जखन ई विकल्प सक्षम कएल जाइछ तँ छांटल गेल वस्तुसभ केँ हुनकर श्रेणी केर अनुसार जमाएल जाइछ. @ label 	 Keď je táto voľba zapnutá, roztriedené položky sú usporiadané podľa kategorií. @ label


बेलारूसी@ item Spelling dictionary 	 Bieloruský@ item Spelling dictionary


केडीई वेब- एसवीएनQuery 	 KDE WebSVNQuery


साकेट पहिने सँ बाउण्ड अछिSocket error code AlreadyCreated 	 soket je už pripojenýSocket error code AlreadyCreated


नीगाटाjapan. kgm 	 Niigatajapan. kgm


पैघ संकेतक 	 Veľký kurzor


बेलाइजworld. kgm 	 Belizeworld. kgm


पामडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalmdaleCity name (optional, probably does not need a translation)


भारी बरसातweather forecast 	 silné prehánkyweather forecast


भारी बर्फीला बरसातweather condition 	 Silné snehové prehánkyweather condition


गलत 	 false


नामपुलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamuelaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्लोवाकियाworld. kgm 	 Slovenskoworld. kgm


मोजुदा दिन चयन करू@ action 	 Vybrať dnešný deň@ action


अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AalborgCity in Manitoba Canada


ब्रांउशबिगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BraunschweigCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 2001 केरोल स्जवेड 	 (c) 2001 Karol Szwed


वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoselaCity in Saskatchewan Canada


ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र पहचानैत छी. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी. 	 Tento zoznam zobrazuje vaše certifikáty, o ktorých vie KDE. Môžete ich tu ľahko spravovať.


प्रमाणीकरण प्रयोग करू (_U) 	 Po_užiť prihlásenie


टिप्पणी जोड़ू... @ item: inmenu 	 Pridať komentár... @ item: inmenu


मेनू (_M): 	 _Ponuky:


प्रोटोकाल:% 1 	 Protokol:% 1


आधार पत्ताः इक्का 	 Základná karta: Eso


विंडो केर नीच्चाँ ग्रेब पट्टीसभ बनाबू (r) 	 Kresliť úchytku pod oknami


सभटा नकारें (R) 	 Zamietnuť všetko


फाइल चुनू 	 Výber súboru


अज्ञात प्रयोक्ता 	 Neznámy používateľ


छोट पाठ (_m) 	 _Menší text


गोल 	 guľa


माराकीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarbachCity name (optional, probably does not need a translation)


पृष्ठभूमि 	 Pozadie informačného textu


ड्राइव:% 1 	 Disk:% 1


प्रोटोकाल% 1 पर पहुँच क 'लेल अहाँक अनुमति नहि अछि. 	 Nemáte práva pre prístup k protokolu% 1.


वृत्त 	 Kruh


सभटा डेस्कटाप (A) 	 & Všetky plochy


खोलू 	 Otvoriť


कार्ट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CantonsvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


बेलाइजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelemCity name (optional, probably does not need a translation)


पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pine CityCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्रेड हार्ड्स 	 Brad Hards


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pavol Cvengroš, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa na oznámenie, že sa popis stĺpca tabuľky zmenil


XPlanet द्वारा हरि नायरName 	 XPlanet od Hari NairName


वेकफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WakefieldCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 (पहुँच योग्य नहि) 	 % 1 (nedostupné)


हार्डडिस्क उपयोग मानीटरName 	 Monitor využitia pevného diskuName


टर्कुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TurkuCity name (optional, probably does not need a translation)


सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a do prázdneho rezervného úložiska.


बचल समय: 	 Zostávajúci čas:


आलोकन: (H) 	 & Zvýraznenie:


लेखक: 	 Autor:


विकल्प 	 Operácia


चलि रहल अछिprocess status 	 bežiaciprocess status


अंधड़ भारी बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 Búrka so silným dažďom, hmla/ oparweather condition


भारी बरफ जमैबला फुहारweather condition 	 Silné mrznúce mrholenie, sneženieweather condition


संख्यासभ (N) 	 Čísla


रंग नियत करू... 	 Nastaviť farbu...


नंदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NandiCity name (optional, probably does not need a translation)


वार्तालापEscher Cat (SMS) 	 KonverzáciaEscher Cat (SMS)


मित्र 	 Priateľ


मुख्य अओजार पट्टी 	 Panel nástrojov Hľadanie


पावर- डेविलComment 	 PowerDevilComment


तंत्र मानीटर - सीपीयूComment 	 Monitor systému - CPUComment


प्रदर्शकसभक संख्याः 	 Počet zariadení


एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका 	 Úloha tohto objektu v prístupnosti


ज्यॉर्जियाइ 	 Gruzínske


अल्फाElectron capture method 	 Acronym of Electron Capture


डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DillonCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रीसCountry name (optional, but should be translated) 	 GréckoCountry name (optional, but should be translated)


चैनलः 	 Kanál:


हराcolor 	 Morská zelená1color


साइरिलिकKCharselect unicode block name 	 CyrilikaKCharselect unicode block name


किन्डर्सलीCity in Jylland Denmark 	 HaderslevCity name (optional, probably does not need a translation)


बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangaloreCity name (optional, probably does not need a translation)


बवण्डरweather forecast 	 Tornádoweather forecast


इथोपिक विस्तारितKCharselect unicode block name 	 Etiópske rozšírenéKCharselect unicode block name


की अहाँ वेब ब्राउजिंग प्रोफाइल मे परिचय देखाओल जाएनाइ अक्षम कएनाइ चाहब? 	 Chcete zakázať zobrazovanie Úvodu v profile prehliadania webu?


खोज संपन्न. कोनो रिपोर्ट नहि भेटल. @ info: status 	 Hľadanie dokončené. Nenašli sa žiadne hlásenia. @ info: status


अहाँक पासवर्ड बदलल नहि गेल. NAME OF TRANSLATORS 	 Vaše heslo nebolo zmenené. NAME OF TRANSLATORS


सुनिश्चित करब क 'लेल जाँचू जे कोनो आन अनुप्रयोग अथवा प्रयोक्ता तँ फाइल क' उपयोग नहि कए रहल अछि. आओर फाइल केँ तालाबंद कएल अछि. 	 Skontrolujte, že žiadna iná aplikácia ani užívateľ nepoužíva súbor ani ho nezamkol.


