ijewa ia̱ ije biketsanak. Ka irä jiye kuna ta, Isaías te ietkä sha ji̱a rä: \t Hiai jiakin ahi a gintak theih louh uh, Isaiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa bitejuluté ishäkä ki̱ shkiritkeksa̱, je te sä sikii wa ju ji̱atkele tso̱ kjä butraksa̱, je rä ale jukläyäkä shka̱ta. Ata yökö bitewa̱ju̱té ka̱jöir ska, je te ijewa däläwa̱cha̱wa̱. \t Huan amau tuh leitung vailam khak suakin a pai touta ua, huan misiangthoute giahna phual, leh khopi it, akim avelin a umta ua; huan van akipanin mei a hongke sukta a, huan amau tuh a nezou vekta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha: —¡Bas tso̱ jira wa ka ji biketsäk etkabä kuna, shirilecha̱wa̱ ebä! ¿Bikö räka̱ yis kiana ji̱a se̱nak bas da rä? ¿Bikö räka̱ yis kiana ji̱a bas katabläk rä na? Itso̱té 'sia̱ jika. \t Huan, Jesu'n, Khangthak ginna neilou a chihmohte aw, bang tan ahia ka hon thuak zoh ding, amah tuh ka kiang ah honpi un, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sä te ishe ka sa̱ wa̱ ji yakei rä wakblele ni ra, jera sa te ije iawa̱wa̱ rä ka̱yuäk ye, ñakäi ije ktä ka kuna sa̱ ja̱mi. \t Thil ka hihkhial kei, i chih leh, amah juautheiin in i bawl ua, a thu leng eimahah a om kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka ije rä dulecha̱wa̱ wa Kekläí kuna, ata ije rä sä kseka wa ne Kekläí. Ata e̱e̱na bas shirinacha̱wa̱ rä. \t Amah jaw misi Pathian ahi keia, mihing Pathian ahi jaw; na thei khial tel u e, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Herodes te isu̱a ka̱chakäk wa te iwäyuawa̱ ra, ikju̱atkawa̱ e̱e̱na si̱. Ñerä ite ka̱wei ma bena yabala jäiyi wa dos año katäbäka wa tso̱ Belén ska irä ipája̱mi biköle ska irä ktächa̱kläwa̱, ke̱i shtao̱le je ka̱ chakäk wa te isha iia̱ ja̱mi. \t Huchihlaiin Herodin mi pilte khem a hih a kitheih tak in a heh mahmah a, mi a sawla, a hun lai tak thu ngentel taka mi pilte a dot khiak bangin, Bethlehem khua leh a kim tengtenga pasal naupang kum nih chiang nuai lam tuh a vek un a that a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ichaka ijewa ia̱: —¿Mai bas te iblawa̱ rä na? Jera ijewa te ikúka: —Säkekewa, sä shkä isu̱ak. \t huan, aman amah kaw sial na hi ua? a chi a. Amau a kiangah, Toupa hongpai inla, en in, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jeiräta jí chichö te yis weikeke̱ ta̱i. Je ne ki̱ka yis ma itsa̱tkäk ka ibitäklä ji̱a yis wäki̱ka ka jalewa̱ ta, yis shtiriwa̱k.’ ” \t hiai meithaiin honhihbuai jiakin a phu ka lak sak mai ding, huchilouin jaw, a hong zihzeh leh a honhih gim ek kha ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ipaka ji o̱na ijewa ia̱ ña̱la wà käi, ñakäi maikäi Jesús te pan butsa ra ijewa wäna ijuena yi irä käi. \t Huan, amau leng lampia thil hongtung leh, tanghou a balkhapa, a mel a natheih takdante uh a hilh sam uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ale ibolki je ituläk, je ne rä be tsa̱ku̱i rä. Je itiäklä ke̱i, je ne rä sa̱ ke̱i e̱nakläwa̱ ke̱i rä; je itiäk wa, je ne rä ángel wa rä. \t melma, a thehpa tuh, diabol ahi a, buh lak hun tuh khovel tawpna ding ahi; a tatte tuh angelte ahi uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te iwá̱ jekäi, jewa te biköle paka ñajäkläkwa̱. \t Huchiin a hih ua, a tu sak vekta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata saje wa biköle rä wä ki̱tse̱leju̱mi te Säkekewa oloi ñirte su̱ete jishtä espejo na käi, sa̱ maneleksa̱ baa ki̱manerte ji baa wà marä ji baa wà ni däkwa̱ jishtä ije wakei rä su̱ta, Säkekewa ale iwikblu je oloi ja̱mi. \t Huchiin, eite jaw i vek un mai khuh louin limlang banga Toupa thupina tangsawnsak jelin, amah kibatpih ngeingeia om dingin hihlamdanin i om jel; hiai tuh Toupa akipan i muh ahi; Amah tuh Kha ahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kju̱ei ijewa ñajaka̱ te iju̱aksa̱ jukläyäkä ektaka. Je jukläyäkä rä yöle ka̱ ukä ki̱ka. Jekäi ite itsa̱mi ju̱nakmi ka̱ ktäka. \t a ding suausuau ua, khua akipanin a sawn khia ua, paih khiak dingin a kho omna kawlkhou uah a pita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä rä ka ji wa̱k shi̱ana kuna, je̱r shenakwa̱ bas shka̱ble ska, bas wa̱ ji o̱le ikie shka̱l ki̱ka jeska käi kuna, je rä bas te sä sikii wa kja̱nei wá̱, ñakäi bas te je we̱rami ji̱a ki̱ka. \t Na nasep u leh a min jiaka itna na latsak uh, mi siangthoute na nasepsak uh, tutana leng na seplai uh, mangngilh dingin Pathian mitak lou ahi ngal kei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jekäi bas pakana, je rä sa̱ ñashka̱li̱bläklä iyina si̱, je̱r ssële ka nui ta käi, ji biketsale etkabä ka ime̱i ye kuna. \t Eiten thuhilh ding I kep pen bel lungtang siangthou leh sialehphatheihna siang leh ginnah taktak akipana pawt itna ahi zaw ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús wa̱ iju̱ñer kja jibä o̱rmi iukä ja̱mi biköle käi, je ki̱ka imineju̱ ijewa wäki̱ka te ichaka ijewa ia̱: —¿Yi yuleke̱ bas te rä? \t Jesun a tunga thil tungding tengteng a thei gige a, a vapawta, a kiang uah, Kua ahia na zon uh? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je kte ka ju̱ñele kuna rä blelewa̱ ka̱ bakle mikle etkä etkä raté sa wale bakle saka saka skaté, ata jira je kjayina ije wa̱ sikii wa tso̱ ia̱. \t Huai Pathian thu tuh khantawn leh akhang akhanga kipana thuguk kisel pen ahi; tun bel misiangthoute kiangah latsakin a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ijula ma̱ka̱ je alaklä ki̱ka, jera ñawäsaka ije̱k paruaka̱ni te Säkeklä kjeisha kte bäi wà. \t Huan, atungah a khut a koiha; huchiin, thakhatin a tangpah ngala, Pathian a phatta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi yis dämiwa̱ bas ia̱ bas Ká ye, jera bas dämiwa̱ yis yabala jäiyi wa irä alaklä wa irä ye. Jekäi Säkekewa ji biköle tsa̱ta te ishe rä.” \t Nou din na Pa uh ka hi dia, nou leng kei din tanu tapa na hi ding uh, Toupa bang kim hihtheiin a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ditsä tapana chu̱li̱i̱ te ipake tso̱ ñaia̱ ja̱lmana. Moska te ishe: “Je rä ditsä bäi”; ata isaka te ishe: “Kai, je te rä sä wäyueke̱.” \t Huan, a tungah mipte laka mi a phunsim supsup ua, a khenin, Mi hoih ahi, a chi ua; khenkhatin, Hi dek kei e, mipi a pimang ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iyina si̱ yis te bas wäukewe̱ke̱ diklä wà, bas ñamanewa̱kläksa̱ ye. Ata ale daju̱ ji̱a yis itäka je rä oloi ta yis tsa̱ta, jekäi ka yis dä bäi si̱ kuna ije sandalia tsa̱kmibä jibä. Ije te bas wäukewe̱mi Wikblu Sikina wà, ñakäi yökö wà. \t Ken jaw kisikna dingin tui in ka honbaptis ngei a, himahleh, amah ka nunga hong pai tuh keimah sangin a thupijaw a, a khedap tawi tak leng ka hi kei, Aman jaw Kha Siangthou leh meiin noute a hon baptis ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha ijewa ia̱: —¿Bas te ji biketse etkabä me ra na? Jera ijewa suanacha̱wa̱ malete̱nacha̱wa̱; jekäi ite ichaka ñaia̱: —¿Jera yi si̱ ije rä, je te si̱wa̱ irä tipä irä patke, jera ite iktä ssë rä na? \t Huan, a kiang uah, Na ginna uh kaw om ahia? a chi a. Huan, a lau ua, lamdang a sa mahmah ua, Hiai mi kua ahia leh? huih leh tui nangawn thu a piaka, a thu a man uh? a kichi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je rä sá däkläksa̱ ka̱kiäk irä, kte wapaktäk irä. \t kou tuh thum leh thu nasemin ka om nawn zo ngitnget ding uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Templo siki teleni mikle je ke̱i kjewa̱klä dewa̱ni. Je rä ka̱ tse̱l ke̱i wà. \t Huan, Jerusalem khuaa Tempul latna Ankuanglui lai ahi a; huai tuh phalbi lai ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ije te isha: —Bas cho̱ jukläyäkä sha̱na ekla wäki̱, je ia̱ bas te ishe: ‘Sapaktäk te ishaté: Yis ke̱i tkenawa̱ kja alemana, jekäi yis te Säktäkwa̱ Bakleju̱ ke̱i kjewe̱ke̱ ba ju ska yis wa̱ dulanak wa ra.’ \t Huan, aman, Khopi ah kua hiam kiang ah hoh unla, a kiang ah, Sinsakpa'n, Ka hun a naita a; nungjuite toh Paikan Ankuang na in ah ka um ding u e, a chi, vachi un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te yis dokoitsawa̱ ra, je te yis Ká dokoitsawa̱ ñaebä. \t Kuapeuh kei honhuain, ka Pa leng a hua ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi tu̱naka̱ je tkemiwa̱ yie yis Kekläí Templo kachikií ye. Mik a̱ni ka je ju̱naksa̱ni jeska. Je ja̱mi yis te yis Kekläí kie yuemi, ñakäi yis Kekläí jukläyäkäí kie yuemi. Je rä Jerusalén spa̱na, bitäke̱ju̱té ka̱jöir ska, patkele yis Kekläí wa̱. Ñakäi yis kie spa̱na yuemi yie ija̱mi. \t A vual zoupa tuh, ka Pathian biakin ah khuamin ka pang sak dia, huan huaiah kipanin a pai khe nawn kei ding, amah tungah tuh ka Pathian min bang, ka Pathian khopi Jerusalem thak, ka Pathian akipana vana hongpai khe suk in bang leh, keimah min thak bang ka gelh ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi wikblu ñá shtä wa te Jesús su̱eke̱ ra, iñajäkläke̱wa̱ wakte iwäja̱mi, ia̱rke̱ jela täkii te isheke̱: —Ba ne rä Säkeklä yaba rä. \t Dawi ninten leng amah a muh tengun a maah khupbohin, Nang Pathian Tapa na hi, chiin, a kikou nak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka bas kuna delewa̱ rä ka̱tsä passënakwa̱ ska, yökö wäkaleka̱ ska, ka̱tuilewa̱ yee ska, ka̱ tuii ska, si̱wa̱ täkii ska, \t Nouzaw tangkhawlh theih, meia kangte, mei vomte, mialte, huihpite,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, bas te ji me̱ke̱ je wá ka sä sikii wa ki̱ ji shërke̱ ebä däke̱ksa̱ kuna, ata je ki̱ wekte yirke̱ ki̱ta Säkeklä ia̱. \t Hiai sepsakna nain misiangthoute taksapna awng te a huksak kia leng ahi keia, Pathian kianga kipahthu genna tampi hiin, a luang let nalai ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra, ¿jishtä bas ia̱ ra irä na? Jera ijewa te ikúka te isha: —Je kiana rä duäkwa̱. \t Amau tuh, Si tak ahi, chi in, a dawng ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñaebä kte yakei käi, ji she yuletene wà käi, kjäbite äina shtä käi, je rä ka bäi kuna, ata bäi si̱ rä wekte ne shäk Säkeklä ia̱. \t Zahmohte, thuginalou gente, chiamniuh thu nangawn huaite bang a kilawm lou hi; huaite hih sangin kipahthu gen jaw un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka fariseo wa irä ñayöle ka̱wei wà wa irä, jewa te ichaka Jesús ia̱: —¿Jiye ba wa̱ dulanak wa ka se̱r sä wäkiri wa wädular ja̱mi rä, ata jewa yäkäke̱ ijula rä ñá wa rä na? \t Huchiin, Pharisaite leh laigelhmiten, Bang achia na nungjuite upate thugousiah bangbanga om loua, khut ninpia tanghou ne nak uh ahia? chiin, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo, Jesucristo kjanaklä, kile däkwa̱ iktei bata shäk ye, tse̱leksa̱ Säkeklä ktei baa wapaktäk ye, \t Paula, Jesu Kris sikha, sawltak hi dinga sap, Pathian Tanchin Hoih lama khenkhiak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ssa isaka wa te ra, ijewa bitejulu itsa̱kmi, je rä ijewa te isha iwäiarke̱ irä ni ki̱ka. \t Huan, a lawmten huai a jakunm A hai ahi, chiin amah mat tumin a kisa uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ju wäjienak yöle rä jikäi: Je ja̱r säkätä kie rä Dälätsalewa̱ ni, jeska tsi̱ni wäkanak tuläkka̱ kaldu, ñakäi mesa pan kjayinak ma̱ tuläkläka̱ katke. \t Biakbuk a bawl ua, tuah masak tuh khawnvak koihna bang, dohkan bang tanghou- koihnabang omna ahi; huai tuh Mun Siangthou achi uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, yis te Apolos irä yis wakei irä ja̱mi ji pake, je rä bas ñadulawa̱klä sá ja̱mi, ka ji shäk kju̱awa ka kte yöle ja̱mi kuna. Je rä bas mane a̱ni ka je̱k ssäklä ekla kju̱ei, ata iel kukäkwa̱ diekjela kuna. \t Unaute aw, na phattuapihna dingun hiai thu Apollo leh kei tungah ka belh ahi, huchi-a laisiangthou banga hindan koute akipana na sin theihna ding uleh na lak ua kuamah mi khat midang sanga ngaina jaw-a na kisaktheihpih louhna dingun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi imine te Judío wa ia̱ ishani Jesús ne te ibäiwa̱ni rä. \t Huan, huai mi tuh a vapai khia a, Judate kiangah a hihdampa Jesu ahi chih a hilh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "iwa̱ iji baawa̱ si̱ wà sa̱ je̱r ku̱aklä, ki̱ka ite je kjasha u̱ ije̱r bäi shäklä wa ia̱. Jewa tso̱ yolole kja iwa̱ oloi kanakka̱. \t Hehpihna bel, thupi dinga a nabawl kholhte tunga, a hehpihna hauhdan a latsak theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ssa ijewa te ra, ijewa te Säkeklä kjeisha, te isha iia̱: —El dikä, ba wa̱ iju̱ñer, Judío wa däka̱ miles miles kje, jewa rä delewa̱ Jesús biketsäk. Jewa kalabe rä ka̱wei me̱leta̱na wetsäk. \t Huan, unauten huai thu a jak un Pathian a pahtawi uh; huan Paula kiangah, Unaupa, Judate laka gingta mi tamdan na mu a; a vek un dan tungah phatuam a ngai lai uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkeklä ktä kibinami wanami. \t Pathian thu bel a dalha, a pung jela.Huan, Barnaba leh Sualain na a sep khit un, Jerusalem khua akipan a kik nawnta