{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Certificado autoasinado \t Teisht fo-screeuit hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Todo o día \t Yn clen laa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar todo o historial… \t Doll magh oilley yn shennaghys..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Bloquear a unidade seleccionada \t Cur ghlass er yn raad reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Capturar unha imaxe da pantalla \t Va mee goaill ny jalloo jeh'n fastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», o Nautilus mostrará os cartafoles antes dos ficheiros nas visualizacións de iconas e de lista. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus soilshaghey coodaghyn roish t'eh soilshaghey coadanyn ayns yn reayrtys jalloyn veg as rolley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Alto \t Ard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Recomendacións para o usuario:Mix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao mostrar as categorías de canles \t Va doalleid Jeannoo list jeh ny sortchyn dy ammyrghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Idiomas seleccionados recentemente \t çhengaghyn reih't er y gherrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel activar a sesión: \t Cha noddym foashley quail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Co_mbinar \t _Cur ry-cheilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "descoñecido \t gyn fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Está seguro de que quere abrir todos os ficheiros? \t Vel oo shickyr tow gearree fosley oilley ny coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, o panel agocharase automaticamente a unha esquina da pantalla cando o punteiro sae da área do panel. Ao mover o punteiro á esquina, o panel aparecerá novamente. \t Myr dy firrimagh, bee'n pannyl follaghit hene dys ny uillan jeh'n fastee traa ta'n poynter faagail yn boayl pannyl. Myr tow gleashaghey yn poynter reesht bee'n pannyl cheet er reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectar a un _servidor \t Cochiangley rish yn server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover o elemento seleccionado fóra o lixo a «%s» \t Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr dys \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao ler o valor da cadea GConf «%s»: %s \t Doilleid lhaih towse streng GConf '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome de ficheiro \t Ennymcoadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enderezos \t Enmysyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar o elemento seleccionado fóra do lixo \t Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a versión do programa. \t Soilshaghey yn sorçh jeh'n claa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contén inexactitudes \t Ta redyn neu-kiart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Rubí \t Ruggyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Retirar \t Cur ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome do computador \t Ennym Co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: non foi posíbel ler os datos de autenticación \t %s: Cha noddym lhiah fysseree firrinaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "As ligazóns simbólicas só se admiten para os ficheiros locais \t T'ow just abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh son coadanyn ynnydagh ta'n co`earrooder anyl dy jannoo ymmyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Retirar o ficheiro da lista de reprodución \t Cur yn Coadan ersooyl voish yn rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "I_D de Yahoo: \t Caart enmey Yah_oo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Escriba o seu contrasinal \t Lesh Fockle Follit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ignorar os ficheiros \t _Lhiem er oaie voish ny coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O destino non admite ligazóns simbólicas. \t Cha nel yn targad abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño no_rmal \t _Moodys Cad_jin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírense privilexios para configurar o reloxo de hardware. \t Ta feym ayd er kiedyn dy caghlaa ny reihghyn yn clag yiarnrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non atopado \t Cha row eh feddynit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao crear o cartafol «%B». \t Va doilleid croo yn coodagh \"%B\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Selector de xanelas \t Reihder uinnagyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Hai un problema para publicar este comentario en %s \t Va doilleid cur yn aareayrtys shoh magh dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Canonical fornece actualizacións críticas proporcionadas polos desenvolvedores de %(appname)s ata %(support_end_month_str)s de %(support_end_year)s. \t Ta Canonical kiarail stoo noa criticoil currit magh voish ny troggeyder jeh %(appname)s dys%(support_end_month_str)s %(support_end_year)s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non preguntar nunca ou executar/iniciar automaticamente ningún programa ao inserir soportes \t Ny jean cur er ny roiehene/Goailltoshiaghthene claaghyn traa ta feeshan ny sheean currit stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Autentíquese para editar a conexión seleccionada \t Cur kied dy caghlaa yn cochiangley reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Totem é software libre; pode redistribuílo ou modificalo baixo os termos da Licenza pública xeral de GNU publicada pola Free Software Foundation; xa sexa na versión 2 da Licenza como (segundo a súa escolla) en calquera versión posterior. \t Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Move a lapela actual á dereita \t Gleashaghey tab 'sy traa t'ayn dy yesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Columnas da lista \t Rolley jeh collooyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desmontar o volume asociado coa apertura do cartafol \t Jea-chiangley yn ym-lioar jeh'n coodagh foshlit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Imaxes \t Jallooyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ten certeza de que desexa pechar todos os programas e apagar o computador?System \t Vel oo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn ay cur yn co`earrooder veih?System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mármore púrpura \t marmyr Jiarg Gorrym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "https://google.com/search?q=%s \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel extraer este ficheiro \t Cha nod yn coadan veh tilgit magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover as xanelas ao espazo de traballo actual ao restaurar \t Gleashaghey uinnagyn dys yn reaymys obbree 'sy traa t'ayn traa cha nel eh currit ny sloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Lugares \t _Boalyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear ligazón a «%s» \t Kiangley elley dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "CursorCaret \t CowreyCaret"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar monitorWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cortiza escura \t Corc Dorraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mo_ver ao lixo \t _Gleashaghey dys trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Balance de velocidade na previsualización dun ficheiro de son ao colocar o rato sobre a icona de ficheiro. Se se define como «always» reprodúcese sempre o son, aínda que o ficheiro se encontre nun servidor remoto. Se se define como «local-only» a reprodución das previsualizacións só se realiza sobre sistemas de ficheiros locais. Se se define como «never», entón nunca se previsualiza o son. \t Dellal tappee ass dy jannoo ymmyd jeh dy jeaghyn er ny roie-haishbynys jeh ny coadan sheean traa ta'n lugh harrish yn jalloo veg harrish ny coadanyn.Myr currit er \"dagh traa\" eisht cloie yn sheean dagh traa. Nish traa t'eh er server ynnydagh. Myr currit er \"_Just ynnydagh\" eish just ckiue roie-haishbyny er corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er \"Cha nel riaue\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desconectadopresence \t Ass yn eddyr-voggylpresence"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Modelo da cámara \t Shamraig sampleyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Formato da data \t Aght Dait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "nome \t ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s Executar '%s --help' para ver a lista de opcións da liña de ordes dispoñíbeis. \t %s Roie %s --cooiney' dy jeaghyn er rolley j'eh ny sarey linney reighyn ry-geaddyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A información da páxina que se mostra na visualización do historial. Os valores admitidos na lista son \"ViewTitle\", \"ViewAddress\" e \"ViewDateTime\". \t Yn fysseree duillag soilshit ayns yn reayrt shennaghys. Ta ny towsyn er yn rolley \"ViewTitle\", \"ViewAddress\" and \"ViewDateTime\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Subtítulos \t Fo-screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Movendo ficheiros \t Gleashaghey Coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Velocidade da animación \t Tappeid animaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione o seu provedor \t Reih yn kiareyder ayds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reiniciar agoraLanguage \t Language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Límite de elisión de texto \t Lowaltys Fockle-vaihaghey teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Valor do campo \t Towse_Marghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Todos os elementos do lixo eliminaranse permanentemente. \t Bee oilley ny nheeghyn 'syn trustyr dollit magh son dy braagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Enderezo \t Enmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar os menús \t Caghlaa yn menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar todos os elementos seleccionados de forma permanente \t Doll magh oilley ny coadanyn reih't son dy bragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel restaurar o elemento desde o lixo \t Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Factoría para o área de notificación \t pannyl Boayl Fogrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Importar marcadores desde outro navegador ou un ficheiro de marcadores \t Cur lioarvarkyn stiagh voish jeaghydeyr eddyr-voggyl elly ny coish coadan lioarvark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar contidos do menú Ir e da lista Atrás/Adiante \t Geddyn rey lesh yn cummal jeh'n rolley goll as ny rolleyghyn erash/er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ver _novos cartafoles empregando: \t Jeagh er coodagh noa jannoo ymmyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prefere_ncias \t Rei_ghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Manter as iconas ordenadas en filas por hora na que se moveron ao lixo \t Freayll jallooyn veg sorçhit liorish trustyr ayns ronneyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Detalles [d]y\" is \"yes \t y\" is \"yes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Move o separador actual á esquerda \t Gleashaghey yn tab shoh dys yn yesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao iniciar a chamada \t Va doilleid goaill toshiaght er yn chelvaane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "L_atitude: \t Dowan-l_heead"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Subtítulos externos \t Fo-screeu teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Manter as iconas ordenadas en filas por hora na que se moveron ao lixo \t Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Envexa \t Troo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Música \t Kiaull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%1$s sobre %2$sJabber Account \t %1$s er %2$sJabber Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar a conexión ao xestor de sesións \t Cur bac er yn cochianglee son yn quaiyl reireyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir o marcador seleccionado nun separador novo \t Fosley yn lioarvark ayns tab noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Creando a xanela de propiedades. \t Croo yn uinnag reih't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A opción de inicio non se recoñece: %d \t Cha nel yn Foasley reih shoh kiart: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fondo personalizado \t Cooylrey Cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Privativo \t Shelloodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Accesorios \t Claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Computador \t Clag co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Continuar \t Immee er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copyright © 1999-2011 Os autores de Nautilus \t Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de salas \t Rolley shamyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover o ficheiro seleccionado fóra do lixo a «%s» \t Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Convite a unha sala \t Cuirrey shamyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Arrastre unha cor sobre un obxecto para cambialo a esa cor \t Tayrn ny daa dys ny nhee dy caghlaa eh dys yn daa shen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Enderezo do _servidor \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é true, por defecto as iconas distribuiranse máis xuntas nas xanelas novas. \t Myr firrinagh, bee ny jalloyn veg ve'h currit magh neughiastyllagh dy cadjin ayns uinnagyn noa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar a unidade multidisco asociada coa apertura do cartafol \t Cur yn raad ny smoo ny yn disk ta'n coodagh foashlit ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "(Unicode incorrecto) \t (Coaduni annoonagh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "E moitos, moitos outros… \t As ram,ram fer elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Introduza o servidor onde se aloxa a sala ou déixeo baleiro se a sala está na conta do servidor actual \t Cur stiagh yn server ta cuirrey yn shamyr, faagail eh follym myr ta'n shamyr er yn mynchoontey server 'sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eclipse \t Doorey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O tipo de fondo que se vai usar para este panel. Os valores posíbeis son \"none\" (usarase o fondo de widget por defecto de GTK+), \"color\" (a chave de cor usarase para a cor de fondo) ou \"image\" (empregarase como fondo a imaxe especificada na chave «image»). \t Yn sorçh dy cooylrey lhisagh veh ymmydit son yn pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh \"gtk\" - Bee'n cooylrey greie GTK+ veh jannoo ymmydit \"daa\"- bee'n daa v'eh jannoo ymmydit myr daa cooylrey ny ny \"jalloo\" -bee'n jalloo reih't liorish yn jalloo veh jannoo ymmydit myr ny cooylrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se pode detectar a versión do aplicativo. Non é posíbel introducir un comentario. \t Cha nel yn sorçh jeh'n claare able dy v'eh feddynit magh. Cha nel oo abyl dy cur stiagh ny aareayrtys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cd de _audio: \t Sheean _CD:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Redimensionar 1:2 \t _Caghlaa yn moodys 1:2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Aceptar \t kiart dy lioor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de ID de obxectos do panel \t Rolley caart enmey nhee pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Manter as iconas aliñadas nunha grella \t Lhiggey da ny jalloyn veg v'eh currit er liney er ny moggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a data no reloxo \t Soilshaghey yn dait 'sy clag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Escolla un teclado da lista completa de teclados dispoñíbeis. \t Reih ny mairchlaa veih'n rolley clen dy aghtyn ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hora actual: \t Traa ec y traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O destino non é un cartafol. \t Cha nel yn ynnyd ny coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Capítulo/Filme seguinte \t Cabdil/Scannane er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione a orde da información que aparece debaixo dos nomes das iconas. Canto máis cerca estea a ampliación máis información aparecerá. \t Reih yn oardagh jeh fysseree dy cheet fo ennmyn jallooveg. Be toilley fyseree cheet traa tow zoom stiagh ny smoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Capítulos \t _Menu Cabdil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Duplicar cada un dos elementos seleccionados \t Jannoo coip jeh dagh nhee reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Localización: \t _Boayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Enderezo da _páxina \t _Enmys Ynnyd eggey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Examinar e organizar os seus marcadores \t Browse and organize your bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ver \t _Soilshaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reinstalar \t Cur er yn co`earrooder reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unha lista de protocolos que se considerará segura ademais da predefinida, cando se activa o disable_unsafe_protocols. \t Ny list jeh toilley protocolyn ta sauçhey dy jeannoo ymmyd j'eh cha nel er yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Antes de executar Nautilus, cree o seguinte cartafol, ou estabeleza os permisos polos que Nautilus pode crealo. \t Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Orde predeterminada das columnas na visualización de lista. \t Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acaba de inserir un HD DVD en branco. \t Tow just er cur stiagh ny DVD HD follym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros temporais \t Coadanyn _tammyltagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estes ficheiros están nun CD de audio. \t Ta ny coadanyn shoh er ny CD sheean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel iniciar %s \t Cha noddym goaill toshiaght er %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Excelente \t Feer vie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome de usuario: \t Ennym ymmydeyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Refacer crear ligazón \t Jannoo yn caghlaa reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "De_sbloquear unidade \t Scuirr yn glass er yn raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Báltico (I_SO-8859-4) \t Baltagh (I_SO-8859-4)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel gardar o avatar \t Cha noddym sauail Avatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Duplicando o ficheiro %'d de %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t 2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Deter a unidade seleccionada \t Scuirr yn raad reiht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Move o separador actual á dereita \t Gleashaghey yn tab shoh dys yn jesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar \t Cur _erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Verifique a instalación do seu sistema. O Totem sairá agora. \t Reih yn corys ayds. Ta Totem doonee nish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "ORDE \t SAREY"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Accedido: \t Yn dait va phiagh erbee entreiyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Renomear... \t Caghlaa yn ennym..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar cada elemento seleccionado sen movelo ao lixo \t Doll magh dagh nhee reih't, gyn gleashaghey eh dys yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel usar o Epiphany agora. Produciuse un fallo ao inicializar. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh epiphany sy traa ta'yn. Cha row eh gobraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar os elementos nesta xanela que coincidan con un patrón proporcionado \t Reih nheeghyn ayns yn uinnag shoh ta yn, yn red myr yn sampleyr currit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acaba de inserir un CD de fotos. \t Tow just er cur stiagh ny CD jalloyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "ID do cliente D_HCP: \t Caart enmey cliant D_HCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Predeter_minado: \t Ca_djin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Novo tema \t _Cooish Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Son MP3 (en fluxo) \t Sheean MP3 (feeshan cloie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel manipular os ficheiros no cartafol «%B» porque vostede non ten os permisos para velos. \t Cha nod oo jannoo ymmyd jeh coadanyn ayns coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O texto que se usará na etiqueta se o usuario non elixiu aínda un elemento \t Yn teks dy jannoo ymmyd j'eh sy lipaid myr cha nel yn ymmydeyr er reih ny nhee ec y traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Controlar o Totem por medio dun teléfono móbil cun cliente Bemused \t Stuirey Totem trooid raghidey çhellvane lesh cliant Bemused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione outro aplicativo co que abrir o elemento seleccionado \t Reih claa elley dy foashley yn nhee shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Instalar \t _Cur er co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xa existe un cartafol co mesmo nome en «%s». \t Ta'n coodagh ayn hannah ayns \"%F\". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tentar de novo \t Prowal reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir cara a adiante no historial \t Shennaghys er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O contrasinal foi solicitado polo servidor RTSP \t Ta fem ec us er foagle follit son yn server RTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta chave está obsoleta en GNOME 2.28 en favor da chave 'format'. O esquema mantense para a compatibilidade con versións anteriores. \t Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.28 ayns foayr jeh ny cryssyn traa. Va'n cooish freayllt voish freggyrtagh lesh sorçhyn shenn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Facer unha _ligazón \t Jannoo ny _Kiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Obsoleto \t Ceau neose er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Bloquear en modo de pantalla completa \t Glass ayns mod uinnag lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Acceso: \t Entreilys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Buscar por ficheiros... \t Shirrey son coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar a conexión ao xestor de sesións \t Cur bac er cochiangley rish yn reireyder quaiyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xestor de ficheiros \t Reireyder coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicar a todo o sistema \t Cur er son yn clen corys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectar a este servidor \t Co-shiangley lesh yn server shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Chamar \t Yllagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Duración: \t liurid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome do tema do Nautilus que se vai usar. Isto está obsoleto desde o Nautilus 2.2. Use o tema de iconas no seu lugar. \t Ennym j'eh yn cooish Nautils dy jannoo ymmyd jeh. V'eh feedynit magh dy vel oo er t'ow er jannoo ymmydyt j'eh myr Nautilus.Jean ymmyd jeh yn cooish jalloo veg ayns ynnyd jeh mysailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O iniciador do aplicativo «%s» non se marcou como fiábel. Se non coñece o orixe deste ficheiro, inicialo pode ser perigoso. \t Cha nel yn foashley claa \"%s\" v'eh cowrit dy vel treishteil ayd's echey. Myr cha nel fys ayd er yn bun jeh'n claa shoh, foddee cha bee eh dy foashley sauçhey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Será necesario reiniciar o computador para rematar a instalación das actualizacións.on_button_install_clicked \t on_button_install_clicked"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Este nome pode definirse se quere un nome personalizado para a icona do computador do escritorio. \t Ta'n ennym abyl dy v'eh currit er ennym reih't son yn jallooveg co`earrooder er yn buirdclaaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización en (date) \t Boayl ec (dait)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel atopar a sesión axeitada para o usuario %s \t Cha noddym foashley quail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cando mostrar ou non os diálogos de confirmación nas accións de saír da sesión, reiniciar ou apagar. \t Lhisagh eh soilshaghey ny screeyn jannoo shickyr ny dyn son hurrys magh, cur er reesht ny cur magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel instalar o patrón %s. \t Gow my leshtal agh cha dod yn sableyr %s er veh currit er y co-earrooder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "acceso \t entreilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar a selección actual a outro panel na xanela \t Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn kerrin elley sy'n uinnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicativo no terminal \t Claare 'sy Terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Escuma de mar \t Rheynn Keayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O disco de vídeo podería non ser duplicado. \t Cha nod yn Disk feeshan v'eh dooblit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A ordenación predefinida dos elementos na visualización de iconas. Os valores posíbeis son \"name\", \"size\", \"type\", \"modification_date\" e \"emblems\". \t Yn oardagh sorçhal cadjin son nheeghyn sy reayrt jallooyn veg. Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"ennym\", \"mooadys\", \"sorçh\", \"dait _caghlaarit\", as \"cowraghyn\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Enviar \t Cur hu_g"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "As palabras chave dos emblemas só poden conter letras, espazos e números. \t Gow my leshtal, ogh ta ny focklen ogher just abyl dys v'eh ny lettyr, ny scarrey, ny ny earroo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Afastar \t Zoom magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "De_sbloquear unidade \t Scuirr yn glass er yn raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Lembrar os contrasinais \t _Cooinaghtyn ny Fockle follit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel estabelecer un fluxo de son \t Cha noddym geddyn stream sheean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Informática e robótica \t Sheanse co`earroodynamp;Robotyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "datos arrastrados \t Fysseree lhieggit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar cara _adiante \t Lheim _er hoshiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualización en lista \t Reayrt Rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "no leíbel \t Cha noddym lhaih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir un ficheiro \t Foasley coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros recentes \t Coadanyn feeshyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Axuda \t Co_oney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Propietario \t Shellooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar \t Aahoiaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Eliminar \t Doll magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro \t Doilleid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Converter a PS nivel 1GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione o idioma e prema en Iniciar sesión \t Reih çhengey as click dy hurrys stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "(algúns contidos non poden lerse)Contents: \t (Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Debuxo \t Linneeaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Infraestrutura \t Aght troggit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuracións predeterminadas da visualización compacta \t Reayrtyn cadjin cumir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Garda a busca actual como un ficheiro \t Sauail yn shirrey shoh myr coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta localización non é válida. \t Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione unha rede IRC \t Reih ny chiangley IRC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, o usuario non pode mover o miniaplicativo sen desbloquear primeiro o obxecto mediante a opción \"Desbloquear\" do menú. \t Myr dy firrinagh, cha bee yn ymmydeyr abyl dy gleashaghey yn claare veg gyn cur yn ghlass ersooyl jannoo ymmyd jeh'n nheerolley \"Cur ghlass ersooyl\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A información da páxina que se mostra na visualización do historial \t Ta'n duillag shoh soilshaghey fysseree soilshit ayns yn reayrt shennaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "\"Arrastrar e soltar\" só é compatíbel con sistemas de ficheiros locais. \t Tow just abyl dy tarn as lhieggey er corysyn coadanyn ynnydagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s estao convidando a unirse a %s \t Ta %s briaght myr t'ow gearree goaill ayrn ayns %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Romanés \t Roomainagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Outro _aplicativo... \t _Claa elley.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xestionar os certificados \t Reirey Teishtyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Outros \t Elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%M:%Senenfr \t enenfr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a _imaxe \t Fosley _Jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O adaptador de Bluetooth predeterminado debe estar activado antes de configurar unha conexión de rede de marcado telefónico. \t Ta feym ec yn chyndaarer bluetooth veh lhiggit roish cur heose ny cochiangley eddyr-voggyl jeeley heose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "produciuse un erro de programación do aplicativo \t Doilleid claaghydys jeh'n claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Información p_ersoal \t Fysseree P_ersoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O directorio de autorización %s ten permisos %o incorrectos. Deberían ser %o. Interrompendo. \t Ta Authdir %s lesh kiedyn neu-kiart %o. Lhisagh eh v'eh %o. Cur magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "ID de pantalla \t Soilshaghey caart enmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prefere_ncias \t _Reighyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Métrica \t Meadragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Totem é software libre; pode redistribuílo ou modificalo baixo os termos da Licenza pública xeral de GNU publicada pola Free Software Foundation; xa sexa na versión 2 da Licenza como (segundo a súa escolla) en calquera versión posterior. \t Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede non pode reemprazar a imaxe de reinicio. \t Gow my leshtal, ogh cha nod oo cur red ayns ynnyd jeh yn jalloo cur ersh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Permítelle ver páxinas web e buscar información na Internet. Baseado no WebKit \t Lhiggey da us jeaghyn er ynnydyn-eggey as feddyn fysseree er yn eddyr-voggyl. Poorit liorish WebKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Branco \t Bane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_So para ficheiros máis pequenos que: \t _Just son nheeghyn ny sloo ny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo: \t sorçh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar primeiro os cartafoles nas xanelas \t Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Capítulo/Filme anterior \t Yn Cabdil/Scannane s'jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Silenciar o son \t Cur yn shean ass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Teclado en pantalla de GNOME \t Mair-chlaa er y fastee GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Persoal \t Persoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione un aplicativo a abrir %s e outro ficheiro do tipo «%s» \t Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O Empathy debería reducir a precisión da localización \t Lhisagh empathy jannoo yn kiartys boayl ny sloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Sobre \t _Mychione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Calidade altaColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desconectado \t Neu-chianglit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Acceder a Internet usando o seu teléfono móbil (DUN) \t Jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl jannoo ymmyd jeh yn chelvaane raghidey ayd's (DUN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sitio web do navegador do GNOME \t Yn ynnyd-eggey GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contrasinal de rede de banda larga móbil \t Focklefollit cochiangley broadband raghidey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Versión «%s» do ficheiro desktop non recoñecíbel \t Sorçh coadan claare buird gyn fys '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ligazón para %s \t Kinagley dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao crear o cartafol «%s». \t Doalleid lesh croo yn lioar enmey \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Escala \t _scaailley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_GardarGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Gallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Duración \t Liurid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Substituír por \t Cur ayns ynnyd jeh lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prema este botón para seleccionar un ficheiro cuxo nome será engadido á cadea de orde. \t Broo yn cramman shoh dy jeeagh son ny coadan lesh ennym ta kiangley rish yn streng sarey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desexa almacenar o contrasinal para %s e %s? \t Vel oo gearree freayll yn fockle follit son %s ayns %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel estabelecer a conexión \t Cha nod yn cochiangley v'eh jeant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel copiar o cartafol \"%B\" porque vostede non ten os permisos para lelos. \t Cha nod oo abyl dy cur shoh ayns ynnyd jeh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy lhiah eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "XEOMETRÍA \t TOWSE-OAYLLEAGHT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "FTP (con acceso por usuario) \t FTP (lesh logstiagh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar a seguinte lapela \t Cur yn tab er oaie er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Formatar… \t _Aght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel cambiar os permisos. \t Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Son MP3 (en fluxo, formato DOS) \t Sheean MP3 (feeshan cloie, aght DOS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Calendario%%s \t Smoodeyder%%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Galeón \t Galeon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "EnormeSize \t X vooarSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Os valores posíbeis son «single» para iniciar os ficheiros cun único clic ou «double» para inicialos cun dobre clic. \t Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"ynrican\" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny \"dooblit\" sy fosley ayd er click dooblit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar de todos modos \t Doll magh ayns aght erbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro no DVD \t Marranys JABE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "E_xecutarno readno access \t no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Examinar e executar os aplicativos instalados \t Jeeagh trooid ny roie claaghyn er yn co'earrooder hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Permitirlles aos sitios abrir novas xanelas usando JavaScript (se JavaScript está activado). \t Cur kied da ny ynnyd-eggeyn dy foasley uinnaghyn noa jeannoo ymmyd jeh Java script(Myr ta java script lowit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións de xestión da sesión: \t Reireydys quaiyl reighyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ferramentas de desenvolvemento \t Greieyn Troggeyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao iniciar o aplicativo. \t Va doilleid fosley yn claa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar un DVD de víde_o… \t Jean coip je'n Feeshy_n DVD..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Especifique unha localización para abrir \t Reih ny ynnyd dy fosley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desprender o separador \t _Cur tab ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vexa ou modifique as propiedades para cada un dos elementos seleccionados \t Jeeagh er ny caghlaa ny reihghyn jeh dagh nhee reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Launchpad Contributions: Antón Méixome https://launchpad.net/~meixome Fran Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez Imendez https://launchpad.net/~ivan-mendez-lopez Marcos Lans https://launchpad.net/~marcoslansgarza Marcos Lans https://launchpad.net/~markooss Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada Xosé https://launchpad.net/~ubuntu-galizaweb \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A lista dos URI que se soltou no diálogo de execución ten un formato (%d) ou unha lonxitude (%d) incorrectos \t Ta'n rolley URI lhieggit er yn roie screeuyn lesh aght neukiart (%d) ny liurid (%d)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Adiante \t _Er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Imaxe de fondo: \t Jalloo coo_ylrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ao substituílo sobrescribirase o seu contido. \t Bee cur ayns ynnyd jeh screeu harrish yn cummal echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crea unha nova lista de capítulos para o filme \t Yn chapter nah ny scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Por _hora movido ao lixo \t Liorish _Ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Os valores posíbeis son \"single\" para iniciar os ficheiros cun único clic ou \"double\" para inicialos cun dobre clic. \t Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"ynrican\" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny \"dooblit\" sy foashley ad er click dooblit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se atoparon conexións activas válidas! \t Cha row cochiangleyn jantagh kiart feddynit!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Previsualización de son \t Roie-haishbynys Shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%a\\\\u2003%l:%M %p%a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM \t %a %d %b\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 31 Oct 1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir este marcador nun separador novo \t Fosley yn lioarvark shoh ayns tab noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar ficheiros… \t Shirrey son coadanyn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desenvolvemento web \t Troggal Eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "segundos \t grigyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Azul engurrado \t Gorrym Garroo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "XEOMETRÍA \t TOWSE-OAYLLEAGHT"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Arrastre un mosaico de textura sobre un obxecto para cambialo \t Tayrn ny sambyl sclat dys ny nhee dy caghlaa eh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Propiedades das cookies \t Reighyn Brishtaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicativos de oficinaPersonal settings \t Claaghyn OikPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "ningunha \t Cha nel fer erbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Miniatura \t Ingin Ordaag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xestor \t Reireyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar a unidade multidisco asociada coa apertura do cartafol \t Cur yn raad ny smoo ny yn disk ta'n coodagh foshlit ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectando co servizo de pagos... \t Cochiangley rish shirveeish kionneeaghey..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Comentario: \t Cohaggloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar toda a información histórica desactivando a navegación cara a atrás e cara a adiante, non permitindo o diálogo de historial e ocultando a lista de marcadores máis usados. \t Cur bac er oilley ny fysseree shennaghys liorish cur bac er yn stuirey erash as er oaie,Cur bac er yn screeu shennaghys as follaghey yn Rolley lioarvark ta jannoo ymmyd jeh'n cooid smoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a axuda do navegador \t Soilshaghey yn cooney yn jeaghydeyr eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Viaxes \t Troailtys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (copia)%s \t %s (coip)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preguntar que hai que facer \t Briaght c'red dy jannoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%-d de %b de %Y ás %-I:%M %p \t %b %-d %Y at %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hora de comezo \t Traa goaill toshiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A data na que o ficheiro se moveu ao lixo \t Cha nod yn coadan \"%B\" veh gleashaghit dys yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Cargar os ficheiros de subtítulos cando se cargue a película \t Cur screeu fo er scannaneyn gyn smooinaghtyn_ tra tad er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar o protector de pantalla ao reproducirScreensaver disable \t Screensaver disable"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como «after_current_tab», entón os separadores novos son inseridos despois do separador actual. Se se define como «end», entón os separadores novos engádense ao final da lista de separadores. \t Myr currit er \"lurg_tab_troa\", ta tayn noa currit stiagh lurg yn tab troa. Myr currit dy cur dys \"jerrey\", ta ny tabyn noa currit er scuirr dys yn jerrey j'eh yn rolley tab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Orde que se executará ao premer \t Sarey dy roie traa t'ow crig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Exemplo: MeuNomeEnPantalla \t Sampleyr:Myennymfastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel atopar '%s' \t Cha nod Nautilus feddyn '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Permítelle ver páxinas web e buscar información na Internet. Baseado en WebKit \t Lhiggey da us jeaghyn er ynnydyn-eggey as feddyn fysseree er yn eddyr-voggyl. Poorit liorish WebKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "M_over a \t Gleashaghey dys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reno_mear… \t Caghlaa yn ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Navega cara adiante. \t Stiurey er oaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os efectos visuais cando se reproduza un ficheiro de só son. \t Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght just tra ta coadan shean cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar os datos persoais \t Geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Espazo libre: %s \t Reamys nastee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Escriba o nome dunha cidade, rexión ou país e seleccione unha coincidencia no menú emerxente. \t small>Screeu stiagh ny ard-valley, ny slyst, ny ennym çheer as eisht reih ny red cheddin voish yn frap-heose.<small>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir este iniciador ao e_scritorio \t Cur yn laadeyder shoh dys yn c_laare buird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desexa baleirar todos os elementos do lixo? \t Geddyn rey lesh oilley ny coadanyn veih'n trustyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desprende o separador actual \t _Cur tab shoh ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Operacións de ficheiro \t Obbreaghtyn Coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel usar --check con outras opcións. \t nautilus: -- cha nod oo jannoo ymmyd jeh yn jeagh trooid lesh reighyn elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar os elementos seleccionados fóra do lixo \t Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pegadas dixitais \t Mairlaf"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Leste \t Niar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Refacer restaurar desde o lixo \t Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar ou ocultar a barra de estado \t Soilshaghey ny follaghey yn Barrkeimeeaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel importar os marcadores desde “%s” debido a que o ficheiro está corrompido ou é dun tipo non compatíbel. \t Cha dod ny lioaryn vark voish \"%s\" er v'eh currit stiagh er yn faa ta'n coadan gobraghey ny cha nelyn coadan abyl dy beaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O NetworkManager non se está executando… \t Cha nel yn reireyder eddyr-voggyl roie..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activa o comportamento clásico do Nautilus, onde todas as xanelas son navegadores \t Lhiggey da yn classicagh ymmyrkey Nautilus, traa ta oilley ny Uinnagyn jeaghyderyn eddyr-voggyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias \t Reihghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome da icona do directorio persoal no escritorio \t Ennym jeh'n jalloveg son yn thie jeh'n claare buird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Problema ao mostrar «%s» \t Sauail kiangley \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xestión de medios \t Jannoo ymmyd jeh sheean as feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Inse_rir emoticona \t Cur stiagh _mogey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Música \t Kiaull"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar subtítulos de texto \t Reih ny Fo-screeu teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel: %s, vidas: %s \t Keim: %s, Biorid: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Modelo da cámara \t Shamraig sampleyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Calculando… \t Co`earroodaghey..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non está dispoñíbel a versión %s nin superior \t Cha nel sorçh %s ny, ny sanmey ry-geddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Imprimir as c_ores de fondo \t Prental d_aaghyn cooylrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desfacer crear cartafol \t _Croo Coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "4-canle \t 4-ammyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear un novo iniciador \t Croo ny laadeyder noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nunca preguntar ou executar ningún programa ao inserir soportes \t Ny jean cur claaghyn er traa ta shean ny feeshan currit stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Álbum: \t Album:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "I_gnorar convites a conferencias e salas de conversas \t N_y jean cur geill jeh cuiireyn co`whaiyl as chamyryn coloayrtysyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Outra… \t Toilley..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, o Nautilus mostrará só os cartafoles no panel lateral en árbore. En caso contrario, mostrará tanto os cartafoles como os ficheiros. \t Myr currit er firrinagh, Bee Nautilus just soilshaghey coodaghyn sy kerrin çheu billey. Mannagh vel bee eh soilshaghey coodaghyn as coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel copiar o cartafol «%B» porque vostede non ten os permisos para crealo no destino. \t Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel ny kiedyn ayd dy croo eh ayns yn ynnyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se lle permite ao usuario pechar o Epiphany \t Cha nod yn ymmydeyr dooney Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de zoom predefinido usado na visualización de lista. \t Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuración IPv6 \t Reihghyn IPv6"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se almacenan e completan automaticamente os contrasinais nos sitios web. \t Lhisagh epiphany stoyral as lhieeney roish ny fockleyn follit ayns ynnydyn-eggey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se imprime a cor de fondo \t Lhisagh eh prental yn daa cooylrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se mostrar ou non a lista de contactos nas salas de conversas. \t Lhisagh eh soilshaghey yn rolley enney ayns ny shamyrn coloayrtys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se crean miniaturas para as imaxes por enriba deste tamaño (en bytes). O obxectivo desta configuración é evitar a creación de miniaturas para imaxes grandes que tardan moito tempo en cargarse ou que utilizan moita memoria. \t Cha bee jalloo ny smoo ny moodys shoh (ayns byten) V'eh currit dys ingaan ordaag. Ta'n resoon jeh yn reih shoh dyn dy jannoo jallooyn vooar dys ingaany ordaag bee foddee goaill ram traa dy laadey ny jannoo ymmyd jeh ram reamys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contrasinal: \t Focklefollit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Retirar \t Cur ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicativos que non se axustan a outras categorías \t Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prema aquí para agochar todas as xanelas e mostrar o escritorio. \t Crig ayns shoh dy follaghey oilley ny uinnagyn as soilshaghey yn claare buird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desconectadaprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "automático \t hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O tamaño do ficheiro. \t Yn moodys jeh'n coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Física \t Fishag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar o capítulo da lista \t Cur yn Coadan ersooyl voish yn rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ler e escribir \t Screeu as lhaih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Navegar adiante e atrás. \t Stiurey erash as er oaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Executar ou xestionar os scripts \t Roie ny reirey scriptyn voish %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartafol de _descargas: \t _Coodagh stoo laadit neose:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O Totem non puido reproducir «%s». \t Cha dod Totem cloie '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Redimensionar ao dobre do tamaño do vídeo \t Caghlaa yn moodys dys yn moodys feeshan dooblit bunneydagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao cargar a información da imaxe \t Va doilleid lesh laadey yn fysseree jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione as columnas visíbeis neste cartafol \t Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel expulsar %s \t Cha noddym tilgey %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Como imprimir os marcos \t Cren aght dy prentyl frameyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover o cartafol aberto desde o lixo a «%s» \t Gleashaghey yn coodagh foashlit magh ass yn trustyr dys \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rede %s \t Cochaingley eddyr-voggyl %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non pode copiar un ficheiro sobre si mesmo. \t Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coadan harrish eh hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "CurtaDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Executar un aplicativo escribindo unha orde ou escolléndoa nunha lista \t Roie ny claare liorish cur stiagh ny sarey ny reih voish ny rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro buscando o URI do vídeo \t Va doalleid jeaghyn seose yn URI jeh'n feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir este marcador nunha xanela nova \t Fosley yn lioarvark shoh ayns uinnag noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Tamaño: \t _Mooadys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar o historial das páxinas visitadas «ever», «last_two_days», «last_three_days», «today». \t Soilshaghey yn duillagheyn shennaghys lesh shilley \"ever\", \"last_two_days\", \"last_three_days\", \"today\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Red \t Eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "BuscarTrash: some-directorysome-directory \t ShirreyTrash: some-directorysome-directory"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao enviar un ficheiro \t Doilleid cur hug ny coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir os ficheiros do tipo «%s» con: \t Foashley oilley ny coadanyn jeh yn sorçh \"%s\" lesh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ordenación predeterminada \t Oardagh reaghydys cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede non é o propietario polo que non pode cambiar estes permisos. \t Cha nel oo yn shellooder, cha nod oo caghlaa ny kiedyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualización de iconas \t Reayrt Jalloynveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar anterior \t Feddyn yn fer's jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicativos gráficos \t Claaghyn graafagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "/query [<mensaxe>], abre unha conversa privada \t /feisht [<message>]: foshley ny coloayrtys persoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Despois de que prema Aceptar, Totem esperará até que se conecte con winpdb ou rpdb2. Se non estabeleceu un contrasinal para o depurador en DConf, usarase o contrasinal por omisión («totem»). \t Lhurg tow goll er kiart dy lioar, Be Totem fuirraghyn dys tow cheet er winpdb ny rpdb2. Myr cha nel foagle follit son yn kiarthaghey ayns GConf, Be eh jeannoo ymmyd jeh yn foagle follit cadjin ('totem')"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel estabelecer un fluxo de vídeo \t Cha noddym geddyn streeam feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», o Nautilus usará o cartafol persoal do usuario como o escritorio. Se é falso, usará o ~/Desktop como escritorio. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus jannoo ymmyd j'eh yn coodagh thaie jeh'n ymmydeyr myr buirdclaaghyn Myr cha nel eh firrinagh, be eh jannoo ymmyd jeh ~/Buirdclaaghyn myr yn Buirdclaaghyn/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Propiedades \t _Reihghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O formato das datas dos ficheiros. Os valores posíbeis son «locale», «iso» e «informal». \t Yn aght dy daityn coadan, Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"ynnydagh\", \"iso\", as \"cha nel formoil\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Canonical fornece actualizacións críticas proporcionadas polos desenvolvedores de %s. \t Ta Canonical Kiarail stoo noa criticoil currit magh liorish ny troggeyderyn jeh %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O texto que se mostrará nunha indicación para este caixón ou menú. Esta chave só ten relevancia se a chave object_type é \"drawer-object\" ou \"menu-object\". \t Yn teks dy soilshaghey myr ny faauegreie son yn kishteig hayrn jeh'n rolley shoh. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee ny \"nhee-kishteig hayrn,\" ny ny \"nhee-rolley\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Occidental (_IBM-850) \t Heear (_IBM-850)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Prepara este cartafol para ser movido coa orde Pegar \t Aarlagheyyn coodagh shoh dy v'eh gleashit lesh yn sarey cur stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar o volume de reprodución actualmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback \t mute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_(\"Mute playbackunmute\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_(\"Unmute playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Instalar Edubuntu en modo texto \t ^Cur Edubuntu ayns oik ayns modteks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar URL \t Shirredys Url"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Co_ntraste: \t So_ilsagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é true, as etiquetas colocaranse ao lado das iconas en vez de debaixo. \t Myr firrinagh, bee ny lipaidyn currit liorish ny jallooynveg as cha nel fo ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Escriba a _localización… \t Foashley ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Saír \t _Faagail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os efectos _visuais cando se reproduce un ficheiro de son \t Soilshaghey _Cowryn reayrtagh traa ta coadan shenn cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Facer emerxer unha notificación cando a conversa non está enfocada \t Noteyghyn frap heose myr cha nel yn coloayrtys ayns focus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Servizo: \t S_hirveeish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Interrompendo… \t Cur ass..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "ligazón (danada) \t Kiangley (brisht)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ID da implementación do miniaplicativo - por exemplo \"ClockAppletFactory::ClockApplet\". Esta chave só ten relevancia se a chave object_type é \"external-applet\" (ou o obsoleto «bonobo-applet»). \t Yn cur stiagh caart enmey Bonobo jeh'n claare veg- e.g. \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\" Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee \"claareveg-Bonobo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Instalar Ubuntu \t ^Cur Ubuntu ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "C_ookies \t B_rishtaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir a hora do _sistema \t C_ur Traa Corys Er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Tipo de servizo: \t sorçh _shirveish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao eliminar. \t Va Doilleid chouds v'eh doll magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Prefere_ncias \t Rei_ghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao abrir o vídeo no navegador web \t Va doalleid foasley yn feeshyn s'yn Jeeagheyder Eddyr-Voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Extraer de modo seguro a unidade asociada co cartafol aberto \t Scughey yn raad dy kiarailagh ta'n coodagh foshlit ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nova _xanela \t Uinnag_noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, mostraranse frechas nos botóns de ocultación. Esta chave só ten relevancia se a chave enable_buttons está activada. \t Myr dy firrinagh, bee fleityn currit er ny crammanyn follaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se o Empathy pode ou non publicar a localización do usuario aos seus contactos. \t Lhisagh Empathy cur magh yn boayl jeh'n ymmydeyr dys ny enney echey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar o instalador de paquetes para os tipos MIME descoñecidos \t Soilshaghey yn Bundeil cur er yn co`earrooder son sorçhyn mime cha nel fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Incrementar o tamaño da visualización \t Jannoo yn moodys reayrt ny smoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tema \t Cooish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cancelar \t Cur ass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel montar a localización \t Cha nod Nautilus jeh-chiangley yn ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ningún (usar o tema do sistema) \t Cha _nel fer erbee (Jannoo ymmyd jeh jeeagh corys)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Citas \t Currymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar permisos aos ficheiros contidos \t Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar as propiedades para este marcador \t Soilshaghey ny reihghyn jeh'n lioarvark shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel mostrar os contidos deste cartafol. \t Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai ningún aplicativo instalado para manexar a busca en cartafoles. \t Cha nel claare dy jannoo ymmyd j'eh coodaghyn shirrey ta er yn co'earrooder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ao substituílo retirararanse todos os ficheiros do cartafol. \t Ta'n coodagh ayn hannah ayns \"%F\". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiro %s de %smediaChange %s %s \t mediaChange %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar \t Feddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a ligazón seleccionada do historial nunha xanela nova \t Fosley yn kiangley shennaghys reiht ayns uinnag noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de zoom predefinido da lista \t Rolley cadjin jeh'n keimmeiaght Zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configurar os engadidos \t Caghlaa ny pluginyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Idiomas \t Chengaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Chamada de voz entrante \t Yllagh coraa cheet stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Retirar \t Geddyn rey lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o seu ID de inicio de sesión SIP? \t C'red ta'n SIP hurrys stiagh ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadidos \t Plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "por h_ora movido ao lixo \t Liorish _Ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel cambiar o grupo. \t Cha nod yn possan v'eh caghlaarit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicativos web \t Claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións do migrador de perfiles de Epiphanyfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro non é un ficheiro .desktop válido \t Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A localización do ficheiro. \t Yn shellooder jeh'n coadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s até estar cargado completamente1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Axustar o tamaño do texto \t Caghlaa yn moodys teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Publicar lista de reprodución \t Cur magh yn List Cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro que arrastrou non é local. \t Cha row yn coadan v'ou lhiggey ynnydagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: non foi posíbel ler o enderezo de pantalla \t %s: Cha noddym lhiah yn enmys taishbyney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar \t Aahoiaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "DVD de vídeo \t Feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Permitir \t Oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Buscar… \t _Feddyn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "USBUSBEthernet%2$s (%1$s)long device name \t USBEthernet%2$s (%1$s)long device name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Persa \t Pershish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é un elemento executábel \t Cha nel eh abyl dy foasley yn red shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Montar o volume asociado coa apertura do cartafol \t Chiangley yn ym-lioar lesh yn coodagh foshlit stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviar un correo a «%s» \t Cur chaghteragh email dys \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Autenticación \t Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Estes programas execútanse nun terminal: \t Ta ny claaghyn shoh reih't voish ny terminal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Deseleccionar todos \t Reih ny filleyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Só ligazón local \t Just cochiangley-ynnydagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar ou ocultar as barra de ferramentas \t Soilshaghey ny follaghey yn barrgreie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiando «%B» a «%B\" \t Jannoo coip jeh \"%B\" dys \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer os permisos de «%s» \t Soiaghey ny kiedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Unha caraTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar o _fondo do escritorio \t Caghlaa yn Cooylrey Buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Conectar unidade \t C_ochiangley yn raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiro de texto \t Coadan teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño da caché do disco \t Yn moodit jeh'n tashtey disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definido polo usuario (%s) \t Ymmydeur teorey rish (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xa existe un ficheiro máis antigo co mesmo en «%s». \t Ta'n coadan ayn hannah ayns \"%F\". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ver información sobre o seu sistematranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os segu_ndos \t Soilshagehy grigyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acceda e organice ficheiros \t Entreilys dys coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Publicar este comentario tamén en: all \t Cur yn screeu shoh dys: all"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O selector de xanelas mostra unha lista de todas as xanelas e permítelle navegar por elas. \t Ta'n reihder uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh uinnagyn ayns ny rolley as lhiggey da us jeeaghyn trooid ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Redimensionar a xanela cando se cargue un novo vídeo \t Gyn smooinaght_Caghlaa yn moodys jeh ny uinnagyn traa ta feeshan cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel _lateral \t _Kerrin çheu,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Diferenciar maiúsculas de minúsculas \t _Cooish mioyral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome de ficheiro do fondo do panel lateral predefinido \t Kerrin cheu cadjin ennym coadan cooylrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar a búsqueda gardada \t Caghlaa yn shirrey sauailit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Baleirar lixo \t Doll magh ny reddyn sy trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir ou deter o filme \t Cloie ny scuirr yn scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non ten instalados neste computador os formatos de son necesarios \t Cha nel ny aghtyn sheean ta feym ayd son yn yllagh ayd's ry-geddyn er yn co`earrooder ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Redimensionar automaticamente o lenzo ao cargar o ficheiro \t Caghlaa yn moodys jeh yn carmeish tra ta coadan cheet er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Deter o volume asociado coa apertura do cartafol \t Scuirryn cds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», colócase no escritorio unha icona de ligazón ao cartafol persoal. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thaie v'eh currit er yn buirdclaaaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar: \t Feddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ver menos resultados \t Jeeagh er ny sloo eieyrtysyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Arrastre un emblema sobre un obxecto para engadilo ao obxecto \t Tayrn ny cowrey dys ny nhee dy cur eh er yn nhee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectar co servidor \t Cochiangley rish server..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reducir \t Zoom erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sitio web do Totem \t Ynnyd eggey Totem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se quere desmontar o volume, utilice \"Desmontar volume\" no menú emerxente do volume. \t Myr tow gearre jea-kiangley yn ym-loar, jannoo ymmyd jeh'n \"Jea-kiangley ym-lioar\" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Completouniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Número de _espazos de traballo: \t Earroo dy _Boaylyn obbree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Por data de eliminación \t Liorish _Ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar a sesión automaticamente no sistema despois de seleccionar as opcións \t Hurrys stiagh dys yn corys hene lhurg reih ny reighyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar emoticonas gráficas \t Jannoo ymmyd jeh monjeyn graafagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Cancelar \t _Cur ass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Prefere_ncias \t Reih_ghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Extensións activas \t sheeyntagh gastey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Envolvente \t Surround"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar a conta \t Caghlaa mynchoontey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Servidor: \t _Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar _todas as xanelas \t _Dooney oilley ny uinnagyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírese autenticación para cambiar os datos do usuarioPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Métodos de entrada \t Aghtyn cur stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione o cartafol no cal gardar a busca \t Reih coodagh dy sauail shirrey ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "LugaresOrientation \t BoaylynOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar o tempo meteorolóxico no reloxo \t Soilshaghey yn emshir 'sy clag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar cada un dos elementos seleccionados á súa posición orixinalEmpty \t Cur nheeghyn reih't erash dys yn boayl bunneydaghEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar _igualmente \t Jean coip A_ght erbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Deter \t Scuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "(cunha pequena axuda de George) \t (Lesh beggyn dy cooney coish George)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer os permisos dos elementos en «%s» \t Yn kiedyn jeh'n coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Axeitado \t Mie dy lioor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conexións de rede \t Cochiangleyn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartafol \t _Coodagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desfacer crear un ficheiro baleiro \t _Coadan Follym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuracións predefinidas da visualización compacta \t Reayrtyn cadjin cumir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Todos os cambios \t Oilley ny caghlaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se elimina un elemento, pérdese permanentemente. \t Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Substituí_r \t _Cur ayns ynnyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "/help [<orde>], mostra todas as ordes admitidas. Se <orde> está definida, mostra o seu uso. \t /cooney [<command>]: soilshaghey oilley ny sareyghyn t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh. Myr ta <command> reih't, soilshaghey yn ymmyd echey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%a, %-d de %b de %Y ás %-I:%M:%S %p \t %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A ordenación predeterminada dos elementos na visualización de lista. Os valores posíbeis son «name», «size», «type» e «mtime». \t Yn oardagh sorçhal cadjin som ny nheeghyn sy roley reayrt. Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"ennym\", \"mooadys\", \"sorçh\", as \"dait _Caghlaarit\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O reloxo mostra a hora e a data actuais \t Ta'n clag soilshaghey yn dait as traa sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Elemento predeterminado \t Nhee Cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar a cadea polas palabras chave inseridas na barra da URL. \t Shirrey streng son \\tFockleoghey currit stiagh sy Barr URL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Modo de _repetición \t _Aacheau Mod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unidade de _visibilidade: \t _Unnid dy akin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%-I:%M:%S %pTue Mar 08, 2006 \t Tue Mar 08, 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome da icona do directorio persoal no escritorio \t Ennym jeh'n jallooveg thaie jeh'n buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias persoais \t Reighyn Persoonagh ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar busca como \t Shirrey sauail myr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conta desconectada \t Mynchoontey jea-chianglit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión VPN '%s' fallou porque o servizo VPN se detivo inesperadamente. \t Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa va'n shirveeish VPN scuirr gyn yss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se estabeleceu un fondo personalizado predefinido de cartafol. \t Myr ta cooylrey coodagh cadjin reih't currit er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Por _tipo \t Liorish _Sorçh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "produciuse un erro ao conectar co teléfono. \t doilleid cochaingley rish'n chelvaane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (%s roaming) \t %s (%s rouailtagh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Lapela nova \t _Tab Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Estado descoñecido \t Keimmeiaght gyn fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir este iniciador ao _panel \t Cur yn laadeyder shoh dys yn _pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Bioloxía \t Bea-oaylleeaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se atopou ningunha coincidencia. \t Cha row red cheedin feddynit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización por omisión para os diálogos \"Facer captura de pantalla\" \t Boayl cadjin son yn \"Jeannoo jalloofastee\" dialogyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar a capacidade do usuario para editar as barras de ferramentas. \t Cur vac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy caghlaa yn barr greie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O usuario do GDM non debería ser o superusuario. Interrompendo! \t Cha lhisagh ymmydeyr GDM v'eh bun. Cur magh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Tipo: \t _Sorçh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño \t Moodys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, o Nautilus nunca preguntará nin executará ou iniciará automaticamente ningún programa cando se insira un soporte. \t Myr currit er dy firrinagh, cha bee Nautilus roie claaghyn ta roie/ ny claaghyn ta roie ec y toshiaght traa ta red currit stiagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover o cartafol seleccionado fóra do lixo a «%s» \t Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione a información persoal que quere quitar \t Reih yn fysseree persoonagh tow gearree geddyn reh lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (outra copia)%s \t %s (coip elley)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar (S)VCD… \t Jean coip jeh'n (S)VCD..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Os permisos do ficheiro. \t Yn kiedyn jeh'n coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar o historial das páxinas visitadas \"ever\", \"last_two_days\", \"last_three_days\", \"today\". \t Soilshaghey yn duillagheyn shennaghys lesh shilley \"ever\", \"last_two_days\", \"last_three_days\", \"today\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reiniciar visualización ao _predeterminado \t Cur yn reayrt erash dys cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A información dos marcadores móstrase na visualización do editoraddress\", \"title \t Yn fysseree lioarvark ta solshit ayns yn reayrt greie caghlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Lembrar este aplicativo para os ficheiros «%s» \t _Cooniaghtyn yn claa shoh son \"%s\" coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "EsquerdaOrientation \t My hoshtalOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, o Nautilus mostrará os cartafoles antes dos ficheiros nas visualizacións de iconas e de lista. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus soilshaghey coodaghyn roish t'eh soilshaghey coadanyn ayns yn reayrtys jalloyn veg as rolley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao crear a ligazón simbólica en %F. \t Va doilleid croo yn kiangleysambleyr ayns %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Eliminar un emblema... \t _Geddyn rey lesh ny cowrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel asociado ao caixón \t Pannyl kianglt rish yn kishteig hayrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome de usuario \t Ennymymmydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione o país ou estado do seu provedor \t Reih yn çheer ny slyst yn cuirreyder ayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Barra _lateral \t B_arrcheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "WEP dinámica (802.1x) \t WEP breeoil (802.1x)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desconecta a unidade seleccionada \t Jea-chiangley yn raad reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir cartafolFilenameResolutionDuration \t FilenameResolutionDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Taxa de fotogramas: \t Frame liurid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir co_n \t Foashley Le_sh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O aplicativo non acepta documentos na liña de ordes \t Cha nel yn claare jeannoo ymmyd jeh coadanyn er yn linney sare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Programa de exposición \t Claa Taishbyney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "IID do obxecto \t Claare veg IID Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar a esta lapela \t Goll dys yn tab shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir nunha nova _xanela \t Foashlay ayns _Uinnag Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel mover o ficheiro «%B» ao lixo. \t Cha nod yn coadan \"%B\" veh gleashaghit dys yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ID do elemento predeterminado \t Yn caart enmey jeh'n nhee cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao definir o fuso horario do sistema \t Doilleid lesh cur yn traa er yn corys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel manipular o cartafol «%B» porque vostede non ten os permisos para lelo. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Negro \t Doo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Os botóns que se mostran no diálogo de alerta \t Ny crammanyn ta solshit ayns ny Screeuyn raaue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ano: \t Blein:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Navegar pola web \t Jeeagh trooid yn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "a consulta devolveu a excepción %s \t va'n feisht cur erash lhimmey %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "0 segundos \t 0 grigyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel do bordo á dereita \t Pannyl çheu my yesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preparando \t Aarlaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuración rexional actual \t Troa Ynnydagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectar á unidade asociada co cartafol aberto \t Cochiangley yn raad ta'n coodagh foshlit ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Menú de _son \t S_hean Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Índigo \t Plooreen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Certificado C_A: \t Teisht C_A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Copiar enderezo de correo \t _Jannoo coip jeh enmys chaghteragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cargador de arranque \t Laadeyder Toishee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Engadir a ligazón aos marcadores… \t _Jannoo lioarvark jeh'n kaingley..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preparándose para mover a «%B» \t Goaill toshiaght dy gleashaghey dys \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Configuracións da hora \t _Reihghyn Traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cando un cartafol foi visitado, úsase este visualizador a menos que teña seleccionado outra visualización para ese cartafol en particular. Os valores posíbeis son \"list_view\", \"icon_view\" e \"compact_view\". \t Traa ta phiagh goll er ny coodagh ta'n ymmydyr shoh jannoo ymmydyt, myr cha nel oo er reih ny reayrt elley son yn coodagh shen. Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"Reayrt tolley\", \"reay_rt jallooyn veg\" as\"reayrt_cu_mir\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Eliminar a barra de ferramentas \t _Doll magh yn barrgreie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel sobrescribir o ficheiro \t Cha nod Epiphany screeu harrish yn coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiando ficheiros \t Jannoo coip jeh ny coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Importar \t Cur stiagj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de letra predefinido. Os valores posíbeis son \"serif\" e \"sans-serif\". \t Tobbyr vashtee cadjin. Ta ny towsyn jantagh \"serif\" and \"sans-serif\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Capítulo ou filme anterior \t _Cabidil/Scannane S'jerrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nautilus distribúese coa esperanza de que lle sexa útil, pero SEN GARANTÍA ALGUNHA, incluso sen a garantía implícita de MERCANTIBILIDADE ou ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Olle a Licenza Pública Xeral para obter máis información. \t Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se desactivan os atallos de teclado \t Lisagh eh dyn Jeannoo ymmyd jeh cassan er lheh keyboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel xestionar este tipo de localización. \t Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh yn\\tsorçh dy ynnyd shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover a lapela á _esquerda \t Gleashaghey Tab hoshtal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Renomear emblema \t Caghlaa yn ennym jeh'n cowrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel a_dicional \t Kerrin elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Subtítulos de texto \t Fo-screeu teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Calquera \t Oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar as URI especificadas no cartafol superior. \t Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "libres \t Nastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir todos os documentos %s con: \t Foashley oilley ny docmiadyn %s lesh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao intentar ler o ficheiro con capítulos \t Doilleid lhiah coadan lesh cadbilyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista dos tipos x-content/* definidos para \"Do Nothing\" \t Rolley dy x-cummal/* sorchyn dy veh currit dys \"ny jean jannoo red erbee\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xogos de cartas \t Gammanyn caart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Texto da mensaxe do báner cando o selector está baleiro \t Banneyr teks chaghteragh traa t'an"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xiz \t Kelk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, o Nautilus terá unha función que lle permite eliminar un ficheiro in situ e inmediatamente en lugar de movelo ao lixo. Esta función pode ser perigosa, así que úsea con precaución. \t Myr currit er dy firrinagh, bee reih er Nautilus lhiggey da us doll magh coadan dy çhelleeragh as ayns ynnyd jeh gleashaghey eh dys trustyr. Ta'n reih shoh abyl dy veh danjeyragh, so gow kiarail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Largura: \t Lheead:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir con: \t Foashley %s lesh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Seleccionar un nome distinto para o destino \t _Reih ny ennym noa son yn kione jurnaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Empregar os eventos dos botóns adicionais do rato na xanela de navegación de Nautilus \t Jannoo ymmyd jeh ny smoo taghyrtyn cramman lught ayns yn uinnag jeeaghyder Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome do _dominio: \t Ennym _chiarnys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel executar «%s» Detalles: %s \t Cha noddym roie '%s' Fysseree: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cadrado \t Kerrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Título: \t Enmys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (xa comprado) \t %s (er ve'h kionneeaghit)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel usar o Epiphany agora. Produciuse un erro ao inicializar. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh epiphany sy traa ta'yn. Cha row eh gobraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere activar o modo de navegación co cursor? \t Geddyn reih lesh yn shennaghys eddyr-voggyl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xustificación \t Lowaltys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Recargar \t Laadey reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Automático, só enderezos \t Hene, just enmysyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Versión deste aplicativo \t Sorçh jeh'n claa shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer a _páxina actual \t Cur er duillag_troa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Data de acceso \t Yn dait va phiagh goll stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configurar as preferencias de impresión \t Reih ny reihghyn dhullag son prental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non está pensado para a interacción a través da liña de ordes pero no seu lugar execútase no ambiente de escritorio GNOME. \t Cha lhisagh eh v'eh ayn son ymmydys liney-sarey ogh t'eh roie ayns yn jeeagh claare buird GNOME."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Avanzado \t Doillee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta chave especifica a orde que se tentará executar ao premer o peixe co rato. \t Ta'n orgher reih yn sarey bee prowal dy roie traa ta phiagh crig er yn eeast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Todos os ficheiros \t Oilley ny Coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar cambios \t 0 Ammyrghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Número máximo de ficheiros manipulados nun cartafol \t Yn cooid smoo coadanyn tow abyl dy cur ayns coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización orixinal \t Foashley ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "AvanzadoMyPrinter Options \t MyPrinter Options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírese unha autenticación de usuario para a conexión de banda larga móbil '%s'… \t Jannoo ymmyd jeh kiedyn ta feym ayd er son ny cochiangley broadnband raghidey'%s'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a barra de estado nas novas xanelas \t Soilshaghey yn barr keimmeiaght ayn uinnagyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Aceptar \t _Lhiggey da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviar paquetes _echo PPP \t Cur hug bundeilyn PPP _tullagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel atopar o programa autoarrancábel \t Cha noddym feddyn yn claa roie hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Código aberto \t Bun foshlit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro non é unha imaxe. \t Cha nel yn coadan shoh ny jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cor de fondo predefinido do panel lateral \t Kerrin cheu cadjin daa cooylrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Intervalo (segundos) \t Scuirryn (grigyn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Botóns de alerta \t Crammanyn Raaue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalar unha estación de traballo \t Cur Stashoon Obbyr ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a axuda de Nautilus \t Soilshaghey yn cooney Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esquerda/dereita para mover, barra de espazos para disparar, 'p' para deter e 'q' para saír \t My hoshtal/my yesh dy gleashaghey, Barney dy lostey, 'p' dy scuirr, 'q' dy faagail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de ampliación predeterminada usado pola visualización compacta. \t Laare zoom Ta'n reayrt reayrt cumir jannoo ymmyd j'eh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pésimo \t Agglagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiando o ficheiro %'d de %'d a \"%B\" \t Jannoo coip jeh coadan %'d dys \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Limpar \t Geddyn rey _lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Para os usuarios con rato que teñen botóns «Seguinte» e «Anterior», esta chave determinará se calquera acción se aplicará dentro de Nautilus ao ser presionada. \t Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn \"erash\" as \"er oaie\" er, be yn crammag shoh feddyn magh myr ta jantys taghyrt ayns Nautilus traa ta'd broojit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "URL… \t URL …"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Centrarbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Para os usuarios con rato que teñen botóns «Seguinte» e «Anterior», esta chave determinará que botón activa a orde «Anterior» nunha xanela de navegador. O intervalo de valores posíbeis está entre 6 e 14. \t Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son \"erash\" as \"er oaie\" er, be yn cramman shoh cur jantys er yn crammag \"Erash\" ayns uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de predeterminada usado na visualización de iconas. \t Laare zoom cadjin Ta'n reayrt jalloo veg jannoo ymmyd j'eh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Artista: %s \t Elleneyr: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estes ficheiros están nun CD de imaxes. \t Ta coadanyn er yn CD jallooyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sesión iniciada \t Hurrysit stiagh ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Automático (VPN) \t Hene (VPN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Filme \t _Scannane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Idiomas para a corrección ortográfica \t Soilshaghey çhengaghyn jeeaghydeyr lettraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover a lapela á _esquerda \t Gleashaghey yn tab shoh myr _yesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Forzar a saída dun aplicativo que non funciona correctamente \t Cur niart er ny claare drogh-ymmyrkey dy dooney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar a captura de pantalla \t Sauaill yn jalloo fastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar os elementos coincidentes \t Reih ny nheeghyn cheddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel renomear o elemento. \t Cha noddym yn ennym jeh'n nhee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir un ficheiro \t Fosley Coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é un elemento executábel \t Cha nel eh abyl dy foasley yn red shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lonxitude focal \t Lheead Focasagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "o dispositivo non está listo \t Cha nel yn saase aarloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», a barra de estado será visíbel nas novas xanelas abertas. \t Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlitnoa geddyn yn barr keimeeaght dy akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar detalles nos anunciosnotifications \t notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non facer nada \t Ny dyn jannoo red erbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Seleccionar un aplicativo \t _Reih ny claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contactos ligados \t Enneyn kianglit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "«%s» recibido de %s \t \"%s\" geddynit voish %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A páxina marcada moveuse a “%s”. \t Va'n ynnyd-eggey lesh lioarvark er v'eh gleashit dys \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desconectado - agora está sen conexión \t Neu-chiangleyn tou veih'n eddyr-voggyl 'sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "«%s» non é un ficheiro de imaxe usábel. \t Gow my leshtal ogh cha nel \"%s\" ny coadan jalloo tow abyl dy jannoo ymmyd jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sistema \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, colócase no escritorio unha icona de ligazón á visualización de servidores de rede. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Acción \t Caggeeaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Canonical fornece actualizacións críticas de %(appname)s ata %(support_end_month_str)s de %(support_end_year)s. \t Ta Canonical Kiarail stoo noa criticoil son %(appname)s dys %(support_end_month_str)s %(support_end_year)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rede roaming (%s) \t Cochiangley eddyr-voggyl rouailtagh (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O Epiphany parece que saíu de forma inesperada a última vez que se executou. Pode recuperar as xanelas e os separadores abertos. \t T'eh jeaghyn myr va Epiphany dooiney as cha row fys ed er shen, yn keeart jerree v'eh er. Tow abyl dy foashley ny uinnaghyn as tabyn haie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O aplicativo non acepta documentos na liña de ordes \t Cha nel yn claare lhiggey da docmaidyn er yn liney sarey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hoxe \t Jiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Re_nomear \t Caghlaa yn ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai espazo suficiente no destino. Tente eliminar ficheiros para obter máis espazo. \t Cha nel reamys dy liooar sy'n ynnyd. Prowal dy geddyn rey lesh coadanyn dy jannoo reamys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Este nome pode definirse se quere un nome personalizado para a icona de lixo do escritorio. \t Ta'n ennym abyl dy v'eh currit er myr tou gearree ny ennym cadjin son yn jalloo veg trustyr 'sy claare buird."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Data na que foi tomada \t Dait goit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro é dun tipo descoñecido \t Cha nel fysseree mychoine yn sorçh coadan shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar cara atrás \t Shirrey ergooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Velocidade de repetición de teclaskeyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "CorZoom Grayscale \t Zoom Grayscale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nautilus non pode xestionar «%s» localizacións. \t Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh ynnydyn \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Compresión \t Faastey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización \t Boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Verificando a dispoñibilidade de idiomas A dispoñibilidade de traducións ou axudas escritas poden ser diferentes entre os idiomas. \t Jeeaghyn son cooney çhengaghyn Ta'n ry-geddyn jeh çhengaghyn ny cooney screeu abyl dy veh ny share ny ny sloo liorish çhengey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "19.2 Kbps Módem \t 19.2 Kbps Modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Unirse \t _Goaill ayrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "0 HzAudio codec \t 0 Hz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Previsualización da impresión \t oie-haishbynys Prental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Montar %s \t Chiangley %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os controis \t Soilshaghey stiurey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel deter a unidade \t Cha noddym scuirr yn raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "16:9 (Panorámico)Aspect ratio \t 16:9 (fastee lhean)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Menú de _título \t _Menu Enmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Documento _baleiro \t Docmaidyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: non foi posíbel extraer a lista de autorización do paquete \t %s: Cha noddym tayrn magh yn rolley firrinaghey veih'n bundeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Explorar todos os ficheiros locais e remotos e cartafoles accesíbeis desde este computador \t Jeagh trooid oilley ny diskyn as coodaghyn ynnydagh foddey ersooyl tow abyl dy roishtyn voish yn \\tco`earrooder shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (%'dª copia)%s \t %s (%'dnd coip)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pausa en cada fotograma \t Scuirr dagh framey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear unha ligazón simbólica para cada un dos elementos seleccionados \t Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Solicitude de subscrición \t Feysht son sheeyntoose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar a xanela do historial \t Dooiney yn uinnag shennaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Patrón: \t _Samble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Só _desde os sitios que visiteOnly from sites you visit \t Just _jeh ny ynnydyn eggey t'ow goll erOnly from sites you visit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», o Nautilus terá unha función que lle permite eliminar un ficheiro in situ e inmediatamente en lugar de movelo ao lixo. Esta función pode ser perigosa, así que úsea con precaución. \t Myr currit er dy firrinagh, bee reih er Nautilus lhiggey da us doll magh coadan dy çhelleeragh as ayns ynnyd jeh gleashaghey eh dys trustyr. Ta'n reih shoh abyl dy veh danjeyragh, so gow kiarail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Chamada entrante de %s \t Yllagh cheet stiagh voish %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cliente de voz/vídeo Empathy \t Cliant Sheean/feeshan Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Baixouniversal access, brightness \t universal access, brightness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mensaxe enviada \t Chaghteragh currit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fin da sesión actual \t Jerrey jeh'n quaiyl shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel encontrar o usuario do GDM '%s'. Interrompendo! \t Cha noddym feddyn yn GDM ymmydeyr '%s'. Cur magh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar na webhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s \t Shirrey yn eddyr-voggylhttp://www.google.nl\" and \"http://www.google.nl/search?q=%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Navegador web Epiphany \t Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desfacer copiar \t _Feaysley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se o Empathy debería usar o avatar dos contactos como a icona da xanela da conversa ou non. \t Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn avatar yn enney myr jalloo veg uinnag coloayrtys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Número \t Earroo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "RematadoAdvancedPrinter Option Group \t AdvancedPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel engadir o aplicativo \t Cha nod Nautilus croo yn claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cirílico/Ruso \t Kyrillagh/Rooshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Crítico \t Criticoil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar _engadidos \t Cur kied da _Pluginyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de zoom predefinido usado pola visualización compacta. \t Laare zoom Ta'n reayrt reayrt cumir jannoo ymmyd j'eh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ver na pantalla de bloqueonotifications \t notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acceso: \t Entreilys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Permitir a compresión de datos _Deflate \t Lhiggey da jannoo ny sloo fysseree _ jee-volgey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Abrir… \t _Foasley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel atopar o ficheiro \t Cha row yn coadan feddynit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicativos de oficina \t Claaghyn Oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar no espazo de traballo _orixinal \t Cur erash dys reaymys obbree _dooghyssagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Introduza o _enderezo do ficheiro que quere abrir: \t Cur stiagh yn _enmys jeh yn coadan tow gearree foasley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "agochar o panel \t Follaghey pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como «after-current-tab», entón as lapelas novas insírense despois da lapela actual. Se se define como «end», entón as lapelas novas inseriranse ao final da lista de lapelas. \t Myr currit er \"lurg_tab_troa\", ta tayn noa currit stiagh lurg yn tab troa. Myr currit dy cur dys \"jerrey\", ta ny tabyn noa currit er scuirr dys yn jerrey j'eh yn rolley tab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro na lista de reprodución \t Doilleeid rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xente cerca \t Phiaghyn fagis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Levar a cabo ou actualizar a búsqueda \t Jannoo ny laadey yn shirrey noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O meu país non está na lista \t Cha nel yn çheer aym 'sy rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Factoría do área de notificación \t Thaie obbree boayl Fogrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Destino da ligazón: \t Targad kiangley:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "M_odo: \t _Mod:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%'dª ligazón para %s \t %'ded kiangley dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Uso: \t Oayllaght:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Documentos \t Docmaidyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións de personalización \t Reihghyn tou abyl dy caghlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Duplicando «%B» \t Jannoo coip jeh \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (%'dª copia)%sth copy) \t %s (%'drd coip)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta ligazón non pode empregarse xa que non ten un destino. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel targad echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desconectar dispositivo \t R_ea-chiangley yn raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Cancelar \t Cur ass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», as xanelas do navegador do Nautilus usarán sempre un campo de entrada textual para a barra de localización, en vez da barra de ruta. \t Myr currit er dy firrinagh, be yn Nautilus jeaghydeyr uinnag geddyn dagh oilley traa ny cur stiagh teks enmys, as cha nel yn Barrraad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Brillo: \t _sollyssid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuración de calidade de visualización \t Reighyn reayrtagh son reighyn foaynooagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ordenar por anti_güidade \t Aareaghey rere yn E_ash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Control remotoenabled \t enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reprodutor de filmes Totem \t Totem \\tCloieder Scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o seu UIN para ICQ? \t C'red ta'n ICQ UIN ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel esquecer a asociación \t Cha nod Nautilus roie yn claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Os contrasinais da versión previa (Gecko) están bloqueados cun contrasinal mestre. Se quere que Epiphany os importe, introduza a seguir o seu contrasinal mestre. \t Ta ny focklyn follit voish yn sorçh (Gecko) roish shoh fo ghlass lesh fockle follit mainshtagh. Myr tow gearree Epiphany dy cur eh stiagh, cur yn fockle follit mainshtagh stiagh fo mysailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é compatíbel «arrastrar e soltar». \t Cha nel oo abyl dy tarn as lhieggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "¼ da pantallaDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pola etiqueta \t Liorish tag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ler e escribir \t Screeu as lhaih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Saír da sesión... \t Hurrys magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O outro participante cancelou a transferencia de ficheiros \t Va'n phiagh elley goaill ayrn cur yn towse coadan ass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Orientación: \t _Stuireydys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Subir o volume \t Shean Heose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nunha configuración Xinerama pode ter paneis para cada monitor individual. Esta chave identifica o monitor onde se mostra o panel. \t Ayns ny cur er Xinerama , t'ow abyl dy geddyn yn pannyl er dagh fastee er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee 'sy traa t'ayn ta'n pannyl soilshit er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ampliar \t Zoom stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Duración: \t liurid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "125%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se encontrou \t Cha row eh feddynit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Instalar Xubuntu en modo texto \t ^Cur Xubuntu ayns oik ayns modteks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Detido \t Scuirrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Datos persoais \t Fysseree persoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Esquerdabalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta chave é obsoleta e xa non pode ser usada para implementar o bloqueo axeitado. A tecla desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen debería ser usada no seu lugar. \t Ta'n orgher shoh ceauit neose as cha nod eh veh jannoo ymmydit son ghlass neose kiart. Lhisagh yn fastee ghlass claare buird. Lhisagh yn /claare buird/gnome/ghlass neose/cur_bac_er_ghlass_yn_fastee veh jannoo ymmydit ayns ymmyd jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Servizo D-Bus \t Shirveish D-Barroose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel iniciar o navegador web de GNOME \t Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os nomes do espazo de traballo \t Soilshaghey enmyn boaylyn obbree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cirílico/Ucraíno (_KOI8-U) \t Kyrillagh/Ookraanish (_KOI8-U)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Idiomas \t çhengaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel eliminar o emblema co nome '%s'. \t Cha noddym geddyn rey lesh yn cowrey lesh'n ennym '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, o Nautilus usará o cartafol persoal do usuario como o escritorio. Se é falso, usará o ~/Desktop como escritorio. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus jannoo ymmyd j'eh yn coodagh thaie jeh'n ymmydeyr myr buirdclaaghyn Myr cha nel eh firrinagh, be eh jannoo ymmyd jeh ~/Buirdclaaghyn myr yn Buirdclaaghyn/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Permitirlle ao salvapantallas activarse cando se estea reproducindo audio \t Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar un _elemento para engadir a «%s»: \t Feddyn _ny nhee dy cur stoo dys \"%s\":"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seguridade 802.1x \t sauçhys 802.1x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a columna de enderezo \t Soilshaghey yn colloo enmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Descargar os subtítulos da película… \t Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non pode mover un cartafol sobre si mesmo. \t Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coodagh stiagh ayns eh hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Movendo o ficheiro %'d de %'d (en \"%B\") a \"%B\" \t Gleashaghey coadan %'d (ayns \"%B\") dys \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Xanela nova \t _Uinnag Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ceo \t Speyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Os cambios aplicaranse a seguinte vez que inicie a sesión. \t Bee ny caghlaaghyn tagyrt traa t'ou hurrys stiagh 'sy traa noa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalar un sistema de liña de ordes \t Cur corys linney-sarey ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O panel do GNOME \t Yn pannyl GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, o panel agocharase ou mostrarase mediante unha animación, en vez de instantaneamente. \t Myr dy firrinagh, bee'n follaghey as neu-follaghey jeh'n pannyl shoh v'eh currit ayns ynimaght as cha bee eh tagyrt dy çhelleeragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de _zoom predefinido: \t Keimmeiaght _Zoom Cadjin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "DescoñecidoDimensions \t Gyn fysDimensions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O host %s denegou a petición XDMCP \t Va'n feysht XDMCP obbit liorish yn cuirreyder %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contra_sinal: \t Fockle or_gher:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta chave está obsoleta, seguindo a migración á nova biblioteca de miniaplicativos. O ID de implementación Bonobo do miniaplicativo - por exemplo \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\". Esta chave só ten relevancia se a chave object_type é \"bonobo-applet\". \t Yn cur stiagh caart enmey Bonobo jeh'n claare veg- e.g. \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\" Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee \"claareveg-Bonobo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel cargar a interface de usuario de DSL. \t Cha doddym laadey Jeeagh ymmydeyr DSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engade as propiedades do filme á barra lateral \t Soilshaghey ny follaghey yn barrcheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desconectado \t Jea-chianglit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Permitir ás páxinas web especificar os seus propios _tipos de letra \t Lhiggey da ynnydyn eggey gra ny _tobbyr vashteeyn hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Facer _captura de pantalla \t Jeannoo_jalloofastee..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Marcadores \t _Lioarynvark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estes ficheiros están nun reproductor dixital de son. \t Ta ny codanyn er ny cloieder shean bun-earrooagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar á visualización manual? \t Cur dys aght hege?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover a selección actual a outro panel na xanela \t Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn kerrin elley sy'n uinnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Buscar \t _Shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cando un cartafol foi visitado, úsase este visualizador a menos que teña seleccionado outra visualización para ese cartafol en particular. Os valores posíbeis son «list-view», «icon-view» e «compact-view». \t Traa ta phiagh goll er ny coodagh ta'n ymmydyr shoh jannoo ymmydyt, myr cha nel oo er reih ny reayrt elley son yn coodagh shen. Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"Reayrt tolley\", \"reay_rt jallooyn veg\" as\"reayrt_cu_mir\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ordenado por artista \t Liorish elleneyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Persa (MacFarsi) \t Pershish (MacFarsi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s - Captura de pantalla \t %s - Jalloofastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel cambiar os permisos de «%s»: %s \t Gow my leshtal, cha noddym caghlaa ny kiedyn jeh \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Caixón \t kishteig hayrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O selector de espazos de traballo mostra unha versión reducida do seu espazo de traballo o cal lle permite xestionar as xanelas. \t Ta'n caghlaader reaymys obbree soilshaghey us ny sorçh veg jeh'n reaymysyn obbree ayd's ta lhiggey d'ow reirey ny uinnagyn ayd's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Involucrarse e colaborar en Kubuntu \t Jannoo redyn lesh Kubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Taboleiro \t Claare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Manter as iconas ordenadas por nome en filas \t Freayll jallooyn veg sorçhit liorish ennym ayns ronneyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Especificar un IID de miniaplicativo para cargar \t Reih ny claare veg IID dy laadey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de clic usado para iniciar ou abrir ficheiros \t Yn sorch dy click ta ymmydyt dy foashley coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar este cartafol \t Dooiney yn coodagh shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Imaxe \t Jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelece a proporción de aspecto automática \t Cur eh er gyn smooinaght reayrtys ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ocultar ou mostrar a xanela de descargas. Cando estea oculta, mostrarase unha notificación ao iniciar novas descargas. \t Follaghey ny soilshaghey yn uinnag stoo laadey neose. Tra teh follaghit bee notey cheet traa ta'n stoo laadey neose goaill toshiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Predeterminado \t Cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro buscando os vídeos \t Va doalleid shirrey son ny feeshanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Celta \t Celtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acaba de inserir un soporte con fotos dixitais. \t Tow just er cur stiagh ny veanagh lesh jalloyn bun-earrooagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "FICHEIRO \t Coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer o modo de repetición \t Cur yn mod reesht er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cursor \t Cowrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Escritorio \t Buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Está saíndo do menú de arranque gráfico para iniciar a interface en modo texto. \t T'ou faagail yn kaart toishee graafagh as fosley yn eddyreddin modteks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "0 canles \t 0 Ammyrghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sen reveladormarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Movendo ficheiros \t Gleashaghey Coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Barras de ferramen_tas \t _Barryngreie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Instale os engadidos necesarios e reinicie o Totem para poder reproducir este medio. \t Nod oo cur ny pluginyn kiart er yn co`earrooder as cur Totem er reesht dy cloie yn coadan shoh mysailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Columnas da lista \t Rolley colloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Documentos \t Docmaidyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "hoxe, %-H:%M \t jiu, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Retirar capítulo \t Cur ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Valores predeterminados para a vista de lista \t Rolley dy reayrtyn cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Servizo D-Bus \t Shirveish D-Barroose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Scripts \t _ Scriptyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Dar a volta \t Fillit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Persistente \t _Lhiantagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione un idiom_a: \t Reih C_hengey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar _todo \t Reih oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar a lista de programas no diálogo \"Executar o aplicativo\" \t Lhiggey da rolley claaghyn 'sy screeuynyn \"Roie claare\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O navegador web do GNOME distribúese esperando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo sen a garantía implícita de VALOR COMERCIAL ou IDONEIDADE PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Para máis detalles vexa a Licenza pública xeral de GNU. \t The GNOME Web Browser is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gar_dar búsqueda como… \t _Sauail Shirrey myr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuracións predeterminadas da visualización en lista \t Rolley dy reayrtyn cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir imaxe «%s» \t Cloie Jalloo '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre este cartafol nunha xanela de navegación \t Fosley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Omitir \t L_heim er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se converter ou non as emoticonas en imaxes gráficas nas conversas. \t Lhisagh eh caghlaa mongeyn dys jallooyn graafagh ayns coloayrtysyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se deben cargar os ficheiros de subtítulos automaticamente ao cargar o filme \t Lisagh eh gyn smmoinaght Cur fo-screeu er tra ta scannane er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear novo novo cartafol «%s» \t Jannoo tilgeyder noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vídeos \t Feeshanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A visualización do escritorio encontrou un ero ao iniciarse. \t Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sistema1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername \t Corys1\" (msgctxt: \"panel:showusername1\" if \"Log Out %spanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Refacer edición \t Jannoo caghlaa reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Marcadores… \t _Lioarynvark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Simulación \t Lhiggey er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Mover para aquí \t Gleashaghey dys sho_h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar esta localización coa visualización compacta. \t Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt cumir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Texto da etiqueta \t Cur lipaid er yn Teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamañoprogress \t progress"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Depurar \t _Neu-bug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estes ficheiros están nun CD de vídeo. \t Ta ny coadanyn shoh er ny CD feeshan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "erro descoñecido \t Doilleid gyn fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "«%s» saíu de forma inesperada \t Va \"%s\" dooney cha nel jerkit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Encender \t _Pooar er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Máis visitadas \t Cur shillit er chooid smoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Elimina_r capítulo \t _Cur ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión VPN '%s' fallou porque o servizo VPN devolveu unha configuración non válida. \t Cha ren yn cochiangley VPN '%s' er yn faa va'n Shirveeish VPN cur erash reihghyn neu-kiart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se especificou ningún URL. \t Cha row URL currit stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A ligazón «%s» está rota. Desexa movela ao lixo? \t Ta'n kiangley \"%s\" brisht. Vel oo gearree gleashaghey eh dys yn trustyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel crear a nova conexión \t Cha noddym croo cochiangley noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Silenciar o son \t Cur yn sheean ass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non _recuperar \t _Ny jean geddyn erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "OutraAdd Account \t Add Account"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro de rede \t Doilleid eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede atopou inútil este comentario. \t Cha row oo feddyn yn aareayrtys shoh ymmydoil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Na cola para descargarVerb \t Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Monitor Xinerama onde se mostra o panel \t Fastee Xinerama c'raad ta'n pannyl soilshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Só crea xanelas para as URIs explicitamente especificadas. \t Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ten certeza de que desexa pechar todos os programas e reiniciar o computador? \t Vel ooo shickyr dy vel oo gearree dooney oilley ny claaghyn as cur yn co`earrooder er reesht?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Baixar o volume \t Sheean Neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se deberían usar xestores de conectividade para desconectarse/reconectarse automaticamente ou non. \t lhisagh ny reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit jeh dy jea-chiangley/chiangley reesht hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Axuda \t _Cooney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "tipo descoñecido \t Sorçh gyn fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Menú de _capítulos \t _Rolley Cabdil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Todos os ficheiros compatíbeis \t Oilley ny coadanyn beaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%a de %b %e, %l:%M:%S %p \t %a %b %e, %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prema 'p' para continuar \t Broo 'p' dy cur v'eih scuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao crear o directorio %B. \t Va doilleid croo ynnyd %B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Por nome \t Liorish ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configurar os engadidos \t Caghlaa ny pluginyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contexto de seguranza: \t Cummal SELinux:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Árbore \t Billey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se lle permite definir os permisos \t Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cirílico (_MacCyrillic) \t Kyrillagh (kyrillaghMac)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Saír \t _Faagail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Acceso á súa información privada \t Goll Ayns Yn Fysseree Persoonagh Ayds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Armenio \t Armeanagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Versión descoñecida \t Sorçh gyn fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre este cartafol nunha lapela nova \t Foashley yn coodagh shoh ayns tab noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Modificado: \t Caghlaarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir todos os ficheiros do tipo «%s» con \t Foashley oilley ny coadanyn jeh yn sorçh \"%s\" lesh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión non confiábel. Desexa continuar de todas formas? \t Cha nel treisht er yn cochiangley. Vel oo gearree goll er ancherbee?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Árabe \t Arabish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Menú compl_eto \t Yn rolley c_len"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicativos que non se axustan a outras categorías \t Cha row yn claaghyn goll stiagh ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Renomear o marcador ou tema seleccionado \t Cur ennym noa er yn lioarvark reih't ny yn cooish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta chave ficou obsoleta en GNOME 2.6 en favor da chave 'format'. O esquema mantense para a compatibilidade con versións anteriores. \t Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.6 ayns foayr da yn orgher aght. Va'n cooish freayllt voish freggyrtagh ayns sorçhyn shenn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir montaxe de conexión ao servidor \t Croo chiangley son cochiangley rish yn server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Retirar \t Geddyn rey lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nórdico \t Nordagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Un enteiro que especifica como se eliden partes dos nomes de ficheiros longos no escritorio. Se o número é maior que 0, o nome de ficheiro non excederá o número indicado de liñas. Se o número é 0 ou menor, non se imporá ningún límite ao número de liñas mostradas. \t Ny slane-earroo graa quoid dy redyn jeh ennymyn coadan ta ro liauyr lhisagh ellipsyn v'eh currit aayns ynnyd j'eh er yn Buirdclaaghyn. Myr ta'n earroo ny smoo ny 0, cha bee yn coadan goll harish yn earroo dy linnaghyn currit. Myr ta'n earroo 0 ny ny sloo, cha nel lowaltys er yn earroo dylinnaghyn taishbuinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar o elemento Reiniciar do menú de sesión \t Geddyn rey lesh yn nhee cur er reesht veih'n rolley quaiyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O directorio de rexistro %s non existe ou non é un directorio. \t Cha nel Logdir %s ayn ny cha nel eh ny ynnyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pantalla X onde se mostra o panel \t Fatee x c'raad ta'n pannyl soilshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Refacer enviar ao lixo \t _Gleashaghey dys trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Radio combinada de %staggedtag \t taggedtag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Empregado para determinar se as configuracións deberían ser migradas á nova versión. \t Jannoo ymmyd jeh dy feddyn magh lhisagh ny reihghyn v'eh currit dys yn sorçh noa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pantalla completa \t Uinnaglane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xeral \t Cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "mostrar tanto os paquetes instalados como os que falten \t Soilshaghey bundeilyn currit er yn co'earroder as feryn cha nel ayn nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar a pantalla completa \t Caghlaa dys fastee lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sistemapanel:showusername \t Coryspanel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao chamar ao motor \t Va doilleid ayns yn greie yllagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Código ISO de país: \t Coad ISO çheer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ver como \t _Jeagh myr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar a visualización dos botóns de reinicio \t Cur bac er soildhaghey ny crammanyn cur erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalar \t Cur er co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Enderezo da _páxinafile type \t _Enmys Ynnyd eggeyfile type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tempo atmosférico \t Emshir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Está seguro de que quere eliminar «%B» do lixo permanentemente? \t Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh \"%B\" son dy bragh voish yn trustyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Modo de anel dereito #%dleft-strip-mode-1 \t left-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O meu provedor emprega a tecnoloxía CDMA (1xRTT, EVDO) \t Ta'n kiareyder aym jannoo ymmyd jeh çhaghnoaylleeaght CDMA (1xRTT, EVDO)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel atopar o ficheiro solicitado. Comprobe se o escribiu ben e ténteo de novo. \t Jeaghyn tooid yn lettraghey ayd's as prowal reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non mostra ningún diálogo, realizar calquera traballo (p.ex. importar) e sair \t Ny jean soilshaghey screeuyn er chor erbee;jannoo obbyr erbee (eg, cur stiagh) as faagail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Visor de fotos \t Jeaghydeyr jallooyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Opción de inicio irrecoñecíbel: %d \t Reih laadey gyn fys: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao abrir unha conversa privada \t Doilleid foashley cowag persoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminando ficheiros \t Doll magh ny Coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Unirse á sala \t Goaill ayrn ayns yn shamyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xa existe outro ficheiro co mesmo nome en «%s». \t Ta'n coadan ayn hannah ayns \"%F\". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir en _lapelas novas \t Fosley ayns _Tabyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non ten permisos para acceder o cartafol de destino. \t Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Por favor, volva instalar o paquete «software-center» \t Nod oo cur yn 'Ynnyd Claaghyn' er co`earrooder reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere eliminar este panel? \t Doll magh yn pannyl shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Balance de velocidade ao mostrar a previsualización dos contidos dun ficheiro de texto na icona do ficheiro. Se se define como «always», mostra sempre as previsualizacións, aínda que o cartafol se encontre nun servidor remoto. Se se define como «local_only», mostra as previsualizacións só para sistemas de ficheiros locais. Se se define como «never», nunca se len os datos de previsualización. \t Dellal tappee son traa dy soilshaghey yn taishbynys-roish jeh cummal coadan teks ayns yn jallooveg yn coadan. Myr currit er \"dagh traa\" eisht soilshaghey roie-haishbynys, scummey ogh t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er \"Just ynnydagh\" eisht just soilshaghey roie-haishbynys son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er \"cha nel riaue\"eisht ny jean riaue jannoo roie-haishbynys fysseree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione un contacto para convidalo á conversa: \t Reih ny enney dy cur cuirrey da 'syn coloayrtys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "PrecauciónBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione as columnas visíbeis neste cartafol \t Reih ny colloyn dy akin sy coodagh shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel conectar co servidor \t Cha noddym cochiangley rish yn server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione o cartafol no que buscar \t Reih coodagh dy shirrey ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Repetir \t _Aacheau Mod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Anotacións Gromit \t Imraa Gromit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Explorar os contidos da rede \t Jeagh er yn cummal jeh yn cochiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel copiar o cartafol «%B» porque vostede non ten os permisos para lelo. \t Cha nod oo abyl dy cur shoh ayns ynnyd jeh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy lhiah eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non pode copiar un cartafol sobre si mesmo. \t Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coodagh as cur eh stiagh ayns eh hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rúa: \t Straid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Correo \t Post"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Intervalo temporal das páxinas do historial \t Yn reayn traa duillagheyn shennaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Especificar a orientación inicial da miniaplicativo (enriba, abaixo, esquerda ou dereita)Orientation \t Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se atoparon os certficados CA que deberíamos usar, consideraranse que teñen un certificado roto todos os sitios con SSL. \t Cha nel Teisht CA coadan er veh feddynit, bee oilley ny SSl ynnydyn eggey veh smooniaght dy vel teisht Broc ock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acercar \t Zoom stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Detalles \t Mynphointyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel atopar o servidor en «%s». \t Cha nod yn cowrey v'eh currit stiagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño do panel \t Mooadys pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Teclado:keyboard \t _Mair-chlaa:keyboard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Verifique a instalación do seu sistema. O engadido do Totem sairá agora. \t Gra yn sortch dy system ayd's. Be Totem dooiney nish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Abrir con «%s» \t _Foaley lesh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Base de %s250 kB \t 250 kB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao copiar a «%B». \t Va doilleid choud's veh jannoo coip dys \"%B\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel ler a saída da orde Detalles: %s \t Cha noddym lhaih coayrt magh voish sarey Fysseree: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Historial \t Shennaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Creando a galería… \t Croo lout foshlit..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel abrir o cartafol «%s» en «%s». \t Cha nod yn coadan \"%B\" veh gleashaghit dys yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: hai un erro ao configurar %s a %sXserver \t %s: doilleid cur %s dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, expandir a lista de aniversarios na xanela do calendario. \t Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh laaghyn laa ruggyree ny smoo sy uinnag smoodeyder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Engadir un marcador \t _Croo lioarvark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Obtendo a captura de pantalla... \t Geddyn jalloo fastee...."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A lista de xanelas mostra unha lista de todas as xanelas nun conxunto de botóns e permítelle examinalas. \t Ta'n rolley uinnagyn soilshaghey ny rolley jeh oilley ny uinnagyn ayns crammanyn as lhigged da us jeeaghyn trooid ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Icona non atopada \t Cha row yn jallooveg feddynit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Hebreo visual \t Ewnish jalloagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Persoal \t Persoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambier án_gulos \t Caghlaa _Uillin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pausado \t Currit er scuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Marca da cámara \t Crooaghey Shamraig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Miniaplicativo para cambiar de usuario \t Claa caghlaa ymmydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acer_car \t Zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Inicio de sesión remoto \t Hurrysstiagh Foddey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Menú de a_udio \t S_hean Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Modo de repetición \t Mod cloie reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros \t _Coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Imprimir a páxina actual \t Prental yn dhullag shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar _follas de estilo personalizadas \t Jannoo ymmyd jeh _duillagaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O dispositivo de pantalla \t Yn Soilshaghey saase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Montar e abrir %s \t Chiangley as foashley %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nórdico \t Nordagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acaba de inserir un soporte. \t Tow just er cur stiagh ny veanagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Expulsar \t Tilg_ey magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ficheiros \t _Coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Moeda: \t Cadjinaght:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias da lista de xanelas \t Rolley reihghyn uinnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non mostrar a lista de contactos nin outros diálogos no inicio \t Ny jean soilshaghey yn rolley enney ny screeuyn elley traa goaill toshiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir cada elemento seleccionado nun nova lapela \t Fosley dagh nhee reih't ayns tab noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A versión «%s» do ficheiro de escritorio non se recoñece \t Cha nel shoh ny sorçh coadyn Desktop kiart '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Protocolos adicionais de seguranza \t Toilley protocolyn sauçhey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "hai uns minutos \t Kiuse dy minnidyn roish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%'dth coip)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar só este marco nesta xanela \t Soilshaghey just yn fraamey ayns yn uinnag shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Extensión(s) \t lhiuraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A chave privada seleccionada non parece estar protexida por un contrasinal. Isto podería permitir que as súas credenciais de seguranza se comprometesen. Seleccione unha chave privada protexida por contrasinal. (Pode protexer a súa chave privada con un contrasinal con openssl) \t Cha nel yn orgher persoonagh reih't jeeaghyn myr t'eh shickyrit liorish ny fockle follit. Foddee bee shoh jannoo ny screeuyn moayllee jeant ny share. Reih ny orgher persoonagh sauchit liorish ny orgher. (Tou abyl dy cur yn fockle follit shickyr ayd's er yn orgher persoonagh lesh openssl )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O Totem non puido reproducir «%s». \t Cha doddym Totem cloie '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Son e vídeo \t Sheean & feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Todos os tipos admitidos \t Oilley ny coadanyn beaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar «%s» \t Doll magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar/desactivar transmisión de son \t Cur magh sheean skorran"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir _marcador \t Croo _Lioarvark..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Renomear… \t _Caghlaa yn ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s deixou a salafoo has left the room \t Ta %s er faagail yn chamyrfoo has left the room"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Por _tamaño \t Liorish _Moodys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Todos os erros posteriores móstranse só no terminal. \t Ta oilley ny doilleidyn elley just soilshit sy terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Terminal Braille \t Terminal Vraille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai outras accións dispoñíbeis para ver este ficheiro. Se copia este ficheiro no seu computador posibelmente poida abrilo. \t Cha nel jantysyn elley ayns dy jeaghyn er yn coadan shoh lesh. Myr t'ow jannoo coip j'eh ad dys yn co`earrooder ayd's, as foddee bee oo abyl dy foashley eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir ao menú do DVD \t Goll dys yn rolley DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Configurar VPN… \t Re_ihghyn son VPN..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "AceptábelSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lector de pantalla \t Lhaihder Scaailan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar \t Reddyn feddynit liorish shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre este cartafol nunha lapela nova \t Foashley yn coodagh shoh ayns ny tab noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "[URI…] \t [URI...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel mover «%B» ao lixo, quere eliminalo inmediatamente? \t Cha noddym gleashaghey coadan dys yn trustyr, vel oo gearree doll magh dy çhelleeragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar os tamaños ori_xinais das iconas \t Geddyn ny jalloyn veg erash dys ny _moodysyn cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviando utilidade... \t Cur magh ymmydoilid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover a… \t Gleashaghey dys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Decide cando agrupar as xanelas do mesmo aplicativo na lista de xanelas. Os valores posíbeis son \"never\" (nunca), \"auto\" (automático) e \"always\" (sempre). \t Reih craad dy cur uinnagyn ayns possanyn voish yn claa cheddin er yn rolley uinnagyn. Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"cha nel riaue\", \"hene\" as \"dagh traa\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Propiedades %sMIME type description (MIME type) \t %s ReighynMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "- Editar ficheiros .desktop \t - Caghlaa coadanyn .claabuird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Códec: \t Codec:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Enderezo da páxina web do usuario. \t Enmys jeh'n duillag thaie jeh'n ymmydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non aceptar traballosprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Subir o volume \t Sheean _Heose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao copiar os ficheiros de cookies de Mozilla. \t Va doalleid lesh jannoo coip j'eh coadan brishtaghyn voish Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "/say <mensaxe>, enviar <mensaxe> á conversa actual. Isto úsase para enviar unha mensaxe que comeza cunha '/'. Por exemplo: \"/say /join úsase para unirse a unha nova sala de conversas\" \t /gra <message>: cur hug <message> dys yn coloayrtys 'sy traa t'ayn. Ta shoh jannoo ymmydit dy cur hug ny chaghteragh goaill toshiaght lesh ny a '/'. Myr sampleyr: \"Ta /gra /goaill ayrn jannoo ymmydit dy goaill ayrn ayns shamyr coloayrtys noa\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lixo \t Trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O dispositivo de banda larga «%s» require un código SIM PUK antes de poder usalo. \t Ta feym ec yn saase raghidey broadband '%s' ny SIM PUK roish t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel crear o sócket! \t Cha noddym croo lhaggin!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Isto está desactivado debido a consideracións de seguridade. \t Ta bac er shoh mychione sursmooinaght sauçhys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Recuperar _sesión \t _Geddyn erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Depurador de Python \t Python Kiarthaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar ficheiros _ocultos \t Soilshaghey ny coadanyn _Follaghit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírense privilexios para cambiar a hora do sistema. \t Ta feym ec ny kiedyn caghlaa yn cryss traa yn traa yn corys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover a lapela á _dereita \t Gleashaghey yn Tab shoh Myr hoshta_l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sitios próximos \t Ynnydyn-eggeyfaggys da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, o Nautilus montará automaticamente os soportes como os discos ríxidos visíbeis para o usuario ou os soportes extraíbeis ao iniciar o sistema e cando se insira un soporte. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus chianglit shean as feeshan hene gorrish Disk creoe t'ow abyl dy akin as shean as feeshan er y claa goll toshiaght as soieaghey stiagh shean as feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar as notificacións de desconexión \t Cur bac er fogreyn jea-chianglit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reloxo do computador \t Clag co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros de son \t Coadanyn sheean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xanelas _emerxentes \t _Uinnaghyn Frapheose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O programa non foi quen de atopar o formato de ficheiro que quere usar para `%s'. Asegúrese de usar unha extensión coñecida para ese ficheiro ou escolla manualmente un formato de ficheiro da lista seguinte. \t Cha row yn claare abyl dy feddyn yn aght coadan vow gearree jannoo ymmyd jeh son `%s'. Nod oo jeannoo shickyr dy vel oo jannoo ymmyd jeh lhiuraghey cadjin ny feddyn lhiuraghey voish yn rolley fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao actualizar os contrasinais das conexións debido a un erro descoñecido. \t Doilleid cur folliaghtyn cochiangley noa er er yn faa va doilleid gyn fys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai ningún marcador definido \t Cha row lioarvark reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A película podería non ser gravada. \t Cha nod yn scannane veh recortit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Espazo libre:no readno access \t Reamys nastee:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo ao cargar %s: %s \t Cha noddym ladey %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "C_or sólida \t Daa chreo_i"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Navega cara a atrás. \t Stiurey erash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar os documentos recentes… \t Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O Totem non puido mostrar os contidos da axuda. \t Cha row Totem abyl dy soilshaghey ny Coadanyn cooiney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar a imaxe “%s” \t Sauail jalloo myr \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A icona da orde para executar. \t Cha nel oo abyl dy roie yn jallooveg jeh'n sarey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel determinar os permisos de «%s». \t Cha dod ny kiedyn jeh \"%s\" v'eh feddynit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome do _lugar: \t _Ennym Boayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ocultar a barra de menú predefinida. \t Follaghey yn barr menu dy cadjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir outra lapela para a localización mostrada \t Fosley tab noa son yn ynnyd soilshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar a %s / %s \t Shirrey son %s / %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Dificultades motoras - dispositivos interruptores \t Doilleeid Gleaysheyder - caghlaa saaseyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar... \t Shirrey..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s o peixe comenta: \t Ta %s yn eeast graa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel renomear o elemento. \t Cha noddym yn ennym jeh'n nhee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descrición: \t Coontey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "40 minutosCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar a codificación específicada polo documento \t Jannoo ymmyd jeh yn coadagh reiht jeh yn docmaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Compartido por Windows \t Towsyn uinnagyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acaba de inserir un CD en branco. \t Tow just er cur stiagh ny CD follym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar as configuracións de conta e de estado \t Caghlaa reighyn as keimmeiaght mychoontey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Propietario: \t _Shellooder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Islandés \t Eeslynnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Selector \t Caghlaadeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai ningún aplicativo instalado para os ficheiros «%s» Desexa buscar un aplicativo para abrir este ficheiro? \t Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s. Vel oo gearree shirrey sin claa dy foashley yn coadan shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar pre_determinado \t Jannoo ymmy_d jeh cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Move este cartafol ao lixo \t Gleashaghey yn coodagh shoh dys yn Trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lun, 00 de out de 0000 ás 00:00 \t Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enderezo \t Enmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe montar o soporte automaticamente \t Lisagh eh Cochiangley shean as feeshan hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "FeitoCould you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Instalar Lubuntu \t ^Cur Lubuntu ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Conectar dispositivo \t C_ochiangley yn raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Marcadores \t Lioarynvark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "lista \t Rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuracións de acceso universal \t Reihghyn entreilys son dy choilley phiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar fondo de escritorio _predefinido \t J_annoo ymmyd jeh cooylrey cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a información de seguranza da páxina web \t Soilshaghey yn Fysseree Sauçhys son yn ynnyd-eggey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "<account\\-id> \t <Caart\\-enmey\\-myncoontey>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hora da Internet \t Traa eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel do bordo expandido á dereita \t Pannyl mooadaghit my yesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configurando a conexión de banda larga móbil '%s'… \t Jannoo ny reihghyn cochiangley broadband raghidey '%s'.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contas de mensaxaría e Voz IP \t çhaghteraghys as mynchoonteyn VoIP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "C_onfigurar... \t C_aghlaa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar o historial de navegación \t Geddyn rea lesh yn shennaghys eddyr-voggyl ayds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviando agora... \t Cur magh nish..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione un provedor desde a _lista: \t Reih yn kiareyder ayds veih ny _rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xa existe un ficheiro con este nome e non ten permiso para sobrescribilo. \t Ta coadan lesh yn ennym shoh ayn hannah as cha nel kied ayd dy screeu harrish eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover cada elemento seleccionado ao lixo \t Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "sen memoria \t gyn chooinaghtyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conversa \t Cowag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Está seguro de que quere abrir todos os ficheiros? \t Vel oo shickyr tow gearree foashley oilley ny coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar as configuracións globais do sistema (afecta a todos os usuarios) \t Caghlaa reihghyn yn clen corys (Caghlaa er oilley ny ymmydeyryn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ao borrar este tema, todos os seus marcadores converteranse en descategorizados, a non ser que pertenzan a outros temas. Non se eliminarán os marcadores. \t Myr tow doll magh yn cooish shoh be oilley ny lioaryn vark echey v'eh gyn rhenk, myr cha nel ad bentyn da cooishyn elley. Cha bee ny lioaryn vark dollit magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Orientación: \t ymmyrkane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xestionar sempre o escritorio (ignora a preferencia de GSettings). \t Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Terminar a sesión… \t Hurrys magh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a localización do elemento seleccionado nesta xanela \t Foashley nhee reiht ayns yn uinnag shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hebreo (_MacHebrew) \t Ewnish (_EwnishMac)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Este botón permítelle agochar todas as xanelas e mostrar o escritorio. \t Ta'n claare shoh lhiggey d'ow follaghey oilley ny uinnagyn as soilshaghey yn claare buird."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel atopar «%s». Quizais porque se eliminou recentemente. \t Cha dod \"%s\" v'eh feddynit. Foddee v'eh dollit magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Orde descoñecida \t Sarey gyn fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "4:3 (TV) \t 4:3 (Chellveeish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir o ficheiro de capítulos \t Foasley coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Danubio \t Danube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gar_dar a busca como… \t _Sauail Shirrey myr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover o cartafol aberto ao lixo \t Gleashaghey yn coodagh dys yn Trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unha barra de menú personalizada \t Ny barr rolley cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar os seus propios tipos de letra en vez dos que pide a páxina. \t Jeannoo ymmyd jeh ny tobbyr vashteeyn ayd's ayn ynnyd jeh ny tobbyr vashtee ta'n duillag gearree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede non pode asignar máis de unha icona personalizada ao mesmo tempo! \t Cha nod oo cur ny smoo ny un reih er ec un traa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "«%s», \t \"%s\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar indicacións \t Lhiggey da faaueyn greie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar todo \t Reih Oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sistema de método de entrada de teclado: \t Corys aght cur stiagh mair-chlaa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Elimina o cartafol aberto de forma permanente \t Doll magh yn coodagh foshlit son dy bragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao crear o ficheiro %B. \t Va doilleid croo coadan %B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descoñecido (%s) \t Cha nel fys (%s)bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar a ligazón “%s” \t Sauail kiangley \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Copiar a localización \t _Jean coip jeh'n boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Menú de _ángulo \t _Menu uillin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar as notificacións emerxentes para as mensaxes novas \t Lhiggey da fogreyn fapheose son çhaghteraghyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sala: \t Shamyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Está a piques de limpar datos persoais almacenados das páxinas web que visitou. Comprobe o tipo de información que quere retirar: \t Tow goll dy geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh ta tashtit mygeayrt ny ynnydyn-eggey tow er veh er. Roish tow goll er , jeagh trooid ny sorchyn dy fysseree tow gearee geddyn rea lesh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións de xestión da sesión: \t Reihghyn reireydys quaiyl :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Propiedades \t Reihghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "? bytes \t ? byteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Non aceptar nunca \t _Ny jean riaue lowit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pode deter esta operación premendo en Cancelar. \t Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Botón do rato que activa a orde «Anterior» na xanela de navegación \t Crammag lught dy cur jantys da yn sarey \"erash\" sy'n uinnag jeaghydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Páxinas web \t Ynnydyn Eggey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Servidores _recentes \t Server eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xaponés (_Shift-JIS) \t Shapaanish (_Shift-JIS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O cartafol “%s” non é escribíbel \t Cha nod Epiphany screeu yn lioar enmey \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "onte, %-H:%M \t jea, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Modo experto \t Mod oayllee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuración da páxinaInstallable OptionsPrinter Option Group \t Installable OptionsPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel copiar o cartafol «%B» porque vostede non ten os permisos para lelos. \t Cha nod oo abyl dy cur shoh ayns ynnyd jeh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy lhiah eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "CámaraDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Non recuperar \t _Ny jean geddyn erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Información de conexión \t Fysseree cochiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear tema “%s” \t Croo coish \"%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar elementos con _dobre clic \t Cur nheeghyn er lesh ny click _daa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione os datos persoais que quere limpar \t Reih yn fysseree persoonagh tow gearree geddyn reh lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir como verdadeiro para activar o teclado en pantalla. \t Cur er dy firrinagh dy lhiggeey da yn mair-chlaa sy fastee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%a %e de %b de %Y%a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六 \t %a %b %e\" --> \"Sat Oct 31%a %e %b\" --> \"Sat 31 Oct%m月%d日 周%a\" --> \"03月27日 周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se puido instalar a asistencia de idioma completo \t Cha noddym cur oilley yn cooney çhengey 'sy co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel iniciar o servidor X (o seu contorno gráfico) por algún erro interno. Contacte co administrador do sistema ou verifique o seu syslog para diagnosticar o problema. Mentres tanto esta pantalla ficará desactivada. Reinicie o GDM cando o problema estea corrixido. \t Cha noddym cur yn server x er toshiaght (Yn çhymbyllaght graafagh ayd.) er yn faa va doilleid sthie cheet heose.\\r Cur chaghteragh er yn reireyder corys ayd's ny jeeagh trooid yn syslog ayd. Sy traa t'ayn bee bac currit er yn taishbyney shoh. Cur GDM er reesht traa ta'n doilleid sorçhit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Autor: \t Screeueyder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar a localización ao portapapeis \t Coip yn boayl dys yn boayrd croymmagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se lle permite cambiar o asunto \t Cha nel oo lowit dy caghlaa yn cooish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vídeo \t Feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Puntuación \t Towse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar os subtítulos da película que se está a reproducir. \t Jeaghyn son fo-screeu son yn scannane ta cloie nish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar iconas na orde inversa \t Soilshaghey ny jallooyn veg ayns yn oardagh hoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de botón de acción \t Sorçh cramman jantagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a barra de marcadores por omisión \t Soilshaghey ny lioaryn vark dy cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel cambiar o grupo de «%s»: %s \t Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn possan jeh \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contraste:universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Inicia a unidade multidisco seleccionada \t Cur yn raad ny smoo ny un disk er toshiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ligazón para %s \t Kinagley dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Para os usuarios con rato que teñen botóns «Seguinte» e «Anterior», esta chave determinará que botón activa a orde «Seguinte» nunha xanela de navegador. O intervalo de valores posíbeis está entre 6 e 14. \t Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son \"erash\" as \"er oaie\" , be yn crammag shoh reih cren cramman ta cur jantys da \"erash\" ayns yn uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Refacer a última acción desfeita \t Jannoo yn jantys feashlit s'jerree reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Está a piques de limpar datos persoais de páxinas web que visitou. Antes de continuar, comprobe o tipo de información que quere retirar: \t Tow goll dy geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh ta tashtit mygeayrt ny ynnydyn-eggey tow er veh er. Roish tow goll er , jeagh trooid ny sorchyn dy fysseree tow gearee geddyn rea lesh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao abrir as configuracións de hora \t Doilleid caghlaa yn traa corys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A localización do historial non existe. \t Cha nel yn ynnyd shennaghys ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións instalábeisJobPrinter Option Group \t JobPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "IID dos miniaplicativos cuxa carga se desactivará \t Caart enmyn IIDyn dy cur bac er voish laadey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Especifica a opacidade do formato da cor de fondo. Se a cor non é completamente opaca (un valor menor que 65535), a cor comporase coa imaxe de fondo do escritorio. \t Reih dullyraght jeh'n aght daa cooylrey. Myr cha nel yn daa dullyraght slane (ny towse ny sloo ny 65535), bee'n daa currit myr yn daa cooylrey yn claare buird."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Extensións \t sheeyntagh gastey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "x-western \t x-heear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desenvolvemento web \t Troggaldhys Eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s foi expulsado \t Va %s brebit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tempo de exposición \t Traa Taishbyney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s, %s e %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes \t X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xénero: %s \t Sortch: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A lista de ordes usadas no pasado no diálogo \"Executar aplicativo\" \t Lhiggey da creaghneyhene ayns ny screeuynyn\"Roie claare\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Copiar o enderezo \t _Jannoo coip jeh'n enmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os códigos PIN/PUK \t Soilshaghey coadyn PIN/PUK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Expandir a lista de lugares \t Jean yn rolley ny smoo dy boaylyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione unha categoría: \t Reih ny cooish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Compartir ficheiros \t Towse coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restauración de xanelas minimizadas \t Cur erash uinnagyn jeant veg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Comprobe que ten permiso para eliminar o patrón. \t Jeagh myr ta kied ayd dy doll magh yn sambleyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Información persoal \t Fysseree persoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Mostrar \t _Soilshaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Por _data de modificación \t Liorish _Dait caghlaarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se imprime a data no pé de páxina \t Lhiagh eh prental yn date sy'n chassyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Modo aleatorio \t Mod shuffle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lixo \t Trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Renomea o elemento seleccionado \t Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro \t Va doilleeid taghyrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover o cartafol aberto ao lixo \t Gleashaghey yn coodagh dys yn Trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Barra de localización \t Barr _Ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar as notificacións emerxentes cando se está ausente \t Cur bac er fogreyn fap heose traa ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desexa executar «%s» ou mostrar os seus contidos? \t Vel oo gearree roie \"%s\", ny soilshaghey yn cummal echey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Comentario \t Baght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño: \t Mooadys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Só o usuario root pode executar o GDM \t Ta just yn ymmydeyr bun abyl dy roie GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir cada elemento seleccionado nun novo separador \t Foashley dagh nhee reih't ayns tab noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xeoloxía \t Creg-oaylleeaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desexa combinar o cartafol «%s»? \t Shirrey son \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar _lista de contactos en salas \t Soilshaghey rolley _enney ayns shamyrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicativos gráficos \t Claaghyn graafagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar o protector de pantalla ao reproducir un filme \t Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%'dª ligazón para %s \t %'doo kiangley dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Un separador para organizar os elementos do panel \t Ny scarreyder dy reaghey ny nheeghyn pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "- Novo inicio de sesión GDM \t - Hurrysstiagh noa GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Actualizando o catálogo de software... \t Cur rolley claaghyn er noa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Creando a xanela de propiedades. \t Croo yn uinnag reih't."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Comezando %s \t Goaill toshiaght er %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nautilus distribúese coa esperanza de que lle sexa útil, pero SEN GARANTÍA ALGUNHA, incluso sen a garantía implícita de MERCANTIBILIDADE ou ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Olle a Licenza Pública xeral para obter máis información. \t Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Velocidade: \t _Tappeid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere actualizar o marcador? \t Cur lioarvark noa er?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Apagar… \t Dooney Neose..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar todo o texto nun campo de texto \t Reih oilley yn teks sy kishtey teks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Copiar \t Jean Coi_p ayns shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Un miniaplicativo sinxelo para probar o panel de GNOME \t Ny claare aashaght son prowal magh yn pannyl GNOME-2.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Comentario: \t Cohaggloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Restabelecer a visualización predeterminada \t Cur yn reayrt erash dys cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalación OEM (para fabricantes) \t Cur OEM ayns oik (son jantee)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A mensaxe de texto do banner que se mostrará na xanela de inicio de sesión. \t çhaghteraght baneyr teks dy soilshaghey er yn uinnag hurrys stiagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Detén o volume asociado a este cartafol \t Scuirr yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Número de segundos até que o temporizador se deteña \t Earroo dy grigyn dys yn traa ta'n ooreyder scuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Captura desde %s - %d.png \t Jalloofastee-%s-%d.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Provedor: \t Kiareyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ampliar \t Zoom Stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro enviando a utilidade \t Doilleid cur magh ymmydoilid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O servidor de Jamendo devolveu o código %s. \t Va'n Jamendo server cur yn coad erash %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a _localización… \t Foasley_Boayl..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir %s e outro documento %s con: \t Foashley %s as yn docmaid %s elley lesh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Personalizar as barras de ferramentas… \t _Caghlaa ny reihghyn jeh'n barryn cheu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Icona de servidores de rede visíbel no escritorio \t Jalloo veg server eddyr-voggyl dy akin sy buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acaba de inserir un CD de audio. \t Tow just er cur stiagh ny CD shean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel do suministroprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Este ficheiro non pode ser detido \t Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Por data de modificación \t Liorish dait caghlaarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Con_trasinal: \t _Fockle follit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualización en lista \t Reayrt Rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se lle permite definir un grupo \t Cha nel oo lowit dy croo ny possan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de predeterminada usado na visualización de iconas. \t Laare zoom cadjin Ta'n reayrt jalloo veg jannoo ymmyd j'eh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "WPA & WPA2 Persoal \t WPA & WPA2 Persoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel consultar o UID do usuario %s \t Cha noddym cur kied da ymmydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "CargandoBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Básico \t Aashagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gráficos \t Graafaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Menú de _título \t _Rolley Enmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar o destino da copia \t _Reih ny claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desmonta o volume asociado a este cartafol \t Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Apagar \t Pooar Magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear un ficheiro baleiro «%s» \t Croo as doll magh coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Para abrir ficheiros non locais cópieos a un cartafol local e logo sólteos de novo. Os ficheiros locais que solte serán abertos. \t Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydaqgh as lhiggey ad reesht. Va'n coadanyn ynnydagh vou er lhieggey er v'eh foashlit hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Obrigar a que as novas xanelas se abran en lapelas en lugar de empregar unha xanela nova. \t Niartaghey ta'n uinnag noa gearree v'rh foshlit ayns ny tab cha nel jeannoo ymmyd jeh uinnag noa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Duración: %s \t Liurid: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conexións de rede activas \t Cochiangleyn eddyr-voggyl jantagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o contrasinal da súa conta SIP? \t C'red ta'n fockle follit jeh'n mynchoontey SIP ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Refacer crear desde modelo \t Jannoo docmaid voish yn feeree \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Move o separador actual á esquerda \t Gleashaghey yn tab shoh myr hoshtal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Escriba unha _localización… \t Foashley _Ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Substituír \t Cur ayns ynnyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configurandoprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao iniciar a visualización de iconas. \t Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg chouds v'eh goaill toshiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Outros: \t Toilley:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "56 Kbps Módem/ISDN \t 56 Kbps Modem/ISDN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Dispoñíbel \t Ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%'dª ligazón para %s \t %'dss kiangley dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se deberían usar xestores de conexión \t Lhisagh reireydyn cochiangley veh jannoo ymmydit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desfacer \t _Feaysley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadidos… \t Pluginyn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel buscar polo aplicativo \t Cha noddym shirrey son claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome do servidor do certificado: %s \t Ennym cuirreyder teisht: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro horizontal (metros): \t Doilleid chochruinnagh (meteryn):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Última modificación: \t Caghlaarit 'sy traa jerrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cirílico (_Windows-1251) \t Kyrillagh (_Windows-1251)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar o árbore \t Soilshaghey yn billey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A versión de GStreamer que está instalada é demasiado antiga. \t Ta'n sortch jeh GStreamer ayd's roar shenn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Instalar Mythbuntu \t ^Cur Mythbuntu ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Probar Kubuntu sen instalalo \t ^Prow Kubuntu dyn cur ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Descrición \t Coontey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar iconas na orde inversa \t Soilshaghey ny jallooyn veg ayns yn oardagh hoal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Seleccionar os subtítulos de texto… \t _Reih yn fo screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conexións _VPN \t Cochiangleyn _VPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Apagar \t Cur magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Substituír \t _Cur ayns ynnyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Codificación do texto \t Coadagh Teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Especificar a orientación inicial da miniaplicativo (enriba, abaixo, esquerda ou dereita)Size \t Reih yn stuirey kied son yn stuirey jeh'n claare (vullagh, vun, hoshtal ny yesh)Size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Texto de mensaxe do báner \t Banneyr teks chaghteragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostra os créditos dos creadores de Nautilus \t Soilshaghey yn credjal son ny crooydyn jeh Naautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Celta (ISO-8859-14) \t _Celtish (ISO-8859-14)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Menú multimedia \t Rolley sheean as feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Explorador de ficheiros \t Jeaghydeyr coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Certificado de _usuario: \t Teisht y_mmydeyr::"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Movendo os ficheiros ao lixo \t Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Actualizar agora \t Geddyn stoo noa nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros de texto \t Coadanyn Teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desfacer renomear \t Caghlaa yn ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Pechar \t _Dooiney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nota: Non pode desfacer esta acción. A información que está escollendo para quitar borrarase para sempre. \t Screeuyn:Cha nod oo feaysley yn taghyrt shoh. Be'n fysseree tow gearree geddyn rea lesh v'eh dollit magh son dy braaghr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sen resultados \t Cha row red erbee feddynit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel mostrar esta localización. \t Cha nod yn cummal jeh'n coodagh v'eh soilshit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir como verdadeiro para activar o engadido de xestión da configuración de fondo. \t Cur er dy firrinagh dy lhiggey da yn plugin yn reireyder reighyn cooylrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel marcar o iniciador como fiábel (executábel) \t Cha noddym reih laadeyder lesh treisht(t'ow able dy roie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar \t Reih Oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede pode seleccionar outra visualización ou ir a unha localización distinta. \t Tow abyl dy reih reayrt elly ny goll dys ynnyd elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir ao menú de título \t Goll dys yn rolley enmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O asunto non é ocmpatíbel nesta conversa \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn cooish er yn coloayrtys shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Só texto \t Just teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar a conexión co xestor de sesións \t Cur bac er yn cochianglee son yn quaiyl reireyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel mover o ficheiro \"%B\" ao lixo. \t Cha nod yn coadan \"%B\" veh gleashaghit dys yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Saída de son \t Sheean Coayrt magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao gardar os capítulos \t Va doalleid tagghit traa va Totem geaddyn ny albymyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo ao crear o cartafol «%s». \t Doalleid lesh croo yn lioar enmey \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Redimensionar á metade do tamaño do vídeo \t Caghlaa yn moodys dys yn lieh feeshan moodys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», colócase no escritorio unha icona de ligazón ao lixo. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "onte ás %-I:%M %p \t jea er %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar a banda larga _móbil \t Lhiggey da Broadband raghidey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se quere desmontar o volume, utilice «Desmontar volume» no menú emerxente do volume.hostname (uri-scheme) \t Myr tow gearre jea-kiangley yn ym-loar, jannoo ymmyd jeh'n \"Jea-kiangley ym-lioar\" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch.hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Debeu de recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto co Navegador web do GNOME; en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t You should have received a copy of the GNU General Public License along with the GNOME Web Browser; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Carta_fol: \t _Coodagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Manualmente \t _Hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar o engadido de accesibilidade do teclado \t Lhiggey da yn plugin mair-chlaa roshtynagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Chinés (simplificado) \t Sheeanish (aashaght)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Báltico (_Windows-1257) \t Baltagh (_Windows-1257)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Confirme as preferenzas da conexión de banda larga móbil \t Jannoo shickyr ny reihghyn Broadband raghidey ayds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipos de letra \t Laue screeuee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel eliminar o cartafol «%B» porque vostede non ten os permisos para lelo. \t Cha nod oo doll magh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd dy lhiah eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rede nova \t Cochiangley noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nunha configuración multipantalla, pode ter paneis en cada pantalla individual. Esta chave identifica a pantalla onde se mostra o panel. \t Lesh ny cur stiagh ny smoo ny un fastee, t'ow abyl dy geddyn er dagh fastee reggyr. Ta'n orgher feddyn magh yn fastee ta'n pannyl soilshit er 'Sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar o tamaño de visualización normal \t Jannoo ymmyd jeh moodys reayrt cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Menú principal \t Rolley Cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%A, %e de %B do %Y \t %A, %e %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Permitirlle ao salvapantallas activarse cando se estea reproducindo son. Desactíveo se ten altofalantes alimentados desde a pantalla. \t Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shaean. Jeannoo ymmyd jeh nish myr ta loayreydyn cummaghtagh voish yn screen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Acceso de ficheiros \t Entreilys dys coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta chave especifica o número de segundos durante os que se mostrará cada fotograma. \t Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy grigyn bee dagh framey soilshit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Software: \t _Claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel atopar o engadido de servizo de VPN para '%s'. \t Cha doddym feddyn yn shirveeish plugstiagh VPN son '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Yahoo! Japan \t Yahoo! Yn çhapaan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Formato do ficheiro \t Aght Coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, faise dispoñíbel o completado automático no diálogo \"Executar o aplicativo\". \t Myr dy firrinagh, bee creaghneyhene ayn screeuynyn \"Roie claare\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ordenar _cartafoles antes dos ficheiros \t _Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "onte, 00:00 \t jea, 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A semana pasadaFeb 18Feb 24login history week label \t Feb 18Feb 24login history week label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Armenio (ARMSCII-8) \t _Armeanagh (ARMSCII-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta chave especifica o nome de ficheiro (relativo ao directorio do mapa de píxeles) da imaxe que se usará para mostrar a animación do miniaplicativo do peixe. \t Ta'n orgher shoh reih yn ennym coadan jeh'n kaart çheerey bee jannoo ymmydit son yn animaght soilshit 'sy claare veg eeast gorrish yn ynnyd kaart çheerey pix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Un miniaplicativo simple para probar o panel de GNOME-2.0 \t Ny claare aashaght son prowal magh yn pannyl GNOME-2.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Marcar para localización non existente \t Lioarvark son ynnyd cha nel ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, as barras de ferramentas serán visíbeis nas novas xanelas abertas. \t yr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr keimeeaght dy akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Recibindo «%s» de %s \t Geddyn %s voish %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrindo «%s». \t Foashley \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Confirmación da eliminación de panel \t Firrinaghey geddyn rey lesh yn pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estado na mensaxería instantánea \t Keimeeaght Shallid Chagteragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel abrir a localización; pode que non teña permiso para abrir o ficheiro. \t Cha nod eh foasley yn boayl; Foddee Cha nel Kied ayd dy foasley yn coadan shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Hibernar \t Geuraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Todos os ficheiros compatíbeis \t Oilley ny coadanyn beaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Só para ficheiros menores de: \t _Just son nheeghyn ny sloo ny:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar _todo \t Geaddyn reh_lesh dy choilley red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Usar unha codificación diferente: \t _Jannoo ymmyd jeh coadagh elley:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "non hai ningunha conta de usuario dispoñíbel \t Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mosaicobackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Calquera \t Fer erbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Exportar marcadores… \t _Cur ny lioaryn varkyn dys ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel xestionar o cartafol «%B» porque vostede non ten os permisos para lelo. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reconectar \t Cochiangley reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a ligazón nesta xanela \t Fosley kiangley sy'n uinnag shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar as preferencias de nautilus \t Caghlaa ny reighyn Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir este marcador nunha lapela nova \t Fosley yn lioarvark shoh ayns tab noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crea un cartafol baleiro novo dentro deste cartafol \t Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel mostrar a axuda: %s \t Cha nod Epiphany soilshaghey yn cooney:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar (S)VCD… \t Jean coip jeh'n (S)VCD..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Grava (S)VCD ou DVD de vídeo \t Recortey (S)VCDyn ny DVDyn feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Insira un nome descritivo ao carón do emblema. Este nome empregarase noutros lugares para identificar o emblema. \t Cur stiagh ennym mychoine yn cowrey marish yn cowrey. Bee yn ennym veh jannoo ymmydyt son ennym yn cowrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Título da p_áxina \t Enmey d_uillag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectar a un _servidor… \t Cochiangley rish yn server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Organice, goce e comparta as súas fotografías \t Reaghey, goaill soylley, as towse ny jallooyn ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias de ficheiro \t _Reighyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "E_liminar \t _Doll magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar a información de contacto \t Caghlaa fysseree enney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se imprimen as imaxes de fondo \t Lhisagh eh prental ny jalloyn cooylrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cando mostrar o número de elementos dun cartafol \t Lhisagh eh soilshaghey quoid nheeghyn ta ayn ny coodaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Aceptar \t Mie dy Liooar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Alias: \t Far-emmysit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Para os usuarios con rato que teñen botóns \"Seguinte\" e \"Anterior\", esta chave determinará que botón activa a orde \"Anterior\" nunha xanela de navegador. O intervalo de valores posíbeis está entre 6 e 14. \t Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son \"erash\" as \"er oaie\" er, be yn cramman shoh cur jantys er yn crammag \"Erash\" ayns uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Resulta imposíbel escribir un proxecto. \t Cha nod Totem screeu shalee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Turco (I_SO-8859-9) \t Turkagh (I_SO-8859-9)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Novo _cartafol \t _Coodagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar Compiz como xestor de xanelas \t Jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Non baleirar o lixo \t Ny _jean geddyn rey lesh yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel atopar o filme especificado. \t Cha nod yn scannane veh recortit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "HistorialForget wireless networkWi-Fi Network \t Forget wireless networkWi-Fi Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Píxeles visíbeis cando está oculto \t Pixelyn dy akin traa follaghit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nome da busca: \t Shirrey son _ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Efectos visuais \t Ymmyrtagh Reayrtagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover «%s» ao lixo \t _Gleashaghey dys trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar a lupa da pantalla \t Lhiggey da mooadagher fastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Refacer a última acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files \t Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereeeReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións \t Reighyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar o tamaño orixinal das iconas \t Jannoo ny jallooveg dys yn _moadys bunneydagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "C_ores \t _Daaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ofimática \t Oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Páxina de inicio \t Ynnyd Eggey Thaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A localización do panel no eixe y, comezando pola parte inferior da pantalla. Se se define como -1, o valor ignorarase e usarase o valor da chave y. Se o valor é superior a 0, ignorarase o valor da chave y. Esta chave só é relevante nun modo non expandido. Nun modo expandido, ignórase a chave e o panel sitúase no límite da pantalla especificado pola chave de orientación. \t Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys, goaill toshiaght voish yn bun jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee gaill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher y jannoo ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher y. Ta'n orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as ta'n pannyl currit er yn çheu jeh'n fastee reih't liorish yn orgher stuirey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de dispositivo de teléfono descoñecido (non é GSM nin CDMA) \t sorçh saase chelvaane gyn fys (Cha nel GSM ny CDMA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lapela _seguinte \t Tab er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "produciuse un erro iniciando a conversa co sistema de autenticación: %s \t Va doilleid geddyn coloayrtys lesh yn corys firrinaghey -%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Miniaplicativo da área de notificación para xestionar os dispositivos de rede e as conexións. \t Boayl notey claare veg son reirey ny saaseyn eddyr-voggyl ayd's as ny cochiangleyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xestionar Cookies \t Reirey Teishtyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Detido \t scuirrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadido de Zeitgeist \t Caghlaa ny pluginyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conta desactivadaPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "non rexistrado \t cha nel eh recortysit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Permisos do cartafol: \t Kiedyn Coodagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir á mesma localización que a do no panel adicional \t Goll dys yn ynnyd cheddin son yn kerrin elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "En_derezo: \t E_nmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar unha copia do filme \t Neuchosoylaght jeh'n feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Carga automaticamente o texto dos subtitulos \t Cur yn fo-screeu er yn co`earrooder..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta conta xa existe no servidor \t Ta'n mynchoontey er yn server hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Valor de apertura \t Towse Doral"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ID do elemento predefinido \t Yn caart enmey jeh'n nhee cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir un separador novo \t Fosley ayns tab noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Permitirlle ao protector de pantalla activarse cando se estea reproducindo son. Desactíveo se ten altofalantes alimentados desde a pantalla. \t Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shaean. Jannoo ymmyd jeh nish myr ta loayreydyn cummaghtagh voish yn screen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Permitir a compresión de datos _BSD \t Lhiggey da fysseree B_SD dy v'eh jeant ny sloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Inicio \t _Thaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ocultación _automática \t _Follaghey hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Debe especificar un nome de cor non especificado para a nova cor. \t Gow my leshtal, ogh ta feym ayd reih ny ennym daa cha row jannoo ymmydyt jeh son yn daa shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartas \t Caartyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere continuar coa exportación?Unmodified\" and \"Current,\" though they appear in the \"Format:special formats. \t Unmodified\" and \"Current,\" though they appear in the \"Format:special formats."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Refacer cambiar permisos \t Kiedyn Coodagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualizador predeterminado de cartafoles \t Jeaghydeyr coodagh cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalado \t Er co`earrooder hannah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contido do exemplo para Ubuntu \t Stoo Sanpleyr son Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión de rede '%s' está activa \t Cochiangley eddyr-voggyl '%s' jantagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Onde se posicionan as lapelas abertas recentemente nas xanelas de navegador. \t Cr'aad dy cur tabyn foshlit noa ayns uinnag jeaghydeyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño mínimo do tipo de letra \t Yn moodit tobbyr vashtee cooid sloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Carácter de completado de alcume \t Lettyr nick jeant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminando ficheiros2 minutes \t Doll magh ny coadanyn2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Editar \t _Caghlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta chave especifica o formato de hora usado polo miniaplicativo do reloxo. Os valores posíbeis son \"12-hour\", \"24-hour\", \"internet\", \"unix\" e \"custom\". Se é \"internet\", o reloxo mostrará a hora Internet, que divide o día en 1000 \".beats\". Non hai fusos horarios neste sistema, polo que a hora é a mesma en todo o mundo. Se é \"unix\", o reloxo mostrará o número de segundos desde a \"Epoch\" por exemplo: 01-01-1970. Se é \"custom\", o reloxo mostrará a hora segundo o formato especificado na chave custom_format. \t Ta'n orgher shoh reih yn aght oor jannoo ymmyd jeh'n claare veg clag. Ta ny towsyn abyl dy veh \"12-oor\", \"24-oor\", \"eddyr-voggyl\", \"unix\" as \"reih't\". Myr currit er \"eddyr-voggyl\" bee'n clag soilshaghey yn traa eddyr-voggyl. Ta'n traa eddyr-voggyl scarrey yn laa ayns 1000\".bwoalley\" Che nel cryssyn traa 'Sy corys shoh, so ta'n traa yn clen red harrish yn clen teill. Myr currit er \"unix\", bee'n clag soilshaghey yn traa ayns grigyn liorish amm., ie 1970-01-01. Myr currit er reih't bee'n clag soilshaghey traa liorish yn traa reih't sy orgher _aght reih'T."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O capítulo ou filme anterior \t Yn cabdil ny scannane roish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar o enderezo da imaxe “%s” \t Jannoo coip j'eh enmys jalloo \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Acceso universal \t Entreilys son dy choilley phiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Debe ter sempre polo menos un panel. \t Ta feym ayd dagh traa ec y chooid sloo un pannyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Só lectura \t Just-Lhaih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Uso: %s \t Ymmyd: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sistema \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao cargar o valor de num_rows para o selector de espazo de traballo: %s \t Doilleid laadey towse _rhenkyn earroo son caghlaader reaymys obbree: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Moi grande \t Feer vooar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar un aplicativo… \t Reih ny claare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "ImpresoraDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar o protector de pantalla ao reproducirScreensaver disable \t Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se mostrar ou non unha notificación emerxente cando se reciba unha mensaxe nova. \t Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa t'ow geddyn ny çhaghteraght noa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A visualización do escritorio encontrou un ero ao iniciarse.Desktop \t Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght.Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de lugares \t Rolley dy boaylyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir o lixo \t Foashley yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadido de navegador para filmes \t Scannane Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar o enderezo de correo “%s” \t Jannoo coip jeh enmys chaghteragh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Accesorios do escritorio \t Claaghyn Claare buird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Idioma dos subtítulos \t Chengey_Fo-screeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configurar o aplicativo \t Reighyn son yn claare shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se escolle forzar a saída deste aplicativo poderían perderse os cambios en calquera documento que estea aberto. \t Myr t'ow reih dy cur niart er ny claare dy dooney, foddee bee caghlaaghyn cha nel sauailit ayns oilley ny docmaidyn geddyn cailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Algo foi mal. O seu pago foi cancelado. \t Gow my leshtal, va red erniagh goll neu-kiart. Va'n kionneeaght ayd's currit ass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Presentación \t Toyrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Controlador: \t Immanagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O navegador web de GNOME é software libre; pode redistribuílo e/ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como (segundo o seu criterio) en calquera versión posterior. \t The GNOME Web Browser is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover _arriba \t _Gleashaghey Neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Largura da captura de pantalla en (píxeles): \t Jallo fastee lheead (ayns pixelyn):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Separadores \t _Tabyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe mostrar os contactos que están desconectados na lista de contactos. \t Lhisagh eh soilshaghey enneyn myr tad veih yn eddyr-voggyl ayns yn rolley enney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Audio MP3 (en fluxo, formato DOS) \t MP3 Shean (feeshan cloie, aght DOS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vermello bombeiro \t Greie Aile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "00 de out de 0000, 00:00 \t Jerrey Fouyir 00 0000, 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar o separador \t Dooney tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Recargar \t _Laadey reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "T_entar de novo \t _Prowl reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Permisos \t Kiedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, o selector de espazo de traballo mostrará todos os espazos de traballo. Se non é así, mostrará unicamente o espazo actual. \t Myr er dy firrinagh, bee'n caghlaader reaymys obbree soilshaghey oilley ny reaymysyn obbree. Myr che nel bee eh just soilshaghey yn reaymysyn obbree 'sy traa t'ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Fotografía \t Fotografeeaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "BoaPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Son \t _Sheean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Incrementar o tamaño da visualización \t Jannoo yn moodys reayrt ny smoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar _só o espazo de traballo actual \t Soilshaghey _just yn boayl obbree sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%a\\\\u2003%H:%M%a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00 \t %a %d %b\\u2003%H:%M\" --> \"Fri Oct 31 13:00%a %b %d\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 31 Oct 13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome \t Ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir como verdadeiro para activar o engadido de xestión da configuración das teclas multimedia. \t Myr currit er dy firrinagh dy lhiggey da yn reireyder plugin ogheryn-sheean as feeshan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Substituír o cartafol «%s»? \t Shirrey son \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Factoría de Wanda \t Thaie obbree Wanda"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (desde fluxo) \t %s (feeshan cloie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Impresora predeterminadaGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo ao abrir, desexa seleccionar outra acción? \t Va doilleid lesh foashley, vel oo gearree reih ny jantys elley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cor de fondo \t Daa coylrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Os permisos do ficheiro, en notación octal. \t Ny kiedyn jeh'n coadan, ayns noteyraghtoctal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir un separador novo nunha xanela de navegador existente \t Fosley tab noa ayns uinnag jeaghydeyr eddyr-voggyl ta ayn hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Control remoto por infravermellos \t Infrajiarg stuirrey foaddey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Álbumquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reiniciar visualización ao _predefinido \t Cur yn reayrt erash dys cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Bloquear unidade \t Cur _glass er yn raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro non é un ficheiro .desktop correcto \t Cha nel shoh coadan .buirclaaghyn kiart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limón \t Limon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Explorar o sistema de ficheiros co explorador de ficheiros \t Jeaghy ayns yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mo_ver ao lixo \t _Gleashaghey dys trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "libres \t Nastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Accedido \t Yn dait va phiagh erbee entreiyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Idiomafile type \t Chengeyfile type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Só lectura \t Just-Lhaih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fuso horario da cidade \t Traa yn Ard-valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Transferencias de ficheiros \t Towse coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel abrir o ficheiro desktop %s do iniciador de panel%s%s \t Cha noddym foashley coadan claare buird %s son laadeyder pannyl%s%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Texto arrastrado.txt \t dropped text.txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir todos os ficheiros «%s» con: \t Foashley oilley ny \"%s\" coadanyn lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro do GConf: %s \t Doilleeid GConf : %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aceptar as cookies \t Lhiggey da cookieyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias do reloxo \t Reihghyn Clag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Propietario: \t _Shellooder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fondos e emblemasremove \t Cooylryn as cowraghynremove"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Papel ondulado \t Pabyr orrag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar o sistema \t Reoh corys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar como \t Sauail myr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar WebGL \t Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadidos… \t Pluginyn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar todos os elementos seleccionados de forma permanente \t Doll magh oilley ny coadanyn reih't son dy bragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir con outro _aplicativo… \t Foashley lesh claa elly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Engadir \t _Croo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nautilus non puido crear os seguintes cartafoles requiridos: %s. \t Cha dod Nautilus croo ny coodaghyn: %s. Va feym ec er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Marcar como inapropiado \t Cur brattagh er myr \\tneuchooie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O Totem non puido reproducir este medio (%s) aínda que hai un engadido instalado que pode manipulalo. \t Cha dod Totem cloie yn Coadan shean shoh (%s) Ogh ta'n plugin abyl dy jeannoo ymmyd j'eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "URL de emisora non válidoLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mensaxe personalizada… \t çhaghteraght reih't..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a axuda de Nautilus \t Soilshaghey yn cooney Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Europa do Sur \t Europagh jiass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar o enderezo da ligazón «%s» \t Jannoo coip jeh'n enmys kiangley \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Duplicando o ficheiro %'d de %'d2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB \t Jannoo coip jeh %'d coadan2 bytes\" or \"3 MB\", so something like \"4 kb of 4 MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contidos:used \t Cummalused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectar a un servidor \t Cochiangley rish yn server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualización \t Taishbynys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Peixe \t Eeeast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de letra para os subtítulos \t Laue screeuee son fo screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Leandro Regueiro <leandro\\.regueiro\\@gmail\\.com>, 2012 Fran Diéguez <frandieguez\\@ubuntu\\.com>, 2009-2012 Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009, 2010 Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n\\@mancomun\\.org>, 2009 Ignacio Casal Quinteiro <icq\\@gnome\\.org>, 2005-2008 Jesús Bravo Álvarez <suso\\@trasno\\.net>, 2000-2004 Proxecto Trasno - Tradución de software libre ao galego <proxecto\\@trasno\\.net>, 1999-2012 \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Volume: \t Ym-lioar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cando o navegador non poida abrir os ficheiros, estes serán descargados automaticamente ao cartafol de descargas e abertos polo aplicativo apropiado. \t Tra cha nel ny coadanyn er v'eh foshlit liorish yn jeaghydeyr eddyr-voggyl ta'd currit hene dys yn coodagh laadey neose as foshlit lesh yn claare kiart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A data na que se modificou o ficheiro. \t Yn dait va'n coadan caghlaarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Elimina este cartafol sen movelo ao lixo \t Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Listas de extensión activas. \t Jeannoo rolley jeh ny sheeyney cummit seose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Balance de velocidade na previsualización dun ficheiro de son ao colocar o rato sobre a icona de ficheiro. Se se define como «always» reprodúcese sempre o son, aínda que o ficheiro se encontre nun servidor remoto. Se se define como «local_only» a reprodución das previsualizacións só se realiza sobre sistemas de ficheiros locais. Se se define como «never», entón nunca se previsualiza o son. \t Dellal tappee ass dy jannoo ymmyd jeh dy jeaghyn er ny roie-haishbynys jeh ny coadan sheean traa ta'n lugh harrish yn jalloo veg harrish ny coadanyn.Myr currit er \"dagh traa\" eisht cloie yn sheean dagh traa. Nish traa t'eh er server ynnydagh. Myr currit er \"_Just ynnydagh\" eish just ckiue roie-haishbyny er corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er \"Cha nel riaue\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O destino do arrastre só admite ficheiros locais. \t Ta'n targad lhieggit just abyl dy jannoo ymmyd jeh coadanyn ynnydagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel montar %s \t Va doilleid lesh chiangleyl %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se atoparon contactos \t Cha row enneyn feddynit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel ler o filme. \t Cha nod yn scannane veh recortit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar o lector de pantalla \t Lhiggey da lhaihder fastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover a lapela á _dereita \t Gleashaghey yn tab dys yn _yesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Captura de pantalla.png \t Jalloofastee.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel eliminar os ficheiros do cartafol «%B» porque vostede non ten permisos para velos. \t Cha nod ny coadanyn syn coodagh \"%B\" veh dollit magh er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Apagar \t Cur magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lun, 00 de out de 0000 ás 00:00:00 \t Jel, Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta páxina estábase cargando cando o navegador se pechou de forma inesperada. Isto podería acontecer de novo se recarga a páxina. Se é así, informe do problema aos desenvolvedores de %s. \t Va'n ynnyd-eggey shoh laadey traa va'n jeaghydyer eddyr-voggyl dooiney gyn resoon. Foddee be shen taghyrt reesht. Myr t'eh, cur yn doilleid dys ny troggeydyn %s ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar a hora de Internet \t Jannoo ymmyd jeh traa eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mandarina \t Tanjereen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe lembrar ou non a posición dos ficheiros de audio/video reproducidos cando se pausen ou se pechen. \t lisagh eh cooinaghtyn yn boayl cloie jeh ny coadanyn shean/feeshan coadynyn, tra ta'd scuirrit ny faagailit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (%'dª copia)%s \t %s (%'dnd coip)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Predefinidotoolbar style \t Cadjintoolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O idioma para os tipos de letra actualmente seleccionados \t Yn Chengey tobbyr vashtee reiht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descargar a ligazón \t Laadey neose kiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño da vi_sualización: \t Reartys _moodys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o seu ID de usuario en GroupWise? \t C'red ta'n caart enmey ymmydeyr ayd's GroupWise?