कैप्चर्ड पाठ (% 1) 	 Nájdený text (% 1)


ई- डंकी2000 जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName 	 eDonkey2000 GTK+GenericName


पाछाँ 	 Späť


लुइस पेद्रो कोएल्हो 	 Luís Pedro Coelho


इक्वेडरworld. kgm 	 Ekvádorworld. kgm


मिस्केजनCity in Michigan USA 	 MuskegonCity name (optional, probably does not need a translation)


श्रोत फाइल: 	 Nedávne súbory:


विंडो आकार बदलूComment 	 Súčasné oknáComment


पुश बटनWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 TlačidloWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


यूआरएल (R) 	 URL


ब्लेकबाक्स आधारित हलुक विंडो प्रबंधकName 	 Nenáročný správca okien založený na BlackboxName


एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि. 	 Či sa majú animovať pohyby kariet.


त्वरित गतिScreen saver category 	 Rýchly pohybScreen saver category


रंग 3 	 Farba 3


सामान्य कॉन्करर बर्तावकेँ विन्यस्त करूName 	 Nastavenie všeobecného správania KonqueroraName


गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalenaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वचालितCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuitoCity name (optional, probably does not need a translation)


वैकल्पिक 	 Alternatívne


लाइसेंस: 	 Licencia:


हल्का- स्टील- ब्लू1color 	 Svetlá oceľovomodrá1color


% दृश्य चओड़ाइ कए 	 % z šírky pohľadu


ग्नोम- केलGenericName 	 GNOME- CalGenericName


मट चालू करू (m) Description 	 Spustiť & muttDescription


लाइट शैली, दोसर संशोधनComment 	 Štýl Light, 2. revíziaComment


आओरNot_ condition 	 ANot_ condition


मेटाबू '% 1' (R) @ info 	 & Odstrániť položku '% 1' @ info


चिड़ी क' सत्ता 	 krížová sedmička


संसाधन 	 Zdroje


कडीसभ केर उप्पर संकेतक बदलू (g) 	 & Zmeniť kurzor na odkazmi


एरजीनकानturkey. kgm 	 Erzincanturkey. kgm


समाद 	 dialógové okno


रद्द करू (C) 	 & Zrušiť


अंतिम पृष्ठ (L) 	 Posledná stránka


टिप्पणी 	 Zmena komentára


विंडो सँ स्क्रीन 6 	 Okno na obrazovku 6


कर्नेल मे सीपीयू चलाबैत समय:% 1 सकेण्ड 	 Čas CPU bežiaceho pod kernelom:% 1 sekúnd


विटोरियाspain_ provinces. kgm 	 Vitoriaspain_ provinces. kgm


परिवर्तन असफल 	 Zmena zlyhala


धीमा कुंजीसभ 	 Pomalé klávesy


car आओर cdr केँ XML जोड़ा नोडमे नहि पएलक 	 Nenájdené car a cdr v páre uzla XML


लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LexingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू 	 Množstvo kartových hier pre jedného hráča


एतए अहाँ माउस क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बना सकैत अछि जखन निष्क्रिय आंतरिक विंडो मे क्लिक करैत छी. (आंतरिक क 'अर्थः नहि तँ शीर्षक पट्टी नहियो फ्रेम) 	 Tu môžete nastaviť správanie pri kliknutí na neaktívne vnútorné okno (to znamená: nie titulok ani rám).


मिस्टी- रोज़1color 	 Hmlová ružová1color


हावर सक्षम करू (E) 	 Povoliť Automatické & rozbaľovanie


प्रोफाइल प्रबंधन 	 Správa profilov


संगीतक प्रकाशकLanguage 	 Music PublisherLanguage


केल्कटूलGenericName 	 CalctoolGenericName


एहिना सहेजू... (A)... 	 Uložiť & ako...


नाविगेट 	 Prejsť


आन केर उप्पर नहि राखू 	 Nedržať nad ostatnými


मोड्यूल 	 Moduly


लॉग आउट समाद क 'लेल कम रंग प्रसंग 	 Nízkofarebná téma pre dialóg odhlásenia


विस्तृत दृश्य 	 Detailné zobrazenie


हो ची मिन्हvietnam. kgm 	 Ho Chi Minhvietnam. kgm


रसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RussellCity in Manitoba Canada


प्रारूप फिल्टर 	 Filter prípon


पुस्तक 	 Kniha


फाइल छोड़ू (S) 	 & Preskočiť súbor


तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa pre upozornenie, že sa hlavička stĺpca tabuľky zmenila


भाषा जोडू 	 Pridať jazyk


श्रोोत जोड़ि रहल अछि `%s' 	 Pridávam zdroj `%s'


स्क्राल पट्टी 	 Posuvník


किछु नहि (N) 	 Žiadne


ऑडियो कोडेक सूची 	 Zoznam zvukových kodekov


%s अनुप्रयोग क्रैशक संबंधमे सूचना सफलतापूर्वक जमा करल गेल. कृपया किछु आओर विवरण दिअ' जे अहाँ की कए रहल छलहूँ जखन अनुप्रयोग क्रैश भ' गेल. एकटा वैध इमेल पता जरूरी अछि. ई जरूरी पड़ए पर बेसी सूचना पाबै क' लेल डेवलपर केँ अहाँसँ संपर्क करबाक स्वीकृति देत. 	 Informácie o páde aplikácie %s sa podarilo úspešne zozbierať. Prosím, poskytnite ďalšie údaje o tom, čo ste robili, keď aplikácia spadla. Vyžaduje sa platná adresa elektronickej pošty. Pomocou nej vás budú môcť kontaktovať vývojári, ak budú potrebovať ďalšie informácie.


एकरा जाँचू जँ अहाँ समयक्षेत्रकेँ पाठ रूपमे देखओनाइ चाहैत छी. 	 Zaškrtnite, ak chcete zobrazovať časovú zónu ako text v hodinách.


मलावीworld. kgm 	 Malawiworld. kgm


मोनो- आक्जिलरी 	 Mono- pomocný


फाइल (F) 	 Meno súboru


राल्फ मुलर 	 Ralf Mueller


(c) 1997- 2002 मार्टिन आर. जोन्स (c) 2003- 2004 क्रिस हावेल्स 	 (c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells


छोट रूपमे देखाबू 	 Z_menšiť


बदलू (R) 	 & Nahradiť


केँ क्लासिक मेन्यू शैली 	 Prepnúť na klasický štýl menuGeneral configuration page


सभटा मेटाबू 	 Odstrániť všetky


ड्राइंग प्रोग्रामName 	 KreslenieName


श्रोतThe destination of a file operation 	 ZdrojThe destination of a file operation


लाल पान क' तिक्की 	 srdcová trojka


फोर्टालेजाbrazil. kgm 	 Fortalezabrazil. kgm


चिड़ी क' नहला 	 krížová deviatka


केडीई एसयू डेमन 	 KDE su démon


आसपड़ोस में अंधड़ धुंध/ कोहराweather condition 	 Búrka v okolí, hmla/ oparweather condition


पैघ (% 1x% 2) 	 Veľká (% 1x% 2)


वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WestlandCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (e) 	 Použiť štandardný štýl


उत्तरपश्चिमcameroon_ provinces. kgm 	 Severozápadcameroon_ provinces. kgm


कैशComment 	 Vyrovnávacia pamäťComment


संपर्क 	 Kontakty


हालक अनुप्रयोग साफ करू 	 Nedávno použité aplikácie


संदेश बन्न करू 	 Zatvoriť správu


काँच-फलक 	 sklenená oblasť


बेसी संभव अछि जे ई सर्वर प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार पूरा बग रपट जमा करू 	 Asi je to spôsobené chybou v programe serveru. Prosím, zvážte odoslanie úplného hlásenia o chybe obsahujúce detaily uvedené dole.


