टर्मिनल प्रोग्राम केँ पाठ केर किछु हिस्सा केँ टिमटिमाबैत बनाबै क 'लेल स्वीकारू 	 Povoliť terminálovým programom vytvoriť blikajúci úsek textu


संलग्नक “%s” नहि खोलि सकल: %s 	 Nepodarilo sa otvoriť prílohu „%s“: %s


स्क्रीन 5 मे स्विच करू 	 Prepnúť na obrazovku 5


जोड़ू (A) 	 & Pridať...


मम्मा - सबहि खोज इंजिन की अम्माQuery 	 Mamma - Matka všetkých vyhľadávačovQuery


पोर्ट सुनू 	 Prijímací port


क्षैतिज 	 & Vodorovne


अनचिन्ह त्रुटि. @ label 	 Neznáma veľkosť@ label


उँचाइ 	 Výška:


के- ऑफ़िसName 	 Filter KofficeName


सबहि फ़ाइल 	 Prilepiť súbory


बेंगुइworld. kgm 	 Banguiworld. kgm


फाइल प्रबंधक 	 _Zobraziť v správcovi súborov


कतो कतो कोहराweather forecast 	 Hmlové pásyweather forecast


नाइसCity in Alpes Maritimes France 	 NiceCity name (optional, probably does not need a translation)


ओकितनName 	 OkitánskyName


स्थिरSize Policy 	 PevnáSize Policy


अनचिन्ह शब्द 	 Neznáme slovo


कोनो तालाबंद कुंजी अक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment 	 Zamykací kláves je neaktívnyComment


अक्रिय विंडो रंग आ प्रभाव लागू करू (e) 	 Aplikovať farebné efekty pre & neaktívne okná


निचला 	 Exponent


होस्ट प्रोसेसर एक्सेस क 'अनुवाद 	 Prekladanie prístupu procesora


शीर्ष दहिन्ना 	 Vpravo hore


लेबल: 	 Popisok:


नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErlangenCity name (optional, probably does not need a translation)


यूआरएलक अधिकतम संख्या: (n) 	 Maximálny počet URL:


अमेरिका/ हैलीफ़ैक्स 	 Amerika/ Halifax


मैनचेस्टरjamaica. kgm 	 Manchesterjamaica. kgm


विषय: 	 Téma:


कोनो युक्ति प्लगिन नहि 	 Žiadne pripojené zariadenia.


चीनCountry name (optional, but should be translated) 	 ČínaCountry name (optional, but should be translated)


खोलू '%s' 	 Otvoriť


फोन्ट चुनूQPrintDialog 	 Vybrať písmoQPrintPreviewDialog


गुआडलजाराCity in Spain 	 GuadalajaraCity name (optional, probably does not need a translation)


बदलल गेल पाठ (m) 	 Nahradiť textom:


जँ कोोनो पछिला भाषा मे सही अनुवाद नहि भेटत अछि तँ एहि भाषा केँ प्रयोग मे लेल जएताह. 	 Toto je jazyk, ktorý bude použitý, ak predchádzajúce jazyky neobsahujú správny preklad.


सर्बियाई लातिनीName 	 Srbský LatinkaName


त्रिकोणीय ट्री एक्सपांडर 	 Použiť trojuholníkový rozbaľovač stromu namiesto + / -


पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkesCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठ ढूँढू एकटा समाद देखाबैत अछि जे अहाँक प्रदर्शित पृष्ठ पर पाठ ढूँढबाक अनुमति देत अछि. 	 Nájsť text Zobrazí dialóg, pomocou ktorého môžete nájsť text na zobrazenej stránke.


चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesiacCity in Ontario Canada


प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित विशेषतासभ 	 Užívateľsky definovateľné vlastnosti


अमेरिका/ डॉसन 	 Amerika/ Saskatoon


सीपीयू फ्रिक्वेंसी स्केलिंग पालिसी 	 Politika škálovania frekvencie procesora:


मशादiran. kgm 	 Mašhadiran. kgm


अक्षम 	 Zakázaná


स्थान जतए फोल्डर बनाएल जएनाइ अछि. साइत अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Umiestnenie, kde mal byť priečinok vytvorený asi neexistuje.


डीपीएमएस समर्थन 	 Podpora DPMS


घंटा: Set Minutes of Time 	 Hodina: Set Minutes of Time


सहेजू (S) 	 & Uložiť riadok


ई कार्ड केँ कोनो मोड्यूल प्रबंधित नहि कए रहल अछि 	 Túto kartu nespravuje žiadny modul


ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyCity name (optional, probably does not need a translation)


असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन 	 Popis objektu, formátovaný pre prístupnosť cez zjednodušenie ovládania


खाता सक्रिय करू 	 Účty


मेलिलाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MadeliaCity in Manitoba Canada


तुम्बेसperu. kgm 	 Tumbesperu. kgm


विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnerCity name (optional, probably does not need a translation)


मेनू keyboard- key- name 	 Menukeyboard- key- name


कॉल (_a) 	 Zavolať


केडीई सूचना डेमनName 	 KDE démon upozorneníName


विंडो डेस्कटाप 5 पर 	 Okno na plochu 5


पँक्ति सेटिंग बाध्य करू: 	 Vynútiť nastavenie riadkov:


बरसात कखनो कखनो भारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 Ojedinele silný dážď s mrznúcim dažďomweather forecast


मोजुदा दस्ताबेज दृश्य बन्न करू 	 Zatvoriť aktuálny dokument


छोड़ू (D) 	 & Zahodiť


आवाज निर्धारक: (V) 	 Hlasitosť:


वृत्तसभDescription 	 KruhyDescription


हुकुम क' छक्का 	 Presuňte kartu ~a na pikovú šestku.


तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToamasinaCity name (optional, probably does not need a translation)


सजावट केर किनार आकार केँ बदलब क 'लेल एहि काम्बो- बक्से क' उपयोग करू. 	 Vyberte si zo zoznamu veľkosť okraja dekorácie.


पढ़ूAs in the permission to 	 As in the permission to


रेटिंगComment 	 RatpoisonComment


इमेल( E): 	 & E- mail:


पैकेज 	 Zoznam balíkov:


सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation)


विजेटसभ 	 Ostatné komponenty


प्रोजेक्ट (_P) 	 P_rojekt


यूआरएल:% 1 	 URL:% 1


स्थिति-पट्टी (_S) 	 _Stavový panel


हैरिसनCity in Arkansas USA 	 HarrisonCity name (optional, probably does not need a translation)


संयुक्त अरब अमीरातName 	 Spojené arabské emirátyName


एकरासँ नवीन यूआरएल 	 URL novšie ako


मागादानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagadanCity in Manitoba Canada


शीर्षिका गुण 	 Vlastnosti hlavičky


विवरण: 	 Popis:


संगठनः (O) 	 & Organizácia:


नवीन वालपेपर डाउनलोड करूNAME OF TRANSLATORS 	 Stiahnuť nové tapetyNAME OF TRANSLATORS


इन्टरप्रेटर: 	 Interpreter:


बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelgorodCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर लोड कएल जाए रहल अछि... @ info: status 	 Načítavam priečinok... @ info: status


ब्रिस्टल 	 Bristol


ai_ socktype क 'लेल सर्वनेम समर्थित नहि अछि 	 servname nie je podporované pre ai_ socktype


कान्फिगर... @ label:: textbox 	 Zmeniť značky... @ label:: textbox


देखाबू 	 Show


अपलोड 	 Odoslať


कुँजी 	 Kľúč


राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RumfordCity name (optional, probably does not need a translation)


बर्फबारीweather forecast 	 Sneženieweather forecast


बचल मालः 	 V talóne zostáva:


जँ चयनित कएल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर लेल एन्ट्रापी पाबि केर डेमॉन केँ प्रारंभ करू. 	 Ak je vybrané, po OpenSSL bude vyžadované použiť démona pre zachytávanie entropie (EGD) pre inicializáciu generátora pseudo- náhodných čísiel.


सिर्फ मंडराने पर 	 Iba pod kurzorom


क्षेत्रTime zone 	 OblasťTime zone


फ़ाइलनाम 	 Názov súboru


वृत्त 	 Kružnica


त्रिपोलीworld. kgm 	 Tripolisworld. kgm


पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetersburgCity in Ontario Canada


फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort ScottCity name (optional, probably does not need a translation)


(C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए 	 (c) 2006- 2009, Sebastian Trüg


हस्तांतरण भ 'रहल अछि@ title job 	 Prenos@ title job


निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि 	 Vytváranie adresára


सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Steamboat SpringsCity name (optional, probably does not need a translation)


अटलांटिक/ रेकजाविक 	 Atlantik/ Reykjavík


निर्देशिका चुनू 	 Vyberte typ projektu


# देल गेल 'विधि' सँ कम्प्यूटरकेँ सस्पैंड करू. 	 # Uspí počítač použitím zadanej metódy 'method'.


राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lockwood ValleyCity name (optional, probably does not need a translation)


ऑरदीबेहेस्त क ' 	 Ordibehesht


सुपरkeyboard- key- name 	 Superkeyboard- key- name


बिट सामर्थ्य: NAME OF TRANSLATORS 	 Sila v bitoch: NAME OF TRANSLATORS


चित्र विशेषता 	 Kvalita obrázkov


प्रगति समाद 	 Dialóg priebehu


नेविगेशनComment 	 NavigáciaComment


आधार पत्ता: ~a 	 Základná karta: ~a


लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemburskoCity in Nova Scotia Canada


चिड़ी क' पत्ता 	 kríže


कोनोCity in Hautes- Pyrénées France 	 AnnecyCity name (optional, probably does not need a translation)


मौलिक: 	 Diagonálny


सामिल होउ (_J) 	 _Vstúpiť


सीपीयू% 1:% 2,% 3 MHz 	 CPU% 1:% 2,% 3 MHz


वर्कशीट क 'अद्यतन अंतरालक इस्तेमाल करू 	 Použiť interval aktualizácie zošita


थाइ 	 Thajské


रॉकर मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? header for an applications shortcut list 	 Gesto s tlačidlami myši '% 1' už bolo pridelené akcii "% 2". Chcete ho priradiť aktuálnej akcii? header for an applications shortcut list


पछिला फोटो 	 Orezať fotky


वेब पार्श्व पट्टी 	 Modul bočného panelu histórie@ title: tab


टैम्प्लेट फाइल% 1 अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Šablónový súbor% 1 neexistuje.


मेह क 'Ethiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


टूट कए गिरनाइComment 	 RozpadnutieComment


प्लाज्मा डेस्कटाप कार्यस्थानComment 	 Pracovná plocha PlasmaComment


मोड 	 Mód


कोड हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू 	 Akceptovať pre podpisovanie kódu


शब्द बम्माँ घसकाबू 	 Presuň slovo naľavo


वक्र 	 Aktuálna časť


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या 	 Počet kotiev spojených s objektom AtkHyperlink


अहाँक बाजू पट्टी मे इतिहास ई सुनिश्चित करैत अछि जे अहाँक द्वारा भ्रमण कएल गेल जाल पृष्ठसभक पूर्ण जानकारी राखल जाएबा चाही. 	 História v bočnom paneli vám umožní, že budete mať prehľad o stránkach, ktoré ste naposledy navštívili.


कोनो मेल खाता पैटर्न '% 1' विंडो आओर कमांड उल्लेखित नहि. 	 Žiadne okno odpovedajúce vzorke '% 1' a nezadaný žiadny príkaz.


दहिन्ना बटनः 	 Pravé tlačidlo:


प्रशांत/ वालिस 	 Pacifik/ Wallis_ a_ Futuna


% 1 संस्करण% 2% 3 प्रयोग में 	 % 1 Verzia% 2 Používa KDE% 3


विकासकर्ता (नेविगेशन फलक फ्रेमवर्क) 	 Vývojár (framework pre navigačný panel)


कंसोल मे स्विच करू 	 Prepnúť na konzolu


बेसलाइन फिनु सँ जेनरेट करू (जाँच केर बदला) 	 Regenerovať od základu (vrátane kontroly)


निवेदन मे फाइल वांछित अछि. पर बदलामे फोल्डर% 1 पाएल गेल. 	 Požiadavka očakávala vrátenie súboru, ale bol nájdený priečinok% 1.


मेक्सिकोCountry name (optional, but should be translated) 	 MexicoCountry name (optional, but should be translated)


लास क्रुसेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Las CrucesCity name (optional, probably does not need a translation)


शब्द सामना सँ मेटाबू@ action 	 Odstrániť slovo dopredu@ action


उल्लेखित फोल्डर% 1 केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल. 	 Pokus o odstránenie zadaného priečinka% 1 zlyhal.


नवीन (_N)... 	 _Nový...


जखन रिमोट कमांड चलाएल जाए रहल अछि तँ इस्तेमाल मे लेल जाएबला टैब शीर्षक फार्मेट केँ संपादित करू 	 Upraviť formát titulku karty pri spúšťaní vzdialených príkazov


स्रोत फाइल 	 Zdrojový súbor


स्क्रिप्ट 	 Skripty


स्ट्रिंग 	 Reťazec


मध्यम 	 Stedná


आगाँक तरफQShortcut 	 VpredQShortcut


% 1 मुक्त@ action 	 % 1 voľných@ action


नवीन... 	 Nové...


पृष्ठ टैब सूची 	 zoznam kariet


नमूना दर:% 1% 2 	 Vzorkovacia frekvencia:% 1% 2


गंतव्य: 	 Popis:


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold BayCity name (optional, probably does not need a translation)


हलुक बरसात बौछारweather condition 	 Slabé dažďové prehánkyweather condition


ई विकल्प निर्धारित करैत अछि जे कओन सँ गुण (नाम, आकार, तिथि आदि) पर छाँटल जाए. @ label 	 Táto voľba určuje, podľa ktorého atribútu (meno, veľkosť, dátum, atď.) sa vykoná triedenie. @ label


वृश्चिक 	 Škorpión


संपादन क्षेत्र केर पृष्ठभूमि रंग नियत करू. 	 Nastaví farbu značiek tabulátorov.


ECMA- 262 संस्करण 3 (मोटा रूपेँ जावास्क्रिप्ट 1. 5 केर बराबर) 	 ECMA- 262 Edition 3 (približne rovnaké ako JavaScript 1. 5)


ड्राइव प्रकारName 	 Typ mechanikyName


पृष्ठभूमि मे वर्तनी जाँच सक्षम करू (b) 	 Povoliť kontrolu pravopisu na & pozadí


स्विट्जरलैंड 	 Švajčiarsko


समय 	 Nastaviť čas...