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Por tamaño \t Liorish moodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reparar \t Karraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Te_mas: \t C_ooish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Turco (_IBM-857) \t Turkagh (_IBM-857)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Floral \t Blaaoil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sons \t Sheeanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir o seu cartafol persoalDesktop FolderDesktop Folder \t Foashley yn coodagh persoonagh ayd'sDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Só enderezos automáticos (PPPoE) \t Just enmysyn (PPPoE) hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Demasiado curtoPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Grande \t Mooadagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualización \t Taishbynys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir como verdadeiro para activar o engadido para xestionar a configuración do teclado de accesibilidade. \t Cur er firrinagh dy lhiggey da yn plugin dy reirey ny reighyn roshtynagh mair-chlaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear unha _galería de capturas… \t Jannoo Lout foshlit_son ny jallooynfastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar icona personalizada para o botón do obxecto \t Jannoo ymmyd jeh'n jallooveg cadjin som cramman nheeghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover a selección actual ao cartafol persoal \t Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nome: \t _Ennym:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviar \t cur magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Pegar dentro do cartafol \t Cur stiagh a_yns coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir nunha nova _xanela \t Fosley ayns _Uinnag Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Páxina en branco \t Dhullag follym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A localización do iniciador non está estabelecida, non é posíbel cargar o iniciador \t Cha nel yn orgher %s currit stiagh, cha noddym laadey yn laadeyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Operacións de ficheiro \t Obbreaghtyn Coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "como é%Id%d \t %Id%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta páxina estábase cargando cando o navegador se pechou de forma inesperada.Isto podería acontecer de novo se recarga a páxina. Se é así, informe do problema aos desenvolvedores de %s. \t Va'n ynnyd-eggey shoh laadey traa va'n jeaghydyer eddyr-voggyl dooiney gyn resoon. Foddee be shen taghyrt reesht. Myr t'eh, cur yn doilleid dys ny troggeydyn %s ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se escolle esta opción, esta conexión nunca se usará como a predeterminada. \t Myr currit er, cha bee yn cochiangley veh jannoo ymmydit riaue myr cochiangley eddyr-voggyl cadjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ligar para aquí \t Jean Kiangley ayns shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Independente \t Seyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear un tema novo \t Jannoo cooish noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Prepara os ficheiros seleccionados para moverse coa orde Pegar \t Aarlaghey ny coadanyn reih't dy v'eh gleashit lesh ny sarey cur stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai unha mensaxe de erro \t Cha nel çhaghteraght doilleeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede non ten os permisos necesarios para renomear «%s». \t Cha nel feym ayd er yn kied ayd dy caghlaa yn ennym jeh \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Escalarbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel inicializar lirc. \t Cha doddym laadey lirc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Iniciar \t _Goaill toshiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%a de %b %e, %l:%M %p \t %a %b %e, %l:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione a orde da información que aparece debaixo dos nomes das iconas. Canto máis cerca estea a ampliación máis información aparecerá. \t Reih yn oardagh jeh fysseree dy cheet fo ennmyn jallooveg. Be toilley fyseree cheet traa tow zoom stiagh ny smoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Renomear \t Caghlaa yn ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Orde predefinida das columnas na visualización de lista \t Oardagh colloo cadjin ayns reayrtys rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os efectos visuais cando non se mostre o vídeo \t Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght tra cha nel feeshan ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Outro \t Toilley:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Asegúrese de que o GNOME está instalado correctamente. \t Jean shickyr dy vel GNOME currit er dy kiart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño máximo dunha imaxe para crear a miniatura \t Yn Moodys jalloo cooid smoo son inaganyn ordaag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Move a lapela actual á esquerda \t Gleashaghey tab 'sy traa t'ayn dy hoshtal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o seu contrasinal de Google? \t C'red ta'n fockle follit Google ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir _localización… \t Foashley _Ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ao seleccionar un script desde o menú, ese script executarase con calquera dos elementos seleccionados como entrada. \t Myr t'ow script voish yn rolley bee eh roie yn script lesh dagh nhee reih't myr red currit stiagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Faga unha doazón \t _Coyrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Porto \t Purt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sitio web do Totem \t Ynnyd eggey Totem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crea un novo cartafol baleiro dentro deste cartafol \t Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unha lista de localizacións que mostrar na xanela do calendario. Cada localización é unha tupla composta de nome que mostrar, código METAR e coordenadas. \t Ny rolley jeh boaylyn dy soilshaghey 'sy uinnag smoodeyder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Editando %s \t Caghlaa %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Abriropen in new tab \t _Foashleyopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "nautilus: non é posíbel empregar --check con outras opcións. \t nautilus: -- cha nod oo jannoo ymmyd jeh yn jeagh trooid lesh reighyn elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Envia notificacións dos filmes reproducidos actualmente e activa o control remoto usando MPRIS. \t Plugin dy Cur magh Fysseree jeh'n Scannanyn ta cloie nish dys yn D-Barroose Subsystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviando «%s» a %s \t cur hug \"%s\" dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel eliminar os ficheiros do cartafol \"%B\" porque vostede non ten permisos para velos. \t Cha nod ny coadanyn syn coodagh \"%B\" veh dollit magh er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cando se instala un idioma, os usuarios individuais poden escollelo nas súas opcións de idioma. \t Traa ta chengey currit 'sy co`earrooder, ta ymmyderyn seyr abyl dy jannoo ymmyd jeh ayns ny reihghyn çhengaghyn adsyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preparándose para mover a «%B\" \t Goaill toshiaght dy gleashaghey dys \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pasarela \t Raadgiat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Exemplos \t Sampleyryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións de xestión de sesión: \t Reighyn Reireydys Quaiyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Modos \t Modyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nome \t _Ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Compartida con outros computadores \t Towshit dys co`earrooderyn elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xa se está usando o nome «%s» neste cartafol. Use un nome distinto. \t Ta'n ennym \"%s\" er v'eh jannoo ymmydyt j'eh sy coodagh shoh. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sitio web de Nautilus \t Ynnyd-eggey Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Examinar… \t _Jeagh trooid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome da icona do lixo no escritorio \t Ennym Jallooveg trustyr jeh'n buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xa existe o ficheiro co mesmo nome en «%s». \t Ta'n coadan ayn hannah ayns \"%F\". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pegada dixital MD5: \t Mairlaf MD5:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reiniciar a orde e nivel de ampliación para coincidir coas preferenzas de esta visualización \t Jannoo yn oardagh reesht as yn keimmeiagh zoom dy goll marish ny reighyn son yn reayrt shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel executar a orde «%s» \t Cha noddym roie sarey '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicativos de ciencia \t Claaghyn sheanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostra_r todos os temas \t Soilshaghe_y oilley ny cooishyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Canonical fornece actualizacións críticas de %s. \t Cha nel Canonical Kiarail stoo noa criticoil son %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desfacer a última acción \t Feaysley yn jantys jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Abrir \t _Fosley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Restabelecer aos valores pre_determinados \t Cur erash ny Reihghyn _toshee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións de Web \t Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel desmontar %V \t Cha noddym jeh-chiangley %V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Lanzar de todos os xeitos \t _Foashley aght erbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Miniaplicación NetworkManager \t Claareveg reireydercochiangleyeddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "sn\" is \"no \t n\" is \"no"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non especificado \t Cha row eh currit stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se deben desactivar os engadidos no cartafol persoal do usuario \t Lisagh eh dyn Jeannoo ymmyd jeh ny plugins ayns ayn boayl thaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O editor de conexión non puido atopar algúns recursos requiridos (non se encontrou o ficheiro .ui). \t Cha dod yn caghlaader cochiangley feddyn kiuse jeh ny stoo va feym echey er (cha row yn coadan .ui feddynit)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar permisos aos ficheiros contidos… \t Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A propiedade «%s» / «%s» non é válida: %d \t Ta'n reih '%s' / '%s' neu-kiart: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Historial \t Shennaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere substituír %s coa conexión VPN que está gardando? \t Vel oo gearree cur yn cochiangley VPN t'ou sauail ayns ynnyd jeh %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Buscar por: \t _Shirrey son:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Europa Central \t Europagh Meanagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Restaurar \t Cur _erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O menú principal do GNOME \t Yn rolley GNOME cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Localización... \t _Ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Velocidade de incremento: \t Tappeid Drappal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Grande \t Mooadagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel estabelecer as credenciais \t Cha noddym cur er bun ny screeunyn credjaltys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "ArribaWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sair da sesión de %s…1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1 \t Hurrys Magh %s...1\" (msgctxt: \"panel:showusername\") to \"1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Patróns \t Sam_bylyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias persoais e configuracións de administración \t Reighyn persoonagh as Reighyn reirey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_ExpulsarUnmount \t Tilg_ey maghUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cirílico (IS_O-IR-111) \t Kyrillagh (IS_O-IR-111)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "produciuse un erro ao informar ao sistema de autenticación da consola de usuario: %s \t Va doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n console yn ymmydeyr - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Im_primir… \t _Prental"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar un DVD de víde_o… \t Jean coip je'n Feeshy_n DVD..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Onde se posicionan as lapelas abertas recentemente nas xanelas de navegador. \t Cr'aad dy cur tabyn foashlit noa ayns uinnag jeaghydeyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cancelar \t Cur ass..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao iniciar o programa de autoexecución %s \t Va doilleid roie yn claa roie hene: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista \t Rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contar o _número de elementos: \t Coontey yn earroo dy nheeghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (%'dª copia)%s \t %s (%'dst coi[)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel gardar o emblema personalizado. \t Gow my leshtal, cha noddym sauail yn cowrey cadjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Axudante de presentacións para facer anotacións na pantalla \t Toyrt cooiney dy jeannoo Imraaghyn er yn fastee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desmontar o volume asociado coa apertura do cartafol \t Jea-chiangley yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere eliminar o tema «%s»? \t Doll magh cooish \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Automático \t Hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviando código de desbloqueo… \t Cur hug coad neu-ghlass.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione a orde da información que aparece na visualización de lista. \t Reih yn oardagh jeh fyseree dy cheet stiagh sy rolley fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Agochar as xanelas dos aplicativos e mostrar o escritorio \t Follaghey uinnagyn claaghyn as soilshaghey yn buird claare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Importar contas \t Cur stiagh mynchoonteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O nome «%s» é incorrecto xa que contén o carácter \"/\". Use un nome distinto. \t Cha nel yn ennym \"%s\" kiart er yn faa ayns eh ta'n cowrey \"/\". Jean ymmyd jeh ennym elley mysailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ver opcións \t Obbreaghtyn Coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel iniciar «%s» \t Cha noddym goaill toshiaght er %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configurar o navegador web \t Caghlaa ny reihghyn jeh'n jeaghydeyr ynnyd-eggey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, expandir a lista de citas na xanela do calendario. \t Myr currit er dy firrinagh, jean an rolley dy currymyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Executar no _Terminal \t Roie ayns _Liney sarey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Continuar \t Reayrt Cummal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar os pais de este cartafol \t Dooney yn ayr as moir jeh'n coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista das lendas posíbeis nas iconas \t Rolley jeh ny colloyn er ny jallooyn veg foddee ta ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir \t Fosley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conv_idar a sala de conversas \t Cur cui_rrey dys shamyr coloayrtys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Restaurar \t Cur _erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Duplicando «%B\" \t Jannoo coip jeh \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Probar Xubuntu sen instalalo \t ^Prow Xubuntu dyn cur ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vexa ou modifique as propiedades para cada un dos elementos seleccionadoscreate folder \t Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih'tcreate folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere actualizar o marcador «%s»? \t Cur yn lioarvark \"%s\" noa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir á anterior páxina visitada \t Goll dys yn ynnyd-eggey s'jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hai %S dispoñíbel, mais requírese %S. \t Ta %S ayn, agh ta feym ed's er %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ver certificado#x2026; \t _Soilshaghey Teisht#x2026;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao cargar o miniaplicativo %s \t Doilleid laadey claare veg %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Descargar os subtítulos do filme... \t Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferenciascategory \t category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Re_nomear \t Caghlaa _yn ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Os emblemas non semellan ser imaxes válidas. \t Cha nel ny cowraghyn jallooyn kiart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Re_nomear… \t Caghlaa yn ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "dispositivo%d \t saase%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel ler a lista da sala \t Cha noddym laadey rolley shamyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Empregar os eventos dos botóns adicionais do rato na xanela de navegación de Nautilus \t Jannoo ymmyd jeh ny smoo crammanan lught taghyrtyn ayns yn uinnag jeaghydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar a capacidade do usuario para escribir un URL no Epiphany. \t Cur bac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy screeu stiagh ny URL ayns Epiphany."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel gardar a lista de reprodución \t Cha doddym sauail Yn rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Detectar os soportes na unidade seleccionada \t Feddyn sheean as feeshan ayns yn raad reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel desmontar a localización \t Cha noddym jea-chiangley yn boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Inspector Web \t Scruteyr Eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ID de implementación do obxecto - p.ex. \"ClockAppletFactory::ClockApplet\". \t Yn cur stiagh caart enmey Bonobo jeh'n claare veg- e.g. \"OAFIID:GNOME_ClockApplet\" Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee \"claareveg-Bonobo\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe desactivar o desentrelazado para os filmes entrelazados \t Lisagh eh Cur debug er son yn greie cloie reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Agrupamento de xanelas \t Possan uinnagyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel iniciar o Totem. \t Cha dod Totem foasley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Subwoofer:volume \t volume"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Velocidade \t Bieauid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cancelar o cambio do propietario? \t Cur caghlaa shellooder ass?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadiuse o ficheiro “%s” á fila de descargas. \t Ta'n Coadan \"%s\" er veh currit er yn rolley stoo laadey neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Occidental (IS_O-8859-15) \t Heear (IS_O-8859-15)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "desconectado \t Veih yn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lugares de rede \t Boylyn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Bloquear a pantalla \t Cur ghlass er yn _fastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Comprobe se o escribiu ben e ténteo de novo. \t Jeaghyn tooid yn lettraghey ayd's as prowal reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Auto \t Hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartafol predeterminado para seleccionar un avatar \t Ynnyd cadjin dy reih jalloo avatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "XMCP: non foi posíbel crear o búfer XDMCP! \t XDMCP: Cha noddym croo ny eddyr-ghoaillee XDMCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Licenza: %s \t Kied: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Reverter \t _Cha nel rieau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo ao copiar o ficheiros de cookie de Mozilla. \t Va doalleid lesh jannoo coip j'eh coadan brishtaghyn voish Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar o enderezo da ligazón “%s” \t Jannoo coip jeh'n enmys kiangley \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rede roaming \t Cochiangley eddyr-voggyl rouailtagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ocupado \t Tarrogh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Prepara os ficheiros seleccionados para copiarse coa orde Pegar \t Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao crear a ligazón a %B. \t Va doilleid jannoo kiangley dys %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O programa non está dispoñíbel («%s») \t Cha row yn feeshyn ry-geaddyn (\"%s\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Manualmente \t Hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre o cartafol superior \t Foashley yn coodagh ayr as moir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar resultados \t Eiyrtys shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Navegador de YouTube \t Jeeagheyder Eddyr-Voggyl You tube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización: \t Ynnyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Máis… \t Toilley..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Páxina \t Dhulliag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "usadosfree \t Jannoo ymmyd jeh hannahfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se deben cargar os ficheiros de subtítulos automaticamente ao cargar o filme \t Lisagh eh gyn smmoinaght Cur fo-screeu er tra ta scannane er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "fotogramas \t frameyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Son \t Sheean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Deter o volume seleccionado \t Scuirr yn ym-lioar reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O seu dispositivo: \t Saase ayds:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Envolvente \t Surround"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Son MP3 (en fluxo, formato DOS) \t MP3 Shean (feeshan cloie, aght DOS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fósil \t Fossyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Quebracabezas \t Feyshtyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Permite escoller entre milleiros de aplicativos dispoñíbeis para Ubuntu. \t Lhiggey da us reih voish tousaaneyn voish claaghyn ry-geddyn son Ubuntu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartafol persoal \t Coodagh Thaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Área: \t Boayl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A orientación do panel. Os valores posíbeis son \"top\" (enriba), \"bottom\" (embaixo), \"left\" (esquerda), \"right\" (dereita). No modo expandido a chave especifica en que marxe da pantalla está o panel. No modo non expandido a diferenza entre \"top\" e \"bottom\" é menos importante (ambas as dúas indican que é un panel horizontal) porén, orientan sobre como se comportan algúns obxectos do panel. Por exemplo, nun panel superior un botón de menú mostrará os seus contidos debaixo do panel e nun panel inferior o menú aparecerá enriba. \t Yn stuirey jeh'n pannyl. Ta ny towsyn abyl dy veh \"mullagh\", \"bun\", \"hoshtal\", \"yesh\" Ayns mod mooadaghit ta'n orgher reih cren çheu fastee ta'n pannyl er. Ayns mod cha nel mooadaghit cha nel an anchaslys eddyr \"yn mullagh\" and \"as yn vun\" cho scanshoil- ta daa jah ad soilshaghey dy vel shoh ny pannyl pontreilagh- oght t'eh cur ny faaue ymmydoil c'ren aght lhisagh kiuse dy nheeghyn pannyl ymmyrkey. Myr sampleyr, er ny pannylyn\"vullagh\" bee ny cramman rolley frap heose yn rolley echey fo yn pannyl, ogh er ny paneyl \"fo\" bee ny rolley frap heose er yn vullagh jeh'n paneyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Códec: \t Codec:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "É imposíbel instalar ou desinstalar ningún programa. Por favor, utilice o xestor de paquetes «Synaptic», ou execute «sudo apt-get install -f» nun terminal, para corrixir este problema primeiro. \t Cha nel oo abyl dy cur ersooyl ny cur er claaghyn er chor erbee. Jean ymmyd jeh yn reireyder bundeilyn \"Synaptic\" ny roie\"sudo apt-get install -f\" ayns ny terminal dy jannoo shoh kiart son yn traa t'ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Transferencia de ficheiros rematada \t Towse coadan jeant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Algúns ficheiros non se mostrarán. \t Cha bee kiuse dy coadanyn soilshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo MIME \t Sorçh MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tarefas \t Chionnyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Último uso \t Jannoo ymmydit jeh 'sy traa's jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O contraste do vídeo \t Neuchosoylaght jeh'n feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Representar un rol \t Cloie paart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel mostrar todos os contidos de «%s»: %s \t Gow my leshtal, cha noddm soilshaghey yn cummal jeh \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hardware \t Yiarnrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "ª copia) \t rd coip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir o elemento seleccionado nesta xanela \t Fosley nhee reiht ayns yn uinnag shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Por _tipo \t Liorish _Sorçh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%d dBWiMAX CINR \t WiMAX CINR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "(outra copia) \t (Coip elley)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indicación mostrada para os caixóns e menús \t Faauegreie soilshit son kishteig hayrn ny rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gar_dar búsqueda como... \t _Sauail Shirrey myr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir como verdadeiro para activar o engadido de xestión de configuracións de son. \t Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn sheean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Permitir ás páxinas web especificar as súas propias cores \t Lhiggey da ynnydyn eggey gra ny d_aaghhyn ock"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Precaución: %s restante1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Tipo de visualización: \t _Sorch dy reayrtys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Asunto: \t Cooish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se imprimen os números de páxina (x do total) no pé de páxina \t Lhiagh epiphany prental yn earroo dy duillagheyn (x jeh ard-sym) sy'n cass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Solicitando un enderezo VPN para '%s'… \t Briaght son enmys VPN son '%s'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nunca \t Chanel riaue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lapela a_nterior \t _Tab s' jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O grupo %s non existe \t Cha nel yn possan %s ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo ao abrir as configuracións de hora \t Doilleid caghlaa yn traa corys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear unha ligazón simbólica para cada un dos elementos seleccionados \t Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Interrompendo…customsession \t Cur ass...customsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Empathy debería autoconectarse ao inicio \t Lhisagh empathy jannoo cochiangley hene traa ta'n co`earrooder goaill toshiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desexa combinar os cartafoles «%s»? \t Shirrey son \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Examinar %s de novo \t Scaney %s reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rede doméstica (%s) \t Cochiangley eddyr-voggyl thie (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar ao modo sen conexión \t Caghlaa dys mod gyn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión de banda larga móbil «%s» está activa: (%d%%%s%s) \t Cochiangley broadband raghidey '%s' jantagh: (%d%%%s%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Salta a: \t _Goll dys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Expandir a lista de aniversarios \t Jean yn rolley ny smoo jeh laa laa ruggyreeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sempre \t Dagh traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A data na que se accedeu ao ficheiro. \t Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Resultados da busca \t Reddyn feddynit liorish shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A visualización de iconas atopou un erro ao iniciarse. \t Va doilleid lesh yn reayrt cumir chouds v'eh goaill toshiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar mensaxes personalizadas \t Caghlaa çhaghteraghyn reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Modo a_leatorio \t Shuff_le Mod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel rexistrar o aplicativo \t Cha dod Nautilus geddyn reh lesh yn claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "/join , unirse a unha nova sala de conversas \t /goaill ayrn : goaill ayrn ayns shamyr coloayrtys noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Apaisado invertidoOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pre_visualización da impresión \t Roie-haishbynys Pren_tal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar sempre a entrada de localización en vez da barra de ruta \t Jannoo ymmyd j'eh yn enmys ynnyd dagh traa, as cha nel yn barrynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Miniaplicativo: \t C_laare veg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Icona usada para o botón do obxecto \t Jallooveg jannoo ymmydit son yn cramman yn nhee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Selector de espazos de traballo \t Caghlaader boayl obbree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acceder a documentos, cartafoles e sitios de rede \t Goll ayns docmaidyn, coodaghyn as boaylyn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Modo de _repetición \t _Mod cloie reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a_utomaticamente os ficheiros descargados \t Laadey neose coadanyn as foshil coadanyn H_ene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Gratuíto \t Nastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s %s, %s %s \t %s%s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os permisos avanzados na caixa de diálogo de propiedades do ficheiro \t Soilshaghey ny kiedyn ard sy rolley reighyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar «%s» \t Soilshaghey \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel inferior centrado \t Pannyl veeanagh bun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Só enderezos automáticos (VPN) \t Just enmysyn (VPN) hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se recarga un obxecto do panel, engadirase automaticamente outra vez ao panel. \t Myr t'ow gearree laadey yn nhee pannyl reesht, bee eh currit erash hene dys yn pannyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mantén a xanela principal en primeiro plano cando se está reproducindo un filme \t Cur yn uinnag cadjin er yn vullagh traa tow cloie scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Preguntarme cada vez \t _Briaght dagh traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Descubrir o servidor STUN automaticamente \t Feddyn magh yn server STUN hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Subtítulos \t Fo-screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Lapelas \t _Tabyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Factoría do miniaplicativo de proba de DBus \t Thaie obbree son croo claaghyn veg clag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Redimensionar _1:1 \t Caghlaa yn moodys_1:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro non existe. \t Cha nel yn Coadan shoh ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel extraer «%s» \t Va doilleid lesh chiangleyl %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Silenciar \t Cur yn sheean veih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Orixes do _software... \t B_unyn claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Onte ás %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am \t friendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pdf / Postscript \t Pdf / Scriptpost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar ficheiros ocultos e de _respaldo \t Soilshaghey coadanyn follaghit as sauçhey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sitio \t Ynnydyn-eggey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Escriba o seu contrasinal: \t Cur stiagh dty 'ockle follit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión VPN '%s' desconectouse. \t Va'n cochiangley VPN '%s' neu-chianglit ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "L_ocalización: \t Jan_tys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome de _usuario: \t Ennym ym_mydeyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O sistema non dispón aínda de información acerca dos idiomas dispoñíbeis . Quere realizar unha actualización de rede para obtelos agora? \t Cha nel fysseree lesh yn corys mychione ny çhengeyghyn ry-geddyn 'sy traa t'ayn. Vel oo gearree cur er stoo noa cochiangley eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir ao enderezo introducido \t Goll dys yn enmys currit stiagh ayns yn enmys beeal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Os valores posíbeis son «single» para iniciar os ficheiros cun único clic ou «double» para inicialos cun dobre clic. \t Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"ynrican\" dy foashley coadanyn er ny click ynrican, ny \"dooblit\" sy foashley ad er click dooblit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rexistrador \t Recortyssey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "C_ancelar a eliminación \t Cur yn geddyn rey ass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Número de _fotogramas na animación: \t _Ard-sym dy frameyn sy animaght:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro mostrando a axuda: %s \t Va doilleid soilshaghey cooney: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel cargar o ficheiro «%s»: %s. \t Cha noddym laadey coadan '%s': %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non ten os permisos necesarios para ver o contido de «%s». \t Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy jeagh er yn cummal jeh \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao mover. \t Va doilleid choud's v'eh gleashaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Retirar o capítulo da lista \t Cur yn Coadan ersooyl voish yn rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Substituír un panel en execución actualmente \t Cur red ayns ynnyd jeh yn pannyl ta roie sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Conectar \t _Cochiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar cada un dos elementos seleccionados á súa posición orixinalEmpty \t Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedghEmpty"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Canonical xa non fornece actualizacións de %s en Ubuntu %s. Poderían aparecer actualizacións nas seguintes versións de Ubuntu. \t Cha nel Canonical kiarail stoo noa nish son %s ayns Ubuntu %s. Foddee bee stoo noa ayns yn sorçh noa Ubuntu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Perfil «%s» de Mozilla \t Reihghyn Mozilla \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar todas as xanelas de cartafoles \t Dooiney oilley ny uinnagyn coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista das lendas posíbeis nas iconas \t Rolley jeh ny colloyn er ny jallooyn veg foddee ta ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O cartafol predeterminado no que gardar os ficheiros transferidos. \t Yn coodagh cadjin dy sauail astreeaghyn coadan ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Modo de medición \t Mod Meedyraght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel mostrar «%s». \t Cha noddym soilshaghey \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A_xustar a data e hora \t Ca_ghlaa Dait & Traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de sistema de ficheiros: \t Sorçh Coryscoadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione o seu plan _APN (Access Point Name): \t Plan reih't _APN (Access Point Name):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel definir o identificador de usuario como %d \t Cha noddym cur caart enmey ymmydeyr dys %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de columnas visíbeis predefinidas na visualización de lista \t Rolley cadin dy colloyn dy akin sy rolley reayrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel copiar os ficheiros no cartafol \"%B\" porque non ten os permisos para velos. \t Cha nod oo jannoo coip jeh ny coadanyn ayns coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy akin ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sa_la: \t _Shamyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Solicitude de conversa entrante \t Feysht coloayrt cheet stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Pechar o separador \t _Dooney tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Non actualizar \t _Ny jean cur noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Monta o volume seleccionado \t Chaingley yn ym-lioar reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Substituír \t Cur ayns ynnyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírese un código PIN de desbloqueo \t Ta Feym Ayd Er Neu-Ghlass SIM PIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Data \t Dait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Re_producir con subtítulo \t _Cloie lesh Fo-screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gar_dar busca \t _Sauail yn shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel empregar esta ligazón porque o seu destino «%s» non existe. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel yn targad \"%s\" ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartafol novo coa selección \t C_ur ny reighyn bun ry-skyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear unha nova conta no servidorMyUserName on freenode \t Croo ny mynchoontey noa er yn serverMyUserName on freenode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Permite escoller entre milleiros de aplicativos dispoñíbeis para Ubuntu \t Lhiggey da us reih voish thousaneyn dy claaghyn ry-geddyn son Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vídeo descoñecido \t Cha nel yn feeshan shoh cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», os ficheiros ocultos móstranse no xestor de ficheiros. Os ficheiros ocultos son os que comezan por punto, os que están listados no ficheiro .hidden do cartafol ou os ficheiros que rematan con tilde (~). \t Myr t'eh firrinagh, ta ny coadanyn follaghit soilshit ayns yn reireyder coadanyn. Ta coadanyn follaghit coadanyn ponk ny tad ayn syn rolley coodagh jeh ny .coadanyn follaghit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esperando pola autorización de “%s”… \t Fuirraghtyn son ughtarys voish “%s”…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Descargar \t _Laadey neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar a conexión seleccionada \t Doll magh yn cochiangley reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unidade de _presión: \t Broo _Unnid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Movendo os ficheiros ao lixo \t Cur ny coadanyn sy trystur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Previsualización de son \t Roie-haishbynys Sheean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar unha disposición máis apertada nas novas xanelas \t Jannoo ymmyd J'eh aght ny smoo chionn ayns uinnagyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xogos \t Gammanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cando mostrar as miniaturas dos ficheiros de imaxe \t C'raad dy soilshaghey ingaanyn ordaag jeh coadanyn jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se definiu o asunto \t Cha row cooish reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fran Dieguez <frandieguez\\@gnome\\.org>, 2009-2013. Leandro Regueiro <leandro\\.regueiro\\@gmail\\.com>, 2011, 2012. Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009. Suso Baleato <suso\\.baleato\\@xunta\\.es>, 2009. Ignacio Casal Quinteiro <icq\\@gnome\\.org>, 2004-2008. \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O mapa de imaxe coa animación do peixe \t Yn kaart çheerey pic jeh'n animaght yn eeast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nautilus permítelle organizar os seus ficheiros e cartafoles, tanto no seu computador como en liña. \t Ta Nautilus lhiggey dou reaghey coodaghyn as coadanyn, er yn co`earrooder as syn eddyr-voggyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se lle permite definir os permisos \t Cha nel oo lowit dy reih ny kiedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "PlasmaCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao crear o directorio en %F. \t Va doilleid croo yn ynnyd ayns %F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ofimática \t Oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Data \t _Date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Límite da selección \t Reighyn Cagliaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "código do idiomaa de destino \t Coad chengey targad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Hai modificacións sen gardar respecto da súa conta %s. \t Ta caghlaaghyn cha nel sauailit dys yn mynchoontey %s ayd's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descoñecido (%s) \t Cha nel fys (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicativo \t Claare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Título: \t _Enmys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar todo \t Reih Oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Valor da cor: \t _Towse Daa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Orde descoñecida, vexa /help para obter as ordes dispoñíbeis \t Sarey gyn fys; jeeagh er /cooney son ny sareyn ry-geddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir como verdadeiro para activar o lector de pantalla. \t Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n lhaihder fastee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "nada \t Cha nel red erbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Debeu recibir unha copia da Licenza Pública Xeral de GNU con Nautilus, se non é así, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Contrasinal: \t _Fockle follit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Asegúrese de que Totem está instalado correctamente.Languages \t Jeannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart.Languages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Abrir ligazón \t _Foasley Kiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar/Ocultar os controis \t Soilshaghey/Follaghey stiuree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O cartafol de destino está dentro do cartafol de orixe. \t Ta'n coodagh ynnydagh sy coodagh bun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover os ficheiros seleccionados fóra do lixo a «%s» \t Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr dys \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cookies \t Brishtaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se elimina un elemento, pérdese permanentemente. \t Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere limpar a lista de documentos recentes? \t Geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións de xestión de sesión: \t Reireydys quaiyl reighyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Inicio \t _Thie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar o comportamente e aparencia das xanelas do xestor de ficheiros \t Caghlaa yn ymmykeyr as yn jeagh jeh ny uinnagyn reaghydeyr coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "/clear, limpa todas as mensaxes da conversa actual \t /geddyn rey lesh: geddyn rey lesh oilley ny çhaghteraghtyn 'sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%-d de %b %Y ás %-H:%M \t %b %-d %Y at %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ten que especificar unha palabra chave non baleira para o novo emblema. \t Gow my leshtal, ogh ta feym ayd reih ny fockle orgher cha nel follym son yn cowrey noa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere eliminar este tema? \t Doll magh yn cooish shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "N_on eliminar \t _Ny jean doll magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "non se verifica a instalación de dispoñibilidade linguística \t ny jean gra cooney çhengey er yn co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Localización \t _Ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Para cambiar as preferencias de data e hora debe autenticarse.display panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "hoxe ás %-I:%M %p \t jiu er %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unha lista de lugares que se mostrará na xanela do calendario. \t Ny rolley jeh boaylyn dy soilshaghey 'sy uinnag smoodeyder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel executar o aplicativo \t Cha nod Nautilus roie yn claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalar un sistema mínimo \t Cur corys sloo ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar a unidade asociada co cartafol aberto \t Cur yn raad er toshiaght ta'n coodagh foashlit ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao recibir «%s» de %s \t Doilleid geddyn \"%s voish %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar \t Dooney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar _todo... \t Geaddyn reh_lesh dy choilley red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cirílico/Ucraíno \t Kyrillagh/Ookraanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao mostrar a axuda: %s \t Va doilleid soilshaghey cooney: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírese o contrasinal \t Ta feym ayd er focklefollit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tema predefinido de Ubuntu \t Ubuntu Cooish cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s é un aplicativo fundamental en Debian. Desinstalalo pode provocar que as futuras anovacións resulten incompletas. Está seguro de querer continuar? \t Ta %s ny cree claare ayns Debian. Myr tow dolley eh magh foddee cha bee ny reddyn noa aarloo. Vel oo shickyr tow gearree goll er oaie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Outros \t Toilley:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Artista: \t Ellyneyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir / Deter \t Cloie / Scuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de conexión de banda larga móbil non permitido. \t Sorch cochiangley raghidey broadband cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Área onde aparecen as iconas de notificacións \t Boyl c'raad ta Jallooyn veg fogreyn cheet heose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel iniciar unha nova pantalla \t Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O aplicativo non acepta documentos por liña de ordes \t Cha nel yn claa lhiggey da docmaidyn er y liney sarey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Os cartafoles por enriba deste tamaño truncaranse aproximadamente a este tamaño. O obxectivo desta opción é evitar un desbordamento non intencionado da pila e matar o Nautilus con cartafoles grandes de máis. Un valor negativo indica que non hai límite. O límite é aproximado debido á lectura de cartafoles por bloques. \t Bee coodaghyn ny smoo ny yn moodys shoh v'eh giarrit dys mys yn moodys shoh. Ta'n resooney j'eh shoh dy scapail gyn gearree geayraghey yn carnane as marroo Nautilus j'eh ny coodaghyn mooar.Ta ny towse jiooldagh soilshaghey magh gyn lowaltys. Ta'n lowaltys mysh, er yn faa ta fem echey lhaih ny coodaghyn ayns raad-glout."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desbloquear a unidade \t _Scuirr yn glass er yn raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Outro panel \t Kerrin elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O dispositivo de banda larga «%s» necesita un código SIM PIN antes de poder usalo. \t Ta feym ec yn saase broadband raghidey'%s' ny coad SIM PIN roish t'ow abyl dy jannoo ymmys jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Código PUK erróneo; contacte co fornecedor do seu servizo. \t Coad PUK neu-kiart; loayrt rish yn kiareyder ayd my sailt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Largura da captura de pantalla en (píxeles): \t Jallo fastee lheead (ayns pixelyn):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "servidor novo \t server noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Agrupar as xanelas cando o _espazo é limitado \t Cur uinnagyn ayns possanyn traa cha nel ram _reaymys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ao substituílo retirararanse todos os ficheiros do cartafol. \t Bee cur ayns ynnyd jeh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn 's coodagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "«%s» seleccionado \t \"%s\" reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Presentación \t Toyrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s%s, %s, %s \t %s%s, %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xa existe un ficheiro máis antigo co mesmo nome en «%s». \t Ta'n coadan ayn hannah ayns \"%F\". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Advertencia: Se selecciona un plan incorrecto podería obter incidencias de facturación na súa conta de banda larga ou podería impedir a conectividade. Se non está seguro do seu plan pregúntelle ao seu provedor do seu plan APN. \t Raaue: Foddee bee reih ny ennym noa cheet dys caghlaa ny cheishtyn son yn mynchoontey broadband raghidey ny cha bee oo abyl dy cochiangley. Myr cha nel oo shickyr er yn plan ayd's briaght jeh yn kiareyder son yn plan APN ayds."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicar os cambios \t Cur er caghlaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O multimedia contén fluxos de vídeo non compatíbeis. \t Cha nel feeshanyn cloie ayns yn coadan shoh cha nel fys ec totem er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Suponse que isto non debe ocorrer; por favor, envíe un informe de fallo. \t Cha lisagh shoh taggyrt; Jannoo coadan coontey jeh'n carthanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "ficheiro \t coadyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desbloquear a unidade asociada co cartafol aberto \t Cur yn ghlass ersooyl jeh'n raad ta'n coodagh foshlit ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel \t Keim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Anterior \t Fer s'jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Para comprar \t Son kionneeaghtyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s %s %stime \t time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de reprodución XML compatíbelTitle 3 \t XML Rolley Cloie MaylarteyTitle 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel crear os cartafoles requiridos. Cree o seguinte cartafol ou defina permisos de xeito que se poidan crear: %s \t Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "5.1-canle \t 5.1-ammyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de columnas visíbeis predefinidas na visualización de lista. \t Rolley cadjin dy colloyn dy akin syn reayrt rolley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Re_facer \t Jannoo_reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estes ficheiros están nun DVD de vídeo. \t Ta ny coadanyn shoh er ny DVD feeshan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Conectar \t _Cochiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel usar --quit con URIs. \t nautilus: %s Cha noddym jannoo ymmyd jeh lesh URIyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vistas \t Jeaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao ler o valor enteiro do GConf «%s»: %s \t Doilleid lhaih towse slane-earroo GConf '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Descoñecido \t Gyn fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lapela de propiedades do ficheiro \t Reighyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar todos os elementos do lixo \t Doll magh dy choilley red sy trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Move ou copia os anteriormente ficheiros seleccionados co unha orde de Cortar ou Copiar \t Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn v'a reih't hannah liorish ny sarey giarey ny jannoo coip jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "País: \t çheer:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar todos os datos persoais \t Geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar “%s” como fondo do escritorio \t Jannoo ymmyd j'eh myr cooylrey desktop \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cando un cartafol foi visitado, úsase este visualizador a menos que teña seleccionado outra visualización para ese cartafol en particular. Os valores posíbeis son «list-view», «icon-view». \t Traa ta phiagh goll er ny coodagh ta'n ymmydyr shoh jannoo ymmydyt, myr cha nel oo er reih ny reayrt elley son yn coodagh shen. Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"Reayrt tolley\", \"reay_rt jallooyn veg\" as\"reayrt_cu_mir\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar o editor de marcadores \t Laadey yn reagheyder lioaryn vark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Son/Vídeo \t Sheean/\\tçhellooishagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel centrado á esquerda \t Pannyl veeanagh my hoshtal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Chamada con %s \t Yllagh lesh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Importar… \t _Cur stiagj..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O servidor íase iniciar co usuario %s, mais ese usuario non existe \t Va'n server goll dy v'eh oghit liorish yn ymmydeyr %s ogh cha nel yn ymmydeyr shen ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aparición \t Scaanjoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar sesión \t Hurrys stiagh myr %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe reproducir un son para notificar as mensaxes saíntes. \t Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh çhaghteraghyn cheet magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cancelando a consulta… \t Cur feysht ass..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro non é un ficheiro .desktop válido \t Cha lisagh yn coadan shoh veh er yn .Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Programas para o acceso á Internet como a web e o correo electrónico \t Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Falladodownload status \t Cha row eh gobragheydownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "País ou estado \t Rolley çheer ny slyst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel abrir a localización «%s» \t Cha noddym foashley boayl '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "B_arra de estado \t Barr_keimmeiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciouse a descargadownload status \t Laadey neose goll toshiaghtdownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel retirar o ficheiro existente %F. \t Cha nod oo geddyn rey jeh'n coadan %F ta ayn hannah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Extensíbel Authentication Protocol \t Protocol kiedyn t'ow abyl dy jannoo ny sloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar ángulos de cámara \t Caghlaa yn uillin shamraig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Volume: \t Ym-lioar:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo ao enviar o informe \t Cha ren yn cur magh coontey gobbraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "IDE \t IDEyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O inicio fallou polo seguinte erro: %s \t Va doilleeid laadey er yn faa va'n doilleid shoh taghyrt: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Factoría de miniaplicativo Bonobo de proba \t Prowl thaie obbree claare veg Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é compatíbel «arrastrar e soltar». \t Cha nel oo abyl dy tarn as lhieggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Os criterios ao coincidir ficheiros buscados na barra de busca. Se se define como \"search_by_text\", o Nautilus buscará os ficheiros só polo nome de ficheiro. Se se define como \"search_by_text_and_properties\" entón o Nautilus buscará os ficheiros polo seu nome e propiedades. \t Cooish traa ta towsyn j'eh coadanyn shirrit son ayns yn barrshirrey. Myr currit er \"Shirrey_liorish_teks\", Bee Nautilus shirrey son coadanyn just liorish yn ennym coadan as reighyn yn coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de columnas visíbeis predeterminadas na visualización de lista. \t Rolley cadjin dy colloyn dy akin syn reayrt rolley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contrasinal de chave _privada: \t Orgher fockle follit persoonagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o seu alcume de IRC? \t C'red ta'n far ennym IRC ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Diminuír o tamaño do texto \t Jannoo yn moodys teks ny sloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar o enderezo da imaxe «%s» \t Jannoo coip j'eh enmys jalloo \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unha lista de lendas embaixo dunha icona na visualización de icona e o escritorio. O número real de lendas mostradas depende do nivel de zoom. Os valores posíbeis son: \"size\", \"type\", \"date_modified\", \"date_changed\", \"date_accessed\", \"owner\", \"group\", \"permissions\", \"octal_permissions\" e \"mime_type\". \t Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: \"mooadys\", \"sorçh\", \"dait va phiagh goll er ny caghlaa\", \"Dait_Caghlaarit\", \"Dait va phiagh erniagh_goll er\", \"Shellooder\", \"possan\", \"kiedyn\", \"Kiedyn_octal\" as \"sorçh_mime\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir / _Deter \t Cloie / S_cuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desinstalar todo \t Doll magh dy Choilley Red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Preguntarme cada vez \t _Briaght dagh traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao obter a información sobre «%B». \t Va doilleid geddyn fysseree mychoine \"%B\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao copiar a \"%B\". \t Va doilleid choud's veh jannoo coip dys \"%B\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Imprimir a versión do GDM \t Prental sorch GDM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar ficheiros _ocultos \t Soilshaghey ny coadanyn _Follaghit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A súa conexión de banda larga móbil está configurada coas seguintes preferenzas: \t Ta'n cochiangley eddyr-voggyl ayd's raghidey reighit lesh ny reihghyn shoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalar de todas formas \t Cur er yn co`earrooder ancherbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar a localización \t Caghlaa Boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "onte ás 00:00:00 \t jea er 00:00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Elmina o cartafol aberto de forma permanente \t Doll magh yn coodagh foashlit son dy bragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar o fondo \t Reih cooylrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fallou a importación \t Cha ren yn cur stiagh gobbraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O contacto especificado non é válido \t Cha nel yn enney reih't kiart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sureuropeo \t Europagh jiass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel eliminar o ficheiro existente %F. \t Cha nod oo geddyn rey jeh'n coadan %F ta ayn hannah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar a icona personalizada \t Reih Jallooveg reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "C_onectar \t _Chiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contido web \t Stoo Eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Está seguro de que quere retirar o grupo '%s'? \t Vel oo shickyr dy vel oo gearree geddyn rey lesh yn possan '%s'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ver e eliminar as cookies e os contrasinais \t Jeaghyn er as geddyn reh lesh brishtaghyn as focleyn follit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nomes dos espazos de traballo \t Enmyn Boaylyn obbree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Garda unha copia do filme reproducíndose actualmente \t Jean coip jeh yn DVD feeshyn ta cloie nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Que tipo de conta ten? \t Cren sorçh dy mynchoontey cowag ta ayd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar e editar marcadores \t Caghlaa ny Lioaryn Varl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lama \t Laagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao tentar transferir o ficheiro \t Doilleid chouds prowal dy towse coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Banda larga móbil \t Broadband raghidey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "o dispositivo non está xestionado \t Cha nel yn saase reireydit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel eliminar o emblema %s. \t Gow my leshtal, cha row yn cowrey %s abyl dy v'eh dollit magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de ampliación _predeterminada: \t Keimmeaght Zoom cad_jin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Exemplo \t Sampleyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Información da conta \t Fysseree mychoontey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar contactos desconectados \t Soilshaghey enneym veih'n eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar o disco de actualización de controladores \t Jean ymmyd jeh disk jannoo ass y noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar o (S)VCD que se está a reproducir neste momento \t Jean coip jeh'n (S) VCD ta cloie nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "PequenoSize \t VegSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iconas de reposición para que se axusten mellor na xanela e evitar superposición \t Caghlaa yn boayl jeh ny jallooyn veg dy goll stiagh sy'n uinnag as dyn lhie harrish y cheilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%1$s foi expulsado por %2$s \t Va %1$s brebit liorish %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Leandro Regueiro <leandro\\.regueiro\\@gmail\\.com>, 2011, 2012. Fran Diéguez <frandieguez\\@ubuntu\\.com>, 2009, 2010, 2011, 2012. Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009. Suso Baleato <suso\\.baleato\\@xunta\\.es>, 2009. Ignacio Casal Quinteiro <icq\\@gnome\\.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008. Proxecto Trasno - Adaptación do software libre á lingua galega: Se desexas colaborar connosco, podes atopar máis información en http://www.trasno.net \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "TraballoImage QualityPrinter Option Group \t Image QualityPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Código PUK: \t Coad PUK:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Imaxe de fondo \t Jalloo cooylrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar a lapela anterior \t Cur yn tab s'jeree er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», a barra de localización será visíbel nas novas xanelas abertas. \t Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel crear un directorio temporal en “%s”. \t Cha nod Epiphany croo ny lioar enmey tammyltagh ayns \"%s.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Menú de _son \t Rolley S_heean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir todos os documentos %s con:plain text document \t Foashley oilley ny docmiadyn %s lesh:plain text document"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ver \t _Jeeagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Capítulo ou filme _seguinte \t _Cabdil/Scannane nah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sexa o primeiro en comentar isto \t Bee yn chied dy cur aareayrtys er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir á localización especificada por este marcador \t Goll dysa yn ynnyd sy lioar vark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O multimedia contén fluxos de vídeo non compatíbeis. \t Cha nel feeshanyn cloie ayns yn coadan shoh cha nel fys ec totem er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Pechar \t Dooiney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel extraer este ficheiro \t Cha nod yn coadan veh tilgit magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Un máis antigo \t Foashley Coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desconectado — Conta desactivada \t Veih'n eddyr-voggyl- Va bac currit er'n mynchoontey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Expulsar o disco actual \t Cur Yn disk shoh magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nova… \t Noa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "C_anle: \t A_mmyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar o volume seleccionado \t Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "ID de r_ede: \t Caa_rt enney cochiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Chinés tradicional (Big5-HK_SCS) \t Sheenish Tradishoonagh (Big5-HK_SCS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel gravar o filme. \t Cha nod yn scannane veh recortit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Servidor \t Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Disposición compacta \t Aght Cum_ir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descoñecido \t Cha nel fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectando… \t _Cochiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel deter a unidade \t Cha noddym scuirr yn raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Para desinstalar %s tamén hai que desinstalar os elementos seguintes: \t Dy doll magh %s, ta feym ec ny reddyn shoh veh doallit magh neesht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir _pai \t Foashley yn ayr as moir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Terminou a descarga \t Stoo laadey neose Jeant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalando a compra... \t Cur kionneeaght 'sy co`earrooder..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%u Mb/sWIRED-PROPERTIES \t WIRED-PROPERTIES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar elementos con _un clic \t Cur nheeghyn er lesh _un click"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel escribir no cartafol \t Cha nel oo abyl dy screeu er yn lioar enmey shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Enderezo \t _Boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Anovación dispoñíbel \t Ta stoo noa ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nova _xanela \t Uinnag _noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño: \t Moodys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar esta localización na visualización en lista. \t Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh reayrt rolley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Editor do menú \t Caghlaaghyn Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione un ficheiro de imaxe para o novo emblema \t Reih ny coadan jalloo son yn cowrey noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Artista do álbumquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel montar este ficheiro \t Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel expulsar a localización \t Cha noddym tilgey magh yn boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Adiante no historial \t Erash sy shennaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar un aplicativo para ver a súa descrición. \t Reih ny claare dy jeaghyn er yn fysseree evhey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s está chamándoo con vídeo. Desexa responderlle? \t Ta %s yllagh us lesh feeshan.Vel oo gearree freggyrt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel eliminar este panel \t Cha noddym doll magh yn pannylshoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, móstranse os ficheiros de copia de seguranza tales como os creados polo Emacs. Polo de agora só se consideran copias de seguranza os ficheiros que terminen en til (~). \t Myr currit er dy firrinagh, bee coadanyn sauçhey gorrish adsyn jean liorish Emacs v'eh soilshit. Ec y traa t'ayn, bee eh just ny coadanyn lesh ny tilde (~) ec y jerrey ta coadanyn sauçhey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviar unha ligazón da páxina actual \t Cur kiangley j'eh yn dhullag shoh ayns chaghteragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar a sesión como convidado temporal \t Hurrys stiagh son cuirreyder tammyltagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hora en que o temporizador se iniciou \t Va'n towse yn ooreyder goaill toshiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Hardware \t Yiarnrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O tipo do ficheiro. \t Yn sorçh dy coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A reprodución deste filme necesita un engadido %s que non está instalado. \t Ta feym ed's dy cloie yn scannane yn %s plugin, cha nel eh er yn co`earrooder ed's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "--geometry non se pode usar con máis dun URI. \t nautilus: --Cha noddym jannoo ymmyd jeh towse-oaylleeaght son ny smoo ny un URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fallado \t Cha row eh gobraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%d de %B de %Y \t %d %B %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Menos dunha semanaColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "E_liminar do panel \t _Geddyn rey lesh voish yn pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Identificador: \t Enney:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Balance de velocidade ao mostrar a cantidade de elementos nun cartafol. Se se define como «always», sempre mostra o cálculo de elementos, aínda que o cartafol se encontre nun servidor remoto. Se se define como «local_only», só mostra cálculos para os sistemas de ficheiros locais. Se se define como «never» nunca realizará cálculos de elementos. \t Dellalass tappee ass son ym traa dy soilshaghey yn earroo dy nheeghyn ayns coodagh. Myr currit er \"dagh traa\" eisht soilshaghey coontaghyn nhee, cummey myr t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er \"_Just ynnydagh\" eish just soilshaghey coontyn son corysyn coadan ynnydagh. Myr cyrrut er \"Cha nel riaue\" eisht ny jean co`earroo ny nheegn coontey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acaba de inserir un soporte cun software preparado para ser iniciado automaticamente. Desexa arrincalo? \t Ta'n veeanagh shoh lesh claaghyn ta goaill toshiaght hene. Vel oo gearree roie eh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel acceder ao dispositivo «%s»Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B \t Could you not access \"Digital Persona U.are.U 4000/4000B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover o separador á _esquerda \t Gleashaghey yn tab shoh myr _yesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione o cartafol no cal gardar a busca \t Reih coodagh dy sauail shirrey ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O grupo do GDM non debería ser o superusuario. Interrompendo! \t Cha lhisagh yn possan GDM veh bun. Cur magh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Só o marco seleccionado \t Just ny framey reiht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "DereitaSize \t My yeshSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Computador \t Co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Combinar \t Cur ry-cheilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pode deter esta operación premendo en Cancelar. \t Tow abyl dy scuirr yn obbreeaght shoh myr tow click er cur ass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Organizar o escritorio por nome \t Reag_hey claare buird liorish ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O tipo de alerta \t Yn sortch dy raaue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir ao menú de capítulos \t Goll dys yn rolley cabdil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sobre o Panel do GNOME \t Mychoine yn pannylGNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar este criterio da busca \t Geddyn rey lesh yn cooish shoh voish yn shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Orde in_verso \t Oa_rdagh yn raad elley mygeayrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel cambiar os permisos. \t Cha nod ny kiedyn v'eh caghlaarit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se forneceu o certificado \t Cha nel teisht currit lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Subir o volume \t Shean _Heose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%'dª ligazón para %s \t %'dah kiangley dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xogos de lóxica e crebacabezas \t Resoon as crampysyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Taxa de bits: \t Bit tappeeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "GEGL asasinos do espazo exterior \t GEGLyn Marroodagh voish spoar mooie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar un _elemento para engadir ao panel: \t Feddyn ny n_hee dy cur dys yn pannyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Texto máis _grande \t _Screeu ny smoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización do iniciador \t Boyl laadeyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiro _baleiro \t _Coadan Follym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel escribir un proxecto. \t Cha nod Totem screeu shalee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Abrir con «%s» \t _Foaley lesh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configurar os _métodos… \t Aghtyn _reihghyn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unha lista de ID de obxectos de panel. Cada ID identifica un obxecto de panel individual (por exemplo, un iniciador, un botón de acción ou unha barra de menú). As propiedades de cada un destes obxectos gárdanse en /apps/panel/objects/$(id). \t Ny rolley dy caart enmyn nhee pannyl Ta dagh caart enmey cur enney er ny nhee pannyl reggyr (e.g. ny laadeyder, ny cramman jantagh ny, ny barr/cramman rolley. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny nheeghyn shoh ayns /apps/panel/objects/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede pode descargalo ou facer unha ligazón a el. \t Tow abyl dy download eh ny jannoo kiangley dys eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fran Diéguez <frandieguez\\@ubuntu\\.com>, 2009, 2010. Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009, 2010. Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n\\@mancomun\\.org>, 2009. Suso Baleato <suso\\.baleato\\@xunta\\.es>, 2009. Ignacio Casal Quinteiro <icq\\@gnome\\.org>, 2005, 2006, 2007, 2008. Jesús Bravo Álvarez <suso\\@trasno\\.net>, 2000-2004. \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Formato de _ficheiro: %s \t Coadan _aght: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar as súas propias cores en vez das que pide a páxina. \t Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's as cha nel ny daaghyn ta'n duillag gearree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ler \t _Lhiah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel converter a imaxe \t Cha doddym caghlaa jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar calquera cambio feito nesta conexión. \t Sauail oilley ny caghlaaghyn jeant dys yn cochiangley shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desconectar a unidade asociada co cartafol aberto \t Jea-chiangley yn raad ta'n coodagh foshlit er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reprodutor de filmes \t Cloieder Scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións do migrador de perfiles de Webfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOMEfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Só conexións cifradas \t just Co-chiangleyn coadagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Fondos e emblemas... \t _Cooylryn as cowraghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estéreo \t Stereo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel iniciar este ficheiro \t Cha noddym cur toshiaght er yn coadan shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización \t Ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer ID do _usuario \t Cur caart enmey _ymmydeyr er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a axuda do historial \t Soilshaghey cooney shennaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "1 (Predeterminada) \t 1 (cadjin)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conversa de Facebook \t Coloayrt er Facebook"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Baixar o volume \t Shean _Seose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Especificar o ID de xestión de sesión \t Reih yn quaiyl reireyder Caart Enney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Popular \t Phobbyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel montar %s \t Cha noddym chiangley %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Formato personalizado do reloxo \t Aght reih't son yn clag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "ligazónfolder\", \"plain textlink to folder \t Kiangleyfolder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear l_anzador… \t Jannoo _tilgeyder..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir… \t Cur stiagh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ampliar \t Zoom stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel crear unha visualización transitoria: \t Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Baleirar lixo \t Doll magh ny reddyn sy trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "permiso denegado \t kied obbit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Índice \t _Cummalyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Rede de veciños \t Nabooys eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualizador de cartafoles predefinido \t Jeaghydeyr coodagh cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Turco (_Windows-1254) \t Turkagh (_Windows-1254)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir idioma \t Cur Chengey Elley Er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar os filmes ou as listas de reprodución \t Reih yn Scannane ny rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Duplicando o ficheiro %'d de %'d (en \"%B\") \t Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns \"%B\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Autenticarse para gardar esta conexión para todos os usuarios desta máquina. \t Cur kied dy sauail yn cochiangley shoh son oilley ny ymmydeyryn jeh'n greie shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ao substituílo sobrescribirase o seu contido. \t Ta'n coadan ayn hannah ayns \"%F\". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir os contidos do sistema de ficheiros \t Foashley yn cummal jeh'n corys coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saír da sesión de %s para entrar como un usuario diferente \t Hurrys magh %s jeh'n quaiyl shoh as hurrys magh myr ymmydeyr elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Permisos en octal \t Kiedyn octal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai nada no portarretallos para pegar. \t Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Expulsar \t _Cur magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao mover \"%B\". \t Va doilleid geddyn rey lesh \"%B\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel estabelecer como predeterminado \t Cha noddym cur myr claa cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Flash disparado \t çhent Lostit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear unha nova cor: \t Croo ny daa noa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome do ficheiro para o fondo predefinido do panel lateral. Úsase só se a chave side_pane_background_set é true. \t Ennym coadan son yn cooylrey cadjin son yn çheu kerrin. Tow just abyl dy jannoo ymmyd j'eh traa ta'n _cooylrey_reaghydeyr _kerrin_çheu er firrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conversas _previas \t Coloayrtysyn _roish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Expandir a lista de tarefas \t Jean yn rolley ny smoo jeh reddyn dy jannoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Atraso para agochar automaticamente o panel \t Furaghtyn pannyl follagheyhene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel iniciar este ficheiro \t Cha noddym cur toshiaght er yn coadan shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar a selección actual ao escritorio \t Jean coip jeh'n reih shoh dys yn buird claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel atopar a saída de vídeo. Pode que necesite instalar engadidos adicionais do GStreamer ou seleccionar outra saída de vídeo no Selector de sistemas multimedia. \t Cha nod Totem feddyn yn coayrt magh feeshan. Foddee be feym ed cur GStreamer plugin elley er yn co`earrooder ny feddyn coayrt magh feeshan elley ayns yn multimedia systemyn reiredyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuracións relacionadas coa rede \t Reighyn son eddyrvoagle as toilley reddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se lle permite definir un grupo \t Cha nel oo lowit dy croo ny possan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Sobre \t _Mychoine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Factoría de miniaplicativo para cambiar de usuario \t Thie obbree claaghyn Caghlaader Ymmydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se usar ou non o tema para as salas de conversas. \t Lhisagh eh jannnoo ymmyd jeh jeeagh son shamyrn coloayrtys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalar / Eliminar idiomas... \t Cur chengaghyn er/ersooyl..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O Empathy debería usar o avatar do contacto como a icona da xanela de conversa \t Lhisagh empathy jannoo ymmys yn avatar jeh'n enney myr yn jallooveg uinnag coloayrtys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiando o ficheiro %'d de %'d (en \"%B\") a \"%B\" \t Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns \"%B\") dys \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar o marcador ou tema seleccionado \t Doll magh yn lioarvark yn yn cooish reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Extraer o volume asociado coa apertura do cartafol \t Tilgey magh yn ym-lioar lesh yn coodagh foashlit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Or_ganizar elementos \t _Reaghey ny nheeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede só pode usar imaxes como iconas personalizadas. \t Tow just abyl dy jannoo ymmyd jeh jallooyn veg reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar o _fondo do escritorio \t Caghlaa yn Cooylrey Buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Idioma dos subtítu_los: \t Chengey_Fo-screeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O directorio de autorización %s non existe. Interrompendo. \t Cha nel Authdir %s ayn.Cur magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Índice da lista de reprodución \t Rolley cloie Ayndagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ignorado \t Gyn geill currit er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non ten permiso para crear ficheiros neste cartafol. \t Cha nel kied ayd dy croo coadanyn sy'n lioar enmey shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Control de versións \t Sorçh stuiredey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir un son ao enviar mensaxes \t Cloie sheean son çhaghteraghyn goll magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, todas as xanelas do Nautilus serán xanelas de navegación. O Nautilus comportábase desta forma antes da versión 2.6, algunhas persoas prefiren este comportamento. \t Myr currit er dy firrinagh, be oilley ny uinniagyn ayns Nautilus V'eh uinnagyn jeaghydeyr eddyr-voggyl. Ta shoh yn aght v'eh ymmyrkey ayns sorçh 2.6, as smie lesh kiuse dy pobble yn ymmyrkey shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%e de %b \t %b %e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Restantes \t Caghlaa yn ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Deter \t _Scuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gravadora de disco de vídeo \t Recortey Disk feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Posición do cursor \t Boayl yn lught"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar: \t Shirrey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Insira outro disco para reproducir. \t Cur disk elley stiagh mysailltch dy cloie reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Escritorio \t Claare Buird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Hebreo \t Ewnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer o estado do seu programa de mensaxería instantánea como ausente cando se está reproducindo un filme \t Jean yn Chaghteragh shallid ed's dy goll ersooyl traa ta scannane cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Grupo: \t Possan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel ler desde «%s» Detalles: %s \t Cha noddym lhaih voish'%s' Fysseree: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Copiar o enderezo de correo \t _Jannoo coip jeh enmys chaghteragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Por que é inapropiado este comentario? \t Cren faa ta'n aareayrtys neuchooie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "tipo MIME descoñecido \t Sorçh MIME gyn fysseree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Dispositivo de pantalla \t Soilshaghey saase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enderezo de hardware: \t Ennmys cooid creoie:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Autenticación por pegada dixital \t Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar “_%s” \t Soilshaghey “_%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar o destino de mover \t Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Obrigar a que as novas xanelas se abran en lapelas \t Niartaghey ta ny uinnaghyn noa goll dy v'eh foshlit ayns tabyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel cambiar o propietario. \t Cha dod yn shellooder v'eh caghlaarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Gravadora de disco de vídeo \t Recortey Disk feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Foi solicitado o cambio de estado \t Va'n caghlaa yn aght yeearreeit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de fondo \t Sorçh cooylrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Centroeuropeo (_IBM-852) \t Europey Meanagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Botón do rato que activa a orde \"Anterior\" na xanela de navegación \t Crammag lught dy cur jantys da yn sarey \"erash\" sy'n uinnag jeaghydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel retirar o ficheiro existente por un co mesmo nome en %F. \t Cha noddym geddyn rey lesh yn coadan ta ayn hannah lesh yn ennym cheddin %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel iniciar a localización \t Cha noddym foashley boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "XDMCP: non foi posíbel analizar o enderezo \t XMDCP:Cha noddym parsal enmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover os ficheiros seleccionados a outra localización \t Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Está seguro de que quere limpar a lista de localizacións que visitou? \t Vel oo shickyr tow gearree geddyn rey lesh yn rolley dy ynnydyn tow er v'eh er?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xanela de inicio de sesión \t Uinnag logstiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Scripts \t _ Scriptyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O contexto de seguranza SELinux do ficheiro. \t Yn co`screeu Sauçhys SElinux jeh'n coadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "non \t Cha nel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Subtítulo #%d \t Fo-screeu #%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Gardar a ligazón como… \t _Sauail kiangley Myr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Afas_tar \t Zoom M_agh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar reproducindo os ficheiros desde a última posición \t Cur toshiaght er cloie ny coadanyn voish yn ynnyd fer s'jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de columnas visíbeis predeterminadas na visualización de lista \t Rolley cadin dy colloyn dy akin sy rolley reayrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel retirar os ficheiros do cartafol existente %F. \t Cha nod doll magh coadanyn voish yn coodagh %F ta ayn hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel renomear «%s» a «%s»: %s \t Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn ennym \"%s\" dys \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "? elementos \t ? nheeghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Publicando en %s \t Postal dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover o separador á _dereita \t Gleashaghey yn tab dys yn _yesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Soltar para engadir o aplicativo \t Cur dys claare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir á páxina de inicio \t Goll dys yn ynnyd-eggey thaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tempo de espera da pulsación dobremouse, speed \t mouse, speed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartafol _persoal \t C_oodagh Thaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel gardar o iniciador \t Cha noddym sauail laadeyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar a codificación do texto \t Caghlaa yn coadagh teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione unha cor \t Reih ny daa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Autoconectar \t Cochiangley-hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Diaporama \t Taishbyneytarhoilshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Editando unha conexión sen nome \t Caghlaa cochiangley gyn ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir na xanela de navegación \t Fosley ayns uinnag stuirey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O nome do peixe \t Yn ennym jeh'n eeast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Marcadores \t _Lioarynvark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A localización do panel no eixe x. Esta chave só ten relevancia se está en modo non expandido. No modo expandido a chave ignórase e o panel colócase na marxe da pantalla especificada pola chave de orientación. \t Yn boayl jeh'n pannylharrish yn x-esslys. Ta'ǹ orgher just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit che bee geill currit dys yn orgher as bee yn pannyl currit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Pechar o documento \t Dooiney yn _Docmaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Por tipo \t Liorish Sorçh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Deter unidade multidisco \t Scuirr yn raad ny smoo ny _un disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Centroeuropeo \t Europagh Meanagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ir ao capítulo \t Goll dys yn cabdil menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover o cartafol seleccionado fóra do lixo \t Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "non hai sesións dispoñíbeis \t Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar os subtítulos do filme que se está a reproducir. \t Jeaghyn son fo-screeu son yn scannane ta cloie nish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A combinación pediralle a confirmación antes de substituír calquera ficheiro no cartafol que estea en conflito cos ficheiros que se estean a copiar. \t Ta'n coodagh bun ayn hannah ayns \"%B\". Bee cheet ry-cheilley briaght myr t'ow gearree jannoo eh roish cur coadanyn ayns ynnyd jeh ayns yn coodagh ta cur yn gleashaghey fyd ry-cheilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se mostran os ficheiros de copia de seguranza \t Lhisagh eh soilshaghey coadanyn sauchey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Esquerdamouse, right button as primary \t mouse, right button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Limpar todo \t Reih Oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Escoller a localización \t Reih Boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Outro... \t Toilley..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai ningún «%s» neste cartafol. Quizais porque se moveu ou se eliminou? \t Cha nel \"%s\" sy coodagh shoh. Foddee v'eh dollit magh ny gleashit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Opcións…proxy method \t proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Contrasinal: \t _Fockle follit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sempre \t Dagh traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mos_trar os contrasinais \t Soi_lshaghey fockleyn follit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar os elemen_tos coincidentes… \t Reih ny_ nhee ta yn yn red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Consola interactiva de Python \t Interactive Python stuirredyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_RestaurarReset to DefaultsShow hidden files \t Cur _erashReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Substituír t_odo \t Cur oi_lley ayns ynnyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Inicio de sesión automático \t Hurrys Stiagh Hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non encontrado \t Cha row eh feddynit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Configuracións da hora24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour \t _Reihghyn Traa24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: non foi posíbel ler a clase de pantalla \t %s: Cha noddym soilshaghey brashtal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Exemplo: usuario@meu.servidor.sip \t Sampleyr: user@my.sip.server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%a de %l:%M:%S %p \t %a %l:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ao premer o botón central do rato no panel principal abrirase a páxina web á que sinala o texto seleccionado nese momento. \t Click sy vean er yn kerrin reayrt cadjin dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshit liorish yn teks ta reih nish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar \t Shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Este nome pode definirse se quere un nome personalizado para a icona do cartafol persoal do escritorio. \t Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thaie er yn buirdclaaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Servidor: \t _Server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xeo \t Rio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non a_visar de novo \t Ny jean cur _raaue orrym reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Servidor Bemused de Totem versión 1.0 \t Totem Server bemused sortch 1.0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "-%d:%02d5:02:%Id%dshort time format \t %d:%02d5:02:%Id%dshort time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O nome «%s» xa está en uso neste cartafol. Use un nome distinto. \t Ta'n ennym \"%s\" er v'eh jannoo ymmydyt j'eh sy coodagh shoh. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O obxecto xestor de usuarios que controla este usuario. \t Ta'n nhee reireyder ymmydeyr stuirit liorish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O grupo especificado «%s» non existeMe \t Cha nel yn possan reiht '%s' aynMe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar Java_Script \t Cur kied da Java_Script"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se a xanela de navegación debería maximizarse de forma predeterminada. \t Lhisagh yn uinnag stuirey v'eh jeant ny smoo dy cadjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar os tipos de letra de GNOME \t Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mércores, 00 de setembro de 0000 ás 00:00:00 \t Jecrean, \\tMean Fouyir 00 0000 er 00:00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O certificado non está activado \t Cha nel yn teisht jantagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "descoñecido \t Gyn fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer o modo aleatorio \t Cur eh ayns mod shuffle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel de nivel superior que contén un obxecto \t Pannyl ard-keim lesh nhee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s de %s en %s/s \t %s jeh %s ec %s/s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel conectar co sitio web de OpenSubtitles \t Cha noddym loayrt rish yn Fo-screeufoslit ynnyd eggey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s uniuse á sala \t Ta %s er cheet stiagh 'sy chamyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Este disco de arranque non é o axeitado. Introduza o disco de arranque %u. \t Cha nel shoh disk toishee cooie. Cur stiagh disk toishee %u my sailt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A localización do ficheiro .desktop que describe este iniciador. Esta chave só ten relevancia se a chave object_type é \"launcher-object\". \t Yn boayl jeh'n coadan .claare buird loayrt mychoine yn laadeyder. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee \"nhee-laadeyder\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Caracteres azuis \t Sortch gorrym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome do _ficheiro: \t _Ennym coadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicar esta acción a todos os ficheiros \t Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Punto de montaxe: \t Poynt chiangley:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar o historial \t Doll magh yn shennaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Garda a busca actual como un ficheiro \t Sauail yn shirrey shoh myr coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xa existe un ficheiro chamado «%s\". \t Ta ny coadan enmysit \"%s\" ayn hannah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "(copia) \t (coip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Lixo \t _Trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ligazónfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Capacidade total: \t Ard-mooadys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "XDMCP: non é posíbel crear o búfer XDMCP! \t XDMCP: Cha noddym croo ny eddyr-ghoaillee XDMCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lonxitude: \t Keim ny cruinney:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear novo _documento \t Croo Do_cmaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao gardar a conexión \t doilleid sauail cochiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Pechar a lapela \t _Dooney tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Engadir á lista de reprodución \t _Cur er rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, mostrar os segundos na hora. \t Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey ny grigyn 'sy traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Editar folla de estilos#x2026; \t _Caghlaa Duillagaght#x2026;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Gardar… \t _Sauail..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel flotante á dereita \t Pannyl shiaulley my yesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao iniciar a conexión VPN '%s'. %s \t Cha ren yn cochiangley VPN '%s' goaill toshiaght. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de ID de miniaplicativo do panel \t Rolley claaghyn veg caart enmey pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir un son cando a tecla éBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Folla \t Duillag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xogos de taboleiro \t Gammanyn claare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar o panel lateral nas novas xanelas \t Soilshaghey yn kerrincheu ayns uinnagyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Deter a animación \t Sc_uirr yn Annymaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Compras \t Kionaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tempo de exposición \t Traa Taishbyney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar cara _adiante \t Lheim _er hoshiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Manter as iconas ordenadas en filas por data de acceso \t Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Álbum: %s \t Albym: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O aplicativo non acepta documentos na liña de ordes \t Cha nel yn claare jeannoo ymmyd jeh coadanyn er yn linney sarey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Entretemento \t Farrail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xa existe un cartafol máis novo co mesmo nome en «%s». \t Ta'n coodagh ayn hannah ayns \"%F\". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao gardar a captura de pantalla. \t Va doalleid sauail yn jalloo fastee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Directorio de _preferencias: \t _Ynnd reihghyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O tipo de saída de son que se vai usar \t Sortch dy coayrt magh shean dy jeannoo ymmyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ordenar por _nome \t Aareaghey rere yn _Ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crea un novo ficheiro baleiro dentro deste cartafol \t Jannoo coadan noa follym sy coodagh shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostra a consola de Python de Totem \t Soilshaghey yn Python stuirredey ec Totem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai información de idioma dispoñíbel \t Cha nel fysseree çhengey ry-geddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Historial de navegación \t Stiurey Shennaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir un marcador da localización actual a este menú \t Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Criterios para buscar na barra de busca \t Cooish son shirrey er yn barr shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cor_tar \t G_iarrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Atrás \t _Goll erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Texto ao lado das iconas \t Teks_liorish jalloyn veg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualización de contido \t Reayrt Cummal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Incrementar o volume \t Cur yn sheeanaght seose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Abrir con %s \t _Fosley lesh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desfacer crear ligazón \t Feaysley yn caghlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O destino non admite ligazóns simbólicas. \t Cha nel yn targad abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir ao menú de audio \t Goll dys yn menu shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai un aplicativo instalado para os ficheiros %s \t Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cargada completamenteBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "P_referencias \t R_eigyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Deter a carga da localización actual \t Scuirr yn laadey jeh'n ynnyd shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O grupo do ficheiro. \t Yn coadan possan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A información dos marcadores que se mostra na visualización do editor. Os valores correctos da lista son \"address\" e \"title\". \t Yn fysseree lioarvark soilshit syn reayrt greie caghlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O nome do directorio non está definido. \t Cha nel yn ennym jeh'n ynnyd currit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de xanelas \t Rolley uinnagyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuracións predeterminadas da visualización en árbore \t Reihyn cadjin jeh reayrt billey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar os documentos recentes \t Geddyn rey lesh docmaidyn jannoo ymmyd jeh er y gherrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xestione e cambie as súas configuracións de conexión de rede \t Reirey as caghlaa yn eddyr-voggyl as ny reihghyn cochiangley ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sesión de convidado \t Quaiyl goaldee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Este é un nome lexíbel que pode usar para identificar un panel. O seu propósito é servir como o título de xanela do panel, que é útil ao alternar entre os paneis. \t Ta shoh ny ennym ta peiagh erbee abyl dy lhaih t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh dy feddyn magh stoo mychoine yn pannyl. Ta'n ymmyd ard dy veh jannoo ymmydit myr ny enmys uinnag pannyl ta ymmydoil traa stuirey eddyr pannylyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, mostrar os números das semanas no calendario. \t Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Bloquear unidade \t Cur _glass er yn raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, colócanse no escritorio iconas de ligazón aos volumes montados. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooyn veg lesh kiangleyn dys ny yl-lioaryn lesh yn co`earrooder v'eh currit er yn buirdclaaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar os elementos nesta xanela que coincidan con un patrón proporcionado \t Reih nheeghyn ayns yn uinnag shoh ta yn, yn red myr yn sampleyr currit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Como o deseñado en _pantalla \t Myr currit magh er y_ fastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Os nomes de ficheiro non poden levar barras \t Cha nel scuitçhalyn lowit ayns enmyn coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Buscar por: \t _Shirrey son:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O nome do host do certificado non coincide \t Cha nel yn Teisht ennym cuirreyder yn fer cheddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Álbum: \t Album:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Isto non retirará a súa conta no servidor. \t Cha bee shoh geddyn rey lesh yn mynchoontey ayd's er yn server."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel atopar o ficheiro \t Cha row yn coadan feddynit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar os _estados MPPE \t Jannoo ymmyd jeh MPPE _lanestait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A largura predeterminada do panel lateral nas xanelas novas. \t Yn lheead cadjin jeh'n kerrincheu ayns uinnagyn noa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O rectángulo de selección \t Yn kiare-chuilleig reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear unha conexión permanente con este servidor \t Jannoo chaingley rish yn server shoh son dy bragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lembrar os contrasinais \t Cooinaghtyn ny fockle follit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Máscara de rede \t Netmask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Oeste \t Heer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Introduza o _enderezo do ficheiro que quere abrir: \t Cur stiagh yn _enmys jeh yn coadan tow gearree foasley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A_baixo \t _Laadey neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardando a galería como «%s» \t Sauail lout foashlit lesh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ferramentas do sistema \t Claaghyn system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a columna de data e hora \t Soilshaghey yn colloo dait as traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Sair \t _Faagail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Son/Vídeo \t Shean/\\tçhellooishagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mensaxe de inicio de sesión VPN \t çhaghteraght VPN hurrysstiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Data \t Dait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O identificador do panel de nivel superior que contén este obxecto. \t Ta'n enneydeyr jeh'n pannyl ard keim ta lesh yn nhee shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Inverter a orde de colocación nas novas xanelas \t Cur yn oardagh bun ry-skyn ayns uinnagyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir á localización visitada anteriormente \t Goll dys yn boayl erash cur shillit er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pode ser que a resposta do servidor non fora entendida. Por favor, verifique que está executando a última versión de libgdata. \t Cha dod Totem toiggal yn freggyrt veih'n server. Nod oo Jeeaghyn myr tow jeannoo ymmyd jeh sortch dy libgdata cadjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel atopar o usuario do GDM '%s'. Interrompendo! \t Cha noddym feddyn yn GDM ymmydeyr '%s'. Cur magh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización por omisión para os diálogos \"Abrir…\". Por omisión o cartafol actual \t Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine \"Fosley...\" , ta cadjin yn Boayl nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xestión e composición de xanelas \t Reireydys Pooar Jouyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar detalles \t Soilshaghey ny smoo_fysseree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Move a lapela actual á esquerda \t Gleashaghey yn tab shoh dys yn yesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "É necesario un código PIN para o dispositivo de banda larga móbilT-Mobile \t Ta feym ayd rt yn coad PIN son yn saase broadband raghideyT-Mobile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Previsualizar \t Roie-haishbynys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño _normal \t _Moodys Cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o ID de usuario que quere para Jabber? \t C'red ta'n caart enmey Jabber t'ow gearree?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%-d de %b de %Y, %-I:%M %p \t %b %-d %Y, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», o panel lateral será visíbel nas novas xanelas abertas. \t Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn kerrin çheu dy akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O programa non foi quen de atopar o formato de ficheiro que quere usar para `%s'. Asegúrese de usar unha extensión coñecida para ese ficheiro ou escolla manualmente un formato de ficheiro da lista seguinte. \t Cha row yn claare abyl dy feddyn yn aght coadan vow gearree jeannoo ymmyd jeh son `%s'. Nod oo jeannoo shickyr dy vel oo jeannoo ymmyd jeh lhiuraghey cadjin ny feddyn lhiuraghey voish yn rolley fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome da cidade \t Ennym Ard-valley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Comp_artir: \t _Ayrn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Transparente \t Tarhoilshagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estopa \t Carmeish gharroo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reinicio é unha imaxe especial que non pode ser eliminada. \t Ta cur erash ny jalloo er lheh cha nel oo abyl dy doll magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Crea un cartafol baleiro novo dentro deste cartafol \t Jannoo coodagh noa follym sy'n coodagh shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Só os ficheiros locais \t Just coadanyn ynnydagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Baixar o volume \t Shean Neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A opción de inicio non se recoñece: %d \t Cha nel yn Foasley reih shoh kiart: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir con \t Foashley lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar disposición manual nas novas xanelas \t Jannoo ymmyd jeh aght hene ayns uinnagyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe preguntar ao eliminar ficheiros ou baleirar o lixo \t Lhisagh eh briaght us roish doll magh coadanyn, ny geddyn rey lesh yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Software instalado \t Claaghyn ta er y co`earrooder hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Saír de Nautilus. \t Faagail Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copyright © 1999-2009 Os autores de Nautilus \t Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel do bordo inferior expandido \t Pannyl çheu moodaghit 'sy vun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias \t Reighyn ed's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar a este separador \t Goll dys yn tab shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Executa o script «%s» \t Cur jerrey er yn script \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Detidoprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de ficheiro: “%s”. Non ten ningún aplicativo capaz de abrir “%s”. En vez diso pode descargalo. \t Sortch Coadan \"%s\". Cha nel claare ayd's dy foshley \"%s\". Tow abyl dy laadey neose eh ayns ynnyd jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Idioma para menús e xanelas \t çhengey son rolleyghyn as uinnagyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Este software pode executarse directamente dente o soporte «%s». Nunca debería executar software no que non confía. Se ten calquera dúbida, prema Cancelar. \t Bee ny claaghyn roie voish yn veeanagh \"%s\". cha lhisagh oo roie claaghyn cha nel oo treishteil. Myr cha nel oo shickyr, broo cur ass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, expandir a lista de tarefas na xanela do calendario. \t Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley dy stoo da jannoo ny smoo 'sy uinnag smoodeyder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O seu provedor: \t Kiareyder ayds:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se mostrar ou non unha notificación emerxente cando se reciba unha mensaxe nova, aínda cando a conversa xa estea aberta mais non estea enfocada. \t Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa geddyn ny çhaghteraght noa nish myr ta yn coloayrtys foshlit hannah, ogh cha nel ayns focus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao crear o cartafol \"%B\". \t Va doilleid croo yn coodagh \"%B\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (desde fluxo) \t %s (feeshan cloie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non puiden atopar o meu provedor e desexo inserilo _manualmente: \t Cha noddym feddyn yn kiareder aym as ta mee gearree cur eh stiagh h_ene:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Retirando o grupo \t Geddyn rey lesh possan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A orde configurada non está funcionando e substituíuse por: %s \t Cha nel yn sarey gobbraghey as va %s currit ayns ynnyd jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar a carga de contidos desde protocolos non seguros. Os protocolos seguros son http e https. \t Cur bac er yn laadey jeh stoo voish protocolyn cha nel sauchey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Coordenada Y do panel, comezando pola parte inferior da pantalla \t Yn esslys y jeh'n pannyl goaill toshiaght er yn bun jeh'n fastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se activa a depuración para o motor de reprodución de vídeo \t Lisagh eh Cur debug er son yn greie cloie reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Dobre clic para abrir os elementos \t Crig daa keayrt dy _fosley nheeghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%a, %-d de %b de %Y ás %-H:%M:%S \t %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista dos tipos x-content/* para os que o usuario escolleu \"Open Folder\" na miniaplicativo de preferencias. Abrirase unha xanela de cartafol ao inserir soportes que coincidan con estes tipos. \t Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* va'n ymmydeyr reih \"Foashley yn coodagh\" sy claa veg reighyn. Be coodagh foashlit traa ta shean ny feeshan currit stiagh jeh yn sorçh shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir ao menú de capítulos \t Goll dys yn cabdil menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tema actual do Nautilus (obsoleto) \t Yn jeeagh Nautilus (Currit neose)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Opción de execución non recoñecida: %d \t Cha nel fysseree mychoine yn reih fosley: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar o separador anterior \t Cur yn tab s'jeree er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambie os axustes de reloxo e datadisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O nome de usuario \t Yn Ennymymmydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel atopar «%s». \t Cha noddym feddyn \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Retirando o contacto \t Geddyn rey lesh enney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Detalles: \t Fysseree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao copiar. \t Va doilleid chouds va eh jannoo coip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aínda non hai dispoñíbel ningunha sesión \t Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Palabras chave \t Focklyn Mairclaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel encontrar o grupo '%s' do GDM. Interrompendo! \t Cha noddym feddyn yn possan GDM '%s'. Cur magh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Preguntar este contrasinal cada vez \t Bria_ght son fockle follit dagh traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Canceladoprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiro entrante de %s \t Coadan cheet stiagh voish %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Número de resultados por páxina \t Yn earroo jeh jalloynfastee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O idioma para os tipos de letra actualmente seleccionados. Os valores válidos son \"ar\" (árabe), \"x-baltic\" (idiomas bálticos), \"x-central-euro\" (idiomas centroeuropeos), \"x-cyrillic\" (idiomas escritos co alfabeto cirílico), \"el\" (grego), \"he\" (hebreo), \"ja\" (xaponés), \"ko\" (coreano), \"zh-CN\" (chinés simplificado), \"th\" (tailandés), \"zh-TW\" (chinés tradicional), \"tr\" (turco), \"x-unicode\" (outros idiomas), \"x-western\" (idiomas con escritura latina), \"x-tamil\" (tamil) e \"x-devanagari\" (devanagari). \t Yn Chengey tobbyr vashtee. Ta ny towsyn kiart \"ar\" (arabic), \"x-baltic\" (baltic languages), \"x-central-euro\" (central european languages), \"x-cyrillic\" (languages written with cyrillic alphabet), \"el\" (greek), \"he\" (hebrew), \"ja\" (japanese), \"ko\" (korean), \"zh-CN\" (simplified chinese), \"th\" (thai), \"zh-TW\" (traditional chinese), \"tr\" (turkish), \"x-unicode\" (other languages), \"x-western\" (languages written in latin script), \"x-tamil\" (tamil) and \"x-devanagari\" (devanagari)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir aos favoritos \t _Cur er rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Chinés tradicional (Big_5) \t Sheenish Tradishoonagh (Big_5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Occidental \t Heear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A posición deste obxecto de panel. A posición está especificada polo número de píxeles desde o bordo esquerdo do panel (ou superior se é vertical). \t Yn boayl jeh'n ny pannylyn shoh. Ta'n boayl 'sy traa t'ayn currit stiagh myr earroo dy pixelyn voish yn hoshtal (ny yn mullagh myr pontreilagh) çheu pannyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%d de %B \t %d %B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conta nova \t Myncoontey noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Alertas de sonnotifications \t notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é un elemento iniciábel \t Cha nel oo abyl dy laadey yn nhee shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Limpar a lista de reprodución \t _Doll magh rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Grupo: \t Possan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desconectar \t Neu-chiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Extrae de forma segura a unidade seleccionada \t Schughey yn raad reih't dy kiarailagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Menú de _capítulos \t _Menu Cabdil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unha lista de ID de obxectos de panel. Cada ID identifica un obxecto de panel individual (por exemplo un miniaplicativo, un iniciador, un botón de acción ou unha barra de menú). As opcións de cada un destes obxectos gárdanse en /apps/panel/objects/$(id). \t Ny rolley dy caart enmyn nhee pannyl Ta dagh caart enmey cur enney er ny nhee pannyl reggyr (e.g. ny laadeyder, ny cramman jantagh ny, ny barr/cramman rolley. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny nheeghyn shoh ayns /apps/panel/objects/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer o estado do seu programa de mensaxería instantánea como ausente cando se está reproducindo un filme \t Jean yn Chaghteragh shallid ed's dy goll ersooyl traa ta scannane cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Información solicitada… \t Ta feym ayd er fysseree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar a ligazón «%s» \t Sauail kiangley \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "T_ema da conversa: \t Jeeagh co_wag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar os subtítulos do filme executándose actualmente \t Jeaghyn son fo-screeu son yn scannane ta cloie nish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Wrapper do rexistro AT-SPI \t AT SPI Filley recortys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Limiar de _movemento:universal access, threshold \t universal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hoxe ás %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t Jiu %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro «%B» Non é posíbel manipular porque vostede non ten os permisos para lelo. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coadan \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Trocar entre as xanelas abertas usando botóns \t Caghlaa eddyr uinnagyn foashlit jannoo ymmyd jeh crammanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe lembrar ou non a posición dos ficheiros de son/vídeo reproducidos cando se deteñan ou se pechen. \t lisagh eh cooinaghtyn yn boayl cloie jeh ny coadanyn shean/feeshan coadynyn, tra ta'd scuirrit ny faagailit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias persoais \t Reighyn Persoonagh ed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Daemon de configuracións do GNOME \t GNOME Reighyn Jouyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar ángulos de cámara \t Caghlaa yn uillin shamraig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel buscar polo aplicativo \t Cha noddym shirrey son claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O tamaño predeterminado dunha icona para unha miniatura na visualización de iconas. \t Moodys cadjin son ny jallooveg son ny ingaan ordaag ayns yn reayrt jallooyn veg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Modo de banda táctil esquerda nº %dright-strip-mode-1 \t right-strip-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Data da última reproduciónquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rede de cable \t Cochiangley streng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Como se imprimen as páxinas que conteñen marcos. Os valores posíbeis son \"normal\", \"separately\" e \"selected\". \t Yn aght dy prental ny frameyn cummal. Ta ny towsyn lowit \"normal\", \"separately\" and \"selected\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cancelar o cambio do propietario? \t Cur caghlaa shellooder ass?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fran Diéguez <frandieguez\\@ubuntu\\.com>, 2009, 2010. Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009, 2010. Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n\\@mancomun\\.org>, 2009. Suso Baleato <suso\\.baleato\\@xunta\\.es>, 2009. Ignacio Casal Quinteiro <icq\\@gnome\\.org>, 2005, 2006, 2007, 2008. Jesús Bravo Álvarez <suso\\@trasno\\.net>, 2000-2004 \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non tes permisos para abrir este ficheiro. \t Cha dod Totem cloie yn disk shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar unha ruta personalizada para o contido do menú \t Jannoo ymmyd jeh raad cadjin son cummalyn rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar panel \t Taishbyney pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "- Contas de Empathy \t _ Mynchoonteyn Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saír... \t Faagail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Cargar os ficheiros de capítulos cando se cargue o filme \t Cur screeu fo er scannaneyn gyn smooinaghtyn_ tra tad er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se o Empathy pode usar ou non o GPS para adiviñar a localización. \t Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn GPS dy cur barel er yn boayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualización do cartafol actual \t Jeagh er yn coodagh shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Propiedades da cookie \t Reighyn Brishtaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Baleirar o _lixo \t Geddyn rey lesh yn tru_styr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Editar folla de estilos… \t _Caghlaa Duillagaght#x2026;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere cancelar as descargas pendentes? \t Cur jerrey er redyn laadey neose ry-heet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pode atopalo no menú: \t Feddyn eh 'sy rolley:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir vídeosFilenameResolutionDuration \t FeeshanynFilenameResolutionDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Retirar este criterio da busca \t Geddyn rey lesh yn cooish shoh voish yn shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírese reiniciar a sesión \t Ta feym ayd er cur er reesht quaiyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar \t Cur ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Data de dixilitación \t Dait currit dys Bun-earrooagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Duplicar «%s» en «%s» \t Jannoo coip jeh \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione unha cor a engadir \t Reih ny daa dy cur er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Algún dos ficheiros non puideron ser engadidos como emblemas. \t Cha dod kiuse jeh ny coadanyn v'eh crooit myr cowraghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Largura do panel lateral \t Yn lheead jeh'n kerrin çheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferir 3G (UMTS/HSPA) \t Bare lhiam 3G (UMTS/HSPA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Me_sma localización que o outro panel \t Boayl cheddin jeh'n kerrin elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Calcular o número de capturas de pantalla \t Feddyn magh yn earroo jeh jalloyn fastee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer como predeterminado \t Jannoo ymmy_d jeh cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Balance de velocidade ao mostrar a previsualización dos contidos dun ficheiro de texto na icona do ficheiro. Se se define como «always», mostra sempre as previsualizacións, aínda que o cartafol se encontre nun servidor remoto. Se se define como «local-only», mostra as previsualizacións só para sistemas de ficheiros locais. Se se define como «never», nunca se len os datos de previsualización. \t Dellal tappee son traa dy soilshaghey yn taishbynys-roish jeh cummal coadan teks ayns yn jallooveg yn coadan. Myr currit er \"dagh traa\" eisht soilshaghey roie-haishbynys, scummey ogh t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er \"Just ynnydagh\" eisht just soilshaghey roie-haishbynys son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er \"cha nel riaue\"eisht ny jean riaue jannoo roie-haishbynys fysseree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Occidental \t Heear"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ocupado \t Tarroogh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar o predeterminado \t Jannoo ymmy_d jeh cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Só enderezos automáticos (PPP) \t Just enmysyn (PPP) hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Laranxa \t Jiarg-Bwee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pegadas dixitais \t Mairlaf MD5:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "DébilPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s, Espazo libre: %s, \t %s, Reamys nastee: %s,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere limpar o historial de navegación? \t Geddyn reih lesh yn shennaghys eddyr-voggyl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Persa \t Pershish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Suspender \t Scuirr veih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "crear/eliminar \t Croo/doll magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contar o _número de elementos: \t Coontey yn earroo dy nheeghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambier án_gulos \t Caghlaa _Uillin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel desmontar %V \t Cha noddym jeh-chiangley %V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, a lista de xanelas mostrará as xanelas de todos os espazos de traballo. Se non é así, mostrará unicamente as do espazo de traballo actual. \t Myr currit er dy firrinagh, bee'n rolley uinnag soilshaghey uinnagyn voish oilley ny reaymysyn obbree. Myr cha nel bee eh just soilshaghey yn reaymys obbree 'sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir permisos \t Soiaghey ny kiedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Posición do cursor \t Boayl yn lught"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Engadir o marcador… \t _Croo Lioar vark..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar o tipo de letra para os subtítulos \t Reih yn laue screeuee fo-screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O ton do vídeo \t Ny daaghyn jeh yn feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao cargar a información da imaxe \t Va doilleid lesh laadey yn fysseree jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non pode mover un ficheiro sobre si mesmo. \t Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coadan harrish eh hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Notas \t Notey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Computador \t _Co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar a un tempo específico \t Goll dys traa er lheh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Terminar esta sesión para entrar como un usuario distinto \t Hurrys magh as yn quaiyl shoh dy hurrys stiagh myr ymmydeyr elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións do navegador web de GNOME \t Reihghyn jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviar ficheiros por correo, mensaxaría instantánea… \t Cha nel yn coadan shoh ny jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Recargar \t Laadey reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Un engadido que lle permite examinar o contido multimedia de varias orixes \t Ny plugin ta cur kied da us shirrey son feeshanyn YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscando... \t Shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Linguaxe ofensiva \t çhengey neuchooie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Título: %s Tempo de inicio: %s \t Enmys: %s Traa goaill toshiaght: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias do Totem \t Reihghyn Totem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Convidar \t Cur cuirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir un son para os eventos \t Cloie sheeanyn son taghyrtyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambia a visibilidade do panel lateral de esta xanela \t Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao sintonizar a emisora: resposta incorrectaTuning station \t Tuning station"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sonarbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Horariodisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización por omisión para os diálogos \"Facer captura de pantalla\" \t Boayl cadjin son yn \"Jannoo jalloofastee\" dialogyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "XMDCP: non foi posíbel analizar o enderezo \t XMDCP:Cha noddym parsal enmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Copiar para aquí \t Jean Coi_p ayns shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualización de texto: \t Reayrt Teks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel saír da sesión: %s \t Cha noddym hurrys-magh: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Buscar por ficheiros… \t Shirrey son coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar lapela \t Dooney tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estes ficheiros están nun DVD de audio. \t Ta ny coadanyn shoh er ny DVD shean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O aplicativo non acepta documentos na liña de ordes \t Cha nel yn claare jannoo ymmyd jeh coadanyn er yn linney sarey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar UTC \t Jannoo ymmyd jeh UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hebreo \t Ewnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Botón de retroceso \t Cramman erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cargando - cargado completamenteBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer a icona da xanela para miniatura do filme en reprodución \t Cur yn jalloo uinnag dys yn ingin ordaag jeh yn scannane ta cloie nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Publicado en: %s \t Currit magh er: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Chinés tradicional \t Sheenish Tradishoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Gar_dar busca \t _Sauail yn shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "XMDCP: versión incorrecta de XDMCP! \t XMDCP: Sorch XDMCP cha nel kiart!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Máscara de subrede: \t Far-eddin Fo'n eddyr-voggyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar esta orixePackages \t Jannoo ymmyd jeh yn bun shohPackages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "mensaxe é demasiado longa \t çhaghteraght ro liauyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre cada un dos elementos seleccionados nunha xanela de navegaciónopen in new tab \t Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuireyopen in new tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Detalles do contacto \t Fyseree enney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir con %s \t Foshley lesh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao copiar. \t Va doilleid chouds va eh jannoo coip."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Inicia o volume asociado a este cartafol \t Cur yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns lesh yn coodagh shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Notificacións \t Noteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño _mínimo: \t _Moodit chooid sloo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel eliminar o ficheiro existente por un co mesmo nome en %F. \t Cha noddym geddyn rey lesh yn coadan ta ayn hannah lesh yn ennym cheddin %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir ao menú do DVD \t Goll dys yn DVD menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Leandro Regueiro <leandro\\.regueiro\\@gmail\\.com>, 2011. Fran Diéguez <frandieguez\\@ubuntu\\.com>, 2009, 2010. Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009. Suso Baleato <suso\\.baleato\\@xunta\\.es>, 2009. Ignacio Casal Quinteiro <icq\\@gnome\\.org>, 2005, 2006, 2007, 2008. \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s, %f %% \t %s, %d %%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prema nun patrón para eliminalo \t Click er ny sambleyr dy geddyn rey lesh eh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir cada elemento seleccionado nun nova lapela \t Foashley dagh nhee reih't ayns tab noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciando %s \t goaill toishaght %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover os ficheiros seleccionados fóra do lixo \t Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Abrir o cartafol de scripts \t Foashley yn coodagh scriptyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione outro aplicativo co que abrir o elemento seleccionado \t Reih claa elley dy fosley yn nhee shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se desinstala %s, as actualizacións futuras non incluirán novos elementos no conxunto %s . Está seguro de que quere continuar? \t Myr tow geaddyn reh lesh %s cha bee yn stoo noa cheet lesh yn stoo noa ayns yn %s possan.\\r Vel oo shickyr t'ow gearree goll er oaie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Factoría de miniaplicativo de navegación de xanelas \t Stuirey uinnagyn thaie obbree claaghyn veg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Probar a ^memoria \t Prow ^Cooinaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prema este botón para executar o aplicativo seleccionado ou a orde introducida no campo de entrada de ordes. \t Crig yn cramman shoh dy roie yn claare reih't ny yn sarey ayns yn margher enmey sarey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "roaming \t shooyllagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel iniciar a localización \t Cha noddym fosley boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro \t Va doilleeid taghyrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "ler \t Lhaih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Marcadores de Epiphany \t Lioaryn vark voish Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Localización \t _Ynnyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O meu provedor emprega unha tecnoloxía baseada en C_DMA (p.ex. RTT, EVDO) \t Ta'n cuirreyder aym jannoo ynnyd jeh C_DMA vunnit chaghternoaylleeaght (i.e. 1xRTT, EVDO)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Comprobe que ten permiso para eliminar o emblema. \t Jeagh myr ta kied ayd dy doll magh yn cowrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "nuncaCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES \t CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conexión sen fíos %dWi-Fi/Ethernet security \t Wi-Fi/Ethernet security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Interface: \t Jeeagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai espazo suficiente no destino. Tente retirar ficheiros para obter máis espazo. \t Cha nel reamys dy liooar sy'n ynnyd. Prowal dy geddyn rey lesh coadanyn dy jannoo reamys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Autentíquese para eliminar a conexión seleccionada \t Cur kied dy doll magh yn cochiangley reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Os máis visitados \t Cur shillit er chooid smoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de paises ou estados: \t Rolley çheer ny slyst:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Faga clic para facer este estado un dos favoritos \t Crig dy jannoo yn keimmeiaght shoh myr fer share"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Chinés tradicional \t Sheenish Tradishoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "onte ás %-H:%M:%S \t jea er %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir un marcador para a localización actual \t Croo ny lioar vark son yn boayls shoh jeh'n rolley shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configurar como _fondo \t Cur myr Cooy_lrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir á seguinte localización visitada \t Goll dys yn ynnyd sur shillit er nah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Programas para o acceso á Internet como a web e o correo electrónico \t Claaghyn son yn eddyrvoagle gorrish email as yn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cancelar \t Cur ass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Este aplicativo aínda non foi comentado \t Cha nel yn claare shoh er veh aareayrtit foast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "no escritorio \t Er yn buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione un aplicativo para ver o seu aplicativo. \t Reih ny claa dy jeagh er yn coontey echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Electrónica \t Lectraneagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Especifique o ficheiro que contén a configuración gardada \t Soilshaghey yn coadan lesh ny reihghyn sauailt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Executar ou xestionar os scripts desde %s \t Roie ny reirey scriptyn voish %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Outros medios \t Toilley shean as feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Capítulo/Filme anterior \t Yn Cabdil/Scannane s'jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "hoxe ás 00:00:00 \t jiu er 00:00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Enviar a ligazón por correo electrónico… \t Cur yn kiangley liorish chaghteragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é boa dabondoPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aumentar o tamaño do texto \t Jannoo yn moodys teks ny smoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "lista \t Rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Videochamada entrante de %s \t Yllagh feeshan cheet stiagh voish %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Totem non permite a reprodución de CD de son \t Cha nod Totem cloie cd'yn lesh shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Porto: \t _Purt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros de vídeo \t Coadanyn feeshyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saír desta sesión para entrar como un usuario distinto \t Hurrys magh as yn quaiyl shoh dy hurrys stiagh myr ymmydeyr elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ver \t _Soilshaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Seguinte lapela \t _Tab er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Novo _separador \t Tab _Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de reprodución \t Rolley Cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xa existe un ficheiro máis novo co mesmo nome en «%s». \t Ta'n coadan ayn hannah ayns \"%F\". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Preparando \t Aarlaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Creando a galería… \t Jeannoo lout foashlit..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover os cartafoles seleccionados fóra do lixo a «%s» \t Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr dys \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "- Cliente de voz/vídeo Empathy \t -Cliant Sheean/feeshan Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Para instalar %s deben desinstalarse os seguintes elementos: \t Dy cur %s er yn co`earrooder ta feym ec ny nheeghyn shoh v'eh currit veih'n co`earrooder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar _todo \t Reih _Oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Dereitos de autor: \t Coip-Chiart:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indicación mostrada para o menú \t Faauegreie soilshit son kishteig hayrn ny rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non mostrar os usuarios coñecidos na xanela de inicio \t Ny jean soilshaghey ymmydeyryn lesh fys 'syn uinnag hurrys stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir ao panel \t Cur dys pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao estabelecer «%s» como o aplicativo predeterminado: %s \t Cha noddym cur myr claa cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione unha imaxe para engadir como un patrón \t Reih ny coadan jalloo dy jannoo ymmyd jeh myr smableyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reno_mear… \t Caghlaa yn ennym..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, a chave menu_path úsase como a ruta a partir do que se elaboran os contidos do menú. Se é false, a chave ignórase. Esta chave só ten relevancia se a chave object_type é \"menu-object\". \t Myr currit er dy firrinagh, ta'n orgher _raad rolley jannoo ymmydit jeh myr raad ta lhisagh ny cummalyn rolley veh troggit. Myr cha nel eh firrinagh,bee'n orgher _raad rolley dyn geillt. Ta'n orgher just bentyn da myr ta'n orgher sorçh _nhee \"nhee-rolley\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Marca da cámara \t Crooaghey Shamraig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírese a extensión Barra lateral \t Ta feym ayd er mooadagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acceso do ficheiro: \t Entreilys coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o seu ID de Windows Live? \t C'red ta'n caart enmey Windows Live ayd'S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unidade organizativa: \t Unnid Reagheydys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Recibir unha mensaxe instantánea \t Geddyn ny çhaghteraght tullagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ir \t _Goll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducindo un filme \t Cloie scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel eliminar os ficheiros do cartafol existente %F. \t Cha nod doll magh coadanyn voish yn coodagh %F ta ayn hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Sobre Ficheiros \t _Mychoine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Velocidade: \t Tappeid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "columnas \t Collooyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar galeríaGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Sauail lout FoshlitGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Exportar marcadores \t Cur ny lioaryn vark nmagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Calidade baixaProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A mensaxe de texto do báner que se mostrará na xanela de inicio de sesión cando o selector de usuario está baleiro, no canto do banner_message_text. \t Baneyr chaghteraghyn teks dy soilshaghey er yn uinnag hurrys stiagh traa ta'n reihder ymmydeyr follym, ayns ynnd jeh baneyr_chaghteragh_teks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vídeos \t Feeshanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiando o ficheiro %'d de %'d a «%B» \t Jannoo coip jeh coadan %'d dys \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Rede \t Boylyn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O tamaño predefinido dunha icona para unha miniatura na visualización de iconas. \t Moodys cadjin son ny jallooveg son ny ingaan ordaag ayns yn reayrt jallooyn veg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Recargar de todos modos \t Laadey reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Totem contén unha excepción para permitir o uso de engadidos propietarios de GStreamer. \t Ayns totem ta lhimmey Dy lhiggey dy cur kied dy jeannoo ymmyd jeh ny reighyn jeh ny GStreamer pluginyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tempo que leva engadido á fonotecaquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Deseño de interfaces gráficas \t Shalee jeeagh graafagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contrasinal \t Fockle follityn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar o caixón automaticamente \t kishteig hayrn dooneyhene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "OrientaciónGeneralPrinter Option Group \t GeneralPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Detectar soporte \t _Feddyn shean as feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descargar a_utomaticamente e abrir os ficheiros \t Laadey neose coadanyn as foshil coadanyn H_ene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Os dominios que usar ao resolver os nomes de equipos. Use comas para separar dominios múltiples. \t Staydyn jannoo ymmydit jeh traa prowal dy feddyn magh ennymyn yn cuirreyder. Jean ymmyd jeh camogueyn dy cur ny smoo ny un stayd veih ny feryn elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ignorar \t Ny jean cur geill da"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», o Nautilus pedirá a confirmación ao tentar eliminar ficheiros ou baleirar o lixo. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus briaght son jannoo traa tow prowal dy doll magh coadanyn, ny geddyn reh lesh yn trustyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Títuloquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir ficheiro e pechar xanela \t Fosley yn coadan as dooiney yn uinnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciando a conexión de rede VPN '%s'… \t Goaill toshiaght er cochiangley VPN '%s'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Dispoñíblconnected mode \t Ry-gheddynconnected mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Temas e axustes \t Cooishyn & Caghlaaghyn veg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta páxina estábase a cargar cando o navegador se pechou de forma inesperada. Isto podería acontecer de novo se recarga a páxina. Se é así, informe do problema aos desenvolvedores de %s. \t Va'n ynnyd-eggey shoh laadey traa va'n jeaghydyer eddyr-voggyl dooiney gyn resoon. Foddee be shen taghyrt reesht. Myr t'eh, cur yn doilleid dys ny troggeydyn %s ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Creador \t Crootagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de zoom pred_efinido: \t _Keimmeiaght Zoom Cadjin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar anuncios emerxentesnotifications \t notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Grupos \t Possanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización predeterminada para os diálogos \"Abrir…\" \t Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine \"Fosley...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Factoría de miniaplicativo de proba de DBus \t Prowl thaie obbree claare veg Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Outras codificacións \t Coadaghyn elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar outros aplicativos \t Cha nod Nautilus roie yn claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño mínimo da lista de xanelas \t Mooadys rolley uinnag cooid sloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar a busca editada \t Sauaill yn shirrey sauailit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Columnas visíbeis… \t Collooyn tow abyl dy _akin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir como verdadeiro para mostrar o texto de mensaxe do báner. \t Myr currit er dy firrinagh soilshaghey yn teks chaghteraghyn baneyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tempo: \t Traa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "WPA & WPA2 Empresarial \t Treealys WPA & WPA2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Negociar aut_omaticamente \t Dellal_hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Faltan algúns dos engadidos necesarios. Asegúrese de que o programa está correctamente instalado.-9:05:02:%Id%dlong time format \t -9:05:02:%Id%dlong time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Fóra de rangoSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Formatos rexionais \t Aghtyn mygeayrt y theill"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de letra do escritorio \t laue screeuee Buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Subtítulos \t Coadanyn fo-screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo: \t sorçh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Extrae o volume seleccionado \t Tilgey magh yn ym-loar trih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións \t Reihghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Manter as iconas ordenadas por emblemas en filas \t Cur ny jallooyn veg reaghit liorish cowraghyn ayns lingaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Redimensionar icona... \t _Sheeney y Jallooveg..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo ao definir o sistema do fuso horario \t Doilleid lesh cur yn traa er yn corys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pegar do portapapeis \t Jannoo coip j'eh Boayrdcroymmag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Retirar este criterio da busca \t Geddyn rey lesh yn cooish shoh voish yn shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Espazo libre: \t Reamys nastee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Novas mensaxes \t çhaghteraghyn Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar unha lista dos _aplicativos coñecidos \t Soilshaghey rolley jeh claaghyn _lesh fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao conectar co servidor de Jamendo. %s. \t Va doalleid cochiangley lesh yn Jamendo server. %s."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s columnas visíbeis \t %s Collooyn tow abyl dy akin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar galería \t Sauail lout Foshlit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir… \t Cur er..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sobre este aplicativo \t Mychione yn claare shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Todos os sitios web \t Oilley ny Coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Software \t Claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non xestionar nunca o escritorio (ignora a preferencias de GSettings). \t Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírense privilexios para cambiar o fuso horario do sistema. \t Ta feym ec ny kiedyn caghlaa yn cryss traa yn cryss traa yn corys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Responder \t Freggyrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cirílico/Ruso \t Kyrillagh/Rooshish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Almacenando no búfer \t Laadey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel exportar a conexión VPN \t Cha noddym cur magh cochiangley VPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede non ten os permisos necesarios para cambiar o grupo de «%s». \t Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy caghlaa yn possan jeh \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lector de pantalla Orca \t Orca lhaihder Fastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Título do capítulo \t _Menu Cabdil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saír do programa \t Faagail yn claare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O seguinte capítulo ou filme \t Yn chapter nah ny scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiro \t Coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar só os ficheiros \t Soilshaghey ny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir como unha lista de idiomas que se mostrarán de modo predeterminado na xanela de inicio de sesión. \t Cur dys ny rolley dy çhengaghyn dy v'eh soilshit myr cadjin er yn uinnag hurrys stiagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O Totem non puido obter unha captura do vídeo. \t Cha dod Totem jeannoo jalloofastee jeh'n feeshan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir o vídeo á lista de reprodución \t Cur feeshyn yn feeshan er yn rolleycloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Un menú para cambiar rapidamente entre usuarios \t Ny rolley dy caghlaa ymmydeyryn tappee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Radio recomendada por %sMix Radio \t Mix Radio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%H:%M:%S \t %I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Localización… \t _Ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a ligazón nunha lapela nova \t Fosley kiangkey ayns tab noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Turco (_MacTurkish) \t Turkagh (_TurkaghMac)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias do sistema \t Reighyn corys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desexa substituír o ficheiro «%s»? \t Shirrey son \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviar o correo ao enderezo “%s” \t Cur chaghteragh dys enmys \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se puido instalar a asistencia do idioma seleccionado \t Cha noddym cur yn cooney çhengey reih't er yn co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar a ligazón cun nome diferente \t Sauail kiangley lesh ennym elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir á lista de reprodución \t _Cur er rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Precaución, hai pouca carga na batería, quedan %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crea un novo lanzado \t Jannoo tilgeyder noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalar un servidor \t Cur tendeilagh ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione un ficheiro para usalo como subtítulos de texto \t Reih coadan dy jannoo ymmyd jeh son foscreeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización personalizada \t Ynnyd reiht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir un son cando un contacto inicie sesión \t Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Retirar do panel \t _Geddyn rey lesh voish yn pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vídeos relacionados \t Feeshanyn gorrish shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Miniaplicativo de proba de DBus \t Prowal claare veg Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel copiar os ficheiros do cartafol «%B» porque non ten os permisos para velos. \t Cha nod oo jannoo coip jeh ny coadanyn ayns coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy akin ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar a lista de reprodución \t Geaddyn rea lesh yn rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Método: \t A_ght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome do ficheiro para o fondo predefinido dos cartafoles. Úsase só se a chave background_set é true. \t Ennym coadan son yn cooylrey coodagh cadjin. Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh mannagh vel yn _reaghydeyr cooylrey firrinagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar sempre a barra de separadores \t Soilshaghey dagh traa yn barr tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Instalar Ubuntu Server \t ^Cur Ubuntu Server ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelece a proporción de aspecto 16:9 (panorámico) \t Cur eh er 16:9 (fastee feayn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Proporción de aspecto \t _Reayrtys Ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao mostrar a axuda. \t Va doilleid soilshaghey yn cooney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Última modificación: \t Dait caghlaarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione a orde da información que aparece debaixo dos nomes das iconas. Canto máis perto estea o zoom máis información aparecerá. \t Reih yn oardagh jeh fysseree dy cheet fo ennmyn jallooveg. Be toilley fyseree cheet traa tow zoom stiagh ny smoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir unha nova _lapela \t Foashley ayns Tab_Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar a páxina actual \t Sauail yn ynnyd-eggey shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ver \t _Jeagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desconectado — %s \t Veih'n eddyr-voggyl — %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%a %d de %b\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00 \t Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Executar «%s» en calquera dos elementos seleccionados \t Roie \"%s\" er oilley ny nheeghyn reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "180 graosMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo \t MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "nada \t Cha nel red erbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "GrandeSize \t VooarSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviar pulsación de teclaWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Índic_e WEP: \t A_yndagh WEP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar o seu teléfono móbil como un dispositivo de rede (PAN/NAP) \t Jannoo ymmyd jeh yn chelvaane raghidey ayd's myr ny saase eddyr-voggyl (PAN/NAP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Limpar a lista de reprodución \t _Doll magh rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Marcadores \t Lioarvarkyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%'dª ligazón para %s \t %'dah kiangley dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Rotar a imaxe se o panel é _vertical \t Queeyllaghey jalloo traa t'an pannyl _pontreilagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar conexión ao xestor de sesións \t Cur bac er yn cochianglee dys yn reireyder quaiyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Retirar \t _Cur ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Copyright: \t Coip-chiart:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño máximo da lista de xanelas \t Mooadys rolley uinnag cooid smoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar as xanelas de todos os espazos de traballo \t Soilshaghey uinnagyn voish oilley ny reaymysyn obbree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Só crea xanelas para as URIs explicitamente especificadas. \t Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar todos e só os elementos que non están seleccionados actualmente \t Reih oilley as just ny nheeghyn cha nel reih't sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao obter a lista de programas para esta canle e combinación de categorías. \t Va doalleid cha nel fys ec Totem er geaddyn yn list jeh claaghyn son yn ammyr as yn sortch Cochiangle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%d-%m-%Y \t %Y-%m-%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "desconectado \t Neu-chianglit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar notas \t Soilshaghey ny Notey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lapela _seguinte \t _Tab er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Para abrir ficheiros non locais cópieos nun cartafol local e logo sólteos de novo. \t Dy fosley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydagh as eaisht lhieggey ad reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xestionar automaticamente o estado desconectado co NetworkManager \t Gyn smooniaght stuirey yn fysseree ass rolley lesh yn stuiredeyr eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar ligazóns: \t Feddyn kiangleyghyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xestionar contrasinais \t Fockle follityn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Enderezo \t _Enmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Recargar a localización actual \t Ladey yn boayl shoh reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe reproducir un son para notificar mensaxes entrantes. \t Lhisaghv eh cloie sheean dy jannoo notey jeh çhaghteraghyn cheet stiagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar as opcións de xestión de sesión \t Soilshaghey reihghyn reireydys quaiyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os _controis \t Soilshaghey _stiurey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nome da busca: \t Shirrey son _ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Saír da sesión \t Hurrys Magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "agochar automaticamente o panel na esquina \t Follaghey pannyl 'sy uillin hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome \t Ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Seleccionar un novo nome para o destino \t Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Só ficheiros _locais \t _Just coadanyn ynnydagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Título %d \t Enmey %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar a anterior aparición da palabra ou frase \t Feddyn yn taghyrt erash jeh'n fockle ny raa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel cargar a interface «%s». %s \t Cha nod Totem foasley yn '%s' geeck. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Imperialmeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cargando… \t Laadey.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descrición do tipo de letra Pango para a renderización de subtítulos. \t Tobbyr vashtee Pango son yn fo-screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Escolla a lista de reprodución \t Reih rolleycloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configurar unha conexión de banda larga móbil \t Cur heose ny cochiangley Broadband raghidey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nova conexión de banda larga móbil automática (GSM)… \t Cochiangley Broadband noa raghidey (GSM) ..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducindo un filme \t Cloie scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Modo a_leatorio \t Mod Shuff_le"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Por _hora movido ao lixo \t Liorish Traa T_rustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sen tónerDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar “%s” \t Soilshaghey \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Captura de pantalla do capítulo \t Sauaill yn jalloo fastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O cambio do tipo de saída de audio só será efectivo cando se reinicie o Totem. \t Be caghlaa jeh coayrt magh shean taghyrt tra ta Totem currit er reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Co_mbinar \t _Cur ry-cheilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nunca \t Chanel riaue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar sesión automaticamente... \t Hurrysstiagh hene..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Facer que as iconas seleccionadas sexan redimensionábeis \t Jean yn jallo veg so tow abyl dy sheeyney eh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A posición en caracteres do extremo oposto da selección desde o cursor. \t Yn boayl jeh yn raad elley my-geayrt jeh'n jerrey yn reih ayns spiçheraght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ver ou modificar as propiedades do marcador seleccionado \t Jeaghyn er ny caghlaa ny reihghyn jeh'n lioarvark reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Centroeuropeo (_MacCE) \t Europey veanagh (_MacCE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Exemplo: usuario@hotmail.com \t Sampleyr: user@hotmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome: \t Ennym:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O grupo especificado '%s' non existe \t Cha nel yn possan reiht '%s' ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "hoxe ás 00:00 \t jiu er 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro non se localizou \t Cha row yn coadan feddynit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Subtítulo #%d \t Fo-screeu #%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar sempre a entrada de localización en vez da barra de camiño \t Jannoo ymmyd j'eh yn enmys ynnyd dagh traa, as cha nel yn barrynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a hora con segundos \t Soilshaghey traa lesh grigyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O contrasinal é incorrecto, ténteo de novo: \t Fockle follit neu-kiart; prowal reesht mysailltch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cargando a información da conta \t Laadey fysseree mynchoontey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contacto desconectado \t Enney jea.chianglit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ton: \t _Cullyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Propiedades \t _Reihghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Incorrecto \t Brishit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Consola de Python de Totem \t Totem Python Stuiredeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a busca \t Soilshaghey shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "DarkRoom \t ShamyrDorraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione a orde de información que aparece neste cartafol: \t Reih yn oardagh jeh fysseree dy v'eh sy coodagh shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Enderezo: \t _Enmys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Empathy pode publicar a localización dos usuarios \t Ta Empathy abyl dy cur magh yn boayl ta'n ymmydeyr ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar cara atrás \t Lheim erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar o desprazamento suave \t Cur kied da scrolley bud"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar todas as xanelas de navegación \t Dooney oilley ny uinnagyn Stiurey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A_xuda \t _Cooiney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Inverter a orde de colocación nas novas xanelas \t Jean yn oardagh ayns uinnagyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cancelar \t Currit ass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover o foco a outro panel e partir a visualización da xanela \t Gleashaghey yn focus dys kerrin elley ayns uinnag giarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Imprimir \t Prenta;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A largura do bordo ao redor da etiqueta e a imaxe no diálogo de alerta \t Liurid jeh'n Boarder mygeart yn lipaaid as yn jalloo ayns yn Screeu raaue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "«%s» contén software que pode iniciarse automaticamente. Desexa executalo? \t Ta'n veeanagh shoh lesh claaghyn ta goaill toshiaght hene. Vel oo gearree roie eh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "aceptadaBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, a imaxe escalarase ás dimensións do panel, sen manter a proporción de aspecto da imaxe. \t Myr dy firrinagh, bee yn jalloo veh schliggeraghey dys ny towshan pannyl. Cha bee yn corrilagh reayrtys jeh yn jalloo cummit seose."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Data na que foi tomada \t Dait goit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel manipular o ficheiro «%B» porque vostede non ten os permisos para lelo. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coadan \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Orden_ar elementos: \t _Reaghey nheeghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Todo o historial \t Shennaghys erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Localizar documentos e carafoles neste computador por nome e contido \t Feddyn docmaidyn as coodaghyn er yn co`earrooder shoh liorish ennym ny cumnmal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Branco ondulado \t Bane tonnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cargando…programme feed \t Laadey...programme feed"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "TLS por medio de túnel \t TlS thiollane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contido da axuda \t Reddyn son cooney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Coordenada X do panel, comezando pola dereita da pantalla \t Yn esslys x jeh'n pannyl, goaill toshiaght voish yn yesh jeh'n fastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Balance de velocidade ao mostrar ficheiros de imaxe como unha miniatura. Se se define como «always», crea sempre a miniatura, aínda que o cartafol se encontre nun servidor remoto. Se se define como «local_only», crea miniaturas só para os sistemas de ficheiros locais. Se se define como «never», nunca crea miniaturas; só se usa unha icona xenérica. \t Della ltappee ass dy soilshaghey ny jalloo ny ny ingaan ordaag. Myr currit er \"dagh traa\" eisht ingaan ordaag dagh traa, scummey myr ta'n coodagh er server foddey ersooyl. Myr currit er \"_Just ynnydagh\" eisht just soilshaghey ingaanyn ordaag son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er \"cha nel riaue\" eisht ny jean jannoo ass jallooyn ingaanyn ordaag, just jannoo ymmy jeh yn Jallooveg keintagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir co_n \t Fosley Le_sh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión foi substituída por unha conexión nova empregando o mesmo recurso \t Ta'n cochiangley noa jannoo ymmyd jeh'n saase cheddin er v'eh currit ayns ymmyd jeh yn cochiangley shenn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións de localización \t Ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Semella que está executando Totem de forma remota. Está seguro de que quere activar os efectos visuais? \t Teh jeaghyn dy vel oo jeannoo ymmyd jeh totem cha nel ynnydagh. Vel oo shickyr tow gearee jeannoo ymmyd jeh ymmyrnagh reayrtagh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de ficheiro: «%s». Pode abrir «%s» usando «%s» ou gardalo. \t Sortch Coadan: \"%s\". Tow abyl dy foshley \"%s\" jannoo ymmyd jeh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o seu nome de usuario para Facebook? \t C'red ta'n ennymymmydeyr Facebook ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Saír \t Faagail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vexa ou modifique as propiedades de este cartafol \t Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Navegador web do GNOME \t GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Comprobar comentarios... \t Jeeaghyn son aareayrtysyn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Camiño: \t Raad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización de descarga: \t Boayl laadey-neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Modo de _transporte:datagram mode \t datagram mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Onde se posicionan os separadores abertos recentemente nas xanelas de navegador. \t Cr'aad dy cur tabyn foashlit noa ayns uinnag jeaghydeyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "5.1-canle \t 5.1-ammyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Separadores \t Ta_byn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Publicación \t Cur magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Adiante \t _Goll er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pasada AC3 \t AC3 Passthrough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel bloquear a pantalla: %s \t Cha noddym cur ghlass eryn fastee:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estes ficheiros están nun CD de fotografías. \t Ta ny coadanyn shoh er ny CD cochaslys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Lembrar este aplicativo para os documentos %s \t _Cooinaghtyn yn claa shoh son docmaidyn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Descargarfriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t _Laadey neosefriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A localización «%s» non existe. \t Cha nel ynnyd \"%s\" ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "XDMCP: versión incorrecta de XDMCP! \t XMDCP: Sorch XDMCP cha nel kiart!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Omitir \t L_heim er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O Totem non foi capaz de reproducir este disco. \t Cha dod Totem cloie yn disk shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelece a proporción de aspecto cadrada \t Cur er kerrin reayrtys ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (roaming) \t %s (rouailtagh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta chave indica o formato usado polo miniaplicativo do reloxo cando o valor da chave formato está definido como \"custom\". Pode usar especificadores de conversión admitidos por strftime() para obter un formato específico. Para máis información vaia ao manual de strftime(). \t Ta'n orgher shoh reih yn aght jannoo ymmydit liorish yn claare veg clag traa ta'n orgher aght currit er \"reih't\". T'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh sonraghyn coloayrtys toiggit liorish strftime() dy freayll ny aght reih't. Jeeagh er yn laue-lioar strftime() son toilley fysseree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "datadir alternativo \t datadir elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Exemplos: \t Sampleyryn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Fallou a eliminación da conexión \t Cha ren yn doll magh cochiangley gobraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Engadir un novo emblema... \t Croo _Cowrey noa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir o elemento seleccionado nesta xanela \t Foashley nhee reiht ayns yn uinnag shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar a barra de ferramentas seleccionada \t Doll magh yn barrgreie reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prema F7 para saír do modo de selección de teclado \t Ayns mod claare ogheragh, click F& dy faagail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Problemas para publicar en Gwibber \t Doilleidyn cur dys Gwibber"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede precisará a seguinte información: \t Bee feym ayd er yn fysseree shoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Os contrasinais da versión anterior están bloqueados cun contrasinal mestre. Se quere importalos, escriba o seu contrasinal mestre. \t Ta ny focklyn follit voish yn sorçh (Gecko) roish shoh fo ghlass lesh fockle follit mainshtagh. Myr tow gearree Epiphany dy cur eh stiagh, cur yn fockle follit mainshtagh stiagh fo mysailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "De aí foi onde o estúpido peixe chegou \t Voish cre ass va'n Eeast ommidjagh cheet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Engadir un novo patrón... \t Croo s_smbleyr noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar a localización \t _Jean coip jeh'n boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Alternar ao modo de pantalla completa \t Skorran fasteelane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer o nivel de ampliación da visualización actual \t Cur yn keimmeiaght zoom dys yn reayrt shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sempre en primeiro plano \t Dy kinjagh er y Vullagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nome: \t _Ennym:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Armenio \t Armeanagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar… \t Caghlaa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de reprodución de MP3 \t MP3 ShoutCast rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Copiar o enderezo da ligazón \t Jean coi_p jeh enmys kiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desconectar unidade \t R_ea-chiangley yn raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desconectado do servidor \t Jea-chianglit veih'n server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de letra do escritorio \t laue screeuee Buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar o tamaño de texto normal \t Jannoo ymmyd jeh moodys teks cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Mostrar \t _Soilshaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O nome «%s» non é correcto. Use un nome distinto. \t Cha nel yn ennym \"%s\" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro “%s” xa existe. Móvao para outra localización. \t Ta'n coadan \"%s\" ayn. Gleashagheyr eh magh as yn raad my-sailltch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de revelador baixoDeveloper \t Developer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, o panel non permitirá alterar a configuración do panel. Porén, os miniaplicativos teñen que ser bloqueados de forma separada. O panel débese reiniciar para que isto sexa efectivo. \t Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da caghlaaghyn dys ny reihghyn yn pannyl. Bee feym ec claaghyn veg reggyr v'eh ghlassit neose 'nane lhurg 'nane. Bee feym ec yn pannyl v'eh laadit reesht son shoh dy taggyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Atraso para mostrar automaticamente o panel \t Fuirraght follaghey hene pannyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Instalar Edubuntu \t ^Cur Edubuntu ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Área de notificación do panel \t pannyl Boayl Fogrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, a imaxe de fondo rotará cando o panel teña orientación vertical. \t Myr dy firrinagh, bee'n jalloo cooylrey v'eh queeyllagh traa ta'n pannyl stuirit pontreilagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Artista: \t Ellyneyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambia a visibilidade da barra de estado de esta xanela \t Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrkeimeiaght uinnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar _ficheiros cando son clicados \t Soilsha_ghey coadanyn traa ta phiagh click erad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xestor de enerxía \t Reireydys Pooar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel configurar temporalmente o protector de pantalla como unha pantalla en branco: %s \t Cha noddym cur sauailydeyrfastee er fastee follym dy tammyltagh: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciando %s \t Goll toshiaght %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Busca a seguinte aparición da cadea de busca \t Feddyn yn taghyrt er oaie jeh'n streng shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome do host \t Ennymcuirreyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Inicia a unidade multidisco seleccionada \t Cur yn raad ny smoo ny un disk er toshiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Solicitando un enderezo de rede para '%s'… \t Briaght son ny enmys eddyr-voggyl son '%s'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%'dª ligazón para %s \t %'dss kiangley dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A base de datos de software está danada \t Ta'n bun fysseree claaghyn brisht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Iniciar \t _Goaill toshiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "- Reproducir filmes e cancións \t Cloie scannanyn as arranyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño predeterminado da icona \t Moodys cadjin moodys jalloo veg as ingaan ordaag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Editar \t C_aghlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "ConversaEscher Cat (SMS) \t ColoayrtysEscher Cat (SMS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nova lapela \t Tab _Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cantidade de datos que almacenar no búfer para os fluxos de rede antes de comezar a mostrar o fluxo (en segundos). \t Moadys jeh fysseree dy buffer son eddyr-voggyl roish soilshaghey yn feeshan cloie (ayns grigyn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Factoría para o miniaplicativo do reloxo \t Thaie obbree son croo claaghyn veg clag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar as barras de ferramentas por omisión \t Soilshaghey barryn greie dy cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "AceptábelPassword strength \t Password strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Entrada de enderezo \t Entreilys Enmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, o panel ocupará toda a largura da pantalla (ou a altura se é un panel vertical). Neste modo o panel só se pode colocar nunha marxe da pantalla. Se é falsa, o panel só terá o tamaño suficiente para que caiban os miniaplicativos, os iniciadores e os botóns. \t Myr dy firrinagh, bee'n pannyl goaill stiagh yn clen lheead fastee (yrdjid myr ta shoh ny pannyl pontreilagh). 'Syn mod shoh ta'n pannyl just abyl dy veh currit er yn çheu jeh'n fastee. Myr cha nel eh firrinagh bee'n pannyl just vooar dy lioor dy aaghtey ny claaghyn veg, laadeyderyn as crammanyn er yn pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartucho con pouca tintamarker \t marker"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar só a columna de título \t Soilsaghye just yn kione graue as calloo enmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Detalles técnicos \t Fysseree keird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover _arriba \t _Gleashaghey Neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os _botóns de ocultación \t Soilshagey crammanyn _follaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nova conexión de banda larga móbil \t Cochiangley Broadband raghidey noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de ampliación predeterminada usado na visualización de lista. \t Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Abrir \t Fosley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Apagar o computador \t Dooney yn co'earrooder Neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "EAP protexido (PEAP) \t EAP (PEAP) shikyrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A combinación pediralle a confirmación antes de substituír calquera ficheiro no cartafol que estea en conflito cos ficheiros que se estean a copiar. \t Bee cur ry-cheilley briaght vel oo gearree jannoo eh roish cur coadanyn ayns ynnyd jeh bee jannoo buirrey lesh coadanyn veh coipit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s, %s,, \t %s%s, %s,,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover a lapela á _dereita \t Gleashaghey tab _yesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar por ficheiros \t Shirrey son coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe preguntar ao eliminar ficheiros ou baleirar o lixo \t Lhisagh eh briaght us roish doll magh coadanyn, ny geddyn rey lesh yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar tipo \t Shirrey sorch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao mover o ficheiro a %F. \t Va doilleid gleashaghey yn coadan stiagh ayns %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Cargar os ficheiros de capítulos cando se cargue a película \t Cur screeu fo er scannaneyn gyn smooinaghtyn_ tra tad er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai un aplicativo instalado para os ficheiros «%s» \t Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Trocar entre os espazos de traballo \t Caghlaa eddyr boaylyn obbree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro ao buscar \t Doalleid Coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro ao examinar \t Doalleid Coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de zoom predefinido da icona \t Laare Zoom Jallo veg cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir á seguinte localización visitada \t Goll dys yn ynnyd sur shillit er nah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Documento sen título \t Croo Do_cmaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Dominio \t Stayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao cargar o valor de display_workspace_names para o selector de espazo de traballo: %s \t Doilleid laadey soilshaghey _enmyn towsyn _reaymysyn obbree son yn caghlaader reaymys obbree: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Propiedades do panel \t Reihghyn Pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: non foi posíbel ler o enderezo \t %s: Cha noddym lhiah enmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Predeterminadotoolbar style \t Cadjintoolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectarse a un enderezo dun servidor na rede \t Cochiangley dys yn server %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel renomear os ficheiros de nivel superior \t Cha nod oo caghlaa ny enmyn j'eh ny coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao recibir a fonte do programa \t Va Doalleid geaddyn yn Fysseree feeshyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%k:%Mlogin date-time \t login date-time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir cartafolFilenameResolutionDuration \t FilenameResolutionDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir un novo criterio á busca \t Caghlaa yn shirrey sauailit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar o historial de navegación fará que todas as ligazóns do historial sexan eliminadas permanentemente. \t Myr tow geddyn reh lesh yn shennaghys eddyr-voggyl be oilley ny kianglaghyn shennaghys v'eh dollit magh son dy bragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cando mostrar as miniaturas dos ficheiros \t C'raad dy soilshaghey ingaanyn ordaag jeh coadanyn jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión VPN '%s' fallou porque se produciu un erro ao iniciar o servizo VPN. %s \t Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa cha ren yn shirveeish VPN laadey %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Redireccionando a “%s”… \t Caghlaa dys dhullag “%s”…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Expulsar \t Tilgey magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Aviso \t Raaue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Outras \t Elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Executar \t _Roie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar patróns, cores e emblemas que poden empregarse para personalizar a aparencia \t Soilshaghey sambylyn, daaghyn, as cowraghyn cha dod veh jannoo ymmydyt son yn jeagh cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir os contidos do seu escritorio nun cartafol \t Foashley yn cummal jeh'n claare buird ayd's ayns coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O cartafol «%s» contén máis ficheiros dos que Nautilus pode xestionar. \t Sy coodagh \"%s\" ta ny smoo coadanyn ny ta Nautilus abyl dy Jannoo ymmyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Copiar contrasinal \t _Fockle follit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "acceso \t entreilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel importar a conexión VPN \t Cha noddym cur stiagh cochiangley VPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Onte ás %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am \t jea %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conexión VPN %d \t Cochiangley VPN %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O engadido VPN fallou ao importar a conexión VPN correctamente Erro: non existe o tipo de servizo VPN. \t Cha dod yn plugstiagh VPN cur stiagh yn cochiangley VPN dy kiart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acer_car \t Zoom St_iagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover arriba \t Goll heose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%a, %e de %b de %Y %T \t %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Almacenar contrasinal \t Freayll yn fockle follit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Co_ntraste: \t So_ilsagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O contrasinal foi solicitado polo servidor RTSP \t Ta feym ec us er fockle follit son yn server RTSP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Algunhas destas propiedades están bloqueadas \t Ta kiuse jeh ny reihghyn shoh ghlassit neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar documentos e cartafoles neste computador por nome ou por contido\\t \t Feddyn docmaidyn as coodaghyn er yn co`earrooder shoh liorish ennym ny cummal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Obter software \t Geddyn claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "abrir unha xanela de exploración. \t foshley ayns uinnag jeaghydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Barra de tempo \t Barr traa-shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Importar marcadores… \t _Cur stiagh lioaryn vark..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao mover os ficheiros ao lixo. \t Va doilleid gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear… \t Croo..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome de usuario \t Ennym ynnydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar a localización ao portapapeis \t Coip yn boayl dys yn boayrd croymmagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Previsualización de audio \t Roie-haishbynys Shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "(outra copia) \t (Coip elley)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hi_storial \t Skeal Hi_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai ningún marcador definido \t Cha row lioarvark reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica desde onde se aceptan as cookies. Os valores posíbeis son \"anywhere\" (de calquera sitio), \"current site\" (do sitio actual) e \"nowhere\" (de ningún sitio). \t Raad dy lhiggey da cookies. Fossee Ta ny towsyn \"anywhere\", \"current site\" and \"nowhere\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere apagar o sistema? \t Scuirr yn corys nish?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Opacidade da cor de fondo \t Daa cooylrey dullyraght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Máis información \t Toilley fysseree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar as súas propias cores \t Jeannoo ymmyd jeh ny daaghyn ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Abrir no navegador web \t _Fosley ny feeshyn ayns Jeeagheyder Eddyr-Voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o seu ID para Yahoo? \t C'red ta'n caart enmey Yahoo ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Manualmente \t Hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vexa ou modifique as propiedades para o cartafol aberto \t Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh foashlit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuracións para varios dispositivos de hardwarePersonal settings \t Personal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Predefinido \t Cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro do GConf: %s \t Doilleid GConf: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar a _información persoal \t Caghlaa _fysseree persoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Convite para unirse a %s \t Cuirrey dy goaill ayrn lesh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sen categorizarbookmarks \t Cha nel lesh Rhenk.bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Canonical non fornece actualizacións de %s. Poden aparecer algunhas actualizacións na comunidade de Ubuntu. \t Cha nel Canonical Kiarail stoo noa son %s. Foddee dy vel kiuse dy stoo noa currit magh liorish yn pobble Ubuntu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O uso desta chave rexeitouse no GNOME 2.20. O esquema consérvase para a compatibilidade con versións anteriores. \t Va'n ymmyd jeh yn orgher shoh ceau neose er GNOME 2.20. Va'n cooish freayllt son freggyrtagh lesh sorçhyn shenn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os _nomes de espazo de traballo no selector \t Soilshaghey _enmyn reaymysyn obbree 'sy caghlaader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sobrescribir os axustes do servidor \t Markiagh harrish reihghyn server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Capítulo ou filme _seguinte \t _Cabdil/Scannane nah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Centrar o panel no eixe y \t Pannyl veeanagh er y-essylys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar as xanelas de _todos os espazos de traballo \t Soilshaghey uinnagyn voish _oilley ny reaymysyn obbree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Endere_zo… \t _Boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O estado está definido a desconectado \t Ta'n keimmeiaght currit er veih'n eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non pode mover un cartafol sobre si mesmo. \t Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coodagh stiagh ayns eh hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel atopar un espazo baleiro \t Cha noddym feddyn ny boayl follym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar o escritorio \t Soilshaghey claare buird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviar unha mensaxe de correo-e a «%s» \t Cur chaghteragh email dys \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar todos os espazos de traballo \t Soilshaghey oilley ny boaylyn obbree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desfacer a última acción \t Cha noddym foashley boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fran Diéguez <frandieguez\\@ubuntu\\.com>, 2009, 2010. Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009. Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n\\@mancomun\\.org>, 2009. Ignacio Casal Quinteiro <nacho\\.resa\\@gmail\\.com>, 2005, 2006, 2007,. 2008. Jesús Bravo Álvarez <suso\\@trasno\\.net>, 1999-2004. \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_DesmontarEject \t Jea_-chiangleyEject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a atribución de autoría do navegador web \t Soilshaghey ny credjalyn son ny crooedeyryn jeh'n jeaghydeyr e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir un novo _separador \t Foashley ayns Tab_Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nota: Non pode desfacer esta acción. Os datos que está escollendo para limpar eliminarase para sempre. \t Screeuyn:Cha nod oo feaysley yn taghyrt shoh. Be'n fysseree tow gearree geddyn rea lesh v'eh dollit magh son dy braaghr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "4.1-canle \t 4.1-ammyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar o disco de arranque \t Caghlaa Disk Toishee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai un URI para reproducir \t Cha nel URI dy cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Arrancar desde o primeiro disco duro \t ^Gow toishaght voish yn chied disk creoi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s non serve absolutamente para nada. Só ocupa espazo no disco e tempo de compilación e ao executalo ocupa tamén un precioso espazo no panel e na memoria. Se se atopou a alguén usando este miniaplicativo, deberíaselle facer un exame psiquiátrico. \t Cha nel ymmyd son %s er chor erbee. Teh just goaill reaymys disk as traa co`chruinnaghey, as myr laadit t'eh jannoo ymmyd jeh reaymys pannyl as chooinaghtyn. Myr ta phiagh erbee feddynit lhisagh eh goll dy çhelleeragh dys ny towse shickeeatragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectando… \t Cochiangley..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Efectos visuais \t Ymmyrtagh Reayrtagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Índice da lista de reprodución \t Rolley cloie Ayndagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "--check non se pode usar con outras opcións. \t nautilus: -- cha nod oo jannoo ymmyd jeh yn jeagh trooid lesh reighyn elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Editando os camiños IPv6 para %s \t Caghlaa raadyn IPv6 son %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Expulsar o disco actual \t Cur Yn disk shoh magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Formato personalizado: \t Aght _cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar protocolo de transporte ci_frado (HTTPS) \t Jeannoo ymmyd jeh_yn Protocol arraghys coadagh (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Localización: \t _Ynnyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Deter \t _Scuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se lle permite definir un propietario \t Cha nel oo lowit dy reih yn shellooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "EscánerDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao autoexecutar o software \t Va doilleid roie ny claaghyn hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Marcadores de Galeón/Konqueror \t Lioaryn vark voish Galeon/Konqueror"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "/me <mensaxe>, envía unha mensaxe ACTION á conversa actual \t /mish <message>:Cur hug ny chaghteragh JANTYS dys yn coloayrtys 'sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Internet \t Eddyr-Voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Destino da ligazón: \t Targad kiangley:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "R_omanés (ISO-8859-16) \t R_oomainagh (ISO-8859-16)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Por emblemas \t Liorish cowraghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar o DVD de vídeo que se está a reproducir neste momento \t Jean coip jeh yn DVD feeshyn ta cloie nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Proporción de aspectoAspect ratio \t _Reayrtys RatioAspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xanelas emerxentes \t Uinnaghyn frap heose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Zoom \t Zoo_m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A localización do iniciador non está definida. \t Cha nel yn boayl jeh'n laadeyder currit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Os permisos do ficheiro. \t Yn kiedyn jeh'n coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "½ da pantallaDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enderezo IP: \t Enmys IP:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe reproducir un son para notificar os eventos. \t Lhisagh eh cloie ny sheean dy jannoo notey jeh taghyrtyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Unirse a _favoritas \t Goaill ayrn ayns _feryn share"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Por _cualificación \t Liorish _towse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuracións persoais \t Reighyn persoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Botón do rato que activa a orde «Seguinte» na xanela de navegador \t Crammag lught dy cur jantys da yn sarey \"Er oaie\" s'yn uinnag jeaghydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "LocalizaciónLocation, $date \t BoaylLocation, $date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre o vídeo no seu navegador web \t Foaley yn feeshan ayns Jeeagheyder Eddyr-Voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Saír do modo de pantalla completa \t Faagail ayns uinnag lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviando comentario \t Cur magh aareayrtys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "GNOME escuro \t GNOME dorraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel cambiar o grupo. \t Cha nod yn possan v'eh caghlaarit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "predeterminados \t Cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A localización do panel no eixe x, comezando pola dereita da pantalla. Se se define como -1, o valor ignorarase e usarase o valor da chave x. Se o valor é superior a 0, ignorarase o valor da chave x. Esta chave só é relevante nun modo non expandido. Nun modo expandido, ignórase a chave e o panel sitúase no límite da pantalla especificado pola chave de orientación. \t Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn x-esslys, goaill toshiaght voish yn çheu yesh jeh'n fastee. Myr currit dys -1 cha bee geill currit dys yn towse as bee yn towse jeh'n orgher x ymmydit. Myr ta'n towse ny smoo ny 0, eisht cha bee geill currit dys yn orgher x. Ta'n orgher just ymmydoil just ymmydoil ayns mod cha nel mooadaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher as ta'n pannyl currit er yn çheu fastee reihghit liorish yn orgher stuirey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Seleccionar os subtítulos de texto… \t _Reih yn fo screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Rexeitouse a conexión a este servidor. \t cochiangley er y server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rei_niciar a lista de redesverb displayed on a button to select an IRC network \t verb displayed on a button to select an IRC network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ocultar a barra de menú predefinida \t Follaghey baar menu dy cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Permítelle ver páxinas web e buscar información na Internet. Baseado en WebKit %d.%d.%d \t Lhiggey da us jeaghyn er ynnydyn-eggey as feddyn fysseree er yn eddyr-voggyl. Poorit liorish WebKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Suponse que isto non debe ocorrer; escriba un informe de erros. \t Cha lisagh shoh taggyrt; Jeannoo coadan coontey jeh'n carthanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sen título \t Gyn ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivado \t Currit er bac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir ao menú de ángulo \t Goll dys yn menu ullin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "produciuse un erro ao informar ao sistema de autenticación de credenciais xauth de pantalla: %s \t va doilleid cur fys da yn corys firrinaghey jeh'n taishbyney \\tscreeunyn credjaltys - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pomelo \t Shaddoge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Outras persoas tamén instalarongrey-listed\" words separated with \"; \t grey-listed\" words separated with \";"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Prema para retirar este estado como favorito \t Crig dy geddyn rey lesh yn keimmeiaght shoh myr ny fer share"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Cargar os ficheiros de subtítulos cando se cargue o filme \t Cur screeu fo er scannaneyn gyn smooinaghtyn_ tra tad er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao mover «%B». \t Va doilleid geddyn rey lesh \"%B\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reloxo \t Clag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abr_ir a xanela de cartafol \t Foashley uinnag coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: non foi posíbel ler o enderezo do cliente \t %s: Cha noddym lhaih yn enmys yn Cliant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Subir un nivel \t Goll heose ny corrym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Captura de pantalla \t Jalloofastee.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "«%s» copiarase se seleccionou a orde Pegar \t Bee coip jeant voish \"%s\" myr to reih yn sarey cur stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar un _elemento para engadilo ao caixón: \t Fedd_yn ny nhee dy cur dys yn kishteig hayrn shoh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar o control chrome JavaScript \t Cur bac kied er Javascript stuirey chrome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O propietario especificado '%s' non existe \t Cha nel yn '%s' shellooder reih't ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Inicio de sesión remoto (Conectado a %s) \t Hurrys foddey (Cochainglit rdys %s...