बार- ग्राफ (B) 	 & Stĺpcový graf


विंडो आ डेस्कटाप 	 Okno a plocha


ओएलवीडबल्यूएमComment 	 OLVWMComment


KDE आरंभ भए रह अछिName 	 KDE štartujeName


आकार: XXX x XXX 	 Veľkosť: XXX x XXX


आयत 	 Pravouholník


दिबोती 	 Djibouti


मूलभूत रंग 	 Štandardná farba


फुकुशीमाjapan. kgm 	 Fukušimajapan. kgm


चिड़ी क' बादशाह 	 Presuňte kartu ~a na krížového kráľa.


हेडर 2Style name 	 Nadpis 2Style name


CNRTL/ TILF फ्रेंच शब्दकोशQuery 	 Query


संवेदनशील 	 Rozlišovať veľkosť písmen


टर्मिनल एमुलेटरComment 	 Emulátor termináluComment


नेमस्पेस स्कोप 	 Cieľ oblasti mien


"%s" लिंककेँ देखाबैमे बग बड्डी असमर्थ छला 	 Priateľ v núdzi nemohol pozrieť odkaz "%s"


लैवेण्डर- ब्लश4color 	 Levandulová ružová4color


मारसियलेfrance_ regions. kgm 	 Marseillefrance_ regions. kgm


मुद्ण तंत्र ब्राउजरName 	 Prehliadač tlačového systémuName


विकासकर्ता (फ्रेमवर्क) 	 Vývojár (framework)


मेगाग्रंडिएंट उच्चरंग शैलीName 	 MegaGradient highcolor štýlName


घटना 	 Udalosť


व्यक्तिगत प्रयोग स्थान 	 Oblasť pre súkromné použitie


स्थिति-पट्टी 	 stavová lišta


मिसीसिपीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MississippiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethelCity name (optional, probably does not need a translation)


जारी राखू (_C) 	 Pokračovať


शब्बाल 	 Shawwal


डेस म्वायंसCity in Quebec Canada 	 Des MoinesCity in Quebec Canada


तार्किक खेलName 	 Logická hraName


गति 	 Seederov


अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. AlbansCity name (optional, probably does not need a translation)


कमांड चलाबै सँ पहिने इंतजार करू जखन तकि जे विंडो देखाबै क 'लेल कहल जाए 	 Počkať na zobrazenie okna pred spustením príkazu


आकार: @ info: whatsthis 	 Veľkosť: @ info: whatsthis


कमांड:% 1 नहि मिला. 	 Príkaz nenájdený


रोकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RocklandCity name (optional, probably does not need a translation)


शारजाहemirates. kgm 	 Šardžáemirates. kgm


चयनित वस्तु मेटाबू 	 Odstrániť vybraný text


पंक्ति मार्करसभ देखाबू 	 Ukázať/skryť značkovací okraj


बीतल प्रमाणपत्र पर चेतावनी दिअ '(e) 	 Varovať pri certifikátoch s & vypršanou dobou platnosti


राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RotterdamCity name (optional, probably does not need a translation)


हिब्रू 	 Hebrejské


मार्च क 'Coptic month 8 - ShortNamePossessive 	 ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive


प्लाजमा एप्पलेटName 	 Plasma appletName


तुर्कमेनिस्तानName 	 TurkmenistanName


सामान्य_ क्रियाComment 	 Jednoduchá_ akciaComment


भारी बरसात जमैबला फुहारweather condition 	 Silný dážď, mrznúce mrholenieweather condition


स्तम्भ मिलान 	 Spájanie stĺpcov


अनुप्रयोग कार्य सूचनाComment 	 Informácie o aplikáciiComment


नाम 	 Názovaction enabled


प्रोवोCity in Russia 	 PulkovoCity name (optional, probably does not need a translation)


पुष्टि आवश्यक 	 Vyžadované potvrdenie


गंतव्य 	 Cieľ


कमरा नंबर:% 1 	 Číslo izby:% 1


बेकलेCity in California USA 	 BerkeleyCity name (optional, probably does not need a translation)


शीर्ष टीका आ पाद टिप्पणी1=page number, 2=last page number 	 1=page number, 2=last page number


एशिया/ जयापुरा 	 Ázia/ Jayapura


फार्म भरनाइ (p) 	 Vypĺňanie & formulárov


खोलबा क 'लेल कान्फिगरेशन मोड्यूल. 	 Otváraný modul


रद्दी खाली करू 	 Vyprázdniť Kôš


56K मॉडेम 	 56K modem


रमज़ान 	 Ramadan


चार्ज प्रतिशत 	 Percento nabitia


backend_stdout IO चैनल बन्न नहि कए सकल: %s 	 Nepodarilo sa vypnúť backend_stdout V/V kanál: %s


चांग्शाchina. kgm 	 Changshachina. kgm


बर्फबारी कखनो कखनो भारी या जमैबला बरसातweather forecast 	 Ojedinele silné sneženie alebo mrznúci dážďweather forecast


ल्यूवार्डेनnetherlands. kgm 	 Leeuwardennetherlands. kgm


बस मास्टरिंग 	 Riadenie zbernice


बाइटसभ 	 % 1 bajtov


मैक पता 	 MAC adresa


ब्राजील रीयालName 	 BrazíliaName


आइवरीcolor 	 Slonovinacolor


टर्मिनल मे चलाबू (R) 	 Spustiť v & termináli


टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamanrassetCity name (optional, probably does not need a translation)


घसकाएनाइ / नवीन आकार देनाइ (M) 	 & Presun/ Zmena veľkostino focus stealing prevention


फौन्ट (F) 	 & Písmo


विस्तृत पृष्ठभूमिक बिन्यास 	 Pokročilé nastavenie pozadia


ई दस्ताबेज क 'मुख्य भाग एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि. पर किछु भाग नहि. 	 Hlavná časť tohto dokumentu je zabezpečená pomocou SSL, ale niektoré časti nie.


जालमे संरेखित करूIcons on the desktop 	 Zarovnať do mriežkyIcons on the desktop


ग्राफ 	 Graf


आसपड़ोस में बरसात कोहराweather condition 	 Prehánky v okolí, hmlaweather condition


अभिमुखन: 	 Orientácia:


अहाँ रद्दीसँ सबहि वस्तुसभकेँ खाली कएनाइ चाहैत अछि? 	 Vyprázdniť všetky položky z koša?


लुइसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LouisvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


इंटरनेट- की- वर्ड्स- फिल्टरName 	 Filter kľúčových slov pre InternetName


सिर्फ पढ़बाक लेल 	 Len na čítanie


शनिवार 	 Dátum splatnosti


सभ मेनू मूल जमावटमे वापस करू? 	 Vrátiť všetky ponuky na pôvodné nastavenia?


चियांग माइthailand. kgm 	 Chiang Maithailand. kgm


संदर्भ 	 Referencie


सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Soda SpringsCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल 	 Čas pre sieťovoú operáciu vypršalQNativeSocketEngine


हैरी बोक 	 Harry Bock


घसकाए रहल अछि 	 Presúvanie


की अहाँ वास्तव मे एहि फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहैत छी? अहाँक खुलल फाइल आओर डिस्क क 'फाइल दुनू बदलत. ओतए किछु डाटा नुकसान भए सकैत अछि. 	 Naozaj chcete uložiť dáta do tohto súboru? Súbor na disku aj súbor v editore sú zmenené. Môžete stratiť niektoré dáta.


कड़ी यूआरएल: 	 URL odkazu:


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Prosím, vložte zapisovateľné DVD.


ईमेल पता: 	 E-mailová adresa:


चयनित फोल्डर खोलू 	 Otvorí vybraný priečinok


एतए घसकाबू 	 Presunúť sem


शीर्षक: 	 Názov:


संपादन 	 Pridať masky


बास्कName 	 BaskitskýName


वर्णमाला: 	 Abeceda:


अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition 	 Búrka so slabým dažďom, krúpyweather condition


चयन बढाउ 	 Presunúť výber


कोनो प्रमाणपत्र नहि भेजू 	 Neposielať certifikát


हीरागानाKCharselect unicode block name 	 HiraganaKCharselect unicode block name


किगालीCity in Estonia 	 KiviõliCity name (optional, probably does not need a translation)


सिकंदरियाromania. kgm 	 Alexandriaromania. kgm


आकार पैघ करू (_Z) 	 Z_väčšiť


प्लगिन सक्रिय 	 Aktívne zásuvné moduly


कड़ी भेटल: "% 1". 	 Nájdený odkaz: "% 1".


सप्ताह क 'दिन देखाबू (w) 	 Zobraziť deň v týždni


वर्तमान लोकेल 	 Aktuálne miestne nastavenia


न्यूम लाकQShortcut 	 NumLockQShortcut


प्रतीक चुनू 	 Nastaviť ikonu...


एलुल क ' 	 Elul


तंत्र प्रक्रियासभ 	 Systémové procesy


अहाँक बैटरीक स्तर गंभीर भए गेल अछि. अपना कार्य जितनी जल्दी हो सके सहेज लें! 	 Úroveň batérie je kritická: uložte si svoju prácu čo najskôr!


जखन माउस विंडोज़ पर घूमेताह तँ ओकरा चुनू (_S) 	 Vybrať okno pod _kurzorom myši


फाइल प्रबंधक 	 Správca súborov


केरोल स्जवेड 	 Karol Szwed


कैलकुलेटर 	 & Počítať


मेनू QDB2Result 	 MenuQODBCResult


बदलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasertaCity in Newfoundland Canada


फुलस्क्रीन (_F) 	 Celá obrazovka


साइट पालिसी 	 Politika pre server


कैलेंडरLocal time zone 	 Kalendár


कालम चओड़ाइWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Názov stĺpcaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


आस्ट्रियाName 	 RakúskoName


प्रसंग@ title: column 	 Téma@ title: column


उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा प्लगइन नीति चुनू. 	 Vyberte si politiku modulu pre túto doménu alebo hostiteľa.


बुहीदIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BudIndian National weekday 4 - ShortDayName


अपन जानकारसभकेँ बदलबाक लेल अहाँक अपन पासवर्ड भरनाइ आवश्यक अछि. 	 Aby sa mohli informácie uložiť, je nutné zadať vaše heslo.


भाषा माडल अनुकूलित करैत अछि जहिना अहाँ लिखैत छी 	 Jazykový model sa prispôsobuje tomu, ako píšete.


इनपुट क्रियाComment 	 Vstupné akcieComment


की यूआरएल प्रयोक्ता द्वारा संपादित कएल जाए योग्य अछि 	 Má byť URL menitelná užívatelom


डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CuencaCity name (optional, probably does not need a translation)


जोड़ू (_A) 	 Prid_ať


कोरियाइName 	 KórejskýName


वर्गCountry name (optional, but should be translated) 	 SuezCity name (optional, probably does not need a translation)


आयाम 	 Podiel


विक्रेता क्रमांक 	 Číslo dodávateľa


मोजुदा सबहि प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू 	 Znovu načítať aktuálny dokument vo všetkých kartách


डिफाल्ट 	 predvolený


इंटरनेट पर लोकनि सँ बात 	 Rozprávajte sa s ľuďmi a viďte ich cez internet


हलुकQFontDatabase 	 SlabéQFontDatabase


जँ ई विकल्प चुनल जाइत अछि. हर नवीन दृश्य कोड फोल्डिंग केर मार्क्स देखाएत, जँ कोड फोल्डिंग मोजुद अछि. 	 Ak je táto voľba povolená, každé nové zobrazenie ukáže značky pre zabaľovanie kódu, ak je dostupné.


निवेदित फोल्डर तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नाम क 'एकटा फोल्डर पहिने सँ उपलब्ध अछि. 	 Požadovaný priečinok sa nepodarilo vytvoriť, pretože už existuje priečinok s rovnakým názvom.


एक अनचिन्ह/ अप्रत्याशित त्रुटि भेलSocket error code RemotelyDisconnected 	 nastala neznáma chybaSocket error code RemotelyDisconnected


सर्बियाworld. kgm 	 Srbskoworld. kgm


सासकाटूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaskatoonCity in Saskatchewan Canada


हरिहर2color 	 Zelená2color


बिट- टोरेंट जीयूआइName 	 Rozhranie BitTorrentName


संयुक्त अरब अमीरात 	 Spojené Arabské Emiráty


स्थिति 	 Podmienka


समाप्त 	 Kompilovať


फुहारक संभावनाweather forecast 	 Občasné mrholenieweather forecast


मैक प्रसंगName 	 Mac schémaName


प्रतीक प्रसंगकेँ अनुकूलित करू 	 Upraviť tému ikon


काटू (_u) 	 Vystri_hnúť


आरंभ कएलक 	 Spustený


संसाधन पर लिखि नहि सकल 	 Nie je možné zapísať do zdroja


एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallaceCity name (optional, probably does not need a translation)


घसकाबूUse the new directory but do not move anything 	 PresunúťUse the new directory but do not move anything


निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि 	 Vytvoriť skrytý adresár?


फ्रेंच गायनाworld. kgm 	 Francúzska Guyanaworld. kgm


इगलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EagleCity name (optional, probably does not need a translation)


संकेत 	 Symbol


नाम: 	 Názov:


स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoloCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम रिसोल्यूशन मे रिकवरी अयोग्य असफलता 	 nezotaviteľné zlyhanie pri preklade mena


उप्पर जाउ (U) 	 Posunúť & vyššie


किछु नहि 	 nič


TCP पोर्ट सीमा 	 Rozsah portov TCP


रिपोर्ट बग@ info: tooltip 	 Nahlásiť chybu@ info: tooltip


कान्फिगर... 	 Nastaviť KPlato...


अध्याय 	 dvd navigation


वस्तु मेटाबू 	 Odstrániť objekt


--add आओर --extract कमान्डमे उपयोग लेल मूलभूत फोल्डर 	 Predvolený priečinok, ktorý sa má použiť pri príkazoch „--add“ a „--extract“


पाठ क'लेल फाँट 	 Písmo pre text


विंडोज संचालनक मेनू 	 Menu operácií okna


जगह परिवर्धक अक्षर 	 Písmená upravujúce medzery


विंडो सँ स्क्रीन 5 	 Okno na obrazovku 5


सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Clair ShoresCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्यात 	 Exportovať vrstvu


वीडियो 	 Veľkosť videa


समय सर्वर:% 1 सँ जुडब मे असमर्थ. 	 Nepodarilo sa kontaktovať časový server:% 1.


ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन दृश्य मोड केँ विन्यस्त करै दैछName 	 Táto služba umožňuje nastavenie režimov zobrazenia Dolphinu. Name


चाइनान्डेगाnicaragua. kgm 	 Chinandeganicaragua. kgm


विविधName 	 RôzneName


वास्तविक फोन्ट@ item Font style 	 Aktuálne písmo@ item Font style


बिंब एहि रूपमे सहेजू 	 Uložiť obrázok ako


हर नवीन मनपसिन्न तल पर जोड़ल जाएत, एहि बात सँ स्वतन्त्र जे वे दस्ताबेज मे कतए राखल जाए रहल अछि. 	 Každá nová záložka bude pridaná na koniec, nezávisle od toho kde v dokumente je umiestnená.


ई कमांड क 'उपयोग मोजुदा चुनल गेल पाठ केँ तंत्र क्लिपबोर्ड मे नकल करब क' लेल करू. 	 Použite tento príkaz pre kopírovanie vybraného textu do systémovej schránky.


