डोनेत्स्कukraine. kgm 	 Doneckukraine. kgm


वस्तु नामObjectClass 	 ObjectClass


चिड़ी क' गुलाम 	 Odstráňte krížového dolníka.


लातिन विस्तारित बाइलीKCharselect unicode block name 	 Latinka rozšírené prídavkyKCharselect unicode block name


यूएसबी युक्तिComment 	 Zariadenia USBComment


प्वाइंटर 	 Tlači sa


हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaywardCity name (optional, probably does not need a translation)


सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault St. MarieCity in Ontario Canada


प्रसंग नामः (T) 	 & Názov témy:


पुस्तकpage 	 page


टैग पहिने मोजुद अछि 	 Značka existuje


टैब (_T) 	 _Karty


अंतरफलक 	 Prerušiť


निर्दिष्ट उत्पाद मोजुद नहि अछि अथवा फिनु नामकरण कएल जाए रहल अछि. कृपया नवीनतम संस्करणमे उन्नत करू. 	 Zadaný produkt neexistuje, alebo bol premenovaný. Prosím, aktualizujte na najnovšiu verziu.


'माफी' संदेश बक्सा 	 Dialóg 'Ľutujem'


तामुजKCharselect unicode block name 	 BamumKCharselect unicode block name


यूएसबी 	 USB


केवल वही मोड्यूल चलाएं जिनके फाइलनाम रेगएक्सपी सँ मेल खाते छी. 	 Spustiť len moduly, ktorých názov súboru zodpovedá regulárnemu výrazu.


`%c' एकटा अमान्य संप्रतीक अछि कुंजी/निर्देशिका नाममे 	 `%c' nie je platný znak v názvoch kľúčov/priečinkov


टोगोCountry name (optional, but should be translated) 	 TogoCountry name (optional, but should be translated)


हटाबू (_R) 	 Odstrániť


आफ्टरस्टेप क्लासिक, एकटा विंडो प्रबंधक जे आफ्टरस्टेप सं. 1. 1 पर आधारित अछिName 	 AfterStep Classic, správca okien založený na AfterStep v1. 1Name


हेडर 1Style name 	 Nadpis 1Style name


तान्झानीयाworld. kgm 	 Tanzániaworld. kgm


XML जोड़ासँ गलत cdr केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s 	 Ignorujem neplatný cdr z páru XML: %s


सँस्थापन विफलता 	 Zlyhanie inštalácie


वरीयता 	 Preferovať


रोउनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoundupCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल सहेजू 	 Uložiť súbor


जखन स्थिर फोन्ट आवश्यक हएताह तँ ई फोन्ट प्रयोग मे लेल जएताह. स्थिर फोन्ट मे स्थिर चओड़ाइ होइछ. 	 Toto písmo sa použije, ak je potrebné neproporcionálne písmo. Toto písmo má konštantnú šírku.


चलाबैबला मद नहि अछि 	 Nespustiteľná položka


सक्षमUse anti- aliasing 	 PovolenéUse anti- aliasing


केडेट- नीलाcolor 	 Kadetská modrácolor


स्वाहिलीName 	 SwahilskýName


एकरामे प्रसंग दएमे अपर्याप्त अनुमति: %s 	 Nedostatočné práva na inštaláciu témy do: %s


खोज वाक्यांशक अगिलका उपस्थिति देखू 	 Nájsť ďalší výskyt hľadanej frázy.


संबंधित कए रहल अछि 	 Pripájam sa


ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Ovládač: City name (optional, probably does not need a translation)


मास्क 	 Maska


नवीन फाइल प्रकार जोड़बाक क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Kliknite sem, aby ste pridali nový typ súboru.


बचल मालः 0 	 V talóne zostáva: 0


प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ क 'मालिकाना बदलना समर्थित नहि अछि. 	 Zmena vlastníctva súborov nie je protokolom% 1 podporovaná.


पालेर्मोitalyprovince. kgm 	 Palermoitalyprovince. kgm


अफ्रीका/ कायरो 	 Afrika/ Káhira


घनघोर बरसातweather condition 	 Dažďové prehánkyweather condition


जखन रूट विशेषाधिकार हेतु निवेदन कएल जाए तँ संपूर्ण स्क्रीन केँ गाढ़ा करैत अछिName 	 Stmaví celú obrazovku pri dopyte na rootovské hesloName


अगिला वक्तव्य पर ब्रेक करू (B) 	 Prerušiť na nasledujúcom príkaze


आभासी 	 Virtuálny


वर्नाbulgaria. kgm 	 Varnabulgaria. kgm


सर्वाधिकार (c) 1998- 2000 गीर्त जानसन, पेत्रो इगलियो 	 Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio


चेतावनी 	 Tlač


टेलिफोन 	 Telefón


यूरोप/ ज़पोरोज़ाय 	 Európa/ Záporožie


पैघ उज्जर संकेतक -वर्तमान 	 Veľký biely kurzor - aktuálny


विभेदन 	 Rozlíšenie


ट्रिनीदादCity in Marshall Islands 	 TinakCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रतीक्षारत 	 Čakajúci


फाइल एक्सेसेस:% 1 	 Prístupy k súborom:% 1


काबुलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KábulCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग सेट: 	 Množina farieb:


चोल्यूटेकाhonduras. kgm 	 Cholutecahonduras. kgm


कजाखName 	 KazašskýName


मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकलdictionary variant 	 Nebolo možné spustiť Pomocníkadictionary variant


कुल मेमोरी 	 Celková pamäť


चेतावनी:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Upozornenie:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


रँग स्पेस 	 Farebný priestor:


पछिला 	 Predchadzajúca strana


स्थिर शब्द रैप 	 Statické zalamovanie slov


बदलू@ action Go to main page 	 Nahradiť@ action Go to main page


एकर लेल मनपसिन्न फान्टसभ 	 Vlastné písma pre


नवीन विंडो (_N) 	 Nové _okno


मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianCity name (optional, probably does not need a translation)


हुकुम क' बेगम 	 Odstráňte pikového horníka.


वर्तमान URI सूची - 1 सँ प्रारंभ 	 Index aktuálneho URI - začína od 1


अमेरिका/ पनामा 	 Amerika/ Panama


अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि. 	 Hľadáte horníka.


जांबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ZambiaCountry name (optional, but should be translated)


लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


राइट एक्सेसेस 	 Prístupy - zápis


आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम: के- लांचर क 'कथन:% 1 	 Nepodarilo sa vytvoriť io- slave: klauncher hlási:% 1


देसेरेत 	 Deseret


ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OleanCity name (optional, probably does not need a translation)


हलुक बौछार बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Slabé dažďové prehánky, hmla/ oparweather condition


टैग@ label Any (rating) 	 Značky@ label Any (rating)


विभाजन 	 Podiel


केडीइ के- एप्लीकेशन समर्थन केर बिनु प्रारंभ करू. 	 spustiť bez podpory aplikácií KDE.


नेटवर्क फोल्डर विजार्ड 	 Sprievodca sieťovým priečinkom


स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू 	 Zobrazí alebo skryje stavovú lištu


उछलैत कुंजीसभ इस्तेमाल करू (n) 	 Použiť & odrazové klávesy


संवेदनशीलता (_S): 	 _Citlivosť:


प्रक्रमित कए रहल अछि... 	 pripája sa


विजेटों क 'लेल अपारदर्शी छवियाँ 	 Nepriehľadné obrázky pre widgety


जेनेरिक 	 Všeobecné


यूरोप/ कैलिनिंग्राद 	 Európa/ Kaliningrad


नेटवर्क फोल्डर विजार्डComment 	 Sprievodca sieťových priečinkovComment


गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuelphCity in Ontario Canada


फाइलक नाम@ label Progress of transfer 	 Názov súboru@ label Progress of transfer


एशिया/ उरुंगी 	 Ázia/ Urumči


एकर पहले अछि 	 bolo pred


दृश्य 	 Žiaden pohľad


प्रभाव समर्थित नहि अछिComment 	 Efekty nie sú podporovanéComment


चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दाँए तरफ केर अक्षर केँ लोअरकेस मे बदलू. 	 Previesť na malé písmená označený text alebo text vpravo od kurzoru (ak nie je žiadny text označený).


भिन्न प्रयोक्ता जहिना चलाबू (n) 	 Zadať iný názov


सिंटेक्स हाइलाइटिंग बिन्यास पारसिंग करते समय चेतावनी आओर/ अथवा त्रुटि भेल. 	 Pri spracovaní nastavenia zvýrazňovania nastali varovania alebo chyby.


घर फोल्डर क 'स्थान अवैध अछि आओर एकरा लागू नहि कएल जएताह. @ option: check 	 Umiestnenie domovského priečinku je neplatné a nebude použité. @ option: check


भारी बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition 	 Silné sneženie, nízko zvírený snehweather condition


दक्षिण कोरियाchina. kgm 	 Južná Kóreachina. kgm


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 sparc3, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


चित्र मापू 	 Nový obrázok


मेटाए कए लिखू (_O) 	 _Prepísať


स्पेंसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpencerCity name (optional, probably does not need a translation)


लागू नहि कएल गेल प्रमाणीकरण विधि '% 1' 	 Neimplementovaná schéma overenia '% 1'


स्प्रेड शीटName 	 Tabuľkový procesorName


न्यू साउथ वेल्सaustralia. kgm 	 Nový Južný Walesaustralia. kgm


बरसात या गीली हवाक झोंकाweather forecast 	 Málo prívalov dažďa alebo dažďových prehánokweather forecast


दूरिOrdibehesht short 	 FarOrdibehesht short


ग्युइयान्गchina. kgm 	 Guiyangchina. kgm


मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridenCity name (optional, probably does not need a translation)


हलुक बरफीला फुहारweather condition 	 Slabé sneženie, mrholenieweather condition


एकटा अन्तराल क' बाद चुनल गेल विंडोज़केँ उप्पर उठाबू (_R) 	 P_resunúť vybrané okno dopredu po danej dobe


(3) सबरूटीन्सName 	 (3) PodprogramyName


अज्ञात 	 Neznámy


मेटाबू (e) Duplicate selection 	 & Odstrániť


नाम (_N): 	 Meno:


क्लिपबोर्ड प्रदर्शकName 	 Prehliadač schránkyName


मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery 	 Slovník Merriam- WebsterQuery


उपयोग क 'लेल बग पता. 	 Adresa pre nahlásenie chyby@ info: shell


प्रकारः 	 Režim:


निसान क 'Coptic month 5 - ShortNamePossessive 	 KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive


सूचनासभPhonon:: 	 UpozorneniaPhonon::


ऑस्ट्रेलिया/ ब्रिसबन 	 Austrália/ Tasmánia


वस्तुक ऊँचाइ@ label 	 Výška položky@ label


भारी बरफ जमैबला फुहारweather condition 	 Silné sneženie, mrznúce mrholenieweather condition


उपलब्ध कमांडसभ देखाबू 	 Zobraziť dostupné príkazy


AVR जमाकएनिहारLanguage 	 AVR AssemblerLanguage


इमेल: (E) 	 & E- mail:


युक्ति प्रबंधक 	 Správca zariadení


क्रिसमस द्वीप 	 Vianočný ostrov


लीनियर बी आइडियोग्राम्स 	 Lineárne B ideogramy


बहु मानीटर समर्थन 	 Podpora pre viac monitorov


मनमाफिक कॉम्पिज (रैपर स्क्रिप्ट 'compiz- kde- launcher' चलाबैक लेल बनाउ) Name 	 Compiz custom (vytvorte wrapper skript 'compiz- kde- launcher' na spustenie) Name


त्रुटि 	 Chyba:


अक्षम 	 Zakázané


चयनित वस्तु मेटाबू 	 Odstrániť objekty


तालाबन्न 	 Zamknuté


रेकॉर्डिंग आओर बजओनाइ 	 Zaznamenávam a prehrávam


इनपुट साफ करू 	 Vyčistiť vstup


बाइली मद्दति क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ संपर्क करू. 	 Pre ďalšiu podporu kontaktujte administrátora servera.


प्रक्रियाStencils 	 Stencils


कॉन्फ़िगर करू (_o) 	 _Nastaviť


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Peter MihálikEMAIL OF TRANSLATORS


आर्गुमेंट केँ '% 1' पूर्णांक मे बदलब मे असफल 	 Nepodarilo sa previesť argument% 1 na celé číslo.


बैकअप फाइल नाम मे पहिने जोड़ने क 'लेल प्रत्यय भरू 	 Zadajte príponu pre názvy záložnych súborov


वर्णमाला प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्सKCharselect unicode block name 	 Formy na prezentáciu abecedyKCharselect unicode block name


आईकेलGenericName 	 IcalGenericName


मेसीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MessinaCity name (optional, probably does not need a translation)


बल्गारियाName 	 BulharskoName


टुपेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TupeloCity name (optional, probably does not need a translation)


एस्केपCoptic month 12 - ShortName 	 EpeCoptic month 12 - ShortName


आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AustinCity name (optional, probably does not need a translation)


शीर्षक: 	 new facebook album


विसंस्थापित करू 	 Odinštalovať


स्ट्रोक 	 Kameň


समाप्त 	 Dokončiť


अंतरफलक 	 Prostredie


अग्रभूमि रँग 	 Farba & popredia:


अतिरिक्त सूचना@ option: check Additional Information 	 Ďalšie informácie@ option: check Additional Information


मेसिडोनियाइName 	 MakedónskyName


आरोह बिंदु@ title job 	 Bod pripojenia@ title job


अनाम 	 Titulok


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Roman BobaEMAIL OF TRANSLATORS


मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfeldCity name (optional, probably does not need a translation)


इस्टहैवन 	 Východný prístav


मान क' रूप मे स्कीमा सेट नहि करू 	 Nie je možné nastaviť schému ako hodnotu


एक्सएसीसीGenericName 	 xaccGenericName


येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yap IslandCity name (optional, probably does not need a translation)


विशेष 	 Špeciálny


बूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BooneCity name (optional, probably does not need a translation)


गति 	 Rýchlosť:


संस्थापित 	 Inštalovať


जोडू 	 Vložiť komponent autoPole


हल्का- गेरूऑcolor 	 Svetlá lososová4color


पृष्ठ 	 Stránka:


फॉर्मेट: (F) 	 Formát dátumu


512 (निम्न ग्रेड) 	 512 (Nízky stupeň)


(क 'चयन) 	 (Výber z)


डेस्कटॉप रूपरेखा 	 rámec plochy


कोनोकेँ बोलाबै क' दौरान ध्वनि जे बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि 	 Zvuk, ktorý sa bude prehrávať pri volaní, ak je to povolené


असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम 	 Meno inštancie objektu naformátované pre prístupnosť


मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModestoCity name (optional, probably does not need a translation)


छपाइ 	 _Tlačiť


DTMF एहि रूपमे भेजू (_S): 	 _Odoslať DTMF ako:


रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennesCity name (optional, probably does not need a translation)


एलेक्सा यूआरएलQuery 	 Alexa URLQuery


अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केर संबंध मे जानकारी निकाल पाबै मे अक्षम. 	 Nepodarilo sa získať informácie o cookies uložených na vašom počítači.


