सभटा पहचानकारक मेटाबू. 	 Odstrániť všetky identifikátory.


स्कोपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkopjeCity name (optional, probably does not need a translation)


अगिला क्रियाकलाप 	 Pridať k aktuálnej aktivite


उप्पर 	 hore


पाडोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PõltsamaaCity name (optional, probably does not need a translation)


रिमोट कनेक्शन... 	 Vzdialené pripojenie...


केसीएमक्रिप्टो 	 KCMCrypto


कुँजी पटल वरीयतासभ 	 Nastavenie klávesnice


सेंट विंसेंट आओर ग्रेनेडाइन्सName 	 Svätý Vincent a GrenadínyName


प्रविष्टि संपादित करू... 	 Upraviť položku...


रिमोट होस्ट पर एक्स लागइन... host 	 X prihlásenie na vzdialený počítač... host


जखन स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Stlačte% 1 pokiaľ je ScrollLock aktívny


वृहस्पतिवार 	 štvrtok


विवरण 	 Popis príkazu


पछिला 	 Predchádzajúci


% 1 क 'लेल गुण 	 Vlastnosti pre% 1


एक्सएस- लाइटName 	 XsLiteName


प्रसंग अभिलेख फाइल जे अहाँक पास पहिने सँ स्थानीय रूप सँ मोजुद अछि ओकरा संस्थापित करू 	 Nainštaluje súbor s archívom témy, ktorý už máte na počítači


अमेरिका/ स्फिट_ करेंट 	 Amerika/ Swift_ Current


मेटा जानकारी (M) 	 & Meta informácie


नवीन विंडोमे खोलू. @ action: inmenu 	 Otvoriť v novom okne@ action: inmenu


आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारीweather condition 	 Búrka, prehánky v okolí, krúpyweather condition


टेगुकीगल्पाworld. kgm 	 Tegucigalpaworld. kgm


सामान्य पाठ 	 Normálny text


कैलिफोर्नियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 KaliforniaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BasrahCity name (optional, probably does not need a translation)


बल्गारिया लेवName 	 BulharskoName


मानक 	 color


खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ 	 Presuňte kráľa na prázdne úložisko na stole


कैलिब्रेट 	 Kalibrovať


केडीई पहुँच अओजार 	 Sprístupnenie KDE


ईंट क' बादशाह 	 kárový kráľ


फाइल चलाबू? 	 Spustiť súbor?


साओ पोलोCity in British Columbia Canada 	 São PauloCity in British Columbia Canada


मुख्य Edje फाइल 	 Hlavný Edje súbor


डेमन द्वारा राइट( 1) या वाल( 1) कए द्वारा भेजल गेल संदेश प्राप्त कएल गेलName 	 Démon prijal novú správu poslanú pomocou príkazu write (1) alebo wall (1) Name


अज्ञात त्रुटि 	 Chyba siete


% 1 ऑब्जेक्ट टाइप नहि अछि 	 % 1 nie je typ objektu


मोजूदा साल केँ देखाबू 	 Zobrazí aktuálny rok


स्थिति 	 Odsadzovanie pre C


जावास्क्रिप्ट पहुँच नियंत्रण पर- डोमेन पालिसीज एक्सटेंशन्स 	 Ovládanie prístupu pre JavaScript Rozšírenia politík pre domény


ब्लर त्रिज्याः 	 & Výber farby


स्पिन बटन 	 rolovacie tlačidlo


असेंसन द्वीपCountry name (optional, but should be translated) 	 Ascension (ostrov) Country name (optional, but should be translated)


क्रोएशियाइName 	 ChorvátskyName


संगठन: 	 Organizácia:


ड्रम मशीनName 	 Elektronický bubeník/ basový syntetizátorName


स्लेटी- नीला1color 	 Bridlicová modrá3color


टीप:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Poznámka:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


पीलाcolor 	 Zelenožltácolor


प्रशांत/ नाउरू 	 Pacifik/ Nauru


पियरीusa. kgm 	 Pierreusa. kgm


युनानी विस्तारणKCharselect unicode block name 	 Grécke rozšírenéKCharselect unicode block name


सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpenardCity name (optional, probably does not need a translation)


अओजार (_T) 	 _Nástroje


जाँचू (_C) 	 S_kontrolovať disk…


आधार 	 Päť cieľových kôpok


आर्गुमेंट- हिंट्स 	 Body argumentu


कनाडा मौसम सँ मेट्रोलाजिकल डाटा मिला 	 Meteorologické údaje poskytuje Environment Canada


कलाकार 	 Autor:


कमरा 	 Miestnosť


यूआरएल जकरा खोलना अछि 	 URL pre otvorenie


नवीन फोल्डर क 'लेल मूलभूत केर रूपेँ प्रयोग करू@ info 	 Použiť ako východzie pre nové priečinky@ info


सिंटेक्स त्रुटिः बहुत बेसी आर्गुमेंट अछि 	 Chyba syntaxu: Príliš mnoho parametrov


गलत वर्तनी 	 chybné


अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition 	 Búrka so slabým dažďom, krúpy, hmlaweather condition


रँग निर्दिष्ट करब लेल एकटा समाद खोलू 	 Otvoriť dialógové okno pre zadanie farby


जमादिल उस्सानी क ' 	 Jumaada al- Thaani


खोलू (O) 	 & Otvoriť@ label File name


केसीएम स्मार्टकार्ड नियंत्रण मोड्यूल 	 Ovládací modul KDE pre smartcard


ओइटाjapan. kgm 	 Óitajapan. kgm


जखन बैटरी कम स्तर पर अछि 	 Pri nízkej úrovni batérie


सर्वर मे आंतरिक त्रुटि 	 Interná chyba na serveri


जावास्क्रिप्ट त्रुटि 	 Chyba JavaScriptu


% 1 केँ मेटाबू 	 Odstrániť -% 1% 1 is the name of the applet


केसलगरCity in Washington USA 	 CastlerockCity name (optional, probably does not need a translation)


संवाद क 'आकार 	 Veľkosť dialógu


तंत्र मानीटर - नेटवर्कComment 	 Monitor systému - SieťComment


लेबल 	 Popisok


प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada


गीला बरफक संभावनाweather forecast 	 Občasné mokré sneženieweather forecast


स्थिति: 	 Pridať zarážku


आफ्टर- स्टेपComment 	 AfterStepComment


अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू 	 Zobrazí radu pre ďalší ťah


विटेर्बोitalyprovince. kgm 	 Viterboitalyprovince. kgm


मोजुदा टैब बन्न करू 	 Zatvoriť aktuálnu kartu


डीवीडी- आर 	 DVD- R


अगिला दृश्य 	 Nasledujúci pohľad


दस्तावेज बन्न करू 	 & Zalomiť slová


तेलुगुName 	 TeluguName


जमावट (S) 	 Kettering


अजरबैजान 	 Azerbajdžan


(टीएलएस/ एसएसएल v2/ 3) 168 बिट तकि सुरक्षित कम्यूनिकेशनक लेल 	 (TLS/ SSL v2/ 3) pre zabezpečenú komunikáciu až do 168 bitov


बन्न करू 	 Zavrieť


शीर्षक: Music 	 Titul: Music


दृश्य प्रोफाइल सहेजू... (S) 	 & Uložiť profil pohľadu ako...


अओजारपट्टी बटन लेबल (_b): 	 Popisy _tlačidiel lišty nástrojov:


मिडलैंडCity in Estonia 	 ViljandiCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य रंग 	 Bežné farby


ओपन- जीएल 	 Aktuálna% 1 vyššie


बन्न कएनाइ रद्द करू 	 Zrušiť čakajúce vypnutie:


आस्ट्रियाworld. kgm 	 Rakúskoworld. kgm


आठ बन्न 	 Osem mimo


अनदेखा कएल गेल 	 Ignorované


समानांतर 	 Paralelná


जोड़ू (_A) 	 _Pridať


अनुप्रयोग केर कुंजीपट शॉर्टकट एसाइनमेंट बिन्यस्त करू 	 Nastaviť klávesové skratky aplikácie.


रँग 	 Farby


सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San LeandroCity name (optional, probably does not need a translation)


मद्दति (H) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


व्यवसाय 	 Povolanie


क्षेत्र 	 Región


ई नियंत्रण केँ मापदंड चुनबाक लेल प्रयोग करू जकरा द्वारा प्रतीक दृश्य मे छाँटल जएताह. Sort icons 	 Použite toto nastavenie na voľbu kritérií, podľa ktorých budú ikony triedené.


क्लाक आवृत्ति 	 Frekvencia hodín


झुआंगName 	 ZhuangName


पावर मैनेजमेंटBattery is not plugged in 	 Správa napájania


निचला 	 Malé písmená


समूह: 	 Skupina: %s


एल्किन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElginCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप 2 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 2Comment


नकली नेटवर्क प्रबंधनComment 	 Správa falošnej sieteComment


VI: प्रवेश मोड 	 VI: INSERT MODE


एहि कुँजीकेँ ओपन टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू. 	 Týmto kľúčom nastavte príkaz používaný pre vytvorenie náhľadov písiem OpenType.


(कोनो नहि) 	 (žiadne)


ड्राफ्ट 	 Koncept


पावरडेविल प्रोफाइलकेँ आयात करू 	 Importovať profily PowerDevil


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold BayCity in Ontario Canada


सूचनासभ बिन्यस्त करू.... (N) 	 Nastaviť & Notifikácie...


कातार 	 Qatar


अलगाबू 	 Rozdeliť


लीबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 LýbiaCountry name (optional, but should be translated)


अपलोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UppsalaCity name (optional, probably does not need a translation)


माइम किस्म खोजक 	 Zistenie typu MIME


फ्रांसिसटाउनbotswana. kgm 	 Francistownbotswana. kgm


किछु समय बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast 	 Občasné sneženie s mrznúcim mrholenímweather forecast


तुरँत 	 Okamžitá


लाइब्रेरी मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे% 1. 	 knižnica vyžaduje 1 argument, nie% 1.


अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट 	 Neznámy proxy hostiteľ


नीच्चाँ 	 Zarovnať dole


स्प्रिंगीनेसcolor 	 Jarná zelená1color


स्थानLocation, $date 	 PolohaLocation, $date


नवीन पंक्ति 	 Nový riadok


नीला 	 Modrá


व्यवहार 	 Správanie


पेंट प्रोग्रामName 	 KreslenieName


सक्रिय करू, उप्पर उठाबू आ क्लिक आगाँ बढाबू 	 Aktivovať, presunúť dopredu a podať kliknutie


सियनाcolor 	 Sienacolor


एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AllianceCity name (optional, probably does not need a translation)


खोजू (_F)... 	 Nájsť


मैक्रो 	 Makro


आयात करू (I) 	 Importovať databázu


केडीईडी कान्क्वेरर प्रीलोडर मोड्यूलComment 	 KDED modul pre prednahratie KonqueroraComment


कॉल 	 Volanie


स्क्रीनमे फिट बैठबाक लेल बिंब पसारू (_x) 	 _Roztiahnuť obrázok na celú obrazovku


वालूनName 	 VallónskyName


विंडोज प्रसंग (विन कुँजी केर बगैर) Name 	 Windows schéma (bez klávesu Win) Name


कैरिबियनcaribbean. kgm 	 Karibikcaribbean. kgm


कुँजी क 'दोहराव 	 Opakovanie klávesov


मेनू क 'मेन्यू- आइडी छापू जकरामे जे अनुप्रयोग अछि. 	 Vypísať ID menu, ktoré obsahuje aplikáciu


निलंबन काज कएल जाए रहल अछिComment 	 Vykonáva sa uspanieComment


% 1 घंटा 	 % 1 hodín@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold LakeCity in Ontario Canada


एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsbjergCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ 	 Presuňte niečo do prázdneho úložiska na stole


वीडियो सस्पेंड करू (_V) 	 _Vzdialené video


गूगल विस्तृत खोजQuery 	 Pokročilé hľadanie GoogleQuery


माउस कुंजीसभ 	 Klávesy myši


शीर्षक (_T): 	 Pozí_cia:


केडीइ अनुप्रयोग 	 Neznáma aplikácia


आरंभ मे लागू करू 	 Aplikovať na začiatku


नहि 	 Nie


रिवेराuruguay. kgm 	 Riverauruguay. kgm


लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation)


नुकल रूपमे प्रारंभ करू 	 Začať skryté


मापक Y: 	 & Stupne šedej


ऐपलेट "% 1" बन्न भ 'गेल 	 Aplet "% 1" bol zastavený


शेलComment 	 ShellComment


साइरिलिक 	 Cyrilika


वरीयतासभ (_P)... 	 Nas_tavenia…


क्विक- लांचComment 	 Rýchle spustenieComment


वर्तमान कॉल होल्ड करू 	 Pozdržať aktuálny hovor


नीति उत्पन्न करू 	 Generálova trpezlivosť


बेकर्स दर्जन 	 Tucet pekárov


वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YardleyCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्राफीGenericName 	 TrophyGenericName


पर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PerthCity name (optional, probably does not need a translation)


कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CartagenaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्लोवाकियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SlovenskoCountry name (optional, but should be translated)


एशिया/ ताशकंद 	 Ázia/ Taškent


बेतरतीब केडीई स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि 	 Spustí náhodný šetrič KDE


जे बग रिपोट अहाँ भेजना चाहैत छी, ओकरा एतय भरू (जँ संभव अछि तँ अंग्रेजी मे). जँ अहाँ "भेजू" दबाएब, एहि प्रोग्राम केर मेंटेनर केँ एकटा इमेल संदेश भेज देल जएताह. 	 Zadajte text (podľa možnosti v angličtine), ktorý chcete odoslať ako hlásenie o chybe. Ak stlačíte "Poslať", správa bude odoslaná správcovi tohto programu.


देवनागरीKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


उपेक्षा 	 Slečna


वैश्विक: 	 Globálny:


समान 	 podobný


जून 	 Jún


पासवर्ड आ प्रयोक्ताक जानकारी 	 Heslo a informácie o užívateľovi


तालाबन्न 	 Dokované


स्क्रीन सेवर केँ रोकबाक क 'लेल पासवर्ड आवश्यक करू जकरासँ संभावित अवैधानिक उपयोग केँ रोकल जाए सकए. 	 Vyžadovať heslo na zastavenie šetriča obrazovky, aby sa predišlo neautorizovanému použitiu počítača.


दक्षिण यूरोपीय 	 Juhoeurópske


केवालेट्डName 	 kwalletdName


डायाGenericName 	 DiaGenericName


न्यू कैलिडोनियाRegion/ state in France 	 Nová KaledóniaCity name (optional, probably does not need a translation)


पंक्ति क 'अंत@ action 	 Koniec riadku@ action


स्थानafter timeout: 	 Umiestnenie


हमर पुस्तकचिह्नNAME OF TRANSLATORS 	 Moje záložkyNAME OF TRANSLATORS


एंबेडेड घटक 	 vložený komponent


सँपादित करू (E) 	 Koniec


लघु चित्र 	 Miniatúry


मुख्य 	 Hlavné


डैनिशName 	 DánskyName


ऐप्सिलोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SolúnCity name (optional, probably does not need a translation)


कैम्ब्रिजgreat- britain_ counties. kgm 	 Cambridgegreat- britain_ counties. kgm


नियंत्रण 	 Ovládacie prvky


backend_stdin IO चैनल बन्न नहि कए सकल: %s 	 Nepodarilo sa vypnúť backend_stdin V/V kanál: %s


बदलू (M) 	 & Upraviť


देखल गेल सत्र मे क्रियाकलापComment 	 Aktivita v monitorovaných sedeniachComment


विकल्प फलक 	 plocha volieb


खेल चुनू 	 Vybrať hru


अक्षर, पैघ केस 	 Písmeno, veľké


पूर्ण स्क्रीन 	 Celá obrazovka


अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbánskoCity name (optional, probably does not need a translation)


अवैध फाइलनामQRegExp 	 Nekorektná hodnota oktálu.


