क्षेत्र: 	 Rozloha:


बरसात युक्त बर्फक संभावनाweather forecast 	 Občasný dážď so snehomweather forecast


अफ्रीका/ ब्राज़ावेल 	 Afrika/ Brazzaville


नवीन नाम सुझाबू (N) 	 Navrhnúť & nový názov


ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TriesteCity in Newfoundland Canada


उपकरण पट्टी 	 lišta nástrojov


छोड़ू 	 Pustiť


बदलू (_R) 	 _Nahradiť


सतह 	 Povrch


संपादक एकटा चिह्न देखाएत जे पाठ मे टैब उपस्थित अछि 	 Editor bude zobrazovať symbol pre označenie, kde sa nachádza tabulátor.


डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose CreekCity in British Columbia Canada


मोजुदा यूआरएल केँ खोलबा क 'लेल फाइल संवाद 	 Dialóg súborov pre otvorenie existujúcej URL


फालेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FallonCity name (optional, probably does not need a translation)


अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि. 	 Hľadáte sedmičku.


फाइल सहेजू 	 Uloženie súboru


गहरा नीलाcolor 	 Modrá dodger3color


KSysTrayCmd: K3ShellProcess केँ कोनो शैल नहि भेटल. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess nemôže nájsť shell.


मानक आउटपुटमे कुँजी क' आँकड़ा प्रकार छापू. 	 Vypísať dátový typ kľúča na štandardný výstup.


रिमोट होस्ट द्वारा कनेक्शन बन्न कएल गेल 	 vzdialený hostiteľ ukončil spojenieSSL error


पेन्जाrussia_ subjects. kgm 	 Penzarussia_ subjects. kgm


मोटिफ प्लसComment 	 Motif PlusComment


अफ्रिका/ लुआंडा 	 Afrika/ Luanda


यामागाताjapan. kgm 	 Jamagatajapan. kgm


फौन्ट पैघ करू 	 Zväčšiť veľkosť písma


क्रम संख्या 	 Sériové číslo


स्माइली दिअ' 	 Vložiť smajlíka


नाम सिर्फ@ item: inlistbox Format: 	 Iba názov@ item: inlistbox Format:


मापक 	 Zväčšiť


शाहरिवार 	 Shahrivar


विस्तृत (v) 	 Pokročilé


कूटशब्द मेल खाइछ 	 Heslá sa zhodujú


अदार क ' 	 Adar


तास क' पत्ताकेँ ढेरमे वापस करू 	 Vráťte karty do talóna


नैंसीfrance. kgm 	 Nancyfrance. kgm


प्रतीत होइछ जे ओतए कान्फिगरेशन त्रुटि अछि. अहाँ कान्करर केँ% 1 केर सँग सम्बद्ध कएने छी. पर ई एहि प्रकारक फाइलसभ केँ संभाल नहि सकैत अछि. 	 Vyzerá to, že je chyba v nastavení. Asociovali ste Konqueror s% 1, ale on nevie pracovať s týmto typom súborov.


रद करू 	 Panel


हँQSql 	 ÁnoQSql


भयंकर अंधड़क संभावनाweather forecast 	 Občasné silné búrkyweather forecast


कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़weather forecast 	 Ojedinele silné prehánky alebo búrkyweather forecast


जाल पर ढूँढू 	 Hľadať na webe


प्लाज्मा डेस्कटॉप कार्यस्थानComment 	 Pracovná plocha PlasmaName


स्वचालित रीलोड कएनाइ नियत करू (A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Nastaviť & automatickú obnovuKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


चित्र फाइल चुनू 	 Vyber obrazu disku


बरबैंकCountry name (optional, but should be translated) 	 BusanCity name (optional, probably does not need a translation)


क्यूबा 	 Kuba


मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount StromloCity name (optional, probably does not need a translation)


योर्कgreat- britain_ counties. kgm 	 Yorkgreat- britain_ counties. kgm


इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eagle RiverCity name (optional, probably does not need a translation)


आकार@ title: column 	 Veľkosť@ title: column


66 मे. हर्त्ज पीसीआई 2. 1 बस 	 66 MHz PCI 2. 1 bus


कांगलेज फ्रैंकName 	 Name


% 1 क 'सँस्थापन विफल. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 Inštalácia% 1 zlyhala. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


कौशल क 'खेलName 	 Strategická hraName


अल्फा 	 Alfa


क्रमहीनComment 	 NáhodnýComment


माओरीName 	 MaorskýName


कुल संख्या 	 Celkový počet


के- ऑफ़िसName 	 KOfficeName


रीग्रेसन जाँच स्थिति 	 Stav testovania regresie


HTTP प्रॉक्सी (_H): 	 _HTTP proxy:


डेस्कटाप 18 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 18Comment


क्षेत्र चालू करू 	 Zapnúť oblasť


पेस्काराCity in Spain 	 HuescaCity name (optional, probably does not need a translation)


मिड्लटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddletownCity name (optional, probably does not need a translation)


प्राधिकृत (z) 	 & Prihlásenie


साफ्ट सिंथName 	 Soft SynthName


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09 	 Stanislav Višňovský Marcel Telka <marcel\@telka\.sk> Peter Tuhársky <tuharsky\@misbb\.sk> Peter Mráz <etkinator\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Marcel Telka https://launchpad.net/~marcel-telka Martin https://launchpad.net/~martin10 Peter Mráz https://launchpad.net/~etki Prescott_SK https://launchpad.net/~prescott66 helix84 https://launchpad.net/~helix84 tuharsky https://launchpad.net/~tuharsky


भुगतान तिथि 	 Maurícius


बरसात या जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast 	 Občasný dážď alebo mrznúci dážďweather forecast


देश अथवा क्षेत्र: 	 Krajina alebo región:


अओजारपट्टी (_T) 	 _Lišta s nástrojmi


इतिहास बाजूपट्टी देखाबू 	 Zobraziť históriu


सलाह देल शब्द 	 Navrhované slová


एकटा स्थान उप्पर जाउ 	 Prejde o jednu úroveň vyššie


मेटा कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 Kláves Meta je teraz aktívny.


कागज आकार: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 Veľkosť fotky


छापू... (_P) 	 _Tlač...


वोल्फॉर्म अल्फाQuery 	 Query


अस्थायी फाइल खोलबा मे अक्षम. 	 Nepodarilo sa otvoriť dočasný súbor.


हटाबू 	 Bezpečne odstrániť


पीअर3color 	 Žltá3color


% 1 क 'लेल कोनो हैंडलर नहि भेटल. 	 Pre% 1 nebol nájdený program.


ओपन- जीएल संस्करण 	 Verzia OpenGL


दीवाल 	 Stena


सत्र 	 Verzia:


लाल पान क' सत्ता 	 srdcová sedmička


बिन्यस्त करू 	 Nastaviť...


अद्यतन करू (_U) 	 _Aktualizovať…


ऑडियो इनपुट डिवायस 	 Zariadenie zvukového vstupu


डी२ समर्थन 	 Podpora D2


प्रतीक: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 Ikona: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


छपाइ 	 Tlač


खोलू 	 Otvoriť


पेजिंगprocess status 	 stránkovanieprocess status


पहुँच कुँजी सक्रिय कएल गेल 	 Prístupové klávesy aktivované


यूएस लीगलPage size 	 US Legal


हलुक बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast 	 Občasné slabé sneženie alebo dážďweather forecast


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaiquetiaCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated) 	 Des PlainesCity name (optional, probably does not need a translation)


ख्मेरKCharselect unicode block name 	 KhmérskeKCharselect unicode block name


ठहरू% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 Pozastavené% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


मैड्रिडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadridCity name (optional, probably does not need a translation)


पहिनुक मेंटेनर 	 Pôvodný správca


वर्तमान सत्र समाप्त करू 	 Ukončiť aktuálne sedenie


स्थानः 	 Nastaviť polohu...