ua, Johan, Marka a chih uh, a tonpih uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ike̱i dewa̱ sa wabiketsanakläksa̱. Säkätä rä Säkeklä ju ska tso̱ wa, jeska ra sä biköle. Jekäi ikuna saje wa ne rä säkätä wabiketsanakksa̱ ra, ¿jera ale ka je̱k jäkwa̱ kuna Säkeklä ktei baa dälätsäk, jewa me dämi rä na? \t Vaihawmna tuh Pathian inkuanpihte ah pat a hunta ngala; huan, eite ngeia a pat masak leh, Pathian tanchin hoih thumang loute tawpna tuh bangchi phet ahi de aw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ite iwa̱ je palei ju̱ñena Judea ke̱i biköle ska, ñakäi je ke̱i pája̱mi biköle ska. \t Huan, huai mi tungtang thu tuh Judia gam tengtengah leh a kiang vel gam tengah a thang kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Cristo Jesús ja̱mi ra, tene shkiri ta iräle ka tene shkiri ta iräle, je rä ka säkei ta. Ata ji biketse etkabä wao̱rte ñashka̱li̱ble oloi ja̱mi, je ne rä säkei ta rä. \t Kris Jesu ah bel zeksum bangmah a phatuam keia, zeksum louh leng bangmah a phatuam sam kei; ginna, itnaa sem a phatuam ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yie ikúka: “Säkekewa, ¿yi ba rä na?” Jera ite yis ia̱ ishe: “Yis dä Jesús Nazaret wa, je ne yuleke̱ ba te weikanak rä.” \t Huan, ken, Toupa kua na hia? chiin, ka donga. Huan, aman ka kiangah, Nazarit Jesu na sawi ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas ku̱ ji wo̱ tsa̱na, bas ia̱ issër ka̱ tso̱ ji wa̱klä ra, ka je wa̱ manele ka täki ta wa shiriwa̱kläwa̱ kuna. \t Himahleh, pilvang un, huchilou injaw na noplenna uh bang chichi hiamin mi hatloute adin pukna a hong hi kha ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ike̱i dämiwa̱ ji̱a je jula kolonak minaklätse̱ ijewa yika, je ke̱i wà kjepa ijewa bätsämi rä. \t Himahleh apasal ding amau akipana pimang nite a hongtung dinga, huai ni chiangin jaw a ngawl ding uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ra Cristo ja̱mi wa käpelecha̱wa̱ wa rä iweikanacha̱wa̱ ye. \t Huai ahihleh, Krisa ihmu sate a mangthangte uh ahi ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús ktei bata shäk wa tapanani iwakei ra. Jera ijewa te ipakani iia̱ biköle ji wá̱ ijewa te käi, jiräni ijewa te sa paktata̱na käi. \t Huan, sawltakte Jesu kiangah a hongkikhawm ua, bangkim, a thil hih peuh u leh, a thuhilh peuh uh, a hong hilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas wa̱ mai yis maju̱ je ju̱ñer, ñakäi bas wa̱ je ña̱le̱i ju̱ñer. \t Ka hohna ding a lampi na thei uhi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera je ma wa̱ me̱nak ju̱ota̱na jeska idäläwa̱klä säkätä ja̱mi, jekäi ba ma säkätä je̱r bäinak ni ba el da, jekjepa bä bitä ni je ma wa̱ me̱nak je däläwa̱k. \t Huai maitam ma ah na thilpiak tuh nusia inla, pai inla na unau kilempih phot inla huan na thilpiak lan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha: —Yis ne rä pan sa̱ se̱naklä kseka rä. Jekäi yi däke̱wa̱ yis ja̱mi, je ka kota̱nak ji̱a bäli wa̱ mik a̱ni. Yi te yis biketsa, je ka je̱r bának ji̱a mik a̱ni. \t Huan, Jesun a kiang uah, Keimah tuh hinna tanghou ka hi; kuapeuh ka kianga hongpai a gilkial kei ding, kuapeuh kei hon gingta tuh chik mahchiangin a dangtak kei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús te ijewa klä paskua e̱ná ra, ite iwa̱ shönak je̱k ki̱ jiawa̱ni je̱k baklawa̱ni yäkäk, jera ite ichaka ijewa ia̱: —¿Bas je̱r ku̱a je yis te iwá̱ te na? \t Huchiin, a khe tuh a sila, a puante a laka, a tut nawn in a kiang uah, Na tung ua ka thil hih bang chhihna ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ka̱ tsa̱ku̱i te isha ikja̱nei wa̱k wa ia̱: ‘Je mu̱owa̱ ikläka ijulaka, ju̱omi ka̱ ekta yee si̱ka, jeska rä sa̱ ji̱ami, sä kà wätiämi.’ \t Huan, kumpipa'n a sikhate kiang ah, A khut leh a khe gak unla, polam mial ah paikhia un; huailai ah kah leh hagawi a om ding, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa janawa̱ bitaba jekäi ji ki̱ka ra, ka jiye ji sher ji̱a me̱nak sa̱ nui ki̱ka. \t Huchiin, huchibangte ngaihdamna omna peuh ah khelhna adingin thillat a om nawn kei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeshtä ka̱biketse ka dar dä ka̱sha̱ ki̱ka kuna, ata je rä ka̱jiska ji tso̱ ja̱mi, sä del ja̱mi, be ja̱mi. \t Huai pilna tuh tunglam a kipan a hong paisuk ahi kei a, khovel leh pumpi utna dawi a kipan ahi zaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ipaka ñaia̱ te isha: “Sa te ikúkemi ka̱jöir ska ni ra, tsi ite ishe rä: ‘Jekäi irä ra, ¿jiye ka bas wa̱ iktä kolone rä na?’ \t Huan, a kingaihtuah ua, Vana kipan chi lehang, Bang achia a thu ging lou na hi ua leh? a honchi kha dia;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jeshtä be kjäier dä ka̱kie irä bätse irä ebä ne wà. \t Akoi abang hileh, hichi bang jaw thumna leh anngawl louh ngal in a paikhe kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chui wa tsa̱ku̱i je̱kaka̱ te isha iia̱: —Ata ¿ka ba te ikúke na? ¿Jiräni ijewa te ba kjatieke̱ wà rä na? \t Huchi in, siampu lianpen tuh a ding khia a, a kiang ah, Bangmah a dawnglou maw? Hiaite hon hekna bangchidan ahia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis bite Sa Ká ska je deju̱ ka̱jiska, ata ka̱jiska jeke̱wa̱ yie, jekäi yis maju̱ni Sa Ká ska.” \t Kei Pa kianga kipana hongpawta, khovela hongpai ka hi a; khovel paisana, Pa kianga pai nawn ding ka hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ia̱ ka̱wä wà las tres käi, Säkeklä ángel ekla kjayina je su̱a ite su̱lewa̱ si̱, je dewa̱ ije wäja̱mi te isha iia̱: —¡Cornelio! \t Hiai miin sun dak kuana khawng dingin manglam bangin chiantakin Pathian angel khat a kianga luta, Kornelia, chiin, a mu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te isha iia̱: —Ñera Judea ska wa wa̱ ka ba ktei patkä ta sá ia̱ äyë ki̱. Ñakäi sä el wa mane a̱ni ka juena jika ibata shäk iräle, ba shäk yakei iräle. \t Huan, amau, a kiangah, na tanchin Judia gama kipan lain ka mu tuankei uh, unaute kuamahin hiaia hongom na tungah, thubuai bangmah leng a pulak kei ua, gen leng a gen ngeikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Felipe te ipaktami je iyöle skaté. Jekäi ite Jesús ktei baa sha iia̱. \t Huan, Philipin a gena, huai laisiangthou thu abul ah panin, a kiangah Jesu thu a hilh a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mane wa rä Säkeklä yabala rä, mane wa rä be tsa̱ku̱i yabala rä, je juer dä jí ne wà: Biköle yi ka ji wämo wa̱k kuna wa, ka datse̱ rä Säkeklä ja̱mi kuna, ka iel shka̱li̱bläk kuna wa ñaebä. \t Hiaiah Pathian tate leh diabol tate a theihtheih hi; kuapeuh diktatna hih lou tuh Pathiana suak ahi kei, a unau it lou leng Pathiana suak ahi sam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "sä sikii wa ki̱ jile shena ra, ijewa tsa̱tkäk; sa saka kiäkwa̱ je̱r baa wà. \t Misiangthoute taksapna ah taksap awnghu unla; mikhualte kipahpihin om nilouh un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ekla ekla sa wakwa je̱k su̱oksa̱ jishtä ji we̱ sä te rä käi. Jekäi ra sa̱ ia̱ je̱k ssërmi sa wakei ki̱ka, ata ka kju̱awa wà kuna. \t Mi chihin amah thilhih tuh enchian chiat jaw hen; huchia midang toh kiteha-ki-uangsak lou-a amahmaha suanhuai thil ahih theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite itulata̱na mineju̱ni, je ka̱kiani jini ite isha ssëta deka̱ mañatäbä kicha. \t Huan, a paisan nawn a, a thumveina ah a gen ngei gen in a thum nawn a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te ishe bas ia̱, ite ijewa tsa̱tkemi rä mane manebä. Jeiräta mika̱ ditsä yäbei dene ra, ¿je te ji biketsäk etkabä wa ku̱emi ji̱a ka̱jiska na?” \t Ka honhilh ahi, a phu uh a lak sak pah ding. Himahleh Mihing Tapa a hongpai hun chiangin leitungah tuabang ginna a honmu nadiam? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "‘Je ki̱ka bas cho̱ ña̱la ukä shtä ska, yi ku̱a bas te käi jewa kiäk jula kolone diei yäk.’ \t Huaiziak in, lamkathuamte khawng ah pai unla, mi na muh peuhpeuh uh kitenna ankuang um ding in chial un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka: —¿Bas ia̱ ra julakolone diei ye ska tso̱ wa je̱r iarmiwa̱ jula kolonak kaldu ji̱a ijewa ra bala na ra na? Ata ike̱i dämiwa̱ ji̱a je jula kolonak minaklätse̱ ijewa yika, je ne kjepa ijewa bätsämi rä. \t Huan, Jesun a kianguah, Mou pite kianga a pasal ding a omlai teng mou piten a sun thei ua hia? Himahleh, a pasal ding tuh a kiang ua kipana pi mang nite a hongtung dinga, huai hun chiangin an a honngawl ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pablo irä Bernabé irä se̱na ji̱a Antioquía ska. Jeska ijewa te sa pakta Säkekewa ktä wà, ñakäi kte baa bata sha ite isaka chu̱li̱i̱ wa ra ñara. \t Paula leh Barnaba bel Antiok khua ah Toupa thu hilh leh genin a om nilouh ua, mi dang tampite toh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä si̱wa̱ ju̱naté täkii tipä ki̱ka, je tjuäke̱ te ko̱no ki̱tierawa̱ kje, ata ije kapawa̱. \t Huan, ngaiin, dil ah huihpi thupi tak a hongnunga, huchin, tuikihawtin long tuh a honvuk noinoi a; amah lah a ihmu a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Cristo tso̱ ji̱a yaka ja̱mi ra, ije te Säkeklä payula, ika̱kia a̱le täkii wa, ji̱eleksa̱ wa, ale täki ta ije wetsäkksa̱ duewa̱ yika je ia̱. Jekäi je te iktä ssa ite idälätsawa̱ ki̱ka. \t Amah tuh, a sa put laini khongin, sihna laka amah hondam theipa kiangah nakpitaka kikou leh khitui ke kawmin thumnate leh ngetnate a lana, a kihtakdan a siam jel jiakin ngaihkhiakin a om hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá ká wa mikle wa te Säkeklä oloitsa rä jí ka̱tsä bata ska, ata bas te ishe Säkeklä oloitsäklä ke̱i rä Jerusalén ska ebä. \t Kou piputen hiai tangah Pathian a be jel ua; himahleh, nou bel, Mihingin Pathian a biakna mun ding uh Jerusalem khua ah a om, na chi sese ua, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis wa̱ ji yile o̱nak wawá̱ bas te ra, bas se̱rmi balewa̱ yis wa̱ bas shka̱l ja̱mi, jishtä yis Ká wa̱ ka̱wei me̱le yis ia̱ je wawá̱ yie, je ki̱ka yis se̱r dä balewa̱ ije wa̱ yis shka̱l ja̱mi käi. \t Nou ka thupiakte na zuih uleh ka itna ah na om gige ding uhi, ken ka Pa thupiakte ka juia, a itnaa ka om gige mah bangin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna yis ia̱ Säkeklä wa̱ ji tso̱ yinak bata yir da, ñakäi yis je̱r ko̱r ji biköle blelewa̱ ia̱, jile ju̱ñe biköle ia̱, ñakäi ikuna yis dä ji biketsäk etkabä bäi si̱ je wà yis ia̱ ka̱tsä patkerju̱mi kju̱awa ra, ata ka yis wa̱ sa̱ shka̱l da, ka yis kiar ji a̱ni ye. \t Huan, thugen theihna neiin, thuguk tengteng leh theihna tengteng thei vekin, mual suan theihna khop hial ginna kim nei mahleng, itna ka neih keileh, bangmah ka hi kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ke̱i ebä wà fariseo wa sha̱ dejulu iwäja̱mi te isha iia̱: —Jiska ma cho̱ kju̱awa Herodes ki̱ ba shena kota̱nakwa̱ je yika. \t Huai laitakin Pharisai kuate hiam a hongpai ua, a kiangah, Pawt inla, hiaia kipan pai mang in: Herodin honhihlup ut mahmah ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je kja̱nei wo̱ je̱r baa wà sa̱me̱ishärä Säkekewa ia̱ käi, ata ka jishtä ditsä ia̱ käi kuna, \t Mihing nasem phet hi louin, Toupa nasem bang jawa chitaktak kawma nasemin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka bas se̱no je̱r ki̱i̱. Bas je̱r ja̱no yis te bas ia̱ ji sha ekla ekla ka jalewa̱ ta ji̱eleksa̱ wà kje, tres año bala na ka̱piana irä tuina irä jeska. \t Huaijiakin limsak unla; kum thum hilhial, khitui ke kawma, sun leh jana mi chih taihilh ka tawp louhdan, thei gige un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba te ibiketse Säkeklä rä eklabä. Ba te iwá̱ rä bäi. Ata be te je biketse ñaebä, ñakäi ipaju̱rke̱ iyika. \t Pathian tuh khat ahi, na gingta maw? Na hih hoih e: dawiten leng a gingta ua, a ling zel uhi, a chi ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ji̱a kaldu Jesús shäbe kja̱ne iklä säkätä ja̱mi. Je iwä riä wà ite ije klä nu̱we̱ke̱, je pjowe̱ke̱ni ite itsa̱ku̱ kä wà, te ikläka iwä jalassëke̱, je ki̱ ite perfume tkeke̱. \t A nungah a khepek bul ah kap kawmin a dinga, a khituiin a khepek a sukawt a, a samin a nula, a khepek tuh a tawp a, thau namtuiin a nuh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka je rä ji äina wakbläk kuna, ka je rä je̱k ebä biketsäk kuna, ka je rä je̱r ki̱ ji ianak plaa kuna, ka je rä ji yakei o̱le iukä ja̱mi biketsäk kuna ji̱a, \t Itna a ki-uangsak kei a, a huham sam kei. Itna-in amah thulou thu a sa lou kei a, amah angsung a khual sam kei; a hehbaih kei a, hehsain a omden sam kei;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñawäsaka lepra tse̱naju̱nami ija̱mi, jekäi ibäinani yëë. \t Huchiin, phaknain tuh amah a taisan pah ngala, hong siangthouta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke yi a̱ni kunapa ka̱wakbläk, ka