नकल करू (C)... 	 & Kopírovať...


जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. पाठ पंक्तिसभ स्क्रीन केर दृश्य किनार पर रैप हाएत. 	 Ak je táto voľba povolená, riadky textu budú zalamované na okraji zobrazenia.


समूह, बिनु कैप्चरिंग 	 Skupina, nezachytávať


पश्चिम सहारा 	 Západna Sahara


समान नहि 	 nerovná sa


मेमोरी एलोकेशन असफलता 	 zlyhanie alokácie pamäti


मध्यम 	 Stredné


गुम car आओर cdr XML फाइल मे मान क' जोड़ासँ 	 Chýbajúce obidve hodnoty car aj cdr z páru v súbore XML


तूफानी बरफweather condition 	 Ťažký zvírený snehweather condition


टिप्पणी जमा नहि कएल जाए सकल. 	 Komentár sa nepodarilo odoslať.


चाओस केर सांप केँ हराबूName 	 Porazte Serpent of ChaosName


संपादनयोग्य 	 Upraviť poradie záložiek...


एडीलेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdelaideCity name (optional, probably does not need a translation)


पोर्टेबल मीडिया प्लेयर 	 Prenosný prehrávač médií


हटाबू (_R) 	 Premenovať


किछु समय बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast 	 Občasné sneženie a zvírený snehweather forecast


ब्रिज नियंत्रण 	 Ovládanie mostíka


बासSoprano clef 	 Soprano clef


अहाँ फाइल शेयरिंग अनुमोदन रिकान्फ़िगर कए सकैछ. 	 Môžete tiež znovu nastaviť autorizáciu pre zdieľanie súborov.


केरनर प्लगइनComment 	 KRunner rozšírenieComment


स्थान (यूआरएल) केँ लिंक... Comment 	 Odkaz na umiestnenie (URL)... Comment


सर्वर सँ जुड़ू 	 Pripojiť sa k serveru


बामाँ 	 VľavoHorizontal alignment


नीच्चाँ देल गेल सूचीमे सँ सँस्थापित करबाक लिए विजेट किस्म चुनू. 	 Vyberte typ widgetu zo zoznamu nižšie, ktorý chcete nainštalovať.


--- स्पेसर --- 	 --- medzera ---


व्हाइटकोर्ट 	 WhitehorseCity in Alberta Canada


मोजुदा फाइल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद 	 Dialóg súborov pre otvorenie existujúceho súboru


अलबकर्कCity in New Mexico USA 	 AlbuquerqueCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्तनी शोधक विन्यस्त करूName 	 Nastavenie kontroly pravopisuName


खोजू 	 Hľadať


पूर्वावलोकन (r) 	 Náhľad


बम्माँ- सहायक 	 Ľavý- pomocný


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS


अवैधError message, access to a remote service failed. 	 Neplatný token. Error message, access to a remote service failed.


परिवर्धितः 	 Zmenený:


अओजार पट्टी मे नुकाबू 	 Skryť v paneli nástrojov


KConfig क 'लेल भंडारक बैकेंडName 	 Úložisko backendu KConfigName


यी अक्षर 	 Yi slabiky


ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OndangwaCity name (optional, probably does not need a translation)


अपन विंडो गुण सेट करू 	 Nastaviť vaše vlastnosti okna


कातारName 	 KatarName


निवेName 	 NiueName


खोजू: 	 Nájsť:


डिंगबेट्सKCharselect unicode block name 	 DingbatsKCharselect unicode block name


रिमोट फोल्डर स्कैन करू 	 Analyzuje vzdialený priečinok


प्रशांत/ ऑकलैंड 	 Pacifik/ Aucklandské_ ostrovy


ओहियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OhioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


फाइल 	 Neoverený


आगलGenericName 	 OgleGenericName


दहिन्ना- जैक 	 Pravý- Jack


संतृप्ति 	 Sýtosť obrazu


पोर्ट्समाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortsmouthCity name (optional, probably does not need a translation)


आनKCharselect unicode block name 	 InéKCharselect unicode block name


फोल्डर% 1 बनाबै मे अक्षम. 	 Nepodarilo sa vytvoriť priečinok% 1


क्रमहीन 	 Náhodné


फाइलक प्रबंधक संचरणकेँ बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie navigácie správcu súborovName


अहाँक व्यक्तिगत फाइलसभ 	 Vaše osobné súbory


डिस्क सुति रहल अछिprocess status 	 spiaci diskprocess status


डेस्कटाप मे जोडू 	 Pridať na pracovnú plochu


दृश्यमय प्रभाव 	 Vizuálne efekty


यूजनेट समाचार वाचकName 	 Klient pre NewsName


मूलeditorial content attribute 	 editorial content attribute


बेलाइज डालरName 	 BelizeName


डाउनलोड कए रहल अछि 	 Sťahovanie


गुण 	 Vlastnosti úryvku


गुरूCoptic month 2 - LongName 	 ThooutCoptic month 2 - LongName


कतारबद्धWaiting for an action 	 Zaradený


गणितीय आओर अक्षर- अंक चिह्न 	 Matematické alfanumerické symboly


श्रेणिसभ: 	 Kategórie:


समूह 	 Skupina:


उभारि रहल अछि 	 Zvýrazňovanie


अमेरिका/ जुनेआयू 	 Amerika/ Juneau


केडीई आई कैण्डीName 	 KDE Eye CandyName


चालीस रंगpalette name 	 Štyridsať fariebpalette name


सिगोनेलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SigonellaCity name (optional, probably does not need a translation)


जायस्टिक केँ जाँचबा क 'एकटा केडीई नियंत्रण केंद्र मोड्यूल 	 KDE modul Ovládacieho centra pre test joystickov


नहि भेटल 	 Nenájdené


लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistonCity name (optional, probably does not need a translation)


एस्केप 	 Escape


दृश्य पर पहुँच नहि सकैत अछि 	 Nepodarilo sa pracovať s pohľadom


वरीयतासभ (P) 	 Nastavenia


आकार (S): 	 & Veľkosť:


मूल लेखक 	 pôvodný autor


कोनो प्रोफाइल उपलब्ध नहि 	 Nie sú dostupné žiadne profily


डेस्कटाप कान्फिगर करू... (C) 	 Odstrániť poslednú virtuálnu plochu


मिनट 	 Minúty


फान्ट संस्थापित, प्रदर्शित आ प्रबंधित कएनाइName 	 Inštalovanie, správa a náhľady písiemName


बाइनरी फाइल केँ सहेजने क 'कोसिस क' जाए रहल अछि 	 Skúša sa uložiť binárny súbor


फाइलName 	 SúborName


जूम 	 Nástroj lupa


जनक विंडो 	 Rodičovské okno


पेस्काराitalyprovince. kgm 	 Pescaraitalyprovince. kgm


ला सेरेनाchile. kgm 	 La Serenachile. kgm


क्षैतिज 	 Forint


रेडियो 	 Rádio


क्षैतिज रूपेँ मिरर 	 zrkadlený horizontálne


आधारभूत बिजली प्रबंधन आपरेशनName 	 Základné operácie správy napájaniaName


हलुक बरफबारी बरसातweather condition 	 Slabé sneženie, dážďweather condition


एमपी3 इन्फोGenericName 	 MP3 infoGenericName


चित्र आकार 	 & Obrázok


चारसेट 	 Kódovanie


सेवा उपलब्ध नहि अछि 	 Dočasne nie je k dispozícii


एकरासँ छोट अछि 	 je menej než


ग्रैंड आइलैंडCity in Hawaii USA 	 TernCity name (optional, probably does not need a translation)


जखन आरंभिक सत्र समाप्त भए जाइछ अछि तँ सत्र केँ स्वचालित बन्न नहि करू. 	 Nezatvárať počiatočné sedenie automaticky po jeho ukončení.


सोन्गखलाthailand. kgm 	 Songkhlathailand. kgm


एरजुरुमturkey. kgm 	 Erzurumturkey. kgm


फाइलसभ (_F) 	 Súbory


नवीन डाटा डाउनलोड करू... 	 & Stiahnuť dáta...


स्थानीय 	 Lokálna


प्रसंग बनाएल नहि गेल 	 Téma nebola vytvorená


यूटिलिटी विंडो 	 Nástrojové okno


रँगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VolsCity name (optional, probably does not need a translation)


अक्षरसभ केर समूह 	 Sada znakov


नाम 	 Meno


आन (t) 	 & Ostatní:


युक्ति क' पता लगाबू (_D) 	 _Zistiť zariadenia


संकेतक केर आकार केँ बदलूThe shape of the cursor 	 Zmeniť tvar kurzoraThe shape of the cursor


सक्रिय करू (_c) 	 _Zapnúť


मजुन्गाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MajungaCity name (optional, probably does not need a translation)


टाइपिंग ब्रेक विन्यास देखबैत हुए पृष्ठ प्रारंभ करू 	 Spustiť so zobrazením záložky nastavenia prestávky v písaní


'मेटाबू' कमांड देखाबू@ option: check 	 Zobraziť príkaz 'Zmazať' @ option: check


अगिला क्रियाकलाप 	 Ďalšia aktivita


कुर्दिशName 	 KurdskýName


प्रयोक्ता, तंत्र@ option: radio image source 	 Užívateľ, systém@ option: radio image source


कोनो आडियो आउटपुट नहि (N) NAME OF TRANSLATORS 	 Žiadny zvukový výstupNAME OF TRANSLATORS


किनार क' पट्टी (_P) 	 _Bočný panel


पहुँच योग्य मूल्य 	 Prístupná hodnota


ब्रुनेई दारूसलामName 	 BrunejName


प्रसंग (T) 	 & Téma


रंग 	 Farba:


एक्सबोर्डName 	 XboardName


गूगल (आइ हमर किस्मत नीक अछि) Query 	 Google (Skúsim šťastie) Query


सतरंज 	 Šachovnica


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' प्रारंभ सूची 	 Index začiatku objektu AtkHyperlink


पृष्ठ भूमि मे नहि चलाबू. 	 Nespúšťať na pozadí.


शैली 	 Podtyp


एथिकलQuery 	 EthicleQuery


कार्डबस क्रमांक 	 Číslo CardBus


बीजशब्द@ item: intable Text context 	 Kľúčové slovo@ item: intable Text context


फ्लैगस्टाफCity in Arizona USA 	 FlagstaffCity name (optional, probably does not need a translation)


पैघ पाठ (_L) 	 _Väčší text


सिक्योर साकेट लेयर 	 Secure Sockets Layer


पुर्तगाली@ item Spelling dictionary 	 Portugalský@ item Spelling dictionary


दक्षिणपश्चिमcameroon_ provinces. kgm 	 Juhozápadcameroon_ provinces. kgm


एब्ट्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbbotsfordCity in British Columbia Canada


पएनिहार 	 Príjemca


किछु समय हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातweather forecast 	 Občasné slabé sneženie alebo mrznúci dážďweather forecast


टंपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampaCity name (optional, probably does not need a translation)


उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Little RockCity name (optional, probably does not need a translation)


सूचक त्वरणः 	 Zrýchlenie kurzoru:


कनेक्शन अस्वीकृतQNativeSocketEngine 	 Spojenie odmietnutéQNativeSocketEngine


प्रदर्शक मेटाबू (R) 	 Odstrániť displej


फ्रेम छापू.... 	 Tlačiť rámec...


अमेरिका/ पॉर्ट_ ऑ_ प्रिंस 	 Amerika/ Port- au- Prince


गीली बरफ कखनो कखनो बरसात युक्तweather forecast 	 Ojedinele silné mokré sneženie s dažďomweather forecast


फाइल% 1 केँ खोलबा मे अक्षम, छोड़लक. 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor% 1. Končím.


आइकन फाइल: 	 Nedávne súbory:


जँ समय क' निर्दिष्ट मात्रा क' बाद कोनो उत्तर नहि मिलए तँ स्वतः आबैबला कॉल केँ अस्वीकार अथवा अग्रसारित करू (सकेंडमे) 	 Automaticky odmietať alebo presmerovávať prichádzajúce hovory, ak nie sú prijaté v určenej dobe (v sekundách)


ऑस्ट्रेलिया/ हॉबर्ट 	 Austrália/ LHI


हिलैत घसकैत जएनाइ नमूनाName 	 Demo Shaky MoveName


हेडर 4Style name 	 Nadpis 4Style name


केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रworld. kgm 	 Stredoafrická republikaworld. kgm


ओलाक बौछारweather forecast 	 prehánky krúpweather forecast


चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक केर दहिन्ना तरफ केर अक्षर केँ अपरकेस मे बदलू. 	 Previesť na veľké písmená označený text alebo text vpravo od kurzoru (ak nie je žiadny text označený).


फाइल हस्तांतरण 	 Prenosy súborov


पावर प्रबंधन स्थिति 	 Stav riadenia výkonu


फुलस्क्रीन (_F) 	 _Na celú obrazovku


किछु नहि (_N)Nonedate 	 Žiad_nyNonedate


प्रविष्टि पर टिप्पणी 	 Komentár položky


फ्रेंच पोलीनेशियाSky Culture 	 Francúzska PolynéziaSky Culture


एकत्रित करू 	 Konsolidovať


प्रक्रिया नियंत्रक 	 Ovládanie procesov


टिनियन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TinianCity name (optional, probably does not need a translation)


चेतावनी! 	 Varovanie!


दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '? 	 Dokument "% 1" bol upravený. Chcete uložiť alebo zahodiť zmeny?


ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OxnardCity in Saskatchewan Canada


ब्लूमिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BloomingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


छवि 	 mapa obrázkov


सूची कुँजी मे तत्वसभक सँख्या पाबू. 	 Získať počet prvkov v zozname kľúča.


विक्रेता 	 Reťazec výrobcu


हांगुल जामोKCharselect unicode block name 	 Hangul JamoKCharselect unicode block name


लिंक 	 Odkazy


इनपुट फाइल 	 Vstupný súbor


हटाबूQPrintPreviewDialog 	 OdstrániťQPrintPreviewDialog


लोड औसत (15 मि.) 	 Priemerná záťaž (15 min)


बफैलोCity in Utah USA 	 BluffCity name (optional, probably does not need a translation)


छाया भए रहल अछि 	 Zabalenie


सुनहला2color 	 Zlatá2color


निष्पक्षष 	 neutrálne


स्टुटगार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StuttgartCity name (optional, probably does not need a translation)


केप कैनावेरेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cape CanaveralCity name (optional, probably does not need a translation)


अभिलेख तैआर करू (_A) 	 _Vytvoriť archív


नेटवर्क स्थिति डेमनComment 	 Démon stavu sieteComment


नासाउworld. kgm 	 Nassauworld. kgm


लाइसेंस मसौदा 	 Licencia


गोल्फ 	 Golf


मनीलाCity in Sudan 	 Wadi- HalfaCity name (optional, probably does not need a translation)


किछु समय हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast 	 Občasné slabé sneženie a zvírený snehweather forecast


छपाइ क' दौरान गलती आएल 	 Vyskytla sa chyba pri tlači


सत्र फिनु नाम दिअ ' 	 Premenovať sedenie


(c) 2008 इवो एन्जो 	 (c) 2008 Ivo Anjo


विरामचिह्न, खोलू 	 Interpunkcia, otváranie


समय क्षेत्रक अनुसार दिनांक आओर समयName 	 Dátum a čas podľa časového pásmaName


XML रूट निर्देशिका मे लिखि अथवा सँ पढ़ि नहि सकैत अछि "%s" पता मे 	 Nie je možné prečítať alebo zapisovať do koreňového priečinku XML na adrese "%s"


मरमंस्कCity in Spain 	 LeganésCity name (optional, probably does not need a translation)


डा. क्लॉश क 'त्वरक निदान@ option: check 	 Diagnostika klávesových skratiek Dr. Klash@ option: check


सर्वर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने आंतरिक त्रुटि रपट देलक:% 2. 	 Program na serveri, ktorý poskytuje prístup k protokolu% 1 oznámil vnútornú chybu:% 2.