आफलाइनComment 	 Off- lineComment


छवि चुनू 	 Vyberte obrázok


प्रोफाइल नामः (P) 	 Meno & Profilu:


ताजीकिस्तानName 	 TadžikistanName


नेपाल 	 Nepal


विजेटसभ 	 Usporiadať komponenty


पुस्तक 	 Všetky knihy


थीम्ड मोड मे कोनो लागइन समाद विंडो नहि अछि. 	 V režime s témou neexistuje prihlasovací dialóg.


डीवीडी-आर 	 DVD-R


दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, उप्पर घसकाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ू. Name 	 Stlačte, pohyb nadol, pohyb nahor, pohyb nadol, pustite. Name


ब्रेल पैटर्न्सKCharselect unicode block name 	 Braillove vzoryKCharselect unicode block name


विजेटसभ 	 Žiadna akcia


काज पट्टी द्वारा उपयोग मे 	 Použité na paneli úloh.


बन्न करू (_C) 	 Za_vrieť


पृष्ठ %s पर जाउ 	 Prejde na stránku %s


संसाधन की अनुमतिसभ बदएल नहि सकल. 	 Nepodarilo sa zmeniť práva k zdroju


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# पृष्ठभूमि #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Modul pozadia


इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CastorCity in Newfoundland Canada


उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिन्ना सँ बम्माँ 	 Zhora nadol, sprava doľava


हासियाक गुण 	 Nastavenie odsadzovania


पूरा पाठ ढूंढ सकैबलाक विशेषता ht: // dig केँ एचटीएमएल खोज इंजिन बनाबैत अछि. अहाँ ht: // dig केँ पाबि सकैत छी एतए - 	 Vlastnosť fulltextového prehľadávania využíva HTML vyhľadávací nástroj ht: // dig. Môžete si prevziať ht: // dig na adrese


जीएलयू संस्करण 	 Verzia GLU


विंडो प्रबंधन 	 Správa okien


पाठObjectClass 	 ObjectClass


नोर्डिक 	 Severské


बेसी सेटिंग 	 Viac nastavení


कैटालन भाषा क 'लेल बढिया शब्दकोश (जी- रॅन एनसाइक्लोपीडिया कैटलाना) Query 	 Veľký slovník katalánskeho jazyka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangorCity name (optional, probably does not need a translation)


न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nová KaledóniaCity in Nova Scotia Canada


आर्हसdenmark_ counties. kgm 	 Århusdenmark_ counties. kgm


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Preskočí aktuálnu revíziu


धीमी कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि. 	 Pomalé klávesy boli vypnuté.


सीडी-आरडब्ल्यू 	 CD-RW


श्वत 	 Shvat


फोल्डर क' रूपमे देखू (_o) 	 Zobraziť _ako priečinok


बर्ली- वुड1color 	 Statné drevo1color


चीनी (सरल) @ item Text character set 	 Zjednodušené čínske@ item Text character set


श्रीलंकाworld. kgm 	 Srí Lankaworld. kgm


समूह 	 & Skupiny


अओजार 	 Nástroje značky


बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nizhnii NovgorodCity name (optional, probably does not need a translation)


अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArlingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


उप्परQShortcut 	 HoreQShortcut


हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HavreCity name (optional, probably does not need a translation)


बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartlesvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


कोसिस नहि करू 	 Neskúšať


सूचना 	 Informácie


इतालवीName 	 TalianskýName


बरसात बर्फ पट्टीweather condition 	 Prehánky, zmrznutý dážďweather condition


वेस्ट वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West CovinaCity name (optional, probably does not need a translation)


क्लिपिंग प्लेन्सक अधिकतम संख्या 	 Maximalny počet strihaných plôch


चेतावनी: 	 Upozornenie:


माह केर नाम क 'डिक्लाइंड फार्म इस्तेमाल करू 	 Použiť skloňovaný tvar mesiaca


'%s' लेल कोनो प्रसंग नहि 	 Pre `%s' nie je známa schéma


स्प्रिंगडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringdaleCity name (optional, probably does not need a translation)


यिड्डिशName 	 YiddishName


उप्पर: @ title: group 	 Nad: @ title: group


एकसँग नहि पाबि आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि 	 Nie je možné naraz získať hodnotu a nastaviť/vymazať hodnotu


"%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि 	 "%s" nie je platný priečinok


माल्टाCountry name (optional, but should be translated) 	 JaltaCity name (optional, probably does not need a translation)


कापी करूBack context menu item 	 KopírovaťBack context menu item


फ्लैग 	 Príznaky


लिंक्सName 	 LinksName


गुलाबीcolor 	 Ružovácolor


चयनित कापी करू 	 Kopírovať výber


गॉसियन धुंधला 	 Modrá


साल्मनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalmonCity name (optional, probably does not need a translation)


हैतीCountry name (optional, but should be translated) 	 HaitiCountry name (optional, but should be translated)


ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttawaCity in Ontario Canada


गर्म- गुलाबी1color 	 Horúca ružová1color


के_ डेस्कटाप वातावरण संस्करण% 1 	 KDE - Buďte voľný! Verzia% 1


मनपसिन्न सेट करू (B) 	 Nastaviť záložku


लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LorainCity name (optional, probably does not need a translation)


अंग्रेजी@ item Spelling dictionary 	 Anglický@ item Spelling dictionary


क्यूलियाकनmexico_ states. kgm 	 Culiacánmexico_ states. kgm


मना करू 	 Zakázať


ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BettendorfCity name (optional, probably does not need a translation)


रज्जब क ' 	 Rajab


सेटिंग मेनू मे "पूरा स्क्रीन दृश्य" अछि. ई विशेषता "वार्ता" सत्र मे बहुत काज आबैछ. 	 V menu Nastavenie môžete nájsť aj "Režim celej obrazovky". Táto funkcia je veľmi užitočná pre sedenia "Talk".


ओटावाworld. kgm 	 Ottawaworld. kgm


अज्ञात मदrecent menu label 	 Neznáma položkarecent menu label


लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation)


मोड्यूल 	 _Skontrolovať modul


पता पुस्तिका (_B) 	 _Adresár


केनाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenaiCity name (optional, probably does not need a translation)


भारी बरसात जमैबला बरसातweather condition 	 Silný dážď, mrznúci dážďweather condition


पोसाडासargentina. kgm 	 Posadasargentina. kgm


गहरा- स्लेटी- ग्रे2color 	 Tmavá bridlicová šedá2color


जारी (जा.) 	 Pokračuj (CONT)


सभटा सक्षम करू 	 Povoliť všetky


लुबेकCity in Germany 	 LübeckCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Zatvoriť aktuálny súbor


चयनित फाइलसभ (_S) 	 Vy_brané súbory


बेसQDialogButtonBox 	 OKQDialogButtonBox


मशीन (प्रोसेसर) प्रकार जोडू (m) 	 Pridať typ & počítača (procesoru)


ठाड़ि अक्ष केर सँग मिरर पृष्ठ 	 Zrkadliť stránky podľa vertikálnej osi


पेरेन्ट फोल्डर मे जाउ 	 Vstúpiť do nadradeného priečinka


अहाँक पास संसाधन सँ पढ़बाक अनुमति साइत नहि हाएत. 	 Možno nemáte práva na čítanie z tohto zdroja.


पादिका गुण 	 Vlastnosti päty


कृप्या एकटा भिन्न नाम उपयोग करू. 	 Prosím, použite iný názov.


वार्तालाप 	 _Nový rozhovor…


सफेद बादलwind direction 	 biele mrakywind direction


अमेरिका/ ला_ पाज 	 Amerika/ La_ Paz


देश (_n): 	 Kraji_na:


तीर 	 Šípka


इंडोनेशियाName 	 IndonéziaName


तुर्कमेनName 	 TurkménskyName


लक्समबर्गName 	 LuxemburskoName


बग रिपोर्ट करैबला प्रयोक्ताक वास्तविक नाम. 	 Skutočné meno používateľa, ktorý oznámil chybu.


तिर क 'Ethiopian month 6 - LongNamePossessive 	 TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive


स्थान 	 Umiestnenie


एक्रोनिम डाटाबेसQuery 	 Databáza skratiekQuery


चिड़ी क' छक्का 	 krížová šestka


सामान्य@ item:: intable 	 @ item:: intable


सीधा 	 Reťazec:


इंटरफेस डिजाइनरName 	 Návrh rozhraniaName


आवाज कमQShortcut 	 Znížiť hlasitosťQShortcut


इनवर्ट प्रभाव टागल करू 	 Zapnúť efekt inverzie


रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NaestvedCity name (optional, probably does not need a translation)


उपेक्षाangular size in arcminutes 	 Ignorovaťangular size in arcminutes


नवीन मनोभावचिह्न बनाबू 	 Vytvoriť novú emotikonu


केफ्लाविकiceland_ regions. kgm 	 Keflavíkiceland_ regions. kgm


ब्रेमेनgermany. kgm 	 Brémygermany. kgm


विंचेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Winchestergreat- britain_ counties. kgm


मोजुदा दस्ताबेज केँ बन्न करब क 'लेल एकर इस्तेमाल करू 	 Zatvoriť aktuálny dokument


रोकू 	 Zastaviť


निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि 	 Generuje sa index


पसंदीदा ढूंढें व खोलेंName 	 Nájsť a otvoriť záložkyName


सन्निकट समतुल्यता: 	 Približné ekvivalenty:


1024 (मध्यम ग्रेड) 	 1024 (Stredný stupeň)


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Modul klávesnice


वेक्रासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaycrossCity name (optional, probably does not need a translation)


अलार्म सक्षम करू 	 Povoliť alarm


अक्वॉमरीन3color 	 Akvamarín3color


ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerneCity name (optional, probably does not need a translation)


यूगांडा 	 Uganda


कांगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChungjuCity name (optional, probably does not need a translation)


अगिला 	 Nasledujúci


गति 	 Obmedziť odosielanie:


एहन सहेजू... (_A) 	 Uložiť _ako…


खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू 	 Zvážte presun niečoho na prázdne úložisko


चर क 'प्रकार 	 Typ premennej


हांगुल 	 Hangul


उल्लेखित संसाधन% 1 कए अनुमतिसभ बदलबाक कोसिस असफल भेल. 	 Pokus o zmenu práv pre zadaný zdroj% 1 zlyhal.


अचानक बर्फबारी / बरफweather forecast 	 Občasné sneženie/ dážď so snehomweather forecast


कुकीज़ (C) 	 & Cookies


टैग हटाबू 	 Odstrániť skupiny


ए बी सीLanguage Section 	 ABCLanguage Section


अंगोलाName 	 AngolaName


ज्यॉर्जियाइQFontDatabase 	 GruzínskeQFontDatabase


पाठ शैलियाँ आलोकित कए रहल अछि 	 Štýly zvýrazňovania


डार्विनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DarwinCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सटेंशन्स प्रबंधक 	 Manažér rozšírení


पीजीपी 	 PGP


यूरोप/ लक्सेमबर्ग 	 Európa/ Luxemburg


फाइल% 1 केँ लिखबाक लेल खोलल नहि जाए सकल. 	 Nie je možné otvoriť súbor% 1 na zápis. @ title: tab general information


जिंग्युइन्करCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZiguinchorCity name (optional, probably does not need a translation)


मनोभावचिह्न संपादित करू 	 Upraviť emotikonu


बैटरी गंभीर रूप सँ कम स्तर पर अछिComment 	 Kritická úroveň batérieComment


पंक्ति पर जाउ@ action 	 Prejsť na riadok@ action


ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanghwaCity name (optional, probably does not need a translation)


किछु समय बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast 	 Občasný dážď so snehomweather forecast


नवीन टैब (_T) 	 Nová _karta


पहुँच योग्य वर्णन 	 Prístupný popis


घान्जीbotswana. kgm 	 Ghanzibotswana. kgm


कान्करर केर सँग खोलू (K) Description 	 Otvoriť & Konqueror- omDescription


दबाबू, उप्पर घसकाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ू. Comment 	 Stlačte, pohyb nahor, pohyb nadol, pustite. Comment


पैराग्राफ 	 odsek


एस्लेरियॉट 	 O programe Aisleriot


मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedfordCity name (optional, probably does not need a translation)


ठहरू 	 Pozastaviť


तेज़ 	 Rýchlo


वरीयतासभ 	 Nastavenia


यूनिक्स डेस्कटाप माहौलName 	 The UNIX Desktop EnvironmentName


फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast 	 Mrholenie s mrznúcim mrholenímweather forecast


किछु नहि (_N) 	 Žiadn_e


अवयवः 	 Prvok


पूरे मिलान संदर्भ 	 Každá zhoda zodpovedá


लैटिनाCity in Finland 	 LahtiCity name (optional, probably does not need a translation)


समय क्षेत्र 	 Časové pásma


की अहाँ अपन बदलाव केँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी. 	 Chcete uložiť vaše zmeny? Vaše zmeny budú stratené, ak ich neuložíte.


मंगलवार 	 Utorok


प्रोग्राम 	 Program


सैंगोName 	 SangoName


सूचना आओर काज देखाबू अथवा नुकाबू 	 Upozornenia aplikácií


तमुज क 'Coptic month 9 - ShortNamePossessive 	 PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive


ताज़ा करब क' दर (_f): 	 Obnovovacia _frekvencia:


छापू (P)... 	 Upraviť...