ji dälätsäk jishtä Esaú käi. Je te ji rä me̱nak yaba säkätä ia̱ je manewa̱ksa̱ ñanakwa̱ kjelabä wà̱. \t kingaihhat hiam, Esau banga Pathian zahlou mi hiam a hawngawm kha ding hi. Amantuh a tamasahihna an khatvei nek in khawngta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi Jesús te ipaka iwa̱ dulanak wa ia̱ jikäi: “Ekla blu däli su̱ak kjatena iblui ia̱ idäli wawa̱k yakei käi. \t Huan, Jesun a nungjuite kiangah hiai thu leng a gena: Mi sumhau kuahiamin sumkemmi a neia; huai min tuh a sum a zat bei sak mawkmawk thu ah a kiangah a hek ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa te isha: —Ke sa̱ ku̱ iwa̱ ike̱i kjewe̱ sha̱na, iö ditsä wätji̱rka̱ ta̱i ki̱ka. \t Himahleh, Ankuanglui sung in jaw hikei leh, huchilou in jaw vantang lak ah buaina a hongpiang kha ding, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo iräle, Apolos iräle, Cefas iräle, ka̱jiska iräle, se̱ne kseka iräle, duewa̱ iräle, ji jira iräle, ji däke̱ ji̱a iräle. Je biköle rä bas cha, \t Paula hiam, Apollo hiam, Kifa hiam, khovel hiam, hinna hiam, sihna hiam, thil omsa hiam, thil hongom ding hiam;A vekin noua ahi vek hi; noumau leng Krisa na hi ua; Kris leng Pathiana ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sá rä patkele Cristo wa̱ ije säkei ye, jishtä Säkeklä wakei te sa̱ je̱r ku̱eke̱ sá oloi ja̱mi käi. Jekäi sá te ishe Cristo kju̱ei, ¡dunasi̱ bas je̱r bäinopa Säkeklä ra! \t Huaijiakin, Kris sika palai ka hi ua, Pathianin koute zangin a hon ngen ahi; Pathian toh kituakta un aw, chiin, Kris sikin ka hon ngen uhi.Amah ah Pathian diktatna i honghih theihna dingin, khelhna himhim theilou amah tuh Pathianin eite jiakin khelhnain a bawl hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa Jesús demi ijewa ra ka̱ kie Getsemaní ska, jera ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Bas ñajöklöwa̱ jiska yis maju̱ a̱mi ska ka̱kiäk dälei ja̱mi. \t Huai zoh in amaute toh mun khat Gethsemani a chih uh a tung ua: huan, aman tuh a nungjuite kiang ah, Pam a ka vathum kal in hiai ah na tu un, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ite ishe kaldu ji̱a jekäi ra, ditsä chu̱li̱i̱ wa sha̱ alaklä ekla a̱na täkii te isha iia̱: —Bäije ma tsa̱k isha̱ wà je wakjuä rä, ma wa̱ tsu yale je tsu rä. \t Huan, hichi ahi a, huai thute a genlaiin, mipi lakah numei khat a kikou khia a, a kiangah, Nang honpai gil a hampha e, na nawi tep toh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Eliaquim rä Melea yaba, Melea rä Mainán yaba, Mainán rä Matata yaba, Matata rä Natán yaba, \t huai tuh Melia tapa ahia, huai tuh Menna tapa hia, huai tuh Mattatha tapa ahi a, huai tuh Nathan tapa ahia, huai tuh David tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ishäkä ja̱r bile Jacob wa̱ diklä talanaklä. Ñerä Jesús demi shtirinawa̱ je̱tkawa̱ je kjä ki̱ka. Jera ka̱wä rä las doce kjena. \t Jakob tuileh leng huaiah a om hi. Huchiin, Jesu a pai gim jiakin tuileh geiah a tu a; sunannek hun khawng ahi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis katke ji̱a bas da ra, yis te je sha bas ia̱, ¿je ka ju̱ñer ji̱a bas wa̱ na? \t Na lak ua ka om laiin leng tuabang thu ka honhilh jel chih na theigige kei ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te ji yakei wakbla ba ukä ja̱mi, je ukä ja̱mi ke ji yakei wakbla nui ki̱. Bas ñajöksa̱ se̱nak wämo biköle wäna. \t Kua gitlouh leng gilouin thuk kei un. Mi tengteng muhin thil kilawm ngaihtuah un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi rä ji wa̱k ka wämo kuna, je ku̱ ji ka wämo kuna wo̱ ji̱a. Yi rä ñá, je ku̱ ji ñá wo̱ ji̱a. Yi rä wämo, je ku̱ ji wämo wo̱ ji̱a. Yi rä sikii, je ku̱ ji sikii wo̱ ji̱a.” \t Kuapeuh mi diktatlouin diktatlouhna hih nalai hen; huan kuapeuh mi nin, nin nalai hen: huan kuapeuh mi keizenin, kizenna hih nalai hen: huan kuapeuh mi siangthou tuh, siangthou nalai hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas dä ka se̱nak kuna ji̱a sa yaka ja̱mi, ata Säkeklä wikblu ja̱mi, ikuna Säkeklä wikblu se̱r dä bas ja̱rka ra. Jekäi yi wa̱ ka Cristo wikblu kuna ra, ka je rä ije cha kuna. \t Himahleh, Pathian Kha noumaua a om taktak leh, saa om na hi kei ua, Khaa om na hi jaw uhi. Ahihhangin kuapeuh Kris Kha neilou jaw amaha ahi kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Kte si̱ wà yie ishe bas ia̱, ji nui biköle, kteka̱ yakei Säkeklä ukä ja̱mi jini irä käi biköle, je ki̱ sä rä janakwa̱ bitaba. \t Chihtaktakin ka honhilh ahi, mihing tate, a khelhna tengteng uah leh Pathian a gensiatnalam bangpeuh uah leng a gensiatnate uah, ngaihdam ahi ding ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bäije sä weikanak ji wämo ki̱ka wa rä, jewa ia̱ ka̱jöir gobiernoí rä ki̱ka. \t Diktakna jiak a sawina thuakte a hampha uh, vangam amaua ahi ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata säkätä ije kiana ji shka̱l ssäk ta̱i, ñakäi ju̱naksa̱ jira sa̱ tso̱ wa wa̱. \t Himahleh, huai main thil tamtak a thuak ding a, tulai khangthakte deihlouhin a omding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ka irä jekäi kuna ra, ¿ji su̱ak bas dasta̱na rä na? ¿Ekla je̱k pajiele yëë su̱ak na? Ñera, je̱k pajiele yëë wa tso̱ rä sa̱ tsa̱ku̱i wa ju na. \t A hihkeikeh, bang en dingpena pai khia neita ua? Puan nem silh maw? Ngai un, puan nem silhte jaw kumpipate in ah eive a om uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te ipajiawa̱ sua siöö yëna wà, jekäi ijewa te dika butra corona ye tkaka̱ itsa̱ku̱ ki̱. \t Huchiin puansan dup a silhsak ua, ling lukhu a gan ua, a khusak uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi etäbä kicha jewa te je bakle ka wä wajuenak kuna kiateni. Jewa te isha iia̱: —Säkeklä ne kjeishö kte bäi wà. Ata sá wa̱ iju̱ñer je ditsä rä ji yakei wakbläk. \t Huchiin, mittopa a sam nawn ua, a kiangah, Pathian phatin hiai mi jaw mi khial ahi chih ka thei uh, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, yis ki̱ bas shena iju̱ñak, yis ukä ja̱mi jile o̱na je rä bäi si̱ ra je wà kte baa bata yinaklä ki̱ta. \t Unaute aw, tuin ka tunga thil hongtungte, Tanchin hoih a khanna dia hongtung uh ahi chih na theih uh ka deih hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Saulo te ñapatkelewa̱ Säkekewa ja̱mi wa pau̱ñe rami ji̱a weikanak irä kota̱nakcha̱wa̱ irä. Jekäi imineju̱ chui wa tsa̱ku̱i ia̱, \t Saulain bel Toupa nungjuite a vau thu leh thah a tup thu a se khe nalailai hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata wabiketsaneksa̱ wämo ye sa te ka̱wei wawe̱ ki̱ka, ka je rä ji biketse etkabä ki̱ka wabiketsaneksa̱ käi kuna. Ata ietkä te ishe rä: “Yi te jekäi iwawa̱ ra, je se̱rmi je oloi ja̱mi.” \t Himahleh dan tuh ginnaa kinga ahi kei; Huchibanga hihpa tuh huaitein a hing ding, chih ahi jaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera jewa sha̱ ekla, ale Jesús wa̱ shka̱ta, je kalme je̱k ku̱lewa̱ Jesús pja̱ ja̱mi, \t Huan, a nungjuite laka khat, Jesun a itpa, dohkan sikah Jesu angsung ah kingaiin a om a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te ipaya ju̱ami, te shönak je̱k ki̱ bätsëë shtä ju̱aka̱ iki̱. \t Huchi in, a puante khawng a suahsak ua, puan san a silhsak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yi te je biketsa ra, ñakäi iwäoka̱na ra, je rä tsa̱tkenakksa̱. Ata yi wa̱ je ka biketsane ra, je rä weikanakwa̱. \t A gingtaa baptisma tang tuh hotdamin a om ding ua; gingtalou tuh siamlouh tangin a om ding uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Kju̱atke ska guardia mane a̱ni rä ka je̱k wäbuträkwa̱ kuna ji sherke̱ iki̱ wà, je rä iwa̱ ikukäk guardia ye ssëwa̱klä bäi. \t Sepaih a om ding a atelpa kipahsak theihna dingin, sepaih kuamah kidoulai in hiai damsung khosaknate in a ki subuai ngeikei a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Dulanak rä ka ipaktäk tsa̱ta kuna, ñaebä kjanaklä rä ka iblui tsa̱ta kuna. \t Nungjui a heutu tungah a om kei; sikha leng a pu tungah a om kei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka sá wa̱ yi a̱ni jile ñane kjermita. Ata sá shka̱bla ta̱i, sá ji wá̱ jaree ka̱piana tuina, je rä ka sá wa̱ bas mane a̱ni ki̱ ji ja̱wa̱kläka̱ därërë. \t Kuamah khuta kipanin a mawkin na tanghou uh leng ka ne ngei kei uhi; na lak ua kuamah kon tuailuaisak louhna ding un sun leh jana gimtak leh tawl taka sem kawmin ka ne phet uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Simón Pedro wa̱ espada shkä, je sikaksa̱ ite, je wà ite chui wa tsa̱ku̱i kjanaklä bika, ikukä wämo tia ju̱ami. Je kjanaklä kie rä Malco. \t Huan, Simon Peterin namsau a voma, a doka, siampu lianpen sikha a sata, a bil taklam a sat khiak saka. Sikha min tuh Malka ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te Pedro irä Juan irä, jaklawa̱ ijewa moska, jewa wächakewa̱ ijewa te: —¿Yibä täkili wà, yibä kie wà bas te iwá̱ jekäi rä na? \t Huan, Peter leh Johan a laiah a dingsak ua, Bang hihtheih nain ahia kua minin ahia hiai khawng na hih uh? a chi ua, a dong ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie ishe bas ia̱, chu̱li̱i̱ bitämi ka̱wä däkläka̱ wà, ka̱wä minakläwa̱ wa, jewa ñatulämiwa̱ yäkäk ka̱jöir gobiernoí ska, Abraham irä, Isaac irä, Jacob irä, jewa ra ñara. \t Ka honhilh ahi, Suahlam leh tumlam apat mi tampi a hongpai ding ua, vangamah Abrahamte, isaakte, Jakobte kiangah a tu ding ua;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta je dos talento kukäk te iki̱tapawa̱ni dos talento. \t Huchimah bang in talent nih mupa'n leng talent nih dang a mu kheta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ¿ka bas wa̱ iju̱ñer yi je̱k yitawa̱ alaklä pato̱nak shtä wa ja̱mi ra, je dewa̱ etka yebä ije yaka ra na? Je rä iyöle käi: “Je bol dämiwa̱ eklabä yaka ye.” \t Bawl lou hial ding. A hihleh, kijuak zop pen, amah toh pumkhat ahi uh chih na theikei ua hia? A nih un sa pumkhat a hong hita ding uh, a chi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ke̱i ska ka̱ tsa̱ku̱i Herodes te tapanak wa manele kukawa̱ weikanak. \t Huan, huai lai khawngin Kumpipa Herodin saptuamte laka kuate hiam hihgim tumin a khut a likta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jishtä kte baa me̱le Säkeklä baawa̱ si̱ wa̱ yis ia̱ rä käi. \t phat tuak Pathian tanchinhoih thupi hilhna dik ka kiang a kepsak bang kalha om thil dang himhim a dinga leng bawl ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi io̱na däka̱ mañatäbä kicha, jera ñawäsaka je sua iá mineka̱tse̱ni ka̱jöir ska. \t Huchi bang ngenin thumvei a hongoma; huan, bawm tuh vana khaitouhin a om nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa a̱ni ka je̱r ko̱ne je ia̱, je kte rä blelewa̱ ijewa yika ki̱ka. Jekäi ka ijewa je̱r na idene ji sha ite räle. \t Huan, huai thute himhim a theisiam kei ua, a thu gen tuh a lak uah selin a oma, bang gen ahia chih leng a theikei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Säkekewa te je dulewa̱ a̱mi su̱a ra, ije̱r ja̱mi idälänawa̱, jera ite isha iia̱: —Ke ma ji̱a. \t Huan, Toupan meithainu a muh takin, a hehpih mahmaha, Kap ken, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te ija̱ñetsa, ijewa wa̱ iju̱ñer iduawa̱ si̱ irä ki̱ka. \t Huan, sikhina a theih jiak un a nuihsan maimah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa te ji yakei ki̱ka ji yakei shka̱l ssëke̱ to̱ne käi. Je rä ijewa te ibiketse baawa̱ si̱ ji ssërke̱ sa̱ ia̱ baa wakble ka̱piana rä. Bas taparke̱ yäkäk ska ra, ijewa te sä wäyueke̱ ji ssërke̱ iia̱ baa wà, jekäi je wà ite sa pache̱ke̱ sa yakei tewe̱ke̱. \t amau siatnain a se ngei ding uh, thil hihkhel mana thil gilou thuakin. Sunlaia ankuanglui buai nuamsa mi ahi uhi. Na kiang ua ankuang a lui un, amau kikhemna ankuanglui a hih jiak un, thanghuaina gensiatna ahi uhi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ka bas te iwätkewe̱ kuna. Ka irä jiye kuna ta, yi rä ka kju̱atkäk kuna bas da, jewa rä bas da. \t Jesun bel a kiang ah, Kham nawn kei un, kuapeuh nou hondal loutuh nou lama pang ahi uh, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Esteban ktäke̱ rä je̱riketa ta̱i Säkeklä wikblu oloi ja̱mi. Je ja̱mi ka ijewa dor. \t Himahleh, a pilna leh a genpihpa Kha tuh a selkhe theikei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ba je̱köka̱ cho̱ je jukläyäkä na. Jeska ba ia̱ iyirmi ji wa̱k ba kiana rä käi. \t himahleh, thou inla, khopi ah lut in, huchiin na hihding hilhin na om ding hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je yaba kibir damika̱, ñakäi itäkir damika̱, ika̱biketsä damika̱ ki̱ta, ñakäi Säkeklä je̱r ssëna bäi ira. \t Huan, naungek a hongkhang lian deuhdeuha, a honghat hiaihiaia, pilnain a dimtaa, Pathian deihsakna tuh a tungah a omta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ki̱ ite isha iwa̱ dulanak wa ia̱: —Sä shkäni etäbä kicha Judea ke̱i