मोन्टे कार्लो 	 Monte Carlo


सिस्टम मूलभूत पर वापस 	 Vrátiť na štandardné systémové


कराचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaráčíCity name (optional, probably does not need a translation)


पीएचपी 	 PHP


हुकुम क' इक्का 	 pikové eso


सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ScrantonCity name (optional, probably does not need a translation)


इतिहास बाजूपट्टीName 	 Bočný panel histórieName


टूर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToursCity name (optional, probably does not need a translation)


सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeymourCity name (optional, probably does not need a translation)


लिंक एहि रूपमे सहेजू 	 Uložiť odkaz ako


घटना संदेश बाजू 	 Povedať správu udalosti


ख्मेरName 	 KmérskyName


आओरComment 	 PanComment


श्रोत फाइल: 	 Zdrojový súbor jazyka Vala


इंटरनेट सँ सीधे कनेक्ट होवू. 	 Pripojiť k Internetu priamo.


ट्रेज 	 Treize


हवाइusa. kgm 	 Havajusa. kgm


जिप युक्ति... Comment 	 Zariadenie ZIP... Comment


% 1 केर संबंध में 	 O% 1


मैकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaconCity name (optional, probably does not need a translation)


एलजीपीएल 	 LGPL


प्रश्न 	 Otázky


विंडो डेस्कटाप 13 पर 	 Okno na plochu 13


छायाComment 	 TieňComment


उपयोगी क्रैश रिपोर्ट पाबि रहल अछि 	 Získavanie užitočných hlásení o haváriách (stránka je v angličtine)


नवीन प्रोजेक्ट बनाबू 	 & Vytvoriť objekt...


खुलल फाइलसभ देखाबू 	 Ukázať otvorené súbory


खोज & यूआरआई: 	 & URI vyhľadávača:


मर्सीडीसuruguay. kgm 	 Mercedesuruguay. kgm


बांग्लादेश 	 Bangladéš


फिलीपीनCountry name (optional, but should be translated) 	 FilipínyCountry name (optional, but should be translated)


अबाकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbakanCity name (optional, probably does not need a translation)


असीमित 	 Neobmedzená


आर्मेनियाName 	 ArménskoName


दहिन्ना किनारQWebPage 	 Pravý okraj


बनाबू 	 C šablóna


... गलत लिखल शब्द संदर्भ मे देखाओल गेल अछि... 	 ... chybné slovo zobrazené v kontexte...


एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि. 	 Či sa má alebo nemá animovať pohyb kariet


ग्राफ़िक विजेटों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि 	 Nízkofarebné pozadie pre widgety s grafom


औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrangeburgCity name (optional, probably does not need a translation)


टैब केँ दहिन्ना घसकाबू 	 Presunúť kartu vpravo


समर्थित एक्सटेंशन: NAME OF TRANSLATORS 	 Podporované rozšírenia: NAME OF TRANSLATORS


बर्ली- वुडcolor 	 Statné drevo4color


बम्माँ हाथ बला (f) 	 Pre ľavákov


मेंटेनर आओर डेवलपर@ info: credit 	 Správca a vývojár@ info: credit


मार्शलीजName 	 MarshallskýName


हटाबू (_R) 	 Odst_rániť


नीच्चाँ सँ उप्पर, दहिन्ना सँ बम्माँ 	 Zdola nahor, sprava doľava


मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa pre upozornenie, že sa hodnota zmenila


% 1 खोलबा मे अक्षम 	 Nie je možné otvoriť% 1


खोजू (_d): 	 _Nájsť:


उगारितिक 	 Ugaritické


अहाँकेँ एकटा फाइलनाम देनाइ अछि. 	 Musíte zadať názov súboru.


'% 1' केँ काल असफल. 	 Volanie '% 1' zlyhalo.


डाटाबेस मे अवैध प्रकार 	 Chybný typ databázy


प्राथमिक डिस्कार्ड टाइमर गिनती 	 Primárne rušiace čítače


शेरॉकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherokeeCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप एक्सचेंज सेवा 	 Služba Desktop Exchange


खोजू: @ label 	 Nájsť... @ label


हिस्सा ढूँढूName 	 Nájsť PartName


खिरगिजName 	 KyrghyzskýName


अपारदर्शिताः 	 Priehľadnosť:


फोर्ट वायनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WayneCity name (optional, probably does not need a translation)


पार्माCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParmaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वचालित@ item: inmenu Text Completion 	 Automatické@ item: inmenu Text Completion


फ्रेम दर जमाबैमे त्रुटि. 	 Chyba pri nastavovaní frekvencie snímok.


अफ्रीका/ अलगियर्स 	 Afrika/ Alžír


पैघ 	 Veľká


बहुत Tstmsweather forecast 	 Silné búrkyweather forecast


एकरा लेल शेड्यूलिंग प्रधानता बदलू: 	 Zmeniť prioritu plánovania pre:


वीकीबोर्डGenericName 	 vkeybdGenericName


ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करैत नवीन टर्मिनल सत्र क' लेल आरंभिक कार्यशील डिरेक्ट्री 	 Počiatočný pracovný adresár pre nové terminálové sedenie


ऑस्ट्रेलिया/ ब्रोकन_ हिल 	 Austrália/ Broken_ Hill


पंक्तिसभमे सामिल होउ 	 Spojiť riadky


जीपीएल 	 GPL


नामprocess heading 	 Menoprocess heading


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर घसकाबूrequest type 	 presunúť zadaný súbor alebo priečinokrequest type


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BluefieldCity in Quebec Canada


पासवर्ड नहि राखू 	 Neuchovávať heslo


न्यू ओरिलियंस 	 Orleans


अहाँक एकटा सही पासवर्ड भरनाइ हाएत. 	 Musíte zadať správne heslo.


कोनो प्रभाव नहि 	 _Predchádzajúce efekty


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KóreaCity name (optional, probably does not need a translation)


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Visnovsky, Tomáš Horníček, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


उपनामComment 	 AliasComment


फान्टसभ डीपीआइ बाध्य करू: Force fonts DPI 	 Vynútiť DPI písiem: Force fonts DPI


भाषा 	 Jazyk


लघुछवि_ जाँचूName 	 Test_ ThumbnailName


अमेरिका/ फॉर्टलेज़ा 	 Amerika/ Fortaleza


विजेटसभFor Word Wrap Position 	 KomponentyFor Word Wrap Position


जावानीस 	 JávskeKCharselect unicode block name


वैश्विक स्कोप 	 Globálny cieľ


पाकिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 PakistanCountry name (optional, but should be translated)


जावास्क्रिप्ट विजेटComment 	 JavaScript WidgetComment


हेरेराpanama. kgm 	 Herrerapanama. kgm


नकली ब्लूटूथComment 	 Falošný bluetoothComment


मेटाबैक लेल किछु नहि 	 Nie je čo odstrániť


हलुक नीलाStyle name 	 SvetlomodrýStyle name


कूटशब्द बदलू... 	 Zmeniť heslo...


चुनल गेल पाठ (S) 	 & Vybraný text


बदलू 	 Zmeniť veľké/ malé písmená


पंजीकृत 	 Registrovaný


रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReginaCity in Saskatchewan Canada


अभिलेख आकारः 	 Veľkosť archívu:


रद्दी 	 Kôš


वीडियो पूर्वावलोकन 	 Video náhľad


चिड़ी क' इक्का 	 krížové eso


इतिहास प्लगइन 	 Editor Pluginov


डेस्कटाप 17 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 17Comment


मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamorikCity name (optional, probably does not need a translation)


सुधारू... (M) 	 & Upraviť...


फोकस 	 Fokus


विंडो १ प्रीफेचेबल मेमोरी 	 Okno 1 - predvyberatelná pamäť


उफाrussia_ subjects. kgm 	 Ufarussia_ subjects. kgm


ग्लेनवुड 	 Glenwood


फाइल '%s' मे लिखि नहि सकल: %s 	 Nie je možné zapisovať do súboru `%s': %s


शुक्रSaturday 	 PiSaturday


वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू 	 Nepodarilo sa spustiť hru „%s“


लीमाworld. kgm 	 Limaworld. kgm


लम्बवत 	 Vertikálne


बरफ की संभावनाweather forecast 	 Občasné sneženieweather forecast


गहरा नीलाःcolor 	 Tmavomodrácolor


हमरा संबंधमे 	 O mne


एशिया/ कैमचटका 	 Ázia/ Kamčatka


फाइलनाम@ label: textbox 	 Správca súborov@ label: textbox


CD कॉपी कए रहल अछि 	 Kopíruje sa DVD


भेजि रहल अछि... 	 Odosiela sa…


पेगो पेगोCity in Saskatchewan Canada 	 Pago PagoCity in Saskatchewan Canada


बायाँ 	 vľavo


मिनेसोटा 	 MinnesotaCity in Manitoba Canada


किछु नहि 	 editorial urgency of content


गुण संपादक वस्तु डाटा जखन मुक्त करब हुए तँ कॉलबैक जारी कएल जाए 	 Spätné volanie vykonané tesne pred uvoľnením dát objektu editora vlastností


चार्टName 	 GrafName


एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RosevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


डबल क्लिक अंतरालः 	 Interval dvojitého kliknutia:


के- एचटीएमएल 	 KHTML


अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlcoaCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल (F) 	 & Súbor


मेडागास्करworld. kgm 	 Madagaskarworld. kgm


चन्द्रमा 	 Mesiac


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# डिबगिंग कोड सक्रिय करू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Povoliť modul xrdb


पेरूगियाitalyprovince. kgm 	 Perugiaitalyprovince. kgm


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Visnovsky, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


नियंत्रण केंद्र मोड्यूल्सName 	 Moduly Ovládacieho centraName


XML फाइल `%s' मे टॉप लेबल नोड बजाय <entry> इसके, अनदेखा कए रहल अछि 	 Uzol na najvyššej úrovni v súbore XML `%s' je a nie <entry>, ignorujem


सोलारिस समर्थन किछु भागसभ केँ सन ओएस 5 केर विलियम लेफेब्व्रे केर "टाप" यूटिलिटी सँ (अनुमति से) लेल गेल अछि. 	 Podpora Solarisu Časti odvodené (so súhlasom) zo sunos5 modulu z "top" nástroja od Williama LeFebvra.


पारदर्शी 	 Priesvitný


वर्तमान विन्यास अति प्राकृतिक रूप सँ तास क' रँग क' योग्य हुए एहि लेल ध्येय करू. 	 Snažte sa umiestniť druhy kariet v takom poradí, ktoré najprirodzenejšie zodpovedá aktuálnemu rozloženiu.


लंबरूप पाठ 	 Vertikálny text


डिफ़ 	 Rozdiel


डिजिटल प्रदर्शन (D) 	 & Digitálny displej


एंडरसनCountry name (optional, but should be translated) 	 Anderson AFBCity name (optional, probably does not need a translation)


रूपरेखा 	 ramec


बेरूतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BejrútCity name (optional, probably does not need a translation)


बाशकिरName 	 BaškirskýName


पारदर्शीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrapaniCity name (optional, probably does not need a translation)


आउटपुट सहेजबाक दौरान एकटा त्रुटि भेल.% 1 	 Nastal problém pri ukladaní výstupu.% 1


वेब रंग 	 Webové farby


कार्लोवी वेरीczech. kgm 	 Karlove Varyczech. kgm


ग्राफ़िक विजेटों क 'लेल पृष्ठभूमि 	 Pozadie pre widgety s grafom


विंडोक अंदर छाया डालैत अछिName 	 Zobrazí tieň pod oknamiName


ई फोल्डर केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B) 	 Pridať priečinok medzi & záložky


लाओसName 	 LaosName


पसिन्न केँ इंगित करैत स्थान "% 1" शीर्षक "% 2" केँ की अहाँ अपने संग्रह मे जोड़ब चाहैत छी? 	 Chcete pridať záložku pre umiestnenie "% 1" pod názvom "% 2" do svojich záložiek?


धुन्धweather forecast 	 Oparweather forecast


नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक 	 Modul Netscape% 1


एलिफोन - ओपनजीएल नहिComment 	 Alephone - bez OpenGLComment


अहाँक कैमरा डिवाइस सँ चित्रकेँ देखबैत अछि 	 Zobraziť obrázky z vašej kamery


बेसी गलत वर्तनी केर शब्द छी. टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि बन्न राखल गेल अछि 	 Príliš veľa chybných slov. Kontrola pravopisu počas písania vypnutá.


लेविसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewisburgCity name (optional, probably does not need a translation)


पसंदीदा@ item: intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


विंडो नीच्चाँक तरफ पैक करू 	 Presunúť okno dolu na okraj


रोसकिल्डेCity in Quebec Canada 	 RoskildeCity in Quebec Canada


केडीई अनेक मानीटर 	 Viac monitorov KDE


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManilaCity name (optional, probably does not need a translation)


श्रोत फाइल: 	 Zdrojový súbor Java


स्लाइडशो 	 Prezentácia


कम बैटरी स्तर 	 Nízka úroveň batérie


एकरा उप्पर लिखू 	 Prepísať


"%s" केँ खोलि नहि सकल 	 Nepodarilo sa otvoriť „%s“


सफेद पर काला सामान्यतः अहाँ एकरा देखैत छी. 	 Čierne na bielom Obvykle to čo normálne vidíte.


मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MullardCity name (optional, probably does not need a translation)


दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि 	 Dokument na otvorenie


फान्ट फाइलसभName 	 Súbory písiemName


एंटर कुँजी 	 Vstup


एरान सीगो 	 Aaron Seigo


मेक्रोज़ 	 Makrá


बाल्साGenericName 	 BalsaGenericName


टिप्पणीः 	 Potvrdenie


नारंगी लाल3color 	 Oranžovočervená3color


नबंबरDecember 	 novDecember


क' संबंधमे (_A) 	 _O programe


9डबल्यू- एमComment 	 9WMComment


छायांकित 	 Režim:


पत्ता बाँटू 	 Rozdajte karty


स्थानsession 	 Umiestneniesession


नवाजो- सफेद1color 	 Navajská biela2color


सिगनल आओर स्लॉट केँ समूह मे शामिल करू 	 Vráatané signálov an slotov v skupinách


अमेरिका/ मिक्यूलॉन 	 Amerika/ Miquelon


कुवैतCountry name (optional, but should be translated) 	 KuvajtCountry name (optional, but should be translated)


छाया विंडो 	 Zabaliť okno


सार्नियाCity in Algeria 	 GardaiaCity name (optional, probably does not need a translation)


आनलाइन 	 Pripojený


सेंट्रलzambia_ provinces. kgm 	 Centrálnazambia_ provinces. kgm


अद्यतन करू (_U) 	 _Aktualizovať


कीवर्ड 	 Kľúčové slovo


स्पेनworld. kgm 	 Španielskoworld. kgm


इन्टेओनspain. kgm 	 Inčchonspain. kgm


लाल पान क' गुलाम 	 Presuňte kartu ~a na srdcového dolníka.