तत्व , एकटा तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि 	 Element nie je povolený vnútri elementu


लकड़ी 	 Drevo


समूहन 	 Radenie do skupín


बहाव बला बरफweather condition 	 Naviaty snehweather condition


के सिसगार्ड केँ रिमोट होस्ट मे प्रारंभ करब क 'लेल प्रविष्ट कएल कमांड क' उपयोग करब क 'लेल एकरासँ चुनू. 	 Toto použite, ak chcete na spustenie ksysguardd na vzdialenom počítači použiť príkaz zadaný nižšie.


पोस्टस्क्रिप्ट प्रदर्शकName 	 Prehliadač postscriptových súborovName


समीकरण 	 Rovnica


स्थिति-पट्टी दृष्टिगोचर अछि 	 Stavová lišta je viditeľná


पेज- अप/ पेज- डाउन माउस संकेतक केँ घसकाबू (P) 	 & PageUp/ PageDown presúva kurzor


इंडियन/ मौरिसस 	 Indický oceán/ Maurícius


वेक्टर ड्राइंगName 	 Vektorový kresliaci programName


थाइलैंड 	 Thajsko


वीडियो सहेजबाक पथ: 	 Cesta k uloženiu videa:


संबंधकStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


सांख्यिकी (_t) 	 Š_tatistiky


ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremertonCity in British Columbia Canada


पूर्णfile is being shared 	 file is being shared


व्हिट्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhittierCity in Ontario Canada


नेपालworld. kgm 	 Nepálworld. kgm


120 डीपीआइ 	 120 DPI


ग्रेनाइट 	 Žula


वर्गRegion/ state in Australia 	 MutareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बहुते खराबpressure tendency 	 Veľmi nízkapressure tendency


फाइल पूर्वावलोकनComment 	 Prehliadanie súborovComment


आरोहण क्रम 	 Vzostupne


समूह 	 Skupiny


केडीई द्वारा प्राप्त कएल गेल प्लगइनक सूची एतय अहाँ देखि सकैत छी. 	 Tu môžete vidieť zoznam modulov Netscape ktoré KDE našlo.


कठोर 	 Krutá


ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunsinkCity name (optional, probably does not need a translation)


रूपरेखा 	 rám


आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू 	 Skúste presunúť karty dolu z cieľových kôpok


लाइबेरिया 	 Libéria


मालदीवCountry name (optional, but should be translated) 	 MaledivyCountry name (optional, but should be translated)


हांगुल अक्षर 	 Hangul slabiky


गहरा- समुद्री- हराcolor 	 Tmavá morská zelenácolor


यूएस पेटेन्ट डाटाबेसQuery 	 U. S. patentová databázaQuery


परतसभ 	 Vrstvy


प्लेटफार्मComment 	 PlatformaComment


डाटाबेस '% 1' तैआर करब मे त्रुटि. कृप्या जाँचू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल तँ नहि अछि. 	 Chyba pri vytváraní databázy '% 1'. Skontrolujte, či má adresár správne práva a disk nie je plný.


जोडू (A) 	 & Pridať


फिलिपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhilipCity name (optional, probably does not need a translation)


अल्फा 	 Kitalpha


सँपादित करू (E) 	 & Editovať...


पृष्ठ नीच्चाँQShortcut 	 Posunúť o stránku vľavoQShortcut


माउस@ option: check Ask for Confirmation When 	 Myš@ option: check Mouse Settings


एंकर 	 Andorra


सबसँ हालक पहिनुक जहिना कएल काजकेँ वापिस करू 	 Vrátiť späť poslednú operáciu pre zrušenie zmien


प्रारंभमे 	 Spustení


प्राक्सी कान्फिगरेशन स्क्रिप्ट क 'लेल पता भरू. 	 Zadajte adresu skriptu pre nastavenie proxy serveru.


संपर्क 	 Zablokované kontakty


भारी बर्फ पट्टीweather condition 	 Silný zmrznutý dážďweather condition


फोल्डर "%s" मे सँ अभिलेखकेँ निकालब लेल अहाँक सङ्ग उचित अनुमतिसभ नहि अछि 	 Nemáte dostatočné oprávnenia na rozbalenie archívu v priečinku „%s“.


जे फाइलसभ/ यूआरएल अनुप्रयोग द्वारा खोलल गेल छी ओकरा इस्तेमाल केर पश्चात मेटाए देल जएताह 	 Súbory/ URL otvorené aplikáciou budú odstránené po použití


मेहरCoptic month 7 - LongName 	 MeshirCoptic month 7 - LongName


% 1 लेल बिन्यास 	 Nastavenie pre% 1


मयोटे 	 Mayotte


(c) 1998 - 2002 हेल्ग डेलर 	 (c) 1998 - 2002 Helge Deller


नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovaraCity name (optional, probably does not need a translation)


पूर्वीय टाईमोर 	 Východny Timor


कोनो विंडोज नहि 	 Žiadne okná


वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू 	 Ukážka aktuálneho súboru


पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenzaCity name (optional, probably does not need a translation)


घात बटन 	 Tlačidlo napájania


शैलीPopup (HINT: for Frame Shape) 	 PodtypPopup (HINT: for Frame Shape)


प्रोग्राम सँ बाहर जाउ 	 Ukončiť program


सँक्रिया 	 Operácia


जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत 	 Turnikety nie sú doporučované, ak nejde o najvyššiu núdzu


वर्तनी जाँचू Check spelling while typing context menu item 	 Skontrolovať pravopisCheck spelling while typing context menu item


क्लिपबोर्ड खाली अछि 	 Schránka je prázdna


संकेतKCharSelect section name 	 SymbolyKCharSelect section name


कम डिस्क स्थान 	 Nedostatok diskového priestoru


प्रयोक्ताक नाम: 	 Používateľské meno:


जैबर (_J): 	 _Jabber:


गैंबियाName 	 GambiaName


पूर्वcameroon_ provinces. kgm 	 Východcameroon_ provinces. kgm


आसपड़ोस में अंधड़ धुंधweather condition 	 Búrka v okolí, oparweather condition


वरीयतासभ (P) 	 & Predvoľby


माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mauna KeaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लगिन प्रबंधक 	 Súbor dokumentácie


लैवेण्डर- ब्लशcolor 	 Levandulová ružovácolor


आकारVisibility state of the shape 	 ŠpicatáVisibility state of the shape


अमेरिका/ सायेने 	 Amerika/ Cayenne


गेलियन 	 Galeon


असक्रिय विंडो केँ गाढ़ा करैत अछिName 	 Stmaví neaktívne oknáName


केडीई बग डाटाबेस बग सँख्या खोजQuery 	 Hľadanie podľa čísla chyby v KDE databáze chýbQuery


स्थानीय प्रयोक्ता कॉलकेँ जाए देलक 	 Lokálny používateľ zrušil hovor


पता: 	 Adresa:


कृप्या नाम भरू 	 Prosím, zadajte meno.


विशिष्ट विंडो बिन्यास... (S) 	 Špeciálne nastavenie okien...


गहरा नीलाcolor 	 Tmavá obloha1color


उज्जर पर कारि 	 Čierna na bielom


टोलुकाmexico_ states. kgm 	 Tolucamexico_ states. kgm


मुख्य विंडो क' चओड़ाइ. 	 Šírka hlavného okna


फ्रेम दर 	 Frekvencia snímkov


बिन्यास रीसेट करूVerb 	 Obnoviť nastavenieVerb


हलुक बौछार बरसातweather condition 	 Slabé dažďové prehánkyweather condition


सीरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 SýriaCountry name (optional, but should be translated)


फाइल असोसिएशन बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie asociácií súborovName


जुलाई 	 Júl


गहरा नीलाcolor 	 Oceľová modrá4color


ऑफसेट 	 Posun


एलेफसीनाgreece_ prefectures. kgm 	 Elefsinagreece_ prefectures. kgm


अगिला पीढ़ीक डेस्कटापक शैलीName 	 Štýl plochy novej generácieName


आधार पत्ताः रानी 	 Základná karta: Horník


त्रुटि! 	 Chyba


स्कोप 	 Vybrané vzdialené úložisko:


ऊप्पर बम्माँ कोना 	 Ľavý horný roh


चर: (V) 	 & Premenné:


अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ 	 Amerika/ Argentína/ Salta


अक्ष मूल्य% 1:% 2 	 Hodnota osí% 1:% 2


चैनल 1 	 Kanál 1


जखन कोनो कुँजी दबाएल जाए तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U) 	 Použiť systémový zvonček vždy keď je kláves stlačený


विविध 	 Zmiešaný


माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount VernonCity name (optional, probably does not need a translation)


छविसभ 	 Obrázky


अबीलेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AikenCity name (optional, probably does not need a translation)


एंटिगुआ आओर बर्बुडाName 	 Antigua a BarbudaName


से शान्बे 	 Se shanbe


मौन जाँच सक्षम करू 	 Povoliť detekciu sieťového STUN


बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition 	 Zmiešaný dážď a mrholenieweather condition


डिफ बनाबै मे त्रुटि 	 Chyba pri vytváraní rozdielu


बेसी रिपोर्टक लेल खोजू@ info: tooltip 	 Hľadať viac hlásení@ info: tooltip


आर्मेनियाइ 	 Arménske


अंगोला 	 Angola


फाकलैंड द्वीपCountry name (optional, but should be translated) 	 FalklandyCountry name (optional, but should be translated)


%sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू. 	 %s je šírený v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTIalebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte v GNUGeneral Public License.


मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoreheadCity name (optional, probably does not need a translation)


चुनल गेल केँ पाछाँसँ खोजू 	 Nájsť označené dozadu


निशान, आन 	 Symbol, ostatné


वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


केप वर्डेCountry name (optional, but should be translated) 	 KapverdyCountry name (optional, but should be translated)


Edje समूह: 	 Edje skupina:


अमास्याturkey. kgm 	 Amasyaturkey. kgm


मैरीहेमfinland_ regions. kgm 	 Mariehamnfinland_ regions. kgm


दस्तावेज ढाँचा 	 textový dokument


अंतरफलक नामName 	 Názov rozhraniaName


नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BogalusaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रकार 1 (CID) 	 Type 1 (CID)


ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Twin FallsCity in Manitoba Canada


नाम 	 Názovstatus of download


नियत कएल 	 Priradené


केडीई मे अहाँक स्वागत अछिName 	 Vitajte v KDEName


झटकू 	 Prevrátiť


नेब्रास्काusa. kgm 	 Nebraskausa. kgm


अनचिन्ह होस्ट% 1 	 Neznámy hostiteľ% 1


यूएडी- डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यू3एम 0. 1. 9) Name 	 Popis agenta (w3m 0. 1. 9) Name


जाँचू जँ अहाँ सकेंड देखओनाइ चाहैत छी 	 Zaškrtnite, ak chcete zobrazovať sekundy.


एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PicayuneCity name (optional, probably does not need a translation)


नहला 	 deviatka


यूरोप/ डबलिन 	 Európa/ Dublin


सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक दोसर संशोधन. Name 	 Druhá revízia jednoduchého a elegantného štýlu prvkov 'Light'. Name


परिसीमक 	 Oddeľovač


पूर्णांक 	 Celé číslo


कोलम: 	 Stĺpec


दहला मेटाबू 	 Odstráňte desiatky


gdb चलाबैमे एकटा त्रुटि छला: %s 	 Nastala chyba pri behu gdb: %s


वैश्विक 	 Globálne


गूगल गजेटComment 	 Google GadgetsComment


कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल अछिComment 	 Modifikačný kláves je zamknutýComment


साकेट तैआर नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa vytvoriť soket


एहन सहेजू... (_A) 	 Uložiť _ako...


लेमन- शिफॉन4color 	 Citrónový šifon4color


बुडापेस्टworld. kgm 	 Budapešťworld. kgm


पिक्सेल्स/ सेक 	 bodov/ sek


व्यक्तिचित्रQPrintPreviewDialog 	 Na výškuQPrintPreviewDialog


चाकलेटcolor 	 Čokoládovácolor


तुकुमनargentina. kgm 	 Tucumánargentina. kgm


जालमे संरेखित करू 	 Zarovnať do mriežky:


फरवरी 	 Február


उत्तरी सामी@ item Text character set 	 Severné Saami@ item Text character set


इस्लामाबादworld. kgm 	 Islamabadworld. kgm


पूर्वावलोकनः 	 Náhľad:


कृप्या अपन नवीन पासवर्ड भरू. 	 Zadajte vaše nové heslo:


टैब अलग करू (_D) 	 _Oddeliť kartu


वास्तविक आकार@ action 	 Aktuálna veľkosť@ action


चुनल गेल पहचानकारक पाठ मेटाबू. 	 Odstrániť text vybraného identifikátoru.


बेल्जियन फ्रान्क Name 	 Name


खाली फाउंडेशन क' ढेर 	 prázdne miesto pre cieľovú kôpku


बरफ जमैबला युक्त बरसात या बरसातक संभावनाweather forecast 	 Občasný mrznúci dážď alebo dážďweather forecast


कोनो प्रोटोकाल त्रुटि भ 'गेल हाएत, जकरासँ त्रुटिक प्रतिक्रिया स्वरूप सर्वर क' कनेक्शन बन्न भ 'गेल. 	 Nastala chyba protokolu, preto server uzavrel spojenie ako reakciu na chybu.


एहि विंडोकेँ बन्न करू 	 Zavrie toto okno


मलयालम 	 Malajálamske


सुरीनाम 	 Surinam


मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ... 	 Monitory neposkytujú vitamín D - ale slnko áno...


ड्रीसडेनCity in Germany 	 DrážďanyCity name (optional, probably does not need a translation)


जावास्क्रिप्ट डिबगर 	 Ladenie JavaScriptu


विरोध 	 Konflikt


चुनल गेल अनुप्रयोग केँ सूची मे सँ बाहर करूNo applications associated with this file type 	 Odstrániť zvolenú aplikáciu zo zoznamu. No applications associated with this file type


नुस्खा 	 Tipy


फाइल प्रकार संपादन करू 	 Upraviť typ súboru


पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर 	 Prístupná hlavička stĺpca tabuľky


तुर्की 	 Turecké


बोडोnorway. kgm 	 Bodønorway. kgm


पूरक विरामचिन्हKCharselect unicode block name 	 Doplnková interpunkciaKCharselect unicode block name


चीनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinookCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोफाइल संपादित करू 	 Upraviť profil


गुण 	 Vlastnosti


पियुराperu. kgm 	 Piuraperu. kgm


नियमित@ item font 	 Obyčajné@ item font


चेक@ item Spelling dictionary 	 Český@ item Spelling dictionary


मोनाकोName 	 MonakoName


एस्केपQShortcut 	 EscapeQShortcut


मॉडल सँ रूट नोड सेट करू 	 Nastavuje koreňový uzol modelu


गैर आबंटित 	 Neprístupné


केडीई पासवर्ड 	 KDE passwd


त्रिज्या: 	 Polomer:


बग रिपोर्ट बनाबै घड़ी एकटा त्रुटि भेल 	 Vyskytla sa chyba pri vytváraní hlásenia o chybe


वर्ग 	 Trieda


वरीयता विंडो क' आकार 	 Veľkosť okna predvolieb


गुण 	 Atribúty


व्यवसाय (_P): 	 _Profesia:


स्टेट्सविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StatesvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


के- डिबग- संवाद 	 KDebugDialog


लघु चित्र 	 Miniatúry


अपार्दरशिता (O) 	 & Nepriehľadnosť


खोजू: (e) 	 Hľadať


संपादक अवयव केर संबंध मे (A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 O & komponente editora@ info: status Statusbar label for cursor line and column position


अपवाद घुराए रहल अछि. %s 	 Vraciam výnimku: %s


मार्चApril 	 marApril


डीवीडी-आरडबल्यू 	 DVD-RW


केडीइ जावा ऐपलेट प्लगइन 	 Modul KDE pre Java aplety


कूटशब्द 	 Heslo pre server


पोर्ट (P): 	 & Port:


'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Skratka( y) '% 1' pre akciu '% 2'


एक्जीक्यूटेबल स्क्रिप्ट्स 	 Spustiteľné skripty


आसपड़ोस में जमैबला बरसातweather condition 	 Mrznúci dážď v okolíweather condition


लाइन ग्राफ (L) 	 Čiarový graf


नवीन संवादComment 	 Nový dialógComment


डाउफीनCity in New Mexico USA 	 VaughnCity name (optional, probably does not need a translation)


स्कोप 	 Zastaviť


सावधान 	 poplach


स्मूथ स्केलिंग (धीमा) NAME OF TRANSLATORS 	 Jemné škálovanie (pomalšie) NAME OF TRANSLATORS


प्रश्नComment 	 OtázkaComment


ध्वनिसभ 	 Zvuky


प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Point HopeCity name (optional, probably does not need a translation)


लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold LakeCity in British Columbia Canada


चार्ट 	 diagram


डिस्क मे फाइल केँ बदएल देने गेल अछि 	 Súbor bol na disku zmenený


पैघ उज्जर 	 Veľké biele


प्रयोक्ता 	 Užívateľ


मुख्य: 	 Hlavný:


वायरलेस: सक्षम नहि कएल गेल अछि 	 bezdrôtová sieť: nie je povolená


वर्जित@ title: group Files and folders by permissions 	 Zakázané@ title: group Files and folders by permissions


डाल्फिन@ title 	 Dolphin@ title


छपाइ एकटा तर्क लेत अछि 	 service () prijíma dva argumenty


मान पढबा क' काल बिनुदेखल स्कीमा मूलभूत 	 Ignorovať štandardné nastavenia schémy pri čítaní hodnôt.


ज़ूम... (Z) 	 & Lupa...


सभटा अपरकेस शब्दसभ केँ छोड़ू (u) 	 Preskočiť slová s & veľkými písmenami


अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlabamaCity name (optional, probably does not need a translation)


लागइन पर 	 Pri prihlásení


हलुक बरफबारी या बरसातweather forecast 	 Slabé sneženie alebo dážďweather forecast


नारंगीcolor 	 Tmavooranžová3color


ग्रोनिनजेनsuriname. kgm 	 Groningensuriname. kgm


एनटीएससी (अमरीका) 	 NTSC (Amerika)


भारी बौछार बरफweather condition 	 Silné snehové prehánkyweather condition


लॉगिन 	 Prihlásenie


टाइपिंग निरीक्षक सूचना देखाबै क'लेल सूचना क्षेत्र क' प्रयोग करैत अछि अहाँ अपन पटल पर सूचना क्षेत्रकेँ नहि राखैत प्रतीत हाएत अछि. अहाँ अपन पटल पर दहिन्ना क्लिक कए क' आओर 'पटलमे जोड़ू' चुनि कए, सूचना क्षेत्र आओर जोड़ू पर क्लिक कए क'. 	 Sledovač písania používa oblasť upozornení pre zobrazovanie informácií. Zdá sa, že váš panel túto oblasť neobsahuje. Môžete ju pridať kliknutím pravým tlačidlom na vašom paneli a vybratím 'Pridať do panelu', zvolením 'Oblasť upozornení' a kliknutím na 'Pridať'.


स्वीकारू 	 Prijať


साराटोगा 	 Saratoga


हलुक बरसात जमैबला फुहारweather condition 	 Slabý dážď, mrznúce mrholenieweather condition


मौलिक 	 Originál


कार्यालय 	 Kancelária


भविष्यवाणी 	 Predvídanie


एपीफेनी वेब ब्राउसर 	 WWW prehliadač Epiphany


फाइल निर्यात करूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RileyCity name (optional, probably does not need a translation)


सेटयूआईडी समूह:% 1 	 Setuid skupina:% 1


बिंब चुनू 	 Zvoliť obrázok


फेर कोशिश करू... @ info: tooltip 	 Znovu... @ info: tooltip


नामक बिनु 	 bez mena


अफ्रीका/ किगाली 	 Afrika/ Kigali


कार्लस्टैडsweden. kgm 	 Karlstadsweden. kgm


गंतव्यtransfer state: downloading 	 Mení sa umiestnenietransfer state: downloading


ताइवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Tai TamCity name (optional, probably does not need a translation)


पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoznaňCity name (optional, probably does not need a translation)


केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KelsoCity name (optional, probably does not need a translation)


सूची बनैनाइ निलंबितComment 	 Indexácia pozastavenáComment


डिवाइसComment 	 ZariadeniaComment


नवीन विंडो केर बदला लिंक नवीन टैब मे खोलू (l) 	 Otvárať odkazy v nových & kartách namiesto nového okna


सादाStyle name 	 JednoduchýStyle name


ई ग्राफ अहाँक तंत्र केर भौतिक तथा आभासी मेमोरी केर कुल योग क 'खाका बतबैत अछि. 	 Tento graf vám dáva prehľad celkového množstva fyzickej a virtuálnej pamäte vo vašom systéme.


ओतए अहाँ की कए रहल छलहुँ जखन अनुप्रयोग क्रैश कएलक? (_w) 	 Čo ste _robili, keď aplikácia havarovala?


रवि 	 Slnko


कांकोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcordCity name (optional, probably does not need a translation)


जोड़ा 	 Dvojice


खोर क 'Indian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive


कराचीpakistan. kgm 	 Karáčípakistan. kgm


ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green RiverCity in Ontario Canada


फरवरी क ' 	 februára


एकरासँ खोलू 	 Otvoriť pomocou


ई एहि रुपेँ सहेजल जाएबला फाइल क 'नाम अछि. 	 Toto je názov, pod ktorým bude súbor uložený.


वरीयता विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Umiestnenie okna nastavení na obrazovke


कोंस्टेन्टाइनalgeria. kgm 	 Constantinealgeria. kgm


एक्स रिसोर्स संपादकName 	 Editor zdrojov XName


प्रोजेक्ट खोलू 	 Otvorí projekt


माइकल कोच 	 Michael Koch


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tomáš Horníček, Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


चर 1dictionary variant 	 variant 1dictionary variant


नवीन चित्र 	 Nový obrázok


अमेरिका/ सेंट_ किटस 	 Amerika/ Svätý_ Krištof_ a_ Nevis


फोन्ट 	 Písmo


खाता (_A) 	 _Prijať%H:%M:%S


फ़ीका- बैंगनी- लाल3color 	 Bledá fialovočervená3color


उप्पर जाउ 	 Presunúť hore


दृश्य (V) 	 Pohľad


नीप्रोपेट्रोवस्कukraine. kgm 	 Dnepropetrovskukraine. kgm


अनुवाद 	 Previesť


शेल कमांड चलाबू... (E) 	 & Spustiť shellový príkaz...


न्यूनतम फोन्ट आकारः (i) 	 Minimálna veľkosť písma:


व्यक्तिगत जानकारी 	 Osobné údaje


मोहर्रम कIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive


% 1 कए नकल केर दौरान साइक्लिक लिंक भेटल. 	 Nájdený cyklický odkaz počas kopírovania% 1.


पाठ क'लेल फाँट 	 Písmo pre text


दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि 	 Vzdialená strana hostiteľa je odpojená


एंटवर्पCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AntwerpyCity name (optional, probably does not need a translation)


मैट न्यूवेल 	 Matt Newell


क्वेक स्क्रिप्टLanguage 	 Quake ScriptLanguage


विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollistonCity name (optional, probably does not need a translation)


सभटा प्रक्रियासभ, ट्री 	 Všetky procesy, strom


डोमेन 	 Doména


किसलेव क ' 	 Kislev


किछु नहि 	 Žiadna


विंडो बन्न करू 	 Zavrieť okno


बर्फबारी आओर बरफक आंधीक संभावनाweather forecast 	 Občasné sneženie a snehové búrkyweather forecast


क्लिपबोर्ड 	 Zo schránky...


संपर्क 	 _Pridať kontakt


जखन कोनो कुंजीपट अभिगम्यता विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, केडीई तंत्र सूचना सेवा क 'इस्तेमाल करू 	 Použiť mechanizmus systémovej notifikácie KDE vždy keď je vlastnosť prístupnosti klávesnice zapnutá alebo vypnutá


मूल्य जे लिखल जएनाइ अछि. अनिवार्य, शेलमे खाली क 'लेल इस्तेमाल करू ''क' 	 Hodnota pre zápis. Povinná, v shelly použite ''ako prázdnu hodnotu


प्रविष्टि संपादित करू... 	 & Upraviť položku '% 1'...


मूलभूत मान 	 Štandardná hodnota


आर्केड खेलName 	 Dobrodružná hraName


पुष्टिकरण 	 Potvrdenie


बाहर (_Q) 	 V_ystrihnúť


इसाबेल 	 Izabela


ड्यूअल चैनल वीयू- मीटरName 	 Dvojkanálový VU- MeterName


आयाम 	 Rozmery


हौसाName 	 HausaName


क्रमबद्ध दहिन्ना (R) @ label right justify 	 Zarovnať vpravo@ label right justify


% 1 केँ तैआर कएल गेल 	 vytvorené% 1


अस्थाइ फाइलसभ (वर्तमान होस्ट आओर वर्तमान प्रयोक्ता दुनू क 'लेल विशिष्ट) 	 Dočasné súbory (špecifické pre aktuálny počítač a aktuálneho užívateľa)


आपरेशन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक स्रोत आओर गंतव्य फाइल एकटा अछि. 	 Operáciu sa nepodarilo dokončiť, pretože zdrojový a cieľový súbor sú rovnaké.


प्रसंग हटाबू (R) 	 & Odstrániť tému


किछु नहिMouse Cursor Shape 	 ŽiadnaMouse Cursor Shape


चयनित: 	 Vybraných:


दोसर स्थगित क्रैश रिपोर्ट भेजू (_o) 	 _Odoslať ostatné čakajúce hlásenia o haváriách aplikácií


दस्ताबेज केर अंत चुनू 	 Výber po koniec dokumentu


एन्निस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnistonCity name (optional, probably does not need a translation)


GConf चेतावनी: `%s' मे सूचीकरणक जोड़ाक विफलता: %s 	 Varovanie GConf: zlyhanie v zozname párov v `%s': %s


किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KitchenerCity in Ontario Canada


जमैबला बरसातweather forecast 	 Mrznúci dážďweather forecast


कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि 	 Rada nie je dostupná.


डेल्टा 	 Štandardné


एकटा गलती भेल पता पुस्तिका सूचनाकेँ पाबै क' कोशिशमे Evolution डाटा सर्वर प्रोटोकॉल नियंत्रित नहि कए सकत 	 Pri pokuse o získanie informácií z adresára sa vyskytla chyba Evolution Data Server nemôže obslúžiť tento protokol


सुपुर्द करूQShortcut 	 PotvrdiťQShortcut


नवीन फोल्डर बनाबू... (C) 	 & Vytvoriť nový priečinok...


साल्टीलोmexico_ states. kgm 	 Saltillomexico_ states. kgm


गोलेमComment 	 GolemComment


वीडियो हस्तांतरणकेँ स्थगित आ चलाबू 	 Pozastaviť alebo pokračovať v prenose zvuku


शीर्षक पट्टी रंगों केर उपयोग सँ विंडो फ्रेम बनाबू (t) 	 Kresliť rámčeky okna farbou & titulku


घर फ़ोल्डर 	 Domovský priečinok


मॉरीशसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauriciusCity name (optional, probably does not need a translation)


मल्टीकास्ट 	 Multicast


स्पेनी@ item Spelling dictionary 	 Španielsky@ item Spelling dictionary


पंक्ति:% 1 स्तम्भ:% 2 	 Riadok:% 1 Stĺpec:% 2


डोमेन विशेष जावास्क्रिप्ट नीति 	 Politiky JavaScript pre domény


हार्डवेयर पता 	 Hardvérová adresa


जखन दुइ कुंजीसभ केँ एके सँग दबाएल जाए तँ सटल कुंजीसभक अक्षम करू 	 Vypnúť lepkavé klávesy keď sú dva klávesy stlačené naraz


केडीई नियंत्रण मोड्यूल 	 Ovládací modul KDE


तिथि आ समय चयनकSet Hours of Time 	 Výber dátumu a časuSet Hours of Time


व्यक्तिगत जानकारी 	 Osobné informácie


पछिला@ action Opposite to Prior 	 Predchádzajúci@ action Opposite to Prior


टार्वेसfrance. kgm 	 Tarbesfrance. kgm


अमेरिका/ गॉडथब 	 Amerika/ Godthab


ब्रेज हजेस 	 Brad Hughes


हैंस पीटर बीइकर@ info: credit 	 Hans Petter Bieker@ info: credit


मोडेस्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SondrestromCity name (optional, probably does not need a translation)


सभटा चुनू (S) 	 & Vybrať všetko


विवरण 	 Popis projektu


उन्नत 	 Pokročilé


स्लाइड 	 Veľkosť: color


जोडू 	 Pridať


डेमन 	 Démon


दृश्य (V) 	 Skryť


उत्तरी क्षेत्रRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Severné teritóriumRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बग ID@ title: column 	 ID chyby@ title: column


म्यानमार 	 Mjanmarské


पावर प्रबंधन बैकएण्डComment 	 Rozhranie pre správu napájaniaComment


मद्दति (H) 	 & Skryť


अधिकतम गतिः (x) 	 Maximálna rýchlosť:


कोलेस्ट्राल मुक्त डेस्कटाप वातावरण, संस्करण 4. सीडीईक याद देलाबैबला एकटा डेस्कटाप वातावरणName 	 Cholesterol Free Desktop Environment, verzia 4. Pracovné prostredie pripomínajúce CDEName


यूरोप/ गिब्रालटर 	 Európa/ Gibraltár


उत्तरी मरियाना द्वीप 	 Severné Mariánske Ostrovy


वर्तनी की जाँचि 	 Kontrola pravopisu


टेनेसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TennesseeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


दुइ 	 dvojka


मोजुदा फोल्डर@ option: radio Apply View Properties To 	 Aktuálny priečinok@ option: radio Apply View Properties To


इवानो- फ्रैंकिविस्कukraine. kgm 	 Ivano- Frankivskukraine. kgm


लिथुआनिया 	 Litva


बरफ या जमैबला बरसातweather forecast 	 Sneženie alebo mrznúci dážďweather forecast


लाघोअटalgeria. kgm 	 Laghouatalgeria. kgm


युक्ति सूचकComment 	 Monitor zariadeníComment


आधार 	 Základ


ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FinningleyCity name (optional, probably does not need a translation)


फोन्ट चुनू@ info: whatsthis 	 Vybrať písmo@ info: whatsthis


बाहरी आंकड़ा 	 Otvoriť externý súbor


टर्मिनल 	 Spustiť v termináli


अगिला पूर्णता क 'जोड़ा@ action 	 Nasledujúca zhoda@ action


डेनियल माल्केनटिन 	 Daniel Molkentin


भारतCountry name (optional, but should be translated) 	 IndiaCountry name (optional, but should be translated)


गति (_p): 	 Rýchlo_sť:


मेथियास एट्रिच 	 Matthias Ettrich


कापी करू (_C)... 	 _Kopírovať...


अपन डिस्क सँ चयनित प्रसंग केँ मेटाबू 	 Odstráni vybranú tému z disku


प्लगइन विवरण फाइल किस्म 	 Modul Popis Súbor Typy


आधुनिक तंत्र 	 Moderný systém


फुलस्क्रीन (_F) 	 _Celoobrazovkový režim


एल्बम 	 Album


प्रदर्शक मेटाबू (R) 	 Odstrániť tento displej?


स्विफ्ट करंट 	 Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada


यूरोप, पश्चिमीName 	 Západná EurópaName


प्रोफाइल% 1 नहि भेटल 	 Nenašiel som profil% 1


चमकीलापनcolor context: brightness 	 color context: brightness


मानक फोन्ट (t) 	 Štandardné písmo:


इम्प्लीमेंटेशन स्पेसिफिक 	 Špecifiká implementácie


ई प्रक्रिया केँ प्रमाणीकरणक आवश्यकता अछि. 	 Táto operácia vyžaduje overenie.


मर्क्युरी 	 Február


खेल चुनू 	 Vybrať hru


नवीन विंडो (_N) 	 _Nové okno


गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GastoniaCity name (optional, probably does not need a translation)


लाल पान क' बेगम 	 Odstráňte srdcového horníka.


सादा 	 Jednoduchá


नेविगेशन 	 Navigácia


धीमा 	 & Skryť/ Zobraziť vrstvu


पूरे पाठक नकल बनाबू (C) 	 & Kopírovať celý text


छवि% 1 सहेजएमे त्रुटि भेल 	 Nastala chyba pri ukladaní obrázku:% 1


मोजुदा चुनल गेल एंटिटी मेटाबै क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू. 	 Stlačením tohto tlačidla odstránite aktuálne vybranú položku.


उपलब्ध 	 Dostupné


मैकअल्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalsterCity name (optional, probably does not need a translation)


मध्य यूरोपीय 	 Stredoeurópska


`%s' लॉक निर्देशिका हटाबैमे विफल: %s 	 Nepodarilo sa odstrániť priečinok pre zámky `%s': %s


एक्सपोज़र समय 	 Čas expozície


स्थान 	 Latin


मार्टिन आर. जोन्स 	 Martin R. Jones


क्वेचुआName 	 QuechuaName


एसी एडाप्टर प्लगमे लागल अछिComment 	 Napájanie zo siete pripojenéComment


प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe NoireCity name (optional, probably does not need a translation)


चित्र फाइल चुनू 	 Výber obrázkového súboru


हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HambukCity name (optional, probably does not need a translation)


टाइमआउटः (i) 	 Čas vypršania:


प्रमाणपत्र केर मालिक केर संबंध मे ई ज्ञात जानकारी अछि 	 Toto je známa informácia o vlastníkovi certifikátu.


तेज आओर सरल विंडो प्रबंधकComment 	 Rýchly a nenáročný správca okienComment


लहर 	 Bridlica


विवरण: @ label 	 @ label


संस्थापित 	 Inštalované


वर्ण 	 Odtieň


आसपड़ोसमे रेतीला तूफानweather condition 	 Prachová búrka v okolíweather condition


ब्लैकपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackwellCity name (optional, probably does not need a translation)


औजार युक्ति क 'लेल अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि 	 Nepriehľadný obrázok pozadia pre rady


जाँचू 	 Zaškrtnúť


प्रोग्राम क 'पीआईडी 	 PID programu@ info: shell


विंडो अधिकतम करू 	 Maximalizovať okno


भारी बरफ जमैबला बरसातweather condition 	 Silné sneženie, mrznúci dážďweather condition


सिंबॉलिक लिंक 	 Symbolický odkaz


प्रारंभ 	 Začiatok


पछिला खोजू 	 Nájsť predchádzajúce


प्लान 9 विंडो प्रबंधक 8- 1/ 2 क 'एकटा एमुलेशनName 	 Emulácia správcu okien 8- 1/ 2 systému Plan 9Name


वोल्गोग्रैडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VolgogradCity name (optional, probably does not need a translation)


मेटाबू 	 Odstrániť riadky


पाल (यूरोप) 	 PAL (Európa)


इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity name (optional, probably does not need a translation)


उन्नत प्रयोक्ता बिन्यासName 	 Pokročilé nastavenia užívateľaName


डी- बस काल असफल 	 Volanie D- Bus zlyhalo


नहि चलि रहल अछि... 	 Nebeží


इंटरप्ट सूचनाName 	 Informácie o prerušeniachName


जँ ई बक्सा चुना जाइछ, सीपीयू% 1 केँ अक्षम कए देल जएताह 	 Ak je toto políčko začiarknuté, procesor% 1 bude zakázaný


परिवर्धक टोन अक्षर 	 Modifikátory písmen tónov


स्लाट 	 Slot


होस्ट अथवा डोमेन विशेष पालिसी अपने भरबा क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू. 	 Kliknite na toto tlačidlo pre ručné zadanie politiky pre doménu alebo hostiteľa.


माल्टा 	 Malta


दूरस्थ होस्ट सँ कनेक्ट नहि भ' सकल 	 Nepodarilo sa pripojiť ku vzdialenému hostiteľovi


टर्मिनल विशेषतासभ 	 Vlastnosti terminálu


चथमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LathamCity name (optional, probably does not need a translation)


यूरोप/ हेलसिंकी 	 Európa/ Helsinki


पंक्तिबद्ध (A) 	 & Zarovnanie


सूचना केंद्रName 	 Informačné centrumName


सहेजूQDialogButtonBox 	 UložiťQDialogButtonBox


बरसात छोटे ओलाweather condition 	 Prehánky, krúpyweather condition


% 1: टीटीवाई लागइन... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY prihlásenie... location (TTY or X display)


सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू 	 Použiť systémové písma


बदलब बला अहाँक वाक्यांश '\\% 1' सँ पैघ कैप्चर केँ संदर्भित करैत अछि. 	 Váš reťazec pre nahradenie sa odkazuje na časť výsledku s číslom väčším než '\\% 1',


एवीआई वीडियो प्लेयरName 	 Video prehrávač AVIName


सत्यापन असफल 	 Prihlásenie zlyhalo.


ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Twin FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


इनपुट सहायता 	 Pomocník vstupu


(%s,%s) क' प्रकार क' अपेक्षित जोड़ा पएलक जोड़ा (%s,%s) 	 Očakávaný pár typu (%s,%s), načítaný typ (%s,%s)


अटलांटिक/ फरोए 	 Atlantik/ Faerské_ ostrovy


इटलीStencils 	 Stencils


चीनोCountry name (optional, but should be translated) 	 ChesterCountry name (optional, but should be translated)


डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DodomaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रसंग पहिले सँ मोजुद अछि की अहाँ एकरा स्थानांतरित कएनाइ चाहैत अछि? 	 Téma už existuje. Chcete ju nahradiť?


कांगोwaters_ world- class. kgm 	 Kongowaters_ world- class. kgm


व्यवस्था: @ item: inlistbox Arrangement 	 Usporiadanie: @ item: inlistbox Arrangement


छापू (P)... 	 & Tlačiť...


फॉन्ट फिनु सँ सेट करू (_R) 	 _Obnoviť písmo


मध्य (C) 	 Vycentrovať


बटन पृष्ठभूमि 	 Pozadie tlačidla


विंडो व्यवस्थित करू 	 Usporiadať okná prehľadne


मियामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MirachCity name (optional, probably does not need a translation)


क्लासिक शैलीक उच्च- रंग संस्करणName 	 Highcolor verzia klasického štýluName


फाइल 	 Poslať súbor


उत्तर कोरियाName 	 Severná KóreaName


ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harpers FerryCity name (optional, probably does not need a translation)


कोपी करू पृष्ठ 	 Meno firmy


प्लेसहोल्डर्स इस्तेमाल करू (l) 	 Použiť zástupné znaky


जमैबला बारिश या बरफपट्टीweather forecast 	 Mrznúci dážď alebo zmrznutý dážďweather forecast


हलुक बरफ बारिश कम बारिशweather condition 	 slabé sneženie, dažďové prehánkyweather condition


नियमित वर्णनthe search expression 	 Výrazthe search expression


% 1 पढ़ि नहि सकल. 	 Nepodarilo sa čítať:% 1.


नवीन कुँजी बाइंडिंग सूची 	 Nový zoznam klávesových skratiek


प्लेमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlymouthCity name (optional, probably does not need a translation)


CD कॉपी कए रहल अछि 	 Kopírovanie CD


लोड कए रहल... 	 Načítava sa...


मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%) 	 Využitie pamäte:% 1 z% 2 (% 3%)


ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity in Ontario Canada


मद्दति 	 Pomocník


दिनांक आओर समय 	 Dátum a čas


Vi इनपुट मोडक प्रयोग 	 Použiť Vi vkladací mód


फाइल (F) 	 Skryť


जर्मनीName 	 NemeckoName


टेलनेट प्रोटोकाल हैंडलर 	 spracovanie protokolu telnet


आयामvertical resolution 	 Rozmeryvertical resolution


शीट 	 List


कैमन द्वीप 	 Kajmanské ostrovy


क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksdaleCity name (optional, probably does not need a translation)


टापलेवल पसारू 	 Rozbaliť najvyššiu úroveň


अदार क 'Ethiopian month 4 - LongNamePossessive 	 HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


नवीन प्रसंग बनाबू (N) 	 Vytvoriť & novú tému...


होस्ट आधारित ड्राइवर 	 Ovládač v hostiteľovi


तेवेत क ' 	 Tevet


क्रमहीन 	 Otočiť & 90


केमेलॉट 	 Camelot


अटलांटिक/ साउथ_ जोर्जिया 	 Atlantik/ Južná_ Georgia


आई/ ओ शेड्यूलर 	 Plánovač I/ O


स्टाइल शीट इस्तेमाल करू (t) 	 Použiť štýl


बादल भरल मौसमweather forecast 	 zamračenéweather forecast


कोष्ठ मिलाबू 	 Spojiť bunky


बारिश आओर बर्फबारीweather condition 	 Dážď a sneženieweather condition


भरोसा रहित पृष्ठ सँ% 1 पर पहुँच नकारल गेल. 	 Prístup pre neoverenú stránku% 1 zamietnutý.


सक्षम 	 Povolený


प्रोटोकाल अशुद्धि भेल. निवेदन असफल भेल. 	 Nastala chyba v protokole. Požiadavka zlyhala.


बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurwashCity in Ontario Canada


सक्रियRegister Function 	 Register Function


डाउनलोड:% 1 	 Stiahnutí:% 1


सोफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoriaCity name (optional, probably does not need a translation)


मेटा- क्राउलरQuery 	 MetaCrawlerQuery


रोकू 	 Stop


पहिलुक नियम 	 Prvé pravidlo


पसंदीदा फोल्डर मेटाएब 	 Odstránenie priečinka záložiek


त्रिपोलीCity in Tanzania 	 TaipeiCity name (optional, probably does not need a translation)


क्लिपबोर्डमे कॉपी करू 	 Kopírovať údaje z tabuľky do schránky


शाबान 	 Sha`ban


चुनल गेल ध्वनि कॉल क' अंतमे खेलल जएताह अथवा कोनोकेँ कॉल कएनाइ जँ कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि 	 Ak je povolené, bude vybraný zvuk prehratý na konci hovorov, alebo pri volaní niekoho, kto je zaneprázdnený


मेनू मद केँ '% 1' उभारल नहि जाए सकत. 	 Nepodarilo sa zvýrazniť položku menu '% 1'.


कवर स्विचComment 	 Prepínanie s "Cover Flow" Comment


फार्नवोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FarnboroughCity name (optional, probably does not need a translation)


कन्वर्सन फंक्शन्स 	 Prevod


ब्वायजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowieCity name (optional, probably does not need a translation)


चेक मेनू मद 	 zaškrtávacia položka ponuky


उशुआइयाargentina. kgm 	 Ushuaiaargentina. kgm


लाइसेंस 	 Riadok


साइप्रसCountry name (optional, but should be translated) 	 CyprusCountry name (optional, but should be translated)


हलुक अंधड़ बर्फबारीweather condition 	 Slabá snehová búrkaweather condition


(प्रायः X) 	 (zvyčajne X)


स्थानीयः (L) @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Lokálne: @ item: inlistbox allow shutdown


केवल. html जाँच चलाबू 	 Spustiť iba testy. html


मूल फाइल% 1 क 'नाम बदएल नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू. 	 Nepodarilo sa premenovať pôvodný súbor% 1. Prosím skontrolujte prístupové práva.


< आबंटित नहि > 	 < nepriraden\\ xC3\\ xA9 >


जनवरीFebruary 	 janFebruary


सीजेके संगतता फार्मसभ 	 CJK kompatibilné formy


बैरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarronCity name (optional, probably does not need a translation)


न्यू हैंपशायरusa. kgm 	 New Hampshireusa. kgm


आगाँक तरफ@ action 	 Dopredu@ action


आयोटा 	 Bočný panel


मध्यम फोन्ट आकारः (M) 	 & Stredná veľkosť písma:


त्वरक बदललक 	 Akcelerátory zmenené


स्लेटी- नीला1color 	 Bridlicová modrá1color


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Zavrieť aktuálny súbor


सकेण्ड 	 sekúnd


जँ सक्षम कएल जाइछ. पैटर्न जोड़ मिलैनाइ केस सेंसिटिव हाएत, आन रूपेँ नहि. 	 Ak je toto zapnuté, hľadanie podľa vzorky nebude rozlišovať veľkosť písmen.


निष्क्रिय कंट्रास्ट प्रभावक मात्रा 	 Úroveň efektu kontrastu neaktívneho


अपन डिस्क सँ चयनित प्रसंग केँ मेटाबू 	 Odstráni vybranú tému z vášho disku.


खोजू (i): 	 & Nájsť:


पेजर 	 Stránkovač


एहि विंडोकेँ बन्न करू 	 Zavrie toto okno


आओर 	 Nandi


शीर्षटीका 	 Hlavička


क्लाएंट जीएलएक्स संस्करण 	 Verzia GLX klienta


अनामित 	 bez mena


उप्पर बामाँ: 	 Ľavý horný:


सबहि सक्रिय करू (_t) 	 Zapnúť vše_tky


बजाउNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


छलिया जहिना खेलName 	 Hry v štýle RogueName


प्रीलोडेड राखल जाएबला इंस्टैंसेजक अधिकतम सँख्या (p) 	 Maximálny počet inštancii držaných ako & prednahraných:


जमैबला बरसातweather condition 	 Mrznúci dážď, dážďweather condition


आरएसएस मेमोरी उपयोग:% 1 	 RSS Využitie pamäte:% 1


डेस्कटाप (D) 	 Plocha


देखाबै क 'लेल ब्लाक चुनू 	 Vyberte blok, ktorý sa zobrazí


विराम चिह्न 	 Čiarka


प्रोटोकॉल 	 Protokol


छवि प्रदर्शकName 	 Prehliadač obrázkovName


अप्रत्याशित आर्गुमेंट% 1 '. 	 Neočakávaný argument '% 1'.