इनपुट डिवाइस: 	 Vstupné zariadenie:


मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि 	 Rybársky vlasec poškodzuje zubnú sklovinu


बरफ जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 Dážď s mrznúcim dažďomweather forecast


उन्नत विन्यास 	 Pokročilé nastavenia


प्रोग्राम क 'आरंभक आईडी 	 Spúšťacie ID programu@ info: shell


आयात कए रहल अछि 	 tlačí sa


वेब पृष्ठ केँ फिनु सँ लाबै की कोसिस सँ पहिने जाँचि लिअ 'जे कैच्ड वेब पृष्ठ वैध अछि. 	 Overí, či je webová stránka vo vyrovnávacej pamäti platná predtým, než sa pokúsi ju znovu stiahnuť zo siete.


प्रयोक्ता छवि स्रोत 	 Zdroj obrázkov užívateľa


की अहाँ प्रतीक प्रसंग% 1 केँ मेटोअनाइ चाहैत छी? एकारसँ ई प्रसंग द्वारा संस्थापित कएल गेल फाइलसभ मेट जएताह. 	 Naozaj chcete odstrániť tému ikon% 1? Tým odstránite aj súbory nainštalované touto témou.


जोन्कोपीन्गsweden. kgm 	 Jönköpingsweden. kgm


पसंदीदा 	 Štetec


मुक्त 	 Voľné


रोकू (t) 	 & Stop


क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClovisCity name (optional, probably does not need a translation)


मिश्र 	 EgyptSky Culture


कड़ी पाठ: 	 Text ikony:


सेक्सोनीgermany. kgm 	 Saskogermany. kgm


वालपेपर छवि फाइल चुनू 	 Zvoľte súbor s tapetou


धुंधला करूComment 	 RozmazanieComment


ओलंपियाCountry name (optional, but should be translated) 	 OymiakonCity name (optional, probably does not need a translation)


टास्कबार 	 Panel úlohfont usage


शब्दसभ: 	 Slov:


ओपन- जीएल प्रारंभ नहि कए पएलक 	 Nie je možné inicializovať OpenGL


अनुप्रयोग प्रारंभ करबाक लेल लान्चरName 	 Aplikácia na spúšťanie aplikáciíName


तियांजिनchina. kgm 	 Tiencinchina. kgm


ला वेर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La VerneCity name (optional, probably does not need a translation)


कमांड: 	 Príkaz:


घोस्टव्यूGenericName 	 GhostViewGenericName


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwichCity name (optional, probably does not need a translation)


ई फाइलसभ विस्तृत अनुमतिसभ उपयोग करैत अछि. 	 Tieto súbory používajú pokročilé práva.


प्रगतिशील 	 Tlak


पटलComment 	 PanelComment


तास क' खेलः 	 Kartové hry:


ईंट क' छक्का 	 kárová šestka


पृष्ठभूमि जहिना (_b) 	 Ako _pozadie


कोर्पस क्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Corpus ChristiCity name (optional, probably does not need a translation)


एशिया/ नोवोसिबिर्क 	 Moskva+03 - Novosibirsk


खोज सहेजूShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Uložiť hľadanieShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


पैरामीटरCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive


%s शुरू भ' रहल अछि 	 Spúšťa sa %s


मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MachernCity name (optional, probably does not need a translation)


विषय सूची 	 Obsah úryvku


पाठ स्थिति: 	 Pozícia textu:


स्मार्ट 	 Inteligentne


रेडियो मेनू मद 	 rádiová položka ponuky


हेलसिंकीworld. kgm 	 Helsinkiworld. kgm


निवेदित ज्यामितिक उपेक्षा करू (g) 	 Ignorovať požadovanú & geometriu


ईंट क' चव्वा 	 Odstráňte károvú štvorku.


हुकुम क' गुलाम 	 pikový dolník


स्क्रीन लाक करूswitch user command 	 Zamknúť obrazovkuswitch user command


पैरामीटर 	 Parametre:


अलबामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AabenraaCity name (optional, probably does not need a translation)


अरबी प्रेज़ेन्टेशन फॉर्म्स- बीKCharselect unicode block name 	 Arabské formy na prezentáciu- BKCharselect unicode block name


अवैध सूची प्रकार "%s" इस पर नहि 	 Neplatný list_type "%s" v


डोमिनिक हाउमेन 	 Dominik Haumann


चेतावनी 	 Varovania:


तेलुगु 	 Telugské


गोआindia. kgm 	 Goaindia. kgm


तापमानः 	 Teplota:


कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorvallisCity name (optional, probably does not need a translation)


चिनचिनाटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CincinnatiCity name (optional, probably does not need a translation)


घूर्णन (_o): 	 _Otočenie:


पावर मैनेजमेंटComment 	 Správa napájaniaComment


प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvidenceCity name (optional, probably does not need a translation)


पलाउName 	 PalauName


इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity in Ontario Canada


दिनाँक आ समयComment 	 Dátum a časComment


हुकुम क' अट्ठा 	 Presuňte kartu ~a na pikovú osmičku.


पृष्ठभूमि: 	 Pozadie:


तेवतEthiopian month 3 - LongName 	 TequemtEthiopian month 3 - LongName


अज्ञात बटन प्रकार 	 Neznámy typ tlačidla


पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू... (B) 	 Uložiť obrázok pozadia ako...