एकरामे जाउ 	 Prejsť n_a


पृष्ठ (P) 	 & Stránka


मूलभूत 	 Východzie


हांग कांगCountry name (optional, but should be translated) 	 YangpyeongCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थिति राखैत अछिGenericName 	 Má stavName


अमेरिका/ पुएर्टो_ रिको 	 Amerika/ Portoriko


बग बड्डी 	 Priateľ v núdzi


समीक्षा 	 Revízia


ध्वनि जे इनकमिंग कॉल पर बजाओल जएताह, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि 	 Zvuk, ktorý sa bude prehrávať pri prichádzajúcom hovore, ak je to povolené


आई/ ओ जगह मे अनुक्रिया 	 Odozva v I/ O priestore


संदेश प्राप्तComment 	 Prijatá správaComment


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Richard Fric, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


सूची 	 zoznam


प्रमाणपत्र (वेलिडेशन:% 1) 	 Certifikát (overenie:% 1)


पुर्तगालName 	 PortugalskoName


ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenbeltCity name (optional, probably does not need a translation)


मात्रा: 	 Rohy:


यूए- डिस्क्रिप्शन (गूगलबाट/ 2. 1) Name 	 Popis agenta (Googlebot/ 2. 1) Name


बरसात धुंधweather condition 	 Dážď, hmlaweather condition


पसंदीदा मेटाएब 	 Odstránenie záložky


तंत्र त्रुटि:% 1 	 systémová chyba:% 1


निर्दिष्ट निवेदन पूछलकाह जे फाइल% 1 क 'ट्रांसफर केओ विशिष्ट बिन्दु से रीज्यूम कएल जएनाइ चाही. ई संभव नहि अछि. 	 Zadaná požiadavka udávala, že prenos súboru% 1 má v nejakom bode prenosu pokračovať. To ale nie je možné.


एर्फुर्टgreat- britain_ counties. kgm 	 Erfurtgreat- britain_ counties. kgm


एशिया/ शैंघाई 	 Ázia/ Šanghaj


एडीलेडCountry name (optional, but should be translated) 	 PaideCity name (optional, probably does not need a translation)


सिर्फ स्वामी अनुमतिसभ बदएल सकैत अछि. 	 Iba vlastník môže zmeniť práva.


नवीन फाइल प्रकार तैआर करू 	 Vytvoriť nový typ súboru.


टाइपिंग ब्रेक गुण समाद लाबैमे निम्न त्रुटि क' सँग असफल: %s 	 Nepodarilo sa zobraziť dialóg pre nastavenie monitoru písania kvôli tejto chybe: %s


स्ट्रिंग@ item: intable Text context 	 String@ item: intable Text context


माउस कुंजीसभ 	 Myš klávesami


व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WittenCity name (optional, probably does not need a translation)


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jozef Vydra, Peter Mihálik, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


मेनू 	 menu


के- कॉन्फ अद्यतन 	 Aktualizácia KConf


सभ डेस्कटॉप 	 Všetky pracovné plochy


डोमेन: 	 Doména:


सुधार कएल 	 Zmenené


रिक्त यूआरएल मे पुस्तचिन्ह नहि जोड़ि सकत. 	 Nie je možné pridať záložku s prázdnym URL.


दृश्यता 	 Viditeľnosť


टर्मिनल@ title: window 	 Terminál@ title: window


बैटरी स्तर 	 Úroveň baterky


डेस्कटाप केर आरपार चलू (उनटू) 	 Prepínať medzi plochami (opačne)


बरफीला कोहराweather forecast 	 Ľadová hmlaweather forecast


वर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠtvorecCity in Ontario Canada


फाइलक प्रकार बदलू% 1 	 Upraviť typ súboru% 1


मुक्त स्वेप मेमोरीः 	 Voľný odkladací priestor:


मेनू 	 Ponuka


टारबेन वेइस 	 Torben Weis


अज्ञात 	 light source


विशिष्ट साइट पहचान 	 Identifikácia podľa serveru


चमकीलापन 	 Jas obrazu


पापुआ न्यू गिनीCountry name (optional, but should be translated) 	 Papua Nová GuineaCountry name (optional, but should be translated)


संस्करण: 	 Verzia:


उत्तर राइन- वेस्टफालियाgermany. kgm 	 Severné Porýnie- Vestfálskogermany. kgm


एकर प्रतीक अथवा एकर पाठ केँ बदलब क 'लेल चयनित मनोभावचिह्न केँ संपादित करू 	 Zmeniť ikonu alebo text vybranej emotikony


फोल्डरः% 1@ title: group 	 Priečinky:% 1@ title: group


कुकी पालिसी बदलू 	 Zmeniť cookie politiku


अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि. 	 Hľadáte šestku.


टाइमर अंतराल 	 Interval časovača


जमावट (S) 	 Reťazec:


"फ्लैश स्क्रीन" दृश्यमय घंटी क 'लेल उपयोग मे आबैवला रंग चुनबाक लेल एतय क्लिक करू. 	 Kliknite tu pre výber farby použitej pre vizuálny zvonček "Zablikať obrazovkou".


खोजल जाएबला पाठ 	 Text na hľadanie


पाठ फाइलComment 	 Textové súboryComment


अनुप्रयोग शीर्षक सेट करैत अछि (कैप्शन) 	 nastaví názov aplikácie (titulok)


विंडो (W) 	 & Okno


इमेलLanguage 	 EmailLanguage


संदर्भComment 	 Comment


गुणFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 VlastnostiFilename (Imagewidth x Imageheight)


अमेरिका/ एयरुनपे 	 Amerika/ Eirunepe


सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VatikánCity name (optional, probably does not need a translation)


सत्यापन असफल 	 Overenie totožnosti zlyhalo.


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Tlačiť aktuálny súbor


बदलू 	 Zmeniť tabulátor


विभाजन 	 @ title: column


हिरी मोतूName 	 Hiri MotuName


नापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोटोकाल% 1 केर सँग फोल्डर तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Vytváranie priečinkov nie je protokolom% 1 podporované.


पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProcidaCity name (optional, probably does not need a translation)


तालिका पंक्ति हेडर 	 hlavička riadku tabuľky


JPEG फाइल केँ लोड करब लेल मेमोरी बांटल नहि जाए सकल 	 Nepodarilo sa vyhradiť pamäť pre načítanie JPEG obrázka


आचरण जखन बम्माँ क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक. 	 V tomto stĺpci môžete nastaviť správanie pri kliknutí ľavým tlačidlom myši na titulok alebo rám aktívneho okna.


चेतावनी 	 tlačí sa


आइवरी4color 	 Slonovina4color


बेतरतीब स्क्रीन सेवर सेटअप करू 	 Nastavenie náhodného šetriča obrazovky


एफ्राटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EphrataCity name (optional, probably does not need a translation)


मोर क 'Indian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive


गहरा- स्लेटी- ग्रे1color 	 Tmavá bridlicová šedá1color


बेतार 	 Bezdrôtové


प्रतीक्षारतMouse Cursor Shape 	 ČakanieMouse Cursor Shape


नाम नियत करू... 	 Nastaviť meno...


मेटाबू (D) 	 Odstrániť text


आओर तास बाँटू 	 Rozdať ďalšie karty


नाइसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiceCity in Croatia


हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीweather forecast 	 Slabé sneženie alebo zmrznutý dážďweather forecast


पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation)


पैराग्राफ 	 odsek


लेजर 	 Knižnice


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannibalCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल 	 Nepodarilo sa pripojiť k serveru


मैट न्यूवेलCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things


नवीन (_N) 	 _Nový


साइट: 	 Server:


पेरेन्ट फोल्डर 	 Nadradený priečinok


गति@ label Status of transfer 	 Rýchlosť@ label Status of transfer


केवल पाठ 	 Iba text


जैक्सनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


बजाउ 	 Prehrať


यूरी लेबेदेव 	 Yury Lebedev


वर्णन (_D): 	 _Popis:


(c) 2002- 2003 जार्ज स्टाइकास 	 (c) 2002- 2003 George Staikos


ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreeleyCity name (optional, probably does not need a translation)


हमर प्रकरण 	 Moja téma


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DžakartaCity name (optional, probably does not need a translation)


अक्षम तीव्रता प्रभावक प्रकार 	 Typ efektu intenzity vypnutého


हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarveyCity name (optional, probably does not need a translation)


कटल फलक 	 rozdelenie plochy


गुरूमुखी 	 Gurmukhi


चुनल गेल प्रयोक्ता 	 Vybraní užívatelia


साफ करू (_l) 	 Vy_mazať


काइ 	 Sochi


चयनित: 	 Vybrané:


सभटा फोल्डरसभ@ option: check 	 Všetky priečinky@ option: check


अछायांकित करू 	 Rozbaliť


सर्वरक सूचना 	 Informácie o serveri


वेरिएंट 	 Variant


एमपीईजी प्लेयरName 	 Prehrávač MPEGName


कूटशब्दक सामर्थ्य मीटर: 	 Kvalita hesla:


ब्रश 	 Štetce


प्रशासक मोड... (M) 	 Režim & administrátora...


ग्रेस्केलName 	 ČiernobielyName


उपलब्ध प्रोटोकालक संबंधमे जानकारीName 	 Informácia o dostupných protokolochName


पुनः लोड करू (_R) 	 O_bnoviť


डाटा- इंजिनpackage type 	 dátový nástrojpackage type


(c) 2001 - 2002 अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ 	 (c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf


डोमेन (समूह) 	 Doména [Skupina]


केडीई पहुँच अओजार 	 Nástroj sprístupnenia KDE


अगिला 	 Text


फाइल सहेजल नहि जाए सकल. 	 Prílohu sa nepodarilo uložiť.


कागोशीमाjapan. kgm 	 Kagošimajapan. kgm


अधिकतम 	 Stredný


तिथि परिवर्धित 	 Datum zmeny


पावरडेविर प्रोफाइलकेँ निर्यात करू 	 Exportovať profily PowerDevil


ब्राउजिंग क 'लेल बाइली डोमेन 	 Ďalšie domény pre prehliadanie


पेंटेलेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PantelleriaCity name (optional, probably does not need a translation)


एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक एईडबल्यूएम पर आधारितName 	 Minimalistický správca okien založený na AEWMName


पंक्ति सभ@ label: listbox 	 Riadky@ label: listbox


कामन लिस्पLanguage 	 Common LispLanguage


बर्फीला बूँदा- बाँदीweather forecast 	 Mrznúce mrholenieweather forecast


बिट- टोरेंट पायथन डब्ल्यूएक्सजीटीके जीयूआईName 	 Rozhranie BitTorrent Python wxGTKName


फिनु लोड करू@ action 	 Obnoviť@ action


जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JamestownCity name (optional, probably does not need a translation)


संशोधन संख्या: 	 Číslo revízie:


सहेजू (S) 	 & Uložiť...


पछिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action 	 Predchádzajúca zhoda@ action


अस्थायी निर्देशिका बनाबैमे विफल 	 Vytváranie dočasného priečinka zlyhalo


पछिलका पंक्ति पर जाउ 	 Presunúť na predchádzajúci riadok


हलुक अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Slabá búrka s dažďom, hmla/ oparweather condition


एकटा फाइल चुनू 	 Výber súboru


विसंतृप्त 	 Odfarbiť


मान (_V): 	 _Hodnota:


सामान्य नाम 	 Obvyklé meno


ऐप्सिलोन 	 Verzia


मेनू 	 Ponuka


मोहर्रम 	 Muharram


उल्लेखित कमांड चलाबै मे अक्षम. फाइल अथवा फोल्डर% 1 अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Nepodarilo sa spustiť zadaný príkaz. Súbor alebo priečinok% 1 neexistuje.


डेबियन नियंत्रणLanguage 	 Debian ControlLanguage


साफ आकाशweather forecast 	 jasná oblohaweather forecast


पिजिन भावचिन्ह प्रसंगComment 	 Pidgin téma emotikonovComment


व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 White PlainsCity name (optional, probably does not need a translation)


फारसीName 	 FarsiName


लंबबत रूपेँ मिरर 	 Zrkadlený vertikálne


अक्षम रंग प्रभावक मात्रा 	 Úroveň farby vypnutého


स्वागतम 	 Vitajte


निर्दिष्ट विंडो मे प्रदर्शित करूName 	 Zobraziť v zadanom okneName


इंडियन/ कोकोस 	 Indický oceán/ Kokosové_ ostrovy


लिंक 	 odkaz


सत्यापन असफल 	 - Komunikátor Empathy


बैटरीक पावर देखूName 	 Sledovanie úrovne nabitia vašej batérieName


सेनेगलworld. kgm 	 Senegalworld. kgm


गुजरातीQFontDatabase 	 GudžarátíQFontDatabase


विंडो केर नीच्चाँ ग्रेब पट्टीसभ बनाबू (r) 	 Kresliť panel s úchytkou pod oknami


असफल(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered 	 Zlyhalo(you are) unregistered", and not as "(you have been) unregistered


मिनोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinotCity in New Brunswick Canada


ई विंडो मे खोलू (T) 	 Otvoriť v & tomto okne


आगाँ क 'तरफ (F) 	 Dopredu


पिट्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PittsfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


जोहेन विल्हेमी 	 Jochen Wilhemly


टिगर्ट द्वारा स्टोनवाल 2Comment 	 Stonewall 2 od TigertaComment


(c) 2008 निकोलस टर्निसेन (c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller


बेल्जियम 	 Belgicko


कार्य पथः (W) 	 Pracovná & cesta:


'%s' प्रकार समझ नहि सकैत अछि 	 Nerozpoznaný typ `%s'


पादिका छापू (n) 	 Tlačiť & pätu


एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdnaCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन प्रोफाइलक नाम 	 Názov nového profilu


परियोजना प्रबंधक 	 Názov projektu


डब्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JulianCity name (optional, probably does not need a translation)


मोजुद कैप्चर्स केर मेनू क 'लेल क्लिक करू. 	 Kliknutím na menu môžete vybrať dostupné časti výsledku hľadania.


डेस्कटाप% 1 	 Plocha% 1


दहिन्ना हाथबला (t) 	 Pre pravákov


छोट- पैघ करू (Z) 	 & Lupa


प्लाज्माइडpackage type 	 plazmoidpackage type


पासवर्ड बिनु लागइन सक्षम करू (L) 	 Povoliť prihlásenia & bez hesla


फोकसNAME OF TRANSLATORS 	 fokusNAME OF TRANSLATORS


किछु समय हलुक बरफबारीweather forecast 	 Občasné slabé sneženieweather forecast


अहाँ अपन इंटरफेस क 'लेल एकटा नीक नाम चुननै छीComment 	 Pekné meno pre vaše rozhranieComment


मारीटेनिया 	 Mauritania


गुप्पीName 	 GuppiName


पाठ आलोकित करू... (H) @ action 	 Zvýraznenie & textu... @ action


संसाधन प्रकार क 'लेल ढूँढबा क' पथ 	 Cesta pre hľadanie typov zdrojov


दहिन्ना संप्रतीक चुनू 	 Vyber znak napravo


बंगालीKCharselect unicode block name 	 BengálskeKCharselect unicode block name


चुनल गेल फोन्ट क 'पूर्वावलोकन करू 	 Náhľad vybraného písma


बहुत नीक मद्दति 	 Veľmi pekný pomocník


चमकीलापन 	 Jas


एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू. 	 Zadajte adresu proxy serveru pre HTTP.


एशिया/ येकाटेरिंबर्ग 	 Ázia/ Jekaterinburg


ज्यॉर्जियाइName 	 GruzínskyName


सजावट: 	 Dekorácie:


प्रिंस एडवार्ड द्वीपcanada. kgm 	 Ostrov princa Eduardacanada. kgm


रीडर्स 	 Čítačky


फुहार या जमैबला फुहारweather forecast 	 Mrholenie alebo mrznúce mrholenieweather forecast


मैड्रिडworld. kgm 	 Madridworld. kgm


तागबांवा 	 Tagbanwa


टीवी टोमQuery 	 TV TomeQuery


खालीComment 	 PrázdnaComment


यथास्थान लाक 	 Zamknúť na mieste:


प्रक्रिया बन्न करू (K) 	 Zabiť proces( K)


उल्लेखित फोल्डर साइत खाली नहि अछि. 	 Zadaný priečinok asi nie je prázdny.