माउस वरीयतासभ 	 Nas_tavenia klávesnice


जमावट (S) 	 Nastavenie vzorca


डोडोमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SonomaCity name (optional, probably does not need a translation)


बैटरी 	 Batéria:


ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी 	 Austrália/ Canberra


बैंगनीcolor 	 Fialovácolor


स्विट्जरलैंडName 	 ŠvajčiarskoName


अफ्रीका/ साओ_ टोम 	 Afrika/ Svätý_ Tomáš


रैम उपयोग मानीटरName 	 Monitor využitia RAMName


यम अल- सब्त 	 Yaum al- Sabt


शहर: 	 Mesto:


लेबनानCountry name (optional, but should be translated) 	 LibanonCountry name (optional, but should be translated)


सकेण्ड 	 sek


गनोम विन्यास अओजार 	 Nástroj pre nastavenie GNOME


कोनो क्रिया नहि 	 Žiadna akcia


अफ्रीकी स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name 	 Africké skriptyKCharSelect section name


पता (_A): 	 _Adresa:


सकेण्ड 	 druhý(á)


पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र 	 Príbuzné SSL certifikáty


मोनाकोworld. kgm 	 Monakoworld. kgm


दक्षिण यूरोपीय 	 Juhoeurópske


अंधड़ भारी बरसात ओला धुंधweather condition 	 Búrka so silným dažďom, krúpy, oparweather condition


उठाबू 	 % 1 vyššie


देई क ' 	 Dei


मिर्टल बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Myrtle BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वाधिकार २००६- २००७, केडीई दल 	 Copyright 2006- 2009, KDE tím


तंत्र यूआईडी (I) 	 Systémové & UID


एमडी5 डाइजेस्ट: 	 MD5 digest:


पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू 	 Skúste presunúť kartu do rezervy


कोनो '/' नहि, कुँजी "%s" मे 	 V kľúči "%s" chýba '/'


किनार 	 Okraje


सेंट विन्सन्ट आओर ग्रेनाडाइंसcaribbean. kgm 	 Svätý Vincent a Grenadínycaribbean. kgm


सहेजू@ action 	 Uložiť@ action


ताजा करबाक समय: (R) 	 Čas obnovy:


मुख्य अओजार पट्टी 	 Zobraziť hlavný panel nástrojov


विभाजित दृश्य मोड@ option: check Startup Settings 	 Režim s rozdeleným zobrazením@ option: check Startup Settings


लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilleCity in British Columbia Canada


नोर्डिक 	 Škandinávske


योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dearborn HeightsCity name (optional, probably does not need a translation)


दिशा 	 Farebný prechod:


बन्न (टर्मि) 	 Ukončiť (TERM)


साटल कुंजि केँ सक्षम अथवा अक्षम कएल गेल अछिName 	 Lepkavé klávesy zmenili svoj stavName


व्यक्तिगत डाटा 	 Osobné údaje


अमेरिका/ मोंकटन 	 Amerika/ Moncton


हलुक बौछार बरफ कोहराweather condition 	 Slabé dažďové prehánky, sneženie, hmlaweather condition


विंडो ० प्रीफेचेबल मेमोरी 	 Okno 0 - predvyberatelná pamäť


स्कोप किस्म (स्थानीय, नेमस्पेस, वैश्विक) 	 Typ oblasti (lokálna, oblasť mien, globálna)


माध्य 	 Oman


सभटा स्क्रीन रंग बताएल समय क 'लेल उनट जएताह. 	 Všetky farby zobrazenia budú obrátené na čas, špecifikovaný nižšie.


दृश्य 	 Zobrazenie


किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KismayuCity name (optional, probably does not need a translation)


अथवा तँ --appname अथवा --package वितर्क जरूरी अछि. 	 Vyžaduje sa buď parameter --appname alebo --package.


टैब शीर्षक फार्मेट 	 Formát titulku karty:


बामाँ 	 & Dĺžka:


बौछार या अंधड़weather forecast 	 Prívaly alebo silné prehánkyweather forecast


% 2 मे सँ% 1 (% 3% प्रयोग मे) 	 % 1 z% 2 (% 3% použitých)


समय आ तिथिComment 	 Čas & DátumComment


सामना लाउ 	 Presunúť dopredu


फ्लोरेसuruguay. kgm 	 Floresuruguay. kgm


हल्का- पीलाcolor 	 Svetložltácolor


एकटा हाथ आओर बाँटू 	 Rozdajte ďalšiu sadu


खोजू (_S) 	 _Nájsť


क्रियासभ 	 Akcie


आई/ ओ- रेंज 	 I/ O- rozsah


एकरा चलाबै क 'लेल अहाँक अनुमति नहि अछि.% 1. 	 Nemáte práva pre spustenie% 1.


हार्बीनchina. kgm 	 Charbinchina. kgm


गहिर करू 	 Stmaviť


फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


युक्रेनियनName 	 UkrajinskýName


मुख्य अओजार पट्टी@ title: menu 	 Hlavný panel nástrojov@ title: menu


थाइलैंडworld. kgm 	 Thajskoworld. kgm


वित्तीय प्रबंधकName 	 Správca financiíName


टायलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchuylerCity name (optional, probably does not need a translation)


ई संपादक केर विविध पहलू बिन्यस्त करू 	 Nastaviť rôzne aspekty tohoto editora.


मुख्य पृष्ठ 	 Domovská stránka


फलक क 'लेल पृष्ठभूमि छवि 	 Obrázok pozadia pre panely


सामान्य 	 Hlavný


माकोकोउCountry name (optional, but should be translated) 	 MaykopCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई तंत्र रक्षकName 	 KDE Strážca systémuName


फ्री- डीबीQuery 	 FreeDBQuery


अमेरिका/ केंटुकी/ लुइविले 	 Amerika/ Kentucky/ Louisville


कालिCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 VčeraCoptic month 1 - ShortNamePossessive


नीच्चाँ राखू (B) 	 Držať & pod


की साइडबार दृश्य होनाइ चाही 	 Ktorý typ grafu má byť zobrazený.


चीनोCountry name (optional, but should be translated) 	 ChingolaCity name (optional, probably does not need a translation)


भूलभुलैया 	 Labyrint


गतिशील (आनडिमांड) 	 Dynamická (na požiadanie)


के सँग खोलू... (O) 	 & Otvoriť pomocou... @ label: button


शैली: 	 Štýl:


बोस्निया आओर हर्जेगोविना बदलेबला मार्कName 	 Bosna a HercegovinaName


गीली बर्फबारी कखनो कखनो भारीweather forecast 	 Ojedinele silné mokré sneženieweather forecast


पृष्ठ 	 Vyplniť na stránku


क्यूबान पेसोName 	 Name


डिबग 	 Ladenie


आईएसए पोर्ट आगाँ भेजनाइ 	 Posúvanie ISA portov


सामान्य जमावट 	 Bežné nastavenia


टाइमआउट. इंटरनेट कनेक्शन जाँचू! 	 Čas vypršal. Skontrolujte pripojenie do internetu!


Textcompletion: कोनो मिलान नहिComment 	 Doplnenie textu: žiadna zhodaComment


बैटरी 	 Batéria


कुंजीपट खाका केँ '% 1' पर बदलबामे त्रुटि भेल 	 Chyba pri zmene rozloženia klávesnice na '% 1'


ई बग रिपोट केँ भेजबा क 'लेल इमेल पता. 	 E- mailová adresa, na ktorú bude zaslané hlásenie o chybe. Email receiver address


पिक्सल 	 & Obrázok


नेटवर्क 	 Sieť


सामान्य: 	 Normála:


आयत 	 Obdĺžnikový


वर्तनी शोधक 	 Kontrola pravopisu


प्रत्यक्ष रेंडरिंग 	 Priame vykresľovanie


की अहाँ केडीइ बिन्यास केँ फिनु सँ लोड कएनाइ चाहैत छी? 	 Na uloženie konfigurácie nemáte oprávnenie


निर्दिष्ट घटक मोजुद नहि अछि अथवा फिनु पुनर्नामकरण कएल गेल अछि. कृपया नवीनतम संस्करणमे उन्नत करू. 	 Zadaný komponent neexistuje, alebo bol premenovaný. Prosím, aktualizujte na najnovšiu verziu.


ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrooklineCity name (optional, probably does not need a translation)


गेलीनाCity in Spain 	 PalenciaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लगिन 	 Zásuvný modul


धूपweather forecast 	 Slnečnoweather forecast


आबरदीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AberdeenCity name (optional, probably does not need a translation)


एलेक्जेंडर केलेट 	 Alexander Kellett


बदलीweather condition 	 Zatiahnutéweather condition


माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkersbachCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्तमान मे भ्रमण कएल गेल हालक यूआरएल 	 Nedávno navštívené URL odkazy


विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू 	 Presunúť okno doľava na okraj


एतए अप्रबंधित विंडो देखाबू: 	 Zobraziť nespravované okná na:


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Miroslav Biňas <mirek\@host\.sk>


देल इमेल पताक सँग जुड़ल खाता निष्क्रिय कएल गेल अछि. 	 Účet priradený k zadanej e-mailovej adrese bol zakázaný.


मिन्स्कworld. kgm 	 Minskworld. kgm


जोहांसबर्गsouth_ africa. kgm 	 Johannesburgsouth_ africa. kgm


दस्ताबेज बनाएल जाए रहल अछि 	 Príprava dokumentu


फेर चार्ज करैयोग्य 	 Dobíjateľná


एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल जकर कारण प्रोग्रामसँ बाहर निकल गेलName 	 Vyskytla sa vážna chyba, ktorá spôsobila ukončenie programuName


रेतीला झोंकाweather forecast 	 Zvírený piesokweather forecast


ट्रेन्गthailand. kgm 	 Trangthailand. kgm


अधिकतम (केवल खडा) 	 Maximalizovať (len vertikálne)


प्रतीक नाम क 'लेल इंटरेक्टिव ढूँढू (उदा. फोल्डर). 	 Hľadať interaktívne názvy ikon (napr. priečinok).


फीट 	 Delta


स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः 	 & Dĺžka upozornenia pri štarte:


Cdr प्रकार: %s 	 Typ cdr: %s


मीडिया 	 médium


विंडो किस्म: सामान्य, डेस्कटाप, डाक, अओजारपट्टी, मेनू, समाद, शीर्षमेनू अथवा ओवरराइड 	 Typ okna: Normal (normálne), Desktop (plocha), Dock (dok), Toolbar (nástrojové), Menu (menu), Dialog (dialóg), TopMenu (horné menu) alebo Override (prekryv)


% 1 क 'लेल अओजार मे कोनो मीडिया नहि 	 Chýba médium v zariadení pre% 1


डेनियल नेबर 	 Daniel Naber


सीमा 	 Limity


शुक्रwind direction - wind speed is too low to measure 	 Piwind direction - wind speed is too low to measure


लांच फ़ीडबैक सक्षम करू (l) 	 Povoliť & odozvu pri štarte


मिनट 	 Minúty


शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SelmaCity name (optional, probably does not need a translation)


जँ अहाँ कोनो वस्तुकेँ मेटाएब, तँ ई स्थाइ रूप सँ मेट जएताह. 	 Ak odstránite položku, bude úplne stratená.


कनेक्शनCity in Chile 	 ConcepcionCity name (optional, probably does not need a translation)


सारणीकरण स्वीकारू 	 Povoliť tabulátory


ग्रेजaustria. kgm 	 Grazaustria. kgm


रूट विंडो मे प्रदर्शित करूName 	 Zobraziť v koreňovom okneName


अमेरिका/ रिजाल्यूट 	 Amerika/ Resolute


चिड़ी क' दुक्की 	 Odstráňte krížovú dvojku.


नारंगी लाल1color 	 Oranžovočervená1color


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpharettaCity name (optional, probably does not need a translation)


नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Orange ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


तिर्यक 	 Šikmé


संबंधित कए रहल अछिthe mode defines how the url should be changed 	 Zmeniť reťazecthe mode defines how the url should be changed


की अहाँ स्टिकी कुँजीसभ सक्रिय कएनाइ चाहैत अछि? 	 #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Chcete použiť Lepkavé klávesy? #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Chcete použiť Lepivé klávesy?


अमेरिका/ अडाक 	 Amerika/ Adak


ट्रैक 	 Stopa


प्रारंभ मे नुस्खा देखाबू (S) Opposite to Previous 	 Zobraziť tipy pri štarteOpposite to Previous


फिनु बाँटू 	 Rozdajte znova.


काशुबिनयनName 	 KasubickýName


मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetairieCity name (optional, probably does not need a translation)


एफटीपी क्लाएंटName 	 FTP klientName


एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elk PointCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनो कमांड उल्लेखित नहि अछि. 	 Neuvedený žiadny príkaz.


गूढ़किल्ली कैशिंगक समर्थनName 	 Podpora cachovania hesielName


ब्रिंड्सीCity in Estonia 	 SindiCity name (optional, probably does not need a translation)


गति 	 Rýchlosť


सुरक्षा चेतावनी 	 Bezpečnostný oznam


स्थान मे जोडू@ title: menu 	 Pridať do miest@ title: menu


बीजशब्द: 	 Kľúčové slová:


एक्रोबेट रीडरGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


सबहि पसारू 	 Rozbaliť všetko


अमेरिका/ बेलाइज 	 Amerika/ Belize


अहाँक कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच स्थापित करब वाले प्रोग्राम मे जारी रखबाक लायक वांछित मेमोरी प्राप्त नहि भए सकल. 	 Program na vašom počítači, ktorý poskytuje prístup k protokolu% 1 nezískal dostatok pamäti pre pokračovanie v operácii.


सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ खोलबामे त्रुटि: %s 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor s uloženým stavom '%s': %s


कैश खाली करू (l) 	 & Vymazať vyrovnávaciu pamäť


पीपीएमName 	 PPMName


हानाCity in Alberta Canada 	 HannahCity in Alberta Canada


कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartersvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम 	 & Názov:


लेबल 	 popis


सक्रिय करू 	 Aktivovať


रँग चयनक 	 výber farby


कॉन्फ़िगर... 	 Nastaviť...


नाम पर आधारित प्रतीक खोजैत अछि 	 Nájde ikonu podľa názvu


स्प्रिंगीनेसcolor 	 Jarná zelenácolor


शोनाName 	 ShonaName


अवैध फाइल नाम 	 Neplatné názvy súborov


अपूर्ण विराम 	 Dvojbodka


केडीई- एसयू द्वारा उपयोग मे डेमन 	 Démon ktorý používa kdesu


चेतावनीComment 	 VarovanieComment


प्रारंभ कएल जाए रहल अछि - पाठ केँ टाइप करैत करैत प्राप्त करू 	 Spúšťa sa -- hľadanie textu počas písania


$prefix/ bin मे चलाबै योग्य वस्तुसभ 	 Spustiteľné súbory v $prefix/ bin


चालि फिनु चलू (_R)Reset 	 Z_opakovať vrátený ťahReset


हल्का हराcolor 	 Svetlozelenácolor


अंतराल: 	 Interval:


पढ़बा क 'लेल% 1 खोलि नहि सकैत 	 Nie je možné otvoriť% 1 na čítanie


परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '(D) 	 Zahodiť zmeny


रिक्याज्विकiceland_ regions. kgm 	 Reykjavíkiceland_ regions. kgm


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelkshamCity name (optional, probably does not need a translation)


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cave CreekCity in British Columbia Canada


ईंट क' दहला 	 kárová desiatka


अक्रिय चयन सँ रंग परिवर्तित होइछ (a) 	 Neaktívny & výber mení farbu


चेयनेuzbekistan. kgm 	 Cheyenneuzbekistan. kgm


% 1 पर लोगिन नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa prihlásiť:% 1


भूराःcolor 	 Piesočná hnedácolor


मकाओ 	 Macao


संपादन 	 Editovanie


समूह: 	 Skupina:


कोप्टिक 	 Koptické


हिकारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HickoryCity name (optional, probably does not need a translation)


ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyndenCity name (optional, probably does not need a translation)


हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HidaCity name (optional, probably does not need a translation)


कुल आकार: @ label 	 Celková veľkosť: @ label


एनालाग घडीComment 	 Analógové hodinyComment


मोंट्सेराटName 	 MontserratName


कृप्या अपन प्रथम नाम आओर अपन उप-नाम भरू 	 Zadajte, prosím, vaše krstné meno a priezvisko:


मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManhattanCity name (optional, probably does not need a translation)


हुकुम क' पत्ता 	 piky


अभिव्यक्ति 	 Výraz


नवीन त्वरक... 	 Nový akcelerátor…


प्रविष्टि प्रकार 	 Typ položky


न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CastleCity in Quebec Canada


देल गेल अओजार% 1 खोलल नहि जाए सकल:% 2 	 Zadané zariadenie% 1 nie je možné otvoriť:% 2


रीडिंगgreat- britain_ counties. kgm 	 Readinggreat- britain_ counties. kgm


पेंट 	 Režim miešania


कंसासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaolackCity in Saskatchewan Canada


फ्रेम त्रुटिसभ 	 Frekvencia chybovosti rámcov


सत्ता मेटाबू 	 Odstráňte sedmičky


अभिलेख निर्दिष्ट फोल्डरमे निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ 	 Rozbalí archívy do zadaného cieľového priečinka a ukončí program


क्रिया क 'लेल मानीटर करू (A) 	 Monitorovať & aktivitu


परिवर्धितDocument/ application separator in titlebar 	 zmenenéDocument/ application separator in titlebar


निर्देश 	 Vodiace čiary


उल्लेखित करैत अछि जे समूह केर सदस्यसभ क 'लेल कओन सी क्रिया स्वीकार्य अछि. 	 Určuje akcie, ktoré môžu urobiť členovia tejto skupiny.