न्यूकैसलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewcastleCity name (optional, probably does not need a translation)


एपर्चरःOn a camera 	 Clona: On a camera


बर्फबारी / बरफ संभवweather forecast 	 Pravdepodobnosť sneženia/ dažďa so snehomweather forecast


उपलब्ध 	 Prítomný


फिट्चबर्गCity in Germany 	 BitburgCity name (optional, probably does not need a translation)


इनपुट एतय नकल करू... 	 Kopírovať vstup do


स्थिति: 	 Úložisko:


प्यूब्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PuebloCity name (optional, probably does not need a translation)


एमओवी वीडियो प्लेयरName 	 Video prehrávač MOVName


निरीक्षण हटाउ 	 Odstrániť sledovanie


एतए घसकाबू (M) 	 & Presunúť sem


सहेजनाइ विफल 	 Uloženie zlyhalo


पछिला 	 Predchádzajúca


लिविंग्स्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstonCity name (optional, probably does not need a translation)


निचला विंडो 	 Presunúť okno dozadu


ई क्रैश सूचना उपयोगी नहि अछि@ info 	 Táto informácia o páde nie je užitočná@ info


मल्टीमीडिया बैकएण्ड% 1 प्रयोग करबा मे अक्षम:% 2 	 Nemožno použiť% 1 Multimediálne rozhranie:% 2


जापानीQFontDatabase 	 JaponskéQFontDatabase


बचल मालः 	 V talóne zostáva:


फ्लोटिंग पाइंट सँख्या 	 Reálne číslo (s desatinnou čiarkou)


बेसीFocus Stealing Prevention Level 	 VysokáFocus Stealing Prevention Level


कोस्टा रिकाCountry name (optional, but should be translated) 	 KostarikaCountry name (optional, but should be translated)


संकेत 	 Symboly


सूची मद 	 položka zoznamu


इनपुट पद्धतिUTC 	 Metódy vstupuUTC


ई विंडो मे खोलू (h) 	 Otvoriť v tomto okne


सिन्धीName 	 SindhiName


बिन्यास श्रोोतमे पहुँचएमे असफलः %s 	 Nepodaril sa prístup ku konfiguračnému zdroju: %s


डीवीडी-रैम 	 DVD-ROM


यूरोप/ चिसिंनाउ 	 Európa/ Kišiňov


% 1 बिकल्प 	 Výnimky


चैकाचेपोयेसperu. kgm 	 Chachapoyasperu. kgm


एशिया/ हॉंग_ कॉंग 	 Ázia/ Hong_ Kong


हलुक अंधड़ बरसात ओला धुंधweather condition 	 Slabá búrka s dažďom, krúpy, hmlaweather condition


ई अवयव एकटा एम्बेडेड अवयव केर सबहि अवयव केर सँग बदएल जएताह. 	 Tento prvok bude nahradený všetkými prvkami vloženého komponentu.


मेन्यू बटन मे दोहरा- क्लिक करब पर क्रिया: 	 Dvojklik na tlačidlo menu:


अर्जेन्टिनाCity in Newfoundland Canada 	 ArgentínaCity in Newfoundland Canada


वीएमस्टेटGenericName 	 VmstatGenericName


वर्ग 	 Štvorec


संजाल प्रॉक्सी वरीयतासभ 	 Nastavenie sieťového proxy


नीच्चाँ जाउ (D) 	 Presunúť & dolu


सबपिक्सेल बिट्स 	 Bity subpixelu


कोनो कॉमन कोडेक नहि 	 Žiaden spoločný kodek


न्यू मैक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nové mexikoCity name (optional, probably does not need a translation)


बिलोक्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BilbaoCity name (optional, probably does not need a translation)


हलुक बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast 	 Slabé sneženie, snehová búrka a zvírený snehweather forecast


अहाँ कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि देने छी. मूलभूत उपसर्ग इस्तेमाल कएल जाए रहल अछि. '~' 	 Nezadali ste príponu ani predponu pre zálohu. Použije sa štandardná prípona '~'


फाइल साझा अक्षम अछि. 	 Zdieľanie súborov je vypnuté.


अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि. 	 Hľadáte štvorku.


बरसात या बर्फweather forecast 	 Dážď/ sneženieweather forecast


0 सँ अधिक मूल्य ई निर्धारित करैत अछि जे एकटा बिंब एतबा सकेण्ड तक स्क्रीन पर रहताह, जखन तक अगिला स्वचालित रूपसँ देखाइ पड़ताह. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंगकेँ अक्षम कए देत अछि. 	 Hodnota väčšia ako 0 určuje počet sekúnd, počas ktorých zostane obrázok zobrazený, pred automatickým zobrazením ďalšieho. Nula vypne automatické prezeranie.


सामान्यQFontDatabase 	 NormálneQFontDatabase


श्रीलंकाName 	 Srí LankaName


नवीन ताइ ली 	 Nové Tai Lue


ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eagle RiverCity in Saskatchewan Canada


एतए अहाँ अपन पूर्वनिर्धारित वेब ब्राउजर केँ विन्यस्त कए सकैत अछि. सभटा केडीई अनुप्रयोग मे जकरामे हायपरलिंक चुनि सकैत छी, ओ ई विन्यासक इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component 	 Tu si môžete nastaviť vášho štandardného správcu súborov. Položky v K menu a všetky aplikácie KDE, v ktorým môžete otvoriť priečinky, budú používať tohto správcu súborov. Name_BAR_standard desktop component


सामान्य 	 Vytvoriť


अंतर्निर्मित विंडोज़ 9x शैलीName 	 Zabudovaný Windows 9x štýl bez témyName


स्रोत 	 Zdrojové kódy


तत्व 	 & Ukazovať názvy prvkov


फिनु लोड करू (R) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


अहाँक डेस्कटाप केँ सुस्पष्ट करैत अछिName 	 Zmení celú plochu tak, že vyzerá ostrejšieName


अमेरिका/ हरमॉसिलो 	 Amerika/ Hermosillo


प्रतीकसभ केर नीच्चाँ पाठ 	 Text pod ikonami


नान्टेसfrance_ regions. kgm 	 Nantesfrance_ regions. kgm


कारि पर हरिअर 	 Zelená na čiernom


रोमानियाइName 	 RumunskýName


द कूल बफर सिस्टम 	 Perfektný buffer systém


डोज सिटी 	 Boulder CityCity name (optional, probably does not need a translation)


मैंजेटा3color 	 Purpurová3color


ई नियंत्रणक प्रयोग चुनबाक लेल करू जे प्रतीक कए नीच्चाँ पाठक कतए पंक्ति देखाएल जएताह. Inserted as% 2 in the message below. 	 Použite toto nastavenie na obmedzenie počtu riadkov, ktoré budú zobrazené pod ikonami.


अधिकतम चओडाइ (W): 	 & Maximálna šírka:


(c) 2002 केराल स्वेद, डेनियल मालकेंटाइन 	 (C) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


अनुरक्षक@ info - notification message 	 @ info - notification message


फोल्डर्स साझा करबाक लेल अहाँक अनुमोदित होनाइ आवश्यक अछि. 	 Na zdieľanie priečinkov musíte mať práva.