कार्स्टेन फेइफर 	 (c) 1998- 2009, Carsten Pfeiffer


गणना मे...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Vypočítava sa...% 1 (% 2)% 3,% 4


जाँच पेटी 	 zaškrtávacie pole


अबाAzar short 	 AbaAzar short


अहाँ बिनु किनारा विंडो देखाओल जएनाइ चुननए छी. बिनु किनार, अहाँ फिनु सँ माउसक मद्दति सँ बार्डर नहि बनाए सकम. एकर बदला विंडो संचालन मेनू प्रयोग करू, जे% 1 कुँजी शार्टकट सँ सक्रिय हाइछ. 	 Rozhodli ste sa zobraziť okno bez okrajov. Bez nich nebude možné okraje zase zapnúť pomocou myši. Musíte použiť menu operácií okna, ktoré aktivujete klávesovou skratkou% 1.


इंस्टैंट मैसेंजर 	 Priama komunikácia


मनपसिन्न मेनू क्रमबद्ध करू 	 Zoradiť menu záložiek


अमेरिका/ सेंट_ जॉहंस 	 Amerika/ St_ Johns


अफ्रीका/ डॉउला 	 Afrika/ Douala


कार्डलेस ट्रैक- मेन एफएक्स 	 Bezdrôtová TrackMan FX


कुँजीपटलComment 	 KlávesnicaComment


एक्सटेंशन% 1 	 prípona% 1


% 1 केँ खोलि नहि सकल 	 Nepodarilo sa načítať skript:% 1


मीटरCountry name (optional, but should be translated) 	 KométyCity name (optional, probably does not need a translation)


उजोर्डukraine. kgm 	 Užhorodukraine. kgm


वहिना परिणाम पूरा करब क 'लेल आन रास्ता ढूंढने की कोसिस. 	 Pokus o nájdenie iného spôsobu ako dosiahnuť výsledok.


भारी अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition 	 Silná búrka s dažďom, krúpy, hmlaweather condition


जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ फाइलक सामग्री केँ प्रतीक केर रूपेँ देखाओल जाइछ. @ label 	 Keď je táto voľba zapnutá, obsah súboru bude zobrazený v ikone. @ label


जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू 	 Zmeniť, ktoré aplikácie sú viditeľné v hlavnej ponuke


खाली सत्र केर सँग शुरू करू (s) 	 Spustiť & prázdne sedenie


नवीन प्रकरण 	 Nová téma


एशिया/ टोक्यो 	 Ázia/ Tokio


उप्परी बामाँ 	 City name (optional, probably does not need a translation)


कोनो एकल संप्रतीक (पंक्ति टूटनक अलावा) 	 Akýkoľvek samostatný znak (mimo ukončenia riadku)


पाठ बक्सा संवाद 	 Dialóg s textom


लीबियाName 	 LíbyaName


एस्केपCoptic month 12 - LongName 	 EpepCoptic month 12 - LongName


बार्देन मकडोनाल्ड 	 Braden MacDonald


अधिसूचना% 1 	 Úlohy a upozornenia


केपिटलाइज़ 	 Veľké prvé písmená


रोजी- ब्राउन2color 	 Ružovohnedá2color


नाम (_N): 	 Názov:


काल विधि '% 1' असफल आर्गुमेंट% 2 प्राप्त करब मे असफल:% 3 	 Volanie metódy% 1 zlyhalo, nepodarilo sa získať argument% 2:% 3


बरसात या हवा का झोंकाक संभावनाweather forecast 	 Občasné prívaly alebo dažďové prehánkyweather forecast


लिओ - फ्रांसीसी आओर जर्मनी केर बीच अनुवादName 	 LEO - Preklad medzi francúzštinou a nemčinouName


प्लगइन चालू करू 	 Spustiť modul


विवरण 	 Podrobnosti


नाम: 	 & Meno:


सर्वर `%s' पता केँ हल नहि कए पएलक 	 Server nemohol zistiť adresu `%s'


दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासDescription 	 Nastavenia dátumu a časuDescription


वैश्विक कुंजीपटल शार्टकटComment 	 Globálne klávesové skratkyComment


स्कैन फ़ोल्डर 	 Prehľadať priečinok


फिनु कोसिस करूQDialogButtonBox 	 Skúsiť znovaQDialogButtonBox


फौन्ट आ रंग 	 Farby a písma


ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgetonCity name (optional, probably does not need a translation)


अनचिन्ह वालपेपरA non- functional package 	 Neznáma tapetaA non- functional package


'%s' कॉपी कए रहल अछि 	 Kopírovanie '%s'


फ्रीक्वें. - ट्वीकGenericName 	 FreqTweakGenericName


गुण 	 Vlastnosti


विंडो डेस्कटाप 7 पर 	 Okno na plochu 7


चेतावनी@ item: intable Text context 	 Alert@ item: intable Text context


पाद टिप्पणी 	 Zápätie


इनपुट आवश्यक: 	 Požadovaný vstup:


डाउनलोड नहि करू 	 Nesťahovať


एकटा खाली आधार 	 prázdne úložisko pre cieľovú kôpku


वरीयतासभ (_P) 	 _Možnosti ...


एकटा खाली शीर्ष खाँचा 	 prázdne horné úložisko


विंडो उप्परक तरफ पैक करू 	 Presunúť okno hore na okraj


उछलैत संकेतक 	 Poskakujúci kurzor


इस्टोनिया 	 Estónsko


अहाँक बग रिपोर्टमे विवरणक जरूरत अछि. नवीनतम बग बड्डीमे एहन नहि होनाइ चाही. 	 V chybovom hlásení sa požaduje opis. Toto by sa nemalo stávať s najnovším Priateľom v núdzi.


उपलब्ध: 	 dostupných:


अमेरिका/ जुजुई 	 Amerika/ Jujuy


डेस्कटाप 9 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 9Comment


--all-dirs केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि 	 Neviem použiť --all-dirs spolu s --get alebo --set


प्रोजेक्ट खोलू 	 Otvoriť projekt


एक्सशिपवार्सName 	 XShipWarsName


सहेजल 	 Chyba pri zápise


मेलबोर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsborneCity name (optional, probably does not need a translation)


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# मद्दति ब्राउज़र चलाबू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Klávesová skratka na spustenie prehliadača pomocníka.


बदलू (h)... 	 & Zmeniť...


हेलसिंकी 	 Helsinki


अद्यतन करू (_U) 	 _Aktualizovať


एक्सएमएमएसGenericName 	 XMMSGenericName


विषय: 	 Vystrihnúť objekt


अरबी 	 Arabské


अज्ञात 	 Neznáme


वीडियो आकार 	 Veľkosť videa


ब्राउज करू... 	 Prechádzať...


मूलधन 	 Kapitál


ई बक्से केँ चेक करू जँ आडी लकीरसभ केँ चिह्नित कएल गेल मूल्यसभ सँ सजाएल जएनाइ अछि. 	 Toto použite, ak majú horizontálne čiary obsahovať hodnoty, ktoré označujú.


क' सँग 	 nasledujúcim:


खोज पट्टी बन्न करू 	 Zavrieť panel hľadania


सायराक्यूजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SyrakúzyCity name (optional, probably does not need a translation)


चिड़ी क' गुलाम 	 Presuňte kartu ~a na krížového dolníka.


बरफ केर टुकडासभ क 'अधिकतम आकार: (a) 	 Maximálna veľkosť snehovej vločky:


आदर्श केडीई शैलीName 	 Klasický štýl KDEName


घानाName 	 GhanaName


ताज़ा करूCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 ObnoviťCounter-proposal: Meeting NameMeeting


फाइल '% 1' केँ पढ़बा मे त्रुटि भेल. 	 Nastala chyba pri čítaní súboru '% 1'


चयनित रिपोर्ट खोलू@ info: tooltip 	 Otvoriť vybrané hlásenie@ info: tooltip


माउस अभिमुखन 	 Orientácia myši


देखाबू 	 Monitor


साइड- बैंड एड्रेसिंग 	 Adresovanie Side- band


केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि 	 Inštaluje tému KWM


फाइलकेँ अभिलेखसँ मेटाए रहल अछि 	 Odstraňujú sa súbory z archívu


संपर्क जुड़ि गेल अछिName 	 Kontakt sa práve pripojilName


अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AttleboroCity name (optional, probably does not need a translation)


यूरोप/ मरेयहेम 	 Európa/ Mariehamn


बाह क 'Indian National month 7 - ShortName 	 BhāIndian National month 7 - ShortName


यूरोप/ तिराने 	 Európa/ Tiraspol


अपर्याप्त स्मृति 	 Nedostatok pamäte


सुपुर्द करू 	 Odoslať


कांग्सी रेडिकल्सKCharselect unicode block name 	 Kangxi kmeneKCharselect unicode block name


अंतStencils 	 Pridať šablónuStencils


वेब स्थल विकासName 	 Vývoj pre WebName


सम्पन्न काज 	 Ukončené úlohy


वालपेपर्स 	 Tapety


घड़ीक दिशा मे घुमाबू (R) 	 & Otočiť po smere hodinových ručičiek


जावास्क्रिप्ट त्रुटिसभ 	 Chyby JavaScriptu


चालू रहबा क 'समय 	 Čas behu


कोहरा 	 Hmla


स्माइली दिअ' 	 Vložiť smejka


अओजार- पट्टी मे जोड़ू 	 Pridať do panelu nástrojov


कुकीज केँ सक्षम करू (k) 	 Povoliť & cookies


अंतोनियो लारोसा 	 Antonio Larrosa


होम फ़ोल्डर स्कैन करू (_H) 	 Prehľadať _domovský priečinok


प्रकार: Linear gradient type 	 Typ:


किएक हाईलाइटिंग विवरण केँ पारसिंग करब मे त्रुटि आई ई हाईलाइटिंग अक्षम रहत 	 Keďže sa vyskytla chyba pri parsovaní popisu zvýrazňovanie, bude toto zvýrazňovanie zakázane.


सेबल द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StatenCity name (optional, probably does not need a translation)


दहिन्ना- चैनल 	 Pravý kanál


पोस्टस्क्रिप्ट दस्ताबेज 	 PostScript dokumenty


कोनो प्रभाव नहि 	 Bez efektu


एनकोडिंग नियत करू (E) 	 Nastaviť & kódovanie


सर्वर सँ कनेक्शन अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भए गेल 	 Spojenie so serverom neočakávane ukončené


अमेरिका/ डेनवर 	 Amerika/ Denver


कोरियाइQFontDatabase 	 Hangŭl (Korejské) QFontDatabase


चयनित चैनल खोलि नहि सकल. 	 Nepodarilo sa otvoriť vybraný kanál.


सक्रिय नहि करू (_n) 	 _Neaktivovať


बोपोमोफो विस्तारणKCharselect unicode block name 	 Bopomofo rozšírenéKCharselect unicode block name


लातिन विस्तारित- अ@ item Text character set 	 Hangul Jamo rozšírené- AKCharselect unicode block name


इंडियानाusa. kgm 	 Indianausa. kgm


रेडियो 	 rename an entry in a list


तंत्र तश्तरीComment 	 Systémová lištaComment


आँकडा 	 Dáta


दिन क 'सुझाव 	 Tip dňa


करियामाताgreece_ prefectures. kgm 	 Kalamatagreece_ prefectures. kgm


बम्माँसँ दहिन्ना 	 Zľava doprava


मेहEthiopian month 13 - ShortName 	 NehEthiopian month 13 - ShortName


मना करू (_D) 	 _Odmietnuť


संबंधित 	 Pripojené


रद्द करू (C) 	 Storno


स्वेन फिशर 	 Sven Fischer


व्हाइटकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitehorseCity in New Brunswick Canada


हलुक बर्फबारीweather forecast 	 slabé sneženieweather forecast


जखन कोनो तालाबंद कुँजी सक्रिय अथवा अक्रिय कएल जाइछ तँ तंत्र घंटी बजाबू 	 Použiť systémový zvonček vždy keď sa stav zamykacích kláves zmení


क' संबंधमे 	 O programe


कार्डलेस माउस (2चै) 	 Bezdrôtová myš (2ch)


पंक्तिक अंत चुनू 	 Výber po koniec riadku


नेटस्केप प्लगइन प्रदर्शक 	 Prehliadač modulov Netscape


आरंभिक लेखक 	 Pôvodný autor


कैलकुलेटर 	 Kalkulačka


बाहर 	 _Koniec


चित्र 	 Použiť animované otáčanie


फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArchenholdCity name (optional, probably does not need a translation)


बिसात केर खेलName 	 Stolová hraName


मिश्रCountry name (optional, but should be translated) 	 EgyptCountry name (optional, but should be translated)


विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क 'लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखल जाए सकैत अछि. 	 Špeciálny príznak. Jeho presný význam je zobrazený v stĺpci vpravo.


द्वितीयक बस क्रमांक 	 Sekundárne číslo zbernice


(c) 2008 डेरियो फ्रेदी 	 (c), 2008 Dario Freddi


पीलाcolor 	 Žltozelenácolor


अमेरिका/ इंडियाना/ टेल_ सिटी 	 Amerika/ Indiana/ Tell_ City


जमा नहि करू 	 Neukladať


जीक्यूव्यूGenericName 	 GqviewGenericName


बादलName 	 Name


मूलभूत रँगRegion/ state in France 	 HeraultRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


रूपांतरण लेल फाइल 	 Súbor na transformáciu


सेवासभ 	 Server:


(c) 2000, केडीई डेवलपर्स 	 (c) 2000, vývojári KDE


घंघं: मिमि: सेसे घं: मिमि: सेसे सु. शाsome reasonable date formats for the language 	 hH: MM: SS HH: MM: SSsome reasonable date formats for the language


विकल्प 	 _Možnosti…


पुनः लोड करू (_R) 	 Obnoviť


चीनName 	 ČínaName


के- फाइल मेटा डाटा प्लगइनComment 	 Modul KFile pre meta dátaComment


केँ 	 Komu


अनुमति निषेधSocket error code ConnectionTimedOut 	 Prístup zamietnutý


फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When 	 Odstránenie súborov alebo priečinkov@ option: check Ask for Confirmation When


विंडो 	 Okno


अनंत 	 nekonečne


कुकीज केर काज करबाक तरीकाकेँ बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie správania cookiesName


उत्तरपश्चिमी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Severozápadné teritóriáRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अनहुइchina. kgm 	 An- chuejchina. kgm


ऑडियो CD लिखि रहल अछि 	 Napaľuje sa audio CD


`%s' मे प्रविष्टि सूचनमे विफल: %s 	 Nepodarilo sa vypísať zoznam hodnôt v `%s': %s


उपनाम: 	 Prezývka:


कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodiakCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थिति पट्टी पाठ बदलए बला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचताह जे पाठ केँ बदएल देने अछि परंतु वास्तविक पाठ अप्रभावित रहताह. 	 Ignorovať pokusy skriptov o zmenu textu stavového riadku. Webové stránky si budú myslieť, že sa stavový riadok okna zmenil, ale v skutočnosti sa nič nestane.


लंबवत चित्रकेँ झटकू 	 Prevrátiť vertikálne


डसेलडोर्फCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DüsseldorfCity name (optional, probably does not need a translation)


अमेरिका/ इडमॉनटॉन 	 Amerika/ Edmonton


स्वचलित धुंधला कएनाइ सक्षम करू 	 Aktivovať automatické stmavievanie


केवल संपूर्ण अक्षर (W) 	 Len & celé slová


पसंदीदा क 'संपादन करू (E) 	 & Upraviť záložky


प्रशांत/ क्वाजलिन 	 Kwajalein


जेनशॉर्टकटएन्ट्स 	 genshortcutents


दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '? 	 Aktuálny súbor bol zmenený. Chceš ho uložiť?


