मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaysvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Prosím, zvoľte obrázok.


अफ्रीका/ खार्टोउम 	 Afrika/ Chartúm


ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrlandoCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीनतम 	 Posledný


माल्डोवाName 	 MoldavskoName


अगिला पृष्ठ पर जाउ 	 Prejsť na ďalšiu stranu


फेराराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FerraraCity name (optional, probably does not need a translation)


विविध 	 Rôzne@ title: window


सर्वोत्तम प्रयासPriority Class 	 Najlepší výkonPriority Class


सूची क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस 	 Typ nastavovaného zoznamu hodnôt alebo typ hodnoty popisovanej schémou. Jednoznačné skratky sú akceptované.


% 1 सँ कनेक्शन अस्वीकृत 	 Spojenie na% 1 odmietnuté


दस्ताबेज पैघ करू 	 Zväčší dokument


तुर्कीName 	 TureckýName


वर्ग 	 HurleyCity in British Columbia Canada


सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहि अछि 	 Chyba syntaxe: Nedostatok parametrov


आरोहण क्रम@ item: inlistbox Sort 	 Vzostupne@ item: inlistbox Sort


किछु नहि@ item: inlistbox Grid spacing 	 Žiadny@ item: inlistbox Grid spacing


मोर क 'of Shahrivar short 	 Morof Shahrivar short


के- विन अनस्टेबल अछि. प्रतीत हाएत अछि जे ई बहुत बेर लगातार क्रैश भए गेल अछि. अहाँ दोसर विंडो प्रबंधक चुनि सकैत छी: 	 KWin je nestabilný. Zdá sa, že spadol viackrát po sebe. Vybrať si môžete iného správcu okien, ktorý sa spustí:


जार्जिया 	 Gruzínsko


अफ्रीका/ हरारे 	 Afrika/ Harare


एरिजोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArezzoCity name (optional, probably does not need a translation)


लाल पान क' इक्का 	 srdcové eso


उप्पर सँ नीच्चाँ 	 Zhora dole


केडीई प्रतीक मनपसिन्न बनाबूName 	 Prispôsobenie ikon v KDEName


प्रिय अनुप्रयोग प्रयुक्त वस्तुसभ आओर 	 Obľúbené, aplikácie, miesta v počítači, nedávno použité položky a sedenia plochy


मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Morgan CityCity name (optional, probably does not need a translation)


उप्पर 	 Nahor


डेस्कटाप 12 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 12Comment


चयनित बाइंडिंग्स पर आधारित नवीन कुँजी बाइंडिंग सूची बनाबू 	 Vytvoriť nový zoznam klávesových skratiek založené na vybraných skratkách


अमेरिका/ सेनिटिआगो 	 Amerika/ Santiago


ब्राउज करू... 	 Prehĺadávať...


अमेरिका/ नॉर्थ_ डकोटा/ न्यू_ सलेम 	 Amerika/ Severná_ Dakota/ New_ Salem


धीमा 	 Pomalá


सेट 	 Nastaviť


नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorwalkCity name (optional, probably does not need a translation)


जेएस गणकaddition 	 JS Kalkulátoraddition


न्यूनतम 	 okraje:


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port of SpainCity name (optional, probably does not need a translation)


ई विंडो मे बहुत सन टैब खुलल अछि. दृश्य प्रोफाइल लोड करबा सँ ई बन्न भए जाएत. 	 Toto okno obsahuje niekoľko otvorených kariet. Načítanie profilu pohľadu ich všetky zavrie.


टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeruelCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठ संपादक 	 Prehrávač videa


कॉल (_a) 	 _Videohovor


डगलसCity in Quebec Canada 	 DessauCity in Quebec Canada


अप्रैलMay short 	 AprMay short


सब-पिक्सल चिकनापन (LCD) (_p) 	 Sub-pi_xelové vyhladzovanie (LCD)


त्स्वानाName 	 TswanaName


डीजे- मिक्सर एंड प्लेयरName 	 DJ- Mixér a PrehrávačName


ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TomskCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रगति पट्टी एनिमेट करू 	 Animovať pruhy priebehu


गूगल डेस्कटाप गजेटName 	 Google Desktop GadgetsName


नवीन प्रोजेक्ट बनाबू 	 Vytvoriť nový projekt


सैन मेरिनो 	 San Marino


टर्मिनल मे चलाबू (t) 	 Spustiť v & termináli


मूल 	 Základ


माउस केर नीच्चाँ 	 Pod myšou


एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AspenCity name (optional, probably does not need a translation)


सारलेन्डgermany. kgm 	 Sárskogermany. kgm


चयनित रंग योजना केँ संपादित करू 	 Upraviť vybranú farebnú schému


गुआटेमालाCountry name (optional, but should be translated) 	 GuatemalaCountry name (optional, but should be translated)


संपर्क 	 Kontakty


एपल सफारी विकासकर्ता 	 Vývojári Apple Safari


लिस्टिंग रद नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa zrušiť výpis


डायग्नोस्टिक्स अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 नहि भेटल. 	 Diagnostické informácie: Súbor desktop% 1 nebol nájdený.


समूह गुण 	 Neznáme vlastnosti


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavanaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थिति संवेदनशील खोज 	 Rozlišovať veľkosť písma pri hľadaní


रीबूटः (o) 	 & Reštart:


रेन्सfrance_ regions. kgm 	 Rennesfrance_ regions. kgm


कंबोडियाName 	 KambodžaName


चित्र चुनू 	 Zvoľte obrázok


निसान क ' 	 Nisan


उप्परी 	 Veľké písmená


पावर- डेविलक लेल एकटा कान्फिगरेटर 	 Nastavenie pre PowerDevil


% 1 बाइंड नहि कए सकल. 	 Nepodarilo sa pripojiť% 1.


छोट- माह 	 SHORTMONTH


विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vitoria- GasteizCity name (optional, probably does not need a translation)


CD कॉपी कए रहल अछि 	 Kopírovať CD a DVD


माउस बिन्यासComment 	 Nastavenie myšiComment


%s निर्देशिका नहि पाबि सकल 	 Nie je možné nájsť priečinok %s


क्लार्क्सबर्गCity in Germany 	 WolfsburgCity name (optional, probably does not need a translation)


कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasselCity in Ontario Canada


डेवलपर@ info: credit 	 Programátor@ info: credit


पाइप फाइल विवरणकएनिहार %d मे बाइट लिखबामे विफल इएह लेल क्लाइंट प्रोग्राम हैंग कए सकैत अछि. %s 	 Zlyhal zápis bajtu do súborového deskriptora rúry %d, takže klientský program môže prestať reagovať: %s


यूनिक्स साकेट (वर्तमान होस्ट आओर वर्तमान प्रयोक्ता क 'लेल विशिष्ट) 	 UNIX sokety (špecifické pre aktuálny počítač a aktuálneho užívateľa)


प्रयोक्ता छविसभ 	 Obrázky užívateľov


विशिष्ट साइकल मे अनुक्रिया 	 Odozva na špeciálne cykly


मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeuselwitzCity name (optional, probably does not need a translation)


अओजारपट्टी (_o) 	 Panel _nástrojov


हुकुम क' चव्वा 	 piková štvorka


कवालाgreece_ prefectures. kgm 	 Kavalagreece_ prefectures. kgm


उपयोक्ता क्रियासभ: 	 Aktivita užívateľa:


मध्यम 	 Stredná


पैनल अधिकतम करू 	 Maximalizovať panel


मेटा कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह 	 Kláves Meta bol uzamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia kláves.


प्रयोक्ता स्क्रिप्ट 	 Užívateľské skripty


पँक्ति: 	 Riadkov:


आंशिक बादल हलुक हवाweather condition 	 Polooblačno a slabý vietorweather condition


लिंक खोलू (O) 	 Otvoriť & odkaz


मनमाना डिस्क एक्सेस अक्षम करू 	 Zakázať náhodný prístup k disku@ info: shell


करिया 	 Čierna


चीनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinoCity name (optional, probably does not need a translation)


गुरुIndian National month 2 - ShortName 	 ChaIndian National month 2 - ShortName


एहि संदेशकेँ फिनु कहियो नहि देखाबू (_D) 	 _Túto správu už nezobrazovať


अन्नाबाalgeria. kgm 	 Annabaalgeria. kgm


खोजू@ action 	 Nájsť@ action


(c) 2008, एरान सीगो 	 (C) 2008, Aaron Seigo


सभटा प्रविष्टि क' एकटा XML विवरण एकटा निर्देशिका क' अँदर, बेर बेर सँ. 	 Na štandardný výstup vypísať rekurzívne XML popisy všetkých položiek v priečinku.


द्वारा उपयोग मे 	 Používa


लीसitalyprovince. kgm 	 Lecceitalyprovince. kgm


पार्क रेपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park RapidsCity name (optional, probably does not need a translation)


मिनट 	 Počet minút


गायना 	 Guinea


स्क्रीन सेवर क 'सम्पूर्ण स्क्रीन पूर्वावलोकन देखाबू. 	 Zobraziť náhľad šetriča obrazovky na celú obrazovku.


आबैबला कॉल क' ध्वनि 	 Zvuk prichádzajúceho hovoru


जखन कोनो फोल्डर मे जाउ तँ, जँ उपस्थित अछि. index. html खोलू. 	 Načítať index. html pri vstupe do priečinka, ak existuje.


नेपोमक डाटाकेँ नव बैकएण्डमे परिवर्तित करबामे असफलName 	 Konvertovanie údajov Nepomuku do nového pamäťového backendu zlyhaloName


विजेटों मे ताला लगाएँ 	 Zamknúť widgety


आउटपुट फाइल पर... 	 Výstup do súboru...


मान (_V): 	 Hodnota


पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछि 	 Napájanie zo siete bolo odpojené.


स्वामित्व 	 Vlastníctvo


खालीweather forecast 	 Jasnoweather forecast


पृष्ठ पर छवि देखाबू 	 Zobraziť obrázky na stránke


फाइल केँ आउटपुट क 'लेल खोलबा मे त्रुटि. 	 Chyba pri otváraní výstupného súboru.


फेर चार्ज करैयोग्यName 	 DobíjateľnýName


ग्वेनव्यू चालू करू (G) Description 	 Spustiť & GwenviewDescription


अज्ञात पत्ता 	 neznáma karta


कोण: 	 Uhol:


xml-rpc अनुक्रियाक विश्लेषणमे विफल. अनुक्रिया आबैत अछि: %s 	 Zlyhala analýza odpovede XML-RPC. Odpoveď je: %s


पहिल ब्याज 	 Prvý záujem


यूआरएल भेजू (U) Description 	 Poslať & URLDescription


किछु समय बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast 	 Občasné sneženie alebo zmrznutý dážďweather forecast


डिबग करू (_D) 	 La_diť


32 - बिट 	 32- Bitový


विशाल भंडारण 	 Veľkokapacitný ukladací priestor


ढूँढबा क 'लेल कोनो पाठ भरू. 	 Musíte zadať hľadaný text.


प्रसंग 	 Téma


जावास्क्रिप्ट केर जरिआ एहि पृष्ठ पर नवीन विंडो खोलबा सँ रोका गेल 	 Tejto stránke bolo zabránené otvoriť nové okno cez JavaScript.


युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलेइंग द्वीपoman. kgm 	 Menšie odľahlé ostrovyoman. kgm


परिवर्तनीय 	 _Premenná…


सोडीपोडीName 	 SodipodiName


पृष्ठ सभक संख्या: 	 Počet strán:


गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean GroveCity name (optional, probably does not need a translation)


घर स्कैन करू 	 Analyzovať domov_ský priečinok


प्रस्तुती मोडमे चलि रहल अछि%d hit(s) on this page 	 Beží v režime prezentácie%d hit(s) on this page


डेस्कटाप 2 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 2


रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OostendeCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रिप्ट- फाइल 	 Súbor skriptu


प्रारंभ सूची 	 Index začiatku


जारी राखू (_C) 	 Spustiť/Pokračovať


क्षेत्र 	 autoPole


एकटा मान सेट करब क' दौरान एकटा प्रकार जरूर सेट करू 	 Pri nastavovaní hodnoty musíte zadať typ


फाइल खोलू (F) 	 Otvoriť & súbor


विंडो सँ स्क्रीन 2 	 Okno na obrazovku 2


एसंसियनworld. kgm 	 Asunciónworld. kgm


अमेरिका/ केप_ वर्डे 	 Atlantik/ Kapverdy


ओहियोusa. kgm 	 Ohiousa. kgm


अधिसूचना% 1 	 Upozornenie od% 1


पूर्ण स्क्रीन मोड' Playback 'menu 	 'Playback' menu


वर्जित 	 Zakázané


सेंट जार्जCity in Quebec Canada 	 Saint- EtienneCity in Quebec Canada


संकेतQFontDatabase 	 SymbolyQFontDatabase


ई काजसभक गतिशील सूची अछि. अहाँ एकरा खिसका सकैत छी, पर जँ अहाँ एकरा मेटाए देल तँ अहाँ एकरा फिनु सँ जोड़ नहि सकत. 	 Toto je dynamický zoznam akcií. Môžete ho presunúť, ale ak ho odstránite, nebude možné ho znovu pridať.


लक्ष्य प्राप्ति 	 Hľadanie cieľa


क्लिपबोर्ड विषयवस्तु क 'लेल फाइल नामः 	 Názov súboru pre obsah schránky:


% 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में 	 % 1 Verzia% 2 nbsp;


मई क 'Ethiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


नहि समझलक `%s' (जोड़ा केँ '(' सँ जरूर शुरू होएबा चाही) 	 Nerozpoznané `%s' (pár musí začínať zátvorkou)


उच्च प्रतिनिधि 	 Vyššie náhradné


अस्थायी फाइल बनाए नहि सकल. 	 Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor.


शार्टकटसभ 	 Usporiada skratky


डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 एफएस- डिवाइस प्रकार क 'अछि पर कोनो Dev=... प्रविष्टि नहि अछि. 	 Súbor položky plochy% 1 je typu FSDevice, ale nemá položku Dev=...


प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट डाउनलोड नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa stiahnuť skript pre nastavenie proxy


उल्यानोवस्कrussia_ subjects. kgm 	 Ulianovskrussia_ subjects. kgm


सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AyaseCity name (optional, probably does not need a translation)


आयरलैंड 	 Island


दरी 	 Koberec


पोलिश@ item Spelling dictionary 	 Poľský@ item Spelling dictionary


तू जिल्हज क ' 	 Thu al- Hijjah


%s पढ़बामे त्रुटि: %s 	 Chyba pri čítaní "%s": %s


प्रोग्राम मे किछु महत्वपूर्ण घटित भेलName 	 Niečo zvláštne sa stalo v programeName


इनपुटः 	 Vstup:


उप्पर 	 Hore


किंग ऑडियंस 	 Audiencia kráľov


डाटा अओजार केवल तखन उपलब्ध हाएत जखन पाठ चुना गेल अछि, अथवा दहिन्ना माउस बटन कोनो शब्द पर क्लिक कएल गेल अछि. जँ पाठ चयन करब पर डाटा अओजार उपलब्ध नहि अछि तँ अहाँक ओकरा स्थापित करै पड़त । किछु डाटा अओजार के- ऑफिस पैकेज केर भाग अछि. NAME OF TRANSLATORS 	 Nástroje sú dostupné iba v prípade, že je označený text alebo, ak kliknete pravým tlačidlom myši nad slovom. Ak ani v tom prípade nie sú ponúknuté žiadne nástroje, musíte ich najprv nainštalovať. Niektoré nástroje sú súčasťou balíka KOffice. NAME OF TRANSLATORS


टैगसभ 	 Tagy


ग्नोम क्लाट्स्की खेलName 	 Hra GNOME KlotskiName


सूचनासभ बिन्यस्त करू 	 Nastaviť upozornenia...