प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू 	 Zadajte URL adresu témy


सिस्टम 	 Systém


ध्वनि बजाबू 	 Prehrať zvuk


विन्यास क 'लेल अनलाक्ड आरंभ करू. 	 Spustiť odomknuté pre konfiguráciu.


सत्र_ किस्म@ action: button 	 _ Typ sedenia@ action: button


साफ होएतweather forecast 	 Vyjasňovanieweather forecast


हेक्स संप्रतीक 0000 से FFFF (2^16- 1) 	 Hex znak 0000 do FFFF (2^16- 1)


उरुगवे 	 Uruguay


रूट फलक 	 koreňová plocha


अफ्रीका/ असमेरा 	 Afrika/ Asmera


विंडो आडे मे पैक ग्रो करू 	 Roztiahnuť okno na okraj horizontálne


वर्तमान आभासी डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिName 	 Okno na aktuálnej virtuálnej ploche si vyžaduje pozornosťName


वर्ण 	 Odtieň


बहुत बड 	 Veľmi veľká


उपतरू 	 Podstrom


प्राक्सी प्रमाणीकरण असफल. 	 Overenie proxy zlyhalo.


बाकी समय 	 Dátum a čas:


एकटा फाइल चुनू 	 Vyberte súbor s definíciou zvýrazňovania kódu


सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CatharinesCity in Newfoundland Canada


अटलांटिक/ कैनरी 	 Atlantické ostrovy


टेरेस खाड़ी 	 Terre HauteCity in Ontario Canada


दिन 	 deň


मोड्यूल% 1 नहि भेटल. 	 Zadaný modul% 1 nebol nájdený.


खडा बीजीआर 	 Vertikálne BGR


समूह 	 Skupina


कोन्करर 	 Konqueror


अहाँक पहिला नाम आ उपनाम प्रयुक्त हाएत जखन आन VoIP आओर वीडियो कांफरेंशिंग क' कोसिस करैत अछि. 	 Vaše krstné meno a priezvisko bude použité pri pripojení k inému softvéru pre VoIP a videokonferencie.


निर्देशिका फलक 	 oblasť priečinku


प्रारंभ कएल जाए रहल अछि - लिंक केँ टाइप करैत करैत प्राप्त करू 	 Spúšťa sa -- hľadanie odkazov počas písania


इनहेरिटेंस गहराइ 	 Hĺbka dedičnosti


शुक्रवार 	 Piatok


ग्रीक 	 Grécke


कोलंबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 KolumbiaCountry name (optional, but should be translated)


मोबाइल फोन 	 Mobilný telefón


पहुँच योग्य तालिका सारांश 	 Prístupný súhrn tabuľky


अवैध प्राक्सी सेटअप 	 Neplatné nastavenie proxy


टर्मिनल 	 Terminál


केप वर्डेCity in Newfoundland Canada 	 KapverdyCity in Newfoundland Canada


ग्वेरुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GweruCity name (optional, probably does not need a translation)


इ कंप्यूटरसँ जुड़ल यूएसबी युक्तिName 	 Zobrazenie USB zariadení pripojených k tomuto počítačuName


फाइल %s केँ मेटा नहि पएलक: %s 	 Nie je možné odstrániť súbor %s: %s


विंडो प्रबंधक "%s" ने विन्यास अओजार रजिस्टर नहि कएने अछि 	 Správca okien "%s" nemá zaregistrovaný nástroj pre nastavenie


कॉपी करू (_C) 	 _Kopírovať


मेटाकए लिखू 	 CEZ


पीच- पफ़4color 	 Broskyňový závan4color


वीटीडबल्यूएमComment 	 VTWMComment


किंग ऑडियंस 	 Audiencia u kráľa


उँचाइ (H): NAME OF TRANSLATORS 	 & Výška: NAME OF TRANSLATORS


उच्चरंग क्लासिकComment 	 Highcolor klasickýComment


रिपोटtooltip 	 Výstupná zostava


हटाबू (_R) 	 _Odstrániť


सिंडीकेशन काम नहि करैत अछि. 	 Syndikácia zlyhala


हँGeneral properties 	 ÁnoTristate checkbox, no


फ्ल्क्स- बाक्सComment 	 FluxboxComment


नाम बदलू (R) 	 & Premenovať


बाल्टिक 	 Pobaltská


अफ्रीका/ डकर 	 Afrika/ Dakar


लागू करू 	 Pridať masky


पाठ 	 text


स्लेटी- ग्रे2color 	 Bridlicová šedá2color


मेटाएल गेल फ़ाइलसभक राखैत अछिDescription 	 Obsahuje vymazané súboryDescription


मेक्रो जोड़ू (_A)... 	 Pridaná hlavička


फाइल समाप्त 	 Súbory Diff


नाम: 	 Názov disku:


(c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 (c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel


प्रयोग 	 Využitie


सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoulCity name (optional, probably does not need a translation)


टेस्ट- रीग्रेसन 	 TestRegresie


वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू. 	 Snažte sa umiestniť druhy kariet v takom poradí, ktoré najprirodzenejšie zodpovedá aktuálnemu rozloženiu.


विविध 	 Rôzne


छवि प्राप्त करू... (A) 	 Získať obrázok...


अफ्रीका/ फ्रीटाउन 	 Afrika/ Freetown


की फिल्टर पट्टी देखाएल जएनाइ चाही@ label 	 Má byť zobrazený filtrovací panel@ label


स्क्रीन प्रबंधन हेतु केडीईडी- मॉड्यूलComment 	 KDED modul pre správu obrazovkyName


जँ व्यस्त भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_b) 	 Pri zaneprázdnenosti presmerovať hovor na zadaného hostiteľa


मालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaliCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वर जखन तक वर्तमान मे इंटरनेट सँ जुड़ल अछि. निवेदित सेवा (% 1) नहि चलाए रहल हाएत. 	 Server, ktorý je momentálne pripojený na Internet, asi nemá spustenú požadovanú službu (% 1).


पुरान परसियन 	 Staré perzské


छोड़ू (_S) 	 Pre_skočiť


मूलभूत@ label: textbox 	 Východzie@ label: textbox


अहाँ नेविगेशन फलक कान्फिगरेशन बटन केँ नुकएने छी. ई फिनु सँ देखाइ दिअ 'एहि क' लेल कोनो नेविगेशन फलक पर राइट क्लिक करू आओर चुनू "देखाबू कान्फिगरेशन बटन". 	 Skryli ste tlačidlo nastavenia navigačného panelu. Ak ho chcete znova zobraziť, kliknite pravým tlačidlom myši na akékoľvek tlačidlo navigačného panela a vyberte "Zobraziť tlačidlo nastavenia".


पैघ 	 Veľké


सीजेके संगतताKCharselect unicode block name 	 CJK kompatibilitaKCharselect unicode block name


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी 	 Ak je povolené, všetky prichádzajúce hovory budú presmerované na hostiteľa zadaného v nasledujúcom poli, ak práve máte hovor, alebo ak ste v režime Nevyrušovať.


होस्टः (t) @ action: button 	 Hostiteľ: @ action: button


मेटाबू 	 Zmazať


चार्ज स्थिति 	 Stav nabitia


डेस्कटाप 16 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 16


आर्केड एमुलेटरName 	 Emulátor automatovName


पथः 	 Hash:


तालाबन्न 	 Načítané


अमेरिका/ एटिकोकन 	 Amerika/ Atikokan


एकर आकार देखबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट जरूर करू. 	 Musíte zadať kľúč, ktorého veľkosť chcete získať.


दोहराबू (_R) 	 _Opakovať


वेस्टर्ली 	 Chester


वेब शार्टकट सक्षम करू (E) 	 & Povoliť webové skratky


शेल्बायविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShelbyvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


आल्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह 	 Kláves Alt bol uzamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia kláves.


नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ समाप्त होएबा चाही ']') 	 Nerozpoznané `%s' (zoznam musí končiť ']')


अभिलेख 	 ARCHÍV


जोड़ू (I) 	 Vložiť


विंडो आचरण कान्फिगरेशन मोड्यूल 	 Ovládací modul správania okien


ओक रीजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YaleCity name (optional, probably does not need a translation)


सीमाPropertyName 	 PropertyName


ब्रुनेई डालरName 	 BrunejName


हार्डवेयरLanguage 	 HardvérovéLanguage


केआईओ- फिंगर सीएसएस स्क्रिप्ट नहि भेटल. आउटपुट भद्दा देखाइ पड़त. 	 CCS skript kio_ finger nebol nájdený. Výstup bude vyzerať škaredo.


बामाँ किनारQWebPage 	 Ľavý okraj


कैमरा 	 Fotoaparát


पराग्वेName 	 ParaguajName


बेतरतीब प्रकाश मे कारि 	 Čierna na náhodne svetlej


निसान क 'Indian National month 4 - LongNamePossessive 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive


चार्टरेयूस4color 	 Chartreuse4color


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesaCity name (optional, probably does not need a translation)


सफलता 	 Hotovo


उबोन रातचथानीthailand. kgm 	 Ubon Ratchathanithailand. kgm


भारतीयलालcolor 	 Indiánska červenácolor


टिप्पणीसभ छोड़ू 	 Zanechať komentár


अजाकियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AjaccioCity name (optional, probably does not need a translation)


नीलाcolor 	 Obloha1color


'%s' दस्ताबेज लोड करबमे विफल 	 Zlyhalo načítanie dokumentu „%s“


प्यूरिटो प्लाटाdominican_ republic. kgm 	 Puerto Platadominican_ republic. kgm


पँक्तिStyle name 	 RiadokStyle name


हराcolor 	 Trávová zelenácolor


सित. क 'Coptic month 12 - LongNamePossessive 	 EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive


केडीइ- इनिट '% 1' केँ चालू नहि कए सकल. 	 KDEInit nemohol spustiť '% 1'.


किछु बौछार या अंधड़weather forecast 	 Málo prívalov alebo silných prehánokweather forecast


चिलीCountry name (optional, but should be translated) 	 ChileCountry name (optional, but should be translated)


फाइल समाप्त 	 Nájsť v súboroch


कम रंग जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि 	 Nízkofarebné všeobecné pozadie dialógu


निचला दहिन्ना: 	 Pravý dolný:


अक्षम तीव्रता प्रभावक मात्रा 	 Úroveň efektu intenzity vypnutého


संरेखित करू 	 & Zarovnanie


पाकिस्तान 	 Pakistan


खोलू 	 Aktuálna% 1 vyššie


कीनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 KeňaCountry name (optional, but should be translated)


हटाबू 	 Odstrániť všetko


ओडिस्साCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdesaCity name (optional, probably does not need a translation)


फाँट आकारName 	 Veľkosť písmaName


चयन लागू करू एतए... 	 Použiť výber na


अफ्रीका/ अदिस_ अबाबा 	 Afrika/ Addis_ Ababa


साल्मनCountry name (optional, but should be translated) 	 SalmonCity in British Columbia Canada


नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू 	 Nastaviť vybraný profil ako štandardný pre nové terminálové sedenia


देखाबू सकेण्ड: 	 Zobraziť sekundy:


नवीन स्वचालित- पसंद एंटिटी बनाबै क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू. 	 Stlačením tohto tlačidla vytvoríte novú položku pre automatické záložky.


कूटशब्द: 	 ([Pp]assword_BAR_[Hh]eslo).*:


बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BacolodCity name (optional, probably does not need a translation)


डिवाइस नाम 	 Názov zariadenia


ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह. 	 Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie obrázkov.


डिफ़ 	 _Rozdiel…


अद्यतन 	 Aktualizovať


किरीबाती 	 Kiribati


एक्स- सर्वर सूचनाComment 	 Informácie o X serveriComment


रॉयल फ्लशcolor 	 Kráľovská modrácolor


रूकलThe transfer is aborted 	 ZastavenéThe transfer is aborted


वर्णन (_D): 	 _Popis:


ढूंढना बन्न भ 'गेल. 	 Hľadanie zastavené.


हरिअर: 	 Zelená


सिस्टमName 	 SystémName


अपेक्षित बूलि, मिलल %s 	 Očakávaný bool, prijaté %s


फ्रेंचName 	 FrancúzskyName


ढूँढबा क 'लेल कोनो पैटर्न भरू अथवा फिनु सूची मे सँ कोनो पछिला पैटर्न चुनू 	 Zadajte hľadanú vzorku, alebo ju vyberte zo zoznamu.


बर्फबारी बौछार अचानकweather forecast 	 Občasné snehové prehánkyweather forecast


यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगल क्रोम 1. 0 विंडोज एक्सपी पर) Name 	 Popis agenta (Google Chrome 1. 0 na Windows XP) Name


देश: 	 Krajina:


पाछाँ भेजू 	 Poslať dozadu


छोटDevhelp 	 MenšíDevhelp


के- मेल चालू करू (K) Description 	 Spustiť & KmailDescription


दिनांक प्रारूपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DarmstadtCity name (optional, probably does not need a translation)


म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbeyaCity name (optional, probably does not need a translation)


अस्थाइ फाइल खोलबामे असफल 	 Nemôžem stiahnuť súbor šablóny:% 1


मोड्यूल खोलबामे एकटा त्रुटि भेल `%s': %s 	 Chyba pri otváraní modulu `%s': %s


बाइली जानकारीः% 1 	 Ďalšie informácie:% 1


फ़ीका- हरा2color 	 Bledozelená2color


असमर्थित कुँजी आकार. 	 Nepodporovaná veľkosť kľúča.