कुहासा भराweather forecast 	 hmlistoweather forecast


रूबी विजेटComment 	 Ruby WidgetComment


तमिल 	 Tamilské


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BosschaCity name (optional, probably does not need a translation)


अंतिम बदलल: 	 Posledná zmena:


नारंगीcolor 	 Tmavooranžovácolor


पृष्ठभूमि@ title: column Text style 	 Pozadie@ title: column Text style


छपाइ पूर्वावलोकनAll other platforms 	 Ukážka pred tlačouAll other platforms


फ़ोल्डरसभFile 	 PriečinkyFile


वस्तु नामName 	 Názov objektuName


मान नियत करबामे त्रुटि: %s 	 Chyba pri nastavovaní hodnoty: %s


आईसीक्यू मैसेंजरName 	 ICQ MessengerName


मध्य यूरोपीय 	 Odsadiť otváraciu zátvorku


जखन कोनो कुँजी अस्वीकारल तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U) 	 Použiť systémový zvonček vždy keď je kláves odmietnutý


पुस्तकचिह्न संपादित करू@ action 	 Upraviť záložky@ action


कमाँड लाइन पर जरूर कुँजी अथवा कुंजीसभकेँ जरूर निर्दिष्ट करू 	 Musíte zadať, ktorý kľúč alebo kľúče na príkazovom riadku


अग्रभूमि (तीव्र) 	 Popredie (intenzívne)


सेम गनोमGenericName 	 Same GNOMEGenericName


इयूजीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EugeneCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्स- सर्वर फिनु सँ चालू करू (e) 	 & Reštartovať X server


लिचेंस्टाइनName 	 LichtenštajnskoName


केडीइ प्रसंग वेबसाइट पर जाउ 	 Zobraziť webovú stránku s témami KDE


डाटा डिस्प्ले डिबगरName 	 Debugger zobrazujúci dátaName


जमावट (S) 	 Nastavenia


जोड़ू (_A) 	 _Pridať…


सुधार कएल 	 Zmenený


पाठमेटाबू 	 Vymazať text


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold BayCity in British Columbia Canada


पृष्ठ पर जाउ 	 Prejde na stránku


थाइQFontDatabase 	 ThajskéQFontDatabase


फाइल '% 1' लोड करब मे असफल 	 Zlyhalo načítanie súboru '% 1'


सत्र नॉन जीरो स्थितिक संग बाहर भेलName 	 Sedenie bolo ukončené s nenulovou návratovou hodnotouName


वरीयतासभ 	 Nastavenia


प्रोग्राम नाम 	 Názov programu


ग्नोम महजोंगGenericName 	 GNOME MahjonggGenericName


संलग्नक “%s” नहि सहेज सकल: %s 	 Nepodarilo sa uložiť prílohu „%s“: %s


बैटरीक स्तर गंभीर भए जाएत ई स्तर पर 	 Batéria je na kritickej úrovni pri


श्रोत (S): 	 & Zdroj:


दूर 	 Preč


कुँजी `%s' `%s' कुँजी क' लेल स्कीमा क' रूपेँ अनुसूचित बास्तवमे`%s' प्रकार केँ भंडारित करैत अछि 	 Kľúč `%s', ktorý je uvedený ako schéma pre kľúč `%s', je v skutočnosti typu `%s'


मेहर क 'Ethiopian month 2 - LongName 	 MeskeremEthiopian month 2 - LongName


प्रोटोकाल% 1 फाइलसिस्टम नहि अछि 	 Protokol% 1 nie je systém súborov


ओक्टेवLanguage 	 OctaveLanguage


प्रोग्राम क 'नाम 	 Názov programu@ info: shell


पञ्चाङ्ग प्रबंधकGenericName 	 Plánovací kalendárGenericName


सभ खराब: 	 Najhorší:


फाइल प्रकारthe used hash for verification 	 Typthe used hash for verification


चओड़ाइ 	 Šírka:


मिनट: Set Seconds of Time 	 Minúta: Set Seconds of Time


ई चयनित प्रसंग केँ अहाँक डिस्क सँ मेटाए देत. 	 Toto odstráni vybranú tému z disku.


% 1 केर भीतर फाइल घसकाएनाइ अथवा नाम बदलनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Premenovanie alebo presun súborov v% 1 nie je podporované.


अवैध URL 	 Neplatné URL


पूर्वावलोकन देखाबू@ option: check 	 Zobraziť náhľad@ option: check


थानाIndian National month 10 - LongName 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongName


अओजार- पट्टी रीसेट करू 	 Obnoviť panely nástrojov


यीजिंग हेक्साग्राम चिह्न 	 Yijing hexagram symboly


मान 	 Premenná


आकार सँ@ item: inlistbox Sort 	 Podľa veľkosti@ item: inlistbox Sort


ला रीओजाspain_ provinces. kgm 	 La Riojaspain_ provinces. kgm


लागिन नाम:% 1 (प्रयोक्ता पहचान:% 2) 	 Prihlasovacie meno:% 1 (uid:% 2)


टीई- जांच 	 TETest


आल- द- वेब फास्टQuery 	 AllTheWeb fastQuery


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa na oznámenie, že sa popis riadku tabuľky zmenil


अनुशीर्षक 	 Popis


अमेरिका/ अरजेटीना/ कैटामारका 	 Amerika/ Argentína/ Catamarca


रैखिक 	 Lineárna


प्रोफाइल असाइनमेंट 	 Priradenie profilov


शीर्षक पट्टी स्टिपल प्रभाव बनाबू (s) 	 Kresliť & bodkovaný efekt titulku


प्रशांत/ एपिया 	 Pacifik/ Apia


दहलीज: 	 image effect


फोल्डर "%s" मे सँ फाइलकेँ पढ़ब लेल अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि 	 Nemáte dostatočné oprávnenia na čítanie súborov z priečinka „%s“


पंक्ति %d अक्षर %d: %s 	 Riadok %d, znak %d: %s


गुण (_P) 	 Prj/Vlastnosti


ढाल 	 Prechody


उत्तरी क्षेत्रaustralia. kgm 	 Severné teritóriumaustralia. kgm


इनबॉक्स 	 Doručená pošta


ड्राइवर: City name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmourCity in Alberta Canada


उच्च निज उपयोग प्रतिनिधिKCharselect unicode block name 	 Vysoké náhrady - súkromné použitieKCharselect unicode block name


ला पाल्माpanama. kgm 	 La Palmapanama. kgm


हल्काcolor 	 Svetlomodrá1color


सामान्य पाठ: 	 Normálny text:


इंटरनेटName 	 InternetName


यूरोप/ स्कोपज 	 Európa/ Skopje


टाइमआउट (_T): 	 Ča_kanie:


केविन आटेन्स@ info: credit 	 Kevin Ottens@ info: credit


लागोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoganCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सकैमGenericName 	 XCamGenericName


चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि. 	 Vyberte si, či budete karty presúvať ťahaním alebo kliknete na kartu a potom na miesto, kam sa má presunúť.


ड्राइडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrydenCity in Ontario Canada


अओजारपट्टी देखाबू 	 Zobraziť lištu nástrojov


अनुप्रयोग कार्य जानकारीComment 	 Informácie o aplikáciiComment


अनसेटिंग करबामे त्रुटि '%s': %s 	 Chyba mazania `%s': %s


अज्ञात मदrecent menu label_BAR_ 	 recent menu label_BAR_


होस्ट जोड़ू 	 Pridať hostiteľa


यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यूगेट 1. 11. 4) Name 	 Popis agenta (Wget 1. 11. 4) Name


अफ्रीका/ बिसाउ 	 Afrika/ Bissau


रद्दीमे लए जाउ (_T) 	 Presunúť do _Koša


टंपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaapsaluCity name (optional, probably does not need a translation)


कैलेण्डर सँ दिनांक देखू आ चुनूName 	 Zobrazovanie a výber dátumov z kalendáraName


आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Dažďové prehánky v okolí, hmla/ oparweather condition


हाले मे फुहारweather condition 	 Po mrholeníweather condition


सीकैम (फ्रांस) 	 SECAM (Francúzsko)


टेर्मेजuzbekistan. kgm 	 Termesuzbekistan. kgm


अनुवादकComment 	 PrekladačComment


भारी बरसातweather forecast 	 silná prehánkaweather forecast


हाथ मे रखैबला अओजारसभ क 'लेल विंडो प्रबंधकName 	 Správca okien pre prenosné zariadeniaName


बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated) 	 BururiCity name (optional, probably does not need a translation)


विएसबेडनCity in Netherlands 	 WillemstadCity name (optional, probably does not need a translation)


नुकाबू (H) 	 Skryť


पछिला 	 Predchádzajúci list


महत्वपूर्ण 	 Dôležitý


पाठ जकरा बदलनाइ अछि 	 Text na nahradenie


मूल फाइल क 'नाम बदएल नहि सकल. 	 Nepodarilo sa premenovať pôvodný súbor


हुकुम क' दहला 	 piková desiatka


एचटीएमएल बिन्यास 	 Nastavenie HTML


सभ@ label 	 @ label


ग्रे 	 Grad


सतरंज 	 Šachovnica


बरफक आंधीweather forecast 	 Blízka snehová búrkaweather forecast


बाहर 	 Zmenšiť


किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisumuCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2006 सेबेस्तियन साए 	 (C) 2006 Sebastian Sauer


पुस्तकचिह्न 	 & Záložka...


सक्रिय सक्रीन किनार विन्यस्त करूName 	 Nastavenie aktívnych hrán obrazovkyName


~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a do prázdneho pravého úložiska.


अगस्त क ' 	 augusta


वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesterlyCity name (optional, probably does not need a translation)


यूरोप/ मैड्रिड 	 Európa/ Madrid


बार्सिलोनाvenezuela. kgm 	 Barcelonavenezuela. kgm


चमकीलापन: 	 Jas:


पोर्ट नंबर भरू जकरामे केसिसगार्ड डेमन कनेक्शन क 'लेल सुनि रहल अछि. 	 Zadajte číslo portu, na ktorom počúva démon ksysguard na spojenia.


न्यूफाउंडलैंडcanada. kgm 	 Newfoundlandcanada. kgm


नवाजोName 	 NavajoName


त्वरण प्रोफाइलः (p) 	 & Profil zrýchlenia:


मूल 	 Základný


यूएसबी संस्करण% 1.% 2 	 Verzia USB% 1.% 2


फिनलैंड 	 Fínsko


निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक प्रकार 	 Typ efektu intenzity neaktívneho


जैक क 'लेल नियंत्रकName 	 Ovládanie démona JackName


एससीएसआई 	 SCSI


पेरिसworld. kgm 	 Parížworld. kgm


मोजुदा स्थान इस्तेमाल करू@ action: button 	 Použiť aktuálne umiestnenie@ action: button


स्लोवेनियाName 	 SlovinskoName


जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortName 	 YakEthiopian month 7 - ShortName


सभ चुनू 	 Vybrať všetko


परिवर्धक कुंजीः 	 Modifikátor:


तकनीकी कारणः 	 Technický dôvod:


जाल देखाबू (G) 	 Zobraziť/ nezobraziť mriežku


एकटा रँग चुनू 	 Voľba farby


सार्नियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoriaCity in Ontario Canada


सर्वर सूचीमे क्लाइंट केँ जोड़नाइ विफल रहल, CORBA त्रुटि: %s 	 Pridanie klienta do zoznamu serveru zlyhalo, chyba CORBA: %s


विंडो डेस्कटाप 12 पर 	 Okno na plochu 12


फोन्ट शैली बदलू? 	 Zmeniť štýl písma?


प्लेबैक 	 Prehrávanie


पूर्वावलोकन 	 Náhľad


मोजुदा 	 Krivka


विशेषEnter search patternEnter message 	 ŠpeciálneEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


मंगल 	 Thl


सूक्ष्मताक गणना करब क 'लेल कृप्या क्षण भर क' प्रतीक्षा करू 	 Prosím počkajte chvíľu, počíta sa presnosť


फिलीपीन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name 	 Filipínske skriptyKCharSelect section name


सक्रिय प्रोसेसरक संख्या 	 Počet farebných máp


सभटा फोल्डरसभ क 'लेल सामान्य दृश्य गुणसभ क' इस्तेमाल करू@ title: group 	 Používať společné nastavenie zobrazenia pre všetky priečinky@ title: group


उमेआsweden. kgm 	 Umeåsweden. kgm


के द्वारा हस्ताक्षरित अछि (वेलिडेशन:% 1) 	 Podpísal (overenie:% 1)


चलाउ 	 _Spustiť


प्रतिशत प्रारूप 	 Percentuálny formát


चयनित मदकेँ अओजारपट्टीमे घसकाबू 	 Presunie vybranú položku na paneli nástrojov


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarvardCity name (optional, probably does not need a translation)


ई वस्तु क' पहुँच योग्य परत 	 Vrstva prístupnosti tohto objektu


सताबैबला किला 	 Obliehaný zámok


बैंगनीcolor 	 Tmavá fialovácolor


सभटा पुनरारंभ (e) 	 Obnoviť všetko


गोलाकार 	 Zaoblený


तमिलQFontDatabase 	 TamilskéQFontDatabase


अफ्रीका/ ब्लांटायर 	 Afrika/ Blantyre


पैनल आकार अधिकतम करबाक लेल ई स्लाइडर केँ घसकाबू 	 Týmto posuvníkom nastavíte maximálnu veľkosť panelu


फुकेटCountry name (optional, but should be translated) 	 PhuketCity name (optional, probably does not need a translation)


बुधवार 	 streda


आईओ- पोर्ट्Comment 	 IO portyComment


तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa na oznámenie, že sa hlavička stĺpca tabuľky zmenila


छायांकित 	 Tieňovať


उत्तरcameroon_ provinces. kgm 	 Severcameroon_ provinces. kgm


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grants PassCity name (optional, probably does not need a translation)


वावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WallowaCity name (optional, probably does not need a translation)


बिंदु तथा लकीरसभ 	 Body a riadky


नवीन फोल्डर बनाबू 	 Vytvoriť nový priečinok


सभटा फान्ट केँ परिवर्तित करब क 'लेल क्लिक करू 	 Kliknutím zmeníte všetky písma


ईंट क' दुक्का 	 kárová dvojka


मोजुदा सहेजू@ action: button Rename session 	 Uložiť aktuálne@ action: button Rename session


शार्टकट 	 Klávesová skratka


संपादन (_E) 	 _Upraviť


ड्यूरांगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurangoCity name (optional, probably does not need a translation)


ई फोन्ट स्थिर चओडाइ पाठ (यानी जे असमानुपाती) प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे अएताह. 	 Toto písmo sa používa na zobrazenie textu pevnej šírky (neproporciálne).


वर्तमान कॉल हस्तांतरित करू 	 Presmerovať aktuálny hovor


पाठ 	 text


फाइलसभ/ फोल्डरसभ ढूँढूthe application is currently idle, there is no active search 	 Nájsť súbory/ priečinkythe application is currently idle, there is no active search


इंटरप्ट्सComment 	 PrerušeniaComment


दस आरपार 	 Desať naprieč


निसान 	 Nisan


चयनित पाठकेँ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करू 	 Skopíruje vybraný text do schránky


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BostonCity in Saskatchewan Canada


मार्टीनीकName 	 MartinikName


औसत 	 Výber


लोगो देखाबू (w) 	 Zobraziť & logo


काज नियत करू 	 Priradiť & Akciu...