काताकाना 	 Katakana


सोलिड आटो इजेक्ट सेवाComment 	 Služba automatického vysunutia pre SolidComment


देखाबू 	 Zobraziť


अक्षम रंग प्रभावक प्रकार 	 Typ farebného efektu vypnutého


दुशाम्बेworld. kgm 	 Dušanbeworld. kgm


कूटशब्द याद राखू (_R) 	 _Uložiť heslo


सम्पन्न 	 Hotovo


डेस म्वायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Des MoinesCity name (optional, probably does not need a translation)


बाधित करू 	 Rám


फ्लोरेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorenciaCity name (optional, probably does not need a translation)


मूलभूत मान: %s 	 Štandardná hodnota: %s


अंतिम आउटपुट 	 Posledný výstup


बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big LakeCity in British Columbia Canada


भाषा चयन 	 Výber jazyka


बग रिपोट लाबैबला त्रुटि@ info/ plain 	 Chyba pri sťahovaní hlásanie o chybe@ info/ plain


% 1 बिन्यस्त करू करू... (C) 	 Nastaviť% 1...


ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 InglewoodCity name (optional, probably does not need a translation)


इथोपियाworld. kgm 	 Etiópiaworld. kgm


युक्ति विशिष्ट आरंभीकरण आवश्यक 	 Potrebná špecifická inicializácia zariadenia


पछिला स्लाइड 	 & Predchádzajúca stránka


मान 	 Hodnota


पाठ स्थिति 	 Pozícia textu


किछु नहि (N) 	 Žiadna


नाम 	 MENO


छोट दृश्य 	 Zmenšiť pohľad


इवांसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvansvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


बन्न करू 	 Vypnúť


एशिया/ पांटिआनाक 	 Ázia/ Pontianak


मिश्रित एसएसएल/ नॉन- एसएसएल पृष्ठ पर चेतावनी दिअ '(m) 	 Upozorniť pri zmiešaných SSL/ nie- SSL stránkach


फाइल प्रकार: 	 Typ súboru:


इनक्लूड '% 1' पंक्ति% 2 केँ प्रोसेस करब केर दौरान त्रुटि:% 3 	 Nastala chyba pri spracovaní include '% 1' na riadku% 2:% 3


कुँजी क 'दोहराव सक्षम करू (E) 	 Zapnúť & opakovanie klávesov


म्यूर्सName 	 MuresName


विंडो न्यूनतम करूComment 	 Minimalizovať oknoComment


दृश्य दहिन्ना घसकाबू@ action: inmenu 	 Presunúť pohľad doprava@ action: inmenu


एकाइ (_U): 	 _Jednotky:


टर्मिनल विंडो केँ नवीन आकार देने क 'लेल प्रोग्रामसभ केँ स्वीकृति दिअ' 	 Povoliť programom meniť veľkosť terminálu


स्कोप (उदा. प्रति क्लास) 	 Oblasť (tj. pre triedu)


कॉल 	 Hovor


पोर्ट (_P): 	 _Port:


मेटाबू (l) 	 Odstrániť


एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर स्विच करू 	 Prepnúť o jednu plochu doprava


संदर्भ मदद (_C) 	 _Kontextový pomocník


सस्पेंड करबाक काले एकटा त्रुटि भेल 	 Počas uspávania nastala chyba:


साराजेवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarajevoCity name (optional, probably does not need a translation)


फोन्ट शैली 	 Štýl písma:


उप्परState of network card is disconnected 	 BežíState of network card is disconnected


प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto RealCity name (optional, probably does not need a translation)


बैंगनीcolor 	 Fialovočervená4color


जाँच परिणाम 	 Testovať výsledok


स्पिन 	 Minimálna hodnota:


बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RabatCity name (optional, probably does not need a translation)


किछु समय हलुक बरफबारी बरसात युक्तweather forecast 	 Občasné slabé sneženie s dažďomweather forecast


अपन नेटवर्क कनेक्शन स्थिति जांचें. 	 Skontrolujte stav vášho sieťového spojenia.


नैरोबी 	 CalvadosSky Culture


प्रमाणपत्र पासवर्ड 	 Heslo certifikátu


हनुनू 	 Hanunoo


भारतName 	 IndiaName


अज्ञात 	 Použiť aktuálnu vzorku


पीच- पफ़3color 	 Broskyňový závan3color


क्रियासभ 	 Upraviť akciu...


लायकोसQuery 	 LycosQuery


जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ ब्राउज़र केर द्वारा अनएनक्रिप्टेड डाटा भेजै छी तँ पहिने अहाँक सूचित कएल जाएत. 	 Ak je vybrané, budete upozornený pred poslaním nezašifrovaných dát cez web prehliadač.


पासवर्ड आओर प्रयोक्ता खाताComment 	 Heslo a účetComment


की अहाँ स्वीकृत अथवा अस्वीकृत कएनाइ चाहैत छी? 	 Chcete akceptovať alebo odmietnuť?


रेक्जखनर्गCity in Germany 	 RegensburgCity name (optional, probably does not need a translation)


चयनित मदकेँ अओजारपट्टी सँ हटाबू 	 Odstráni vybranú položku z panela nástrojov


स्थान अओजार पट्टी 	 Panel umiestnenia


हलुक बारिशweather forecast 	 slabá dažďová prehánkaweather forecast


विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू 	 Usporiadať okno vedľa seba doprava


मूलभूत जहिना सेट करू 	 Nastaviť ako štandardný


एलीवेटर 	 Výťah


चमकीलापन समायोजित करू 	 Nastaviť jas


फ़ाइलसभ (_F): 	 _Súbory:


सशर्त शैली 	 Podmienkové atribúty bunky


विवरण 	 Popis:


लाल पान क' दुक्का 	 Presuňte kartu ~a na srdcovú dvojku.