दृश्य प्रोफाइल कान्फिगर करू... (o) 	 Nastaviť profily pohľadu...


रविCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SimunyeCity name (optional, probably does not need a translation)


जमावट (S) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


सँजाल अंतरफलक 	 Sieťové rozhranie


उठैतpressure tendency 	 stúpapressure tendency


तालिका सेल 	 bunka tabuľky


विवरण 	 Popis


सर्वाधिकार 2006 मैथियास कर्त्ज 	 Copyright 2006 Matthias Kretz


समय 	 Importovať obrázok


संदर्भित मेनू@ title: tab 	 Kontextové menu@ title: tab


मैनीटोबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MagnitúdaCity in Ontario Canada


कॉर्नफ्लावर- नीलाcolor 	 Nevädzovo modrácolor


प्रयोक्ता नाम (_U): 	 _Používateľské meno:


अंक: 	 Skóre:


# जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार बाहर करू. 	 # Ak je to možné, vysunúť zariadenie zodpovedajúce 'udi'.


डॉयल 	 číselník


पूर्वावलोकन 	 Žiaden náhľad


प्रसंग आ पाठ चयन सुधार 	 Vylepšenia schém a výberu textu


निष्क्रिय शीर्षक पट्टी 	 Neaktívny titulok okna


अधिसूचना 	 Správa


स्थानीय विडियो बिंब 	 Lokálny videosnímok


'%s' लेल मान पाबैमे असफल: %s 	 Nepodarilo sa získať hodnotu pre `%s': %s


एनलाइटनमेंटName 	 EnlightenmentName


क्लेनबाम्बरName 	 ClanBomberName


ऑडियो पुनः प्रारंभ करू (_A) 	 Obnoviť _zvuk


घटैत बादलweather condition 	 Ubúdajúca oblačnosťweather condition


ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला 	 Austrália/ Viktória


रेखा अंतरण 	 Medzery


जाँचल जाए रहल अछि... 	 Testovanie,...


हाल क 'खोलू (R) 	 Otvoriť nedávne


अभिगम्यता 	 Dostupnosť


धुंधला करू 	 image filter


बन्न करू (f) 	 & Vypnúť


ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TomskCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र मे सबहि कुकी क 'अता- पता बनैने राखैत अछिName 	 Sleduje všetky cookie v systémeName


इलिन्वासusa. kgm 	 Illinoisusa. kgm


पृष्ठ शीर्षिका क 'फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित छी: 	 Format záhlavia stránky. Povolené sú tieto značky:


वैनुआटुoceania. kgm 	 Vanuatuoceania. kgm


गलत फार्मेटेड यूआरएल 	 Nesprávne formátované URL


विंडो व्यवस्थित करूAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Usporiadať okná prehľadneAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


मारू 	 Zabiť


स्मार्ट 	 & Pero


दस्ताबेज प्रतिबंध अध्यारोहित करू, कापी करै अथवा छापै क' प्रतिबंध क' जहिना. 	 Ignorovať obmedzenia dokumentu, napríklad obmedzenia na kopírovanie alebo tlač.


खण्डन बिन्दु 	 QShortcut


फ़ाइल सिस्टम प्रकार 	 Typ súborového systému


विंडो स्थिति मे बदलाव क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'. 	 Povoliť skriptom meniť umiestnenie okna.


त्रुटि. मेमोरी कए कमी.% 1 	 Chyba. Nedostatok pamäti.% 1


स्थिति: 	 Štát:


छवि केँ मूलभूत छवि केर रूपेँ सहेजू? 	 Uložiť obrázok ako predvolený?


हैंगअप 	 Zavesenie


डिबग विन्डो 	 Okno ladenia


उदाहरण 	 Príklad


फाइल हस्तांतरण 	 Prenos súboru


अंतरभाषायीName 	 InterlinguaName


जँ अहाँ रद्दी खाली करब क'लेल चुनैत अछि, एहिमे सभ मद स्थायी रूप सँ मेट जएताह. कृप्या नोट करू जे अहाँ एकरा अलग-अलग मेटाए सकैत अछि. 	 Ak si zvolíte vyprázdnenie koša, všetky položky sa z neho nenávratne stratia. Poznmámka: môžete ich taktiež odstrániť každú zvlášť.


बाहर (_ Q) @ action: button 	 _ Koniec@ action: button


बामावर्त घुमावू (_l) 	 Otočiť _proti smeru hodinových ručičiek


जोर्डनName 	 JordánskoName


लातवियाइName 	 LotyšskýName


विषय: 	 Obsah:


मार्टीनीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BorinquenCity name (optional, probably does not need a translation)


जैग्रेबworld. kgm 	 Záhrebworld. kgm


ई साइटसभ केँ ब्राउज करैत हुए: (W) 	 Pri pripojení & k tomuto serveru:


आस्ट्रेलियाName 	 AustráliaName


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Povoliť modul schránky


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप प्रतीक क 'लेल उपयोग मेFont role 	 Použité pre ikony na ploche. Font role


पोर्ट सुनूWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Výstupná zostavaWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


कहियो नहि 	 Nikdy


नए उपकरणों के लिए सूचनाएँ व पहुँचComment 	 Upozornenia a prístup k novým zariadeniamName


प्रशांत/ गैंबियर 	 Pacifik/ Gambier


चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C) 	 _Presúvať klikaním


अर्जेन्टिनाCountry name (optional, but should be translated) 	 ArgentínaCountry name (optional, but should be translated)


घरक नाम 	 Priezvisko


लेआउट 	 Rozloženia


सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ 	 Presuňte odkladaciu kôpku na úložisko rezervy


वेब ब्राउज़र चलाबू 	 Spustiť WWW prehliadač


अधिकतम मान क 'लेल अलार्म 	 Alarm pre maximálnu hodnotu


औंहल 	 Hore nohami


स्लाइडर 	 Posuvník


पृष्ठ जोड़ू 	 Pridať stránku


विडियो डिवाइस 	 Video zariadenia


नाम (N): 	 Meno:


ईंट क' सत्ता 	 kárová sedmička


क्यूवीडबल्यूएमComment 	 QVWMComment


KDE वालेट सेवा 	 Služba KDE Wallet


युक्ति क्रियाComment 	 Akcie zariadeniaComment


कमांड केँ भेजल गेल आर्गुमेंट 	 Argumenty zadané príkazu


ऑडियो डिवाइस 	 Zvukový test


टैग हटाबू 	 Odstrániť značku


चालि वापस लिअ'(_U) 	 _Vrátiť ťah


वीडियोटेक्सट देखैनिहारName 	 Prehliadač VideotextuName


एचटीएमएल अओजार- पट्टी 	 Panel nástrojov HTML


प्रसंग 	 Témy


सिर्फ पाठ 	 Iba text


बलिनिस 	 BalineseKCharselect unicode block name


हेशवान क ' 	 Heshvan


हमर सॉफ्टवेयरक सुधारमे मद्दति क'लेल अहाँक धन्यवाद. कृपया %s अनुप्रयोग क'लेल अपन सलाह /त्रुटि सूचना केँ भरू. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई डेवलपर केँ बेसी सूचना क'लेल अहाँसँ संपर्क करबाक अनुमति देत जँ जरूरी हाएत. 	 Ďakujeme vám za pomoc pri zlepšovaní nášho softvéru. Prosím, vyplňte svoje informácie o návrhu alebo chybe, týkajúce sa aplikácie %s. Vyžaduje sa platná E-mailová adresa. Prostredníctvom nej vás budú môcť osloviť vývojári, ak budú potrebovať viac informácií.


फाँट आकार: 	 Veľkosť písma:


एकरासँ आरंभ होइत अछि 	 začína na


विंडोज केर आरपार चलू 	 Prepínať medzi kartami okien


ई सेवा केँ हटाबै क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि छी. 	 Nemáte právo na odstránenie tejto služby.


किछु समय बर्फपट्टी या बरफबारीweather forecast 	 Občasný zmrznutý dážď alebo sneženieweather forecast


किछु समय हलुक बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 Občasné slabé sneženie s mrznúcim dažďomweather forecast


आयात करू (_m) 	 I_mportovať


शीटComment 	 ListComment


ब्रेक टाइप कए रहल अछि 	 Prestávka v písaní


चीनी पारम्परिकName 	 Tradičný čínskyName


न्यूनतम मानः 	 & Minimálna hodnota:


जर्मनीCountry name (optional, but should be translated) 	 NemeckoCountry name (optional, but should be translated)


एंटार्कटिका/ राथेरा 	 Antarktída/ Rothera


अंत 	 Koniec


फाइल भेजू (F) Description 	 Poslať & súborDescription


एनीडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnidCity name (optional, probably does not need a translation)


बराबर 	 rovná sa


मुक्त फिजीकल मेमोरीः 	 Voľná fyzická pamäť:


फाइलसभ नकल करू.... (F) 	 Kopírovať & súbory...


विविध चिन्ह आओर तीरKCharselect unicode block name 	 Rôzne symboly a šípkyKCharselect unicode block name


गायनाName 	 GuineaName


% 1 केर संबंध मे कोनो जानकारी मोजुद नहि. 	 Žiadna informácia nie je k dispozícii o% 1.


क्रॉस फ्रेमवर्क केँ जाँचू! 	 Testovať Kross framework!


सॉल्ट संत. मैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sault St. MarieCity in Saskatchewan Canada


फोल्डर '% 1' साझा करबामे असफल. 	 Zdieľanie priečinka '% 1' zlyhalo.


हलुक बरफबारी बरसात युक्तक संभावनाweather forecast 	 Občasné slabé sneženie s dažďomweather forecast


मुद्राक संकेत 	 Symbol meny:


सिर्फ पढबाक लेल 	 Iba čítanie


अंडोराName 	 AndorraName


पाइलेअन 	 Pylón


एंसवर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AinsworthCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्राफ केर भीतर 	 Vnútri grafu


जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल बटनसभक सँख्या प्राप्त नहि कएल जाए सकल:% 2 	 Nepodarilo sa získať počet tlačidiel pre zariadenie joysticku% 1:% 2


सोमवार 	 Mena


फ्रांस 	 Francúzko


पछिला टैब (_P) 	 Náhľad videa


तामुज 	 Tamuz


पसंदीदा स्थानः 	 Vlastné umiestnenie


कुन्मिंगchina. kgm 	 Kunmingchina. kgm


प्रारूप: (P) 	 & Vzorka:


प्रविष्टि 	 & Vrátiť späť vstup


प्राक्सीComment 	 ProxyComment


दस्ताबेज क 'स्रोत देखू (c) 	 Zobraziť zdrojový kód dokumentu


बामाँ तरफ 	 Do ľava


कार्य 	 Úloha


अंतिम सूची 	 Index konca


नवीन टैग 	 Nová značka


कंट्रास्ट समायोजित करू 	 Vzdialený kontakt


टूलबार 	 Zobrazené panely


डी१ समर्थन 	 Podpora D1


विंडो बढाबू 	 Presunúť okno dopredu


पर्थCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Perth AmboyCity name (optional, probably does not need a translation)


पेज- अप 	 PageUp


दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल कएनाइ बन्न कए देलक 	 Vzdialený používateľ sa prestal pokúšať o hovor


केडीइ प्रगति जानकारी कए यूआइ सर्वर 	 KDE UI- server pre informácie o priebehu


एकरासँ पैघ अछि 	 je viac než


मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount MarioCity name (optional, probably does not need a translation)


तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू 	 Vráťte karty do talóna


पंक्ति हेडर 	 hlavička riadku


एतए साकेट क 'पथ भरू जे एन्ट्रॉपी पाबिबला डेमन द्वारा बनाएल गेल अछि. 	 Sem zadajte cestu k soketu vytvorenému démonom pre zachytávanie entropie (alebo súbor entropie).


रिपोर्टमे जोड़बाक लेल पाठ फाइल 	 Textový súbor priložený k správe


विएसबेडनgermany. kgm 	 Wiesbadengermany. kgm


बेनिनworld. kgm 	 Beninworld. kgm


छपाइ एकटा तर्क लेत अछि 	 animation () prijíma jeden argument


XML दशमलव एंटिटी: 	 Desiatková entita XML:


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# धीमा कुंजीसभ #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Povolené klávesy


इंडोनेशियनName 	 IndonézskyName


मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू 	 Zavrieť aktuálne okno alebo dokument


फाइलनाम 	 MENOSÚBORU


अनुपस्थित Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Chýba Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


GConf बिनु गतिशील मौड्यूल समर्थन क' काम नहि करत (gmodule) 	 GConf nebude fungovať bez podpory dynamických modulov (gmodule)


UPS बैटरी 	 UPS batéria


अनुमतिसभ@ title: column 	 Prístupové práva@ title: column


*. html_BAR_एचटीएमएल फाइलसभ (*. html) 	 *. html_BAR_Súbory HTML (*. html)


संस्थापित करू (_I) 	 _Inštalovať...


विंडो 	 okno


अनुकृति पालिसी 	 Duplikovať politiku


ऑनलाइन 	 Pripojený


टर्मिनलName 	 TerminálName


बहुत बड 	 Veľmi veľké


काताकाना फोनेटिक विस्तारण 	 Katakana fonetické rozšírenia


गौण 	 Minor


उपकरण- युक्तिplasma name 	 Radyplasma name


रोमानियाName 	 RumunskoName


डेस्कटाप 19 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 19


मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedenineCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र तश्तरी मे राखू (P) 	 Umiestniť v systémovej lište


के सँग खोलू: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 & Otvoriť pomocou% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name


मद्दति @ action 	 Pomocník@ action


क्रिस्टोफ कलमान 	 Christoph Cullmann


रीग्रेसन जाँचि प्रक्रिया रोकू/ जारी राखू 	 Pozastaviť/ pokračovať proces testovania regresie


मोजुदा प्रदर्शित दस्ताबेज केँ फिनु सँ लोड करू 	 Znovu načítať aktuálny dokument


समूह: 	 Skupina


स्लाइड 	 Posun


'त्रुटि' संदेश बक्सा 	 Dialóg 'Chyba'


विएतनामName 	 VietnamName


अलग प्रदर्शक मे फाइल देखाबू 	 Zobraziť súbor v samostatnom prehliadači


प्राथमिक भाषा: 	 Primárny jazyk:


छवि देखैनिहारName 	 Zobrazovač obrázkovName


क 'संबंधमे (A) 	 & O programe


रँग (_C) 	 _Farba


अमेरिका/ बोइज 	 Amerika/ Boise


निवेदन रोकल गेल 	 Požiadavka zrušená


हलुक बारिश बरफweather condition 	 slabý dážď, sneženieweather condition


अल्ड लेंग स्यान 	 Auld Lang Syne


प्रोसेसर सूचनाName 	 Informácie o procesoreName


प्रकार 1C (CID) 	 Type 1C (CID)


पृष्ठ 	 strana


स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ 	 Autostart adresáre


आयात 	 Dôležité:


प्लेयर बिन्यास (P) 	 Nastavenie & prehrávača


बर्ली- वुडcolor 	 Statné drevocolor


फाइलनाम 	 Názvy súborov


फाइल खोलबा क 'लेल एनकोडिंग नियत करू 	 Nastaviť kódovanie pre súbor, ktorý má byť otvorený


2e10 पीसीआई घडी 	 2e10 PCI hodiny


बरफ फुहारweather condition 	 Sneženie, mrholenieweather condition


धूप- छांहweather forecast 	 polojasnoweather forecast


एकटा खाली आधार 	 prázdnu cieľovú kôpku


कैश प्रविष्टि केँ अस्थायी बनाबै क 'लेल एतय चुनू. 	 Tu označte položku vyrovnávacej pamäte ako dočasnú.


बहामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BahamyCity name (optional, probably does not need a translation)


कखनो कखनो भारी बरफ या बर्फ पट्टीweather forecast 	 Ojedinele silné sneženie alebo zmrznutý dážďweather forecast


घटक पास्कलLanguage 	 Component- PascalLanguage


संपूर्ण डेस्कटाप आवर्धित करूName 	 Zväčší celú plochuName


माउस एमुलेशन 	 Emulácia myši


केवल एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल केँ प्लगइन क 'लेल अनुमति दिअ' (H) 	 Povoliť iba URL & HTTP a HTTPS pre moduly


चेतावनी संवादमे लेबल आ चित्रक चारि तरफ किनारक चओड़ाइ 	 Šírka okraja okolo popisu a obrázka v dialógovom okne výstrahy


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednar, Tomas Olah, Dusan Onofer, Peter StrelecEMAIL OF TRANSLATORS


नोड नाम केर सँग कोनो पता संबद्ध नहि अछि 	 s nodename nebola asociovaná žiadna adresa


शहर: City name (optional, probably does not need a translation) 	 Union CityCity in Saskatchewan Canada


लिलो 	 Lilo


बौछार बरफweather condition 	 Snehové prehánkyweather condition


टैन4color 	 Žltohnedá4color


पृष्ठभूमि क 'रंग अनसेट करू 	 Zrušiť farbu pozadia


नापाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NampaCity name (optional, probably does not need a translation)


बैरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarlowCity name (optional, probably does not need a translation)


फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन 	 Náhľad písma "% 1"


किछु नहिFocus Stealing Prevention Level 	 ŽiadnaFocus Stealing Prevention Level


मुद्रा संकेतKCharselect unicode block name 	 Symboly menyKCharselect unicode block name


आगाँक तरफ 	 Vpred


छाँटल जाए रहल अछि: @ action: inmenu Navigation Bar 	 @ action: inmenu Navigation Bar


तिरछाText formatting 	 Text formatting


शार्टकट 	 Skratka


मि. 	 min


एकरासँ बदलू: 	 Nahradiť


मेलबोर्नaustralia. kgm 	 Melbourneaustralia. kgm


एतए अहाँ मध्य माउस क्लिक केर आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि. 	 Tu môžete nastaviť správanie pri kliknutí na tlačidlo maximalizácie.


मध्य बटनः 	 Stredné tlačidlo:


प्रिंटक प्रयोगक लेल रंग योजना चुनू 	 Vyberte farebnú schému pre tlač.


कॉम्बो बक्सा 	 kombinované pole


अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि. 	 Hľadáte trojku.


भारी अंधड़ बरसात ओला हवाweather condition 	 Silná búrka s dažďom, hmla a veternoweather condition


ऑडियो आउटपुट डिवायस 	 Zariadenie zvukového výstupu


संप्रतीक@ item: intable Text context 	 Znak@ item: intable Text context


तारासभCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaranskCity name (optional, probably does not need a translation)


ऑपरेशन रद्दQNetworkAccessFileBackend 	 Operácia zrušenáQNetworkAccessFileBackend


सर्वर प्रमाणीकरण 	 Overenie servera


नीति: (P) 	 & Spôsob aktivácie:


पलाउoceania. kgm 	 Palauoceania. kgm


जब माउस संकेतक स्क्रीन केर बम्माँ उप्परक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया. 	 Akcia, ktorá sa má vykonať ak sa kurzor myši nachádza v hornom ľavom rohu obrazovky 15 sekúnd.


मैनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MaineRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कीनिया 	 Keňa


फाइल जोड़ू (_A) 	 Prid_ať súbory


मुख्य अओजार पट्टी 	 Súčty


नहि समझलक `%s' (तत्वसभक गलत सँख्या) 	 Nerozpoznané `%s' (nesprávny počet elementov)


डेनमार्क 	 Dánsko


स्लोवाकिया 	 Slovensko


डैशर साकेट इनपुट: रीडर थ्रेड लांच करबामे विफल. 	 Zásuvkový vstup Náčrtníka: zlyhalo spustenie čítacieho vlákna


खोजू: 	 Hľadať:


मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MellenseeCity name (optional, probably does not need a translation)


फ़ोल्डरसभ 	 Priečinky


तीरMouse Cursor Shape 	 ŠípkaMouse Cursor Shape


हल्की जमने वाली बरसातweather condition 	 slabý mrznúci dážďweather condition


यमनCountry name (optional, but should be translated) 	 JemenCountry name (optional, but should be translated)


आर्किड2color 	 Orchidej2color


सभटा हटाउ 	 Odstrániť všetko


स्लोवेनिया 	 Slovinsko


मैनेCity in Swaziland 	 MbabaneCity name (optional, probably does not need a translation)


वीवर थ्रेड प्रबंधक लेल जीयूआई आधारित उदाहरण 	 Grafický príklad pre správcu vlákien Weaver


सक्रिय खाकाः 	 Aktívne rozloženia:


प्रोजेक्ट (_P) 	 _Projekt


युक्ति पर लिंक 	 Odkaz na zariadenie


हांगुल संगतता जामो 	 Hangul kompatibilné Jamo


ग्रोसेटोitalyprovince. kgm 	 Grossetoitalyprovince. kgm


पोर्ट सुनू 	 Výstupná zostava


टर्मिनल केर उप्पर प्रदर्शित करैत अछि 	 Nad terminálom


ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand IslandCity name (optional, probably does not need a translation)


अग्रभूमि रँग 	 Farba rámca( a property name, keep the text narrow!)


जावा पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबाक लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल java_ policy. tgz, अहाँक पसंदीदा स्थल पर सहेजल जाएत. 	 Kliknite sem ak chcete zapísať svoju politiku Javy do zazipovaného súboru. Súbor, pomenovaný java_ policy. tgz, bude uložený do vami zvoleného priečinka.


पहुँच लेल गेल 	 Prístupné


मोजुदा दस्ताबेज छापू 	 Vytlačiť aktuálny dokument.


ई पृष्ठमे खोजू 	 Nájsť v tejto stránke


कोरियाइ 	 Kórejské


शनिवार 	 Sobota


जोडूQSql 	 VložiťQSql


अमेरिका/ बेलेम 	 Amerika/ Belem


केडीइ केर संबंध मे (K) 	 Informácie o & KDE


गुण 	 Vlastnosť


हटबैयोग्य 	 Vymeniteľné


दूरस्थ दलमे संकुचित लिंक 	 Preplnená linka k volanému


टाइल्ड 	 Dlaždice


उपयोग लेल ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू 	 Zadajte zariadenie pre zvukový vstup


बेल्जियमworld. kgm 	 Belgickoworld. kgm


पोलेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelgolandCity name (optional, probably does not need a translation)


ऑस्ट्रेलिया/ ब्रिसबन 	 Austrália/ Brisbane


हांग कांगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MungjongCity name (optional, probably does not need a translation)


दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, उप्पर घसकाबू, छोड़ू. Name 	 Stlačte, pohyb nadol, pohyb nahor, pustite. Name


फ्रेम जानकारी 	 Informácie o rámci


संस्कृतName 	 SanskritName


एशिया/ काशगर 	 Ázia/ Kashgar


यूरोप/ जर्सी 	 Európa/ Jersey


रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichlandCity name (optional, probably does not need a translation)


आइकन क' नीच्चाँ पाठ 	 Text pod ikonami


इंटरनेट पर लोकनि सँ बात 	 Rozprávajte sa s ľuďmi cez Internet


गेंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GainesvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


चेंगडूchina. kgm 	 Chengduchina. kgm


अज्ञातFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 NeznámeFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


लिथुआनियाइName 	 LitovskýName


नीट्राslovakia. kgm 	 Nitraslovakia. kgm


छपाइ पूर्वावलोकनQPrintDialog 	 Obrázok z obrazovkyQPrintPreviewDialog


सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ्सKCharselect unicode block name 	 CJK unifikované ideografyKCharselect unicode block name


विंडो प्रकार 	 Typy okien


इंच 	 Palce


विरामचिह्न, टूटल- रेखा 	 Interpunkcia, pomlčka


लौग देखू 	 Zobraziť


योजनाLanguage 	 SchemeLanguage


लाइन 	 LINE


सेंपलिंग दर 	 Vzorkovacie frekvencie


गहराcolor 	 Tmavá ružovácolor


ब्रिटिश अंग्रेजीName 	 Anglický GBName


यूआइ नियंत्रण 	 Ovládanie rozhrania


याकुत्सकrussia_ subjects. kgm 	 Jakutskrussia_ subjects. kgm


मिश्रित बर्फीला बरसातweather condition 	 Zmiešaný dážď a snehová prehánkaweather condition


(6) खेलName 	 (6) HryName


रिपोर्टमे जोड़बाक लेल पाठ फाइल 	 Textový súbor, ktorý vložiť do hlásenia


अनुप्रयोग कार्य अद्यतन (kuiserver के द्वारा) Name 	 Aktualizácie úloh aplikácií (pomocou kuiserver) Name


सुधार कएल@ option: check Additional Information 	 Zmenený: @ option: check Additional Information


मोजुदा फाइल 	 Existujúci súbor


वेब विजेटComment 	 Web widgetyComment


यूगांडाName 	 UgandaName


किर्कवालgreat- britain_ counties. kgm 	 Kirkwallgreat- britain_ counties. kgm


ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 College ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


स्याह4color 	 Zelenomodrá4color


मूल्यांकन त्रुटि 	 Chyba pri vyhodnocovaní


कहियो नहि@ title: column, name of a person 	 @ title: column, name of a person


कैच फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. NAME OF TRANSLATORS 	 Nie je možné zapisovať do dočasného súboru% 1. NAME OF TRANSLATORS


कूटशब्द गलत छल. 	 To heslo nebolo správne.


डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू 	 Prepínať medzi zoznamom plôch


विलम्बित रिलोडिंग/ रिडायरेक्टिंग अपने अहाँ करब दिअ '(r) 	 Povoliť automaticky pozdržané & znovunačítanie/ presmerovanie


जाल 	 Mriežka


अनुपात बनैने राखू 	 Zachovať pomer strán


हायपर- डिक्शनरी. काम समांतर शब्दकोशQuery 	 HyperDictionary. com - slovník synonýmQuery


की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि. 	 Či sa má zobraziť lišta nástrojov


विभेदन 	 Rozlíšenie fotky


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Richard Fric, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


हुकुम क' पँजा 	 piková päťka


अगिला पृष्ठ 	 Titulok stránky:


मोट@ item font 	 Tučné@ item font


ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BremerhavenCity name (optional, probably does not need a translation)


संवाद: 	 Dialógy:


छोट (% 1x% 2) 	 Malá (% 1x% 2)


किछु समय हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीweather forecast 	 Občasné slabé sneženie alebo zmrznutý dážďweather forecast


दृश्यक विधिComment 	 Režimy zobrazeniaComment


सुरक्षित एफटीपी 	 Bezpečné FTP


ढूँढल जाए बला वाक्यांश एतए भरू 	 Sem zadajte hľadaný výraz


फाइल लाग बिन्यास 	 Nastavenie záznamu do súboru


जावास्क्रिप्ट चलाने वालाName 	 JavaScript bežecName


बीपComment 	 PípnutieComment


एचडीएलसी 	 HDLC


सूची तत्व क' लेल CORBA मान क' विश्लेषण नहि कए सकल 	 Nie je možné interpretovať CORBA hodnotu pre prvok zoznamu


एतए अहाँ अपन मूलभूत वेब ब्राउजर केँ बिन्यस्त कए सकैत छी. सबहि केडीई अनुप्रयोगसभ मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ एहि सेटिंग क 'इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component 	 Tu si môžete nastaviť váš štandardný prehliadač. Všetky aplikácie KDE, v ktorých môžete vybrať hypertextový odkaz, by mali používať toto nastavenie. Name_BAR_standard desktop component


अहाँक इमेलक पता (_e): 	 Vaša _emailová adresa:


उप्पर संरेखण 	 Zarovnať hore


नाम 	 Číslo:% 1


राखू 	 Ponechať


तालाबन्न 	 Uzamknutý


अनचिन्ह कारण 	 Neznámy príkaz


गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HialeahCity name (optional, probably does not need a translation)


मेसीडोनियाName 	 MacedónskoName


चीनी (सरल) Name 	 Zjednodušený čínskyName


gconfd लागफाइलमे श्रोता क' लाग जोड़बामे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़बामे असमर्थ जँ gconfd बाहर निकैल जाइछ अथवा बन्न भए जाइछ (%s) 	 Nepodarilo sa zaznamenať pridanie listeneru do súboru so záznamom pre gconfd, nebude možné znovu-pridať listenera aj bude gconfd ukončený (%s)


की अहाँ सचमुच "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1" a deaktivovať "% 2"?


लोड करू 	 Načítať...


आइसलैंडिक 	 Islandské


फ्री- बर्थGenericName 	 FreeBirthGenericName


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednár, Branislav Gajdos, Dusan Onofer, Peter Strelec, Miroslav Vasko, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


सूची रीलोड करू (R) 	 & Znovu načítať zoznam


बिट्रेट 	 Dátový tok


जडारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalapanaCity name (optional, probably does not need a translation)


हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington StationCity name (optional, probably does not need a translation)


उन्नत बनाबू 	 Aktualizovať


रंगीनStyle name 	 FarebnýStyle name


ई सेवा केँ चलाने क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि. Warning about executing unknown. desktop file 	 Nemáte práva pre spustenie tejto služby. Warning about executing unknown. desktop file


प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल कान्फिगरेशन समाद देखाबू. 	 Zobrazí dialóg pre nastavenie premenných prostredia pre proxy.


(C) 2005- 2007 सेबेस्तिएन साए 	 (C) 2005- 2007 Sebastian Sauer


फाइल केँ खोलि नहि सकैत. साइत फाइल असमर्थित फाइल फार्मेटमे अछि.% 1 	 Nedá sa otvoriť súbor, pravdepodobne formát súboru nie je podporovaný.% 1


ट्रिनीदादuruguay. kgm 	 Trinidaduruguay. kgm


शीर्षकplaylist track 	 playlist track


हुकुम क' चव्वा 	 piková štvorka


मेकग्रैथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McGrathCity name (optional, probably does not need a translation)


बन्न करु (C) 	 Farby


के- विनः 	 KWin:


फाइल 	 SÚBOR


ईंट क' बेगम 	 kárový horník


एक्सएमएल फाइलनाम `%s' एकटा निर्देशिका अछि 	 Meno súboru XML `%s' je priečinok


विकल्प 	 Možnosti


केडीई विंडो प्रबंधकName 	 Správca okien KDEName


वापिस लौटूQShortcut 	 ReturnQShortcut


खार्तूमworld. kgm 	 Chartúmworld. kgm


एकल शार्टकट... (S) 	 & Jedna skratka


विभाग 	 Oddelenie


अजरबैजानworld. kgm 	 Azerbajdžanworld. kgm


फिजीworld. kgm 	 Fidžiworld. kgm


तीर 	 šipka


उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Little RockCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaremontCity name (optional, probably does not need a translation)


ई प्रतीक स्थान फलक मे प्रकट हाएत. भिन्न प्रतीक चुनने क 'लेल बटन पर क्लिक करू. 	 Toto je ikona, ktorá sa zobrazí v paneli Miesta. Kliknutím na toto tlačidlo vyberiete inú ikonu.