जखन कोनो कॉल प्राप्त कएल जाए रहल हुए तँ पॉपअप विंडो देखाबू 	 Pri príchode hovoru zobraziť vyskakujúce okno


अगिला दफा ब्रेक करू 	 Prerušiť na nasledujúcom


बुर्किना फासो 	 Burkina Faso


दुगुना 	 Dvojité


बारबोडसworld. kgm 	 Barbadosworld. kgm


बरबैंकRegion/ state in Belgium 	 BrabantRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


साक्सोनी- एन्हाल्टgermany. kgm 	 Sasko- Anhaltskogermany. kgm


गति% 1 Mbit/ s 	 Rýchlosť% 1 Mbit/ s


कांगोCountry name 	 KongoCountry name (optional, but should be translated)


ध्यान दिअ 'मद्दति पढू 	 Upozornenie Prečítajte si pomocníka


बोत्सवानाName 	 BotswanaName


कतो कतो कोहराweather condition 	 Hmlové pásyweather condition


चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation)


कान्फिग फाइल इस्तेमाल नहि करू 	 Nepoužiť konfiguračný súbor


बरफ2color 	 Sneh2color


कोनो परिवर्तन नहिweather condition 	 bez zmenyweather condition


वल्ला वल्लाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValhallaCity name (optional, probably does not need a translation)


हंटिंग्टनCity in United Kingdom 	 HoningtonCity name (optional, probably does not need a translation)


बदलावसभ (_C) 	 Potvrdiť súbor


Nepomuk सेवाName 	 Služba NepomukName


संगीता कुमारी 	 Pavol Cvengroš, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Jozef Káčer


बिन्दु प्रति इंच 	 bodov na palec


स्थिति 	 Možnosti konfigurácie


पारदर्शी पृष्ठभूमि 	 Priesvitné pozadie


प्रतीकसभ केर बाज़ू मे पाठ 	 Text vedľa ikon


मिटाने क 'लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि 	 Nevybrali ste súbor pre odstránenie.


बदलू (g)... 	 Zmeniť...


आधार 	 cieľovej kôpky


प्रकार: remote search 	 remote search


फिट्चबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FitchburgCity name (optional, probably does not need a translation)


अंगोला क्वांजाName 	 AngolaName


के- राइट पाठ संपादक 	 KWrite - Textový editor


खाता 	 _ID účtu:


मध्यमनीलाcolor 	 Stredná modrácolor


क्रिया 	 Exportovať akcie


पसंदीदाPage size 	 Page size


संकेतक स्थानComment 	 Pozícia kurzoraComment


उल्लेखित संसाधन% 1 मे पहुँच नकार देल गेल. 	 Prístup zamietnutý pre zadaný zdroj,% 1.


स्नैपशॉट सहेजू 	 Uložiť obrázok


तंत्र तश्तरी मे कोनो प्रकार केर अनुप्रयोग केँ रखबाक अनुमति दिअ ' 	 Umožňuje udržiavanie ľubovoľnej aplikácie v systémovej lište


डेस्कटाप 4 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 4Comment


कुंजीपट नक्शा केँ स्विच करबा क 'लेल यूटिलिटी 	 Nástroj na prepínanie klávesnicových máp


विक्रेता: 	 Dodávateľ:


कतओ नहि 	 Nikde


उपलब्ध तापमान (A): 	 & Dostupné teploty:


श्रोत: 	 Zdroj:


नेटवर्कStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


इंडियन/ माहेcolor 	 Indiánska červená3color


तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa na oznámenie, že sa súhrn tabuľky zmenil


समुद्रीकवच3color 	 Ulita3color


डीवीडी रिकार्ड करबा योग्य 	 Zapisovateľné DVD


डिस्क भरल 	 Plný disk


उपज 	 Úroda


निवेदन केँ फिनु सँ कोसिस करू 	 Opakujte požiadavku.


रँग समायोजित करू 	 Nastaviť farbu


कोनो विशेष भाषा निर्दिष्ट करू 	 Spustiť pre daný jazyk


कओन सन देश 	 Krajina


एन्टीक- सफेद2color 	 Antická biela2color


नामीबियाworld. kgm 	 Namíbiaworld. kgm


जी- क्रेल- एमGenericName 	 GKrellMGenericName


मई क ' 	 mája


हल्का- आसमानीcolor 	 Svetlá oblohacolor


क्लासिक तरू दृश्यComment 	 Klasické stromové zobrazenieComment


उच्च प्राथमिकता 	 Vysoká priorita (High Priority)


कैमराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasertaCity name (optional, probably does not need a translation)


फोकस माउस केर पाछाँ 	 Fokus pod myšou


नेपालName 	 NepálName


अओजारWidget' s Whats This 	 SúčtyWidget' s Whats This


ईंट क' पँजा 	 Presuňte kartu ~a na károvú päťku.


सफोल्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Suffolkgreat- britain_ counties. kgm


ताकामात्सुjapan. kgm 	 Takamacujapan. kgm


बरसात जमैबला फुहारweather condition 	 Dážď, mrznúce mrholenieweather condition


गहरा सुनहलाcolor 	 Tmavá zlatácolor


दृश्य मोड: @ item: inlistbox 	 Zobrazovací mód: @ item: inlistbox


माराकीचCity in Germany 	 MarkneukirchenCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रयोग क' लेल वीडियो आगत युक्त चुनू. जँ एकटा त्रुटि पैदा हाएत अछि एहि डिवाइस क' प्रयोगमे एकटा जाँच बिंब प्रेषित कएल जएताह. 	 Vyberte zariadenie video vstupu, ktoré sa má používať. Ak sa pri používaní tohto zariadenia vyskytne chyba, bude sa prenášať testovací obrázok.


आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षरKCharselect unicode block name 	 Znaky popisujúce ideografyKCharselect unicode block name


लोत्जी बोलोनी 	 Lotzi Boloni


एक कदम पाछाँ जाउgo forward 	 Prejsť dozadu o jeden krokgo forward


भिन्नता 	 Rozdiel


रिपोटName 	 SprávyName


रेटिंग: 	 Hodnotenie:% 1


मेमोरी ब्रिज केर पाछाँ 	 Pamäť za mostíkom


बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarabooCity name (optional, probably does not need a translation)


रूपय केर मूल्य एहिना प्रदर्शित हाएत. 	 Takto budú zobrazené peňažné hodnoty.


अहाँक नेटवर्क बिन्यास केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि. जँ अहाँ हाल मे इंटरनेट एक्सेस करने हाएब तँ फिनु एकर संभावना कम अछि. 	 Možno je problém s vaším nastavením siete. Ak ste predtým nemali žiadne problémy s prístupom na Internet, nie je to moc pravdepodobné.


स्कोप 	 Rozsah


चयन मार्कर देखाबूoption: check 	 Zobraziť značkovač výberuoption: check


फाइल% 1 मे कोनो सामग्री नहि अछि. 	 Súbor% 1 nič neobsahuje.


स्क्रीनसेवर क 'लेल प्लाजमा 	 Opustiť šetrič obrazovky


ओकलाहामाusa. kgm 	 Oklahomausa. kgm


केस सेंसिटिव (s) 	 Rozlišovať & veľkosť písmen


सिर्फ मोजुदा डेस्कटाप सँ काजकेँ देखाबू 	 Zobraziť iba úlohy z aktuálnej pracovnej plochy


फ़ीका- टर्किशcolor 	 Bledá tyrkysovo zelená1color


छाया लगाबू/ छाया हटाबू 	 Zabaliť/ Rozbaliť


कंसोल प्रयोक्ताowner of shutdown: 	 konzolový užívateľowner of shutdown:


केडीई अवयवName 	 KDE komponentName


हेडर 3Style name 	 Nadpis 3Style name


बिन्दु 	 Bod


युगोस्लावियाCountry name (optional, but should be translated) 	 JuhosláviaCountry name (optional, but should be translated)


फाइल% 1 एकटा चलाबै लायक प्रोग्राम अछि. सुरक्षा क 'लेल एकरा चलाएल नहि जएताह. 	 Súbor% 1 je spustiteľný program. Kvôli bezpečnosti nebude spustený.


आधार पर खाली खाँचाreserveslot hint 	 %s v cieľovej kôpkereserveslot hint


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bendar, Dusan Onofer, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


एकरा द्वारा सीमा चयन 	 Presunúť výber


सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaskatoonCity name (optional, probably does not need a translation)


ओडेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OdenseCity name (optional, probably does not need a translation)


एचटीएमएल विजेटName 	 HTML widgetName


क्यूइमेजआईओहैंडलर प्लगइनName 	 QImageIOHandler rozšírenieName


फाइल सहेजू 	 Uloženie súboru


रूबी अनुप्रयोग आर्काइवQuery 	 Ruby Application ArchiveQuery


KDED गूढ़किल्ली माड्यूलComment 	 KDED modul pre hesláComment


किल (किल) 	 Zabiť (KILL)


आओमारीjapan. kgm 	 Aomorijapan. kgm


मोनो- चैनल 	 Mono kanál


हर्मोसिलोmexico_ states. kgm 	 Hermosillomexico_ states. kgm


इंटरलिंगName 	 InterlingueName


ढूँढबा क 'लेल पाठ (T) 	 Hľadaný & text:


टक्सGenericName 	 TuxGenericName


मुखौटा भोथड़ करू 	 Alfa


प्रदर्शक पाठ: 	 Zobraziť text:


जखन न्यूम- लाक, स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Stlačte% 1 pokiaľ sú NumLock, CapsLock a ScrollLock aktívne


कैडिलाकCity in Quebec Canada 	 WallaceCity in Quebec Canada


कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू आओर पुनः कोशिश करू. 	 Zadajte, prosím, názov a skúste to znovu.


कैरियर 	 Frekvencia straty nosného signálu


केसीएमजानकारी 	 kcminfo


अओजार पट्टीसभ बिन्यस्त करू@ action 	 Nastaviť panely nástrojov@ action


रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RennesCity in Manitoba Canada


पेरूगियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerugiaCity name (optional, probably does not need a translation)


मूलभूत बटन रंग सेट करैत अछि 	 nastaví štandardnú farbu tlačidiel


स्थान सँ अलग विस्तार सूची, उदा. *. txt *. od * to display only office - and text- files 	 Medzerou oddelený zoznam prípon, napr: *. txt *. od * pre zobrazenie iba textových a kancelárskych dokumentov


कैरट मोड टॉगल करू 	 Prepnúť režim kurzoru


टर्मिनल अनुप्रयोगComment 	 Terminálové aplikácieComment


नेपोमक सर्वर चलि नहि रहल अछि. बिन्याससभ केँ सहेज लेल गेल अछि आओर जखन अगिला बेर सर्वर प्रारंभ होगा तँ ई बिन्याससभ क 'प्रयोग कएल जाएत. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Nepomuk server nebeží. Nastavenia boli uložené a budú použité pri daľšom spustení serveru. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Midwest CityCity name (optional, probably does not need a translation)


डायाक्रिटिकल निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name 	 Zlúčenie diakritických značiekKCharselect unicode block name


शॉर्ट कट बिन्यस्त करू... (h) 	 Nastaviť & klávesové skratky...


हलुक 	 Svetlé


विंडो डेस्कटाप 3 पर 	 Okno na plochu 3


एशिया, दक्षिण- पूर्वName 	 Juhovýchodná ÁziaName


होस्ट क 'नाम भरू (जहिना - www. kde. org) अथवा डोमेन, जे बिंदु सँ प्रारंभ हाएत अछि (जहिना -. kde. org अथवा. org) 	 Zadajte meno hostiteľa (napr. www. kde. org) alebo domény začínajúcej bodkou (napr.. kde. org alebo. org)


PA- RISC संशोधन 	 Revízia PA- RISC


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarlettaCity name (optional, probably does not need a translation)


XML फाइलक व्याख्या कए रहल अछि. एकटा जोड़ा क' अंदर सूची आ जोड़ा नहि अछि 	 spracovanie súboru XML: zoznamy a páry možno nie sú umiestnené v páre


तंत्र फोन्ट 	 Systémové písmo


फॉर्मेट: (m) 	 Formát:


टेस्टकेस क 'लेल रिलेटिव पथ, अथवा चलाबै क' लेल टेस्टकेस की डिरेक्ट्री (- t केर समतुल्य). 	 Relatívna cesta do testovacej časti, alebo spustiť priečinok testovacích častí (ekvivalent k - t).


वार्तालाप 	 Konverzácie


अमेरिका/ सेंट_ विंसेंट 	 Amerika/ Svätý_ Vincent


साम्बा साझेदारीName 	 Zdieľania SambyName


रेजीनाcaribbean. kgm 	 Reginacaribbean. kgm


वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


डिजिटल आब्जेक्ट पहचानकर्ताQuery 	 Digital Object IdentifierQuery


लंदनworld. kgm 	 Londýnworld. kgm


हिनका धन्यवाद (T) 	 Poďakovanie


फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FoggiaCity name (optional, probably does not need a translation)


खुलता हुआweather forecast 	 Postupné vyjasňovanieweather forecast


कॉपी करू (_C) 	 _Kopírovať


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Uložiť aktuálny súbor


चौदह 	 Štrnástka


वर्तनी जाँच चयन... 	 Kontrola pravopisu výberu...


किनार जांच 	 Presunúť výber


उदाहरण 	 Modrá


स्थान नेविगेशन क 'लेल क्लिक करू 	 Kliknite pre navigáciu k umiestneniu


चंदलारRegion/ state in France 	 CherRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बीआईएसटी प्रारंभ 	 Štart BISTu


स्पिन बटन 	 spin button


प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeymouthCity name (optional, probably does not need a translation)


वस्तुdatabase connection 	 Objektdatabase connection


टोरंटो 	 Dyer Observatory


स्वचलित ब्रेकेट्स (b) 	 & Auto zátvorky


वेब शैलीComment 	 Web štýlComment


बर्फ स्प्रेweather forecast 	 Mrznúci dážďweather forecast


क्लासिक 	 Klasická


एहि खेल क' संबंधमे 	 O tejto hre


पैकेज 	 Balíky


मेनू पट्टी 	 panel ponuky


विलिअम्स झीलCity in Brunei 	 Devils LakeCity name (optional, probably does not need a translation)


सितंबर 	 Sep


तारीख केर मूल्य एहिना प्रदर्शित हाएत. 	 Takto budú zobrazené dátumy.


चेंजलॉग 	 Zoznam zmien


लागिनComment 	 PrihlásenieComment


पछिला (_P) 	 _Predchádzajúci


प्रतीक स्रोत 	 Zdroj ikony


उप्पर जाउ 	 & Presunúť


आकार@ label 	 Veľkosť@ label


सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SfaxCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्देशिका नाम क' लेल गलत कुंजी 	 Neplatný kľúč alebo meno priečinku


डेनमार्कName 	 DánskoName


हल्का- पीला2color 	 Svetložltá2color


मोन्टेवीडियोMap projection method 	 MolineMap projection method


होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbaekCity name (optional, probably does not need a translation)


चिड़ी क' पँजा 	 krížová päťka


मूलभूत मेनू लेआउट फिनु भंडारित करू 	 Obnoviť štandardné rozloženie ponuky


लाटाकुन्गाecuador. kgm 	 Latacungaecuador. kgm


डाउनलोडेड 	 Sťahovanie dokončené


टाइम- आउट मूल्य 	 Hodnoty čakania


छाँटूcatalonia_ comarques. kgm 	 Sortcatalonia_ comarques. kgm


ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TroyesCity name (optional, probably does not need a translation)


सक्रिय करू, उप्पर उठाबू तथा घसकाबू 	 Aktivovať, presunúť dopredu a rolovať


बाइट अनुक्रम 	 Poradie bajtov


नवीन टैब मे खोलू@ action: inmenu 	 Otvoriť v novej karte@ action: inmenu


फोल्डर जोड़ू... (A) 	 & Pridať priečinok...


वर्तमान मेंटेनर 	 Súčasný správca


सारे जहाँ सँ अच्छा हिंदोस्ताँ हमारा1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Rýchla hnedá líška skáče ponad lenivého psa1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


रेडियो सूची संवाद 	 Dialóg so zoznamom prepínačov


इजराइलName 	 IzraelName


फाइल नाम बदैल नहि सकल 	 Nepodarilo sa premenovať súbor


फ्रेम दर 	 Snímková frekvencia


स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AftonCity name (optional, probably does not need a translation)


जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना निचलाक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया. Screen saver category 	 Akcia, ktorá sa má vykonať ak sa kurzor myši nachádza v pravom dolnom rohu obrazovky 15 sekúnd. Screen saver category


अधिकतम इनहैरिटेंस गहराइ 	 Maximálna hĺbka dedičnosti


टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorringtonCity name (optional, probably does not need a translation)


CTAN - काम्प्रेहेंसिव टीईएक्स आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CTAN - Comprehensive TeX Archive NetworkQuery


पूर्ण स्क्रीनमे स्विच करू 	 Prepnúť na celú obrazovku


आगाँ क 'टिप्पणीसभ 	 Ostatné poznámky


हलुक बर्फीला बरसातweather condition 	 Slabé snehové prehánkyweather condition


मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerkúrCity name (optional, probably does not need a translation)


वार्तालाप 	 Konverzácia


उलान- उदेrussia_ subjects. kgm 	 Ulan- Uderussia_ subjects. kgm


ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldenburgCity name (optional, probably does not need a translation)


जांबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZombaCity name (optional, probably does not need a translation)


'%s' फोल्डर नहि बनाए सकैत अछि: %s 	 Nedá sa vytvoriť priečinok „%s“: %s


कम्प्यूटर 	 Počítač


ग्लैगोटिकKCharselect unicode block name 	 HlaholikaKCharselect unicode block name


हटाबू (_m) 	 Odstrániť


चओड़ाइ: 	 Šírka ticu:


महीनाmonths 	 mesiacmonths


विंडो शीर्षक "% 2" प्रतिक्रिया नहि दए रहल अछि. ई विंडो अनुप्रयोग% 1 (पीआईडी=% 3, होस्टनाम=% 4) सँ संबद्ध अछि. की अहाँ एहि अनुप्रयोग केँ बन्न कएनाइ चाहैत छी? (ई अनुप्रयोग केर सबहि सहेजल नहि गेल डाटा गुम भए जएताह.) 	 Okno "% 2" neodpovedá. Toto okno patrí aplikácii% 1 (PID=% 3, hostiteľ=% 4). Chcete ukončiť proces aplikácie vrátane všetkých jeho podriadených okien? Neuložené dáta budú stratené.


मेटाबू (D) 	 & Zmazať


अधिकतम इवेल्यूएटर आर्डर 	 Max. evaluator order


समोआoceania. kgm 	 Samoaoceania. kgm


विंडो शीर्षको केँ मिलान करू (t) 	 Porovnať aj & titulok okna


जीटीवीName 	 GTVName


हलुक विंडो प्रबंधक. खाली विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName 	 Lightweight Window Manager. Nenastaviteľný, jednoduchý správca okienName


सम्पर्क प्रबंधकName 	 Správca kontaktovName


सूचना 	 Informácie


तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि. ई गुण उपयोग मे नहि लेनाइचाही. बदलामे पहुँच योग्य-तालिका-शीर्षक-ऑब्जेक्ट उपयोगमे लेनाइ चाही 	 Používa sa na oznámenie, že sa nadpis tabuľky zmenil. Táto vlastnosť by sa nemala používať. Namiesto nej použite accessible-table-caption-object


प्रयोक्ताः (r) 	 & Užívateľ:


अभिलेख क' परीक्षण क' दौरान एकटा त्रुटि भेल 	 Pri testovaní archívu nastala chyba.


शब्दकोश 	 Slovník


बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukurešťCity in Newfoundland Canada


किछु चीटसभकेँ सक्रिय करैत अछि जे डिबगिंग क 'लेल उपयोगी अछि 	 Povolí niekoľko trikov užitočných pri ladení.


एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EaganCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल% 1 वैध एक्सएमएल नहि राखैत अछि. 	 Súbor% 1 neobsahuje platné XML.


केसीएमकेडीईडी 	 kcmkded


हामिश रोदा 	 Hamish Rodda


रोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosemeadCity name (optional, probably does not need a translation)


प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट एकटा त्रुटि घुरैलक:% 1 	 Skript pre nastavenie proxy vrátil chybu:% 1


बटन 	 Tlačidlo


मिलाएल 	 Spojené


सभटा विकल्प देखाबू 	 Zobrazí všetky možnosti


रिफ्रेश स्क्रीनName 	 Prekreslenie obrazovkyName


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license (short name) 	 GNU General Public License verzia 3@ item license (short name)


ई सूची पीसीआई जानकारी प्रदर्शित करैत अछि. 	 Tento zoznam obsahuje informácie o PCI zbernici


छपाइ पूर्वावलोकन (_v) 	 U_kážka pred tlačou


बाउंस कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि. 	 Bounce klávesy boli vypnuté.


उपकरणकेँ बाहर नहि कएल जाए सकल. कोनो अनुप्रयोगमे एहि अओजार क 'एकाधिक फाइल खुलल अछि. 	 Nedá sa vysunúť disk. Jeden alebo viac súborov na tomto disku je stále používaných aplikáciou.


जाँच पेटी 	 CheckBox


* हाल ही केर रंग * palette name 	 * Nedávne farby * palette name


आन एनकोडिंग (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Iné kódovanie (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


सक्रिय करू (_c) 	 _Zapnúť


डिफाल्ट प्रयोक्ता नामः 	 Štandardné meno užívateľa:


स्वतंत्र रही 	 Buďte voľní.


पानि स्पाउटweather forecast 	 Morské tornádoweather forecast


मेनू पट्टी 	 menu


ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in Alberta Canada


एकरामे जाउ 	 Prejsť na


संसाधन 	 Zdroj


वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterlooCity in Ontario Canada


`%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित पूर्णांक) 	 Nerozpoznané `%s' (očakávané celé číslo)


अवैध तर्क 	 Neplatný argument


क्रमिक प्रकारGenericName 	 Typ portuName


ला सीएवाhonduras. kgm 	 La Ceibahonduras. kgm


बेलारूसीName 	 BieloruskýName


वोलापकName 	 VolapükName


जखन ई विकल्प सक्षम हएताह, तखन नुकाएल फाइलसभ जहिना जे '.' सँ प्रारंभ हएबला फाइलो केँ फाइल दृश्य मे देखाओल जएताह. @ label 	 Keď je táto voľba zapnutá, skryté súbory, teda tie začínajúce s '.' budú viditeľné. @ label


कैमरूनCountry name (optional, but should be translated) 	 KamerunCountry name (optional, but should be translated)


सभटा छविसभ 	 Všetky obrázky


रिमिनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiminiCity name (optional, probably does not need a translation)


अधलाह पता `%s': %s 	 Neplatná adresa `%s': %s


निरपेक्ष 	 Žiadna relatívna pozíciaScreen size


खोजनाइ शुरू कए रहल अछि 	 Spustiť hľadanie


आउटपुट फार्म कमांड: "% 1" NAME OF TRANSLATORS 	 Výstup z príkazu: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


दक्षिणावर्त घुमावू (_R) 	 Otočiť v _smere hodinových ručičiek


योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि. 	 Názov súboru schémy, ktorý obsahuje solitér hru, ktorá sa bude hrať.


की अहाँ धीमी कुँजीसभ अक्रिय कएनाइ चाहैत अछि? 	 Chcete zrušiť používanie Pomalých kláves?


गे गोर्डोन्स 	 Gay Gordons


बजाबै क 'लेल ध्वनि चुनू 	 Vyberte zvukový súbor na prehranie


बाउंस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिName 	 Bounce klávesy zmenili svoj stavName


परिवर्तन केँ नजरअंदाज करू (I) 	 & Ignorovať zmeny


पैघ 	 Veľká


कुआला तेरेन्गानुmanipur. kgm 	 Kuala Terengganumanipur. kgm


खाता 	 Účty


अओजारपट्टी सँमेटाबू (_R) 	 _Odstrániť z panela nástrojov


खोजि रहल अछि 	 Hľadať pomocníka


बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerlínCity name (optional, probably does not need a translation)


किछु नहिLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 ŽiadnyLabel for Unknown search scope, that should never appear


डाउनलोड 	 Stiahnuť súbor:


एकटा पत्ता बाँटू 	 Rozdať rad


पायथनक लेल प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName 	 Podpora dátového nástroja plasma pre PythonName


सामान्य विंडो 	 Normálne okno


आनसभ केर नीच्चाँ राखू 	 Držať pod ostatnými


फाइलक प्रकार% 1 	 Typ súboru% 1


न्यूयार्कusa. kgm 	 New Yorkusa. kgm


डेमोन नहि होउ 	 Nestať sa démonom


मध्यम- जामुनीcolor 	 Stredná purpurovácolor


जवाब:% 1 	 Re:% 1


वरीयतासभ (_P)... 	 Nas_tavenia...


खालीtext ellipsis 	 Vyčistiťtext ellipsis


स्कीमा क' लेल मूलभूत मान पढ़बामे विफल: %s 	 Nepodarilo sa prečítať štandardnú hodnotu pre schému: %s


साराँश: 	 Súhrn:


एशिया/ वलादिवोस्टोक 	 Ázia/ Vladivostok


संसाधन नाम बदएल नहि सकल 	 Nepodarilo sa premenovať zdroj


जमावट (S) 	 Nastavenie


विस्फोटComment 	 ExplóziaComment


टैब बन्न करूComment 	 Zavrieť panelComment


% 1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि. कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:% 2 	 % 1 nevyzerá ako súbor s obrázkom. Prosím, použite súbory s týmito príponami:% 2


फेविकानComment 	 FavikonyComment


र. अव्वल 	 R. Awal


आयात... 	 Importovať štýly...


कॉपी करू (_C) 	 Kopírovať


के- एडिट- फाइल- प्रकार 	 KEditFileType


स्थानीय वीडियो विंडो क' आकार 	 Veľkosť okna lokálneho videa


जेपी२ Name 	 JP2Name


रंग 	 Farba


डिस्क कॉपी करू (_C)... 	 Kopírovať disk


साराटोवrussia_ subjects. kgm 	 Saratovrussia_ subjects. kgm


उत्तरी कैरोलिनाusa. kgm 	 Severná Karolínausa. kgm


KDE वालेट सेवा 	 KDE Wallet systém


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग संस्थापित नहि कए रहल अछि 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL je nastavená, schémy nebudú nainštalované


डोज सिटी 	 Dodge CityCity name (optional, probably does not need a translation)


एराडromania. kgm 	 Aradromania. kgm


योग 	 Celkom


वेस्ट हैवन 	 Západný prístav


पर्याप्त आर्गुमेंट नहि छी. 	 Nedostatok argumentov.


दोहराबू: No gradient spread 	 Opakovanie:


नाम (N): 	 & Popis:


अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamogordoCity name (optional, probably does not need a translation)


कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColumbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


पराग्वे 	 Paraguay


एकरामे देखू (L): 	 & Pozrieť do:


नवीन नामक प्रविष्टि रिक्त अछि. एकटा नाम जकरामे कम सँ कम एकटा अक्षर अछि ओकरा भरल जएनाइ चाही. @ info: status 	 Nový názov je prázdny. Názov musí obsahovať najmenej jeden znak. @ info: status


जँ सक्षम कएल जाइत अछि. पंक्ति क्रमांक पृष्ठ केर बम्माँ बाजूमे मुद्रित हाएत. 	 Ak je povolené, čísla riadkov budú tlačené na ľavej strane stránky.


फिल्टरzero of zero search results 	 zero of zero search results


दस्तावेज खोलू 	 Otvoriť dokument


अंगोला नोवा क्वांजाName 	 Name


बर्जेसfrance. kgm 	 Bourgesfrance. kgm


बहरीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BariCity name (optional, probably does not need a translation)


वीडियो प्रेषणकेँ स्थगित आ चलाबू 	 Toto umožňuje nastaviť režim pre odosielanie DTMF.


ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorowiecCity name (optional, probably does not need a translation)


बौछार या फुहारweather forecast 	 Prehánky alebo mrholenieweather forecast


मानक 	 & Pero


नरम 	 Jemnejší


आल्ट- ग्राफ 	 AltGraph


तालाबन्नThe z- index of the shape 	 The z- index of the shape


इनपुट नकल करू 	 Kopírovať vstup


अधिकतम बटन पर बम्माँ क्लिक कएल जाए तँ आचरण. 	 Správanie po ľavom kliknutí na tlačidlo maximalizácie.


नवीन प्रोजेक्ट बनाबू 	 Vytvorí nový projekt


सिंहला 	 Sinhalské


इंटरनेट पुस्तक सूचीQuery 	 Internetový zoznam kníhQuery


एसएसएल जानकारी देखाबू (I) 	 Zobraziť & informácie o SSL


अथवा 	 alebo


सिवानIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SanIndian National weekday 7 - ShortDayName


बटनसभ: 	 Tlačidlá:


सापेक्ष 	 Relatívne


हैंगअपQShortcut 	 ZavesiťQShortcut


विस्तार 	 Label Position


अमान्य UTF-8 स्कीमा क' लेल नमहर विवरण 	 Neplatné UTF-8 v dlhom popise schémy


मोजुदा दस्ताबेज डिस्क मे सहेजू, अपन पसन्दीदा नाम केर सँग 	 Uložiť aktuálny dokument na disk, s menom podľa vášho výberu.


ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह. 	 Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie filmov.


थेस्सालोनिकीgreece_ prefectures. kgm 	 Solúngreece_ prefectures. kgm


आइवरी1color 	 Slonovina1color


बन्न कएनाइ रद्द करू 	 zrušiť vypnutie


p, li {white- space: pre- wrap;} प्रक्रिया केँ हार्ड डिस्क मे त्वरित एक्सेस भैटेछ जखनो आवश्यकता होइछ. चाहे जे चलि रहल अछि. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Proces dostane okamžite prístup na harddisk kedykoľvek to potrebuje, bez ohľadu na to o čo sa jedná.