मूल वस्तु% 1 ट्री मे नहि भेटल. आंतरिक त्रुटि. 	 Nie je možné nájsť nadradenú položku% 1 v strome. Interná chyba. @ label


दृश्य (V) 	 & Zobraziť


9डबल्यूएम आधारित लार्स विंडो प्रबंधक, चटाइ विडो समर्थित करैत अछिName 	 The Lars Window Manager založený na 9WM s podporou okien usporiadaných do dlaždícName


बरसात बर्फ पट्टीweather condition 	 Zmrznutý dážď, dážďweather condition


जापानCountry name (optional, but should be translated) 	 JaponskoCountry name (optional, but should be translated)


एंगबैंडComment 	 AngbandComment


अज्ञात बैटरी 	 Neznáma batéria


प्रतीक्षारतThe job is finished 	 Čakajúci


कॉल होल्ड करू (_H) 	 Hovor


फोल्डर चुनू 	 Výber priečinka


सेंसर लागर बिन्यास 	 Nastavenie záznamu signálu


जांसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JohnstownCity name (optional, probably does not need a translation)


ओलाक बरसात के साथ बदलीweather forecast 	 zamračené s dažďom a snehomweather forecast


प्रोविडेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Provideniya BayCity name (optional, probably does not need a translation)


DVB डिवाइस प्रकार 	 Typ zariadenia DVB


चओड़ाइNAME OF TRANSLATORS 	 ŠírkaNAME OF TRANSLATORS


भारी फुहारweather condition 	 silné mrholenieweather condition


केंद्र 	 Zarovnať do stredu


फ़ॉन्ट-चयनक 	 výber písma


मॉडल सँ रूट नोड सेट करू 	 Nastaviť koreňový uzol z modelu


प्रेवजाgreece_ prefectures. kgm 	 Prevezagreece_ prefectures. kgm


संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VermillionCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्राल- लाकQShortcut 	 ScrollLockQShortcut


अपन वरीयतासभ बदलू 	 Zmeniť vaše predvoľby


% 1 मिनट 	 % 1 minút@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


क्रियासभ 	 & Akcie@ title: menu


लाइब्रेरी "% 1" नहि भेटल 	 Knižnica "% 1" nebola nájdená


तत्व , सँ नीच्चाँ स्वीकार्य नहि अछि 	 Element nie je povolený pod


ई अनुप्रयोग क 'लेल भाषा बदएल गेल अछि. परिवर्तनसभ केँ एहि अनुप्रयोग केर अगिला बेर चालू हए पर लागू कएल जएताह. 	 Jazyk pre túto aplikáciu bol zmenený. Zmena sa prejaví pri nasledujúcom spustení aplikácie.


मापक X: 	 & Stupne šedej


निम्न फाइलसभ केँ अपलोड नहि कएल जाए सकैत चूंकि ओ नहि भेटल. की अहाँ जारी रखना चाहैत छी? 	 Nasledujúce súbory nebudú odoslané, pretože sa ich nepodarilo nájsť. Naozaj chcete pokračovať?


भेजू (_S) 	 _Odoslať


कार्ड प्रविष्ट पर तथा निकास पर बीप करू (B) 	 & Pípnuť pri vložení a odstránení karty


%s आरंभ करू 	 Spustiť %s


नाम (_N) 	 _Názov knihy


मुद्रा संकेत 	 Symboly meny


%s क' स्वभाव 	 Vlastnosti %s


दिनांक: City in Korea 	 DaeguCity name (optional, probably does not need a translation)


अधिकतम गतिName 	 Maximálna rýchlosťName


आरूराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuroraCity name (optional, probably does not need a translation)


हाशिया घटाबू 	 Znížiť odsadenie


यूए- डिस्क्रिप्शन (एनएन 4. 7 विंडोज 95 पर) Name 	 Popis agenta (NN 4. 7 na Windows 95) Name


रोमानिया 	 Rumunsko


स्वीकारू (A) 	 & Akceptovať


'%s' पर स्कीमामे कोनो डाक स्ट्रिंग भंडारित नहि 	 V schéme '%s' nie je uložený žiadny dokumentačný reťazec


लारामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaramieCity name (optional, probably does not need a translation)


हैंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HainesCity name (optional, probably does not need a translation)


जहिना अहाँ टाइप करू पाठ ढूँढू 	 Hľadať text pri písaní


ग्नोम- कार्डGenericName 	 GNOME- CardGenericName


एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NottinghamCity name (optional, probably does not need a translation)


सिंटेक्स त्रुटि: पर्याप्त आर्गुमेंट नहि 	 Chyba syntaxe: Nedostatočný počet argumentov


संबंधित कए रहल अछि 	 Pripájanie


बन्न करू 	 Farby


मौसमक स्थितिweather condition 	 počasieweather condition


अंश पूर्ण 	 Dokončená časť


लाल पान क' नहला 	 srdcová deviatka


अफ्रीका/ नारौबी 	 Afrika/ Nairobi


गुण (_P) 	 _Vlastnosti


ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand RapidsCity name (optional, probably does not need a translation)


सिकंदरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlexandriaCity name (optional, probably does not need a translation)


संपादन कमांड्स 	 Príkaz pre editovanie


चिचेवाName 	 ChichewaName


तिरछा 	 Taliansko


(c) 2006, केडीई टोली 	 (c) 2006, KDE tím


साइक्लिक लिंक पता लागल 	 Nájdený cyklický odkaz


सक्रिय पाठ 	 Aktívny text


कनाडाName 	 KanadaName


अक्षरसभ केर ऋण समूह 	 Zlá sada znakov


लाहोरRegion/ state in France 	 LoireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


आगिकईँट1color 	 Ohnivá tehlová1color


पछिला पृष्ठ (P) 	 & Predchádzajúca stránka


मद्दति देखाबू 	 Zobraziť pomocníka


कुचिंगmalaysia. kgm 	 Kuchingmalaysia. kgm


पृष्ठ टैब 	 karta


फ्लापी युक्ति... Comment 	 Disketová mechanika... Comment


कूटशब्द काफी छोट अछि 	 Heslo je príliš krátke.


कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्सName 	 Kokosové OstrovyName


स्क्रॉल डाउन 	 Posunúť dolu


श्रोत 	 Zdroj


सामान्य 	 Spoločné


संकेतक बनाबै क 'लेल प्रयोग मे लेल जाएबला रंग केँ चुनू 	 Vyberte farbu použitú na kreslenie kurzora


चर क 'प्रकार. इस्तेमाल करू "bool" बूलिये केर लेल, अन्यथा ई एकटा स्ट्रिंग जहिना बुझल जएताह 	 Typ premennej. Použite "bool" pre boolean, inak je považovaný za reťazec


(C) 2001 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2001, Waldo Bastian


लासीromania. kgm 	 Iaşiromania. kgm


हाइबरनेट करू 	 Hibernovať


नकली नेटComment 	 Falošná sieťComment


विएतनामी 	 Vietnamské


हीरा 	 Dvojitá šipka


अगिला बिजेट 	 Nasledujúci widget


नामित प्रयोक्ता 	 Pomenovaný užívateľ


लोकल- डोमेन- फिल्टरName 	 Filter lokálnej doményName


फाइल प्रकार नाम अथवा एक्सटेंशन सँ चुनू 	 Zvoľte typ súboru podľa názvu alebo prípony