कॉलQShortcut 	 ZavolaťQShortcut


नवीन (_N) 	 _Nový


असयुतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AsyutCity name (optional, probably does not need a translation)


मध्यम- ऑर्चिडcolor 	 Stredná orchidejová3color


क्वीन्सलैन्डRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QueenslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


एसएसएल जानकारी देखाबू (I) 	 Zobraziť informácie o súbore vyrovnávacej pamäte


स्थानीय स्कोप 	 & Lokálne súbory


नाइजर 	 Niger


ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrestCity in Ontario Canada


एमएलडंकी जीयूआईName 	 MLDonkey GUIName


छायायुक्त पाठ उपयोग करू (t) 	 Použiť tieňovaný & text


प्रतीक चुनू 	 Vybrať všetko


गैलपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GallupCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनो नाम नहि 	 bez mena


फायरफाक्सName 	 FirefoxName


अफ्रीका/ नियमये 	 Afrika/ Niamey


बनएलक: 	 Vytvorené:


रुजवेल्ट रोड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Roosevelt RoadsCity name (optional, probably does not need a translation)


अलमोगार्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlamoCity name (optional, probably does not need a translation)


दिबोतीCountry name (optional, but should be translated) 	 DžibutiCountry name (optional, but should be translated)


कॉल विकल्प 	 Okno rozhovoru


यूए- डिस्क्रिप्शन (फायरफाक्स 3. 0 अखनका पर) Name 	 Popis agenta (Firefox 3. 0 na aktuálnom) Name


सियटलCity in Namibia 	 SittweCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन प्रकरण... 	 Nová téma...


फ़ालबैक भाषा 	 Záložný jazyk:


नेटवर्क 	 Sieť


प्रकार्यसभ 	 FunkcieCity in Nova Scotia Canada


रज्जब क 'Ethiopian month 8 - LongName 	 MagabitEthiopian month 8 - LongName


वर्डरेफरेंस. काम अंग्रेजी शब्दकोशQuery 	 Anglický slovník WordReference. comQuery


(c) 2002 कार्नेलियस शूमेकर 	 (c) 2002 Cornelius Schumacher


मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeidelbergCity name (optional, probably does not need a translation)


खाली बचल अतिरिक्त जगह पर किछु लए जाउ 	 Presuňte niečo do prázdnej rezervy


आबरदीनgreat- britain_ counties. kgm 	 Aberdeengreat- britain_ counties. kgm


लागइन नाम 	 Užívateľské meno.


फाइल प्रबंधक@ info: credit 	 Správca súborov@ info: credit


किछु नहि करू 	 Nečakať


हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollywoodCity in Newfoundland Canada


कापीराइट 2000- 2007, KDE विकासकएनिहारसभ 	 Copyright 2000- 2007, vývojári KDE


ठहरू (P) The source url of a job 	 & PozastaviťThe source url of a job


चालि फिनु चलू (_R)Reset 	 Z_opakovať vrátený ťahReset


ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gran CanariaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


छोट करू 	 Minimalizovať


सुरक्षितः 	 Bezpečný:


संपादक चुनिनिहार 	 Výber editora


ई बिजेटकेँ पसारू 	 Rozbaliť tento widget


पॉउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PauCity name (optional, probably does not need a translation)


डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FunchalCity name (optional, probably does not need a translation)


घटना 	 UdalostiObject name: Object type


फोल्डर नाम भरू: 	 Zadajte názov priečinku:


गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaithersburgCity name (optional, probably does not need a translation)


बर्नworld. kgm 	 Bernworld. kgm


प्रविष्टि 	 vstup


विंडो फुल- स्क्रीन करू 	 Okno na celú obrazovku


अग्रभूमि: (F) 	 & Popredie:


लाग (L) 	 & Log


याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YakutskCity name (optional, probably does not need a translation)


रेखांकित करु (U) 	 & Podčiarknuť


उज्जर संकेतक - वर्तमान 	 Biely kurzor - aktuálny


बिसंबंधित 	 Odpojený


टारेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorranceCity name (optional, probably does not need a translation)


रद करू 	 Zrušiť


विकल्प 	 Možnosti


स्वतः चालू@ action: inmenu Tools 	 Automatické spustenie@ action: inmenu Tools


ब्राजीलName 	 BrazíliaName


ग्रिपGenericName 	 GripGenericName


रद्दीक टोकरीComment 	 KôšComment


अगिला खोजू 	 Nájsť ď_alšie


नवीन प्रोफाइल... 	 Nový profil...


प्लेटफार्म नाम जोडू (p) 	 Pridať & meno platformy


प्रशांत/ एंडरबरी 	 Pacifik/ Enderbury


जून 	 Jún


छक्का मेटाबू 	 Odstráňte šestky


साकेट बाउण्ड नहि अछिSocket error code NotCreated 	 soket nie je pripojenýSocket error code NotCreated


बग रिपोट विज़ार्ड चालू करू (L) unknown program name 	 & Spustiť sprievodcu hlásenia o chybeunknown program name


कैनबराCountry name (optional, but should be translated) 	 CanberraCity in Alberta Canada


अगिला पृष्ठ 	 Ďaľšia strana


सूचना नहि आओर काज नहि 	 Upozornenia a úlohy


बाइटसभ 	 bytov


बेसी विवरण देखाबू (_d) 	 Zobraziť viac _podrobností


शिफ्ट कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 Kláves Shift je teraz neaktívny.


गुण 	 Zarážky


गंतव्य: 	 Vytvorenie:


हार्ड डिस्क युक्ति... Comment 	 Zariadenie pevného disku... Comment


छवि लोड करब मे अक्षमThe color depth of an image 	 Nepodarilo sa načítať obrázokThe color depth of an image


रिमोट कनेक्शन 	 Vzdialené pripojenie


रबि उस्सानी 	 Rabi` al- Thaani


दिशा@ label 	 Orientácia@ label


नवीन मेनू (_N) 	 _Nová ponuka


अज्ञात 	 Neznáme


हासियाक काज 	 Akcie odsadenia


एस- एटीए 	 S- ATA


बिहारीName 	 BihariName


बाहर निकलूStencils 	 Text šablónyStencils


बैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarreCity in Quebec Canada


फोल्डर मे जएबाक स्वीकृति क 'लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू. 	 Tento príznak umožňuje vstup do priečinka.


फाइल विस्तारComment 	 Comment


सर्वर केपेबिलिटी क्वेरी करूrequest type 	 zistiť možnosti serverarequest type


यूएस लेटर 	 US Letter


इराकName 	 IrakName


इदोName 	 IdoName


ई प्रदर्शित फोन्ट आकार केँ बढ़ाबै अछि 	 Zväčšiť veľkosť zobrazovaného písma.


निरीक्षण हटाउ 	 Odstrániť súbor


केंद्रित 	 Na stred


एहि संवाद केँ फिनु कहियो नहि देखाबू 	 Tento dialóg už nezobrazovať


गुरूमुखी 	 Gurmukhi


लिल्लेfrance_ regions. kgm 	 Lillefrance_ regions. kgm


बर्फबारी कखनो कखनो भारीweather forecast 	 Ojedinele silné sneženieweather forecast


स्थिति तुलना करू 	 Opraviť súbor


फाइल एक्सटेंशन्स: (x) 	 Prípony súborov:


जाउ 	 Prejsť


अगिला बिंब देखाबै सँ पहिला सकेण्डमे देरी 	 Oneskorenie v sekundách pred zobrazením nasledujúceho obrázka


फान्ट्स बिन्यासName 	 Nastavenie písiemName


विकल्पसभ केर संबंध मे मद्दति बताबू 	 Zobrazí pomocníka k možnostiam


पहिने सँ फोल्डर केर रूपेँ अछि 	 Už existuje ako priečinok@ title: menu


संपादक चुनू... 	 & Vybrať editor


काजपट्टी अधिसूचना 	 Upozornenie v paneli úloh


मेटाबै क 'निवेदन सफलता पूर्वक पंजीकृत कएल गेल. 	 Požiadavka na odstránenie bola úspešne zaznamenaná.


टी- जिफGenericName 	 TGifGenericName


एकटा विंडो न्यूनतम भेलName 	 Okno je minimalizovanéName


आकार:% 1 x% 2 	 Veľkosť:% 1 x% 2


कॉम्बो बक्सा 	 rozbaľovací zoznam


वियेडमाargentina. kgm 	 Viedmaargentina. kgm


कोनो आडियो अओजार नहि भेटल. 	 Žiadne zvukové zariadenia nenájdené.


