अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू 	 Zobrazí alebo skryje lištu nástrojov


डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moses LakeCity in Saskatchewan Canada


दस्तावेज 	 Dokumenty


सिर्फ इएह कुकी (O) 	 & Len toto cookie


गुयानाCountry name (optional, but should be translated) 	 GuyanaCountry name (optional, but should be translated)


केडीई- क्लासिकComment 	 KDE klasickýComment


संख्याplaylist track 	 playlist track


जेनेरिक विकल्प: 	 Všeobecné možnosti:


ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendaleCity name (optional, probably does not need a translation)


सभटा उपनिर्देशिकासभकेँ एकटा निर्देशिकामे छापू. 	 Vypísať všetky podpriečinky v priečinku.


वाक्सजोsweden. kgm 	 Växjösweden. kgm


डेस म्वायंसusa. kgm 	 Des Moinesusa. kgm


पंक्तिसभ: 	 Riadky:


इग्नोर्स मे जोड़ू... 	 Pridať do ignorovaných...


मूल@ title: tab Advanced Settings 	 Základné@ title: tab Advanced Settings


हाथ सँ सहेजल गेल सत्र केँ बहाल करू (m) 	 Obnoviť & ručne uložené sedenie


बाहर निकालू (_E) 	 _Vysunúť


खोजू (S): 	 Hľadať:


नाम (N): 	 & Názov:


केडीईडी मोड्यूलComment 	 KDED modulComment


सबहि फाइल देखाबू (_F) 	 _Zobraziť všetky súbory


ब्रेस्टCity in Finland 	 BrestCity name (optional, probably does not need a translation)


जीतल: 	 Víťazstvá:


फोन निवास (_H): 	 _Domáci telefón


काठमांडुworld. kgm 	 Káthmanduworld. kgm


सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू 	 Zakáže spojenie so správcom relácie


स्थानQDialogButtonBox 	 LatinQDialogButtonBox


कैयनCountry name (optional, but should be translated) 	 Cape TownCity name (optional, probably does not need a translation)


गुआमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GumiCity name (optional, probably does not need a translation)


उड़ियाName 	 OrijskýName


क' संबंधमे %s 	 O %s


सँपादित करू (E) 	 & Upraviť...


दरजा सफलतापूर्वक जमा कएल गेल. 	 Hodnotenie bolo úspešne odoslané.


काठमांडुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KathmanduCity name (optional, probably does not need a translation)


पॉपअप मेनू 	 rozbaľovacia ponuka


टिप्पणी जोड़ू... @ info: status 	 Komentár@ info: status


एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkinsCity name (optional, probably does not need a translation)


VI: दृश्य 	 VI: VISUAL


सिर्फ सुरक्षित सर्वर 	 Len bezpečné servery


मूज जॉ 	 Moose JawCity in Saskatchewan Canada


पुस्तचिन्ह 	 Záložka


नाम जे प्रयोगमे अछि 	 Meno sa používa


इर्कुत्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Irkutskrussia_ subjects. kgm


पाठNumeric type for column 	 TextNumeric type for column


Fs प्रकारName 	 Typ FSName


टोगोworld. kgm 	 Togoworld. kgm


संपादन क 'लेल फाइल प्रकार (जहिना कि text/ html) 	 Typ súboru na editovanie (napr. text/ html)


अल्प 	 Mierne


ओरेगांवusa. kgm 	 Oregonusa. kgm


केसीएमसीजीआई 	 kcmcgi


% 1 क 'लेल अनुमतिसभ बदएल नहि सकल. 	 Nepodarilo sa zmeniť práva pre% 1


इनक्लूड्स/ हेडर्स 	 Hlavičkové súbory


स्थिर फान्टः (F) 	 Písmo s & pevnou šírkou:


मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TakoradiCity name (optional, probably does not need a translation)


हैमिल्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamiltonCity in Ontario Canada


संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheorwonCity name (optional, probably does not need a translation)


टिमटिमाबैत संकेतक 	 Blikajúci kurzor


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Stanislav Višňovský, Ivan Noris Pavol Klačanský <pavol\@klacansky\.com>


रीयल टाइम 	 Reálny čas (Real Time)


प्रयोक्ता 	 Použivateľ


सूचनासभ बिन्यस्त करू करूState of the notified event 	 Nastaviť upozorneniaState of the notified event


कतारबद्धunknown file state 	 unknown file state


कॉर्निशName 	 KornšskýName


तीव्रता 	 Hustota:% 1


पाठ ढूँढू@ title: group 	 Nájsť text@ title: group


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# डिबगिंग कोड सक्रिय करू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Povoliť modul zvuku


(c) 2007 गुस्तावो पिकोरिम बोइको, 2002- 2003 हामिश रोडा 	 (c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


स्पेनName 	 ŠpanielskoName


कूटशब्द: (P) 	 Heslo:


ट्रेडर क्वैरी भाषामे कास्ट्रैंट एक्सप्रैस्ड 	 Obmedzenie vyjadrené v zisťovacom jazyku tradera


अज्ञात कमांड '% 1' 	 Neznámy príkaz '% 1'


की अहाँ सचमुच "% 1" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1"?


नाइजीरियाworld. kgm 	 Nigériaworld. kgm


रूकाबट 	 Vložiť


वस्तु क 'नाम बदलू@ title: window 	 Premenovať položku@ title: window


स्थिति तुलना करू 	 Séria záplat


डिबगिंग कोड सक्रिय करू 	 Povoliť ladiaci kód


फाइल केँ “%s” रूपमे सहेजल नहि जाए सकल. 	 Súbor sa nepodarilo uložiť ako „%s“.


विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegCity in Manitoba Canada


पोंटियाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotomacCity name (optional, probably does not need a translation)


एहि अनुप्रयोग क' बारेमे 	 O tejto aplikácii


फाइल 	 Fes


प्लमcolor 	 Slivkycolor


- प्रक्रिया बन्न अछि. एहि वक्त ई प्रयोक्ता केँ एकरासँ कोनो प्रतिक्रिया नहि भेटत 	 - Proces bol zastavený. Chvíľu nebude reagovať na uživateľské vstupy


रिमोट फोल्डर स्कैन करू 	 Prehľadať vzdialený priečinok


पूरा बादल हलुक हवाweather condition 	 Prevažne zamračené a slabý vietorweather condition


रँग चयनक 	 výber farby


गणना 	 Výpočet


क्लिक कएल जाए योग्य 	 Dá sa naň kliknúť


प्रयोक्ता नहि भेटल 	 Používateľ sa nenašiel


अनुप्रयोग 	 Aplikácie


बदलब क 'लेल स्ट्रिंग भरू अथवा सूची मे सँ पछिला चुनू. 	 Zadajte reťazec pre nahradenie alebo vyberte niektorý z predchádzajúcich.


विंडो भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू 	 Vyplní okno aktuálnym dokumentom


स्क्राल पट्टी केँ अक्षम करू आओर पछिला आउटपुट केँ याद नहि राखू 	 Zakázať posuvník a nepamätať si predchádzajúci výstup


कनेक्शन्स: 0 	 Spojenia: 0


ई बटन केँ दबाबै पर एहि समाद मे कएल गेल सबहि हालक परिवर्तन रद भए जएताह 	 Stlačením tohto tlačidla zahodíte všetky nedávne zmeny, ktoré ste v tomto dialógu urobili.


कीनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KennerCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रशांत/ पॉर्ट_ मोरेस्बी 	 Pacifik/ Port_ Moresby


कालम चओड़ाइ 	 Usporiadať komponenty


प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइल विशेषता बदलना समर्थित नहि अछि. 	 Zmena atribútov súborov nie je protokolom% 1 podporovaná.


नान स्ट्रीमिंग 	 Bez streamovania


कोनो विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहि भेटल. 	 Nebol nájdený žiadny modul pre dekoráciu okna.


गहरा आर्किड3color 	 Tmavá orchidejová3color


माइक्रोसाफ्ट डेवलपर नेटवर्क खोजQuery 	 Hľadanie v Microsoft Developer NetworkQuery


भारी बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition 	 Silné snehové prehánky, hmla/ oparweather condition


विषय: 	 Predmet:


अरूबन फ्लोरिनName 	 Name


स्केल्ड 	 Prispôsobený


यो केर सँगdictionary variant 	 s yodictionary variant


डबल्यू9डबल्यूएमComment 	 W9WMComment


दिसंबर 	 dec


नाम (_N): 	 _Názov:


शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChampaignCity name (optional, probably does not need a translation)


गहराइ क 'भ्रमScreen saver category 	 Ilúzia hĺbkyScreen saver category


बचल काजसभक संख्या: 	 Počet zostávajúcich úloh:


विंडो फोकस करब क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'. 	 Povoliť skriptom meniť aktívne okno.


सेनेगल 	 Senegal


केडीई- मेनू 	 KDE Menu


ई शैली क 'लेल कान्फिगरेशन समाद लोड करब मे त्रुटि भेल. 	 Nastala chyba počas načítavania dialógu nastavenia pre tento štýl.


हस्तांतरित करू 	 Presmerovať


प्रारूप 	 Vzorky


अमेरिकन समोआName 	 Americká SamoaName


संकेतक प्रसंग (C) 	 Téma & kurzoru


संवादों क 'लेल कम रंग की छवियाँ 	 Nízkofarebné obrázky pre dialógy


चार्ट 	 diagram


किछु नहिSelect Time and Date 	 ŽiadneSelect Time and Date


मुद्रा 	 Peniaze:


अमेरिका/ कैमब्रिज_ बे 	 Amerika/ Cambridge_ Bay


रूट एक्स- विंडोमे चलाबू 	 Spustiť na celej obrazovke XWindow


पियासेंजाitalyprovince. kgm 	 Piacenzaitalyprovince. kgm


प्रक्रिया पहिने सँ प्रगति मे अछिSocket error code NetFailure 	 operácia už prebiehaSocket error code NetFailure


जखन न्यूम- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Stlačte% 1 pokiaľ je NumLock aktívny


चिन्ह स्थिति: 	 Poloha znamienka:


मार्शलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MatsaphaCity name (optional, probably does not need a translation)


अखन लागू करू 	 Aplikovať teraz


कोड पोएट्स ड्रीमName 	 Sen Code Poet- aName


फाइलसभक तुलना करू... @ action: inmenu Tools 	 Porovnať súbory@ action: inmenu Tools


प्रकार जोडाकेँ स्कीमा निर्दिष्ट करैत अछि मुदा car/cdr तत्व केँ निर्दिष्ट नहि करैत अछि 	 Schéma určuje typ pár alebo neurčuje typ prvkov car/cdr


एटर्म 	 aterm


नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 N' djaminaCity name (optional, probably does not need a translation)


निवेदन रद कएल गेल छल 	 požiadavka bola zrušená


बहामा 	 Bahamy


जाँच (T) 	 & Test


निवेश 	 Investícia


प्रतीक किनार देखाबू (I) 	 Zobraziť okraje & ikony


प्रिंट लाइन संख्या (n) 	 Zobraziť & čísla riadkov


स्तर 	 Legálny


कमांड चलाउComment 	 Spustiť príkazyComment


बीप 	 Pípnuť


मानक आउटपुटमे एकटा कुँजी क' मान छापू. 	 Vypísať hodnotu kľúča na štandardný výstup.


सामान्य कार्य 	 Bežné úlohy


डेस्कटाप जमावट 	 Skriptovacia konzola plochy


प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerkinsCity name (optional, probably does not need a translation)


कड़ी क 'पता नकल करू (C) @ title: menu HTML frame/ iframe 	 Kopírovať adresu odkazu@ title: menu HTML frame/ iframe


सभटा फोल्डरसभ केर दृश्य गुण बदएल जएताह. की अहाँ जारी राखब चाहैत छी? @ option: check 	 Vlastnosti zobrazenia všetkých priečinkov budú zmenené. Chcete pokračovať? @ option: check


वस्तुसभ मेटाबू 	 Odstrániť položky


नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Niagarské vodopádyCity name (optional, probably does not need a translation)


मिटाइल लिओपोल्ड 	 Michael Leupold


अहाँक कैमरा डिवाइस सँ चित्रकेँ देखबैत अछि 	 Zobraziť obraz z vašej kamery


लक्समबर्गworld. kgm 	 Luxemburskoworld. kgm


गुण 	 Prj/Vlastnosti


दओड़ क 'खेलName 	 PretekyName


किरुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KirunaCity name (optional, probably does not need a translation)


व्लाडीकाव्काजrussia_ subjects. kgm 	 Vladikavkazrussia_ subjects. kgm


अक्षरसेट: (C) 	 Znaková sada:


मोरोक्कोName 	 MarokoName


प्रश्न@ item: inmenu undo clear 	 Otázka


आईस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell štandardný@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


विस्तृत अओजार नुस्खा 	 Detailné rady


एशिया/ कराची 	 Ázia/ Karachi


फर क 'KCharselect unicode block name 	 VaiKCharselect unicode block name


अमेरिका/ बोगोटा 	 Amerika/ Bogota


नकल एतय राखू@ title: menu 	 Kopírovať do@ title: menu


कैलकुलेटर 	 Kalkulačka


पारदर्शी 	 Priehľadný


क्रियाशील विन्डो 	 Aktívne okno


वेब बाजूपट्टी मोड्यूलName 	 Modul bočného Web paneluName


हम सुनिश्चित नहि छी 	 Nie som si istý


सवानाहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavannahCity name (optional, probably does not need a translation)


सहेजने पर बैकअप लिअ ' 	 Záloha pri ukladaní


कोस्टा रिकाName 	 KostarikaName


सँख्या: 	 Čísla:


बुधEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName


नोटपैड (उदाहरण) Name 	 Poznámkový blok (Príklad) Name


विंडोज 95- ओएस/ 2- मोटिफ जहिना विंडो प्रबंधकName 	 Správca okien podobný Windows 95- OS/ 2- MotifName


मालमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MalmöCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोटोकॉल 	 Protokol:


स्क्राल कए रहल अछि 	 Rolovanie


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Dusan Onofer, Stanislav Visnovsky, Jozef RihaEMAIL OF TRANSLATORS


लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि 	 Počet odkazov, ktoré AtkHypertext obsahuje


यूनिकोड 	 Xcode


सिर्फ मोजुदा स्क्रीन सँ काजकेँ देखाबू 	 Zobraziť iba úlohy z aktuálnej obrazovky


अटलांटिक/ बरमुडा 	 Atlantik/ Bermudy


फाइल (F) 	 & Skryť


व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitehorseCity in Quebec Canada


की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटोअनाइ चाहैत छी? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 Naozaj chcete odstrániť% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment


काजEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 RobEthiopian weekday 4 - LongDayName


खोजि रहल अछि 	 Hľadá sa


नवीन विंडो बनाबै केर बदला वर्तमान विंडो मे नवीन टैब बनाबू. 	 Vytvorí novú kartu v existujúcom okne namiesto vytvorenia nového okna


निशान, एनक्लोज़िंग 	 Značka, uzatváracia


सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SatifCity name (optional, probably does not need a translation)


अधिकतम ज़ूमguides 	 guides


खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू 	 Nájde predchádzajúci výskyt slova alebo frázy


एचटीटीपी कुकी डेमन 	 HTTP Cookie démon


सरल चीनीQFontDatabase 	 Zjednodušené čínskeQFontDatabase


बर्फबारी / बरफweather forecast 	 Sneženie/ dážď so snehomweather forecast


इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DongducheonCity name (optional, probably does not need a translation)


तिरछा@ item font 	 Kurzíva@ item font


समूहकेँ छोड़ू 	 Opustiť skupinu


सिरियाकQFontDatabase 	 SýrskeQFontDatabase


फाइल चुनू 	 _Vybrať súbor…


वर्तमान प्रोफाइल सहेजल नहि गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजब चाहैत छी? 	 Aktuálny profil nebol uložený. Chcete ho uložiť?