गर्म- गुलाबीcolor 	 Horúca ružovácolor


संदेश सिगनल इंटरप्ट 	 Signalizované prerušenia správ


कहियो नहि 	 Nikdy


वेब बर्ताव बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie správania prehliadačaName


पृष्ठभूमि चयन 	 Pozadie výberu


केडीई बिन्यास आरंभीकरणComment 	 Inicializácia konfigurácie KDEComment


प्रयोक्ता द्वारा पारिभाषित स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (u) 	 Použiť & vlastný štýl


मिश्र 	 Egypt


कॉलक दौरान आन विंडोक उप्पर वीडियोकेँ प्रदर्शित करैत विंडो राखू 	 Počas hovorov umiestňovať okná zobrazujúce video nad ostatné okná


*** कँसोल लाग सँ कनेक्शन टूटल *** 	 *** Spojenie so záznamom konzoly stratené ***


कलाकारः 	 Umelec:


आरंभ कए रहल अछि … 	 Štartovanie...


जनक समूह घोकचाबू 	 Zbaliť rodičovskú skupinu


प्रतीक केँ अनुप्रयोग 'प्रतीक' क 'रूपेँ इस्तेमाल करू 	 Použije 'icon' ako ikonu aplikácie


स्वचालित इको निरस्तीकरण 	 Ak je povolené, použije sa potlačenie ozveny


स्वचलित छाँटू@ item: inmenu Text Completion 	 Krátke automatické@ item: inmenu Text Completion


जावा वेब प्रारंभName 	 Java Web StartName


एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि. 	 Či sa má alebo nemá animovať pohyb karietscore


लाइब्रेरी पथ सफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल 	 Skompilovaný suffix cesty ku knižniciam


बारिश के आसारweather forecast 	 Občasný dážďweather forecast


प्रबंधक (_M): 	 _Manažér:


फौन्ट@ info: whatsthis 	 Písmo@ info: whatsthis


नहिMovix File Title 	 Movix File Title


जेम्सटाउन 	 Jamestown


वास्तविक आकार (A) 	 & Aktuálna veľkosť


माडल@ label 	 Model@ label


स्केचGenericName 	 SketchGenericName


प्रागworld. kgm 	 Prahaworld. kgm


फाइल पथ 	 Cesta k súboru


नामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NiameyCity name (optional, probably does not need a translation)


सारडिनीName 	 SardinskýName


री- जाउण्डName 	 reZoundName


डब्लिनCity in Siberia Russia 	 DudinkaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वचालित हाशिया 	 Automaticky odsadiť


पश्चिम सहाराworld. kgm 	 Západná Saharaworld. kgm


सुसेक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SousseCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रीसेल सॉलिटेयर 	 FreeCell - solitér


मोंटेंग्रोName 	 Čierna horaName


भारी बरसातweather forecast 	 silný dážďweather forecast


फ्रेंच गायनाCountry name (optional, but should be translated) 	 Francúzska GuyanaCountry name (optional, but should be translated)


जिप्सी 	 Cigán


मोजुदा डिरेक्ट्री चुनबा क 'लेल फाइल संवाद 	 Dialóg súborov pre výber existujúceho priečinka


तस्वीरमे एकटा खाली खाँचा 	 prázdne úložisko na stole


हिलोंगजिंगchina. kgm 	 Chej- lung- ťiangchina. kgm


बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendigoCity name (optional, probably does not need a translation)


विनआईडी द्वारा निर्दिष्ट विंडो क 'लेल समाद केँ ट्रांजिएंट बनाबैछ 	 Urobí dialóg podriadený oknu so zadaným winid


साफ करू (_l) 	 Vy_mazať


अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColonCity name (optional, probably does not need a translation)


चुनल गेल सेवा केँ एकटा उच्च प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे उप्पर लए जाए कए. 	 Priradí vyššiu prioritu zvolenej službe, čím sa presunie v zozname nahor.


सबहि विचयनित करू (_l) 	 _Zrušiť výber


वीडियोPhonon:: 	 VideoPhonon::


पैघ 	 Veľmi veľká


एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrolltonCity name (optional, probably does not need a translation)


नियम लाइन प्रविष्ट करू@ action 	 Vložiť vodorovnú čiaru@ action


बेकर्स खेल 	 Hra pekárov


कोनो संस्करण नियत नहि (प्रोग्रामर त्रुटि!) 	 nenastavená verzia (chyba programátora!)


अक्वॉमरीनcolor 	 Akvamarín4color


कॉपी करू@ action 	 Kopírovať@ action


मोबाइल फोन 	 Mobil


समयबद्ध प्रक्रिया टाइम आउट भ 'गेलSocket error code UnknownError 	 vypršal čas operácieSocket error code UnknownError


कतेक मानिटरComment 	 Viac monitorovComment


फाइल% 1 मे एकटा अवैध वर्कशीट आकार अछि. 	 Súbor% 1 má neplatnú veľkosť pracovného zošitu.


मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddleburyCity name (optional, probably does not need a translation)


डी३ गर्म 	 D3 horúce


सिर्फ न्यूनतम कएल काजकेँ देखाबू 	 Zobraziť iba minimalizované úlohy


जमैबला धुंधweather forecast 	 Mrznúca hmlaweather forecast


अनुमोदन समाद 	 Overenie zlyhalo.


दृश्यमय घंटी प्रयोग करू (U) 	 & Použiť vizuálny zvonček


माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount JohnCity name (optional, probably does not need a translation)


साझेदारी फोल्डर 	 Zdielané priečinky


लोवल सेक्सोनीgermany. kgm 	 Dolné Saskogermany. kgm


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Richard FričEMAIL OF TRANSLATORS


छवि 	 obrázok


अनचिन्ह शब्द क 'सारांश संदर्भ मे देखाओल गेल अछि. 	 Časť textu zobrazujúca neznáme slovo v kontexte.


हलुक अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition 	 Slabá búrka s dažďom, krúpy, oparweather condition


एकान्तर 	 Alternatívna


ओडिस्सा 	 Odesa


अचानक बरसाति / बरफweather forecast 	 Občasný dážď/ dážď so snehomweather forecast


हाट- की सेटिंग बिन्यस्त करू Name 	 Nastavenie vstupných akciíName


खराब प्रविष्टिक रिपोट करू ' 	 Nahlásiť zlú položku


कनेक्शन 	 Spojenie


स्थान पट्टी 	 Panel umiestenia


आरंभ कएलक 	 Začiatok


नव MO युक्तिName 	 Nové zariadenie MOName


पैडिंग 	 Výplň


बार्टल्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnesvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


तालिका कॉलम हेडर 	 hlavička stĺpca tabuľky


क्विम्परfrance. kgm 	 Quimperfrance. kgm


पर माउन्टेड: 	 Miesto pripojenia:


मंगोलिया 	 Mongolsko


कोटेड पाठ कोटेशन चिह्न क' सँग समाप्त नहि होइछ 	 Text v úvodzovkách nekončí úvodzovkami


म्यानमारKCharselect unicode block name 	 MjanmarskéKCharselect unicode block name


कैरोworld. kgm 	 Káhiraworld. kgm


स्कीमा फ़ाइल क' पुनरीक्षण 	 Revízia súboru schémy


अज्ञात ऑडियो अंतरफलक प्रकार 	 Neznámy typ zvukového rozhrania


टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ThomasvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


बैरीCity in Ontario Canada 	 BarreCity in Ontario Canada


मुद्रक 	 Tlačiareň


ऐपलेट "% 1" चालू भ 'गेल 	 Aplet "% 1" bol spustený


अनुप्रयोग निर्देशिकाName 	 Aplikačné manuályName


रद्दी कए टोकरी खाली करू (E) 	 & Vyprázdniť kôš


अपारदर्शिता 	 Priehľadnosť:


सर्वर एसएसएल 	 Server SSL


अधिकतम पिक्सेल मैप टेबल आकार 	 Maximálna velkosť tabuľky mapy pixelov


एकटा हलुक विंडो प्रबंधकName 	 Nenáročný správca okienName


लघुगुणकीय 	 Logaritmická


एस्लेरियॉट सॉलिटेयर 	 AisleRiot - solitér


जे2एमई टूलकिटName 	 J2ME ToolkitName


डेस्कटापक हाले मे अद्यतन भेल क्षेत्र केँ देखाबैत अछिName 	 Zvýrazní oblasti plochy, ktoré boli nedávno zmenenéName


आरोबोरसComment 	 OroborusComment


एनॉलॉग घड़ी रूप 	 Vzhľad analógových hodín


माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount PalomarCity name (optional, probably does not need a translation)


बाह क 'Indian National month 11 - LongNamePossessive 	 PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive


फोल्डर मे जएबामे अक्षम. 	 Nepodarilo sa otvoriť priečinok


लेबल: 	 Popis:


स्विच पलटूComment 	 PrevrátenieComment


गुप्तता 	 Súkromie


स्क्रीन 6 मे स्विच करू 	 Prepnúť na obrazovku 6


थ्रेड वीवर काज उदाहरण 	 Príklady úloh ThreadWeaver


पर शब्द लपेटू: (r) 	 Zalamovať slová na:


मूलभूत 	 KDE štandard


डोथानRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DothanCity name (optional, probably does not need a translation)


सारब्रुकेनgermany. kgm 	 Saarbrückengermany. kgm


स्थानTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 UmiestnenieTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


रॅगGenericName 	 RogueGenericName


डॉक 	 Dokovať


कीबोर्ड लेआउटName 	 Rozloženie klávesniceName


सघन 	 Zhustené


फ्रेम मे ढूँढू... (F) 	 & Nájsť v rámci...


प्लगिन 	 Modul


मालिक: 	 Vlastník:


शनिक छल्ला 	 Prstence Saturnu


डोमेन नाम (_D) 	 Názov _domény:


क्लैमथ प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Klamath FallsCity in Ontario Canada


मार्टिन्सविलेCity in Virginia USA 	 MartinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


एकरामे जाउ@ action 	 Prejsť na@ action


# जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार माउन्ट करू. 	 # Ak je to možné, pripojiť zariadenie zodpovedajúce 'udi'.


हालक अनुप्रयोग साफ करू 	 Nedávno použité aplikácie:


एलेक्स सांदा 	 Alex Sanda


मोरोक्कोworld. kgm 	 Marokoworld. kgm


असमर्थित स्कीम:% 1 	 Nepodporovaná schéma:% 1


सबहि फ़ाइल 	 Audio súbory


पुरान तिरछा 	 Stará italika


असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम 	 Názov inštancie objektu naformátovaný pre prístupnosť cez zjednodušenie ovládania


फ्रांसName 	 FrancúzskoName


केडीई एप खोजQuery 	 Hľadanie aplikácií KDEQuery


नियमित 	 Obyčajné


कनेक्शन 	 Pripojenie


ओपनएसएसएल सफलता पूर्वक लोड भेल. 	 Úspešne načítané OpenSSL.


साराजेवोworld. kgm 	 Sarajevoworld. kgm


% 1 (% 2 -% 3x% 4 पिक्सल्स) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 pixelov)


अनुप्रयोग चालक 	 Spúšťač aplikácií


इलिन्वासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IllinoisCity in Nova Scotia Canada


वर्तमान मेंटेनरNAME OF TRANSLATORS 	 Aktuálne časové pásmo: NAME OF TRANSLATORS


सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SapporoCity name (optional, probably does not need a translation)


हल्का- सुनहरादंडcolor 	 Svetlá zlatá4color


केसीएमओपनजीएल 	 kcmopengl


रिसॉल्यूशन: 	 & Rozlíšenie: Tlačidlo Reset


सक्रिय शीर्षकपट्टी पाठ 	 Text aktívneho titulku okna


बरफ जमैबला फुहारweather condition 	 Mrznúce mrholenie, sneženieweather condition


सामान्य आकार (_N) 	 _Normálna veľkosť


केजेएसएम्बेड दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Prehliadač dokumentácie KJSEmbed


बोस्टनusa. kgm 	 Bostonusa. kgm


माउस कुंजी केँ सक्षम या अक्षम कएल गेल अछिComment 	 Klávesy myši zmenili svoj stavComment


फिनु सेट करू (R) 	 Obnoviť


एकटा विंडो अधिकतम खोएलकName 	 Okno nie je maximalizovanéName


जूम@ action 	 Lupa@ action


होस्ट% 1 सँ जुड़ल अछि 	 Pripojený k hostiteľovi% 1


बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउtableauslot hint 	 %s v talónetableauslot hint


एसफ क 'Indian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive


क्रिया 	 Okno akcie


सेंसर संपादन... (E) 	 & Upraviť senzor...


स्पेन 	 Španielsko


मकाऊ एसएआर (चीन) Name 	 Makao (Čína) Name


फाइलसभमे अंतर्निर्मित लघु छवि उपयोग मे लिअ '@ title: window 	 Použiť miniatúry zabudované v súboroch@ title: window


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassawaCity name (optional, probably does not need a translation)


सुझाएल सूची 	 Žiadne návrhy pre% 1


यूनाइटेड किंगडमworld. kgm 	 Spojené kráľovstvoworld. kgm


प्रकटनComment 	 VzhľadComment


सीपीयू शेड्यूलर 	 Plánovač CPU


चीनोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChicopeeCity name (optional, probably does not need a translation)


मार्कअप बैकेंड मौड्यूल आरंभ कए रहल अछि 	 Inicializujem modul značkovania


देल गेल अओजार% 1 जायस्टिक नहि अछि. 	 Zadané zariadenie% 1 nie je joystick.


डिस्क बफर्स 	 Diskové zásobníky


डिबग 	 Ladenie


चालि वापस लिअ'(_U) 	 _Vrátiť ťah


ये केर सँग dictionary variant 	 s yedictionary variant


काज 	 Úloha


खोजि रहल अछि 	 Opravujem...


जँ ई विकल्प चेक कएल जाइछ तँ जखन अहाँ कोनो फोल्डर खोलम तँ बजाए ओ विंडो मे फोल्डरक सामग्री केँ देखाबैक, कान्करर एकटा नवीन विंडो मे खुलताह. 	 Ak je táto voľba zapnutá, Konqueror otvorí nové okno pri otvorení priečinka, namiesto zobrazenia obsahu priečinka v aktuálnom okne.


आधार पत्ताः इक्का 	 Základná karta: Eso


% 1 मे डिबग करू 	 Ladenie v% 1


स्क्रीनConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


पटलक अंदर रिक्त स्थान खाली राखू. Name 	 Rezervuje prázdne miesto v paneli. Name


सामान्य विरामचिन्हKCharselect unicode block name 	 Všeobecná interpunkciaKCharselect unicode block name


समुदाय 	 Komentár


बी IIName 	 B IIName


किछु समय फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast 	 Občasné mrznúce mrholenie alebo mrholenieweather forecast


छवि भेजू... 	 Poslať obrázok...