वालपेपरpackage type 	 tapetapackage type


किछु समय जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast 	 Občasný mrznúci dážď so snehomweather forecast


प्रयोक्ता चुनू जे स्वचलित लागइन हाएत 	 Vyberte užívateľa, ktorý sa má automaticky prihlásiť.


प्रेस्टन ब्राउन 	 Preston Brown


सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PetersburgCity name (optional, probably does not need a translation)


समुद्रीकवच2color 	 Ulita2color


श्रृंखला जोडू 	 Vložiť série.


प्रतीकInserted as% 1 in the message below. 	 IkonyInserted as% 1 in the message below.


आनLanguage 	 InýLanguage


विंडो सभटा डेस्कटाप पर राखूComment 	 Okno na všetky plochyComment


नवीन खेल 	 Nová hra


केएचटीएमएल लाइब्रेरी क 'प्रयोग करैत भेलहुँ एकटा मूल प्रकार क' वेब ब्राउज़र 	 základný webový prehliadač používajúci knižnicu KHTML


हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchaumburgCity name (optional, probably does not need a translation)


कोन्कररName 	 KonquerorName


विंडो किनार 	 Okraj okna


पसिन्न केँ इंगित करैत स्थान "% 1" केँ की अहाँ अपने संग्रह मे जोड़ब चाहैत छी? 	 Chcete pridať záložku pre umiestnenie "% 1" do svojich záložiek?


टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnetteCity name (optional, probably does not need a translation)


मीकेलीfinland_ regions. kgm 	 Mikkelifinland_ regions. kgm


रोकू 	 Zastaviť


% 1: पदावनत सिंटेक्स. एट्रिब्यूट (% 2) सिंबालिक नाम सँ संबोधित नहि हाएत 	 % 1: Stará syntax. Atribút (% 2) nie je adresovaný symbolickým menom


विवरण (_D) 	 _Detaily


फाइलक नाम 	 Názov súboru


नाम बदलू 	 Premenovanie


पाथ (P): 	 & Cesta:


metainfo पाबैमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri hľadaní meta-informácií: %s


आसपड़ोस में अंधड़weather condition 	 Búrka v okolíweather condition


फोल्डर खोलू 	 Otvorenie priečinka


अहाँक कान्फिगरेशन युक्त कोनो इश्यू नहि भेटल. 	 V nastavení neboli nájdené žiadne chyby.


सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuperiorCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्जिनिया बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Virginia BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


खोलू (O)... 	 & Otvoriť...


जीतkeyboard- key- name 	 Winkeyboard- key- name


सुनहला1color 	 Zlatá1color


% 1 बिन्यास 	 Nastavenie aktivity


सक्रिय करू, उप्पर उठाबू तथा घसकाबू 	 Aktivovať, presunúť dopredu a presunúť


जाँचू (_C) 	 _Skontrolovať


वीडियो इनपुट डिवाइस 	 Zariadenie video vstupu


जाउ (_G) 	 Prejsť _na


प्रकार पाबै लेल कुँजी अथवा कुँजीसभकेँ निर्दिष्ट जरूर करू 	 Musíte zadať, pre ktorý kľúč alebo kľúče chcete zistiť typy


चयनित रंग योजना केँ मेटाबू 	 Odstrániť vybranú farebnú schému


संपादनक लेल फाइल 	 Súbor k úprave


पुस्तक चिन्ह जोड़ू 	 Pridať záložku@ action: button


E भाषाLanguage 	 Jazyk ELanguage


कर्मानशाहiran. kgm 	 Kermanšáiran. kgm


कोरियंटेसargentina. kgm 	 Corrientesargentina. kgm


एहन कोनो कमांड नहि:% 1 	 Neexistujúci príkaz% 1


बाक्स ड्राइंग 	 Kreslenie rámčekov


`%s' केँ स्टेट नहि कए सकल: %s 	 Nedá sa zistiť stav `%s': %s


अनावृत्ति 	 Späť


डीवीडी 	 DVD


परिसर 	 Rozsah


फ्रिसियनName 	 FrískyName


p, li {white- space: pre- wrap;} बिनु विशिष्ट आवश्यकताओं केर प्रक्रियाओं क 'लेल मानक टाइम- शेयरिंग शेड्यूलर. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Štandardný časovo zdieľaný plánovač pre procesy bez špeciálnych požiadaviek.


नोड घसकाबू 	 Presunúť uzly


पृष्ठ: 	 Strana:


प्रमाणपत्र खोलबा मे अक्षम. एकटा नवीन कूटशब्द आजमाबू? 	 Nepodarilo sa otvoriť certifikát. Chcete skúsiť nové heslo?


दरः (R) 	 & Rýchlosť:


वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू 	 Začne hru odznova


गुण मान नियत करू. request type 	 nastaviť hodnoty vlastnostírequest type


माउस कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँ अपन कुंजीपट केर नंबर पैड क 'इस्तेमाल माउस संकेतक केँ नियंत्रित करब क' लेल कए सकैत छी. 	 Klávesy myši boli zapnuté. Odteraz môžte použivať na riadenie myši klávesy na numerickej klávesnici.


% 1 केँ मेटाबू% 1 is the name of the applet 	 Odstrániť tento panel


मौधबूंदcolor 	 Ambróziacolor


निवेदन फिनु सँ कोसिस करू आओर ई सुनिश्चित करू जे अहाँक अनुमोदन विवरण उचित प्रकार भरल अछि. 	 Opakujte požiadavku a overte, že sú údaje pre overenie zadané správne.


अहाँ गलत अनुमोदन विवरण देल अछि अथवा फिनु देल नहि अछि. 	 Možno ste zadali nesprávne alebo neúplné údaje pre overenie.


शांत - विंडोज़ आओर एसटीडीईआरआर केर बिनु काज करू 	 Potichu - pracovať bez okien a štandardného chybového výstupu


यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 76 अखनका पर) Name 	 Popis agenta (NN 4. 76 na aktuálnom) Name


PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची 	 Kľúčové slová PHP/ zoznam datatype


नवीन फ़ाइल 	 Nový priečinok


यूएस लीगलPage size 	 Page size


मेटाबू (D)... 	 Hľadanie & cieľa...


ब्रेटनName 	 BretoňskýName


विकल्प 	 Možnosti


शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheboyganCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्ग 	 Triedy


हीरागाना 	 Hiragana


प्यूरिटो लिंपारियाhonduras. kgm 	 Puerto Lempirahonduras. kgm


फ्रेंच पोलीनेशियाMap projection method 	 PolsonCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रालबैक (c) 	 & Rolovanie


अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 Búrka s dažďom, krúpy, hmla/ oparweather condition


% 1 क 'लेल नेटस्केप प्लगइन लोड करबा मे अक्षम 	 Nie je možné načítať modul Netscape pre% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


सबहि कोलैप्स करू (_C) 	 _Zabaliť všetky


स्क्रॉल अप 	 Posunúť nahor


रटलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 Rutlandgreat- britain_ counties. kgm


नाम 	 Názov


पहिल पन्नाQShortcut 	 Domovská stránkaQShortcut


गति (_S): 	 _Rýchlosť:


ज़ूम इन 	 Zväčšiť


पैकेज जकरामे प्रोग्राम अछि 	 Balík, ktorý obsahuje tento program


नवीन 	 & Nový


लक्ष्य 	 Cieľ


टोकेलाऊ 	 Tokelau


सबहि बदलू 	 Nahradiť


मईEthiopian month 9 - ShortName 	 MiyEthiopian month 9 - ShortName


फाइल पथName 	 Cesta k súboruName


क्यूटी प्लगइन्स 	 Qt moduly


उल्लेखित करैत अछि जे स्वामी क 'लेल कओन सँ क्रियासभ स्वीकार्य अछि. 	 Určuje akcie, ktoré môže urobiť vlastník.


फोटो 	 Fotky


वर्ड रैप रिलेटेड निशान केर रंग नियत करू: स्थिर वर्ड रैप एकटा खड़ी पंक्ति दर्शाती अछि जे स्तम्भ जतए पाठ रैप हए छी गतिशील वर्ड रैप विज़ुअली रैप्ड पंक्तिसभ केर बम्माँ एकटा तीर देखाइ देत 	 Nastaví farbu značiek pre zalamovanie slov: Statické zalamovanie slov Vertikálna čiarka, ktorá určuje stĺpec, kde sa bude text zalamovať Dynamické zalamovanie slov Šipka zobrazená vľavo od riadok zobrazených zalomene.


फाइल त्रुटि जोड़ू 	 Chyba vkladania súboru


स्थान (यूआरएल) क लेल लिंक भरू: Name 	 Zadajte odkaz na umiestnenie (URL): Name


शान्ति क 'लेल मानीटर करू (S) 	 Monitorovať & nečinnosť


केडीई प्रारंभमे न्यूम- लाक 	 NumLock pri štarte KDE


खोज प्लगइन 	 Hľadať moduly


मेटाबू 	 Odstrániť riadok


जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कर्नेल ड्राइवरक संस्करण प्राप्त नहि कए सकल:% 2 	 Nepodarilo sa získať verziu ovládača jadra pre zariadenie joysticku% 1:% 2


अर्द्ध विराम 	 Sekundy


x. org विन्यासLanguage 	 NastavenieLanguage


बन्न करू (_C) 	 Za_vrieť


रेखासभ 	 Plátno


(क्रमबद्ध करू -) स्वचलितLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (Krátko -) AutomatickyLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


मोबाइल फोन प्रबंधन अओजारName 	 Nástroj na správu mobiluName


बग रिपोर्ट सहेजू (_S) 	 _Uložiť hlásenie o chybe


एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArdmoreCity name (optional, probably does not need a translation)


आउटपुट सहेजू... 	 Uložiť výstup...


अभिलेख असंपीडित कए रहल अछि 	 Archív sa rozbaľuje


विंडो डेस्कटाप 2 पर 	 Okno na plochu 2


इज़राइलCountry name (optional, but should be translated) 	 IzraelCountry name (optional, but should be translated)


चिकलायोperu. kgm 	 Chiclayoperu. kgm


कृप्या ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू: 	 Prosím vyberte vstupné zvukové zariadenie:


दरजा जोड़ू 	 Pridať hodnotenie


अवरोहण क्रम@ title: group Size 	 Zostupne@ title: group Size


कोजानीgreece_ prefectures. kgm 	 Kozanigreece_ prefectures. kgm


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Richard Fric, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


बौछार या बरसातweather forecast 	 Prívaly alebo dažďové prehánkyweather forecast


खोज... @ label 	 Nájsť... @ label


प्रमाणपत्र सम्बद्ध नहि अछि. 	 Tento certifikát nie je relevantný.


अनचिन्ह युक्ति 	 Neznáme zariadenie


आयरलैंडworld. kgm 	 Írskoworld. kgm


शॉर्टकट्स 	 Klávesové skratky


एकरासँ खोलू 	 & Otvoriť pomocou...


हुकुम क' बादशाह 	 pikový kráľ


पेजरComment 	 StránkovačComment


लिनक्स कँसोल 	 Linuxová konzola


नवीन प्लगइन नीति 	 Nová politika modulu


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Miroslav Biňas <mirek\@host\.sk> Pavol Babinčák <scroolik\@gmail\.com>


अधिकतम प्रकाशस्त्रोसभक संख्या 	 Maximalny počet svetelnych zdrojov


भारी बरफ बारिश कम बारिशweather condition 	 silné sneženie, dažďové prehánkyweather condition


मोंटिसेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontebelloCity name (optional, probably does not need a translation)


जेडीके 1. 2. 0 (जावा 2) कम्पेटिबल वीएम (ब्लेकडान, आईबीएम अथवा सन) 	 VM kompatibilná s JDK 1. 2. 0 (Java 2) (Blackdown, IBM alebo Sun)


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Povoliť modul klávesnice


पेट्रोजावोडस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetrozavodskCity name (optional, probably does not need a translation)


पृष्ठभूमि रँग 	 Farba pozadia


अनुमोदन समाद Items in a folder 	 Autorizačný dialógItems in a folder


गूगल छवि खोजQuery 	 Hľadanie obrázkov GoogleQuery


लोड कएल जाए सकैबला मोड्यूल्स 	 Načítateľné moduly


शीट: 	 List:


सिक्टिवकारrussia_ subjects. kgm 	 Syktyvkarrussia_ subjects. kgm


आन डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment 	 Okno na inej ploche si vyžaduje pozornosťComment


केसीएमविनडेकोरेशन 	 kcmkwindecoration


पेरूcolor 	 Perucolor


इतिहास मेटाबू (l) 	 Vyčistiť históriu


विल्केस - बारेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wilkes- BarreCity name (optional, probably does not need a translation)


पता (_A): 	 _Adresa:


स्क्रीन सेवर केँ डेमो मोड मे चलाबूNAME OF TRANSLATORS 	 Spustiť šetrič v demo režimeNAME OF TRANSLATORS


पोस्ट मे रेस्ट्रिक्टेड पोर्ट पर पहुँच केँ नकारल गेल. 	 Prístup k obmedzenému portu metódou POST zamietnutý.


सर्वर जीएलएक्स वेंडर 	 Dodávateľ GLX servera


कुवैतworld. kgm 	 Kuvajtworld. kgm


रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chino HillsCity in Alberta Canada


ब्रेटनName 	 BretónskyName


टाइप1 फोन्ट लेल लघु बिंब कमांड 	 Príkaz pre náhľady písiem Type1


पछिला टैब सक्रिय करू@ action 	 Aktivovať predchádzajúcu kartu@ action


प्रगति पट्टी 	 ukazovateľ priebehu


चिड़ी क' चव्वा 	 krížová štvorka


ग्रोनिनजेनCity in Germany 	 MeiningenCity name (optional, probably does not need a translation)


बग अथवा शुभकामना रिपोट भेजू (R) 	 & Nahlásiť chyby alebo želania


प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lick Obs. City name (optional, probably does not need a translation)


थामू (_P) 	 _Pozastaviť


टोटेम मूवी चलाबै बला 	 Prehrávač filmov Totem


एनडोलाzambia_ provinces. kgm 	 Ndolazambia_ provinces. kgm


फाइल खोलबा क 'संवाद 	 Otvoriť súborový dialóg


पिअर 	 Žltá


टेलनेट सेवा 	 služba telnet


बसंती सूर्यकिरणName 	 Jarné slnečné lúčeName


पुष्टि आवश्यक 	 Vyžaduje sa potvrdenie


जीयूआई शैलीः (t) 	 Štýl GUI:


हैतीName 	 HaitiName


प्रतीक खोजएबला 	 Hľadanie ikony


जमावट 	 Nastavenia


जैक इफैक्ट्रैकName 	 Jack EffectrackName


प्रयोक्ता 	 & Užívatelia


दूरी (D): 	 & Vzdialenosť:


कार्यपट्टी क 'लेल फोन्ट 	 Písmo pre panel úloh


प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि/ रद्द- करू बटन सहित 	 Dialóg s tlačidlami Áno/ Nie/ Zrušiť


कैश मेमोरी 	 Vyrovnávacia pamäť


ओलिविएर गोफार्त 	 Olivier Goffart


खोरदादTir long 	 KhordadTir long


फौन्ट छोट करू 	 Zmenšiť písmo


डीएमए सूचनाName 	 Informácie o DMAName


ग्लेनवुडCity in Alberta Canada 	 GlenwoodCity in Alberta Canada


हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


गौणName 	 MinorName


सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiracusaCity name (optional, probably does not need a translation)


दस्ताबेज जानकारी 	 Informácie o dokumente


नोड नाम क 'लेल एड्रेस फैमिली समर्थित नहि अछि 	 rodina adries pre nodename nie je podporovaná


कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasselCity name (optional, probably does not need a translation)


सुनहलाछड़4color 	 Goldenrod4color


पनामा सिटीworld. kgm 	 Panamaworld. kgm


बदलू 	 Nahradiť


घानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GodthaabCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप घन सजीवनComment 	 Animácia - plocha kockaComment


मिडलैंड्सzimbabwe. kgm 	 Midlandszimbabwe. kgm


फुलस्क्रीन (_F) 	 _Celoobrazovkový režim


निर्धारित प्रकार केर अवयव बनाबै क 'लेल फैक्टरी समर्थन नहि करैत अछि. 	 Továreň nepodporuje vytváranie komponentov špecifického typu.