मूलभूत वेब ब्रॉउजर सँ लिंक खोलू (_d) 	 Spôsob otvorenia _určuje WWW prehliadač


अनुप्रयोग जकरा लेल अहाँ बग रिपोट भेजना चाहैत छी - जँ गलत अछि. तँ कृप्या उचित अनुप्रयोग क 'रिपोट बग मेनू आइटम इस्तेमाल करू 	 Aplikácia, pre ktorú chcete odoslať hlásenie o chybe - ak je to nesprávna aplikácia, použite položku menu 'Nahlásiť chybu' v správnej aplikácii


दशमलवक संकेत: 	 Desatinné miesta:


एशिया/ क़्योज़ाइलोर्डा 	 Ázia/ Qyzylorda


अज्ञात फाँट प्रकार 	 Neznámy typ písma


हिरोशिमाjapan. kgm 	 Hirošimajapan. kgm


डेस्कटाप घन 	 Plocha kocka


उप्परी दहिन्ना: 	 Pravý horný:


स्वीकारू (A) @ action: button 	 & Akceptovať@ action: button


किछु बौछारweather forecast 	 Málo prehánokweather forecast


साल्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalzburgCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि अथवा अहाँक पास उक्त ड्राइवमे पहुँच केर पर्याप्त अनुमति नहि अछि. 	 Nepodaril sa prístup k% 1. V jednotke% 2 nie je pravdepodobne vložený disk alebo nemáte dostatočné prístupove práva pre prístup k tejto jednotke.


स्क्रीन पर ताला लगाबू 	 Zamknúť obrazovku


पाठ फाइल: 	 Z & textového súboru...


ट्रांसफर पुनरारंभ करब की कोसिस किए बगैर निवेदन फिनु सँ कोसिस करू 	 Opakujte požiadavku bez pokusu o pokračovanie v prenose.


संचालन मेनू 	 Menu operácií


रोक स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Holly SpringsCity name (optional, probably does not need a translation)


मैट्रिक्स 	 Matica


पसंदीदा 	 Vlastný


चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि. NAME OF TRANSLATORS 	 Komentár k aktuálne vybranému backenduNAME OF TRANSLATORS


पृष्ठ जोडू 	 Vložiť text


प्राप्त सन्देश 	 Prijatá správa


कडीसभ रेखांकित करू: (e) 	 & Podčiarknuť odkazy:


आडियो युक्ति फालबैकComment 	 Záložné audio zariadenieComment


नेपोमक/ स्ट्रीगी सर्वर विन्यस्तेशनComment 	 Nastavenie serverov Nepomuk/ StrigiComment


ड्जोंग्खाName 	 DzongkhaName


नवीन दस्तावेज 	 Nový dokument


जीएनयू नेटवर्क आब्जेक्ट माडल एनवायरनमेंट. एकटा संपूर्ण, उपयोग मे आसान डेस्कटाप वातावरणName 	 The GNU Network Object Model Environment. Úplné, voľne šíriteľné a ľahko používateľné pracovné prostredieName


सँस्थापन, हटओनाइ, उन्नयन अथवा सूचीमे सँ एकटा जरूरी. NAME OF TRANSLATORS 	 Je potrebné zadať install, remove, upgrade alebo list. NAME OF TRANSLATORS


ट्रेलिंग स्थान आलोकित करू (s) 	 Pravidlá zvýrazňovania


ई सर्वरक एकटा त्रुटि भ 'सकैत अछि. 	 Toto môže byť chyba na strane servera.


प्रेसकोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrescottCity name (optional, probably does not need a translation)


ऑडियो नियंत्रण 	 Ovládanie zvuku


एशिया/ ओमस्क 	 Ázia/ Omsk


विषय सूची 	 Rohy:


बैनरक पृष्ठBanner page at start 	 Oddeľovacie stránkyBanner page at start


बेनाम 	 Bez mena


फरवरी 	 Február


दुइ सप्ताह पहिने@ title: group Date 	 Pred dvoma týždňami@ title: group Date


लौटें (v) 	 Vrátiť


ऑक्सफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Oxfordgreat- britain_ counties. kgm


प्रमाणपत्र 	 Reťazec certifikátu:


टोफिनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeninoCity name (optional, probably does not need a translation)


शार्टकट संपादित करू 	 Upraviť skratky


शीर्ष केर बदला वर्तमान संकेतक स्थान सँ ढूंढनाइ प्रारंभ करू. 	 Začať hľadanie na aktuálnej pozícii kurzoru, nie od začiatku.


अद्यतन करु (U) 	 Aktualizovať


प्रमाणपत्र 	 Certifikát


सबहि कोलैप्स करू (_C) 	 _Zabaliť všetky


शीर्षक: @ item: intable the author will be written here 	 @ item: intable the author will be written here


पूछू 	 Pýtať sa


प्रोग्राम मेटाए पाबै मे अक्षम: प्रोग्राम वैश्विक अछि आओर केवल तंत्र प्रशासके द्वारा मेटाएल जाए सकत. 	 Nedá sa odstrániť program: tento program je globálny a môže ho odstrániť len administrátor systému.


स्तम्भ कम सँ कम 1 होनाइ चाही 	 Stĺpec musí byť aspoň 1.


कॉल होल्ड करू (_H) 	 _Pozdržať hovor


रैलेusa. kgm 	 Raleighusa. kgm


धुंधलाweather forecast 	 hmlistoweather forecast


कंपनी (_o): 	 _Spoločnosť:


तू जिल्काद क ' 	 Thu al- Qi`dah


सूडानCountry name (optional, but should be translated) 	 SudánCountry name (optional, but should be translated)


तलाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToliaraCity name (optional, probably does not need a translation)


टैब्लाइड 	 Tabloid


प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment 	 Pracovná plocha PlasmaComment


पाठ क' आकार घटाबू 	 Zmenšič veľkosť písma


अंतर्निर्मित उन्नत पाठ संपादकName 	 Vložiteľný komponent pokročilého textového editoraName


खोज फिल्टर्स (i) 	 Vyhľadávacie & filtre


प्लगइन नीतिः (P) 	 Politika & modulu:


गोफर यूआरएलDescription 	 URL pre GopherDescription


सामान्य जमावट@ title: group editor settings 	 Nastavenia editora


हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlcyoneCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थिति पट्टी देखाबू 	 Zobrazí stavovú lištu


सीपीयू आर्किटेक्चर 	 Architektúra procesora


आइसलैंडिकName 	 IslandskýName


मार्च 	 Marec


चिह्न आकार: 	 Veľkosť ikon:


परत घसकाबू 	 Vymazanie vrstvy


पैघ अक्षर 	 Veľké písmená


साइमन हाउसमेन 	 Simon Hausmann


स्थान 	 Umiestnenie:


बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition 	 Snehové prehánky, hmla/ oparweather condition


कार्बन्डेलCity in Newfoundland Canada 	 CarbonadoCity in Newfoundland Canada


सँ आबैबला कॉल 	 Prichádzajúci hovor od %s


फ्लिंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlintCity name (optional, probably does not need a translation)


विषयवस्तु देख आ बदएल सकैछ 	 Môže zobraziť a meniť obsah


केवल असगर जाँच चलाबू. बहु विकल्प स्वीकार्य नहि छी. 	 Spustiť iba jeden test. Rozšírené nastavenia sú povolené.


बेलारूस 	 Bielorusko


मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuncyCity name (optional, probably does not need a translation)


पिक्सेलTranslators: Centimeter 	 bodovTranslators: Centimeter


अफ्रीका/ लिब्रेवेल 	 Afrika/ Libreville


ई स्थान केँ पसंदीदा मे राखू 	 Vytvoriť záložku pre toto umiestnenie


डिस्कमे XML कैश सामग्रीसभक तुल्यकालनमे विफल 	 Nepodarilo sa synchronizovať obsah vyrovnávacej pamäti XML na disk


IOR '%s' केँ एकटा वस्तु संदर्भमे बदलबामे विफल 	 Nepodarilo sa previesť IOR '%s' na referenciu na objekt


तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओName 	 Turks a CaicosName


हलुक बर्फबारीweather forecast 	 Slabé sneženieweather forecast


चिड़ी क' चव्वा 	 krížová štvorka


त्रिभुजComment 	 TrojuholníkyComment


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa na oznámenie, že sa popis riadku tabuľky zmenil


नियंत्रण क' शैली क' चयन करू 	 Vyberte štýl ovládania


कालम 	 Stĺpec


एसंसियनMap projection method 	 Aiken


माउसComment 	 MyšComment


बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uni. de BarcelonaCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सवीName 	 XVName


विन्यस्त करू 	 Nastaviť


डाउनलोड 	 Obmedziť sťahovanie:


हुकुम क' दुक्का 	 Presuňte kartu ~a na pikovú dvojku.


फाइल: 	 Súbor:


विंडो हटाबू 	 Presunúť okno do skupiny


सभटा अवयव क 'लेल एकटा आकार इस्तेमाल करू (U) 	 Použiť & rovnakú veľkosť pre všetky elementy


संकेतक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करबा मे अक्षम; कृप्या जाँचें जे पता% 1 सही अछि. 	 Nepodarilo sa stiahnuť archív kurzorovej témy. Prosím, overte, že je adresa% 1 správna.


ओकायामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkayamaCity name (optional, probably does not need a translation)


एशिया/ कुचिंग 	 Ázia/ Kuching


चयनित कुँजी बाइंडिंग सूची मेटाबू 	 Odstrániť vybraný zoznam klávesových skratiek


माध्य: City name (optional, probably does not need a translation) 	 MenaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रतिच्छेद 	 Prienik


फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा बनाएल गेल अछि. 	 Súbor '% 1' bol vytvborený na disku iným programom.


ब्रैंडनCountry name (optional, but should be translated) 	 BentonCity name (optional, probably does not need a translation)


बहमान क 'Ethiopian month 5 - LongNamePossessive 	 TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive


घुमावदार बादलweather condition 	 Lievikovitý oblakweather condition


कान्फिगरेशन स्वीकारू (A) 	 & Akceptovať nastavenie


चुनल अओजार क 'लेल कोनो वरीयता नहिNAME OF TRANSLATORS 	 nepreferovať vybrané zariadenieNAME OF TRANSLATORS


पसंदीदा 	 Káva


डेस्कटाप प्रतीक केर बीच दूरी 	 Vzdialenosť medzi ikonami plochy


जोडू@ item: inmenu undo delete 	 Vložiť riadok


एसएमटीपी सर्वरः (S) 	 Server & SMTP:


परिवर्तनीय 	 Premenné


एंटिटीStencils 	 Pridať šablónuStencils


क्यूटी डिजाइनरComment 	 Qt DesignerComment


फिनु लोड करू (R) 	 Obnoviť


अभिलेख गंतव्य फोल्डरमे पूछि कए निकालू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ 	 Rozbalí archívy, vyžiada cieľový priečinok a ukončí program


ट्रिनीदादCountry name (optional, but should be translated) 	 TurínCity name (optional, probably does not need a translation)


रेखा 	 Riadok


कहिनो सहेजबाक कोसिस करू 	 Napriek tomu uložiť


गुण 	 Prometium


बेसी... QShortcut 	 Viac...


परिभाषा 	 Definícia


मोड्स देखाबू@ title: menu 	 Režimy zobrazenia@ title: group


वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValentineCity name (optional, probably does not need a translation)


गनोम 	 GNOME


स्क्रॉ. 	 SCR


नवीन कँसोल इंस्टैस क 'लेल प्रयोग मे लेल जाएबला प्रोफाइल क' नाम 	 Názov profilu, ktorý sa použije v novej inštancii Konsole


प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation)


टैब कुँजीQShortcut 	 TabulátorQShortcut


केडीई मल्टीमीडिया बैकएण्डComment 	 Backend pre KDE MultimediaComment


चारलोटटाउनcanada. kgm 	 Charlottetowncanada. kgm


उप्पर बामाँ 	 Vľavo hore


पाठ इनपुट बक्सा संवाद 	 Dialóg pre zadanie textu


पिचः (P) 	 & Výška:


गैलपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuyallupCity name (optional, probably does not need a translation)


कॉल इतिहास देखू 	 Zobraziť históriu hovorov


स्रोत आओर गंतव्य दुनू एकटा फाइल अछि.% 1 	 Zdrojový a cieľový súbor je rovnaký.% 1


साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d) 	 Vypnutá detekcia ticha


इनलाइन 	 V riadku


प्रोटोकॉल 	 Zobraziť protokoly


छोटDevhelp 	 ZmenšiťDevhelp


ईंट क' इक्का 	 Odstráňte károvú dvojku.


बार- ग्राफ प्राथमिकतासभ क 'संपादन करू 	 Upraviť nastavenie stĺpcového grafu


3 माडीफायर कुंजीसभ क 'लेल केडीई मूलभूतName 	 KDE nastavenia pre 3 modifikačné klávesyName


गुआडेलोपName 	 GuadeloupeName


लवलाक 	 LovelockCity in Saskatchewan Canada


फान्ट आकार@ label Font style 	 Veľkosť písma@ label Font style


ऑनलाइन 	 Podčiarknuté


पासफ्रेज़: 	 Heslo:


पिट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PittsburghCity name (optional, probably does not need a translation)


एशिया/ सिंगापुर 	 Ázia/ Singapur


तस्मानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TanzániaCity name (optional, probably does not need a translation)


काज बनाबै मे असफल. 	 Zlyhalo vytvorenie akcie.


मिस्टी- रोज़4color 	 Hmlová ružová4color


बन्जा लुकाbosnia- herzegovina. kgm 	 Banja Lukabosnia- herzegovina. kgm


फिनु प्राप्त करू (_R) 	 _Obnoviť


दहिन्ना संरेखण 	 Zarovnať vpravo


सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a do rezervy.


रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky MountCity name (optional, probably does not need a translation)


बनाबू (r) 	 & Vytvoriť


अगिला पंक्ति चुनू 	 Výber po ďalší riadok


सोलोमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated) 	 Solomonove ostrovyCountry name (optional, but should be translated)


स्थान 	 Umiestnenie


ओरूरूbolivia. kgm 	 Orurobolivia. kgm


फोन्ट रेंडरिंग विवरण 	 Detaily zobrazenia písiem


पैसिव मोड सक्षम करू (PASV) (m) 	 Povoliť pasívny & mód (PASV)


लाक करू 	 Zamknúť


कनाडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GranadaCity name (optional, probably does not need a translation)


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 JamesEMAIL OF TRANSLATORS


गुआनजोchina. kgm 	 Kantonchina. kgm


घुराबू (R) 	 & Obnoviť


मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorrowMorotoCity name (optional, probably does not need a translation)


किछु समय बरफ बरसात युक्तweather forecast 	 Občasné sneženie s dažďomweather forecast


प्रोफाइल संपादित करू "% 1" 	 Upraviť profil "% 1"


विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू 	 Usporiadať okno vedľa seba doľava


विकासकर्ता (एडब्लाक फिल्टर) 	 Vývojár (AdBlock filter)


कैल्क 	 Spočítať


आयात... (m) 	 Importovať...


कैरिबियनName 	 KaribikName


बारिश या फुहारक संभावनाweather forecast 	 Občasné mrholenie alebo dážďweather forecast


एंटार्कटिका/ स्योवा 	 Antarktída/ Syowa


अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू. 	 Musíte uviesť jeden alebo viac kľúčov, ktoré chcete vymazať.


सर्वर जवाबः (S) 	 Odpoveď & servera:


%s अनुप्रयोग क्रैशक संबंधमे सूचना सफलतापूर्वक जमा करल गेल. कृपया किछु आओर विवरण दिअ' जे अहाँ की कए रहल छलहूँ जखन अनुप्रयोग क्रैश भ' गेल. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई जरूरी पड़ए पर बेसी सूचना पाबै क' लेल डेवलपर केँ अहाँसँ संपर्क करबाक स्वीकृति देत. 	 Informácie o havárii aplikácie %s sa podarilo úspešne zozbierať. Prosím, poskytnite nejaké ďalšie údaje o tom, čo ste robili, keď aplikácia havarovala. Vyžaduje sa platná adresa elektronickej pošty. Tá umožní vývojárom kontaktovať vás, ak budú potrebovať ďalšie informácie.


नुकाएल फाइलसभ देखाबू 	 Zobraziť skryté súbory


जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietCity in Quebec Canada


टेनेसीusa. kgm 	 Tennesseeusa. kgm


तखन तक वैध: 	 Platný do:


प्राप्त मास्टर. छोडू 	 Zrušenie prijatého mastra


फीनिक्सusa. kgm 	 Phoenixusa. kgm


किछु बौछार युक्त बर्फ पट्टीweather forecast 	 Málo prívalov so zmrznutým dažďomweather forecast


घोकचाबू 	 Ostrosť:


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti 	 Stanislav Višňovský, Ivan Noris Pavol Klačanský <pavol\@klacansky\.com> Launchpad Contributions: Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor


नाम सँ 	 Podľa názvu


अमेरिका/ अरजेटीना/ युशुइया 	 Amerika/ Argentína/ Ushuaia


साइरिलिक 	 Cyrilika


अफ्रीका/ मॉनरोविया 	 Afrika/ Monrovia


हराcolor 	 Limetková zelenácolor


दुइ <car> तत्व समान जोड़ाक' लेल देल गेल अछि 	 Dva <car> elementy zadané pre ten istý pár


तास बाँटनाइ बाकीः 	 Zostávajúce obrátenia:


नवीन कैलेंडरNew 	 Nový kalendárNew


कंसास 	 Kansas


अक्ष मिलाबू (M) 	 & Priradiť časť


मेक्रो जोड़ू (_A)... 	 Makrá


फान्टComment 	 PísmaComment


अमेरिका, दक्षिणीName 	 Južná AmerikaName


कालमName 	 StĺpceName


प्रयोक्ता २ (प्रयोक्ता२) 	 Uživateľ 2 (USR2)


गोपित कंटेनर 	 Zašifrovaný kontajner


खोजू (_F) 	 _Nájsť


डेविडpanama. kgm 	 Davidpanama. kgm


लेसोथोworld. kgm 	 Lesothoworld. kgm


क्षेत्र: 	 Oblasť:


चैनलः 	 Kanále


थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prudhoe BayCity name (optional, probably does not need a translation)


डगलसCity in Israel 	 DouglasCity name (optional, probably does not need a translation)


नेटस्केप प्लगइन्स 	 Moduly Netscape


दस्ताबेज़ (_D) 	 _Dokumenty


सारणीयक 	 Tabulátor


गनोमComment 	 GNOMEComment


धूल या रेतीला अंधड़weather condition 	 Piesočná alebo prachová búrkaweather condition


फोल्डर: 	 Priečinok:


अनुकूलतम करू 	 Optimalizovať


अल सल्वाडोर 	 El Salvador


यूरोप/ मिंस्क 	 Európa/ Minsk


एकटा भिन्न टर्मिनल अनुप्रयोगक इस्तेमाल करू (t) 	 Použiť iný & terminál:


बास्कcolor 	 Biskvitcolor


एक्सपीसीडीGenericName 	 XpcdGenericName


चित्रName 	 ObrázokName


दाबूQShortcut 	 StiskniteQShortcut


समर्थित ड्राइवर 	 Podporované ovládače


बुधThursday 	 StThursday


नवीन टैग क 'लेल कृप्या एकटा नाम प्रविष्ट करू: 	 Prosím, zadajte názov novej značky:


एशिया/ दिली 	 Ázia/ Dili


ग्रीकQFontDatabase 	 GréckeQFontDatabase


ईंट क' तिक्की 	 kárová trojka


बेस@ action: button 	 OK@ action: button


बुल्गारियाइName 	 BulharskýName


दस्ताबेज क 'पथः (o) 	 Dokumenty


स्लाइडComment 	 KĺzanieComment


अगिला:% 1 - "% 2" (N) 	 Ďalej:% 1 - "% 2"


किछु समय बर्फपट्टी बरफबारी सहितweather forecast 	 Občasný zmrznutý dážď so snehomweather forecast


फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port MoresbyCity name (optional, probably does not need a translation)


जर्मनीमे आखिर गर्मीName 	 V Nemecku je konečne letoName


चरांक 	 Rozptyl


नेटवर्कप्रबंधक 0. 7Comment 	 NetworkManager 0. 7Comment


कंट्रास्ट समायोजित करू 	 Nastaviť kontrast


पासवर्ड बदलू... (P) 	 Zmeniť & heslo...


माल्टाCountry name (optional, but should be translated) 	 MaltaCountry name (optional, but should be translated)


श्रोत: 	 Zobraziť zdroj


यूरोप, दक्षिणीName 	 Južná EurópaName


आन, निज़ी उपयोग 	 Ostatné, súkromné použitie


हाले मे अंधड़ सहित ओलावृष्टिweather condition 	 Po búrke s krúpamiweather condition


निम्न मोड्यूल उपलब्ध अछि: 	 Sú dostupné tieto moduly:


सिर्फ मोजुदा सत्र (C) 	 Iba pre & aktuálne sedenia


किछु समय जमैबला बारिश या बरफपट्टीweather forecast 	 Občasný mrznúci dážď alebo zmrznutý dážďweather forecast


फिल्टरसभ 	 & Filtre


फोल्डरसभ केँ गिनल जाए रहल अछि:% 1@ info: progress 	 Počítajú sa priečinky:% 1@ info: progress


इंटरनेट सँ नवीन प्रसंग प्राप्त करू 	 Získať nové témy z Internetu


एसिंक्रोनस निवेदन आकार क 'अधिकतम आकार 	 Optimálna veľkosť asynchrónnej požiadavky


कैलेंडर घटना 	 Udalosti kalendára


कोट्जेबूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KotzebueCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनो प्रभाव नहि 	 Ďalšie efekty


आइ@ title: group Date 	 Dnes@ title: group Date


भौतिक मेमोरी 	 Fyzická pamäť


मोल्दावियनName 	 MoldávskyName


वैज्ञानिक 	 Vedecký


होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoniaraCity name (optional, probably does not need a translation)


लैवेण्डर- ब्लश2color 	 Levandulová ružová2color


रद्द करू@ label 	 Panely@ label


एडियम भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName 	 Knižnica na použitie Adium témy emotikonovName


डाटा अओजार जहिना जे थेसारस आओर वर्तनी जांचक (जँ संस्थापित अछि) केँ सक्षम करूName 	 Podpora dátových nástrojov, ako je thesaurus a kontrola pravopisu (ak sú nainštalované) Name


फ़ाइल (_F): 	 _Súbor:


कोनो स्क्रालबैक नहि 	 Žiadne rolovanie


इंडोनेशिया 	 Indonézia


रिपोर्टमे जोड़बाक लेल पाठ फाइल 	 Textový súbor, ktorý sa vloží do hlásenia


कैमरा प्रोग्रामName 	 KameraName


गेलियन 	 Galeon


DTMF पठाएब रहल अछि 	 Odosielanie DTMF


डेस्कटाप कान्फिगर करू 	 Nastaviť plochy...


ऐप्लेट जोड़बाक लेल वैकल्पिक आर्गुमेंट 	 Voliteľné argumenty predané apletu


जोडू 	 Vložiť súbor


रंग-पट्टिका 	 Vložiť


केडीई स्वतः प्रारंभ प्रबंधक 	 Správca automatického spustenia pre KDE


एक्साइटQuery 	 ExciteQuery


थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RingstedCity name (optional, probably does not need a translation)


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LatinaCity in Ontario Canada


कातारCountry name (optional, but should be translated) 	 KatarCountry name (optional, but should be translated)


विकल्प (O) 	 & Voľby


जखन प्रयोक्ता बम्माँ कोष्ठक टाइप करैत अछि ([, (, अथवा {) के- एटीईव्यू अपने संकेतक केर दहिन्ना तरफ दहिन्ना कोष्ठक (},), अथवा]) भरि देत अछि. 	 Ak používateľ napíše pravú zátvorku ([, (, alebo {), KateView automaticky doplní pravú (},), alebo]) vpravo od kurzoru.


सीजेके अक्षर आओर माह संलग्न 	 Vložené CJK písmená a mesiace


(c) 2002- 2006 केडीई टीम 	 (c) 2002- 2006 tím KDE


पुनरीक्षण 	 Revízia


नेटवर्क अओजारName 	 Sieťový nástrojName


ट्री-तालिका 	 stromová tabuľka


अनुत्तरित रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू 	 Pri neodpovedaní presmerovať hovor na zadaného hostiteľa


के- फान्ट- व्यूGenericName 	 KFontViewGenericName


बीई- ओएसComment 	 BeOSComment


भारी फुहारweather condition 	 Silné mrholenie, hmlaweather condition


खोलू 	 Otvoriť


शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestbrookCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रिप्ट 	 Skript


कोनो प्रभाव नहि 	 Bez efektu


सेवासभ 	 Zariadenia


मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontrealCity in Quebec Canada


कंप्यूटर फिनु आरंभ करूlock screen command 	 Vypne počítačlock screen command


कुंजी कॉनफ्लिक्ट 	 Konflikt klávesu


ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्नोम टेलनेटGenericName 	 GNOME TelnetGenericName


पाठ पूर्णता@ item: inmenu Text Completion 	 Dopĺňanie textu@ item: inmenu Text Completion


ई प्रक्रियाक पहिचान क 'लेल विशिष्ट प्रक्रिया आइडी 	 Jedinečné číslo procesu ID ktoré identifikuje daný proces


स्ट्रांग सायफर्स सिर्फ 	 Len silné šifry


स्थिति: (P) 	 & Umiestnenie:


ध्वन्यात्मक विस्तारणKCharselect unicode block name 	 Védske rozšíreniaKCharselect unicode block name


पाठ चओड़ाइ: @ item: inlistbox Text width 	 Šírka textu: @ item: inlistbox Text width


अमेरिका/ केंटुकी/ लुइविले 	 Východný čas - Kentucky - oblasť Louisville


प्रशांत/ कोस्रे 	 Kosrae


बड़ फोन्ट 	 Veľké písmo


पाठ: 	 Text:


असफल 	 Neuspel


मानक 	 light source


अभिलेख सँ चयनितकेँ मेटाबू 	 Odstráni výber z archívu


मेथियास काल दाल्हेमेर 	 Matthias Kalle Dalheimer


कुँजीपटल 	 Rozloženie klávesnice


कोनो उत्तर नहि टाइमआउट 	 Časový limit pri nezodvihnutí


खोजू (S): 	 & Hľadať:


पुर्तगालworld. kgm 	 Portugalskoworld. kgm


हलुक पीयर पर कारि 	 Čierna na svetložltej


आल्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 Kláves Alt je teraz aktívny.


एफवीडबल्यूएमComment 	 FVWMComment


शवत क 'Indian National month 6 - LongName 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongName


कालम@ option: check Startup Settings 	 Stĺpce@ option: check Startup Settings


स्थिर 	 Rohy:


पापाया- व्हिपcolor 	 Papájacolor


कूटशब्द काफी आसान अछि 	 Heslo je príliš jednoduché.


लेखक 	 Autor


तत्काल छापू 	 Tlačiť okamžite


नैशविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NashvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


बर्फ 	 Ľad


मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpelierCity name (optional, probably does not need a translation)


अम्मानworld. kgm 	 Ammánworld. kgm


अमेरिका/ इंडियाना/ विनैमाक 	 Amerika/ Indiana/ Winamac


घरक फोन 2 	 Telefón domov 2


क्रिया 	 Trieda okna:


सर्वाधिकार 2007 सेबेस्तिएन त्रुग 	 Copyright 2007 Sebastian Trüg


पोंसpuertorico. kgm 	 Poncepuertorico. kgm


साउन्डट्रैक 	 Zapamätať si zvukovú stopu


स्क्रीनक किनार विंडो लघुछवि प्रदर्शित करूName 	 Zobrazí náhľady okien na kraji obrazovkyName


तिब्बतीKCharselect unicode block name 	 TibetskéKCharselect unicode block name


अंतरफलकStencils 	 Stencils


संदेशNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


सत्यापन 	 Prihlásenie


ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू. 	 Toto je ikona priradená k zvolenému typu súboru. Výber inej ikony vyžaduje shared- mime- info minimálne vo verzii 0. 40.


अबान क ' 	 Aban


पीडबल्यूएमComment 	 PWMComment


स्क्रीन फ्लैश करू (l) 	 Zablikať obrazovkou


कंसोलName 	 KonsoleName


देखाबू प्रविष्टिसभ 	 Zobraziť položky


लिओ- अनुवादQuery 	 LEO- TranslateQuery


[गुण] 	 [Vlastnosti]


विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WickenburgCity name (optional, probably does not need a translation)


विवरण देखाबू 	 Zobraziť detaily


ला क्रोसेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La CrosseCity name (optional, probably does not need a translation)


शोवनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShawneeCity name (optional, probably does not need a translation)


मार्च 	 Mar


एकटा फाइल अथवा फोल्डर नाम% 1 पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. 	 Súbor alebo priečinok s názvom% 1 už existuje.


क्रमबद्ध बम्माँ (L) @ label left justify 	 Zarovnať & vľavo@ label left justify


छवि छापू 	 Tlačiť obrázky


वीआई इम्प्रूव्डName 	 Vi IMprovedName


लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East Los AngelesCity name (optional, probably does not need a translation)


धूलweather condition 	 Prachweather condition


फेचिंग फीड विफल. 	 Zlyhalo stiahnutie kanálu.


प्रोग्राम '% 1' केँ आर्गुमेंट '% 2'. के सँग प्रारंभ नहि कएल जाए सकल. 	 Nepodarilo sa spustiť program '% 1' s argumentami '% 2'.


स्क्रॉल डाउन 	 Posunúť nadol


किंबर्लीsouth_ africa. kgm 	 Kimberleysouth_ africa. kgm


ग्रेनाडाName 	 GrenadaName


केडीई फलक मेमोरी जानकारी नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul ovládacieho centra KDE pre informácie o pamäti


केडीई ध्वनि तंत्र इस्तेमाल करू (K) 	 Použiť zvukový systém & KDE


अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि. 	 Hľadáte osmičku.


सँचारQShortcut 	 PotvrdiťQShortcut


लिम्बर्गnetherlands. kgm 	 Limburskonetherlands. kgm


मेटाबू (D) 	 Odstrániť riadok


भाषा जमावट 	 Nastavenie jazyka


एचटीएमएल-कन्टेनर 	 kontajner html


लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WoodsvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वचालित 	 Automatický


फाइलनाम बदलू 	 batch process result


अपेक्षित इन्ट, मिलल %s 	 Očakávaný int, prijaté %s


बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarcelonaCity name (optional, probably does not need a translation)


बाओ विस्टाbrazil. kgm 	 Boa Vistabrazil. kgm


बेकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakerCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्शन पर सूची दिअ '(L) 	 & Vypísať pri spojení


टोन्गा 	 Tonga


सुधारू 	 Zmeniť...


ई अनुप्रयोग केँ कोोनो एहन लोकनि द्वारा लिखल गेल अछि जे बेनाम बनल रहब चाहैत अछि. 	 Túto aplikáciu napísal niekto, kto chce zostať v anonymite.


गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Garden GroveCity name (optional, probably does not need a translation)


दस्ताबेज केँ लिखबा क 'लेल ताला लगाबू/ खोलू 	 Zamknúť/ Odomknúť dokument pre zápis


मुद्रा (M) 	 & Peniaze


इंद्रधनुषी रंगpalette name 	 Dúhové farbypalette name


हँ (Y) 	 & Áno


आस्ट्रियाCountry name (optional, but should be translated) 	 RakúskoCountry name (optional, but should be translated)


बर्फीली बरसातिweather forecast 	 Mrznúci dážďweather forecast


के- विन 	 KWin


मेटाबै क 'लेल अहाँक पहिने कोनो पालिसी चुनै पड़त. 	 Najprv si musíte vybrať politiku, ktorú chcete odstrániť.


वर्ण: 	 Odtieň:


बदलबाक लेल काउंटर (सभटाकेँ बदलब लेल) 	 Počítadlo nahradení (pre Nahradiť všetko)


सीधा 	 Priama


एपर्चर@ label 	 Clona@ label


क्रिमियन तातरName 	 Krimeánsky tatárskyName


पैघ (% 1x% 2) 	 Obrovská (% 1x% 2)


अक्षर, शीर्षक केस 	 Písmeno, titulkové


प्रसंग मेटाबू? 	 Odstrániť témy?


कार्सturkey. kgm 	 Karsturkey. kgm


गहरा- जैतूनी- हरा1color 	 Tmavá olivová zelená3color


पता 	 Adresa


मैंजेटा2color 	 Purpurová2color


मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MelbourneCity in Saskatchewan Canada


वीजीए आगाँ भेजनाइ 	 Posúvanie VGA


रिसॉल्यूशन: 	 Tlačidlo Reset


चित्र (_I) 	 Napáliť o_braz…


अफ्रName 	 AfarName


स्थिर 	 Konštanty


जादुइ चिरागComment 	 Magická lampaComment


ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह. 	 Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie hudby.


केजेएस- सीएमडी 	 KJSCmd


सूची मे सँ सबहि प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू 	 Odstráni všetky výnimky pre proxy servery zo zoznamu.


जारागोजाsudan. kgm 	 Zaragozasudan. kgm


हुकुम क' छक्का 	 Odstráňte pikovú šestku.


मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


ईंट क' दहला 	 kárová desiatka


लिम्बर्गनName 	 LimburganName


डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeavenworthCity name (optional, probably does not need a translation)


बोस्निया आओर हर्जेगोविनाworld. kgm 	 Bosna a Hercegovinaworld. kgm


नाम बदलू 	 Premenovať súbor


स्थानः@ title: window 	 Umiestnenie: @ title: window


क्रमबद्ध बीच मे (C) @ label center justify 	 Zarovnať na & stred@ label center justify


इतिहासeditorial content attribute 	 editorial content attribute


चयन करू... @ label: textbox 	 Vybrať... @ label: textbox


बाक्स आउटलाइन घीचू 	 Vykresliť okraje okna


फान्ट@ title: tab 	 Fonty@ title: tab


डेस्कटाप केर सँख्याः (u) 	 Počet riadkov:


मात्रा धनक बाद 	 Za peňažnou sumou


अनुकूलित रंग 	 Upraviť farby


एकटा स्थानीय स्तर सिकोड़ू 	 Zbaliť jednu lokálnu úroveň


डिफाल्ट सूची समाद केर बदला संपूर्ण समाद देखाबू. 	 Zobrazí úplný dialóg namiesto štandardného dialógu zoznamu


अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Al ManamahCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्यात 	 Exportovať


अमेरिका/ रेंकिन_ इंलेट 	 Amerika/ Rankin_ Inlet


चोर 	 Zlodeji


चिकना 	 Jemné


कॉमिक पुस्तक 	 Komiksy


सेन मार्कोसguatemala. kgm 	 San Marcosguatemala. kgm


पछिला टैब (_P) 	 _Predchádzajúca karta


ईंट क' अट्ठा 	 kárová osmička


विरामचिह्न, कनेक्टर 	 Interpunkcia, spojka


अमेरिका/ स्कोर्सबाइसुंड 	 Amerika/ Scoresbysund


रात (18: 00 सँ 05: 59) 	 Noc (18: 00 až 05: 59)


नीक न्यूलाइन घुसाबू 	 Odsadiť & aktuálny riadok


ग्रीनलैंडName 	 GrónskoName


एंटर कुँजी 	 Enter


जी- तालीGenericName 	 GTaliGenericName


एचटीटीपीएस प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू. 	 Zadajte adresu proxy serveru pre HTTPS.


रविवारIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 nedeľaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


ई अनुप्रयोग क 'संस्करण. बग रिपोट भेजबा सँ पहिने कृप्या सुनिश्चित करू जे कोनो नवीन वर्सन मोजुद तँ नहि अछि 	 Verzia tejto aplikácie - prosím presvedčte sa, či nie je dostupná novšia verzia programu, predtým ako pošlete hlásenie o chybe


दस्तावेज बन्न करू 	 Zavrieť dokument


चेतावनी: स्कीमाक लेल निर्दिष्ट कुँजी (%s) <value> - क' भीतर अनदेखा कए रहल अछि 	 VAROVANIE: zadaný kľúč (%s) pre schému <value> - ignorujem


पोर्ट 	 Port


मैकओएस डैशबोर्ड विजेटName 	 MacOS dashboard widgetName


आरंभिक सूची बनैनाइ संपन्नComment 	 Počiatočná indexácia sa skončilaComment


नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KampalaCity name (optional, probably does not need a translation)


कड़ीसभ क 'लेल रंग 	 Farba pre odkazy


इनपुटः 	 Vstupná epocha:


द्वितीयक बसक स्थिति डी३ गर्म अछि 	 Sekundárny stav zbernice v D3 horúce


गुजरातीName 	 GujaratskýName


स्क्रीन सेवर केर प्रारंभ हए जाए केर उपरांत क 'समय जकरा बाद पासवर्ड क' लेल पूछल जाए. 	 Čas, po ktorom sa má od spustenia šetriča obrazovky vyžadovať heslo.


प्रोटोकॉल 	 _Zobraziť protokoly


पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट 	 Prístupný objekt hlavičky tabuľky


विकल्प: 	 Možnosti:


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz) Marcel Telka <marcel\@telka\.sk> Peter Mráz <etkinator\@gmail\.com>


फंक्शन 	 Výber


हरदम 	 Vždy


जीएमटीCity in India 	 GMRTCity name (optional, probably does not need a translation)


अवर्गीकृतBanner page 	 NeklasifikovanéBanner page


बेकर्सफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BakersfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


एशियाworld_ continents. kgm 	 Áziaworld_ continents. kgm


अघिकतम गहिराइ 	 Maximálna hĺbka


% 1 (% 2 एहिमे काः% 3 बिट्स) 	 % 1 (% 2 z% 3 bitov)


ओउर्जाजेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuarzazateCity name (optional, probably does not need a translation)


बहाल (t) 	 Obnoviť


लाल पान क' नहला 	 Presuňte kartu ~a na srdcovú deviatku.


कालालिसुतName 	 KalaallisutName


मेटाबैक क्रिया सम्पन्न भेल@ info: status 	 Vymazanie dokončené. @ info: status


इंक्रीमेंटल वर्तनी जांच 	 Priebežná kontrola pravopisu


लैंडस्केपQPrintPreviewDialog 	 Na šířkuQPrintPreviewDialog


अगस्त 	 Aug


नीच्चाँ 	 Zarovnať dolu


महत्वहीन 	 Nedôležité


होस्ट/ प्रयोक्ताः 	 Počítač/ Užívateľ:


जूमComment 	 ZoomComment


अर्ध- पारदर्शी (S) 	 & Polopriesvitné


पछिला बिंब (_P) 	 _Predchádzajúci obrázok


नवीन पृथक्कारक (_S) 	 Nový _oddeľovač


व्लाडीवास्टकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladivostokCity name (optional, probably does not need a translation)


भारी तूफानी उड़ती बरफweather condition 	 Silné sneženie, zvírený snehweather condition


'/' नाम केवल निर्देशिका लेल भए सकैत अछि. कुँजी लेल नहि 	 Meno '/' môže byť iba pre priečinok, nie pre kľúč


अलास्काusa. kgm 	 Aljaškausa. kgm


येयो केर सँगdictionary variant 	 s yeyodictionary variant


एकटा निर्देशिका क' भीतर सबहि उपनिर्देशिका आओर प्रविष्टि केँ छापू. 	 Rekurzívne vypísať všetky podpriečinky a položky v priečinku.


समोआCity in Ukraine 	 ZamoraCity in Ukraine


कखनो कखनो भारी बरसातक संभावनाweather forecast 	 Ojedinele občasné silné prehánkyweather forecast


मांक्सName 	 ManxName


पाइन ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine BluffCity name (optional, probably does not need a translation)


मूलभूत@ label The icon rendered as active 	 Štandardná@ label The icon rendered as active


पूर्वावलोकन 	 Náhľad


जर्मनName 	 NemeckýName


निष्क्रिय आंतरिक विंडो 	 Neaktívne vnútorné okno


फिल्टर पट्टी देखाबू@ info 	 Zobraziť panel filtra@ info


पहिने सँ चलि रहल ICCCM2. 0 कम्पलाएँट विंडो प्रबंधक केँ बदलू. 	 Nahradiť už bežiaceho ICCCM2. 0 kompatibilného správcu okien


बेनिन 	 Benin


बिचला यूरोपीय@ item Text character set 	 Stredoeurópske@ item Text character set


लौग देखू 	 _Zobraziť záznam…


प्रसंग 	 Téma


बन्न करु (C) 	 & Zavrieť


काज नियंत्रण 	 Ovládanie úloh


बम्माँ- चैनल 	 Ľavý kanál


हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 क 'लेल एसीएल सेट कएनाइ 	 Nastavenie ACL pre% 1


बुखारेस्टworld. kgm 	 Bukurešťworld. kgm


किछु नहिPriority Class 	 ŽiadnyPriority Class


कैंपो ग्रैंडbrazil. kgm 	 Campo Grandebrazil. kgm


एसएसएल निज निवेदन 	 Osobná SSL požiadavka


पुश बटन 	 Tlačidlo


अपारदर्शिता 	 Nepriehľadnosť


खोजू (_S) 	 _Hľadať


फाइल प्रबंधक - सुपर यूजर मोडName 	 Správca súborov - superužívateľský režimName


बाइली सूचना@ label 	 Ďalšie informácie@ label


रदी 	 Kôš


संप्रतीक 	 Znak


फंक्शन केँ मुख्य थ्रेड सँ बजाएल जएनाइ चाही. 	 Funkcia musí byť volaná z hlavného vlákna.


यम अल- खमीज़ 	 Yaum al- Khamees


% 1 केँ असमर्थ किएक गंतव्य सर्वर फाइल अथवा फोल्डर केँ स्वीकार करब सँ मना करैत अछि. 	 Nepodarilo sa% 1, pretože cieľový server odmieta akceptovať súbor alebo priečinok.


तिहरी चोटी 	 Trojité vrcholy


वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू 	 Zobrazí náhľad aktuálneho súboru v tlačovej podobe


मुक्त भौतिक मेमोरी 	 Voľná fyzická pamäť


फ्रेम 	 Rám


वेब 	 Web


ओमिक्रोन 	 Bór


फोल्डर टैब मे खोलू 	 Otvoriť priečinky v samostatných oknách


मेकफाइल्स, पायथन क 'लेल आलोकित करू 	 Zvýrazňovanie pre Makefile, Python


उर्दूName 	 UrduName


अहाँक प्रमाणपत्र 	 Vaše certifikáty


बी10 	 B10


एम- प्लेयरName 	 MPlayerName


अछायांकित करु 	 Rozbaliť


विन कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 Kláves Win je teraz neaktívny.


मूंगाcolor 	 Korálová1color


माराकीचCity in Morocco 	 MarrakechCity name (optional, probably does not need a translation)


सेटअप... (S) 	 & Nastavenie...


किरीबातीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KiribatiCountry name (optional, but should be translated)


विश्लेषक (_A) 	 _Analyzátor


मुख्य अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


पृष्ठ पर जाउ... (G) 	 Prejsť na & stránku...


पहुँच योग्य भूमिका 	 Úloha prístupnosti


सिंहलाKCharselect unicode block name 	 SinhalskéKCharselect unicode block name


सामान्य 	 Obvyklé


सिंगापुरName 	 SingapurName


अभिलेख क' नाम पूछि कए फाइल जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर होउ 	 Pridá súbory, vyžiada názov archívu a ukončí program


पहिल पन्ना 	 Domovská stránka


जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoiretRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


वस्तु क 'नाम बदलू 	 Odstrániť položku


विन्यास प्रबंधक 'गनोम-विन्यास-डेमन' प्रारंभ करबमे अक्षम. गनोम विन्यास प्रबंधक प्रारंभ नहि रहब पर किछु वरीयतासभ परिणाम नहि देत. ई बोनोबो क' सँग समस्या क' कारण भ' सकैत अछि अथवा गैर गनोम (जहिना केडीई) विन्यास प्रबंधक पहिले सँ प्रारंभ हुए आओर गनोम विन्यास प्रबंधक परस्पर विरोध कए रहल हाएत. 	 Nepodarilo sa spustiť správcu nastavenia 'gnome2-settings-daemon'. Bez jeho behu sa niektoré nastavenia nemusia prejaviť. Asi je problém so systémom Bonobo alebo už je aktívny iný správca nastavenia nie pre GNOME, (napr. KDE) a je v konflikte so správcom nastavenia GNOME.


सहेज रहल अछि. 	 Ukladám...


स्कोप 	 Oblasť


शिफ्ट + मेटा कुँजी केँ दबाए रख कए तथा माउस केँ खिसकाकर अहाँ ड्राइंग कए सकैत छी 	 Kreslite myšou držaním kláves Shift+Meta a hýbaním myšou.


केमल्टीपार्ट 	 KMultiPart


डिस्क कैशः 	 Disková vyrovnávacia pamäť:


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 Vývojár (HTML renderovací engine, I/ O knižnica)


ओसेनियाworld_ continents. kgm 	 Oceániaworld_ continents. kgm


कंट्रोल+O 	 Ctrl+O


सबहि फाइल 	 Všetky súbory


उप्पर लपेटू 	 Zvinúť


स्क्रीनName 	 ObrazovkaName


"%s" केँ रद्दीमे नहि ले जाए सकल. 	 Nepodarilo sa presunúť "%s" do Koša


टैब पट्टी प्रदर्शन: 	 Zobraziť panel kariet:


सभटा पृष्ठ 	 Všetky stránky


आधा- अधूरा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू (p) 	 Označiť čiastočne nahrané súbory


निर्देशिका `%s' केँ XML बैकेंड कैशसँ हटाबैमे असमर्थ, किएक ई डिस्कसँ सफलतापूर्वक तुल्यकालित नहि अछि 	 Nepodarilo s odstrániť priečinok `%s' z keše modulu XML, pretože nebol úspešne zapísaný na disk


लास टुनासcuba. kgm 	 Las Tunascuba. kgm


नवीन पसंदीदा फोल्डर... 	 Nový priečinok záložiek...


चयनित स्क्रिप्ट चलाबू 	 Spustiť vybraný skript.


केप वर्डे 	 Cape Verde


केडेट- नीला3color 	 Kadetská modrá3color


वृहस्पतिवार 	 Štvrtok


शब्द पूर्णताComment 	 Comment


प्रशांत/ टरावा 	 Pacifik/ Tarawa


बेलारूसName 	 BieloruskoName


% 1 छवि फाइल जहिना प्रतीत नहि हाएत अछि. कृप्या फाइलसभ जे एहि एक्सटेंशन केर सँग हुए केर उपयोग करू:% 2 	 % 1 asi nie je súbor s obrázkom. Prosím, použite súbory s týmito príponami:% 2


चमकीलापन 	 Jas:


स्वाजीलैंड 	 Svazijsko


कीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitweCity name (optional, probably does not need a translation)


किछु नहि 	 Nič


माइक्रोनेशियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NikóziaCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रैक्टल्सScreen saver category 	 FraktályScreen saver category


फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. ड्राइवमे डिस्क% 2 संभवत: डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क नहि अछि. 	 Nepodaril sa prístup k% 1. Disketa v mechanike% 2 asi nie je naformátovaná ako DOS disketa.


अद्यतन 	 Dátum


जेरेज डी ला फ्रन्टेराCity in Spain 	 Jerez de la FronteraCity name (optional, probably does not need a translation)


विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट समर्थन) 	 Vývojár (podpora pre Java aplety)


डाटा प्रकार 	 Dátový typ


नवीन प्रोजेक्ट बनाबू 	 Vytvorí nový projekt


घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि. 	 Určuje, či sa majú alebo nemajú prehrať zvuky udalostí


एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ 	 Presuňte kartu alebo sled kariet na prázdne úložisko


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Marcel Telka <marcel\@telka\.sk> Roman Mátyus <romanmatyus\@gmail\.com>


साउंडकार्ड प्रकारName 	 Typ zvukovej kartyName


डालासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakhlaCity name (optional, probably does not need a translation)


आनलाइनComment 	 OnlineComment


अभिलेख %s मे कोनो चित्र नहि भेटल 	 V archíve %s sa nenašli žiadne obrázky


सहेजू 	 Uložiť


प्रयोक्ता पहिने सँ चुनू@ option: radio preselected user 	 Predvolený užívateľ@ option: radio preselected user


प्रभाव 	 Efekty


केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल वर्सन स्ट्रिंग मे कम्पाइल कएल गेल 	 Skompilovaný reťazec verzie knižníc KDE


से बदलू (w): 	 Nahradiť & s:


हुकुम क' नहला 	 Presuňte kartu ~a na pikovú deviatku.


खोजू 	 Nájde


अटलांटिक/ अज़ोरेस 	 Atlantik/ Azory


फाइल "% 1" नहि भेटल. 	 Súbor% 1 nebol nájdený.


वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName 	 Všeobecné nastavenie správcu súborovName


नवीन सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ बन्न करबामे विफल: %s 	 Nepodarilo sa zavrieť súbor s uloženým stavom '%s': %s


ओसाकाjapan. kgm 	 Osakajapan. kgm


रेडियो मेनू मद 	 prepínač v menu


डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DickinsonCity name (optional, probably does not need a translation)


वेब बर्तावComment 	 Správanie WWWComment


विवरण: NAME OF TRANSLATORS 	 Popis: NAME OF TRANSLATORS


खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ 	 Presuňte niečo do prázdnej rezervy


धूप भए गेल अछिweather forecast 	 Slnečnoweather forecast


त्वरक प्रकार 	 Typ akcelerátora.


डेस्कटाप 	 ProstredieSound event


तेसर पारी (00: 00 सँ 07: 59) 	 Tretia smena (00: 00 až 07: 59)


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassaCity name (optional, probably does not need a translation)


सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CatharinesCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुमोदन असफल, विधि% 1 समर्थित नहि अछि 	 Overenie zlyhalo: Metóda% 1 nie je podporovaná


बुधIndian National month 10 - ShortName 	 AgrIndian National month 10 - ShortName


स्वीडिश@ item Spelling dictionary 	 Švédsky@ item Spelling dictionary


डेस्कटाप 3 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 3


आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारीweather condition 	 Búrka, opar v okolí, krúpyweather condition


प्रत्येक फोल्डर क 'लेल दृश्य गुणसभकेँ याद राखू@ option: radio 	 Zapamätať si vlastnosti zobrazenia pre každý priečinok@ option: radio


वरीयतासभ (_P) 	 Možnosti


साइरिलिकQFontDatabase 	 CyrilikaQFontDatabase


वासाfinland_ regions. kgm 	 Vaasafinland_ regions. kgm


फाइल 	 Súbor


मैक्सिको सिटीworld. kgm 	 Mexikoworld. kgm


सटल कुंजीसभक इस्तेमाल करू (s) 	 Použiť lepkavé klávesy


डेमोक्रेटिक रिपब्लिक आफ कागोName 	 Konžská demokratická republikaName


तलाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TalaraCity name (optional, probably does not need a translation)


B- स्प्लइन 	 B- Spline


फाइलसिस्टम स्कैनमे सामिल करब क' लेल डिवाइस चुनू (_d): 	 Vyberte _zariadenia, ktoré budú zahrnuté do prehľadávania súborového systému:


नेटस्केप पता पुस्तिकाName 	 Kniha adries NetscapeName


दृष्टिगोचर 	 Premenné


सभटा अद्यतन करू 	 Aktualizovaťseconds


प्रत्येक पर अद्यतन 	 Aktualizovať každých


आवाज निर्धारक चरण आवाज निर्धारक क' प्रतिशतमे. 	 Krok zmeny hlasitosti v percentách.


कम्प्यूटर फिनु सँ चालू करू 	 Reštartovať počítač


अनुमापित आ काटल गेल 	 Zväčšený a orezaný


अप्रैल 	 Apríl


विषय सूची (_C) 	 Napáliť _obsah…


आस्ट्रेलिया डालरName 	 AustráliaName


स्टॉकमे सँ ~a केँ तस्वीरमे खाली स्लॉट पर लए जाउ 	 Presuňte ~a z talóna do prázdneho ohraničenia alebo úložiska na stole


एतए अहाँ "दृश्यमय घंटी" केर प्रभाव जे देखाओल जाइछ, ओकर अवधि मनपसिन्न कए सकैत छी. 	 Tu môžete nastaviť časové trvanie zobrazovania efektu "vizuálneho zvončeka".


हाशिया घटाबू@ action 	 Zmenšiť odsadenie@ action


अनचिन्ह@ item Spelling dictionary 	 Neznámy@ item Spelling dictionary


छपाइ परिसरकेँ परिभाषा दिअ ' 	 Definovať rozsah tlače


सेबेस्टियन साए 	 Sebastian Sauer


ई पृष्ठ मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. पृष्ठ केँ फिनु सँ लोड करब सँ ई परिवर्तन मेट जएताह. 	 Táto stránka obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Znovu načítaním stránky tieto zmeny zahodíte.


लीटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaytonCity in British Columbia Canada


जीवन 	 Životnosť


ईकासाउंड इफैक्टट्रैकName 	 Ecasound EffektrackName


रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Vynulovať_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


डाउनलोडेड 	 Počet stiahnutí


अमेरिकन समोआ 	 Americka Samoa


बाहर निकालू (_j) 	 _Vysunúť


एक्स क्लिपबोर्डGenericName 	 X ClipboardGenericName


फान्ट संस्थापक 	 Inštalátor písiem


सारांश (% 1) 	 Prehľad


गीली बरफ या बरसातweather forecast 	 Mokré sneženie alebo dážďweather forecast


"%s" फाइल लोड करबामे असफल: %s 	 Zlyhalo načítaie súboru "%s": %s


टैब केँ अलग करू (e) 	 Odpojiť kartu


स्लाइडर 	 posuvnik


सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SanfordCity name (optional, probably does not need a translation)


विभाजक 	 Oddeľovač


वियनाworld. kgm 	 Viedeňworld. kgm


फाइल 	 Pridať súbory


नियंत्रण मोड 	 Režim ovládania


क्रियासभActions Config 	 Pridať akciu...


अगिला टैब (_N) 	 Ďalšia _karta


सबहि चुनू (_A) 	 _Vybrať všetko


पहिल पृष्ठ 	 Prvá stránka


मौधबूंद1color 	 Ambrózia1color


कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै) 	 Bezdrôtová optická myš (2ch)


फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When 	 Odstránenie súborov alebo priečinkov@ option: check Mouse Settings


रेज़ोल्यूशन (_R): 	 R_ozlíšenie:


तलाश करू... 	 Nájsť...


सियना1color 	 Siena1color


मध्यम फ़ॉन्टcolor 	 Stredná fialovočervenácolor


कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ 	 Presuňte niečo do prázdneho úložiska na stole


नवीन@ action 	 Nový@ action


प्रतीक आकार@ label 	 Veľkosť ikony@ label


ब्लॉक दस 	 Blok desiatky


उप्पर जाउ (U) 	 Odstrániť položku


पैलेट संपादित करू 	 Palety


क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClovisCity in Quebec Canada


स्वतः चालूComment 	 Automatické spustenieComment


बग रिपोर्ट अओजार 	 Nástroj pre hlásenie chýb


कृप्या http: // bugs. kde. org क 'उपयोग बग रिपोट क' लेल करू. 	 Pre oznámenie chýb použite http: // bugs. kde. org.


दस्ताबेज़ (_D) 	 Celý dokument


सामान्य जमावट 	 Všeobecné nastavenia


घटनाः 	 Udalosť:


सत्यापित (V) 	 Overiť


क्यूटी केँ बतबैत अछि जे माउस अथवा कीबोर्ड केँ कहियो नहि पकड़बाक लेल. 	 povie Qt, aby si nevšímal myš alebo klávesnicu


हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफक संभावनाweather forecast 	 Občasné slabé sneženie a zvírený snehweather forecast


हल्काcolor 	 Svetlomodrá2color


बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BismarckCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रॉल पट्टी 	 posuvník


फिलीपीन 	 Filipíny


हाइबरनेट करू 	 Hibernovaťtooltip on the config button in the popup


(c) 2008 निकोलस टर्नीसिएन 	 (c) 2008 Nicolas Ternisien


ई फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन अनुप्रयोग जोडू. 	 Pridať novú aplikáciu pre tento typ súboru.


ओरेगांवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oggionostar name


जाल रंग: 	 Farba šrafovania


एलएफटीपीName 	 LftpName


तुल्साCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulsaCity name (optional, probably does not need a translation)


चित्र प्रदर्शकName 	 Prehliadač obrázkovName


लिंक क' सँख्या जे वर्तमान एटीके-हायपरटेक्स्टमे अछि 	 Počet odkazov, ktoré AtkHypertext obsahuje


की अहाँ एहि प्रमाणपत्र केँ हरदम क 'लेल स्वीकृत कएनाइ चाहब बिनु पूछल? 	 Chcete navždy akceptovať tento certifikát bez ďalšieho opýtania?


फाइल मेटाबू 	 Odstrániť súbor


पठाए रहल 	 Presúvanie


समूह रूपमे (_G): 	 _GroupWise:


लेखक कए जानकारी देखाबू 	 Zobrazí informácie o autorovi


छोड़ू 	 & Obrázok


अवैध 	 neplatná


- ise सफ़िक्सेसdictionary variant 	 - ise príponydictionary variant


बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ 	 Presuňte odkladaciu kôpku späť do talóna


ऊपरी सॉर्बियाइName 	 Horná SrbštinaName


काज 	 Úlohy


ई पंक्ति पर नेविगेट करू 	 Navigovať na tento riadok


सामान्य पाठ आकार उपयोगमे लिअ' 	 Použiť normálnu veľkosť textu


लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LitchvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


आकार सँ 	 Podľa veľkosti


विंडो शीर्षक (i): 	 Titulok okna:


सेल्टिक 	 Keltské


मैकओएस डैशबोर्ड विजेटComment 	 MacOS Dashboard WidgetyComment


पैट डावलर 	 Pat Dowler


पारदर्शी पृष्ठभूमि 	 Priehľadné pozadie


के- नोटिफाईComment 	 KNotifyComment


% 1 क 'लेल कोनो मेटाजानकारी नहि @ action: inmenu 	 Žiadne metainformácie pre% 1@ action: inmenu


चाडName 	 ČadName


बग बड्डी GNOME क' संस्करणक संबंधमे सूचना केँ प्राप्त करएमे असमर्थ छला जकरा अहाँ चलाएब रहल छी. बेसी संभव अछि जे गनोम डेस्कटोपक संस्थापन अनुपस्थित अछि. 	 Priateľovi v núdzi sa nepodarilo získať informácie o verzii GNOME, ktorú používate. Je to pravdepodobne kvôli chýbajúcej inštalácii gnome-desktop.