केडीई लागइन प्रबंधक कान्फिग मोड्यूल 	 Konfiguračný modul pre Správcu prihlásenia KDE


चुनू एकटा फोल्डर 	 Uložiť do priečinka:


सागाjapan. kgm 	 Sagajapan. kgm


CD/DVD लिखि रहल अछि 	 Napaľuje sa CD


रंग प्रबंधन 	 Zmena farby


सर्वर मे आंतरिक त्रुटि% 1 	 Interná chyba na serveri% 1


अधिकतम (केवल आडा) 	 Maximalizovať (len horizontálne) @ item: inlistbox behavior on double click


दहिन्ना सँ बम्माँ, उप्पर सँ नीच्चाँTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Sprava doľava, zhora nadolTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


त्रिभुज 	 Obdĺžnikový


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS


जार्जियाName 	 GruzínskoName


प्रोटोकॉल 	 Protokol


रंग 2 (तीव्र) 	 Farba 2 (intenzívna)


डिफ आउटपुट 	 Diff výstup


मुख्य विंडो क' चओड़ाइ. 	 Šírka hlavného okna.


प्रदर्शक% 1 	 Obrazovka% 1


अज्ञात 	 neznáma


फाइलनाम% 1 केँ% 2 मे ढूँढि नहि पएलक. 	 Nebolo možné nájsť súbor% 1 v% 2.


विस्तार 	 Rozšírenia


इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JecheonCity name (optional, probably does not need a translation)


केविन स्ट्रीट 	 Kevin Street


अफ्रीका/ बुजुंबुरा 	 Afrika/ Bujumbura


% 1 केँ परिवर्धित कएल गेल 	 zmenené% 1


लिओ - जर्मनी आओर फ्रेंच केर बीच अनुवादQuery 	 LEO - Preklad medzi nemčinou a francúzštinouQuery


अट्ठा 	 osmička


अहाँक डेस्कटाप पर मोजुदा पृष्ठ क 'लिंक बनाबै क' लेल सिर्फ "स्थान" लेबल जे स्थान अओजार पट्टी केर बम्माँ अछि. ओकरा खींच कए डेस्कटाप पर छोड दिअ '. आओर चुनू "लिंक". 	 Pre vytvorenie odkazu pre aktuálnu stránku na ploche jednoducho pretiahnite nápis "Miesto", vľavo na paneli umiestnenia, na plochu a vyberte "Odkaz".


मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa na oznámenie, že sa hodnota zmenila


डिबग आउटपुट क 'लेल प्राथमिकतासभसँ बिन्यासित करबा क' एकटा समाद बक्सा. 	 Dialógové okno na nastavenie volieb pre ladiaci výstup


स्ट्रिंग 	 Sterling


देल नाम 	 Krstné meno


मागडेबर्गgermany. kgm 	 Magdeburggermany. kgm


%s क अपेक्षित सूची, %s क' सूची पएलक 	 Očakávaný zoznam %s, prijatý zoznam %s


उठाबूSunken (HINT: for Frame Shadow) 	 ZvýraznenýSunken (HINT: for Frame Shadow)


ईंट क' बादशाह 	 kárový kráľ


चार्टरेयूस1color 	 Chartreuse1color


हालमे प्रयुक्त 	 Nedávno použité dokumenty


विवरण: 	 Verzia:


जी-कॉन्फ़ त्रुटि: %s 	 Chyba GConf: %s


सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmolenskCity name (optional, probably does not need a translation)


बरफweather condition 	 sneženieweather condition


जार्जटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeorgetownCity name (optional, probably does not need a translation)


गे गोर्डोन्स 	 Gay Gordons


बिस्केकworld. kgm 	 Biškekworld. kgm


प्रमाणपत्र पासवर्ड भरू: 	 Zadajte heslo certifikátu:


उन्नतिसभ केँ चिह्नित कएनाइ 	 Vylepšenie označovania


उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल नहि हए बला पता अथवा यूआरएल भरू: 	 Zadajte adresu alebo URL, ktorú chcete vynechať pri používaní proxy serveru:


अंतQShortcut 	 EndQShortcut


शीर्ष बम्माँ 	 Vľavo hore


गुइज़ोchina. kgm 	 Kuej- čouchina. kgm


परिसर त्रुटि 	 Chyba v rozsahu


ईंट क' इक्का 	 kárové eso


आसपड़ोस में धुंधweather condition 	 Hmla v okolíweather condition


विएतनामworld. kgm 	 Vietnamworld. kgm


संरचना 	 Zloženie


डेटन- बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Daytona BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोग्राम '% 1' स्थिति% 2 केर सँग बाहर भेल. 	 Program '% 1' ukončený so stavom% 2.


सभटा फान्टसभ समायोजित करू... (j) 	 Prispôsobiť všetky písma...


नार्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConwayCity name (optional, probably does not need a translation)


मोर क 'Coptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive


विक्रेता विशिष्ट उपश्रेणी 	 Podtrieda špecifická pre výrobcu


आकार 	 & Uložiť riadok


जखन लैपटापक ढक्कन बन्न अछि तँ ई क्रिया संपन्न हएताह 	 Táto akcia sa vykoná po zavretí krytu notebooku


अंधड़ भारी बरसात ओला धुंधweather condition 	 Búrka so silným dažďom, krúpy, hmlaweather condition


विभाजक 	 oddeľovač


पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkersdorfCity name (optional, probably does not need a translation)


टोन्गाworld. kgm 	 Tongaworld. kgm


आओरCity in Jeonnam Korea 	 WandoCity name (optional, probably does not need a translation)


सूची मे अगिला वस्तु@ action 	 Nasledujúce v histórii


अहाँ बम्माँ देल गेल छवि केँ दहिन्ना देल गेल छवि सँ मेटाकए लिखब चाहैत छी. 	 Chcete prepísať obrázok vľavo obrázkom vpravo.


अगिला मनपसिन्न पर जाउ 	 Prejsť na ďalšiu nasledujúcu záložku.


एक्सटरgreat- britain_ counties. kgm 	 Exetergreat- britain_ counties. kgm


अहाँक खोज क्वेरी केँ एनकोड करब मे उपयोगी कैरेक्टर सेट चुनू 	 Vyberte znakovú sadu, ktorá bude použitá pre vaše vyhľadávanie


फ्रेंच गायनाName 	 Francúzska PolynéziaName


मापन 	 Škálovanie


ब्रेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelfastCity name (optional, probably does not need a translation)


अभिगम्यताdefault label for Submit buttons in forms on web pages 	 Prístupnosťdefault label for Submit buttons in forms on web pages


सर्वर (_S): 	 S_erver:


बेस@ action Refresh download list every x (seconds) 	 OK@ action Refresh download list every x (seconds)


बेस- N पूर्णांक@ item: intable Text context 	 Celé číslo so základom N@ item: intable Text context


इस्तेमाल मे स्टाइलशीट 	 Použiť štýl


निष्क्रिय करू (_D) 	 _Zakázať


बैटरीक चेतावनी स्तर अछि 	 Batéria je na varovnej úrovni pri


जिब्राल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GibraltarCity name (optional, probably does not need a translation)


पंक्ति केर अंत मे जाउ 	 Presun na koniec riadku


मैंजेटाcolor 	 Purpurovácolor


बरफ कोहराweather forecast 	 Ľadová hmlaweather forecast


आँकड़ा श्रोत 	 Dátový zdroj


डीवीडी- आरडबल्यू 	 DVD- RW


खोजि रहल अछि 	 Aplikuje sa záplata…


बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FraminghamCity name (optional, probably does not need a translation)


फोन्ट 	 Predná strana


फाइल यूआरएल निर्धारित करूDescription 	 URL lokálneho súboruDescription


कुंजी बाइंडिंग सूची संपादित करू 	 Upraviť zoznam klávesových skratiek


'%s' पर कोनो स्कीमा भंडारित नहि 	 V '%s' nie je uložená schéma


हटाबू (R) 	 Odstrániť položku


हरदम देल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू 	 Vždy presmerovať hovory zadanému hostiteľovi


सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MariaCity name (optional, probably does not need a translation)


नुकल रूपमे प्रारंभ करू (_h) 	 Spustiť _skryté


प्रोग्रामक संबंधमे सूचना 	 Informácie o programe


एकटा खाली बचल खाँचा 	 prázdne ľavé úložisko


पियासेंजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PiacenzaCity name (optional, probably does not need a translation)


उत्तरी अफ्रीकाName 	 Severná AfrikaName


जुनीनperu. kgm 	 Junínperu. kgm


नाम रिसोल्यूशन मे अस्थायी असफलता 	 dočasné zlyhanie pri preklade mena


विरोधी 	 Rohy:


एटीएम नेटवर्किंग 	 Sieť ATM


आलेखThe grammatical type of a word 	 AprílThe grammatical type of a word


चोर 	 Zlodeji


आधार पत्ताः 	 Základná karta:


फाइल% 1 लोड नहि कएल जाए सकल, किएक एकरा पढ़ल जएनाइ संभव नहि अछि! जाँच करू जे अहाँक पास एहि फाइल केँ पढ़बा क 'अनुमति अछि. 	 Súbor% 1 nie je možné zobraziť, pretože z neho nie je možné čítať. Overte, či máte právo pre čítanie tohto súboru.


सफिक्स (S) 	 & Prípona:


पछिला ढूँढू@ action 	 Nájsť predchádzajúci@ action


व्यवसाय 	 Riadky


अनेक दृश्य 	 Viacnásobné pohľady


ओटावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 River OttawaCity name (optional, probably does not need a translation)


निवेदित अओजार अनइनिशियलाइज़ ("अनमाउन्टेड") नहि कएल जाए सकत. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि अछि:% 1 	 Požadované zariadenie sa nepodarilo odinicializovať ("odpojiť"). Oznámená chyba bola:% 1


पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A) 	 Prepnúť záložku


बिंब प्रदर्शक 	 Prehliadač obrázkov


संवेदकसभ केँ वर्कशीट केर खाली सेल पर अथवा फलक ऐपलेट पर घींच लाबू 	 Ťahajte senzory do prázdnych polí v pracovnom zošite


जाल देखाबू 	 Zobraziť mriežku


नवीन टटका माल प्राप्त करू! 	 Získať nové veci!


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Visnovsky, Richard Fric, Michal Gaspar, Jakub Vatrt, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


यथास्थान लाकSort icons 	 Zamknúť na miesteSort icons


टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KombináciaCity in Alberta Canada


सारांश 	 Súhrn


आकार:% 1x% 2 	 Rozmery:% 1x% 2


पसंदीदा अओजार पट्टीName 	 Panel záložiekName


CD/DVD सर्जक फोल्डर 	 Priečinok Tvorca CD/DVD


(c) 2000- 2003 गीर्त जानसन 	 (c) 2000- 2003 Geert Jansen


नीदरलैंड्सCountry name (optional, but should be translated) 	 HolandskoCountry name (optional, but should be translated)


शेरब्रुक 	 SherbrookeCity in Ontario Canada


चैनलremove all items from a list 	 remove all items from a list


अज्ञातsu" and the "sudossh 	 su" and the "sudossh


क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stony BrookCity in Newfoundland Canada


सहेजूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkiveCity name (optional, probably does not need a translation)


लैटिनQFontDatabase 	 LatinQFontDatabase


सितम्बर 	 September


नन्हा 	 Drobná


अरबी संपूरक 	 Arabské doplnky


ब्लू रिवर 	 Fall RiverCity in Alberta Canada


जँ अहाँ बदलू बटन दबाबै छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, ओकर लेल दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जएताह. 	 Ak stlačíte tlačidlo Nájsť, text zadaný vyššie sa vyhľadá v dokumente.


गरीब@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


फैन्टेसी फान्टः (y) 	 Písmo Fantasy:


माइम प्रकार चुनू जे अहाँ एहि फाइल प्रकार क 'लेल चाहैत छी. कृप्या टीप लिअ' जे ई अपनेसँ सम्बद्ध फाइलक विस्तारकेँ संपादनो कए देत. 	 Vyberte typy MIME, ktoré chcete pre tento typ súborov. Uvedomte si, že to automaticky upraví aj asociované prípony súborov.


कांगोCountry name (optional, but should be translated) 	 CheongjuCity name (optional, probably does not need a translation)


मोजुदा पंक्ति: 	 Aktuálny riadok:


हालमे प्लग कएल गेल उपकरण:% 1General options page 	 Naposledy pripojené zariadenie:% 1General options page


सांख्यिकी फंक्शन्सComment 	 Comment


भाषा (L) 	 & Jazyk


ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Woodland HillsCity name (optional, probably does not need a translation)


इज़राइलworld. kgm 	 Izraelworld. kgm


ट्रिस्टीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TibetRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


लाइसेंस एग्रीमेंट (L) 	 & Licencia


ब्लॉक दस 	 Blok desiatky


हस्ताक्षर करब क 'लेल उपयोग कुंजी: 	 Kľúč použitý pre podpisovanie:


DVD प्सल रिकार्ड करबा योग्य 	 Zapisovateľné DVD+


पोवेल नदी 	 Iron RiverCity in Ontario Canada


विस्तृत वर्णन 	 Podrobnosti


एकटा फाइल चुनू 	 Výber súboru


विंडो केँ नवीन आकार देबा क 'लेल टर्मिनल प्रोग्रामसभ केँ स्वीकारू 	 Povoliť terminálovým programom meniť veľkosť okna


फाइल फिनु सँ लोड करू (R) 	 Znovu načítať súbor


प्रोजेक्ट 	 Projekt


चीनी (हाँगकाँग) Name 	 Čínsky (Hong Kong) Name


गुआनारेvenezuela. kgm 	 Guanarevenezuela. kgm


माडेम 	 Modem


मद्दति (_H) 	 _Pomocník


कोनो आई/ ओ पोर्ट अओजार नहि भेटल. 	 Žiadne I/ O zariadenia nenájdené.


मीडफोर्डCity in Germany 	 MerzdorfCity name (optional, probably does not need a translation)


कखनो कखनो भारी बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast 	 Ojedinele silný dážď so snehomweather forecast


जँ फ़ाइंडर केर द्वारा चालू कएल जाइत अछि तँ आंतरिक रूपेँ जोड़ल गेल 	 Interne pridaný, ak bol spustený z Finder


एशिया/ कोलोंबो 	 Ázia/ Kolombo


- युक्ति: 	 - zariadenie:


सुझाव / त्रुटि विवरण: 	 Návrh / opis chyby:


जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, ट्रू-टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत. 	 Ak je toto true, pre písma TrueType budú vytvorené náhľady.


पूर्वावलोकन देखाबू@ item: inlistbox Sort 	 Zobraziť náhľady pre: @ action: inmenu Sort


लागू करब पर जी-कान्फ़ चेंज सेट जकरामे डाटा मिलल अछि जी-कान्फ़ क्लाइन्टकेँ भेजू. 	 Skupina zmien GConf obsahujúca dáta predávané klientovi gconf pri použití


प्रदर्शक सीमा 	 Rozsah displeja


सहेजबाक काले पाएथनक एनकोडिंग जाँचू आओर कोनो एनकोडिंग फाइलकेँ जोड़ूName 	 Pri ukladaní kontroluje kódovanie pythonových súborov a pridáva záznam o kódovaníName


दस्तावेजStencils 	 Stencils


इच्छित y स्थिति पिक्सेलमे 	 Požadovaná pozícia y v pixeloch


लाइसेंस: 	 Riadok


स्थान (_L): 	 Umiestnenie:


एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EbroCity in Saskatchewan Canada


(c) 2006- 2007- 2008 स्वचालित- प्रारंभ प्रबंधक दल 	 (c) 2006- 2007- 2008 Autostart Manager tím


रेटिंग@ label Indicator when no tags defined 	 Triedenie: @ action: inmenu


तंत्र घंटीComment 	 ZvončekComment


स्मार्ट कार्ड समर्थन असमर्थित 	 Podpora Smart Card vypnutá


डगलसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoualaCity name (optional, probably does not need a translation)


बरफक आंधीweather forecast 	 Snehová búrkaweather forecast


क' संबंधमे... (_A) 	 _O programe


हैम्बर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TambovCity name (optional, probably does not need a translation)


निलंबित करबा सँ पहिने, प्रतीक्षा करू 	 Pred uspaním počkať


चित्र (_I) 	 Napál_iť ako obraz disku


जोहांसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JohannesburgCity name (optional, probably does not need a translation)


कुंजी '% 1' संयोजन पहिने सँ "% 2" वैश्विक काज क 'लेल% 3 मे सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? 	 Klávesová kombinácia '% 1' už bola pridelená pre globálnu akciu "% 2" in% 3. Chcete ju priradiť aktuálnej akcii?