पोर्ट सुनू 	 Port pre príjem


पावर प्रबंधन घटनासभ 	 Udalosti riadenia výkonu


केंद्र@ action 	 Na stred@ action


प्रकार 1 	 Type 1


केडीई 2Comment 	 KDE 2Comment


क्यूबाCountry name (optional, but should be translated) 	 KubaCountry name (optional, but should be translated)


अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- एKCharselect unicode block name 	 Arabské formy na prezentáciu- AKCharselect unicode block name


एफएसएफ/ यूनेस्को फ्री साफ्टवेयर डिरेक्ट्रीQuery 	 FSF/ UNESCO Adresár voľného softvéruQuery


एकटा खाली खाँचाstockslot hint 	 %s v rezervestockslot hint


पश्तोName 	 PushtoName


जाँचू जे कोनो अनुप्रयोग अओजार केँ एक्सेस नकए रहल अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू. 	 Skontrolujte, že žiadne aplikácie nepoužívajú zariadenie a skúste to znovu.


साझा 	 Zdieľanie


फलक@ label: textbox 	 Panely@ label: textbox


लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaPeerCity name (optional, probably does not need a translation)


बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BejaCity name (optional, probably does not need a translation)


बरसाति / बर्फबारी संभवweather forecast 	 Pravdepodobnosť dažďa/ sneženiaweather forecast


एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmundstonCity name (optional, probably does not need a translation)


गोल्डन 	 Zlato


अक्षर, परिवर्धक 	 Písmeno, modifikátor


एसडीएल क 'लेल मेराथन इनफिनिटी क' ओपन सोर्स संस्करणName 	 Open source verzia Marathon Infinity pre SDLName


बातचीत क' बिंब सहेजबाक लेल उपसर्ग . ओ उपसर्ग स्नेप शॉट संख्या क' द्वारा अनुसरण कएल जाएत अछि. 	 Predpona, ktorá sa bude používať na ukladanie obrázkov rozhovoru. Za predponou nasleduje číslo snímku.


एकरामे पाठ कओन भाषा मे प्रदर्शित कएनाइ अछि 	 Ktorý jazyk použiť na zobrazenie textu


पेन्टीक्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BentonCity in British Columbia Canada


बरफ कोहरा बनैतweather forecast 	 Rozvíjajúca sa ľadová hmlaweather forecast


उँचाइ@ label 	 Výška@ label


जाँच परिणाम 	 Výsledok testu


अफ्रीका/ विंडहोक 	 Afrika/ Windhoek


नासाउCountry name (optional, but should be translated) 	 SassariCity name (optional, probably does not need a translation)


पियरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierreCity name (optional, probably does not need a translation)


एचटीटीपी 1. 1 (gzip/ bzip2 संपीडन केर साथ) 	 HTTP 1. 1 (vrátane kompresie gzip/ bzip2)


फाइल नहि मिलल 	 Pomôcka nenájdená: %s


दिनांक आओर समय:% 1 	 Dátum a čas:% 1


पृष्ठसभ 	 Párne stránky


कोनो एसएसएल समर्थन नहि. 	 Žiadna podpora SSL.


आउटपुट को सस्पैंड कएल गेल अछि कंट्रोल+S केँ दबाकए. बहाल करब क 'लेल कंट्रोल+Q केँ दबाबू. 	 Výstup bol pozastavený stlačením Ctrl+S. Stlačte Ctrl+Q pre pokračovanie.


फाँट जोडू 	 Pridať písma


पृष्ठसभCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PesCoptic weekday 2 - ShortDayName


बटन 	 tlacidlo


कृप्या http: // bugs. kde. org क 'उपयोग बग रिपोट क' लेल करू. 	 Pre nahlásenie chýb, prosím, použite http: // bugs. kde. org.


नवीन कूटशब्दकेँ जरूर सँख्या अथवा विशेष संप्रतीक सामिल रखनाइ चाही. 	 Musí obsahovať číselný alebo špeciálny znak (znaky).


एचडबल्यूएडीडीआर 	 HW adresa


ईंट क' बेगम 	 kárový horník


सास्केट्चवानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 SaskatchewanRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


फाइल (_F) 	 Súbor


ई ऑब्जेक्ट क' पहुँच योग्य एमडीआई मूल्य 	 Prístupná hodnota MDI pre tento objekt


परत हटाबू 	 Vymazanie vrstvy


झ़ोसाName 	 XhosaName


आभासी डेस्कटॉप्स के बीच स्विच करेंName 	 Prepínanie medzi virtuálnymi plochamiName


हुकुम क' अट्ठा 	 Odstráňte pikovú osmičku.


संस्थापित क्यूटी लाइब्रेरीज़ केर स्थान 	 Umiestnenie nainštalovaných Qt knižníc


वस्तुकेँ IOR मे बदलबामे विफल 	 Nepodarilo sa previesť objekt na IOR


शीर्षक: 	 Názov:


हैलweather condition 	 Krúpyweather condition


छोडू (Q) 	 & Koniec


उल्लेखित संसाधन अथवा तँ उपलब्ध नहि अछि. अथवा फिनु पहुँच योग्य नहि अछि. 	 Zadaný zdroj neexistuje alebo nie je prístupný.


गुण (P) 	 & Vlastnosti


डेस्कटाप प्रभावComment 	 Efekty plochyComment


विंडो शार्टकट सेटअप करू 	 Nastaviť skratky okna


चीनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristiansoeCity name (optional, probably does not need a translation)


समाधानकर्ताPropertyName 	 PropertyName


एक्स लोडGenericName 	 X LoadGenericName


एकटा विंडो अधिकतम भेलName 	 Okno je maximalizovanéName


छायांकित 	 Zarolovať


जाल 	 Modrá


सट्रक्ट 	 Prečiarknuť


सायराक्यूजitalyprovince. kgm 	 Syracuseitalyprovince. kgm


डेस्कटॉप रूपरेखा 	 rámec plochy


पसंदीदा रंग जोड़ू मे (A) 	 Pridať k & vlastným farbám


होनोलूलूusa. kgm 	 Honoluluusa. kgm


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BottropCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन टैब (N) 	 & Nová karta


ज्यूरिखswitzerland. kgm 	 Zürichswitzerland. kgm


कैनवासक बाहर ठहराव दिअ 	 Prerušiť mimo plátna


लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Long BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रिगर 	 Spúšťač


तिरछाUnderline context menu item 	 KurzíváUnderline context menu item


छपाइ कए रहल अछि 	 Nástroje pre kreslenie


लाल पान क' पँजा 	 srdcová päťka


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09 	 Marcel Telka <marcel\@telka\.sk> Peter Tuhársky <tuharsky\@misbb\.sk> Robert Hartl <hartl\.robert\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Marcel Telka https://launchpad.net/~marcel-telka Ondrej Mosnáček https://launchpad.net/~omosnacek Robert Hartl https://launchpad.net/~lesnyskriatok Tatiana Sramkova https://launchpad.net/~tanasramkova salwator https://launchpad.net/~salwator-centrum tuharsky https://launchpad.net/~tuharsky


पूर्ण एक्सेसेस 	 Prístupy - celkom


नेपोमक कान्फिगरेशन मोड्यूल 	 Ovládací modul Nepomuku


व्यूपोर्ट 	 prehliadacie miesto


एतए अहाँ तंत्र घंटी केर पिच क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल. 	 Tu môžete upraviť výšku (frekvenciu) systémového zvončeka. Pre ďalšie úpravy zvončeka, pozrite ovládací modul "Prístupnosť".


रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AllenCity in British Columbia Canada


ई वेब साइट केर प्रतीकसभ केर बदला हर टैब केर भीतर बन्न बटन देखैताह 	 Toto zobrazí tlačidlá pre zatvorenie karty na každej karte namiesto ikony stránky.


पृष्ठभूमि रंग बदलू 	 Farba pozadia


विंडोज कवर कए सकैत अछि 	 Okná idú pod


गणना 	 Spočítať


सामान्य 	 & Zvisle


800 गणना प्रति इंच 	 800 jednotiek na palec


स्थानLocation, $date 	 PolohaLocation, $date


नवीनतम क्यूटी आनलाइन दस्ताबेजQuery 	 Najnovšia online dokumentácia QtQuery


विविध 	 Cisco


बेलग्रेडworld. kgm 	 Belehradworld. kgm


कओन सन टर्मिनल अनुप्रयोग उपयोग मे लेल जएनाइ अछि 	 Terminálová aplikácia


बाइली खोज पथ 	 Ďalšie cesty na prehľadanie


मार्च 	 Marec


हल्काcolor 	 Svetlomodrá4color


छवि केर रूपेँ संचित करू... 	 Uložiť obrázok ako...


ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrookingsCity in Alberta Canada


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# माउस वरीयतासभ #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Nastavenie všeobecného prístupu


लोगो 	 Logo


नियंत्रण केंद्र 	 Ovládacie centrum


सभटाकेँ चुनू (A) 	 Označiť všetky


डिस्कमे बिन्यास आँकड़ा लिखबामे विफल 	 Zlyhal zápis niektorých konfiguračných údajov na disk


सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू 	 Zobrazí voľby pre správu relácie


धनक बाद 	 Za peniazmi


ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldstoneCity in Manitoba Canada


संपादन पट्टी 	 editovacie pole


जमैबला बरसात बरफweather condition 	 Mrznúci dážď, sneženieweather condition


ड्राइवर 	 Ovládač


ह्वीलिंगCity in Wielkopolska Poland 	 WheelingCity name (optional, probably does not need a translation)


काटू@ action 	 Vystrihnúť@ action


ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे नेटवर्क कम्यूनिकेशन (साकेट) क 'लेल वांछित अओजार बनाएल नहि जाए सकल. 	 Toto je technická chyba, pri ktorej sa požadované zariadenie pre sieťovú komunikáciu (soket) nepodarilo vytvoriť.


लागआउटक पुष्टि करू (i) 	 Potvrdiť & odhlásenie


सोलोमन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiquelonCity name (optional, probably does not need a translation)


कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kanárske ostrovyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनाइ निलंबित कएल गेल अछिName 	 Indexácia súborov Strigi bola pozastavenáName


मान 	 nieQPrintPreviewDialog


लुबेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeckCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्स स्क्रीन क 'आकार बदलब आओर फिनु सँ दिशानिर्धारण क' लेल एकटा फलक ऐपलेटName 	 Applet pre panel na zmenu veľkosti a orientácie obrazoviek XName


एगाडेजCity in Morocco 	 AgadirCity name (optional, probably does not need a translation)


कुल फाइलसिस्टम प्रयोग: 	 Celkové využitie súborového systému


अलग- थलग मेनू- पट्टी 	 Samostatné menu


कोनो कमांड अथवा विंडो उल्लेखित नहिNAME OF TRANSLATORS 	 Nezadaný príkaz alebo oknoNAME OF TRANSLATORS


रूपांतरित करू (_T) 	 _Transformovať


शुक्र 	 Jum


स्टिकी 	 Prilepiť


रविCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuwonCity name (optional, probably does not need a translation)


वार्तालापEscher Cat (SMS) 	 KonverzáciaEscher Cat (SMS)


किछु नहि (_o) 	 Žia_dna


नहिComment 	 GnotskiComment


डिजिट 	 Desatinné miesto


केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul ovládacieho centra pre systémové informácie KDE


दक्षिण अफ्रीका 	 Južná Afrika


सभ डेस्कटॉप 	 Všetky plochy


हलुक थोड़ा ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition 	 Slabé krúpky/ zmrznutý dážďweather condition


निम्न प्राथमिकता 	 Nízka priorita (Low Priority)


मेसीडोनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MacedónskoCountry name (optional, but should be translated)


रूपाँतरण 	 Prevod


पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PesaroCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1997 - 2001 क्रिश्चियन जेझात्के, मैथियास एल्टर 	 (c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


असमानी 	 Obloha


हवा आओर किछु बादलweather condition 	 Malá oblačnosť a veternoweather condition


श्रेष्ठ 	 Modré


कूटशब्द इनपुट@ option: check 	 Zadanie hesla@ option: check


आइस- डबल्यूएमComment 	 IceWMComment


व्यवसायName 	 FiremnéName


तखन सँ वैध: 	 Platný od:


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Nepodarilo sa otvoriť adresár


रिसेट करू 	 Reštart


नीच्चाँ 	 Hotovo


भूमध्यरेखीय गायनाName 	 Rovníková GuineaName


अनुमतिसभ (P) 	 & Práva


बन्न करु (C) 	 Vyčistiť


बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vyčistiť poliaCity name (optional, probably does not need a translation)


ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू 	 Túto správu už znovu nezobrazovať


क्वार्ट्जName 	 QuartzName


चाकलेट3color 	 Čokoládová3color


ब्रश 	 & Tvar kurzoru:


स्थानीय लागइन 	 Lokálne prihlásenie


टैब कुँजीkeyboard- key- name 	 Tabkeyboard- key- name


जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjaCity name (optional, probably does not need a translation)


क्रिश्चियन टिबरिना 	 Cristian Tibirna


पूर्वावलोकन (_P) 	 _Náhľad


की EXIF अभिमुखन पर आधारित बिंबकेँ स्वतः घुमाबल जएनाइ चाही अथवा नहि. 	 Či sa má obrázok automaticky otáčať podľa orientácie EXIF.


नाम 	 Názovname of the containing folder


जनक प्रक्रिया पर जाउ (% 1) 	 Skočiť na rodičovský proces (% 1)


शवत क ' 	 Shvat


मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZanzibarCity in Tasmania Australia


दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग 8 	 Farba 8


छोट रूपमे देखाबू 	 Zmenšiť


जोडू कोष्ठ 	 Vložiť bunku


फाइल% 1 खोलि नहि सकल 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor% 1


दृश्य 	 Spojené


अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El MirageCity name (optional, probably does not need a translation)


होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HomerCity in British Columbia Canada


इंटरनेट 	 Internet


कालम नुकाबू '% 1' 	 Skryť stĺpec '% 1'


जून क ' 	 júna


निम्न प्राथमिकता Process Niceness 	 Nízka prioritaProcess Niceness


रिचर्ड जे मूर 	 Richard J. Moore


डेस्कटाप बदलनाइ 	 Prepínanie plôch


एंडरसनCountry name (optional, but should be translated) 	 AndongCity name (optional, probably does not need a translation)


कतेक टैब विंडो बन्न करबा सँ पहिने पूछू (w) 	 Potvrdiť pri zatváraní okna s viac kartami


संस्करण 	 Verzia


सुनहलाछड़1color 	 Goldenrod1color


के- विनः प्रबंधक सत्र क्लेम करब मे अक्षम, आन विंडो प्रबंधक चलि रहल अछि. (आजमाबू -- replace कए उपयोग) 	 kwin: nie je možné získať výber správcu okien, beží už nejaké wm? (skúste použiť -- replace)


नाम बदलू 	 Premenovať% 1 na:


सेलीनासpuertorico. kgm 	 Salinaspuertorico. kgm


सिग्नल 	 Signál


प्रयोक्ता नाम: (U) 	 Používateľ:


ई संदेश केँ दोबारा नहि देखाबू (D) 	 Nezobrazovať tuto správu & znovu


जखन एहि कुँजी क' सम्बद्ध मूल्य बदलैत अछि तँ कॉलबैक जारी करू 	 Uskutočniť toto spätné volanie pri zmene hodnoty asociovanej s týmto kľúčom


अंग्रेजी मे परिभाषा: 	 Definícia v angličtine:


इमेल पता कापी करू (_E) 	 Kopírovať _emailovú adresu


एशिया/ बेरुत 	 Ázia/ Bejrút


Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ. 	 Program Aisleriot nedokáže nájsť naposledy hranú hru.