एसक्यूएल क 'लेल आलोकित करू 	 Zvýrazňovanie pre SQL


कंप्यूटर बन्न करूRestart the computer 	 Vypnúť počítačRestart computer


बर्ली- वुड3color 	 Statné drevo3color


फिनु जमा करू (_R) 	 _Obnoviť


माड्यूल नहि भेटल 	 Moduly nenájdené


उप्पर जाउ 	 Posunúť vyššie


मूलभूत 	 Výsledok


छपाइ विकल्प 	 Nastavenie tlače


मद्दति (H) 	 Pomoc( H)


कमांड लाइन सँ यूआरएलकेँ खोलबा क 'लेल केडीई क' अओजार 	 Pomôcka KDE na otváranie URL z príkazového riadku


टीयर ऑफ मेनू मद 	 položka menu pre odtrhnutie


अवैध प्राथमिकताः% 1 	 Nesprávna priorita:% 1


सप्ताह 	 týždňov


ठहरूQShortcut 	 PauzaQShortcut


मोन्टरीयलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontrealCity name (optional, probably does not need a translation)


नटालCountry name (optional, but should be translated) 	 NaalehuCity name (optional, probably does not need a translation)


अमेरिका/ असुनसन 	 Amerika/ Asunción


उनटू 	 Opačne


एहि क'लेल हार्डलिंक सामिल करैत अछि: 	 obsahuje pevné odkazy pre:


पिक्समैप सँ टैक्सचर 	 Textúra z pixmapy


डोमेन 	 Doména


विवरण %s: 	 Podrobnosti: %s


इबादानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IbadanCity name (optional, probably does not need a translation)


ई फाइल केँ खोलबा क 'लेल अहाँ केओ अनुप्रयोग केँ चुनबाक लेल अधिकृत नहि छी. 	 Nemáte práva pre výber aplikácie na otvorenie tohto súboru.


मनपसंदमे जोड़ू 	 Pridať k Obľúbeným


ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक प्लेटफार्म किस्म सामिल करू. 	 Pridanie typu vašej platformy do identifikačného reťazca prehliadača


जहिना 3112 	 napr. 3112


सिर्फ आइकन 	 Iba ikony


दस्ताबेज ब्राउजरGenericName 	 Prehliadač dokumentácieGenericName


चयन करू... 	 Vyberte...


सभ चुनू 	 Vybrať všetko


किछु समय गीली बरफ या बरसातweather forecast 	 Občasné mokré sneženie alebo dážďweather forecast


कैमरा युक्ति... Comment 	 Zariadenie digitálneho fotoaparátu... Comment


संकेतक क्रमांक जे पकड़ल गेल. 	 Číslo zachyteného signálu@ info: shell


जनक केँ QGraphicsWidget जरूर होनाइ चाही 	 Rodič musí byť QGraphicsLayoutItem


कैडिलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChillicotheCity in British Columbia Canada


ताश केर खेलName 	 Kartová hraName


चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanderCity in Quebec Canada


रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rochester HillsCity name (optional, probably does not need a translation)


ई विंडो मे बहुत टैबसभ खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी? 	 V tomto okne máte viacero kariet, naozaj chcete skončiť?


बदलू 	 Nahradiť:


बारंबार कुँजीपटल उपयोग चोट सँ बचबाक लेल स्क्रीनकेँ एकटा निश्चित अवधि क' पश्चात् तालाबन्न करू 	 Uzamknúť obrazovu po zadanej dobe pre zabránenie zdravotným problémom s používaním klávesnice


कार्डलेस आप्टिकल माउस- मेन 	 Bezdrôtová optická MouseMan


दस्ताबेज छापबमे विफल 	 Zlyhala tlač dokumentu


प्रिय 	 Obľúbené


पोलेंडworld. kgm 	 Poľskoworld. kgm


नेपालCountry name (optional, but should be translated) 	 NepálCountry name (optional, but should be translated)


नाम@ label 	 Názov@ label


कृप्या अपन पासवर्ड नीच्चाँ भरू 	 Prosím zadajte vaše heslo.


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर 	 Prístupná hlavička riadku tabuľky


उच्च विरोधComment 	 Vysoký kontrastComment


प्रयोक्ता बदलू (i) @ title: column 	 Prepnúť užívateľa


आन त्रुटि केर द्वारा ई क्रिया रोकल गेल.% 1: request type 	 Táto akcia bola zablokovaná inou chybou.% 1: request type


जावास्क्रिप्ट चलाबैबलाName 	 JavaScript bežecName


फिल्टर: 	 & Biele


सिंटेक्स त्रुटिः पर्याप्त आर्गुमेंट नहि अछि 	 Chyba syntaxu: Nedostatočný počet parametrov


दिशाtoolbar position string 	 Orientáciatoolbar position string


साटू@ action: inmenu Edit 	 Vložiť@ action: inmenu Edit


नरमmetering mode 	 metering mode


समर्थित मानक 	 Podporované štandardy


पसंदीदा 	 Vlastné:


लाल1color 	 Červená1color


पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन 	 Prístupný popis stĺpca tabuľky


अवैध इनपुट 	 Neplatný vstup


केलिब्रेशन 	 Kalibrácia


केडीइ अनुप्रयोग जांचने क 'लेल केडीइ अनुप्रयोग. 	 KDE aplikácia na testovanie Kross frameworku.


पंक्ति सँख्यासभ देखाबू 	 _Prejsť na riadok ...


कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ 	 Nikdy nefúkajte psovi do ucha


हैमिल्टनnew- zealand. kgm 	 Hamiltonnew- zealand. kgm


सारांश 	 Zhrnutie


ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergamoCity name (optional, probably does not need a translation)


शंघाईchina. kgm 	 Šanghajchina. kgm


पहुँच योग्य तालिका शीर्षक 	 Prístupný titulok tabuľky


बिनु छाँटल 	 Nezoradený


सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FernandoCity name (optional, probably does not need a translation)


ई चयनित प्रसंग केँ मेटएताह. @ action: button 	 Odstráni vybranú tému. @ action: button


कैप्शन 	 titulok


सारणीName 	 TabuľkyName


मौन जाँच सक्षम करू 	 Vypnutá detekcia ticha


गैबनName 	 GabonName


पर्थgreat- britain_ counties. kgm 	 Perthgreat- britain_ counties. kgm


प्रशांत/ ट्रुक 	 Pacifik/ Truk


अधिकतम डाउनलोड्स 	 Najviac stiahnutí


फाइल प्रबंधक कए सङ्ग खोलूName 	 Otvoriť v správcovi súborovName


(7) विविधName 	 (7) RôzneName


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Miroslav Dávid, Tomáš HorníčekEMAIL OF TRANSLATORS