चिह्न दृश्यComment 	 Zobrazenie s ikonamiComment


प्रारूप: @ item: inlistbox Format: 	 Formát: @ item: inlistbox Format:


रद्दी खाली करू@ label 	 Vyprázdniť kôš@ label


केवल उपयुक्त संदर्भित मिलान 	 Zhodný len primeraný kontext


स्विट्जरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 ŠvajčiarskoCountry name (optional, but should be translated)


ताहितियनName 	 TahitskýName


नीच्चाँसँ उप्पर 	 Zdola hore


सियना3color 	 Siena3color


विंडो हटाबू 	 Presunúť okno


डिस्क पर लिखू 	 Zapísať na disk


क्रैश भेल प्रोग्रामक PID 	 PID zhavarovaného programu


कनेक्शन्स:% 1 	 Spojenia:% 1


क्षमता 	 Kapacita


ओडिस्सा 	 Odesa


नवीन विंडो (W) @ action: inmenu File 	 Nové okno@ action: inmenu File


टाबियस कोएनिग 	 Tobias Koenig


डाटा- स्रोत 	 Dátový zdroj


सभटा सत्रसभ केँ छोडूafter timeout: 	 prerušiť všetky sedeniaafter timeout:


अवधिः (D) 	 & Dĺžka:


सभटा डेस्कटाप पर 	 Na všetky plochy


ई मद्दति यूटिलिटी सीधे बुलाएल नहि जाए सकैत अछि. 	 Tento pomocný nástroj nie je určený na priame spustenie.


होंडुरासworld. kgm 	 Hondurasworld. kgm


एशिया/ जकार्ता 	 Ázia/ Jakarta


सत्र क 'अंत 	 Koniec sedenia


विवरण: 	 Automatické overenie:


कुल URI क्रमांक 	 Celkový počet URI


किछु समय जमैबला बरसात युक्त बारिशweather forecast 	 Občasný mrznúci dážď s dažďomweather forecast


स्वचालित 	 Automaticky


टैरांटोitalyprovince. kgm 	 Tarantoitalyprovince. kgm


एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल जाँच अक्षम करू (खतरनाक) 	 Zakázať kontrolu súborov (nebezpečné)


कोनो बिंब लोडेड नहि. 	 Nenačítal sa žiaden obrázok.


ग्रेस्केल 	 Šedá


क्षैतिज पलटू (_H) 	 Prevrátiť _vodorovne


पृष्ठभूमि रँग 	 pozadie


बर्फ पट्टीweather condition 	 Zmrznutý dážďweather condition


अनुप्रयोग फोन्ट पारिभाषित करैत अछि 	 definuje písmo pre aplikáciu


चयनित अओजार पसिन्न करू 	 preferovať vybrané zariadenie


फ़ीका- टर्किशcolor 	 Bledá tyrkysovo zelená2color


फान्टBold context menu item 	 PísmoBold context menu item


हिब्रू 	 Hebrejské


असमर्थित प्रमाणीकरण विधि केर संबंध मे केडीई टोली केँ बताने क 'लेल कृप्या http: // bugs. kde. org / पर बग रपट दर्ज करू. 	 Prosím, vyplňte hlásenie o chybe na http: // bugs. kde. org /, aby ste informovali tím KDE o nepodporovanej metóde overenia.


मेनू फाइलमे सबसँ बाहरक तत्व <gconf> जरूर होनाइ चाही नए जे 	 Najokrajovejší element v súbore menu musí byť <gconf>, nie


स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockertCity name (optional, probably does not need a translation)


- मूलभूत - 	 - štandardná -


लोईthailand. kgm 	 Loeithailand. kgm


लिंक पता कापी करू (_C) 	 _Kopírovať adresu odkazu


व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Whidbey IslandCity name (optional, probably does not need a translation)


शैलीComment 	 ŠtýlComment


अनुप्रयोगName 	 AplikáciaComment


गहरा- जैतूनी- हरा2color 	 Tmavá olivová zelená2color


साधारण बारिशweather condition 	 mierny dážďweather condition


ऑडियो' Audio 'menu 	 'Audio' menu


टाइम- आउटः 	 Čas vypršania:


शब्दYes or no 	 SlovoYes or no


बैंगनी3color 	 Purpurová3color


केसीएम_ केविन_ कम्पोजिशिंग 	 kcmkwincompositing


जिंबाब्वेImage/ info menu item (should be translated) 	 ZimbabweImage/ info menu item (should be translated)


दृश्य गुणसभ केँ समायोजित करू... @ action: inmenu Tools 	 Upraviť vlastnosti zobrazenia... @ action: inmenu Tools


पेनेवीजीसlithuania_ municipalities. kgm 	 Panevėžyslithuania_ municipalities. kgm


% 1 पर% 2 	 % 1 na% 2


प्रोसेसरComment 	 ProcesorComment


होस्ट/ प्रयोक्ता 	 Počítač/ Užívateľ


प्रयोगName 	 PoužitieName


ध्वन्यात्मक विस्तारणKCharselect unicode block name 	 Fonetické rozšíreniaKCharselect unicode block name


सभटा प्रक्रियासभ 	 Všetky procesy


भारी फुहार धुंध/ कोहराweather condition 	 Silné mrholenie, hmla/ oparweather condition


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Marcel Telka <marcel\@telka\.sk> Peter Tuhársky <tuharsky\@misbb\.sk> Pavol Šimo <palo\.simo\@gmail\.com>


निष्क्रिय 	 Nečinný


रिसेट करूtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Resettext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


सप्ताह क 'पहिल दिनः 	 Prvý deň týždňa:


सहनशीलता 	 Tolerancia


सभ खराब: 	 Najhorší:


सीपीयूक संख्या 	 Počet procesorov


फ्लोरेंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Port- au- PrinceCity name (optional, probably does not need a translation)


चीनी पारम्परिक 	 Čínske (tradičné)


प्रक्रिया नाम 	 Meno procesu


डिवाइस: 	 Zariadenie:


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrestwoodCity in Saskatchewan Canada


स्टैंडबाए 	 Pohotovosť


बहुभुज 	 Prienik tohto polygónu


नवीन टैब मे खोलू 	 Otvoriť v novej karte


विवरण... (_t) 	 Pod_robnosti...


कंप्यूटर फिनु आरंभ करू 	 Reštartovať počítač


फारोportugal_ regions. kgm 	 Faroportugal_ regions. kgm


रिसेट करू (_R) 	 Znovu nastaviť


आधा- अधूरा फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू. 	 Nepodarilo sa premenovať neúplný súbor% 1. Prosím skontrolujte prístupové práva.


शिक्षाName 	 VzdelávanieName


बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadajozCity name (optional, probably does not need a translation)


पृष्ठ 	 Pastelové farby


स्वचालित 	 Automaticky doplniť


बदलावसभकेँ छोड़ू (_D) 	 _Zahodiť zmeny


बिन्यास 	 Nastavenie prevodu textu na reč


रिचर्ड हुल्ट <richard\@imendio\.com> द्वारा लिखित 	 Napísal Richard Hult <richard\@imendio\.com>


ताजा करबाक दर: 	 Obnovovacia frekvencia:


फिनु कोसिस करू 	 Skúsiť znovu


रंगसभ केँ गैर केडीइ अनुप्रयोग मे लागू करू (n) 	 Použiť farby pre nie- KDE4 aplikácie


सोमालियाworld. kgm 	 Somálskoworld. kgm


अहाँक अपन पासवर्ड आवश्यक रूप सँ तत्काल बदलब पड़त (पासवर्ड कालबाधित भए चुकल अछि). 	 Musíte si okamžite zmeniť heslo (je príliš staré).


एशिया/ हॉंग_ कॉंग 	 Hongkong


माउस बटन मुख- मुद्रा 	 Gesto s tlačidlami myši


रेखांकितOutline context menu item 	 PodčiarknutéOutline context menu item


फ्रेडरिक्टनcanada. kgm 	 Frederictoncanada. kgm


डीजीप्लेGenericName 	 DJPlayGenericName


सब पिक्सल रेंडरिंग इस्तेमाल करू: (U) 	 & Použiť sub- pixelové vykresľovanie:


मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Carson CityCity name (optional, probably does not need a translation)


गेंहुआ1color 	 Obilie1color


ईंट क' दहला 	 Presuňte kartu ~a na károvú desiatku.


यूरोप/ ब्रुसल्स 	 Európa/ Brusel


मलयालमQFontDatabase 	 MalajálamskéQFontDatabase


नवीन फाइल क 'लेल वैकल्पिक नाम चुनू. 	 Vyberte iný názov pre nový súbor.


कूनीफारम चिह्न आओर विरामचिह्न 	 Čísla a interpunkcia klinového písma


आरूराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurrayCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई सेवा कान्फिगरेशनName 	 Nastavenie KDE služiebName


मेटाबू 	 Čelesta


पूर्वावलोकन 	 Náhľady:


प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DwingelooCity name (optional, probably does not need a translation)


केमेनूसंपादकName 	 Editor menuName


एसयू एकटा त्रुटि केर सँग घुरैलक. 	 Su vrátil chybu.


जारी राखू (_C) 	 _Pokračovať


बेनिनName 	 BeninName


जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeonjuCity name (optional, probably does not need a translation)


आकार 	 Veľkosť


लेआउट स्विच करबाक लेल शार्टकट 	 Klávesové skratky na prepínanie rozloženia


नीदरलैंड्स एंटीलेस 	 Holandské Antily


ईपीएसName 	 EPSName


फीफोScheduler 	 FIFOScheduler


कोलंबिया 	 Kolumbia


केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesterCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्तनी जाँच रद. 	 Kontrola pravopisu zrušená.


पसारल जाए सकैबला फोल्डर@ title: menu 	 Rozbaliteľné priečinky@ title: menu


'% 1' खोलू 	 Otvoriť '% 1'


कड़ीसभ क 'प्रबंधन करू 	 Spravovať odkaz


फाइल खोलू 	 Otvoriť súbor


हैरी पोर्तेन 	 Harri Porten


अनुप्रयोग केर कुंजीपट शार्टकट एसाइनमेंट बिन्यस्त करू 	 Nastaví klávesové skratky aplikácie


लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LanderCity name (optional, probably does not need a translation)


लाल पान क' अट्ठा 	 srdcová osmička


विडियो गप्प-सप्प 	 Video rozhovor


रुकल 	 Zastavený


एतए अहाँ रिसाइज हैंडल क 'आकार बदएल सकैत छी. 	 Tu môžete zmeniť veľkosť úchytky zmeny veľkosti.


फाइल समाप्त 	 _Prejsť na koniec bloku


मद संपादित करू 	 Upraviť


प्रोग्राममे त्रुटि अछि जकरासँ समस्या उत्पन्न भए सकैत अछिName 	 V programe sa vyskytla chyba, ktorá môže spôsobiť problémyName


चयन मेटाउUndefined 	 Undefined


वैलेंटाइन 	 Valentín


मास्टर आईडीई युक्ति 	 Hlavné IDE zariadenie


पाछाँ जाउ@ info 	 @ info


पास्कलLanguage 	 PascalLanguage


आरंभिक डिरेक्ट्री चुनू 	 Vyberte počiatočný adresár


मेटाए रहल 	 Odstraňovanie


कुल आकार 	 Celková veľkosť


किछु समय बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 Občasný dážď s mrznúcim dažďomweather forecast


आकार बदलू 	 Nadmerná


पाठ संपादक 	 Editor vlastností


सीमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LipetskCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई राइट डेमनName 	 KDE write démonName


जावा नीतिः (J) 	 Politika & Javy:


अग्रभूमि रंग अग्रभूमि रंग ओ रंग थीक जकरामे पाठ देखाओल जाइछ. 	 Farba popredia Farba popredia je farba, ktorá sa použije pre text.


ht: // dig पैकेज कतए पाएम एहि संबंधमे जानकारी. 	 Informácia o tom, kde dostať ht: // dig balíček.


सटीक जोडीदार 	 Presná zhoda


उप्परका सीमाः (U) 	 & Horný limit:


ब्लाक आकार 	 Veľkosť bloku


फ्लोटिंग पाइंट मान 	 Reálna hodnota


युक्रेनियनHebrew, Visual 	 UkrajinskáHebrew, Visual


आइओ- स्लेव तैआर करब मे अक्षम:% 1@ title: column 	 Nepodarilo sa vytvoriť io- slave:% 1@ title: column


डेन्यूबwaters_ world- class. kgm 	 Dunajwaters_ world- class. kgm


विस्तृत विशेषाधिकार केर सँग प्रोग्राम चलाबू. 	 Spustí program so zvýšenými právami.


छपाइ कएल: 	 Ostatná tlač:


आओर बेसी अनुप्रयोगGenericName 	 Ďalšie aplikácieComment


काज 	 Úloha


नाम बदलू (_R) 	 P_remenovať


प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइल एक्सेस कएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Prístup k súborom nie je protokolom% 1 podporovaný.


तिर 	 Tir


नोट 	 Poznámka


संतृप्तिNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


असगर 	 Striebro


आक्जीलरी बफर्स 	 Vstupné zásobníky


दस्ताबेज केँ वैधता क 'लेल जाँचू 	 Overiť platnosť dokumentu


डिबग विन्डो 	 Okno ladenia


अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Arlington HeightsCity name (optional, probably does not need a translation)


मूलभूत 	 Použiť predvolené


ओकलाहामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OklahomaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


हैंगजूchina. kgm 	 Hangzhouchina. kgm


एंटार्कटिका/ वॉस्टोक 	 Antarktída/ Vostok


अपलोड 	 Poslať


नैशविलेusa. kgm 	 Nashvilleusa. kgm


कूटशब्द बदलू... (g) 	 Zmeniť heslo...


पहिचान अनुकृति 	 Duplikovať identifikáciu


जमावट (S) 	 Rôzne nastavenia


बोस्नियाइName 	 BosniackyName


वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WesterborkCity name (optional, probably does not need a translation)


मेट्जfrance_ regions. kgm 	 Metzfrance_ regions. kgm


दिनांक: 	 Dátum:


वीडियो रेकार्डComment 	 Nahrávanie videaComment


परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट 	 Písmo pre text s premenlivou šírkou.


स्टाइलशीट पार्स कएल जाए रहल अछि 	 Spracovanie štýlu


अग्र भाग 	 Predná strana


सिर्फ देखाबू 	 Len zobraziť


मध्य 	 Do stredu


सटल कुंजीसभ (t) 	 & Lepkavé klávesy


एतए अहाँ तंत्र क 'समय परिवर्तित कए सकैत अछि. घंटा, मिनट अथवा सेकण्ड मे क्लिक करू फिनु दहिन्ना देल गेल उप्पर अथवा नीच्चाँ बटन केर उपयोग सँ अथवा नवीन मान भर कए संबंधित समय बदलू. 	 Tu môžete zmeniť systémový čas. Kliknite na hodinové, minútové alebo sekundové políčko, aby ste zmenili príslušnú hodnotu, buď použitím tlačidiel Hore a Dole alebo priamym zadaním novej hodnoty.


अनुप्रयोग प्राथमिकताक अनुक्रम 	 Poradie priority aplikácií


ज्य्वस्क्यालाfinland_ regions. kgm 	 Jyväskyläfinland_ regions. kgm


ब्लॉक: 	 Blok:


क्लाएंट जीएलएक्स वेंडर 	 Dodávateľ GLX klienta


वांछित एक्जीक्यूटेबलकेँ ढूँढबा क 'लेल फाइल सिस्टम केँ ब्राउज करब क' लेल एतय क्लिक करू. 	 Kliknutím na toto tlačidlo môžete prechádzať systém súborov a nájsť požadovaný program.


जतए तकि संभव अछि कैश इस्तेमाल करू (p) 	 & Použiť vyrovnávaciu pamäť, ak je to možné


संपर्क 	 _Odhlásené kontakty


सीपीयू लोड 	 Zaťaženie CPU


जमावट (S) 	 & Nastavenia


डेस्कटाप प्रसंग विवरणComment 	 Detaily témy plochyComment


डिबग@ info: tooltip 	 Ladenie@ info: tooltip


काज ठहराबू 	 Pozastaviť úlohu


सम्पन्नOutline context menu item 	 HotovoOutline context menu item


सामान्यCity in Germany 	 GeraCity name (optional, probably does not need a translation)


क्लैनबाम्बरName 	 ClanBomberName


डेस्कटाप 19 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 19Comment


यूरोपीय अक्षरKCharSelect section name 	 Európske abecedyKCharSelect section name


वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू 	 Uložiť aktuálny súbor s novým menom


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NassauCity name (optional, probably does not need a translation)


काजसभ 	 Funkcie


चयनित चैनल खोलि नहि सकल. 	 Registrácia sa nedá zrušiť


जिप्सी 	 Cigán


रालिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RawlinsCity name (optional, probably does not need a translation)


याद राखल गेल आउटपुट केँ एकटा निश्चित सँख्याक लाइनसभ पर सीमित करू 	 Obmedziť zapamätaný výstup na pevný počet riadkov


गुण "%s", तत्व ई संदर्भमे अवैध अछि 	 Vlastnosť "%s" je neplatná v elemente v tomto kontexte


नेटवर्क मास्क 	 Sieťová maska


जलाली@ item Calendar system 	 Jalali@ item Calendar system


पुस्तकचिह्न 	 Záložky


एक्स रेंडर 	 XRender


एस्लेरियाटGenericName 	 AisleRiotGenericName


संपीडित पैकेट्स 	 Komprimované pakety


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Martin Lacko <lacko\@host\.sk> Jozef Riha <jose1711\@gmail\.com> Peter Tuhársky <tuharsky\@misbb\.sk>


ई क्रैश सूचना उपयोगी भए सकैत अछि@ info 	 Táto informácia o páde môže byť užitočná@ info


कैमन द्वीपCountry name (optional, but should be translated) 	 Kajmanské ostrovyCountry name (optional, but should be translated)


ईंट क' पँजा 	 kárová päťka


आगाँक तरफ 	 Dopredu


प्रसंग एहन सहेजू... 	 Uložiť tému ako...


गेबेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GabesCity name (optional, probably does not need a translation)


क्रोशियाworld. kgm 	 Chorvátskoworld. kgm


ब्राजील 	 Brazília


Aisleriot क'लेल मद्दति देखू 	 Zobrazí pomocníka pre Ostrov pokoja


प्रसंग हटाबूNAME OF TRANSLATORS 	 Odstrániť témuNAME OF TRANSLATORS


अक्षर, छोट केस 	 Písmeno, malé


पछिला चाल पूर्ववत करू 	 Zopakuje vrátený ťah


तुवालूName 	 TuvaluName


ई क्रैश सूचना उपयोगी संभवतः भए नहि सकैत अछि@ info 	 Táto informácia o páde nie je pravdepodobne užitočná@ info


युक्ति चयन समय 	 Časovanie výberu zariadenia


पेजर 	 Pager


हीरा खदान 	 Diamantová baňa


उपयोग लायक प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट ढूँढि नहि सकल. 	 Nepodarilo sa nájsť použiteľný skript pre nastavenie proxy


खाली तस्वीर खाँचा पर पत्ताकेँ लए जाउ 	 Presuňte sled kariet na prázdne úložisko na stole


प्रगति पट्टी 	 ukazovateľ priebehu


मूल लेखक 	 Pôvodný autor


रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NoviCity in Croatia


पैरिटी कए जाँच 	 Kontrola parity


जँ प्रविष्ट कएल गेल कार्ड दावा रहित रहैत अछि तँ कार्ड प्रबंधक स्वचलित प्रारंभ करू (l) 	 Automaticky & spustiť správcu kariet, ak vložená karta nie je používaná


कंटेनमेंट 	 Obmedzenia


नहि समझलक `%s' (जोड़े केँ ')' सँ जरूर खत्म होएबा चाही) 	 Nerozpoznané `%s' (pár musí končiť zátvorkou)


गंतव्य: 	 Platnosť do:


पछिला खोजू 	 Nájsť _predchádzajúce


देल गेल फाइल केर माइइम किस्म बतबैतअछिै 	 Zistí typ MIME zo zadaného súboru


नमाइ: 	 Dĺžka:


एलाइस नीलाcolor 	 Alice Bluecolor


लकड़ी 	 Ochranný les


डेस्कटाप 20 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 20Comment


वरीयतासभ (_e) 	 Pr_edvoľby


तरू दृश्य 	 Stromové zobrazenie


सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SofiaCity name (optional, probably does not need a translation)


राश्टiran. kgm 	 Rashtiran. kgm


प्रोजेक्ट (_P) 	 Z_mazať projekt


सूचनासभ 	 Oznámenia


एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntlersCity name (optional, probably does not need a translation)


सदस्यता निवेदन असफल 	 Požiadavka na prihlásenie zlyhala.


CD/DVD लिखि रहल अछि 	 Napaľovanie CD/DVD


अधिकतम वर्टेक्स ब्लैण्ड माट्रिक्स पैलेट आकार 	 Max. vertex blend matrix palette size


दस्तावेज ढाँचा 	 webový dokument


धुँधला- सफेदcolor 	 Biely dymcolor


फ़ालबैक भाषा जोड़ू 	 Pridať záložný jazyk


(5) फाइल फार्मेट्सName 	 (5) Formáty súborovName


स्वत्वाधिकार (c) 2006- 2007 आन्द्रेई राइसिन 	 Copyright (C) 2006- 2007 Andriy Rysin


यूरोप/ केव 	 Európa/ Kyjev


श्वेत स्थान 	 Prázdne znaky


स्मृति सँ बाहर 	 Málo pamäte


अक्रिय अनुप्रयोगसभ क 'लेल यूटिलिटि विंडो नुकाबू. 	 Skryť okná nástrojov neaktívnych aplikácií


स्थानीय 	 Lokálny


आरंभिक डिरेक्ट्री क 'लेल ब्राउज करू 	 Vyberte počiatočný adresár


फोन्ट आकार बदलू? @ label: listbox Font size 	 Zmeniť veľkosť písma? @ label: listbox Font size


मुक्तहस्त 	 Voľná ruka


एंटिगुआ आओर बर्बुडाworld. kgm 	 Antigua a Barbudaworld. kgm


मोहर्रम क 	 Muharram


कैन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity in Nova Scotia Canada


डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AginskoeCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई- मेनू 	 kde- menu


बम्माँ संप्रतीक चुनू 	 Vyber znak naľavo


लार्स- डबल्यूएमComment 	 LarsWMComment


एक्स बिफName 	 X BiffName


कमांड: 	 Príkaz


उज्जर माथा 	 Starec


एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल 	 Vyskytla sa vnútorná chyba (%s)


टर्कुfinland_ regions. kgm 	 Turkufinland_ regions. kgm


क्लियरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearwaterCity name (optional, probably does not need a translation)


बम्माँ सँ दहिन्ना, नीच्चाँ सँ उप्पर 	 Zľava doprava, zdola nahor


सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Culver CityCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 क 'समूहन करू 	 Skupina% 1


छापू (_P) 	 _Tlačiť


कोनो त्रुटि नहि 	 Žiadna chyba


स्वचालित हाशिया 	 Inteligentné odsadzovanie


अदार I क ' 	 Adar I


जाउ 	 Prejsť na


आपरेशन जारी राखू 	 Pokračovať v činnosti


गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RandersCity name (optional, probably does not need a translation)


स्टीफन लीफ 	 Stephen Leaf


वरीयता विंडो क' आकार 	 Veľkosť okna nastavení


जखन कोनो कुंजीपट एक्सेसिबिलिटी विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, पुष्टिकरण समाद देखाबू 	 Zobraziť potvrdzujúce dialógové okno vždy keď je vlastnosť prístupnosti klávesnice zapnutá alebo vypnutá


चलि रहल अछि 	 bežiaci


गुआमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GumiCity in Manitoba Canada


पैनल संरेखन 	 Zarovnanie panelu


विकासकर्ता (जावा ऐप्लेट आओर आन अंतर्निर्मित वस्तुएँ) 	 Vývojár (podpora pre Java aplety a iné vložené objekty)


अमेरिका/ अरजेटीना/ मेंडोज़ा 	 Amerika/ Argentína/ Mendoza


दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि@ action: inmenu 	 Dokument na otvorenie@ action: inmenu


अच्छा 	 Drevo


एशिया/ काबुल 	 Ázia/ Kábul


साइन 	 Sínus


अट्ठा मेटाबू 	 Odstráňte osmičky


टिप्पणी (_m) 	 _Komentár


सीपीयू उपयोग मानीटरName 	 Monitor využitia CPUName


मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू 	 Zavrieť aktuálne okno.


फाइल '% 1' केँ पढ़ि नहि सकल 	 Nepodarilo sa prečítať súbor '% 1'


चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chapel HillCity name (optional, probably does not need a translation)


की- बाइंडिंग क 'कान्फिगरेशनName 	 Konfigurácia globálnych klávesových skratiekName


अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि. 	 Hľadáte päťku.


CD कॉपी कए रहल अछि 	 Kopírovanie DVD


पाइनGenericName 	 PineGenericName


लिंक पता कापी करू (_C) 	 _Kopírovať adresu odkazu


मापदंड 	 Kritériá


बगीनीसKCharselect unicode block name 	 BugineseKCharselect unicode block name


नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NampulaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्कोप 	 Platnosť


स्थिति 	 Štátne


हुकुम क' छक्का 	 piková šestka


विशेष फ्लेग. समस्त फोल्डर क 'लेल वैध, फ्लेग क' सटीक अर्थ दाएँ हाथ केर स्तम्भ मे देखा जाए सकैत अछि. 	 Špeciálny príznak. Platný pre celý priečinok, jeho presný význam je zobrazený v stĺpci vpravo.


एलआईसीक्यूComment 	 LicqComment


नीच्चाँ तक 	 Dolu


प्रोटोकाल% 1 क 'संस्करण जे एहि कम्प्यूटर आओर सर्वर द्वारा समर्थित अछि, साइत असंगत अछि. 	 Verzia protokolu% 1 podporovaná týmto počítačom a serverom môže byť nekompatibilná.


एंडरसन 	 Anderson


एकटा प्रोग्राम अखन एहि सत्र मे चलि रहल अछि. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ एकरा बन्द कएनाइ चाहैत छी? 	 V tomto sedení práve beží program. Naozaj chcete skončiť?


चिताCity in Ukraine 	 CerritosCity in Ukraine


बम्माँ: all chunks 	 Zostáva: all chunks


कैनबराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharaCity in Saskatchewan Canada


लिफाफाName 	 ObálkyName


बाकी समय 	 Zostávajúci čas


चैनल मेटाबूcommand line option 	 command line option


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Richard Frič, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


मोजुदगी सँ भ 'कए 	 cez výskyty


मैटागामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagadanCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सडीएमसीपी होस्ट मेन्यू@ title: column 	 Menu hostiteľov XDMCP@ title: column


निर्देशिका/फाइल अनुमति XML श्रोत क' लेल %s रूट पर अछि. %o/%o 	 Práva k priečinku/súboru pre zdroj XML v koreni %s sú: %o/%o


साटू (P) 	 Vložiť


बम्माँ बटनः 	 Ľavé tlačidlo:


रूपांतरित करू 	 Transformácia


पूछू जे एकर बदला मे डिस्क मे सहेजनाइ अछि (only for Konqueror browser) 	 Pýtať sa, či uložiť súbor na disk (len pre prehliadač Konqueror)


अपन प्राक्सी सेटिंग दोबार जाँचू आओर फिनु सँ कोसिस करू. 	 Znovu skontrolujte nastavenie proxy a skúste to znovu.


जेम्सटाउनalbania_ districts. kgm 	 Jamestownalbania_ districts. kgm


जावा सक्षम करू (विश्वव्यापी) (v) 	 Globálne povoliť & Javu


पेनेवीजीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


मालदीवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaldiskiCity name (optional, probably does not need a translation)


सांता रोजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa RosaCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन खेल 	 Nová hra


टेस्टरीग्रेसन एक्जीक्यूटेबल ढूंढ नहि सकल. 	 Nie je možné nájsť program testregression.


चार्ज प्रतिशतName 	 Percento nabitiaName


कंसोल 	 Konzola


बरफ कखनो कखनो भारी बरसात युक्तweather forecast 	 Ojedinele silné sneženie s dažďomweather forecast


केंटुकीusa. kgm 	 Kentuckyusa. kgm


एतए अहाँ स्थिर फोन्ट आकार आओर बदलते वातावरण (जहिना विजेट आकार, पृष्ठ आकार इत्यादि) केर अनुसार गतिशीलता सँ गणन कएल गेल फोन्ट आकार मे अदला- बदली कए सकैत छी. 	 Tu môžete prepnúť medzi pevnou veľkosťou písma alebo či sa má jeho veľkosť počítať dynamicky a upraviť podľa zmeny prostredia (napríklad rozmerov prvku, veľkosti papiera).


समर्थित प्रोटोकाल 	 Podporované protokoly


प्रयोक्ता स्क्रिप्ट 	 Upraviť skript


नाम बदलू (R) 	 Premenovať


संसाधन पढ़बा क 'लेल खोलि नहि सकैत 	 Nie je možné otvoriť zdroj pre čítanie


अलबनीusa. kgm 	 Albanyusa. kgm


म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MustveeCity name (optional, probably does not need a translation)


आधार पत्ता: ~a 	 Základná karta: ~a


इरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EldridgeCity name (optional, probably does not need a translation)


स्तँभ 	 Stĺpec


मान 	 Hodnota


भारी तूफानweather condition 	 silná búrka s dažďomweather condition


नकल 	 Odstrániť aktuálnu vrstvu


होस्ट प्रमाणीकरणः 	 Prihlásenie k hostiteľovi:


XML मोड केँ `%s' नाम क' सँग अनदेखा कए रहल अछि. %s 	 Ignorujem uzol XML s menom `%s': %s


की अहाँ अपन वालेट फाइल मे पासफ्रेज भंडारित कएनाइ चाहैत छी? 	 Chcete uložiť heslo v súbore KWallet?


शेड्यूलर:% 1 	 Plánovač:% 1


थाइलैंडName 	 ThajskoName


संबद्ध सेवा पाउ 	 Získať súvisiace služby


देखाबूComment 	 DisplejComment


बम्माँ बाजू मे देखाबू 	 Zobraziť na ľavej strane


सोमालीName 	 SomálskyName


निवेदन मे फोल्डर वांछित अछि. पर बदलामे फाइल% 1 पाएल गेल. 	 Požiadavka očakávala vrátenie priečinka, ale bol nájdený súbor% 1.