शावियन 	 Shavian


केडबल्यूएम- थीम 	 KWMTheme


शीर्षक 	 Titul


खाली 	 Prázdny


चित्र फाइल चुनू 	 Vybrať obraz diskudisc


फ़ाइल '%s' खोजि नहि सकल. कृप्या सुनिश्चित करू जे ई मोजुद अछि फिनु कोशिश करू अथवा आन पृष्ठ भूमि बिंब चुनू. 	 Nepodarilo sa nájsť súbor '%s'. Overte, prosím, že existuje a skúste to znovu. Alebo zvoľte iný obrázok pozadia.


मागादानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandanCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनो LDAP सर्वर अथवा आधार DN '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि 	 Nebol zadaný LDAP server alebo základné DN v '%s'


फ़िल्टर मे यूआरएल जोड़ू 	 Pridať URL do filtra


जँ सक्षम कएल जाइत अछि. एकटा बाक्स जहिना जे नीच्चाँ गुणमे पारिभाषित अछि हर पृष्ठ केर विषयवस्तु मे बनाए देल जएताह. शीर्षिका आओर पादिका विषयवस्तु सँ एकटा पंक्ति सँ अलग कएल गेल हाएत 	 Ak je povolené, rámec dafinovaný nižšie v vlastnostiach bude kreslený okolo celého obsahu na každej stránke. Záhlavie a päta stránky bude odelená od obsahu čiarou.


सँख्या, आन 	 Číslo, ostatné


उपस्क्रिप्ट@ action 	 Dolný index@ action


प्राथमिकता मूल्य नियत करू 0 < = prio < = 100, 0 न्यूनतम अछि 	 Nastaviť hodnotu priority: 0 < = prio < = 100, 0 je najmenej


नाम बदलू (R) @ label: textbox 	 Premenovať@ label: textbox


लांच फ़ीडबैक सक्षम करू (l) 	 Povoliť odozvu pri spustení


प्रतीक 	 Ikony


`%s' नकल प्रविष्टि `%s' मे, अनदेखा कए रहल अछि 	 Duplikovaná položka `%s' v `%s', ignorujem


पछिला सत्र फिनु चलाबू (p) 	 Obnoviť & uložené sedenie


स्लाइड शो 	 Prezentácia


एक्सएमएल रूट निर्देशिका पता '%s' मे नहि मिलल 	 Nie je možné nájsť koreňový priečinok XML na adrese `%s'


अंधड़ आओर संभावित बर्फबारीweather forecast 	 Búrky a možné krúpyweather forecast


विक्रेता विशिष्ट प्रोटोकाल 	 Protokol špecifický pre výrobcu


हनुनूKCharselect unicode block name 	 HanunooKCharselect unicode block name


कोनो "filter" गुण <template> पर '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि 	 Nie je zadaná vlastnosť "filter" v <template> v '%s'


लागइन छविसभक आकार 	 Veľkosť prihlasovacieho obrázka


कम्प्यूटर कार्य लेल मुफ्त आन- लाइन शब्दकोशQuery 	 Free On- Line Dictionary Of ComputingQuery


एनाडिरrussia_ subjects. kgm 	 Anadyrrussia_ subjects. kgm


उल्लेखित विंडो केर विंडो- गुणसभ केँ बदलब क 'लेल एहि चेक- बक्सा केँ सक्षम करू. 	 Povoľte toto, ak chcete zmeniť túto vlastnosť okna pre zadané okno.


बिंघमटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BinghamtonCity name (optional, probably does not need a translation)


हाइलाइट मोड (_H) 	 Režim z_výrazňovania


पहले सँ खुलल 	 Už je otvorený.


नेपोमक डाटा बदलल जाए रहल अछिComment 	 Konvertovanie dát NepomukuComment


ठहरू 	 Pauza


उटाहRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 UtahRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietCity in Ontario Canada


ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे? 	 Tento server sa pokúša otvoriť nové okno prehliadača pomocou jazyka JavaScript. Chcete to povoliť?


लैवेण्डर- ब्लश3color 	 Levandulová ružová3color


रियो ब्रान्कोbrazil. kgm 	 Rio Brancobrazil. kgm


दक्षिणcameroon_ provinces. kgm 	 Juhcameroon_ provinces. kgm


फोर्ट मेकमरेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Fort McMurrayCity in Alberta Canada


टॉपलेवल सिकोड़ू 	 Zbaliť najvyššiu úroveň


साराँश: 	 Súhrn:


टैब 2 	 Karta 2


प्रविष्टि: 	 Položka:


ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू 	 Skúste popresúvať karty


पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoplarCity name (optional, probably does not need a translation)


धूल आंधीweather condition 	 Prachový vírweather condition


चीनी पारम्परिक 	 Čínske - tradičné


तुर्कीworld. kgm 	 Tureckoworld. kgm


किछु समय गीली बरफweather forecast 	 Občasné mokré sneženieweather forecast


सोथो, दक्षिणीName 	 Sotho, južnýName


एवेरेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EverettCity name (optional, probably does not need a translation)


पूर्ण स्क्रीन मोड मे एवींस चलाबू 	 Spustí evince v celoobrazovkovom režime


ग्रेडिएंट्स बनाबू (g) 	 Kresliť prechody


फिनलैंडName 	 FínskoName


अंधड़ ओलाweather condition 	 Búrka, krúpyweather condition


पोर्टलैंडjamaica. kgm 	 Portlandjamaica. kgm


ताइवानCountry name (optional, but should be translated) 	 TaiwanCountry name (optional, but should be translated)


सजाल अंतरफलक (N): 	 & Sieťové rozhrania:


कैटानियाitalyprovince. kgm 	 Cataniaitalyprovince. kgm


सूडानीKCharselect unicode block name 	 SundanéskeKCharselect unicode block name


छपाइ पूर्वावलोकन भाग लोड नहि कएल जाए सकल 	 Nepodarilo sa načítať komponent pre náhľad tlače


दहिन्ना सँ बम्माँ, उप्पर सँ नीच्चाँ 	 Sprava doľava, zhora nadol


अल्फाबेंडिंगक उपयोगसँ पूर्वनिर्धारित शैलीName 	 Štýl používajúci alfa kanálName


क्यूसिंथGenericName 	 QSynthGenericName


प्रभावः (E) 	 & Efekt:


अनुवादComment 	 PreložiťComment


मलावीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MahlowCity name (optional, probably does not need a translation)


DataEngine:% 1; स्रोत:% 2; सेवा% 3 	 Dátový nástroj:% 1; Zdroj:% 2; Služba% 3


चित्र काटू 	 Vrstva na obrázok


डेस्कटाप प्रभाव मे परिवर्तन सभक पुष्टि करू 	 Potvrdenie zmeny efektov plochy


इक्वेडरName 	 EkvádorName


अमेरिका/ कराकस 	 Amerika/ Caracas


लाल पान क' इक्का 	 Odstráňte srdcové eso.


जँ उत्तर नहि मिलै भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_n) 	 Pri neodpovedaní presmerovať hovor _na zadaného hostiteľa


नामक अनुसार छाँटू (_N) 	 Usporiadať podľa _mena


पछिलका मनपसिन्न पर जाउ 	 Prejsť na predchádzajúcu záložku.


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स संपूरक 	 CJK kompatibilné náhradné symboly


चमकीला: 	 Zrkadlové:


अस्थायी रूप सँ बाध्य करू 	 Vynútiť dočasne


प्रविष्ट 	 INS


छोट फॉर्म वेरिएन्टसभKCharselect unicode block name 	 Varianty malých foriemKCharselect unicode block name


वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestminsterCity name (optional, probably does not need a translation)


दूरिThis Means the User is Away 	 NeprítomnýThis Means the User is Away


मनपसिन्न पाठ बाजू 	 Povedať text


बिलिंगक जानकारी 	 Zúčtovacia informácia:


पंक्ति मेटाबू 	 Odstrániť riadok


ट्रिगर 	 Spustiť ak


अंत सँ जारी राखू? 	 Pokračovať od konca?


रेशा 	 Vlákna


इनर्जी स्टार प्रोग्राम केर संबंध मे आओर जानू 	 Dozvedieť sa viac o programe Energy Star


आरोहण क्रम 	 Vzostupne


स्कोप 	 kométa


चरम 	 Extrémna


सबहि फाइल क' चयन करू 	 Vyberie všetky súbory


बिजली- गिरनाcolor 	 Svetloružová3color


ई विन्यास विंडो केँ बन्न करू 	 Zavrie toto konfiguračné okno


गुण 	 Vlastnosti


पाठ क' आकार घटाबू 	 Zmenšiť veľkosť textu


विंडो (_W) 	 _Okno


वर्जितMouse Cursor Shape 	 ZakázanéMouse Cursor Shape


रद्दीमे भेजू (_v) 	 Presunúť do _koša


केडीईडी डेस्कटॉप फ़ोल्डर नोटिफ़ायरName 	 KDED notifikátor na priečinky plochyName


टिफिनाघKCharselect unicode block name 	 TifinaghKCharselect unicode block name


किर्गीस्तान 	 Kyrgyzstan


स्थिति 	 Pozícia


अफगान अफगानीName 	 AfganistanName


पृष्ठभूमि रँग 	 Vyplniť farbou popredia


उप्पर जाउ (U) 	 Presunúť & hore


चीनी (सरल) 	 Čínske (zjednodušené)


क 'बाइंडिंग 	 Klávesové skratky


ई प्रमाणपत्र जाँच मे असफल रहल आओर एकरा अवैध समझल जएनाइ चाही. 	 Tento certifikát nesplnil testy a mal by byť považovaný za neplatný.


ब्लाक चयन मोड (o) 	 Režim & výberu bloku


उपेक्षाSpelling and Grammar context sub- menu item 	 IgnorovaťSpelling and Grammar context sub- menu item


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeilenkirchenCity name (optional, probably does not need a translation)


बरफ बूँदा- बाँदी अचानकweather forecast 	 Občasné mrznúce mrholenieweather forecast


धीमा 	 Pomaly: 1


बाधित करू 	 Vynútiť


अमेरिका/ कुराकाओ 	 Amerika/ Coral_ Harbour


पूर्ण स्क्रीन मोड@ action 	 Režim celej obrazovky@ action


% 1 केर कार्यान्वयन मे कोनो सेवा नहि अछि 	 Žiadna služba neimplementuje% 1


डेनियल एम. डुले 	 Daniel M. Duley


दिन (06: 00 सँ 17: 59) 	 Deň (06: 00 až 17: 59)


बदलू... 	 Zmeniť...


कम्प्यूटर बन्न करू 	 Vypnúť počítač


एक्सएमपीपी भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीComment 	 Knižnica na použitie XMPP témy emotikonovComment


क्रिया 	 exposure program


उउपूwind direction 	 SSVwind direction


ओपनबाक्सName 	 OpenboxName


कैश प्रविष्टि केँ स्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू. 	 Tu označte položku vyrovnávacej pamäte ako trvalú.


सर्वर गलत स्थिति घुरैलक. ई संभवतः सर्वरक मुद्दा अछि आओर bugmaster@gnome.org केँ रिपोर्ट कएल जएनाइ चाही %s 	 Server vrátil zlý stav. Je to pravdepodobne chyba servera a mala by byť oznámená na bugmaster@gnome.org %s


स्क्रिप्ट बन्न करू... 	 Zavrieť skript...


रोस्टोकCity in Alberta Canada 	 WestbrookCity in Alberta Canada


विसालियाCity in Spain 	 ValénciaCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्तमान सक्रिय संवादक मुख्य विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName 	 Stmaví rodičovské okno aktívneho dialógového oknaName


बैच 	 Dávkový


मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montour FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो शीर्षक 	 Titulok oknafont usage


दोहरी गाढ़ी लकीरBanner page 	 Dvojitá hrubá čiaraBanner page


श्रीमती ज़ेन 	 Lady Jane


जखन माडीफायर अथवा तालाबन्न कुँजी अपन स्थिति बदलैत अछि तँ केडीई तंत्र सूचना सेवाक इस्तेमाल करू 	 Použiť mechanizmus systémovej notifikácie KDE vždy keď sa zmení stav modifikátora alebo zamykacích kláves


लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La SillaCity name (optional, probably does not need a translation)


विशेष 	 Špeciálne


% 1 फाइल 	 Súbor% 1


के- विन प्रभावComment 	 Efekty KWinComment


मार्चCoptic month 8 - ShortName 	 ParCoptic month 8 - ShortName


किछु समय हलुक बरफबारी या जमैबला फुहारweather forecast 	 Občasné slabé sneženie alebo mrznúce mrholenieweather forecast


केडीई एसयू 	 KDE su


पृष्ठभूमि (B) 	 & Pozadie


इदाहोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IdahoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कॉल (_a) 	 Za_volať


सुविधा (7) 	 Pohodlie


जमावट 	 Nastavenia zmenené


खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongNamePossessive 	 BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive


इयार 	 Iyar


गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElversonCity name (optional, probably does not need a translation)


मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelbourneCity name (optional, probably does not need a translation)


जरूरी सँस्थापक% 1 लोड नहि कए सकल. देल गेल त्रुटि छल:% 2 	 Nepodarilo sa načítať požadovaný inštalátor% 1. Nastala chyba:% 2


पृष्ठसभ 	 Nepárne stránky


टिप्पणीplasma name 	 Poznámkyplasma name


हलुक बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast 	 Slabé sneženie a snehová búrkaweather forecast


एक्स टर्मिनलName 	 X TerminálName


जोड़ू 	 Pridať...


उठाबू 	 image border type


डोमिनिकन गणतंत्रdominican_ republic. kgm 	 Dominikánska republikadominican_ republic. kgm


अफ्रीका/ किंसहासा 	 Afrika/ Kinshasa


ओसीजेक 	 OmskCity in Croatia


सऊदी अरब 	 Saudská Arábia


इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होबू (I) 	 Pripojiť k Internetu & priamo


मोरेलियाmexico_ states. kgm 	 Moreliamexico_ states. kgm


प्राप्त जोड़ा मे सँ प्रत्येक केँ बदलब सँ पहिने पूछू 	 Pýtať sa pred každým nahradením.


आइ क 'नुस्ख़ा (D) 	 Tip & dňa


क्रिसमस द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Vianočný ostrovRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


एकाइ 	 Jednotka


लेबलDefault variant 	 PopisokDefault variant


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Peter Mihálik, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


भंडार पहुंच 	 Prístup k úložisku


शीर्षकMovix File Type( ie. MPEG) 	 Movix File Type( ie. MPEG)


हार्डवेयर सूचना पाबि रहल अछि... 	 Získavajú sa informácie o hardvéri...