पूर्ण स्क्रीन मोड (u) 	 Režim & celej obrazovky


मॉड्यूल 	 Moduly


अवैध फ्लैग्स 	 neplatné príznaky


एक्सडीजी प्रतीक 	 XDG ikony


कार्यस्थान- ऊपर- शिफ्ट नमूनाName 	 Demo ShiftWorkspaceUpName


रद्दी (T) 	 & Kôš


दुइ <cdr> तत्व समान जोड़ा क' लेल देल गेल अछि 	 Dva <cdr> elementy zadané pre ten istý pár


स्थानीयsubscription search 	 subscription search


अलग विंडो मे पसंदीदा संग्रह क 'संपादन करू 	 Upraviť vaše záložky v samostatnom okne


टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OpelikaCity name (optional, probably does not need a translation)


समादेश रेखा पर निर्देशिका क' भीतर अलग प्रकारक' मान क' लेल मानसभ क' जमाबै आ अनसेट करबाकलेल अनुप्रयोगकेँ सखत रूपसँ जाँचू 	 Testovať aplikáciu nastavovaním a vymazávaním obsahu skupiny hodnôt v priečinku z príkazového riadku.


इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big LakeCity in Ontario Canada


एहन सहेजू... 	 Uložiť ako...


सामान्य पाठ 	 Neutrálny text


स्क्रीन तालाबन्न करू या लागआउट होउName 	 Zamknutie obrazovky alebo odhlásenieName


मनपसिन्न... 	 Vlastná...


जीआईडी सेट करू 	 Nastaviť GID


कोष्ठसभकेँ मिलाबू 	 Spojiť bunky


अंगोलाCountry name (optional, but should be translated) 	 AngolaCountry name (optional, but should be translated)


मोजुदा दस्ताबेज सहेजू 	 Uložiť aktuálny dokument


दक्षिण कोरियाName 	 Južná KóreaName


रूपरेखा 	 rámec


सेंट किट्स आओर नेविसName 	 Svätý Krištof a NevisName


अनुवाद (r) 	 & Preklad


सारणी 	 Tala


उबारनाइ 	 Odpisy


विंडो प्रकार (t): 	 & Typy okien:


सक्रिय केँ बन्न करू@ action: inmenu Close Other Views 	 Zavrieť aktívny@ action: inmenu Close Other Views


अंतःस्थापित नहिType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 NezabudovanéType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


ब्राउजर दृश्यComment 	 PrehliadačComment


फोन्ट चुनूQShortcut 	 Vybrať písmoQShortcut


ईंट क' दहला 	 Odstráňte károvú desiatku.


नॉट शब्द सीमा 	 Žiadne hranice slova


सक्रिय करू आ नीच्चाँ करू 	 Aktivovať a presunúť dozadu


बैटरी उपयोग 	 Použitie batérie


की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ "%s"केँ स्थायी तौर पर मेटओनाइ चाहैत अछि? 	 Ste si istý, že chcete natrvalo odstrániť "%s"?


इस्तेमाल लेल स्क्रीन सेवरकेँ चुनू 	 Zvoľte si šetrič obrazovky.


ध्वन्यात्मक चिन्हKCharSelect section name 	 Fonetické symbolyKCharSelect section name


घानाCountry name (optional, but should be translated) 	 GhanaCountry name (optional, but should be translated)


किछु समय बरफबारीweather forecast 	 Občasné sneženieweather forecast


केडीई प्रोग्राम सूची मे प्रथम उपलब्ध भाषा मे प्रदर्शित हाएत.. जँ कोनो भाषा उपलब्ध नहि होइछ तँ यूएस अंग्रेजी उपयोग मे लेल जएताह. 	 KDE programy budú zobrazené v prvom dostupnom jazyku z tohto zoznamu. Ak nie je dostupný žiadny jazyk zo zoznamu, použije sa americká angličtina.


ई बटन केँ क्लिक करू रंग चुनबाक लेल जकरा दृश्यमे पाठ लेबलक लेल प्रयोग कएल जाइछ. 	 Kliknite pre voľbu farby, ktorá bude použitá na text v zobrazení.


आन @ item: intable Text context 	 Ostatné@ item: intable Text context


लागैत अछि हमरा तुरंत अपन पीठ दाबै पड़त... 	 Určite by sa teraz hodila poriadna masáž chrbta...


सिआउलीआईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VisaliaCity name (optional, probably does not need a translation)


बाइली अओजार पट्टी 	 Dodatočná lišta nástrojov


पेजरplasma name 	 Stránkovačplasma name


एनकोडिंग 	 Kódovanie


प्रारंभ 	 Začiatok: 0


अहाँक पास उचित अनुमति नहि अछि. 	 Nemáte dostatočné oprávnenia.


प्रयोक्ता% 1 पर% 2 full name, login name, hostname 	 Užívateľ% 1 na% 2 full name, login name, hostname


रीडिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReadingCity name (optional, probably does not need a translation)


चिड़ी क' नहला 	 krížová deviatka


नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा 	 prázdne horné úložisko


लोअरकेसThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


फान्ट प्रदर्शकName 	 Prehliadač písiemName


प्रयोक्ता केर रूपेँ चलाबैत सीपीयू समय:% 1 समय 	 Čas CPU bežiaceho ako uživateľ:% 1 sekúnd


ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे सैंस सेरिफ केर रूपेँ चिह्नित अछि. 	 Písmo použité na zobrazenie textu označeného ako sans- serif.


केनफील्ड 	 Canfield


केआईओ_ मेटाइन्फ़ो 	 kio_ metainfo


यूएस अंग्रेजीName 	 Anglický USName


भाषाName 	 JazykyName


जेनेरिक 	 Bežný


सप्ताह केर दिन माह dD YYYY संक्षिप्त सप्ताह केर दिन माह dD YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 WEEKDAY dD. MONTH YYYY SHORTWEEKDAY dD. MONTH YYYYsome reasonable short date formats for the language


एवॉल्यूशन मेल रीडर 	 Poštový klient Evolution


यूनिफ़ाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्सKCharselect unicode block name 	 Unifikované kanadské domorodé slabikyKCharselect unicode block name


अहाँ एकटा डुप्लीकेट (दोहराएल गेल) पता भरल अछि. फिनु सँ कोसिस करू. 	 Zadali ste adresu viackrát. Prosím, skúste to znovu.


मूलभूत 	 Štandardne


युक्तिक वर्ग 	 Trieda zariadenia


संसाधन मेटाए नहि सकल 	 Nepodarilo sa odstrániť zdroj


गहरा नीलाcolor 	 Modrá dodger2color


माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Simi ValleyCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्लॉक्स 	 & Bloky


छायांकित 	 Ostrosť: