{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Söylediğimin üzerine daha iyi bir neden yok herhalde. \t Sanırım ne söylemem gerekenlere daha fazla bir sebep yok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Görüşürüz gençler. \t Hoşçakalııın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Gördüklerinizi bize anlatın. \t Ne gördüğünüzü anlatın bize."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Bir daha yapalım Bay Fredrickson... .. .ama bir daha ki sefere ben kullanacağım! \t Ama bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Yüreğinin içini görüyorum,sana ait olanı bulacaksın. \t Kalbinin içini görüyorum ve orada mutluluğu bulacaksın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Bir anlığına dinle insanların söylediği şarkıları ve izle danslarını. \t İnsanlara,dansa, müziğe kulak ver."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Sizinle minibüste buluşuruz bir dakikaya. \t Kamyonette buluşalım.Bir dakika."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Bay Fredrickson! \t Fredrickson Bey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Bırak gitsin düşüncelerini,gör benim gibi,söyle niyetlerini,kahretsin tadını çıkar özgürlüğünün. \t Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi.Özgürsün hissettiklerini açıklamakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Hazır mısn? \t Hazır mısın?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Sabah haberleri son dakika. \t Son Dakika Sabah Haberleri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Tabii. İstediğiniz gibi olsun. \t Tabii.Ne kadar zaman isterseniz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Günaydın,bayan Peterson. \t Günaydın Petreson Hanım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Harikaydı! \t Bu çok iyiydi hadi tekrar yapalım Fredrickson Bey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Durmayacağım,yetti canıma.Seninim. \t Daha fazla şüphe duyamam.Daha fazla bekleyemem.Ben sana aitim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Zafer çığlıkları atma veya öğrenme sırası bende artık. \t Bazen kazanacağım bazen öğreneceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Büyük bir aile deyiz. \t Mutlu bir aile gibiyiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Hayır. \t Olamaz!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Uzun zaman aynada kendime baktım. Geçmişi daha net görebilmek için. \t Aynadaki halime baktım ve daha iyi görebilmek için uğraştım."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Yetkililer aramaların devam edeceğini söylediler. \t Yetkililer aramanın devam edeceğini söylüyor."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Bir hafta sonra. \t Bir Hafta Sonra"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Görmedim böyle çılgınca şey. \t Bu gördüğüm en çılgınca şeydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "İyi akşamlar çocuklar. \t ...Tünaydın beyler."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Buhar olup uçmuştum,geri dönüş zamanı. \t Kendimde değilim ama kendime gelmeye çalışıyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Bırakın da son bir veda edeyim ihtiyara. \t Eski yerime son kez hoşçakal demek istiyorum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Aşk beklemez,biliyorum. \t Bekleyemem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "İnşaat işçilerinin söylediğine göre... ...uçan ev şu sıralar halk düşmanı olan Carl Fredrickson ...denilen adama ait. \t Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediğine göre uçan ev... ...şu sıralar halkı tehdit etmekle yargılanan... ...burada gördüğünüz Carl Fredrickson isimli adama ait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Ve kahrolası tek doğrumuz sevilmek,sevilmek. \t Ve bu yakıcı aşk sevilmek için var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Bak yüreğine,aşkı göreceksin,aşkı ve aşkını. \t Kalbinin sesini dinle, aşkı bulacaksın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Durmayacağım,yetti canıma.Seninim. \t Ama bundan hiç şüphe duymuyorum daha fazla bekleyemem.Ben sana aitim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Ama nefesim aynayı buğulandırdı sonra bir yüz çizdim ve güldüm. \t Ayna nefesimden buğulandı.Yüzümü çizdim ve güldüm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Söyle niyetlerini,kahretsin tadını çıkar özgürlüğünün. \t Özgürsün hissettiklerini açıklamakta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Yaşlılık işte,illa 80 defa tuvalete girecek yani. Evini önemsediğini mi sandın? \t Tipik.Muhtemelen sekseninci kez banyoya gidecek ve evine sanki daha iyi bakacak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Bırak gitsin düşüncelerini,gör benim gibi. \t Artık kendine gel ve benim gibi gör her şeyi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Çıkmaz yollara girmeyelim lütfen.Çünkü fazla zamanımız yok. \t lütfen yapma.Hayat kısa ve basit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Durmayacağım. \t Daha fazla şüphe duyamam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Bana yaptığın senin eserin,biliyordun hissettiklerimi,uzak durmaya çalıştım çok sıcaktın erittin beni. \t Beni kendine aşık ettin ve bunu biliyorsun.Soğumaya çalışıyorum ama beni aşkınının sıcaklığı ile eritiyorsun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Amaçladığımız bu,erdem bizim diğer adımız. \t Bu bizim amacımız,bizim adımız erdem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Hazır mısınız? \t Gitmeye hazır mısınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Alevler beni tüketmeden,hislerin en güzelini vereceğim,ölüm kapımı çalmadan,vazgeçmeyeceğim. \t Senden soğumadan verebileceğim aşkın en iyisini vereceğim sana ta ki ölene kadar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Var olan bizim kaderimiz,seninim. \t Bu bizim kaderimiz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Çıkmaz yollara girmeye gerek yok,zamanımız yok,bu bizim alın yazımız,seninim. \t Bu çok basit bir şey.Hayat kısa, bizim kaderimiz bu ben sana aitim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Günaydın Bay Fredrickson,hazır mısınız? \t Günaydın Fredrickson Bey.Gitmeye hazır mısınız?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Tamam... Hadi \t Evet.İşte geldik."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Ama dünkü karmaşadan sonra... ...ipuçları kaybolmuş olabilir... ...ve evi yok oldu. \t Ancak dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine... ...dair bir ipucu kalmamış olabilir. ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Arındır ruhunu hovardalıktan,koş mevsimleri kovalarcasına. \t Boş şeylerle uğraşma.Mevsimleri yaşa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Dün görgü tanıklarının uçan... ... ev diye adlandırdıkları... ...yerin yanından aktarıyorum. \t Dün bazılarının evin uçtuğuna tanıklık ettiği bazılarının da uçan ev dediği yere yakınım. ... ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/cu-lt.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "cu - lt", "text": "Halk düşmanı Carl Fredrickson gerçekten... ...kaçmış gibi görünüyor. Aferin sana Carl! \t Yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson aslında kaçmış gibi görünüyor. ... ...Aferin sana Carl!"}