बन्न करू 	 Zavrieť položku


ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू 	 Vytvoriť kópiu tohto CD alebo DVD


अगिला (N) 	 & Ďaľší


एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर दृष्टिगोचर भेलName 	 Okno bude viditeľné na všetkých plocháchName


प्रोटोकाल% 1 फोल्डर सेवा कार्यान्वित नहि करत. 	 Protokol% 1 neimplementuje priečinkovú službu.


आकार सँSort icons 	 Podľa veľkostiSort icons


जीन्जाRegion/ state in Korea 	 JeonnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात कमांड '% 1' 	 Chyba syntaxe: Neznámy príkaz '% 1'


नहि सहेजू 	 Neuložiť


इलियट झीलCountry name (optional, but should be translated) 	 FalconCity in Manitoba Canada


जावा स्क्रिप्ट नवीन विंडो पॉलिसी बिन्यस्त करू करू... (C) 	 Nastaviť & chovanie JavaScriptu pre nové okná...


लाल पान क' सत्ता 	 Presuňte kartu ~a na srdcovú sedmičku.


ला रोमानाdominican_ republic. kgm 	 La Romanadominican_ republic. kgm


ग्रिडमे स्नेप करू 	 Do mriežky


संदेश प्राप्त भए गेल अछिName 	 Správa bola prijatáName


पृष्ट मिटाउ 	 Odstrániť stranu


उनालास्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UnalaskaCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल क 'लेल स्कैन कएल जाए रहल अछि 	 Hľadám súbory


टर्मिनल विंडो मे मेनू पट्टी केँ नुकाबू अथवा देखाबू 	 Zobraziť alebo skryť menu v terminálových oknách


जाम्बीprocess status 	 zombieprocess status


प्राथमिक प्रोग्राम योग्य सूचक 	 Primárny programovateľný indikátor


ओडेन्सdenmark_ counties. kgm 	 Odensedenmark_ counties. kgm


बोपोमोफो 	 Bopomofo


संभावित कारण: 	 Možné dôvody:


स्लेटी- ग्रे3color 	 Bridlicová šedá3color


एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BartonCity name (optional, probably does not need a translation)


पछिला/ अगिला डेस्कटाप मे जाउ 	 Presunúť na predchádzajúcu/ ďalšiu pracovnú plochu


फोन्ट चुनबाक क 'लेल क्लिक करू 	 Kliknutím vyberte písmo


विशेषताStencils 	 Pridať sadu šablónStencils


क्रियासभ 	 Zoznam akcií:


स्लाइडबारName 	 KĺzanieName


एसएसएल कनेक्शन पर... 	 Pri SSL spojení...


घर स्थान पर जाउ 	 Prejde do domovského priečinka


बरसात कखनो कखनो भारी या जमैबला बरसातweather forecast 	 Ojedinele silný dážď alebo mrznúci dážďweather forecast


डगलसRegion/ state in France 	 DouglasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कार्य (_T) 	 Ú_lohy


टाइप बेमेल 	 Nesúhlasí typ


फाँट आकार 	 Vybrať veľkosť písma


मार्शलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarshallCity name (optional, probably does not need a translation)


किछु समय बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast 	 Občasné sneženie, snehová búrka a zvírený snehweather forecast


टाक्सबार लघुचित्रComment 	 Náhľady na paneliComment


चलि रहल अछिThe transfer is stopped 	 SpustenéThe transfer is stopped


मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Johnson CityCity name (optional, probably does not need a translation)


माइम प्रकार चुनू 	 Vyberte typy MIME


सिगनल देल गेल तंत्र त्रुटि 	 Signalizovaná systémová chyba


कोनो वस्तुकेँ तस्वीर क' खाली खाँचामे लए जाउ 	 Presuňte niečo do prázdneho úložiska v pravej časti stola


मेटाबू (D) 	 Odstrániť


हलुक बरफ हलुक बहाव वाला बरफweather condition 	 Slabé sneženie, nízko zvírený snehweather condition


डेटा अओजार 	 & Nástroje


मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VejleCity name (optional, probably does not need a translation)


दपूwind direction 	 JVwind direction


फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort WorthCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 रिपोर्ट देखाए रहल अछि@ info 	 Zobrazuje sa hlásenie% 1 @ info


स्थिति पट्टी देखाबू स्थिति पट्टी प्रदर्शित करैत अछि जे विंडो केर तल पर एकटा पट्टी होइछ आओर जे स्थिति जानकारी देखाबैत अछि. 	 Zobraziť stavový riadok Zobrazí stavový riadok. Ten sa nachádza v dolnej časti okna a obsahuje stavové informácie.


सर्वर: 	 Server:% 1


मूंगाcolor 	 Korálová4color


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ItapetingaCity name (optional, probably does not need a translation)


गहरा नीलाcolor 	 Modrá dodger4color


% 1 पर लागइन नहि भए सकल. 	 Nepodarilo sa prihlásiť k% 1.


चिलकोथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChillicotheCity name (optional, probably does not need a translation)


gconfd लाग फाइल बन्न करबामे विफल, सबहि डाटा ठीकसँ सहेजल नहि जाए सकल (%s) 	 Nepodarilo sa zavrieť súbor so záznamom pre gconfd, dáta možno nie sú správne uložené (%s)


पाउडर- नीलाcolor 	 Prášková modrácolor


आयरलैंडName 	 ÍrskoName


XEarth द्वारा Kirk JohnsonComment 	 XEarth od Kirka JohnsonaComment


गैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaryCity name (optional, probably does not need a translation)


डिजोनfrance_ regions. kgm 	 Dijonfrance_ regions. kgm


बाह क 'Ethiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


मूलभूत@ item: inlistbox session type 	 Štandardné@ item: inlistbox session type


आउटबाक्स 	 Pošta na odoslanie


निदान अछि: डेस्कटाप फाइल% 1 कोोनो लाइब्रेरी केँ निर्दिष्ट नहि करता. 	 Diagnostické informácie: Súbor desktop% 1 neobsahuje určenie knižnice.


छोट प्रतीक 	 Malé ikony


जखन बैटरी पावर पर अछि 	 Pri napájaní z batérie


माँगल घटक केँ नहि पाबि सकल:% 1 	 Nepodarilo sa nájsť požadovaný komponent:% 1


बन्न (O) 	 & Vypnúť


नियमित वर्णन 	 Regulárny výraz


रवांडाworld. kgm 	 Rwandaworld. kgm


आकार बदलू (_R) 	 _Zmeniť veľkosť


वान नुएस 	 Van NuysCity name (optional, probably does not need a translation)


डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big DeltaCity name (optional, probably does not need a translation)


अनचिन्ह इंटरप्शन 	 Neznáme prerušenie


शब्दाबली 	 Slovník


इथियोपिक 	 Etiópske


आस्ट्रियन शिल्लिंगName 	 Name


जूलुComment 	 ZuluComment


मारिबोरslovenia_ traditional. kgm 	 Mariborslovenia_ traditional. kgm


साइरिलिक/रूसी 	 Cyrilika/Ruské


अक्रिय विन्डोNAME OF TRANSLATORS 	 Neaktívne oknoNAME OF TRANSLATORS


बेर्न्द गेहर्मन 	 Bernd Gehrmann


कैरिज वापस 	 Koniec riadku


मान 	 Modrá


कॉपीराइट: 	 Copyright:


backstage. bbc. co. uk / Data द्वारा UK MET आफिससँ समर्थित 	 Podporuje backstage. bbc. co. uk / Údaje z UK MET Office


मेमोरी उपयोग:% 1 	 Využitie pamäte:% 1


उँचाइSize Policy 	 Size Policy


नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnoxvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


की अहाँ जावा ऐप्लेट केँ प्रमाणपत्र देना चाहब: 	 Chcete povoliť apletu Java s certifikátom:


एनचैंटName 	 EnchantName


नीच्चाँ जाउ 	 Presunúť dole


संदर्भ मदद 	 Kontextový pomocník


अंतःस्थापित 	 Zabudované


नानthailand. kgm 	 Nanthailand. kgm


प्रोटोकाल% 1 वर्तमान मे एहि कम्प्यूटर पर स्थापित केडीई प्रोग्राम द्वारा समर्थित नहि अछि. 	 Protokol% 1 nie je podporovaný programami KDE, ktoré sú momentálne nainštalované na tomto počítači.