डियेगो ग्रेसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diego GarciaCity name (optional, probably does not need a translation)


इस्टोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EstónskoCity in Saskatchewan Canada


टायलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KyzylCity name (optional, probably does not need a translation)


लाल2color 	 Červená2color


बन्न करू (_C) 	 _Zavrieť


समाद 	 Dialóg


जुजुएargentina. kgm 	 Jujuyargentina. kgm


मद (_e): 	 Po_ložky:


न्यूनतम मानः 	 Minimálna hodnota:


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# अभिगम्यता #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Prístupnosť klávesnice


गैबनworld. kgm 	 Gabonworld. kgm


के- इन्फोसेंटरGenericName 	 KDE Informačné centrumGenericName


नवीन कूटशब्द क्षेत्रमे अपन कूटशब्द टाइप करू. 	 Prosím, zadajte vaše heslo do políčka Nové heslo.


ट्रेलिंग स्पेसेस हटाबू (m) 	 & Odstrániť prebytočné medzery


अक्षर, छोट केस 	 Písmeno, malé písmená


इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SancheongCity name (optional, probably does not need a translation)


भारी फुहार बर्फ पट्टीweather condition 	 Silné mrholenie, zmrznutý dážďweather condition


अनुमतिः 	 Prístupové práva:


किछु नहिFilter Effect: Chess Board 	 ŽiadnyFilter Effect: Chess Board


टोरंटोcanada. kgm 	 Torontocanada. kgm


एकरामे बैकट्रैस केँ सहेजबा क 'लेल फाइल नहि बनाए सकल 	 Nepodarilo sa vytvoriť súbor, do ktorého sa má uložiť hlásenie. @ title: window


ईंट 	 kára


आधार पत्ताः रानी 	 Základná karta: Horník


नाम 	 MenoQFontDatabase


इंसटैंट मैसेंजरComment 	 Instant MessengerComment


ज़ूम मान 	 Hodnota zväčšenia


आयात 	 Importovať


रनरpackage type 	 spúšťačpackage type


हलुक बर्फ कनweather condition 	 Ľahké snehové zrnáweather condition


कार्डलेस आप्टिकल ट्रैक- मेन 	 Bezdrôtová optická TrackMan


पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PadovaCity name (optional, probably does not need a translation)


सहेजू नहि (D) 	 & Neukladať


अश्गबातworld. kgm 	 Ašchabadworld. kgm


प्लगइन 	 modul


गहराcolor 	 Tmavá ružová1color


माप तंत्रःThe Metric System 	 Jednotkový systém: The Metric System


बीएसडी 	 BSD


मोरियाComment 	 MoriaComment


आयात 	 CVS importovať projekt


होस्टनामः 	 Používateľské meno:


मक्काsaudi_ arabia. kgm 	 Makkahsaudi_ arabia. kgm


समय- सारणी 	 Plánovanie


केडीइ बहुते भाषासभ मे अनूदित अछि. एहि क 'लेल विश्व भर केर अनुवादकसभक टोली केँ हार्दिक धन्यवाद. केडीइ केर अंतर्राष्ट्रीयकरण केर संबंध मे आओर बेसी जानकारी क' लेल एतय जाउ: http: // l10n. kde. org 	 KDE je preložené do rôznych jazykov, okrem iného aj do slovenčiny. Do slovenčiny prekladá KDE tím prekladateľov pod vedením Jozefa Říhu. Ďalšie informácie o preklade KDE ale aj o tom, ako sa do prekladu zapojiť, sú na adrese http: // l10n. kde. org


परियोजना प्रबंधक 	 Nastavenie projektu


दोहरा टैबComment 	 Duplikovať panelComment


बादल आ धूपweather forecast 	 Kombinácia slnka a mrakovweather forecast


मेरून1color 	 Gaštanová1color


दर: a straight drawn line 	 Otočiť & 90a straight drawn line


प्रारंभिक H.245 सक्षम करू (_e) 	 Povoliť ra_né H.245


एहि खेलमे अखन तक कोनो संकेत समर्थन उपलब्ध नहि अछि. 	 Táto hra ešte nepodporuje rady.


शैल द्वारा सेट कएल गेल विंडो शीर्षक 	 Titulok okna nastavený shellom


याद राखू 	 Zapamätať


नाम बदलबाक लेल समाद क 'लेल प्लगइनName 	 Modul pre premenovací dialógName


फाइलसिस्टम स्कैन करू 	 Prehľadať súborový systém


% 1 क 'बूट सेक्टर पढि नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि. 	 Nepodarilo sa prečítať bootovací sektor pre% 1. V mechanike% 2 asi nie je disketa.


समतल 	 Rovina


स्क्रिप्टकेँ जोड़ू 	 Pridať skript...


पृथक विंडोज देखाबू. 	 Zobraziť samostatné okná.


कान्करर परिचय (q) 	 Úvod do Konquerora


जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकतासभ, जहिना टाइम- आउट मूल्यसभ केँ - बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie všeobecných parametrov siete, napr. dôb čakaniaName


आयात करू (_m) 	 I_mportovať


आधार 	 cieľovej kôpky


चालू कएल जाए रहल अछि% 1 	 Spúšťa sa% 1


फ़ाइल परिवर्तनक मानिटरिंगक लेल नेपोमक फ़ाइल निगरानी सेवाComment 	 Služba NepomukFileWatch monitoruje zmeny súborovComment


सेवा प्रकार 	 Typy služieb


चित्र (_I) 	 _Obrázok


रिक हेम्सले 	 Rik Hemsley


रद्दी खाली करू (_E) 	 Vyprázdniť _kôš


उपसर्गः (P) 	 & Predpona:


तमुज क 'Ethiopian month 1 - ShortName 	 PagumenEthiopian month 1 - ShortName


खाली@ action 	 Vyčistiť@ action


टर्कवाइज4color 	 Tyrkysovo zelená4color


मेटाएल 	 Odstránené


कालम@ label: listbox 	 Stĺpec@ label: listbox


दृश्य ताजा करू (R) 	 Obnoviť zobrazenie


पाठ संपादकWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Textový editorWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


फोट्रानLanguage 	 FortranLanguage


ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ 	 Austrália/ Západ


सिडनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SydneyCity in Nova Scotia Canada


(प्रयोक्ता:% 1) (समूह:% 2) (आनलोकनि:% 3) @ info: status 	 (Užívateľ:% 1) (Skupina:% 2) (Ostatní:% 3) @ info: status


मद्दति 	 Pomocník


एलेक्स जेपेदा 	 Alex Zepeda


फाइल मिलान नुकाबू 	 Skryť súbory zodpovedajúce


अनुरक्षक 	 Martinique


(% 1, एहि पर कड़ी:% 2) 	 (% 1, Odkaz na% 2)


कृप्या इंतजार करू जखन एनक्रिप्शन कुंजि बनाएल जाए रहल अछि... 	 Prosím, čakajte na vygenerovanie šifrovacích kľúčov...


हुकुम क' गुलाम 	 Odstráňte pikového dolníka.


ज्वायस्टिक सेटिंगName 	 Nastavenie joystickuName


खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ 	 Presuňte kráľa na prázdne úložisko na stole.


घर फोल्डरComment 	 Domovský priečinokComment


ई पैटर्न क 'लेल माइम प्रकार चुनू. कृप्या टीप लिअ' जे ई स्वचलित सम्बद्ध फाइल एक्सटेंशन क 'संपादन कए देत. 	 Vyberte typy MIME pre túto vzorku. Uvedomte si, že sa tým automaticky upravia aj asociované prípony súborov.


अनुरक्षकThe program won' t be run 	 SprávcaThe program won' t be run


प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ कएल गेलNAME OF TRANSLATORS 	 Program bol spustený pomocou kdeinitNAME OF TRANSLATORS


अफ्रीका, पूर्वीName 	 Východná AfrikaName


एनिमेशन्सः (n) @ title: group 	 & Animácie: @ title: group


% 1 केर सँग सब- यूआरएल उपयोग कएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Použitie sub- URL s% 1 nie je podporované.


एफएसेसName 	 FacesName


प्रारूपName 	 FormátName


पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SalernoCity name (optional, probably does not need a translation)


सैन मेरिनोName 	 San MarínoName


ठहरू 	 Perióda


डाटा प्रकार@ item: intable Text context 	 Dátový typ@ item: intable Text context


अरबी प्रेजेन्टेशन फार्म्स- ए 	 Arabské formy na prezentáciu- A


क्रैश विवरणमे संवेदनशीलो आंकड़ा मोजुद भ' सकैत अछि. कृपया सूचनाक समीक्षा आ संपादन करू जँ अहाँ कूटशब्द अथवा अन्य संवेदनशील आंकड़ा भेजब लेल सोचि रहल छी. 	 V podrobnostiach o havárii sa pravdepodobne nachádzajú nejaké citlivé údaje. Prosím, skontrolujte a upravte informácie, ak máte obavy z odoslania hesiel alebo iných citlivých údajov.


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Peter Mihalik, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


रद्द करू (C) 	 Kanále


अनचिन्ह होस्ट% 1@ item: inlistbox session type 	 Neznámy hostiteľ% 1@ item: inlistbox session type


ब्रिटिश इंडियन समुद्री क्षेत्र 	 Britské teritórium Indického oceánu


स्टाइलशीट ई ग्रुपबक्से क 'उपयोग ई निर्धारित करब क' लेल करू जे कान्करर कओन प्रकार स्टाइलशीट प्रस्तुत करत. 	 Štýly Použite toto nastavenie pre určenie, ako bude Konqueror zobrazovať štýly.


नासाउCountry name (optional, but should be translated) 	 TunisCountry name (optional, but should be translated)


सिर्फ लिखबा क' लेल बिन्यास श्रोत "%s" हल कएल गेल पता %d पर स्थित 	 Zistená adresa "%s" konfiguračného zdroja so zápisom na pozícii %d


अनमाउन्ट '% 1' (U) 	 & Odpojiť '% 1'


सत्यापित (V): 	 Overiť:


फाइल साझा अक्षम अछि. 	 Zdieľanie súborov je zakázané.


फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreeportCity name (optional, probably does not need a translation)


फार्मName 	 FormuláreName


खाली 	 Vyčistiť


फाइल विस्तार 	 Prípona súboru


एविलडबल्यूएमComment 	 EvilWMComment


एकल खाका क 'लेल संकेतक देखाबू 	 Zobraziť indikátor pre jednotné rozloženie


उन्नत प्रयोक्तासभ क 'लेल कान्करर मे अंतर्निर्मित कँसोल बहुत काज क' अछि (विंडो - > टर्मिनल एमुलेटर देखाबू). 	 Pokročilí užívatelia ocenia Konsole, ktorú je možné tiež vložiť do Konquerora (Nastavenie - > Zobraziť emulátor terminálu).


दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक 	 Vzdialený používateľ zrušil hovor


श्रीलंकाCountry name (optional, but should be translated) 	 Sri LankaCountry name (optional, but should be translated)


पूर्ण तरह सँ लोड नहि भेल छविसभ केर चारो कात एकटा फ्रेम बनाबू (w) 	 Nakresliť rámik okolo nekompletne načítaných obrázkov


एफबीओ_ जाँचूName 	 Test_ FBOName


स्क्रिप्ट खोलू 	 Otvoriť skript


सर्वर जीएलएक्स संस्करण 	 Verzia GLX servera


वर्तमान समय आ तिथि प्रविष्ट करूName 	 Vložiť aktuálny Čas & DátumName


सेवा प्राथमिकता अनुक्रम 	 Poradie priority služieb


छवि छापू 	 Vytlačiť obrázky


अक्षम कंट्रास्ट प्रकार 	 Typ kontrastu vypnutého


जोड़ू (_A) 	 Pridať


परिसर 	 Oranžová


ढूंढबा क 'आउटपुट... 	 Hľadať vo výstupe...


बन्न करू 	 Zavrieť


देश (_u): 	 _Krajina:


फाइल सिस्टम 	 Súborový systém


जखन डाटा विज़ेट सँ जी-कान्फ़मे बदलल जएनाइ हुए तँ कॉलबैक जारी करू 	 Spätné volanie vykonané tesne pred skonvertovaním dát z ovládacieho prvku do GConf


कोनो ध्वनि नहि 	 sekúnd


मोजुदा स्थान केर विषयवस्तु केँ फिनु सँ लोड करब क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. 	 Kliknutím na toto tlačidlo obnovíte obsah aktuálneho umiestnenia.


मोन्टेवीडियोworld. kgm 	 Montevideoworld. kgm


[% 1- विकल्प] 	 [% 1- možnosti]


कैम्ब्रिजCity in British Columbia Canada 	 CambridgeCity in British Columbia Canada


एसएफटीपी क 'लेल केआईओस्लेवName 	 Kioslave pre sftpName


असगरLine spacing value 	 Line spacing value


अओजार (T) 	 & Minitools


पीबीएमName 	 PBMName


जावास्क्रिप्ट नीति बदलू 	 Zmeniť politiku JavaSkriptu


जखन उपलब्ध अछि, हरदम कैश सँ दस्ताबेज प्रयोग करू. अहाँ तखन रीलोड बटन क 'उपयोग रिमोट होस्ट केर सँग कैश सिंक्रोनाइज करब क' लेल कए सकैत छी. 	 Vždy použiť dokumenty z vyrovnávacej pamäti, ak existujú. Pre synchronizáciu s pôvodnou stránkou môžete vždy použiť tlačidlo pre obnovenie stránky.


बिटमैप बनाबै बलाName 	 Editor bitmápName


हस्ताक्षर एल्गोरिदम: 	 Algoritmus podpisu:


हार्डवेयर सूचना देखाउName 	 Zobrazenie informácií o hardvériName


हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuelvaCity name (optional, probably does not need a translation)


दहिन्नाQShortcut 	 VpravoQShortcut


तैआर 	 Pripravený


ई बटन चुनल गए प्रमाणपत्र केँ वैधता क 'लेल जाँच करैत अछि. 	 Toto tlačidlo overí platnosť certifikátu.


उपूwind direction 	 SVwind direction


पियोरियाSet a value 	 PretoriaCity name (optional, probably does not need a translation)


हुकुम क' बेगम 	 Presuňte kartu ~a na pikového horníka.