सेट करैत अछि जे ढूँढल जाए रहल पाठ की सामान्य पाठ अछि अथवा रेगुलर एक्स्प्रेशन 	 Nastavuje, či sa má hľadaná fráza považovať za normálny text alebo regulárny výraz


उपलब्ध 	 Dostupné značky:


रोजर्सCity in Germany 	 MoersCity name (optional, probably does not need a translation)


पृष्ठभूमि रंग... (B) 	 Farba & pozadia...


रेतweather condition 	 Piesokweather condition


जांच (T) NAME OF TRANSLATORS 	 & SkúsiťNAME OF TRANSLATORS


अजाकियोfrance_ regions. kgm 	 Ajacciofrance_ regions. kgm


सभटा द्ष्टिगोचर स्तम्भ 	 Všetky viditeľné stĺpce


यल्लोनाइफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YellowknifeCity name (optional, probably does not need a translation)


मूलभूत प्रमाणपत्रः 	 Štandardný certifikát:


बारिश या बरफबारीक संभावनाweather forecast 	 Občasný dážď alebo snehweather forecast


काटू 	 Štetec


लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LancasterCity name (optional, probably does not need a translation)


की केडीइ केर सब_ सिस्टम मे साक्स संस्करण ४ आओर ५ सक्षम कएल जाए 	 Či sa má povoliť podpora SOCKS verzie 4 a 5 v KDE


स्वातीName 	 SwatiName


हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition 	 Slabé sneženie, mrznúci dážďweather condition


अक्टूबर 	 Október


विन्यास आ प्रोफाइल 	 Nastavenia a profily


सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaginawCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वर वेब- डीएवी प्रोटोकाल समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type,% 2: url 	 Server nepodporuje protokol WebDAV.% 1: request type,% 2: url


टिप्पणीः 	 Začleniť


आयात कए रहल अछि 	 Importuje sa


लेथब्रिज 	 LethbridgeCity in Alberta Canada


माउस प्रकार:% 1 	 Typ myši:% 1


Textcompletion: आंशिक मिलानComment 	 Doplnenie textu: čiastočná zhodaComment


अकारादि 	 Abecedný


हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition 	 Slabý mrznúci dážďweather condition


कृप्या ठीक करू 	 Prosím, opravte.


डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeltaCity name (optional, probably does not need a translation)


ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे फैंटेसी फान्ट केर रूपेँ चिह्नित अछि. 	 Písmo použité na zobrazenie textu označeného ako fantasy.


सिर्फ इएह कुकीज़ (O) 	 & Len tieto cookies


शब्दकोश: (D) @ label: listbox 	 & Slovník: @ label: listbox


पोकर 	 Poker


ग्लेनवुड 	 Glenwood


मात्रा: 	 Množstvo:


कोनो प्रभाव नहि 	 Bez efektu


वैलेंसियाvenezuela. kgm 	 Valenciavenezuela. kgm


विभेदन 	 Vertikálne rozlíšenie


अपन एचटी- डिग प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htdig 	 Zadajte sem cestu k vašemu htdig programu, napr. / usr/ local/ bin/ htdig


ज्यॉर्जियाइKCharselect unicode block name 	 GruzínskeKCharselect unicode block name


Q. 932 यूरो- आईएसडीएन 	 Q. 932 EuroISDN


तंत्र फोन्ट इस्तेमाल करू@ label 	 Použiť systémové písmo@ label


होस्ट% 1 क 'लेल त्रुटि:% 2 	 Chyba pre hostiteľa% 1:% 2


सिचेलीसCountry name (optional, but should be translated) 	 Seyčelské ostrovyCountry name (optional, but should be translated)


कागज 	 Papier


सजावट विकल्प 	 Možnosti dekorácie


'%s' केँ '%s' सँ जोड़बामे विफल: %s 	 Nepodarilo sa vytvoriť odkaz `%s' na `%s': %s


यूए- डिस्क्रिप्शन (लिन्क्स 2. 8. 3) Name 	 Popis agenta (Lynx 2. 8. 3) Name


हायपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह 	 Kláves Hyper bol uzamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia kláves.


अज्ञात 	 neznámy


निज प्रक्रियासभ 	 Vlastné procesy


प्रारंभEnd 	 Začiatok: 0End


बजाउ 	 Spustiť


काज पट्टी सक्षम करू 	 Povoliť upozornenie v paneli úloh


डोमेन क 'लेल परस्पर पूछि कए ढूंढू 	 Interaktívne hľadanie domén


'%s' वर्ग क' विजेट क' लेल ई प्रकार्य लागू नहि अछि 	 Táto funkcia nie je implementovaná pre ovládacie prvky triedy „%s“


इथोपियाName 	 EtiópiaName


सिर्फ पढ़बाक लेल 	 Iba na čítanie


(C) 1998 मैथियास होल्जर, (C) 1999- 2003 हैंस पीटर बाइकर 	 (C) 1998 Matthias Hoelzer, (C) 1999- 2003 Hans Petter Bieker


सँस्थापित करू (I) 	 & Inštalovať


AC एडाप्टर 	 AC adaptér


सिबुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SibuCity name (optional, probably does not need a translation)


निकारागुआName 	 NikaraguaName


ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green RiverCity name (optional, probably does not need a translation)


गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaldoboroCity name (optional, probably does not need a translation)


संस्थापित कएल जाए रहल अछि% 1 प्रसंग 	 Inštalujem tému% 1


पहुँच किस्म (सार्वजनिक इत्यादि) 	 Typ prístupu (verejný atď.)


पछिला मनपसिन्न 	 Predchádzajúca záložka


अवैध कैलेण्डर प्रकार 	 Neplatný typ kalendára


वीडियो रेकार्डिंग टागल करू 	 Zapnúť nahrávanie videa


पेंसिलवेनियाusa. kgm 	 Pensylvániausa. kgm


हल्का- आसमानी2color 	 Svetlá obloha2color


लीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeeCity name (optional, probably does not need a translation)


तास क' खेलः 	 Kartové hry:


सान्टा क्लाराcuba. kgm 	 Santa Claracuba. kgm


बन्न करू 	 Farby:


होम फोल्डर स्कैन करू 	 Prehľadať domovský priečinok


पृष्ठभूमि (3) 	 & Pozadie


मध्यम- जामुनी3color 	 Stredná purpurová3color


ड्यूब्रोवनिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubrovníkCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्रेस्टbelarus. kgm 	 Brestbelarus. kgm


मेक्सीकालीmexico_ states. kgm 	 Mexicalimexico_ states. kgm


(c) 2000- 2001 जॉर्ज स्टाइकॉस 	 (c) 2000 - 2001 George Staikos


ताजा करू 	 Aktualizovať


रैखिकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinburghCity in Alberta Canada


अनंतowner of shutdown: 	 nekonečneowner of shutdown:


निष्क्रिय शीर्षकपट्टी पाठ 	 Text neaktívneho titulku okna


लोड औसत (5 मि.) 	 Priemerná záťaž (5 min)


बग रिपोर्ट अओजार 	 Nástroj na hlásenie chýb


प्रशासन 	 Admin


वर्णक्रममे 	 Abecedne


नीलाःcolor 	 Modrá4color


ओनो केर नीच्चाँ राखू 	 Držať pod ostatnými


नवनी अपवाद 	 Nová výnimka


केवल पाठ (_T) 	 Len _text


हलुक बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Slabý dážď, hmla/ oparweather condition


संघीय चौराहा 	 Jednotný štvorec


न्यू आइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New IberiaCity name (optional, probably does not need a translation)


क्षेत्र चिन्हक@ item: intable Text context 	 Označenie oblasti@ item: intable Text context


सीडी- आरडब्ल्यू 	 CD- RW


लोडिंग माड्यूल्स आजमाबू 	 Pokúsiť sa načítať moduly


अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


डिवाइसकेँ रेकॉर्डिंग लेल खोलि रहल अछि 	 Otvára sa zariadenie pre nahrávanie


पाठ बिन्यास (x) 	 Nastavenie textu


आवाज बढ़ाबू 	 Zvýšiť hlasitosť


केएचटीएमएल डिरेक्ट्री निर्धारित करू... 	 Zadajte khtml adresár...


बाह क 'Indian National month 7 - ShortNamePossessive 	 BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive


% 1 (% 2) पर% 3 	 % 1 (% 2) na% 3 Label of the search bar textedit


यम अल- अरबिया 	 Yaum al- Arbi' a


रस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RustonCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल (F) 	 & Meno súboru:


पेजर छोडू (g) 	 Neuvádzať v & stránkovači


घटकसभकेँ चुनू 	 Vybrať komponenty


कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि 	 Momentálne nie je k dispozícii žiadna rada


एक्सटेंशन्स कान्फिगर करू... 	 Nastaviť rozšírenia...


इनकमिंग कॉल पर चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि 	 Ak je povolené, tak sa vybraný zvuk prehrá pri prichádzajúcom hovore.


आर्मेनियाworld. kgm 	 Arménskoworld. kgm


बिन्यास 	 Konfigurácia


आवाज 	 Hlasitosť


एकटा विंडोमे छाया भरल गेलName 	 Okno je zabalenéName


फ़ीका- हरा1color 	 Bledozelená1color


सक्रिय करू आ क्लिक आगाँ बढाबू 	 Aktivovať a podať kliknutie


मेहAban short 	 MehAban short


कुमामोटोjapan. kgm 	 Kumamotojapan. kgm


मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Hlavný panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS


ट्यूनीशियाCountry name (optional, but should be translated) 	 TunisCountry name (optional, but should be translated)


बिंब 	 Súbory obrázkov


सत्र समाप्त करू 	 Ukončiť sedenie


मुख्य विंडो क' उँचाइ. 	 Výška hlavného okna.


डिसकनेक्ट करू 	 Odpojiť


समूहीकरण विधि 	 Metóda radenia do skupín


सहेजू (S) QDialogButtonBox 	 UložiťQDialogButtonBox


ई अनस्ट्रक्चर्ड पृष्ठ% 1 केँ लिंक करैत अछि. की अहाँ लिंक केँ फॉलो करना चाहैत छी? 	 Táto neoverená stránka obsahuje odkaz na% 1. Chcete ho zobraziť?


ओटुंबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OttumwaCity name (optional, probably does not need a translation)


खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ 	 Presuňte kartu do prázdneho dočasného úložiska


पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaleCity name (optional, probably does not need a translation)


आंटमेरी 	 Teta Mary


पाठ आकार घटाबू 	 Zmenšiť veľkosť písma


एशिया/ मकासार 	 Ázia/ Makassar


मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monterey ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednár, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


वर्जिन द्वीपCountry name (optional, but should be translated) 	 Pitcairnské ostrovyCountry name (optional, but should be translated)


डिस्क कॉपी करू 	 Kopíruje sa disk


ई फोल्डर केँ साझा करब पर ई लिनक्स/ यूनिक्स (एनएफएस) आओर विंडोज़ (साम्बा) पर उपलब्ध हाएत. 	 Zdieľanie tohto priečinka ho sprístupní pre Linux/ UNIX (NFS) a Windows (Samba).


एंटेबेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EntebbeCity name (optional, probably does not need a translation)


स्टाव्रोपोलrussia_ subjects. kgm 	 Stavropoľský krajrussia_ subjects. kgm


भरू 	 Filtrujem


क्रिप्टोComment 	 CryptoComment


बग रिपोट करू (B) @ title 	 O hlásení chýb@ title


कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनName 	 Modul pre kontextové menu KonqueroraName


पलाउ 	 Palau


यूरोप/ ज़ुबज़ाना 	 Európa/ Ľubľana


तिगुना 	 Tri stavy


पुष्टिकरण भेजू 	 Potvrdenie odoslania


रिमोट मशीन मे भेजल जाएबला वास्तविक ब्राउजर पहचान. 	 Vlastný identifikačný text prehliadača, ktorý sa bude posielať serveru.


साटू@ action 	 Vložiť@ action


मूलभूत गनोम प्रसंग 	 Štandardná téma GNOME


पिटकैर्नName 	 Pitcairnove ostrovyName


एक्सएमएमएस विंडोComment 	 Okno XMMSComment


सीजेके संगतता 	 CJK kompatibilita


मूलभूत शैली इस्तेमाल करू (D) No text or background colour set 	 Použiť štandardný štýlNo text or background colour set


कैश (a) 	 Vyrovnávacia pamäť


तारासभ 	 Hviezdy


पूरी तरह बादल आओर धुंधweather condition 	 Prevažne zamračené s oparomweather condition


ओरदीबेहेस्त 	 Ordibehesht


बरसात युक्त बर्फweather forecast 	 Dážď so snehomweather forecast


विंडोज केर आरपार चलू (उनटू) 	 Prepínať medzi oknami alternatívne


उपलब्ध सामग्रीName 	 Dostupný obsahName


समानांतर 	 Rovnobežka


प्रविष्टि जोड़ू... 	 Pridať vstup...


क्लिपबोर्डमे कॉपी करू 	 Do schránky:


संजीवन 	 Animácie


संस्थापित करू 	 Inštaluje sa


कलाकारः 	 Umelec:


फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort YukonCity name (optional, probably does not need a translation)


नीकजहिनाprocess heading 	 Priorita (Niceness) process heading


ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Manitoba Canada


ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू 	 Viac toto okno nezobrazovať


हॉपस्कॉच 	 Škôlka


काल्डवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaldwellCity name (optional, probably does not need a translation)


कखनो कखनो भारी बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast 	 Ojedinele silné sneženie a zvírený snehweather forecast


तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही 	 Používa sa na oznámenie, že sa nadpis tabuľky zmenil. Táto vlastnosť by sa nemala používať. Namiesto nej použite accessible-table-caption-object


खोजू: 	 Nájsť


त्रिज्या: (R) 	 & Polomer:


स्वतः नुकाबू 	 Automaticky skrývať


प्रयोगमे फार्म फैक्टर (आडा, खडा, मीडिया सेंटर अथवा प्लानर) 	 Forma (horizontal, vertical, mediacenter alebo planar)


अनुप्रयोगसभ केँ अद्यतन क 'लेल संकेत नहि दिअ' 	 Neoznamovať aplikáciám aktualizáciu


किछु नहि 	 Žiadnu


साइकल केलिब्रेट कएल जाए रहल अछि 	 Cyklus kalibrácie


प्राक्सीStencils 	 Stencils


वैकल्पिक वस्तु 	 prebytočný objekt


वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerndonCity name (optional, probably does not need a translation)


टर्मिनल प्रोग्राम केँ ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Sem kliknite, ak chcete vybrať emulátor terminálu.


चुनल गेल पाठ अथवा वस्तु केँ क्लिपबोर्ड पर लए जाउ 	 Presunie vybraný text/ položky do schránky


सूचना 	 Informácia


मकाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakaoCity name (optional, probably does not need a translation)


पादुकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaducahCity name (optional, probably does not need a translation)


अक्टूबरNovember 	 oktNovember


सीआरएम 	 CRM


मल्टीट्रैक आडियो स्टूडियोName 	 Multitrack Audio StudioName


आभासी मिडी कुंजीपटGenericName 	 Virtuálne MIDI klávesyGenericName


खाली@ item: inmenu undo cut 	 & Vrátiť späť vyčistiť@ item: inmenu undo cut


सियटलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeattleCity name (optional, probably does not need a translation)


फलक चित्रों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि 	 Nízkofarebný obrázok pozadia pre panely


सिंटेक्स त्रुटिः अज्ञात कमांड '% 1' 	 Chyba syntaxu: Neznámy príkaz '% 1'


यांकटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YanktonCity name (optional, probably does not need a translation)


बैबलथुआप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BabelthuapCity name (optional, probably does not need a translation)


लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LilleCity name (optional, probably does not need a translation)


घाना 	 Ghana


आसपड़ोस में बरफबारी कोहराweather condition 	 Snehové prehánky v okolí, hmlaweather condition


~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a na neznámu kartu.


गति स्वचालित रूप सँ अनुकूलित करू 	 Prispôsobiť rýchlosť automaticky


खाता (_A) 	 Účt_y


प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू 	 Vyberte kartu z rezervy pre prvú cieľovú kôpku


पुनः लोड करूComment 	 ObnoviťComment


कोड दाखिल करू 	 Zadajte kód


लाहोरpakistan. kgm 	 Lahorepakistan. kgm


'%s' कुँजी पर मानकेँ भंडार करबामे असमर्थ, किएक बिन्यास सर्वर क' पास कोनो लिखबा योग्य आंकड़ा नहि अछि. किछु साझा कारण अछि इस समस्याक: 1) अहाँक बिन्यास पथ फाइल %s/path मे कोनो डाटाबेस नहि अछि अथवा नहि मिलल छला 2) कोनो तरहसँ हम दुइ gconfd प्रक्रिया 3 केँ गलत रूप सँ लेने छी. अहाँक आपरेटिंग सिस्टम कुबिन्यस्त अछि इएह लेल NFS फाइल लाकिंग अहाँक घर निर्देशिका मे काज नहि करैत अछि अथवा 4) अहाँक NFS क्लाएंट मशीन क्रैश करैत अछि आओर रिबूट पर सर्वरकेँ नीकसँ सूचित नहि करैत अछि. जँ अहाँक सँग दुइ gconfd प्रक्रिया अछि (अथवा दुइ राखैत छला दोसर लाँच भेल), लाग आउट, gconfd क' कापी केँ मारनाइ, आओर लाग बैक मद्दति कए सकैत अछि. जँ अहाँक सँग स्टेल लाक अछि. ~/.gconf*/*lock हटाबू. शायद समस्या अछि जे अहाँ GConf केँ दुइ मशीनसँ एकसँग प्रयोगक' कोसिस कएनए अछि. आओर ORBit क' पास अखनो मूलभूत बिन्यास अछि जे दूरस्थCORBA संबंधनकेँ रोकति अछि - "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc राखू. प्रयोक्ताकेँ जाँचू.* syslog gconfd क' सामना हए पर समस्या क' विवरण. ओ एकटा gconfd प्रति घर निर्देशिका होनाइ चाही आओर एकरा जरूर ~/.gconfd मे एकटा लाक फाइल रखनाइ चाही आओर निज भँडारण स्थान जहिना जे ~/.gconf 	 Nepodarilo sa uložiť kľúč '%s', pretože konfiguračný server nemá žiadne databáze pre zápis. Typické dôvody sú dva: 1) cesta v konfiguračnom súbore %s neobsahuje žiadne databáze, alebo neexistuje; 2) nejako sa nesprávne vytvorili dva procesy gconfd 3) váš operačný systém na nesprávne nastavené zamykanie súborov NFS pre váš domovský priečinok alebo 4) klientský počítač NFS spadol a neoznámil serveru po reštarte, že sa majú uvoľniť zamknuté súbory. Ak vám bežia dva procesy gconf (alebo ste už dva mali v momente štartu druhého), možno pomôže odhlásiť sa, zabiť všetky procesy gconfd, a znovu sa prihlásiť. Jeden z dôvodov môže byť, že ste sa pokúsili použiť GConf z dvoch počítačov naraz a ORBit má stále štandardné nastavenie, v ktorom je zakázané používať vzdialené spojenia CORBA. Nezabudnite sa pozrieť do súboru so záznamom user.*, či gconfd nenarazil na nejaké problémy. Pre každý domovský priečinok by mal bežať iba jeden gconfd a ten musí vlastniť súbor so zámkom v priečinku ~/.gconf


डाउनलोड कएल गेल प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछिName 	 Stiahnutý konfiguračný skript proxy nie je správnyName


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Richard Frič, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS


फोल्डर नाम भरू: 	 Zadajte názov priečinka: @ action: inmenu


पारदर्शी रंग 	 Farba priehľadnosti


पारदर्शी क्षेत्रसभ लेल रंग 	 Farba pre priehľadné oblasti


पाठ- सँ- वार्ताComment 	 Čítanie textuComment


बरमुडा डालरName 	 BermudyName


न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Newport BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल एक्सेसेसः 0 	 Prístupy k súborom: 0


स्प्लैश स्क्रीनComment 	 Úvodná obrazovkaComment


प्रगति पट्टीWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Indikátor vývojaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


स्क्रीनशाट लेने क 'लेल शार्टकट 	 Skratka pre vytvorenie snímky obrazovky


इमेल 	 E- mail


वर्षः 	 Rok:


सभटा फाइल देखाबू 	 Zobraziť všetky súbory


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी, रीग्रेसन जाँचि फ्रेमवर्क) 	 Vývojár (HTML renderovací engine, I/ O knižnica, testovací framework)


एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि. 	 Táto hra ešte nepodporuje rady.


चिड़ी क' पँजा 	 Presuňte kartu ~a na krížovú päťku.


उल्लेखित फोल्डर अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Zadaný priečinok asi neexistuje.


क्रिया 	 Akcia okna


बरसात या गीला हवाक झोंकाweather forecast 	 Dažďové prehánky alebo prívaly dažďaweather forecast


कार जोड़ा मान क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस 	 Typ nastavovaného car páru hodnôt alebo typ hodnoty popisovanej schémou. Jednoznačné skratky sú akceptované.


टागल 	 Prepnúť


प्रशांत/ जॉनस्टन 	 Pacifik/ Johnston


स्कीमा नाम निर्दिष्ट करू ई कुँजी क' बाद जकरामे स्कीमा नाम देनाइ छै 	 Zadajte meno schémy nasledované kľúčom, na ktorý sa má táto schéma použiť


डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walnut CreekCity in British Columbia Canada


घटक 	 Komponent


विंडो सँ अगिला स्क्रीन 	 Okno na nasledujúcu obrazovku


कान्करर केर चालू हएबाक समय केँ कम करैत अछिName 	 Zmenšuje dobu štartu KonqueroraName


धुंधला करू 	 Modrá


अफगानिस्तानworld. kgm 	 Afganistanworld. kgm


अमेरिका/ बेलेम 	 Amerika/ St_ Barthelemy


एक्ससीएफ़Name 	 XCFName


प्रदेश अथवा प्रांत (पूरा) 	 Štát alebo provincia:


गलत 	 súbor


एमपीईजी- टीवीName 	 MpegTVName


फीफो ओवर- रन्स 	 Frekvencia pretečenia FIFO


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LatinaCity name (optional, probably does not need a translation)


ताइ ली 	 Tai Le


डेस्कटॉप चिह्न 	 ikona plochy


मद्दति (H) 	 Pomocník


प्रसंग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि 	 Téma% 1 už existuje


उप्पर (बम्माँ भागमे) संपादन बक्से मे देल शब्द सँ सबहि अनचिन्ह शब्दसभ केँ बदलब क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Kliknite sem, ak chcete nahradiť tento výskyt neznámeho slova textom zadaným do textového poľa vyššie (vľavo).


पंक्तिक मोटाइ बढ़ाबू 	 Zväčšiť hrúbku čiary


स्क्रिप्ट फाइल 	 Súbor so skriptom


अमेरिका/ कैंटकी/ मॉंटिसेलो 	 Amerika/ Kentucky/ Monticello


मैट्रिक्स 	 Mar


एब्सट्रैक्ट (माडम) 	 Abstraktné (modem)


विविध चिन्हKCharselect unicode block name 	 Rôzne symbolyKCharselect unicode block name


सिक्टिवकारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyktyvkarCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 (लिंक) 	 % 1 (Odkaz)


बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BryanskCity name (optional, probably does not need a translation)


डिबग बिन्यास 	 Nastavenie ladenia


डैशर फॉन्ट (_D) 	 Písmo pre _Náčrtník


आबंटित स्थान (_o) 	 Využité miest_o


जोड़ू (A) 	 Pridať...


अस्वीकृत करू 	 Zamietnuť


वैश्विक (G) 	 & Globálne


भूमिका 	 Úloha


सम्पर्क सूचनाName 	 Informácie o kontaktochName


कोस्टा रिकाworld. kgm 	 Kostarikaworld. kgm


बहामाName 	 BahamyName


प्रोग्राम स्थान 	 Umiestnenia programu


अमेरिका/ इंडियापॉलिस 	 Amerika/ Indianapolis


एतए पर आप प्रोफाइलक नाम भरू जकरा अहाँ बनाए रहल छी 	 Sem zadajte názov profilu, ktorý vytvárate


टिप्पणीसभ: 	 Poznámky:


हरिहर4color 	 Zelená4color


ई क्रिया कंट्रोल+ऑल्ट+T केँ दबाबै पर कंसोल केँ चलाता अछि. Name 	 Táto akcia spustí Konsole po stlačení Ctrl+Alt+T. Name


अज्ञात त्रुटि@ info 	 Neznáma chyba@ info


उपयोग मे प्राक्सी सर्वर केँ बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie proxy serverovName


पृष्ठ 	 Strana


यूरोप/ पैडगोरिका 	 Európa/ Podgorica


डिस्क@ item: inmenu circle list style 	 Disk@ item: inmenu circle list style


डिफाल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब अछि तथा लोड नहि कएल जाए सकत. 	 Štandardný modul pre dekoráciu je chybný a nedá sa načítať.


तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि. 	 Aktualizuje sa systémové nastavenie.


चिह्न 	 Ikona


एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoldingCity name (optional, probably does not need a translation)


उदाहरण 	 Inštancia


पारदर्शी 	 Transparentné


शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeogwipoCity name (optional, probably does not need a translation)


ओंटारियोCity in Madagascar 	 AntananarivoCity name (optional, probably does not need a translation)


आन केर नीच्चाँ नहि राखू 	 Nedržať pod ostatnými


भारत 	 India


अपसिलोन 	 Suspendovanie


देश/ क्षेत्र आ भाषाComment 	 Krajina/ Región a jazykComment


केंटुकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KentuckyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कान्क्वी गेस्चर्सComment 	 Gestá KonqueroraComment


आवृति बदलि सकैत अछि 	 Môže meniť frekvenciu


अभिलेख तैआर नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa vytvoriť archív


बदलीweather forecast 	 Zamračenéweather forecast


"%s" केँ अनसेट करबामे त्रुटि: %s 	 Chyba pri mazaní hodnoty pre "%s": %s


बूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BonnCity name (optional, probably does not need a translation)


पृष्ठभूमि देखू 	 Pozadie pohľadu


वास्टेरासsweden. kgm 	 Västeråssweden. kgm


तालिका 	 tabuľka


जोड़ू (A)... 	 Pridať...


त्रुटि 	 Množstvo chýb


सत्यापित! 	 Overené!


डाटा फार्मेट्स 	 Formáty dát


उत्तरी सामीName 	 Severný SamiName


रोलेण्ड पेबेल 	 Roland Pabel


बाहर 	 Ukončiť


टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoianoCity in British Columbia Canada


सबहि फाइल विचयनित करू 	 Zruší výber všetkých súborov


नाम (N) 	 & Meno


स्थिति 	 Pozícia


छोड़ल 	 batch process result


लेबल 	 Popis


लागिंग प्रारंभ करू (t) 	 & Spustiť záznam


मुदा अहाँक पैटर्न कोनो कैप्चर पारिभाषित नहि करैत अछि. 	 ale vaša vzorka nezodpovedá žiadnej časti výsledku.


पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SulphurCity name (optional, probably does not need a translation)


नेटवर्किंग: सक्षम अछि 	 sieť: je povolená


टैब्रिजiran. kgm 	 Täbrisiran. kgm


निर्देशिका "%s" बनाए नहि पएलक: %s 	 Nie je možné vytvoriť priečinok "%s": %s


सर्वर (_S): 	 Server:


प्रयोक्ताक: 	 Používateľ:


हैम्पटनCity in Iowa USA 	 New HamptonCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वतः चालू 	 Autostart


त्रुटि 	 Šípka


कान्फिगर करू% 1 	 Nastaviť% 1


लाहोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahoreCity name (optional, probably does not need a translation)


माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount EvansCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइलक प्रकारसभ: 	 Typy súborov:


बोत्सवानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolgatangaCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनो बिंब नहि 	 Žiadny obrázok


लीजेसी समर्थन क 'लेल छोड़ल गेल 	 Ponechané kvôli kompatibilite


गलत आर्गुमेंट '% 1'. उपयोग:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Neplatný argument '% 1'. Použitie:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


यी अक्षरKCharselect unicode block name 	 Yi slabikyKCharselect unicode block name


इस्तेमाल करू < file > बजाए वैश्विक कान्फिग केर 	 Použiť < file > namiesto globálneho konfiguračného súboru


कालम चओड़ाइ 	 Šírka stĺpca


हांगुल संगतता जामोKCharselect unicode block name 	 Hangul kompatibilné JamoKCharselect unicode block name


% 1 -% 2x% 3 पिक्सल्स 	 % 1 -% 2x% 3 pixelov


जीएलयू एक्सटेंशन्स 	 Rozšírenia GLU


मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MogadishuCity name (optional, probably does not need a translation)


यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name 	 Unifikované kanadské domorodé slabiky rozšírenéKCharselect unicode block name


व्यस्त 	 Obsadené


स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (b) 	 Zobraziť značky & posuvníka


लिथुआनियाworld. kgm 	 Litvaworld. kgm


बन्न कए लॉगआउट करू (_L) 	 Zavrieť a _odhlásiť


ई होस्ट नाम क 'लेल निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि 	 požadovaná rodina protokolov pre tento názov hostiteľa nepodporovaná


प्रोफाइल प्रबंधित करू... 	 Spravovať profily...


ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetownCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सगेमनName 	 XgammonName


कोनो डिवायस नहि भेटल 	 Nenašlo sa žiadne zariadenie


काटू@ action: inmenu 	 Vystrihnúť@ action: inmenu


ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Alberta Canada


स्क्रीन लॉक करू 	 Uzamknutie obrazovky


सर्वाधिकार 1999- 2000, डेविड फाउर faure@ kde. org 	 Copyright 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org


3डी विकल्पसभ 	 3D Možnosti


नाहाkazakhstan. kgm 	 Nahakazakhstan. kgm


सफर 	 Safar


नुकाएलItem is always visible in the systray 	 SkrytéItem is always visible in the systray


नेटवर्क विन्यास Name 	 Nastavenie sieteName


बरसाति / बरसाति अचानकweather forecast 	 Občasný dážď/ mrznúci dážďweather forecast


पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Západná AustraliaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


मद्दति फाइलसभ क 'लेल केडीई क' निर्देशिका जेनरेटर. 	 KDE Generátor indexu pre súbory Pomocníka.


स्वीपName 	 SweepName


खाली खाँचा पर किछु राखू 	 Umiestnite niečo na prázdne úložisko


अंतिम रूपांतरित 	 Posledná zmena


विंडो डेस्कटाप 18 पर 	 Okno na plochu 18


हेइनॉटbelgium. kgm 	 Hainautbelgium. kgm


विल औ द विस्प 	 Will O The Wisp


यूए- डिस्क्रिप्शन (एक्सपी मे नेटस्केप 7. 1) Name 	 Popis agenta (Netscape 7. 1 na XP) Name


दिनांक@ title: column 	 Dátum@ title: column


एंबलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmblerCity name (optional, probably does not need a translation)


डसेलडोर्फgermany. kgm 	 Düsseldorfgermany. kgm


अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी %s क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू. 	 Kópiu GNU General Public License (Všeobecnej zverejňovacej licencie GNU) ste mali dostať spolu s týmto programom. Ak sa tak nestalo navštívte .


केवल एके बेर देखाबू 	 Zobraziť iba raz


बामाँtoolbar position string 	 Vľavotoolbar position string


बिंब@ title: group 	 @ title: group


अंधड़ भारी बरसात धुंधweather condition 	 Búrka so silným dažďom, hmlaweather condition


बेसी खालीweather forecast 	 Prevažne jasnoweather forecast


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagnoliaCity name (optional, probably does not need a translation)


लेखन गतिName 	 Rýchlosti zápisuName


कोनो अनुप्रयोग ई बिन्याससभ केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह. 	 Aplikácia požiadala o zmenu týchto nastavení.


जखन जाँचि चलि रहल हो तँ विंडो नहि देखाबू 	 Nezobrazovať okno pri vykonávaní testov


अहाँक सिस्टममे GDB नहि भेट सकल. डिबगिंग सूचना प्राप्त नहि कएल जाय सकत. 	 Nepodarilo sa nájsť GDB vo vašom systéme. Nebude možné získať ladiace informácie.


डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des MoinesCity in Quebec Canada


ढूंढू आओर प्रतिस्थापन 	 Nájsť a nahrad_iť...


आधार ढेर 	 cieľovú kôpku


प्रशांत/ वेक 	 Pacifik/ Wake


मकड़ी 	 Pavúk


Ev बफर आकार 	 Veľkosť Motion Buffera


अमेरिका/ सेंटो_ डोमिनिका 	 Amerika/ Santo_ Domingo


ठहरूEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName


पाठ संपादकName 	 Textový editorName


बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrasiliaCity name (optional, probably does not need a translation)


बचल माल: ~a 	 V talóne zostáva: ~a


दहिन्ना (R) 	 Vpravo


मोंटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonticelloCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई मुख पृष्ठName 	 Domovská stránka KDEName


चिड़ी क' तिक्की 	 Odstráňte krížovú trojku.


दस्ताबेज पार्स कएल जाए रहल अछि 	 Spracovanie dokumentu


नामEthiopian month 12 - LongName 	 HamleEthiopian month 12 - LongName


नवीन बनाबू 	 Vytvoriť adresár@ action: button


सभटा डेस्कटाप पर 	 Všetky plochy


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name) 	 GNU General Public License verzia 2@ item license (short name)


लिनक्स मे फाइल पर स्टिकी फ्लेग नजरअंदाज कएल जाइछ. पर केओ तंत्र मे उपयोग कएल जाएत हाएत 	 Príznak Sticky na súbore je v Linuxe ignorovaný, ale iné systémy ho môžu využívať


चट्टनूगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChattanoogaCity name (optional, probably does not need a translation)


परावर्तन 	 Odraz


अत्यावश्यक 	 Urgentný


गोरे खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose BayCity in Ontario Canada


निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि... 	 Generujem zoznam...


सभ चुनू 	 Nevybrať nič


अभिगम्यता 	 Prístupnosť


दाम 	 & Obrázok


बुरूंडी 	 Burundi


दस्ताबेज सहेजल नहि जाए सकल, किएक% 1 पर लिखल नहि जाए सकल. जाँचू जे एहि फाइल पर अहाँक पास लिखबा क 'अनुमति अछि आओर डिस्क मे पर्याप्त जगह मोजुद अछि. 	 Dokument sa nepodarilo uložiť, pretože nie je možný zápis do% 1. Overte, že máte dostatočné práva pre zápis tohto súboru a že je k dispozíci dosť miesta na disku.


पाछाँ (B) 	 & Dozadu


आगाँ (N) 	 Ďalej


जाँचूTristate checkbox 	 Zaškrtávacie políčkoTristate checkbox


मेमोरी जगह मे अनुक्रिया 	 Odozva v pamäťovom priestore


बूट प्रबंधक 	 Boot manažér:


ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Traverse CityCity name (optional, probably does not need a translation)


एकरामे निकालू... 	 Rozbaliť do...


खडा आरजीबी 	 Vertikálne RGB


अनुरूप 	 Prispôsobiť


%s: अपरिचित विकल्प `--%s' 	 Nerozpoznaná spúšťacia voľba: %d


माइम प्रकार@ label 	 Typ MIME@ label


घटना स्रोतः 	 Zdroj udalosti:


कान्फिगरेशन विकल्प अक्षम करू 	 Zakázať možnosti nastavenia


फाइल रोलर मैनुअल देखाबू 	 Zobrazí príručku pre File Roller


प्रोटोकाल अथवा फाइल सर्वर साइत फाइल रिज़्यूमिंग समर्थित नहि कए सकैत अछि. 	 Protokol alebo server asi nepodporuje pokračovanie v prenose súborov.


ई- मेल पता नकल करू (C) 	 & Kopírovať e- mailovú adresu


माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount Graham Obs. City name (optional, probably does not need a translation)


नाम 	 Názov


तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही 	 Používa sa pre upozornenie, že sa hlavička tabuľky zmenila. Táto vlastnosť by sa nemala používať. Použite accessible-table-caption-object.


सोमालियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SomálskoCountry name (optional, but should be translated)


एकटा त्रुटि भेल तथा अहाँक पासवर्ड संभवत: बदलल नहि गेल. त्रुटि संदेश छल:% 1 	 Nastala chyba a vaše heslo pravdepodobne nebolo zmenené. Chybová správa:% 1


उपज 	 Úroda


एकरा बराबर@ label 	 @ label


इलिन्वासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IllinoisRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सर्वर कनेक्टः (n) 	 Spojenie so & serverom:


इकाल्यूतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JaluitCity name (optional, probably does not need a translation)


संजीवन न्यूनतम करूComment 	 Animácia minimalizovaniaComment


% 1 मूल्य% 2 मे सँ कास्ट करब मे असफल (% 3) 	 Chyba pri obsadení hodnoty% 1 z typu% 2 (% 3)


माउन्ट विकल्प 	 Možnosti


केडीई टाइम जोन डेमनComment 	 KDE démon pre časové pásmaComment


एशिया/ बैंककॉक 	 Ázia/ Bangkok


निष्क्रिय करू 	 Deaktivovať


अहाँक होम फोल्डर क' सामग्री बदैल गेल अछि डिस्क प्रयोग विवरणकेँ अद्यतन करब क' लेल फिनु स्कैन करै लेल चुनू. 	 Obsah vášho domovského priečinka sa zmenil. Na aktualizovanie podrobností o využití disku zvoľte znovu prehľadať.


जनवरी 	 Január


अगस्तSeptember 	 augSeptember


अलबानियाName 	 AlbánskoName


अमेरिका/ बुएनॉस_ एरिस 	 Amerika/ Buenos_ Aires


बरफ क संग कोहराweather condition 	 hmla s námrazouweather condition


लूप शृंखला (_L) 	 _Opakovať postupnosť


परिसीमक 	 Ľavý oddeľovač


अओजार पट्टी मे देखाबू 	 Zobraziť v paneli nástrojov


त्वरक (_A): 	 _Zrýchlenie:


सोमburma. kgm 	 Monburma. kgm


मना करू (_D) 	 _Odmietnuť


क्रॉस स्क्रिप्ट केँ चलाबै क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग. 	 KDE aplikácia na spustenie Kross skriptov.


अफ्रीका/ जिबोउटी 	 Afrika/ Džibuti


stdin केर विषयवस्तु केँ पढू. 	 Načítať obsah zo štandardného vstupu


प्स्कोवrussia_ subjects. kgm 	 Pskovrussia_ subjects. kgm


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Battle CreekCity in Saskatchewan Canada


हलुक फुहार बरफweather condition 	 Slabé mrholenie, sneženieweather condition


ठाड़ उनटूName 	 Preklopiť zvisleName


यूटीएफ़- 16 	 UTF- 16:


डेस्कटोप पृष्ठभूमि 	 Pozadie plochy


HD DVD रिकार्ड करैबला 	 Zapisovateľné HD DVD


अंधड़ ओला धुंधweather condition 	 Búrka, krúpy, hmlaweather condition


प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल 	 Súbor s hrou, ktorý sa má použiť


आगिकईँटcolor 	 Ohnivá tehlovácolor


मौधबूंद4color 	 Ambrózia4color


बेसDescribes the status of a documentation index that is missing 	 OKDescribes the status of a documentation index that is missing


स्रोतLanguage 	 Zdrojové kódyLanguage


अनुप्रयोग: 	 Titulok:


तंत्र लोड 	 Systémové zaťaženie


विवरण: 	 Popis:


फ़ाइल सामिल नहि करू: (_x) 	 V_ynechať súbory:


जोसफ वेननिंगर 	 Joseph Wenninger


ईंट क' दहला 	 Odstránte károvú desiatku.


जूमी 	 Jumee


डिबग 	 LADENIE


दूरस्थ वीडियो बिंब 	 Vzdialený videosnímok


एफटीपी विकल्प 	 Možnosti FTP


सिचेलीसCity in British Columbia Canada 	 ScheatCity in British Columbia Canada


रंग 8 (तीव्र) 	 Farba 8 (intenzívna)


गतिशील पाठ लपेट सूचक (जँ लागू अछि): (w) 	 Dynamické zalamovacie značky (ak sú dostupné):


रोउनेfrance_ regions. kgm 	 Rouenfrance_ regions. kgm


एशिया/ याकुटस्क 	 Ázia/ Jakutsk


बेकर्स खेल 	 Hra pekárov


400 गणना प्रति इंच 	 400 jednotiek na palec


एकरासँ स्कीमा केँ नहि लागू करबाक लेल कुँजी निर्दिष्ट कएनाइ जरूर अछि 	 Musíte zadať, z ktorého kľúča chcete odobrať schému


कृप्या अपन प्रथम नाम आओर अपन उप-नाम भरू 	 Zadajte prosím svoje krstné meno a priezvisko:


सिकोका डाटाबेस एक बेर जाँचू 	 Len raz skontrolovať databázu sycoca


अघीName 	 AghiName


केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName 	 KDED server globálnych skratiekName


उपश्रेणी% 1 	 Podtrieda% 1


उत्पादक 	 Výrobca


एशिया/ समरकंद 	 Ázia/ Samarkand


गुलाबी4color 	 Ružová4color


इ- मेल भेजू... 	 Odoslať e- mail...


बारबोडस डालरName 	 BarbadosName


एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि. 	 Určuje,či sa má alebo nemá animovať pohyb kariet


ढूँढल जाए बला वाक्यांश एतए भरू@ action 	 Sem zadajte hľadaný výraz alebo znakGoes to previous character


डिरेक्ट्री जकरामे जाँच, बेसडिरेक्ट्री आ आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी. तखन विचार कएल जाए जखन - b निर्दिष्ट नहि हुए. 	 Priečinok obsahuje testy, základný priečinok a výstupné priečinky. Iba regenerované ak - b nebolo špecifikované.


मानक सूचनाक लेल उपयोगमे आनल जाइत अछिName 	 Používa sa pre bežné upozorneniaName


ईंट क' चव्वा 	 kárová štvorka


एशिया/ साइगॉन 	 Ázia/ Saigon


जावा रन- टाइम बिन्यास 	 Nastavenia Javy


पाठ क' आकार बढ़ाबू 	 Zväčšiť veľkosť textu


प्रमाणपत्र बनाबै क 'विजार्ड 	 Sprievodca vytvorením certifikátu


मंगोलियाworld. kgm 	 Mongolskoworld. kgm


खाता फिनु भरू 	 Dobiť účet


वसेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WasecaCity name (optional, probably does not need a translation)


पंक्ति सँख्यासभ देखाबू 	 Ukázať/skryť čísla riadkov


चयन करू... 	 Vybrať...


चिड़ी क' बेगम 	 krížový horník


तत्व वर्तमान तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि 	 Element nie je povolený vnútri aktuálneho elementu


पहुँच अस्वीकृत% 1 पर लिखि नहि सकल. 	 Prístup zamietnutý. Nepodarilo sa zapisovať do% 1.


पाइथन एनकोडिंग जाँचकएनिहार/ जोड़निहारComment 	 Python manažér kódovaniaComment


साल्टोuruguay. kgm 	 Saltouruguay. kgm


पृष्ठभूमि ई पृष्ठभूमि रंग पाठ केर पाछाँ मूलभूत सँ प्रदर्शित हएताह. पृष्ठभूमि छवि एकरा हटाए देत. 	 Pozadie Farba pozadia je použitá za textom. Obrázok na pozadí ju môže predefinovať.


उदाहरण केर लेल, फाइल समाद मे स्वतःपूर्णता क 'लेल इस्तेमाल कएल जाइत अछि. 	 Použité pre automatické dopĺňanie v súborových dialógoch, napríklad


त्रुटि:% 1@ item: intable Text context 	 Chyba:% 1@ item: intable Text context


बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BillingsCity name (optional, probably does not need a translation)


केंद्र लबंवत रूप सँ 	 Zlúčiť bunky horizontálne


देश क 'झंडा देखाबू 	 Zobraziť vlajku krajiny


नाम बदलू (_R) 	 Pre_menovať


स्याह1color 	 Zelenomodrá1color


संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र- बी 	 Oblasť náhrad pre súkromné použitie- B


दुइ लोकनिसभ अथवा समूहसभ केर बीच दुइ- तरफा गप्प सप्पक सुविधा इंस्टैंट मैसेंजर सँ भैटेछ. Comment 	 Instant messenger umožňuje rozhovor medzi rôznymi osobami a skupinami. Comment


मध्यम- ऑर्चिडcolor 	 Stredná orchidejová4color


यूरोप/ वेटिकन 	 Európa/ Vatikán


सम्पूर्ण संगीत मार्गदर्शिकाQuery 	 All Music GuideQuery


माउस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि 	 Klávesy myši boli vypnuté.


नियत: 	 Zobraziť pridelenia


ई प्रोफाइल मे प्रयोग कएल गए फोन्ट आकार केँ एडजस्ट करू 	 Upraviť veľkosť písma pre tento profil


त्रिपोलीAltitude 	 TripolisAltitude


चुनल गेल पाठ: 	 Vybraný text:


चतुर मीडिया 	 Smart Media


स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SturtevantCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रतिशत 	 Percento


उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि 	 Určuje, či je vybraný objekt AtkHyperlink


डेस्कटाप आओर विंडोजक रंग उलटि दैछComment 	 Invertuje farbu plochy a okienComment


लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkibotnCity name (optional, probably does not need a translation)


CD/DVD सर्जक 	 Tvorca CD/DVD


मेटाबू (e) 	 Odstrániť


किला 	 Pevnosť


जांबिया 	 Zambia


व्यवहारComment 	 SprávanieComment


सँस्थापना अथवा हटाबै क 'लेल ई सबहि प्रयोक्ता क' लेल पैकेजमे काम करैत अछि. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Pre inštaláciu alebo odstránenie pracuje s balíčkami inštalovanými pre všetkých užívateľov. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


लंबबत पंक्तिबद्धता 	 Vertikálne zarovnanie


"%s" क' लेल नवीन मान पाबैमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri získavaní hodnoty pre "%s": %s


चक्कर खिलाबू 	 image effect


विंचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सएमएल फाइल "%s" क व्याख्या करबमे असफल 	 Nepodarilo sa spracovať súbor XML "%s"


सँख्या प्रारूप 	 Počet pokusov


मेनू अद्यतन करब क 'अओजारName 	 Nástroj na aktualizáciu menuName


(अगिला बूट:% 1) 	 (Ďalšie spustenie:% 1)


प्रसंग% 1 पहिने सँ मोजुद अछि.% 1 is theme archive name 	 Téma% 1 už existuje.% 1 is theme archive name


ब्लैण्डरGenericName 	 BlenderGenericName


नेटवर्कप्रबंधकComment 	 NetworkManagerComment


डाउनलोड कए रहल अछि 	 Stiahnuť znovu?


स्वचालित प्राक्सी बिन्यासName 	 Automatická konfigurácia proxyName


उलान- उदेCity in Siberia Russia 	 Ulan- UdeCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्रश 	 Štetec


हलुक आंधी पानी बरसात थोड़ा ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition 	 Slabá búrka s dažďom a krúpkami/ zmrznutým dažďomweather condition


प्लाज्मा काजस्थल 	 Pracovná plocha Plasma


पुंटा गोर्डाbhutan. kgm 	 Punta Gordabhutan. kgm


एकटा अनुप्रयोग ने एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल निवेदन कएलकाह. 	 Aplikácia požiadala o zmenu tohoto nastavenia.


प्रतीक किनार नुकाबू/ देखाबू. उदाहरण केर लेल, प्रतीक किनार मनपसिन्न निशान देखाबै अछि. 	 Ukáže/ skryje okraj ikon. Okraj ikon ukazuje napríklad symboly záložiek.


गनोम-आधारित अनुप्रयोगमे एकटा बग रिपोर्ट दिअ' 	 Nástroj na hlásenie chýb v aplikáciách pre GNOME


की अहाँ सच्चे प्रसंग% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी? 	 Naozaj chcete odstrániť tému% 1?


तिब्बती 	 Tibetské


फिनु सँ करू 	 Opakovať vrátené


विरूपित अभिव्यक्ति 	 Nesprávny výraz


क्षैतिज रूपेँ मिरर 	 Zrkadlený horizontálne


शीर्षक 	 Názov


ई अनुप्रयोग मे उपयोग क 'लेल कृप्या मूलभूत पाठ संपादन अवयव चुनू. जँ अहाँ सिस्टम मूलभूत चुनैत छी, अनुप्रयोग अहाँक परिवर्तनसभ केँ नियंत्रण केंद्र मे राखत. आन सबहि विकल्प ई सेटिंग सँ हटि जाएत. 	 Prosím vyberte si štandardný komponent pre úpravu textu, ktorý chcete používať v tejto aplikácii. Ak vyberiete Štandardný systémový, aplikácia bude akceptovať vaše zmeny v Systémových nastaveniach. Všetky ostatné voľby prepíšu toto nastavenie.


कोडीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CodyCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granite FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


उपनामः 	 Prezývka:


मालीworld. kgm 	 Maliworld. kgm


हिब्रू@ item Spelling dictionary 	 Hebrejský@ item Spelling dictionary


बैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarreCity name (optional, probably does not need a translation)


अरबी संपूरकKCharselect unicode block name 	 Arabské doplnkyKCharselect unicode block name


अक्षर, पैघ केस 	 Písmeno, veľké písmená


ग्रीक 	 Grécka


मुख्यतः धूपweather forecast 	 Prevažne slnečnoweather forecast


बरफ जमैबला बरसात युक्तक संभावनाweather forecast 	 Občasné sneženie s mrznúcim dažďomweather forecast


क्षेत्रीय बिन्यास 	 Regionálne nastavenie


साटू 	 Vlepiť


जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशन मानकेँ प्रारंभ नहि कएल जाए सकल:% 2 	 Nepodarilo sa inicializovať hodnoty kalibrácie pre zariadenie joysticku% 1:% 2


केडीई क्रेश हैंडलर प्रयोक्ता केँ फीडबैक देत अछि जँ कोनो प्रोग्राम क्रैश होइछ 	 Obsluha pádu aplikácií pre KDE poskytuje užívateľovi spätnú väzbu, ak spadol program.


स्लोवानियाइ@ item Spelling dictionary 	 Slovinský@ item Spelling dictionary


खाता 	 Upraviť účet


मैनोसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManausCity name (optional, probably does not need a translation)


मूलभूत -% 1 	 Štandardný -% 1


वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesburgCity name (optional, probably does not need a translation)


एकरा फिनु सँ स्थापित करबाक कोसिस करू के- कॉन्करर केर सँग एकीकरण अक्षम रहेगा. 	 Skúste ho znovu nainštalovať Integrácia s Konquerorom bude zakázaná.


प्रारंभ मे जे मोड्यूल चलैत अछि हुनकर सूची दिअ ' 	 Zoznam modulov, ktoré sa spúšťajú pri štarte


मोजिला 	 Mozilla


फ़ोल्डर 	 Priečinok


बाहर जाउ 	 Krok von


ईंट क' तिक्की 	 Presuňte kartu ~a na károvú trojku.


फाइल केँ% 1 सँ% 2 पर नकल नहि कए सकल. (त्रुटि क्र.:% 3) 	 Nie je možné skopírovať súbor z% 1 do% 2. (Číslo chyby:% 3)


खोरTir short 	 KhoTir short


ओएस: 	 OS:


निर्यात (E) 	 & Exporty


क्रासहेयर आओर माउसक बीच अंतर करू 	 Vykresliť čiaru medzi krížové kurzory a myš


पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू 	 Skúste navzájom popresúvať kôpky kariet


फोन 	 Telefón


न्यूनतम (M) 	 & Minimalizovať


लातिन विस्तारित- सी 	 Latinka rozšírené- C


डाल्फिन सेवाName 	 Služby DolphinuName


चेसापीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesapeakeCity name (optional, probably does not need a translation)


हाले मे मूसलाधार बरसातweather condition 	 Po dažďovej prehánkeweather condition


वाड्सोnorway. kgm 	 Vadsønorway. kgm


कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KankanCity name (optional, probably does not need a translation)


कुँजी नहि भेटल [%s] 	 kľúč nenájdený [%s]


प्रयोक्ता क्रिया रद कएलक% 1 	 Užívateľom zrušená akcia% 1


सिचेलीसName 	 SeychelyName


गुआडलजाराRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuadalcanalRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अहाँक इमेल पता. जँ गलत अछि. तँ बिन्यस्त करू इमेल बटन क 'उपयोग एकरा सही करब क' लेल करू 	 Vaša e- mailová adresa. Ak je nesprávna, zmeníte ju pomocou tlačidla 'Nastaviť e- mail'. Email sender address


फालबैक 	 Záložný


भारी अंधड़ बरसात धुंधweather condition 	 Silná búrka s dažďom, hmlaweather condition


डेरियो फ्रेदी 	 Dario Freddi


कैप्शन 	 titulok


मूल्य बनाए नहि सकल 	 Nepodarilo sa vytvoriť hodnotu


अभिलेख फाइल खोलल नहि जाए सकल, साइत फार्मेट असमर्थित अछि.% 1 	 Súbor archívu sa nedá otvoriť, formát asi nie je podporovaný.% 1


दूरस्थ अनुप्रयोगः 	 Vzdialená aplikácia:


मराठीName 	 MarathatskýName


धुन्धweather condition 	 Oparweather condition


खोजू: 	 Nájsť:


स्रोतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunriseCity name (optional, probably does not need a translation)


एकटा स्कीमा आ sync सेट करू. --short-desc, --long-desc, --owner, आओर --प्रकार क' प्रयोग करू. 	 Nastaviť schému a synchronizovať. Použiť s --short-desc, --long-desc, --owner, a --type.


फाइल मास्क: (F) 	 & Maska súborov:


जिल्काद 	 Qi`dah


जान फ्रित्ज 	 Jan Fritz


बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition 	 Sneženie, nízko zvírený snehweather condition


अगिला 	 Ďalej


फाइल (_F) 	 _Súbor


दृश्य 	 Zobraziť


प्रोजेक्ट 	 Projekt


वरीयतासभ... (P) 	 & Nastavenia...


दुइ <default> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ 	 Dva elementy <default> pod <local_schema>


खोलबाक लेल सत्र 	 Otvoriť sedenie


CD/DVD लिखि रहल अछि 	 Napaľovanie CD/DVD


हरिअर: 	 Zelená:


डी३ ठंडा 	 D3 studené


(अवैध यूनिकोड) 	 (chybný Unicode)


मित्रa client on the contact list 	 a client on the contact list


एहि खेल क' संबंधमे 	 O tejto hre


अगिला खोजू 	 Nájsť ďalšie


भारी बरसात धुंधweather condition 	 Silný dážď, hmlaweather condition


वर्ष@ title: column 	 Rok:


यूरोप/ रोम 	 Európa/ Rím


वैज्ञानिक 	 Vedecký


प्राथमिकता 	 Priorita


प्रसंगpackage type 	 témapackage type


मोड्यूल 	 Modul


फाइल खोलू 	 Otvoriť súbor


एशिया/ बिलिसी 	 Ázia/ Tbilisi


ज़ूम 	 Lupa


कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि जे किछु अनुप्रयोगसभ मे इस्तेमाल कएल जाइत अछि. की अहाँ एकरा वैश्विक शार्टकट केर रूपेँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 Klávesová kombinácia '% 1' je už používaná pre štandardnú akciu "% 2", ktorú používa viacero aplikácií. Naozaj ju chcete použiť ako globálnu klávesovú skratku? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


माकोकोउCity in Nova Scotia Canada 	 MalaboCity in Nova Scotia Canada


आरडरGenericName 	 ArdourGenericName


नमहर 	 Dlhé


कमांड क 'लेल आर्गुमेंट 	 Argumenty pre príkaz


वर्गः 	 Trieda:


जैबर पर सम्पर्क 	 Kontaktovať cez Jabber


लाइबेरियाworld. kgm 	 Libériaworld. kgm


पृष्ठ भूमि प्रोग्रामकेँ मेटाबू 	 Odstrániť program pre pozadie


मुख्य जालपृष्ठ 	 Hlavná web stránka


फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकल. 	 Nepodarilo sa premenovať súbor% 1.


पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ArthurCity name (optional, probably does not need a translation)


पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछि 	 Napájanie zo siete bolo pripojené. Všetky čakajúce akcie na uspanie boli zrušené.


अनदेखा करू (I) 	 & Ignorovať


ताकthailand. kgm 	 Takthailand. kgm


ट्वेरrussia_ subjects. kgm 	 Tverrussia_ subjects. kgm


मुख्य पृष्ठ 	 Navštíviť domovskú stránku


रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoonsocketCity name (optional, probably does not need a translation)


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Visnovsky, Pavol Cvengroš, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


डिजिटल कैमरा प्रोग्रामName 	 Program pre digitálne fotoaparátyName


लाल पान क' छक्का 	 srdcová šestka


उप्पर@ action 	 Hore@ action


कोनो नाम नहि 	 Bez názvu


अवैध बटनa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 neplatné tlačidloa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


क 'संबंधमे (A) 	 Informácie o & KDE


पेरूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PermCity name (optional, probably does not need a translation)


कापी करू 	 & Kopírovať


भेजू (S) Ethiopian month 11 - LongName 	 SeneEthiopian month 11 - LongName


ई साइट, इमेल केर द्वारा फ़ॉर्म डाटा पेश करबाक कोसिसमे अछि. की अहाँ एकरा जारी रखनाइ चाहैत छी? 	 Tento server sa pokúša poslať údaje formulára pomocou e- mailu. Chcete pokračovať?


एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EssenCity in Saskatchewan Canada


निकालल नहि गेल 	 Rozbalenie nebolo uskutočnené


विंडोमेकरComment 	 WindowMakerComment


फोन्ट आकार स्थिर अथवा सापेक्षिक वातावरण से 	 Veľkosť písma pevná alebo relatívna vzhľadom k prostrediu


फेलसेफ@ item: inmenu session type 	 Záchranné@ item: inmenu session type


अभिलेख खोलू 	 Otvorí archív


बिन्यास फाइलसभ 	 Konfiguračné súbory


संकेत 	 Výzva


बौछारweather forecast 	 Prehánkyweather forecast


डिपेंडेंसी जाँच 	 Kontrola závislostí


एग्नेस 	 Agnesa


फाइल '%s' पर लिखबामे विफल: %s 	 Nepodarilo sa zapísať do súboru `%s': %s


वरीयतासभ (_n) 	 Nas_tavenia


ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Overland ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्देशिका चुनू 	 Vyberte priečinok


एंटवर्पbelgium. kgm 	 Antverpybelgium. kgm