राज्य/क्षेत्र (_v): 	 Štát/provin_cia:


लवलेन्डCountry name (optional, but should be translated) 	 LollandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


मैडिसनCity in Switzerland 	 LausanneCity name (optional, probably does not need a translation)


उँचाइ (H): 	 Výška:


हाटबाटQuery 	 HotbotQuery


इंडियन/ माहेcolor 	 Indiánska červená4color


सित. क 'Ethiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


दूर 	 Preč


प्रसंग फाइलकेँ संस्थापित करू... 	 Nainštalovať tému zo súboru...


अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि. 	 Hľadáte desiatku.


मान 	 HodnotaMebibyte


मनपसिन्न साक्स लाइब्रेरी क 'पथ 	 Cesta k vlastnej SOCKS knižnici


गीला बरफ बरसात युक्तक संभावनाweather forecast 	 Občasné mokré sneženie s dažďomweather forecast


पढैमे त्रुटि... छोड़ि रहल अछि 	 Chyba pri čítaní...končím


अमान्य बग सूची: अधलाह डाटा@ info 	 Neplatný zoznam chýb: poškodené dáta@ info


टिप्पणी जोड़ू... @ label 	 Pridať komentár... @ label


ऑडियो डिवाइस उपयोग नहि कए सकत 	 Nepodarilo sa použiť zvukové zariadenie


जखन ई प्रमाणपत्र प्राप्त होइछ तँ जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक पूछल जाए तँ फिनु एकरा चुनू. 	 Toto použite, ak chcete zobrazovať výzvu pri prijatí tohto certifikátu.


चक्राकार भीतरFilter Effect: Blobs 	 ŠpirálaFilter Effect: Blobs


विक्रेता 	 Dodávateľ


ब्राउज़िंग इतिहास मे एकटा स्तर आगाँ जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. 	 Kliknutím na toto tlačidlo sa presuniete v histórii o jeden krok vpred.


कैप्स लाक सक्षम अछि 	 Caps Lock je zapnutý


स्वीकारू 	 Povoliť


नाम 	 Názov


दुइ कूटशब्द समान नहि अछि. 	 Zadané heslá sa nezhodujú.


सभ चुनू 	 Vybrať všetkoQXml


प्रिन्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AreciboCity name (optional, probably does not need a translation)


अरूबा 	 Aruba


सभ चुनू@ action: inmenu View 	 Vybrať všetko@ action: inmenu View


मध्यम@ item: inlistbox Grid spacing 	 Stredný@ item: inlistbox Grid spacing


ग्रान्डे प्रेयरी 	 Grand PrairieCity in Alberta Canada


विंडो लंबवत रूप सँ अधिकतम करू 	 Maximalizovať okno vertikálne


केवल स्थानीय फाइलसभ ही समर्थित. 	 Sú podporované iba lokálne súbory.


नाइजरName 	 NigériaName


फुहारweather forecast 	 mrholenieweather forecast


उत्तरी कैरोलिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort CollinsCity name (optional, probably does not need a translation)


शीर्षक पट्टी आ फ्रेम 	 Titulok a rám


अक्षमAutomatic screen size (native resolution) 	 ZakázanéAutomatic screen size (native resolution)


XML बैकेंड निर्देशिका कैशक' तुल्यकालनमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri synchronizácii vyrovnávacej pamäti pre modul XML: %s


निशान, नॉन- स्पेसिंग 	 Značka, bez medzier


बरसात या गीला हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast 	 Občasné dažďové prehánky alebo prívaly dažďaweather forecast


रूसCountry name (optional, but should be translated) 	 RuskoCountry name (optional, but should be translated)


प्रोजेक्ट (_P) 	 _Pridať do projektu


कुल मुक्त मेमोरी 	 Celková voľná pamäť


दस्ताबेजमे शब्द अथवा मुहावरा खोजू 	 Nájde v dokumente slovo alebo frázu


छपाइ कए रहल अछि 	 Tlačim ..


मूलभूत अग्रभूमि रंग सेट करैत अछि 	 nastaví štandardnú farbu popredia


xml-rpc अनुक्रियाक विश्लेषणमे विफल. अनुक्रिया आबैत अछि: %s 	 Zlyhala analýza odpovede xml-rpc. Odpoveď je: %s


सूचना 	 Informácie o súbore


ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoiseCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुप्रयोग भाषा स्विच करू@ action 	 Prepnúť jazyk aplikácie@ action


अगिला: विशेषतासभ 	 Ďalej: Špecifikácie


नेटक्राफ्टQuery 	 NetcraftQuery


रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecifeCity in Ontario Canada


भूल भुलैया 	 Bludisko


पसंदीदा अओजार पट्टी 	 Panel záložiek


हिब्रू दृश्य 	 Hebrejské vizuálne


पूर्वावलोकन यूआरएल: 	 URL náhľadu:


बम्माँ- आंतरिक स्पीकर 	 Ľavý- Interný reproduktor


बाइली अओजार पट्टी 	 Extra panel nástrojov


विंडो नव- आकार बन्नComment 	 Dokončiť zmenu veľkosti oknaComment


टल्लाहास्सीusa. kgm 	 Tallahasseeusa. kgm


घसकाबू 	 Režim:


मद्दति 	 Pomocník


मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MobileCity name (optional, probably does not need a translation)


वरीयतासभ 	 Vlastnosti


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluefieldCity name (optional, probably does not need a translation)


सुपीरियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RumfordCity in Newfoundland Canada


एकाइ केँ प्रदर्शक केर शीर्षक पर जोडबा क 'लेल एकरा सक्षम करू. 	 Povolením tejto voľby umožníte pridávanie jednotky do titulku displeja.


गल्फपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulfportCity name (optional, probably does not need a translation)


जॉर्ज स्टायकॉस 	 George Staikos


ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity name (optional, probably does not need a translation)


मोड्यूल% 1 अक्षम अछि. 	 Modul je% 1 zakázaný.


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Battle CreekCity name (optional, probably does not need a translation)


त्वीName 	 TwiName


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Prosím, vložte zapisovateľné CD.


एटा 	 Nekovy


संकेतक रंग केँ वर्तमान अक्षर केर रंग सँ मिलैत सेट करू 	 Nastaviť farbu kurzora podľa aktuálneho znaku


फ्रेम त्रुटिसभ 	 Chyby rámcov


पुर्तगालCountry name (optional, but should be translated) 	 PortugalskoCountry name (optional, but should be translated)


पदार्थ 	 Materiál


शाMehr short 	 ShaMehr short


अहाँक कूटशब्द बदलल गेल अछि किएक अहाँ आरंभिक रूप सँ सत्यापित कएल गेल अछि! फिनु सत्यापित करू. 	 Vaše heslo sa zmenilo medzitým, ako ste sa pôvodne overili! Overte sa znova, prosím.


जापानStencils 	 Stencils


की अहाँ चाहैत छी जे ई प्रमाणपत्र के- मेल क 'लेल उपलब्ध रहए? 	 Chcete, aby bol tento certifikát k dispozícii aj pre KMail?


जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशन मान नहि भेटल:% 2 	 Nepodarilo sa získať hodnoty kalibrácie pre zariadenie joysticku% 1:% 2


मूलभूत प्रयोक्ता 	 Štandardné lekcie


विकल्प (_p) 	 _Voľby


हिब्रूQFontDatabase 	 HebrejskeQFontDatabase


आल्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 Kláves Alt je teraz neaktívny.


एशिया/ कुबैत 	 Ázia/ Kuvajt


सभ सहेजूQDialogButtonBox 	 Uložiť všetkoQDialogButtonBox


एक्स एफटीपीGenericName 	 X FTPGenericName


रवांडा 	 Rwanda


पछिला दृश्य 	 Predchádzajúci pohľad


मैनचेस्टरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LamanšRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पुनरीक्षण 	 Nástroje revízií


नेटवर्किंग: सक्षम नहि कएल गेल अछि 	 sieť: nie je povolená


फाइल समाद मे फाइल पूर्वावलोकन देखाबू 	 Zobraziť náhľad súboru v súborovom dialógu


अओजारपट्टी क 'लेल फोन्ट 	 Písma pre panely nástrojov


डाक (M) 	 & Pošta...


होवर 	 prechod myšou


ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremertonCity name (optional, probably does not need a translation)


अओजार पट्टी वस्तु सेपरेटर बनाबू 	 Kresliť oddeľovač položiek panelov nástrojov


जैक्सनusa. kgm 	 Jacksonusa. kgm


लिमोजेसCity in Malawi 	 LilongweCity name (optional, probably does not need a translation)


क्यूमामेकेटName 	 QmamecatName


विंस्टन- सलेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Winston- SalemCity name (optional, probably does not need a translation)


नियंत्रक छविसभ 	 Riadiace obrázky


अमेरिका/ इंडियाना/ पीट्सवर्ग 	 Amerika/ Indiana/ Petersburg


जँ वांछित युक्ति उपलब्ध नहि अछि तँ स्वचालित फ़ालबैक पर सूचनाName 	 Upozornenie na automatické použitie záložného zariadenia, ak je preferované zariadenie nedostupnéName


स्रोत बन्न करू 	 Zavrieť zdrojový kód


पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ponca CityCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्स केल्कName 	 X CalcName


ग्रेस्केल (_r) 	 Od_tiene sivej


हिब्रू 	 Hebrejská


मैनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MbabaneCity name (optional, probably does not need a translation)


पूर्वावलोकन (_r)Disc Image 	 _NáhľadDisc Image


की अहाँ समग्र इतिहास साफ कएनाइ चाहैत छी? 	 Naozaj chcete vyčistiť celú históriu?


रेडमंडName 	 RedmondName


पहिला बिंब (_F) 	 P_rvý obrázok


घसकाबै अथवा नवीन आकार देए जाए पर विंडो ज्यामिती देखाबू (g) 	 Zobraziť & geometriu okna pri jeho presúvaní a zmene veľkosti


वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirtonCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग बिन्यासName 	 Nastavenie fariebName


सारांश 	 Súhrn


छपाइ कए रहल अछि 	 Tlač


याद रखबाक लेल लाइनक संख्या 	 Počet riadkov výstupu, ktoré sa majú zapamätať


योजना क 'लेल आलोकित करू 	 Zvýrazňovanie pre Scheme


लुकिंग ग्लासComment 	 ŠošovkaComment


इक्वेडर 	 Ekvádor


संदेश:% 1 त्रुटि:% 2 	 Správa:% 1 Chyba:% 2


एतए अहाँ उपयोग मे आबैबला फोन्ट केँ चुन सकैत छी. 	 Tu môžete vybrať písmo, ktoré sa použije.


कमांड( m): 	 & Príkaz:


कहिनो सहेजू 	 Napriek tomu uložiť


कनाडाworld. kgm 	 Kanadaworld. kgm


उप्पर (_T): 	 _Hore:


कहिनो बन्न करू 	 Napriek tomu zavrieť


डरहमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GorhamCity name (optional, probably does not need a translation)


जोड़ू (I) 	 & Vložiť


खिलौनासभName 	 HračkyName


जँ अहाँ चुनैत छी "अनुप्रयोग" अथवा "विंडो" स्विचिंग नीति, कुंजीपट खाका बदलल जाएनाइ केवल मोजुदा अनुप्रयोग अथवा विंडो केँ प्रभावित करत. 	 Pri vybratí režimu "Aplikácia" alebo "Okno" sa zmena rozloženia prejaví len v súčasnej aplikácii alebo okne.


एतय अहाँ डेस्कटाप% 1 क 'लेल नाम भरि सकैत छी 	 Tu môžete zadať názov pre plochu% 1


घराना 	 Žáner


बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BreraCity name (optional, probably does not need a translation)


पेटी बनाबू (b) 	 Kresliť rámce


वाई निर्देशांक 	 Y koordináty


अनजान MIME प्रकार 	 Neznámy typ MIME


पता: 	 Pridať výraz


आन जमावट 	 Ostatné nastavenia


दशमलवक संकेत: 	 Desatinné & miesta:


AT-SPI रजिस्ट्री 	 AT-SPI register


आन टैब बन्न करू@ action: inmenu 	 Zatvoriť ostatné karty@ action: inmenu


अज्ञात - सामान्य विंडो केर रूपेँ मानल जएताह 	 Neznáme - bude považované za normálne okno


ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToyokawaCity name (optional, probably does not need a translation)


बिंदु 	 Body


फाइल प्रकार जकरा अहाँ बदलब चाहैत छी ओकरा चुनू. 	 Vyberte typ súboru, ktorý chcete zmeniť.