सियरा लियोनworld. kgm 	 Sierra Leoneworld. kgm


नमाइः 	 Aktuálna% 1 vyššie


बसName 	 ZbernicaName


की टाइप 1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू 	 Či vytvárať náhľady písiem Type1


डीर झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moses LakeCity in British Columbia Canada


भारी अंधड़ सहित बरसातweather condition 	 Silná búrka s dažďomweather condition


किछु आंधी- पानीweather forecast 	 Málo silných prehánokweather forecast


बरफ आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast 	 Sneženie, snehová búrka a zvírený snehweather forecast


मूलभूत अनुप्रयोगComment 	 Štandardné aplikácieComment


अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि. 	 Hľadáte kráľa.


करिया जोकर 	 čierny žolík


हाथापाइ 	 Bitka


लिमोजेसCity in Hauts- de- Seine France 	 LilongweCity name (optional, probably does not need a translation)


आगाँ क 'शब्द@ action 	 Dopredu o slovo@ action


म्यानमारQFontDatabase 	 MyanmarskéQFontDatabase


मोंटेगो खाड़ीjamaica. kgm 	 Montego Bayjamaica. kgm


मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Montego BayCity name (optional, probably does not need a translation)


लोड कएल 	 Nahrávam core súbor:


कालि %l:%M %p 	 Včera %l:%M %p


पश्चिमी 	 Registrovať


चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि. 	 Nepreferovať vybraný backend.


यूआरएल संसाधन अवैध अछि 	 Neplatné URL zdroja


कैमरूनworld. kgm 	 Kamerunworld. kgm


सकेण्डparts 	 sekundeparts


gdb पहिने निकैल गेल अछि 	 gdb už skončil


यूरोप/ लंडन 	 Európa/ Londýn


वेब शार्टकटComment 	 Webové skratkyComment


माइकल मॅककालम 	 Michael McCallum


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Jozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS


मोड 	 Režim


मारीटेनियाworld. kgm 	 Mauritániaworld. kgm


बर्फ मणिweather condition 	 Kryštáliky snehuweather condition


श्रोत 	 & Stupne šedej


अधिकतम टेक्सचर एलओडी बायस 	 Max. texture LOD bias


डैशर फॉन्ट आकार (_D) 	 Veľkosť písma pre _Náčrtník


ध्रुवीय 	 Polárny


डाक 	 Pošta


मनीलाworld. kgm 	 Manilaworld. kgm


एशिया/ उजंग_ पंगडांग 	 Ázia/ Ujung_ Pandang


कूटशब्द रिक्त अछि 	 Heslo je prázdne


यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 3. 01 अखनका पर) Name 	 Popis agenta (NN 3. 01 na aktuálnom) Name


एशिया/ कोलकाता 	 Ázia/ Kalkata


दस्ताबेज जानकारी देखू 	 Zobraziť informácie o dokumente


चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChurchillCity in Quebec Canada


दीर्घवृत्त 	 Elipsa


किर्गीस्तानworld. kgm 	 Kirgizskoworld. kgm


कमांड 	 Príkaz


फोल्डर '% 1' क 'साझा समाप्त करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे' fileshareset 'रूट मे सेट अछि. NAME OF TRANSLATORS 	 Nastala chyba pri pokuse o zrušenie zdieľania priečinka '% 1'. Overte, že má Perl skript 'fileshareset' nastavený suid root. NAME OF TRANSLATORS


पुनरारंभ (R) 	 Obnoviť( R)


सामिल होउ (_J) 	 Vstúpiť


अधिकतम/ बहाल करू 	 Maximalizovať/ Obnoviť


व्यवहार 	 Správanie


कारक मापू 	 Zväčšiť vrstvu...


विविध 	 Rôzne odkazy.


किछु नहि करू 	 Nerobiť nič


निष्क्रिय करू (_D) 	 Zakázať


निर्देशिका फलक 	 plocha priečinku


एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErdingCity name (optional, probably does not need a translation)


चलाबै योग्य अछि (e) 	 Je spustiteľný


जमावटPreview available 	 Nastavenie značky


विंडो डेस्कटाप 17 पर 	 Okno na plochu 17


बार्डर स्नैप जोनः (B) 	 Zóna priťahovania okrajov: no window snap zone


पुनः लोड करू@ title: window 	 Obnoviť@ title: window


आइवरी3color 	 Slonovina3color


विंडो बन्न करू? 	 Zavrieť okno?


रँग: (C) 	 & Druhá farba:


तक (_T): 	 _Pre:


फोल्डर मे साटू@ title: group Name 	 Vložiť do priečinku@ title: group Name


न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HavenCity name (optional, probably does not need a translation)


कूटशब्द: 	 Heslo


Mac पताName 	 Mac adresaName


सीजीआई स्क्रिप्ट्स CGI KIO स्लेव अहाँक स्थानीय सीजीआई प्रोग्राम चलाबै देत अछि. बिनु वेब सर्वरक चलैने. एहि कंट्रोल मोड्यूल मे अहाँ सीजीआई स्क्रिप्ट केँ ढूंढबा क 'लेल पथ कान्फिगर कए सकैत छी. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI skripty CGI KIO umožňuje spúšťať lokálne CGI programy bez nutnosti behu webového serveru. Tento modul umožňuje nastaviť cesty, kde sa budú skripty CGI hľadať. NAME OF TRANSLATORS


क्लिपर 	 Verzia Klipper


उत्पाद 	 Produkt


पुरान सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ किनार पर नहि राखि सकल: %s 	 Nie je možné odsunúť nabok starý súbor s uloženým stavom '%s': %s


मादा मकड़ी 	 Pavúčik


दस्तावेज 	 Celý dokument


एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Upolu PointCity name (optional, probably does not need a translation)


उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North BellmoreCity name (optional, probably does not need a translation)


सबहि फ़ाइल 	 Všetky súborydisc


पॉपअप मेनू 	 kontextové menu


प्रशांत/ पलाउ 	 Pacifik/ Palau


मीडिया- प्लेयर 	 Prehrávač médií


प्रोग्राम 	 Kontrola programov


की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Naozaj chcete deaktivovať "% 1", "% 2" a "% 3"?


पसंदीदा रंग जहिना (_o) 	 Ako vlastnú _farbu:


निवेदित तालाबंद देल नहि जाए सकत.% 1 	 Požadovaný zámok sa nepodarilo získať.% 1


थाइName 	 ThajskýName


कम सँ कम दुइ फाइल नाम समान अछि. 	 Najmenej dva súbory majú rovnaký názov.


व्रैप 	 Zalomiť text


फाइल (F) 	 & Nájsť


पूर्वाह्नEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName


सँख्या रूपKCharselect unicode block name 	 Bežné indické číselné formyKCharselect unicode block name


इमेल पता 	 Emailová adresa


अद्यतन 	 Obnoviť


अनुप्रयोग 	 aplikácia


हुकुम क' बादशाह 	 Odstránťe pikového kráľa.


वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoloňaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थैतिक 	 Statický


ग्रोनिनजेनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GöttingenCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्ट कए रहल अछि.... 	 Pripájanie...


मिश्रworld. kgm 	 Egyptworld. kgm


आगुस्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AugustaCity name (optional, probably does not need a translation)


फ़िल्टर त्रुटि 	 Chyba filtra


सामान्य 	 Všeobecné


माइक्रोनेशियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MikronéziaCountry name (optional, but should be translated)


चयनित स्क्रिप्ट संपादित करू. 	 Upraviť vybraný skript.


रोकूosd 	 osd


पहुँच योग्य मूल्य 	 Prístupná hodnota


कारि पर उज्जर 	 Biela na čiernom


प्रोग्राम ४ थ्रेड मे १०० काज चलाबैत अछि. प्रत्येक काज १ सँ १००० मिलीसेकण्ड केर बीच बेतरतीब मात्रा मे इंतजार करैत अछि. 	 Program spustí 100 úloh v 4 vláknach. Každá úloha čaká na náhodné číslo v milisekundách medzi 1 a 1000.


टाइम- आउट त्रुटि 	 Vypršanie času


चित्र विशेषता 	 Vlastnosti obrázka


नीलाःcolor 	 Modrá2color


अमेरिका/ गुआयाक़्युल 	 Amerika/ Guayaquil


ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremenCity name (optional, probably does not need a translation)


धूसर बादलweather forecast 	 šedé mrakyweather forecast


अनचिन्ह त्रुटि कोड% 1% 2 कृप्या संपूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org. 	 Neznámy chybový kód% 1% 2 Prosím pošlite úplné hlásenie o chybe na http: // bugs. kde. org.


बर्फबारी संभवweather forecast 	 Pravdepodobnosť sneženiaweather forecast


पुनः प्रारंभ करू 	 Znovu spustiť@ action: button Stop find & replace


घसकाबू (M) 	 Presunúť


पँक्ति 	 Riadok


कापीराइट © 2005 फेरिच रैबे 	 Copyright © 2005 Frerich Raabe


शुक्र 	 Pia


अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ) 	 Menu aplikácií (súbory. desktop)


'% 1' सत्र मे घंटी 	 Zvonček v sedení '% 1'


वर्णनः% 1 	 Popis:% 1


वस्तु किस्म (फ़ंक्शन इत्यादि) 	 Typ veci (funkcia atď.)


शैली 	 PodtypWidget' s Tooltip


पँक्तिक सँख्या: 	 Počet riadkov:


डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenemaCity name (optional, probably does not need a translation)


हंगरीName 	 MaďarskoName


पैरेन्ट प्रक्रिया मे जाइ 	 Skok do rodičovského procesu


चाल ट्रैक करू 	 Žiadne ťahy.


भारी अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition 	 Silná búrka s dažďom, krúpy, oparweather condition


प्लाज्मा डाटा- इंजिन एक्सप्लोररThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Prieskumník dátových nástrojov PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources


किछु समय हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast 	 Občasné slabé sneženie so zmrznutým dažďomweather forecast


जारी राखू (_C) 	 P_okračovať v napaľovaní


लागइन प्रबंधक बिन्यस्त करू (केडीएम) Name 	 Nastavenie správcu prihlásenia (KDM) Name


कोनो टिप्पणी जे अहाँ समझैत छी, उपयोगी अछि. एतय टाइप करू. 	 Sem zadajte ľubovoľný komentár, ktorý si myslíte, že je potrebný.


फेर लिखबा योग्य 	 Prepisovateľné


क्लिपबोर्ड अओजारComment 	 Nástroj pre schránkuComment


स्क्राल लाक कुँजी आब अक्रिय अछि 	 Kláves Scroll Lock bol deaktivovaný.


एडिसन 	 EdmundstonCity in Manitoba Canada


सर्वर्स, पेज स्क्रिप्ट 	 Servery, skripty na stránkach


आँकड़ाGeneral properties 	 Dáta


प्रोटोकाल% 1 समर्थित नहि अछि 	 Protokol% 1 nie je podporovaný.


केडीई सूचना डेमन 	 KDE Notifikačný démon


स्याह3color 	 Zelenomodrá3color


अंधड़ सहित ओलाweather condition 	 Búrka s krúpamiweather condition


एक्सएमपीपी भावचिन्ह प्रसंगComment 	 XMPP téma emotikonovComment


एकरा सहेजएसँ पहिले जँ अहाँ आन योजना लोड कएनाइ चाहब तँ अहाँक मोजुदा परिवर्तन गुम भ 'जाएत. 	 Vaše aktuálne zmeny budú stratené, ak načítate inú schému pred uložením aktuálnej


पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछिName 	 Napájanie zo siete bolo pripojenéName


बैरोCity in California USA 	 BarstowCity name (optional, probably does not need a translation)


क्षैतिज स्क्राल पट्टी 	 & Vodorovne


मेनू 	 Menufont usage


खैबरोवस्कrussia_ subjects. kgm 	 Stavropoľrussia_ subjects. kgm


भेजू (S) 	 & Poslať


नीच्चाँkeyboard- key- name 	 Dolekeyboard- key- name


डॉयलपेड (_D) 	 _Ciferník


लाल पान क' तिक्की 	 Odstráňte srdcovú trojku.


जाँच 	 Test


मानवीय अंतरफलक अओजार 	 Zariadenia pre ľudí


टर्कवाइज2color 	 Tyrkysovo zelená2color


फिनु भेजू 	 Znovu poslať


देखाएल 	 Ukázaný


हराcolor 	 Morská zelená2color


ज्यामिति क 'सख्ती सँ पालन करू 	 Striktne poslúchať geometriu


कोट डि' वारेName 	 Pobrežie SlonovinyName


लॉग आउट समाद क 'लेल पृष्ठभूमि 	 Nepriehľadná téma pre dialóg odhlásenia


सभटा प्रोटोकाल क 'लेल ओकर प्राक्सी सर्वर क' इस्तेमाल करू (U) 	 Použiť & rovnaký proxy server pre všetky protokoly


मोज़िला मेल 	 Mozilla Mail


जापानी@ item Text character set 	 Japonské@ item Text character set


पुनरारंभ पर स्क्रीनक तालाबन्न करू 	 Zamknúť obrazovku po prebudení


श्रेवेपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShreveportCity name (optional, probably does not need a translation)


मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarnaCity name (optional, probably does not need a translation)


किनारे क 'रंग 	 Farba okraja


अंतिम पृष्ठPage (number) of (total) 	 Posledná stránkaPage (number) of (total)


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManilaCity in Quebec Canada


बोका रैटॉनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Boca RatonCity name (optional, probably does not need a translation)


गैर दृश्यमय सत्र केर भीतर घंटी बाजलName 	 Zvonček poslaný v nezobrazenom sedeníName


द्विरैखिक 	 Bilineárny


पता पुस्तिका 	 Adresár kontaktov


पालिसी (P) 	 & Politika


लाल 	 Rad


नामांकित रंग 	 Pomenované farby


पंक्ति क्रमांक केर अनुसार जहिना रखे गए छी, मनपसिन्न ओ क्रम मे हाएत. 	 Záložky budú usporiadané podľa čisla riadku kde sú umiestnené.


ई फैसला याद राखू 	 Zapamätať si toto rozhodnutie


प्रभावी समूह:% 1 	 Platná skupina:% 1


आस्ट्रेलियाworld. kgm 	 Austráliaworld. kgm


विशेष% 1 विकल्प देखाबू 	 Zobrazí špecifické možnosti% 1


हल्का- आसमानीcolor 	 Svetlá obloha4color


नवीन (N) 	 & Nový...


एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elizabeth CityCity name (optional, probably does not need a translation)


लैवेण्डर- ब्लश1color 	 Levandulová ružová1color


अंतःनिर्मित 	 zabudované


अगिला खोजू 	 Nájsť nasledujúci


बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelenCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि 	 Vytvoriť adresár@ action: button


लिंचबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynchburgCity name (optional, probably does not need a translation)


एशिया/ कौला_ लामपुर 	 Ázia/ Kuala_ Lumpur


फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederickCity name (optional, probably does not need a translation)


एतए अहाँ कुंजी बाइंडिंग देख सकैत छी, यानी काजसभ केर बीच संबद्धता (जहिना 'नकल') बम्माँ स्तम्भ मे देखाएल गेल अछि आओर कुँजी अथवा कुंजीसभ क 'संयोजन (जहिना कंट्रोल+V) दहिन्ना स्तम्भ मे देखाओल गेल अछि. 	 Tu je zobrazený zoznam klávesových skratiek, čiže spojení medzi akciami (napr. 'Kopírovať') v ľavom stĺpci a klávesmi alebo ich kombináciami (napr. Ctrl- V) v pravom stĺpci.