ढाँचाComment 	 RámčekyComment


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KosraeCity name (optional, probably does not need a translation)


अगानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AganaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रयोक्ता क्रमबद्ध करू (t) 	 Triediť užívateľov


पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalernoCity name (optional, probably does not need a translation)


क्यू पब्लिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 Q Public License@ item license (short name)


अटलांटिक/ स्टांले 	 Atlantik/ Stanley


डिवाइसकेँ खोलबामे असफल 	 Nepodarilo sa otvoriť zariadenie


सभटा मेटाबू (l) 	 Odstrániť & všetky


उप्परthumbnail position: bottom 	 thumbnail position: bottom


नवीन रिमोट कनेक्शन 	 Nové vzdialené pripojenie


जैडनाडसबएफएक्सGenericName 	 ZynaddsubFXGenericName


न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CastleCity name (optional, probably does not need a translation)


टिप्पणीः 	 Poznámka:


फ़ॉन्ट-चयनक 	 výber písma


डिजिटल घडीComment 	 Digitálne hodinyComment


एसजीआई पोर्ट 	 Port pre SGI


हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PchjongjangCity name (optional, probably does not need a translation)


दहलीज 	 Prah kreslenia:


शीट दिअ ' 	 Vložiť list


डाटा CD लिखि रहल अछि 	 Napaľuje sa dátové CD


सांता रोजाguatemala. kgm 	 Santa Rosaguatemala. kgm


गामा 	 Gamma:


छोट करिया 	 Malé čierne


बदलू (M) 	 Zmenený:


जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyeongbukRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सभटा बदलू (e) 	 Nahradiť & všetky


लिखल डाटा 	 Zapísané dáta


चित्र प्रकार (_I): 	 _Typ obrázku:


हलुक गीली बरफक संभावनाweather forecast 	 Občasné slabé mokré sneženieweather forecast


ऑफ़लाइन 	 Odhlásený — %s


मालदीवName 	 MaledivyName


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortlandCity name (optional, probably does not need a translation)


संपादक 	 Záložiky poznámkového bloku


सालमन1color 	 Lososová1color


आभासी डेस्कटापक मध्य स्विच करूName 	 Prepínanie medzi virtuálnymi plochamiName


प्रशांत/ मारक्यूसास 	 Pacifik/ Markézy


एकटा अथवा बेसी फाइल प्रकार जोड़बा क 'लेल चुनू: 	 Vyberte jeden alebo viac typov súborov k pridaniu:


चीनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinooskiCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनो लेबल नहि 	 Bez popisu


कीनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeeneCity name (optional, probably does not need a translation)


मोम्बासाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MombasaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रबंधक 	 Vedúci


द्वितीयक बस रीसेट 	 Reset sekundárnej zbernice


प्रोग्राम अप्रत्याशित बन्न 	 Neočakávaný koniec programu


डेस्कटाप 10 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 10


कान्फिगरेशन फाइल क 'नाम@ action: inmenu 	 Názov konfiguračného súboru@ action: inmenu


आईओ- पोर्ट् सूचनाName 	 Informácie o IO portochName


प्रसंग नाम 	 Názov témy


बाल्टीमूरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaltimoreCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्तमान मे ढूंढल जाएल रहल वाक्यांश केर पछिला मिलान केँ ढूंढू 	 Nájde predchádzajúci výskyt hľadanej frázy


फाइल '% 1' पढ़ै लायक नहि अछि 	 Súbor '% 1' nie je čitateľný


हटाबू (R) 	 & Odstrániť odkaz


क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaryCity in Saskatchewan Canada


विरामचिह्न, डैश 	 Interpunkcia, pomlčka


डिवाइस 	 Zariadenia


मोजुदा निर्देशिका मे शेल कमांड चलाबू 	 Spustiť shellový príkaz v aktuálnom adresári:


लैराडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaredoCity name (optional, probably does not need a translation)


कक्ष सूची 	 Zoznam miestností


मोजुदा दस्ताबेज केर सबहि मनपसिन्न केँ हटाबू 	 Odstrániť všetky záložky z aktuálneho dokumentu.


यी रेडिकल्सKCharselect unicode block name 	 Yi kmeneKCharselect unicode block name


होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 východCity in Ontario Canada


डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू 	 Vytvorí obrazy diskov, ktoré sú vhodné pre SVCD disky


अवधि (_P): 	 _Obdobie:


मंगलWednesday 	 UtWednesday


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pavol CvengrošEMAIL OF TRANSLATORS


वीडियोComment 	 VideoComment


सेवा/ फाइलः 	 Služba/ Súbor:


% t: पएनिहारक पता% s: विषय% c: कार्बन कापी (CC)% b: ब्लाइंड कार्बन कापी (बीसीसी)% B: टैम्प्लेट बाडी पाठ% A: संलग्नक% u: पूरे इमेल हिनका: यूआरएल 	 % t: Adresa príjemcu% s: Predmet% c: Kópia (CC)% b: Neviditeľná kópia (BCC)% B: Text šablóny tela% A: Príloha% u: Úplná mailto: URL


गणना 	 Vypočítať


श्रीमती ज़ेन 	 Lady Jane


मेट्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MetzCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrevisoCity name (optional, probably does not need a translation)


टिन्डाउफCountry name (optional, but should be translated) 	 TindoufCity name (optional, probably does not need a translation)


ओपनएसएसएल लोड करबामे असफल 	 Nepodarilo sa otvoriť OpenSSL.


ओकलाहामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oklahoma CityCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रीसिवक लेल सर्वरName 	 Server pre FreeCivName


गुम car XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ 	 Chýbajúce car z páru hodnôt v súbore XML


अमेरिका/ कैनकुन 	 Amerika/ Cancun


सिस्टम 	 Systém


वर्ग मूल 	 Odmocninová


अमेरिका/ अरजेटीना/ कोमोडरिवाडाविया 	 Amerika/ Argentína/ ComodRivadavia


किछु बरसात या हवाक झोंकाweather forecast 	 Málo prívalov alebo dažďových prehánokweather forecast


बन्न करू (_C) 	 _Zavrieť


मोड्यूल 	 Moduly:


अग्रभूमि रँगName 	 Farba písmaName


सार्वभौमिक 	 Univerzálne


भिन्न प्रकारक खेल खेलू 	 Spustí inú hru


टिग्रिंयाName 	 TigrinyaName


अक्षर, आन 	 Písmeno, ostatné


कक्ष (_R): 	 _Miestnosť:


संस्थापित क्यूटी बाइनरीज़ केर स्थान 	 Umiestnenie nainštalovaných Qt binárnych súborov


केडीइ4- कॉन्फ़िग 	 kde4- config


बिंब अंतर्वेशित करू 	 Interpolovať obrázok


"%s" केँ मेटाएबामे विफल: %s 	 Nepodarilo sa odstrániť "%s": %s


% 1 घसकाबू 	 Presun% 1


संपादन 	 & Upraviť...


एंटीएलियासिंग 	 Vyhladzovanie


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 7. 0 विन एक्सपी पर) Name 	 Popis agenta (IE 7. 0 na Win XP) Name


पृष्ठ पर जाउ: 	 Skočiť na stránku:


सक्षम 	 state of PCI item


तापक्रम एकाइ 	 Jednotka teploty


सुपर (अथवा "विंडोज़ लोगो") (_u) 	 S_uper (alebo "logo Okná")


मध्यमhigh priority 	 strednáhigh priority


शीर्षक 	 nadpis


जे कड़ीसभ मे अखन क्लिक नहि भेल अछि ओकर रंग की हाएत. 	 Akú farbu použiť na odkazy, na ktoré zatiaľ nebolo kliknuté.


क्रैश रिपोर्ट भेज रहल अछि... (कृपया प्रतीक्षा करू) @ info/ rich 	 Odosiela sa hlásenie o chybe... (prosím čakajte) @ info/ rich


प्रोग्राम '% 1' क्रैश भए गेल. 	 Program '% 1' spadol.


नामProperty value 	 Meno


दृश्य (V) @ title: menu 	 & Zobraziť@ title: menu


टैब (_T) 	 _Karty


(कोनो नहि) 	 (nič)


माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McDonaldCity name (optional, probably does not need a translation)


सफलता 	 Úspech


फोल्डर खोलू (_O) 	 _Presunúť do rodičovského priečinka


विवरण: 	 Popis:


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, एकटा पॉप अप विंडो देखाओल जएताह जखन एकटा इनकमिंग कॉल लेल जाए रहल हुए 	 Ak je povolené, pri prichádzajúcom hovore sa zobrazí vyskakovacie okno


प्रकार 	 Typ


मेककुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McCookCity name (optional, probably does not need a translation)


तैरत बिंदु@ item: intable Text context 	 Reálne číslo@ item: intable Text context


अतिरिक्त बाकीः 	 V rezerve zostáva:


एनकोडिंग: (E) 	 & Kódovanie:


कूटशब्द बदलू (_s) 	 Zmeniť _heslo


प्रशिक्षण पाठ आयात करू (_I) 	 _Importovať naučený text


कॉर्कCountry name (optional, but should be translated) 	 YorkCity name (optional, probably does not need a translation)


कैलेंडर 	 Kalendár:


मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletownCity in Nova Scotia Canada


सभटा माउस चिह्न साफ करू 	 Vyčistiť všetky stopy myši


रंग-पट्टिका 	 Paleta


नाम वर्णन 	 Názov - Popis


नजदीकी दृश्य 	 Zavrieť pohľad


टिप्पणी@ title: window 	 Komentár@ title: window


पैघ करिआ 	 Veľké čierne


रूसी@ item Spelling dictionary 	 Ruský@ item Spelling dictionary


सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्स 	 Horné a dolné indexy


अंटार्कटिकाCountry name (optional, but should be translated) 	 AntarktídaCountry name (optional, but should be translated)


मुख संपादक 	 Editor obrázka


वेब विजेट शैलीComment 	 Štýl prvkov webComment


दिनांक: @ label Any (file size) 	 Dátum@ label Any (file size)


केवल पढ़ब योग्य मान पर लिखि नहि सकैत अछि 	 Nie je možné prepísať už existujúcu hodnotu určenú len pre čítanie


इस फाइल केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B) 	 Pridať súbor medzi & záložky


तीन 	 trojka


स्वचालित- पुस्तचिन्ह बिन्यस्त करू 	 Nastaviť automatické záložky


रिमोट टैब शीर्षक फार्मेट: 	 Formát titulku vzdialenej karty:


संस्थापित करू (_I) 	 Inštalovať


प्लैट 	 Prepletenec


पुस्तकचिन्ह (k) 	 & Záložky


ब्राजीलworld. kgm 	 Brazíliaworld. kgm


उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा जावा नीति चुनू 	 Vyberte si politiku Javy pre túto doménu alebo hostiteľa.


फूलComment 	 KvetyComment


डिस्क प्रयोग विश्लेषक वरीयता 	 Nastavenia analyzátora využitia disku


रमज़ानKCharselect unicode block name 	 SamaritanKCharselect unicode block name


व्यवहार@ action: intoolbar 	 @ title: tab Previews settings


हटाबू (R) 	 Premenovať


बीजशब्द 	 Kĺučové slová


रंग 4 	 Farba 4


पेंग्विन कमांडName 	 Penguin CommandName


जर्मन मार्क 	 Nemecká marka


केडीई भावचिन्ह प्रसंगComment 	 Kde téma emotikonovComment


बरफक संभावनाweather forecast 	 Občasné sneženieweather forecast


कृपया अंग्रेजीमे अपन रिपोर्ट लिखू,जँ संभव हुए. 	 Ak je to možné, prosím napíšte svoje hlásenie po anglicky.


चित्र फाइल चुनू 	 Brasero - Nový obraz disku


अंत 	 Koniec


बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnesvilleCity in British Columbia Canada


आर्टिस्टिक लाइसेंस@ item license (short name) 	 Licencia Artistic@ item license (short name)


कामकाज 	 Práca


अनुमतिसभ 	 Prístupové práva


काराकसोनेfrance. kgm 	 Carcassonnefrance. kgm


डिफाल्ट एनकोडिंगः 	 Štandardná znaková sada:


जनवरी क 'Coptic month 11 - ShortNamePossessive 	 PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive


तास बाँटनाइ बाकीः 	 Rozdaní zostáva: ~a


कुकी चेतावनी 	 Cookie varovanie


(C) 2004- 2005 इयान रेनहार्ट गीजर 	 (C) 2004- 2005 Ian Reinhart Geiser


% 1 केँ निवेदन 	 Požiadavka na% 1


"%s" नाम क' फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. %s 	 Priečinok s názvom „%s“ už existuje. %s


स्थान (L): 	 Umiestnenie:


ऐपलेट लोड कएल जाए रहल अछि 	 Načítava sa aplet


अधिकतम गति 	 Max. rýchlosť


बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiloxiCity name (optional, probably does not need a translation)


जावास्क्रिप्ट मे लिखल नेटिव प्लाज्मा विजेटName 	 Natívny plasma widget napísaný v JavaScripteName


उरुगवेworld. kgm 	 Uruguajworld. kgm


पार्टीशन सूचनाName 	 Informácie o diskových oddielochName


देखाबू समय क्षेत्र: 	 Zobraziť časové pásmo:


मेजर 	 Major


छायांकित 	 Tiene


% 1 नाम क 'कोनो प्रयोक्ता नहि अछि. 	 Neexistuje užívateľ% 1.


गाढ़ा धूसरcolor 	 Tmavá bridlicová šedácolor


माल्डोवाworld. kgm 	 Moldavskoworld. kgm


पैकेज 	 Balík: %s


मात्राः (A) 	 & Úroveň:


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फNAME OF TRANSLATORS 	 Alexander NeundorfNAME OF TRANSLATORS


एकरा द्वारा चयन घोकचाबू 	 Presunúť výber


प्लग्गडName 	 PripojenéName


नीदरलैंड्सStencils 	 Stencils


अवैध प्रविष्टि 	 Neplatná položka


इंसब्रकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InnsbruckCity name (optional, probably does not need a translation)


तुर्कीCountry name (optional, but should be translated) 	 TureckoCountry name (optional, but should be translated)


सुधारू... 	 Upraviť...


प्रोफाइल बदलू 	 Zmeniť profil


प्रोफाइल 	 Profily


समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomersetCity in New Brunswick Canada


वस्तु 	 & Objekt


सीहैवन 	 Morský prístav


जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallettaCity name (optional, probably does not need a translation)


रँग 	 Farby


विंडो बन्न करूComment 	 Zatvoriť oknoComment


अओजारपट्टीमेटाबू (_D) 	 _Odstrániť panel nástrojov


रिमोट होस्ट पर लागइन करब क 'लेल रिमोट शेल क' उपयोग करब क 'लेल एकरा चुनू. 	 Toto použite, ak sa chcete prihlásiť na vzdialený počítač pomocou remote shell.


पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembaCity name (optional, probably does not need a translation)


अधिकतम 	 Max


हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolyokeCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्लैगोटिक 	 Hlaholika


फाइल (F) 	 Výplň


बैटरी स्तर 	 Úrovne batérie


कनेक्शनसभ 	 Umiestnenie:


फाइल खोलू 	 Súbor Metalink verzie 3. 0 (*. metalink)


मोरिया मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName 	 Vpadnite do Morie a porazte BalrogaName


सँख्यासभ 	 Čísla


असगर लकीर 	 Jednoduchá čiara


सामान्यName 	 VšeobecnéName


मान: 	 Modrá


किन्डर्सलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandersvilleCity in Saskatchewan Canada


त्रुटि 	 Chyba:% 1


बदलू (R) 	 & Vymeniť


कखनो कखनो भारी बरसात या बर्फबारीweather forecast 	 Ojedinele silný dážď alebo sneženieweather forecast


आयोवाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IowaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


मिसीसिपीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MississaugaCity in Ontario Canada


विंडो घसकाबू: 	 Presunúť okno:


लीमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LimaCity name (optional, probably does not need a translation)


कमांड (_m): 	 Príka_z:


परिसर 	 Rozsahy


सँस्थापित प्लग-इन 	 Nainštalované moduly


अलियास नामः 	 Alternatívne názvy:


जाँचू 	 Zaškrtávacie políčko


अधिकतम मान अलार्म सक्षम करू 	 Povoliť alarm pre maximálnu hodnotu.


प्रयोक्ता पथ: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Užívateľská cesta: desktop_BAR_autostart_BAR_document


दहिन्ना किनारInspect Element context menu item 	 Pravý okrajInspect Element context menu item


एक्सपैट 2Name 	 XPat 2Name


हैंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaileyCity name (optional, probably does not need a translation)


अवर्गीकृत@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


साओ पोलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. PaulCity name (optional, probably does not need a translation)


निम्न छवि सँ ई प्रयोक्ता संबंधित अछि -. 	 Užívateľ ku ktorému patrí obrázok.


फंक्शन 	 Funkcia


एकटा नवीन अभिलेख बनाबू 	 Vytvorí nový archív


फिनलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 FínskoCountry name (optional, but should be translated)


नवीन बनाबू 	 Vytvoriť nový


केल्सोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KisoCity name (optional, probably does not need a translation)


तेज बर्फबारी पैलेट्सweather condition 	 Silný zmrznutý snehweather condition


खाली 	 Vymazať


नवीन विजेटसभ सँस्थापित करू 	 Odinštalovať widget


सावधान 	 varovanie


अनुमोदन समाद 	 Neznáma metóda overenia


अवैध प्राक्सी स्क्रिप्टComment 	 Zlý proxy skriptComment


नुकाबू (H) 	 & Skryť


चैट विंडोComment 	 Okno rozhovoruComment


डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Devils LakeCity in Newfoundland Canada


सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa ClaraCity name (optional, probably does not need a translation)


मेडागास्करCountry name (optional, but should be translated) 	 MadagaskarCountry name (optional, but should be translated)


नीदरलैंड्स एंटीलेस 	 Holandské Antily guilder


जोड़ा 	 Dvojice


आवाज निर्धारक चरण 	 Krok zmeny hlasitosti


विन कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 Kláves Win je teraz aktívny.


किछु नहि करूA default name for an action without proper label 	 Nerobiť ničA default name for an action without proper label


खाता 	 - Empathy účty


1. 5 रेखासभLine spacing value 	 Line spacing value


ट्री-तालिका 	 stromová tabuľka


जँ समय क' निर्दिष्ट मात्रा क' बाद कोनो उत्तर नहि मिलए तँ स्वतः आबैबला कॉल केँ अस्वीकार अथवा अग्रसारित करू (सकेंडमे) 	 Automaticky odmietať alebo presmerovávať prichádzajúce hovory, ak nie sú zodpovedané v určenej dobe (v sekundách)


सर्वर 	 Servery


दोहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonghaeCity name (optional, probably does not need a translation)


ई चेक बक्से केँ फोन्ट परिवार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip 	 Povolením tejto voľby zmeníte nastavenie rodiny písma. @ info: tooltip


घरक फैक्स 	 Domáci fax


एकटा फोल्डर% 1 नाम सँ पहिने मोजुद अछि. 	 Priečinok s názvom% 1 už existuje.


जखन स्क्राल- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Stlačte% 1 pokiaľ sú CapsLock a ScrollLock aktívne


इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EspooCity name (optional, probably does not need a translation)


फायरफाक्स केर सँग खोलू (F) Description 	 Otvoriť & Firefox- omDescription


पूर्वावलोकनकर्ता क' रूप मे एवींस चलाबू 	 Spustí evince v režime náhľadov


कलाकार 	 Umelec


एल्पाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlpineCity name (optional, probably does not need a translation)


ई पृष्ठ पर एकटा स्क्रिप्ट चलाबै केर दौरान त्रुटि भेल.% 1 पंक्ति% 2:% 3 पर 	 Pri pokuse o spustenie skriptu na tejto stránke nastala chyba.% 1 riadok% 2:% 3


अगिला दृश्य कंटेनर 	 Nasledujúci kontajner pohľadu


विंडो न्यूनतम करू 	 Žiara aktívneho okna


थीम संस्करण 	 Verzia témy


डेस्कटाप 7 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 7


मॉनिटर (_M) 	 Sledovať domovský priečinok


कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValgaCity name (optional, probably does not need a translation)


अभिमुखन: Position of the screen 	 Orientácia: Position of the screen


बीचमे 	 medzi


युमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YumaCity name (optional, probably does not need a translation)


के- ट्रेडर- क्लाएंट 	 KTraderClient


गीला झोंका कखनो कखनो भारीweather forecast 	 Ojedinele silné prívaly dažďaweather forecast


सैन मेरिनोworld. kgm 	 San Marinoworld. kgm


टाइप बेमेल 	 Nesúhlasí typ


अपारदर्शी जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि 	 Všeobecné nepriehľadné pozadie dialógu


ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrownsvilleCity in Ontario Canada


पहिले 	 pred


डिवाइस 	 Zariadenia


समाद 	 dialóg


Comment=सीजीआई केआईओ स्लेव कन्ट्रोल मोड्यूल 	 Modul ovládacieho centra pre KIO klienta CGI


अज्ञात त्रुटि 	 Neznáma chyba


फर क 'Indian National month 3 - ShortNamePossessive 	 VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive


ज. उस्सानी 	 J. Thaani


पूर्वानुमानlight source 	 light source


भेजू (_S) 	 _Poslať


तुवालूoceania. kgm 	 Tuvaluoceania. kgm


विंडो एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर 	 Okno o jednu pracovnú plochu doľava


B3/ B2 कए रूपांतरणName 	 B3/ Modifikácia B2Name


थोड़ बारिसweather condition 	 prehánkyweather condition


मनपसिन्न 	 Upraviť


हरदम 	 Vždy


चयन, KColorScheme जोड़नाइ 	 Výber, KColorScheme integrácia


डेस्कटाप 14 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 14


नाम नियत करू 	 Nastaviť názov


लिखबाक पहुँच अस्वीकृत 	 Prístup pre zápis zamietnutý


संक्षिप्त विवरण:%s 	 Krátky popis: %s


कैमरा 	 Fotoaparát


बामाँ 	 Vľavo


मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ÁvilaCity name (optional, probably does not need a translation)


संख्याName 	 ČísloName


फिश नेटComment 	 Sieť na rybyComment


की ओर इशाराः 	 Ukazuje na:


अभिलेख प्रकार समर्थित नहि. 	 Nepodporovaný typ archívu.


प्रोजेक्ट (_P) 	 _Skontrolovať projekt


कैमराCity in Venezuela 	 KarakasCity name (optional, probably does not need a translation)


पंक्ति क 'अंत 	 Koniec riadku


एकल केडीई नियंत्रण मोड्यूल प्रारंभ करब क 'लेल एकटा अओजार 	 Nástroj pre spustenie jednotlivých ovládacích modulov KDE


श्रोत: 	 Zdroj


कैलेंडर 	 kalendár


पीटीवाई पर लिखबा मे त्रुटि भेल 	 Chyba pri zápise do PTY


बदलू 	 Zmeniť


किनारक रंग: 	 Farba okraja:


संख्या 	 Číslo:% 1


असगरUnderline Style 	 JednoduchéUnderline Style


चयनित प्रोफाइल मेटाबू 	 Odstrániť vybraný profil


इनपुट_ जाँचूName 	 Test_ InputName


कुचिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuchingCity name (optional, probably does not need a translation)


पृष्ठ उँचाइ केर अनुरूप (H) 	 Prispôsobiť & výške stránky


व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhittierCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1997 - 2005 माउस डेवलपर्स 	 (c) 1997 - 2005 Vývojári modulu Myš


डेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DentonCity name (optional, probably does not need a translation)


बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू 	 Spárujte dve vrchné karty v odkladacej kôpke.


जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SonnenbergCity name (optional, probably does not need a translation)


अनंत 	 Nekonečno


`%s' केँ `%s' सँ पुनर्भंडारित करबामे विफल: %s 	 Nepodarilo sa obnoviť `%s' zo súboru `%s': %s


इनकमिंग कॉल पर चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि 	 Ak je to povolené, tak sa vybraný zvuk prehrá pri prichádzajúcom hovore.


चीनी पारम्परिक@ item Text character set 	 Tradičné čínske@ item Text character set


जनवरीIndian National month 4 - ShortName 	 JyaIndian National month 4 - ShortName


जोलिएटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietCity name (optional, probably does not need a translation)


आलैंड आइलैंडName 	 ÅlandyName


परियोजना प्रबंधक 	 Názov projektu:


निष्पादित कए रहल अछि. %s 	 Vykonáva sa: %s


हमरा संबंधमेName 	 O mneName


हालक दस्ताबेज 	 Nedávny dokumenty


नाम@ title: column 	 Meno@ title: column


लीटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LittletonCity name (optional, probably does not need a translation)


श्रोता क' द्वारा जोड़ल गेल लागमे विफल (बेसी संभावना बिनु कोनो घाटाके, संभव अछि जे अधिसूचनामे फिनुसँ खराब रूपेँ आबै): %s 	 Nepodarilo sa zaznamenať odstránenie listenera do súboru so záznamom (asi neškodné, ale môže sa objaviť divné opakovanie upozornení): %s


फ्रेम 	 Rámec


संपादित करु (E)... 	 & Upraviť


गैप 	 Medzery


जैतूनड्रैब3color 	 Fádna olivová3color


रद करू 	 Kanále


कुँजीपटल मॉडल चुनू 	 Zvoľte model klávesnice


बदलैत अछि 	 Mení sa


समुद्रीकवच4color 	 Ulita4color


प्रकार: %s 	 Typ: %s


कार्यालय पता 	 Adresa do práce


नुकल रूपमे प्रारंभ करू 	 Spustiť skryté


खोज मोड 	 Mód vyhľadávania


रूप आ आकारName 	 Vzhľad a dojemName


डिलिंघमCity in Hawaii USA 	 DillinghamCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रिस्टीitalyprovince. kgm 	 Terstitalyprovince. kgm


ग्नोम शतरंजName 	 GNOME ŠachName


इर्कुत्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrkutskCity name (optional, probably does not need a translation)


अओजार (T) 	 & Panely nástrojov


बरफweather forecast 	 Dážď so snehomweather forecast


भरू नहि 	 Nevypĺňať


क्लिपरGenericName 	 KlipperGenericName


गणितीय ऑपरेटर्सKCharselect unicode block name 	 Matematické operátoryKCharselect unicode block name


मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault St. MarieRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


की स्थान पट्टीकेँ भीतर पूरा पथ देखाएल जएनाइ चाही@ label 	 Má byť zobrazená plná cesta v pruhu umiestnenia@ label


सामान्य जमावट 	 Nastavenia siete


पुस्तकचिह्न जोड़ू... (_A) 	 Prid_ať záložku…


डेस्कटाप पृष्ठभूमि अनुकूलित करू 	 Upraviť pozadie plochy


सदस्य 	 Člen


प्रकारName 	 TypName


आधा- अधूरा फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू. 	 Nepodarilo sa odstrániť neúplný súbor% 1. Prosím skontrolujte prístupové práva.


रद करू 	 Cannes


मोजुदा खोज रोकबाक लेल ई बटनक प्रयोग करू@ action: button remove the selected item from a list 	 Použite toto tlačítko na zastavenie aktuálneho hľadania. @ action: button remove the selected item from a list


देल इमेल पताक सँग जुड़ल खाता निष्क्रिय कएल गेल अछि. 	 Účet priradený ku zadanej E-mailovej adrese bol deaktivovaný.


अंतर्वेशन: 	 & Rozlíšenie: Tlačidlo Reset


सोमवार 	 Pondelok


बहु संदेश सक्षम 	 Viacnásobné správy zapnuté


~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a zo stola


बाहEsfand 	 BahEsfand


क्रिया 	 Aplikácia


बर्ली- वुड2color 	 Statné drevo2color


अहाँकेँ एहि समाद केँ फिनु सँ चालू कएनाइ हएताह ताकि कएल गेल परिवर्तन लागू हए सकए 	 Musíte dialóg znovu spustiť, aby sa zmeny prejavili


गूगल समूहQuery 	 Diskusné skupiny GoogleQuery


कोनो विवरण उपलब्ध नहि 	 Popis nie je dostupný


एक्लिप्स आईडीइName 	 Eclipse IDEName


दृश्य बम्माँ घसकाबू 	 Presunúť pohľad doľava


कोनो शार्टकट योजना फाइल चुनू 	 Vyberte súbor so schémou skratiek


मोड्यूलर सिंथName 	 Spracovanie zvukovName


घटल क्रममे (D) 	 Zostupne


सोम 	 Pon


गति 	 Obmedzenie rýchlosti


नाम: 	 Názov:


एसएसएल मोड सँ बाहर हए पर चेतावनी दिअ '(l) 	 Upozorniť pri & opustení SSL módu


नानाइमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NandiCity in British Columbia Canada


चथमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChathamCity in Ontario Canada


डीएमए- चैनल 	 DMA- Kanál


अद्यतन 	 Aktualizovať


नवाजो- सफेद1color 	 Navajská biela3color


कार्य पट्टीComment 	 Panel aktivítComment


न्यू बेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New BedfordCity name (optional, probably does not need a translation)


छोट 	 Maléfont usage


अज्ञात मान 	 Neznáma hodnota


मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s 	 Nastala chyba počas zobrazovania pomocníka: %s


तिथि अनुसार (D) 	 podľa & dátumu


विंडो डेस्कटाप 16 पर 	 Okno na plochu 16


केडीइ तंत्र मानीटर 	 Monitor systému pre KDE


जर्मनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NemeckoCity in Quebec Canada


केडीइ केँ होस्टनाम मे परिवर्तन केर संबंध मे बतबैत अछि. 	 Informuje KDE o zmene názvu hostiteľa


सभटा आइटम केँ ओकर मूलभूत मान मे सेट करूgo back 	 Obnoviť všetky položky na ich štandardné hodnotygo back


सूची 	 Register


पंक्ति नीच्चाँ स्क्रोल करू 	 Posun o riadok dole


छोड़ू 	 Vydanie


टोबियास एन्टोन 	 Tobias Anton


घराना 	 Žáner:


रिमोट होस्ट पर लागइन करब क 'लेल सुरक्षित शेल क' उपयोग करब क 'लेल एकरा चुनू. 	 Toto použite, ak sa chcete prihlásiť na vzdialený počítač pomocou secure shell.


तिथि फार्मेटः 	 Platné formáty dátumu:


दृश्य गुणसभ केँ एतय लागू करू@ option: radio Apply View Properties To 	 Použiť vlastnosti zobrazenia na@ option: radio Apply View Properties To


अओजारपट्टी (_T) 	 Panel _nástrojov


हटाबू (R) 	 & Odstrániť pohľad


अधिसूचनाComment 	 UpozornenieComment


बम्माँ शब्द मेटाबू 	 Zmazať slovo vľavo


शान्बे 	 Shanbe


गहरा हराcolor 	 Tmavozelenácolor


ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnglewoodCity name (optional, probably does not need a translation)


धूल/ रेतक चक्रवातweather condition 	 Prachové/ piesočné víryweather condition


आकार: 	 Veľkosť:


चिड़ी क' तिक्की 	 Presuňte kartu ~a na krížovú trojku.


सामान्यीकृत करू 	 Normalizovať


विजेटसभ 	 Komponenty


सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault St. MarieCity name (optional, probably does not need a translation)


चिड़ी क' अट्ठा 	 krížová osmička


हल्का- गेरूऑcolor 	 Svetlá lososovácolor


निर्देशिका हटाबैक संक्रिया आब समर्थित नहि अछि. निर्देशिकामे सबहि मानसभकेँ हटाबू 	 Operácia odstránenia priečinku už nie je podporovaná, jednoducho odstráňte hodnoty v priečinku


सभ फ़ाइलसभ 	 Prvok


सर्वरक सूचना 	 Informácie o serveri


हालमे प्रयुक्त अभिलेख खोलू 	 Otvorí nedávno použitý archív


मूलभूतLeft to Right context menu item 	 ŠtandardnéLeft to Right context menu item


एकरामे फिनु नाम दिअ' 	 Premenovať na


रबी उल- अव्वल क ' 	 Rabi` al- Awal


केएटीई संपादक अवयव नहि भेटल; कृप्या अपन केडीइ संस्थापना जाँचू. 	 Nepodarilo sa nájsť komponent textového editora Kate. Prosím, skontrolujte inštaláciu KDE.


तेजmake a very small file, but take a long time saving 	 make a very small file, but take a long time saving


नाम बदलू (_R) 	 Premenovať


वर्गीकृतBanner page 	 KlasifikovanéBanner page


किछु नहि 	 Žiadne


फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HuronCity name (optional, probably does not need a translation)


खोज रूकल@ info: status 	 Hľadanie zastavené. @ info: status


ध्वनि 	 Zvuk


जाल अंतरण: @ item: inlistbox Grid spacing 	 Rozostup mriežky: @ item: inlistbox Grid spacing


मकड़ी 	 Pavúk


अद्यतन करू (_U) 	 Aktualizovať


कान्कररक फान्टसभ ई पृष्ठ पर अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे वेब पृष्ठ प्रदर्शित करब केर लेल कान्करर कओन सँ फोन्टक उपयोग करए. 	 Konqueror Písma Na tejto stránke si môžete nastaviť ktoré písma má Konqueror používať pri zobrazovaní stránok.


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी 	 Ak je povolené, všetky prichádzajúce hovory budú presmerované na hostiteľa zadaného v nasledujúcom políčku, ak práve máte hovor, alebo ak ste v režime Nevyrušovať.


पथः 	 Upraviť cestu


प्राथमिक बस क्रमांक 	 Primárne číslo zbernice


सहेजि रहल अछि 	 Ukladanie


आयात करु... (I) 	 & Importovať...


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची 	 Index začiatku objektu AtkHyperlink


बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurbanCity name (optional, probably does not need a translation)


मानीटर कएल जाए रहल सत्र मे शांति क 'पता चललName 	 Detekovaný kľud v sledovanom sedeníName


अहाँक कम्प्यूटर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह इंटरप्शन रपट कएलक:% 2. 	 Program na vašom počítači, ktorý poskytuje prístup k protokolu% 1 oznámil prerušenie neznámeho typu:% 2.


पैघ 	 Veľký


सत्यापन असफल 	 Overenie totožnosti zlyhalo


मूलभूत वापस करू 	 Obnoviť štandardné


अंत 	 Koniec


फोल्डर... Comment 	 Priečinok... Comment


बीआईएसटी सक्षम 	 Schopnosť BIST


GNOME Bugzilla मे बग रिपोर्ट दिए क' लेल इमेल पता. एहि पताक प्रयोग अहाँक द्वारा दाखिल कएल गेल बगक संदर्भमे पत्राचार क'लेल हाएत. जँ अहाँक पास पहिने सँ GNOME Bugzilla खाता अछि, कृपया एकरे उपयोग इमेल पताक रूपमे करू. 	 Emailová adresa na posielanie hlásení o chybách do GNOME Bugzilly. Táto adresa sa bude používať pri korešpondencii, ktorá bude súvisieť s chybou, ktorú odosielate. Ak už máte účet v GNOME Bugzille, použite ho ako vašu emailovú adresu.


अनचिन्ह त्रुटि. NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


जी-कॉन्फ़ प्रारंभ करबामे असफल: %s 	 Nepodarilo sa inicializovať GConf: %s


लोड करू@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


बदलू (C) 	 & Zmeniť


समतुल्य: 	 Ekvivalenty:


प्रसंग अभिलेख फाइल जे अहाँक पास पहिने सँ स्थानीय रूप सँ मोजुद अछि ओकरा संस्थापित करू 	 Nainštalovať tému z lokálneho súboru


आभासी डेस्कटाप तीन चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 3Name


जीटीके2 आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName 	 Nenáročný správca okien založený na GTK2Name


फाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OpheimCity name (optional, probably does not need a translation)


बरफक बरसातweather forecast 	 dážď so snehom, prehánkaweather forecast


ग्नोम कओनGenericName 	 GNOME WhoGenericName


संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Rada_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


डैनबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanburyCity name (optional, probably does not need a translation)


सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StatenCity in Nova Scotia Canada


फाइल प्रकार 	 Typ súboru


शीर्षक:% 1 	 Titulok:% 1


गंभीर 	 Kritická


अमेरिका/ कुएबा 	 Amerika/ Cuiaba


नवीन सम्पर्क... (_C) 	 Nový kontakt


फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort PayneCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो आकार बदलू 	 Zmeniť veľkosť okna


कमांड अस्वाभाविक रूप सँ बाहर भेल. 	 Príkaz skončil neobvykle.


मुद्रण संस्करण 	 Zobraziť verziu


सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू 	 Zobrazí voľby na správu relácie


नाम बदलू... @ action: inmenu File 	 Premenovať... @ action: inmenu File


अगिला@ action 	 Ďalší@ action


उदाहरण केर लेल, संख्या, करेंसी, समय/ तिथि इत्यादि कहिना देखाबू ई निर्धारित करबाक लेल इस्तेमाल कएल जाइत अछि. 	 Použité na určenie spôsobu zobrazenia čísel, meny a dátumu/ času, napríklad


हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


हलुक बहाव वाला रेतweather condition 	 Nízko zvírený piesokweather condition


आडा मे अधिकतम करू (h) 	 Maximalizované & horizontálne


आर्गुमेंट: 	 Argumenty:


मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa pre upozornenie, že sa hodnota zmenilaÚloha v prístupnosti


हुकुम क' पँजा 	 piková päťka


कोवेंटरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaryCity name (optional, probably does not need a translation)


इतिहास मे कोनो आन वस्तु नहि. 	 História neobsahuje ďalšie položky.


पुस्तक चिन्ह जोड़ू 	 Pridať záložku


गहरा- गेरूऑcolor 	 Tmavá lososovácolor


मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridianvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


ओकायामाjapan. kgm 	 Okajamajapan. kgm


सफलता 	 Hotovo


बुधवार 	 Streda


हलुक अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 Slabá búrka s dažďom, krúpy, hmla/ oparweather condition


डेलावेयरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DakarCity name (optional, probably does not need a translation)


संपादकName 	 EditoryName


स्कैन करू (_S) 	 _Prehľadať


स्वचालित 	 automaticky


एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarltonCity name (optional, probably does not need a translation)


काटू (_u) 	 V_ystrihnúť


तमुज क 'Coptic month 9 - LongNamePossessive 	 ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive


बिजली- गिरनाcolor 	 Svetloružová2color


गहरा- जैतूनी- हरा1color 	 Tmavá olivová zelenácolor


जीयूआईडी 	 GUID


पुनः लोड करू 	 Stiahnuť


त्रुटि: 	 Chyba:


थीटा 	 Ostatné kovy


भूराःcolor 	 Hnedá1color


सारासोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Ďaleký východRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


आभासी डेस्कटाप पहिल चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 1Name


लेमन- शिफॉनcolor 	 Citrónový šifoncolor


सर्वोत्तम: 	 Najlepší:


हलुक करू 	 Svetlozelená


देखाबूStencils 	 Stencils


(8) तंत्र प्रशासनName 	 (8) Administrácia systémuName


प्लगिनlowest priority 	 Modulylowest priority


बेलारूसworld. kgm 	 Bieloruskoworld. kgm


% 1 कए कोसिस मे पहुँच नकार देल गेल. 	 Prístup zamietnutý pri pokuse o% 1.


कृप्या अपन मोजुदा पासवर्ड भरू. 	 Zadajte vaše aktuálne heslo:


%s: अपरिचित विकल्प `--%s' 	 Nerozpoznaný desktop súbor Version „%s“


ht: // dig कम्पेटिबल अनुक्रमणिका बनाबू 	 Vytvoriť index kompatibilný s ht: // dig


उपकरणकेँ अनमाउन्ट नहि कएल जाए सकल. कोनो अनुप्रयोगमे एहि अओजार क 'एकाधिक फाइल खुलल अछि. 	 Nedá sa odpojiť zariadenie. Jeden alebo viac súborov na tomto zariadení je stále používaných aplikáciou.


स्थिति: 	 Pozícia:


यूरोप, पूर्वीName 	 Východná EurópaName


होम पेज (_H): 	 _Domovská stránka:


सूर्यIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 SukIndian National weekday 6 - ShortDayName


डैनिश@ item Spelling dictionary 	 Dánsky@ item Spelling dictionary


अल सल्वाडोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SalvadorCity name (optional, probably does not need a translation)


चेतावनीValidation status 	 Validation status


एशिया/ रंगून 	 Ázia/ Rangún


इरानCountry name (optional, but should be translated) 	 IránCountry name (optional, but should be translated)


घुंघराला हरिअर परName 	 Zelené krivkyName


नाम 	 & Meno:


फान्टः 	 Písmo:


ईंट क' पँजा 	 Odstráňte károvú päťku.


फ्लुइडComment 	 PhluidComment


वर्तमान डिरेक्ट्री (नमहर) 	 Aktuálny adresár (dlhý)


आडी पंक्तिसभ केँ सक्षम करब क 'लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि. 	 Použite túto voľbu, ak chcete povoliť horizontálne čiary v prípade, že je displej dosť veľký.


फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा परिवर्धित कएल गेल अछि. 	 Súbor '% 1' bol zmenený na disku iným programom.


उपकरण माउन्ट नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 1 	 Nepodarilo sa pripojiť zariadenie. Nahlásená chyba bola:% 1


केडीई बहु मानीटर्स कान्फिगरेटर 	 Nastavenie viacerých monitorov KDE


जखन जाँचल जाइछ अहाँ पसंदीदा रंग चुनि सकैत छी क्लाक फान्टक लेल दहिन्ना ओर रंग विजेट पर क्लिक कएक. 	 Ak je začiarknuté, môžete si vybrať vlastnú farbu pre písmo hodín kliknutím na farebný prvok vpravo.


% 1 - प्रयोक्ता पथ क 'अनचिन्ह प्रकार 	 % 1 - neznámy typ užívateľskej cesty


सेवा मे कोनो लाइब्रेरी नहि अछि.. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि 	 Služba neposkytuje žiadnu knižnicu, chýba kľúč ku knižnici v. desktop súbore.


पुस्तकचिह्न 	 Zálož_ka


ओस्टरसन्डswitzerland. kgm 	 Östersundswitzerland. kgm


फ्लोट 	 Pevnejší


कालीनीन्ग्राडrussia_ subjects. kgm 	 Kaliningradrussia_ subjects. kgm


डेस्कटाप 18 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 18


अपेक्षित सूची, पएलक %s 	 Očakávaný zoznam, prijaté %s


विविध विकल्प 	 Rôzne možnosti


मध्य चटाइ Wallpaper info, author name 	 Vydláždiť s centrovanímWallpaper info, author name


चओड़ाइ कम सँ कम 1 होनाइ चाही 	 Šírka musí byť aspoň 1.


कैप्स लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि 	 Kláves Caps Lock bol aktivovaný.


डैशर वरीयतासभ 	 Predvoľby pre Náčrtník


काम्बोबाक्स 	 Rozbaľovací zoznam


ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी 	 Austrália/ ACT


पछिला 	 image caption


राउण्ड राबिनScheduler 	 Cyklická obsluhaScheduler


नहि राखैत अछि 	 neobsahuje


लियोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LyonCity name (optional, probably does not need a translation)


अनचिन्ह व्यवधान% 1 	 Neznáme prerušenie% 1


(c) 1996- 2008 केडीएम केर लेखक गण 	 (c) 1996- 2008 Autori KDM


अंतिमDownload Normal (not as first or last) 	 NakoniecDownload Normal (not as first or last)


प्रकार: 	 Typ:


अमेरिका/ मार्टिनिक 	 Amerika/ Martinik


अमेरिका/ रिओ_ ब्रांको 	 Amerika/ Rio_ Branco


नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North OlmsteadCity name (optional, probably does not need a translation)


डिवाइस 	 Zariadenie


गलत पासवर्ड, कृप्या फिनु सँ कोसिस करू. 	 Chybné heslo, prosím skúste to znovu.


XML फाइल '%s' क व्याख्यामे विफल 	 Nepodarilo sa spracovať súbor XML '%s'


त्वरक जोड़ा (केवल अहाँक जानकारी केर लेल) 	 Akcelerátory pridané (iba pre informáciu)


स्केन केर पहिने की अहाँ चाहैत छी जे परिवर्तनसभ केँ लागू करू? आनरूपेँ परिवर्तन गुम भए जाएत. 	 Chcete aplikovať zmeny ešte pred vyhľadaním? Tieto zmeny budú inak stratené.


रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rota IslandCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लगिन 	 Moduly


तिथि नियत नहि कए सकैत अछि. 	 Nedá sa nastaviť dátum.


सामान्य नाम 	 Všeobecné meno


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaialuaCity name (optional, probably does not need a translation)


पोर्ट 	 Port


कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentrevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


अज्ञात 	 Neznáme


दृश्य 	 & Nový


ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Death ValleyCity in Alberta Canada


कुंजी लेल कोनो मान नियत नहि: '%s' 	 Pre kľúč nie je nastavená hodnota: `%s'