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai URI de vídeo \t Cha nel URI feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instale este ficheiro só se confía na súa orixe. \t Cur yn coadan shoh er yn co`earrooder just myr ta treisht ayd er yn boayl toshiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xogos de tipo arcade \t Gammanyn Arcaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non ten permisos para acceder o cartafol solicitado.foo/ \t Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desfacer mover \t _Feaysley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel eliminar o cartafol %B. \t Cha nod Nautilus doll magh yn coodagh %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Orde predefinida das columnas na visualización de lista. \t Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rede \t Eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Intervalo temporal das páxinas do historialever\", \"last_two_days\", \"last_three_days\", \"today \t Yn reayn traa duillagheyn shennaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non recuperar \t _Ny jean geddyn erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: non foi posíbel ler o número de pantalla \t %s: Cha noddym lhaih yn earroo taishbyney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se atopou o binario gromit. \t Cha row yn jeesoil gromit feddynit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "premidaBeep when a key is \t Beep when a key is"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desmonta o volume selecionado \t Jea-chiangley yn ym-lioar eih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo ao estabelecer a hora do sistema \t Doilleid caghlaa yn traa corys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Expulsa o volume asociado a este cartafol \t Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de ID de paneis \t Panyl rolley caart enmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desconecta a unidade seleccionada \t Jea-chiangley yn raad reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "30 minutosCalibration quality \t Calibration quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar o depurador remoto de Python con rpdb2 \t Cur kied da Python kiarthagey lesh rpdb2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Facer que os avisos sexan todos moi graves \t Jean oilley ny raaueyn marrooagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», os ficheiros das xanelas novas ordénanse de forma inversa. Por exemplo, se se ordenan por nome en vez de ordenalos do «a» ao «z», ordenaranse do «z» ao «a»; se se ordenan por tamaño; en vez de modo crecente ordenaranse de modo decrecente. \t Myr dy firrinagh, bee coadanyn ayns uinnagyn ayn veh soilshit ayns oardagh raad elley myrgeart. ie, myr sorçhit liorish ennym eisht dyn dy sorçhal coadanyn voish \"a\" dys \"z\" bee ad sorchit voish \"z\" dys \"a\"; myr sorçhit liorish mooadys, as dyn dy v'eh ry-cheilley cha be ad sorçhit ry-cheilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Número de álbums a _obter: \t Earroo jeh Albymyn dy_geaddyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Editar \t C_aghlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ampliación \t Zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Codificación de caracteres para os subtítulos. \t Coad son yn charset son fo-screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%-I:%M %P \t jiu, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Latitude: \t Dowan-lheead:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "nd\" is \"details \t d\" is \"details"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Fallou a conexión VPN \t Cha ren yn cochiangley VPN gobbraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nova _lapela \t Tab _noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Extraer unidade de forma _segura \t Schu_ghey yn raad dy kiarailagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Porto: \t _Purt:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s convidouno a unirse a %s \t Ta %s er briaght us dy goaill ayrn ayns %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, a barra de localización será visíbel nas novas xanelas abertas. \t Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ciencia e enxeñaría \t sheanse & Jeshaghteyrys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer o modo aleatorio \t Cur eh ayns mod shuffle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Propiedades do caixón \t Reihghyn kishteig hayrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Autenticación DSL \t Kiedyn DSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cancelar o cambio do grupo? \t Cur caghlaa possan ass?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Amencer: %s / Solpor: %s \t irree ny greiney: %s / lhie ny greiney: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Baleirando o lixo \t Geddyn reh lesh yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar os elemen_tos coincidentes… \t Reih ny nheeghyn cheddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir _localización \t Foasley_Boayl..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Retirar capítulo \t _Cur ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai ningún ficheiro \t Cha nel Coadan ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Liñas do océano \t Scheimyn Faarkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xogos e pasatempos \t Gammanyn as gaihyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Servidores \t Serveryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar _todo \t Reih oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Este programa é responsábel de iniciar outros aplicativos e ofrece utilidades prácticas. \t Ta'n claare shoh currymagh son laadey claaghyn elley as t'eh cheet lesh foaynoo ymmydoil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Expedido para \t Currit magh Dys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prede_finido: \t Ca_djin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar unha indicación sobre pechar a xanela principal \t Soilshaghey ny cowrey mychoine dooney yn uinnag ard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Elemento predefinido \t Nhee Cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai un URI para reproducir \t Cha nel URI dy cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Europa do Sur \t Europagh jiass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O nome usado para anunciar o servizo das listas de reprodución na rede. Todas as aparicións da cadea%u substituiranse co seu nome, e %h substituirase co nome do nome de host do seu computador. \t Yn ennym jeannoo ymmyd jeh dy Insh yn shirveish list cloie er yn eddyr voggyl. Oilley ny taghyrtyn je'n Steng %u veesh Caghlaait dys yn ennym ed's, as %h veh caghlaarit dys yn ennym jeh yn cuirreyder co`earrooder ed's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Grupo: \t _Possam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cargar o ficheiro de sesión indicado \t Laadey yn coadan quaiyl currit stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Substituír \t _Cur ayns ynnyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seguranza: \t Shickyrys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», o Nautilus mostrará só os cartafoles no panel lateral en árbore. En caso contrario, mostrará tanto os cartafoles como os ficheiros. \t Myr currit er firrinagh, Bee Nautilus just soilshaghey coodaghyn sy kerrin çheu billey. Mannagh vel bee eh soilshaghey coodaghyn as coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o seu nome en patalla para AIM? \t C'red ta'n ennym fastee AIM ayd'S?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "[FICHEIRO…] \t [COADAN...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar as descargas activas para esta xanela \t Soilshaghey just yn fraamey ayns yn uinnag shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O seu plan: \t Plan ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Edificio: \t Troggal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Localización (URI): \t _Ynnyd (URI):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Non recargar \t _Ny jean laadey reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Outros ficheiros con previsualización \t Coadanyn elley roie-haishbynys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O nome «%s» é incorrecto xa que contén o carácter «/». Use un nome distinto. \t Cha nel yn ennym \"%s\" kiart er yn faa ayns eh ta'n cowrey \"/\". Jean ymmyd jeh ennym elley mysailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Recuperar \t Geddyn erash lurg smoash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cancelar \t Scuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Especifique o ID de xestión de sesión \t Reih yn caart enmey son yn reireyder quaiyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O propietario do ficheiro. \t Yn shellooder jeh'n coadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicar permisos aos ficheiros anexos \t Cur ny kiedyn er jeh ny codanyn stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "M_ostrar a busca \t Soilshaghey shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Química \t Kemmig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "S_ubtítulos \t F_oscreeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias \t Reihghyn persoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Modelos \t Feere_e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "texto arrastrado.txt \t dropped text.txt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuración e monitorización do sistema \t Caghlaaghyn System as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O usuario non ten sesión \t Cha nel yn ymmydeyr %s ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Tipo de letra: \t Lauescreeuee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Folla de cálculo \t Dhullagscarrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Tiponotifications \t notifications"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enderezos IP de servidores de nomes de dominios para resolver nomes de equipos. Use comas para separar enderezos de servidores de nomes de dominio múltiples. \t Enmysyn IP jeh ny serveryn ennym stayd dy feddyn magh ny enmyn cuirreyder. jean ymmyd jeh camogueyn dy cur serveyn ennym stayd ersooyl veih ny feryn elley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "escribir \t Screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Minutos \t Minnidyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O panel atopou un problema ao cargar «%s». \t Va doilleid lesh yn pannyl traa v'eh laadey \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar o texto seleccionado para o portapapeis \t Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione os grupos en que quere que aparezan estes contactos. Note que pode seleccionar máis dun grupo ou ningún. \t Reih ny possanyn t'ow gearree yn enney shoh dy cheet stiagh ayns. Jannoo notey dy vel oo abyl dy reih ny smoo ny un possan ny cha nel posssan erbeee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Pausa en cada fotograma: \t Scuirr dagh _framey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Captura de pantalla desde %s.png \t Jalloofastee.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "I_gnorar os erros de certificados SSL \t Ny jean cur geill da doilleidyn teisht SSL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lembrar o contrasinal \t Cur cooniaght er fockle follit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardarfile type \t Sauailfile type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar te_xto nas iconas: \t S_oilshaghey jallooyn veg teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "no futuro \t Ayns yn traa ry-heet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Recuperación de falla \t Geddyn erash lurg smoash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Editor da barra de ferramentas \t Reagheyder Barrcheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Dependencia \t Barrantys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "«%s». \t \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel identificar a sesión actual. \t Cha noddym feddyn magh yn quaiyl shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Máis redes \t Toilley cochiangleyn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai ningún «%s» neste cartafol. Cicáis porque foi movido ou eliminado? \t Cha nel \"%s\" sy coodagh shoh. Foddee v'eh dollit magh ny gleashit?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Por tipo \t Liorish Sorçh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cargando base de datos dos controladores…Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Buscar ficheiros… \t Shirrey son coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "comprobar só os paquetes indicados -- separa os nomes de paquetes cunha coma \t Jeeaghyn er son ny bundeil(yn) currit. -- cur enmyn bundeil veih y cheilley liorish ny camogue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O destino é só de lectura. \t 'Ta'n kione jurnaa just-lhiah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Detalles da imaxe de fondo \t Fysseree cooylrey jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Recuperar sesión \t _Geddyn erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Deter a transferencia de datos actual \t Cur jerrey jeh'n livreys harrish fysseree shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Renomear...add new \t Geddyn _rey lesh...add new"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Movendo «%B» a «%B» \t Gleashaghey \"%B\" dys \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducindo \t Cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe mostrar a columna de título na xanela do historial. \t Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy'n cass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover os cartafoles seleccionados fóra o lixo \t Gleashaghey yn coodagh reih't magh ass yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Portugués brasileiro \t Brasilagh Portiugish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o seu ID de Google? \t C'red ta'n caart enmey Google ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Codificación predefinida. Os valores aceptados son : \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" e \"x-windows-949\". \t Coadagh cadjin. Ta'n towse cadjin \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" and \"x-windows-949\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización o (date)\\t \t Boayl ec(dait)\\t"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Temosenabled \t enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: a orde do servidor está baleira para a pantalla %s \t %s: sarey follym server son taishbyney %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Servidor: \t Server:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Educación \t Ynsagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O propietario do ficheiro. \t Yn shellooder jeh'n coadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Posición do obxecto no panel \t Boayl yn nhee er yn pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Escritorio \t Buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións de xestión de sesión: \t Reihghyn reireydys quaiyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "VerticalOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Emblemas \t Co_wraghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Copyright © 2002-2007 Bastien Nocera \t coip-chiart © 2002-2009 Bastien Nocera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O usuario non iniciou sesión \t Hurrysit stiagh ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "(Baleiro) \t (Follym)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Inicio de sesión remoto (Conectando a %s...) \t Hurrys foddey (Cochaingley rish %s...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel cargar a interface «%s». %s \t Cha noddym foasley yn '%s' geeck. %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xogos para nenos \t Gammanyn son paitchyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "produciuse un erro ao inicializar a conversa co sistema de autenticación: %s \t Va doilleid geddyn coloayrtys lesh yn corys firrinaghey -%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar a _seguinte \t Feddyn er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostra o cartafol que contén os scripts que aparecen neste menú \t Soilshaghey yn coodagh lesh ny scriptyn ta cheet stiagh sy rolley shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "porcentaxe de tempo completa \t 'sy cheead dy traa jeant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Grego (_MacGreek) \t Greagish (_GreagishMac)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Programa de exposición \t Claa Taishbyney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, a chave custom_icon úsase como a icona personalizada para o botón. Se é false, ignórase a chave. Esta chave só ten relevancia se a chave object_type é \"menu-object\" ou \"drawer-object\". \t Myr dy firrinagh, ta'n jalloo _veg cadjin orgher jannoo ymmydit myr cramman jalloo veg cadjin. Myr cha nel eh dy firrinagh, cha nel geill currit dys yn _jalloo veg orgher cadjin. Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee ny \"nhee-rolley\" ny ny \"nhee-kishteig hayrn\".kishteig hayrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuración de calidade de visualización \t Reihghyn reayrtagh son reighyn foaynooagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nova conversa… \t _Coloayrtys noa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a axuda sobre os marcadores \t Soilsaghey yn cooney son lioaryn bark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Outras \t Elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Último cartafol do que escolleu unha imaxe de avatar. \t Yn ynnd s'jeree dy row ny jalloo avatar reih't voish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao recuperar os álbums. \t Va doalleid tagghit traa va Totem geaddyn ny albymyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vídeo \t Feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista dos niveis superiores \t Rolley j'eh ny corrymyn heose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione o seu certificado persoal… \t Reih yn teisht persoonagh ayd's..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir \t Cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "28.8 Kbps Módem \t 28.8 Kbps Modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Bloquearbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Teclado;Rato;a11y;Accesibilidade;Contraste;Ampliación;Lector de pantalla;texto;tipo de letra;tamaño;AccessX;Teclas persistentes;Teclas lentas;Rexeite de teclas;Teclas do rato;universal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao recibir un ficheiro \t Doilleid geddyn ny coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "por _Tipo \t Liorish _Sorçh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Información de _seguranza da páxina \t Fysseree Sauçhys yn ynnyd-eggey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xeografía \t çheer-oaylleeaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a xanela do historial \t Fosley yn uinnag shennaghyts"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O nome do iniciador non está definido. \t Che nel yn ennym jah'n laadeyder currit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Tipo: \t _Sorçh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar o elemento Apagar do menú de sesión \t Geddyn rey lesh yn nhee cur magh 'syn rolley quaiyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unha lista de ID de miniaplicativos. Cada ID identifica un miniaplicativo de panel individual. As propiedades de cada un destes miniaplicativos gárdanse en /apps/panel/applets/$(id). \t Ny rolley dy claaghyn veg caart enmyn pannyl. Ta dagh caart enmey cur enney er yn claare veg pannyl echey. Ta ny reihghyn son dagh jeh ny claaghyn veg shoh ayns /apps/panel/applets/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se as ferramentas de desenvolvedor WebKit, tales como Web Inspector, deberían ser activadas. \t Lhisagh greieyn troggeyder WebKit, gorrish scruteyr eddyr-voggyl, veh currit er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se imprime o título da páxina na cabeceira \t Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy'n cass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%(sym)s%(hardware)shardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione a súa chave privada… \t Reih yn orgher persoonagh ayd's..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear un novo emblema \t Croo ny cowrey noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Un peixe sen nome é un peixe realmente triste. Déalle vida ao seu peixe póndolle un nome. \t Ta ny eeast gyn ennym ny eeasht dree. Cur yn eeasht bio liorish cur eh ny ennym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Información do cliente \t Fysseree cliant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambia a visibilidade da barra de localización de esta xanela \t Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrynnyd uinnagyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Aceptar \t download status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Outro tipo... \t Sorch Elley..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro seleccionado está baleiro \t Ta'n coadan reih't follym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Por nome \t Liorish ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O certificado non é válido \t Ta'n teisht neu-kiart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta chave especifica cantas filas (para a disposición horizontal) ou columnas (para a disposición vertical) utilizará o selector para mostrar os espazos de traballo. Esta chave só é relevante se a chave display_all_workspaces é verdadeira. \t Ta'n orgher reih quoid rhenkyn (son aght rea) ny collooyn (son aght pontreilagh) Ta'n caghlaader reamys obbree soilshaghey ny reaymysyn obbree ayns. Ta'n orgher just bentyn da traa ta'n orgher soilshaghey_oilley_ny reaymysyn obbree dy firrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Codificación: \t _Coad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar _miniaturas: \t Soilshaghey ingaanyn ord_aag:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Move a lapela actual á esquerda \t Gleashaghey yn tab shoh myr hoshtal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Versión 1 \t Sorçh 1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear un novo documento desde o modelo «%s» \t Jannoo docmaid voish yn feeree \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar cara adiante \t Lheim er hoshiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rutaquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro de orixe será sobrescrito polo de destino. \t Bee yn coadan nun screeuit harrish liorish yn ynnyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de ficheiro: «%s». non é seguro abrir «%s» porque podería danar potencialmente os seus documentos ou invadir a súa privacidade. En vez diso pode descargalo. \t Sortch coadan: “%s”. Cha nel eh sautchey dy fosley \"%s\" as foddee bee eh jannoo broc jeh'n co`earrooder ayd's ny jeaghyn er eh. Tow abyl dy laadey neose ayns ynnyd jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Códec de decodificación: \t Neu-coadey Codec"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Outro _aplicativo… \t _Claa elley.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "programa \t Claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A_xuda \t C_ooney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Grego \t Greagish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Barra _lateral \t B_arrcheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ir \t Goll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O Nautilus manipula o deseño do escritorio \t Tow abyl dy er yn buird claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar «_%s» \t Soilshaghey \"_%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Baleiro \t (Follym)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cargar automaticamente subtítulos \t Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "ligazón \t Kiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descargas automáticas \t Redyn ta laadey neose hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe reproducir un son cando se sae da sesión na rede. \t Lhisagh eh cloie ny sheean traa hurrys magh ass yn eddyr-voggyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Orixe descoñecida \t Bunneydys gyn fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización orixinal \t Boayl bunneydagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Separador \t Scarreyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar \t Sauail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O tipo de saída de audio que se vai usar: \"0\" para estéreo, \"1\" para saída en 4 canles, \"2\" para saída en canles 5.0, \"3\" para saída en canles 5.1 , \"4\" para saída a través de AC3. \t Sortch dy coayrt magh shean dy jeannoo ymmyd jeh: \"0\" son stereo, \"1\" son 4-ammyr coayrt magh, \"2\" son 5 ammyr coayrt magh, \"3\" son 5.1 ammyr coayrt magh, \"4\" son AC3 goll trooid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Rotar nos paneis verticais \t Cur yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar seguinte separador \t Cur jantys er yn tab nah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel iniciar «%s» \t Cha noddym laadey '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sobre este aplicativo \t Mychoine yn claare shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configurar os engadidos para estender o aplicativo \t Reihghyn son ny pluginyn dy jannoo yn claare shoh ny smoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir emblemas... \t Croo ny Cowrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar cada unha das iconas seleccionadas ao seu tamaño orixinal \t Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome para identificar o panel \t Ennym dy feddyn magh pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Isto non parece un enderezo.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Imprimir as i_maxes de fondo \t Prental J_alloyn cooylreyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Está seguro de quere retirar o contacto '%s'? \t Vel oo shickyr dy vel oo gearree geddyn rey lesh enney '%s'?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "E_ditar os marcadores \t _Caghlaa ny lioaryn vark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Creando ligazóns en «%B» \t Jannoo kiangleyn ayns \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Preparando a conexión de rede '%s'… \t Aarlaghey cochiangley eddyr-voggyl '%s'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione un ficheiro \t Reih ny coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Especifique o ID de xestión de sesión \t Reih yn quaiyl reireyder Caart Enney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Modo de anel esquerdo #%dright-ring-mode-1 \t right-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de saída de _audio: \t _Sorch Coayrt magh sheean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel eliminar o cartafol de orixe. \t Cha nod Nautilys geddyn rey lesh yn coodagh bun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Bloquear a unidade asociada co cartafol abertoopen in new window \t Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foashlit aynopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectar á unidade seleccionada \t Cochiangley rish yn raad reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar o avatar \t Sauail Avatar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Explorar nun novo _separador \t Jeagh ayns _Tab Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Apuntar e premerDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuración de idioma \t Cooney çhengey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel ler a configuración de lirc. \t Cha nod totem lhiah ny reighyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se instala %s, as actualizacións futuras non incluirán os novos elementos no conxunto %s. Está seguro que quere continuar? \t Myr tou cur %s 'sy co`earrooder, cha bee stoo noa 'sy traa ry heet cur ny nheeghyn ayns bundeil %s lesh. Vel oo shickyr dy vel oo gearree goll er?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Faltan argumentos \t Gyn argaaneyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Marca de tempo \t Cowreyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar o control do JavaScript sobre a xanela chrome. \t Cur bac er yn stuirey Javascript jeh'n Uinnag chrome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai nada no portarretallos para pegar.create new folder \t Cha nel red erbee er yn boayrd crommag dy cur stiaghcreate new folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "B_arra de estado \t Barrke_imeeaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acaba de inserir un CD de vídeo. \t Tow jist er cur stiagh ny CD feeshan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel retirar o cartafol de orixe. \t Cha nod Nautilys geddyn rey lesh yn coodagh bun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lapela _anterior \t _Tab Fer s'jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear unha conexión para es_te dispositivo de banda larga móbil: \t Croo ny cochiangley son yn saase broadband raghidey s_hoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Invítao a vostede a esta sala \t Cur cuirrey dys yn shamyr shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se seleccionou ningún aplicativo \t Cha nel claa reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O certificado expirou \t Teisht cheet dys yn jerrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar o código PIN \t Soilshaghey coad PIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "/msg <mensaxe>, abre unha conversa privada \t /msg <message>: foshley ny coloayrtys persoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "ler \t Lhaih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "apuntando a «%s» \t Jeeraghey er \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar máis _detalles \t Soilshaghey ny smoo_fysseree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel gardar o nome do emblema personalizado. \t Gow my leshtal, cha noddym sauail yn ennym cowrey cadjin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Copiar para aquí \t Jean Coi_p ayns shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mañá\\\\u2003%H:%M%a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00 \t %a\\u2003%H:%M\" --> \"Fri 13:00"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, un caixón pecharase automaticamente cando o usuario execute un iniciador dentro del. \t Myr dy firrinagh, bee ny kishteig hayrn veh doont hene traa ta'n ymmydeyr crig er ny laadeyder er eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Accesorios \t Claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista visíbel \t Rolley dy akin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ou non hai ningunha lista de reprodución ou a lista de reprodución está baleira \t Cha nel list cloie ny ta'n list cloie follym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Filmes para reproducir \t Scannanyn dy cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Atrás \t _Erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel do bordo á esquerda \t çheu pannyl my hoshtal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Suponse que isto non debe ocorrer; por favor, envíe un informe de fallo. \t Cha lisagh shoh taggyrt; Jeannoo coadan coontey jeh'n carthanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Manter aliñado \t _Lhiggey da eh v'eh a§heughit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel escribir o ficheiro de PID %s: posibelmente non hai espazo no disco: %s \t Cha noddym screeu er yn coadan PID %s: Foddee t'ow magh as reaymys disk: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Movendo o ficheiro %'d de %'d (en «%B») a «%B» \t Gleashaghey coadan %'d (ayns \"%B\") dys \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preparándose para mover a \"%B\" \t Goaill toshiaght dy gleashaghey dys \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Orde \t Sarey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar o te_mpo atmosférico \t Soilshaghey yn _emshir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar a creación de rede sen fíos \t Cur bac er crootaghey WiFi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Descoñecido64-bit\" or \"32-bit \t 64-bit\" or \"32-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Título: \t Enmys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desmonta o volume selecionado \t Jea-chiangley yn ym-lioar eih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro: %s \t Doilleid: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Realizar s_empre esta acciónEject \t Jannoo yn jantys shoh dagh traa_Eject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Permitirlle ao protector de pantalla activarse cando se estea reproducindo son. Desactíveo se ten altofalantes alimentados desde a pantalla. \t Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shaean. Jeannoo ymmyd jeh nish myr ta loayreydyn cummaghtagh voish yn screen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xogos de acción \t Gammanyn caggeeaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "V_ídeo \t Feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Taxa de velocidade ISO \t ISO Towse Tappeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Todas as columnas teñen a mesma largura \t Ta dagh ooilley kione Screeunyn lesh yn lheead cheddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro non é un ficheiro .desktop válido \t Cha nel coadan ny sorçh coadan .claabuird kiart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectarse a un servidor \t Cochiangley rish yn server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe mostrar a columna de data/hora na xanela do historial. \t Lhiagh eh prental yn date sy'n chassyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Brillo: \t _sollyssid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir %s \t Foashley %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar as opcións de xestión de sesión9:05:02:%Id%dlong time format \t Soilshaghey ny reighyn Reireydys9:05:02:%Id%dlong time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Manter os ficheirosPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, colocaranse botóns en cada lado do panel, que poden usarse para mover o panel ao bordo da pantalla, deixando só un botón á vista. \t Myr dy firrinagh, bee crammanyn currit er dagh çheu jeh'n pannyl foddee bee ymmydit dy gleashaghey yn pannyl dys yn çheu yn fastee, just faagail ny cramman dy akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "C_onectar \t _Chiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acaba de inserir un DVD de audio. \t Tow just er cur stiagh ny CD sheean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Extensión activas \t sheeyntagh gastey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pr_eferencias \t Reihghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar todos os elementos do lixo \t Doll magh dy choilley red sy trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Este sitio puido causar que Web se pechara forma inesperada.Se isto volve a pasar, informe do problema aos desenvolvedores de %s. \t Va'n ynnyd-eggey shoh laadey traa va'n jeaghydyer eddyr-voggyl dooiney gyn resoon. Foddee be shen taghyrt reesht. Myr t'eh, cur yn doilleid dys ny troggeydyn %s ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cancelar \t Cur ass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel renomear a icona de escritorio \t Cha noddzm caghlaa yn ennym jeh'n jallooveg claare buird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Compacta \t _Cumir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O formato das datas dos ficheiros. Os valores posíbeis son \"locale\",\"iso\" e \"informal\". \t Yn aght dy daityn coadan, Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"ynnydagh\", \"iso\", as \"cha nel formoil\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Baleirar o _lixo \t Geddyn rey lesh yn tru_styr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se atoparon resultados. \t Cha row eiyrtyn feddynit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar a sesión \t Hurrys stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%a %d de %b10, 2006\" in \"Tue Mar 08 - 10, 2006 \t 10, 2006\" in \"Tue Mar 08 - 10, 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Detectando a configuración do teléfono… \t Feddyn magh reihghyn chelvaane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "BateríaBattery power \t Battery power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover cada elemento seleccionado ao lixo \t Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hebreo _visual (ISO-8859-8) \t _Ewnish reayrtagh (ISO-8859-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aínda hai descargas pendentes. Se termina a sesión, cancelaranse e perderanse. \t Ta ny redyn laadey neose foast er. myr tow goll magh, bee ad currit er jerrey as caillt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar separador anterior \t Cur jantys daa yn tab fer s'jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "ª copia) \t ed coip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desfacer restaurar desde o lixo \t Cha nel oo abyl dy geddyn yn nhee erash voish yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Texto inactivo \t Teks dyn jantagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiro de texto \t Coadan teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%'dª ligazón para %s \t %'doo kiangley dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar \t Taishbyney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar sons de notificación \t Jannoo ymmyd jeh sheeanyn notagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Categoría \t Cooish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Escoller un ficheiro para engadirlle á orde… \t Reih ny coadan dy kiangley rish yn sarey..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Filmes para reproducir \t Scannanyn dy cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar a busca editada \t Sauaill yn shirrey sauailit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Intranet/LAN \t Eddyr-voggyl/LAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuracións predefinidas da visualización en árbore \t Reihyn cadjin jeh reayrt billey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», todas as xanelas do Nautilus serán xanelas de navegación. O Nautilus comportábase desta forma antes da versión 2.6, algunhas persoas prefiren este comportamento. \t Myr currit er dy firrinagh, be oilley ny uinniagyn ayns Nautilus V'eh uinnagyn jeaghydeyr eddyr-voggyl. Ta shoh yn aght v'eh ymmyrkey ayns sorçh 2.6, as smie lesh kiuse dy pobble yn ymmyrkey shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírese a extensión Barra lateral \t Ta feym ayd er mooadagh barrcheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar notificacións cando un contacto se desconecta \t Lhiggey da noteyn traa ta ny enney goll veih'n eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Gardar como... \t _Sauail Myr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostra os créditos dos creadores de Nautilus \t Soilshaghey yn credjal son ny crooydyn jeh Naautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Miniaplicativo Bonobo de proba \t Prowal claare veg Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Fotos: \t Jalloyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Icona: \t _Jallooveg:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nunca \t _Cha nel rieau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Config_uración da páxina \t Soiaghey Dhullag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mira a data de hoxe! \t Jeeagh er yn dait jiu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Turco \t Turkish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Semella que esta localización non é un cartafol. \t Cha nel yn ynnyd ny coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "FICHEIRO \t COADAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel reproducir o ficheiro multimedia. \t Cha nod Totem cloie yn coadan shean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Engadir \t _Enmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Icona de servidores de rede visíbel no escritorio \t Jalloo veg server eddyr-voggyl dy akin sy buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "5.0-canle \t 5.0-ammyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao copiar \"%B\". \t Va doilleid jannoo coip \"%B\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel gardar as propiedades do directorio \t Cha noddym sauail reihghyn ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: non foi posíbel ler o ID da sesión \t %s: Cha noddym lhaih yn caart enmey quaiyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non pode desfacer esta acción. Os datos que está escollendo para limpar eliminarase para sempre. \t Screeuyn:Cha nod oo feaysley yn taghyrt shoh. Be'n fysseree tow gearree geddyn rea lesh v'eh dollit magh son dy braaghr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "5.0-canle \t 5.0-ammyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Probar Ubuntu sen instalalo \t ^Prow Ubuntu dyn cur ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xa existe un capítulo cos mesmos tempos \t Ta cabdil lesh yn traa cheddin ayn hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadido para enviar notificacións dos filmes reproducidos actualmente ao subsistema D-Bus. \t Plugin dy Cur magh Fysseree jeh'n Scannanyn ta cloie nish dys yn D-Barroose Corysfo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel conectar co sitio web de OpenSubtitles \t Cha nod totem loayrt rish yn Fo-screeufoslit ynnyd eggey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro é dun tipo descoñecido \t Cha nel fysseree mychione yn sorçh coadan shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Preguntar antes de _baleirar o lixo ou eliminar ficheiros \t Briaght roish jannoo yn trustyr _follym ny doll magh coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel expulsar %V \t Cha noddym tilgey magh %V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Para abrir ficheiros non locais cópieos a un cartafol local e logo sólteos de novo. Os ficheiros locais que solte serán abertos. \t Dy fosley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydaqgh as lhiggey ad reesht. Va'n coadanyn ynnydagh vou er lhieggey er v'eh foshlit hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Renomea o elemento seleccionado \t Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se selecciona baleirar o lixo, todos os elementos contidos eliminaranse permanentemente. Teña en conta que tamén pode eliminalos por separado. \t Vel oo shickyr dy vel oo gearree follamaghey yn trustyr, bee oilley ny nheeghyn stiagh v'eh cailltch son dy bragh. Notey nish dy vel oo abyl dy doll ad magh 'nane lurg 'nane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descargar os subtítulos do filme \t Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Historial do diálogo \"Executar o aplicativo\" \t Lhiggey da rolley claaghyn 'sy screeuynyn \"Roie claare\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir ao menú de ángulo \t Goll dys yn rolley ullin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contén fotos dixitais. \t Ta co-cochaslysyn bun-earroaght er yn veeanagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prema sobre unha xanela para forzar o aplicativo a saír. Para cancelar prema <ESC>. \t Crig er ny uinnag dy niarthaghey ny claare dy dooney. Dy cur ass broo <ESC>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O seu teléfono está listo para usarse \t T'ou abyl dy jannoo ymmyd jeh yn chelvaane ayds nish!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Publicar a miña localización aos meus contactos \t C_ur magh yn boayl aym's dys my enneyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sur \t Jiass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cidade: \t Ard-valley:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Duplicando \"%B\" \t Jannoo coip jeh \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Executa o script “%s” \t Cur jerrey er yn script \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O Totem non pode reproducir este tipo de medio (%s) porque non ten os engadidos axeitados para ler do disco. \t Cha nod Totem feddyn yn aght dy coadan (%s) er yn fa cha nel ny Pluginyn kiart eggey dy cloie voish yn disk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Dispoñíbel \t Ry-gheddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como «after-current-tab», entón as lapelas novas engádense despois da lapela actual. Se se define como «end», entón as lapelas novas engadiranse ao final da lista de lapelas. \t Myr currit er \"lurg_tab_troa\", ta tayn noa currit stiagh lurg yn tab troa. Myr currit dy cur dys \"jerrey\", ta ny tabyn noa currit er scuirr dys yn jerrey j'eh yn rolley tab."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel cambiar a ese usuario \t Cha noddym caghlaa yn ymmydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir/Deter \t Cloie/Scuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Frechas nos botóns de ocultación \t _Fleityn er follaghey crammanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Outras… \t _Tooiley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O nome «%s» é demasiado longo. Use un nome distinto. \t Cha nel yn ennym \"%s\" kiart. Jannoo ymmyd jeh ennym elley mysailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Isto non parece un enderezo.smb://foo.example.com \t smb://foo.example.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Aplicativos: \t _Claaghyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O usuario non pode cambiar entre sesións. \t Cha noddym foashley quail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproductor de _música: \t Cl_oieder Scannane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lapela _anterior \t _Tab Fer s'jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciador de aplicativos non fiábel \t Fosley claaghyn cha nel treishteil ayd's er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Formato de audio preferido: \t Ny reighyn ed's son yn sorch dy Coadan_Shean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reintentar \t Prowal reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel cambiar o propietario de «%s»: %s \t Gow my leshtal, cha noddym caghlaa yn shellooder jeh \"%s\": %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta sala está protexida por un contrasinal: \t Ta'n shamyr shoh fendit liorish ny fockle follit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Un clic para abrir os elementos \t Click un keayrt dy foashley _nheeghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai ningún modelo seleccionado \t Cha nel feereeyn sy co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%-d/%m/%y, %-H:%M \t %m/%-l/%b, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel engadir o aplicativo á base de datos de aplicativos: %s \t Cha nod Nautilus cur yn claa er yn Bunfysseree hug: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviar un correo a “%s” \t Cur chaghteragh email dys \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Modificado: \t Caghlaarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Elimina este cartafol sen movelo ao lixo \t Doll magh yn coodagh shoh gyn gleashaghey eh sy trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Todo \t Dagh Ooilley Nhee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Modificadores do teclado \t Kiartagheyerydyn Mair-Chlaare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel localizar ningún ficheiro de paquete; se cadra este non é un disco de Ubuntu ou a arquitectura non é a correcta. \t Cha noddym feddyn coadanyn bundeilyn er chor erbee, foddee cha nel shoh ny disk Ubuntu ny fodee cha nel yn troggal kiart echey?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Altitude: \t Yrjid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Escritorio \t Desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descargar subtítulos da película desde OpenSubtitles \t Cur fo-screeu Scannane Voish Fo-screeufoaslit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acaba de inserir un soporte cun software preparado para ser iniciado automaticamente. \t Tow just er cur stiagh ny veanagh lesh claghyn lhisagh foashley hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuracións predefinidas da visualización en lista \t Rolley dy reayrtyn cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Formato: \t _Aght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "WebDAV seguro (HTTPS) \t WebDav Sauchey (HTTPS)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Pantalla completa \t _Fasteelane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, o panel agocharase automaticamente a unha esquina da pantalla cando o punteiro abandone a área do panel. Ao mover o punteiro á esquina, o panel aparecerá novamente. \t Myr dy firrimagh, bee'n pannyl follaghit hene dys ny uillan jeh'n fastee traa ta'n poynter faagail yn boayl pannyl. Myr tow gleashaghey yn poynter reesht bee'n pannyl cheet er reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desculpe, non é posíbel abrir a base de datos do software \t Gow my leshtal, cha noddym fosley yn bunfysseree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar a an_terior \t Feddyn yn fer s'jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir como verdadeiro para usar o Compiz como xestor de xanela. \t Myr currit er dy firrinagh jannoo ymmyd jeh compiz myr reireyder uinnagyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A unidade que hai que usar cando se mostre a velocidade do vento. \t Yn unnid dy jannoo ymmyd jeh traa t'eh soilshaghey yn tappeid geay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Eliminar \t Doll magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Iniciar \t _Laadey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%a, %e de %b de %Y %I:%M:%S %p \t %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "http://www.bing.com/search?q=%s \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (%'dª copia)%sth copy) \t %s (%'drd coip)%sth copy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Busca gardada \t Shirrey sauailit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Temas \t Cooishyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Occidental (_Windows-1252)related \t Heear (_Windows-1252)related"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Información do sistematranslation \t translation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar marcaores \t Caghlaa ny Lioaryn Varl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Engadir ao caixón… \t Cu_r dys kishteig hayrn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar o volume asociado coa apertura do cartafol \t Cur n ym-lioar toshiaght lesh yn coodagh foshlit stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non pode copiar un ficheiro sobre si mesmo. \t Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coadan harrish eh hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Asegúrese de que Totem está instalado correctamente. \t Jeannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Taxa de bitsquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os volumes montados no escritorio \t Soilshaghey ny ym-lioaryn chianglit er yn buird claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Perfil “%s” de Mozilla \t Reihghyn Mozilla \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Mosaico \t _leac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de ficheiro: «%s». Non ten ningún aplicativo capaz de abrir «%s». En vez diso pode descargalo. \t Sortch Coadan \"%s\". Cha nel claare ayd's dy foshley \"%s\". Tow abyl dy laadey neose eh ayns ynnyd jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se mostran os ficheiros ocultos \t Lhisagh eh soilshaghey coadanyn follaghit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O software de %s non entende algúns dos formatos de vídeo admitidos polo seu computador \t Cha nel claaghyn %s toiggal fer erbee jeh ny aghtyn feeshan t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh 'sy co`earrooder ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar os seus propios tipos de letra \t Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Hora \t Traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desconectar a unidade asociada co cartafol aberto \t Jea-chiangley yn raad ta'n coodagh foashlit er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Editor sinxelo de menú %s \t Caghlaaredey menu aashagh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel montar este ficheiro \t Cha nod yn coadan veh chianglit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hebreo visual \t Ewnish jalloagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Migrador de perfiles de Epiphany \t Epiphany Jeeagheyder Eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mos_trar o contrasinal \t So_ilshaghey fockle follit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Protexer o seu computador dun uso non autorizado1\" (msgctxt: \"panel:showusername \t 1\" (msgctxt: \"panel:showusername"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Perdeuse a conexión \t Ta'n cochiangley caillt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Debeu recibir unha copia da Licenza Pública Xeral de GNU con Nautilus, se non é así, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Transferencia de ficheiro entrante de %s \t Towse coadan cheet stiagh voish %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Comprobe que o escribiu correctamente e que as configuracións do proxy son correctas. \t Jeagh myr ta'n screeu ayd's kiart as ta ny reighyn proxy kiart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo ao cargar o miniaplicativo %s \t Doilleid laadey claare veg %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros recentes \t Doll magh ny coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Creando ligazóns en «%B\" \t Jannoo kiangleyn ayns \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ver \t _Jeagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear unha galería coas capturassecondsSkip to \t Jeannoo lout foshlit jeh jalloynfasteesecondsSkip to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se mostrar ou non o diálogo de mensaxe sobre pechar a xanela principal co botón 'x' da barra de título. \t Lhisagh eh soilshaghey yn screeuyn chaghteragh mychoine dooney yn uinnag cadjin lesh yn cramman 'x' ayns yn barr enmys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar entre o modo reproducir/pausarstop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback \t stop\", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_(\"Stop playback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Filas no selector do espazo de traballo \t Rhenkyn ayns caghlaader reaymys obbree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xa existe un emblema denominado «%s». \t Gow my leshtal, ogh ta corey enmysit \"%s\" hannah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A localización do panel no eixe y. Esta chave só ten relevancia se está en modo non expandido. No modo expandido a chave ignórase e o panel colócase na marxe da pantalla especificada pola chave de orientación. \t Yn boayl jeh'n pannyl harrish yn y-esslys. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta eh ayns mod cha nel moodaghit. Ayns mod mooadaghit cha nel geill currit dys yn orgher shoh as bee'n pannyl currit er yn çheu yn fastee liorish yn orgher stuirey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar todos os elementos nesta xanela \t Reih oilley ny nheeghyn sy'n uinnag shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cores: \t Daaghyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Conxunto do fondo do panel lateral personalizado \t Cheu kerrin cliaghtey as reaghys cooylrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O usuario %s non existe \t Cha nel yn ymmydeyr %s ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O cartafol de descargas \t Yn coodagh stoo laadey neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Especificar o ficheiro que contén as configuracións gardadas \t Soilshaghey yn coadan lesh ny reighyn sauailt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai dispositivos de rede dispoñíbeis \t Cha nel saaseyn cochiangley ry-geddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Engadir unha barra de ferramentas nova \t _Croo ny barrgreie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Buscar: \t _Shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Transferindo datos desde “%s”… \t Goaill yn fysseree voish “%s”…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conta nova de %s \t Mynchoontey %s noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar ou desactivar:universal access, zoom \t universal access, zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro '%s' non semella ser unha imaxe válida. \t Cha nel yn coadan '%s' ny jalloo kiart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere descargar este ficheiro potencialmente non seguro? \t Vel oo gearree cur yn coadan foddee cha nel sautchey dy laadey neose?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Especifique o ficheiro que contén a configuración gardada \t Soilshaghey yn coadan lesh ny reighyn sauailt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Importar marcadores desde: \t Cur stiagh lioaryn vark voish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Manter as iconas ordenadas por tamaño en filas \t Freayll jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns ronneyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar subtítulos de texto \t Reih ny Fo-screeu teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Precaución o SAI ten pouca batería, quedan %s1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "«%s» moverase se seleccionou a orde Pegar \t Bee \"%s\" gleashit myr tow reih yn sarey cur stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre este cartafol nunha xanela de navegación \t Foashley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Islandés (MacIcelandic) \t Eeslynnish(EeslynnishMac )"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar cada un dos elementos seleccionados á súa posición orixinal \t Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Marcadores \t _Lioarynvark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gravacións \t Recortysyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%a, %-d de %b de %Y ás %-H:%M \t %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir un son cando cheguen mensaxes \t Cloie ny sheean son çhaghteraghyn cheet stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conta: \t Mynchoontey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar _como… \t Sauail _myr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tecido verde \t Tonn Gorrym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Estéreo \t Stereo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Software \t Claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vídeo ou son \t Feeshan ny sheean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é certo, as etiquetas colocaranse ao lado das iconas en vez de debaixo. \t Myr firrinagh, bee ny lipaidyn currit liorish ny jallooynveg as cha nel fo ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cirílico/_Ruso (IBM-866) \t Kyrillagh/_ Rooshish (IBM-866)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é compatíbel \"arrastrar e soltar\". \t Cha nel oo abyl dy tarn as lhieggey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel instalar %s neste momento. Ténteo de novo nun día ou dous. \t Gow my leshtal, cha nod %s V'eh currit er y co`earrooder 'sy traa t'ayn. Prowal reesht ayns laa ny jees."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xaponés \t Shapaanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Omi_tir todo \t Lh_eim er oaie voish dagh oilley red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Métodos de autenticación permitidos \t Aghtyn kiedyn lowit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostar emblemas \t Soilshaghey ny cowraghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xa existe o ficheiro máis novo co mesmo nome en «%s». \t Ta'n coadan ayn hannah ayns \"%F\". Myr t'ow cur red ayns ynnyd jeh bee eh screeu harrish yn cummal echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Trocar entre as xanelas abertas usando un menú \t Caghlaa eddyr uinnagyn foashlit jannoo ymmyd jeh'n rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Abrir… \t _Fosley..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Insira un nome e ténteo de novo. \t Cur stiagh ny ennym my-sailltch as prowal reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao obter información sobre os ficheiros do cartafol \"%B\". \t Va doilleid geddyn fysseree mychoine ny coadanyn sy coodagh \"%B\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s %s %stime \t %s %s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione un ficheiro para usalo como subtítulos de texto \t Reih coadan dy jannoo ymmyd jeh son foscreeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o seu contrasinal de Jabber? \t C'red ta'n fockle follit Jabber ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O grupo especificado «%s» non existeMe \t Cha nel yn possan reiht '%s' aynMe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Árabe (_MacArabic) \t Arabish (_ArabishMac)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lonxitude focal \t Lheead Focasagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar unha palabra ou frase na páxina \t Feddyn ny fockle ny raa sy dhullag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización por omisión para os diálogos \"Facer captura de pantalla\". Por omisión o cartafol Imaxes \t Boayl cadjin son ny coadanyn mychoine \"Jeannoo jalloofastee\", ta'n boayl cadjin ayns yn boayl jallooyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel \t Pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se mostrar ou non as notificacións emerxentes cando se está ausente ou ocupado. \t Lhisagh eh soilshaghey notaghyn frap heose traa t'ow ersooyl ny tarroogh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Tipo: \t _Sorçh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao inicializar o editor \t Doilleid laadey caghlaader"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Certificado: \t _Teisht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Servidor \t Cuirreyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: produciuse un erro ao configurar %s a %sXserver \t %s: doilleid cur %s dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os volumes montados no escritorio \t Soilshaghey ny ym-lioaryn chianglit er yn buird claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se o temporizador está actualmente activo ou non \t Myr ta'n ooreyder tickyl sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A altura (largura se é vertical) do panel. No momento de execución, o panel determinará o tamaño mínimo baseándose no tipo de letra e outros parámetros. O tamaño máximo fíxase a un cuarto da altura (ou largura) da pantalla. \t Yn yrdjit (lheead son ny pannyl pontreilagh) jeh'n pannyl. Bee'n pannyl feddyn magh ec traa roie ny mooadagh cooid sloo soit er yn mooadys lauescreeuee as cowraghyn elley. Ta'n mooadys cooid smoo currit er un kerroo jeh'n yrjid jeh'n fastee (ny lheead)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel retirar o ficheiro existente %F. \t Cha nod oo geddyn rey jeh'n coadan %F ta ayn hannah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Po_tencia da transmisión: \t Pooa_r cur magh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O cifrado non está dispoñíbel \t Cha nel coadaghey ry-geddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir outro separador para a localización mostrada \t Foashley tab noa son yn ynnyd soilshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover a_baixo \t Gleashaghey _Neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir unha nova _lapelaopen in new window \t Foashley ayns Tab_Noaopen in new window"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Por favor, introduza «%s» na unidade «%s»Media Change \t Media Change"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Servidor desde %scustom servers \t Serveryn son %scustom servers"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Chinés tradicional (_EUC-TW) \t Sheenish Tradishoonagh (_EUC-TW)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ou non hai ningunha lista de reprodución ou a lista de reprodución está baleira \t Cha nel list cloie ny ta'n list cloie follym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Orixes do software \t Bunyn claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restabelecer o ampliación \t Zoom Aachlou"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non conectarse ao inicio \t Ny jean cochiangley traa goaill toshiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel copiar o cartafol \"%B\" porque vostede non ten os permisos para crealo no destino. \t Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel ny kiedyn ayd dy croo eh ayns yn ynnyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro na lista de reprodución \t Doilleeid rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cortar o texto seleccionado para o portapapeis \t Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Básico \t Aashagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aparencia \t Jeaghyn as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Pechar \t Dooiney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Información do servidor \t Soilshaghey ny smoo_fysseree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de ficheiro: “%s”. Pode abrir “%s” usando “%s” ou gardalo. \t Sortch Coadan: \"%s\". Tow abyl dy foshley \"%s\" jannoo ymmyd jeh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: non foi posíbel ler o ID do fabricante \t %s: Cha noddym lhaih yn caart enmey jantagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "produciuse un erro ao informar o sistema de autenticación do indicador (prompt) do nome de usuario: %s \t Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gar_dar búsqueda \t _Sauail yn shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O contacto especificado está desconectado \t Ta'n enney reih't veih'n eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar visualización ao _predeterminado \t Cur yn reayrt erash dys cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Debe especificar un nome non baleiro para a nova cor. \t Gow my leshtal ogh ta feym ayd reih ny ennym cha nel follym son yn daa noa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Este nome pode definirse se quere un nome personalizado para a icona de servidores de rede do escritorio. \t Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg servern eddyr-voggyl er yn buirdclaaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Socios de CanonicalUnknown \t Parteeas CanonicalUnknown"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O tipo de este obxecto de panel. Os valores posíbeis son «drawer-object» (caixón), «menu-object» (menú), «launcher-object» (iniciador), «external-applet» (miniaplicativo externo), «action-applet» (miniaplicativo de acción), «menu-bar» (barra de menú) e «separator» (separador). \t Yn sorçh jeh'n nhee pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh \"nhee-kishteig hayrn\", \"nhee-rolley\", \"nhee- laadeyder\", \"claareveg-bonobo\", \"Claareveg-jantys\" as \"barr-rolley\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Balance de velocidade ao mostrar ficheiros de imaxe como unha miniatura. Se se define como «always», crea sempre a miniatura, aínda que o cartafol se encontre nun servidor remoto. Se se define como «local-only», crea miniaturas só para os sistemas de ficheiros locais. Se se define como «never», nunca crea miniaturas; só se usa unha icona xenérica. \t Della ltappee ass dy soilshaghey ny jalloo ny ny ingaan ordaag. Myr currit er \"dagh traa\" eisht ingaan ordaag dagh traa, scummey myr ta'n coodagh er server foddey ersooyl. Myr currit er \"_Just ynnydagh\" eisht just soilshaghey ingaanyn ordaag son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er \"cha nel riaue\" eisht ny jean jannoo ass jallooyn ingaanyn ordaag, just jannoo ymmy jeh yn Jallooveg keintagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Directorio de perfil para usar na instancia privada \t Enmys reihghyn persoonagh dy jannoo ymmyd jeh ayns trow preevaadjagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Coas pistas máis novas primeiroquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a lista de contactos nas salas \t Soilshaghey rolley enney ayns shamyrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede só pode empregar imaxes locais como iconas personalizadas. \t T'ow just able dy jannoo ymmyd jeh jallooyn ynnydagh myr jallooyn veg reihghit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "http://www.google.es/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 \t http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Capacidade total: \t Mooadys Lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Deter \t _Scuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Foille útil este comentario? \t Row yn \\taareayrtys shoh ymmydoil?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel superior flotante \t Pannyl Shiaulley sy vullagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Avanzado \t Ard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao enviar «%s» a %s \t Doilleid cur hug \"%s\" dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unha lista de IID de miniaplicativos que o panel ignorará. Desta forma pode evitar que se carguen algúns miniaplicativos ou que aparezan no menú. Por exemplo, para desactivar o miniaplicativo mini-commander, engada 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' a esta lista. O panel débese reiniciar para que isto sexa efectivo. \t Ny rolley dy claaghyn cha bee yn pannyl cur geill da. Yn raad shoh tow abyl dy cur bac er kiuse dy claaghyn voish laadey ny soilshaghey 'sy rolley. Myr sampleyr yn dy cur bac er yn claare veg sarey cur 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' dys yn rolley shoh. Ta feym ec yn pannyl dy veh laadit son shoh dy tagyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restante \t Dy goll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ciencia \t Sheanse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sala de conversas _favorita \t Shamyr _coloayrt share"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cirílico \t Kyrillagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai espazo suficiente no destino. Tente retirar ficheiros para obter máis espazo. \t Cha nel reamys dy liooar sy'n ynnyd. Prowal dy geddyn rey lesh coadanyn dy jannoo reamys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, a barra de estado será visíbel nas novas xanelas abertas. \t Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlitnoa geddyn yn barr keimeeaght dy akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Seguinte separador \t Tab na_h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminando ficheiros \t Doll magh ny Coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Editando os métodos de autenticación PPP para %s \t Caghlaa aghtyn kiedyn PPP son %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Diminuír o volume \t Cur yn sheean neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_DVD de vídeo: \t _DVD Feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Compatibilidade de marcadores de capítulos en filmes. \t Yn chapter nah ny scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar unha copia \t Sauail lout Foshlit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir a hora do sistema \t Caghlaa yn traa yn corys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descargas \t Stoo laadey neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir ligazón nunha _lapela nova \t Fosley kiangley ayns tab_noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel crear un directorio temporal en «%s». \t Cha nod Epiphany croo ny lioar enmey tammyltagh ayns \"%s.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Sobre os paneis \t _Mycjoine pannylyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Expandir para ocupar a largura total da pantalla \t Mooadaghey dy goaill stiagh yn lheead fastee clen"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Todo o software \t _Oilley ny claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Botón do rato que activa a orde \"Seguinte\" na xanela de navegador web \t Crammag lught dy cur jantys da yn sarey \"Er oaie\" s'yn uinnag jeaghydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de saída de _son: \t _Sorch Coayrt magh shean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Axuda \t C_ooney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a certo, Nautilus sairá cando todas as xanelas sexan destruídas. Esta é a configuración prederminada. Se se define como false, pode arrancar sen xanela, de modo que Nautilus pode comportarse como un deamon para monitorizar o automontado da unidade, ou tarefas do xeito. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus dooiney traa ta oilley ny uinnaghyn doint. Ta shoh ny reih cadjin. Myr t'eh currit er cha nel firrinagh, t'eh abyl dy foashley gyn uinnag, so ta nautilus abyl dy veh ny jouyl Dy jeaghyn er chiangley shean as feeshan as reddyn elly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Balance de velocidade ao mostrar a cantidade de elementos nun cartafol. Se se define como «always», sempre mostra o cálculo de elementos, aínda que o cartafol se encontre nun servidor remoto. Se se define como «local-only», só mostra cálculos para os sistemas de ficheiros locais. Se se define como «never» nunca realizará cálculos de elementos. \t Dellalass tappee ass son ym traa dy soilshaghey yn earroo dy nheeghyn ayns coodagh. Myr currit er \"dagh traa\" eisht soilshaghey coontaghyn nhee, cummey myr t'eh er server foddey ersooyl. Myr currit er \"_Just ynnydagh\" eish just soilshaghey coontyn son corysyn coadan ynnydagh. Myr cyrrut er \"Cha nel riaue\" eisht ny jean co`earroo ny nheegn coontey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Emblemas: \t Cowraghyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Marcar a ligazón do historial seleccionada \t Jannoo lioarvark jeh'n ynnyd-eggey reiht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Imaxe: \t _Jalloo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel acceder ao lugar \t Cha noddym foashley boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalado%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL \t Er co`earrooder hannah.%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to removeINSTALL"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Actualizar \t _Cur noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Grego (_Windows-1253) \t Greagish (_Windows-1253)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Facer emerxer unha notificación cando un contacto entra \t Fogreyn frap heose traa ta ny enney hurras stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O tipo de saída de son que se vai usar \t Sorçh dy coayrt magh sheean dy jannoo ymmyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualización do panel lateral \t Reayrt barr kerrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Número de serie: \t Earroo straihagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Visores \t Jeeagheyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "100%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Move o separador actual á dereita \t Gleashaghey yn tab shoh myr yesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de zoom predetefinido da visualización compacta \t Reayrt cumir cadjin jeh'n keimmeaght zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Interrompendo... \t Cur ass..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión VPN '%s' fallou porque produciuse un erro ao iniciar o servizo VPN. \t Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa cha ren yn shirveeish VPN goaill toshiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel cargar a interface de usuario IPv6. \t Cha noddym laadey jeeagh ymmydeyr IPv6 ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir / Deter \t Cloie / Scuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Adiante \t _Er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O nome do plan de facturación de banda larga \t Yn ennym plan billey banc broadband"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar «%s» como fondo do escritorio \t Jannoo ymmyd j'eh myr cooylrey desktop \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Abrir con %s \t _Foashley lesh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Arriba \t _Heose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Aceleración de hardware OpenGLspecial \t special"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prema aquí para restaurar as xanelas ocultas. \t Crig ayns shoh dy geddyn uinnagyn follaghit erash."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Orientación para zurdosleft-ring-mode-1 \t left-ring-mode-1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vexa ou modifique as propiedades para o cartafol aberto \t Jeeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh'n coodagh foshlit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Usar a disposición compacta \t _Jannoo ymmyd jeh aght cumir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar os menús \t Caghlaa yn menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar ficheiros ocultos e de _respaldo \t Soilshaghey coadanyn follaghit as sauçhey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», as xanelas do navegador do Nautilus usarán sempre un campo de entrada textual para a barra de localización, en vez da barra de ruta. \t Myr currit er dy firrinagh, be yn Nautilus jeaghydeyr uinnag geddyn dagh oilley traa ny cur stiagh teks enmys, as cha nel yn Barrraad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Versión \t Sorçh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Astronomía \t Rollageydys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Probar Lubuntu sen instalalo \t ^Prow Lubuntu dyn cur ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Convidar participante \t Cur cuirree da phiagh goaill ayrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Redimensionar ao tamaño orixinal do vídeo \t Caghlaa yn moodys dys yn feeshan moodys bunneydagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "nunca \t Cha nel riaue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desfacer o último cambio de texto \t Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Exportar conexión VPN… \t Cur magh cochiangley VPN..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se mostran os ficheiros ocultos \t Lhisagh eh soilshaghey coadanyn follaghit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere recuperar as xanelas e os separadores anteriores? \t Fosley ny uinnaghyn as tabyn jeaghydeyr eddyr-voggyl haie reesht?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Creando ligazóns en \"%B\" \t Jannoo kiangleyn ayns \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Etiquetas dos _botóns da barra: \t _ Crammag Lipaidyn, barrcheu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A velocidade na que se deben producir as animacións do panel. Os valores posíbeis son \"slow\" (lenta), \"medium\" (media) e \"fast\" (rápida). Esta chave só ten relevancia se a chave enable_animations é true. \t Yn tappeid lhisagh ny animaghtyn pannyl taghyrt. Ta ny towsyn abyl dy veh \"moal\", \"veeanagh\" as \"tappee\". Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n orgher animaghtyn _lhiggey da dy firrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Compras anteriores \t Kionneeaghtyn s'jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, a imaxe escalarase (mantendo a proporción da imaxe) á altura do panel (se é horizontal). \t Myr dy firrinagh, bee'n jalloo shliggeragh (freyll yn corrillagh eayrtys jeh'n jalloo) dys yn yrjid pannyl (myr chochruinnagh.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contacto novo \t Enney noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Exemplo: usuario \t Sampleyr: ennymymmydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "XeralPage SetupPrinter Option Group \t Page SetupPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Taxa de velocidade ISO \t ISO Towse Tappeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar o tipo de letra para os subtítulos \t Reih yn tobbyr vashtee fo-screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Verificación ortográfica \t Jeeaghyn trooid lettyraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Combinar t_odo \t Merge _oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xestionar as salas favoritas \t Reirey shamyrn share"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A visualización do escritorio atopou un erro. \t Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Usar os tipos de letra do sistema \t Jeannoo ymmyd jeh'n tobbyr vashtee ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, o panel lateral será visíbel nas novas xanelas abertas. \t Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn kerrin çheu dy akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo \t Sorçh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Son e vídeo \t Sheean & feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel determinar a localización orixinal de «%s» \t Cha noddym feddyn magh yn ynnyd jeh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar \t Jiarg-Bwee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar a verificación ortográfica para os idiomas: \t Lhiggey da jeeaghyn trooid lettyraghey son chengaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar todo o texto nun campo de texto \t Reih oilley yn teks sy kishtey teks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Baleirando o lixo \t Geddyn reh lesh yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Idiomas \t _Chengeyghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover a_baixo \t Gleashaghey _Neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Camuflaxe \t Keiltynys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Por data de acceso \t Entreilys dys coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir unha lapela nova \t Fosley ayns tab noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O soporte contén software. \t Ta claaghyn sy'n veeanagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prata \t Argid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Manualmente \t _Hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "C_rear \t C_roo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Consola interactiva de Python. \t Interactive Python stuirredyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Depurador de Python \t Python Kiarthaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lupa \t Mooadagher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro vertical (metros): \t Doilleid phontreilagh (meteryn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear unha xanela inicial coa xeometría proporcionada. \t Croo yn uinnag lesh'n Towse-oaylleaght currit stiagh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Documento %s \t %s docmaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Bordo da imaxe ou etiqueta \t Jalloo/ boarder lipaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A cadea de xeometría para a xanela de navegación. \t Foashley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel conectar ao servidor. Debe inserir un nome para o servidor. \t Cha noddym cochiangley rish yn server. Ta feym ec us cur stiagh yn ennym jeh'n server."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», colócase no escritorio unha icona de ligazón á visualización de servidores de rede. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, expandir a lista de información meteorolóxica na xanela do calendario. \t Myr currit er dy firrinagg, jean yn rolley dy fysseree emshir ny smoo sy uinnag smoodeyder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non pode mover o volume «%s» ao lixo. \t Cha nod oo gleashaghey yn ym lioar \"%s\" sy trustyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Probar Ubuntu Netbook sen instalalo \t ^Prow Ubuntu Netbook dyn cur ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Máis grande \t Ny smoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contexto SELinux: \t Cummal SELinux:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Un engadido que lle permite examinar os vídeos de YouTube. \t Ny plugin ta cur kied da us shirrey son feeshanyn YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Seleccione o seu plan: \t Re_ih yn plan ayds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A_daptar \t _sheeyneyghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Todo \t Oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Terracota \t Cray vroit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Factoría de miniaplicativo do reloxo \t Clag thaie obbree claareyn veg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O xestor de xanelas non soporta o botón para mostrar o escritorio ou non se está executando ningún xestor de xanelas. \t Cha nel yn reireyder uinnagyn ayd's lhiggey d'ow soilshaghey yn cramman claare buird, ny cha nel oo roie ny reireyder uinnag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai ningún aplicativo instalado para os ficheiros %s Desexa buscar un aplicativo para abrir este ficheiro? \t Cha nel claa sy co`earrooder son coadanyn %s. Vel oo gearree shirrey sin claa dy foashley yn coadan shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Outro aplicativo está usando a saída de vídeo. Peche os outros aplicativos de vídeo ou seleccione outra saída de vídeo no Selector de sistemas multimedia. \t Ta'n claare elley jeannoo ymmyd jeh coayrt magh çhellooishagh. Dooiney yn claare çhellooishagh elley mysailltch, ny reih Coaurt magh shean elley ayns yn Multimedia Reiherdeyr systemyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Especificar a localización de gconf onde gardar as preferencias do miniaplicativo \t Reih ny boayl gconf c'raad ta ny reihghyn claaghyn currit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Captura-%s-%d.png \t Jalloofastee-%s-%d.png"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cop_iar a \t Jean coip dys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Todos os ficheiros \t Oilley ny coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Manter as iconas ordenadas por relevancia en filas \t Geddyn ny jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns lingaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Compartir: \t _Ayrn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contrasinal mestre de usuario \t Ta feym ayds er fockle follit mainshtagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai ningunha captura de pantalla dispoñíbel \t Cha nel jalloofastee ry-geaddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover a selección actual ao escritorio \t Gleashaghey yn reih shoh dys yn Buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hora e Data \t Traa & Dait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao mover. \t Va doilleid choud's v'eh gleashaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear un DVD de vídeo ou un (S)VCD desde o filme aberto neste momento \t Jannoo Feashan DVD ny (S)VCD voish yn Scannane Foshlit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cortar a selección \t Giarrey ny reihghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Propiedades do iniciador \t Reihghyn Laadey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Báltico \t Baltagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartafol persoalkeybinding \t keybinding"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "(Baleiro) \t (Follym)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Comentario %s \t Aareayrtys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cortar o texto seleccionado para o portapapeis \t Giarey yn teks reih't dys yn boayrd crommag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s foi excluído \t Va lhiettrimys currit er %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar capítulo \t Cur ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A chave %s non está definida; non é posíbel cargar o iniciador \t Cha nel yn orgher %s currit stiagh, cha noddym laadey yn laadeyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Información do tempo \t Fysseree Emsir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nautilus é software libre podo que vostede pode redistribuilo e/ou modificalo baixo os termos da Licenza pública xeral de GNU publicada pola Free Software Foundation tanto na versión 2 da licenza como (baixo a súa elección) calquera versión posterior. \t Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir cada un dos elementos seleccionados nunha xanela de cartafol \t Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt codagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Botón do rato que activa a orde «Anterior» na xanela de navegación \t Crammag lught dy cur jantys da yn sarey \"erash\" sy'n uinnag jeaghydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Autenticación \t Kiedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Bloquear a unidade asociada co cartafol aberto \t Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foshlit ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ton: \t _Cullyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "0 canles \t 0 Ammyrghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ficheiro \t _Coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Un enteiro que especifica como se eliden partes dos nomes de ficheiros longos no escritorio. Se o número é maior que 0, o nome de ficheiro non excederá o número indicado de liñas. Se o número é 0 ou menor, non se imporá ningún límite ao número de liñas mostradas. \t Ny slane-earroo graa quoid dy redyn jeh ennymyn coadan ta ro liauyr lhisagh ellipsyn v'eh currit aayns ynnyd j'eh er yn Buirdclaaghyn. Myr ta'n earroo ny smoo ny 0, cha bee yn coadan goll harish yn earroo dy linnaghyn currit. Myr ta'n earroo 0 ny ny sloo, cha nel lowaltys er yn earroo dylinnaghyn taishbuinys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Retardo das teclas lentas ao escribiruniversal access, delay \t universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Liñas branco nevado \t Orrag sniaghtey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se atopou o binario gromit. \t Cha row yn jeesoil gromit feddynit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Valoración: \t Towse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear unha galería coas capturas \t Jeannoo lout foshlit jeh jalloynfastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de ampliación pred_eterminada: \t _Keimmeiaght Zoom Cadjin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O tipo mime do ficheiro. \t Yn aght mime jeh'n coadan mime."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O cartafol «%s» non é escribíbel \t Cha nod Epiphany screeu yn lioar enmey \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A ordenación predeterminada dos elementos na visualización de iconas. Os valores posíbeis son «name», «size», «type» e «mtime». \t Yn oardagh sorçhal cadjin som ny nheeghyn sy roley reayrt. Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"ennym\", \"mooadys\", \"sorçh\", as \"dait _Caghlaarit\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar o marcador seleccionado na barra de ferramentas \t Soilshaghey yn lioarvark reiht er barrgreie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Editar os marcadores… \t _Caghlaa ny lioarynvark..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a imaxe “%s” \t Foashle Jalloo \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ao conectar a redes con capacidade de IPv4, permite completar a conexión se a configuración IPv6 falla pero a IPv4 ten éxito. \t Traa cochiangley dys cochiangleyn ta abyl dy jannoo ymmyd jeh cochiangleyn IPv4, lhiggey da yn cochiangley dy cheet dys y jerrey myr cha nel yn cochiangley IPv6 gobbraghey ogh ta ny reihghyn IPv4 gobbraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "buscando \t shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Limpar \t Geaddyn rea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao eliminar o cartafol %B. \t Va doilleid doll magh %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel estabelecer o aplicativo como predefinido: %s \t Cha noddym, cur claa myr cadjin: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar _todos os espazos de traballo en: \t Soilshaghey _oilley ny boaylyn obbree ayns:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar galeríaGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg \t Sauail lout FoshlitGallery\", and not the \".jpgGalerie-%s-%d.jpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Imaxes \t Jallooyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reducir \t Zoom Erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Opaco \t Dullyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configurar o aplicativo \t Reihghyn son yn claare shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro «%s» xa existe. Móvao para outra localización. \t Ta'n coadan \"%s\" ayn. Gleashagheyr eh magh as yn raad my-sailltch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño da caché do disco en MB. \t Yn moodit jeh'n tashtey disk, ayns MB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ignorar e instalar \t _Scummey as cur er yn co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar a páxina actual como un aplicativo web \t Sauail yn ynnyd-eggey shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seccións%s %s \t Rheynn%s %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "FICHEIRO \t COADAN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_ID VLAN:concatenate the device name and the VLAN ID number together \t concatenate the device name and the VLAN ID number together"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Adaptar a imaxe ao panel \t Sheeyney jalloo dys yn pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Canles: \t Ammyrghyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O identificador do panel asociado a este caixón. Esta chave só ten relevancia se a chave object_type é \"drawer-object\". \t Ta'n enneydey jeh'n pannyl kianglt rish yn kishteig hayrn shoh. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee \"nhee-kishteig hayrn\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desfacer cambiar permisos \t Kiedyn Coodagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contacto conectado \t Enney cochianglit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%d de %b de %Y \t %b %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (copia)%s \t %s (coip)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione o ficheiro para importar \t Reih ny coadan dy cur stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unidade de velocidade \t Unnid tappeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao iniciar a visualización do escritorio. \t Va doilleid lesh yn reayrt buirdclaaghyn tagyrt chouds v'eh goaill toshiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ver o código da páxina \t Jeagh er yn coad bun yn ynnyd-eggey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a xanela de cartafol para a localización mostrada \t Foasahley uinnag coodagh son ynnyd soilshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscando subtítulos… \t Shirrey son fo-screeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "formato de _12 horas \t Aght _12 oor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Monta o volume asociado a este cartafol \t Chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Números de páxina \t Earroo dy _duillagheyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Botón primariomouse, left button as primary \t mouse, left button as primary"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Navegar… \t _Jeeagh trooid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel renomear o ficheiro de escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Permitir as xanelas emerxentes \t Lhiggey da frapp heose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro que arrastrou non é local. \t Cha row yn coadan v'ou lhiggey ynnydagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar o elemento Saír da sesión do menú de sesión \t Geddyn rey lesh yn nhee Hurrys Magh voish yn rolley quaiyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lóxica \t Resoon"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartafol persoal \t _Thaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Seleccionar \t Reih Oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Refacer a edición \t Jannoo yn caghlaa reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel engadir o CD \t Cha doddym cur er CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: non foi posíbel ler o número de porto de pantalla \t %s Cha noddym lhiah soilshaghey yn earroo purt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estilo da barra de ferramentas \t Aght barr greie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "As contas de %s non se poden usar até que non teña actualizado o seu software %s. \t Gow my leshtal ogh cha nod mynchoonteyn %s v'eh jannoo ymydit jeh dys yn traa t'an claare %s ayd ?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s columnas visíbeis \t %s Collooyn tow abyl dy akin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de columnas visíbeis predeterminadas na visualización de lista \t Rolley cadin dy colloyn dy akin sy rolley reayrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir unha nova xanela de navegador \t Fosley ayns uinnag jeaghydeyr eddyr-voggyl noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear _documento \t Croo Do_cmaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Empregouse un tipo de arrastre incorrecto. \t Va tarn cha row kiart v'eh ymmyrdyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar un certificado de CA \t Reih Teisht CA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar a páxina completa \t Reih yn clen dhullag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel conectar a Tracker \t Cha dod Totem cochiangley yn lorgeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, móstranse as indicacións nos obxectos dos paneis. \t Myr dy firrinagh, bee faaueyngreie soilshait son nheeghyn ayns pannylyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se mostrar ou non unha notificación emerxente cando un contacto está desconectado. \t Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta'n enney goll veih'n eddyr-voggyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel reproducir este ficheiro a través da rede. Ténteo de novo descargándoo primeiro ao disco. \t Cha nod Totem cloie yn coadan shoh trooid yn Eddyr-Voggyl. Foddee tow abyl dy Prowal dy Cur eh er disk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear un DVD de vídeo ou un (S)VCD desde o filme aberto neste momento \t Jeannoo Feashan DVD ny (S)VCD voish yn Scannane Foshlit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a ligazón nun separador novo \t Fosley kiangkey ayns tab noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao tentar buscar polos aplicativos: \t Va doilleid\\t sthie prowal dy feddyn claaghyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar as opcións de xestión de sesión \t Soilshaghey ny reihghyn jeh'n reireydys quaiyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Calidade mediaProfile quality \t Profile quality"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir \t Cur er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sobre Web \t _Mychoine"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir ao caixón \t Cur dys kishteig hayrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o seu contrasinal pra ICQ? \t C'red ta'n fockle follit ICQ ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Botón do rato que activa a orde «Seguinte» na xanela de navegador \t Crammag lught dy cur jantys da yn sarey \"Er oaie\" s'yn uinnag jeaghydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Actualizar \t Cur n_oa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Co_r: \t _Daa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "E_xecutar \t _Roie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cancelado \t Currit ass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir outra lapela para a localización mostrada \t Foashley tab noa son yn ynnyd soilshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Bloqueo completo do panel \t Cur yn ghlass neose pannyl dys y jerrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartafol sen título \t Coodagh gyn ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Atrás no historial \t Shennaghys erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reinstalación automática de ^Dell \t ^Aachur ayns oik Dell gyn smooinaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O grupo especificado «%s» non existe \t Cha nel yn possan reiht '%s' ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao obter información sobre o destino. \t Va doilleid geddyn fysseree mychoine yn ynnyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nome do marcador: \t _Ennym jeh'n lioarvark:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desfacer \t _Feaysley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Problema ao cargar «%s» \t Laadey“%s”…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cirílico \t Kyrillagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar cada elemento seleccionado sen movelo ao lixo \t Doll magh dagh nhee reih't, gyn gleashaghey eh dys yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Full dúple_x \t Daa-vuillagh lane_x"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "o dispositivo non está listo (falta o firmware) \t cha nel yn saase aarloo (cha nel yn firmware ayn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar o dispositivo multidisco asociado coa apertura do cartafol \t Cur yn raad ny smoo ny yn disk ta'n coodagh foashlit ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer como fondo para _este cartafol \t Cur myr cooylrey son yn c_oodagh shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "P_echar todos os cartafoles \t Dooiney oilley ny coodaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ver _imaxe \t Fosley _Jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ver as propiedades do fluxo actual \t Jeagh er ny reighyn jeh'n feeshan cloie shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "75%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Fornecido por Ubuntu \t kiarailit liorish Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear un aplicativo web \t Jannoo cooish noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A ligazón que premeu precisa a extensión Barra lateral estea instalada. \t Ta feym ec yn kiangley er moodagh barrcheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xéneroquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Executar nun _terminal \t Roie ayns _terminal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Presentar a información en pantalla como voz ou braille \t Fysseree ayn sy fastee myr glare ny screeuyn vraille"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "por _Emblemas \t Liorish cowraghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Iconas \t _Jalloynveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir sempre unha xanela de conversa separada para as conversas novas. \t Foashley dagh traa uinnag çharbaa coloayrtys son coayloayrtysyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O tipo mime do ficheiro. \t Yn sorçh mime jeh yn coadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista dos tipos x-content/* para os que o usuario escolleu \"Do Nothing\" no miniaplicativo de preferencias. Non se mostrará ningunha pregunta nin se iniciará ningún aplicativo coincidente ao inserir soportes que coincidan con estes tipos. \t Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* va'n ymmydeyr reih \"Dyn jannoo red abbee\" ayns yn claa veg. Cha be chaghteragh v'eh soilshit as cha bee yn claa foashlit traa tow cur stiagh shean ny feeshan jeh yn sorçh shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Detido \t Currit er scuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O tamaño do ficheiro. \t Yn moodys jeh'n coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar primeiro os cartafoles nas xanelas \t Soilshaghey ny coodaghyn sy toshiaght ayns windows"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Centroeuropeo (_Windows-1250) \t Europey Meanagh (_Windows-1250)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lendas das iconas \t Collooyn jallooveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lembrar esta elección para futuras conexións \t Cur cooniaght er yn treisht shoh son cochiangleyn 'sy traa ry-heet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cando mostrar o número de elementos dun cartafol \t Cren traa dy soilshaghey yn earroo jeh nheeghyn 'sy coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Detén o volume asociado a este cartafol \t Scuirr yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vai pechar a xanela, e descartaranse os cambios que realizou. Está seguro de que quere continuar? \t T'ow er lheh dooney yn uinnag, bee shen faagail ny caghlaaghyn ayd's. Vel oo shickyr dy vel oo gearree goll er oaie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os efectos visuais cando non se mostre o vídeo \t Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght tra cha nel feeshan ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Engadir á lista de reprodución \t _Cur er rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar «%s» \t Shirrey son \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non e posíbel calcular a entrada do sources.list \t Cha noddym co`earroodaghey enmys rolley.bunneyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "S_ubtítulos \t F_oscreeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "WEP dinámica \t WEP breeoil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a versión do programa. \t Soilshaghey yn sorçh jeh'n claa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Consola de Python de Totem \t Totem Python Stuiredeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre cada un dos elementos seleccionados nunha xanela de navegación \t Fosley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuirey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardando a galería como «%s» \t Sauail lout foshlit lesh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%1$s foi vetado por %2$s \t Va %1$s liorish %2$s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prema %s para saír do modo a pantalla completa \t Jeagh er lesh fastee lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Motivo descoñecido \t Resoon gyn fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nestes intres o servidor está demasiado ocupado para xestionar a conexión \t Ta'n server tarroogh dy jannoo ymmyd jeh'n cochiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Chinés simplificado (_GB18030) \t Sheenish Aashagh (_GB18030)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir como unha lista de idiomas que se mostrarán de modo predefinido na xanela de inicio de sesión. \t Cur dys ny rolley dy çhengaghyn dy v'eh soilshit myr cadjin er yn uinnag hurrys stiagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel atopar o aplicativo \t Cha nod Nautilus feddyn yn claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Descoñecida \t Gyn fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Son \t Shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Abrir o cartafol de scripts \t Fosley yn coodagh scriptyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», o Nautilus usará un efecto de esvaecemento ao cambiar o fondo do escritorio. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Facer que a icona seleccionada sexa redimensionábel \t Jean yn jallo veg so tow abyl dy sheeyney eh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Número de capturas de pantalla: \t Yn earroo jeh jalloynfastee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Baixar o volume \t Sheean _Seose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar unha copia… \t Sauail yn rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Duración \t Liurid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo ao abrir, desexa seleccionar outro aplicativo? \t Va doilleid lesh foashley, vel oo gearree reih ny claa elley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: produciuse un erro ao conectar coa pantalla pai '%s' \t Va doilleid lesh %s cochiangley rish yn taishbyney moir '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O contraste do vídeo \t Neuchosoylaght jeh'n feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede non pode asignar máis de unha icona personalizada ao mesmo tempo! \t Cha nod oo cur ny smoo ny un reih er ec un traa!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copyright © %Id–%Id Os autores de Nautilus \t Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualización predefinida \t Reayrtys cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírese un contrasinal para conectarse a '%s'. \t Ta feym ayd er fockle follit dy cochiangley rish '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non \t Cha nel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Con fíos \t Lesh streng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Privacidade \t preevaadjys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Escriba un tema \t Screeu ny cooish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir os marcadores neste tema en lapelas novas \t Foashley ny lioaryn vark sy'n cooish shoh ayns tabyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Escolla un idioma da lista completa de idiomas dispoñíbeis. \t Reih çhengey voish yn rolley clen dy çhengaghyn ayn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Centro de software \t Ynnyd claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, as xanelas do navegador do Nautilus usarán sempre un campo de entrada textual para a barra de localización, en vez da barra de camiño. \t Myr currit er dy firrinagh, be yn Nautilus jeaghydeyr uinnag geddyn dagh oilley traa ny cur stiagh teks enmys, as cha nel yn Barrraad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "4:3 (TV)Aspect ratio \t 4:3 (Chellveeish)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar \t Soilshaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar tamén a barra de separadores cando haxa un único separador aberto. \t Soilshaghey yn barr tab nish traa ta just un tab foshlit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Teclado na pantalla \t Mair-Chlaare Er-Scaailan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Suxestións de _ortografía \t _Faaueyn lettraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar os protocolos non seguros \t Cur bac er Protocolyn cha nel Sauchey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contrasinal de usuario \t Fockle follit ynnydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O destino non é un cartafol. \t Cha nel yn ynnyd ny coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Comprado o %d-%m-%Y \t Kionneeaghit er yn %Y-%m-%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere abrir este ficheiro? \t Foshley yn Coadan shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Outros \t Toilley:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione esta opción para executar a orde nunha xanela de terminal. \t Reih yn kistey shoj dy roie yn sarey sy uinnag terminal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sala \t Shamyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao mover o ficheiro a %F. \t Va doilleid gleashaghey yn coadan stiagh ayns %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A orde do iniciador non está definida. \t Cha nel yn sarey jeh'n laadeyder currit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Deter dispositivo multidisco \t Scu_irr yn saase son ny smoo ny yn disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Especifica o número de píxeles visíbeis cando o panel se oculta automaticamente nunha esquina. Esta chave só ten relevancia se a chave auto_hide é true. \t Reih yn earroo dy pixelyn dy akin traa ta'n pannyl follaghit ayns uillin hene. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n follaghey _orgher hene dy firrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "E_liminar o tema \t _Doll magh yn coosih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Capítulos \t Cabdilyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualización do cartafol actual \t Jeagh er yn coodagh shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Marcar como _confiábel \t _Cowraghey myr treishtit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Outros: \t Toilley:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Número de discoquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover arriba \t Goll heose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pantalla completa \t Uinnaglane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Editar os marcadores... \t _Caghlaa ny lioarynvark..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Coordenada X do panel \t Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Descargar subtítulos do filme desde OpenSubtitles \t Cur fo-screeu Scannane Voish Fo-screeufoaslit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%S de %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S jeh%S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, ao restaurar unha xanela minimizada, aparecerá no espazo de traballo actual. Se non é así, mostrarase o espazo de traballo orixinal da xanela. \t Myr currit er dy firrinagh, traa jannoo ny uinnag ny sloo, cur eh dys yn reaymys obbree sy traa t'ayn. Myr cha nel, caghlaa dys ny reaymysyn obbree jeh'n uinnag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sempre en primeiro plano \t Dy kinjagh er y Vullagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiando os engadidos... \t Caghlaa redyn g_oll er..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Identificándose en... \t Hurrys stiagh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "¾ da pantallaDistance \t Distance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar o destino \t _Reih ny claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hora: \t _Traa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mensaxes \t çhaghteraghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao eliminar o cartafol %B. \t Va doilleid doll magh %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal e o seu contrasinal para AIM? \t C'red ta'n fockle follit AIM ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel inicializar o diálogo do editor de conexións por mor dun erro descoñecido. \t Cha dod yn caghlaader cochiangley v'eh laadit er yn faa va doilleid gyn fys tagyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectar co _servidor... \t Cochiangley rish ny server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar lugares \t Soilshaghey ny boaylyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar as notificacións de conexión \t Cur bac er fogreyn cochianglit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de zoom predefinido usado na visualización de iconas. \t Laare zoom cadjin Ta'n reayrt jalloo veg jannoo ymmyd j'eh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao obter información sobre os ficheiros do cartafol «%B». \t Va doilleid geddyn fysseree mychoine ny coadanyn sy coodagh \"%B\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lapela _anterior \t Tab _s'jeree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fallou a importación \t Cha ren yn Cur stiagh Gobbraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar unha animación \t Reih ny annymaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prepara este cartafol para ser movido coa orde Pegar \t Aarlagheyyn coodagh shoh dy v'eh gleashit lesh yn sarey cur stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A visualización de iconas atopou un erro ao iniciarse. \t Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg chouds v'eh goaill toshiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non pode copiar un cartafol sobre si mesmo. \t Cha nel oo abyl dy jannoo coip jeh coodagh as cur eh stiagh ayns eh hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Unirse \t Goaill ayrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desprende a lapela actual \t _Cur tab shoh ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias do selector de espazo de traballo \t Reihghyn caghlaader reaymys obbree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Comportamento \t Ymmyrkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de ficheiro \t Sorch Coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Axustar a xanela ao filme \t Cur yn unniag kiart son scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir… \t Cur stiagh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel restaurar o elemento desde o lixo \t Cha nod yn nhee v'eh currit erash veih'n trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Só mostrar cartaf_oles \t Soilshaghey _just coodaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O soporte foi detectado como «%s». \t Va'n sheean as feeshan feddynt myr \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Sempre \t _Dagh traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descoñecidodownload status \t Cha nel fysdownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir / _Deter \t Cloie / S_cuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Substituír t_odo \t Cur oi_lley ayns ynnyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Movendo os ficheiros ao lixo \t Cur ny coadanyn sy trystur"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sen motivo. \t Cha nel resoon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Acceso aos ficheiros: \t Entreilys coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño predeterminado da icona \t Moodys cadjin moodys jalloo veg as ingaan ordaag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir isto como un cai_xón no panel \t Cur yn _kishteig hayrn shoh dys yn pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar ou ocultar a barra lateral \t Soilshaghey ny follaghey yn barrcheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel iniciar o aplicativo \t Cha noddym laadey claare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xeral \t Cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Personalizar as barras de ferramentas \t Caghlaa ny reighyn jeh'n barryn cheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Permitirlle ao protector de pantalla activarse cando se estea reproducindo son \t Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn sheean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Dereitabalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sistema \t Corys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A ordenación predefinida dos elementos na visualización de lista. Os valores posíbeis son \"name\", \"size\", \"type\" e \"modification_date\". \t Yn oardagh sorçhal cadjin som ny nheeghyn sy roley reayrt. Ta ny towsyn abyl dy v'eh \"ennym\", \"mooadys\", \"sorçh\", as \"dait _Caghlaarit\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Membros \t Olteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Executarase a orde: «%s» \t Bee eh roie sare: '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicativos de oficina \t Claaghyn Oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Fonoteca de %sneighbourhoodneighbourhood \t neighbourhoodneighbourhood"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A reprodución deste filme necesita os seguintes decodificadores que non están instalados: %s \t Ta feym ed's dy cloie yn scannane ny shoh jeechoyderyn shoh: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Traballador do xestor de sesión de pantalla de GNOME \t GNOME Reireyder Taishbyney Obbrydeyr quaiyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro non existe. \t Cha nel yn Coadan shoh ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir á localización visitada anteriormente \t Goll dys yn boayl erash cur shillit er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mistu_rar \t Shuff_le Mod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ningún dos formatos aceptados de imaxe é compatíbel co seu sistema \t Cha nel fer erbee jeh ny aghtyn jallooyn lowit gobbraghey 'sy co`earrooder ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírese un código PUK \t Ta feym ayd er neu-ghlass SIM PUK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciouse a descarga \t Laadey neose goll toshiaghtdownload status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Engadir unha nova cor... \t Croo _daa noa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Responder con vídeo \t Freggyrt lesh feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalado o %d-%m-%Y \t Currit er yn co`earrooder er yn %Y-%m-%d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Idioma:language \t ç_hengey:language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Proba do controladorDetails \t Gimman prowalDetails"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviar a: \t Cur son:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nome da ligazón: \t Ennym kian_gley..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel mostrar o documento de axuda \t Cha noddym soilshaghey yn cooney son yn docmaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, expandir a lista de lugares na xanela do calendario. \t Myr currit er dy firrinagh, jean yn rolley jeh boaylyn ny smoo 'sy uinnag smoodeyder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xogos de estratexia \t Gammanyn Strateysh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Que rede IRC? \t C'ren Cochiangley IRC?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel deter este ficheiro \t Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: fallou a suma de verificación %s \t %s: Doilleid jeeaghyn trooid sym voish %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O tipo de saída de audio que se vai usar \t Sortch dy coayrt magh shean dy jeannoo ymmyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Preparando a conexión de banda larga móbil '%s'… \t Aarlaghey cochiangley broadband raghidey '%s'.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de reprodución \t Rolley Cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir cartafol \t Foashley Coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir o URL: %s \t Foashley URL: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel cargar a interface de usuario PPP. \t Cha doddym laadey yn jeeagh PPP ymmydyer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saír do modo de pantalla completa \t Faagail ayns Fastee lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Certificado_s \t Teishty_n"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar a conexión ao xestor de sesións \t Cur bac er cochiangley rish yn reireyder quaiyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelece a proporción de aspecto 4:3 (TV) \t Cur eh er 4:3 (chellveish) reayrtys ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Chave privada: \t Orgher per_soonagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Información \t Fysseree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», o Nautilus terá unha función que lle permite eliminar un ficheiro in situ e inmediatamente en lugar de movelo ao lixo. Esta función pode ser perigosa, así que úsea con precaución. \t Myr currit er dy firrinagh, bee reih er Nautilus lhiggey da us doll magh coadan dy çhelleeragh as ayns ynnyd jeh gleashaghey eh dys trustyr. Ta'n reih shoh abyl dy veh danjeyragh, so gow kiarail."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ca_mbiar a outro panel \t Caghlaa dys kerrin elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Exemplo: 123456789 \t Sampleyr:123456789"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Límite de elisión de texto \t Lowaltys Fockle-vaihaghey teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O Totem non pode reproducir este tipo de medio (%s) porque non é compatíbel. \t Cha nod Totem cloie yn aght dy coadan shoh (%s) er yn fa cha nel red er bee dy cloie eh lesh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede pode asignar máis de unha icona personalizada á vez. \t Cha nel oo abyl dy cur er ny smoo ny un jallooveg reih't ec un traa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel atopar a icona «%s» \t Cha row yn jallooveg '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Busca gardada \t Shirrey sauailit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Movendo «%B» a «%B\" \t Gleashaghey \"%B\" dys \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Deter o volume asociado coa apertura do cartafol \t Scuirryn cds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao mover os ficheiros ao lixo. \t Va doilleid gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar a verificación ortográfica \t Lhiggey da yn greie ta jeeagh trooid yn lettraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar controlador da impresoraTwo Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O brillo do vídeo \t Bioyrid jeh'n feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Previsualizar \t Roie-haishbynys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre o seu cartafol persoal de lixo \t Foashley yn coodagh trustyr persoonagh ed's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Área de notificación \t Boayl fogrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "AbaixoOrientation \t VunOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviar ficheiro \t Cur Coadyn hug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Explorar o sistema de ficheiros co explorador de ficheiros \t Jeagh trooid yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "-%d:%02d:%02d-5:02:\" to the separator that your locale uses or use \"%Id%dshort time format \t %d:%02d:%02d-5:02:\" to the separator that your locale uses or use \"%Id%dshort time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Recuperar un sistema avariado \t ^Saue corys brisht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sen grupo \t Gyn possan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Control remoto por infravermellos \t Infrajiarg stuirrey foaddey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede non é o propietario polo que non pode cambiar estes permisos. \t Cha nel oo yn shellooder, cha nod oo caghlaa ny kiedyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Unha lista separada por vírgulas dos verificadores ortográficos a usar (p.ex., «gl, pt, en»). \t Ny rolley jeeaghyder lettyraghey lesh cammoge 'sy veean jeh chengaghyn dy jannoo ymmyd jeh (e.g. \"en, fr, nl\")."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "REMATOU A PARTIDA no nivel %d! \t GAMMAN EC JERREY er keim %d!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros distribúese coa esperanza de que lle sexa útil, pero SEN GARANTÍA ALGUNHA, incluso sen a garantía implícita de MERCANTIBILIDADE ou ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Olle a Licenza Pública xeral para obter máis información. \t Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pasada AC3 \t AC3 Passthrough"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lique raxado \t Oirrag keynnagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Calquera tipo de conexión \t Dy choilley sorch dy co-chiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non mostrar esta mensaxe outra vez \t Ny jean soilshaghey yn çhaghteraght shoh reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel do bordo inferior \t Pannyl çheu 'Sy vun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar lapela anterior \t Cur jantys daa yn tab fer s'jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Executar \t _Roie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar no cartafol \t _Soilshaghey er barrgreie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao copiar o ficheiro en %F. \t Va doilleid jannoo coip jeh ny coadanyn stiagh ayns %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aceptar _sempre \t _Lowit da dagh traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear novo _cartafol \t _Croo Coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Inspeccionar o _elemento \t Jeaghyn er yn nhee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Separador a_nterior \t _Tab s' jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Tipo de visualización: \t _Sorch dy reayrtys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Permisos \t Kiedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Datos _persoais \t Fysseree persoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Codificacións \t Coadagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Introduza o nome da sala aquí para unirse ou prema nunha ou máis salas da lista. \t Cur stiagh yn ennym yn shamyr dy goaill ayrn ayns shoh ny crig er nane ny ny smoo shamyrn ayns yn rolley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A páxina marcada moveuse a «%s». \t Va'n ynnyd-eggey lesh lioarvark er v'eh gleashit dys \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Últimos 30 minutos \t Ny 30 minidyn s'jerrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de seguranza: %s \t Chesmad shickyrys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Terminou a descarga%s of %s \t Stoo laadey neose Jeant%s of %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saída de son \t Shean Coayrt magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conta \t Mynchoontey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se crean miniaturas para as imaxes por enriba deste tamaño (en bytes). O obxectivo desta configuración é evitar a creación de miniaturas para imaxes grandes que tardan moito tempo en cargarse ou que utilizan moita memoria. \t Cha bee jalloo ny smoo ny moodys shoh (ayns byten) V'eh currit dys ingaan ordaag. Ta'n resoon jeh yn reih shoh dyn dy jannoo jallooyn vooar dys ingaany ordaag bee foddee goaill ram traa dy laadey ny jannoo ymmyd jeh ram reamys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "non foi posíbel atopar o usuario «%s» no sistema \t Cha noddym feddyn yn ymmydeyr \"%s\" sy corys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "hoxe, 00:00 \t jiu 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a imaxe «%s» \t Foashle Jalloo \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O software de %s non entende algúns dos formatos de video admitidos polo seu computador \t Cha nel claaghyn %s toiggal fer erbee jeh ny aghtyn sheean t'ow abyl dy jannoo ymmyd jeh 'sy co`earrooder ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Frase non atopada \t Cha row yn raa feddynit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Marcar esta localización \t Lioarvark son ynnyd cha nel ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir _marcador \t Croo ny _lioarvark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro \"%B\" Non é posíbel manipular porque vostede non ten os permisos para lelo. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coadan \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar contactos \t Shirrey enneyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "14.4 Kbps Módem \t 14.4 Kbps Modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "DescargandoGerund \t Gerund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ten unha opinión? \t Vel barel ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mensaxe recibida \t Chaghteragh er cheet stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir como verdadeiro para desactivar a visualización de usuarios coñecidos na xanela de inicio de sesión. \t Cur dys dy firrinagh dy cur bac er soilshaghey ymmydeyryn er fys yn uinnag hurrys stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Codificacións \t Coadaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Propietario: \t Shellooder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Prefixo \t Roie-ockle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Obteña a hora e a data actuais \t Geddyn yn traa as dait ec y traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se seleccionou unha Autoridade de Certificación \t Cha nel teisht kiedyn teisht reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Manter as iconas ordenadas por tamaño en filas \t Geddyn ny jallooyn veg sorçhit liorish mooadys ayns lingaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contacte con nós en: \t Loayrt gys shingyn er:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao tentar buscar polos aplicativos: \t Va doilleid\\t sthie prowal dy feddyn claaghyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», colócanse no escritorio iconas de ligazón aos volumes montados. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooyn veg lesh kiangleyn dys ny yl-lioaryn lesh yn co`earrooder v'eh currit er yn buirdclaaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prepara os ficheiros seleccionados para copiarse coa orde Pegar \t Aarlaghey ny coadanyn reih't dy jannoo coip jou lesh sarey cur stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Lista \t Rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "NingunhaWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir localización… \t Foasley boayl..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "produciuse un erro ao informar ao sistema de autenticación da cadea da pantalla: %s \t doilleid cur fys da yn corys firrinaghey jeh'n streng soilshit - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Combinar \t _Cur ry-cheilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enderezo _MAC do dispositivo: \t Saase MA_C enmys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s o peixe, un oráculo contemporáneo \t %s yn eeast ny oracle coasan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Icona usada para o botón \t Jallooveg jannoo ymmydit son yn cramman yn nhee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel ler a configuración de lirc. \t Cha noddym lhiah ny reihghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalacións \t Stoo currit 'sy co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pausa \t Scuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mensaxaría instantánea Empathy \t Coloayr eddyr-voggyl Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Fornecido por Debian \t kiarailit liorish Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro de orixe será sobrescrito polo de destino. \t Bee yn coadan nun screeuit harrish liorish yn ynnyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Atrásbalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao mostrar o documento de axuda \t Doilleid soilshaghey yn docmaid cooney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Calcular o número de capturas de pantalla \t Feddyn magh yn earroo jeh jalloyn fastee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, móstrase unha caixa de diálogo pedindo a confirmación se o usuario quere eliminar un panel. \t Myr dy firrinagh, ta screeuyn soilshit briaght myr ta'n ymmydeyr gearree geddyn rey lesh yn pannyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelece a proporción de aspecto automática \t Cur eh er gyn smooinaght reayrtys ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define esta preferencia, todas as columnas da visualización compacta terán a mesma largura. En caso contrario, a largura de cada columna será determinada separadamente. \t Myr ta'n reih reih't, be oilley ny colloyn ayns yn reayrt cumir geddyn yn lheead cheddin. Mannagh vel, yn reih shoh er bee'n lheead jea dagh colloo ve'h reiht myr tad gearree."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivada \t Currit er bac"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Documento %s \t %s docmaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel ler o ficheiro '%s' ou non contén información de conexión VPN recoñecíbel Erro: %s. \t Cha nod yn coadan '%s' v'eh lhaihit ny cha nel fysseree cochiangley VPN lesh fys Doilleid: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere baleirar o lixo antes de desmontar? \t Vel oo gearree Geddyn r'eh lesh yn cummal trustyr roish t'ow jea-vhiangley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "E_xpandir \t _Mooadaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Son \t _Shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Expedido para \t Currit magh Er:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Agrupar sempre as xanelas \t Cur uinnagyn ayns _possan dagh traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Automática \t Hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Outros \t Stoo elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Patróns: \t Sambleyryn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Identidade anóni_ma: \t Caart enney gyn enney:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta chave especifica o número de fotogramas que se mostrarán na animación do peixe. \t Ta'n orgher shoh reih yn earroo dy framey bee soilshit sy animaght eeast."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, colócase no escritorio unha icona de ligazón ao lixo. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Un clic para abrir os elementos \t Crig un keayrt dy fosley _nheeghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Zoor predefinido \t Zoom dys cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Romanés (MacRomanian) \t _Roomainagh (RoomainaghMac)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Refacer a última acción desfeitaReset to DefaultsShow hidden files \t Reset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar deste tema \t Cur ersooyl voish yn cooish shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Soportes extraíbeis \t Sheean as feeshan tow abyl dy geddyn rey lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mantén a xanela principal en primeiro plano cando se está reproducindo un filme \t Cur yn uinnag cadjin er yn vullagh traa tow cloie scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Chamada entrante \t Yllagh cheet stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros _temporais \t Coadanyn _tammyltagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Faga unha selección... \t Reih mysailt..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel engadir o aplicativo \t Cha nod Nautilus croo yn claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar o tamaño de visualización normal \t Jannoo ymmyd jeh moodys reayrt cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descoñecido \t Gyn fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Usar a imaxe como fondo \t _Jannoo ymmyd jeh yn jalloo myr cooylrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Copyright (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout \t translator-creditsAbout"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Estratexia \t Strateysh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xestor de pantalla de GNOME \t GNOME Reireyder Taishbyney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Isto está desactivado debido a consideracións de seguridade. \t Ta bac er shoh mychoine sursmooinaght sauçhys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sitio web do NetworkManager \t Ynnyd-eggey reiredeyeddyrvoggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Deter unidade multidisco \t Scuirr yn raad ny smoo ny _un disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Obrigar a que as novas xanelas se abran en separadores \t Niartaghey ta ny uinnaghyn noa goll dy v'eh foshlit ayns tabyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar t_odo \t Doll magh oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar os elemen_tos coincidentes... \t Reih ny_ nhee ta yn yn red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir unha nova _lapela \t Fosley ayns Tab _Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xogos de rol \t Gammanyn cloie paart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Renomear... \t Geddyn _rey lesh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe reproducir un son para notificar os inicio de sesión dos contactos na rede. \t Lhisagh eh cloie ny sheean dy cur notey jeh enneyn hurrys stiagh 'syn eddyr-voggyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Escribindo unha mensaxe. \t Screeu ny çhaghteraght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "(%s), \t %s (%s),"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de ficheiro: “%s”. non é seguro abrir “%s” porque podería danar potencialmente os seus documentos ou invadir a súa privacidade. En vez diso pode descargalo. \t Sortch coadan: “%s”. Cha nel eh sautchey dy fosley \"%s\" as foddee bee eh jannoo broc jeh'n co`earrooder ayd's ny jeaghyn er eh. Tow abyl dy laadey neose ayns ynnyd jeh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O formato de ficheiro non foi recoñecido \t Cha nel yn coadan lhiuraghey cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conexión bridge %dBridge Port \t Bridge Port"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Subtítulos \t Coadanyn fo-screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Pegar \t _Cur stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "True se o engadido xestor de configuracións xrandr está activado. \t Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn xrandr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Deportes \t Spoyrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear e eliminar ficheiros \t Croo as doll magh coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, o Nautilus debuxará as iconas no escritorio.Sans 15\". Please do not change \"Sans \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus tayrn ny jallo veg er yn buirclaaghynSans 15\". Please do not change \"Sans"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, mostrar a temperatura ao lado da icona do tempo atmosférico. \t Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn çhiassid myrish yn jallooveg emshir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir outra xanela de Nautilus para a localización mostrada \t Fosley uinnag Nautilus elley son yn ynnyd soilshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O grupo do ficheiro. \t Yn coadan possan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Lapelas \t _Tabyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sen conexión de rede \t Cha nel cochiangley eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Un engadido que lle permite examinar o contido multimedia de varias orixes. \t Ny plugin ta cur kied da us shirrey son feeshanyn YouTube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O meu provedor emprega a tecnoloxía GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA) \t Ta'n kiareyder aym jannoo ymmyd jeh çhaghnoaylleeaght GSM (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limp_ar \t Do_ll magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "fallo xeral \t doilleid cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "L_onxitude: \t Dowan-l_iurid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "ª copia) \t oo coip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Internet e redes \t Eddyr-voggyl as toilley reddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desmonta o volume asociado a este cartafol \t Jea-chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», a barra de localización será visíbel nas novas xanelas abertas. \t Myr currit er firrinagh, bee Uinnagyn foashlit noa geddyn yn barr ynnydyn dy akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Compatibilidade de marcadores de capítulos en filmes \t Yn chapter nah ny scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O brillo do vídeo \t Bioyrid jeh'n feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contido: \t Cummal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión VPN '%s' fallou porque se interrompeu a conexión de rede. \t Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa va'n cochiangley eddyr-voggyl brisht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Invisíbel \t Tairhoilshagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desfacer duplicar \t _Jannoo coip jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cursor de selección \t Reigyn Cowrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalación de servidores ^múltiples con MAAS \t ^Jean ymmyd jeh MAAS dy chur ayns oik harrish bishan tendeilaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Bloquear a unidade asociada co cartafol aberto \t Cur ghlass er yn raad ta'n coodagh foashlit ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ordenar _cartafoles antes dos ficheiros \t _Sorçhaghey coodaghyn roish coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s o peixe, o narrador da fortuna \t %s yn eeast, yn faaishnagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Facer emerxer unha notificación cando un contacto sae \t Fogreyn frap heose traa ta ny enney hurrys magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "no escritorio \t Er yn buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Fotos \t Cochaslysyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Por _nome \t Liorish _Ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nome \t _Ennym:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Actualizacións \t Stoo noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», as barras de ferramentas serán visíbeis nas novas xanelas abertas. \t yr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn barr keimeeaght dy akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reiniciar \t Aahoshee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Filme \t _Scannane:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir á seguinte páxina visitada \t Goll dys yn ynnyd-eggey er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro que soltou non é unha imaxe. \t Cha nel yn coadan v'ou lhieggey ny jalloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalar un servidor de LTSP \t Cur tendeilagh LTSP ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar as opcións de xestión de sesiónDimensions \t Soilshaghey ny reighyn Reireydys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Comportamento \t Ymmykey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desfacer enviar ao lixo \t _Trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Prema para ampliar \t Crig dy jannoo ny smoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Seleccionar un aplicativo \t _Reih ny claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vai seleccionar outra conta, e descartaranse os seus cambios Está seguro de que quere proceder? \t T'ow er lheh croo mynchoontey noa, bee shen faagail ny caghlaaghyn ayd's. Vel oo shickyr dy vel oo gearree goll er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Grupo \t Possan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O peixe %s \t %s yn Eeast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Refacer a última acciónReset to DefaultsShow hidden files \t Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereeeReset to DefaultsShow hidden files"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Activadoservice is disabled \t service is disabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Retirar \t Geddyn rey _lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros compatíbeis \t Coadanyn Ta Totem fys er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Bloquear o Epiphany en modo de pantalla completa. \t Glass Epiphany ayns mod uinnag lane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar _marcadores \t _Caghlaa ny lioaryn vark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Grupo: \t _Possam:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar o DVD de vídeo que se está a reproducir neste momento \t Jean coip jeh yn DVD feeshyn ta cloie nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel exportar a conexión VPN '%s' a %s. Erro: %s. \t Cha nod yn cochaingley VPN '%s' v'eh currit magh dys '%s' . Doilleid %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Propiedades \t Reighyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar ou ocultar a barra lateralAspect ratio \t Soilshaghey ny follaghey yn barrcheuAspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desfacer \t _Feaysley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Reducir a precisión da localización \t Jean _kiarthaghys yn boayl ayms ny sloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contrasinais gardados \t Sauail ny_Fockleyn follit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar \t Sauail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Navegar co cursor \t Jeagh er lesh cowrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Orde predeterminada das columnas na visualización de lista \t Oardagh colloo cadjin ayns reayrtys rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Carta_fol: \t _Coodagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nomes dos espazos de traballo \t Boaylyn obbree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O panel «%s» está configurado para mostrarse na pantalla %d, que non está dispoñíbel actualmente. Non se está cargando o panel. \t Cha nel yn pannyl '%s' currit dy v'eh soilshit er fastee %d cha nel ec y traa t'ayn ayn. Cha nel mee laadey yn pannyl shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalar unha máquina virtual mínima \t Cur corys sloo soylagh ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Bandeiras especiais: \t Brattaghyn er lheh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir como verdadeiro para activar o engadido do xestor de configuracións xrandr. \t Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n plugin reireyder reighyn xrandr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Orde predeterminada das columnas na visualización de lista \t Oardagh colloo cadjin ayns reayrtys rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Codificación dos subtítulos \t Coad son Fo screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Creador \t Crootagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar as opcións de xestión de sesión9:05:02:%Id%dlong time format \t Soilshaghey ny reihghyn Reireydys9:05:02:%Id%dlong time format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sistema de ficheiros \t Corys coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A largura predeterminada do panel lateral nas xanelas novas. \t Yn lheead cadjin jeh'n kerrincheu ayns uinnagyn noa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel instalar a cor. \t Cha nod oo cur yn daa er yn co-earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Para gañar espazo libre neste volume deberase baleirar o lixo. Todos os elementos do lixo no volume perderanse permanentemente. \t Dy geddyn reaymys nastee er yn ym-lioar shoh ta feym ec yn trustyr v'eh follymit. Bee oilley ny nheegyn trustyr er yn yn ym-lioar v'eh cailltch son dy bragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sofware mantido por _Canonical \t _Claaghyn Cummit Seose Voish-Canonical"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuración rexional actual \t Troa Ynnydagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Totem contén unha excepción para permitir o uso de engadidos propietarios de GStreamer.Languages \t Ayns totem ta lhimmey Dy lhiggey dy cur kied dy jannoo ymmyd jeh ny reihghyn jeh ny GStreamer pluginyn.Languages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Axudante de presentacións para facer anotacións na pantalla \t Toyrt cooney dy jannoo Imraaghyn er yn fastee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "por _Data de modificación \t Liorish dait caghlaarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Retirar \t Geddyn rey lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Introduza o disco de arranque %u. \t Cur stiagh disk toishee %u"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartafoles \t Coodaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartafol de busca \t Shirrey yn coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fluxo de programas da BBC dos últimos 7 días desde o servizo iPlayer da BBC. \t Cloie ny Feeshanyn BBC voish yn 7 laaghyn s'jerree voish yn shirveish BBC iplayer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Convidar a un _participante… \t Cur cuirred dy _phiagh goaill ayrn..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contas de Empathy \t Mynchoonteyn Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros de texto executábeis \t Coadan teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pegada dixital SHA1: \t Mairlaf SHA1:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prema para ver o calendario do mes \t Crig dy soilshaghey smoodeyder mee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel expulsar «%s» \t Cha noddym tilgey %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviar un ficheiro por correo, por mensaxaría instantánea… \t Cha nel yn coadan shoh ny jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Instalar Ubuntu Netbook \t ^Cur Ubuntu Netbook ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar: \t Feddyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Un cliente de mensaxaría instantánea para o GNOME \t Ny cliant çhaghteragh tullagh son GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A visualización de iconas atopou un erro. \t Va doilleid taggyrt dys yn reayrt cumir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mapa do teclado \t Kaartogher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "RGB predeterminadoColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar todo \t Reih ny filleyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xigante \t XX mooadagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Un caixón extraíbel onde gardar outros elementos \t Ny kishteig hayrn frap heose dy cur stiagh nheeghyn elley ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista dos tipos x-content/* para os que o usuario escolleu que se iniciase un aplicativo no miniaplicativo de preferencias. O aplicativo preferido para o tipo indicado será iniciado ao inserir soportes que coincidan con estes tipos. \t Rolley jeh sorçhyn dy x-cummal/* son yn ymmydeyr va reih dy foashley ny claa ayns ny reighyn claa veg. Bee'n claa reiht son yn sorçh currit v'eh currit er traa ta feeshan ny shean currit stiagh lesh yn sorçh shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferir 2G (GPRS/EDGE) \t Bare lhiam 2G (GPRS/EDGE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir/Deter \t Cloie/Scuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar a lista de reprodución \t Geaddyn rea lesh yn rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acceso de ficheiros \t Entreilys dys coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Puntuación \t Towse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir a hora do sistema… \t Caghlaa yn traa yn corys..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Data e hora \t _Dait as Traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "P_ropiedades \t Reihyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Eliminar... \t _Doll magh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Flash disparado \t çhent Lostit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione a orde da información que aparece na visualización de lista. \t Reih yn oardagh jeh fyseree dy cheet stiagh sy rolley fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se deberían verificar ou non as palabras escritas no idioma co que as quere verificar. \t Lhisagh eh jeeaghyn trooid fockleyn screeuit neu chengaghyn t'ow gearree jeeaghyn trooid lesh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_MontarUnmount \t C_hiangleyUnmount"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nautilus sairá cando a ultima xanela sexa destruída. \t Bee Nautilus dooney traa ta'n uinnag s'jeree stroit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Activar notificacións de burbulla \t L_higgey da noteyn bolgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir _localización... \t Foashley _Ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Move ou copia os ficheiros seleccionados anteriormente pola orde Cortar ou Copiar neste cartafol \t Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn va roish shoh reiht liorish ny sarey Giarit ny coipit dys yn coodagh shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Límite da selección \t Er ny reihghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se activa a eliminación inmediata \t Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Celta \t Celtish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fran Diéguez <frandieguez\\@ubuntu\\.com>, 2009, 2010. Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009. Suso Baleato <suso\\.baleato\\@xunta\\.es>, 2009. Ignacio Casal Quinteiro <icq\\@gnome\\.org>, 2005, 2006, 2007, 2008. \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A unidade que hai que usar cando se mostre a temperatura. \t Yn unnid dy jannoo ymmyd jeh traa t'eh soilshaghey çhiassidyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere eliminar o tema “%s”? \t Doll magh cooish \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Organización: \t Reagheydys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Instalar Ubuntu en modo texto \t ^Cur Ubuntu ayns oik ayns modteks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Taxa de fotogramas: \t Frame liurid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Orde de clasificación predeterminada \t Oardagh reaghydys cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ao substituílo eliminaranse todos os ficheiros no cartafol. \t Ta'n coodagh ayn hannah ayns \"%F\". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se quere expulsar o volume, utilice «Expulsar» no menú emerxente do volume. \t Myr t'ow gearree tilgey yn ym-lioae magh, Jannoo ymmyd jeh \"Tilgey\" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se quere desmontar o volume, utilice «Desmontar volume» no menú emerxente do volume.hostname (uri-scheme) \t hostname (uri-scheme)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir filmes e cancións \t Cloie scannaneyn as \\tarraneyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O software deste computador está actualizado.Ubuntu 12.04 \t Ubuntu 12.04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ao conectarse a redes con capacidade de IPv6, permite completar á conexión se a configuración IPv4 falla pero a configuración IPv6 ten éxito. \t Traa cochiangley dys cochiangleyn ta abyl dy jannoo ymmyd jeh cochiangleyn IPv6, lhiggey da yn cochiangley dy cheet dys y jerrey myr cha nel yn cochiangley if IPv4 gobbraghey ogh ta ny reihghyn IPv6 gobbraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Invisíbel \t Dyn dy akin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O acceso foi denegado.foo/ \t Cha nel kied ayd dy goll stiagh.foo/"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Última actualización: \t Traa currit noa s'jerree er yn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "píxeles \t pixelyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Pegar dentro do cartafol \t Cur stiagh a_yns coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede cancelou a transferencia de ficheiros \t V'ow cur yn towse coadanyn ass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "o teléfono desconectouse de forma inesperada. \t neu-chianglit veih'n chelvaane gyn yss."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Verifique a instalación do seu sistema. O Totem sairá agora. \t Reih yn system ayds. Ta Totem doonee nish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Seleccionar subtítulos de texto… \t Reih ny Fo-screeu teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar o enderezo de correo «%s» \t Jannoo coip jeh enmys chaghteragh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O texto da etiqueta. \t Yn lipaid jeh teks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "FICHEIRO \t Coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Exemplos: \t Cowraghyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reprodutor de filmes utilizando %s \t Ta'n Cloieder Scannane jeannoo ymmyd jeh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre este cartafol nunha xanela de cartafol \t Foashley yn coodagh shoh ayns uinnag coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é un elemento executábel \t Chcha nel yn red shoh v'eh abyl dy v'eh foshlit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Substituír con \t _Cur ayns ynnyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Extraer unidade de forma _segura \t Schu_ghey yn raad dy kiarailagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O Totem non pode reproducir este tipo de medio (%s) porque non ten os engadidos axeitados para manipulalo. \t Cha nel Totem abyl dy cloie yn aght jeh coadanyn (%s) shoh er yn fa cha nel ny pluginyn kiart ayd's dy cloie eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel retirar os ficheiros do cartafol existente %F. \t Cha nod doll magh coadanyn voish yn coodagh %F ta ayn hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "ª copia) \t ah coip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear unha galería coas capturas \t Jannoo lout foshlit jeh jalloynfastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións de «Keep-Alive» \t Reihghyn freayll bio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "descoñecido \t Gyn fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel retirar o cartafol %B. \t Cha nod Nautilus doll magh yn coodagh %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Emblemas \t Cowraghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s reproduciónsLast.fm \t Last.fm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "0 segundos \t 0 grigyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: non foi posíbel definir a prioridade do servidor como %d: %s \t %s: cha nod yn tosheeaght server v'eh currit dys %d: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Incrementar o volume \t Cur yn sheeanaght seose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se lle mostran ao usuario un diálogo de instalación do paquete no caso de que abra un tipo de MIME descoñecido, co fin de buscar un aplicativo que o manexe. \t Lhisagh eh soilshaghey ny bundeil cur er yn co`earrooder myr ta sorçh mime foashlit, ayns oardagh dy shirrey son ny claa dy jannoo ymmyd jeh eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar este separdor \t Dooiney yn tab shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Menú de _DVD \t _DVD Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Eng_adir un contacto… \t C_roo enney..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Marxe longo (estándar)Two Sided \t Two Sided"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírense %s de espazo libre para gardar este ficheiro, pero só hai %s dispoñíbeis. Elixa outra localización. \t Ta feym ayd er %s reaymys nastee dy sauail yn coadan shoh, ogh ta just %s ry-geddyn. Reih ny boayl elley my sailt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Herdanza de c_ertificados \t Teisht_Keimoilaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Limpar \t _Geddyn rey lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Este nome pode definirse se quere un nome personalizado para a icona do cartafol persoal do escritorio. \t Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg thie er yn claare buird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se activa a depuración para o motor de reprodución de vídeo \t Lisagh eh Cur debug er son yn greie cloie reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ampliación até a predeterminada \t Zoom dys cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Inicia o volume asociado a este cartafol \t Cur yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns lesh yn coodagh shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuracións do sistema \t Reighyn System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Movendo o ficheiro %'d de %'d a \"%B\" \t Gleashaghey coadan %'d dys \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede só pode empregar imaxes locais como iconas personalizadas. \t Cha nod oo jannoo ymmyd j'eh jallooyn ynnydagh myr jalloyn veg lesh reighyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Automático (PPPoE) \t (PPPoE) Hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar os tamaños ori_xinais das iconas \t Geddyn ny jalloyn veg erash dys ny _moodysyn cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Antihorariodisplay panel, rotation \t display panel, rotation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Propiedades \t Reihyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Matemáticas \t Maddaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "IID do miniaplicativo \t Claare veg IID Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias do peixe \t Reihghyn eeast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cargando - %s até estar cargado completamente1 hour 5 minutes \t 1 hour 5 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Manualproxy method \t proxy method"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Aventura \t Contortys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome da icona do computador no escritorio \t Ennym jallooveg jeh'n co-earrooder buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear _cartafol \t _Croo Coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Documentos recentes \t Docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cadea que será empregada como o user agent, para identificar o navegador nos servidores web. \t Yn streng bee soilshaghey yn ymmydeyr obbree, dy feddyn yn Jeaghydeyr eddyr-voggyl magh liorish ny servyn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Grego (_ISO-8859-7) \t Greagish (_ISO-8859-7)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar só _este marco \t Soilshaghey just_ yn fraamey shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiando \"%B\" a \"%B\" \t Jannoo coip jeh \"%B\" dys \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione o seu plan de facturación \t Reih yn plan billey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Usar o cifrado punto a punto (MPPE) \t Jannoo ymmyd jeh coadagh poynt dys poynt (MPPE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Escriba a _localización \t _Ynnyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cadrado \t Kerrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "non \t Cha nel"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Para os usuarios con rato que teñen botóns \"Seguinte\" e \"Anterior\", esta chave determinará se calquera acción se aplicará dentro de Nautilus ao ser presionada. \t Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn \"erash\" as \"er oaie\" er, be yn crammag shoh feddyn magh myr ta jantys taghyrt ayns Nautilus traa ta'd broojit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ordenar por rati_o \t Aareaghey rere yn _Corillagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar o protector de pantalla ao reproducir \t Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Factoría para os miniaplicativos relacionados coa navegación de xanelas \t Thaie obbree son claaghyn veg mychoine stuirey uinnagyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar cartafoles _superiores \t Dooney yn coodagh a_yr as moir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Contas \t _Mynchoonteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización: \t Ynnyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Probar Edubuntu sen instalalo \t ^Prow Edubuntu dyn cur ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O enderezo é incorrecto \t Enmys drogh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sen imaxe \t Cha nel jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a ligazón seleccionada do historial nun separador novo \t Fosley yn kiangley shennaghys reiht ayns tab noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se atopou a localización. \t Cha nod Totem feddyn yn boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "384 Kbps DSL/Cable \t 384 Kbps DSL/Caabyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sitio web do navegador de GNOME \t Yn ynnyd-eggey GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prema para agochar o calendario do mes \t Crigdy follaghey smoodeyder mee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: non foi posíbel ler a lista de autorización \t %s: Cha noddym lhaih yn rolley firrinaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar un ficheiro… \t Reih ny coadan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Busca no web por %s \t Shirrey yn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir ao capítulo \t Goll dys yn cabdil menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión VPN '%s' está activa \t Ta'n cochiangley VPN '%s' jantagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Retardo na aceptación:universal access, delay \t universal access, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar a ligazón seleccionada do historial \t Doll magh yn kiangley shennaghys reuht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cirílico/Ucraíno (Mac_Ukrainian) \t Kyrillagh/Ookraanish (Ookraanish_Mac)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de letra predefinido \t Sortch tobbyr vashtee cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral de GNU con Nautilus, se non é así, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA \t You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Iniciar dispositivo multidisco \t Cur yn yn saase er toshiaght son ny smoo ny yn disk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Columnas visíbeis... \t Collooyn tow abyl dy _akin..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a certo, o Nautilus nunca preguntará nin executará ou iniciará automaticamente ningún programa cando se insira un soporte. \t Myr currit er dy firrinagh, cha bee Nautilus roie claaghyn ta roie/ ny claaghyn ta roie ec y toshiaght traa ta red currit stiagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Todos os ficheiros \t Doll magh ny Coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contido da lista de xanelas \t Cummal rolley uinnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Por exemplo para non ter publicidade neses sitios \t myr sampleyr, cha nel ny soilsheeneyder jeh ny ynnydyn-eggey shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir con %s \t Fosley leswh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de fondo \t Sorçh cooylrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar a pantalla completa \t Caghlaa dys fastee lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Combinar os cartafoles «%s»? \t Shirrey son \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Islandés \t Eeslynnish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeira, a lista de \"Aplicativos coñecidos\" no diálogo \"Executar o aplicativo\" expándese ao abrir o diálogo. Esta chave só é relevante se a chave enable_program_list está activada. \t Myr er dy firrinagh ta'n rolley jeh \"Claaghyn lesh fys\" 'Sy screeuynyn \"Roie Claare\" jeant ny smoo traa ta screeuyn foashlit. Ta'n orgher just bentyn da myr ta'n orgher _rolley_lhiggey_da claaghyn er dy firrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Filme \t _Scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Bloques caindo \t Blockyn tuittym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "DNS primario: \t DNS bun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer como fondo para _todos os cartafoles \t Cur cooylrey son oilley ny coodaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Inapropiado?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 \t Neuchooie?Jane Smith (that's you), 2011-02-11"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ferramentas \t G_reieyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Última actualización%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Extrae o volume seleccionado \t Tilgey magh yn ym-loar trih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "«%s» non pode abrir «%s» porque «%s» non pode acceder aos ficheiros na localizacións «%s». \t Cha nod \"%s\" foashley \"%s\" er yn faa cha nod \"%s\" goll er coadanyn er ynnydyn \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear unha _galería de capturas… \t Jeannoo Lout foashlit_son ny jallooynfastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Co_mentario: \t C_ohaggloo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar os botóns de ocultación \t Lhiggey da crammanyn follaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "formato de _24 horas \t Aght _24 oor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "NingúnLanguagesLanguage \t VegLanguagesLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», colócase no escritorio unha icona de ligazón á visualización de servidores de rede. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooveg lesh kiangley dys ny serveryn ynnyd-eggey v'eh currit er yn buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Icona do lixo visíbel no escritorio \t Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Bloquear a pantalla \t Cur ghlass er yn fastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Redimensionar _2:1 \t Caghlaa yn moodys_2:1"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre o cartafol superior \t Fosley yn coodagh ayr as moir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Chinés simplificado (G_B2312) \t Sheenish Aashagh (G_B2312)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lembrar contrasinal \t Cooinee yn fockle follit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel mostrar o diálogo de propiedades \t Cha noddym soilshaghey screeuyn reihghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pendenteprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Baixar \t Gleashaghey _Neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reiniciar \t Goaill toshiaght reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectar cun computador remoto ou disco compartido \t Cochiangley rish ny Co`earrooder foddey ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Folla de cálculo \t Dhullagscarrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a xanela de marcadores \t Fosley yn uinnag lioaryn vark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desprender a lapela \t _Cur tab ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ver \t _Jeeagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ir \t _Goll"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de aplicativos coñecidos \t Rolley dy terminalyn lesh fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Árabe (ISO-_8859-6) \t Arabish (ISO-_8859-6)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros de vídeo \t Coadanyn feeshyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización predeterminada para os diálogos \"Abrir…\" \t Boayl cadjin son ny coadanyn mychione \"Fosley...\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar desde: \t Doll magh voish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Move a lapela actual á dereita \t Gleashaghey yn tab shoh myr yesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Explorar... \t _Jeagh trooid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Expandir a lista de información meteorolóxica \t Jean yn rolley dy fysseree emshir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Facer unha captura de pantalla- \t Jannoo ny jalloofastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contén software \t Ta claaghyn sy'n veeanagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar de usuario \t Caghlaa Ymmydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao engadir «%s»: %s \t Va doilleid geddyn rey lesh \"%B\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Recargar \t Laadey reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar só os cartafoles da árbore do panel lateral \t Just soilshaghey coodaghyn syn errn billey çheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Descrición: \t Coontey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os efectos _visuais cando se reproduce un ficheiro de audio \t Soilshaghey _Cowryn reayrtagh traa ta coadan shenn cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros compatíbeis \t Coadanyn Ta Totem fys er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "(opcional) \t (reihyssagh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta opción bloquea esta conexión ao dispositivo de rede especificado polo enderezo MAC introducido aquí. Por exemplo: 00:11:22:33:44:55 \t Ta'n reih shoh cur ghlass er yn cochiangley dys saase eddyr-voggyl reiht liorish yn enmys MAC son dy braagh currit ayns shoh. Sampleyr: 00:11:22:33:44:55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contexto SELinux \t SELinux Cummal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Obtendo máis vídeos… \t Geaddyn ny smoo feeshanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Engadir \t _Croo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao ler o cartafol «%B». \t Va doilleid lheih yn coodagh \"%B\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Especifique o ficheiro que conten a configuración gardada \t Reih yn coadan lesh ny reihghyn sauit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Explorar as redes locais e localizacións marcadas \t Jeaghy trooid ynnydyn lesh lioarynvark er ny boaylyn eddyr-voggyl ynnydagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sitios \t Ynnydyn-eggey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», o panel lateral será visíbel nas novas xanelas abertas. \t Myr currit er dy firrinagh, be uinnagyn foshlit noa geddyn yn kerrin çheu dy akin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel cambiar o propietario. \t Cha dod yn shellooder v'eh caghlaarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A acción predefinida non pode abrir «%s» xa que non pode acceder aos ficheiros nas localizacións «%s». \t Cha nod yn jantys cadjin \"%s\" v'eh foashlit er yn faa cha nod eh goll er coadanyn ayns ynnydyn \"%s\" ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar cara atrás \t Lheim erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer a localización como a localización actual e usar o seu fuso horario para este computador \t Cur yn boayl shoh myr boayl 'sy traa t'ayn as eisht jannoo ymmyd jeh son yn co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Modificado \t Caghlaarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar o fuso horario do sistema \t Caghlaa cryss traa yn corys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rede GSM. \t Cochiangley GSM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Grava (S)VCD ou DVD de vídeo \t Recortey (S)VCDyn ny DVDyn feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar documentos e cartafoles neste computador por nome e contido \t Feddyn docmaidyn as coodaghyn er yn co`earrooder shoh liorish ennym ny cumnmal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao lanzar o aplicativo. \t Va doilleid foashley yn claa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Baleirar _lixo \t Do_ll magh ny reddyn sy trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Mover na barra de ferramentas \t _Gleashageyr er yn barrgreie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Rexeitar \t _Cur magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Código PIN novo: \t Coad PIN noa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nenos \t Paitchyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro interno \t Doilleid Sthie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Centro de control \t Ynnyd Stuirey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tod_as as columnas teñen a mesma largura \t Oilley ny c_ollooyn lesh lheead cheddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar sempre a entrada de localización en vez da barra de ruta \t Jannoo ymmyd j'eh yn enmys ynnyd dagh traa, as cha nel yn barrynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nome do peixe: \t _Ennym jeh'n eeast:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Editando os camiños IPv4 para %s \t Caghlaa raadyn IPv4 son %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Retirar da lista as transferencias de ficheiros rematadas, canceladas e as que fallaron \t Geddyn rey lesh jeant, currit ass as towse coadanyn failleilit veih'n rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, ignoraranse as chaves y e y_bottom e o panel situarase no centro do eixe x da pantalla. Se se redimensiona o panel, este permanecerá nesa posición - é dicir, o panel aumentará cara aos dous lados. Se é falso, as chaves x e x_right especificarán a localización do panel. \t Myr dy firrinagh, Cha bee geill currit da ny orgheryn x as x_yesh as ta'n pannyl currit er yn veean jeh'n x-essylys jeh'n fastee. Myr ta'n mooadys yn fastee caghlaarit bee eh tannaghtyn ec yn boayl shen - i.e. bee'n pannyl gaase er ny daa çheughyn. Myr cha nel dy firrinagh, ta ny orgheryn x as x_yesh cowraghey yn boayl jeh'n Pannyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicativos \t Claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro na suma de verificación \t Doilleid ayns jeeaghyn trooid yn sym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Último cambio: \t Dait s'jerree caghlaarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar \t Shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Son MP3 (en fluxo) \t MP3 shean (feeshan cloie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Bloquear a unidade seleccionada \t Cur ghlass er yn raad reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, os ficheiros das xanelas novas ordénanse de forma inversa. Por exemplo, se se ordenan por nome en vez de ordenalos do \"a\" ao \"z\", ordenaranse do \"z\" ao \"a\"; se se ordenan por tamaño; en vez de modo crecente ordenaranse de modo decrecente. \t Myr dy firrinagh, bee coadanyn ayns uinnagyn ayn veh soilshit ayns oardagh raad elley myrgeart. ie, myr sorçhit liorish ennym eisht dyn dy sorçhal coadanyn voish \"a\" dys \"z\" bee ad sorchit voish \"z\" dys \"a\"; myr sorçhit liorish mooadys, as dyn dy v'eh ry-cheilley cha be ad sorçhit ry-cheilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Título \t Enmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Renomear... \t _Caghlaa yn ennym..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre este ficheiro nunha xanela de navegación \t Foashley yn coodagh shoh ayns ny uinnag stuirey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pequenouniversal access, threshold \t universal access, threshold"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Pechar a lapela \t _Dooney tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cargando o historial \t Laadey shennaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel atopar o grupo '%s' do GDM. Interrompendo! \t Cha noddym feddyn yn possan GDM '%s'. Cur magh!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, os espazos de traballo do selector de espazo de traballo mostrarán os nomes dos espazos de traballo. Doutra forma mostraría as xanelas no espazo de traballo. Esta configuración só funciona cando o xestor de xanelas é o Metacity. \t Myr currit er dy firrinagh, bee'n reaymys obbree sy caghlaader reaymys obree soilshaghey ny enmyn jeh ny reaymysyn obbree. Myr cha nel bee ad soilshaghey ny uinnagyn sy reaymysn obbree. Ta'n reih shoh just gobbraghey traa ta'n reireyder uinnag ayd's Metacity."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Almacenar contrasinal \t Freayll yn fockle follit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xaponés \t Shapaanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xente cerca \t Phiaghyn fagys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Certificados DER ou PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer) \t Teishtyn DER ny PEM (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe reproducir un son para notificar que os contactos terminan unha sesión na rede. \t Lhisagh eh cloie ny sheean dy cur notey jeh enneyn hurrys magh ass yn eddyr-voggyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre este cartafol nun separador novo \t Foashley yn coodagh shoh ayns tab noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fornece o diálogo «Saltar a» \t Cha dod Totem laadey yn dialog jallooagh \"Goll dys\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Árabe (_Windows-1256) \t Arabish (_Windows-1256)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar a %s / %s \t Shirrey son %s / %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Decrementar o tamaño da visualización \t Jannoo yn moodys reayrt ny sloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel estabelecer o aplicativo como predefinido \t Cha noddym cur myr claa cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o seu identificador de Jabber? \t C'red ta'n caart enmey Jabber ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover a lapela á _esquerda \t Gleashaghey yn tab _myr hoshtal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desfacer a última acción \t Feaysley ny caghlaaryn teks s'jereee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Para gañar espazo libre neste volume deberase baleirar o lixo. Todos os elementos do lixo no volume perderanse permanentemente. \t Dy geddyn reaymys nastee er yn ym-lioar shoh ta feym ec yn trustyr v'eh follymit. Bee oilley ny nheegyn trustyr er yn yn ym-lioar v'eh cailltch son dy bragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Introducir de novo o código PIN novo: \t Cur stiagh yn coad PIN noa reesht:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover a lapela á _esquerda \t Gleashaghey Tab _hoshtal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Icona \t Jalloo veg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar lista de reprodución \t Sauail Yn rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Calendario \t Smoodeyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a columna de título \t Soilshaghey yn kione graue colloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Estado \t Keimmeiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Faltan argumentos de identificación do comentario \t Gyn argaaneyn Caart-enney aareayrtysyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel acceder á localización solicitada. \t Cha noddym foashley boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre o seu cartafol de modelos persoais \t Foashley yn coodagh feeree persoonagh ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ano: \t Blein:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a ligazón nunha xanela nova \t Fosley kiangkey ayns uinnag noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Subir \t _Gleashaghey Neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo ao iniciar a sesión \t Cha ren yn hurrys stiagh gobbraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Subtítulos de texto \t Fo-screeu teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre cada un dos elementos seleccionados nunha xanela de navegación \t Foashley dagh nhee reih't ayns ny reayrt stuirey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel renomear o emblema co nome '%s'. \t Cha noddym caghlaa yn ennym jeh'n cowrey lesh yn ennym '%s'."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Compositorquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Traballobookmarks \t Obbyrbookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "etiqueta \t lipaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cirílico (_KOI8-R) \t Kyrillagh (_KOI8-R)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Executar co _ficheiro… \t Roie l_esh coadan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os efectos _visuais cando se reproduce un ficheiro de son \t Soilshaghey _Cowryn reayrtagh traa ta coadan shenn cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Elixa unha conta diferente \t Reih ny mycjoontey elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%a ás %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am \t %a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Re_producir con subtítulo \t _Cloie lesh Fo-screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Multimedia \t Sheean as feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Occidental (_ISO-8859-1) \t Heear (_ISO-8859-1)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Anterior \t Fer s'jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Formato de hora \t Aght oor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións de xestión da sesión: \t Soilshaghey reihghyn reireydys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cirílico (I_SO-8859-5) \t Kyrillagh (I_SO-8859-5)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualización compacta \t Reayrt cumir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conta %s \t %s Mynchoontey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar a orde e nivel de ampliación para coincidir coas preferenzas de esta visualización \t Jannoo yn oardagh reesht as yn keimmeiagh zoom dy goll marish ny reihghyn son yn reayrt shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estilo \t Chassan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Movendo \"%B\" a \"%B\" \t Gleashaghey \"%B\" dys \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover abaixo \t Goll neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "0 fotogramas por segundo \t 0 Frameyn dagh grig"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "crear/eliminar \t Croo/doll magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Manga \t Mango"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Arrastre só unha imaxe para estabelecer unha icona personalizada. \t Tayrn just un jalloo dy cur ny jallooveg reih't er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ferramenta de configuración da hora \t Greie caghlaa traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Detalles do certificado \t Fysseree Teisht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar a _data \t Jean coip jeh'n _Dait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Extraer o volume asociado coa apertura do cartafol \t Tilgey magh yn ym-lioar lesh yn coodagh foshlit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar a imaxe comoFrench (France)language \t Sauail Jalloo myrFrench (France)language"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar a icona personalizada \t Reih Jallooveg reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar unha instancia en modo «netbank» \t Cur bun er trow preevaadjagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome de _usuario: \t _Ennym yn ymmydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Descrición: \t Coontey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O Epiphany non pode saír \t Cha nod oo faagail Epiphany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Para os usuarios con rato que teñen botóns «Seguinte» e «Anterior», esta chave determinará se calquera acción se aplicará dentro de Nautilus ao ser presionada. \t Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn \"erash\" as \"er oaie\" er, be yn crammag shoh feddyn magh myr ta jantys taghyrt ayns Nautilus traa ta'd broojit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere actualizar o marcador?bookmarks \t Cur lioarvark noa er?bookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Retirar o ficheiro da lista de reprodución \t Cur yn Coadan ersooyl voish yn rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Bloquear o obxecto no panel \t Cur ghlass er yn nhee dys yn pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao obter os rexistros recentes \t Doilleid geddyn ny hurrysyn s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se a xanela de navegación debería estar maximizada. \t Lhisagh yn uinnag stuirey v'eh jeant ny smoo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar a lista de reprodución \t Sauail Yn rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar o _historial \t Doll magh yn _shennaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir localización… \t Foasley boayl..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Engadir ao panel… \t C_ur dys pannyl..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%d Mb/sSignal strength \t Signal strength"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar Forzar a saída \t Cur bac er dooney lesh niart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Iniciar de todos os xeitos \t _Foashley aght erbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións do proxy \t Reihghyn Proxy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere recuperar as xanelas e as lapelas anteriores? \t Fosley ny uinnaghyn as tabyn jeaghydeyr eddyr-voggyl haie reesht?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta conta xa existe no servidor \t Ta'n mynchoontey ayn hannah er yn server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Facer unha captura de pantalla- \t Jeannoo ny jalloofastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copyright © 2002-2007 Bastien Nocera \t coip-chiart © 2002-2009 Bastien Nocera"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a barra de localización nas novas xanelas \t Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de precisión: \t Keim kiartaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Descargar a ligazón \t _Laadey neose kianley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel mostrar o documento de axuda «%s» \t Cha noddym soilshaghey yn docmaid cooney '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicativos de oficinaPersonal settings \t Claaghyn OikPersonal settings"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O tipo de acción que representa este botón. Os valores posíbeis son \"lock\" (bloquear), \"logout\" (terminar sesión), \"run\" (executar), \"search\" (buscar) e \"screenshot\" (captura de pantalla). Esta chave só ten relevancia se a chave object_type é \"action-applet\". \t Ta'n sorçh jantagh Ta'n cramman cowraghey. Ta ny towsyn abyl dy veh \"cur ghlass\", \"roie\", \"shirrey\" as \"jalloo fastee\". Ta'n orgher shoh just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee \"claare veg-jantys\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Relacionado \t Mychoine shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O menú de Debian \t Yn Rolley Debian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione o cartafol no que seleccionar \t Reih coodagh dy shirrey ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel manipular os ficheiros no cartafol \"%B\" porque vostede non ten os permisos para velos. \t Cha nod oo jannoo ymmyd jeh coadanyn ayns coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd dy akin ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A data na que se accedeu ao ficheiro. \t Yn dait va phiagh goll stiagh sy coadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Teclado;Rato;a11y;Accesibilidade;Contraste;Ampliación;Lector de pantalla;texto;tipo de letra;tamaño;AccessX;Teclas persistentes;Teclas lentas;Rexeite de teclas;Teclas do ratouniversal access, contrast \t universal access, contrast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ilustración \t Tayrneyraght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir un marcador para a páxina actual \t Croo lioar vark son yn dhullag shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se especificou un motivo \t Cha row resoon reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiando ficheiros \t Jannoo coip jeh ny coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar t_odo \t Doll magh oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sempre abrir unha nova xanela para os URI especificados ao navegar \t Just jannoo uinnagyn son URIyn reih't dy baghtal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro \t Doilleid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Apagar... \t cur magh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Agochar a xanela principal. \t Follaghey yn ard-uinnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Abrir a ligazón \t Foas_hley kiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer o ID do gr_upo \t Cur caart _enmey possan er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O camiño do cartafol onde se descargarán os ficheiros, ou \"Descargas\" para usar o cartafol de descargas predefinido e \"Escritorio\" para usar o escritorio. \t Yn raad jeh'n coodaghdy laadey neose ny coadanyn dys; ny \"stoo laadit neose\" dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh laadey neose cadjin , ny yn \"yn claare buird\" dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh claare buird."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar o ficheiro da lista de reprodución \t Cur yn Coadan ersooyl voish yn rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rexeitouse a conexión \t Ta'n cochiangley er v'eh currit erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Modo aleatorio \t Mod shuffle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conversa nova \t Coloayrtys noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Listar só os ficheiros \t Soilshaghey ny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cookies \t Brishtagyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Provedor \t Kiareyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao ler o valor booleano GConf «%s»: %s \t Doilleid lhaih towse boolean GConf '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Está seguro de que quere eliminar a conexión %s? \t Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh yn cochiangley %s?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "DNS secundario: \t DNS fo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar/desactivar a mostra de ficheiros ocultos na xanela actual \t Skorran yn taishbynys jeh coadanyn follaghit sy uinnag shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%d de %dWacom action-type \t Wacom action-type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear e eliminar ficheiros \t Croo as doll magh coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Este nome pode definirse se quere un nome personalizado para a icona de lixo do escritorio. \t Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ennym reih't son yn jallooveg trustyr er yn buirclaaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lugares \t Boaylyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se previsualizan os sons ao mover o rato sobre unha icona \t Lhisagh eh jannoo roie-haishbynys sheeanyn traa ta'n lught harrish yn jalloveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Detectar soporte \t _Feddyn shean as feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar _todas as xanelas \t _Dooney oilley ny uinnagyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se encontraron os certficados CA que deberíamos usar, consideraranse que teñen un certificado roto todos os sitios con SSL \t Cha nel Teisht CA coadan er veh feddynit, bee oilley ny SSl ynnydyn eggey veh smooniaght dy vel teisht Broc ock."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cor para o fondo de cartafol predefinido. Úsase só se a chave background_set é true. \t Daa son yn cooylrey coodagh cadjin. Tow just abyl dy jannoo ymmyd jeh myr ta'n reaghys _cooylrey firrinagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desconectar \t Scuirr yn co-chiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Executar o aplicativo… \t Roie claare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Este asistente axúdao a configurar a súa conexión de banda larga móbil a unha rede celular (3G) de forma sinxela. \t Ta'n fer cooney shoh cooney lhiat cur heose ny cochiangley Broadband raghidey dys ny cochiangley eddyr-voggyl killeenagh (3G)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Formato personalizado:state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Aght _cadjinstate\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Dispositivo CDMA instalado \t Saase CDMA 'sy co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os eventos entrantes na área de estado. Se é falso mostrarllos directamente ao usuario. \t Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh 'sy boayl keimmeeaght. Myr neu-kiart, soilshaghey ad dys yn ymmydeyr dy çhelleeragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mo_strar a barra lateral \t Soilshaghey shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nervios brancos \t Baare-asnaghyn Bane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Teclas do reprodutor multimedia \t Cloieder Scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferenciasservice is enabled \t service is enabled"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Redimensionar automaticamente o lenzo ao cargar o ficheiro \t Caghlaa yn moodys jeh yn carmeish tra ta coadan cheet er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lanzador de aplicativos non confiábel \t Foashley claaghyn cha nel treishteil ayd's er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Autenticación por contrasinal \t Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel importar os marcadores desde «%s» debido a que o ficheiro está corrompido ou é dun tipo non compatíbel. \t Cha dod ny lioaryn vark voish \"%s\" er v'eh currit stiagh er yn faa ta'n coadan gobraghey ny cha nelyn coadan abyl dy beaghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Inicio de sesión remoto (Conectando a %s…) \t Hurrys foddey (Cochaingley rish %s...)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Icona de computador visíbel no escritorio \t Jalloo veg co`earrooder dy akin er yn Buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Es_tilo: \t _Aght:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Navegador Grilo \t Jeeagheyder Eddyr-Voggyl You tube"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A localización do ficheiro de imaxe usado como a icona para o botón do obxecto. Esta chave só ten relevancia se a chave object_type é \"drawer-object\" ou \"menu-object\" e a chave use_custom_icon é true. \t Yn boayl jeh'n coadan jalloo jannoo ymmydit myr yn jallooveg son yn cramman nhee. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee \"nhee-kishteig hayrn\" ny \"nhee-rolley\" as ta'n jannoo_ymmyd_jeh_jallooveg_reighit dy firrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ata: \t Dys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cabeceiras \t Kione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Manter as iconas ordenadas por tipo en filas \t Freayll jallooyn veg sorçhit liorish sorçh ayns ronneyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Descargar \t _Download"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Rosa \t Gum bolgan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome de ficheiro de fondo predefinido \t Ennym coadan cooylrey cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Propiedades de %s \t %s Reihghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Montar \t C_hiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Non baleirar o lixo \t Ny _jean geddyn rey lesh yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Probar perfilAutomatically generated profile \t Automatically generated profile"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o seu contrasinal de Windows Live? \t C'red ta'n fockle follit Windows Live ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Taxa de bits: \t Tappeeid Bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Expedido en: \t Currit magh Er:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enxeñaría \t Jeshaghteyrys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_En orde decrecentequery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre o seu cartafol persoal \t Foashley yn coodagh persoonagh ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Cada marco de forma separada \t _Dagh oilley framey nane lurg nane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión VPN '%s' desconectouse porque se interrompeu a conexión de rede. \t Ta'n Cochiangley VPN '%s' er v'eh neu-chianglit er yn faa va'n cochiangley brishey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome de _dominio: \t Ennym _chiarnys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar _miniaturas: \t Soilshaghey ingaanyn ord_aag:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%d/%m/%y \t %m/%d/%y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuración IPv4 \t Reihghyn IPv4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O capítulo ou filme anterior \t Yn cabdil ny scannane roish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipos de letra \t Chassan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unha lista de lendas debaixo dunha icona na visualización de icona e o escritorio. O número real de lendas mostradas depende do nivel de ampliación. Os valores posíbeis son: «size», «type», «date_modified», «date_changed», «date_accessed», «owner», «group», «permissions», «octal_permissions» e «mime_type». \t Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: \"mooadys\", \"sorçh\", \"dait va phiagh goll er ny caghlaa\", \"Dait_Caghlaarit\", \"Dait va phiagh erniagh_goll er\", \"Shellooder\", \"possan\", \"kiedyn\", \"Kiedyn_octal\" as \"sorçh_mime\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O lanzador do aplicativo «%s» non foi marcado como confiábel. Se non coñece o orixe deste ficheiro, lanzalo pode ser perigoso. \t Cha nel yn foashley claa \"%s\" v'eh cowrit dy vel treishteil ayd's echey. Myr cha nel fys ayd er yn bun jeh'n claa shoh, foddee cha bee eh dy foashley sauçhey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Idioma \t çhengey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Detalles: \t Fysseree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírese un código PIN de desbloqueo \t Ta feym ayd er neu-ghlass SIM PIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar n_otificacións \t Lhiggey da N_oteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias de xestión de ficheiro \t Reighyn Reaghydys Coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir nunha xanela de _cartafol \t Foashley ayns _uinnag coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cor de fondo predefinida \t Daa cooylrey cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Accedido: \t Yn dait va phiagh erbee entreiyl:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fondo \t Cooylrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione un programa co cal abrir o elemento seleccionado \t Reih claare dy fosley yn nhee reiht lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo no proceso de compra. \t Cha ren yn kionneeaghey gobbraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Listaprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Escravo do xestor de pantalla de GNOME \t GNOME soilshaghey sleab reireyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Converse en Google Talk, Facebook, MSN e moitos máis servizos de chat \t Coloayrt er Google Talk, Facebook, MSN as shirveeishyn coloayt elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar _igualmente \t Jean coip A_ght erbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Insira un novo nome para o emblema mostrado: \t Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%A, %-d de %B de %Y at %-I:%M:%S %p \t %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Texto máis _pequeno \t Teks ny_sloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar Saír da sesión \t Cur bac er hurrys magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "usadosfree \t Jannoo ymmyd jeh hannahfree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel abrir o documento «%s» usado recentemente \t Cha noddym foashley docmaid \"%s\" jannoo ymmydit jeh er y gherrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Moi grande \t Feer vooar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Data de dixilitación \t Dait currit dys Bun-earrooagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo ao crear o cartafol “%s”. \t Doalleid lesh croo yn lioar enmey \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%'dª ligazón para %s \t %'ded kiangley dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A versión «%s» do ficheiro de escritorio non se recoñece \t Cha nel shoh sortch coadyn Desktop kiart '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contactos \t Cummal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Esta ligazón non pode empregarse xa que o seu destino «%s» non existe. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel yn targad \"%s\" ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "(algúns contidos non poden lerse)Contents: \t (Cha noddym lhiah kiuse dy cummal)Contents:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se cambia o tipo de efectos visuais terá que reiniciar o aplicativo para que sexa efectivo. \t Myr tow caghlaa yn reayrtagh ta feym ec eh Foaley reesht son ny reighyn sy taghyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Expulsa o volume asociado a este cartafol \t Tilgey magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Código da _páxina \t _Dhullag bun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desmontar \t Jea_-chiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O destino do arrastre só admite ficheiros locais. \t Ta'n targad lhieggit just abyl dy jannoo ymmyd jeh coadanyn ynnydagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Comprobando a integridade de «%s» \t Jeeaghyn er ymlaanid jeh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de letra para os subtítulos \t Tobbyr vashtee son fo screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conexión DSL %d \t Cochiangley VPN %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Saltar a \t _Goll dys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelece a proporción de aspecto cadrada \t Cur er kerrin reayrtys ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%a, %d de %bTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM \t Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Tomorrow 1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Retirar deste tema \t Cur ersooyl voish yn cooish shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear un DVD de vídeo ou un (S)VCD desde a película aberta neste momento \t Jeannoo Feashan DVD ny (S)VCD voish yn Scannane Foshlit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Probar Mythbuntu sen instalalo \t ^Prow Mythbuntu gyn cyr ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Galeria-%s-%d.jpg \t Lout Foshlit-%s-%d.jpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel eliminar o aplicativo \t Cha dod Nautilus geddyn reh lesh yn claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Detectar os soportes na unidade seleccionada \t Feddyn sheean as feeshan ayns yn raad reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar as _emoticonas como imaxes \t Soilshaghey _mogeyn myr jallooyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Formato personalizado \t Aght cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Manter aliñado \t _Lhiggey da eh v'eh a§heughit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Liñas cian \t Orrag Speyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saír \t Faagail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicativos \t Claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir un marcador \t Croo lioarvark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Dar formato ao volume seleccionado \t Doll magh yn ym-lioar reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non ten permisos para acceder o cartafol de destino. \t Cha nel kied ayd dy goll stiagh yn coodagh kione jurnaa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Marcador \t Lioarvark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Elimina o cartafol aberto de forma permanente \t Doll magh yn coodagh foashlit son dy bragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Adiantebalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome común: \t Ennym Cadjin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non ten instalados os formatos de vídeo necesarios neste computador \t Cha nel ny aghtyn feeshan ta feym ayd's er son yn yllagh shoh ry-geddyn 'syn yllagh shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar sesión como %suser \t Hurrys stiagh myr %suser"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "16:9 (Panorámico) \t 16:9 (fastee lhean)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel copiar os ficheiros no cartafol «%B» porque non ten os permisos para velos. \t Cha nod oo jannoo coip jeh ny coadanyn ayns coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kiedyn ayd dy akin ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscando a letra da canción...Astraweb (www.astraweb.com) \t Astraweb (www.astraweb.com)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "OrdeDesktop \t SareyDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar JavaScript \t Cur kied da Javascript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Espazos de traballo \t Boaylyn obbree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Iniciar unidade multidisco \t Cur yn raad ny smoo ny un _disk er toshiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir «%s» \t Foashley '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desexa baleirar todos os elementos do lixo? \t Follaghey oilley ny nheeghyn magh as yn trustyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%d de %b ás %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 \t %b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalar idiomas \t çhengaghyn er yn co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover o elemento seleccionado na barra de ferramentas \t Gleashagheyr yn nhee reih't er yn barrgreie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar \t Shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Báltico (_ISO-8859-13) \t Baltagh (_ISO-8859-13)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Para os usuarios con rato que teñen botóns «Seguinte» e «Anterior», esta chave determinará que botón activa a orde «Anterior» nunha xanela de navegador. O intervalo de valores posíbeis está entre 6 e 14. \t Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son \"erash\" as \"er oaie\" er, be yn cramman shoh cur jantys er yn crammag \"Erash\" ayns uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "«%s» propiedades \t \"%s\" Reihghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao eliminar. \t Va Doilleid chouds v'eh doll magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, o Nautilus abrirá automaticamente un cartafol cando se desmonte o soporte. Isto só se aplica a soportes onde non se detectou ningún tipo x-content/* coñecido; nos soportes onde onde si se detecta o tipo x-content, aplicarase a acción configurábel do usuario. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus foshley coodagh hene chouds cha nel yn shean as feeshann chianglit.Ta shoh just gobbraghey traa cha nel sorçh x-cummal/* feedynit; son shean as feeshan traa ta fys er sorçh x-cummal feedynit, bee ny reighyn yn ymmydeyr veh jannoo ymmyd jeh ayns ynnyd j'eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Favorito \t Fer share"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sexa o primero en escribir un comentario sobre este aplicativo \t V'eh yn chied dy cur ny aareayrtys son yn claare shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "OnteFeb 24 \t Feb 24"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a barra de ferramentas nas novas xanelas \t Soilshaghey yn barrgreie ayns uinnagyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro descoñecido ao tentar abrir «%s». \t Va doilleid gyn fys taggyrt traa v'ow prowal dy foashley \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai ningún ficheiro \t Cha nel Coadan ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Navegador web \t Jeeagheyder Eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Contrasinais gardados \t Sauail ny_Fockleyn follit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sen motivo. \t Cha nel resoon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "ficheiro novo \t coadan noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Move ou copia os ficheiros seleccionados anteriormente pola orde Cortar ou Copiar nun cartafol seleccionado \t Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn reih't liorish ny sarey giar ny jannoo coip jeh hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%a %e de %b \t %a %b %e"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configure o seu directorio privado cifrado \t Reighyn son yn Ynnydagh Fysseree Persoonagh coadit ayds"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desfacer edición \t Feaysley caghlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Anovar \t Cur noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione a tecnoloxía que emprega o seu provedor de banda larga móbil. Se non está seguro, pregúntelle ao seu provedor. \t Reih yn çhaghnoaylleeaght ta'n kiareyder broadband ayd jannoo ymmyd jeh. Myr cha nel oo shickyr briaght jeh yn kiareyder ayd's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fran Diéguez <frandieguez\\@ubuntu\\.com>, 2009, 2010. Antón Méixome <meixome\\@mancomun\\.org>, 2009. Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n\\@mancomun\\.org>, 2009. Ignacio Casal Quinteiro <nacho\\.resa\\@gmail\\.com>, 2005, 2006, 2007,. 2008. Jesús Bravo Álvarez <suso\\@trasno\\.net>, 1999-2004.state\" or \"province\" should use that instead of \"region \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03state\" or \"province\" should use that instead of \"region"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione un nome de emblema diferente. \t Reih ennym cowrey elley my-sailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desmontar \t Jea_-chiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "(nalgúns casos) O seu APN do plan de facturación de banda larga (Access Point Name) \t (Ayns kiuse dy traaghyn) yn plan billey banc APN (Access Point Name)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de ficheiro \t Sorch Coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuración de calidade para a visualización de audio: \"0\" para pequena, \"1\" para normal, \"2\" para grande, \"3\" para extra grande. \t Reighyn son yn foaynooagh son Shean: \"0\" son veg, \"1\" son cadjin, \"2\" son vooar, \"3\" son feer vooar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xogos de aventura \t Contortys gammanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "DiminutoSize \t XX VegSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s estao chamando. Quere responder? \t Ta %s yllagh us.Vel oo gearree freggyrt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nautilus non puido creare o cartafol requirido «%s». \t Cha dod Nautilus croo yn coodagh \"%s\". va feym ec er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadidos \t Cur kied da pluginyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Extrae de forma segura a unidade seleccionada \t Schughey yn raad reih't dy kiarailagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Expandir a lista de programas no diálogo \"Executar o aplicativo\" \t Jean yn rolley claaghyn ny smoo 'sy screeuynyn\"Roie claare\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe mostrar a columna de enderezos na xanela de marcadores. \t Lhisagh eh prental yn duillag sy'n kione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mo_strar lista de contactos \t Soilehsghey _Rolley enmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Manter as iconas ordenadas por data de modificación en filas \t Freayll jallooyn veg sorçhit liorish dait caghlaarit ayns ronneyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xa existe un aplicativo co mesmo nome. Ao substituilo sobrescribirase. \t Ta coadan lesh yn ennym shoh ayn hannah as cha nel kied ayd dy screeu harrish eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "agora \t ec y traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Duplicando o ficheiro %'d de %'d (en «%B») \t Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns \"%B\")"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "/j , unirse a unha nova sala de conversas \t /j : goaill ayrn ayns shamyr coloayrtys noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir \t Cloie reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión ao provedor de banda larga móbil será feita empregando as preferenzas que seleccionou. Se a conexión falla ou non ten acceso aos recursos da rede, comprobe as súas preferenzas. Para modificar as preferenzas de conexión da banda larga móbil, escolla «Conexións de rede» desde o menú Sistema >> Preferenzas. \t Bee cochiangley jeant ec y traa t'ayb dys yn kiareyder broadband raghidey ayd's jannoo ymmyd jeh ny reihghyn t'ou er reih. Myr cha nel yn cochiangley gobbraghey tou abyl dy goll er saaseyn eddyr-voggyl as jeeagh er ny reihghyn ayds reesht. Dy caghlaa ny reihghyn cochiangleyn broadband raghidey ayd's, Reih \"Cochiangleyn Eddyr-voggyl\" veih'n corys >> Rolley reihghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de sistema de ficheiros: \t Sorçh Coryscoadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Levar a cabo un conxunto conxunto rápido de verificacións de proba. \t Jannoo ny jeagh trooid tappee jeh prowalyn jeaghyn trooid hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Escaneado e OCR \t scaney & OCR"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre unha visualización adicional de cartafoles unha ao lado da outra \t Foashley coodagh elley jeagh er çheu_liorish_çheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Asegúrese de que Totem está instalado correctamente. \t Jannoo shickyr dy row Totem currit er yn co`earrooder dy kiart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Declinar \t _Ny jean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar toda a información persoal \t Geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hebreo (_IBM-862) \t Ewnish (_IBM-862)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Reproducir agora \t _Cloie Nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de zoom _predefinido: \t Keimmeaght Zoom cad_jin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar _cara a atrás \t Lheim _Erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel determinar os permisos do ficheiro seleccionado. \t Cha dod ny kiedyn jeh yn coadan reih't v'eh feddynit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Por _nome \t Liorish _Ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Empathy pode usar a rede para adiviñar a localización \t Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Por tamaño \t Liorish moodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sitio web de Web \t Yn ynnyd-eggey GNOME jeaghydeyr eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O texto da etiqueta. \t Yn lipaid jeh teks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Idioma \t Chengey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir con \t Fosley lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Índ_ice \t _Cummal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estes ficheiros están nun CD de super vídeo. \t Ta ny coadanyn shoh er ny CD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño: \t Moodys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ausente \t Ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "CMYK predeterminadoColorspace fallback \t Colorspace fallback"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar \t Geddyn rey lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Espazo libre:no readno access \t Reamys nastee:no readno access"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "nautilus: non é posíbel empregar --geometry con máis de unha URI. \t nautilus: --Cha noddym jannoo ymmyd jeh towse-oaylleeaght son ny smoo ny un URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nome da conexión: \t _Ennym cochiangley:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Require c_ifrado (TLS/SSL) \t Ta feym ayd er c_oadagh (TLS/SSL)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambia a visibilidade da barra de ferramentas de esta xanela \t Caghlaa yn reayrt dy akin jeh'n barrgreie uinnag cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar SS_L antigo \t Jannoo ymmyd jeh SS_L shenn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Por extensión \t Liorish lhiuraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Monta o volume asociado a este cartafol \t Chiangley yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Copiar \t _Jean Coip"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Abrir… \t _Foasley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Subir o volume \t Sheean Heose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Páxina de álbum Jamendo \t Jamendo Albym Duillag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se deben desactivar os engadidos no cartafol persoal do usuario \t Lisagh eh dyn Jannoo ymmyd jeh ny plugins ayns ayn boayl thie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Marcadores web do Epiphany \t Epiphany Liorvarkyn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao mostrar a axuda. \t Va doilleid soilshaghey yn cooney."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar a lapela \t Dooiney yn tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Árabe (_IBM-864) \t Arabish (_IBM-864)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "FTP público \t FTP theay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar sesión automaticamente… \t Hurrysstiagh hene..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unidade de _temperatura: \t U_nnid ç_hiassid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Iniciar unidade multidisco \t Cur yn raad ny smoo ny un _disk er toshiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o seu contrasinal para Facebook? \t C'red ta'n fockle follit Facebook ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar por «%s» \t Shirrey son \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contrasinal \t Fockle Follit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar a _hora \t Jean coip jeh'n _Traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%d HzSample rate \t %d Hz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar a capacidade do usuario para engadir ou editar marcadores. \t Cur bac er yn ablid jeh'n ymmydeyr dy croo ny caghlaa lioaryn vark."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Texto \t Teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Contidos \t _Cummal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar ligazón a «%s» \t Kiangley elley dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Efectos de corAccount type \t Account type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar o separador \t Dooiney yn tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A localización non é un cartafol. \t Cha nel yn ynnyd ny coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Conversa \t C_owag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desexa eliminar algúns marcadores con localizacións non existentes desde a súa lista? \t Vel oo gearree geddyn rey lesh oilley ny lioaryn cark lesh yn ynnyd cha nel ayn voish yn rolley ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir como verdadeiro para desactivar os botóns de reinicio na xanela de inicio de sesión. \t Cur dys dy firrinagh dy cur bac er soilshaghey ny crammanyn cur erash 'sy uinnag hurrys stiagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Isto talvez sexa un erro deste aplicativo. Por favor, envíe un informe do erro a https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug \t Foddee ta shoh ny red neu-kiart jeh'n claare shoh. Cur stiagh ny coontey red neu-kiart my sailt ec https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Redimensionar ao dobre do tamaño do vídeo \t Caghlaa yn moodys dys yn moodys feeshan dooblit bunneydagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectar á unidade asociada co cartafol aberto \t Cochiangley yn raad ta'n coodagh foashlit ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar lapela anterior \t Cur jantys daa yn tab fer s'jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non xestionar o escritorio (ignorar o conxunto de preferencias no diálogo de preferencias). \t Ny jean reaghyr yn buirclaaghyn (Lhiggey ny reighyn harrish harrish currit er ayns ny screeuynyn reighyn)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Gardar \t Sauail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe reproducir un son para notificar as conversas novas. \t Lhisagh eh cloie by sheeab dy jannoo notey jwh coloayrtysyn noa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Orientación do panel \t Stuirey pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Outra ligazón para %sst \t Kiangley elley dys %sst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións de %sPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Fontes de localización: \t Bunyn yn boaylyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel determinar os permisos do ficheiro seleccionado. \t Cha dod ny kiedyn jeh yn coadan reih't v'eh feddynit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir un ficheiro \t Foasley coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectar cun computador remoto ou un disco compartido \t Cochiangley rish ny co`earrooder foddey ny, ny disk chooidit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aleatorio \t Mod shuffle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Hardwarecategory \t category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, móstrase unha caixa de diálogo pedindo a confirmación se o usuario quere retirar un panel. \t Myr dy firrinagh, ta screeuyn soilshit briaght myr ta'n ymmydeyr gearree geddyn rey lesh yn pannyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se recoñece a versión '%s' do ficheiro desktop \t Cha nel fysseree er yn sortch coadan desktop '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Grupo \t Possan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O seu software é demasiado antigo \t Ta'n claare ayds roa shenn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Conversa \t C_oloartys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel mostrar «%s» xa que non é posíbel atopar o equipo. \t Cha noddym soilshaghey \"%s\",er yn faa cha doddym feddyn yn coadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización \t Ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Valor do campo: \t Towse_Marghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Deixar as iconas onde se solten \t Faagail jallooyn veg traa ta'd lhieggit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao gardar os capítulos \t Va doilleid tagyrt traa sauail cabdilyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Explorar nunha nova _xanela \t Jeagh er ayns _Uinnag Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%e de %bFeb 24, 2013 \t Feb 24, 2013"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "EstándarAccount type \t Account type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Suprimir a caixa de diálogo para confirmar que se vai saír da sesión, reiniciar ou apagar \t Jean yn screeyn ersooyl dy jannoo shickyr dy vel oo gearree hurrys magh, cur yn co`earrooder er reesht as cur magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Novo _documento \t Croo Do_cmaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión VPN '%s' fallou porque a tentativa de conexión excedeu o tempo de espera. \t Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa va'n prowal cochiangley roie magh ass traa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao copiar o ficheiro en %F. \t Va doilleid jannoo coip jeh ny coadanyn stiagh ayns %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel autorizar o usuario \t Cha noddym cur kied da ymmydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "escribir \t Screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear documento desde o modelo «%s» \t Jannoo docmaid voish yn feeree \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear un cartafol novo para cada un dos elementos seleccionados \t Croo ny cowrey kiangley son dagh nhee reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño no_rmal \t _Moodys Cad_jin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Non agrupar nunca as xanelas \t Ny jean cur uinnagyn ayns _possan dagh traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descargar subtítulos do filme desde OpenSubtitles \t Cur fo-screeu Scannane Voish Fo-screeufoaslit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel crear un cartafol requirido. Cree o seguinte cartafol ou defina permisos de xeito que se poida crear: %s \t Roish roie Nautilus, croo yn coodagh shoh my-sailltch, ny cur kied da Nautilus dy croo ad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome en uso \t Ennym jannoo ymmydit jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o seu contrasinal en GroupWise? \t C'red ta'n fockle follit GroupWise ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Chamar \t __Yllagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Especifique o ficheiro que contén a configuración gardada \t Reih yn coadan lesh ny reihghyn sauailit s'jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir un ficheiro non local \t Foasley coadan cha nel ynnydagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ruta do tema de Adium para usar \t Raad jeh'n jeeagh Adium dy jannoo ymmyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Chinés simplificado \t Sheenish Aashagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de reprodución XML compatíbelTitle 3 \t XML Rolley Cloie MaylarteyTitle 3"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ban_da: \t Boa_ndey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s Executar '%s --help' para ver a lista de opcións da liña de ordes dispoñíbeis. \t %s Roie %s --cooney' dy jeeaghyn er rolley j'eh ny sarey linney reihghyn ry-geaddyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Levar a cabo ou actualizar a busca \t Jannoo ny laadey yn shirrey noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descargouse o ficheiro “%s”. \t Va'n Coadan “%s” er v'eh laadit neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar un teclado en pantalla \t Jannoo ymmyd jeh mair-chlaa er yn fastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel autenticar o usuario \t Cha noddym firrinaghey ymmydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar o tamaño orixinal das iconas \t Jannoo ny jallooveg dys yn _moadys bunneydagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Previsualizar ficheiros de _son: \t Jeagh er roie_-haishbynys dy coadanyn sheean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Detido \t Currit er scuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista dos tipos x-content/* definidos para \"Open Folder\" \t Rolley jeh sorchyn x-cummal/ dy cur dys \"Coodagh Foashlit\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Atrás \t _Erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Marcadores \t Lioarynvarkyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_SMSmenu item \t menu item"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Taxa de mostras: \t Sampleyr liurid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Alternar ao modo de pantalla completa \t Skorran fasteelane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a localización do _elemento \t Foashley ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Editar… \t _Caghlaa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Redimensionar á metade do tamaño do vídeo \t Caghlaa yn moodys dys yn lieh feeshan moodys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Compre cambiar a auga \t Ta feym ayd's caghlaa yn ushtey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Selector de usuarios \t Caghlaader Ymmydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Formato de _ficheiro: %s \t Coadan _aght: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Navegar en modo de pantalla completa \t Jeagh er lesh fastee lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Expulsar \t Tilg_ey magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar as frechas nos botóns de ocultación \t Lhiggey da fleityn er ny crammany follaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (%'dª copia)%s \t %s (%'dst coi[)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Para configurar no seguinte inicio de sesiónPassword mode \t Password mode"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel gardar a lista de reprodución \t Cha dod Totem sauail Yn rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Por _tamaño \t Liorish _Moodys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Mover para aquí \t Gleashaghey dys sho_h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O tema usado para mostrar as conversa nas xanelas de conversa. \t Yn jeeagh va jannoo ymmydit dy soilshaghey yn coloayrtys ayns uinagyn coloayrtys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartafol persoal \t Coodagh Thie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ningún \t Veg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel atopar «%s». Cicáis porque foi eliminado recentemente. \t Cha dod \"%s\" v'eh feddynit. Foddee v'eh dollit magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Columnas da lista \t Rolley jeh collooyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel iniciar unha pantalla nova \t Cha noddym goaill toshiaght er yn taishbyney noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Formatar o volume asociado coa apertura do cartafol \t Doll magh yn ym-lioar jeh'n coodagh foashlit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se a lista de selección é visíbel \t Lhisagh yn rolley reihder v'eh dy akin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Só os ficheiros locais \t Just coadanyn ynnydagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Veciños de %sloved \t loved"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar: \t Shirrey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "N/D \t N/A"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione o tipo de provedor de banda larga móbil \t Reih sorch kiareyder Broadband raghidey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar o elemento seleccionado da barra de ferramentas \t Doll magh yn nhee reih't voish yn barrgreie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Forzar a _saída \t _Dooney lesh niart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Separador _seguinte \t Tab er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Codificación do texto \t _Coadagh Teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar o volume asociado coa apertura do cartafol \t Cur n ym-lioar toshiaght lesh yn coodagh foashlit stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O nome «%s» non é correcto xa que contén o carácter «/». Use un nome distinto. \t Cha nel yn ennym \"%s\" kiart er yn faa ayns eh ta'n cowrey \"/\". Jean ymmyd jeh ennym elley mysailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir localización \t Foashley ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel converter «%s» desde UTF-8 \t Cha noddym caghlaa '%s' voish UTF-8"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Azul pálido \t Gorrym Banag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Borrar o texto \t Doll magh teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar pre_determinado \t Jannoo ymmy_d jeh cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pintura e edición \t daahghey & caghlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aquí poden configurarse os formatos de soporte menos comúns \t Tow abyl dy caghlaa reighyn jeh sorçhyn sheean as feeshan cha nel jannoo ymmydyt jeh cho smoo ayns shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar cara adiante \t Shirrey er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nova _chamada… \t Yllagh _noa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar os sons ao ausentarse \t Cur bac sheeanyn traa ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Marcadores web \t Lioarvarkyn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Grosor:universal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Axente de autenticación de PolicyKit \t Poageypolaaseyn Obbree Firrinaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Echo \t Maghtullagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "expirou o tempo ao detectar os detalles do teléfono. \t roie magh ass traa feddyn magh fysseree chelvaane."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ningún \t Cha nel fer erbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xisto \t Creg Chrayagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Educación \t Ynsagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Icona de directorio persoal visíbel no escritorio \t Jalloveg Thie dy akin sy claare buird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cliente DLNA/UPnP de Coherence \t Colhiantyn DLNA/UPnP Cliant"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Crear disco de vídeo… \t _Jannoo Disk Feeshan..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Escolla a súa distribución \t Reih yn rheynn ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Comentado por: %s \t Aareayrtys liorish: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar na web \t Shirrey yn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Executar no _Terminal \t Roie ayns _Liney sarey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "ontetoday \t jea,today"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar \t _Shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O Totem non permite a reprodución de CD de audio \t Cha nod Totem cloie cd'yn lesh shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións de arranque \t Reihghyn toishee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, mostrar a data nunha indicación cando o punteiro do rato está sobre o reloxo. \t Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait ayns yn faaue greie."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel escribir un proxecto. \t Cha noddym screeu shalee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome do dispositivo + númerovlan\" UNTRANSLATED. In context, this means \"concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together \t vlan\" UNTRANSLATED. In context, this means \"concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Por data de modificación \t Liorish dait caghlaarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión VPN '%s' desconectouse porque se detivo o servizo VPN. \t Ta'n cochiangley VPN '%s' neu-chianglit er yn faa va'n shirveeish VPN scuirrit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel recibir o nome de host do servidor: %s! \t Cha noddym geddyn ennym cuirreyder yn server: %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rexión: \t Steat:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mesado \t Mullagh boayrd coontee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel flotante á esquerda \t Pannyl shiaulley my hoshtal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Traballar sen conexión \t _Gobbraghey gyn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os números, as datas e as cantidades de diñeiro no formato habitual de: \t Soilshaghey earrooyn, daityn as mooadysyn cadjinaght ayns yn aght cadjin son:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xogos de deportes \t Gammanyn Spoyrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Métodos permitidos: \t Aghtyn lowit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir con outro _aplicativo... \t Foashley lesh claa elly"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s solicita permiso para ver cando vostede está dispoñíbel \t Ta %s gearree kied dy agin c'ren traa t'ow er yn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao cargar %s: %s \t Cha noddym ladey %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A _descrición do tipo de letra usado para as iconas do escritorio. \t Yn fysseree laue-screeuee jannoo ymmydyt jeh son ny jallooyn veg sy buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias \t Reihghyn ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cirílico/Ucraíno \t Kyrillagh/Ookraanish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de saída de _audio: \t _Sorch Coayrt magh shean:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Activar notificacións de son \t _Lhiggey da noteyn sheean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Marcar a ligazón «%s» \t Jannoo lioarvark j'eh kiangley \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Chinés simplificado (_HZ) \t Sheenish Aashagh (_HZ)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s agora é coñecido como %s \t Ta %s ec y traa t'ayn ayns fys jeh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Codificación: \t _Coad:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prema o botón central do rato para abrir a páxina web á que sinala neste momento o texto seleccionado \t Click sy vean dy fosley yn ynnyd eggey ta soilshaghey yn teks ta ec y traa ta'yn reiht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar as opcións de xestión de sesión \t Soilshaghey ny reighyn Reireydys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vexa ou modifique as propiedades de este cartafol \t Jeeagh er ny caghlaa ny reihghyn jeh'n coodagh shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión VPN '%s' fallou porque non había contrasinais VPN válidos. \t Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobraghey er yn faa cha row folliaghtyn VPN kiart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acaba de inserir un DVD en branco. \t Tow just er cur stiagh ny DVD follym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Permitir as _xanelas emerxentes \t Lhiggey da _uinnagheyn frap heose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: non foi posíbel abrir o ficheiro de rexistro para a pantalla %s! \t Cha nod %s foashley coadanlog son taishbyney %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir en _separadores novos \t Fosley ayns _Tabyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Deter a unidade multidisco asociada co cartafol aberto \t Scuirr yn raad ny smoo ny un disk ta'n coodagh foshlit er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enderezo broadcast:Subnet Mask \t Enmys Fogrey:Subnet Mask"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel pasar os URI do documento a unha entrada de escritorio 'Type=Link' \t Cha nel eh abyl dy goll er yn URIs son 'Type=link' Desktop entreilys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A súa nova conta aínda non foi gardada. \t Cha nel yn mychoontey noa er veh sauailit 'sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "cargando... \t Laadey..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Títul_o e enderezo \t K_ione graue as Enmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar a búsqueda editada \t Sauaill yn shirrey sauailit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se limpa a lista de documentos recentes limparase o seguinte: • Todos os elementos da opción do menú Lugares &rarr; Documentos recentes. • Todos os elementos da lista de documentos recentes de todos os aplicativos. \t Myr tow geddyn rey lesh yn rolley dy docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid, t'ow geddyn rey lesh shoh: • Oilley ny nheeghyn voish ny boaylyn → Nhee rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er yn gherrid. • Oilley ny nheeghyn voish yn rolley docmaidyn jannoo ymmydit jeh er y gherrid."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O certificado caducou \t Magher_Teisht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Diminuír o volume \t Cur yn shean neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desbloquear a unidade \t _Scuirr yn glass er yn raad"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir montaxe conexión ao servidor \t Croo chiangley son cochiangley rish yn server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s non respondeu nos 30 segundos. \t Cha nel %s er graa erash son 30 grigyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Botón para mostrar o escritorio \t Soilshaghey cramman claare buird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sistema aberto \t Corys foshlit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os efectos visuais cando se reproduza un ficheiro de só audio. \t Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght just tra ta coadan shean cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os controis \t Soilshaghey stiurey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%-d de %b %Y, %-H:%M \t %b %-d %Y, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acaba de inserir un reprodutor de audio dixital. \t Tow just er cur stiagh ny cloieder sheean bun-earrooagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ampliar \t Zoom Stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir o marcador seleccionado nunha lapela nova \t Fosley yn lioarvark ayns tab noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A ruta a partires da que se elaboran os contidos do menú. Se está baleira, o menú será o menú de aplicativos predeterminado. \t Yn raad c'red ta ny cummalyn rolley troggit. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n jannoo_ymmyd_jeh_orgher_raad dy firrinagh as ta'n orgher sorçh_nhee \"nhee-rolley\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "EmpresarialWifi security \t Wifi security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "ª copia) \t ah coip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel cargar a localización \t Cha nod Nautilus jeh-chiangley yn ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar todos os elementos nesta xanela \t Reih oilley ny nheeghyn sy'n uinnag shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Editar follas de estilo#x2026; \t _Caghlaa Duillagaght#x2026;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar este criterio da búsqueda \t Geddyn rey lesh yn cooish shoh voish yn shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hebreo (IS_O-8859-8-I) \t Ewnish (IS_O-8859-8-I)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Cargar os ficheiros de subtítulos cando se cargue o filme \t _Laadey coadanyn fo-screeu traa ta'n scannane laadit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "cartafol sen título \t Coodagh gyn ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao descargar: %s \t download status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Deportes \t spoyrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Automática \t _Hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Calidade da imaxeColorPrinter Option Group \t ColorPrinter Option Group"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s - Explorador de ficheiros \t %s - Jeaghydeyr coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de ampliación predeterminada da icona \t Laare Zoom Jallo veg cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fondos e emblemas \t Cooylryn as cowraghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar o Inspector Web \t Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Crear disco de vídeo… \t Jeannoo Disk Feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», colócanse no escritorio iconas de ligazón aos volumes montados. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jallooyn veg lesh kiangleyn dys ny yl-lioaryn lesh yn co`earrooder v'eh currit er yn buirdclaaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Acceso do cartafol: \t Entreilys coodagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe reproducir un son para notificar cando se está ocupado ou ausente. \t Lhisagh eh cloie sheeanyn notagh traa ersooyl ny tarroogh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel detectar a orixe do aplicativo. Non é posíbel introducir un comentario. \t Cha newl yn bunneydys jeh'n claare able dy v'eh feddynit magh. Cha nel oo able dy cur stiagh ny aareayrtys."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "NovacConexión de banda larga móbil automática (CDMA)… \t Broadband raghidey noa cochiangley (CDMA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartafol de búsqueda \t Shirrey yn coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeira, a lista de \"Aplicativos coñecidos\" no diálogo \"Executar o aplicativo\" faise dispoñíbel. A chave show_program_list controla se a lista aparece expandida ou non ao abrir o cadro de diálogo. \t Myr currit er dy firrinagh, ta yn rolley \"Claaghyn fys\" 'sy screeuyn \"Roie claare\" ayn. Myr t'eh ny cha nel yn rolley jeant ny smoo traa ta'n claare stuirit liorish yn orgher _rolley_claaghyn_soilshit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar a seguinte lapela \t Cur tab er oaie jantagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel retirar o cartafol de orixe. \t Cha nod Nautilys geddyn rey lesh yn coodagh bun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar ou ocultar as xanelas emerxentes non solicitadas deste sitio \t Soilshaghey ny follaghey Uinnaghyn frap heose cha row oo briaght son voish yn ynnyd-eggey shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir %s e outros ficheiros «%s» con: \t Foashley %s as coadanyn \"%s\" elley lesh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar a selección \t Jeannoo coip jeh ny reihghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O propietario especificado «%s» non existe \t Cha nel yn '%s' shellooder reih't ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Enviar polo correo… \t _Cur chaghteragh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Comportamento \t Ymmyrkey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%d de %b \t %b %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel extraer a lista de autorización do paquete \t Cha noddym tayrn magh Rolleyfirrinaghey veih'n bundeil"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar os elementos coincidentes \t Reih ny nheeghyn cheddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo ao crear o obxecto de reprodución GStreamer. Comprobe a súa instalación de GStreamer. \t Cha row Totem abyl dy croo GStreamer nhee cloie. Jeagh er yn sortch GStreamer ayd's reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai URI de vídeoFilenameResolutionDuration \t Cha nel URI feeshanFilenameResolutionDuration"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "antesin the last\" \"7 days \t in the last\" \"7 days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non ten os permisos necesarios para ver os contidos de %s. \t Cha nel feym ayd er ny kiedyn dy jeagh er yn cummal jeh \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar o volume seleccionado \t Cur yn ym-lioar reih't er toshiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro \t Doalleid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O meu plan non está listado… \t Cha nel yn plan aym 'sy rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desexa substituír o cartafol «%s»? \t Shirrey son \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Obrigar a que as novas xanelas sexan abertas en separadores en lugar de empregar unha xanela nova. \t Niartaghey ta'n uinnag noa gearree v'rh foshlit ayns ny tab cha nel jeannoo ymmyd jeh uinnag noa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A data na que se modificou o ficheiro. \t Yn dait va'n coadan caghlaarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir unha lapela nova nunha xanela de navegador existente \t Fosley tab noa ayns uinnag jeaghydeyr eddyr-voggyl ta ayn hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ficheiro \t _Coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuración e monitorización do sistema \t Caghlaaghyn System as"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao ler o cartafol \"%B\". \t Va doilleid lheih yn coodagh \"%B\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Comprar... \t Kionaghey..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Imaxes \t Jalloyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel atopar o programa \t Cha noddym chiabgley yn ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se recoñece a versión '%s' do ficheiro .desktop \t Cha nel shoh sorch coadan Desktop kiart '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel abrir a ligazón \t Cha nod Totem Foasley yn kiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "D_uplicar \t _Jannoo coip jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, colócase no escritorio unha icona de ligazón á localización do computador. \t Myr t'eh currit er dy firrinagh, be jallloveg lesh kiangley dys yn boayl voish yn co'earrooder v'eh currit er yn Buirdclaaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Abrir \t _Foasley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai ningunha sesión dispoñíbel \t Cha nel mynchoontey ymmyder ayn sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Código PIN erróneo; contacte co fornecedor do seu servizo. \t Coad PIN neu-kiart; loayrt dys yn kiareyder ayd my sailt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Agora non \t Cha nel sy traa ta'yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "(baleiro) \t (follym)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir os marcadores neste tema en separadores novos \t Foashley ny lioaryn vark sy'n cooish shoh ayns tabyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar o teclado en pantalla \t Lhiggey da mair-chlaa 'sy fastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O carácter para engadir despois do alcume cando se use o completado de alcume (tabulador) nunha conversa de grupo. \t Lettyr dy cur lhurg far-ennym traa jannoo ymmyd jeh (tab) creaghney nick ayns creaghey possan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostra un peixe nadando e outra criatura animada \t Soilshaghey ny eeast sniaue ny ny cretoor animaght elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contidos:used \t Cummalused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sur _europeo (ISO-8859-3) \t _Europey Jiass (ISO-8859-3)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Propietario: \t Shellooder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "--quit non se pode usar con URI. \t nautilus: %s Cha noddym jannoo ymmyd jeh lesh URIyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar todos e só os elementos que non están seleccionados actualmente \t Reih oilley as just ny nheeghyn cha nel reih't sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desinstalar \t Cur ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "E_xplorar os soportes ao inserilos \t _Jeagh er sheean as feeshan traa t'eh currit stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ligazónfolder\", \"plain textlink to folder \t folder\", \"plain textlink to folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de imaxe: \t Sorçh dy jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir novo... \t Croo noa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "vai %1$s \t %1$s er dy henney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Empathy pode usar a rede de móbiles para seguir a localización \t Ta empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh cochiangley killeenagh dy cur barel er yn boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Balance de cor \t Reihghyn daa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Forzar a saída \t Faagail lesh niart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Grego \t Greagish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel eliminar o patrón %s. \t Gow my leshtal ogh cha dod yn sambleyr %s v'eh dollit magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Combinar t_odo \t Merge _oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros temporais \t Coadanyn Tammyltagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización: \t Ynnyd:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Editar \t _Caghlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Chinés (tradicional) \t Sheenish (tradishoonaghl)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Texto ao lado das iconastoolbar style \t Teks rish ny jallooyn vegtoolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Escritorio \t Buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "- Reproducir filmes e cancións \t Cloie scannanyn as arranyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "De_ter a unidade asociada co cartafol aberto \t Sc_uirr yn raad ta'n coodagh foshlit ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao cargar o valor de display_all_workspaces para o selector de espazo de traballo: %s \t Doilleid laadey soilshaghey_oilley ny _reaymysyn obbree son yn caghlaader reaymys obbree: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Título: \t _Enmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear tema «%s» \t Croo coish \"%s”"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Axustar a imaxe ao panel \t Tarn jalloo dys fastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Especifica a cor de fondo do panel no formato #RGB. \t Reih yn daa cooylrey son yn pannyl ayns aght #RGB"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel analizar %s para saber os cambios no soporte \t Cha noddym pollal %s son caghlaaryn feeshan as sheean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A ligazón «%s» está rota. \t Ta'n kiangley \"%s\" brisht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O nome do seu provedor de banda larga \t Yn ennym yn kiareyder broadband ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Refacer crear un ficheiro baleiro \t _Coadan Follym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se pecha o documento perderá esa información. \t Myr tow dooiney yn docmaid aght erbee, bee yn fysseree shen goll."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abre o seu cartafol persoal \t Fosley yn coodagh persoonagh ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "bytes \t Byteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar esta localización coa visualización de iconas. \t Soilshaghey yn ynnyd shoh lesh yn reayrt jallooveg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar este cartafol \t Dooiney yn coodagh shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Texto debaixo das iconastoolbar style \t Teks fo ny jalloyn vegtoolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir o disco «%s» \t Cloie Disk '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "512 Kbps DSL/Cable \t 512 Kbps DSL/Caabyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Exportar os marcadores a un ficheiro \t Cur yn lioaryn vark dys coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualización predeterminada \t Reayrtys cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Menús: \t _Menu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Empregouse un tipo de arrastre incorrecto. \t Va tarn cha row kiart v'eh ymmyrdyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a barra de estado por omisiónever\", \"last_two_days\", \"last_three_days\", \"today \t Soilshaghey yn barr staydys dy cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Especifique o ID de xestión de sesión \t Reih yn caart enmey reireydys quaiyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A visualización en lista atopou un erro ao iniciarse. \t Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt traa v'eh goaill toshiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere eliminar este caixón? \t Doll magh yn kishteig hayrn shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao crear o ficheiro %B. \t Va doilleid croo coadan %B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Traballo \t Obbyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar \t Feddyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xestión de ficheiros \t Reireydys Coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O directorio de autorización %s non é un directorio. Interrompendo. \t Cha nel Authdir %s ny ynnyd. Cur magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seguinte \t Fer er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reiniciar... \t Cur er reesht..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Axuda \t _Cooney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede foi convidado a unirse a %s \t T'ow er v'eh cuirreydit dy goaill ayrn lesh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Deten a unidade multidisco seleccionada \t Scuirr yn raad ny smoo ny yn disk reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Chinés simplificado (GB_K) \t Sheenish Aashagh (GB_K)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non pode pasar un URI de documento a unha entrada desktop «Type=Link» \t Cha nod Epiphany cur stiagh URIyn son yn 'Type=Link' entreil desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "T_entar de novo \t _Prowl reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ferramentas do sistema \t Claaghyn system"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione un cartafol \t Reih ny filleyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírese un código PUK \t Ta Feym Ayd Er Neu-Ghlass SIM PUK"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Número máximo de elementos \t Coontey nhee yn cooid smoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Pantalla completa \t _Fasteelane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome de usuario: \t Ennymymmydeyr:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Borrar \t _Doll magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nome da cor: \t Enn_ym yn daa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configurar o reloxo de hardware \t Reihghyn clag yiarnrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel mostrar o diálogo de execución \t Cha noddym soilshaghey screeuyn roie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, o panel non lle permitirá a un usuario terminar a sesión, impedindo o acceso ás entradas de menú de saída de sesión. \t Myr dy firrinagh, che bee yn paney lhiggey da ny ymmydeyr dy hurrys magh, liorish geddyn rey lesh dys ny entreilysyn rolley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro seleccionado non é un ficheiro regular \t Cha nel yn coadan reih't ny coadan cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se Empathy debería iniciar a sesión nas súas contas automaticamente ao inicio. \t Lhisagh Empathy hurrys stiagh ayns ny mynchoonteyn ayd's hene traa goaill toshiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, Nautilus sairá cando todas as xanelas sexan destruídas. Esta é a configuración prederminada. Se se define como false, pode arrancar sen xanela, de modo que Nautilus pode comportarse como un deamon para monitorizar o automontado da unidade, ou tarefas do xeito. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus dooiney traa ta oilley ny uinnaghyn doint. Ta shoh ny reih cadjin. Myr t'eh currit er cha nel firrinagh, t'eh abyl dy foashley gyn uinnag, so ta nautilus abyl dy veh ny jouyl Dy jeaghyn er chiangley shean as feeshan as reddyn elly."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Rede (IP, Wi-Fi) \t _Eddyr-voggyl (IP, Wi-Fi)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Codificación dos subtítulos \t Coad son Fo screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Arcade \t Arcaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "RestabelecerWi-Fi/Ethernet security \t Wi-Fi/Ethernet security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Salas de conversas \t Shamyr Coloayrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%A, %d de %B de %Y \t %A, %B %d %Y"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe mostrar a columna de título na xanela de marcadores. \t Lhisagh epiphany prental yn duillag ayns yn kione graue sy'n cass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar documentos e cartafoles polo seu nome \t Shirrey docmaidyn as coodaghyn liorish ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Selector de espazo de traballo \t Caghlaader boayl obbree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar a conexión seleccionada \t Caghlaa yn cochiangley reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Convidado \t Cuirreyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Coas cancións máis reproducidas primeiroquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostra unha xanela que lle permite editar os marcadores de este menú \t Soilshaghey ny uinnag ta lhigget dou caghlaa ny lioaryn vark sy'n rolley shih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao mostrar a información de conexión: \t Doilleid soilshaghey fysseree:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir ao capítulo no filme \t Goll dys yn cabdil menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O rectángulo de selección \t Yn kiare-chuilleig reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Coordenada Y do panel \t Yn Y co`oardaghey jeh'n pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define, axusta as liñas se o texto se fai moi longo. \t Myr t'eh soit, Coodagh ny linnaghyn myr t'eh roar lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, o Nautilus permitiralle editar e mostrar os permisos de ficheiros nunha forma máis similar a UNIX e acceder a algunhas opcións máis esotéricas. \t Myr currit er dy firrinagh be Nautilus lhiggey dou caghlaa as soilshaghey kiedyn lesh ny smoo jeh ny unix aght, goll er ny smoo reighyn folliaghtagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Servidores personalizados \t serveryn lesh reihghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Separador _anterior \t _Tab Fer s'jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A lista de idiomas reflicte só naqueles idiomas para os que ten un dicionario instalado. \t Ta'n rolley dy chengagyn just aahoilshaghey, ny chengaghyn ta fockleyr er y co`earrooder son."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Só enderezos automáticos (DHCP) \t Just enmysyn (DHCP) hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Editor sinxelo de menú %s \t Caghlaaredey menu aashagh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel cargar a inferface de usuario IPv4. \t Cha noddym laadey jeeagh ymmydeyr IPv4"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sen papelprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe mostrar a columna de enderezos na xanela do historial. \t Lhisagh eh prental yn duillag sy'n kione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se instala %s pode que se desinstalen aplicativos fundamentais. Está seguro de que quere continuar? \t Foddee bee cur %s 'sy co`earrooder jannoo claaghyn bunneydagh dy veh geddyn rey lesh. Vel oo shickyr dy vel oo gearree goll er?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover «%s» de volta ao lixo \t _Gleashaghey dys trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione un tipo de conexión VPN \t Reih ny sorçh cochiangley VPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%B %e, %Y de %R UTC \t %B %e, %Y ec %R UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar información \t Soilshaghey yn fysseree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cando se elimina un caixón, o caixón e a configuración pérdense. \t Traa ta ny kishteig hayrn dollit magh, ta'n kishteig hayrn as ny reihghyn echey cailltch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar un cartafol \t Reih ny Enmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Probe unha extensión distinta como .png ou .jpg.The PNG-Format (*.png) \t The PNG-Format (*.png)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Aplicar \t C_ur er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Os nomes de ficheiro non poden levar barras \t Cha nel scuitçhalyn lowit ayns enmyn coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nuncafriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t Cha nel riauefriendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao obter a información sobre \"%B\". \t Va doilleid geddyn fysseree mychoine \"%B\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Explorar o sistema de ficheiros co explorador de ficheiros \t Jeaghy ayns yn corys coadanyn lesh yn reaghydeyr coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Monta o volume seleccionado \t Chaingley yn ym-lioar reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O contacto remoto non admite a tranferencia de ficheiros \t Cha nel oo abyl dy jannoo enney-foddey lesh towse coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Escribir \t _Screeu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel deter este ficheiro \t Cha nel yn coadan shoh v'eh scuirrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Axuda \t Cooney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pérdese permanentemente todos os elementos do lixo. \t Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Formatea o volume asociado a este cartafol \t Doll magh yn ym-lioar ta'n coodagh shoh ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nautilus non pode xestionar este tipo de localización. \t Cha nod Nautilus jannoo ymmyd jeh yn\\tsorçh dy ynnyd shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xustificación \t Lowaltys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desconectado — %s \t Jea-chianglit — %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro arrastrado non semella ser unha imaxe válida. \t Cha nel jalloo kiart eryn coadan tarnyt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao iniciar o aplicativo. \t Va doilleid foashley yn claa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pega o texto almacenado no portarretallos \t Cur stiagh yn teks sy boayrd crommag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar o historial \t Cur bac er shennaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciador de aplicativo… \t Laadeyder claare..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Substituír por \t _Cur ayns ynnyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Eng_adir grupoverb in a column header displaying group names \t Cur _possanverb in a column header displaying group names"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Medio \t Feeshan as sheean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desfacer crear desde modelo \t Jannoo docmaid voish yn feeree \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar a orde e nivel de ampliación para coincidir coas preferenzas de esta visualización \t Jannoo yn oardagh reesht as yn keimmeiagh zoom dy goll marish ny reighyn son yn reayrt shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (%'dª copia)%s%s (copy %'d)%s \t %s (%'dth coip)%s%s (copy %'d)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Bloquear pantallabackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar os elementos seleccionados \t Caghlaa yn ennym jeh yn nhee reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Permitirlle ao protector de pantalla activarse cando se estea reproducindo son \t Cur kied da saueyderfastee dy goll toishiaght chouds teh cloie Coadanyn shean."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel atopar a orde a executar \t Cha noddym feddyn yn sarey dy roie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cando agrupar xanelas \t Traa dy cur uinnagyn ayns possanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o contrasinal que desexa para Jabber? \t C'red ta'n Fockle follit Jabber t'ow gearree?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar _sesión \t _Hurrys stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ampliación \t Zoo_m"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización \t Ynnydaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mensaxe: %s \t çhaghteraght:%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Turco \t Turkish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "F_ormato do ficheiro: \t S_orch Coadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar \t Taishbynys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir na xanela de navegación \t Foashley ayns uinnag stuirey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O cartafol de destino está dentro do cartafol de orixe. \t Ta'n coodagh kione jurnaa ayns yn coodagh bun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Iconas de reposición para que se axusten mellor na xanela e evitar superposición \t Caghlaa yn boayl jeh ny jallooyn veg dy goll stiagh sy'n uinnag as dyn lhie harrish y cheilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Continuar \t _Goll er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%e de %b de %Y%b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日 \t %b %e\" --> \"Mar 27%e %b\" --> \"27 Mar%m月%d日\" --> \"03月27日"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, o Nautilus pedirá a confirmación ao tentar eliminar ficheiros ou baleirar o lixo. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus briaght son jannoo traa tow prowal dy doll magh coadanyn, ny geddyn reh lesh yn trustyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírese unha autenticación de usuario para a conexión VPN '%s'… \t Ta feym ayd er kiedyn ymmydeyr son cochiangley VPN '%s'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A (5 GHz) \t Ny (5 GHz)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel mover o ficheiro ao lixo, quere eliminalo inmediatamente? \t Cha noddym gleashaghey coadan dys yn trustyr, vel oo gearree doll magh dy çhelleeragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O Nautilus usa o cartafol persoal de usuario como escritorio \t Ta Nautilus jannoo ymmyd jeh yn coodagh thaie yn ymmydeyr thaie myr yn buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Cargar os ficheiros de capítulos cando se cargue o filme \t Laadey coadanyn cabd_il traa ta'n scannane laadey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Comezar a animación \t Cur Annymaght er_Toshiaghy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configurar os engadidos para estender o aplicativo \t Reighyn son ny pluginyn dy jeannoo yn claa shoh ny smoo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Dispoñibilidade de idioma incompleta \t Cha nel dy lioor cooney çhengey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostra a consola de Python de Totem \t Soilshaghey yn Python stuirredey ec Totem."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir un son para as conversas novas \t Cloie sheean son coloayrtysyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xa existe un ficheiro con este nome e non ten permiso para sobrescribilo. Ao substituilo sobrescribirase. \t Ta coadan lesh yn ennym shoh ayn hannah as cha nel kied ayd dy screeu harrish eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar axuda en pantallaWacom tablet button \t Wacom tablet button"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar o panel lateral nas novas xanelas \t Soilshaghey yn kerrincheu ayns uinnagyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O número máximo de elementos que se manterán na lista \t Yn earroo dy nheeghyn cooid smoo dy freiyll mygeayrt yn rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s - %s22:58login date-time \t 22:58login date-time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiro \t Coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Borrar \t Doll Magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviar o correo ao enderezo «%s» \t Cur chaghteragh dys enmys \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é a localización de descarga? \t Download yn ynnyd?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar a edición da barra de ferramentas \t Cur bac er caghlaa yn barr greie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nomesize \t size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Apagarcustomsession \t Cur maghcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Está a punto de quitar información persoal almacenada sobre páxinas web que visitou. Antes de proceder, comprobe o tipo de información que quere eliminar: \t Tow goll dy geddyn rea lesh oilley ny fysseree persoonagh ta tashtit mygeayrt ny ynnydyn-eggey tow er veh er. Roish tow goll er , jeagh trooid ny sorchyn dy fysseree tow gearee geddyn rea lesh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadido de navegador para filmes \t Scannane Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Realzar os iniciadores ao pasar o rato por enriba \t Teih laadeyderyn traa ta lught harrish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Máis pequeno \t Ny sloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista dos tipos x-content/* para os que se abrirá o aplicativo preferido \t Rolley jeh sorchyn x-cummal/* yn boayl bee yn claa reih't foashlit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar as preferencias de nautilus \t Caghlaa ny reihghyn Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: non foi posíbel ler os nomes de autenticación \t %s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O texto que se usará na etiqueta se o usuario elixiu un elemento \t Yn teks dy jannoo ymmyd j'eh myr ta'n ymmydeyr er reih ny nhee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuración de PPP \t Reihghyn PPP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Inserir unha emoticona \t Cur stiagh mongey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "OrdeDesktop \t SareyDesktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar os ficheiros seleccionados a outra localización \t Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Para os usuarios con rato que teñen botóns «Seguinte» e «Anterior», esta chave determinará que botón activa a orde «Seguinte» nunha xanela de navegador. O intervalo de valores posíbeis está entre 6 e 14. \t Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son \"erash\" as \"er oaie\" , be yn crammag shoh reih cren cramman ta cur jantys da \"erash\" ayns yn uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "150%universal access, text size \t universal access, text size"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel xestionar o cartafol \"%B\" porque vostede non ten os permisos para lelo. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd's dy lhiah eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Está executándose? \t Vel eh roie?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Accesibilidade \t Roshtynaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Inverter a selección \t C_ur ny reighyn bun ry-skyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se imprime o enderezo da páxina na cabeceira \t Lhisagh eh prental yn duillag sy'n kione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar o desprazamento _suave \t Jannoo ymmyd jeh scrolley r_ea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro de cifrado \t Doilleid coadagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar o seguinte separador \t Cur yn tab er oaie er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao crear o directorio %B. \t Va doilleid croo ynnyd %B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xaponés (_ISO-2022-JP) \t Shapaanish (_ISO-2022-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, os ficheiros ocultos móstranse no xestor de ficheiros. Os ficheiros ocultos son os que comezan por punto ou os que están listados no ficheiro .hidden do cartafol \t Myr t'eh firrinagh, ta ny coadanyn follaghit soilshit ayns yn reireyder coadanyn. Ta coadanyn follaghit coadanyn ponk ny tad ayn syn rolley coodagh jeh ny .coadanyn follaghit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel montar este ficheiro \t Cha nod yn coadan veh chianglit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "ligazón (rota) \t Kiangley (brisht)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nova chamada \t Yllagh noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Cancelar \t Currit ass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desbloquea a unidade seleccionada \t Scuirr yn glass er yn raad reiht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (%s bytes) \t %s (%s byteyn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Importar marcadores \t Cur stiagh lioaryn vark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Lembrar este contrasinal \t _Cooinaghtyn yn claa shoh son docmaidyn %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Texto \t Teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminar da vista previa \t _Doll magh vosih barrgreiebookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "As chaves privadas sen cifrar son inseguras \t Ta orgheryn persoonagh gyn coadagh neu-sauçhey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Marcos \t Framey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións varias \t Reihghyn mestit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cando non sexa posíbel abrir os ficheiros no navegador, estes descargaranse automaticamente ao cartafol de descargas e o aplicativo apropiado abriraos. \t Tra cha nel ny coadanyn er v'eh foshlit liorish yn jeaghydeyr eddyr-voggyl ta'd currit hene dys yn coodagh laadey neose as foshlit lesh yn claare kiart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ao eliminar un panel pérdese o panel e todas as configuracións dese panel. \t Traa ta ny pannyl dollit magh, ta'n pannyl as ny reihghyn echey cailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel cargar a interface de usuario VPN. \t Cha noddym laadey yn jeeagh ymmydeyr VPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros temporais e caché \t Coadanyn _tammyltagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "__Lapelas \t Ta_byn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Programación \t Claaghydys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere descargar este ficheiro? \t Laadey neose yn yn coadan shoh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Saír do programa \t Faagail yn claare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Formato \t Croo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Carbón \t Geaylagh craue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao obter información sobre o destino. \t Va doilleid geddyn fysseree mychione yn ynnyd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cargando «%s»… \t Laadey“%s”…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Informar \t Cur coontey er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Renomear… \t _Caghlaa yn ennym..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Máis información sobre os engadidos de medios \t Toilley fysseree mychoine ny Pluginyn shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Axente de usuario \t Ymmydeyr obbree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Palabra chave: \t Fockle or_gher:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Título %d \t Enmey %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Abrir \t _Foashley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao enviar a mensaxe '%s': %s \t Doilleid cur hug çhaghteraght '%s': %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Inverter a selección \t C_ur ny reihghyn bun ry-skyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%Y%A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020 \t %A, %B %e %Y\" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y\" --> Saturday, 31 October 2020"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "CD de vídeo \t Feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Copiar o enderezo da ligazón \t _Jannoo coip jeh enmys kiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Realizar s_empre esta acción \t Jannoo yn jantys shoh dagh traa_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualización de contido \t Reayrt Cummal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», os ficheiros das xanelas novas ordénanse de forma inversa. Por exemplo, se se ordenan por nome en vez de ordenalos do «a» ao «z», ordenaranse do «z» ao «a»; se se ordenan por tamaño; en vez de modo crecente ordenaranse de modo decrecente. \t Myr dy firrinagh, bee coadanyn ayns uinnagyn ayn veh soilshit ayns oardagh raad elley myrgeart. ie, myr sorçhit liorish ennym eisht dyn dy sorçhal coadanyn voish \"a\" dys \"z\" bee ad sorchit voish \"z\" dys \"a\"; myr sorçhit liorish mooadys, as dyn dy v'eh ry-cheilley cha be ad sorçhit ry-cheilley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Compartir a lista de reprodución actual vía HTTP \t Maylartey yn list cloie shoh harrish HTTP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se recoñece a opción de inicio: %d \t Cha nel yn Foasley reih shoh kiart: %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Manter as iconas ordenadas por tipo en filas \t Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish sorçh ayns lingaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros de son \t Coadanyn Sheean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer o modo de repetición \t Cur yn mod reesht er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover abaixo \t Goll neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao engadir «%s»: %s \t Va doilleid croo coadan %B"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir un _marcador… \t Croo _Lioarvark..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Un menú para cambiar rapidamente entre usuarios. \t Ny rolley dy caghlaa ymmyrdeyryn tappee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a barra de estado por omisión \t Soilshaghey yn barr staydys dy cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se activa a eliminación inmediata \t Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel iniciar o programa: %s \t Cha noddym goaill toshiaght er %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: non é posíbel abrir o ficheiro de rexistro para a pantalla %s! \t Cha nod %s foashley coadanlog son taishbyney %s!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir un novo criterio á búsqueda \t Caghlaa yn shirrey sauailit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar o enderezo da i_maxe \t Jannoo coip jeh enmys yn j_alloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar no espa_zo de traballo actual \t Cur erash dys yn reaymys _obbree 'sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se lle permite definir un propietario \t Cha nel oo lowit dy reih yn shellooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Escriba o contrasinal para a conta %s \t Cur stiagh yn focklefollir ayd's son mynchoontey %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover os elementos seleccionados fóra do lixo a «%s» \t Gleashaghey yn nhee reih't magh ass yn trustyr dys \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar vista en árbore \t Reayrt Teks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar outros aplicativos e proporcionar diferentes utilidades para xestionar as xanelas, mostrar a hora etc. \t Laadeyder claaghyn elley as cur lesh ymmodeeyn dy reirey uinnagyn, soilshaghey yn traa, etc."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descrición \t Coontey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel estabelecer unha conexión a %s. Un deles pode estar nunha rede que non permite conexións directas. \t Cha nod mish geddyn ny cochiangley dys %s. Foddee bee fer erbee jeh us er cochiangley cha craad cha nel cochiangleyn jeeragh lowit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Editar usuarios e grupos \t Caghlaa _ymmydeyryn as possanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "\"Arrastrar e soltar» só é compatíbel con sistemas de ficheiros locais. \t Tow just abyl dy tarn as lhieggey er corysyn coadanyn ynnydagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Como se imprimen as páxinas que conteñen marcos. Os valores posíbeis son «normal», «separately» e «selected». \t Yn aght dy prental ny frameyn cummal. Ta ny towsyn lowit \"normal\", \"separately\" and \"selected\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome da icona do lixo no escritorio \t Yn ennym jeh'n jalloveg son yn trustyr jeh'n claare buird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%(str_days)s %(str_hours)s1 hour\" or \"2 hours \t 1 hour\" or \"2 hours"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir como verdadeiro para activar o engadido do xestor de configuración xsettings. \t Myr currit er dy firrinagh lhiggey da ny plugin reireyder reighyn xreighyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciando %s \t goaill toishaght %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Dereita \t My yesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Lembrarmo máis tarde \t Briaght mish ny sanmey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Salta a:secondsSkip to \t _Goll dys:secondsSkip to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acaba de inserir un DVD de vídeo. \t Tow just er cur stiagh ny DVD feeshan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar cara adiante \t Shirrey er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "I_ncluír unha orde Eliminar que omita o Lixo \t C_ur stiagh sarey doll magh, so cha nel stoo goll stiagh sy trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O tamaño predeterminado dunha icona para unha miniatura na visualización de iconas. \t Yn mooadys cadjin son ny ingin ordaag ayns yn reayrt jallo veg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Espazo en _disco: \t _Boayl Disk:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar automaticamentePaper SourceResolution \t Paper SourceResolution"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviar unha mensaxe instantánea \t v'eh cur ny chaghteragh tullagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Expedido por \t Currit magh liorish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "desactivado \t cha nel eh lhiggit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Destacados \t Ard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xaponés (_EUC-JP) \t Shapaanish (_EUC-JP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», colócase no escritorio unha icona de ligazón ao cartafol persoal. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thie v'eh currit er yn claare buird"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gravacións de MythTV \t Recortysyn MythTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel centrado á dereita \t Pannyl veeanagh my yesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Move ou copia os anteriormente ficheiros seleccionados co unha orde de Cortar ou Copiar \t Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn v'a reih't hannah liorish ny sarey giarey ny jannoo coip jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acaba de inserir un disco Blu-ray en branco. \t Tow just er cur stiagh ny disk Blu-Ray follym."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover a selección actual a outro panel na xanlea \t Gleashaghey ny reighyn shoh dys yn kerrin elley sy'n uinnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Audio MP3 (en fluxo) \t MP3 shean (feeshan cloie)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Probar Ubuntu MID sen instalalo \t ^Prow Ubuntu MID dyn cur ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectado \t Cochianglit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel instalar o emblema. \t Cha nod yn cowrey v'eh currit er yn co`earrooder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar un tema para as salas de conversas \t Jannoo ymmyd jeh jeeagh son shamyryn coloayrtys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mb/s \t Mb/yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Explorar \t _Jeagh trooid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%H:%M \t %I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estilo da barra de ferramentas. Os valores permitidos son \"\" (usar o estilo predefinido do GNOME), «both» (texto e iconas), «both-horiz» (texto ao lado das iconas), «icons» e «text». \t Aght barr greie. Ta ny towsyn lowit \"\" (use GNOME default style), \"both\" (text and icons), \"both-horiz\" (text besides icons), \"icons\", and \"text\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O soporte contén fotos dixitais. \t Ta co-cochaslysyn bun-earroaght er yn veeanagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere forzar a saída deste aplicativo? \t Cur niart er yn claare shoh dy dooney?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%-d %b %Y \t %b %-d %Y, %-I:%M %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Creado en \t Trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar o panel lateral \t Dooiney yn kerrincheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica desde onde se aceptan as cookies. Os valores posíbeis son «anywhere» (de calquera sitio), «current site» (do sitio actual) e «nowhere» (de ningún sitio). \t Raad dy lhiggey da cookies. Fossee Ta ny towsyn \"anywhere\", \"current site\" and \"nowhere\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unha lista de lendas debaixo dunha icona na visualización de icona e o escritorio. O número actual de lendas mostradas depende do nivel de ampliación. Os valores posíbeis son: «size», «type», «date_modified», «owner», «group», «permissions», «mime_type». \t Ny rolley dy collooyn fo ny jallooveg ayns yn reayrt jallooveg as yn buirdclaaghyn. Ta'n earroo kiart dy collooyn soilshit goll er yn keimmeiaght zoom. Ta ny towsyn abyl dy v'eh: \"mooadys\", \"sorçh\", \"dait va phiagh goll er ny caghlaa\", \"Dait_Caghlaarit\", \"Dait va phiagh erniagh_goll er\", \"Shellooder\", \"possan\", \"kiedyn\", \"Kiedyn_octal\" as \"sorçh_mime\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A impresión dixital do certificado non coincide \t Cha nel yn Teisht mairlaf yn fer cheddin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "no leíbel \t Cha noddym lhaih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Inseguro \t Anshickyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "MedioSize \t VeeanaghSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Explorar a rede \t _Jeagh 'sy coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar ligazón _web \t Jannoo coip _jeh'n kiangley eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Selecciona como hai que abrir «%s» e indica se se debe realizar esta acción nun futuro para outro soporte de tipo «%s». \t Reih ayns cren aght dy foashley \"%s\" as myr dy jannoo yn jantys shoh sy traa ry heet son sorchyn elley feeshan as shean \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Elixir que aplicativo hai que executar. \t Reih cren claa dy foashlet"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño \t Moodys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Marxe curto (xirar)Orientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "ª copia) \t ed coip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "C_ontacto \t Enn_ey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "denegouse o rexistro \t cha row recortyssey lowit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reprodutor de películas utilizando %s \t Ta'n Cloieder Scannane jeannoo ymmyd jeh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O inicio de sesión cancelouse \t Va'n hurrys stiagh currit ass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir ao menú de son \t Goll dys yn menu shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectarse a un servidor \t Cochiangley rish yn server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de reprodución de MP3 \t MP3 ShoutCast rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Canles \t Ammyrghyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Aceptar \t Jiooldey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar a busca gardada \t Caghlaa yn shirrey sauailit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Redimensionar ao tamaño orixinal do vídeo \t Caghlaa yn moodys dys yn feeshan moodys bunneydagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rede sen fíos \t Eddyr-voggyl gyn streng"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Obtendo álbums, agarde… \t Geddyn ny albumyn, fuirraghtyn mysailltch..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Como presentar as imaxes animadas. Os valores posíbeis son \"normal\", \"once\" e \"disabled\". \t Cren aght dy soilshaghey jalloyn bioyrit. Ta ny towsyn leah \"normal\", \"once\" and \"disabled\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar seguinte \t Feddyn yn fer er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preguntar polo autoarrinque \t Roie choonee hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Propiedades \t _Reighyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, o panel non permitirá que un usuario force a saída dun aplicativo, impedindo o acceso ao botón de forzar a saída. \t Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da'n ymmydeyr niartaghey ny claare dy dooney liorish geddyn rey jeh'n entreilys dys yn cramman dooney lesh niart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se deben cargar os ficheiros de capítulos automaticamente ao cargar o filme \t Lisagh eh gyn smmoinaght Cur fo-screeu er tra ta scannane er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Administración \t Reirey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Deter a unidade seleccionada \t Scuirr yn raad reiht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Barra de _descargas \t Stoo laadey neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Movendo o ficheiro %'d de %'d a «%B» \t Gleashaghey coadan %'d dys \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», o Nautilus mostrará os cartafoles antes dos ficheiros nas visualizacións de iconas e de lista. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus soilshaghey coodaghyn roish t'eh soilshaghey coadanyn ayns yn reayrtys jalloyn veg as rolley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Atrás \t _Erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Data de modificación \t Dait caghlaarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Colaboradores: \t Cohoyrtaghyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar historial \t Soilshaghey yn shennaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "33.6 Kbps Módem \t 33.6 Kbps Modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Automático (DHCP) \t Hene (DHCP)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Existe unha versión anterior de «%s» nas canles de software normais. Instale este ficheiro só se confía na súa orixe. \t Ta sorçh ny smoo shenn jeh \"%s\" ry-geddyn ayns ny ammyrghyn claaghyn cadjin. Just cur yn coadan shoh er yn co`earrooder myr ta treisht ayds er yn boayl toshee echey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Mostrar na barra de ferramentas \t _Soilshaghey er barrgreie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Modo de repetición \t Mod aacheau"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear unha xanela inicial coa xeometría proporcionada. \t Croo yn uinnag lesh'n Towse-oaylleaght currit stiagh,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel abrir a sesión para o usuario %s \t Cha noddym foashley quail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Historial \t Shennaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Movendo os ficheiros ao lixo \t Gleashaghey ny coadanyn dys yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar a data e a _hora \t Jean coip jeh'n _Traa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Número de capturas de pantalla: \t Yn earroo jeh jalloynfastee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir \t Cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Saíndo... \t Dooney..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel do bordo expandido á esquerda \t Pannyl çheu moodaghir my hoshtal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Editar menús \t Caghlaa ro_llaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s Ficheiros \t %s Coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saír de Nautilus. \t Faagail Nautilus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Gráficos \t Graafaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Palabras chave \t Focklyn Mairclaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir como verdadeiro para activar a lupa da pantalla. \t Myr currit er dy firrinagh lhiggey da'n mooadagher fastee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cando mostrar o texto de previsualización nas iconas \t Craad dy soilshaghey teks roie-haishbynys ayns jalloyn veg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros de son \t Coadanyn shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao iniciar a visualización en lista. \t Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt traa v'eh goaill toshiaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo ao enviar o comentario \t Cha ren yn cur magh aareayrtys gobbraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A visualización en lista atopou un erro. \t Va doilleid lesh yn reayrt rolley taggyrt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Comentarioquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao mostrar a axuda: %s \t Va doilleid soilshaghey cooney: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadido de navegador para o Totem \t Totem Jeeagheyder Eddyr-Voggyl plugin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Importar marcadores desde un ficheiro \t Cur stiagh lioaryn vark vosih Coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mensaxe \t çhaghteraght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir ao enderezo especificado \t Goll dys boayl reiht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Formato \t Croo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xa existe un cartafol máis antigo co mesmo nome en «%s». \t Ta'n coodagh ayn hannah ayns \"%F\". Bee cur shoh ayns ynnyd j'eh geddyn rey lesh oilley ny coadanyn sy'n coodagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Axuste de liña \t Coodagh linney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel _novo \t _Pannyl Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Probar Kubuntu Netbook sen instalalo \t ^Prow Kubuntu Netbook dyn cur ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir como unha lista de disposicións de teclado se mostrará na xanela de inicio predeterminada. \t Ny rolley jeh aghtyn mair-chlaa dy v'eh soilshit myr cadjin er yn uinnag hurrysstiagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar a edición de marcadores \t Cur bac er caghlaa ny lioaryn Vark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel montar este ficheiro \t Cha nel yn coadan ve'h chianglit magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel retirar o ficheiro existente por un co mesmo nome en %F. \t Cha noddym geddyn rey lesh yn coadan ta ayn hannah lesh yn ennym cheddin %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Como presentar as imaxes animadas. Os valores posíbeis son «normal», «once» e «disabled». \t Cren aght dy soilshaghey jalloyn bioyrit. Ta ny towsyn leah \"normal\", \"once\" and \"disabled\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Proporcione detalles: \t Cur fysseree my-sailt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "DescargándoseBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reiniciar \t Goaill toshiaght reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Na cola para sementarVerb \t Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "- Cliente de mensaxaría instantánea Empathy \t -Empathy cliant IM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Proporción de aspecto \t _Reayrtys Ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "(Unicode incorrecto) \t (Coaduni annoonagh)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar documentos e cartafoles polo seu nome \t Shirrey docmaidyn as coodaghyn liorish ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Teléfono móbil \t _Chelvaneraghidey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel montar a localización. \t Cha noddym chiabgley yn ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Instalar Kubuntu en modo texto \t ^Cur Kubuntu ayns oik ayns modteks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de columnas visíbeis predeterminadas na visualización de lista. \t Rolley cadjin dy colloyn dy akin syn reayrt rolley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel analizar %s para os cambios no soporte \t Cha noddym scaney %s son caghlaaghyn sheean as feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ruta do contido do menú \t Raad cummal rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Este é o disco de arranque %u. Introduza o disco de arranque %u. \t Shoh disk toishee %u Cur disk toishee %u stiagh my sailt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Novidades \t C'red ta noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a _data \t Soilshaghey yn _dait"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Facer unha _captura de pantalla… \t Jeannoo_jalloofastee..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "onte ás 00:00 \t jea er 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Idiomas: \t ç_hengaghyn :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Comprobar o disco por se hai defectos \t ^Shir disk son foillyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "nautilus: non é posíbel empregar %s con URIs. \t nautilus: %s Cha noddym jannoo ymmyd jeh lesh URIyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xogos de cartas \t Gammanyn kaartyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cliente de mensaxaría instantánea \t Cliant son Çhaghteraghtyn Tullaghtagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Isto probabelmente sexa porque o emblema é un dos permanentes e non pode engadirse a si mesmo. \t Foddee ta shoh er yn faa ta shoh er yn faa t'eh ny cowrey ta fuirraghtyn son dy bragh, as cha nel nane vow croo hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Afast_ar \t Zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Migrouse a antiga configuración de perfís \t Va'n Caghlaader reihghyn persoonagh shenn goll ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Papel manila \t Pabyr manila"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Está seguro de que quere eliminar «%B» permanentemente? \t Vel oo shickyr tow gearree doll magh \"%B\" son dy bragh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Explore os nosos aplicativos favoritoshardware-supported, \t hardware-supported,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a certo, o Nautilus abrirá automaticamente un cartafol cando se desmonte o soporte. Isto só se aplica a soportes onde non se detectou ningún tipo x-content/* coñecido; nos soportes onde onde si se detecta o tipo x-content, aplicarase a acción configurábel do usuario. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus foshley coodagh hene chouds cha nel yn shean as feeshann chianglit.Ta shoh just gobbraghey traa cha nel sorçh x-cummal/* feedynit; son shean as feeshan traa ta fys er sorçh x-cummal feedynit, bee ny reighyn yn ymmydeyr veh jannoo ymmyd jeh ayns ynnyd j'eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ningún do ficheiros pode ser engadido como emblemas. \t Cha dod oilley ny coadanyn v'eh crooit myr cowraghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O destino non soporta ligazóns simbólicas. \t Cha nel yn targad abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Cancelar e terminar a sesión \t _Ny jean Goll Magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuración rexional actual \t Ynnyd 'Sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desconectar VPN \t Ne_u-chiangley VPN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O destino é só de lectura. \t Ta'n ynnyd just lhaih."