प्रतीक चुनू 	 & Odznačiť všetky filtrované


अज्ञात 	 Neznámy


ओघमKCharselect unicode block name 	 OghamKCharselect unicode block name


गुआटेमालाName 	 GuatemalaName


बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BastiaCity name (optional, probably does not need a translation)


परम्परागत ओपन लुक विंडो प्रबंधकComment 	 Tradičný správca okien Open LookComment


काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalugaCity name (optional, probably does not need a translation)


एईडबल्यूएम आधारित अल्प विंडो प्रबंधक, आभासी डेस्कटाप आओर आंशिक ग्नोम समर्थन सँ बेहतर बनाएल गेलName 	 Minimálny správca okien založený na AEWM, rozšírený o virtuálne plochy a čiastočnú podporu GNOMEName


फाइलनाम पैटर्न क 'कोनो हिस्सा भरू. केवल फाइल प्रकार जे फाइल पैटर्न सँ मेल खाएत ओहि सूची मे प्रकट हाएत. वैकल्पिक रूपेँ, फाइल प्रकार नाम क' भाग भरू जे सूची मे प्रकट भए रहल अछि. 	 Vložte časť vzorky názvu súboru. V zozname sa zobrazia iba typy súborov so zodpovedajúcou vzorkou. Eventuálne vložte časť názvu typu súboru tak, ako sa zobrazuje v zozname.


फाइल प्रबंधन 	 Správa súborov


संदेश 	 _Poslať správu


गुण 	 Vlastnosti balíka


पाठ रंग... (C) @ label stroke color 	 Farba & textu... @ label stroke color


आंकड़ाकेँ आयात करू 	 Importovať dáta


बामाँ तरफ 	 Zakryť zľava


"%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि 	 „%s“ nie je platný priečinok


केडेट- नीलाcolor 	 Kadetská modrá1color


विकल्प 	 NFS možnosti


दस्ताबेज नवीन विंडो मे खोलू 	 Otvoriť dokument v novom okne


बेगम मेटाबू 	 Odstráňte horníkov


अल्फा 	 Priehľadnosť


डेस्कटाप केर सँख्याः (u) 	 Počet plôch:


पूर्ण (F) Column number% 1 	 & DokončenéColumn number% 1


तिथि-सम्पादक 	 editor dátumov


स्तर: 	 Úroveň


भारी बरफ फुहारweather condition 	 Silné mrholenie, sneženieweather condition


बुर्किना फासोName 	 Burkina FasoName


श्रोोत "%s" लोड करबामे असफल: %s 	 Nepodarilo sa načítať zdroj "%s": %s


इंडोनेशियाworld. kgm 	 Indonéziaworld. kgm


घरQShortcut 	 HomeQShortcut


विंडो शीर्षक फोन्ट (_W) 	 Písmo titulku _okna:


फास्ट स्टार्ट प्रक्रिया सक्षम करू (_s) 	 Povoliť _rýchly štart


नेटवर्क ट्रांसमिशन 	 Sieťový prenos


प्रारंभमे 	 Spustenie


फोल्डर चुनू 	 Vyberte priečinok


संस्थापित करू... Name 	 Inštalácia... Name


उपेक्षा 	 Ignorovať


बूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BayonneCity name (optional, probably does not need a translation)


के- ब्लैंक- स्क्रीन 	 KBlankScreen


संपुष्ट करू 	 Potvrdiť


ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrandonCity name (optional, probably does not need a translation)


सोनाName 	 GolemName


ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glens FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


जाल रंग: 	 Farba mriežky:


बौछार या अंधड़weather forecast 	 Prehánky alebo silné prehánkyweather forecast


नवीन फोल्डर... 	 Nový priečinok...


अधिकतम कतए भरू: (M) 	 & Maximálne doplnení:


रिमोट 	 Vzdialené úložiská


वैनुआटु 	 Vanuatu


कोपी करू (C) 	 & Kopírovať


आडियो कैप्चर 	 Zachytávanie zvuku


'एतए नकल करू' आओर 'एतए घसकाबू' कमांड देखाबू@ title: group 	 Zobraziť príkazy 'Kopírovať do' a 'Presunúť do' @ title: group


सेटअप... Name 	 Nastavenie... Name


स्थिति: 	 Stav:


एनकोडिंग: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


मूलभूत वापस करू 	 Obnoviť štandardnéQFontDatabase


मोकासिनcolor 	 Mokasínacolor


बाइट अनुक्रम 	 Poradie bitov v obrázku


अपन होम फोल्डर फिनु स्कैन करू? 	 Znovu prehľadať domovský priečinok?


लाल पान क' अट्ठा 	 Odstráňte srdcovú osmičku.


पछिला पृष्ठ पर जाउ 	 Prejde na predchádzajúcu stránku


स्थिति 	 Inteligentné odsadzovanie


फ्रेंचKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


टाइप त्रुटि 	 Chyba typu


सोर्स- फोर्जQuery 	 SourceForgeQuery


(c) 2008 राल्फ हैबेकर 	 (C) 2008 Ralf Habacker


रविवार 	 Nedeľa


मेनू (M) 	 & Menu


मकाओcolombia. kgm 	 Macaocolombia. kgm


बाक्स स्विचComment 	 Prepínanie s náhľadomComment


पैघ पाठ (_L) 	 _Väčší text


उस्बेक (सिरिलिक) Name 	 Uzbecký (Cyrillika) Name


सभटा डेस्कटाप पर 	 Na všetkých plochách


उत्तरी आयरलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Severné ÍrskoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


नीला वृत्तसभ सहित थीमName 	 Téma s modrými kruhmiName


हफेइchina. kgm 	 Hefeichina. kgm


व्यस्त संकेतक 	 Zaneprázdnený kurzor


सूचीकरण फेर बहालComment 	 Indexácia obnovenáComment


रोकू@ label: listbox 	 Zastaviť@ info


अमेरिका/ एंकोरेज 	 Amerika/ Anchorage


गंभीर 	 Kritická


रंग- पट्टिका 	 Palety


किनारक पट्टी कान्फिगर करू 	 Nastaviť bočný panel


चलाबै क 'लेल कमांड उल्लेखित करैत अछि 	 Určuje príkaz, ktorý sa vykoná


संस्करण% 1 	 Verzia:% 1


% 1 फाइल अछि. मुदा एकटा फोल्डर प्रत्याशित अछि. 	 % 1 je súbor, ale bol očakávaný priečinok.


ई नामक रंग योजना पहिनेसँ मोजुद अछि. की अहाँ एकरा मेटाकए लिखब चाहैत छी? 	 Farebná schéma s tým menom už existuje. Chcete ju prepísať?


खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ 	 Presuňte sled kariet na prázdne úložisko na stole


कूटशब्द बदलू (_r)... 	 Zmeniť _heslo...


राकी स्कालेता 	 Rocky Scaletta


फोल्डर नाम नहि बदैल सकल 	 Nepodarilo sa premenovať priečinok


क 'बराबर अछि 	 Rovná sa


फाइल केँ डिस्क मे बदएल देने गेल छल 	 Súbor bol na disku zmenený


भारी बरसात बौछारweather condition 	 Silné dažďové prehánkyweather condition


सेवा 	 Služba


लक्ष्य डिरेक्ट्री मे अपर्याप्त अनुमतिसभ. 	 Nedostatočné práva v cieľovom adresári.


जेक रुसिन 	 Zack Rusin


स्थिति@ action: button start a transfer 	 Stav@ action: button start a transfer


उप्पर (U) 	 Nahor


अओजार (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & NástrojeNAME OF TRANSLATORS


हल्काcolor 	 Svetlomodrácolor


सूची 	 zoznam


केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelterCity name (optional, probably does not need a translation)


कम्पोजिशिंग प्रकार: 	 Kompozícia je aktívna


युक्ति आ फोल्डर पुस्तकचिह्न खोलूComment 	 Otváranie zariadení a priečinkovComment


XML नोड केँ नहि समझलक एकटा XML सूची नोड क' अंदर 	 Nerozpoznaný uzol XML v XML zozname


बाल्टिक 	 Baltské


% 1 क '% 2units 	 % 1 z% 2% 1units


फान्ट दबाव@ label 	 Váha písma@ label


लाल पान क' दहला 	 srdcová desiatka


टिप्पणी 	 Komentár:


पाथ (P): 	 & Umiestnenie:


बूनMap projection method 	 BonnMap projection method


यान्गनburma. kgm 	 Rangúnburma. kgm


वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellsCity name (optional, probably does not need a translation)


अलबामाusa. kgm 	 Alabamausa. kgm


नीदरलैंड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SutherlandCity name (optional, probably does not need a translation)


किस्लेव 	 Kislev


लेखक (u) 	 & Autori


देल गेल मुदा मोजुदा तत्वक' पास %s प्रकार नहि अछि 	 Poskytnuté , ale aktuálny element nemá typ %s


अमेरिका/ न्यूयॉर्क 	 Amerika/ New_ York


क्लासिक 	 Klasická


जखन आवश्यक अछि तँ टैब पट्टी देखाबू 	 Zobraziť panel kariet v prípade potreby


अपन पुस्तकचिह्न अनुप्रयोग केँ प्रारंभ करूName 	 Rýchle spustenie obľúbených aplikáciíName


नवीन विंडो (_N) 	 Nové okno


तखन तक (U) 	 & Do


रेखांकित 	 Podčiarknuté


खोलू (_O) 	 _Otvoriť


अपन कूटशब्द बदलू 	 Zmeniť heslo


स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuccaCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 क 'लेल विस्तृत विकल्प 	 Pokročilé možnosti pre% 1


अगिला ब्रेक क' लेल एक मिनट सँ कम समय 	 #-#-#-#-# sk.po (drwright) #-#-#-#-# Menej ako minúta do najbližšej prestávky #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Menej ako jedna minúta do ďalšej prestávky


प्रतीकName 	 IkonyName


जकरासँ जुडबा चाहैत छी ओ होस्ट क 'नाम भरू 	 Zadajte názov hostiteľa, ku ktorému sa chcete pripojiť.


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boulder CreekCity name (optional, probably does not need a translation)


मार्टिन्सबर्गCity in Germany 	 NürnbergCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल 	 Pridať súbor


प्राप्तकर्ता 	 Príjemca


पोलीलैन 	 & Lomená čiara


हायपर- डिक्शनरी. कामQuery 	 HyperDictionary. comQuery


के- लाँचर: ई प्रोग्राम हस्तचालित प्रारंभ करब क 'लेल नहि अछि. के- लाँचर: ई केडीइ- इनिट4 द्वारा स्वचलित प्रारंभ हाएत अछि. 	 klauncher: Tento program nie je určený pre ručné spustenie. klauncher: Automaticky ho spúšťa kdeinit4.


जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Johnston AtollCity name (optional, probably does not need a translation)


स्प्रिंगीनेसcolor 	 Jarná zelená2color


कोनो चित्र नहि 	 Bez obrázku


ट्री 	 strom


लाल पान क' बेगम 	 srdcový horník


खोर क 'Coptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


केडीइ अनुप्रयोग 	 Aplikácia KDE


रसेलCountry name (optional, but should be translated) 	 BruselCity name (optional, probably does not need a translation)


हलुक बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast 	 Slabé sneženie s mrznúcim mrholenímweather forecast


की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4"?


हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HauulaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोसेसर 	 Procesor( y)


सत्यापित कएल (_A) 	 _Overiť


सुझाबू (u) 	 & Návrh


अंतिम रूपांतरितComment 	 Comment


प्रयुक्त: 	 využitých:


एमआर- प्रोजेक्टGenericName 	 MrProjectGenericName


गहरा आर्किड1color 	 Tmavá orchidejová1color


प्रमाणपत्र भेजू 	 Poslať certifikát


वैकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SacoCity name (optional, probably does not need a translation)


टेस्ट- रीग्रेसन 	 TestRegression


प्रदर्शन 	 Vlastnosti


लिखि रहल अछि 	 Zapisuje sa


तंत्र अधिसूचना केर बदला तंत्र घंटी इस्तेमाल करू (U) 	 & Použiť systémový zvonček namiesto systémového upozornenia


ड्रेग प्रारंभ समयः 	 Štartovací čas ťahania:


बिसक्राalgeria. kgm 	 Biskraalgeria. kgm


डेल रियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DelhiCity name (optional, probably does not need a translation)


कंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KansasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


विविध 	 Rozličné


एकटा अनुप्रयोग जकरा जरिआ विंडोज स्टार्ट मेनू प्रविष्टियों केँ जोडल अथवा मेटाएल जाए सकैत अछि 	 Aplikácia na tvorbu/ aktualizáciu alebo odstránenie položiek menu Start.


तार्किक 	 Logické


फाइल आओर निर्देशिकाName 	 Súbory a adresáreComment


नाम बदलू... 	 Premenovať...


गुण सहेज नहि सकत. अहाँक पास उचित पहुँच% 1 पर लिखबाक लेल नहि अछि. 	 Nepodarilo sa uložiť vlastnosti. Nemáte dostatočný prístup na zápis do% 1.


रीयसcatalonia_ comarques. kgm 	 Reuscatalonia_ comarques. kgm


# अओजार द्वारा चिन्हल गेल 'यूएनआई' द्वारा निर्दिष्ट नेटवर्क केर सूची दिअ '. 	 # Zobrazí dostupné siete k zariadeniu definovaného pomocou 'uni'.


हटाबू (R) 	 & Odstrániť


यूरोप/ जुरिच 	 Európa/ Zürich


लाओ 	 Laoské


फोल्डर% 1 मेटाए नहि सकल. 	 Nepodarilo sa odstrániť priečinok% 1.


बोजेमानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BozemanCity name (optional, probably does not need a translation)


बढ़ाएल ब्राउजिंग प्लगइनName 	 Modul rozšíreného prehliadačaName


कुँजीपटल 	 Klávesnica


टैब 	 Karty


टेप 	 Páska


सर्वोत्तम: 	 Najlepší:


प्रयोक्ता द्वारा अंतिम बेर ई गुणसभ मे परिवर्तन कएल गेल छल. @ label 	 Kedy naposledy zmenil užívateľ vlastnosti. @ label


स्जेजसिनpoland. kgm 	 Štetínpoland. kgm


कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CatanzaroCity name (optional, probably does not need a translation)


अज्ञात% 1 is a Plasma service name 	 Neznáma% 1 is a Plasma service name


ओएस: 	 Operačný systém


लिखू (_B) 	 Na_páliť…


स्क्रीन सेवरComment 	 Šetrič obrazovkyComment


अधिकतम अनुशंसित वर्टेक्स काउन्ट 	 Maximálny odporúčaný počet vertexov


उप्परक सीमा 	 Horný limit


(c) 2004 के- विन आओर के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 2004 Autori KWin a KControl


% 1 फंक्शन नहि अछि आओर काल नहि कएल जाए सकैत. 	 % 1 nie je funkcia a preto nemôže byť volaná.


