{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Grzenio nie przyjedzie na obchody \"Rzesza 2016\". \t El Marc i la Mara diuen que estan molt ocupats i que no han pogut comprar el regal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Nie ma problemu. Zadzwonimy po Grzenia, on to ogarnie. \t I tothom ha portat ja el regal?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Idzie wtedy na 30-tkę Maćka w Warschau. \t A més diuen que vindràn més tard, després de dinar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "No bardzo, kurwa, śmieszne. \t Quina pena Quin desastre"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "KILKU? Wobec dziesiątek osób, które kliknęły \"WEZMĘ UDZIAŁ\"? \t Me la pela! no poden fallar d'aquesta manera."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "A może właśnie o to chodzi, że straciliśmy zdolność cieszenia się każdym dniem i śmiania do rozpuku z kiepskich dowcipów. \t Ells t'estimen molt Però pobrets no donen per més Igualment et feliciten i et fan una forta abraçada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Całymi latami wybieram najlepszą nutę, miksuję czarne płyty i nawet jak czasem przy crossfaderze \"konie pójdą\" to parkiet jest pełny! \t Jo ja ho deia que amb aquesta noia no aniriem a parar enlloc Molt de matar rates però no és capaç ni de preparar una bona festa pel seu home I mira que el David és bona persona i es conserva molt bé per la seva edat... però això no s'ho mereix"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Przygotowania idą pełną parą. \t Els reuneixo per parlar de la festa del David que ha preparat la Sara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Pamiętam czasy Akademii DJ \t Però bé, no es podía esperar més d'aquests tres"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Z południa ściągamy orkiestry dęte, a z zachodu tancerki GO-GO. \t La Sara ha comprat tot i ens veurem al punt de trobada"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Mein Fuhrer, to byli agenci ukrywani przez dziesiątki lat! \t Senyor, ho saben fa setmanes i no saben planificar-se"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Jeden Grzenio i cały misterny plan w pizdu! Po wszystkim, co dla niego zrobiliśmy, on nam wbija tępy nóż do masła w plecy! \t El Marc coneix al David desde fa més de 20 anys i ara no pot fallar-li així!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Nie martw się, będą mieć bilard i rzutki! \t Tranquil.la, jo porto una bona ampolla de vi ... ... ... ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "\"Co mówi obcy, gdy schodzi po schodach?\" \t Està tot comprat i tothom ha arribat, però em sap molt greu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "A nikt z Was nawet nie kiwnie palcem, aby zniechęcić ludzi do udziału w tym nędznym melanżu! \t O una pota de pernil 5 Jotas Són uns desgraciats amb la pasta que cobren tots dos"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Pakujcie walizki. Jedziemy do Warszawy. \t Feliç 40 aniversari, David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Ale prawda o jego kiepskim skillu wkrótce wyjdzie na jaw. \t Que no ho sabeu tots? No el coneixeu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Największym problemem okazało się jednak znalezienie godziwego Komendanta Melanżu, aby rozkręcił imprezę od wschodniej strony. \t Ganchitos i sandvitxos de nocilla per tothom D'alcohol hi haurà calimotxo de Bilbao"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Co takiego oni mają, czego my nie mamy? \t que em fa venir gasos... La Sara..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Oye cariñoque quires hacer, vamos a dar una vuelta... \t ¿Que te pasa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Od początku czułem, że pewnego dnia nas zdradzi, było w nim zbyt dużo jasnej strony mocy. \t Collons, és que n'estic fart! De qui ha estat la idea dels ganchitos?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Mein Fuhrer... Grzenio... \t Senyor el Marc i la Mara...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "No, lo siento pero no me va vien ahora (Llora) (Silba) \t ¿Porque lloras?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Pewnego dnia zabrał moją ulubioną płytę Beastie Boys i tyle go widziałem! \t El David va a restaurants estrella michelin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "\"Nostromo\" \t Pobre David"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "W pokoju niech zostaną: Kajtek, Józek, Klops i Buldog. \t Aquests traïdors sempre fallen en l'últim moment cabrons que surti tothom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Powinienem był zakazać muzyki rozrywkowej, i wysiedlić wszystkich DJ-ów na Syberię, jak Stalin! \t Li fallen la dona i els amics en una data tan important com el seu 40 aniversari"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Mein Fuhrer, kilku naszych agentów już kliknęło \"Nie mogę wziąć udziału\" \t Senyor, és que diuen que estan molt estressats i no tenen temps per res"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Gdzie popełniliśmy błąd? \t La Sara s'ho hauria d'haver currat més amb el catering... que als 40 som molt més sibarites"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "A niech mnie Pokemony zadziobią! \t Això és indignant!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Kiedy to JA, JA SAM uczyłem Maćka pierwszych skreczy było o naszym duecie głośno w całej Europie! \t No són trigo limpio La Mara amb aquesta pose de hippie, la Sara que no s'adapta a la ciutat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Woli urodzinową potańcówkę jakiegoś gimbusa, od party z DJ Adolfem! \t Com pot ser que no portin regal? Esperàvem com a mínim una ampolla d'Alvaro Palacios"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Zdrajca... \t i el yuppie del Marc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Już współczuję jego gościom, którzy będą zmuszeni bawić się przy tak żałośnie miksowanej muzie. \t És un tio de morro fi, de MORRO FI Vale que s'adapta a tot però collons és el seu 40 aniversari!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Maciek pewnie będzie opowiadał te swoje suchary... \t Ara no tenim temps per canviar de plans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/as-ca.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "as - ca", "text": "Zamiast gadać lepiej patrz, jak rzucam kredkami! \t I la Sara, que ha comprat ganchitos i calimotxo? CALIMOTXO!!!!"}