केडीई कुंजीपटल अभिन्यास परिवर्तक 	 KDE nástroj na prepínanie klávesnice


ओडेसाukraine. kgm 	 Odesaukraine. kgm


डिबग कैप्चरिंग केँ अक्षम करू. अहाँ ई विकल्प तखन प्रयोग करैत छी जखन अहाँ जीयूआई इस्तेमाल करैत छी. 	 Zakázať zachytávanie ladiaceho výstupu. Typické použitie tejto možnosti je, keď používate grafické rozhranie.


स्लाइड शो 	 Prezentácia


सामान्य डाल्फिनComment 	 Všeobecný DolphinComment


स्थिति मानName 	 Hodnota stavuName


अनजान फाइलसिस्टमhard disk label (not mounted or accessible) 	 Neznámy súborový systémhard disk label (not mounted or accessible)


% 1 सँ चुनल फाइलसभक नकल एतय करू: 	 Kopírovať vybrané súbory z% 1 do:


नारफाक द्वीपName 	 NorfolkName


नवीन फोल्डर बनाबू (C) 	 & Vytvoriť nový priečinok


डिर्क मुलर 	 Dirk Mueller


हलुक गीली बरफबारीweather forecast 	 Slabé mokré sneženieweather forecast


% 1 सकेंड 	 % 1 sekúnd@ item: intext


(c) 1998- 2000, मैथियास होल्जरःक्लूफेल 	 (c) 1998- 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


नवीन विंडो (N) 	 & Nové okno


फाइल जोड़ू (_A) 	 _Nikdy nepridať takýto súbor


पृष्ठ नीच्चाँQShortcut 	 Page DownQShortcut


कोनोकेँ कॉल करबाक दौरान चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि 	 Ak je povolené, bude vybraný zvuk prehratý pri volaní


अज्ञात 	 Neznáma


% 2 बिजेट क 'लेल आवश्यक पैकेज% 1 केँ खोलल नहि जाए सकल.% 1 is the name of the applet 	 Nepodarilo sa otvoriť balík% 1 potrebný pre widget% 2.% 1 is the name of the applet


सभटा आलोकित करू (g) 	 Zvýrazniť všetko


इयार क ' 	 Iyar


नाम बदलू... (_R) 	 _Premenovať...


टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThorntonCity name (optional, probably does not need a translation)


स्पेस 	 Miesto na disku


अगिला क्रियाकलाप 	 Pridať aktivitu


सीजीआई केआईओ स्लेव बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie CGI KIO klientaName


एकटा रँग चुनू 	 Zvoliť farbu


कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity in British Columbia Canada


टिप्स & ट्रिक्स 	 Tipy a triky


बांग्लादेशworld. kgm 	 Bangladéšworld. kgm


युकोन क्षेत्रcanada. kgm 	 Teritórium Yukoncanada. kgm


ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakewoodCity name (optional, probably does not need a translation)


एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AldermastonCity name (optional, probably does not need a translation)


अरूबाName 	 ArubaName


ज्यामितीय आकार 	 Geometrické tvary


रेखासभ 	 Riadkov:


बच्चासभक संख्या:% 1 कुल प्रयोक्ता सीपीयू उपयोग:% 2% कुल तंत्र सीपीयू उपयोग:% 3% कुल सीपीयू उपयोग:% 4% 	 Počet dcérskych procesov:% 1 Totálne využitie CPU uživateľom:% 2% Totálne využitie CPU systémom:% 3% Totálne využitie CPU:% 4%


नवीन खेल (_N) 	 _Nová hra


बिन्यास (i) @ action: inmenu Go 	 Nastavenia@ action: inmenu Go


एफटीपीः (F) 	 & FTP:


लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CondonCity name (optional, probably does not need a translation)


परिणाम 	 Výsledok


_ डिस्कनेक्ट@ action: button 	 O_ dpojiť@ action: button


लुबास लुनाक 	 Lubos Lunak


गहरा नीलाcolor 	 Tmavá oblohacolor


गंतव्य खोलू (D) 	 Otvoriť & cieľ


विस्तारित दृश्य@ action: inmenu 	 Roztiahnuť pohľad@ action: inmenu


मुख्य खेलः 	 Hlavná hra:


लाइसेंस एग्रीमेंट (L) 	 & Licenčná zmluva


प्रयोक्ता केँ कान्कररक वेब शार्टकटक उपयोग करै दैछName 	 Umožnenie použiť webové skratky KonqueroraName_BAR_plasma runner


सेट बदलू 	 Skupina zmien


कार्डोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KordóbaCity name (optional, probably does not need a translation)


सीडी-आर 	 CD-R


रोजी- ब्राउन3color 	 Ružovohnedá3color


पैकेट्स@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Frekvencia paketov@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


कोड फोल्डिंग (C) 	 Zabaľovanie kódu


हटबैयोग्यName 	 OdpojiteľnéName


माह चुनू 	 Vyberte mesiac


केमेरोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KemerovoCity name (optional, probably does not need a translation)


चिउदाद विक्टोरियाmexico_ states. kgm 	 Ciudad Victoriamexico_ states. kgm


बेनाम 	 Nepomenované


नवीन कार्ड डील करू 	 Zoberte si novú kartu


छवि- देखाबू नमूनाName 	 Demo ShowPictureName


अक्राCountry name (optional, but should be translated) 	 AccraCity name (optional, probably does not need a translation)


बाकी समय 	 Zostávajúci čas:


root/ affix संयोजन बनाबू जे शब्दकोश मे नहि हों @ option: check 	 Vytvoriť kombinácie koreň/ prípona chýbajúce v slovníku@ option: check


गनोम-आधारित अनुप्रयोगमे एकटा बग रिपोर्ट दिअ' 	 Nástroj pre hlásenie chýb v aplikáciách pre GNOME


बल्गारियाCountry name (optional, but should be translated) 	 BulharskoCountry name (optional, but should be translated)


विनेमक्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnemuccaCity in New Brunswick Canada


हालमे बन्न टैब (R) @ action: inmenu Tools 	 Zavrieť kartu@ action: inmenu Tools


प्लम1color 	 Slivky1color


मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold LakeCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रीन सेवर केँ किछु समयक निष्क्रियता केर पश्चात् स्वचालित प्रारंभ करू. 	 Automaticky spustiť šetrič obrazovky po určitom čase nečinnosti.


रोबरवालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Odstrániť dráhuCity in Quebec Canada


ठाड़ उनटू 	 Prevrátiť vertikálne


गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldsboroCity name (optional, probably does not need a translation)


खोजि रहल अछि... @ info: progress 	 Nájsť... @ info: progress


फलक चित्रों क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि 	 Nízkofarebný obrázok pozadia pre widgety


एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsiagoCity name (optional, probably does not need a translation)


केस रूपांतरण बन्न करू 	 Skončiť konverziu písmen


होहोटchina. kgm 	 Hohhotchina. kgm


पारदर्शी पृष्ठभूमि बन्न करू, तखन जँ तंत्र मे ओकर समर्थन अछि. 	 Zakáže priehľadné pozadia, aj keď ich systém podporuje.


प्रशांत/ तहिती 	 Pacifik/ Tahiti


नहि भेटल 	 Nenájdený


मूल 	 Základná


ताजिकName 	 TadžitskýName


वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VeronaCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई पाठ संपादक अवयव पाएल नहि जाए सकल; कृप्या अपन केडीई संस्थापना जाँचू. 	 Nepodarilo sa nájsť komponent KDE pre textový editor. Skontrolujte si svoju inštaláciu KDE.


गीला झोंकाweather forecast 	 Prívaly dažďaweather forecast


ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे तिरछा केर रूपेँ चिह्नित अछि. 	 Písmo použité na zobrazenie kurzívy.


एकटा पृष्ठ क 'आकार 	 Veľkosť jednej stránky


विविध चिह्न आओर तीर 	 Rôzne symboly a šípky


विंडो केँ प्रारंभ मे तश्तरीमे नुकाबू 	 Skryť okno do lišty pri štarte


इनुवीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InuvikCity name (optional, probably does not need a translation)


मोनो- माइक्रोफोन 	 Mono- mikrofón


प्रकटन@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Vzhľad@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NortonCity name (optional, probably does not need a translation)


लाल 	 Červená


निचला बम्माँ: 	 Ľavý dolný:


अल्जीरियाName 	 AlžírskoName


किछु अंधड़weather forecast 	 Málo búrokweather forecast


हलुक गीली बरफबारी या बरसातweather forecast 	 Slabé mokré sneženie alebo dážďweather forecast


संकुलक मेटाडाटा जाँचि फाइलComment 	 Balík metadát testovacieho súboruComment


बाकी समय 	 Zostávajúci časfile in a filesystem


आन @ item:: intable 	 Ostatní@ item:: intable


विभाग (_D): 	 _Oddelenie:


एस्केलेटर 	 Eskalátor


पंजाबीName 	 PandžábskyName


जंगलcolor 	 Lesná zelenácolor


जीएमटी 	 GMT


फिल्टर (l) 	 & Filter


ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे. 	 Odesa je lepšia hra. Naozaj.


चिड़ी क' बादशाह 	 krížový kráľ


ताइयुवानchina. kgm 	 Taiyuanchina. kgm


वेब पृष्ठ प्रस्तुत करबाक लेल उपयोग मे आबैबला स्टाइलशीट बिन्यस्त करूComment 	 Nastavenie štýlov používaných pre zobrazovanie HTMLComment


प्रारंभ सूची 	 Index začiatku


पीडबल्यूएम आधारित चटाई विंडो युक्त विंडो प्रबंधक जे कुंजीपट फ्रेंडली अछिName 	 Správca okien s podporou kláves, usporiadania okien do dlaždíc, založený na PWMName


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DessauCity name (optional, probably does not need a translation)


निजी टिप्पणीName 	 Osobné poznámkyName


अलबानिया लेकName 	 AlbánskoName


फिनु जमा करू (_R) 	 _Obnoviť


जँ उत्तर नहि मिलै भ' तँ देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू (_n) 	 Pri neodpovedaní presmerovať hovor na zadaného hostiteľa


नाम 	 Názov:


महीना 	 mesiacov


नेटहैकGenericName 	 NetHackGenericName


नान- डिजिट 	 Nedesatinné miesto


प्राप्त सन्देश 	 Správa upravená o %s


गेन सीमित 	 Zisk obmedzený


दस्ताबेज क 'अंत आबि गेल. 	 Dosiahnutý koniec dokumentu.


रोल अप 	 Zabaliť


एबीसी@ item: inmenu uppercase abc lists 	 abc@ item: inmenu uppercase abc lists


कोनो% 1 बैकएण्ड क 'प्रयोग करएमे अक्षमA button on a Remote Control 	 Nedá sa použiť žiadny z backendov% 1A button on a Remote Control


सर्वोत्तम मिलान 	 Najlepšie zhody


प्लगइन्स विश्वव्यापी सक्षम करू (E) 	 & Globálne povoliť moduly


बर्फीला तूफानक संभावनाweather forecast 	 Občasné snehové víchriceweather forecast


सीपीयू घडी 	 Frekvencia procesora


संप्रतीक एनकोडिंग 	 Kódovanie znakov


नीलाःcolor 	 Modrá1color


देखबा/ बदलबा क 'लेल रंग सेट 	 Pozrieť/ zmeniť fareb. množinu


लीजेन्ड 	 Zobraziť & legendu


शिफ्ट कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 Kláves Shift je teraz aktívny.


सूची 	 Index


मार्शल द्वीपoceania. kgm 	 Marshallove ostrovyoceania. kgm


एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alice SpringsCity name (optional, probably does not need a translation)


सभटा पाठ क 'लेल ओही फैमिली इस्तेमाल करू 	 Použiť rovnakú rodinu pre všetky texty


बाह क 'Coptic month 10 - LongNamePossessive 	 PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive


मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mine HillCity name (optional, probably does not need a translation)


इक्वीतोसperu. kgm 	 Iquitosperu. kgm


अफ्रीका/ टिम्बुक्टू 	 Afrika/ Timbuktu


फाइल% 1 मोजुद नहि अछि अथवा पढ़बा योग्य नहि अछि. छोड़लक. 	 Súbor% 1 neexistuje, alebo ho nie je možné prečítať. Končím.


सभटा कुकीज़ (c) 	 Všetky & cookies


के- विन मद्दति यूटिलिटी 	 Pomocný nástroj pre KWin


अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElmiraCity name (optional, probably does not need a translation)


सिंहलीName 	 SinhálskyName


ठहरू 	 Pauza


फाइल घुसाबै क 'लेल चुनू 	 Vyberte súbor, ktorý chcete vložiť


%s, पोट्रैट (%s) 	 %s na výšku (%s)


कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़weather forecast 	 Ojedinele silný dážď alebo búrkyweather forecast


ओमानworld. kgm 	 Ománworld. kgm


डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोडि रहल अछि 	 Doplnky kombinujúcich diakritických značiek


केडीई बग डाटाबेस संपूर्ण- पाठ खोजQuery 	 Fulltextové hľadanie v databáze chýb KDEQuery


सोलारिस कंसोल 	 Solaris konzola


किकूयूName 	 KikuyuName


केवल मेनू जनरेशन टेस्ट रन पूरा करू 	 Vykonať iba test generovania menu


मानकlight source 	 light source


आपरेशन (O): 	 & Operácia:


पियरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PearceCity name (optional, probably does not need a translation)


समयक्षेत्र देखाबू (t) 	 Zobraziť časovú zónu


टू- मीName 	 ToMEName


सिचेलीस 	 Seyšely


हँ (Y) 	 Áno


तापक्रम 	 Teplota


कुंजी 0x% 1 क 'लेल पासफ्रेस भरू, सँ सम्बद्ध% 2lt;% 3gt;: 	 Zadajte heslo pre kľúč 0x% 1, patriaci% 2lt;% 3gt;:


एम्सटर्डमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmsterdamCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल 	 Súbor:


नोवा स्कोशियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nova ScotiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अज्ञात मदrecent menu label 	 recent menu label


खेल क' विन्यास तय करू 	 Určuje súbor obsahujúci uloženú konfiguráciu


चीनworld. kgm 	 Čínaworld. kgm


छवि:% 1 सहेजबामे त्रुटि भेल 	 Nastala chyba pri ukladaní obrázka:% 1


एंटोफागास्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntofagastaCity name (optional, probably does not need a translation)


ई मुख्य अनुप्रयोग भाषा अछि जकरा जे कोोनो आन भाषा सँ पहिने प्रयोग मे लेल जएताह 	 Toto je hlavný jazyk aplikácie, ktorý bude použitý ako prvý predostatnými jazykmi.


रिंगटोन बजाबू 	 Prehrať zvuk zvonenia


जर्मनीworld. kgm 	 Nemeckoworld. kgm


मैनहट्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Manhattan BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


प्राचीन ग्रीक संगीत चिह्न 	 Starodávna grécka hudobná notácia


% 1 सेवा क 'लेल मूलभूत द्वारा उपयोग मे आबैबला अवयव केँ निम्न सूची मे सँ चुनू. 	 Vyberte si zo zoznamu nižšie, ktorý komponent sa má štandardne používať pre službu% 1.


कोनो होस्ट उल्लेखित नहि अछि. 	 Neuvedený hostiteľ.


प्रोटोकाल% 1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि. 	 Protokol% 1 nie je filtrovací protokol.


गंभीर त्रुटिComment 	 Fatálna chybaComment


एक्स- किलGenericName 	 X KillGenericName


अनुकृति विंडोComment 	 Duplikovať oknoComment


एनटीपी समर्थन जोड़ल गेल अछि 	 Pridaná podpora pre NTP


सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalamancaCity name (optional, probably does not need a translation)


बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanffCity in Alberta Canada


संकेतक केँ नियमति टिमटिमाता बनाबू 	 Pravidelne blikať kurzorom


कंसोल चलाबूComment 	 Spustiť KonsoleComment


X509 प्रमाणपत्र निर्यात 	 Export certifikátu X509


फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल. 	 Nepodarilo sa analyzovať zväzok.


परिणाम@ info/ rich 	 Zhrnutie@ info/ rich


फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FilterCity name (optional, probably does not need a translation)


बुलावोयाCountry name (optional, but should be translated) 	 BuyeoCity name (optional, probably does not need a translation)


माउस बैटरी 	 Batéria myši


बदलू 	 Nahradiť


चुनल गेल पाठ केर खण्ड केँ हाशिया हटाने क 'लेल एकर इस्तेमाल करू 	 Použite toto pre zrušenie odsadenia vybraného bloku textu.


कापी कए रहल 	 Móda


सँपादित करू (E) 	 Editovať...


इरानName 	 IránName


अओजार युक्ति पृष्ठभूमि 	 Pozadie bublinkovej nápovedy


DBus अंतरफलक 	 Rozhranie D- Bus


तंत्र पावरसेविंग योजना 	 Schéma systémového šetrenia energie:


मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Purple MountainCity name (optional, probably does not need a translation)


क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArgyleCity name (optional, probably does not need a translation)


मोड 	 & Mód


एकरा जाँचल जएबा पर क्लाक फान्ट गहराएल जाएत. 	 Ak je začiarknuté, písmo hodín bude tučné.


कोनो संबंध नहि 	 Bez otočenia


ग्रैंड जंक्शनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Essex JunctionCity name (optional, probably does not need a translation)


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केर विषयवस्तुओं केँ निकालूrequest type 	 získať obsah zadaného súboru alebo priečinkarequest type


लंबबत पलटू (_V) 	 Prevrátiť _zvislo


एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldoradoCity name (optional, probably does not need a translation)


एकटा पालिसी पहिने सँ उपलब्ध अछि% 1. की अहाँ एकरा बदलनाइ चाहैत छी? 	 Už existuje politika pre% 1 Chcete ju nahradiť?


क्षेत्र नाम 	 Meno poľa


प्रयोक्ता@ title: group user face assignments 	 Užívateľ@ title: group user face assignments


स्लेटी- नीला1color 	 Tmavá bridlicová modrácolor


पछिला माह 	 Predchádzajúci mesiac


की अहाँ सचमुच रद्दी केर टोकरीकेँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभकेँ मेटाए देल जएताह. @ action: button 	 Naozaj chcete vyprázdniť kôš? Všetky položky budú zmazané. @ action: button


क्विंसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuincyCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल सँ रंग योजना आयात करू 	 Naimportovať farebnú schému zo súboru


पैनल स्थिति सेट करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू 	 Týmto posuvníkom nastavíte umiestnenie panelu


शवत क 'Coptic month 4 - ShortNamePossessive 	 HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


फाइल% 1 पुनरारंभ नहि कए सकल. 	 Nepodarilo sa obnoviť súbor% 1.


फाँट शैली@ info: whatsthis 	 Štýl písma@ info: whatsthis


नाम केर बिनु 	 bez mena


आर्दKhordad short 	 OrdKhordad short


संपर्क 	 Kontakt


अहाँक प्रशासक ने अहाँक छविकेँ बदलबाकअनुमति नहि देने अछि. 	 Váš administrátor zakázal zmenu vášho obrázka.


चहेता अनुप्रयोग 	 Predvolené aplikácie


डेनवेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DenverCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग@ action 	 Farba@ action


AppletObject घीँच नहि सकल 	 Nepodarilo sa rozbaliť DataEngineObject


लागइन जानकारी भेज रहल अछि 	 Posielanie prihlasovacích informácií


संपादक 	 Editor


लीनियर बी 	 Lineárne B


चेबोक्सरीrussia_ subjects. kgm 	 Čeboksaryrussia_ subjects. kgm


होबार्टCity in Tenerife Spain 	 HobroCity name (optional, probably does not need a translation)


एसएसएल प्रमाणपत्र कूटशब्द 	 Heslo SSL certifikátu


सेटअप... 	 Nastaviť...


अगिला टैब (_N) 	 Ďalšia _karta


किमबोलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KimballCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्टम ध्वनि 	 Systémové zvuky


पढू- लिखू 	 Čítanie a zápis


"%s" केँ नहि हटाए सकल: %s 	 Nepodarilo sa odstrániť "%s": %s


सैंटियागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantiagoCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग: (l) 	 & Farba:


समूह Name 	 SkupinaName


FS प्रकार 	 Typ FS


जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. हर नवीन दृश्य बम्माँ हाथ तरफ पंक्ति क्रमांक देखाएत. 	 Ak je táto voľba povolená, každé nové zobrazenie ukáže čísla riadkov po ľavej strane.


ट्रेंटनusa. kgm 	 Trentonusa. kgm


ताजा करू (R) @ action: button 	 Obnoviť@ action: button


एशिया/ चोंगकिंग 	 Ázia/ Ho_ Chi_ Minh


नेल्सप्रुइटsouth_ africa. kgm 	 Nelspruitsouth_ africa. kgm


मालिक:% 1 किस्म:% 2% 5 प्रारंभ:% 3 टाइमआउट:% 4after timeout: 	 Vlastník:% 1 Typ:% 2% 5 Štart:% 3 Čas vypršania:% 4after timeout:


छोट करू (O) 	 Oddialiť


मेनू 	 Menu


एचस्पेलName 	 HSpellName


टैब बन्न करूQDialogButtonBox 	 ZavrieťQDialogButtonBox


दूरी: 	 Vzdialenosť:


SSL सायफर्स 	 SSL šifry


भारी धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़weather condition 	 Silná piesočná alebo prachová búrkaweather condition


टेबुलेटर आलोकित करू (H) 	 & Zvýraznenie


अस्थायी फाइल मेटाए नहि सकल. 	 Nepodarilo sa odstrániť dočasný súbor


अधिसूचना% 1Show all recent notifications 	 Nedávne upozorneniaShow all recent notifications


जमने वाली बरसातweather condition 	 mrznúci dážďweather condition


ध्वनि 	 Žiadne


होंडुरासName 	 HondurasName


कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CanberraCity name (optional, probably does not need a translation)


बाइजेंटाइन संगीतमय चिह्न 	 Byzantské hudobné symboly


अमेरिका/ वाइट_ हॉर्स 	 Amerika/ Whitehorse


होस्ट% 1 सँ कनेक्शन टूट गेल. 	 Spojenie na hostiteľa% 1 je prerušené.


I. 430 आईएसडीएन बीआरआइ 	 I. 430 ISDN BRI


समय: 	 Čas:


फीका करूFilter Effect: Flutter 	 JasFilter Effect: Flutter


हँ (Y) QDialogButtonBox 	 & ÁnoQDialogButtonBox


सितम्बर 	 September


वर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunriseCity name (optional, probably does not need a translation)


घुमाउ दहिन्ना (_R) 	 Otočiť do_prava


मूलभूत रँगuse 'star chart' color scheme 	 Štandardné farbyuse 'star chart' color scheme


अप्रैल 	 Apríl


पावरडेविल केँ स्क्रीन ऊर्जाबचत प्रबंधित करबाक लेल दिअ ' 	 Spravovať šetrenie energie obrazovky pomocou PowerDevil


हायपर कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 Kláves Hyper je teraz neaktívny.


खाता (_A) 	 Účt_y


शीट मे स्तम्भक सँख्या कतए अछि ओ एतय प्रविष्ट करू. 	 Zadajte počet stĺpcov zošitu.


ई पूरे तकनीकी त्रुटि अछि जकरामे आवक नेटवर्क कनेक्शनकेँ स्वीकारबाक कोसिस मे त्रुटि भेल. 	 Toto je technická chyba, ktorá nastala pri pokuse o prijatie sieťového spojenia.


सेंसर नाम 	 Názov senzora


केवीटी परियोजना सँ स्रोत सामान्य सुधार 	 Kód z projektu kvt Všeobecné vylepšenia


यूरोप/ एमस्टरडम 	 Európa/ Amsterdam


ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Phenix CityCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सएफसीईComment 	 XFceComment


इच्छित उँचाइ पिक्सेलमे 	 Požadovaná výška v pixeloch


हुकुम क' पँजा 	 Presuňte kartu ~a na pikovú päťku.


उक्रेन 	 Ukrajina


डॉम ट्री केँ STDOUT मे छापू 	 Zobraziť strom DOM na STDOUT


अनस्टिकी 	 Zrušiť prilepenie


संशोधन% 1.% 2 	 Revízia% 1.% 2


`%s' पथ फाइलकेँ नहि खोलि सकल: %s 	 Nie je možné otvoriť súbor `%s': %s


सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaueCity name (optional, probably does not need a translation)


रोसकिल्डेdenmark_ counties. kgm 	 Roskildedenmark_ counties. kgm


समूहकेँ संपादित करू (E) marks that a task has been modified 	 & Upraviť skupinumarks that a task has been modified


लोड कए रहल... 	 Načítava sa...


फिनु बाँटू 	 Rozdajte znova.


फार्म 	 Pevnejší


पत्रName 	 LetterName


संदेश नियंत्रण 	 Riadenie správ


पुराने विकल्प रिसेट करू (R) 	 Obnoviť staré možnosti


क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Klamath FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्राउजर पहचानComment 	 Identifikácie prehliadačaComment


प्रशांत/ रारोटोंगा 	 Pacifik/ Rarotonga


केडीई चालू हए केर काले कान्करर प्रीलोड भए रहल अछिName 	 Prednahratie Konquerora počas štartu KDEName


अमेरिका/ डैट्रिरॉइट 	 Amerika/ Detroit


झोंका संभवweather forecast 	 Pravdepodobnosť prívalovweather forecast


पाठसँ कालम 	 Text do stĺpcov


एन्टीक- सफेद3color 	 Antická biela3color


रेटिंग 	 Hodnotenie


तंत्र सूचना कान्फिगरेशनName 	 Nastavenie systémových upozorneníName


पनामाName 	 PanamaName


इस्लामाबादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IslamabádCity name (optional, probably does not need a translation)


आपरेशन प्रारंभ करूPlasma engine with unknown name 	 Začať operáciuPlasma engine with unknown name


जमैबला बरसात या बरसातweather forecast 	 Mrznúci dážď alebo dážďweather forecast


सप्ताह %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Týždeň č. %d60 minute divisions30 minute divisions


मैनेCountry name (optional, but should be translated) 	 MainzCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रिप्ट डाउनलोडक त्रुटिComment 	 Chyba počas sťahovania skriptuComment


पृष्ठभूमि चित्र: 	 Pozadie informačného textu


केडीई अवयव: 	 Všetky komponenty


सैंटियागोworld. kgm 	 Santiagoworld. kgm


जखन प्रोफाइल लोड कएल जाए रहल अछि तँ चलाबू 	 Pri načítaní profilu spustiť:


अपन कूटशब्द बदलब क' लेल, नीच्चाँ देल क्षेत्रमे अपन मोजुदा कूटशब्द दिअ' आओर सत्यापित करू क्लिक करू. अहाँक द्वारा सत्यापित कएल जाए क' बाद, अपन नवीन कूटशब्द दिअ'. एकरा प्रमाणित करब क' लेल फिनु टाइप करू आओर कूटशब्द बदलू क्लिक करू. 	 Pre zmenu vášho hesla vložte do políčka nižšie vaše aktuálne heslo a kliknite na Overiť. Po vašom overení vložte vaše nové heslo, zadajte ho pre verifikáciu znova a kliknite na Zmeniť heslo.


पृष्ठ नीच्चाँ स्क्रोल करू 	 Posun o stránku dole


"जाँच" पर क्लिक करू ई सुनबा क 'लेल जे बिन्याससभ मे परिवर्तन केर बाद अहाँक तंत्र घंटीक आवाज कहिना हाएत. 	 Kliknite na "Test" aby ste počuli ako bude systémový zvonček znieť.


कतओ कतओ कोहराweather condition 	 Hmlové pásyweather condition


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Couer d' AleneCity name (optional, probably does not need a translation)


'ai_ family' समर्थित नहि अछि 	 'ai_ family' nie je podporované


हौमाCity in Belgium 	 HumainCity name (optional, probably does not need a translation)


सैडल भूराcolor 	 Sedlová hnedácolor


क्वार्ट्ज 	 Quartz


छोट 	 Malý


संस्करण: 	 Verzia


चमकीलापन: 	 Spojené


फ़ायरबर्ड 	 Firebird


हटाबू@ item: intext Country 	 Odstrániť@ item: intext Country


उनटू@ action 	 Vrátiť@ action


के- एटीई सिंटेक्स हाईलाइटिंग पारसर 	 Kate zvýrazňovanie syntaxe


माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilpitasCity name (optional, probably does not need a translation)


अहाँक पास कनेक्शन स्वीकारबाक अनुमति साइत नहि हाएत. 	 Možno nemáte práva pre prijatie spojenia.


पछिलका नकल अथवा काटल क्लिपबोर्ड वस्तु साटू 	 Vlož skopírovaný alebo vystrihnutý obsah schránky


छपाइ पूर्वावलोकन 	 Náhľad tlače


बढ़ियाँ आकार (_s) 	 Najlepšie _tvary


जेब्राcard symbol 	 Zebracard symbol


बरफबारीweather forecast 	 Snehové prehánkyweather forecast


चलाबै- योग्यः (E) 	 & Súbor programu:


दस्ताबेज केँ लिखल जाए रहल अछि 	 Zápis dokumentu


गेंहुआcolor 	 Obiliecolor


सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San PedroCity name (optional, probably does not need a translation)


थानाKCharselect unicode block name 	 ThaanaKCharselect unicode block name


एतए अहाँ ओ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा विंडो फरमा मे क्लिक करैत अछि. 	 Tu môžete nastaviť správanie pri kliknutí myšou na titulok alebo rám okna.


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La MesaCity name (optional, probably does not need a translation)


चिह्न 	 ikona


ब्राइज नोर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brize NortonCity name (optional, probably does not need a translation)


महत्वपूर्ण फाइलसभ केर रखबाक स्थान बदलूName 	 Zmena umiestnenia dôležitých súborovName


केडीईक शैली आओर विजेट बर्ताव मे परिवर्तनक स्वीकृति देत अछिName 	 Umožňuje upraviť správanie prvkov a zmenu štýlu pre KDEName


बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast 	 Sneženie alebo zmrznutý dážďweather forecast


प्रतीक बदलू... (I) 	 Zmeniť & ikonu...


कांगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorningCity name (optional, probably does not need a translation)


समाहित करैछ 	 Obsahuje


लड़ी 	 Vlákno


'% 1' केर सँग खोलू (O) 	 & Otvoriť pomocou% 1@ info


काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KundaCity name (optional, probably does not need a translation)


टीवी देखू! Name 	 Pozerajte sa na TV! Name


सर्वर गलत स्थिति घुरैलक. ई संभवतः सर्वरक मुद्दा अछि आओर bugmaster@gnome.org केँ रिपोर्ट कएल जएनाइ चाही %s 	 Server vrátil zlý stav. Je to pravdepodobne chyba servera a mala by byť nahlásená na bugmaster@gnome.org %s


बैकस्पेस 	 Backspace


चव्वा मेटाबू 	 Odstráňte štvorky


खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a do prázdneho horného úložiska.


ईंट क' चव्वा 	 kárová štvorka


अमेरिका, सेंट्रलName 	 Stredná AmerikaName


सिंगापुर 	 Singapúr


अँतरfrance. kgm 	 Gapfrance. kgm


कोनो त्रुटि नहिSSL error 	 Žiadna chybaSSL error


एकाइसभ 	 Jednotky


डिबगर सक्षम करू (g) 	 Povoliť debugger


"%s" क' सँग खोलू 	 Otvoriť s "%s"


खोजू फाइल प्रकार 	 Hľadať typ súboru


जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ कोनो पृष्ठ देखैत छी जे एनक्रिप्टेड आओर अनएनक्रिप्टेड दुनू भाग राखैत अछि तँ अहाँक सूचित कएल जाएत. 	 Ak je vybrané, budete upozornený pri prezeraní stránok, ktoré majú zašifrované aj nezašifrované časti.


पहचान जोडू 	 Pridá identifikáciu


बदलू (_R) 	 Vž_dy nahradiť


विरोधी 	 Kontrast


पसंदीदा: 	 Farby


मोजुदा चलि रहल कर्नेल ड्राइवर संस्करण अछि (% 1.% 2.% 3) जे ओ नहि अछि जे (% 4.% 5.% 6) केर लेल कम्पाइल्ड अछि. 	 Verzia práve bežiaceho ovládača v jadre (% 1.% 2.% 3) nie je tá, pre ktorú bol tento modul preložený (% 4.% 5.% 6).


प्राप्त लक्ष्य. छोडू 	 Zrušenie prijatého cieľa


ई कमांड एकटा समाद खोलैत अछि जो अहाँक चुनै देत अछि जे कओन पंक्ति पर अहाँ संकेतक केँ ले जएनाइ चाहैत छी. 	 Tento príkaz otvorí dialóg a umožní vám vybrať riadok kam chcete presunúť kurzor.


चिड़ी क' सत्ता 	 krížová sedmička


स्तर: 	 Úroveň:


अमेरिका/ ग्लेस_ बे 	 Amerika/ Glace_ Bay


रोस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RostockCity name (optional, probably does not need a translation)


ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करते हुए नवीन टर्मिनल सत्र प्रारंभ करब लेल चलाएल जाएबला कमांड 	 Príkaz, ktorý sa spustí po vytvorení nového terminálového sedenia


होस्ट% 1 सँ कनेक्शन खोललक जाए रहल अछि 	 Otváranie spojenia k hostiteľovi% 1


मद समूहक गुण 	 Vlastnosti päty


रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RamsteinCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो नव- आकार चालूComment 	 Zmeniť veľkosť oknaComment


बदलावसभ (_C) 	 Začleniť zmeny


रेखांकित 	 Čiara pod


फाइलसभ मेटाबू 	 Odstrániť súbory


स्वेप मेमोरी 	 Odkladacia pamäť


एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवा सँ डाटा भेटलwind speed 	 Údaje poskytuje NOAA National Weather Servicewind speed


रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ResedaCity name (optional, probably does not need a translation)


आउडासिटीGenericName 	 AudacityGenericName


होबार्टaustralia. kgm 	 Hobartaustralia. kgm


निर्यात करु... (E) 	 & Export...


सबस्ट्रिंग जोडीदार 	 Zhoda s podreťazcom


% 1 बिन्यास 	 Nastavenie -% 1


अपारदर्शिता बदलू 	 Zmeniť nepriehľadnosť


स्क्राल लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि 	 Kláves Scroll Lock bol aktivovaný.


बोधात्मक 	 Aktuálna% 1 vyššie


टैरांटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarantoCity name (optional, probably does not need a translation)


अनभिग्मय 	 Nedostupnéfile name column


तारा 	 & Graf


पंक्ति क 'प्रारंभ चुनू 	 Výber po začiatok riadku


टायलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TylerCity name (optional, probably does not need a translation)


कॉपी करू 	 Kopírovať


%d क' 	 z %d


इनपुट डिवाइस: 	 Vyzváňacie zariadenie


विशिष्ट विंडो सेटिंग क 'लेल विंडो क' डबल्यूआईडी 	 WId okna pre špeciálne nastavenie okna.


की अहाँ सच्चे एहि पसंदीदा केँ मेटएबाक लेल चाहैत छी "% 1"? 	 Naozaj chcete odstrániť záložku "% 1"?


डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big LakeCity name (optional, probably does not need a translation)


हाशिया हटाबू (U) 	 Zrušiť odsadenie


संकेतक फाइलसभName 	 Súbory s kurzormiName


कैमरा: Length in millimeters 	 Fotoaparát: Length in millimeters


बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerberaCity in Saskatchewan Canada


% 1 देखाबू 	 Zobraziť% 1


रेंज बाहर करू: (x) 	 & Vynechať rozsah:


दृश्य केर शीर्ष मे जाउ 	 Presun na začiatok pohľadu


हलुक बरफ जमएबला फुहारweather condition 	 Slabé mrznúce mrholenieweather condition


अरबीName 	 ArabskáName


ई अनुप्रयोगसभ केँ सत्रसभ सँ बाहर रखनाइ अछि. (x) 	 Aplikácie & vylúčené zo sedení:


सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stará LesnáCity name (optional, probably does not need a translation)


सुपुर्द करूdefault label for Reset buttons in forms on web pages 	 Potvrdiťdefault label for Reset buttons in forms on web pages


आंतरिक त्रुटि - कोड% 1 अज्ञात 	 interná chyba - kód% 1 neznámy


सन्स सेरिफ@ item Font name 	 Sans Serif@ item Font name


ग्रेट ब्रिटेनStencils 	 Pridať sadu šablónStencils


बौछार या फुहारक संभावनाweather forecast 	 Občasný dážď alebo mrholenieweather forecast


द्वि- दिशा (बाइडायरेक्शनल) 	 Obojsmerný


कमFocus Stealing Prevention Level 	 NízkaFocus Stealing Prevention Level


प्रायः सबहि दशा मे अहाँक एकरा सक्षम कएक रखबा पड़त. ई केडीई केँ कार्ड इंसर्शन तथा रीडर हाटप्लग घटनासँ स्वचलित पता लगाबै देत अछि. 	 Vo väčšine prípadov by toto malo byť zapnuté. Umožňuje to KDE, aby automaticky zistil vloženie karty a udalosti pripojenia čítačky.


कूटशब्द मेल नहि खाइत अछि. 	 Heslá sa nezhodujú


प्रतीक चुनू 	 Vybrať rozsahy


लेसोथोName 	 LesothoName


स्थायी (y) 	 Permanentne


रँग 	 Farba


मोड आ फाइल- प्रकार 	 Módy & Typy súborov


पाठ रंग 	 Farba textu


लूपबैकNAME OF TRANSLATORS 	 LoopbackNAME OF TRANSLATORS


स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत. 	 Zoznam reťazcov v tvare pätíc: meno, výhry, celkový počet hraných hier, najlepší čas (v sekundách) a najhorší čas (tiež v sekundách). Nehrané hry nemusia byť uvedené.


मूलभूत: No shortcut defined 	 Štandardná: No shortcut defined


चिड़ी क' अट्ठा 	 Odstráňte krížovú osmičku.


जैक क 'लेल प्रभावName 	 Efekty pre JackName


अनजान लॉगिन ID, प्रयोक्ता डाटाबेस खराब भ' सकैत अछि 	 Neznáme prihlasovacie ID, databáza používateľov je možno poškodená


कोलिमाmexico_ states. kgm 	 Colimamexico_ states. kgm


छायांकित (a) 	 Zabaliť


एस्लेरियॉट 	 AisleRiot


पूर्णांक '%s' अथवा तँ बेसी छोट अथवा बेसी पैघ अछि 	 Celé číslo `%s' je príliš veľké alebo príliš malé


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Brian Gajdos Atomique, Dusan Onofer, Peter Strelec, Miroslav Vasko, Stanislav Višňovský, Roman PalitefkaEMAIL OF TRANSLATORS


बाधा (INT) 	 Prerušiť (INT)


लाल पान क' छक्का 	 Odstráňte srdcovú šestku.


मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAlesterCity name (optional, probably does not need a translation)


सुरीनामworld. kgm 	 Surinamworld. kgm


विंडो- विशिष्ट बिन्यास संपादित करू 	 Upraviť špecifické nastavenia okna


मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManebachCity name (optional, probably does not need a translation)


डीवीडी-आरडबल्यू 	 DVD-RW


दृष्टिगोचरLock state of the shape 	 Lock state of the shape


क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerrittCity name (optional, probably does not need a translation)


योजना: (S) 	 & Schéma:


गहरा सुनहला3color 	 Tmavá zlatá3color


वैधता 	 Platnosť


अहाँक कम्प्यूटर पर प्रोग्राम जे% 1 प्रोटोकाल केँ एक्सेस प्रदान करैत अछि ओ एकटा आंतरिक त्रुटि कए रपट देलक. 	 Program na vašom počítači, ktorý poskytuje prístup k protokolu% 1 oznámil internú chybu.


ई संसाधन पर अहाँ अपन पहूँच अनुमतिसभ जाँचू. 	 Skontrolujte prístupové práva k tomuto zdroju.


पृष्ठ चओड़ाइ केर अनुरूप (W) 	 Prispôsobiť šírke & stránky


तिशरे 	 Tishrey


संस्करण: 	 Verzia:


उफाCity in Volga Region Russia 	 UfaCity name (optional, probably does not need a translation)


मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन समाद देखाबू. 	 Zobrazí dialóg pre ručné nastavenie proxy.


दायाँ क' एकटा खाली खाँचा 	 prázdne pravé úložisko


लिविंग्स्टोनgreat- britain_ counties. kgm 	 Livingstongreat- britain_ counties. kgm


EGD क 'पथ: 	 Cesta k EGD:


हाशिया: 	 Odsadzovanie


अपने जाँचू 	 Autodetekcia


मात्रा धनक पहिने 	 Pred peňažnou sumou


फ्लोरेंसitalyprovince. kgm 	 Florenciaitalyprovince. kgm


कैरियर 	 Straty nosného signálu


अधिकतम बटन पर दहिन्ना क्लिक कएल जाए तँ आचरण. 	 Správanie po pravom kliknutí na tlačidlo maximalizácie.


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz) Marcel Telka <marcel\@telka\.sk> Peter Mráz <etkinator\@gmail\.com> Ján Kyselica <kyselica\.jan\@gmail\.com>


तल बम्माँ 	 Vľavo dole


किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingstonCity in Ontario Canada


एकरा जाँचल जएबा पर क्लाक फान्ट तिरछा भए जाएत. 	 Ak je toto začiarknuté, písmo hodín bude písané kurzívou.


जखन कोनो माडीफायर लैच, तालाबंद अथवा ताला खोलल जाइछ अछि तँ तंत्र घंटी बजाबू 	 Použiť systémový zvonček vždy keď sa stav modifikátora zmení


सफल हए क 'लेल मैच केर दुनू सिरा पर शब्द सीमा (बाउण्डरी) आवश्यक अछि. 	 Vyžadovať, aby výsledok bol celé slovo alebo slová.


समय: Inserted as% 1 in the message below. 	 Čas: Inserted as% 1 in the message below.


विज्ञान आओर गणितName 	 Veda a matematikaName


नेटवर्क आ कनेक्टिविटीComment 	 Sieť a pripojenieComment


टर्कवाइज3color 	 Tyrkysovo zelená3color


एचटीएमएल आउटपुट देखू 	 Zobraziť HTML výstup


फायरबायर साउंडकार्ड 	 FireWire zvuková karta


केडीइ बिन्यास प्रबंधक 	 Správca nastavenia KDE


ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrentoCity name (optional, probably does not need a translation)


दुइ खडी पंक्तियों केर बीचक दूरी एतय भरू. 	 Zadajte vzdialenosť medzi dvoma vertikálnymi čiarami.


बग रिपोट भेज देल गेल, अहाँक इनपुट क 'लेल अहाँक धन्यवाद. 	 Hlásenie o chybe bolo odoslané, ďakujeme za vašu odozvu.


दस्ताबेज केँ वर्तमान दृश्य मे खोलू 	 Otvoriť dokument v aktuálnom okne


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Miroslav Dávid, Marián BeličkaEMAIL OF TRANSLATORS


फिलीपीनName 	 FilipínyName


दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि 	 Chyba: Používateľ je offline


p, li {white- space: pre- wrap;} हार्ड डिक्स केँ एक्सेस करब केर लेल प्रक्रिया केँ सामान्यक अपेक्षा उच्च प्राथमिकता देल गेल अछि. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Priorita procesu je závislá od priority CPU


स्थानः 	 Miesto:


ल्यूसिड ईमेक्सName 	 Lucid EmacsName


फौन्ट चुनू... (s) 	 Vyberte písmo...


~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a na prázdnu cieľovú kôpku.


खडा मे अधिकतम करू (v) 	 Maximalizované & vertikálne


संकेत 	 Signálny


अज्ञातthis friend' s file list is present 	 this friend' s file list is present


डोज सिटीCity in Oklahoma USA 	 Boise CityCity name (optional, probably does not need a translation)


अज्ञात मान 	 Neznáma hodnota


यूरोप/ जग्रेब 	 Európa/ Záhreb


क्रम 	 & Okraj


मिलाबू 	 Zlúčiť


सबहि विस्तारित करू (_E) 	 _Rozbaliť všetky


DVB ऑडियो 	 DVB audio


लाल पान क' बादशाह 	 Presuňte kartu ~a na srdcového kráľa.


पीअर1color 	 Žltá1color


गंतव्य: 	 Cieľ:


टैगः@ label 	 Značky@ action: inmenu


वालपेपर छवि फाइल चुनू 	 Nasledujúci obrázok tapety


वर्णमाला प्रेजेन्टेशन फार्म्स 	 Formy na prezentáciu abecedy


मल्टीकास्ट 	 Multicast pakety


पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East BostonCity name (optional, probably does not need a translation)


डेनवेरusa. kgm 	 Denverusa. kgm


गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoheungCity name (optional, probably does not need a translation)


जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie správania jazykov JavaScript a JavaName


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HanaCity name (optional, probably does not need a translation)


मैडिसनusa. kgm 	 Madisonusa. kgm


क्रिया 	 Funkcia


दहिन्ना- सहायक 	 Pravý- pomocný


नेटवर्क इंटरफेसेसComment 	 Sieťové rozhraniaComment


मेडीसीन हैटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Medicine HatCity in Alberta Canada


संपूर्ण विंडो वर्गक जोडी मिलाबू (h) 	 Zodpovedá & celej triede okna


हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HapcheonCity name (optional, probably does not need a translation)


सक्रिय 	 Vymazanie vrstvy