कैमराCity in Eritrea 	 AsmeraCity name (optional, probably does not need a translation)


सभटा उप फोल्डर केर दृश्य गुण बदएल जएताह. की अहाँ जारी राखब चाहैत छी? @ info 	 Vlastnosti zobrazenia všetkých podpriečinkov budú zmenené. Chcete pokračovať? @ info


पाठ दस्ताबेजName 	 Textové dokumentyName


आइ %l:%M %p 	 Dnes %H:%M


~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a do prázdnej cieľovej kôpky


% 1 क 'लेल अओजार मे कोनो मीडिया नहि 	 V zariadení pre% 1 nenájdené médium


लिओ सावरनिक 	 Leo Savernik


PCSCLite बिन्यास 	 Nastavenie PSCSLite


कमांड (d) 	 & Príkaz:


तंत्र विन्यास 	 Systémové nastavenia


यूरोप/ मोनाको 	 Európa/ Monako


निशान, नान- स्पेसिंग 	 Značka, nie medzery


वेब पार्श्व पट्टी प्लगइन 	 Testovací modul bočného panelu@ action: inmenu Add


मान: 	 Hodnota:


प्राक्सी सेटअप 	 Nastavenie proxy


थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThistedCity name (optional, probably does not need a translation)


बरसातweather forecast 	 Dažďové prehánkyweather forecast


पेगो पेगोoceania. kgm 	 Pago Pagooceania. kgm


शीर्षक पंक्तिबद्धता (A) 	 Zarovnanie titulku


मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinotCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई घडी नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul ovládacie centra KDE pre hodiny


सीजेके अक्षर आओर माह संलग्नKCharselect unicode block name 	 Vložené CJK písmená a mesiaceKCharselect unicode block name


इनपुट स्रोत 	 Vstupné zdroje


क्लॉज मेल 	 Claws Mail


% 1 एड- ऑन इंस्टालर 	 Inštalátor doplnkov% 1


संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल 	 Nepodarilo sa otvoriť prílohu „%s“


टेस्ट- रीग्रेसन- जीयूआई 	 TestRegressionGui


कार्डलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KärdlaCity name (optional, probably does not need a translation)


त्रुटि 	 Chyba:


परिवर्धितः 	 Zmenené:


फाइल (i) 	 & Súbor


केडीई विंडो प्रबंधक 	 Správca okien KDE


एकरा उप्पर जाउ 	 Krok cez


के- मेन- पार्टDescription 	 KManPartDescription


स्लोवेनियाworld. kgm 	 Slovinskoworld. kgm


मिशीगनusa. kgm 	 Michiganusa. kgm


रेसिसटेंसियाargentina. kgm 	 Resistenciaargentina. kgm


चिड़ी क' दहला 	 krížová desiatka


तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa pre upozornenie, že sa hlavička riadku tabuľky zmenila


# एहि तंत्रमे नेटवर्किंग सक्षम अथवा अक्षम करू. 	 # Povolí alebo zakáže sieť v systéme.


क्षेत्र: 	 Oblasť:% 1


एकर कुँजी नामकेँ लागू करबाक लेल एकटा स्कीमा नाम जरूर निर्दिष्ट करू 	 Musíte zadať meno schémy a za ním meno kľúča, na ktorý sa má použiť.


ने- एडिटName 	 NeditName


`%s' लाक फाइलकेँ हटाबैमे विफल: %s 	 Nepodarilo sa odstrániť súbor so zámkom `%s': %s


प्रोटोकाल% 1 	 Protokol% 1


पैकेज एतय उन्नत बनाबू < path > 	 Aktualizovať balíček v < path >


बहुमुखी 	 Násobok


बहुभुज 	 & Lomená čiara


--ignore-schema-defaults केवल --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size अथवा --get-list-element क' सँग संदर्भित अछि 	 --ignore-schema-defaults je možné použiť len s --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size alebo --get-list-element


संप्रतीक (_a): 	 _Znak:


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 5 विन 2000 पर) Name 	 Popis agenta (IE 5. 5 na Win 2000) Name


पीडीएफ प्रदर्शकName 	 Prehliadač PDF súborovName


समूह 	 Skupiny


छपाइ पूर्वावलोकनPage (number) of (total) 	 Page (number) of (total)


डिबगिंग 	 Debugovanie


प्रशांत/ गुआम 	 Pacifik/ Guam


मुख्य विंडो पर 	 Na hlavné okno


नवीन टैब (_T) 	 Nová _karta


सामान्य@ title: tab 	 Všeobecné@ title: tab


मोजुदा दस्ताबेज केँ मुद्रित करब क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू 	 Vytlačiť aktuálny dokument.


बैंडविड्थ% 1 एहिमे काः% 2 (% 3%) 	 Šírka pásma% 1 z% 2 (% 3%)


मंगलCoptic month 2 - ShortName 	 ThoCoptic month 2 - ShortName


पिचः (P) 	 & Zhoda:


सामान्य@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


संस्थापित स्टार्ट मेनू प्रविष्टिसभ केँ मेटाबू 	 Odstrániť nainštalované položky menu Start


यूएसबी युक्तिComment 	 OdpojiteľnéComment


'%s' फाइल क्लीन अपमे विफल: %s 	 Nepodarilo sa vyčistiť súbor `%s': %s


दोहराबू (_R) 	 _Opakovať vrátené


ई प्रमाणपत्र केँ हरदम नकारब लेल एकरा चुनू. 	 Pomocou tohto vždy odmietnete tento certifikát.


नेटवर्क त्रुटि भेल. निवेदन असफल भेल 	 Nastala chyba na sieti. Požiadavka zlyhala.


स्मार्ट- कार्ड समर्थन 	 Podpora smartcard


जब माउस संकेतक स्क्रीन केर बम्माँ निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया. 	 Akcia, ktorá sa má vykonať ak sa kurzor myši nachádza v ľavom dolnom rohu obrazovky 15 sekúnd.


एक्स निर्देशांक 	 X koordináty


सेन एंटोनियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San AntonioCity name (optional, probably does not need a translation)


फोन्ट आकार (S) @ action boldify selected text 	 Veľkosť písma@ action boldify selected text


सभटा डेस्कटाप पर नहि 	 Nie na všetky plochy


टर्कवाइज1color 	 Tyrkysovo zelená1color


टैब पट्टी हरदम देखाबू 	 Vždy zobraziť panel kariet


ई डोमेन सँ सबहि कुकीज़ (m) 	 Všetky cookies z & domény


मस्बतphilippines. kgm 	 Masbatephilippines. kgm


लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LordsburgCity name (optional, probably does not need a translation)


यूरोप, उत्तरीName 	 Severná EurópaName


मोड्यूल 	 Modul: %s


नारंगीcolor 	 Tmavooranžová2color


प्रयोक्ता निर्धारण 	 Užívateľské nastavenia


टैब पट्टी स्थिति: 	 Pozícia panelu kariet:


उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढूrequest type 	 hľadať v zadanom priečinkurequest type


जोड़ू (_A)... 	 Pridať


फेराराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TerrassaCity name (optional, probably does not need a translation)


दक्षिण- पूर्वी यूरोप@ item Text character set 	 Juho- východoeurópske@ item Text character set


निरन्तर (_C) 	 _Súvisle


पृष्ठ 	 Strana


मूलभूत 	 Štandardná abeceda


डीसीटीसी जीयूआईGenericName 	 DCTC GUIGenericName


चओड़ाइ: 	 Šírka:


की अहाँ सचमुच मे मेटाएब चाहैत छी एकरा - '% 1'? 	 Naozaj chcete odstrániť '% 1'?


(c) 2001 रेड हैट इंक. तथा लुइस पेद्रो कोएल्हो 	 (c) 2001 Red Hat, Inc. & Luís Pedro Coelho


साइरिलिक संपूरकKCharselect unicode block name 	 Cyrilika doplnkyKCharselect unicode block name


प्रकार: 	 Typ:


समयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThiesCity name (optional, probably does not need a translation)


फिल्टर 	 Guilder


हटाबूMedia controller element 	 OdstrániťMedia controller element


बरफ तूफानी बरफweather condition 	 Sneženie, zvírený snehweather condition


कमPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 MenejPhonon:: MMF:: EffectFactory


जीरोकान्फ कान्फिगरेशन 	 ZeroConf konfigurácia


पाकिस्तानworld. kgm 	 Pakistanworld. kgm


इटली 	 Taliansko


आउटपुट डिवाइस: 	 Výstupné zariadenie:


एसएसएल प्रमाणपत्र प्रबंधित नहि भए सकैत किएक ई मोड्यूल ओपनएसएसएल केर सँग लिंक्ड नहि अछि. 	 SSL certifikáty sa nedajú spravovať, pretože tento modul nebol zlinkovaný s OpenSSL.


ड्राफ्ट 	 Rozpísaná


हिब्रूName 	 HebrejskýName


मियामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiamiCity name (optional, probably does not need a translation)


मध्यम- जामुनी2color 	 Stredná purpurová2color


रूट 	 KoreňKFile System Bookmarks


अंक 	 Skóre


खोजि रहल अछि... 	 Hľadá sa....


हालक दस्ताबेजComment 	 Nedávne dokumentyComment


बेसी 	 Vpravo


मोड्यूल 	 Modul jazyka Lisp


फाइलक प्रबंधकक सेवा बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie služieb správcu súborovName


क्षैतिज 	 Vodorovné


पृष्ठभूमि विन्यास 	 Nastavenie pozadia


पुरुषFemale, as option for gender 	 žena


जमने वाली फुहारweather condition 	 mrznúce mrholenieweather condition


फोल्डर प्रत्याशित 	 Očakáva sa priečinok


मोड्स देखाबू 	 Režimy zobrazenia


(C) 2000, निक थाम्पसन 	 (C) 2000, Nick Thompson


डाक सतर्कName 	 Upozornenie na poštuName


शीर्षक 	 Titulok


प्रयोक्ता स्क्रिप्ट 	 Pridať nový skript


डाक@ action 	 Pošta@ action


आसपड़ोस में आंशिक धुंधweather condition 	 Čiastočná hmla v okolíweather condition


नेटवर्किंगName 	 SieťName


जाल देखाबू (G) 	 Zobraziť & mriežku


उपलब्ध प्रोफाइलसभ केर नाम बताबू 	 Zoznam dostupných profilov


हल करू (_v) 	 Sol


इंटरप्रेटर "% 1" क 'लेल स्क्रिप्ट बनाबै मे असफल 	 Zlyhalo vytvorenie skriptu pre interpreter "% 1"


सुनहला4color 	 Zlatá4color


दृश्य 	 Video


जानकारी (_I) 	 Získavajú sa informácie…


टैब आओर स्पेस चिह्नक: 	 Značky tabulátorov a medzier:


यूनिडायरेक्शनल 	 Jednosmerné


बैंगनीcolor 	 Fialovočervená1color


संपर्क 	 Obľúbené kontakty


एचटीएमएल संपादकGenericName 	 HTML EditorGenericName


मोड्यूल% 1 नहि भेटल 	 Modul% 1 nebol nájdený


एकरँग (_M) 	 Čierno_bielo


किछु नहिCountry name (optional, but should be translated) 	 WorcesterCity name (optional, probably does not need a translation)


पोस्टफिक्स 	 Postfixy


स्थान देखाबू: 	 Zobraziť miesto:


कोनो शार्टकट योजना फाइल चुनू 	 Načítať schému skratiek


नेटवर्क कनेक्शन तैआर नहि कए सकल. 	 Nepodarilo sa vytvoriť sieťové spojenie


टैब बामाँ लए जाउ (_L) 	 Presunúť kartu _vľavo


वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Seal BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


रेखासभ 	 Čiarky


हमर सॉफ्टवेयरक सुधारमे मद्दति क'लेल अहाँक धन्यवाद. कृपया %s अनुप्रयोग क'लेल अपन सलाह /त्रुटि सूचना केँ भरू. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई डेवलपर केँ बेसी सूचना क'लेल अहाँसँ संपर्क करबाक अनुमति देत जँ जरूरी हाएत. 	 Ďakujeme vám za pomoc pri zlepšovaní nášho softvéru. Prosím, vyplňte svoj návrh alebo informácie o chybe, týkajúce sa aplikácie %s. Vyžaduje sa platná adresa elektronickej pošty. To umožní vývojárom kontaktovať vás, ak budú potrebovať viac informácií.


% 1 केर गुण 	 Vlastnosti% 1


धूसरcolor 	 Zastrená šedácolor


उन्नत विंडो प्रबंधन 	 Vylepšená správa okien


वरीयतासभ (_P) 	 Nas_tavenia


जखन कुँजी दाबि कए राखल जाए तँ कुँजी दोहरओनाइ (_r) 	 Kláves sa _opakuje pri držaní


काइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThiesCity in British Columbia Canada


मिलाबू (_M) 	 _Zlúčiť


यूरोप/ एथेंस 	 Európa/ Atény


गहरा सुनहला4color 	 Tmavá zlatá4color


गुणCoptic month 3 - LongName 	 PaopeCoptic month 3 - LongName


फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarmingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


हैतीworld. kgm 	 Haitiworld. kgm


जावास्क्रिप्ट पापअप स्वीकारू अथवा नहि केँ नवीन विंडो मे खोलू अथवा नवीन टैब मे. 	 Či sa majú nové okna pomocou JavaScript otvárať v novej karte alebo v novom okne.


विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग, जावास्क्रिप्ट, आई/ ओ लाइब्रेरी) आओर मेंटेनर 	 Vývojár (framework, komponenty, JavaScript, I/ O knižnica) a správca


16- बिट लीजेसी इंटरफेस पोर्ट 	 16- bitové legacy prístupové porty


नुकल फाइलसभ देखाबू@ action: button 	 Zobraziť skryté súbory@ action: button


अभिलेख 	 Archívy


एतए अहाँ चुनि सकैत छी जे मोजुदा दस्ताबेज कओन प्रकारे आलोकित कएल जाए 	 Tu si môžete vybrať ako bude aktuálny dokument zvýrazňovaný.


ईंट क' छक्का 	 Odstráňte károvú šestku.


केडीईकान्फिग लिखलक जकरा पर ई आधारित अछि 	 Napísal kreadconfig, na ktorom je toto založené


वैश्विक शार्टकटसभ पर रोक लगाबूNAME OF TRANSLATORS 	 Blokovať globálne skratkyNAME OF TRANSLATORS


एशिया/ गाज़ा 	 Ázia/ Gaza


एशिया/ हरबिन 	 Ázia/ Charbin


खोर क 'Indian National month 1 - LongName 	 PhāIndian National month 1 - LongName


वैनुआटुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VanuatuCountry name (optional, but should be translated)


एशिया/ अमान 	 Ázia/ Ammán


चेतावनीक प्रकार 	 Typ výstrahy


द्विरैखिक 	 Bilineárne


कुँजी क्लिक आवाजः (v) 	 Hlasitosť & kliku kávesov:


कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KearneyCity name (optional, probably does not need a translation)


मालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalchinCity name (optional, probably does not need a translation)


छवि रोकू... 	 Zablokovať obrázok...


छोट 	 Zmenšiť


अंतिम सूची 	 Index konca


आन, प्रतिनिधि 	 Ostatné, náhradné


आसपड़ोस में जमैबला फुहारweather condition 	 Mrznúce mrholenie v okolíweather condition


मैडिसनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MasanCity name (optional, probably does not need a translation)


निशान, परिवर्धक 	 Symbol, modifikátor


पीच- पफ़1color 	 Broskyňový závan1color


स्थान पट्टी साफ करू 	 Vyčistiť panel umiestenia


ई सेवा अहाँकेँ सामान्य डॉल्फिन सेटिंग केँ विन्यस्त करै दैछ. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Táto služba umožňuje všeobecné nastavenie Dolphinu. Name_BAR_Random file browsing settings.