निवेदित मद्दति फाइल केँ समझल नहि जाए सकल:% 1 	 Požadovaný súbor pomocníka sa nepodarilo analyzovať:% 1


सिंकिंगमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri synchronizácii: %s


गुजराती 	 Gudžarátske


टैग हटाबू 	 Odstrániť skupinu


पिक्सल्स प्रति समय अवधि 	 Pixelov za časovú periódu:


बाहर (_Q) 	 U_končiť


तिथि चुनू 	 Vyberte dátumu


नक्शाStencils 	 Stencils


एंकर्स क' संख्या 	 Počet kotiev


वैध पेरेन्ट प्रदान कएनाइ आवश्यक अछि. 	 Musíte zadať platného rodiča.


अल्जीरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlžírCity name (optional, probably does not need a translation)


उपनाम 	 Prezývka


सिर्फ पढ़बाक लेल 	 Len pre čítanie


कोनो क्लासनाम उल्लेखित नहि अछि 	 Názov triedy nie je zadaný


नॉर्वेजियाई@ item Spelling dictionary 	 Nórsky@ item Spelling dictionary


एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtenasCity name (optional, probably does not need a translation)


मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanielsonCity in Saskatchewan Canada


हटाबू 	 Odstrániť


मुख्य अओजार पट्टी 	 Hlavný panel nástrojov


पँक्ति 	 & Riadok


फिल्टर कएल जाए रहल अछि 	 String


नवीन मनोभावचिह्न प्रसंग 	 Nová téma pre emotikony


निश्चित चओड़ाइ 	 S pevnou šírkoufont usage


ड्रयूडमे चयनित सँजाल प्रकार 	 Druh siete vybranej v asistentovi


अल्तूनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltoonaCity in Manitoba Canada


ऑडियो CD लिखि रहल अछि 	 Napaľuje sa hudobné CD


एडीलेडaustralia. kgm 	 Adelaideaustralia. kgm


लब्बाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LubbockCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन... (N) 	 & Nový...


हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamburgCity name (optional, probably does not need a translation)


क्यूटी सहायकGenericName 	 Qt AssistantGenericName


नाम बदलू... @ action: button Delete session 	 Premenovať... @ action: button Delete session


के- रैँड- आर- ट्रेGenericName 	 KRandRTrayGenericName


जँ अहाँ आभासी मशीनसभ मे विशिष्ट आर्गुमेंट पास कएनाइ चाहैत छी तँ ओकरा एतय भरू. 	 Ak chcete spustiť virtuálny stroj s nejakými argumentami, zadajte ich tu.


कैंटनCountry name (optional, but should be translated) 	 MantonCity name (optional, probably does not need a translation)


लातवियाCity in Saskatchewan Canada 	 LavalCity in Saskatchewan Canada


बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Daly CityCity name (optional, probably does not need a translation)


भारी जमैबला फुहार बरसातweather condition 	 Silné mrznúce mrholenie, dážďweather condition


माध्य: 	 Priemer:


सांख्यिकी 	 Štatistika


अनुकूलतम करूthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts 	 the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts


फाइल जोड़ू (_A) 	 Prid_ať súbory


पुस्तकचिह्नComment 	 ZáložkyComment


शुरू 	 Zapnutý


कड़ी स्थानक प्रतिलिपि बनाबू (_C) 	 _Kopírovať umiestnenie odkazu


उपलब्ध फाइल (_v) 	 _Dostupné súbory:


तिक्की मेटाबू 	 Odstráňte trojky


बुलावोयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BulawayoCity name (optional, probably does not need a translation)


डालासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DallasCity name (optional, probably does not need a translation)


दस्ताबेजीकरण@ info: shell 	 Dokumentácia@ info: shell


समाप्त (F) 	 Dokončiť


हलुक बौछार बरफ धुंध/ कोहराweather condition 	 Slabé snehové prehánky, hmla/ oparweather condition


प्रतीकसभ केर बाजू मे पाठ 	 Text vedľa ikon


चार्टरेयूस3color 	 Chartreuse3color


पृष्ठ 	 stránka


गहरा आर्किड2color 	 Tmavá orchidejová2color


गंभीर त्रुटि 	 Fatálna chyba


विजेट बनाबै मे असफल. 	 Zlyhalo vytvorenie prvku.


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannahCity name (optional, probably does not need a translation)


पता मैपिंग्स 	 Mapovanie adries


साराँश: 	 Celkom:


मूल पृष्ठ शैली 	 Základný štýl stránky


डी_ बस कम्यूनिकेशन त्रुटि 	 Chyba komunikácie D- Bus


जापानी 	 Japonské


त्रिज्या 	 Polomer


हल्का- सुनहरादंड1color 	 Svetlá zlatá1color


दस्ताबेज एनकोडिंग: 	 Kódovanie dokumentu:


घुसाबू:% 1 	 Vložiť:% 1


महत्वपूर्ण 	 Dôležité


टैब स्थिति 	 Pozícia popisuCurrent form' s actions


ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrookingsCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठ नहि भेटल: "% 1". 	 Text nenájdený: "% 1".


मध्य यूरोपीय 	 Stredoeurópske


स्तँभ 	 Farby


सुधार कएल 	 Zmenené


अलग करू 	 Odpojiť


मेटाबू (D) 	 Odstrániť uzly


लिंक खोलू 	 Otvoriť odkaz


ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroznyCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल बन्न भेल. 	 SÚBOR UZAVRETÝ


पृष्ट मिटाउ 	 Odstrániť text


रूट 	 root


अनुप्रयोगसभ केर मेनू मे कओन सन फोन्ट इस्तेमाल करू. 	 Aké písmo použiť pre menu v aplikáciách.


सेंट जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Saint- EtienneCity name (optional, probably does not need a translation)


डेलावेयरuse default color scheme 	 DecataurCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य पट्टी रंगः 	 Farba normálneho stĺpca:


जमावट@ action 	 Nastavenie@ action


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grants PassCity in Alberta Canada


आगिकईँट2color 	 Ohnivá tehlová1color


गुण 	 Vlastnosti Glade…


ओपन टाइप फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड 	 Príkaz pre náhľady písiem OpenType


वर्जिन द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Panenské ostrovyCountry name (optional, but should be translated)


एस्केपkeyboard- key- name 	 Esckeyboard- key- name


दो <longdesc> तत्व <local_schema> क' नीच्चाँ 	 Dva elementy <longdesc> pod <local_schema>


स्लीप बटन 	 Tlačidlo spánku


बन्न करु (C) 	 Zavrieť okná


पुन: 	 Znovu


एचटीएमएल-कन्टेनर 	 schránka na HTML


चिड़ी क' नहला 	 Odstráňte krížovú deviatku.


लेआउट: 	 Rozloženie:


पंक्ति केर प्रारंभ मे जाउ 	 Presun na začiatok riadku


अक्षम 	 Vypnuté


स्थिति पट्टी पाठ बदलब क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'. 	 Povoliť skriptom meniť text stavového riadku.


बदलू... @ label 	 Zmeniť značky... @ action: inmenu


पेट्रोपाव्लोवस्क- कामाचटस्कीrussia_ subjects. kgm 	 Petropavlovsk- Kamčatskijrussia_ subjects. kgm


अग्रभूमि: 	 Popredie:


सालमन2color 	 Lososová2color


पूरा बादल तेज हवाweather condition 	 Prevažne zamračené a veternoweather condition


पंखा 	 Vetrák


नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NitroCity name (optional, probably does not need a translation)


जावास्क्रिप्ट सक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट कान्फिगर करू एतए. 	 JavaScript je (globálne) povolený. Nastaviť JavaScript je možné tu.


न्यू कैलिडोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New CarrolltonCity name (optional, probably does not need a translation)


आनुपातिक 	 Proporcionálne


बढ़ू 	 Modrá


सामान्य पाठ क 'लेल उपयोग मे (जहिना बटन लेबल, वस्तु सूची). 	 Použité pre normálny text (napr. názvy tlačidiel, položky zoznamu).


ओतए एकटा सँ बेसी जोड़ भेटैछName 	 Existuje viac ako jedna zhodaName


अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1'. 	 Neznámy protokol '% 1'.


अंक: 	 Skóre:


आभासी टैब विंडो प्रबंधक. टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ बेसी नीक बनाएल गेल. Name 	 Virtual Tab Window Manager. TWM rozšírený o virtuálne obrazovky atď. Name


नार्वेCountry name (optional, but should be translated) 	 NórskoCountry name (optional, but should be translated)


विक्रेता क्रमांक 	 Číslo verzie výrobcu


'%s' क' मान जमाबैमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri nastavovaní hodnoty pre `%s': %s


आकार आ दिशा 	 Veľkosť a orientácia


अगिला: कान्करर क 'एकटा परिचय 	 Ďalej: Úvod do Konqueror


शंकु 	 Kužeľ


कैनारी द्वीपspain. kgm 	 Kanárske ostrovyspain. kgm


डीपीएमएस समर्थन हेतु 	 Podpora pre DPMS


विंडो क्षैतिज रूप सँ अधिकतम करू 	 Maximalizovať okno horizontálne


I- बीमThe shape of the cursor 	 I profilThe shape of the cursor


निकोलस लेकलर 	 Nicolas Leclercq


पाइलेअन 	 Pylón


पाठ फाइल: Description 	 Textový súborDescription


% 1 बिजेटकेँ सक्रिय करू 	 Aktivovať widget% 1


अधिकतम मानः 	 Maximálna hodnota:


नियंत्रक टर्मिनल जकरामे ई प्रक्रिया चलि रही अछि. 	 Kontrolný terminál na ktorom beží tento proces.


अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक जहिना काज करैName 	 Nastavenie vzhľadu Konquerora ako správcu súborovName


मैट्रिक्सComment 	 MatrixComment


यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे नेटस्केप 7. 1) Name 	 Popis agenta (Netscape 7. 1 na aktuálnom) Name


अज्ञातScheduler 	 neznámyScheduler


ईंट क' सत्ता 	 kárová sedmička


अनुप्रयोग जतए डाटा जमा करैत छी 	 Kam aplikácie ukladajú dáta


पहुँच योग्य तालिका शीर्षक 	 Prístupný titulok tabuľky


शंघाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠanghajCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो केँ खडा रूपेँ अधिकतम करू 	 Maximalizovať okno vertikálne


अगिला ट्रैक 	 Nasledujúca stopa


जखन कोनो कुँजी अस्वीकारल जाए तँ तंत्र घंटीक इस्तेमाल करू 	 Použiť systémový zvonček vždy keď je kláves odmietnutý


% 1 मे बिन्यास खण्ड पहिने ही खोललक गेल अछि 	 Táto sekcia nastavenia je už otvorená v% 1


एकटा अनचिन्ह होस्ट त्रुटि दर्शाबैछ जे निवेदित नाम क 'सर्वर,% 1, इंटरनेट पर पता नहि लगाएल जाए सकल. 	 Chyba "neznámy hostiteľ" znamená, že server s požadovaným názvom% 1 sa nepodarilo v Internete nájsť.


प्लगइन डिपेंडेंसीज़ संतुष्ट करब क 'लेल स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी: 	 Boli vykonané automatické zmeny na splnenie závislostí v moduloch:


कहियो नहि 	 @ info: shell


काटू 	 Vystrihnúť


स्ट्रैसबर्गfrance_ regions. kgm 	 Štrasburgfrance_ regions. kgm


आकल्सन क्वैरी काउन्टर बिट्स 	 Occlusion query counter bits


सामान्य आकार 	 Normálna veľkosť


सेट करैत अछि जे की मिलान करब बला पाठसभ केँ उभारल जएनाइ अछि 	 Nastavuje, či má byť zodpovedajúci text zvýraznený


मेटाबू (e) 	 Výber


हलुक बारिशweather condition 	 Slabý dážďweather condition


पार्टीशन्सComment 	 Diskové oddielyComment


चलाबैबला मद नहि अछि 	 Nie je spustiteľnou položkou


रीसेट करू (e) 	 & Obnoviť


PDF रूपेँ निर्यात करू... 	 Exportovať...


पीकल झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Highland LakesCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल सिस्टमः 	 Súborový systém:


(c) 2001 जार्ज स्टायकास 	 (c) 2001 George Staikos


खोज इंजिनComment 	 Vyhľadávací nástrojComment


बेलारूसी (लातिन) Name 	 Bieloruský (Latinský) Name


एक्स ईमेक्सName 	 X EmacsName


बादशाह मेटाबू 	 Odstráňte kráľov


लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त... 	 Určite by sa teraz hodila poriadna masáž chrbta...


उदाहरण: *.o; *.bak 	 príklad: *.o; *.bak


कोनो अक्षर 	 Ľubovoľný znak


वर्तमान फ़ाइल सहेजू 	 Uložiť aktuálny súbor


एतए पसंदीदा जोड़ू 	 Pridať záložku sem


डाउनलोड: 	 Stiahnutí:


एकटा ऐसी फाइल '% 1' नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि. 	 Podobný súbor s názvom '% 1' už existuje.


प्रतीक नियत करू... 	 Nastaviť ikonu...


लेबल 	 Popis


कमांड लाइन सँ अहाँक हार्डवेयरकेँ क्वैरी करब आ नियंत्रित करब क 'लेल केडीई अओजार 	 KDE nástroj na zisťovanie a ovládanie hardvéru z príkazového riadku


तमुज क 'Ethiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


कीनियाworld. kgm 	 Keňaworld. kgm


रिसॉल्यूशन: 	 Rozlíšenie:


वेबDescription 	 WebDescription


संवाद मेटाउComment 	 Zmazať dialógComment


स्थिति द्वारा (p) 	 Podľa & pozície


विविधScreen saver category 	 RôzneScreen saver category


वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ToenderCity name (optional, probably does not need a translation)


हमेशा कोसिस करू जे कम सँ कम एकटा पहिने सँ लोड कएल उदाहरणके राखू 	 Mať vždy najmenej jednú inštanciu prednahranú


घसकाबैत (M) 	 & Presun


प्रयोक्ताक नाम: @ label: textbox bugzilla account password 	 Užívateľské meno: @ label: textbox bugzilla account password


स्क्रीन 0 मे स्विच करू 	 Prepnúť na obrazovku 10


चओड़ाइ (_W): 	 Ší_rka:


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name 	 CJK kompatibilné ideografyKCharselect unicode block name


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ होस्टमे अग्रसारित कएल जएताह जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉल क' उत्तर नहि देत छी 	 Ak je povolené, všetky prichádzajúce hovory budú presmerované na hostiteľa, ktorý je zadaný v nasledujúcom poli, ak nezodvihnete hovor.


प्रगतिLanguage 	 progressLanguage


डिवाइस 	 Zariadenie


सस्पेंडNote this is a KRunner keyword 	 uspatNote this is a KRunner keyword


रूकाबट 	 Prerušenie


[विकल्प] 	 [možnosti]


आधार पत्ताः बादशाह 	 Základná karta: Kráľ


मूल मेंटेनर 	 Originalny správca projektu


फोल्डर नहि सकल 	 Nepodarilo sa odstrániť priečinok


अमेरिका/ रेगिना 	 Amerika/ Panenské_ ostrovy


मेटाबै क 'लेल किछु नहि 	 Nie je čo vyhodiť do koša


बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BalboaCity name (optional, probably does not need a translation)


काल्हि (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Včera (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


विसंतृप्त 	 Navigácia


साझाfile has been canceled 	 file has been canceled


एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cubi PointCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्देशिका नहि अछि 	 Nie je adresár


सिंगापुरworld. kgm 	 Singapurworld. kgm


टमाटर4color 	 Paradajková4color


छोट 	 Malá


लार्स क्नोल 	 Lars Knoll


परिवर्तन केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक चलैत अनुप्रयोगसभ केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त. 	 Aby zmeny boli aktívne musíte spustené aplikácie reštartovať.