ska. \t Huan, huaikhitin a nungjuite kiangah, Judia gamah I hoh nawn ding uh, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí ne wà sa̱ wa̱ iju̱ñer, saje wa je̱r ku̱a yi ije rä te rä: je rä sa te ije wa̱ sa pakale ji wa̱k je wawá̱ ra. \t Huan, a thupiakte jui i hih leh, huaiah amah i thei chih i kithei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska yie isu̱a ra, ka̱jöir ska Templo ale ju wäjienak ji yileta̱na yöle se̱newa̱klä, je kjäyenaju̱mi. \t Huan hiai thilte ka muh nungin, huchiin vana theihsakna biakbuk dantan sungnung tuh honin a omta a:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata manele ñajaka̱ ñassäk, sa̱me̱ishärä ka yis däkmi ji̱a bas su̱ak käi. \t Huan, kei na kiang ua hong nawn lou ding bang jenin khenkhat nana ki uangsak ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá te ba biketsa, ñakäi sá wa̱ iju̱ñer ba ne rä ale sikii patkele Säkeklä wa̱ rä. \t Nangmah Pathian mi siangthou na hi chih ka taksangta ua, theih leng ka thei uhi, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeiräta ite ji we̱ke̱ bäi iwakei je̱k kjashäklä ye ka janewa̱ iwa̱, bas ia̱ ka̱li̱ patkäk ka̱jöir ska käi, däli wäwa̱k iwänaklä ke̱i ska käi, ji ñanak yanak biköle ma̱k käi, ñakäi bas je̱r ssëwa̱k a̱naa käi. \t Himahleh, amah theihsakna om louin a kibawl kei hi, huchiin thil a hih hoih jela, van akipanin vuahtui khawng a honpia a, na lungtang uh nekding leh kipahnain a hihdim gige a kei hiam, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ekla weikar kate su̱a, je wetsaksa̱ ite, jekäi ite ñe Egipto wa ktawa̱. Je wà ite je ale weikanak nui kpa. \t Huan, a lak ua mi khat hihgim thuak lai a mu a, a hona, hihgim thuakpa tuh a phu a laksaka, Aigupta mi tuh a hihlumta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis el wa, je rä bas palei sha yis ia̱ Cloé saka wa te, bas sha̱ manele kju̱atkäke̱ ñara ni. \t Ka unaute aw, na tungtangthu uh, na lak uah kiselna bang a om chih Kloi inkuanpihten honhilh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te Säkekewa ktä sha iia̱, ije irä, iju ska tso̱ wa irä biköle ia̱. \t Huan, a kiangah leh a ina om tengtengte kiangah Toupa thu a gen uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Cristo katke bas ja̱rka ra, jera bas yaka rä dulewa̱ ji yakei wakble kju̱ei, jeiräta bas wikblu rä kseka sä rä wabiketsaleksa̱ wämo ye ki̱ka. \t Kris noumaua om ngal leh, khelhna jiakin pumpi a si ahi; kha tuh dikna jiakin a hing ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ba ku̱ tapanak Sardis ska wa ángel í ia̱ iyuö: ‘Ale Säkeklä wikblu ta siete, ñakäi bekwä ta siete, je te ishe jikäi: Yis wa̱ ji we̱ ba te rä ju̱ñer, ba yirke̱ kseka, ata ba rä dulewa̱. \t Huan Sardi khuaa saptuamte angel kiangah hichi bangin gelh in: Pathian Kha sagih leh aksi sagih neipan hiai thilte a gen hi: Na thilhihte ka thei, si napiin hing min na pua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Yis je̱r ja̱mi jí chu̱li̱i̱ wa dälänacha̱wa̱. Ka irä jiye kuna ta, tres día kana ijewa se̱naté yis da, ijewa wa̱ ji a̱ni ka kuna ñanak. \t Mipi honte tuin ka kiangah ni thum a omta ua, nek ding bangmah a neih louh jiak un ka hehpih mahmah hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te jekäi isha iju̱ñenaklä maikäi Pedro duämiwa̱ rä käi, je wà iwa̱ Säkeklä oloi käkläka̱. Jesús te je sha e̱ná ra, ite isha iia̱: —¡Sä shkä yis da! \t Huai thu tuh bangchidana siin ahia Pathian a pahtawi ding chih theihsakna dinga a gen ahi. Huan, huai a gen khitin, a kiangah, Honjui in, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je biköle tsa̱ta bas ñapajiö ñashka̱li̱ble wà, je ne wà sa̱ ñawäjiämi bäi si̱ rä. \t Huan, huai tengteng tungah leng itna kisilhthuah un; huaiin thil bangkim kituak takin a gakkhawm hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba ku̱ Zenas sä ktei shäk ka̱wei ta wa ia̱ irä Apolos irä tsa̱tkö pjowa̱ jile wà, ijewa shkäklä, ka ji a̱ni shenaklä ji̱a iki̱ka. \t Zena, dan theipa, leh Apoloin bangkim a taksap louhna ding un, a zinna uah phatuamngai takin masuan in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikablele sä kiäkwa̱ ije wa̱ je̱räklä tso̱ ska je rami ji̱a ra, bas suano iö bas sha̱ manele a̱ta̱nakta̱na ka däkmi kuna käi. \t Huaijiakin I lau ding uh, huchilouin jaw a khawlna a lutna thuchiam om lai napiin, na lak ua kuapeuh leng chinglou bangin na om kha zenzen ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha iia̱: —Ma cho̱ni. Ba yaba se̱rmi ji̱a. Jera ije te Jesús ktä kuka iyina si̱. Jekäi imineju̱mini. \t Huan, Jesun a kiangah, Pai nawnta mai in, na tapa damta hi, a chi a. Huan, huai mipan Jesun a kianga thu a gen tuh a gingta a, a paita hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Zebedeo yabala Jacobo irä Juan irä, jewa rä nima kukäkña Simón ra, jewa male̱cha̱cha̱wa̱ je te ñakäi. Ata Jesús te isha Simón ia̱: —Ke ba suana. Ata jirami ba maju̱ rä ditsä kukäk nima säkei ye. \t Simon pawlte mah Zebedai Tapa Jakob leh Johanin leng lamdanga sa mahmah sam uh. Huan, Jesun, Simon kiangah, Lau ken, tuban siah mihing na manta ding, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ije wa̱ yis minetse̱ Säkeklä wikblu oloi ja̱mi ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska. Jera yie alaklä su̱a je̱tkeleka̱ bewak bätsëë yëna, pa ta kie ebä Säkeklä shäklä yakei, tsa̱ku̱ ta siete, dula ta diez, je ki̱ka. \t Huan amah tuh khain gamdai ah honpo mangta a: huan numei khat gamsa san, Pathian gensiatna mina dim, lu sagih leh kisawm nei tunga tu ka muta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jesús te jile saka wá̱ ta̱i ijuenaklä ye iwa̱ dulanak wa wäna, ata jewa ka yöne jí äyë ki̱ka. \t Huan, Jesun nungjuite maah chiamtehna dang tampitak a hiha, huaite hiai laibu ah gelh ahi kei hi;himahleh hiaite Jesu, Kris, Pathian Tapa ahi chih na gintakna ding uleh, na gintak ua a mina hinna na neihna ding ua gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, ka̱wei kiar dä sa patkäk ye sa̱ tso̱ ji̱a kseka ebä ra, ¿je ia̱ ka bas je̱r ko̱r na? Bas wa̱ ka̱wei ju̱ñer ne ki̱ka yie je sheke̱ bas ia̱ rä. \t Ahihleh, unaute aw, danin mi a dam sung teng a tungah vai a hawm nak chih na theikei ua hia? – dan thei mite kiangah ka gen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ba te ichakakle ra ba te iju̱ñemi, jira doce día ebä yis deka̱ Jerusalénka Säkeklä kja̱nei wa̱k rä. \t Jerusalem khua a Pathian be dinga ka hoh touh nung ni sawmlenih lou val ahi nai kei ding chih na na thei ding;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿maikäi ba te ishemi bä el ia̱: ‘Ka̱ mo yis ia̱ je ka̱ pjoi tsa̱kläksa̱ bä wäbala na’ ni, ata jera ba wakei wäbala na kal kuklei kate rä na? \t Bang chin na unau kiangah. Namita kipanin huai nin neng neu chik honla khesak ve, na chih theih ding? Ngaiin, nangmah mit mahmah ah singtum a om nilouh ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Säkeklä gobierno rä ka ñanak yanak kuna, ata je rä ji wämo, ji bitaba, ji a̱naa Wikblu Sikina ja̱mi. \t Pathian gam tuh nek leh dawn lam thu ahi ngal keia, diktatna khawng, kituahna khawng, Kha Siangthoua kipahna khawng ahi jaw hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekjepa ángel idäkläka̱ seis te kökö bulawa̱. Jera kte ssënaté jile däläwa̱klä yöle oro wà katke Säkeklä wäja̱mi je dula cuatro ska je ssa yie, \t Huan angel guknain a mutta a, huan Pathian maa om dangkaeng mitam ki akipanin aw ka zata a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite ijewa wäji̱atkewa̱ ijewa je̱r na kte yöle däkläwa̱, \t Huchiin, laisiangthou thu theihna din a lungtang uh a vaksakta hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite itule rami ra, iwä sha̱ jolona ña̱la ki̱, jeska du dejulu te ikatacha̱wa̱. \t Huan, a theh laiin a khen lam sikah a kia a, vasaten a honne zouta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "manene käi, jile ki̱tker sa̱ ja̱mi käi, ji shi̱ana käi, ñawäyue käi, ji äina tker sa̱ ja̱mi ka wätkelewa̱ ta käi, sa̱ je̱r ki̱ sa saka iar ijile ki̱ käi, sa saka sheka̱ yakei käi, je̱k ssë käi, jile we̱ ka je̱r ta käi. \t Kingaihna bang, guktakna bang, tualthahna bang, angkawmna bang, enna bang, gitlouhna bang, khemhatna bang, bevenna bang, hajatna bang, gensiatna bang, kisaktheihna bang, haihuainate khawng:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Yi rä kukäta ra, je ku̱ issö ji sheke̱ Säkeklä wikblu te tapanak eyaka eyaka wa ia̱ rä käi.’ ” \t Saptuamte kianga Kha thugen tuh bil nei peuhin ja uhen, a chi, chiin, a chi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je ke̱i wà Jesús biteju̱té Nazaret Galilea ska. Je wäukewa̱ ju̱ami Juan te Jordán na. \t Huan, huai nite khawngin hichi a honghi a, Jesu Galili gama Nazaret khuaa kipanin a hongpaia, Jordan lui ah Johan baptisma tansakin a om."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Mañatäbä kicha yis bukle kal wà. Etaba kicha yis tena jak wà. Mañatäbä kicha ko̱no wäitäbina yis wäkseka. Etaba kicha yis kja däyë bata ki̱ka ka̱mii tuina irä ka̱piana irä. \t Thumvei chianga khetin ka oma, khatvei suanga denin ka oma, thumvei long siatna ka tuaka, jan khat leh ni khat tuipi ah taihmangin ka om a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi alaklä wa manele bäileni duë yika, wikblu yakeila yika, jewa damiña ira. Ekla rä María, kinak Magdala wa, je ki̱ka be siete rä kjäieleksa̱; \t Numei kuate hiam dawi jawl dam nawnte leh china dam nawnte toh. Huai numeite tuh Mari a sunga pat dawi sagih pawtna Magdalini a chih uh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä isaka tso̱ kju̱awa kuna, ata manele te bas je̱r iawe̱ke̱. Jekäi ite Cristo ktei baa wamanewa̱kleksa̱. \t Tanchin hoih dang a om ahi keia; noumau honhihbuaiin, Kris Tanchin Hoih hihlamdan ut kuate hiam a na om uh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, yis wa̱ iyile bas ia̱ ta̱i, ata jira yie isheni ji̱eleksa̱ wà, chu̱li̱i̱ dami rä Cristo cruz í bolki wa ye. \t Tampi a omta ua, a tanchin uh ka honhilhhilhta hi, huan, Kris Kros melmate a hihdan uh, tuin leng kap kawmin ka honhilh hi,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi bas cho̱. ¡Issö! Yis te bas patke mar jishtä oveja yabala patke tulemi lobo sha̱na käi. \t Pai un; ngai un nge laka belamnou om bangin ka honsawl ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkekewa rä ji wa̱k bulee, je ne te bas jäklemiwa̱ därërë, bas kjänanemi ale yakei yika rä. \t Himahleh, Toupa tuh a muanhuaia, aman tuh a hihkipin mi gilou lakah nou a honveng ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jeska Jesús kjawa̱ju̱ sä wätsa̱kba saje wa bata ki̱ka, delewa̱ jekjeye chui tsa̱ku̱i ye, jishtä Melquisedec käi. \t huaiah tuh Jesu, Melkisedek omdan banga khantawn a Siampu Lianpen nahitain ei adingin makaipain a na lutta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa jile watju̱ake̱ ka̱ käi, däli käi, je säkei bala pje̱ke̱ ite ñaia̱, yi ka jita ki̱ ji sherke̱ käi, je ja̱mi. \t a goute uh, a thilneihte uh a juak ua, a deihdong ching lel chiatin a vek ua kiangah a hawm jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ata je kjanaklä mineju̱mi, te kjanaklä isaka ekla ku̱a nuita iia̱ cien denario. Je kukawa̱ ite, kuli ñatuawa̱ ite, te isha: ‘¡Ma nui tju̱o ju̱omi!’ \t Himahleh, huai sikha tuh a paikhia a, a sikha hihpihte lak a khat a makhai za ba a vamu a; huan, amah a man a, Na bat hon pia in, chi in a gawl a mek a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "kte bulee kukäkwa̱ därërë, jishtä sa pautäle käi, je wà iwa̱ sa̱ je̱rike täkiwa̱klä kte bäi ka duëi ta wapakte wà, ñakäi iwa̱ kte wätkewa̱k wa kukäklä. \t thuhilhna diktak lamah leng mi ahasot theihna ding leh, selhatmite siamlouh atansak theihna ding in thuhilhna bangzel thu muanhuai tuh lenkip mi ahi nawn lai ding ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta bena yi tso̱ ji̱a kseka wa te yis biketsa ra, mik a̱ni ka jewa duäkcha̱wa̱. ¿Ba te je kte biketsa na? \t A hing peuhmaha, a hon gingta peuhmah khantawnin a si kei ding; huai thu na gingta hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis Ká te yis paka ji wa̱k je ka o̱ne yis wa̱ ra, ke yis biketsa. \t Ka Pa nasem ka hih kei leh, hon gingta kei un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi be chu̱li̱i̱ kjäiaksa̱ ijewa te. Aceite tkaka̱ ite duë ta wa chu̱li̱i̱ ki̱ka, jekäi jewa bäiwa̱ni ite. \t Dawi tampi leng a delhkhia ua, damlou tampi leng thau a nilh ua, a hihdam jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera chu̱li̱i̱ te iuña isi̱wa̱tiäkläwa̱, jeiräta ije a̱na ji̱a ki̱ta si̱: —¡David yäbei, ma je̱r ja̱mi yis dälänopa! \t Huan, mi tampiin dai dingin a tai ua; himahleh aman, David Tapa, ka tungah zahngai ve, chiin, a kinak kou semsem a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ata ángel el idäkläka̱ siete bularmi ke̱i ska, ikökö bulawa̱ mar da Säkeklä ji blelewa̱ je o̱rmi jishtä iwa̱ iyile ikjanaklä ji bata shäk wa ia̱ käi.” \t himahleh angel sagihnain pengkul aw a sapna a mut nite hongtun chiangin, huai hun chiangin, Pathian thuguk, a sikha jawlneite kianga tanchin hoih ana genkhiaktak tuh hihkimin a omta ding, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ditsä yäbei, je rä sábado wäkirií. \t Mihing Tapa jaw Khawlni Toupa ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa ká wa ka̱jiska wa bakle sä dulawa̱k, jera sä te ijewa dälätsa. Ata jekäi ra, ¿ka je tsa̱ta si̱ sä shena je̱k jäwa̱ sä wikblu káí yika, sa̱ se̱naklä kseka rä na? \t Huailou leng eite hon sawi ding, I sa pate uh inei uhi, huaite lah jahtak ngal hanga; huai sanga thupijaw in, I hinna dingin, khate Pa thuthu in I om kei ding ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera sa̱ tso̱ tapale wa te ichaka iia̱: —Säkekewa, ¿jira ba te Israel wa ia̱ ka̱ me̱mini sa wakwa ñawäsikewa̱klä na? \t Huan, amau, a hongkikhop un, a kiangah, Toupa, tuin hia Israelte kianga gam na piak nawn ding? a chi ua, a dong uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ¿ji wämo ne dewa̱ yis duäkläwa̱ rä na? ¡Ka irä jekäi kuna! Ata ji yakei wakble kjayinaklä je rä yakei ra, je te ji wämo wà yis iawa̱wa̱ duäkwa̱. Je rä sa pakale ji wa̱k oloi ja̱mi ji yakei wakble juenaklä irä yakei e̱e̱na si̱. \t Ahihleh, thil hoih keia din sihna a honghi ahia? Hilou hial. Khelhna kei sin sihna a honghi zo ta ahi. Huchiin, khelhna tuh khelhna ahi chih a lat theihna dingin thil hoih zangin a honhihlum ahi; thupiak jiaka khelhna tuh khelhna thupitak a honghih theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sábado kjaju̱ ra, María Magdala wa irä, María Jacobo a̱mi irä, Salomé irä, jewa te ji jalanak ja̱ma̱a̱ shtä tju̱a saka saka iwa̱ minak inu̱l ki̱ tkenak. \t Huan, khawlni a hongbeiin Mari Magdalini, Mari Jakob nu leh Salomi-te a vahoh ua, amah a nuh ding un banghiam gimlim a lei ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis te ishe bas ia̱; bena yi te alaklä wa su̱a je tkena ija̱mi ra, jera je rä imanena e̱ná ira ije̱r ska. \t Kuapeuh numei khelhpih utna toh en tuh, a lungsimin ang a kawm khinta chih ka hinhilh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, Säkeklä Sa Ká irä Säkekewa Jesucristo irä ku̱ bas ssëwo̱pa baa, je ku̱ bas ssëwo̱pa ñashka̱li̱bläk, ñakäi ji biketsäk etkabä. \t Pa Pathian leh Toupa Jesu kris kianga kipan lemna leh ginna tel itna unaute kiangah om hen.I Toupa Jesu Kris tul loua itte tengteng kiangah hehpihna om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je tkawa̱ ite rä bakleka̱ju̱ jile tsa̱ku̱i wa, ka̱wei ta wa, täkili ta wa, sa patkäk wa, ñakäi kie ta jini ikie käi wa, ka jí ke̱i ska itso̱ wa ebä kuna, ata ñaebä sa̱ ke̱i däke̱wa̱ ji̱a ska itso̱ wa, jewa biköle tsa̱ta. \t Lalnate, thuneihnate, thilhihtheihnate, vaihawmna tengteng tung leh tu khovel kia hilou-a khovel hongtung ding nangawna minsak chiteng tung tham peka a koih laia a sepzoh chih bang."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera yis te ichake, ¿baishe ijewa klasku tkenacha̱wa̱ rä ijolonacha̱kläwa̱ ye na? ¡Ka irä jekäi kuna! Tsa̱na ra ijewa shirinacha̱wa̱ bata ki̱ka ka Israel wa kuna ia̱ tsa̱tkeneksa̱ deksa̱. Je rä je wa̱ ijewa kju̱atkewa̱klä. \t Ahihleh, a kisuih uh a kipuk denna ding uhia? Hilou hial ding. A puk jiak un Jentelte kiangah hotdamna a hong tungzota ahi, Israel mite hajat dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ike̱i dewa̱ ra, ite iktä kjasha yis te sa pakta wà. Je me̱le yis ia̱ rä Säkeklä Sa̱tsa̱tkäkksa̱ te yis paka je wapaktäk ra. \t himahleh, amah huntakah athu ah thugenna zangin a hihlangta, huai thugenna thugenna tuh Pathian I Hondampa tupiak bangzel a kepsak ka hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bas ku̱ je wätkewo̱ därërë ji biketse etkabä wà, bas wa̱ iju̱ñer je su̱ta bas el wa te weikane ssëte ka̱ biköle ska rä ki̱ka. \t na unau uh khovela omte tungah huchibang thuaknate a tung sam chih theiin, ging kip taka omin, amah dou un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite ijewa kúka: —Sä shkä ka̱ kju̱awaka jukläyäkä saka tso̱ tsi̱dala ska, ñaebä yis wa̱ sa paktäklä jeska, je ne ye yis de rä ki̱ka. \t Huan aman tuh a kiang uah, Mun dangah kho naite khawngah hohni, huailai khawng banga leng thu ka gen theihna dingin; huaimah lah ka hongpawt san ahi ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ¿mane bas sha̱ se̱rmi ki̱ta bakleka̱ ji̱a una hora kje jikje ije̱r ianawa̱ ebä oloi ja̱mi rä na? \t Huan, noute lakah lunghihmoh jiaka kuan ahia amah dung lam tong khata hihsang tuan thei?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ijewa wa̱ ide ja dua jakla Sanedrín wa tapar tso̱ wäja̱mi. Jera chui wa tsa̱ku̱i te iwächakewa̱, \t Huan, a honpi tun tak un, vaihawmmite maah a dingsak ua. Huan, siampu lianpenin, a kiang uah,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pilato te kte yua wätia tka cruz ja̱mi itsa̱ka, je yöle te ishe rä: “Jesús Nazaret wa, Judío wa Tsa̱ku̱i.” \t Huan, Pilatin lai a gelha, kros ah a suanga, NAZARET JESU JUDATE KUMPIPA, chia, gelh ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Je kjekla bas yuletenacha̱wa̱ rä na? Säkätä bas te iwa̱té rä Säkeklä wikblu ja̱mi, ata ¿jira bas te je e̱newe̱ke̱wa̱ni rä ji rä yaka iá ja̱mi na? \t Hichitelin na hai umaw? Khaa pan khinta ngalin, sain na khin ding ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jekäi ikablele bas ia̱ rä, bas yabala ia̱ rä, biköle se̱nak ka̱mii wa ia̱ rä, biköle yi kieke̱ Säkekewa saje wa Kekläí te käi jewa ia̱ rä. \t A chiam tuh nou ading leng, na tate uh ding leng, gamlapia mi tengteng ading leng, Toupa i Pathianin a kianga a sap peuhmate ading ahi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije ne ktä dälätsanopa sa̱ ke̱i etkä etkä jekjeyemi rä. Amén. \t Amah kiangah vaihawmna khantawnin om hen. Amen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä wikblu ne rä se̱ne kseka ma̱k sa̱ ia̱ rä, ata sa yaka ia̱ ka sa̱ tsa̱tkenak. Yis wa̱ ji yile bas ia̱ je kte rä wikblu iá, ñakäi je rä se̱ne kseka. \t Hinna pia jaw kha ahi a, sa jaw bangmah din a phatuam kei; na kiang ua thu ka gente tuh kha ahi a, hinna leng ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka jishtä Wikblu Sikina te ishe käi: “Jir bas te iktäke̱ ssa ra, \t Huchiin, Kha Siangthou gen bangin, Tuni a a aw na jak chiangun,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yis je̱k yaka weikäke̱ ije̱k jäkläwa̱ yis ktä ssäk, ka yis wakei ju̱nakläksa̱ kuna biköle pautäle yis wa̱ je ukä ska. \t Ka pumpi ka hihsidupa; sikha in ka bawl zo jel hi; huchilou injaw midangte kianga ka tangkoupih nungin leng bangchichi hiamin keimah tak kipahman mutakloua koihin ka om khakha ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite isha je alaklä ia̱: —Ba wa̱ ji wakblele yakei je nui rä jalewa̱ bitaba. \t Huan, numei kiangah, Na khelhnate ngaihdam ahi ta, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te isha ijewa ia̱: —Ike̱i dewa̱ kja ditsä yäbei oloi kanakläka̱. \t Huan, Jesun a dawnga, a kiang uah, Mihing Tapa pahtawia a omna ding hun a tungta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sá ssëna sa wakwa ska sá rä wabiketsaleksa̱ e̱ná ko̱ta̱nakwa̱ käi, je rä ka sá wakwa ebä je̱k biketsäklä kuna, ata sá wa̱ Säkeklä sä dulewa̱ wa shki̱wa̱kka̱ni ebä biketsäklä. \t Ahi, sihna thupukna mutain ka kingai hial uhi; himah leh huai tuh koumau kimuang loua misite kaithoupa Pathian ka muan jawk nading uh ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ktei te yilé kju̱atkewa̱kle ra, je je̱r ko̱nopa jekäi ebä saje wädular dä, tapanak Säkeklä ia̱ eyaka eyaka wa ñaebä. \t Abang abang hitaleh, kuapeuh a selkhah leh, huchibang dan himhim i neikei uh, Pathian saptuam pawlten leng a nei sam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Judío wa datse̱ Antioquía ska Iconio ska jewa dejulu te je chu̱li̱i̱ wa je̱rtka, jekäi jewa te Pablo tia ta̱i jak wà, sika tsa̱mi jukläyäkä ektaka, ijewa te ibiketsa iduawa̱ ni. \t Himahleh, Antiok leh Ikoniam khua a mi Juda kuate hiam huaiah a hong ua, mipite a khempukta uh; huchiin suangin Paula a deng ua, sia a gintak jiak un khua akipan a kaikheta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Yis te ji pake bas ia̱ ka̱jiska ji tso̱ ja̱mi, je ka kuke bas te kte si̱ ye ra, yis me ji pakä bas ia̱ ka̱jöir ji tso̱ ja̱mi ra, ¿maikäi bas ia̱ je kolor kte si̱ ye na? \t Khovela thil ka honhilh bawn ging louten, vana thil honhilh leng bang chin na taksang ding ua?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Tomás te isha iia̱: —Säkekewa, ka sá wa̱ iju̱ñer maka ba maju̱ rä, jera ¿maikäi sá wa̱ je ña̱le̱i ju̱ñer na? \t Thomain a kiangah, Toupa, koia hoh ding na hia ka theikei uh, a lampi bangchin ka thei ding ua? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta jäiyi wa kiana ise̱naklä wa shka̱li̱bläk jishtä iwakwa yaka käi. Yi te ise̱naklä shka̱li̱ble ra, je rä iwakei je̱k shka̱li̱bla. \t Huchimahbangin pasalten leng amau pumpi mah bangin amau jite tuh a it ding uh ahi. Amah ji itpa tuh amah kiit ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ka bas wa̱ iju̱ñer estadio ska julunak wa biköle rä julunak, ata eklabä ne ia̱ ji säkei ta däke̱ksa̱ rä na? Je ki̱ bas juluno rä maikäi ra idäkläksa̱ bas ia̱ käi. \t Kitaitehte tuh a vek un a tai ua, himahleh khat kian kipahman a mu jel chih na theikei ua hia? Na muh theihna ding un huchi mahbangin tai un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yie ishe: Däli ukä kukäkwa̱ ji̱a tsi̱ne ra, je rä ñaebä kjanaklä wa ra, jeiräta ije ne rä ji biköle wakei rä. \t Himahleh, hichiin ka chi: Gouluah dingpa tuh bangkim tungah toupa hi mahleh, naupang a hih laiteng bawi toh bangmahin a kidang tuan kei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je jukläyäkä ska ijewa te kte baa bata sha, chu̱li̱i̱ kuka Jesús ktei kukäk wa ye, je ukä ska ra, ijewa bitejuluni Listra ska, Iconio ska, Antioquía ska, \t Huan, huai khuate kiangah Tanchin Hoih a hilh ua, nungjui tampi a bawl nung un, Listra khua ah, Ikoniam khua ah, Antiok khua ah, a kiknawn jel uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä Säkeklä rä ka̱biketsäk ta̱i, je ki̱ka ka iwa̱ ka̱ me̱ne ka̱jiska wa ia̱ idäkläwa̱ iwakei ja̱mi iwakwa ka̱biketsä wà, ata Säkeklä je̱r ssëna bäi ibiketsäk wa tsa̱tkäkksa̱ je kte wapauta̱nake̱ ssër ta ka wata oloi ja̱mi. \t Pathian pilna ah bel, khovelin a pilna zanga Pathian a theihtheih louh nungin thugen haihuai zanga a gingtate hotdam tuh a kipahlam ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "je rä jishtä Cristo weikane däke̱ksa̱ sa̱ ia̱ bakleka̱ käi, je su̱ta ñaebä je̱r pablene däke̱ksa̱ sa̱ ia̱ bakleka̱ Cristo ebä oloi ja̱mi. \t Kris thuaknate tampitak ka tan bangun, Kris jiakin khamuanna leng tamsem ka tang uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jacob te José, María se̱naklä, wätsikiwa̱, ata je ne te Jesús kinak Säbäkäkksa̱ ni ku̱a rä. \t Jakobin Joseph, Mari pasal a suanga; huai Mari lakah, Jesu Kris kichi a hong piangta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi rä ka tene shkiri ta iyaka ska, ikuna je te ka̱wei wawá̱ bulee ra, je te ba kjatiemiwa̱. Ka irä maikäi kuna ta, ba rä kte yöle ta, tene shkiri ta jeiräta ba rä ka̱wei shiriwa̱k ki̱ka. \t Huan, amau saa zeksum louhin dan a zuih kim uleh, nang, danthu gelh leh zeksum nei ngala, dana talekpa a honmohpaih kei ding ua hia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ji biketse etkabä wà Isaac te Jacob irä Esaú irä ia̱ ji bäi sha o̱nak ji o̱rmi ji̱a je̱na je̱napa je ja̱mi. \t Ginnain Isakin thil hongtung dingte thu ah leng Jacob leh Esau vual a jawl a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Iwa rä ije oloi ja̱mi je boyäkä wa ia̱ ka̱ tso̱ ikjäkläwa̱ Sa Ká wäki̱ Wikblu eklabä wà. \t Amah jiakin Kha kibanga Pa kiang lut theihna i nei tuaktuak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka jiye kuna ta, yis wa̱ iju̱ñer yis maju̱ itä ska ra, lobo sälwii wa dämiwa̱ bas sha̱na, jewa wa̱ je oveja wa ka janakwa̱ bitaba. \t Ka pai nungin nge hangte na lak uah a honglut ding ua, pawlte a hawi kei ding uh chih ka thei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije je̱r ja̱mi bas biköle dälänawa̱, ñakäi ije̱r ianawa̱ bas te ije palei ssa iduaksa̱ ki̱ka. \t Na vek un a honngai mahmah ngala, a dam louh thu na jak un, a lungkham mahmah hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "—Jí yie ishe mar ssë bas te tsa̱na: ditsä yäbei rä ju̱nakksa̱ ji̱a ditsä jula na. \t Hiai thute na bil uah lut