कुँजी मेटाबू 	 Vymazať kľúč


अनचिन्ह 	 Neznámy


प्रयोग 	 Využitie


बदलू (R) 	 Nahradiť( R)


फुहार कोहराweather condition 	 Mrholenie, hmlaweather condition


यू आर एल (यूनिफ़ार्म संसाधन लोकेटर) जे अहाँ भरल अछि ओ केओ विशिष्ट संसाधन केँ संदर्भित नहि करैत अछि. 	 U niform R esource L ocation (URL), ktoré ste zadali, neodpovedá žiadnemu zdroju.


डेस्कटाप सँख्या 	 Číslo plochy


(c) 2008 निकोलस टेरनिसिन( c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller


आसपड़ोस में जमैबला धुंधweather condition 	 Mrznúca hmla v okolíweather condition


टाउलाउसfrance_ regions. kgm 	 Toulousefrance_ regions. kgm


जोड़ू 	 Pripojiť sa na:


गतिशील (कंजरवेटिव) 	 Dynamická (konzervatívna)


कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CannesCity name (optional, probably does not need a translation)


मुख्य 	 Hlavný:


जाँच पेटीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Zaškrtávacie políčkoWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


क्यूटी डीएलजीएडिटGenericName 	 Qt DlgEditGenericName


पुस्तकचिह्न मेटाबू 	 Odstrániť záložku


सुपर वीडियो CD 	 Super Video CD


कोनो एहन निर्देशिका नहिQIODevice 	 Nie je súborom ani adresáromQIODevice


तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa na oznámenie, že sa súhrn tabuľky zmenil


अंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 (c) 1997, 98, 99, 2000, Antonio Larrosa Jimenez


विविध अओजार 	 Rôzne zariadenia


शार्टकट कॉन्फ्लिक्ट 	 Konflikt skratky


गैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaryCity name (optional, probably does not need a translation)


फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल. 	 Nepodarilo sa analyzovať priečinok „%s“, alebo niektoré jeho podpriečinky.


लाल पान क' दुक्का 	 srdcová dvojka


आंशिक बादलweather forecast 	 Polooblačnoweather forecast


मई क 'Ethiopian month 9 - LongName 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongName


चेतावनी संदेशComment 	 VarovanieComment


% 1 सँ फाइल मेटाएब समर्थित नहि अछि. 	 Odstraňovanie súborov z% 1 nie je podporované.


- बेनामी प्रतिलिपि: 	 - BCC:


प्रारूप 	 FormátFor Text Format


नवीन प्रोफाइल 	 Nový profil


समूह बाक्स 	 Skupinový box


प्रोग्राम "mount" नहि भेटल 	 Nepodarilo sa nájsť program "mount"


कांग्सी रेडिकल्स 	 Kangxi kmene


ब्राउज़र केँ चालू नहि कए सकल 	 Nebolo možné spustiť prehliadač


शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShungnakCity name (optional, probably does not need a translation)


फेराराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FabraCity name (optional, probably does not need a translation)


छपाइ कए रहल अछि 	 Tlači sa


संसाधन 	 Zdroj


प्रयोक्ताक:UserAuthentication User 	 Používateľ:UserAuthentication User


ISO गति: 	 Rýchlosť ISO:


स्थिति 	 Podmienka


दिनांक 	 Dátum


बीलीसीworld. kgm 	 Tbilisiworld. kgm


फाइलक जोड़ूComment 	 Vložiť súborComment


मोहर्रम कIndian National month 2 - LongName 	 ChaitraIndian National month 2 - LongName


मैनोसbrazil. kgm 	 Manausbrazil. kgm


अफ्रीका, मध्यName 	 Stredná AfrikaName


नाम सँSort icons 	 Podľa názvuSort icons


रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongNamePossessive 	 MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


गैबन 	 Gabon


सामान्य 	 Formát


पुरान अभिलेख मेटाएल नहि जाए सकल. 	 Nepodarilo sa odstrániť starý archív.


पापुआ न्यू गिनीName 	 Papua Nová GuineaName


दिशा 	 Orientácia


गहरा सुनहला1color 	 Tmavá zlatá1color


शीर्षटीका 	 Hlavičky


सामान्य प्रतीकName 	 Všeobecná ikonaName


बत्नाalgeria. kgm 	 Batnaalgeria. kgm


ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak RidgeCity name (optional, probably does not need a translation)


जमावट जाँचबाक लेल टाइप करू (_T): 	 _Test nastavenia:


संख्यासभ एहिना प्रदर्शित हाएत. 	 Takto budú zobrazené číslice.


लिंक पता भेजू... (L) 	 Poslať adresu & odkazu...


नेटस्केप 	 Netscape


प्लगिन 	 Zásuvný modul


प्राक्सी कनेक्टः (x) 	 Spojenie s & proxy:


निवेदित क्रिया केडीई प्रोग्राम केर द्वारा समर्थित नहि अछि जे% 1 प्रोटोकाल केँ लागू करैत अछि. 	 Požadovaná akcia nie je podporovaná programom KDE, ktorý implementuje protokol% 1.


डिस्क पर लिखू 	 Zapísať na disk


मध्यम- जामुनीcolor 	 Stredná purpurová4color


ई बटन चुनल गए प्रमाणपत्र केँ प्रमाणपत्र कैश मे सँ हटाए देत अछि. 	 Toto tlačidlo odstráni vybraný certifikát z vyrovnávacej pamäte certifikátov.


सक्रियRegister Function 	 AktivovaťRegister Function


उड़ियाQFontDatabase 	 UrijskéQFontDatabase


के- कार्ड- चनिनिहार चलाबै मे अक्षम 	 Nepodarilo sa spustiť KCardChooser


स्वीकारू (t) 	 & Akceptovať


आगाँक तरफ 	 Poslať ďalej


पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pico RiveraCity name (optional, probably does not need a translation)


डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल. 	 Nepodarilo sa analyzovať využitie disku.


विभाजित दृश्य मोड@ title: tab 	 Režim s rozdeleným zobrazením@ action: inmenu View Mode


देखाबू 	 Zobraziť:


कारि पर उज्जर ई अहाँक आदर्श विपरीत रंग योजना छी. 	 Biela na čiernom Toto je klasická obrátená farebná schéma.


क्रोएशियाइ 	 Chorvátske


यंग्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YoungstownCity name (optional, probably does not need a translation)


ज्ञात अनुप्रयोग 	 Zobraziť aplikácie podľa & názvu:


मिललमीटर्स (मिमी) 	 Milimetre (mm)


< पछिला (B) 	 < & Späť


रिमोट 	 Názov vzdialeného:


त्रुटि 	 Chyba: %s


उठाबू/ नीच्चाँ करू 	 Presunúť dopredu/ dozadu


जिंबाब्वेzimbabwe. kgm 	 Zimbabwezimbabwe. kgm


फाइल नाम चुनू 	 Vyberte názov súboru@ info


आसपड़ोस में बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 Snehové prehánky v okolí, hmla/ oparweather condition


चित्र सहेजूCopy Link context menu item 	 Uložiť obrázokCopy Link context menu item


खालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarkCity name (optional, probably does not need a translation)


धुंध सहित थोड़ बादलweather condition 	 Malá oblačnosť s oparomweather condition


बौछार की संभावनाweather forecast 	 Občasné dažďové prehánkyweather forecast


Evince फ्री सोफ्टवेयर अछि; अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत छीजहिना जे फ्री सोफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि; अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो बादबला संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार). 	 Evince je slobodný softvér. Môžete ho ďalej šíriť a/alebo upravovať podľa ustanovení licencie GNU General Public License (Všeobecnej zverejňovacej licencie GNU) tak, ako bola vydaná organizáciou Free Software Foundation, a to buď verzie 2 tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie.


डबल्यू3एमName 	 w3mName


हमर डाउनलोड 	 Moje sťahovania


नीच्चाँ जाउ@ title: group what to do when a file is deleted 	 Posunúť nižšie


सक्रियणक मुद्रा 	 Aktivačné gestá


आल्ट ग्राफ कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 Kláves Alt Gr je teraz neaktívny.


वीडियो प्रदर्शक 	 Zobrazenie videa


आकाश: 	 Obloha:


एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल 	 Vyskytla sa neznáma chyba


मेडागास्कर 	 Magadaskar


शाबान क ' 	 Sha`ban


प्राक्सी प्रयोग करू 	 Použiť proxy


आधार पर खाली खाँचा 	 prázdne úložisko pre cieľovú kôpku


नागासाकीjapan. kgm 	 Nagasakijapan. kgm


निवेदित फोल्डर बनाबै की एकटा कोसिस असफल भेल. 	 Pokus o vytvorenie požadovaného priečinka zlyhal.


सभटा बदलू (A) 	 Nahradiť & všetko


प्युअर्टो एयाकुचोvenezuela. kgm 	 Puerto Ayacuchovenezuela. kgm


दस्ताबेज खोलू (_U) 	 _Odomknúť dokument


मार्च क 'Ethiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


स्ट्रोक 	 Ťahať


केमोरोName 	 ChamorroName


असफल: (F) 	 & Zlyhania:


खण्ड: (S) 	 & Sekcia:


अमान्य प्रकार (सूची, जोड़ा, अथवा अनचिन्ह) एकटा सूची नोड मे 	 Neplatný typ (zoznam, pár alebo neznámy) v uzle zoznamu


अक्षरसभ केर समूह 	 Skupina znakov


'%s' स्टॉक आइकन लोड करबमे असमर्थ 	 Nepodarilo sa načítať štandardnú ikonu '%s'


सफलतापूर्वक हटओलक% 1 	 Úspešne odstránené% 1


कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbonadoCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रयोक्ता नाम (_s): 	 _Meno používateľa:


देखू गुण@ title: group 	 Vlastnosti zobrazenia@ title: group


बारबोडस 	 Barbados


रिमिनीitalyprovince. kgm 	 Riminiitalyprovince. kgm


पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या 	 Počet prístupných odkazov


आठ बन्न 	 Osem mimo


मार्च क ' 	 marca


रदnew file added to list 	 new file added to list


एकरामे देखू( i): 	 Hľadať & v:


गणितीय चिन्हKCharSelect section name 	 Matematické symbolyKCharSelect section name


टोरंटोCity in Ukraine 	 MorotoCity in Ukraine


स्मार्ट 	 Inteligentné


आधार 	 Šesť cieľových kôpok


रोकू (S) 	 & Stop


विराम चिह्न 	 Firma


प्रारंभ 	 Štart


पोर्टCountry name (optional, but should be translated) 	 PodorCity name (optional, probably does not need a translation)


अंगोलाworld. kgm 	 Angolaworld. kgm


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbandakaCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल खोलू 	 súbor s profilom


स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम केर पथ 	 Cesty k lokálnym programom CGI


साझेदारी (S) 	 & Zdieľanie


नवीन टैग बनाबू... 	 Vytvoriť novú značku...


जखन अहाँ दस्ताबेज सहेजब, चुनू जे कओन सी आखिर पंक्ति उपयोग कएल जाएत 	 Zvoľte ktoré ukončovanie riadkov sa má použiť pri ukladaní dokumentu


नाम बदलू (R) 	 & Premenovať...


अनंत काल क 'लेल पकड़ब राखू 	 Pozdržať bez obmedzenia


छोट@ item: inlistbox Grid spacing 	 Malý@ item: inlistbox Grid spacing


डिफाल्ट अवयव 	 Štandardný komponent


डॉस/ विंडोज़ 	 DOS/ Windows


"%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल. 	 Zlyhalo presunutie súboru do Koša


नवीन नेटवर्क 	 Nová sieť


निवेदित आपरेशन मूल फाइल% 1 क 'नाम बदलब चाहैत अछि. मुदा ई नाम नहि बदलल जाए सकल. 	 Požadovaná operácie vyžaduje premenovať pôvodný súbor% 1, ale to sa nepodarilo.


पाठ- सँ- वार्ता 	 Text- na- Reč


कोनो मद नहि पएलक 	 Bez položiek


अमेरिका/ शिकागो 	 Amerika/ Chicago


सामोसgreece_ prefectures. kgm 	 Samosgreece_ prefectures. kgm


पहुँच योग्य तालिका शीर्षक 	 Prístupná hlavička tabuľky


कोनो "%s" गुण तत्व पर नहि अछि 	 Chýba vlastnosť "%s" v elemente


साम्बा 	 Samba


सर्बियनName 	 SrbskýName


% 1, आकार% 2 	 % 1, veľkosť% 2


इस्तांबुलCity in Turks and Caicos Islands 	 IstambulCity name (optional, probably does not need a translation)


गोपन 	 Šifrovanie


फरवरीMarch 	 febMarch


भारी बर्फीला बौछार धुंधweather condition 	 Silné snehové prehánky, hmlaweather condition


त्रिज्या 	 Otočiť & 90


अहाँक पास संसाधन सँ लिखबाक अनुमति साइत नहि हाएत. 	 Možno nemáte práva na zápis do tohto zdroja.


गुआडेलोपRegion/ state in France 	 GallupRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


विंडो पूरे स्क्रीन मे देखाबू 	 Zobraziť na celej obrazovke


फुलस्क्रीन (_F) 	 Celoobrazovkový režim


% 1 पर लिखि नहि सकल. 	 Nepodarilo sa zapisovať do% 1.


स्त्री 	 žena


पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParsonsCity name (optional, probably does not need a translation)


इंडियानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IndianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


एशिया/ बेरुत 	 Ázia/ Peking


आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output 	 Použiť & lt; directorygt; ako odkaz namiesto & lt; base_ dirgt; / baseline


सभ सँ छोट 	 Načítavam...


प्रमाणपत्र केर जारीकर्ता केर संबंध मे ई ज्ञात जानकारी अछि 	 Toto je známa informácia o tom, kto vydal certifikát.


बेंजामिन मेयर 	 Benjamin Meyer


ई चित्र लोकल होस्ट मे जमा नहि अछि. एकरा लोड करब क 'लेल एहि लेबल पर क्लिक करू. 	 Tento obrázok nie je uložený na tomto počítači. Kliknutím sem ho načítate.


ओरेब्रोsweden. kgm 	 Örebrosweden. kgm


फाइल नामक प्रारूप: 	 Prípona súborov:


दस्ताबेज फोन्ट (_D): 	 Písmo _dokumentov:


अचयनित (l) 	 Zrušiť výber


गेंहुआ3color 	 Obilie3color


प्रोग्राम "umount" नहि भेटल 	 Nepodarilo sa nájsť program "umount"


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


नारंगी लाल4color 	 Oranžovočervená4color


डेस्कटाप 10 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 10Comment


ई प्रविष्टि केँ दरजा दिअ ' 	 Ohodnotiť túto položku


फुहार धुंध/ कोहराweather condition 	 Mrholenie, hmla/ oparweather condition


ई लिंक केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B) 	 Pridať odkaz medzi & záložky


डेस्कटाप फोल्डर 	 Pracovná plocha


बरफ1color 	 Sneh1color


जेनेरिक 	 Hlavné


(% 1 पर एकटा सिंबालिक लिंक) 	 (Symbolický odkaz na% 1)


मजुन्गाCity in Burundi 	 MuyingaCity name (optional, probably does not need a translation)


बिनु दस्ताबेज कएल त्रुटि 	 Nedokumentovaná chyba


पावटुकेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PawtucketCity name (optional, probably does not need a translation)


गलत--options foo=VALVAL 	 --options foo=VALVAL


ठहरू 	 osd


अनकोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AnsbachCity in Alberta Canada


काज सूची:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 Zoznam akcií:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


स्थानीय वीडियो विंडो क' आकार 	 Veľkosť okna pre lokálne video


कोन्याturkey. kgm 	 Konyaturkey. kgm


खाता 	 Všetky účty


गुआटेमालाworld. kgm 	 Guatemalaworld. kgm


जहिना निवेदित अछि. सबहि कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम. 	 Nepodarilo sa odstrániť všetky cookies.


वेब ब्राउजिंगName 	 Web prehliadanieName


संदेश 	 Správa


प्यूरिटो माउंटchile. kgm 	 Puerto Monttchile. kgm


मुख्य कॉन्फ़िग यूआई फाइल 	 Hlavný súbor konfigurácie UI


ग्रेडिएंट्स बनाबू (g) 	 Radiálny prechod


यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UrbanaCity name (optional, probably does not need a translation)


संपूरक गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name 	 Doplnkové matematické operátoryKCharselect unicode block name


केंटोनियाई उच्चारण: 	 Mandarínska výslovnosť:


एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट आकार चुन सकैत छी. 	 Tu môžete vybrať použitú veľkosť písma.


झोंकाweather forecast 	 Prívalyweather forecast


तंत्र विन्यास 	 Použiť nastavenie


प्रोटोकाल संशोधन 	 Revízia protokolu


अमेरिका/ मनौअस 	 Amerika/ Manaus


क्रिएट मैथड घुरैलक 0 	 vytvor metódu vrátilo 0


सामोनName 	 SamojskýName


पंक्ति सँख्यासभ देखाबू 	 Číslo _riadka…


आरंभ तिथि 	 Dátum začiatku


नहि 	 Nič


सीपीयू% 1 अक्षम करू 	 Vypnúť procesor% 1


बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuanCity name (optional, probably does not need a translation)


निचला 	 Nižšia


टिप्पणीः (e) 	 Komentár:


मंगलEthiopian month 5 - ShortName 	 TahEthiopian month 5 - ShortName


बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ 	 Presuňte kartu z odkladacej kôpky


ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर (msमे). 	 Maximálna vyrovnávacia pamäť výpadkov príjmu zvuku (v ms).


% 1 फोल्डर अछि. मुदा एकटा फाइल प्रत्याशित अछि. 	 % 1 je priečinok, ale bol očakávaný súbor.


आधार पत्ताः 	 Základná karta:


एसडीएल क लेल मेराथन इनफिनिटीक ओपन सोर्स संस्करण जकरामे ओपनजीएल अक्षम अछिName 	 Open source verzia Marathon Infinity pre SDL, ktorá má vypnuté OpenGLName


क्लॉन्डिके 	 Klondajka


प्रविष्टि हटाबू (R) 	 Odstrániť položku


प्रतीक: 	 Icheon


संकेतक रूप: 	 Tvar kurzora:


एनकोडिंग स्वचालित पता लगाबू: (d) 	 Autodetekcia kódovania:


आसपड़ोस में घुमावदार बादलweather condition 	 Lievikovitý oblak v okolíweather condition


यूरोप/ सेन_ मेरिनो 	 Európa/ San_ Maríno


डेस्कटाप ग्रिड देखाबू 	 Zobraziť plochu


फीफो 	 FIFO


संप्रतीक सेट: 	 Množina znakov:


हलकी फुहारweather condition 	 slabé mrholenieweather condition


नाम बदलू 	 Meno


विषय सूची 	 Obsah


इथोपिक विस्तारित 	 Etiópske rozšírené


रानोंगthailand. kgm 	 Ranongthailand. kgm


कजाखस्तानName 	 KazachstanName


एच- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker 	 Hspell @ item: inlistbox Spell checker


ई साइट जावास्क्रिप्ट केर द्वारा% 1 नवीन ब्राउज़र विंडो खोलबा क 'निवेदन कए रहल अछि. की अहाँ एकर अनुमति देंगे? 	 Tento server sa pokúša otvoriť% 1 v novom okne prehliadača pomocou jazyka JavaScript. Chcete to povoliť?


लीगलName 	 LegalName


एकरामे सक्रिय अपारदर्शिता (c) _% 	 Aktivovať priehľadnosť v%


कतेक भाषासभAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 Viacero jazykovAbbreviation for 'Regular Expresion'


वालाफ़Name 	 WolofName


एशिया/ मगदान 	 Ázia/ Magadan


नियंत्रण साकेट 	 riadiaci soket


सबहि डेस्कटाप पर 	 Na všetkých pracovných plochách


स्वतः सुधार 	 Automatické opravy


विक्रेता ID 0x% 1 	 ID dodávateľa 0x% 1


ई विकल्प दृश्य की शैली केँ नियंत्रित करैत अछि. वर्तमान मे समर्थित मूल्यसभ मे शामिल अछि - प्रतीक (०), विवरण (१) आओर स्तम्भ (२) दृश्य. @ label 	 Táto voľba kontroluje štýl zobrazenia. Súčastné podporované hodnoty sú ikony (0), podrobnosti (1) a stĺpcové (2) zobrazenie. @ label


बरफ या जमैबला फुहारweather forecast 	 Sneženie alebo mrznúce mrholenieweather forecast


अगिला मिलान बदलू 	 Nahradiť


मेटाcolombia. kgm 	 Metacolombia. kgm


की पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू 	 Či vytvárať náhľady písiem PCF


ऑडियो सस्पेंड करू (_A) 	 Pozastaviť _zvuk


सेड( Sced) GenericName 	 ScedGenericName


चियोसgreece_ prefectures. kgm 	 Chiosgreece_ prefectures. kgm


पूर्वावलोकनPercent of File Downloaded 	 NáhľadPercent of File Downloaded


इंटरफेसेस 	 Rozhrania


घसकाबू (M) 	 & Presunúť


निष्क्रियPriority Class 	 NečinnýPriority Class


टैगName 	 Name


चलि रहल अछि... 	 Prebieha…


स्तम्भ सं.% 1 	 Stĺpec č.% 1


क्रैश सँ सूचना संग्रह कएल जाए रहल अछि... 	 Zbierajú sa informácie z havárie…


टेक्सचरिंग 	 Textúrovanie


अंधड़ हलुक बरसात धुंधweather condition 	 Búrka so slabým dažďom, hmlaweather condition


मालिक@ option: check Additional Information 	 Vlastníka@ action: inmenu Sort By


ऑडियो इनपुट 	 Zvukový vstup


भारी अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Silná búrka s dažďom, hmla/ oparweather condition


अगिला कुकी क 'विवरण देखाबू 	 Zobraziť detaily pre ďalšie cookie


झाँकू 	 Vrchol


दबाबू, उप्पर घसकाबू, बम्माँ घसकाबू, छोड़ू. Name 	 Stlačte, pohyb nahor, pohyb vľavo, pustite. Name


पृष्ठ भूमि प्रोग्राम कान्फिगर करू 	 Nastaviť program pre pozadie


ग्रीक 	 Grécky


सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंट 	 CJK kmeňové doplnky


की अहाँ स्टिकी कुँजीसभ निष्क्रिय कएनाइ चाहैत अछि? 	 #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Chcete zrušiť používanie Lepkavých kláves? #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Chcete zrušiť používanie Lepivých kláves?


चेतावनी: 	 VAROVANIE:


एटा 	 Neutrálne


एकटा दृश्यमय सत्र केर भीतर घंटी बाजलName 	 Zvonček poslaný v zobrazenom sedeníName


रबि उल- अव्वल 	 Rabi` al- Awal


कुवैतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuvajtCity name (optional, probably does not need a translation)


पृष्ठ 	 Strana


सूची मे पछिला वस्तु@ action 	 Predchádzajúce v histórii


पूर्वावलोकन (_r)Disc Image 	 _NáhľadDisc Image


अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltoonaCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य (G) 	 & Všeobecné


दस्ताबेज सही फाइल फॉर्मेट मे नहि अछि 	 dokument nie je v správnom formáte


% 1 सँ चुनल गेल फाइलसभ एतय घसकाबू: This menu entry empties the closed items history 	 Presunúť vybrané súbory z% 1 do: This menu entry empties the closed items history


कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VandansCity name (optional, probably does not need a translation)


घटना 	 Udalosť


बदलू 	 Náhrada


मैट कास 	 Matt Koss


Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ. 	 Program Ostrov pokoja nedokáže nájsť naposledy hranú hru.


अनुप्रयोग विजेट मे क्यूटी स्टाइलशीट लागू करैत अछि 	 nastaví Qt štýl na prvky aplikácie


डेटा अओजारComment 	 Dátové nástrojeComment


एक्स पीडीएफName 	 X PDFName


अमेरिका/ एंगुला 	 Amerika/ Anguilla


कानबुनKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


आयात (I) 	 & Importy


सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchauinslandCity name (optional, probably does not need a translation)


अमेरिका/ पॉर्टो_ वेलहो 	 Amerika/ Porto_ Velho


फोल्डर@ label 	 Priečinok@ label


वर्गCity in Ontario Canada 	 SunriseCity in Ontario Canada


वलय 	 Anuloid


टैग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि. 	 Značka% 1 už existuje


विंडो आलोकित करूComment 	 Zvýrazniť oknoComment


बढ़ैत बादलweather forecast 	 Pribúdajúce mrakyweather forecast


विंडो डेस्कटाप 6 पर 	 Okno na plochu 6


पहुँच योग्य वर्णन 	 Prístupný popis


भिन्न प्रकारक खेल खेलू 	 Spustí inú hru


टाइम- आउटः 	 Časový interval:


डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DickinsonCity in Alberta Canada


सिस- रेक्QShortcut 	 SysReqQShortcut


दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्न कए देलकाह. 	 Vzdialený užívateľ ukončil pripojenie.


सकेंडminute 	 sekminute


कमांड: 	 Príkaz:


आटोसेंटर संकेतक (पंक्तिसभ): (A) 	 & Automaticky odstrediť kurzor (riadky):


सुरक्षित सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट 	 Bezpečné servery, skripty na stránkach


धरानCity in Saudi Arabia 	 DhahranCity name (optional, probably does not need a translation)


आर/ ओ 	 R/ O


सूचना आओर काज देखाबू अथवा नुकाबू 	 Zobraziť alebo skryť upozornenia a úlohy


गंभीर संदेशComment 	 Kritická správaComment


अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ मैप पर निज रंग 8- बिट डिस्प्ले पर संस्थापित करे. 	 Spôsobí, že aplikácia si nastaví privátnu mapu farieb na 8- bitovom displeji


एकरासँ उप्पर लिखू 	 Prepísať


विंडो शीर्षक पट्टी केर द्वारा उपयोगमे 	 Použité v titulku okna.


निवेदन 	 Požiadavka


हाशिया: 	 Inteligentné odsadzovanie


हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaifaCity name (optional, probably does not need a translation)


ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य 	 Prístupná hodnota MDI pre tento objekt


बदलनाइ प्रारंभ करू 	 Spustiť nahradenie


फलक जोड़ू 	 Pridať medzeru


मोंटानाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MontanaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


प्रिंट- स्क्रीनName 	 PrintScreenName


आभासी डेस्कटाप बीस चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 20Name


ग्रीनोव्लेfrance. kgm 	 Grenoblefrance. kgm


केडीई ट्रेडर तंत्रकेँ क्वैरी करब क 'लेल एकटा कमांड लाइन अओजार 	 Nástroj príkazového riadku na zisťovanie KDE trader systému


क्रोशिया 	 Chorvátsko


अमेरिका/ टिजुआना 	 Amerika/ Tijuana


पृष्ठभूमि क' रूपमे नियत करू (_B) 	 Nastaviť ako _pozadie


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 अखनका पर) Name 	 Popis agenta (IE 6. 0 na aktuálnom) Name


मूसलाधार बरसातweather condition 	 Silná dažďová prehánkaweather condition


चयनित कापी करू 	 Výber:


बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangassouCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 सँ आउटपुट सहेजू 	 Uložiť výstup z% 1


धूल भरल आंधीweather condition 	 Prachová búrkaweather condition


उड़ियाName 	 OriyaName


क' द्वारा छाँटू@ title: menu 	 Triediť podľa@ title: menu


एकरा लेल बहुत सँ देशसभ मे कोनो अक्षर नहि अछि 	 Väčšina krajín nepoužíva žiaden znak


साफ करू आ रीसेट करू 	 Vyčistiť a obnoviť


माध्यimage filter 	 image filter


निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क 'लेल लोगिनक एकटा कोसिस असफल भेल. 	 Pokus o prihlásenie pre vykonanie požadovanej operácie bol neúspešný.


शैली (_S): 	 Štý_l:


अक्षम कंट्रास्ट मात्रा 	 Úroveň kontrastu vypnutého


अकापल्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AkapulkoCity name (optional, probably does not need a translation)


अधिकतम जिटर बफ़र 	 Maximálny dátový tok prijímaného videa


मूलभूत इंडेटेशन मोड: 	 & Režim odsadzovania:


केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalzgitterCity name (optional, probably does not need a translation)


हुकुम क' अट्ठा 	 piková osmička


झोंका अचानकweather forecast 	 Občasné prívalyweather forecast


एनएस- प्लगइन- एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल. नेटस्केप प्लगइन केँ स्केन नहि कएल जाएत. 	 Spustiteľný súbor nspluginscan nebol nájdený. Moduly Netscape nemohli byť vyhľadané.


स्याह2color 	 Zelenomodrá2color


एसएसएल मोड मे प्रवेश पर चेतावनी दिअ '(e) 	 Upozorniť pri vstupe do SSL módu


अत्यंत विशाल 	 Veľmi obrovská


अमेरिका/ अरजेटीना/ ला_ रियोहा 	 Amerika/ Argentína/ La_ Rioja


पाउंड 	 Libra


स्थिर 	 Konštantný


बिंबAdvanced URLs: description or category 	 ObrázkyAdvanced URLs: description or category


सिवान 	 Sivan


चिड़ी क' बादशाह 	 krížový kráľ


केसीएम- के- विन- आप्शन्स 	 kcmkwinoptions


ला पाजworld. kgm 	 La Pazworld. kgm


स्कैनिंग... 	 Prehľadáva sa...


सेन जोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San JoseCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठ: 	 Text:


ई रिपोर्ट मद्दतिकएनिहार प्रतीत होइछ. @ info 	 Táto hlásenie je považované za užitočné. @ info


ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlenwoodCity name (optional, probably does not need a translation)


मानक X-टर्मिनल 	 Štandardný XTerminal


महिना 	 MONTH


केनोशाCity in Hawaii USA 	 KohalaCity name (optional, probably does not need a translation)


उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BayCity in Ontario Canada


सियना2color 	 Siena2color


शेलक स्क्रिप्ट: 	 Shell skript:


केएपफाइंडर 	 KAppfinder


बेलगोरोडrussia_ subjects. kgm 	 Belgorodrussia_ subjects. kgm


आयात 	 Importovať


VI इनपुट विधिकेँ सक्रिय/ निष्क्रिय करू 	 Aktivovať/ deaktivovať VI vkladací mód


किछु नहि 	 žiadny


मेटाबै क 'निवेदन असफल. 	 Požiadavka na odstránenie zlyhala.


सिरियाकKCharselect unicode block name 	 SýrskeKCharselect unicode block name


संपादनयोग्य 	 Editovateľný


चमकीलापन 	 Jas


मेनू बार तथा पापअप मेनू द्वारा उपयोग मे आबैत अछि. 	 Použité v menu a kontextových menu.


ईंट क' सत्ता 	 Presuňte kartu ~a na károvú sedmičku.


पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम. 	 Názov súboru s grafikou kariet.


चित्र फाइल चुनू 	 Vyberte obraz disku na zapísanie


स्लोवेनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SlovinskoCountry name (optional, but should be translated)


अंगूठा आओर पॉकेट 	 Palec a taška


metainfo पाबैमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri získavaní meta-informácií: %s


रोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RomeCity name (optional, probably does not need a translation)


कैच संस्करण इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि 	 Používanie verzie z dočasnej pamäti


रंग: NAME OF TRANSLATORS 	 Farba: NAME OF TRANSLATORS


दस्तावेज ढाँचा 	 rámec dokumentu


की अहाँ सच्चे एहि पुस्तचिन्ह फोल्डर केँ मेटएबाक लेल चाहैत छी "% 1"? 	 Naozaj chcete odstrániť priečinok záložiek "% 1"?


नॉर्वेजियाईKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


एरिजोनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArizonaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


एन्टीक- सफेद4 color 	 Antická biela4color


डिवाइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BenátkyCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू 	 Prepnúť na okno doprava


नवीन प्रसंग प्राप्त करू... 	 Získať nové témy ikon...


फोल्डर निर्दिष्ट करू: 	 Zadať priečinok:


एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछिuser: session type 	 X prihlásenie na% 1user: session type


1 पंक्ति 	 1 riadok


चेतावनी 	 Upozornenie


रद्दीमे लए जाउ (_T) 	 Presunúť všetko do koša


नवीन योजना क 'नाम 	 Meno novej schémy


रेडियो बटन 	 pole výberu


जोड़ल 	 Pridaný


डीवीडी-आर 	 DVD-R


अवैध परिसर 	 Neplatný rozsah


बस्तियाfrance. kgm 	 Bastiafrance. kgm


ज्यामिति (G) 	 & Geometria


कम्पलीशन अस्पस्ट अछि. एकटा सँ बेसी जोड़ मोजुद छी. 	 Doplnenie nie je jednoznačné, je dostupná viac než jedna zhoda.


ओहाकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OhakeaCity name (optional, probably does not need a translation)


दुबइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubajCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्तमान प्रोफाइल संपादित करू... 	 Upraviť aktuálny profil...


टैबुकsikkim. kgm 	 Tabúksikkim. kgm


संबंधनमे त्रुटिComment 	 Chyba pripojeniaComment


नवीन जावा नीति 	 Nová politika Javy


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cave CreekCity name (optional, probably does not need a translation)


पनामाworld. kgm 	 Panamaworld. kgm


सैन्डप्वाइंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandpointCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन प्रोजेक्ट बनाबू 	 Vytvoriť video projekt


नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक पता लागल 	 Nájdený cyklický odkaz počas kopírovania


जावास्क्रिप्ट डिबगर (D) 	 Ladenie JavaScriptu


तुर्की 	 Turecké


नीच्चाँक सोर्बियनName 	 LužickosrbskýName


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SoudanCity in Ontario Canada


सभटा प्रदर्शक पहचानू (I) NAME OF TRANSLATORS 	 & Identifikovať všetky obrazovkyNAME OF TRANSLATORS


मनोभावचिह्न केर चारोकात जगह चाही 	 Vyžadovať medzery okolo emotikon


देवनागरी@ item Text character set 	 Devenagaridigit set


जमैका 	 Jamajka


हार्डवेयर सेंसर्स 	 Hardvérové senzory


तान्झानीयाCountry name (optional, but should be translated) 	 TanzániaCountry name (optional, but should be translated)


समय क्षेत्र 	 Časové pásmo:


. desktop फाइलसभ < dir > मे संस्थापित करूNAME OF TRANSLATORS 	 Inštalovať súbory. desktop do priečinku < dir > NAME OF TRANSLATORS


रेखा उप्पर 	 Zarovnať


पावरक स्थिति 	 Výkonový stav


विवरण 	 Popis


प्रोग्राम '% 1' अखन एहि सत्र मे चलि रहल अछि. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ एकरा बन्न कएनाइ चाहैत छी? 	 V tomto sedení práve beží program '% 1'. Naozaj chcete skončiť?


फेचमेलकान्फGenericName 	 FetchmailconfGenericName


पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्शकName 	 Prehliadač PostScript súborovName


ईएक्सआरName 	 EXRName


मानीटरNAME OF TRANSLATORS 	 ObrazovkaNAME OF TRANSLATORS


काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanabCity name (optional, probably does not need a translation)


सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. MichalesCity name (optional, probably does not need a translation)


एकटा विंडोसँ छाया हटाएल गेलName 	 Okno je rozbalenéName


फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericktownCity name (optional, probably does not need a translation)


इसाबेल 	 Izabela


विसरित: 	 Difúzia:


पता 	 Adresa


युक्ति प्रकारName 	 Typ zariadeniaName


द्वितीयर आपरेटिंग मोड 	 Sekundárny operačný mód


आंतरिक त्रुटिः पासवर्ड- प्रक्रियाःवर्तमान- जाँच सँ अवैध वापस मूल्य 	 Vnútorná chyba: nesprávna návratová hodnota z PasswdProcess: checkCurrent.


मध्यम आउटलाइनcolor 	 Stredná tyrkysovo zelenácolor


कौनाकाकाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaunakakaiCity name (optional, probably does not need a translation)


डायाक्रिटिकल निशान जोडि रहल 	 Zlúčenie diakritických symbolov


जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast 	 Občasný mrznúci dážďweather forecast


नाम (N): 	 & Meno:


यूरोप/ उज़गोरोड 	 Európa/ Užhorod


अगिला विंडो 	 Nasledujúce okno


(c) 2000 स्टीफन कुलोव 	 (c) 2000 Stephan Kulow


नेटवर्क: 	 Sieť:


अहाँ सिर्फ स्थानीय फाइलसभ चुनि सकैछ. 	 Môžete vybrať len lokálne súbory.


उड़ियाKCharselect unicode block name 	 UríjskeKCharselect unicode block name


ओपनजीएल मोड 	 Režim OpenGL:


मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerryCity name (optional, probably does not need a translation)


केप गिरारड्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape GirardeauCity name (optional, probably does not need a translation)


सूडान 	 Sudan


स्वचालित इको निरस्तीकरण 	 Automatické rušenie ozveny


भूमध्यरेखीय गायनाCountry name (optional, but should be translated) 	 Rovníková GuineaCountry name (optional, but should be translated)


स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salt Lake CityCity in Ontario Canada


रद कएल गेल 	 Zrušené


कोनो फ़ाइल चयनित नहिOpen in New Window context menu item 	 Nebol označený žiaden súborOpen in New Window context menu item


नाम बदलू शीट 	 Premenovať list


फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SlagelseCity name (optional, probably does not need a translation)


स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangeleyCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वैप जगह 	 Odkladací priestor


नार्थवेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthwayCity name (optional, probably does not need a translation)


सप्ताह 	 Týždeň


जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ 	 Ak ste sa niekedy stratili sami v lese, objímte strom


% 1 सँ डाटा निकालनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Získavanie dát z% 1 nie je podporované.


उत्प्लावित 	 Plávajúce


कच्चा 	 Raw


तंत्र बिन्यासUse anti- aliasing 	 Nastavenie systémuUse anti- aliasing


कांसिल ब्लफ्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Council BluffsCity name (optional, probably does not need a translation)


जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) एतए. 	 Povoliť jazyk Java (globálne) je možné tu.


फोकल नमाइ@ label 	 Ohnisková vzdialenosť@ label


अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandolphCity name (optional, probably does not need a translation)


अपन डिस्क सँ चयनित मनोभावचिह्न मेटाबू 	 Odstrániť vybranú emotikonu z disku


कुंजी संयोजन 	 Kombinácia kláves


प्रगति:% 1% 	 Priebeh:% 1%


डेस्कटाप 12 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 12


माइम प्रकार 	 Typy MIME


मेनू मे प्रविष्टि केँ उभारू 	 Zvýrazniť položku v menu


उद्भासन: Next cookie 	 Platí do: Next cookie


गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


ई संपादन क्षेत्र स्तर केँ समाहित करैत अछि जे एप्लेलटक शीर्ष पर देखाएल जएताह. मूलभूत रूपेँ ई स्थानक नाम समाहित करैत अछि जे एप्लेट मे देखाएल जाए रहल अछि, मुदा जँ अहाँ मनपसिन्न स्तर केँ वरीयता देत अछि अहाँ एतए दाखिल भए सकैत अछि. 	 Toto editovateľné pole obsahuje názov, ktorý sa ukáže na vrchu apletu. Štandardne obsahuje názov miesta, ktoré je zobrazené v aplete, ale ak preferujete iný názov, môžete ho sem vložiť.


सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaskatchewanCity in Ontario Canada


स्क्रिप्ट खोलू 	 Zastaviť skript


Listener ID %lu नहि मोजुद अछि 	 Listener ID %lu neexistuje


आभासी डेस्कटाप तेरह चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 13Name


केंद्र 	 Stred


एसंसियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsunciónCity name (optional, probably does not need a translation)


मोजुदा फोल्डर जकरामे शामिल अछि सबहि उप फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To 	 Aktuálny priečinok vrátane všetkých podpriečinkov@ option: radio Apply View Properties To


हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuamboCity name (optional, probably does not need a translation)


शीर्ष 	 Záhlavie


हिल्सबोरोCountry name (optional, but should be translated) 	 HeilbronnCity name (optional, probably does not need a translation)


अंधड़ संभवweather forecast 	 Pravdepodobnosť búrokweather forecast


लीजेन्ड 	 Vysvetlivky


खोजक परिणाम 	 Výsledky hľadania


आंतरिक पावर- डेविल त्रुटिComment 	 Vnútorná chyba PowerDevilComment


कमांड:% 1 	 Príkaz:% 1


चयन करू... 	 & Vybrať...


निश्चित आकार क 'स्क्रालबैक: 	 Pevná veľkosť rolovania:


पैटर्न भेटलComment 	 Vzorka nájdenáComment


वैकल्पिक: 	 Alternatívny:


व्हिट्टरCity in California USA 	 WhittierCity name (optional, probably does not need a translation)


खेल (G) 	 & Hra


क्यूबेकcanada. kgm 	 Quebeccanada. kgm


मूलमे वापस करू (_R) 	 V_rátiť na originál


पृष्ठभूमि 	 editorial content attribute


तंत्र तश्तरी मे खाका नाम केर पाछाँ देश क 'झंडा देखाइ देत अछि 	 Zobrazuje vlajku krajiny na pozadí ikony s názvom rozloženia klávesnice


मोजुद विंडोComment 	 Súčasné oknáComment


गामा 	 Gama


उपेक्षा 	 Ignorovať


आगाँ (N) 	 & Ďaľší


पाछाँ 	 Dozadu


फाइल छापबमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri tlači obrázka: %s


बुहीदKCharselect unicode block name 	 BuhidKCharselect unicode block name


आन, आबंटित नहि 	 Ostatné, nepridelené


अथवा 	 Alebo


अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू.slot type 	 Kópiu GNU General Public License (Všeobecnej zverejňovacej licencie GNU) ste mali dostať spolu s týmto programom. Ak sa tak nestalo navštívte .slot type


एकटा अज्ञात त्रुटि पाओल गेल. plugin type 	 plugin type


जगह परिवर्धक अक्षरKCharselect unicode block name 	 Písmená upravujúce medzeryKCharselect unicode block name


सामान्य 	 Normálne


नवीन विंडोमे लिंक खोलू (_w) 	 Otvoriť odkaz v novom _okne


एकरा द्वारा सीमा चयन 	 Vyplniť výber


व्लाडीवास्टकrussia_ subjects. kgm 	 Vladivostokrussia_ subjects. kgm


हलुक हवाweather forecast 	 Slabý vietorweather forecast


MS अभिगमComment 	 Comment


अपन विन्यासकेँ सहेजबाक लेल कृप्या अपन पासवर्ड भरू: 	 Prosím, zadajte heslo, aby bolo možné uložiť nastavené hodnoty:


शीर्षिका छापू (i) 	 Tlačiť & hlavičku


टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TabrizCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल सूचीकरण करैबला स्थगित अछि@ info: status 	 @ info: status


समूह 	 Skupiny


नामfile type 	 file type


संस्थापित करब लेल कोनो प्रसंग फ़ाइल स्थान निर्दिष्ट नहि कएल अछि 	 Nezadané umiestnenie súboru, ktorý sa má nainštalovať


छापू (P)... 	 & Písmo...


पहिला पृष्ठQPrintPreviewDialog 	 Prvá stranaQPrintPreviewDialog


आईआरसी गपशपName 	 IRC chatName


क्षैतिज 	 & Horizontálna


कारक 	 Faktor


देश: 	 Krajina:


हैनानchina. kgm 	 Chaj- nanchina. kgm


% 1 केँ हटाबू 	 Odstrániť% 1


फाइल खोलएमे त्रुटि 	 Chyba pri otváraní súboru


पैकेज% 1 क 'सँस्थापन विफल. 	 Inštalácia balíčka% 1 zlyhala.


मागादानCountry name (optional, but should be translated) 	 MagadanCity name (optional, probably does not need a translation)


अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू 	 Povoliť použitie dočasných miest


विंडो एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ 	 Okno o jednu pracovnú plochu dolu


यूनिकोड 	 Unicode


फोल्डर 	 PRIEČINOK


ब्राजीलCountry name (optional, but should be translated) 	 BrazíliaCountry name (optional, but should be translated)


सबहि फ़ाइल 	 Hudobné súbory


ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि. 	 Toto sa väčšinou stane, keď spustíte staršiu verziu programu Ostrov pokoja, ktorý neobsahuje naposledy hranú hru. Predvolená hra je Klondike, ktorá sa spustí miesto nej.


सियरा लियोनName 	 Sierra LeoneName


नाम मे कमसँ कम एकटा # अक्षर होनाइ चाही. @ title 	 Názov musí obsahovať najmenej jeden znak #. @ title


स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salt Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation)


जनवरी क 'Coptic month 11 - LongNamePossessive 	 PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive


तमिलName 	 TamilskýName


आन्तरिक रूपरेखा 	 vnútorný rámec


(बिनु शीर्षक) 	 (Nepomenovaný)


ई नवीन टैब केँ पृष्ठ- भूमि मे खोलैत अछि. अग्र- भूमिक बदला. 	 Toto otvorí novú kartu v pozadí, inak sa otvorí v popredí.


पूउपूwind direction 	 VSVwind direction


कंट्रोल कुँजी केर द्वारा पहुँच कुँजी केँ सक्षम/ अक्षम करू (y) 	 Zapnúť/ vypnúť aktiváciu prístupových klávesov klávesom Ctrl.


रँग: (C) 	 & Farba:


एकटा आओर पत्ता बाँटू 	 Zoberte si ďalšiu kartu


आगाँक तरफ 	 Dopredu


अनचिन्ह बिजेटmisc category 	 Neznámy widgetmisc category


संपर्कComment 	 PísmaComment


दाबूPhonon:: 	 StisknitePhonon::


गहरा नीलाcolor 	 Oceľová modrácolor


-- help क 'उपयोग मोजुद कमांड लाइन विकल्पसभक सूची पाबै क' लेल करू. 	 Použite -- help na získanie dostupných možností.


अवैधA non- functional package 	 NeplatnýError message, access to a remote service failed.


वैलेंसियाchile. kgm 	 Galíciapoland. kgm


कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KokomoCity name (optional, probably does not need a translation)


समूह जोड़ू 	 Pridať skupinu


दिनsidereal day 	 dní


चर 2dictionary variant 	 variant 2dictionary variant


टोकेलाऊName 	 TokelauName


लाइसेंस मसौदा 	 Licenčná zmluva


लाइलनcolor 	 Plátnocolor


होस्ट: 	 Hostiteľ:


बैटरीक गंभीर स्तर 	 Kritická úroveň batérie


अज्ञात 	 neznámy


अक्राworld. kgm 	 Akkraworld. kgm


स्लोवानियाइKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


परिवर्धक कुंजीसभ (M) 	 & Modifikačné klávesy


विंडो बर्ताव कान्फिगर करू... (e) 	 & Nastaviť správanie okien...


रोकू (S) 	 & Zastaviť


परिवर्तनीय 	 & Premenná


तुवालू 	 Tuvalu


शीर्षक: 	 & Titulok:


ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू 	 Zapamätať si akciu pre súbory tohto typu@ label: button


HTML फाइल... Comment 	 Súbor HTML... Comment


रूस परिसंघ 	 Ruská Federácia


एकरासँ खोलू 	 Otvoriť pomocou


सर्वरसँ अनचिह्न अनुक्रिया@ info 	 Neznáma odpoveď zo servera@ info


तंत्र फान्ट@ item: inlistbox Font 	 Systémové písmo@ item: inlistbox Font


स्ट्रैसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East StroudsburgCity name (optional, probably does not need a translation)


हलुक बरसात बरफweather condition 	 Slabý dážď, sneženieweather condition


ईंट क' बेगम 	 Odstráňte kárového horníka.


घर फोल्डर@ label: textbox 	 Domovský priečinok@ label: textbox


कोनो प्रोवाइडर चयनित नहि. describes the feed of the latest posted entries 	 Nie je vybraný žiadny poskytovateľ. describes the feed of the latest posted entries


फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WayneCity name (optional, probably does not need a translation)


कृपया अंग्रेजीमे अपन रिपोर्ट लिखू,जँ संभव हुए. 	 Ak je to možné, napíšte svoje hlásenie po anglicky, prosím.


फ्रांसworld. kgm 	 Francúzskoworld. kgm


हेशवान क 'Indian National month 8 - LongName 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongName


सँपादित करू (E) @ action: inmenu Edit 	 & Upraviť@ action: inmenu Edit


ग्रीक 	 Grécke


%s शुरू भ' रहल अछि 	 Spúšťa sa %s


नीति 	 Politika


एहन सहेजू... (_A) 	 Uložiť _ako...


ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन संचरण केँ विन्यस्त करै दैछName 	 Táto služba umožňuje nastavenie navigácie v Dolphine. Name


फाइल आन नाम केर सँग सहेजू 	 Uložiť súbor pod iným názvom


केडीई- क्लासिक 	 KDE Klasická


टेलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaylorCity name (optional, probably does not need a translation)


ई चेतावनी संदेश फिनु सँ नहि देखाबू 	 Nezobrazovať znovu toto varovanie


अहाँ जे हालिया भ्रमण कएने छी, ओ यूआरएल क 'ई इतिहास अछि. अहाँ एकरा कतेक तरीका सँ क्रमबद्ध कए सकैत छी. Name 	 Toto je história URL, ktoré ste naposledy navštívili. Môžete ich utriediť rôznymi spôsobmi. Name


उप्पर जाउ (U) 	 Presunúť vyššie


मध्य यूरोपीय 	 Stredoeurópske


केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KetchikanCity name (optional, probably does not need a translation)


एंटार्कटिका/ साउथपोल 	 Antarktída/ Južný_ pól


पाठ रंगः 	 Farba textu


अल्सा- मिक्सर- जीयूआईGenericName 	 Alsa mixérGenericName


अपने पता लगाबू (D) 	 Automaticky & detekovať


बहु मानीटर विंडो अधिकतम समर्थन सक्षम करू 	 Povoliť podporu maximalizácie okna pre viac monitorov


शब्द पूर्णता 	 Dopĺňanie slov


मूअरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MooreCity name (optional, probably does not need a translation)


नहि समझलक`%s' (बाइली अनएस्केप्ड ']' सूची क' भीतर मिलल) 	 Nerozpoznané `%s' (extra ']' bez otváracej zátvorky v rámci zoznamu)


फिनु स्कैन करू (_R) 	 Znovu p_rehľadať


कार्य अंतराल टिकैत अछि (_W): 	 Pr_acovný interval trvá:


वर्गComment 	 TriedaComment


बग रिपोट करू... (R) Help menu - > about < modulename > 	 & Poslať správu o chybeHelp menu - > about < modulename >


चार्ल्स झील 	 Lake CharlesCity name (optional, probably does not need a translation)


विषयः (u) 	 Predmet:


लेविसबर्गCountry name (optional, but should be translated) 	 DuisburgCity in Nova Scotia Canada


जेफरसन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jefferson CityCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्डबस लेटेंसी टाइमर 	 Časovač CardBus oneskorenia


विक्टोरियाcanada. kgm 	 Victoriacanada. kgm


% 1 विकल्प: 	 % 1 možnosti:


माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MirnyiCity name (optional, probably does not need a translation)


ततारName 	 TatarskýName


व्यक्तिगत डेस्कटाप प्रसंग वस्तु मनपसिन्न बनाउName 	 Prispôsobenie jednotlivých položiek témy plochyName


डिस्क स्थान 	 Miesto na disku


हलुक बरफ जमैबला फुहार बरफweather condition 	 Slabé mrznúce mrholenie, sneženieweather condition


नामThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


लपेटू 	 Zvlnenie


मीडिया- प्लेयर 	 Prehrávač médii


द्विचर फाइल खोलल गेल 	 Otvorený binárny súbor


समय: 	 Čas:


एहन कोनो फाइल नहि '%s' 	 Súbor `%s' neexistuje


पुर्तगाली 	 Prometium


प्रदर्शक एकाइ 	 Zobraziť jednotky


शेष 	 Zostáva


सभटा खुलल टैब्स क 'लेल एकटा पसंदीदा फोल्डर जोड़ू. 	 Pridať priečinok záložiek pre všetky otvorené karty.


ई- नोट्सGenericName 	 E- NotesGenericName


कोनोQFontDatabase 	 HocičoQFontDatabase


टक्स रेसरName 	 TuxRacerName


अटलांटिक/ जैन_ मायेन 	 Atlantik/ Jan_ Mayen


फिल्टर: (F) 	 & Biele


पैनल आकार न्यूनतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबूNAME OF TRANSLATORS 	 Týmto posuvníkom nastavíte minimálnu veľkosť paneluNAME OF TRANSLATORS


ब्रुनेईworld. kgm 	 Brunejworld. kgm


पृष्ठ चओड़ाइसँ फिट करू 	 Vyplniť na šírku


जँ सक्षम कएल जाइत अछि. संपादक क 'पृष्ठ भूमि रंग उपयोग कएल जएताह. जँ अहाँक रंग योजना गहर पृष्ठभूमि क' लेल डिजाइन कएल अछि. तँ ई उपयोगी हाएत. 	 Ak je povolené, bude použitá farba pozadia editora. To môže byť užitočné ak vaša farebná schéma je narhnutá pre tmavé pozadie.


चिड़ी क' इक्का 	 Odstráňte krížové eso.


मेह क 'Indian National month 12 - LongNamePossessive 	 MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive


अमेरिका/ कैटामारका 	 Amerika/ Catamarca


पाप अपMenu Bar (HINT: for Frame Shape) 	 PopupMenu Bar (HINT: for Frame Shape)


विंडो डेस्कटाप 11 पर 	 Okno na plochu 11


पृष्ठभूमि (k) 	 Pozadie:


विंडो आन केर उप्पर राखू 	 Držať okno nad ostatnými


हटाबू 	 Meno@ action Insert View


हर उपस्थित बैटरीक लेल स्थिति देखाबू (e) 	 Zobraziť stav pre každú prítomnú batériu


बैटरी ई स्तर पर कम मानल जएताह 	 Batéria je na nízkej úrovni pri


बरसाति 	 Dážď


डेकमे सँ पत्ता निकालू 	 Zoberte si kartu z balíka


छायांकित( S) 	 Zabaliť


एक्साइनGenericName 	 XineGenericName


बेल्लेवुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevueCity name (optional, probably does not need a translation)


बोर्ड्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordeauxCity name (optional, probably does not need a translation)


बीजिंगworld. kgm 	 Pekingworld. kgm


प्रविष्टि संपादित करू 	 Upraviť položku


पाएथनLanguage 	 PythonLanguage


विजेट जोड़ें... 	 Pridať widgety...


पसंदीदा रंगक प्रयोग करू 	 Použiť vlastnú farbu:


तेज हवाweather forecast 	 Veternoweather forecast


एकर समान 	 rovné


ताला खुलल (U) 	 & Odomknúť


शुरू करू@ action End of document 	 Začiatok@ action End of document


आन स्कीम केँ चुनबा पर जे परिवर्तन अहाँ एतय कएलहुँ वो मेट जएताह 	 Vybranie inej schémy zruší všetky zmeny, ktoré ste urobili


रंग 6 	 Farba 6


डिस्क मेटाबू (_E) 	 _Vymazať disk


वीडियो सस्पेंड करू (_V) 	 Pozastaviť _Video


कोष्ठकक सँग 	 Zátvorky okolo


एन्ट्रापी फाइल इस्तेमाल करू 	 Použiť súbor entropie


रेडियो मेनू मद 	 položka poľa výberu


सँजाल इतिहास 	 História siete


जनवरी 	 Jan


ऑपरेशन रद्द 	 Operácia na žiadom socketeQNativeSocketEngine


मेनू पट्टी 	 Podľa menuToolbar (HINT: for Frame Shape)


बन्न कए रद करू संपादित संदेश? 	 Zatvoriť a zahodiť upravovanú správu?


किछु नहि 	 Žiadny


तेज बारिश आओर बर्फweather condition 	 Silný dážď a sneženieweather condition


डेस्कटाप नाम 	 Názov plochy


शाह क 'Indian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


लंबितNo preview available 	 ČakajúciNo preview available


तेल अबीबCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tel AvivCity name (optional, probably does not need a translation)


पंक्ति क 'अंत: (n) 	 & Koniec riadku:


चालनQFileDialog 	 MechanikaQFileDialog


उडोन थानीthailand. kgm 	 Udon Thanithailand. kgm


एचटीटीपी कैच क्लीनरComment 	 Čistič vyrovnávacej pamäti HTTPComment


डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BentonCity name (optional, probably does not need a translation)


उप- विक्रेता 	 Subdodávateľ


धीमी कुंजि केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName 	 Pomalé klávesy zmenili svoj stavName


फीका पड़बाक अवधिःDuration of fading 	 Trvanie slabnutia: Duration of fading


उँचाइ 	 výška


डेस्कटाप सत्रComment 	 Sedenia plochyComment


पेंसिलवेनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PennsylvaniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Viliam PúčikEMAIL OF TRANSLATORS


प्रतिशत: 	 Percentá:


ई टैब पट्टी केँ केवल तखन देखैताह, जखन दुइ अथवा बेसी टैब हाएत. आनरूपेँ ई हरदम देखाइ देत. 	 Toto zobrazí panel kariet, iba ak máte otvorené aspoň dve karty. Inak bude tento panel zobrazený vždy.


एक सँग लिखल शब्दसभ केँ वर्तनी की गलतियों मे लिअ '(w) @ label: listbox 	 Považovať spojené slová za pravopisné chyby@ label: listbox


मोंटपीलियरusa. kgm 	 Montpelierusa. kgm


कालाcolor 	 Čiernacolor


हस्ताक्षर विषयवस्तु: Unknown 	 Obsah podpisu: Unknown


पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakety@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


WordReference. com अनुवादः इतालवी सँ अंग्रेजीQuery 	 WordReference. com preklad z taliančiny do angličtinyQuery


प्रयोक्ता लोड@ item sensor description 	 Užívateľské zaťaženie@ item sensor description


प्रीफेचेबल 	 Predvyberatelný


ईंट क' इक्का 	 kárové eso


फुहार जमैबला फुहार सहितक संभावनाweather forecast 	 Občasné mrholenie s mrznúcim mrholenímweather forecast


फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort MyersCity name (optional, probably does not need a translation)


ताजीकिस्तान 	 Tadžekistan


टोलेडोspain_ provinces. kgm 	 Toledospain_ provinces. kgm


कोनो मेल नहि भेटल. अहाँक फिल्टर "%s" कोनो मद सँ नहि मेल करैत अछि. 	 Nenájdené žiadne zhody. Váš filter "%s" sa nezhoduje so žiadnymi položkami.


चुनल गेल: (S) 	 & Vybrané:


डिस्क प्रकार 	 Typ disku


Qt3 आनलाइन प्रलेखनQuery 	 Qt3 online dokumentáciaQuery


रूबी इंटरप्रेटर क 'सुरक्षा स्तर 	 Úroveň zabezpečenia interpretera Ruby


modmap फाइल लोड करू 	 Načítať súbory modmap


ब्राजीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 BrazzavilleCity name (optional, probably does not need a translation)


खोर क 'Coptic month 5 - LongName 	 KiahkCoptic month 5 - LongName


उभारू 	 Zrušiť zvýraznenie


कापुस्कासींगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapuskasingCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रू टाइप फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड 	 Príkaz pre náhľady písiem TrueType


अमेरिका/ इंडियाना/ नॉक्स 	 Amerika/ Knox_ IN


दूरस्थ प्रयोक्ता व्यस्त अछि 	 Vzdialený používateľ je zaneprázdnený


ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ अलग करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Táto karta obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Odpojením karty zmeny zahodíte.


फोन्ट साइत बहुत पैघ अछि 	 Písmo môže byť príliš veľké


लागत 	 Cena


पूरक विरामचिन्ह 	 Doplnková interpunkcia


एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elk PointCity in Manitoba Canada


बजाउfile filter 	 file filter


गहरा- समुद्री- हरा4color 	 Tmavá morská zelená4color


प्रोजेक्ट (_P) 	 P_rojekt


पालीName 	 PaliName


व्यक्तिगतName 	 OsobnéName


(c) 2003 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2003 Waldo Bastian


कालम मेटाउ 	 Odstrániť stĺpce


'% 1' केँ '% 2' सँ बदलू? 	 Nahradiť '% 1' za '% 2'?


चओड़ाइ@ label 	 Šírka@ label


छवि प्राप्त करू 	 Získať obrázok


आर्मेनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ArménskoCountry name (optional, but should be translated)


कैरेक्टर अओजार 	 Znakové zariadenia