तू जिल्हज 	 Thu al- Hijjah


प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ चलाबै केर काले एकटा त्रुटि भेलDescription 	 Vyskytla sa chyba počas spustenia konfiguračného skriptu proxyDescription


परीक्षण क्षेत्र 	 Testovacia oblasť


शहर (_t): 	 Mes_to:


रोमworld. kgm 	 Rímworld. kgm


थाइ 	 Thajské


नेवादाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NevadaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


निर्धारित करैत अछि जे क्रिया जे सबहि प्रयोक्ता जे नहि तँ मालिक अछि आओर नहि समूह मे अछि, कार्य लेल स्वीकृत अछि 	 Určuje akcie, ktoré môžu urobiť všetci užívatelia, ktorí nie sú členovia skupiny ani vlastníci.


बेगम मेटाबू 	 Odstráňte horníkov


सक्रिय शीर्षक पट्टी 	 Aktívny titulok okna


सभ चुनू@ action 	 Vybrať všetko@ action


अरबीName 	 ArabskýName


देश कोड 	 Kód krajiny


एडिट फील्ड केर इनपुट केँ साफ करूshow help 	 Vyčistiť vstupné editačné poleshow help


बरफ बरसातweather condition 	 Sneženie, dážďweather condition


खाता 	 account settings


ड्रयूड विंडो क' आकार 	 Veľkosť okna sprievodcu


एकटा ब्रेक लिअ'! 	 Urobte si prestávku!


वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VarsoviaCity in Croatia


संख्या 	 Meno:


रिमोट होस्ट (नमहर) 	 Vzdialený hostiteľ (dlhý)


दबाएल 	 STLAČENÉ


साउथम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SouthamptonCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनो प्रभाव नहि 	 Žiadne efekty neboli nájdené


फार्म क 'लेल स्वचलित भरूTitle of an html' group box 'explaining konqueror features 	 Automatické vypĺňanie formulárovTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


अखंडता जाँचू (_T) 	 _Skontrolovať integritu


वैश्विक जावास्क्रिप्ट नीतिसभ@ title: group 	 Globálne politiky pre JavaScript@ title: group


कॉल विकल्प 	 Možnosti hovoru


बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DjerbaCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल 	 Priečinky


जर्मन मार्कName 	 NemeckoName


सहेजनाइ संपुष्ट करू 	 Potvrdenie uloženia


मिलल CORBA मान क' सेंस नहि बना सकैत `%s' कुँजी क' लेल निवेदन मे 	 Nezmyselná CORBA hodnota vrátená pri požiadavke na kľúč `%s'


विलिस्टनCountry name (optional, but should be translated) 	 WillistonCity name (optional, probably does not need a translation)


मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitobaCity name (optional, probably does not need a translation)


विपरीतthe gradient will be drawn linearly 	 Zmeniť veľkosť


मुख्य खेलः 	 Hlavná hra:


युगोस्लाविया 	 Juhoslavia


नापाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapaCity name (optional, probably does not need a translation)


अफ्रीका/ बानगुइ 	 Afrika/ Bangui


बैटरी मानीटरComment 	 Monitor batérieComment


सिंबालिक लिंक तैआर नहि कए सकल. 	 Nepodarilo sa vytvoriť symbolický odkaz


नवीन नाम # @ label: textbox 	 Nový názov # @ label: textbox


रूनिकQShortcut 	 RunovéQShortcut


आभासी डेस्कटाप सत्रह चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 17Name


न्यूयार्कRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New YorkRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अल सल्वाडोरworld. kgm 	 Salvádorworld. kgm


ग्रीस 	 Grécko


एहि संवाद केँ फिनु कहियो नहि देखाबू 	 Toto dialógové okno už nezobrazovať


सूची प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होनाइ चाही: string, int, float अथवा bool 	 Typ zoznamu musí byť primitívny typ: string, int, float alebo bool


गुयानाworld. kgm 	 Guyanaworld. kgm


अनुप्रयोग 	 Aplikácia


गिला बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Van BurenCity name (optional, probably does not need a translation)


नियंत्रण (_C) 	 _Ovládanie


गतिLanguage 	 VelocityLanguage


एकरुरेयरीiceland_ regions. kgm 	 Akureyriiceland_ regions. kgm


क' संबंधमे (_A) 	 _O module


कॉलम 	 Farby


पासवर्ड फोकस करू (w) 	 Fokus na & heslo


गलत ऑब्जेक्ट प्रकार. 	 Chybný typ objektu.


पूर्णांक मान 	 Celočíselná hodnota


Vi इनमुट मोड 	 Vi vkladací mód


कांगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongwolCity name (optional, probably does not need a translation)


बदलू (l) 	 Nahadiť


अघिकतम गहिराइ 	 Maximálna hĺbka


शनि 	 Sab


कक्ष सूची 	 Zoznam miestností


एनईसी साक्स क्लाएंट 	 NEC SOCKS klient


ब्लूफेर लिखबा योग्य 	 Prepisovateľné Blu- ray


बिन्यास मे परिवर्तनसभ केँ बिनु पूछल लागू करू 	 Zmeniť nastavenia bez opýtania


पूर्णता केँ निम्न गुणों केर सँग नुकाबू: 	 Skryť kompletnosť s nasledujúcimi atribútmi:


कृप्या अपन संबंध मे उचित जानकारी दिअ '. Reload KDE configuration messagebox 	 Prosím napíšte niečo o sebe. Reload KDE configuration messagebox


फाइल 	 Súbor


अधिकतम 	 Maximalizovať


मद्दति ब्राउज़र चलाबू 	 Spustiť prehliadač pomocníka


कखनो कखनो भारी हवाक झोंका या बरसात बौछारweather forecast 	 Ojedinele silné prívaly alebo dažďové prehánkyweather forecast


स्टाइलशीट देखू http: // www. w3. org/ Style/ CSS कास्केडिंग स्टाइलशीट केर संबंध मे बाइली जानकारी केर लेल. 	 Stylesheet štýly Podrobné informácie o kaskádovitých štýloch CSS nájdete na http: // www. w3. org/ Style/ CSS.


टल्लाहास्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallahasseeCity name (optional, probably does not need a translation)


छाया बटनNAME OF TRANSLATORS 	 Tlačidlo zabaliťNAME OF TRANSLATORS


केडीई भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName 	 Knižnica na použitie KDE témy emotikonovName


% 1 पर पहुँच क 'लेल साकेट तैआर नहि कए सकल. 	 Nepodarilo sa vytvoriť soket pre prístup k% 1.


अनुप्रयोग चुनू 	 Vybrať aplikáciu


सँपादित करू (E) 	 Upraviť...


आकार: 	 Spojené


की अहाँ सच्चे एहि पसंदीदा केँ मेटाएब चाहैत छी "% 1"? 	 Naozaj chcete odstrániť záložku "% 1"?


प्रयोक्ता नाम: (U) 	 & Užívateľské meno:


अओजार पट्टी बिन्यस्त करू करू... (b) 	 Nastaviť panely & nástrojov...


स्वचालितText alignment 	 Text alignment


आयोवाusa. kgm 	 Iowausa. kgm


लिखू प्रविष्टिसभ 	 Zápis položiek


सम्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SumterCity name (optional, probably does not need a translation)


गेन 	 Zisk


मुख्यतः डबल्यूएम2 पर आधारित तेज आओर हलुक विंडो प्रबंधकName 	 Fast Light Window Manager založený na WM2Name


विंडो अधिकतम करूComment 	 Maximalizovať oknoComment


विंडो बन्न करू 	 Zavrie okno


लिस्बनworld. kgm 	 Lisabonworld. kgm


विस्तारितdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 rozšírenýdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


गिनती 	 Štetec


होस्ट% 1 सँ जुड़ि नहि सकल. 	 Nepodarilo sa pripojiť k hostiteľovi% 1.


चिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation)


ईंट क' नहला 	 Presuňte kartu ~a na károvú deviatku.


कुआनटनmalaysia. kgm 	 Kuantanmalaysia. kgm


किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NordCity name (optional, probably does not need a translation)


खोर क 'Indian National month 5 - ShortName 	 ĀshIndian National month 5 - ShortName


पूर्वावलोकन (P) 	 Vlastnosti vrstvy...


कोचीjapan. kgm 	 Kočijapan. kgm


उप्परक पृष्ठ चुनू 	 Výber stránku hore


बर्जेसCity in Cher France 	 BourgesCity name (optional, probably does not need a translation)


अवेस्तनName 	 AvestanName


पैरामीटर 	 Parameter


बोलिवियाName 	 BolíviaName


जीयूआई क 'लेल प्रगति आउटपुट देखाबू 	 Zobraziť grafický priebeh pre GUI


जखन डाटा जी-कान्फ़ सँ विज़ेटमे बदलल जएनाइ हुए तँ कॉलबैक जारी करू 	 Spätné volanie vykonané tesne pred skonvertovaním dát z GConf do ovládacieho prvku


% 1 क 'लेल अनुमति बदएल नहि सकल. 	 Nepodarilo sa zmeniť práva pre% 1.


सारणी 	 Tabuľka


तंत्र मूलभूत (वर्तमान मे:% 1) 	 Štandardný systémový (aktuálny:% 1)


जखन निलंबन सँ जागैत अछि तँ स्क्रीन पर ताला लगाबैछ 	 Zamkne obrazovku po prebudení zo spánku


सूची प्रकार: %s 	 Typ zoznamu: %s


विंडो शीर्षक मे दस्ताबेज क 'पूर्ण पथ देखाबू 	 Zobrazí úplnú cestu k dokumentu v titulku okna


हांग कांगCountry name (optional, but should be translated) 	 Hong KongCountry name (optional, but should be translated)


होबार्टCity in Spain 	 EbroCity name (optional, probably does not need a translation)


गोपनीयBanner page 	 DôvernéBanner page


प्रोटोकाल समर्थित नहि अछि% 1@ title: tab 	 Protokol nie je podporovaný% 1@ title: tab


अनुप्रयोग नाम सेट करैत अछि 	 nastaví názov aplikácie


क्रैश भेल प्रोग्रामक फाइल नाम 	 Názov súboru havarovaného programu


हल्का- स्लेटी- ग्रेcolor 	 Svetlá bridlicová šedácolor


आभासी डेस्कटाप एगारह चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 11Name


दक्षिण ऑस्ट्रेलियाaustralia. kgm 	 Južná Austráliaaustralia. kgm


खोलू/ सहेजू 	 Otváranie/ ukladanie


गो. कामQuery 	 GO. comQuery


एकटा क्लिक सँ फाइल अथवा फोल्डर केँ सक्रिय करैत अछि आओर खोलैत अछि. 	 Aktivuje a otvorí súbor alebo priečinok pri prvom kliknutí


बिन्यस्त करू 	 Nastaviť


एक्सएमएल फाइल कॉन्फ़िगरेशन 	 Konfiguračný XML súbor


केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्र 	 Stredoafrická Republika


हँNot Interesting 	 ÁnoNot Interesting


एकटा स्थानीय स्तर एक्सपांड करू 	 Rozbaliť jednu lokálnu úroveň


जोडू सेवासभ 	 Pridať službu


एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू 	 Zobrazí pomocníka pre túto hru


% 1वैध नहि अछि 	 % 1 nie je platný


दोहरा (_D) 	 _Dvojito


बोल्जानोitalyprovince. kgm 	 Bolzanoitalyprovince. kgm


अहाँक होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण नहि कएल जएताह. 	 Zmeny vášho domovského priečinka nebudú sledované.


लेमोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LemmonCity name (optional, probably does not need a translation)


भ्रमण कएल जाए चुकल पाठ 	 Navštívený text


हेरेरोName 	 HereroName


अनुमतिः@ action: inmenu 	 Práva@ label: listbox


आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output 	 Umiestniť výstup do & lt; directorygt; namiesto & lt; base_ dirgt; / output


एसफ क 'Indian National month 8 - ShortName 	 ĀswIndian National month 8 - ShortName


तिरछा (I) @ action underline selected text 	 & Kurzíva@ action underline selected text


बामाँ (_L): 	 _Vľavo:


CD/DVD सर्जक फोल्डर 	 Priečinok Tvorca CD/DVD


अदिस अबाबाworld. kgm 	 Addis Abebaworld. kgm


किछु नहिCountry name (optional, but should be translated) 	 FarbyCountry name (optional, but should be translated)


सिग्मा 	 Kingman


संपादक बिन्यस्त करू... (C) 	 & Nastaviť editor...


वाशिंग्टनusa. kgm 	 Washingtonusa. kgm


फाइल केर उप्पर लिखू? 	 Prepísať súbor?


कजाखस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 KazachstanCountry name (optional, but should be translated)


श्रोत 	 Zdroj


आयात 	 Importy


ताइवानchina. kgm 	 Taiwanchina. kgm


मोजुदा रंग- योजना सहेजू 	 Uložiť aktuálnu farebnú schému


सूचनासभ 	 Upozornenia


मोजिलाName 	 MozillaName


सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeosanCity name (optional, probably does not need a translation)


अक्षम@ item Text character set 	 Zakázané@ item Text character set


यूए- डिस्क्रिप्शन (मॅक- ओएस X पर सफारी 3. 2) Name 	 Popis agenta (Safari 3. 2 na MacOS X) Name


मुनरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonroeCity name (optional, probably does not need a translation)


उभारूComment 	 ZvýraznenieComment


कैलिफोर्नियाusa. kgm 	 Kaliforniausa. kgm


विनिपेगcanada. kgm 	 Winnipegcanada. kgm


त्रिज्या: 	 Rádium


फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairbanksCity name (optional, probably does not need a translation)


पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palm CityCity name (optional, probably does not need a translation)


पुष्टिकरण क 'लेल पूछू जखन@ option: check Ask for Confirmation When 	 Pýtať sa na potvrdenie pre@ option: check Ask for Confirmation When


आकार@ info: whatsthis 	 Veľkosť@ info: whatsthis


अद्यतन अंतरालः 	 Interval aktualizácie:


म्यूजGenericName 	 MusEGenericName


पैघ रूपमे देखाबू 	 Priblížiť


गोलाकार 	 Sférická


उच्चhighest priority 	 vysokáhighest priority


वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WynnewoodCity name (optional, probably does not need a translation)


मोजुद: (A) 	 & Dostupné:


एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArdmoreCity in Alberta Canada


अनामितRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GyengnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सीडी- रोमStencils 	 Stencils


गंतव्य फोल्डर तैआर नहि कए सकल: %s. 	 Nepodarilo sa vytvoriť cieľový priečinok: %s.


डिवाइस 	 Zariadenie


अन्य प्रतीकः (t) 	 & Iné ikony:


ई विकल्प केँ सक्रिय करू जँ अहाँ चाहैत छी जे चुनल गेल इ- मेल क्लाएंट टर्मिनल मे चले (जहिना - Konsole). 	 Túto voľbu zapnite, ak chcete, aby sa vybraný poštový klient spúšťal v termináli (napr. Konsole).