heh. Mihing Tapa mihingte khuta mat saka om ding ahi ngala, a chi a"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, je patkeleté Säkeklä wa̱ je te rä Säkeklä ktä she. Je rä Säkeklä te iwikblu me̱ke̱ e̱e̱na si̱ ka mablenak kje ki̱ka. \t Pathian sawlin Pathian thu a gen hi; aman jaw teh chitchiatin Kha a pe ngal keia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iel idäkläka̱ mañal te itaza watka ju̱ami diklä kataka irä, diklä tsiki̱naklä irä ki̱ka, jera ianacha̱wa̱ pi ye. \t Huan a thumnapenin a belhbu tuh luite lui tuikhukte tungah a sungkhe ta a; huan sisan a hongsuakta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa te Pablo kuka ji̱a se̱nak, ata ka ikolor ji̱a. \t Huan, sawt deuh tam dingin a khou ua, himahleh a kiawi kei,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Bas ne chatkawa̱ yis ja̱mi yis mablerke̱ sha̱na rä. \t Zeetna ka tuah sung noute kei honom pihte na hi uh;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa male̱te̱nacha̱wa̱ ta̱i, isuanacha̱wa̱ ta̱i. Ijewa te ibiketsa wikblu iá ne su̱ete ijewa te rä ni. \t Himahleh, mulkimhuai a sa mahmah ua, a lau ua, sikha mu hiin a kingaihtuah ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata bena yi me̱ke̱ Sa Ká te yis ia̱, jewa ne rä däkwa̱ yis ja̱mi. Ñakäi yi däke̱wa̱ yis ja̱mi, je ka ju̱naksa̱ yis wa̱ mik a̱ni. \t Pain honpiak peuhmah ka kiangah a hongpai vek ding uh; kuapeuh ka kianga hongpai tuh ka delh khe kei hial ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ideju̱ Simón Pedro kalme ska ra, je te isha iia̱: —Säkekewa, ¿ba te yis klä paskueke̱ na? \t Huchiin, Simon Peter kiangah a hong a. Aman, Toupa, nang telin ka khe na sil dia hia? a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Tjabana si̱ camello kjäksa̱ju̱ tuluk wä ña̱la ja̱rka rä, ata därërë si̱ blu däwa̱ Säkeklä gobiernoí ja̱mi rä. \t Mihausa Pathian gama lut sangin sangawngsau phim bila lutpaisuak a baihlam jaw, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne rä sa pakale ji wa̱k bäi si̱ rä, isaka tsa̱ta rä. \t Huai tuh thupiak thupipen leh poimoh pen ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Simón Pedro te isha ijewa ia̱: —Yis maju̱ nima kukäk. Jera ijewa te isha: —Sá marmiña ba ra. Jekäi iminemi ñajiaka̱ ko̱no na. Ata je tuinei wà ka iwa̱ nima kolone itjä. \t Simon Peterin a kiang uah, Ngasa beng dingin ka kuan dek, a chi a. Amau a kiangah, Kou leng na kiangah ka hong sam ding uh, a chi ua. Huan, a pawt khia ua, longah a tuang ua, huai janin bangmah a man kei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije̱k su̱a e̱ná mineju̱mi ra, plaabä ra ije̱r shenawa̱ jishtä irä ska. \t Hoih takin a kiena, a pai manga, mi bang chi ahia a hih chih a kimangngilh nawn pah ngal hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ijewa dejuluni ju ska ra iwa̱ dulanak wa te je ktei chakani iia̱. \t Huan, in ah a nungjuiten huai thu tuh amah a dong nawn ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska ijewa kju̱atkaka̱ ñara yi rä bäi si̱ rä ki̱. \t Huan, a lak uah kuapen ahia thupipena a seh, chih thu ah, kiselna a hongpawt a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jí yis maju̱ bas ska ne rä idäkläka̱ mañatäbä kicha rä. Ji biköle wabiketsarke̱ksa̱ rä ktei yile isu̱ak wa bol wa̱ iräle mañal wa̱ iräle. \t Hiaipen na kiang a ka hong a a thum veina ding ahi. Theihpih nih hiam, thum hiam kamah thu chiteng hihkipin a om ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, Moisés ia̱ ite isha rä: “Yis je̱r bäi shäke̱, yibä ia̱ yis je̱r bäi shäke̱ käi. Ñakäi yis je̱r shka̱rke̱, yibä ra yis je̱r shka̱rke̱ käi.” \t Om lou hial. Aman, Ka hehpih peuhmah ka hehpih dia, zah ka ngaihna tung peuhmah ah zah ka ngai ding, chiin, Mosi kiangah a genta ngal a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa minejulumi te sa pakta, sa kiana je̱k manewa̱kksa̱ ktei wà. \t Huchiin a pai khia ua, mite a kisik ding uh ahi chih a gen ua"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi mika̱ iyirke̱, “Sa dami rä bäi ebä, ka ji däläna ta”, jera sa weikane dämiwa̱ ijewa ki̱ka plaa, jishtä alaklä wa bitäwa̱ yaba ki̱ka ke̱i däwa̱ iduäkläksa̱ käi. Jekäi maikäi a̱ni ka ijewa ia̱ je te̱nak ja̱nak. \t Muanna leh bitna, chia a gen lai tak un numei nauvei bangin thakhatin manthatna a tunguah a tung dinga, a suakta kei hial ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ikúka te isha ijewa ia̱: —Bas se̱no tsa̱na ka yi a̱ni wa̱ bas wäyuäkläwa̱. \t Huan, Jesu'n a dawng a, a kiang uah, Kuamah in a hon khemzohlouhna ding un pilvang un."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "El wa, yis je̱r ska issërke̱, ñakäi yis ka̱ kiäke̱ Säkeklä ia̱ ijewa ki̱ka, je rä ijewa tsa̱tkenakläksa̱. \t Unaute aw, ka lungtang deihlam leh amau adia Pathian kianga ka thumna pen jaw, hotdam a hong hihtheihna ding uh ahi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka fariseo wa te iwächakewa̱ maikäi iwäbala wajuena rä käi. Jekäi ite isha ijewa ia̱: —Ite yis wäbala pacha̱ döli wà; jekäi yis wä paskua ra, jera yis wä wajuena. \t Huchiin, Pharisaiten a mit a hongvak takdan a dong nawn ua. Aman a kiang uah, Ka mit ah tungman a koiha, ka sil, ka mu theita maimah hi, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä sá deksa̱julu bäi ebä, jera sá je̱r ku̱a ite ra, je däyë wäbala kie rä Malta ni. \t Huan, ka galkai khit un, tuikulh min tuh Melita ahi chih ka theita uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Säkeklä te ji rä ka̱jiska wa ia̱ ra emana käi dokoitsalewa̱ käi kuka, ñaebä ji rä ka säkei ta kuka ite, je wà iwa̱ ji rä säkei ta weikäkläwa̱, \t Khovel thil niam leh thil siammohhuaite, thil omloute toh tanin Pathian in a tela, thil omte bangmah loua a bawl theihna dingin;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ite iji biköle e̱wa̱wa̱ ra, jera däli wäsika̱nawa̱ e̱e̱na si̱ je ke̱i ki̱. Je ukä ska ije ki̱ jile shenami ta̱i. \t Huan, a zat bei zoh vek takin, huai gamah kial thupitak a hongtunga; nek ding a hong kitasamta a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi sa̱ tsa̱tkenaksa̱ rä sa̱ wa̱ ji ki̱ssäklä. Ata ji juena e̱ná ki̱ssë sa te, ka je shtä rä ji ki̱ssë kuna. Ka irä jiye kuna ta, ­¿yibä te ji juena e̱ná ki̱ssëmi ji̱a na? \t Hiai lametnaa hotdam i hi ngal ua. Himahleh muh theih gige lametna jaw lametna ahi kei. Kuan a muh theih gige a lamena?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi iwa̱ ji blele tso̱ ije̱r na je juermiwa̱. Jekäi ije̱tkämiwa̱ wakte Säkeklä oloitsäk te ishemi: “Iyina si̱ Säkeklä kaldu bas sha̱na.” \t Huchiin leisiin Pathian chibai a buk dinga, Pathian na lak uah a om taktak chih a gen ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¡Issö! Sa jewa te ji wäkukäk wa she rä bäije ijewa rä. Bas wa̱ Job wa̱ ji katablele pake ssële, ñakäi bas wa̱ iju̱ñer ibata ska ra ji wá̱ Säkekewa te iia̱ rä käi. Je wà ra sa̱ wa̱ iju̱ñer Säkekewa je̱r ja̱mi sä rä dälänak ta̱i, ñakäi irä je̱r bäi shäk. \t Ngaiiun, a thuak mite tuh nuamsa ichi ua; Job kuhkal dan bang naza ua, Toupan a tawp a ahihdan leng na mu lai ua, Toupa tuh hehpihna a adimdan leh zah a ngaih theih dan leng."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ tso̱ ji̱a je ju wäyenak ja̱rka wa u̱rke̱ shtirilewa̱. Ka irä jiye kuna ta, ka sä ssërta payenak tulämi ki̱ka, ata pajienakcha̱wa̱ni, je rä duewa̱ ma̱la̱kläwa̱ se̱ne kseka wa̱. \t Eite hiai ina i om sungin gikpuain thum petmahin i thum ngala, silh loua i ut jiak ahi keia, silhthuaha om i ut jiak ahi jaw, sitheipen tuh hinna valh zoha a om theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha: —Säkekewa, sá je̱r ja̱na, je säwäyuäk katke ji̱a ra, je te isha rä: “Tres día ra yis shki̱rmika̱ni” jeska. \t Pu huai mikhemhat in, a damlai in, Ni thum nung in ka thou nawn ding, a chih ka thei gige ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera ite Jesús su̱a idamaju̱, jera Juan te isha ijewa ia̱: —¡Issö, a̱mi ne rä Säkeklä Oveja yaba rä! \t En un, Pathian Belamnou, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ jeska ka iwa̱ ji we̱ täkili ta wa̱klei a̱ni, ata dueta wa elkje ebä bäiwa̱ni ite jula me̱leka̱ ijewa ki̱ka. \t Huan, mi damlou tawm chikte tunga khut koiha a hihdam kia loungal huai ah jaw thil thupi himhim a hih theikei."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Felipe te ikúka: —Dosciento denario ka je däkka̱ pan tju̱aklä me̱nak ijewa biköle ia̱ kje berberiri a̱ni. \t Huan, Philipin a kiangah, Mi chihin tawm chika a tan chiat ding uleng, makhai zanih man tanghouin a chin kei ding, a chi a, a dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä Jesús kjawa̱ju̱ je sa̱ tsa̱ku̱i ju naka te bulanak flauta wà wa irä, chu̱li̱i̱ kjoyir te wa irä su̱a ra, \t Huan, Jesu vaihawmpa in ah a luta, tamngai tumte leh mipi thawmngaih vengvungte a va muhin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ijewa te kte kukäk wa ki̱täkiwa̱, iki̱pakta ji biketsäk etkabä maitjä. Ijewa te isha: —Bäi si̱ ra sa kiana weikane ta̱i dälär ssäk, sä kjäkläwa̱ Säkeklä gobiernoí ja̱mi. \t Gim tampi thuakin Pathian gamah i lut ding ahi him ahi, chiin, nungjuite lungsim a hihkip ua, ginna ah om gige dingin a hasuan jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Jesús te ikukawa̱ ijulaka te isha täkii: —¡Yaba, ma jeköka̱! \t Jesun bel a khut a lena, Nungak, thou ve, a chi a, a sam a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa te ishe rami: “¡Bäije Sa̱ tsa̱ku̱i daju̱ Säkekewa kie ja̱mi rä! ¡Ka̱jöir ska wa ssënopa baa! ¡Iwakei oloitsanopa ka̱sha̱a̱ si̱ ska!” \t Toupa mina kumpipa hongpai tuh a hampha e; vanah lem thu leng henla, tungnungpen ah thupina om hen, chiin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi ktei wabiketsaneksa̱ juermi, ka̱jiska tsa̱ku̱i rä ktei wabiketsaleksa̱ e̱ná ki̱ka. \t vaihawm thu ahte siamlouh a tang ding uh, hiai khovel lal siamlouha a puktak jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je bewak bakleju̱, ka kuna ji̱a jira, je rä idäkläka̱ ocho; je rä je siete wa ekla, je ma rä weikanakwa̱. \t Huan huai gamsa om khina, hua om lou, amah mah tuh a giatna ahia, himahleh sagihte laka tel ahi; huan manthatna ah a pai ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sä rä chui tsa̱ku̱i ta bäi si̱, bakleka̱ ka̱jöir etkä etkä ektaka. Je rä Jesús Säkeklä yaba. Je ki̱ka ji ktei yinak sa̱ wa̱ kuköwa̱ sa̱ ku̱ därërë. \t Hichiin, van khawng bang a paisuak khinsa Siampu Lianpen thupitak, Jesu Pathian Tapa, ineih ziakin I gin tuh, I pomkip ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Nagai rä Maat yaba, Maat dä Matatías yaba, Matatías dä Semei yaba, Semei rä José yaba, José rä Judá yaba, \t huai tuh Maathi tapa ahi a, huai tuh Matthathi tapa ahi a, huai tuh Semmei tapa ahi a, huai tuh Josek tapa ahi a, huai tuh Joda tapa ahi a,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ke ikuna jekäi ra, ¿sä wäoka̱nake̱ sä dulecha̱wa̱ wa säkei ye me jewa dämi rä na? Ikuna sä dulecha̱wa̱ wa rä itjä ka shki̱nakka̱ni kuna ra, ¿jiye sä wäoka̱nake̱ ijewa säkei ye rä na? \t Huchi bang ahih kei in, misite adinga baptisma a tansak uh bang a chihna uh hi ding ahia? Misite kaihthoha a om louh hial ding uleh, bang achia amau adia baptisma tansak uh ahia?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi: “Säkekewa, säkätä ra ba ne te ishäkä ñak wäkukäk tkawa̱ rä. Ñakäi ka̱jöir etkä etkä rä yöle ba wakei jula wà. \t Huan, nang Toupa, atung in, leilung kingakna na phum khin a, Van khawngleng na khutsuak ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ka ijewa wa̱ kje ka̱pake ka wata käi, sa bakle mikle wa kie yöle tso̱ chu̱li̱i̱ pake käi, je ssäklä kuna. Je te sä ktewe̱ke̱ ebä, je ia̱ ka sa̱ tsa̱tkenak Säkeklä cha kja̱nei wa̱k, ata je we̱ rä ji biketse etkabä wà. \t Huan Pathian lama phattuamna, ginnaa ompen hiloua, kiselna leh gintakthu gen khawng omsak lel tangthu lel khang thu sui zohlouh peuh buaipih sam lou dinga na hilh theihna dingin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi tene shkiri ta iräle ka tene shkiri ta iräle, ka je rä säkei ta, ata sä yönaksa̱ni spa̱na je ne rä säkei ta rä. \t Siamthak nawnna lou jaw, zeksum chih bangmah ahi keia, zeksumlouh leng bangmah ahi sam kei hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata je Templo ja̱mi rä iwakei yaka ne sha ite. \t Himahleh a sapum in thu gen ahi zo ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ñayöle ka̱wei wà wa dar Jerusalén, jewa te isha: “Ije rä kololewa̱ Beelzebú wa̱, ñakäi be tsa̱ku̱i ne oloi ja̱mi ite be kjäieke̱ksa̱ rä.” \t Huan, laigelhmite Jerusalem khua a kipana hong sukten, Beelzibul a jawl ahi, dawi lal jiakin ahi, dawite a delh khiak nak, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Ba ku̱ tapanak Laodicea ska wa ángel í ia̱ iyuö: ‘Ale Amén, ale chatkelewa̱ ji shäkka̱ bulee, ale ji yöleksa̱ Säkeklä wa̱ je ñak säkätä, je te ishe jikäi: \t Huan Leodisia khuaa saptuamte angel kiangah hichibangin gelh in: Theihpihpa ginom leh dik, Pathian thilsam bul Amenin hiai thilte a gen:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, jí yis yaba rä dulewa̱ je ne deni kseka rä. Je rä shelewa̱ je ne ko̱nani.’ Jekäi iña jaka̱ ssënak a̱naa. \t hiai ka tapa a sia, a honghing nawnta ahi; a manga, i mu nawnta uhi, a chi a. Huchiin kipaktakin a om panta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna sä rä ditsä ktä kukä ta ra, Säkeklä wa̱ ji yile rä je tsa̱ta kolonak. Ka irä jiye kuna ta, je Säkeklä te ishaka̱ ne rä ite iyaba shaka̱ rä. \t Mihing theihsakna bawn i san leh, Pathian theihsakna a thupi zo ngala; Pathian theihsakna tuh hiai ahi, Ka Tapa tanchin ka theisakta, chih ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ditsä yäbei ka je de ne rä kjanak kuna, ata je de rä kjanaklä ye, ñakäi je̱k ju̱akksa̱ sä chu̱li̱i̱ wa tsa̱tju̱ak ju̱ami. \t Mihing Tapa hial leng na sepsaka om dingin a hongpai keia, na sem ding leh mi tampi tatna dinga a hinna pe dingin a hongpai ahi zo ngala, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "te isha iia̱: —¿Ijewa te ishe kate ssa ba te na? Jera Jesús te ikúka: —Taa. ¿Ata ka bas wa̱ iyöle jikäi su̱le na? ‘Ba te yabala tsi̱dala irä, tsu yäke̱ ji̱a wa irä, kjä ki̱ka bä kjeishe tkawa̱.’ \t a kiang ah, Hiaite thugen na ja hia? a chi ua. Huan, Jesu'n a kiang uah, Ja e; Naungekte leh nawi nelaite kam a pawt in pahtawina na hihkimta, chih na sim ngeikei ua hia? A chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je chu̱li̱i̱ wa te isha: —Je rä Jesús, jile bata shäk dar Nazaret Galilea ska. \t Huan, mipite'n, hiai mi jawlnei Jesu, Galili gam a Nazaret khua a ahi, a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Maikäi iKá te sa̱ shki̱we̱ke̱ka̱ni sa̱ se̱naklä kseka je su̱ta iyaba te se̱ne kseka me̱ke̱ yi ia̱ issëna ima̱k käi. \t Pain misite a a kithou a, hinna a piak bangin, Tapa inleng a utnana kiangah hinna a pia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa ñajaka̱ ishäk iia̱: —Judío wa tsa̱ku̱i, ma se̱nopa ji̱a maitjä. \t Huan, Chibai, Judate Kumpipa! chiin, chibai a bukta uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je te Jesús je̱r ku̱a ra, ite isha ijewa ia̱: —¿Jiye bas te je alaklä weike na? Ije te ji baa ne wá̱ yis ia̱ rä. \t Jesu'n tuh huai a theih in, a kiang uah, Numei bang dia hihbuai na hi ua? ka tungah thil hiohtak a hih ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna ite ji wakbla bä ukä ja̱mi räle, ije rä nui ta ba ia̱ räle, jera we yis ebä ñanewo̱ je ki̱. \t Huan, natung a thil banghiam a hihkhelh a, na banghiam khattou abat leh keimah bat in bawl in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je bitämi te je shka̱bläk wa weikeche̱miwa̱, kjepa ite uva yäkä me̱mini isaka ia̱.” Ijewa te jekäi issa ra, ite isha: —¡Ke jekäi si̱ io̱nopa rä! \t Loukemten a honghihmang dia, huan grephuan tuh mi dangte a pe ding, a chi a. Huan, huai ajak un, huai tel jaw tungkei leh: a chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa paka ñatsa̱kksa̱ kju̱awaka Sanedrín wa tapar kate ska, jeska ite iwabiketsaksa̱ iwakwa ebä. \t Huchiin, a vaihawmna ua pata a pai tuam sak nungun, a kihou ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka biköle ji sheke̱ ijewa te bas ia̱ käi, je wo̱, je wawo̱. Ata ke ji wa̱k ijewa te ji we̱ke̱ ja̱mi. Ka irä jiye kuna ta, ijewa te ji sheke̱, ata ka iwakwa te je we̱ kuna. \t huaijiak in a hon hilh peuhmah uh hih unla jui jel unla; amau thihhih bang jaw hih tuankei un, gen jaw a gen jel ua, a hih tuankei uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Saulo täkinami ki̱ta. Jekäi ite ikjasha Judío wa se̱nak Damasco ska wa ia̱ iyina si̱ Jesús ne rä Säbäkäkksa̱ rä. Je wà ite ijewa kpacha̱wa̱. \t Saula bel a honghat diaka, huai mi tuh Kris ahi taktak chih a hilhchiana, Damaska khuaa Juda omte khawng gending beiin a koih hilhial hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis Kekläí wa̱ blune tso̱ baawa̱ si̱ Cristo Jesús ja̱mi, je wà ite ji sherke̱ bas ki̱ biköle me̱mi bas ia̱. \t Huaichiangin ka Pathianin Kris Jesu thupinaa a hauhna bangbangin na taksap tengteng uh a honpe ngeingei ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta bas tsa̱ku̱ kä kalabe rä shtao̱leksa̱. \t Na sam zangte uh nangawn leng sim vek ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ñanera ra sa̱ nu̱l bläklä ska ijewa minejulu sualecha̱wa̱, ñakäi ssële a̱naa si̱, julunami ibata shäk iwa̱ dulanak wa ia̱. \t Huan, lau leh kipak mahmah kawm in han a kipan in a pai mengmeng ua, a nungjuite hilh ding in a taita ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Sa̱ sha̱na sä wäyuäk jile bata shäk wa ye bakle, je su̱ta bas sha̱na sä wäyuäk sa paktäk wa ye, ñajämika̱ te jakika sä wäyuemi ka̱ju̱ñe kju̱awa sä weikanakläwa̱ wà, je bata ska ra, ijewa te Sä Blui itju̱akksa̱ dokoitsemiwa̱ kje. Je wà ijewa te weikane kiemika̱ däkwa̱ plaa iwakwa ki̱ka. \t Himahleh, mite lakah jawlnei takloute leng a hongpawt ua, huchibangin na lak uah leng heute takloute a hongom ding uh, amau tuh, amaute leipa Toupa hilhial tawpsanin mi hihsethei gintuamte a gukin a honlut pih ding ua, amau tungah thakhatin manthatna a tungsak ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, ángel wa te ji yakei wakbla ra ka Säkeklä wa̱ jewa janewa̱ ka bukle kuna, ata je tulami ite sä weikanakläwa̱ ska, tulaksa̱ wätenakcha̱wa̱ ka̱ tuii na, blele ktei wabiketsanakksa̱ ji̱a. \t Angelten thil a hihkhelh lai un Pathianin a hawi keia, gawtmun ah a paia, vaihawm dingin guamkhukthuk mial ah a khum zo ngala;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata jira sä duawa̱ ji wa̱ sä rä kololewa̱ je yika, je wà sä deksa̱ kjermita ka̱wei yika, sa̱ wa̱ Säkeklä kja̱nei wa̱kläni spa̱na iwikblu ja̱mi, ka mikle ikja̱nei we̱ käi kuna kte yöle ja̱mi. \t Tuin bel honlenpa lakah sikhinin, dan akipan khahin i omta, laigelh lui bang lel hi loua, Khaa hinna thaka na i sep theihna dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je wà ba ku̱ sa̱ je̱r ja̱wo̱. Sa pakö Säkeklä wäkata ska ka kju̱atkäk kuna kje kte bata ki̱ka. Ka je kiar ji a̱ni ye, ata je rä issäk wa weikanacha̱kläwa̱ ebä. \t Hiai theisak inla, thute leltak tunga akisel louhna ding un Toupa muh in phatuamngaitakin theisak in; huai kiselna tuh bangmah a phatuam kei a, angaikhete ading in siatna ahizaw nak hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata yi te ije ktä wawe̱ ra, iyina si̱ ra je rä delewa̱ Säkeklä shka̱li̱bläk bäi ebä, ñakäi je wà sa̱ wa̱ ijuñer sä rä ije ja̱mi. \t Kuapeuh a thu jui peuhmah amah ah Pathian a itna a kim petmahhi. Amah ah i om chih hiaiah i kithei ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús shki̱naka̱ni ukä ska, ijewa deksa̱julu sa̱ nu̱l bläklä ska, minemi jukläyäkä dälätsalewa̱ ska, je su̱ani chu̱li̱i̱ wa te. \t huaite tuh, A thoh nawn nung in, han a pat hong pawt in kho siangthou ah a lut ua, mi tampi lak ah a kilakta ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jewa sha̱na itso̱ rä Himeneo irä, Alejandro irä. Jewa tulaksa̱ yie Satanás ia̱, ijewa dulanaklä ka ktäk kuna yakei Säkeklä ukä ja̱mi. \t huaite lakah tuh Himenai leh Aleksandar a tel ua; Pathian gensiat louh a chin theihna ding un amau tuh Setan ka peta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata Säkeklä te ishki̱wa̱ka̱ni dulecha̱wa̱ wa sha̱na. \t Himahleh, Pathianin misi lak akipan a kaithou nawnta a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo, Jesucristo ktei bata shäk Säkeklä ki̱ ishena jekäi ki̱ka, je te sä el Timoteo ra ñara, \t Paula Pathian deihdana Kris Jesu sawltak leh Timothi i unauin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ite iwakei oloi jawa̱ta̱na, je̱k kukawa̱ kjanaklä käi, je̱k iawa̱wa̱ ditsä ye, kolonawa̱ ditsä käi, \t Himahleh amah tuh a hongkihih awngthawla, sikha bangin a hongoma, mihing banga bawlin a hongoma;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi je tkelewa̱ Säkeklä wa̱ chui tsa̱ku̱i bäi si̱ ye, je rä jishtä Melquisedec käi. \t Melkisedek omdan banga Siampu Lianpenin Pathianin a bawlta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä alaklä ko̱nawa̱ ika̱wakblewa̱ jäiyi saka ra käi, je detse̱ Jesús wäki̱ ñayöle ka̱wei wà wa irä fariseo wa irä wa̱. Je paka ijewa te je̱k duäkcha̱ ijewa sha̱ moska. \t Huan, laigelhmite leh Pharisaiten numei khat a angkawm lai amat uh a honpi ua; huan, a lai ah a ding sak ua,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata iwakwa kapacha̱wa̱ dälei ja̱mi, ibolki deju̱, te cizaña wä tula je trigo sha̱na, jekäi iwakei mineju̱mi. \t Himahleh mi a ihmut kalin amelma a hongpaia, buh lakah buhlem a theha, a paimang nawnta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ika̱kiä katke käi ije̱kaka̱ deni iwa̱ dulanak wa ska ra, ite ijewa ku̱a käpelecha̱wa̱, je rä ije̱r ianacha̱wa̱ ki̱ka. \t Huan, a thum khita a thohin, nungjuite kiangah a honga, a lungkham jiakun a na ihmu uh a mu a;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis el wa, mika̱ bas ñatapawa̱ke̱ yäkäk ra, bas ñaki̱ssöpa. \t Huaijiakin, ka unaute aw, ne dinga na kikhop in kingak chiat un.Na kikhop uh vaihawmna na thuak pih louhna ding un, kuapeuhin a gil a kial leh a in lamah ne hen. Huan, thu dang jaw ka hong peuhpeuh chiangin kon hilh ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka Jesús te isha ijewa ia̱: —Mika̱ bas te ditsä yäbei tkaka̱ ka̱sha̱ ki̱ka ra, je ne kjepa bas je̱r ku̱emi ite yis ne ije rä. Ñakäi jekjepa bas je̱r ku̱emi ite ka yis wa̱ ji a̱ni o̱ne yis wakei je̱r wà kuna, ata Sa Ká wa̱ yis pautäle je ebä sha yis te rä. \t Huchiin, Jesu mahin, Nou mihing Tapa na khaikang nung un, amah ka hi chih leh, ken keimah thuin thil bangmah ka hih keia, Pa in honhilh bang jelin hiai thu ka gen jaw ahi chih na thei ding uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ikibi kju̱atkawa̱, ka miwa̱ ju na. Je ki̱ka iká deksa̱ju̱ iwäki̱ka je te ikia pjoo minakwa̱ ju naka. \t Huan, a heha, a lut nuamta keia; huchiin, a pa hongpawt khia a, a khema."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi ijewa chatkawa̱ se̱nak jiräni Jesús ktei bata shäk wa te ipakteke̱ ja̱mi, se̱nak ñara etka yebä irä, pan bala butsäk ije̱r ja̱naklä Jesús dulewa̱ ska irä, ka̱kiäk irä. \t Huan, sawltakte hilhin, kithuahin, tanghou balkhamin, thumin phatuamngai takin a om nilouhlouh uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yis wakei je̱k pakä jishtä isu̱ak ekla käi, ñakäi Sa Ká yis patkäkté je te yis ktei sheke̱ jishtä isu̱ak el käi. \t Kei ka hih leh keimah thu theisakpa ka hia, Pa hon sawlpan ka thu a theisak hi, a chi a, a dawng a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Bas ji wa̱ke̱ bas te ji biketsa etkabä ki̱ka, bas shka̱bläke̱ ñashka̱li̱ble wà, bas chatkäke̱wa̱ saje wa Säkekewaí Jesucristo ki̱ssäk, jeska sá je̱r ja̱rke̱ Säkeklä Sa Ká wäna. \t I Pathian leh Pa maah, gin jiaka na thilhih dante uh, it jiaka na sepgim dante uh, Toupa Jesu Kris lametna jiaka na kuhkaldan bang uh mangngilh loua, theigigein."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska Jesús je̱r ku̱a ite ra ji bena o̱na e̱ná. Jekäi kte yöle wao̱naklä ki̱ka ite isha: —Yis je̱r bánawa̱. \t Huai nungin, Jesu thil bangkim tunah hih zoh a hita chih a thei a, (laisiangthou a tuna dingin) Ka dang a tak, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Juan te ikúka te isha: —Säkekewa, sá te ekla su̱a, je te be kjäie kaldu ba kie oloi ja̱mi. Ata ka irä sajewa ja̱mi kuna, ki̱ka sá te iwätkewa̱wa̱. \t Huan, Johanin, Heutupa, kuahiam na mina dawite delkhia ka mu ua, kon zuihna ua a pan sam louh jiakin ka khamta ve ua, a chi a, dawnga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta Säkekewa te kte baa bata shäk wa paka se̱nak je kte baa kja̱nei we̱ ja̱mi. \t Huchi mahbangin, Toupan Tanchin Hoih gente Tanchin Hoih thu a nek muhna ding un a sep ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ichaka iia̱: —¿Jiräni ba kie rä? Jera ite ikúka: —Yis kie rä chu̱li̱i̱ ni. Je sha ite wà rä be chu̱li̱i̱ rä baklewa̱ ija̱rka ki̱ka. \t Huan, Jesun, Na min bang ahia? chiin, a donga. Huan, aman, Nuai, a chi a, a sunga dawi tampi a lut jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera biköle suanacha̱wa̱ ta̱i, Jesús ktei bata shäk wa te ji ka su̱le sa̱ wa̱ wá̱ rä ta̱i ijuenaklä ye ki̱ka. \t Huan, mi chihin a lauta ua: sawltakten thillamdang leh chiamtehna tampi a hih ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sa̱ñiree ra ditsä biköle däke̱ iwäki̱ Templo ska ji sheke̱ ite ssäk. \t Huan, jingin a thu ngaikhe dingin mi tengteng Pathian biakin ah a kiangah a hong jel uh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä maikäi kuna ta, ite ijewa pakteke̱ rä ssër ta oloi ta irä käi; ka je rä iwakwa sha̱na ñayöle ka̱wei wà wa käi kuna. \t Laigelhmite bang lou a, thuneihna nei bang taka amaute thu a hilh jiakin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jeska ijewa ka̱kia te isha: “Säkekewa, ba wa̱ sä biköle je̱rike ju̱ñer. Ikjashö jí bol mane rä kolole ba wa̱ rä \t Huan, a thum ua, Nang Toupa, mihing tengteng lungtang thei, hiai nihte akua jaw ahia na tel honhilhin,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ije rä je̱r tkele ia̱mi wa̱, ki̱ka ite isha: —Jiska ba te Juan säwäukewa̱k tsa̱ku̱ ne che̱té yis ia̱ plato ki̱ka rä. \t Huan, aman tuh a nu hasotin, hiai ah kuangin Baptispa Johan lutang honpia in, achia."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata sa̱ ia̱ gobierno ka wäbuka̱nak kuna rä deleksa̱. Je ki̱ka sa̱ ku̱ wekte shö del, je wà sa̱ ku̱ Säkeklä kja̱nei wo̱ iwäbätsäklä, dälätsalewa̱ sualecha̱wa̱. \t Huchiin, gam hih lin vuallouh itan ziakin, hehpihna inei ding ua, huaziakin zah leh laudan siam kawm in, Pathian pahtaklam na isem thei ding uh a nahi;Pathian zaw mi katmang hat mei ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi yi dami ji rä wikblu iá ja̱mi ra, je ia̱ ji biköle wabiketsarmiksa̱, jeiräta ka yi a̱ni ia̱ ije wabiketsanakksa̱. \t Khamiin bel thil bangkim achian jela, amah lah kuamahin achian kei uhi.Kuan ahia Toupa lungsim theikhin a, amah thuhilh thei ding? Eiten bel Kris lungsim i pu ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro ktami te isha: —Iyina si̱ yis je̱r ku̱a ite ra ka Säkeklä te ji we̱ rä kju̱awa kju̱awa sa wakwa ja̱mi kuna. \t Huan, Peterin a gena, Pathianin mi deihsak tuam a neikei chih, diktakin ka thei hi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi Säkeklä, Säkekewa shki̱wa̱kka̱ni, je te saje wa kemika̱ni itäkili wa ñaebä. \t Huan, Pathianin Toupa a kaithoua, eite leng a thilhihtheihnain a honkaithou sam ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä yie isu̱a ra, Oveja Yaba te ikjä bale siete etka kjäyaksa̱, jera yie issa ra, kseka wa cuatro ekla te ishe tala bular käi: “¡Bä kute!” \t Huan, Belamnou-in chiamtehna sagihte laka khat a phel lai ka mua, huan ganging lite laka khatin, aw, van ging bang main, Hongpai in, a chih ka zata a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je Juan wa̱ patkele wa minejulumini ra, ite Juan ktei chaka je chu̱li̱i̱ wa ia̱: “¿Jibä su̱ak bas dasta̱na ka̱ ssi̱lewa̱ pjoo ska rä na? ¿Kje uka wäkpeke̱ si̱wa̱ te je su̱ak na? \t Huan, Johan sawltakte a pai nung un Jesun mipite kiangah Johan thu a genta a, Bang en dinga gamdaia pai khia neita ua? Sialluang huih mut ling maw?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ka irä jiye kuna ta, iyöle katke rä: “Yis dä kseka, je ne wà Säkekewa te ishe, biköle ñajäklämiwa̱ köchöwä ki̱ka yis wäja̱mi, biköle te ishemika̱ yis dä Säkeklä.” \t Toupan, mi tengteng ka maah a kun ding ua, lei tengteng leng Pathian kiangah a kipulak ding uh, chiin, ka chiam ahi, achia, chih gelh ahi ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Pablo Cristo Jesús ktei bata shäk, Säkeklä saje wa tsa̱tkäkksa̱ irä Cristo Jesús sa̱ wa̱ biketsanak irä je wa̱ ipakale jekäi iwa̱k ki̱ka, \t Paula, Pathian in Hondampa leh Khrist Jesu, I Lamet, thupiak banga Kris Jesu sawltak in:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ijolona jak yäkä na, je ne rä yi te kte ssa, je te ikuke plaa je̱r ssële a̱naa rä. \t Huan, suangsi leilaka theh tuh, thu jaa kipak taka pom ngal bang ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñakäi kte kukäk Cesarea ska wa sha̱ biteña sá ra. Jewa wa̱ ekla Chipre wa kie Mnasón ni shkäña. Je rä kte kukäk mikle wa, jera je ne ju ska sá käpä mar dä. \t Kaisaria khua a mi nungjuite kuate hiam, ka kiang uah a pai ua, amau, a min Mnason, nungjui masa pawl Kupra tuikulh a mi khat ka tuna dingpa uh a pi sam uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "ñakäi ite bas weikane shka̱l ssäk wa pakemi je̱räkña sá ra, bikökje Säkekewa Jesús kjayirke̱ ka̱jöir skaté iángel wa täkii wa ra, \t Toupa Jesu vana kipana angel hatte toh meikuanga hongkilak chianga, nou hihgima omte kou toh khawlnaa honthuk nawna,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa je̱r ku̱a tsa̱na si̱, ka ishäk kuna yi a̱ni ia̱. \t Huan, huai thu kuamah hilh louh ding chi bikbekin, thu a piaa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka Säkekewa te isha ijewa ia̱: —Bas fariseo wa te vaso plato paskue ipa ki̱ka, ata bas ja̱rka rä ji bäke käi, ji shi̱ana käi ebä ne tso̱ rä. \t Huan, Toupan, akiangah, Nou Pharisaiten nou leh kuang po lam na silsiang ngeitak ua; na sung lam ulah lepgukna leh gilouin a dim ngala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ijewa kúka te isha: —Bas shirinacha̱wa̱. Ka bas je̱r ko̱ne kte yöle ia̱, ñakäi Säkeklä täkili ia̱. \t Jesu'n a kiang uah, Laisiangthou leh Pathian thilhihtheihna na theihlouh jiak un na ngai khial nak uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ukä ska sa̱ ke̱i e̱rmiwa̱ rä. Je ke̱i ska ra Cristo te jile tsa̱ku̱i wa irä ka̱wei ta wa irä täkili ta wa irä biköle weikeche̱miwa̱, kjepa ite ji rä ju̱ñenak iwa̱ ju̱emiksa̱ Säkeklä Sa Ká ia̱. \t Huai khit chiangin a tawp a hongtung ding; huai hun chiangin, vaihawmna tengteng leh, thuneihna leh thilhihtheihna tengteng a hihman nungin, Pathian kiangah, Pa kiang ngeingei ah gam tuh a pe ding hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Saje wa Säkekewaí Jesucristo Keklä iKá, Sa Ká je̱r bäi shäk, Säkeklä sa̱ je̱r pabläk ji biköle ska, je kjeiyinopa. \t I Toupa Jesu Kris Pathian leh Pa, hehpihnate Pa leh khamuanna tengteng Pathian, phatin om hen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Jera iyaba kibi tso̱ shka̱bläk, ata mika̱ je daju̱ kjani ju ska alemana ra, ite ditsä bularte ta̱i iklä ju̱ate ta̱i ssa. \t Huan, a tapa upa jaw lou ah a oma; huan, in a hong tun kuanin bangpeuh tum ging leh lam husa a zata a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Jesús te ichaka iia̱: —¿Jiräni ba kie rä? Jera ite ikúka: —Yis kie rä chu̱li̱i̱ ni, sá rä chu̱li̱i̱ ki̱ka. \t Huan, aman Na min bang ahia? chiin a donga, Huan, aman, a kiangah, Ka min Nuai ahi, tampi ka hih jiakun, a chi a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata iyöle te ji biköle kjäshtawa̱ ji yakei wakble ia̱. Je rä jini ikablele käi io̱naklä Jesucristo biketsäk wa ia̱, yi te ibiketseke̱ käi. \t Himahleh, Jesu Kris gin jiaka thilchiam tuh a gingtate kianga piak a hih theihna dingin laisiangthouin khelhna nuaiah bangkim a khakkhum vekta ahi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ne ki̱ka ite shka̱ble jeshtä wà wa saka tapawa̱cha̱wa̱, jewa ia̱ ite isha: “El wa, bas wa̱ iju̱ñer jí sa̱ shka̱ble ne wà sä blurke̱ rä. \t Huai miin amaute a sam khawma, a nasep bang uh semte toh; huan, a kiang uah, Pute aw, hiai nasepna i hauhna uh ahi chih na thei uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je su̱ta inak wa biköle ñadulawa̱ke̱ bäi ji biköle we̱ke̱ ite ska. Ijewa te je we̱ke̱ rä corona ji̱alinakwa̱ däkläksa̱ iia̱ ki̱ka. Ata saje wa te je we̱ke̱ rä ka ji̱alinakwa̱ kuna shtä ki̱ka. \t Huan, kidemna a mawlmi peuhmah bangkimah mahni kithununin a om nak hi. Amau jaw lallukhu se thei mu dingin a hih ua, eiten bel lallukhu setheilou mu dingin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te isha: —Säkekewa, jibä sheke̱ ba te rä ka ju̱ñer yis wa̱. Ñerä iktä kalme ji̱a wäsaka ra, oshkoro a̱naka̱. \t Huan, Peterin, Mihing aw, na thu gen ka theikei, a chi a. Huan, thakhatin, a pau lai takin ak a khuangta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä ka̱ tsa̱ku̱i kju̱atkawa̱, te iguardia wa patkami, je te je sä ktäkwa̱ wa ktacha̱wa̱, ñakäi ijukläyäkä däläwa̱ wa̱. \t Huchi in, kumpipa tuh a thangpaita a; a sepaih hon a sawl a, huai tualthatte a hihmang a, a khua uh leng a halsakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jekäi io̱na deka̱ mañatäbä kicha, kjepa je kalabe mineka̱tse̱ni ka̱jöir ska. \t Huchibang ngenin thumvei a hongoma: huan, bangkim van ah khaitouh in a om nawnta hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera je alaklä deju̱ je̱tkawa̱ wakte iwä ja̱mi, te isha iia̱: —Säkekewa, yis tsa̱tköpa. \t Himahleh, numei tuh a hong pai a, Toupa hon huh in, chi in, chibai a buk a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ki̱ka säkekewa Teófilo, ñaebä yis ia̱ issër yis kiana je ktei yuäkksa̱ ba ia̱ ñakjee, ji biköle chakale tsa̱na isäkätä skaté ma rä ibataje, \t Theophil aw, a bul apat bangkim chiantakin ka suia, kizom jelin nanga dingin kigelh leh a hoih ding, ka chi ahi;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ite biköle tso̱ ipája̱mi su̱aksa̱. Jera ite isha je ekla ia̱: —Bä jula paruöksa̱. Jera jekäi ite iwa̱ ra, ijula bäinani. \t Huan, a vek un a en velvela, a kiangah, Na khut zan khia in, a chi a. Huan, a zan khiaa, a khut tuh a damta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ka̱wä mawa̱ju̱ ra, biköle yi rä saka ta duäke̱ duë ta kju̱awa kju̱awa wa jewa de ja ijewa wa̱ ije wäki̱. Jera ijula ma̱ka̱ ijewa kalabe ki̱ka el el, te ijewa bäiwa̱ni. \t Huan, ni tum kuanin nat tuamtuam a na, damlou nei peuhmahin a kiangah a honpi ua; huan, a vek un a tunguah a khut a koih chiata, a nahihdam jel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "¿Ba rä alaklä ta na? Jra ke ijani. ¿Ba rä ka alaklä ta na? Jera ke iyula. \t Zi-a hen louh na hi hia? Kisut khiak tumken. Zi-a ehn louh na hi hia? Zi zong ken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Je ne ki̱ka ijewa kajali Säkeklä je̱tkäklä sa̱ tsa̱ku̱i ye wäja̱mi rä, jewa te ije kja̱nei we̱te ka̱piana irä tuina irä iwakei templo naka. Jekäi ale je̱tkelewa̱ sa̱ tsa̱ku̱i je̱tkäklä ki̱ka, je te iju ji̱atkecha̱mi ijewa ki̱ka. \t Huaijiakin Pathian laltutphah maah a om ua, huan sun leh janin a Pathian biakin uah amah a sep sak uhi; huan amah laltutphah tunga tupan amau tungah a puanin ajak ding."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ñerä je wäsaka jäiyi wa mañal patkeleté Cesarea ska yis wäki̱, jewa demi mai sá kajali jui ska. \t Huan, ngai in, mi thum Kaisari khua akipan ka kiangah a honsawl ua, ka omna in mai uah a nading nilouh ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Je ia̱ ikjä kukäk te ikjäye ja̱we̱ke̱. Ñakäi je ktä ssë oveja te. Jekäi ite ioveja chakeke̱ ikie ja̱mi; jekjepa ite ijeke̱ksa̱ iektaka. \t Kongkhak ngakpan amah a na honsak a; belamten a aw a ja uh; aman belamte a min un a sam chiat a, a pi khe jel hi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Etäbä kicha Jesús te ishani ijewa ia̱: —Yis maju̱mi; bas te yis yulemi, ata bas duämiwa̱ ji yakei wakblele bas wa̱ je nuije. Mai yis ma rä jeska ka bas däkmi. \t Huan, aman, a kiang uah, Ka pai mang dinga, nou non zong ding ua, na khelhna uah na si ding uh; ka hohna dingah na hong theikei ding uh, a chi nawna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ikuna yilé dami bas wäki̱, ata ka iwa̱ jí sa pautäle shä ta ra, ke ikiawa̱ ju naka, ñakäi ke isha: “Bäije bä deju̱ rä ni.” \t Kuapeuh huai thukihilhna thu honpo loua, na kiang ua a hongpai leh, na in uah tungsak kei unla, paukam hoihin leng kha kei un;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "jera jewa te isha je bol wa ia̱: —¡Iyina si̱ Säkekewa shki̱naka̱ni! Ije̱k kjasha Simón ia̱. \t Toupa a na thou nawn taktak ahi, Simon kiangah leng a kilakta, a na chi ua."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera Pedro te ishami iia̱: —Ñera sá wa̱ ji biköle rä jalewa̱ta̱na sá minaklä ba ra. \t Peterin a kiangah, Ngai dih, kou bangkim paisanin kon jui ua, chiin, a hon gen pana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Jera ijewa ñachakä rami: —¿Yibä te sa̱ ia̱ jak sa̱ nu̱l bläklä kjäshtäklä bulewe̱mi na? \t Huan, Han kong akipan suang kuan honkhuk khiak sak ding a de aw? a kichih laitak un,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "Ata ijewa te rä ipalei ebä ne ssa: “Ale mikle saje wa yuläkksa̱ täkili wà, jira je te ji biketse etkabä ktei baa iwa̱ weikanak ta̱i je bata she kate.” \t Tumalama honsawipan tumaa khatvei ginna thu a hihbuai tuh tuin a gen zota, chih mi gen kia a ja uhi.Huan, keimah jiakin Pathian a hihlianta uhi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/cjp-pck.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "cjp - pck", "text": "“Iyina si̱ yis wakei ia̱ ra yie ibiketsa jile wa̱k saka saka Jesús Nazaret wa kie ukä ja̱mi. \t Ken leng Nazaret Jesu min kalh lamin thil lampi hih leng hoihin ka nagingta naka."}