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Duración: \t liurid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Navegadores web \t Jeeagheyderyn Eddyr-Voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O formato de ficheiro non foi recoñecido \t Cha nel yn coadan lhiuraghey cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Activado \t _Currit er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Name: \t Ennym:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se o Empathy pode ou non usar a rede para adiviñar a localización. \t Lhisagh Empathy jannoo ymmyd jeh yn eddyr-voggyl dy cur barel er yn boayl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Por _data de modificación \t Liorish _Dait caghlaarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Eliminar un patrón... \t Geddyn rey lesh ny _Sambleyr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conversas \t Cowag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Calquera \t Oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir un novo criterio á busca \t Caghlaa yn shirrey sauailit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a ligazón nunha xanela _nova \t Fosley kiangley ayns uinnag_noa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O tipo do ficheiro. \t Yn sorçh dy coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A visualización do panel lateral para mostrar nas novas xanelas abertas. \t Soilshaghey yn kerrin cheu ayns uinnagyn foashlit noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Renomeando «%s» a «%s». \t Caghlaa yn ennym \"%s\" dys \"%s\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel definir o identificador de grupo como %d \t Cha noddym cur caart enmey possan dys %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Este programa é un compoñente de NetworkManager (http://projects.gnome.org/NetworkManager). \t Ta'n claare shoh ny peesh jeh yn reireydercochiangleyeddyr-voggyl (http://projects.gnome.org/NetworkManager)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Separador \t Scarreyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscando… \t Shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acaba de inserir un CD de súper vídeo. \t Tow just er cur stiagh ny CD feeshan mie er bashtal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Empathy pode usar o GPS para seguir a localización \t Ta Empathy abyl dy jannoo ymmyd jeh ny GPS dy cur barel er yn boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "PantallaDevice kind \t Device kind"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "non implementado \t Cha nel currit stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel iniciar o Totem. \t Cha dod Totem foasley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Trans_ferencias de ficheiros \t _Towsyn coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Este nome pode definirse se quere un nome personalizado para a icona de servidores de rede do escritorio. \t Ta'n ennym abyl dy v'eh currit myr t'ow gearree ny ennym reih't son yn jalloveg servern eddyr-voggyl er yn buirdclaaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "P_referencias \t Reihgh_yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "(copia) \t (coip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar todo \t Geddyn rey lesh oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipos de fonte e estilo \t Tobbyr vashtee & Aght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel expulsar %V \t Cha noddym tilgey magh %V"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiro existente \t Coadan bunneydagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Barra de menú \t Barr rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Obtendo os vídeos relacionados… \t Geaddyn feeshanyn gorrish shoh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Refacer renomear \t Caghlaa yn ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar o texto seleccionado para o portapapeis \t Jannoo coip jeh'n teks reih't dys yn boayrd crommag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "IID bonobo do miniaplicativo \t Claare veg IID Bonobo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Servidores de rede \t Server eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os eventos entrantes na área de estado \t Soilshaghey tagyrtyn cheet stiagh 'sy boayl keimmeeaght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de obxecto de panel \t Sorçh nhee pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar a xanela de marcadores \t Dooiney yn uinnag lioaryn vark"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reprodutor de filmes Totem \t Totem Cloieder Scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar a ligazón como \t Sauail Kiangley Myr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Romanés \t Roomainagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai outros aplicativos dispoñíbeis para ver este ficheiro. Se copia este ficheiro no seu computador posibelmente poida abrilo. \t Cha nel claaghyn elley ayn dy jeaghyn er yn coadan shoh. Myr t'ow jannoo coip jeh eh dys yn co`earrooder, foddee bee oo abyl dy foashley eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer status \t Caghlaa keimmeiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar o (S)VCD que se está a reproducir neste momento \t Jean coip jeh'n (S) VCD ta cloie nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar no _cartafol: \t Sauail ayns _filleyder:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Activar o protector de pantalla \t C_ur saueyderrfastee er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Dereitos de autor: \t Coip-Chiart:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lugares de redeDesktop FolderDesktop Folder \t Boylyn eddyr-voggylDesktop FolderDesktop Folder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Perfilado \t Gruaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mesturado \t Meshtit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar a visualización da mensaxe de banner \t Lhiggey da soilshaghey yn chaghteragh banneyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», colócase no escritorio unha icona de ligazón á localización do computador. \t Myr t'eh currit er dy firrinagh, be jallloveg lesh kiangley dys yn boayl voish yn co'earrooder v'eh currit er yn Buirdclaaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Busca a seguinte aparición da palabra ou frase \t Feddyn yn taghyrt er oaie jeh'n fockle ny raa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Automático (PPP) \t (PPP) Hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mo_strar a chave \t Soilshaghey or_gher"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel mover o volume «%s» ao lixo. \t Cha nod oo gleashaghey yn ym lioar \"%s\" sy trustyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lendas de iconas \t Collooyn jallooveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Só iconastoolbar style \t Just jallooyn vegtoolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vistas \t Jeaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O aliñamento das liñas no texto da etiqueta en relación unhas coas outras. Isto NON afecta ao aliñamento da etiqueta dentro da súa asignación. Vexa para isto: GtkMisc::xalign. \t Ta'n Jeerid jeh ny linaghyn ayns ny lipaidyn teks mychoine ny fer elley.Cha NEL shoh caghlaa yn Jeerid jeh'n lipaid ayns yn boayl echey. Jeagh er GtkMisc::xalign son shen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar a \t Goll dys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O uso de esta chave está obsoleto en GNOME 2.22 co uso dunha ferramenta de configuración de data interna. O esquema mantense para a compatibilidade con versións anteriores. \t Va'n ymmyd jeh'n orgher shoh ceau neose er GNOME 2.22 lesh ymmyd jeh'n greie reireydys traa sthie. Va'n cooish freayllt son freggyrtagh lesh sorçhyn shenn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Escriba o seu propio comentario \t V'eh yn chied dy scroo ny aareayrtys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Privacidade \t Preevaadjys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar a un tempo específico \t Goll dys traa er lheh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ferramentas para o desenvolvemento de software \t Greieyn son troggeyder claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel do bordo superior \t Pannyl çheu vullagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, os ficheiros das xanelas novas ordénanse inversamente. Por exemplo, se se ordenan por nome en vez de ordenalos do a \"a\" ao \"z\", ordenaranse do \"z\" ao \"a\". \t Myr firrinagh, bee oilley ny coadanyn ayns uinnagyn v'eh caghlaarit ayns oardagh ergooyl.ie, myr ayns oardagh lhurg ennym, cha bee eh ayns oardagh voish \"a\" dys \"z\", bee eh ayns oardagh voish \"z\" dys \"a\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Importar marcadores desde o ficheiro indicado \t Cur stiagh lioaryn vark voish yn coadan currrit stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xogos \t Gammanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Todo \t Oilley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadido de navegador usando %s \t Plugin Jeeagheyder Eddyr-Voggyl jeannoo ymmyd jeh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prepara este cartafol para ser copiado coa orde Pegar \t Aarlagheyyn coodagh shoh dy jannoo coipjeh lesh yn sarey cur stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A localización do ficheiro de imaxe usado como a icona para o botón do obxecto. Se está baleira, usarase a icona predeterminada para o menú. \t Yn boayl jeh'n coadan jalloo jannoo ymmydit myr yn jallooveg son yn cramman nhee. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n sorçh _nhee \"nhee-kishteig hayrn\" ny \"nhee-rolley\" as ta'n jannoo_ymmyd_jeh_jallooveg_reighit dy firrinagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Instalar Xubuntu \t ^Cur Xubuntu ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ton do vídeo \t Ny daaghyn jeh yn feeshan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel cargar a interface de usuario de banda larga móbil. \t Cha noddym laadey yn jeeagh ymmydeyr son broadband raghidey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s, sensación térmica %s \t %s, ennaghtyn gorrish %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Axustar a xanela ao filme \t Cur yn unniag kiart son scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Campo_s do certificado \t Magher_Teisht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Arrastre só unha imaxe para estabelecer unha icona personalizada. \t Tayrn just un jalloo dy cur ny jallooveg reih't er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unha lista de ID de panel. Cada ID identifica un panel individual de nivel superior. As propiedades de cada un destes paneis gárdanse en /apps/panel/toplevels/$(id). \t Ny rolley jeh caart enmey pannylyn Ta dagh caart enmey cowraghey magh ny pannyl keim mullagh. Ta ny reihghyn son ny pannylyn shoh ayns /apps/panel/toplevels/$(id)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Avanzadas \t Ard"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Seleccionar un nome distinto para o destino \t Cur stiagh ennym noa son yn cowrey soilshit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Seguinte lapela \t Tab na_h"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de ampliación predeterminada da icona \t Laare Zoom Jallo veg cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desfacer a edición \t Feaysley yn caghlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadido para enviar notificacións dos filmes reproducidos actualmente ao subsistema D-Bus. \t Plugin dy Cur magh Fysseree jeh'n Scannanyn ta cloie nish dys yn D-Barroose Subsystem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Icona do lixo visíbel no escritorio \t Yn jalloveg trustyr dy akin er yn buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Chamada de voz saínte \t Yllagh coraa cheet magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Considere usar un reprodutor de música ou un extractor de CD para reproducir este CD \t Nod oo smooniaghtyn mychoine jeannoo ymmyd jeh cloiedeyr kiaull ny tayrneyder magh cd'yn dy cloie yn cd shoh mysailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover o separador á _dereita \t Gleashaghey yn Tab shoh Myr hoshta_l"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restaurar cada un dos elementos seleccionados ao seu tamaño orixinal \t Cur dagh nhee reih't erash dys yn mooadys bunnedgh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Baixo \t Dowin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cargando… \t Laadey..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao crear a ligazón a %B. \t Va doilleid jannoo kiangley dys %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fluxo de filme \t Scannanyn dy cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Comentarios \t Aareayrtysyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Este programa executase nun terminal: \t Ta'n claare shoh roie voish ny terminal:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar unha instancia privada \t Cur bun er trow preevaadjagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cemento \t Concraid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Árabe \t Arabish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ignorar os ficheiros \t _Lhiem er oaie voish ny coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Baleirar _lixo \t Do_ll magh ny reddyn sy trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear un novo ficheiro «%s» desde o modelo \t Jannoo docmaid voish yn feeree \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rexeitar \t Jiooldey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Internet \t Eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Editor do menú \t Caghlaaghyn Menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Codificación predefinida \t Coadagh cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é true, as xanelas novas usarán por defecto a disposición manual. \t Myr dy firrinagh, bee uinnagyn noa jannoo ymmyd jeh aght hene dy cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desbloquea a unidade seleccionada \t Scuirr yn glass er yn raad reiht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Permisos do ficheiro: \t Kiedyn coadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "24-hour \t 24-oor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione un aplicativo para abrir «%s» e outros ficheiro de tipo «%s» \t Reih ny claa dy foashley %s as oilley ny coadanyn lesh yn sorçh \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Balance de cor \t Reighyn daa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "(Sen suxestións) \t (Cha nel faaueyn)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar/desactivar o uso dun esquema de disposición máis estreito \t Skorran jannoo ymmyd j'eh aght aght reaghys chionn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir o marcador seleccionado nunha xanela nova \t Fosley yn lioarvark reih't ayns uinnag noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non pode mover un ficheiro sobre si mesmo. \t Cha nel oo abyl dy gleashaghey ny coadan harrish eh hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir permisos \t Soiaghey ny kiedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Menú de _ángulo \t _Rolley uillin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar todos os marcadores ou texto \t Reih oilley ny lioaryn vark ny teks."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Instalar Kubuntu \t ^Cur Kubuntu ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Dominio \t Stayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Definir como unha lista de disposicións de teclado se mostrará na xanela de inicio predefinida. \t Ny rolley jeh aghtyn mair-chlaa dy v'eh soilshit myr cadjin er yn uinnag hurrysstiagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducindo \t Cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Omi_tir todo \t Lh_eim er oaie voish dagh oilley red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Caduca: \t çheet gys jerrey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tema da xanela de conversa \t Jeeagh uinnag coloayrtys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao escribir o ficheiro con capítulos \t Doilleid chouds screeu coadan lesh cabdilyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nome: \t _Ennym;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define, axusta as liñas se o texto se fai moi longo. \t Myr t'eh soit, Coodagh ny linnaghyn myr t'eh roar lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desbloquear \t Cur yn _Ghlass ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conflito de ficheiro \t Streeu coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar os filmes ou as listas de reprodución \t Reih yn Scannane ny rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descoñecidodownload status \t Cha nel fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere eliminar o miniaplicativo da súa configuración? \t Vel oo gearree doll magh yn claare veg voish ny reihghyn ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Mostrar contrasinais \t _Soilshaghey ny Fockle Follit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel sobrescribir o ficheiro «%s» \t Cha nod Epiphany screeu harrisg yn coadan \"%s\" ta ayn hannah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar as conexións… \t Caghlaa cochiangleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere activar os efectos visuais? \t Lhiggey da reayrtagh Ymmyrtagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Descoñecido \t Cha nel fys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Vexa ou modifique as propiedades para cada un dos elementos seleccionados \t Jeagh er ny caghlaa ny reighyn jeh dagh nhee reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuracións persoais \t Reighyn persoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Valor \t Towse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de alerta \t Sortch dy Raaue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Montar o volume asociado coa apertura do cartafol \t Chiangley yn ym-lioar lesh yn coodagh foashlit stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Movido ao lixo en \t Trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Largura da xanela principal en (píxeles): \t Jallo fastee lheead (ayns pixelyn):"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Velocidade de conexión á rede \t Eddyr-Voggyl cochianglee tappeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao copiar «%B». \t Va doilleid jannoo coip \"%B\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel retirar o cartafol %B. \t Cha nod Nautilus doll magh yn coodagh %B."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Insira un nome descritivo a carón de cada emblema. Este nome empregarase en outros lugares para identificar o emblema. \t Cur stiagh ennym mychoine yn cowrey marish dagh cowrey. Bee yn ennym veh jannoo ymmydyt son ennym yn cowrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Centrar o panel no eixe x \t Pannyl veeanagh er x-essylys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Copiar a localización \t _Jean coip jeh'n boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Banda larga móbil (%s) \t Broadband raghidey (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión de banda larga móbil '%s' está activa \t Cochiangley broadband raghidey '%s' jantagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O enderezo MAC introducido aquí usarase como o enderezo hardware para o dispositivo de rede na que está activada esta conexión. Esta característica coñécese como clonado de MAC ou spoofing. Por exemplo: 00:11:22:33:44:55 \t Bee'n enmys MAC currit stiagh ayns shoh v'eh jannoo ymmydit myr enmys hardware son yn saase eddyr-voggyl ta'n cochiangley shoh currit jantagh er. Ta'n ref shoh emysit cloneyl ny jannoo atch. Sampleyr: 00:11:22:33:44:55"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros de audio \t Coadanyn shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir \t Fosley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mínimobalance \t balance"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir isto como un _menú no panel \t Cur shoh dys _rolley dys pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome da _rede: \t Ennym coc_hiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sistema, %s (precisa atención)System \t System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel empregar esta ligazón porque non ten un destino. \t Cha nel oo abyl dy jannoo ymmyd jeh yn kiangley, er yn faa cha nel targad echey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias de TrasmissiónGerund \t Gerund"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírese unha autenticación de usuario para a conexión de rede '%s'… \t Ta feym ayd er kiedyn ymmydeyd son cochiangley eddyr-voggyl '%s'..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Canles: \t Ammyrghyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Noticias \t Niaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel atopar contas para importar. Actualmente o Empathy só permite a importación de contas do Pidgin. \t Cha dod mynchoonteyn veh feddynit. Ta Empathy 'sy traa t'ayn just abyl dy cur stiagh mynchoonteyn veih Pidgin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Agochar a xanela principal \t Follaghey ard-uinnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Servidor Bemused de Totem \t Totem server Bemused"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "por _Tamaño \t Liorish _Moodys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "ActivoVerb \t Verb"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Código postal: \t Coad postagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conta fornecida inicialmente seleccionada (p.ex. gabble/jabber/exemplo) \t Mynchoontey currit er toshiaght (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Arrastrar e soltar esta icona para crear unha ligazón a esta páxina \t Tarn as lhieggey neose yn jallo veg shoh dy croo kiangley dys yn dhullag shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar por ficheiros só polo seu nome \t Shirrey son coadanyn just liorish ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Animación \t Annymaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscando subtítulos \t Shirrey son fo-screeu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Formatar \t _Aght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Depuración \t Kiarthaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Dispoñíbel desde a orixe «%s». \t Ry-geddyn veih'n bun \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Eliminar \t _Doll magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer a páxina en _branco \t Cur er _duillag Follym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saír da sesión \t Hurrys magh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Orde in_versa \t Oa_rdagh yn raad elley mygeayrt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelece a proporción de aspecto 2.11:1 (DVB) \t Cur eh er 2.11:1 (DVB) ratio reayrtys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Rotar a imaxe nos paneis verticais \t Queeyllaghey jalloo er yn pannyl pontreilagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel superior centrado \t Pannyl mullagh sy vean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rede doméstica \t Cochiangley eddyr-voggyl thie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión VPN '%s' fallou. \t Cha ren yn cochiangley VPN '%s' gobbraghey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prema nunha cor para eliminala \t Click er ny daa dy geddyn rey lesh eh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Move ou copia os ficheiros seleccionados anteriormente pola orde Cortar ou Copiar neste cartafol \t Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn va roish shoh reiht liorish ny sarey Giarit ny coipit dys yn coodagh shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "[URI…] \t [URI...]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de clic usado para iniciar ou abrir ficheiros \t Yn sorch dy click ta ymmydit dy fosley coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cargando... \t Laadey.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuracións do sistema \t Reihghyn corys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir unha xanela novatoolbar style \t Fosley ayns uinnag noatoolbar style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cancelouse o asistente móbil \t Va'n fer obbe raghidey currit magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar cara adiante \t Lheim er hoshiaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Anovación...Ubuntu 12.04 \t Ubuntu 12.04"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Extensión(s) \t lhiuraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Responder \t _Anssor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», colócase no escritorio unha icona de ligazón ao lixo. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloo veg lesh kiangley dys yn trustyr v'eh currit er y co`earrooder."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Saltar a… \t _Goll dys..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Internet \t Eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Localización orixinal do ficheiro antes de que fora movida ao Lixo \t Boyl bunneydagh jeh'n coadan roish v'eh gleashaghit dys yn Trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Liñas azuis \t Oirrag Gorrym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Sen listar \t Cha nel er yn rolley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Administración \t Reirey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar tipo \t Shirrey sorch"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enderezo MAC _clonado: \t Enmys MAC _dooblit:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unidade de temperatura \t Unnid çhiassid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar todas as xanelas de navegación \t Dooney oilley ny uinnagyn Stiurey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prema 'q' para saír \t Broo 'q' dy faagail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "256 Kbps DSL/Cable \t 256 Kbps DSL/Caabyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desconectado — Sen conexión de rede \t Veih'n eddyr-voggyl- cha nel cochiangley eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel iniciar Web \t Cha noddym ladey Jeaghydeyr eddyr-voggyl GNOME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a _localización… \t Foasley_Boayl..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Saltar a… \t _Goll dys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño predefinido da icona \t Moodys cadjin moodys jalloo veg as ingaan ordaag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "As ligazóns simbólicas só se admiten para os ficheiros locais \t T'ow just abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh son coadanyn ynnydagh ta'n co`earrooder anyl dy jannoo ymmyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar a imaxe «%s» \t Sauail jalloo myr \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Antes de executar Nautilus cree os ditos cartafoles ou estabeleza os permisos para que Nautilus poida crealos. \t Roish roie Nautilus, croo ny coodaghyn shoh, ny cur kied da Nautilus abyl dy croo ad,mysailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Formato do ficheiro \t Aght Coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copyright © %Id–%Id Os autores de Ficheiros \t Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar de usuario \t Caghlaadeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Detido \t scuirrit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "\"Arrastrar e soltar» só é compatíbel con sistemas de ficheiros locais. \t Tow just abyl dy tarn as lhieggey er corysyn coadanyn ynnydagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conta conectada \t Mynchoontey cochianglit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ver as propiedades do fluxo actual \t Jeeagh er ny reihghyn jeh'n feeshan cloie shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Especifica o ficheiro utilizado para a imaxe de fondo. Se a imaxe contén unha canal alfa, será composta coa imaxe do fondo do escritorio. \t Reih yn coadan dy v'eh jannoo ymmydit myr jalloo cooylrey. Myr ta'n jalloo lesh ammyr alpha bee eh currit er yn claare buird myr jalloo cooylrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalar un servidor de imaxes sen disco \t Cur tendeilagh jalloo neudiskagh ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, mostrar a icona do tempo meteorolóxico. \t Myr currit er dy firrinagh soilshaghey ny jallooveg emshir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir mar_cador… \t Croo lioar_vark..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar o protector de pantallas ao reproducir \t Ny jean cur kied da saueyederfastee traa t'eh cloie_shean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Finouniversal access, thickness \t universal access, thickness"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cirílico (_IBM-855) \t Kyrillagh (_IBM-855)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao crear a ligazón simbólica en %F. \t Va doilleid croo yn kiangleysambleyr ayns %F."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Metal pulido \t Meain skeabit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lupa de pantalla de GNOME \t GNOME Mooadaghey fastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Converter a PS nivel 2GhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Recargar \t _Laadey reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Televisión en vivo MythTV \t MythTV LiveTV"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir as novas conversas en xanelas separadas \t Foashley coloayrtysyn noa ayns uinnagyn elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "ª copia) \t oo coip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione a orde de información que aparece neste cartafol: \t Reih yn oardagh jeh fysseree dy v'eh sy coodagh shoh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar notificacións cando a _conversa non teña o foco \t Lhiggey da noteyn traa cha nel yn c_oloayrtys ayns focus"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: produciuse un fallo ao conectar coa pantalla pai '%s' \t Va doilleid lesh %s cochiangley rish yn taishbyney moir '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiando «%B» a «%B» \t Jannoo coip jeh \"%B\" dys \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome do engadido de efectos visuais \t Ennym jeh yn Plugin jallooyn ymmyrtys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel abrir a sesión \t Cha noddym foashley quail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os números das semanas no calendario \t Soilshaghey ny earrooyn shiaghtyn sy smoodeyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O enderezo IP identifica o seu computador na rede. Prega o botón «Engadir» para engadir un enderezo IP. \t Enmysyn IP dy feddyn magh yn co`earrooder ayd's sy cochiangley eddyr-voggyl. Crig er \"Croo\" dy croo ny enmys IP."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Mostrar as descargas \t _Soilshaghey ny stoo laadey neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Información opcional: \t Fysseree cha nel feym ayd cur stiuagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cal é o seu contrasinal de Yahoo!? \t C'red ta'n fockle follit Yahoo! ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Expedido por \t Currit magh Er:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel usar --geometry con máis dun URI. \t nautilus: --Cha noddym jannoo ymmyd jeh towse-oaylleeaght son ny smoo ny un URI."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar a unidade seleccionada \t Cur yn raad reih't er toshiaghjt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias do Totem \t Reighyn Totem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Confirmación da retirada do panel \t Firrinaghey geddyn rey lesh yn pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel do bordo superior expandido \t Pannyl moodaghit çheu sy vullagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O identificador de cliente DHCP permite ao administrador da rede personalizar a configuración do seu equipo. Se quere usar un identificador de cliente DHCP introdúzao aquí. \t Ta'n greie feddyn magh cliant DHPC lhiggey da yn reireyder cochiangley dy caghlaa ny reihghyn co`earrooder ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "CD de fotos \t Jalloyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Formato: \t _Aght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O meu provedor emprega unha tecnoloxía baseada en _GSM (p.ex. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA) \t Ta'n kiareyder aym jannoo ymmyd jeh çhaghnoaylleeaght lesh bun er _GSM (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Move a lapela actual á dereita \t Gleashaghey yn tab shoh dys yn jesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Andar: \t Laare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%a %e de %b周%a\" --> \"周六 \t %a %b %e周%a\" --> \"周六"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acceso do cartafol: \t Entreilys coodagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Todos os elementos do lixo eliminaranse permanentemente. \t Myr tow doll magh yn nhee reih't, bee eh cailltch son dy bragh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "/nick <alcume>, cambia o seu nome de usuario no servidor actual \t /nick <nickname>: Caghlaa yn far-ennym ayd's er yn server 'sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Idioma \t çhengaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pór etiquetas ao lado das iconas \t Cur lipaidyn liorish ny jalloyn veg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "E_liminar da barra de ferramentas \t _Doll magh vosih barrgreie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ficheiro: \t _Coadan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A largura predefinida do panel lateral nas xanelas novas. \t Yn lheead cadjin jeh'n kerrincheu ayns uinnagyn noa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pés de páxina \t Chassan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar \t Soilshaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desconectar \t Scuirr yn co-chiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar a aparencia e o comportamento do escritorio, obter axuda ou saír da sesión \t Caghlaa yn jeeagh as ymmyrkey jeh'n claare buird, geddyn cooney, ny hurrys magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambia a visibilidade do panel lateral de esta xanela \t Caghlaa yn reayrt dy akin jeh yn kerrinçheu uinnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Orden_ar elementos: \t _Reaghey nheeghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se quere expulsar o volume, utilice \"Expulsar\" no menú emerxente do volume. \t Myr t'ow gearree tilgey yn ym-lioae magh, Jannoo ymmyd jeh \"Tilgey\" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Daemon de xestión de enerxía \t Reireydys Pooar Jouyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Enviando informe... \t Cur magh coontey..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "34.4 Kbps Módem \t 34.4 Kbps Modem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "24 horas \t 24 oor"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Todos os ficheiros \t Oilley ny coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "hoxe ás %-H:%M:%S \t jiu er %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Texto activo \t Teks jantagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión VPN '%s' fallou porque había contrasinais VPN non válidos. \t Cha ren yn cochiangley cochiangley VPN '%s' gobbraghey er yn faa va folliaghtyn VPN neu-kiart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar ficheiros polo seu nome e propiedades de ficheiro \t Shirrey son coadanyn liorish ennym as reighyn coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Tipo de letra: \t _Tobbyr Vashtee:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Camiño predeterminado: \t Raad cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Por _emblemas \t Liorish cowraghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Quitar servidor DNSnetwork parameters \t network parameters"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Os máis visitadosbookmarks \t Cur shillit er chooid smoobookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar \t Shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a data nunha indicación \t Soilshaghey yn dait sy faaue greie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A información dos marcadores que se mostra na visualización do editor. Os valores correctos da lista son «address» e «title». \t Yn fysseree lioarvark soilshit syn reayrt greie caghlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a barra de localización nas novas xanelas \t Soilshaghey yn barrynnydyn ayns uinnagyn noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Coruniversal access, color \t universal access, color"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Preferencias \t Reihghyn ed's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar un certificado de Autoridade de Certificación… \t Reih ny teisht kiedyn teisht..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quitar cada elemento seleccionado da lista de usados recentemente \t Gleashaghey dagh nhee reih't dys yn Trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Está seguro de que quere eliminar \"%B\" do lixo permanentemente? \t Vel oo shickyr dy vel oo gearree doll magh \"%B\" son dy bragh voish yn trustyr?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Grazas. \t Gura mie ayd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Versión 0 \t Sorçh 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Programa \t Claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Un cliente DLNA/UPnP para Totem fornecido por Coherence \t DLNA/UPnP cliant son Totem lesh pooar voish Colhiantey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ilustración \t Tayrneyraght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "? bytes \t ? byteyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Título \t _Enmys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Eliminar permanentemente \t _Doll magh Son dy bragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copia un iniciador do menú de aplicativos \t Jean coip jeh ny laadeyder voish yn rolley claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Granito \t Clagh Hryal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel mostrar este URL \t Cha noddym soilshaghey yn URL shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "ApaisadoOrientation \t Orientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Desacoplar lapela \t Cur tab _ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Fuso horario: \t Cr_ysstraa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Refacer crear cartafol \t _Croo Coodagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de letra predefinido. Os valores posíbeis son «serif» e «sans-serif». \t Tobbyr vashtee cadjin. Ta ny towsyn jantagh \"serif\" and \"sans-serif\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, mostrar a data no reloxo ademais da hora. \t Myr currit er dy firrinagh, soilshaghey yn dait 'sy clag, as yn traa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpa_r historial \t _Geddyn rey lesh yn shennaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Especificar o tamaño inicial do miniaplicativo (diminuto, medio, grande etc.) \t Reih yn mooadys jeh'n claare veh (xx-veg, veeanagh, vooar etc.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Números \t Earrooyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instalar un servidor de LAMP \t Cur tendeilagh LAMP ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Agardando pola resposta do outro participante \t Fuirraghtyn son freggyrt veih phiagh goaill ayrn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro no ficheiro \t Doalleid Coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ig_norar os camiños obtidos automaticamente \t Ny jean cur _geill da coorseyn geddynit hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Descubrir ligazón \t Feddyn magh Boandagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Reproducir agora \t _Cloie Nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Verifique a instalación do seu sistema. O engadido do Totem sairá agora. \t Gra yn sorçh dy corys ayd's. Be Totem dooiney nish."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar o último contido da páxina actual \t Soilshaghey yn cummal s'jerree jeh'n dhullag shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Manual \t Laue-lioar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Requirir cifrado de 128-bit \t Ta fe_ym ayd er coadagh 128-bit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O outro participante non pode transferir o ficheiro \t Cha nel yn phiagh goaill ayrn elley abyl dy towse yn coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ethernet automático \t Ethernet hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Occidental (_MacRoman) \t Heear (_RomanaghMac)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "contacto incorrecto \t Enney neu-kiart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "4.1-canle \t 4.1-ammyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ord_e: \t S_arey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar ou ocultar a barra lateralAspect ratio \t Soilshaghey ny follaghey yn barrcheuAspect ratio"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir ficheiro e pechar xanela \t Foashley yn coadan as dooiney yn uinnag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione o idioma e prema en Iniciar sesióncustomsession \t Reih çhengey as click dy hurrys stiaghcustomsession"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear un ficheiro novo no cartafol indicado \t Croo coadan noa 'sy ynnyd reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hebreo (_Windows-1255) \t Ewnish (_Windows-1255)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo de clic usado para executar ou abrir ficheiros \t Yn sorch dy click ta ymmydyt dy foashley coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ningún \t Cha nel fer erbee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Menús: \t _Menu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Menú de _DVD \t _Rolley DVD"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Idiomas \t _Chengeyghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sair da sesión de %s… \t Hurrys Magh %s..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Publicar a lista de reprodución \t Cur magh yn List Cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Botón de avance \t Cramman er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar o historial \t Shennaghys erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel deter %s \t Cha noddym scuirr %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Propiedades do cartafol \t Reighhyn ynnyd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "por _Nome \t Liorish _Ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Executar \t _Roie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover o separador á _esquerda \t Gleashaghey yn tab _myr hoshtal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Marcadores de Firefox/Mozilla \t Lioaryn vark voish Firefox/Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Este DVD é de dobre cara e arrancou desde a segunda. Déalle a volta para continuar. \t Ta shoh ny JABE daa-heuagh. T'ou er n'ghoill toishaght voish yn naa heu. Chindaa yn JABE as immee er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar todos os elementos da lista de documentos recentes \t Geddyn rey lesh oilley ny nheeghyn veih'n rolley docmaidyn er y gherrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Información \t Fysseree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Códec de codificación: \t Coadey Codec:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar unha lista de reprodución automáticaquery-criteria \t query-criteria"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A_xuda \t _Cooney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Move este cartafol ao lixo \t Gleashaghey yn coodagh shoh dys yn Trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel inicializar lirc. \t Cha dod totem laadey irc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir ligazón nun _separador novo \t Fosley kiangley ayns tab_noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O obxecto do panel saíu de forma inesperada \t Va'n nhee pannyl dooney che nel jerkit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo na rede \t Va ny doilleid er yn cochiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Dispositivo GSM instalado \t Saase GSM 'sy co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Orde de clasificación predefinida \t Oardagh reaghydys cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Deter \t Scuirr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mensaxe instantánea (Empathy) \t çhaghteragh tullagh (Empathy)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Explorar ficheiros...Power \t Power"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro de entrada/saída \t Marranys S/M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Copiar enderezo \t _Boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Recargar a localización actual \t Ladey yn boayl shoh reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel eliminar o cartafol \"%B\" porque vostede non ten os permisos para lelo. \t Cha nod oo doll magh yn coodagh \"%B\" er yn faa cha nel kied ayd dy lhiah eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Calquera dispositivo \t Dagh saase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Preguntar antes de _baleirar o lixo ou eliminar ficheiros \t Briaght roish jannoo yn trustyr _follym ny doll magh coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Imaxe \t Jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Orde predeterminada das columnas na visualización de lista. \t Oardagh colloo cadjin ayns reayrys rolley."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pega o texto almacenado no portarretallos \t Cur stiagh yn teks sy boayrd crommag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar reproducindo os ficheiros desde a última posición \t Cur toshiaght er cloie ny coadanyn voish yn ynnyd fer s'jerree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Barra de ferramentas _principal \t _Barrgreie cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unha marca booleana para indicar se a configuración anterior do usuario en /apps/panel/profiles/default copiouse á nova localización en /apps/panel. \t Ny brattagh boolean dy cowraghey myr va coip jeant jeh ny reihghyn jeh'n ymmydeyr s'jeree ayns /apps/panel/profiles/default dys boayl noa /apps/panel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "NingúnLanguagesLanguage \t VegLanguagesLanguage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Inglés (_US-ASCII) \t Baarle (_US-ASCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non pode pasar un URI de documento a unha entrada desktop 'Type=Link' \t Cha nod Epiphany cur stiagh URIyn son yn 'Type=Link' entreil desktop"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Fallou a inserción da conexión \t Cha ren cur er cochiangley noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A conexión VPN '%s' fallou porque o servizo VPN non comezou a tempo. \t Cha ren yn cochiangley VPN '%s' er yn faa cha ren yn cochiangley VPN goaill toshiaght ayns traa dy lioot#r."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hora Unix \t Traa UNIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se estabeleceu un fondo personalizado predefinido do panel lateral. \t Vel ny cooylrey barrcheu cadjin reih't currit er."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prepara os ficheiros seleccionados para moverse coa orde Pegar \t Aarlaghey ny coadanyn reih't dy v'eh gleashit lesh ny sarey cur stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descargando os subtítulos… \t Cur yn fo-screeu er yn co`earrooder..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Automático , só DHCP \t Hene, just DHPC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "So a a orde VERSION é compatíbel \t Ta just yn sarey SORCH dy jannoo ymmyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro: \t Doilleid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A descrición do tipo de letra usado para as iconas do escritorio. \t Yn fysseree laue-screeuee jannoo ymmydyt jeh son ny jallooyn veg sy buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Data de modificación \t Dait caghlaarit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de ampliación predeterminada usado na visualización de lista. \t Laare zoom cadjin ta'n reayrt rolley jannoo ymmyd j'eh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover o cartafol aberto fóra do lixo a «%s» \t Gleashaghey yn coodagh foashlit magh ass yn trustyr dys \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de contactos \t Rolley enney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar os URL arbitrarios \t Cur bac er URLyn skelimagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Ligar para aquí \t K_iangley ayns shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione un aplicativo \t Reih ny claa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estado da mensaxería instantánea \t Keimeeaght Shallid Chagteragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Taxa de mostras: \t Sampleyr liurid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Iniciar Kubuntu \t ^Cur Kubuntu er obbraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "4-canle \t 4-ammyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Chinés simplificado (_ISO-2022-CN) \t Sheenish Aashagh (_ISO-2022-CN)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "/topic <topic>, estabelece o asunto da conversa actual \t /cooish <topic>: reih yn cooish son yn coloayrtys shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Garda a búsqueda actual como un ficheiro \t Sauail yn shirrey shoh myr coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir un ficheiro non local \t Foasley coadan cha nel ynnydagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel mostrar a localización \t Cha noddym foashley boayl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Galeríaaction (to trash) \t action (to trash)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Captura de pantalla tomada \t Jalloofastee goaillit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "datos arrastrados \t Fysseree lhieggit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Patrón: \t _Samble"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Gardar \t _Sauail"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo ao abrir a saída de vídeo. Pode que non estea dispoñíbel. Seleccione outra saída de vídeo no Selector de sistemas multimedia. \t Cha dod Totem foasley yn coayrt magh shean. Foddee cha nel eh ayn. Reih coayrt magh feeshan elley ayns yn Multimedia systemyn reiredeyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Todobookmarks \t Oilleybookmarks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Retirar \t _Cur ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restabelecer aos valores pre_determinados \t Cur erash ny Reighyn _toshee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": ", foo, bar and baz \t foo, bar and baz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Número de fallos de autenticación permitidos \t %s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ordenar ficheiros e cartafoles \t Coodagh gyn ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "produciuse un erro ao iniciar a conversa co sistema de autenticación: %s \t Va doilleid geddyn coloayrtys lesh yn corys firrinaghey -%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Utilidade de comprobación de miniaplicativo \t Prowl foaynoo claa veg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel obter o nome e a miniatura para %s: %s \t Cha nod totem geaddyn yn Ingin ordaag son %s: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Mover \t _Gleashaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Resumo: \t Coontey:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pegar o contido do portapapeis \t Cur stiagh yn boayrdcroymmag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar notificacións ao estar _ausente ou ocupado \t Cur bac er noteyn traa _ersooyl ny tarroogh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostra o cartafol que contén os scripts que aparecen neste menú \t Soilshaghey yn coodagh lesh ny scriptyn ta cheet stiagh sy rolley shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O nome e a icona do ficheiro. \t Yn ennym as jalloveg jeh'n coadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Substituír por «%s»? \t Shirrey son \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar engadidos \t Cur kied da pluginyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Separador novo \t _Tab Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Información do usuario \t Fysseree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Lista de reprodución XML compatíbel \t XML Rolley Cloie Maylartey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Taxa de bits: \t Bit tappeeid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Decrementar o tamaño da visualización \t Jannoo yn moodys reayrt ny sloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Substituír \t _Cur ayns ynnyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, ignoraranse as chaves y e y_bottom e o panel situarase no centro do eixe y da pantalla. Se se redimensiona o panel, este permanecerá nesa posición - é dicir, o panel aumentará cara aos dous lados. Se é falso, as chaves y e y_bottom especificarán a localización do panel. \t Myr dy firrinagh, bee ny orgheryn y as y_bun geillit as bee yn pannyl currit er yn veean jeh'n y-essylys er yn fastee. Myr ta'n mooadys jeh yn fastee caghlaarit er yn boayl shen i.e. bee'n pannyl gaase er dagh çheu. Myr cha nel eh dy firrinagh, bee ny orgheryn y as y_bun cowraghey yn boayl jeh'n pannyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os _controis \t Soilshaghey _stiurey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Aplicativos: \t _Claaghyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar a lista de reprodución… \t Sauail yn rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectar co _servidor… \t Cochiangley rish ny server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se é verdadeiro, a animación do peixe aparecerá rotada nos paneis verticais. \t Myr currit er dy firrinagh, bee yn animaght yn eeast soilshit yn raad elley mygeayrt er pannylyn pontreilagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere actualizar o marcador “%s”? \t Cur yn lioarvark \"%s\" noa?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir un son cando inicio sesión \t Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys stiagj"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O disco de vídeo podería non ser duplicado. \t Cha nod yn Disk feeshan v'eh dooblit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro que soltou non é unha imaxe. \t Cha nel yn coadan v'ou lhieggey ny jalloo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nautilus non ten un visor capaz de mostrar o cartafol. \t Cha nel jeaghydeyr lesh Nautilus ta abyl dy soilshaghey yn coodagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desbloquear a unidade asociada co cartafol aberto \t Cur yn ghlass ersooyl jeh'n raad ta'n coodagh foashlit ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A asistencia de idioma non está completamente instalada \t Cha nel yn cooney çhengey currit er yn co`earrooder lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "ArribaOrientation \t MullaghOrientation"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Outras opcións \t Reihghyn Elley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Idioma dos subtítu_los: \t Chengey_Fo-screeu:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Redimensionar icona… \t _Sheeney y Jallooveg..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Eliminar unha cor... \t Geddyn rey lesh ny _daa..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Actividades \t Taghyrtyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "As novas configuracións de idioma soamente terán efecto tras cerrar a sesión. \t Bee ny reihghyn çhengey noa tagyrt traa tou er hurrys magh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Está seguro de que quere eliminar \"%B\" permanentemente? \t Vel oo shickyr tow gearree doll magh \"%B\" son dy bragh?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Borrar \t Doll magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Engadir contacto \t Enney _Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar a seguinte lapela \t Cur jantys er yn tab nah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Move ou copia os ficheiros seleccionados anteriormente pola orde Cortar ou Copiar nun cartafol seleccionado \t Gleashaghey ny jannoo coip jeh coadanyn reih't liorish ny sarey giar ny jannoo coip jeh hannah"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo \t Sorçh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros locais \t Coadanyn ynnydagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer como _fondo de pantalla \t Cur myr c_ooylrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar máis _detalles \t Soilshaghey ny smoo_fysseree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Páxina de inicio \t Ynnyd eggey thaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Idiomas preferidos: código de dúas letras. \t Chengaghyn reih, coad daa lettyryn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "“%s” propiedades \t \"%s\" Reihghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nautilus é software libre polo que vostede pode redistribuílo e/ou modificalo baixo os termos da Licenza Pública Xeral de GNU publicada pola Free Software Foundation tanto na versión 2 da licenza como (baixo a súa elección) calquera versión posterior. \t Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Totem contén unha excepción para permitir o uso de engadidos propietarios de GStreamer.Languages \t Ayns totem ta lhimmey Dy lhiggey dy cur kied dy jeannoo ymmyd jeh ny reighyn jeh ny GStreamer pluginyn.Languages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar a anterior aparición da cadea de busca \t Feddyn taghyrt erash jeh'n streng shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Orixe \t Bun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Instale «%s» mediante as canles de software normais. Instale este ficheiro só se confía na súa orixe. \t Cur \"%s\" er yn co`earrooder ayds chouds ny ammyryn claaghyn cadjin. Just cur er yn co`earrooder myr ta treisht ayd's er yn boayl toshee."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O tipo de fondo que se vai usar para este panel. Os valores posíbeis son \"gtk\" (usarase o fondo de widget por defecto de GTK+), \"color\" (a chave de cor usarase para a cor de fondo) ou \"image\" (a imaxe especificada pola chave de imaxe empregarase como fondo). \t Yn sorçh dy cooylrey lhisagh veh ymmydit son yn pannyl shoh. Ta ny towsyn abyl dy veh \"gtk\" - Bee'n cooylrey greie GTK+ veh jannoo ymmydit \"daa\"- bee'n daa v'eh jannoo ymmydit myr daa cooylrey ny ny \"jalloo\" -bee'n jalloo reih't liorish yn jalloo veh jannoo ymmydit myr ny cooylrey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nome de ficheiro \t Ennymcoadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Codificación predefinida. Os valores aceptados son: \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" e \"x-windows-949\". \t Coadagh cadjin. Ta'n towse cadjin \"armscii-8\", \"Big5\", \"Big5-HKSCS\", \"EUC-JP\", \"EUC-KR\", \"gb18030\", \"GB2312\", \"geostd8\", \"HZ-GB-2312\", \"IBM850\", \"IBM852\", \"IBM855\", \"IBM857\", \"IBM862\", \"IBM864\", \"IBM866\", \"ISO-2022-CN\", \"ISO-2022-JP\", \"ISO-2022-KR\", \"ISO-8859-1\", \"ISO-8859-2\", \"ISO-8859-3\", \"ISO-8859-4\", \"ISO-8859-5\", \"ISO-8859-6\", \"ISO-8859-7\", \"ISO-8859-8\", \"ISO-8859-8-I\", \"ISO-8859-9\", \"ISO-8859-10\", \"ISO-8859-11\", \"ISO-8859-13\", \"ISO-8859-14\", \"ISO-8859-15\", \"ISO-8859-16\", \"ISO-IR-111\", \"KOI8-R\", \"KOI8-U\", \"Shift_JIS\", \"TIS-620\", \"UTF-7\", \"UTF-8\", \"VISCII\", \"windows-874\", \"windows-1250\", \"windows-1251\", \"windows-1252\", \"windows-1253\", \"windows-1254\", \"windows-1255\", \"windows-1256\", \"windows-1257\", \"windows-1258\", \"x-euc-tw\", \"x-gbk\", \"x-johab\", \"x-mac-arabic\", \"x-mac-ce\", \"x-mac-croatian\", \"x-mac-cyrillic\", \"x-mac-devanagari\", \"x-mac-farsi\", \"x-mac-greek\", \"x-mac-gujarati\", \"x-mac-gurmukhi\", \"x-mac-hebrew\", \"x-mac-icelandic\", \"x-mac-roman\", \"x-mac-romanian\", \"x-mac-turkish\", \"x-mac-ukrainian\", \"x-user-defined\", \"x-viet-tcvn5712\", \"x-viet-vps\" and \"x-windows-949\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciador de aplicativos non fiábel \t Foashley claaghyn cha nel treishteil ayd's er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Data: \t Dait:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "crear/escribir \t Croo/doll magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Está seguro de que quere retirar o grupo '%s' do seu computador? \t Vel oo gearree geddyn rey lesh %s veih'n co`earrooder ayd's?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Detalles \t Fysseree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar ambas as columnas de títulos e enderezos \t Soilshaghey yn enmys as calloo enmysyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Propiedades %sMIME type description (MIME type) \t %s ReihghynMIME type description (MIME type)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Fotogramas da animación do peixe \t Framey 'syn animaght eeast"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Anotacións Gromit \t Imraa Gromit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Este ficheiro non pode ser arrancado \t Cha noddym cur toshiaght er yn coadan shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unicode (UTF-_16 BE) \t Unicoad (UTF-_16 BE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Temas \t Jeeaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Challenge Handshake Authentication Protocol \t Cur ceau er kiedyn protocol reealley laue"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Texto non atopado \t Cha row eh feddynit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "PrincipalBattery name \t Battery name"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saída de audio \t Shean Coayrt magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cortiza \t Corc"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir o seu cartafol persoal \t Foashley yn coodagh persoonagh ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A data na que o ficheiro se moveu ao lixo \t Dait traa va'n coadan gleashaghit dys yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Deter a unidade multidisco asociada co cartafol aberto \t Scuirr yn raad ny smoo ny un disk ta'n coodagh foashlit er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Norte \t Twoaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer o nivel de zoom da visualización actual \t Cur yn keimmeiaght zoom dys yn reayrt shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tempo: \t Traa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir filmes \t Cloie scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Asinar o texto \t Teks ennymaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Papel engurrado \t Pabyr Garroo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Escoite a gran colección de música con licenza Creative Commons en Jamendo. \t Cleashtyn dys yn çhaglym mooar jeh Commynyn Crootagh lesh kied voish yn kiaull er Jamendo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear un iniciador \t Croo laadeyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Velocidade: \t Cur ba_rel:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A visualización de iconas atopou un erro. \t Va doilleid taggyrt dys yn reayrt jallooynveg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Xogos e pasatempos \t Gammanyn as gaihyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "predeterminado \t Cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A posición actual do cursor de inserción en caracteres. \t Yn boayl jeh'n cur stiagh yn lught ayns spiçheraght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se atoparon resultados \t Cha row eiyrtyn feddynit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectar cun computador remoto ou disco compartido \t Cochiangley rish ny Co`earrooder foddey ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccionar todas as ligazóns do historial ou texto \t Reih oilley ny kiangleyn shennaghys ny teks"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se especificou un motivo \t Cha row yn reasoon reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "hoxetoday \t jiutoday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Só empotrar tipografías GhostScriptGhostScript \t GhostScript"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de ampliación predeterminada da visualización compacta \t Reayrt cumir cadjin jeh'n keimmeaght zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo ao cargar a información da imaxe \t Va doilleid lesh laadey yn fysseree jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Propietario \t Shellooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Suspender \t Scuirr veih"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estilo da barra de ferramentas. Os valores permitidos son \"\" (usar o estilo predefinido do GNOME), \"both\" (texto e iconas), \"both-horiz\" (texto ao lado das iconas), \"icons\" e \"text\". \t Aght barr greie. Ta ny towsyn lowit \"\" (use GNOME default style), \"both\" (text and icons), \"both-horiz\" (text besides icons), \"icons\", and \"text\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Festor Wailon Dacoba <festor90\\@gmail\\.com> Launchpad Contributions: Antón Méixome https://launchpad.net/~meixome Emiliano Goday Caneda https://launchpad.net/~egoday Fran Diéguez https://launchpad.net/~frandieguez Gal_Escriban https://launchpad.net/~delio444 Henrique Ferreiro https://launchpad.net/~henrique-ferreiro Jon Amil https://launchpad.net/~amilgz Kevin https://launchpad.net/~kevin64-deactivatedaccount Manuel Xosé Lemos https://launchpad.net/~mxlemos Marcos Lans https://launchpad.net/~markooss Miguel Anxo Bouzada https://launchpad.net/~mbouzada Palidiyo https://launchpad.net/~palidiyo \t Launchpad Contributions: Edmund Potts https://launchpad.net/~edpotts Reuben Potts https://launchpad.net/~reuben03"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar contrasinais \t _Soilshaghey ny Fockle Follit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar as ferramentas de desenvolvedor WebKit \t Lhiggey da greieyn troggeyder WebKit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Báltico \t Baltagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Extraer de modo seguro a unidade asociada co cartafol aberto \t Scughey yn raad dy kiarailagh ta'n coodagh foashlit ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%a %d de %b de %YTue Mar 08\" in \"Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08\" in \"Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006 \t Tue Mar 08\" in \"Tue Mar 08 - 10, 2006Tue Mar 08\" in \"Tue Mar 08 to Mon Apr 06, 2006"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Bloquear no panel \t Cur _ghlass er dys yn pannyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Axuste de liña \t Coodagh linney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Chamada de voz finalizada \t Yllagh coraa s'jerrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Persoalcategory \t category"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione un programa co cal abrir o elemento seleccionado \t Reih claa dy foashley yn nhee reiht lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Nú_mero: \t Earroo:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tipo MIME \t Aght MIME"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "A posición en caracteres do extremo oposto da selección desde o cursor. \t Yn boayl jeh yn raad elley my-geayrt jeh'n jerrey yn reih ayns spiçheraght."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Disposicións de teclado seleccionadas recentemente \t Aghtyn mair-chlaa reih't er y gherrid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Deter o volume seleccionado \t Scuirr yn ym-lioar reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pobre \t Moal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: erro na suma de verificación \t %s: Doilleid ayns sym jeeagh trooid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar os efectos visuais cando se reproduza un ficheiro de só son. \t Soilshaghey yn Jallooyn ymmyrnaght just tra ta coadan sheean cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel mostrar a localización con este visor. \t Cha nod yn ynnyd v'eh soilshit liorish yn jeaghydeyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conversa con %sA date with the time \t A date with the time"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir a: \t Goll dys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar o depurador remoto de Python con rpdb2 \t Cur kied da Python kiarthagey lesh rpdb2"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar a compresión de _cabeceiras TCP \t Jannoo ymmyd jeh jannoo ny sloo _kione TCP"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Velocidade:keyboard, delay \t keyboard, delay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Eliminar permanentemente \t _Doll magh Son dy bragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel renomear a icona de escritorio \t Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n jalloo veg buirdclaaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saír do modo de pantalla completa \t Faagail lesh uinnag lane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Europa Central \t Europagh Meanagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mañá\\\\u2003%l:%M %pTomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM \t Tomorrow\\u2003%l:%M %p\" --> \"Fri 1:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O destino do arrastre só soporta ficheiros locais. \t Ta'n targad lhieggit just abyl dy jannoo ymmyd jeh coadanyn ynnydagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Descargar os subtítulos da película \t Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar as opcións de xestión de sesión \t Soilshaghey reihghyn reireydys quaiyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O nome e a icona do ficheiro. \t Yn ennym as jallooveg jeh'n coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Normal \t Cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir ou deter o filme \t Cloie ny scuirr yn scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Descrición: \t Fysseree:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar/Ocultar os controis \t Soilshaghey/Follaghey stiuree"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s desconectou \t Ta %s er jea-chiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Para abrir ficheiros non locais cópieos nun cartafol local e logo sólteos de novo. \t Dy foashley coadanyn cha nel ynnydagh jean coip jeh ad dys coodagh ynnydagh as eaisht lhieggey ad reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O seguinte capítulo ou filme \t Yn chapter nah ny scannane"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Centroeuropeo (I_SO-8859-2) \t Europey Meanagh (I_SO-8859-2)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Contidos \t _Cummal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel acceder a «%s» \t Cha noddym scuirr %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nórdico (ISO-8859-10) \t Nordagh (ISO-8859-10)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiouse o asunto a: %s \t Cooish currit dys: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sesión \t _Quaiylyn:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "non foi posíbel encontrar o usuario «%s» no sistema \t Cha noddym feddyn yn ymmydeyr \"%s\" sy corys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Propiedades do filme \t Reighyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contrasinais \t Fockle follityn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Para os usuarios con rato que teñen botóns \"Seguinte\" e \"Anterior\", esta chave determinará que botón activa a orde \"Seguinte\" nunha xanela de navegador. O intervalo de valores posíbeis está entre 6 e 14. \t Son ymmyderyn lesh lughyn lesh crammanyn son \"erash\" as \"er oaie\" , be yn crammag shoh reih cren cramman ta cur jantys da \"erash\" ayns yn uinnag jeaghydeyr. Ta ny towsyn abyl dy v'eh eddyr 6 as 14."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciador de aplicativo personalizado \t Laadeyder Claare Reighit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Aniversarios e datas especiais \t Bleeaney as laa ruggyreeyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Salta a:secondsSkip to \t _Goll dys:secondsSkip to"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir aplicativo \t Cur claa hug"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Manter as iconas aliñadas nunha grella \t Lhiggey da ny jalloyn veg v'eh currit er liney er ny moggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Historial de navegación \t Geddyn reih lesh yn shennaghys eddyr-voggyl?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir %s con: \t Foashley %s lesh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Listar só os ficheiros \t Soilshaghey ny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Permite escoller entre milleiros de aplicativos dispoñíbeis para o seu sistema. \t Lhiggey da us reih voish thousaneyn dy claaghyn ry-geddyn son yn corys ayd's."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sen título %d \t Cha nel ennym %d"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Axustes que controlan a aparencia e o comportamento do escritorio \t Reighyn mychoine yn aght ta'n Desktop jeaghyn as yn ymmyrkey."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "00 de out de 0000 ás 00:00 \t Jerrey Fouyir 00 0000 er 00:00 PM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pechar lapela \t Dooney tab"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel crear o proceso de axuda de autenticación \t %s: Cha noddym lhaih ny ennymyn firrinaghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Deter a carga da localización actual \t Scuirr yn laadey jeh'n ynnyd shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "CD de imaxes \t Jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Executar software \t Claaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel executar «%s» \t Cha noddym roie '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar a lista de reprodución \t Sauail Yn rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño máximo dunha imaxe para crear a miniatura \t Yn Moodys jalloo cooid smoo son inaganyn ordaag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Aplicar esta acción a todos os ficheiros \t Cur yn jantys shoh son oilley ny coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Rede desactivada \t Cochiangleyn eddyr-voggyl neu-chianglit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "0 x 0Video codec \t 0 x 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_En orde alfabética inversaquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Agora _non \t Cha nel sy traa ta'yn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar o completado automático no diálogo \"Executar o aplicativo\" \t Lhiggey da creaghneyhene ayns ny screeuynyn\"Roie claare\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar WebAudio \t Cur kied da scruteyr eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ocul_tar as barras de ferramentas \t _Follaghey ny Barryngreie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Procesandoprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Elimina_r \t _Cur ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Executar o aplicativo \t Roie claare"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Notificar para todas as mensaxes \t Jean notey son oilley ny çhaghteraghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Depurador de Empathy \t Neu-bug Empathy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s %s de %s \t %s %s jeh %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectar á unidade seleccionada \t Cochiangley rish yn raad reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Faltan recursos \t Gooidyn cha nel ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Desenvolvedores anteriores: \t Troggeyderyn s'jeree:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Moi pequenoSize \t X VegSize"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Copyright \t Coip-chiart"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nova _xanela de incógnito \t _Uinnag Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O Totem non puido obter unha captura do vídeo. \t Cha doddym jannoo jalloofastee jeh'n feeshan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Restante \t Dy gollfile type"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Descoñecido \t Gyn enney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Engadir \t Cur er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Só software libre \t Jus cooid vog nastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ampliar partes da pantalla \t Mooadaghey peeshyn jeh'n fastee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "produciuse un erro ao informar o sistema de autenticación do nome de host do usuario: %s \t Doilleid cur fys da'n corys firrinaghey jeh'n ennym cuirreyder jeh'n ymmydeyr - %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%S de %S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) \t %S jeh%S2 bytes\" or \"3 MB2 minutes\". So the whole thing will be something like \"2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar a unidade seleccionada \t Cur yn raad reih't er toshiaghjt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Son \t Sheean _CD:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se quere desmontar o volume, utilice «Desmontar volume» no menú emerxente do volume. \t Myr tow gearre jea-kiangley yn ym-loar, jannoo ymmyd jeh'n \"Jea-kiangley ym-lioar\" ayns yn rolley frapheose jeh'n ym-lioar my-sailltch."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Chinés simplificado \t Sheenish Aashagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Crear l_anzador... \t Jannoo _tilgeyder..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contraste alto \t Ard Neuchosoylaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Volver atrás no historial \t Shennaghys erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuración da lista de _salas: \t _Rolley shamyr ynnydagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Validez \t Shickyrys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Comentario \t Cohagloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Reiniciar a orde e nivel de zoom para coincidir coas preferenzas de esta visualización \t Jannoo yn oardagh reesht as yn keimmeiagh zoom dy goll marish ny reighyn son yn reayrt shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Certificado sen confianza \t Cha nel treisht er yn teisht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Icona de orde \t Jallooveg sarey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir \t Cloie reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se mostrar ou non unha notificación emerxente cando un contacto está conectado. \t Lhisagh eh soilshaghey ny notagh frap heose traa ta ny enney goll vwih'n eddyr-voggyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Unidade da velocidade do v_ento: \t Unnid Tappeid _geay:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "/dev/urandom non é un dispositivo de caracteres \t Cha nel /dev/urandom ny cowrey saase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Exemplo: usuario@gmail.com \t Sampleyr: user@gmail.com"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Galeria-%s-%d.jpg \t Lout Foshlit-%s-%d.jpg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Dispoñíbel desde as seguintes orixes: \t Ry-geddyn voish ny bunyn shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "No_mes dos espazos de traballo: \t _Enmyn boaylyn obbree:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se activa eliminación inmediata \t Lhisagh eh lhiggey da dy doll magh chelleeragh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "AvanzadoPaper Source \t Paper Source"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir un son cando ao saír da sesión \t Cloie ny sheean traa ta shingyn hurrys magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sitio: \t Ynnyd eggey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "C_opiar nome de usuario \t Ennym ynnydeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "I_dentidade: \t Caart enn_ey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectar ao servior %s \t Cochiangley dys yn server %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "I_ncluír unha orde Eliminar que omita o Lixo \t C_ur stiagh sarey doll magh, so cha nel stoo goll stiagh sy trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Teclado \t _Mair-chlaa:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Deten a unidade multidisco seleccionada \t Scuirr yn raad ny smoo ny yn disk reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Todos os ficheiros \t Oilley ny coadynyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Dobre clic para abrir os elementos \t Click daa keayrt dy _foashley nheeghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Refacer duplicar \t _Jannoo coip jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Reproducir un son cando un contacto saia da sesión \t Cloie ny sheean traa ta ny enney hurrys magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Publicar este comentario tamén en %s (@%s) \t Cur aareayrtys dys %s (@%s) nish"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Instalar Ubuntu Studio \t ^Cur Ubuntu Studio ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel engadir o emblema. \t Cha nod yn cowrey v'eh currit stiagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Descargar os subtítulos do filme \t Cur yn fo-screeu scannane er yn co`earrooder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar mensaxes personalizadas… \t Caghlaa çhaghteraghtyn reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Preferencias \t _Reihghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións da imaxe \t Jallooyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Prepara este cartafol para ser copiado coa orde Pegar \t Aarlagheyyn coodagh shoh dy jannoo coipjeh lesh yn sarey cur stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desinstalacións \t Stoo vou geddyn rey lesh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O contacto desconéctase \t Enney goll veih'n eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel usar o elemento soltado \t Cha noddym jannoo ymmyd jeh nhee lhieggit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se encontrou ningún aplicativo \t Cha row claaghyn feddynit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "E_liminar este panel \t _Doll magh yn pannyl shoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Examinar… \t Jeeagh trooid..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Adiante \t _Er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel crear a disposición inicial do panel. \t Cha noddym doll magh yn pannylshoh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir a ligazón seleccionada do historial nunha lapela nova \t Fosley yn kiangley shennaghys reiht ayns tab noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectar co servidor… \t Cochiangley rish server..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Chave: \t _Orgher:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cancelar \t Cur ass."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un fallo ao copiar o ficheiros de cookie de Mozilla.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am \t Va doalleid lesh jannoo coip j'eh coadan brishtaghyn voish Mozilla.friendly time\" string for the current day, strftime format. like \"Today 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Movido ao lixo en \t Trustyr er"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Requírese un código PIN \t Ta feym ayd er coad PIN"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. e moitos outros contribuíntes e tradutores da comunidade \t Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. Copyright © 2005-2008 Novell, Inc. and many other community contributors and translators"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel gravar o filme. \t Cha nod yn scannane veh recortit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non se recoñece a versión «%s» do ficheiro desktop \t Cha nel fysseree er yn sortch coadan desktop '%s'"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "CadradoAspect ratio \t Kerrin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Explorar nunha nova _lapela \t Jeagh ayns _Tab Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Or_de que se executará ao premer co rato: \t Sa_rey dy roie traa t'eh crigid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar _despois demeasurement format \t measurement format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Texto: \t Teks:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O texto para usar como etiqueta \t Yn teks dy jannoo ymmyd jeh my lipaid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar a lista de reprodución… \t Sauail yn rolley cloie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Instalar Ubuntu MID \t ^Cur Ubuntu MID ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Manter as iconas ordenadas por nome en filas \t Geddyn ny jallooynveg sorçhit liorish enmyn ayns lingaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Configuracións do sistema \t Reighyn System"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir os contidos do seu escritorio nun cartafol \t Foashley yn cummal jeh'n buirdclaaghyn ayd ayns filleyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Opcións de apagado... \t Reighyn cur magh..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Chave WEP de 40/128 bits (Hexadecimal ou ASCII) \t WEP 40/128-bit orgher (Hex or ASCII)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir _pai \t Fosley yn ayr as moir"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "? elementos \t ? Nheeghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar notificacións cando un contacto se conecta \t Lhiggey da noteyn traa ta ny enney cheet er yn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Centro de software de Ubuntu \t Ynnyd Claaghyn Ubuntu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartafol persoal de %s \t Thaie ec %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Contraste:Zoom Grayscale \t Zoom Grayscale"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Produciuse un erro ao crear o directorio en %F. \t Va doilleid croo yn ynnyd ayns %F"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mover o ficheiro seleccionado fóra do lixo \t Gleashaghey yn coadan reih't magh ass yn trustyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Quere baleirar o lixo antes de desmontar? \t Vel oo gearree Geddyn r'eh lesh yn cummal trustyr roish t'ow jea-vhiangley?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vostede atopou útil este comentario. \t Vow feddyyn yn aareayrtys shoh ymmydoil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai espazo suficiente para gardar o ficheiro \t Cha nel reaymys nastee dy lioor dy sauail coadan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Expulsar \t _Cur magh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Hoxe ás %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am \t friendly timeYesterday 12:34 am"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», o Nautilus pedirá a confirmación ao tentar eliminar ficheiros ou baleirar o lixo. \t Myr currit er dy firrinagh, bee Nautilus briaght son jannoo traa tow prowal dy doll magh coadanyn, ny geddyn reh lesh yn trustyr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel sobrescribir o ficheiro “%s” \t Cha nod Epiphany screeu harrisg yn coadan \"%s\" ta ayn hannah."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non hai mensaxe de erro \t Cha nel çhaghteraght doilleid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Co_as pistas máis longas primeiroquery-sort \t query-sort"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ignorar — retido por compatibilidade \t Geill it - freayllit son freggyrtaghys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir cada _cartafol na súa propia xanela \t Foashley _dagh coodagh ayns uinnag hene"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Información da conexión \t F_ysseree cochiangleyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Icona de directorio persoal visíbel no escritorio \t Jalloveg Thaie dy akin sy buirdclaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Deixar as iconas onde se solten \t Faagail jallooyn veg traa ta'd lhieggit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se define como true, colócase no escritorio unha icona de ligazón ao cartafol persoal. \t Myr t'eh currit er firrinagh, bee jalloveg lesh kiangley dys yn coodagh thaie v'eh currit er yn buirdclaaaghyn."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "«%s» enviado a %s \t \"%s\" currit hug dys %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Password Authentication Protocol \t Protocol firrinaghey fockle follit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Sobre \t _Mychione"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar a _rede \t Lhiggey da cochiangleyn eddyr-voggyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Se se estabelece a «true», o Nautilus permitiralle editar e mostrar os permisos de ficheiros nunha forma máis similar a UNIX e acceder a algunhas opcións máis esotéricas. \t Myr currit er dy firrinagh be Nautilus lhiggey dou caghlaa as soilshaghey kiedyn lesh ny smoo jeh ny unix aght, goll er ny smoo reighyn folliaghtagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "De_ter a unidade asociada co cartafol aberto \t Sc_uirr yn raad ta'n coodagh foashlit ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Pdf / Postscript \t Pdf / Scriptpost"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a _temperatura \t Soilshaghey ç_hiassid"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sistema de ficheiros \t Corys Coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de ampliación predeterminada da lista \t Rolley cadjin jeh'n keimmeiaght Zoom"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Autoría: \t Jatter:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Normal \t Cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desbloq_uear \t Cur yn _Ghlass ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Modo de animación de imaxes \t Mod jalloo Biorit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel iniciar o servidor X (o seu ambiente gráfico) por algún erro interno. Contacte co administrador do sistema ou verifique o seu syslog para diagnosticar o problema. Mentres tanto esta pantalla ficará desactivada. Reinicie o GDM cando o problema estea corrixido. \t Cha noddym cur yn server x er toshiaght (Yn çhymbyllaght graafagh ayd.) er yn faa va doilleid sthie cheet heose.\\r Cur chaghteragh er yn reireyder corys ayd's ny jeeagh trooid yn syslog ayd. Sy traa t'ayn bee bac currit er yn taishbyney shoh. Cur GDM er reesht traa ta'n doilleid sorçhit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Fallou a autenticación \t Doilleid kiedyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro do certificado \t Doilleid teisht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Permiso denegado \t Cha nel kied ayd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir ao menú de son \t Goll dys yn rolley sheean"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Código PIN: \t Coad PIN:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "I_mportar \t Cur_stiagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "As ligazóns simbólicas só se soportan para os ficheiros locais \t T'ow just abyl dy jannoo ymmyd jeh kianglyn cowreydagh son coadanyn ynnydagh ta'n co`earrooder anyl dy jannoo ymmyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Formato de reloxo \t Aght Clag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel abrir o URI \t Cha noddym foashley URI"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Estabelecer como _fondo de pantalla \t Cur myr Cooy_lrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Manter as iconas ordenadas por data de modificación en filas \t Geddyn ny jallooyn veg dy v'eh reaghit liorish dait caghlaarit ayns lingaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Imaxe de fondo \t Jalloo cooylrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ver _novos cartafoles empregando: \t Jeagh er coodagh noa jannoo ymmyd jeh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ficheiros é software libre podo que vostede pode redistribuilo e/ou modificalo baixo os termos da Licenza pública xeral de GNU publicada pola Free Software Foundation tanto na versión 2 da licenza como (baixo a súa elección) calquera versión posterior. \t Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "cargando… \t Laadey..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Buscar vídeos locais usando Tracker \t Shirrey son feeshanyn ynnydagh jeannoo ymmyd jeh yn lorgeyr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir outra xanela de Nautilus para a localización mostrada \t Foashley uinnag Nautilus elley son yn ynnyd soilshit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Pode acceder ao obxecto Totem por medio de 'totem_object' :\\ %s \t Tow abyl dy goll er yn nhee Totem lesh 'Nhee_Totem' :\\ %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O ficheiro non é un ficheiro .desktop correcto \t Cha nel shoh sorçh dy desktop. coadan kiart."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Exemplo: user@jabber.org \t Sampleyr: user@jabber.org"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Capítulo ou filme anterior \t _Cabidil/Scannane S'jerrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Balance de velocidade ao mostrar ficheiros como unha miniatura. Se se define como «always», crea sempre a miniatura, aínda que o cartafol se encontre nun servidor remoto. Se se define como «local-only», crea miniaturas só para os sistemas de ficheiros locais. Se se define como «never», nunca crea miniaturas; só se usa unha icona xenérica. Adína que o nome o suxira, isto aplícase en calquera tipo de ficheiro que poida previsualizarse. \t Della ltappee ass dy soilshaghey ny jalloo ny ny ingaan ordaag. Myr currit er \"dagh traa\" eisht ingaan ordaag dagh traa, scummey myr ta'n coodagh er server foddey ersooyl. Myr currit er \"_Just ynnydagh\" eisht just soilshaghey ingaanyn ordaag son corysyn coadan ynnydagh. Myr currit er \"cha nel riaue\" eisht ny jean jannoo ass jallooyn ingaanyn ordaag, just jannoo ymmy jeh yn Jallooveg keintagh."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Disposicións de teclado \t Aghtyn mair-chlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "filas \t Rhenkyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel mostrar a localización «%s» \t Cha noddym soilshaghey yn ynnyd \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Para confirmar que quere asinar o texto de arriba, seleccione un certificado co que asinar o texto e insira a contrasinal debaixo. \t Dy jannoo shickyr dy vel oo gearree cur yn ennym ayd's er yn teks erskyn, Reih teisht dy cur yn ennym ayd's er as cur stiagh yn fockle follit echey fo."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Hai cambios non enviados nos elementos do formulario \t Ta caghlaaghyn cha nel oo abyl dy cur magh er yn furrym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartafois \t _Coodagh:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "ª copia) \t rd coip)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Encherbackground, style \t background, style"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar _todo… \t Geaddyn reh_lesh dy choilley red"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Mensaxes personalizadas…Google TalkYahoo! \t çhaghteraghtyn reih't...Google TalkYahoo!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Nome do servizo: \t Ennym_Shirveish:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Conectado co servidor \t Cochianglit rish server"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "(ningunha) \t (Cha nel fer er bee"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Barra de tempo \t Barr traa-shirrey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualización de iconas \t Reayrt Jalloynveg"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nivel de _ampliación predeterminada: \t Keimmeiaght _Zoom Cadjin:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Bibliotecas \t Thie lioaraghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s (outra copia)%s \t %s (coip elley)%s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Velocidade de conexión: \t cochianglee_tappeid:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir á máis visitada \t Goll dys yn ynnyd-eggey er oaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Tamaño da vi_sualización: \t Reartys _moodys:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Seleccione a súa imaxe de avatar \t Reih yn jalloo Avatar ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiar a selección actual ao cartafol persoal \t Jannoo coip jeh ny reighyn shoh dys yn coodagh thaie"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se desactivan os atallos de teclado \t Lhisagh eh dyn Jannoo ymmyd jeh cassan er lheh mair-chlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel conectar co sitio web de OpenSubtitles. \t Cha nod totem loayrt rish yn Fo-screeufoslit ynnyd eggey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel renomear o ficheiro de escritorio%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ \t Cha nod Nautilus caghlaa yn ennym jeh'n coadan buirdclaaghyn.%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Mostrar a temperatura no reloxo \t Soilshaghey yn çhiassid sy clag"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Limpar \t Geaddyn rea"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Outra ligazón para %sst \t Kiangley elley dys %sst"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Propiedades \t Reihyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel editar a conexión \t Cha doddym caghlaa cochiangley noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Gardar a imaxe como… \t _Sauail Jalloo Myr..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xogos de mesa \t Gamanyn Boayrd"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Caduca en: \t Cheet gys jerrey Er:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Refacer \t Jannoo caghlaa reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Copiando o ficheiro %'d de %'d (en «%B») a «%B» \t Jannoo coip jeh coadan %'d (ayns \"%B\") dys \"%B\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non é posíbel mostrar os contidos do cartafol. \t Cha nod yn cummal jeh'n coodagh v'eh soilshit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Levar a cabo un conxunto conxunto rápido de verificacións de proba. \t Jannoo ny jeagh trooid tappee jeh prowalyn jeaghyn trooid hene."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Nova _lapela \t Tab _Noa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Interromper as descargas \t Cur jerrey er ny stoo laadey neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar cara atrás \t Shirrey ergooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "MonoNumber of audio channels \t Mono"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Publicar \t Curmagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Visibilidade da xanela de descargas \t yn leayrid jeh yn uinnag stoo laadey neose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Saltar _cara a atrás \t Lheim _Erash"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se debe reproducir un son cando se inicia sesión na rede. \t Lhisagh eh cloie ny sheean traa t'ow hurrys stiagh 'syn eddyr-voggyl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O Totem non puido mostrar os contidos da axuda. \t Cha row Totem abyl dy soilshaghey ny Coadanyn cooney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciar a unidade asociada co cartafol aberto \t Cur yn raad er toshiaght ta'n coodagh foshlit ayns"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Fala outra vez \t _Graa reesht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Introduza un enderezo web para abrir ou unha frase para buscar \t Screeu stiagh enmys dy fosley, ny ny raa dy shirrey son"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "O nome do host \t Yn Ennymcuirreyder"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "^Instalar Kubuntu Netbook \t ^Cur Kubuntu Netbook ayns oik"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar cambios \t Sauail Caghlaaghyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "_Arriba \t _Heose"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "A ruta a partires da que se elaboran os contidos do menú. Esta chave só ten relevancia se a chave use_menu_path é true e a chave object_type é \"menú-object\". \t Yn raad c'red ta ny cummalyn rolley troggit. Ta'n orgher just ymmydoil myr ta'n jannoo_ymmyd_jeh_orgher_raad dy firrinagh as ta'n orgher sorçh_nhee \"nhee-rolley\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Visualizador de cartafoles predeterminado \t Jeaghydeyr coodagh cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Activar animacións \t Lhiggey da animaght"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Retidoprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Turquesa escura \t Laaghag Diun"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Largura do panel lateral \t Yn lheead jeh'n kerrin çheu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Renomear… \t Caghlaa yn ennym..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Marcar a ligazón “%s” \t Jannoo lioarvark j'eh kiangley \"%s\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Acaba de inserir un CD de imaxes. \t Tow just er cur stiagh ny CD jalloo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Xestor de fotos \t Reireyder Jallooyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "O condutor óptico xa non funcionaprinter state \t printer state"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Por extensión \t Liorish lhiuraghey"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Panel inferior flotante \t Pannyl bun Shiaulley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%s: non foi posíbel ler o tipo de conexión \t %s: Cha noddym lhiah yn sorch cochiangley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "M_ostrar as xanelas do espazo de traballo actual \t So_ilshaghey uinnagyn voish yn reymys obbree sy traa t'ayn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Só o marco seleccionado \t Just ny framey reiht"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Frase de paso WEP 128-bit \t WEP 128-bit Passphrase"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Outro tipo… \t Sorch Elley..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Prema nun emblema para eliminalo \t Click er ny cowrey dy geddyn rey lesh eh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Compartir e transferir ficheiros \t Croo as doll magh coadanyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Infor_maciónEdit individual (contextual menu) \t F_yssereeEdit individual (contextual menu)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Erro: %s Seleccione outra visualización e ténteo de novo. \t Doilleid: %s Reih jeaghydeyr elley mysailltch, as prowal reesht."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Orixe: \t Bun:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "%A, %B de %-d %Y ás %-I:%M:%S %p \t %A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Rotar nos paneis verticais \t _Queeyllaghey er pannylyn phontreilagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Ausente \t Ersooyl"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se se abre un cartafol para os soportes montados automaticamente \t Lhisagh eh foashley ny coodagh hene son shean as feeshan jea-chianglit"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Cancelar \t Cur ass"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Desactivar os sons cando se estea _ausente ou ocupado \t Cur bac er sheeanyn traa _ersooyl ny tarroogh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Indica se o Empathy debería ou non reducir a precisión de localización por motivos de privacidade. \t Lhisagh Empathy cur yn kiartaghys yn boayl ny sloo son ressoonyn persoonagh"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel reproducir este ficheiro a través da rede. Ténteo de novo descargándoo primeiro a local. \t Cha nod Totem cloie yn coadan shoh trooid yn Eddyr-Voggyl. Foddee tow abyl dy Prowal dy Cur eh er disk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Contido da axuda \t Reddyn son cooiney"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Vertical invertidoprint job \t print job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Configurar a capacidade para o idioma nativo e para varios idiomas no sistema \t Reihghyn son ny smoo ny yn çhengey er yn corys ayd's"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Usar a hora UNIX \t Jannoo ymmyd jeh traa UNIX"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Puntos \t Ponkyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Servidor principal \t Server cadjin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Iniciando… \t Goll toshiaght %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cargando “%s”… \t Laadey“%s”…"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cancelar o cambio do grupo? \t Cur caghlaa possan ass?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Especifique unha localización para abrir \t Reih ny ynnyd dy foashley"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Eliminando ficheiros2 minutes \t Doll magh ny coadanyn2 minutes"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "Cartafol de descargas predeterminado do Empathy \t Coodagh laadey neose cadjin Empsthy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Ir ao menú de título \t Goll dys yn enmys menu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Gardar busca como \t Shirrey sauail myr"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "gl - gv", "text": "%s de %s \t %s ec %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Abrir con outro aplicativo... \t Foashley lesh claa elley..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "_Use unha orde personalizada \t _Jannoo ymmyd jeh sarey reih't"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Editar \t Caghlaa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Sen título %s \t Coodagh gyn ennym"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Non foi posíbel conectar ao daemon Galago. \t Cha nod Totem cochiangley yn Galago daemon."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Cambiar a hora do sistema \t Caghlaa traa corys"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "Expandir a lista de citas \t Jean yn rolley ny smoo jeh currymyn"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/gl-gv.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "gl - gv", "text": "iPlayer da BBC \t BBC iPlayer"}