बिंबName 	 ObrázkyName


प्लेमाउथcaribbean. kgm 	 Plymouthcaribbean. kgm


डिस्क प्रयोग विश्लेषण 	 - analyzátor využitia disku


शीर्ष: 	 Vrch:


टिप्पणीः (m) 	 & Komentár:


पृष्ठसभ 	 Všetky stránky


प्रकार सँSort icons 	 Podľa typuSort icons


प्लावदिवbulgaria. kgm 	 Plovdivbulgaria. kgm


ड्राप्ड पैकेट्स 	 Zahodené pakety


अहाँ एन्टी- अलियासिंग सँ जुडल बिन्याससभ केँ परिवर्तित कएने छी. ई परिवर्तन नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगसभ मे लागू हाएत 	 Niektoré zmeny ako je napr. vyhladzovanie sa prejavia iba pre novo spustené aplikácie.


कालीजन्स 	 Kolízie


अपरिवर्धित फाइल केँ सहेजने क 'कोसिस कएल जाए रहल अछि 	 Skúša sa uložiť nezmenený súbor


शीमकेन्टkazakhstan. kgm 	 Šymkentkazakhstan. kgm


प्रविष्टियाँ लोड हए मे असफल 	 Zlyhalo načítanie položiek


दिनाँक आओर समय क 'बिन्यासName 	 Nastavenia dátumu a časuName


देखाबू: filter: show all file types 	 Zobraziť: filter: show all file types


माह 	 Mesiac


रंग चयनक 	 & Výber farby


बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yuba CityCity name (optional, probably does not need a translation)


नवं. क 'of December 	 novof December


किछु 	 niečo


एतए अहाँ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बना सकैत अछि जखन निष्क्रिय आंतरिक विंडो मे क्लिक करैत छी. (आंतरिक क 'अर्थः नहि तँ शीर्षक पट्टी नहियो फ्रेम) 	 V tomto riadku môžete nastaviť správanie pri otáčaní kolečka myši na neaktívne vnútorné okno ('neaktívne' znamená: ani titulok ani rám okna).


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GassawayCity name (optional, probably does not need a translation)


सार्वजनिक कुंजीः 	 Verejný kľúč:


जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह 	 Ak nemáte zošívačku, pomôže spinka a pravítko


फिनलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VinelandCity name (optional, probably does not need a translation)


उपलब्ध नहि करू 	 Nesprístupňovať


गैंबियाafrica. kgm 	 Gambiaafrica. kgm


अहाँक सॉफ्टवेयरक क्रैश सँ जुड़ल विवरण युक्त बग रिपोर्ट GNOME केँ भेजल जाए रहल अछि. ई सूचना डेवलपर केँ क्रैशक कारण समझब आओर एकरा लेल समाधान तैआर करबामे मद्दति करताह. क्रैशक संबंधमे जँ बेसी विवरणक जरूरत हाएत अहाँक GNOME डेवलपरक द्वारा संपर्क कएल जाए सकैत अछि. अहाँ बग रिपोर्ट देख सकैत छी आओर एकर प्रगति एहि URL क'सँग अनुसरण कए सकैत छी: 	 Podrobná chybová správa o havárii vášho softvéru bola odoslaná do GNOME. Tieto informácie umožnia vývojárom porozumieť príčine havárie a pripraviť pre ňu riešenie. Je možné, že vás osloví vývojár GNOME, ak bude potrebovať viac podrobností o havárii. Na tejto adrese môžete sledovať správu o chybe a jej vývoj:


हेल्ग डेलर 	 Helge Deller


% 1 केँ मेटाबू 	 Odstrániť túto aktivitu


हवाइRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 HawaiiRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


वृत्त@ item: inmenu square list style 	 Kruh@ item: inmenu square list style


एशिया/ उलानबाटर 	 Ázia/ Ulan_ Bator


ब्राडकास्ट 	 Broadcast


गर्म- गुलाबी2color 	 Horúca ružová2color


विंडो खडा मे पैक ग्रो करू 	 Roztiahnuť okno na okraj vertikálne


ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्शन खुलल 	 SPOJENIE OTVORENÉ


किकआफ 	 Kickoff


लंबवत रूप 	 Vertikálne formy


प्रशांत/ नॉरफॉक 	 Pacifik/ Norfolk


ब्राडकास्ट 2000GenericName 	 Broadcast 2000GenericName


कनेक्शनसभ 	 Počet pripojení:


स्क्रॉल पट्टी 	 posuvník


बंप मानचित्र 	 Mapa nerovností


एशिया/ ताइवान 	 Ázia/ Tchaj- pej


रिमोटः (R) 	 & Vzdialené:


Wicd डेमानक प्रयोगसँ नेटवर्क प्रबंधनGenericName 	 Správa sietí používajúca démon Wicd. GenericName


व्यवस्था करू 	 Na okrajeLabel Position


उच्च निजी उपयोग प्रतिनिधि 	 Vyššie náhradné pre súkromné použitie


बहरीनRegion/ state in France 	 Bas- RhinRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


एशिया/ मक्का 	 Ázia/ Macau


लैपटॉप बिजली प्रबंधन डेमनName 	 Démon na správu napájania notebookuName


विंडो फोकस करबला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचत जे विंडो मे फोकस कए देने अछि मुदा वास्तविक फोकस आकार अप्रभावित रहताह. 	 Ignorovať pokusy skriptov o zmenu aktívneho okna. Webové stránky si budú myslieť, že sa aktívne okno zmenilo, ale v skutočnosti sa nič nestane.


बास्कcolor 	 Biskvit4color


पेंसाकोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PensacolaCity name (optional, probably does not need a translation)


वेस्ट हैवन 	 Západný prístav


पता: 	 Adresár


निर्देशिका चुनू 	 Inštalačný adresár:


जाँच 	 Otestovať


बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurbankCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रैंकलिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FranklinCity name (optional, probably does not need a translation)


सूची 	 pole zoznamu


नाम: 	 smug account settings


विंडोज केर आरपार चलू (उनटू) 	 Prepínať medzi kartami okien (opačne)


संगठन नाम: 	 Názov organizácie:


बर्फबारीComment 	 SneženieComment


मेनू बटन केर दोहरा क्लिक पर कोनो क्रिया सम्बद्ध कएल जाए सकैत अछि. जँ कोनो असमंजस छी तँ एकरा वहिना रहए दिअ '. 	 Akcia môže byť priradená na dvojklik na tlačidlo menu. Nechajte prázdne, ak máte pochybnosti.


छपाइ 	 Tlači sa


कागज आकार: 	 Mriežka z fotiek


ई क्रिया, '% 1' केँ अपन मेटाकए लिखत. कृप्या एकटा नवीन फाइल नाम भरू: 	 Táto akcia prepíše% 1 sebou samým. Prosím zadajte nový názov súboru:


तुर्कमेनिस्तानworld. kgm 	 Turkménskoworld. kgm


सिर्फ रूट 	 Len Root


केँद्र: 	 Stred:


रिमझिम बरसातweather forecast 	 slabý dážďweather forecast


प्रथम 	 Prvý kľúč


रॉयल फ्लशcolor 	 Kráľovská modrá3color


ठोस 	 image border type


डिवाइस प्रकार 	 Typy zariadenia


काज त्रुटिComment 	 Chyba pri akciiComment


सत्र संख्या 	 Číslo sedenia


फाइलसभ केँ रद्दी मे भेजू 	 Vyhodiť súbory do koša


नवीन विंडो खोलू: 	 Otvoriť nové okná:


लाइवcolor 	 Fádna olivovácolor


दृश्य केर शीर्ष केँ चुनू 	 Presun na horný pohľad


सुनि नहि सकल 	 Nepodarilo sa čakať na spojenia


डार्टमंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DortmundCity name (optional, probably does not need a translation)


चयनित काटू 	 Vystrihnúť výber


अहाँक पास फाइल केँ पढ़बाक अथवा फोल्डर खोलबाक अनुमति नहि हाएत. 	 Asi nemáte práva na čítanie súboru alebo na otvorenie priečinka.


प्रशांत/ क्वाजलिन 	 Pacifik/ Kwajalein


कीवर्ड डेलिमिटरः (K) 	 Oddeľovací znak kľúčových slov:


समूह@ option: check Additional Information 	 Skupiny@ action: inmenu Sort By


क्रैश विवरणक समीक्षा करू (_R) 	 _Skontrolovať podrobnosti o havárii aplikácie


सफोल्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SuffolkCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्लूफिशGenericName 	 BlueFishGenericName


रेखासभ 	 Priamky


अफ्रीका/ लागोस 	 Afrika/ Lagos


कीयर्नीCity in Manitoba Canada 	 KearneyCity in Manitoba Canada


आन केर नीच्चाँ राखू 	 Držať pod ostatnými


माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fountain ValleyCity in Saskatchewan Canada


कॉम्बो बक्सा 	 roletový zoznam


ग्रीकName 	 GréckyName


केडीई फाइल प्रबंधक आ वेब ब्राउजरName 	 KDE Správca súborov a Web prehliadačName


प्रकार@ title: tab 	 Typu@ action: inmenu View Mode


केडीई 2Name 	 KDE 2Name


किकआफplasma name 	 Kickoffplasma name


टैब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TabrizCity in Alberta Canada


सुपर कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 Kláves Super je teraz neaktívny.


शीर्षक: 	 Titul:


आर्किडcolor 	 Orchidejcolor


अमेरिका/ गूज_ बे 	 Amerika/ Goose_ Bay


ब्यूफोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaufortCity name (optional, probably does not need a translation)


मानक विचलन 	 Štandardná odchýlka


व्हाइटहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhitehorseCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्यात 	 Exportovať...


मेटा कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 Kláves Meta je teraz neaktívny.


आइसलैंडworld. kgm 	 Islandworld. kgm


बग विवरण@ info: tooltip 	 Popis chyby@ info: tooltip


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tomáš Horníček, Dušan Onofer, Stanislav Višňovský, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


स्थिति 	 Pozícia


केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KehraCity name (optional, probably does not need a translation)


जखन लागू करू पर क्लिक करैत छी, बिन्यास प्रोग्राम केँ हस्तांतरित हो जाइत अछि. पर संवाद बन्न नहि हएताह. एकर उपयोग भिन्न बिन्यास केँ आजमाबै क 'लेल कए सकैत छी. 	 Ak stlačíte Použiť, nastavenie sa odovzdá programu, ale dialóg sa nezatvorí. Použite to na vyskúšanie rôznych nastavení.


साझेदारीName 	 ZdieľanieName


प्रारंभिक H.245 सक्षम करू (_e) 	 Povoliť _včasné H.245


स्नैपिंग 	 Medzerník


स्थिति 	 Mapové zobrazenie:


डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DundalkCity name (optional, probably does not need a translation)


लाह्रCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LahrCity name (optional, probably does not need a translation)


पछिला (i) 	 & Predchádzajúci


बाल्टिक@ item Text character set 	 Pobaltské@ item Text character set


ट्रॉयCity in Nova Scotia Canada 	 TroyCity in Nova Scotia Canada


लाइबेरियाName 	 LibériaName


हराcolor 	 Bledozelenácolor


यूरोप/ इसतानबुल 	 Európa/ Istanbul


मल्टीपल इंस्टेंसेज़ 	 Viac inštancií


प्रशांत/ कोस्रे 	 Izrael


किछु नहिfullname (emailaddress) 	 fullname (emailaddress)


फाइलनाम 	 súbor


मेमोरी सूचनाName 	 Informácie o pamätiName


भूमिका 	 Význam


लिंक 	 Odkaz


निर्देशिका चुनू 	 Inštalujem projekt:


टैंग उच्चारण: 	 Tang výslovnosť:


अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SilkeborgCity name (optional, probably does not need a translation)


माउन्ट 	 Pripojiť


प्रथम आधार ढेर लेल अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ता चुनू 	 Vyberte kartu z rezervy pre prvú cieľovú kôpku


आर्गुमेंट्स 	 Parametre


ब्राउज़र केँ लोड नहि कए सकल:% 1 	 Nebolo možné spustiť prehliadač:% 1


सर्वरः% 1 	 Server:% 1


रिपोर्टक सामग्री देखाउ (w) @ info: tooltip 	 Zobraziť obsah & hlásenia@ info: tooltip


अनलोडेड बिंबमे बदलू 	 Transformácia nenačítaného obrázka.


जारागोजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TarragonaCity name (optional, probably does not need a translation)


ठहरू 	 Pauza


फलन प्रकार: 	 Typ funkcie:


वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VeronaCity name (optional, probably does not need a translation)


नारंगीcolor 	 Tmavooranžová1color


रद्दी कए टोकरी केँ ब्राउज करू आ पुनर्स्थापित करू 	 Prezrieť a obnoviť kôš


आइपीए विस्तारणKCharselect unicode block name 	 Rozšírenia IPAKCharselect unicode block name


आधुनिक तंत्रName 	 Moderný systémName


एशेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshleyCity name (optional, probably does not need a translation)


ईमेल हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू 	 Akceptovať pre podpisovanie e- mailu


लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake VillaCity name (optional, probably does not need a translation)


केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated) 	 Dominikánska republikaCountry name (optional, but should be translated)


सर्वर 	 Server


डेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaytonCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन कूटशब्द फिनु टाइफ करू क्षेत्रमे अपन कूटशब्द टाइप फिनु करू. 	 Prosím, zadajte heslo znova do poľa Znova zadať nové heslo.


रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky MountCity in Newfoundland Canada


फाइल पूर्वावलोकनName 	 Prehliadanie súborovName


फवरदीन क ' 	 Farvardin


हस्तगत 	 Prijaté


परपिंगनानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerpignanCity name (optional, probably does not need a translation)


वेरनालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VernalCity name (optional, probably does not need a translation)


समस्त 	 Integrál


उपनाम 	 Prezývka


कैटानियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CataniaCity name (optional, probably does not need a translation)


बैटरी चेतावनी स्तर 	 Varovná úroveň batérie


प्रतीक 	 Ikony


केडीई आधिकारिक एफटीपीName 	 Oficiálne FTP KDEName


फिल्टर प्रयोगक प्रविष्टिसभक लेल खोजि रहल अछि. %s 	 Vyhľadávanie položiek pomocou filtra: %s


सर्वाधिकार 2006 केविन ओटेन्स 	 Copyright 2006 Kevin Ottens


स्केवेन्जरName 	 ScavengerName


स्क्रिप्ट 	 JavaScript


छपाइ विकल्प 	 Ďalšie voľby:


प्लम2color 	 Slivky2color


जन्मदिन 	 Dátum narodenia


फाइल (F) 	 Filter


मूलभूत रँगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DekalbCity name (optional, probably does not need a translation)


ध्वनि नियम सर्वरComment 	 Sound Policy ServerComment


सबहि फ़ाइलसभ 	 Všetky súbory


विंडो सँ स्क्रीन 0 	 Okno na obrazovku 0


मिनेसोटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MinnetonkaCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन प्रसंग संस्थापित करू (I) 	 & Inštalovať novú tému...


जोड़ू... 	 Pridať...


ऑफसेट 	 Posun v osi X:


अफ्रीकीName 	 AfrikánskyName


जखन केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Stlačte% 1 pokiaľ je CapsLock aktívny


तंत्र बिन्यासRestart the computer 	 Systémové nastavenieRestart Computer


सभ (A) 	 & Všetko


काजCoptic month 6 - LongName 	 TobeCoptic month 6 - LongName


संपर्क 	 _Kontakt


उपलब्ध 	 Dostupný


पृष्ठ सेटअप 	 Nastavenie stránky