लेखक 	 Autor


जमावट (S) 	 Všeobecné nastavenia


फिनु सँ कोसिस करू अथवा अखन अथवा कहियो बाद मे. 	 Skúste to znovu, hneď alebo neskôr.


पीसी स्पीकर उपयोग करू 	 Použiť PC speaker


कॉस्टैंट केँ मे शामिल करू 	 Vrátane const v skupinách


सूची देखाबू 	 Zobraziť zoznam


मोंटगोमरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontgomeryCity name (optional, probably does not need a translation)


ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू 	 Použiť šetriče obrazovky OpenGL


जापानी ऑन उच्चारण: 	 Japonská On výslovnosť:


फाइल खोलनाइ आ सहेजनाइ 	 Otváranie a ukladanie súborov


कोनो "मान" गुण नोडक' लेल नहि 	 V uzle chýba atribút "value"


कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि. 	 Popis nie je k dispozícii.


इस्टोनियाworld. kgm 	 Estónskoworld. kgm


ओरानalgeria. kgm 	 Oranalgeria. kgm


विभेदन 	 Horizontálne rozlíšenie


इनक्लूड मे केवल 1 आर्गुमेंट हएताह नहि जे% 1. 	 include vyžaduje 1 argument, nie% 1.


मैप 	 Mapa


फाइल% 1 लिखि नहि सकल. डिस्क पूरा भरल अछि. 	 Nepodarilo sa zapisovať do súboru% 1. Disk je plný.


ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर आकार (msमे) 	 Maximálna vyrovnávacia pamäť pre kolísanie pre príjem zvuku (v ms)


जँ अहाँ आन मेल प्रोग्राम क 'उपयोग कएनाइ चाहैत छी तँ एहि विकल्प केँ चुनू. 	 Vyberte túto voľbu, ak chcete používať iného poštového klienta.


विजेट जे अहाँ चलाबै छी@ info/ rich crash situation example 	 widgety, ktoré boli spustené@ info/ rich crash situation example


बादशाह 	 kráľ


तत्व 	 Prvok


के- डायलाग 	 KDialog


लोगोः (L) 	 & Logo:


ओएलडबल्यूएमComment 	 OLWMComment


ज्वालाName 	 PlameňName


माली 	 Mali


आओर तास बाँटू 	 Rozdať ďalšie karty


छाँटल जाए रहल अछि: @ item: inlistbox Sort 	 Triedenie: @ item: inlistbox Sort


यूरोप/ एंडोरा 	 Európa/ Andorra


सबसिस्टम 	 Subsystém


जी- एएलएएनGenericName 	 gAlanGenericName


याद रखबाक लेल आंतरिक बिन्याससभ केँ देखाबू 	 Zobraziť interné nastavenie pre zapamätanie


हेशवान क 'Indian National month 8 - LongNamePossessive 	 ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive


सैंट पीटर्सबर्गrussia_ subjects. kgm 	 Petrohradrussia_ subjects. kgm


युनानी आओर कोप्टिकKCharselect unicode block name 	 Grécke a KoptickéKCharselect unicode block name


दोहरी लकीर 	 Dvojitá čiara


पिक्समैप 	 Pixmapa


मरियम- वेबस्टर समांतर शब्दकोशQuery 	 Merriam- Webster SynonymáQuery


नामीबियाName 	 NamíbiaName


माइक्रोसाफ्ट मीडिया सर्वर प्रोटोकालComment 	 Protokol pre Microsoft Media ServerComment


खोलू (O) 	 & Otvoriť


पीसी-सँ-फोन विंडो क' आकार 	 Veľkosť okna Počítač-voči-Telefónu


उत्तर लास वेगासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Las VegasCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठ: 	 Text:


सौभाग्य 	 Náhody


मुख पृष्ठः (H) 	 & Domovská stránka:


सम्पन्न 	 Hotovo.


पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East PointCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्देश सेटName 	 Inštrukčné sadyName


वैश्विक डाटाबेस बनाबू 	 Vytvoriť globálnu databázu


गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoulderCity name (optional, probably does not need a translation)


नेपालीName 	 NepálskyName


सुपर कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 Kláves Super je teraz aktívny.


पाँच 	 päťka


समोआ 	 Samoa


एचटीटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128. 	 Zadajte číslo portu pre proxy server HTTP. Štandardne je to 8080. Iná obvyklá hodnota je 3128.


कुँजीपटल माउस बैटरी 	 Batéria myši a klávesnice


लाल जोकर 	 červený žolík


ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeyenburgCity name (optional, probably does not need a translation)


पुरान अपलोड जानकारी भेटल, फ़ील्ड्स केँ भरू? 	 Boli nájdené staré údaje pre odoslanie. Chcete vyplniť polia?


पसंदीदा: 	 Vlastná:


आंतरिक सेवासभName 	 Vnútorné službyName


एलिफोनComment 	 AlephoneComment


वर्षः 	 Rok: & # 160;


किंग ऑडियंस 	 Audiencia u kráľa


पृष्ठ% 1 	 Dátum:


अमेरिका/ पॉर्ट_ ऑफ_ स्पेन 	 Amerika/ Port_ of_ Spain


एकर अर्थ अछि जे फोल्डर% 1 पर जएबाक (आन शब्दसभमे, खोलबा) कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल. 	 To znamená, že pokus o otvorenie požadovaného priečinka% 1 bol zamietnutý.


कनाडियन एबार्जिनल 	 Kanadské domorodé


गेलीनाCity in Spain 	 GeronaCity name (optional, probably does not need a translation)


कालि 	 Zajtra


एशिया/ अनादीर 	 Ázia/ Anadyr


ओलंपियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlbiaCity name (optional, probably does not need a translation)


फीफो ओवर- रन्स 	 Pretečenia FIFO


लाल पान क' नहला 	 srdcová deviatka


हैम्बर्गgermany. kgm 	 Hamburggermany. kgm


KTextEditor लोड/ सहेज फिल्टर/ जाँच प्लगइनComment 	 KTextEditor nahrať/ uložiť filtrovať/ skontrolovať rozšírenieComment


चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट 	 Skript na spustenie


ऊपरी सॉर्बियाइName 	 LužickosrbskýName


स्लोवाकियाName 	 SlovenskoName


संपादन... 	 Upraviť...


अनचिन्ह कारण 	 Neznámy dôvod


अस्थायी फाइल तैआर नहि कए सकल. 	 Nepodarilo sa premenovať dočasný súbor


बंशी संगीत प्लेयर 	 Hudobný prehrávač Banshee


दिसम्बर 	 December


प्रसंग हटाबू 	 Odstrániť tému


पता 	 Adresa


एशिया/ इरकुटस्क 	 Ázia/ Irkutsk


चौदह 	 Štrnástka


स्थान 	 LatinQFontDatabase


तेज बारिशweather forecast 	 Silný dážďweather forecast


केँद्रक 'सँरेखण 	 Zarovnať do stredu


निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि 	 setData () prijíma aspoň dva argumenty


शीटकेँ रक्षा करू 	 Chrániť list


कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColomboCity name (optional, probably does not need a translation)


टैब्ड ब्राउजिंग@ label: listbox 	 Prehliadanie s kartami@ label: listbox


हिजरी@ item Calendar system 	 Hedžra@ item Calendar system


मेकग्रैथCity in Lybia 	 MisratahCity name (optional, probably does not need a translation)


भिन्नता देखू (V) 	 & Ukázať rozdiel


नार्वेजियाई बोकमालName 	 Nórsky (Bokmål) Name


फोन्ट संपादित करू (_E) 	 _Upraviť písmo


सभटा प्रतीक 	 Všetky ikony


ब्लूएज स्टैकक प्रयोगसँ ब्लूटूथ प्रबंधनName 	 Správa bluetooth pomocou aplikácie BlueZName


के- राइट चालू करू (W) Description 	 Spustiť KWriteDescription


जखन विंडो न्यूनतम कएल जाए रहल अछि तँ जादुई बल्ब सिमुलेट करूName 	 Simuluje efekt magickej lampy pri minimalizovaní oknaName


टिप्पणी जोड़ू... @ label 	 Pridať komentár... @ action: inmenu


एकसँग लिखल शब्दसभ केँ छोड़ू (k) 	 Preskočiť spojené slová


अधिकतम पँक्तिसभ: 	 Maximálny počet riadkov:


सोडा प्रपात 	 Diamond SpringsCity name (optional, probably does not need a translation)


एलिजाबेथ सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelizeCity name (optional, probably does not need a translation)


~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a do prázdneho krajného úložiska.


एतबा समयक निष्क्रियता केर पश्चात् स्क्रीन सेवर स्वचालित प्रारंभ हाएत. 	 Čas nečinnosti, po ktorej sa má šetrič obrazovky spustiť.


कोडियाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodaikanalCity name (optional, probably does not need a translation)


पुनरारंभ (R) 	 & Obnoviť


दहिन्नाtoolbar position string 	 Vpravotoolbar position string


केडबल्यूएम प्रसंगName 	 Téma KWMName


नाजुक 	 Kritická


सक्रिय 	 Aktívne


वेब लॉग (_l): 	 WWW _záznam:


(C) 1997- 2000 मैथियास एट्रिच (ettrich@ kde. org) 	 (C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


वीसीडी 	 VCD


निर्यात( E) 	 & Export


प्रक्रिया% 1 चालू नहि कए सकल. 	 Nepodarilo sa spustiť proces% 1.


संपर्क 	 Prepojené kontakty


अर्ध निशान जोड़ि रहलKCharselect unicode block name 	 Zlúčenie polovičných značkyKCharselect unicode block name


तल संरेखण 	 Zarovnať dole


फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन (F) 	 & Ochrana pred aktiváciou


ब्लैंक स्क्रीन सेवर 	 Prázdny šetrič obrazovky


गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenaaCity name (optional, probably does not need a translation)


बग बड्डी 	 GNOME Priateľ v núdzi


लिंबुof Farvardin short 	 LisuKCharselect unicode block name


वस्तु 	 Objekty


क्रैश विवरणमे संवेदनशीलो आंकड़ा मोजुद भ' सकैत अछि. कृपया सूचनाक समीक्षा आ संपादन करू जँ अहाँ कूटशब्द अथवा अन्य संवेदनशील आंकड़ा भेजब लेल सोचि रहल छी. 	 V podrobnostiach o havárii sa možno nachádzajú citlivé údaje. Prosím skontrolujte a upravte informácie, ak chcete predísť odoslaniu hesiel alebo iných citlivých údajov.


तिब्बतीName 	 TibetskýName


पोजनानpoland. kgm 	 Poznaňpoland. kgm


कोनो कुंजीपट ट्रांसलेटर उपलब्ध नहि अछि. टर्मिनल पर भेजने क 'लेल कुंजीपट केँ दबाने पर परिवर्तित करने केर बाद जे अक्षर अएबाक चाही ओ जानकारी मोजुद नहि अछि. 	 Nie je dostupný prekladač klávesnice. Chýbajú informácie potrebné ku konvertovaniu stlačených kláves na znaky posielané terminálu.


ओकरा एकटा आन सूची पर लए जाउ 	 Presunúť ich do iného zoznamu


ला ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrandeCity name (optional, probably does not need a translation)


जोड़बा योग्यName 	 DoplniteľnéName


क्यूटी डिजाइनर मे Ctrl+W केँ Ctrl+F4 मे रीमैप करूComment 	 Premapovať v Qt Designerovi Ctrl+W na Ctrl+F4Comment


केडीई एफएक्यूName 	 KDE FAQName


एप्प्लेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AppletonCity name (optional, probably does not need a translation)


बर्नCity in Ukraine 	 TerniCity in Ukraine


रोके गेल विंडो पैसिव पॉपअप सूचना देखाबू (N) 	 Zobraziť pasívne upozornenie na zablokované vyskakovacie okná


विंडो डेस्कटाप 15 पर 	 Okno na plochu 15


अमेरिका/ बाहिया 	 Amerika/ Bahia


हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Harper WoodsCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू 	 Zadajte URL témy


दृश्य अलग करू (D) @ action: inmenu 	 & Odpojiť pohľad@ action: inmenu


एस्लेरियॉट सॉलिटेयर 	 O programe Solitér


लेबलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarbelCity name (optional, probably does not need a translation)


ओपन जीएल स्क्रीन सेवर्सScreen saver category 	 OpenGL šetriče obrazovkyScreen saver category


HD DVD फेर लेखे बला 	 Prepisovateľné HD DVD


मानकStyle name 	 ŠtandardnýStyle name


एल्बमः 	 Album:


ऑस्मोसिस 	 Osmóza


किगालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KigaliCity name (optional, probably does not need a translation)


सेन्टीमीटर (सेमी) 	 Centimetre (cm)


जमा करू 	 Uložiť


संपर्क 	 Kontakt


वस्तु विशेषतासभ 	 Vlastnosti objektu


विस्तार 	 Rozbaliť


% 1 केँ% 2 केर द्वारा लिखल गेल 	 % 1 napísal% 2


बरनालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarnaulCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य विकल्प 	 Všeobecné nastavenie


फीका करूComment 	 Plynulé stratenieComment


पार्टीशन उपयोग 	 Využitie oddielu


उल्लेखित फोल्डर मे ढूँढू% 1: code,% 2: request type 	 spustiť správu v zadanom priečinku% 1: code,% 2: request type


भेजू नहि (n) 	 & Neposielať


जखन बैटरी गंभीर रूपेँ खाली भ 'जाएत 	 Ak je stav batérie kritický


मेटाबू@ action: inmenu File 	 Odstrániť@ action: inmenu File


आगाँ (_F) 	 Poslať ď_alej


स्वचालितItem is never visible in the systray 	 AutomatickéItem is never visible in the systray


काशुबिनयनName 	 KašubskýName


जिलिनchina. kgm 	 Ťi- linchina. kgm


संतृप्ति: 	 Navigácia


बोस्निया- हर्जेगोविनाbosnia- herzegovina. kgm 	 Bosna a Hercegovinabosnia- herzegovina. kgm


श्रोत फाइल: 	 Pridať _zdrojový súbor…


की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि? 	 Čítali ste pomocníka?


क्रैश रिपोर्ट भेजू@ action: button 	 Odoslať hlásenie o páde@ action: button


जिल्हज क ' 	 Hijjah


न्यूनतमlow priority 	 najnižšialow priority


विशेषता 	 editorial content attribute


मोड्यूल लोड करब मे त्रुटि भेल% 1. निदान अछि:% 2 	 Nastala chyba pri načítavaní modulu% 1. Informácie sú:% 2


शनिSunday 	 SoSunday


बोस्निया आओर हर्जेगोविनाName 	 Bosna a HercegovinaName


बदलावसभ (_C) 	 Položka SledovanieZmien


ओहाकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OakleyCity name (optional, probably does not need a translation)


बरफ युक्त जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast 	 Občasné sneženie s mrznúcim mrholenímweather forecast


बरफ बरसात युक्तweather forecast 	 Sneženie s dažďomweather forecast


संस्करण% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) 	 Verzia% 1 na% 2


फराएthailand. kgm 	 Phraethailand. kgm


मि. से. 	 msek