मार्शल द्वीपName 	 Marshallove OstrovyName


निजी सूचना सेट करू 	 Nastaviť vaše osobné informácie


डाल्फिन दृश्यName 	 Dolphin pohľadName


सक्रिय करू आ नीच्चाँ करू 	 Aktivovať a rolovať


होस्टनाम (_H): 	 Názov hostiteľa:


स्तरBudgeted Cost of Work Scheduled 	 Budgeted Cost of Work Scheduled


के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार 	 KWrite podpora zvýrazňovania syntaxe XML


अवैध फाइलनाम 	 Neplatné meno súboru


कासाब्लांकाCountry name (optional, but should be translated) 	 La HabanaCity name (optional, probably does not need a translation)


'% 1' खोलू 	 Otvoriť '% 1'? @ label: button


राज्य (_S): 	 Štát/p_rovincia:


बिजली- गिरनाcolor 	 Svetloružová4color


गुआमCountry name (optional, but should be translated) 	 GuamCountry name (optional, but should be translated)


जान फायरबाग 	 John Firebaugh


प्रोफाइलeditorial content attribute 	 editorial content attribute


बोत्सवानाCountry name (optional, but should be translated) 	 BotswanaCountry name (optional, but should be translated)


सटीकता 	 Presnosť


दृष्टिगोचर 	 Premenná


स्क्रीन 3 मे स्विच करू 	 Prepnúť na obrazovku 3


स्थिति: 	 Pozícia


के- मेल- सर्विस 	 KMailService


सूची मद 	 položka zoznamu


भारी बौछार बरफ कोहराweather condition 	 Silné snehové prehánky, hmlaweather condition


कूपन 	 Počet


शीघ्रप्रारंभ मार्गदर्शकComment 	 Návod na rýchle použitieComment


अटलांटिक/ कैनरी 	 Atlantik/ Kanárske_ ostrovy


प्राक्सी क 'लेल स्थिर कनेक्शन इस्तेमाल करू 	 Použiť trvalé pripojenie k proxy


ला रीओजाspain. kgm 	 Los Ríosspain. kgm


पोकाटेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PocatelloCity name (optional, probably does not need a translation)


गुरूमुखीQFontDatabase 	 GurmukhíQFontDatabase


फाइल चुनू 	 Vyberte úryvky


DVD प्लस रिकार्डकरबा योगय डुलायर 	 Zapisovateľné DVD+ dvojvrstvové


प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvineCity name (optional, probably does not need a translation)


शीर्षक 	 Funkcia


एक्स- ट्रेसरूटGenericName 	 X TracerouteGenericName


ओवरकास्टweather condition 	 zatiahnutéweather condition


खाकी3color 	 Khaki3color


'%s' फाइल नहि बनाए सकल, किएक ई पहिनेसँ मोजुद अछि 	 Nie je možné vytvoriť súbor '%s', možno už existuje


किछु समय जमैबला फुहारweather forecast 	 Občasné mrznúce mrholenieweather forecast


रंगीन करू 	 Zafarbiť


डेस्कटाप पर (D) 	 & Na plochu


ब्रिंड्सीitalyprovince. kgm 	 Brindisiitalyprovince. kgm


सारणी 	 TabuľkaInsert menu


विंडो आडा मे पैक सिकोड़ू 	 Zmenšiť okno na okraj horizontálne


वर्जिन आइलैंड, यू. एस. Name 	 Panenské Ostrovy, AmerickéName


पोंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PonceCity name (optional, probably does not need a translation)


दोहराव कुँजी 	 Opakovanie kláves


क्षेत्र: 	 Oblasť:


शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeabrookCity name (optional, probably does not need a translation)


अजDei short 	 AzaDei short


ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoydenCity name (optional, probably does not need a translation)


उचित आधार ढेर 	 príslušnú cieľovú kôpku


रोमनName 	 RománskyName


बरफ बरसात युक्तक संभावनाweather forecast 	 Občasné sneženie s dažďomweather forecast


एनाडिरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnkaraCity name (optional, probably does not need a translation)


अरीयthe gradient will be drawn in a square around a centre 	 Otočiť & 90


रद्द करू 	 Zrušiť


फोकस (F) 	 & Fokus


एंटोफागास्टाchile. kgm 	 Antofagastachile. kgm


सर्वाधिकार (c) 1999, 2000 गीर्त जानसन 	 Copyright (c) 1999, 2000 Geert Jansen


फोल्डर टैब मे खोलू 	 Otvoriť priečinok v kartách


रूसोworld. kgm 	 Roseauworld. kgm


बदलू (_R) 	 Nah_radiť


पैसिव एफटीपी अक्षम करू 	 Zakázať pasívne FTP


लातिन विस्तारित- DKCharselect unicode block name 	 Latinka rozšírené- DKCharselect unicode block name


अमेरिका/ कुराकाओ 	 Amerika/ Curacao


संकुल प्रकार% 1 क 'लेल उपयुक्त सँस्थापक नहि पाबि सकल 	 Nepodarilo sa nájsť vhodný inštalátor pre balíček typu% 1


कनेक्शन सक्रिय रूपेँ अस्वीकृतSocket error code ConnectionTimedOut 	 spojenie aktívne odmietnutéSocket error code ConnectionTimedOut


विरोधी 	 Kontrast


कलाकारः 	 Autor:


स्लेटी- नीला2color 	 Bridlicová modrá2color


अफगानिस्तान 	 Afganistan


विंडो क्रियासभ (n) 	 Akcie okna


यूनिक्स पासवर्ड बदलैत अछि. 	 Zmení Unixové heslo.


कालम देखाबू '% 1' 	 Zobraziť stĺpec '% 1'


चिड़ी क' इक्का 	 krížové eso


पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlanoCity name (optional, probably does not need a translation)


किछु नहि 	 Žiadne


सदस्यता लिअ '. 	 Prihlásiť sa


क्रम 	 Poradie


हलुक बरफक संभावनाweather forecast 	 Občasné slabé sneženieweather forecast


गीली बरसात या हवा का झोंकाweather forecast 	 Prívaly dažďa alebo dažďové prehánkyweather forecast


चीनीName 	 ČínskyName


उल्लेखित संसाधन% 1 क 'नाम बदलबाक कोसिस असफल भेल. 	 Pokus o premenovanie zadaného zdroja% 1 zlyhal.


फिल्टर: color image filter 	 color image filter


डिजायन 	 & Návrh


DVI दस्ताबेजमे गलत प्रारूप 	 DVI dokument nemá správny formát


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagnoliaCity in Ontario Canada


यूआईडी सेट करू 	 Nastaviť UID


% 2 बिजेट क 'लेल% 1 स्क्रिप्ट इंजिन तैआर नहि कएल जाए सकल. Package file, name of the widget 	 Nepodarilo sa vytvoriť skriptovacie rozhranie% 1 pre widget% 2. Package file, name of the widget


स्लोवाकName 	 SlovenskýName


हलुक बरफ जमैबला फुहारweather condition 	 Slabé sneženie, mrznúce mrholenieweather condition


जोड़ू (_d) 	 _Pridať


ब्लूटूथName 	 BluetoothName


प्रकटन 	 Vzhľad


बेलन 	 Valec


उदाहरण - ssh - l root remote. host. org ksysguardd 	 napr. ssh - l root vzdialeny. pocitac. org ksysguardd


गुआमName 	 GuamName


पायथन डाटा इंजिनComment 	 Python dátový nástrojComment


वाइलाQuery 	 VoilaQuery


आयतचित्र 	 & CMYK


त्वरक कुँजीकोड 	 Kód klávesu akcelerátora


विएसबेडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WiesbadenCity name (optional, probably does not need a translation)


हैलीफैक्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HalifaxCity in Nova Scotia Canada


दृश्य प्रोफाइल लोड करू (V) 	 Načítať profil & pohľadu


विकासकर्ता (जावा२ सुरक्षा प्रबंधन समर्थन, आओर आन प्रमुख सुधार आ ऐप्लेट समर्थन) 	 Vývojár (podpora správcu zabezpečenia Java 2 a iné významné zlepšenia pre podporu apletov)


स्क्रीन सेवर केँ मनपसंद बनाबू 	 Upraviť šetrič obrazovky


जान लायन्स 	 John Lions


अपन बढाएल गेल आभासी टर्मिनलName 	 Náš rozšírený virtuálny terminálName


एकटा लेआउट चुनू 	 Zvoľte rozloženie


एकटा पत्ता बाँटू 	 Zoberte si kartu


बढ़ैत बदलीweather forecast 	 Pribúdajúca oblačnosťweather forecast


अहाँ सूचित कएने छी जे अहाँ एहि प्रमाणपत्र केँ स्वीकारैत छी, परंच एकरा सर्वर केँ जारी नहि कएल गेल अछि जे एकरा पेश कएने अछि. की अहाँ एकरा लोड कएनाइ जारी रखबाक लेल चाहैत छी? 	 Nastavili ste, že chcete akceptovať tento certifikát, ale nebol vydaný pre server, ktorý ho poslal. Chcete pokračovať v načítavaní?


रियो डि जेनैरोbrazil. kgm 	 Rio de Janeirobrazil. kgm


फोन्ट आकार घटाबू 	 Zväčšiť veľkosť písma


कुंजीपट केर सँग सूचक केँ घसकाबू (न्यूमेरिक पैड केर उपयोग सँ) (M) 	 & Presun myši klávesnicou (pomocu numerickej klávesnice)


पैघ@ title: window 	 Veľký@ title: window


डेस्कटाप 15 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 15


सत्यापन असफल 	 Overenie zlyhalo.% 1


ताजगी भरल सुबहName 	 Svieže ránoName


निम्न प्रतिनिधिKCharselect unicode block name 	 Nízke náhradyKCharselect unicode block name


बाहर निकालूName 	 VysunúťName


मेटाकए लिखू (O) 	 Prepísať


ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La RochelleCity name (optional, probably does not need a translation)


गान्सूchina. kgm 	 Kan- suchina. kgm


सबहि अभिलेख 	 Všetky archívy


द्विचर ढूंढि नहि सकल: 	 Nedá sa nájsť program:


एमेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmesCity name (optional, probably does not need a translation)


जमादिल उस्सानी 	 Jumaada al- Thaani


प्रागCity in Manitoba Canada 	 PrahaCity in Manitoba Canada


ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CollegedaleCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रारंभ@ action: button 	 Spustiť@ action: button


मेहर क ' 	 Mehr


QRZ. com काल- साइन डाटाबेसQuery 	 Databáza skratiek QRZ. comQuery


ई साइट पर पहुँचबा क 'लेल अहाँक प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द दिअ' पड़त. 	 Musíte zadať užívateľské meno a heslo pre prístup k tomuto serveru.


कंसोल 	 Konsole


देश कोड: 	 Kód krajiny:


मोजुदा चयन 	 Vytvorí alebo zruší komentár z aktuálneho výberu


प्लगिन प्रबंधक 	 Názov zásuvného modulu:


मानRegion/ state in Germany 	 VaucluseRegion/ state in Germany


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaenamCity name (optional, probably does not need a translation)


लेखकCoptic month 4 - LongName 	 HathorCoptic month 4 - LongName


वर्तनी की जाँचि 	 Kontrola pravopisu


ऐपलेट "% 1" चालू कएल जाए रहल अछि... 	 Spúšťa sa aplet "% 1"...


प्रमाणपत्र क 'पुराना पासवर्ड भरू: 	 Zadajte staré heslo certifikátu:


कोण 	 Uhol:


डिफाल्ट पालिसी 	 Východzia politika


एशिया/ प्योंगयाग 	 Ázia/ Pchjongjang


%s, लैंडस्केप (%s) 	 %s na šírku (%s)


छोट 	 Načítavam...


केडीइ केर संबंध में@ title: window 	 Informácie o KDE@ title: window


वर्ग 2 	 Typ 2


सेन लुइसargentina. kgm 	 San Luisargentina. kgm


चिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitaCity name (optional, probably does not need a translation)


की अहाँ धीमा कुँजीसभ सक्रिय कएनाइ चाहैत अछि? 	 Chcete použiť Pomalé klávesy?


मूल लातिनKCharselect unicode block name 	 Základná latinkaKCharselect unicode block name


अमेरिका/ साओ_ पालॉ 	 Amerika/ Sao_ Paulo


द्विरैखिक 	 & Vrstva


मिस्टी- रोज़3color 	 Hmlová ružová3color


%s मे सूची तत्व क' लेल गलत प्रकार 	 Nesprávny typ pre element zoznamu v %s


एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlicanteCity name (optional, probably does not need a translation)


चयनित प्रोफाइल संपादित करू 	 Upraviť vybraný profil


बैंगनी2color 	 Purpurová2color


शार्टकटसभ 	 Klávesové skratky


क्लाएंट जीएलएक्स एक्सटेंशन्स 	 Rozšírenia GLX klienta


डिस्क 	 Disk


वीडियो पूर्वावलोकन 	 Nový kontakt


पलाउCountry name (optional, but should be translated) 	 PalauCountry name (optional, but should be translated)


आवाज तेजQShortcut 	 Zvýšiť hlasitosťQShortcut


वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValverdeCity name (optional, probably does not need a translation)


विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnettCity name (optional, probably does not need a translation)


अफ्रीकीName 	 AfrikaanskyName


एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य 	 Normálny


छपाइ पूर्वावलोकनQPrintPreviewDialog 	 Ukážka pred tlačouQPrintPreviewDialog


एचटीएमएलः 	 HTML:


व्यस्त टोन ध्वनि 	 Zvuk obsadzovacieho tónu


ठोस प्रयोक्ता अंतरफलक सर्वरComment 	 Server užívateľského rozhrania Solid- uComment


उछलैत कुंजीसभ 	 Bounce klávesy


विविसिमोQuery 	 VivisimoQuery


चयन साटू 	 Vložiť výber


विभाजक 	 oddeľovač


साफ करू (l) 	 & Vyčistiť


प्रिंट- स्क्रीनkeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


फ्लैगStencils 	 Stencils


फिल्टर 	 Kompilovať súbor:


फाइल जकरामे सँ अपडेट निर्देश पढ़बा छी 	 Súbor, z ktorého sa majú čítať informácie o aktualizácii


इमोटिकान प्रसंगसभ केँ स्थानीय फाइलस सँ संस्थापित कएनाइ हाएत. 	 Témy pre emotikony musia byť inštalované z lokálnych súborov.


मेटाबू 	 Typ


हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarstowCity in Newfoundland Canada


किछु बौछार या अंधड़weather forecast 	 Málo prehánok alebo silných prehánokweather forecast


सर्वर सँ कनेक्शन अस्वीकृत 	 Spojenie so serverom odmietnuté


तिथि सँ@ item: inlistbox Sort 	 Podľa dátumu@ item: inlistbox Sort


मोंटेंग्रोworld. kgm 	 Čierna Horaworld. kgm


पटल स्पेसरComment 	 Medzera v paneliComment


प्रशांत/ याप 	 USA/ Pacifik


अनुप्रयोगकेँ नव लिंकName 	 Nový odkaz na aplikáciuName


गुजरातीKCharselect unicode block name 	 GudžarátskeKCharselect unicode block name


फुहार की संभावनाweather forecast 	 Občasné mrholenieweather forecast


केस सेंसिटिव (a) 	 Rozlišovať & veľkosť písmen


मारसियलेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MoselaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


एक्स- स्क्राचComment 	 XScorchComment


एकटा खाली तस्वीर ढेर 	 prázdne miesto na stole


ई- डंकी2000 जीयूआईName 	 eDonkey2000 GUIName


'% 1' क 'लेल कोनो मद्दति नहि 	 Pre '% 1' nie je pomocník


सूचनासभName 	 UpozorneniaName


सुरक्षा चेतावनी 	 Bezpečnostné upozornenie


कुल संपादनक समय: 	 Celkový čas editovania:


प्लगइन नीति बदलू 	 Zmeniť politiku modulu


एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtényCity name (optional, probably does not need a translation)


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Prosím, vyberte súbor obrazu disku.


प्रयोक्ता नाम (_ U): 	 _ Užívateľské meno:


साल्टाargentina. kgm 	 Saltaargentina. kgm


बुरूंडीName 	 BurundiName


जमावट 	 Nastavenia


तिथि प्रदर्शनमे सप्ताहक दिन जोडू. 	 Pridá názov dňa v týždni k dátumu.


मेटाबू (v) 	 Odstrániť


चरण एक्जीक्यूशन... 	 Krokovať vykonanie...


टीडबल्यूएमComment 	 TWMComment


HTTP अनुक्रिया गलत स्थिति कोड %d घुरैलक 	 Odpoveď HTTP vrátila zlý stavový kód %d


संकेतक विकल्प 	 Možnosti indikátora


रिमोट फोल्डर स्कैन करू (_c)... 	 Prehľadať _vzdialený priečinok...


चिड़ी क' छक्का 	 krížová šestka


मूलName 	 ZákladnéName


में पूर्वावलोकन 	 Náhľad v


कोणObjectClass 	 ObjectClass


इरानworld. kgm 	 Iránworld. kgm


ह्यूरानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuronCity name (optional, probably does not need a translation)


टाइम- आउटः 	 Časový limit:


मोड फेटू 	 Náhodný režim


पुस्तकpage 	 Knihapage


प्रतीक क 'उपयोग@ label The icon rendered by default 	 Použitie ikony@ label The icon rendered by default


कॉल फ़ॉरवर्डिंग 	 Presmerovanie hovoru


डेस्कटाप 17 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 17


बर्लिनworld. kgm 	 Berlínworld. kgm


उपयोग मे SSL सायफर्स 	 SSL šifry na použitie


समान रूपेँ दहिन्ना- बम्माँ (J) @ label justify fill 	 Do & bloku@ label justify fill


प्लेस नेविगेशन फलक देखाबू 	 Zobraziť navigačný panel Miesta


शांतिक क्षेत्रName 	 Pokojné poliaName


सुनब योग्य बेल 	 Akustický zvonček


तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa pre upozornenie, že sa hlavička tabuľky zmenila


काटोवाइसpoland. kgm 	 Katovicepoland. kgm


लड़ी 	 Informácie o _vláknach


संगीता कुमारीNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


प्रकार सँ@ option: check Startup Settings 	 Podľa typu@ option: check Startup Settings


प्रबंधन (M) 	 & Správa


जखन अहाँ सड़क पार करू, तँ दुनू तरफ देखू 	 Pred prechádzaním cesty sa pozrite na obe strany


पूर्वावलोकन कमांडः (P) 	 & Náhľad príkazu:


एकर अर्थ अछि जे निवेदित फाइल अथवा फोल्डर% 1 कए विषयवस्तु भेट नहि सकैत किएक पढ़बाक पहुँच प्राप्त नहि भए सकल. 	 To znamená, že obsah požadovaného súboru alebo priečinka% 1 sa nepodarilo získať, pretože sa nepodarilo získať práva pre čítanie.


रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्देशिका '%s' बनाए नहि सकल: %s 	 Nie je možné vytvoriť priečinok '%s': %s


ई फाइल (% 1) मोजुद नहि अछि. अहाँ सिर्फ स्थानीय फाइल सँ चुनि सकैत छी. 	 Tento súbor (% 1) neexistuje. Môžete vybrať iba lokálne súbory.


डेवलपर () 	 Vývojár (podpora pre prihlásenie, I/ O knižnica)


मैस्ट्रिचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaastrichtCity name (optional, probably does not need a translation)


सालसभConstellation name (optional) 	 BaranConstellation name (optional)


माल्टाName 	 MaltaName


संग्रह करू 	 Vybrať


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Vyčistí modul asociovaný s aktuálnym súborom


समझौता 	 Osídlenie


उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa odpojiť zariadenie


बिजली- गिरनाcolor 	 Svetloružovácolor


बौछार या फुहारक संभावनाweather forecast 	 Občasné prehánky alebo mrholenieweather forecast


फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि. 	 Spojenie bude nadviazané v režime Rýchleho štartu. Rýchly štart je novým spôsobom rýchlejšieho nadväzovania hovorov, uvedeného s H.323v2. Nie je podporovaný Netmeeting-om, a ak súčasne použijete Rýchly štartu i tunelovanie H.245, niektoré verzie Netmeetingu to nerozchodia.


उप्परtoolbar position string 	 Horetoolbar position string


बँगकोकworld. kgm 	 Bangkokworld. kgm


रेडियो बटन 	 RadioButton


कोलंबसusa. kgm 	 Columbususa. kgm


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BostonCity in British Columbia Canada


सप्ताहक दिन देखाबू 	 Zobrazí deň v týždni


इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Idaho FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


गुआडेलोप 	 Guadeloupe


एकटा फाइल चुनू 	 Vyberte súbor


फ़ीका- टर्किशcolor 	 Bledá tyrkysovo zelená4color


चार्टरेयूस2color 	 Chartreuse2color


अक्षः 	 Osi:


एशिया/ अक़्टोब 	 Ázia/ Aqtobe


खाली जगह 	 Voľný priestor


यूनिक्स निर्देशिका पृष्ठName 	 Unixové manuálové stránkyName


संपादन... 	 Editovať...


एकटा शैली जे उच्च कंट्रास्ट रंग योजनाक संग बढ़िया काज करैत अछिComment 	 Štýl, ktorý funguje dobre pri schémach s vysokým kontrastomComment


फुलस्क्रीन (_F) 	 Na _celú obrazovku


रूट प्रमाणीकरण वांछित अछि. @ action: inmenu verb 	 Vyžaduje sa overenie správcu. @ action: inmenu verb


तिमोर- लेस्टेName 	 Východný TimorName


फुल- टेक्स्ट सर्च निर्देशिका बनाबै क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू. 	 Kliknite na toto tlačidlo pre vytvorenie indexu na fulltextové prehľadávanie.


रिमोटlocal search 	 local search


कटल फलक 	 rozdelenie plochy


अद्यतनeditorial content attribute 	 editorial content attribute


एस्पेरांटोName 	 EsperantoName


प्रमाणपत्र लोड नहि कएल जाए सकल. भिन्न पासवर्डक लेल कोसिस करू? 	 Nepodarilo sa načítať súbor certifikátu. Chcete použiť iné heslo?


(%s)केँ चलाबै क' कोशिशमे त्रुटि भेल जे कुँजी (%s) सँ लिंक्ड अछि 	 Chyba pri pokuse o spustenie (%s), ktorý je spojený s klávesom (%s)


ताजा करूQShortcut 	 ObnoviťQShortcut


सभ छोडू 	 Zrušiť výber


कॉम्बो बक्सा 	 kombinované pole


यम अल- इथन 	 Yaum al- Ithnain


खाली 	 Vyprázdniť


कनेक्शन बन्न 	 SPOJENIE ZATVORENÉ


नेपल्सitalyprovince. kgm 	 Neapolitalyprovince. kgm


ई एनकोडिंग क 'लेल फोन्ट आकार बदलू (s): 	 & Prispôsobenie veľkosti písma pre toto kódovanie:


दृश्य (V) 	 & Skryť


आकार: 	 Veľkosť:


समूह गुण 	 Prj/Vlastnosti


धीमाThe file will save fast but will not be compressed a lot 	 & Skryť/ Zobraziť vrstvuThe file will save fast but will not be compressed a lot


पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaloneCity name (optional, probably does not need a translation)


अमेरिका/ लुइसवेल 	 Amerika/ Louisville


नमाइ 	 Dĺžka


निम्नmedium priority 	 nízkamedium priority


आयात करू (I) 	 & Import


मनपसिन्न शीर्षक पट्टी बटन स्थितिसभक इस्तेमाल करू (p) 	 Použiť vlastné & pozície tlačidiel titulku


तारा 	 hviezda


व्हाट- इज क्वेरीQuery 	 Otázka "Čo to je?" Query


लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kings BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


विवरण 	 Detaily


चयन साटू 	 Vložiť výber


चेक पैटर्न जहिना (_p) 	 Ako ša_chovnicu


जोड़ू 	 Vložiť


रिसेट करू 	 Obnoviť


ई फैसला याद राखू 	 Heslo


केडीई वालेट डेमानName 	 Démon KDE WalletName


एशिया/ मनीला 	 Ázia/ Manila


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pavol Cvengroš, Peter Mihálik, Jozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS


टैब दहिन्ना लए जाउ (_R) 	 Presunúť kartu vp_ravo


समर्थित सीपीयू नीतिसभ 	 Podporované politiky procesora


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilkauCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्राउजिंग इतिहास मे एकटा स्तर आगाँ घसकू 	 Presun vpred v histórii prehliadania o jeden krok


कन्नडKCharselect unicode block name 	 KannadskéKCharselect unicode block name


नेपोमक डाटा केँ नव बैकएण्डमे सफलतापूर्वक परिवर्तित कएल गेलName 	 Konvertovanie údajov Nepomuku do nového pamäťového backendu bolo úspešnéName


मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SevillaCity name (optional, probably does not need a translation)


हल्काcolor 	 Svetlomodrozelenácolor


के- कान्फिग प्रविष्टि पढू - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे 	 Číta položky KConfig - pre použitie v shell skriptoch


निचला सीमाः (w) 	 & Dolný limit:


लागिन (_ L) will login in... 	 _ Prihlásiť sawill login in...


समादेश रेखा पर अलग प्रकार क' मानसभक लेल अनुप्रयोगकेँ सखत रूपेँ जाँचू 	 Testovať aplikáciu nastavovaním a vymazávaním obsahu skupiny hodnôt pre rôzne typy kľúčov z príkazového riadku.


फॉर्मेट: (F) 	 & Formát:


सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegoviaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रारंभ मे तंत्र बिन्यास जाँच अक्षम करू (s) 	 Zakázať kontrolu nastavenia & systému pri štarte


तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HurleyCity name (optional, probably does not need a translation)


अफ्रीका/ डर_ एस_ सलाम 	 Afrika/ Dar_ es_ Salám


सुप्त अछि 	 Nečinný


बिंब डाटा 	 Údaje obrázka


आईआरक्यू 	 IRQ


निर्देशिका क 'भाषाList of words to exclude from index 	 Jazyk, pre ktorý vytvoriť indexList of words to exclude from index


केडीई शैली मोड्यूल 	 Modul pre nastavenie štýlu KDE


"%s" लिंककेँ देखाबैमे बग बड्डी असमर्थ छला 	 Priateľ v núdzi nemohol zobraziť odkaz "%s"


निर्देशिका फलक 	 plocha priečinka


वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaipahuCity name (optional, probably does not need a translation)


एटाCity in Spain 	 CeutaCity name (optional, probably does not need a translation)


छोट- पैघ करू (Z) 	 & Priblíženie


ऑडियो डिवाइस 	 Zvukové zariadenia


हटाबू (R) 	 Odstrániť


ट्रैक 	 Stopa


मंगोलियाइKCharselect unicode block name 	 MongolskéKCharselect unicode block name


अनिवार्य 	 Povinne


कैश इस्तेमाल करू (U) 	 Používať vyrovnávaciu pamäť


पँहुचयोग्य नाम 	 Prístupný názov


दृश्य मोड@ info: whatsthis 	 Zobrazovací mód@ info: whatsthis


लॉग कए रहल अछि 	 Záznamy


हलुक फुहारweather condition 	 Slabé mrholenieweather condition


चर्च स्लाविकName 	 Church SlavicName


सँपादित करू (E) 	 Upraviteľná


दुगुनाLine spacing type 	 Line spacing type


हांगकांग एसएआर( चीन) Name 	 Hong Kong (Čína) Name


प्रति वेक्टर मास्किंग 	 Maskovanie na vektor


अनुरक्षक 	 Údržbár


डेविड फाउरे 	 David Faure


जावा आईडीईName 	 Java IDEName


भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू 	 Použiť znakovú sadu jazyka


सीडी- आर 	 CD- R


ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VardeCity in Manitoba Canada


चिड़ी क' सत्ता 	 Odstráňte krížovú sedmičku.


फाइल हस्तांतरण 	 Prenosy súborov


माउस व्हील स्क्रोल करताह: 	 Koliesko myši posúva o:


बैलेंस इतिहास देखू 	 Zobraziť históriu zostatkov


श्रेणी 	 Kategória


निश्चित समय 	 Špecifický čas


लक्ष्य uid उल्लेखित करैत अछि. 	 Určuje cieľové UID


शब्द सीमा 	 Hranice slova


ढाल: 	 Prechod:


रवि 	 Ahd


बरफ युक्त जमैबला फुहारweather forecast 	 Sneženie s mrznúcim mrholenímweather forecast


कैरोCity in Illinois USA 	 CiceroCity name (optional, probably does not need a translation)


ईंट क' नहला 	 kárová deviatka


ओउगाडोउगोउCity in Burundi 	 OuagadougouCity name (optional, probably does not need a translation)


मूलभूतLabel for searching documentation in all subsections 	 ŠtandardnýLabel for searching documentation in all subsections


ई कमांड क 'उपयोग दृश्य क' स्थिति पट्टी केँ देखाबै अथवा छुपाने क 'लेल करू 	 Tento príkaz môžete použiť k zobrazeniu alebo skrytiu stavového riadku pohľadu


उज्बेकName 	 UzbeckyName


अप्रैल क 'of May long 	 aprílaof May long


फ्रेंच पोलीनेशिया 	 Francúzka Polynézia


स्वचालित इको निरस्तीकरण स्तर : Off, Low, Medium, High, Automatic Gain Compensation. Automatic Gain Compensation क' चयन सबसँ बढ़ियाँ गुणवत्ता क' लेल आयतन केँ मौड्यूलेट करैत अछि. 	 Úroveň automatického potláčania ozvien: vypnuté, nízka, stredná, vysoká, automatické vyrovnávanie zisku. Najvyššiu kvalitu dosiahnete automatickým vyrovnávaním zisku.


डी३ कोल्ड मे आवश्यक अधिकतम सहायक धारा 	 Maximálny prídavný prúd potrebný v D3 zime


नेपोमक सर्वर नहि चलि रहल अछि 	 Nepomuk server nebeží


साफ करू (_l) 	 Vymazať všetko


पायसालName 	 PySolName


तिर्यक 	 Zošikmené


बरफ जमैबला फुहारweather condition 	 Sneženie, mrznúce mrholenieweather condition


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort PayneCity name (optional, probably does not need a translation)


दहिन्ना सँ बामाँ 	 Zprava doľava


सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaganCity name (optional, probably does not need a translation)


एंग्विला 	 Anguilla


सुरक्षित WebDAV (HTTPS) 	 Bezpečné WebDAV (HTTPS)


मसीनकेँ सुप्त अवस्थामे नहि लाए सकत. सत्यापित करू जे मसीन उचित प्रकार विन्यस्त अछि. 	 #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Nepodarilo sa uspať počítač. Overte si, či máte počítač správne nastavený. #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Nepodarilo sa uspať počítač. Overte, že máte počítač správne nastavený.


हस्तगत 	 Prijaté


रँग स्पेस 	 & Výber farby


% 1 केँ लोड करब मे त्रुटि. 	 Chyba pri načítavaní '% 1'.


कोलोरेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ColoradoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


समूह 	 skupina


प्रकटन 	 Veľké písmená


यूरोपStencils 	 Stencils


तिशरे क ' 	 Tishrey


यूएस एक्जीक्यूटिव़Page size 	 Page size


इज़राइलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IsèreRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पश्चिमी यूरोपीय@ item Text character set 	 Západoeurópske@ item Text character set


सर्विस '% 1' मालफॉर्मेटेड अछि. 	 Služba '% 1' má chybný formát.


पुष्टि क 'लेल पूछू (f) 	 & Pýtať sa na potvrdenie


याउन्डेCountry name (optional, but should be translated) 	 YeongdeokCity name (optional, probably does not need a translation)


काताकानाKCharselect unicode block name 	 KatakanaKCharselect unicode block name


बेकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RakvereCity name (optional, probably does not need a translation)


छोट रूपमे देखाबू 	 Oddialiť


योजना (S) 	 & Schéma


सूची 	 Zoznam


शीर्षक: 	 Názov:


अहाँक कम्प्यूटर पर% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच क 'लेल संस्थापित प्रोग्राम अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भ' गेल. 	 Program na vašom počítači, ktorý poskytuje prístup k protokolu% 1 neočakávane skončil.


प्रशासक 	 Administrátor


बैटरीक संख्या 	 Počet batérií