स्यालोटी नागरी 	 Syloti Nagri


एशिया/ रियाद 	 Ázia/ Rijád


किछु नहि 	 Neón


एंटिगुआ आओर बर्बुडाCountry name (optional, but should be translated) 	 Antigua a BarbudaCountry name (optional, but should be translated)


ल्जुब्लजाना City in Somalia 	 ĽubľanaCity name (optional, probably does not need a translation)


डुन्कनCity in Jeonbuk Korea 	 GunsanCity name (optional, probably does not need a translation)


सत्र प्रकार (T) @ title: menu 	 & Typ sedenia@ title: menu


कीनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KennebunkCity name (optional, probably does not need a translation)


पंक्ति क्रमांक: 	 Čísla riadkov:


उजबेकिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 UzbekistánCountry name (optional, but should be translated)


आंतरिक विंडो, शीर्षक पट्टी आ फ्रेम 	 Vnútorné okno, titulok a rám


पहुँच योग्य परत 	 Vrstva prístupnosti


कोमोरोसafrica. kgm 	 Komoryafrica. kgm


सीपीयू बन्न कएल जाए सकैत अछि 	 Procesor môže byť vypnutý


स्कोप 	 Ďalekohľady:


फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation)


मोजुदा दस्ताबेज केँ बन्न करब क 'लेल एकर इस्तेमाल करू 	 Tento príkaz môžete použiť k zatvoreniu aktuálneho dokumentu


दस्ताबेज “%s” तालाबन्न अछि आओर खोलल जएबाक' पहिने कूटशब्द चाहैत अछि. 	 Dokument „%s“ je uzamknutý a na jeho otvorenie sa vyžaduje heslo.


छापू... 	 Tlačiť...


अहाँ दुइ भिन्न कूटशब्द भरने छी. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू. 	 Zadali ste dve rozdielne hesla. Prosím, skúste to znovu.


रंग: 	 Farba:


जावा आओर जावा- स्क्रिप्ट बर्तावकेँ बिन्यस्त करूComment 	 Nastavenie správania jazykov JavaScript a JavaComment


किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DowneyCity name (optional, probably does not need a translation)


नहि भेजे 	 Neposielať


क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CockeysvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


पृथक्कारक, अनुच्छेद 	 Oddeľovač, odstavec


सेटिंग की अनुप्रयोग केर सबहि विंडो पर प्रभाव डालैछ 	 Či má nastavenie ovplyvniť všetky okná aplikácie.


क्रिसमस द्वीपName 	 Vianočný OstrovName


चिड़ी क' बेगम 	 krížový horník


नवीन कूटशब्द फिनु टाइप करू (_R): 	 _Znova zadať nové heslo:


छोट- सप्ताह 	 SHORTWEEKDAY


चिड़ी क' चव्वा 	 Presuňte kartu ~a na krížovú štvorku.


कम्प्यूटर प्रशासनName 	 Správa počítačaName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Evince केँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंचेंटिबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क'लेल फिटनेसक वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क'लेल देखू. 	 Evince je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky OBCHODOVATEĽNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte v licencii GNU General Public License.


विकल्प 	 Možnosť


पनामा 	 Panama


अल्टाविस्टाQuery 	 AltaVistaQuery


कोर डेवलपर 	 Hlavný vývojár


युनिक्स 	 UNIX


प्लम4color 	 Slivky4color


कोनो प्रभाव नहि 	 Žiadny efekt


हवाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HawaiiCity name (optional, probably does not need a translation)


विकासकर्ता (फ्रेमवर्क, भाग) 	 Vývojár (framework, komponenty)


ई फ्लेग फोल्डर केर वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि. 	 Tento príznak umožňuje zobrazenie obsahu priečinka.


नव एनएफएस लिंकName 	 Nový odkaz NFSName


एजीएन सँख्यासभ 	 Čísla Aegean


दस्तावेज ढाँचा 	 rámec dokumentu


आउटलाइन पेटी क 'चओड़ाइ 	 Šírka obrysu rámca


एहन कोनो कमांड नहि: "% 1" 	 Neexistujúci príkaz: "% 1"


अमेरिका/ थंडर_ बे 	 Amerika/ Thunder_ Bay


ईंट क' बादशाह 	 Odstránťe kárového kráľa.


ग्रान्ड प्रेयरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Las Palmas de Gran CanariaCity name (optional, probably does not need a translation)


ई बटन केँ क्लिक करू रंग चुनबाक लेल कओन प्रकारक फाइलक पूर्वावलोकन देखाएल जएताह. 	 Kliknite pre výber typov súborov, pre ktoré sa bude zobrazovať náhľad.


श्रीलंका 	 Sri Lanka


ILERPG क 'लेल आलोकित करू 	 Zvýrazňovanie pre ILERPG


एसयू केर सँग समाद असफल. 	 Konverzácia s programom 'su' zlyhala.


एकटा खाली तस्वीर ढेर 	 prázdnu kôpku na stole


कान्कररक आचरण अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे एतय कान्करर फाइल प्रबंधक कए तरह कहिना आचरण करए. 	 Správanie Konquerora Tu môžete nastaviť správanie Konquerora ako správcu súborov.


अगस्त 	 August


मेक्रोज़ 	 Maska


अनुप्रयोग सँ बाहर आबू 	 Ukončiť aplikáciu


लाइसेंस: 	 Licencia:


एसएसएल हस्ताक्षरकर्ता 	 Podpisy SSL


हल्का- गेरूऑ1color 	 Svetlá lososová1color


बाइली जरूरतसभ * 	 Ďalšie požiadavky *


बर्जेसCity in Spain 	 BurgosCity name (optional, probably does not need a translation)


अगिला (N) > 	 & Ďaľší >


सभटा प्रभाव 	 Všetky efekty


ब्रेकपाइंट 	 Bod prerušenia


मिनियापोलिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MinneapolisCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थिर चओड़ाइ फोन्ट 	 Písmo s pevnou šírkou


जार्ज स्टायकास 	 (c) 2004 George Staikos


आभासी डेस्कटाप आठ चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 8Name


ध्वनि प्रारंभीकरणमे असमर्थ 	 Nepodarilo sa inizializovať hlasy


आचरण जखन बायाँ क्लिक होइछ शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो निष्क्रिय विंडोक. 	 V tomto stĺpci môžete nastaviť správanie pri kliknutí ľavým tlačidlom myši na titulok alebo rám neaktívneho okna.


सेकेंड 	 Sekundy


अनुप्रयोग चालकName 	 Spúšťač aplikáciíName


विजेट केर संपूर्ण खाकाक नकल बनाबैछ 	 zrkadlovo prevráti rozloženie všetkých prvkov


अलेक्साQuery 	 AlexaQuery


सहायक पुरजाName 	 PeriférieName


मेनजीनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManziniCity name (optional, probably does not need a translation)


श्रेणिसभ 	 Kategórie


केडीई अनुप्रयोगName 	 Aplikácie KDEName


केंद्रीय अफ्रीकी गणतंत्रName 	 Stredoafrická RepublikaName


सलेमusa. kgm 	 Salemusa. kgm


शब्द दहिन्ना घसकाबू 	 Presuň slovo doprava


प्रेसटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrestonCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोग्राम स्थान 	 Umiestnenie programov


डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू 	 Vytvára obrazy diskov, ktoré sú vhodné pre SVCD


लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los Altos HillsCity name (optional, probably does not need a translation)


व्यूपोर्ट 	 zobrazovacie okno


दबाएल 	 Stlačené


चिउदाद बोलिवारvenezuela. kgm 	 Ciudad Bolívarvenezuela. kgm


ऑकलैन्डCity in New Zealand 	 AucklandCity name (optional, probably does not need a translation)


अल सल्वाडोरCountry name (optional, but should be translated) 	 SalvádorCountry name (optional, but should be translated)


सेकेण्डरी स्थिति 	 Sekundárny stav


मेनू 	 ponuka


साइप्रियात सिलेबरी 	 Cyperské slabiky


अओजार 	 Togo


`%s' क' लेल मान सिर्फ पढ़बा जोग श्रोतमे सेट अछि अहाँक बिन्यास पथ क' सामना 	 Hodnota pre `%s' nastavená v zdroji určenom iba pre čítanie na začiatku vašej konfiguračnej cesty.


बन्न करू@ info 	 Zavrieť@ info


इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChuncheonCity name (optional, probably does not need a translation)


एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarltonCity name (optional, probably does not need a translation)


सभ चुनू 	 Vybrať všetko


कोरियाइ 	 Kórejský


यूनाइटेड स्टेट्स 	 Spojené Štáty


पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkersburgCity name (optional, probably does not need a translation)


स्टेशनक पास धुंधweather condition 	 Hmlová stena v blízkosti staniceweather condition


कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Columbia StationCity name (optional, probably does not need a translation)


फलकक लेल कंटेनमेंटName 	 Umiestnenie pre panelName


केडीई प्रसंग प्रबंधक 	 Správca tém KDE


आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम जोडू (y) 	 Pridať meno operačného & systému


वर्तमान पृष्ठ पर उपलब्ध पाठ क 'लेल आडिओ आउटपुट तैआर करैत अछि. Name 	 Generuje audio výstup pre text na aktuálnej stránke Name


रैण्डर करब लेल पाठ 	 Text, ktorý sa vykreslí


मेक- केडीइ- विज़ेट्स 	 makekdewidgets


प्रमाणपत्र केँ तत्काल पहचानब एकर हैश (hash) उपयोग कएल गेल. 	 Kontrolný súčet pre rýchlu identifikáciu certifikátu.


डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग पाठ- सँ- वार्ता सेवाName 	 Služba prevodu textu na reč s rozhraním D- BusName


टक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TucsonCity name (optional, probably does not need a translation)


मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount EkarCity name (optional, probably does not need a translation)


हैदराबादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyderabadCity name (optional, probably does not need a translation)


केवल चिन्ह 	 Iba ikony


वस्तु विवरण 	 Detaily objektu


संक्रमण 	 Prechod stránky


साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation)


संगठनात्मक एकाइ 	 Organizačná jednotka


रेतीला तूफानweather condition 	 Piesočná búrkaweather condition


(c) 2007 मैथ्यू वोहके 	 (c) 2007 Matthew Woehlke


विशेषतासभ... 	 Vlastnosti vrstvy...


ओपन- जीएल सूचनाName 	 Informácie o OpenGLName


सभटा मिलान केँ बदलू 	 Nahradiť všetky zhody


कैलिब्रेशन सफल 	 Úspešná kalibrácia


सुधारू 	 Zmeniť


सेकेंड 	 Počet sekúnd


निशान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग 	 Značka, spájanie medzery


विकल्प 	 Alfa


समूहStencils 	 Stencils


जूम 	 Priblíženie


स्वीकारू 	 Akceptovať


दबाबू, उप्पर घसकाबू, दहिन्ना घसकाबू, छोडू. Name 	 Stlačte, pohyb nahor, pohyb vpravo, pustite. Name


भंडारन क'लेल कोनो नीक मान नहि 	 Nie je rozumná hodnota na uloženie


मैरीलैंडusa. kgm 	 Marylandusa. kgm


दृश्य 	 Pohľad


यूआरएल प्रोफाइल मे सहेजू (U) @ action: button New session 	 Uložiť & URL do profilu@ action: button New session


चिड़ी क' अट्ठा 	 Presuňte kartu ~a na krížovú osmičku.


अफ्रीका/ ओयूगाडॉउगॉउ 	 Afrika/ Ouagadougou


वर्गthe gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 Modré štvorcethe gradient will be drawn as an assymmetric cone


ऐपलेट "% 1" इनीशियलाइज़ कएल जाए रहल अछि... 	 Inicializuje sa aplet "% 1"...


सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation)


पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HalleCity name (optional, probably does not need a translation)


डोमिनिकाName 	 DominikaName


नामीबिया 	 Namíbia


टेम्पलेट 	 Vzhľad


ग्रीन खाड़ीCountry name (optional, but should be translated) 	 Green BayCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रिनिदाद आओर टोबेगोCountry name (optional, but should be translated) 	 Trinidad a TobagoCountry name (optional, but should be translated)


लिंक खोलू (_O) 	 _Otvoriť odkaz


जोडू 	 Internet


वर्तनी जाँचू 	 Kontrola pravopisu...


मनपसिन्न सत्र केर रूपेँ सहेजूNAME OF TRANSLATORS 	 Uložiť ako vlastné sedenieNAME OF TRANSLATORS


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jozef Vydra, Peter MihálikEMAIL OF TRANSLATORS


जमावट (S) 	 Nastavenie ceruzky


नाम@ option: check Additional Information 	 Názvu@ action: inmenu Sort By


खाता सक्रिय करू 	 Povoliť účet


फाइलक प्रकार संपादित करू... (E) @ info: tooltip 	 Upraviť typ súboru... @ info: tooltip


पछिला फोटो 	 Predchádzajúca fotka


विविध उपयोगी प्रतिनिधित्व 	 Rôzne užitočné reprezentácie


gdb-cmd फाइल नहि भेट सकल. कृपया बग बड्डीकेँ पुनः संस्थापित करबाक कोसिस करू. 	 Nepodarilo sa nájsť súbor pre príkaz gdb-cmd. Prosím, skúste znovu nainštalovať Priateľa v núdzi.


एकटा कुँजीकेँ मान आ सिंकमे सेट करू. --type क' सँग उपयोग करू. 	 Nastaviť kľúč na hodnotu a synchronizovať. Použiť s --type.


शीर्ष: 	 Hore:


प्रयोक्ता जे एहि प्रक्रिया क 'मालिक अछि 	 Uživateľ ktorý vlastní tento proces


चुनू जे अहाँ जे पाठ टाइप कएने अछि ओ शामिल कएल जाए अथवा मोजुदा पाठ केर उप्पर मेटाकए लिखल जाए. 	 Vyberte si či text ktorý zadávate má byť vkladaný alebo ma prepisovať už existujúci text.


मेटाबूCountry name (optional, but should be translated) 	 PapeeteCity name (optional, probably does not need a translation)


जांच डिरेक्ट्री निर्धारित करू... 	 Zadajte adresár s testami...


द कूल बफर सिस्टम 	 Fantastický systém medzipamätí


फोल्डर प्रथम@ action: inmenu View 	 Priečinky@ action: inmenu View


पंक्ति क्रमांक अनुसरण करू 	 Sledovať čísla riadkov


जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीक संभावनाweather forecast 	 Občasný mrznúci dážď so snehomweather forecast


केल्सोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KisoCity in Ontario Canada


यूरोप/ रिगा 	 Európa/ Riga


नारंगी2color 	 Oranžová2color


पुरान आ नवीन कूटशब्द काफी समान अछि 	 Staré a nové heslo sú si príliš podobné.


अमेरिका/ रेसाइफ 	 Amerika/ Recife


FIXME: एकर दस्ताबेज बनाबू 	 FIXME: Ešte nedokumentované


cdr जोडा सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मानकेँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस 	 Typ nastavovaného cdr páru hodnôt alebo typ hodnoty popisovanej schémou. Jednoznačné skratky sú akceptované.


ईएक्सआर छविसभName 	 EXR ObrázkyName


प्रधान शार्टकट: 	 Hlavné skratky:


कार्डबस नियंत्रण 	 Riadenie CardBus


स्क्रीन तालाबन्न भ 'रहल अछिInterrupts the suspension/ shutdown process 	 Obrazovka sa zamykáInterrupts the suspension/ shutdown process


सुपरस्क्रिप्ट्स आओर सबस्क्रिप्ट्सKCharselect unicode block name 	 Horné a dolné indexyKCharselect unicode block name


संपादन पट्टी 	 editovacie pole


ग्रहणGenericName 	 EclipseGenericName


सभटा टैब फिनु सँ लोड करू (R) 	 Znovu & načítať všetky karty


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednár, Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Richard Frič, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


अदिस अबाबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Addis AbebaCity name (optional, probably does not need a translation)


दस्तावेज खोलू 	 Otvorenie dokumentu


सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू 	 Zadať identifikátor správy relácie


डिस्क कैश आकारः (s) 	 Veľkosť vyrovnávacej pamäti na & disku:


छाँट मापदंड 	 Kritérium triedenia


% 1 मे लाग कएल जाए रहल अछि... 	 Prihlasuje sa% 1...


नीच्चाँ तक 	 & Dole:


चुवाशName 	 ČuvašskýName


सुरक्षा प्रबंधक इस्तेमाल करू (U) 	 & Použiť správcu zabezpečenia


दस आरपार 	 Desať naprieč


kate क लेल रिग्रेसन जाँचक 	 Regresívny tester pre kate


भाषण (e) 	 & Reč


नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NunavutCity name (optional, probably does not need a translation)


त्रुटि 	 CHYBA


आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Dažďové prehánky, hmla/ oparweather condition


CD रिकार्ड करबा योग्य 	 Zapisovateľné CD


अज़रबैजानीName 	 ÁzerbajdžánskyName


मोन्टेवीडियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontevideoCity name (optional, probably does not need a translation)


कंसासCity in Japan 	 KwasanCity name (optional, probably does not need a translation)


ज. अव्वल क ' 	 J. Awal


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoratCity name (optional, probably does not need a translation)


मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू 	 Zatvoriť aktuálny súbor


ड्रयूडमे चयनित सँजाल प्रकार 	 Druh siete vybranej v sprievodcovi


प्रियQShortcut 	 ObľúbenéQShortcut


नहि 	 Žiadna


डिल्लोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TillsonCity name (optional, probably does not need a translation)


आधार परिवारः 	 Základná & rodina:


वेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HillsCity name (optional, probably does not need a translation)


साकेट पहिने सँ बनाएल गेल अछिSocket error code NotBound 	 soket je už vytvorenýSocket error code NotBound


खेल (_G) 	 _Hra


'% 1' केर सँग खोलू (O) 	 & Otvoriť pomocou% 1@ action: inmenu


आलेखी एडाप्टर 	 Grafický adaptér


कैलेन्डर डाटा इंजनName 	 Dátový nástroj kalendáraName


यूगांडाworld. kgm 	 Ugandaworld. kgm


सीजेके चिह्न आओर विरामचिह्न 	 CJK symboly a interpunkcia


फेँटू 	 Náhodné poradie


केंद्र 	 V strede


रद्दीमे डालू (M) 	 Presunúť do & koša


राति 	 Noc


लालcolor 	 Červenácolor


एक्सपोनेंट: 0x 	 Exponent: 0x


एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवाComment 	 Počasie - NOAAComment


तिथि फार्मेटः 	 Formát dátumu:


कोनो फ़ाइल चयनित नहि 	 Nie je vybraný žiaden súbor


अथवा तँ --appname अथवा --package वितर्क जरूरी अछि. 	 Vyžaduje sa buď parameter --pid alebo --include.


पहिनुक जहिना@ action 	 Späť@ action


64- बिट जीएआरटी 	 64- bitové GART


ई प्रविष्टि क 'अनुवाद करू 	 Preložiť túto položku


क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksdaleCity in Manitoba Canada


फाइल 	 Súbory


नहि पढ़लक 	 Nemožno čítať


स्ट्रिंग 	 Reťazec


धनात्मक पाठ 	 Pozitívny text


तंत्र सेटिंग वर्गName 	 Kategória systémových nastaveníName


देल गेल नाम अवैध अछि (एकरामे / dev नहि अछि). कृप्या सूची मे सँ युक्ति चुनू अथवा फिनु भरू उपकरण, जहिना - / dev/ js0. 	 Zadané meno zariadenia nie je platné (neobsahuje / dev). Prosím, vyberte zariadenie zo zoznamu alebo zadajte súbor zariadenia, napr. / dev/ js0.


डोडोमाworld. kgm 	 Dodomaworld. kgm


क्लीवलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClevelandCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रीसworld. kgm 	 Gréckoworld. kgm


सेंट लूसियाCountry name (optional, but should be translated) 	 St. LuciaCountry name (optional, but should be translated)


सभटा मिलान केँ बदलू 	 Nahradiť


डिस्क प्रयोग विश्लेषण क'लेल एकटा आलेखीय अओजार 	 Grafický nástroj na analýzu využitia disku.


हुकुम क' इक्का 	 Presuňte kartu ~a na pikové eso.


बाल्टिक 	 Pobaltské


नोड 	 Žiadny


रद्दी क 'टोकरी खाली करू (E) The trash is empty. This is not an action, but a state 	 Vyprázdňuje sa kôš... The trash is empty. This is not an action, but a state


बिन्दु सँ बिन्दु 	 Point to Point


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ मेटाबूrequest type 	 odstrániť zadaný súbor alebo priečinokrequest type


टिप्पणीः% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Komentár:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


समयक्षेत्रकेँ पाठ केर रूपमे देखाबू 	 Zobraziť časovú zónu ako text


घंटी बिन्यास 	 Nastavenie zvončeka


माउन्ट पाइंट (/ mnt/ floppy): 	 Bod pripojenia (/ mnt/ floppy):


यूनिकोड वर्गः 	 Kategória Unicode:


बाइली सूचना@ item: inmenu 	 Ďalšie informácie@ item: inmenu


नियंत्रण (_C) 	 _Ovládanie


स्थांतरण सम्पन्न 	 Prenos dokončený


मीडवेस्ट शहरCity in Mittelfranken Germany 	 University CityCity name (optional, probably does not need a translation)


समूह गुण 	 Zarážky


कालम चओड़ाइ @ label 	 Šírka stĺpca@ label


बरफ कखनो कखनो भारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 Ojedinele silné sneženie s mrznúcim dažďomweather forecast


डेस्कटाप प्रविष्टि प्रकार% 1 अनचिन्ह अछि. 	 Typ položky plochy% 1 je neznámy.


व्यवस्था: 	 Usporiadanie:


लिंक एहन सहेजू (S) 	 & Uložiť odkaz ako...


अक्षम 	 Zakázané


के- ऑफ़िस 	 KOffice


स्प्लैश स्क्रीन प्रसंगसभ क 'लेल प्रबंधकComment 	 Správca tém pre úvodnú obrazovkuComment


पनामाCountry name (optional, but should be translated) 	 PanamaCountry name (optional, but should be translated)


पटनाindia. kgm 	 Patnaindia. kgm


एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinaCity name (optional, probably does not need a translation)


आकारOpen file 	 VeľkosťOpen file


कुकी जानकारी देखू अथवा बदलू 	 Prezrieť alebo upraviť informácie o cookie


मेटाबू 	 Výber


रंग चयनक 	 Výber farby


बदलू 	 Zmeniť hru


सामान्य 	 normálny


नोआकचोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NouakchottCity name (optional, probably does not need a translation)


बेल्जियमName 	 BelgickoName


वर्ग@ item: inmenu numbered lists 	 Štvorec@ item: inmenu numbered lists


नवंबर क ' 	 novembra


स्तर 	 Úroveň


लाप्पेनरेन्टाfinland_ regions. kgm 	 Lappeenrantafinland_ regions. kgm


फोल्डर चुनू 	 Vybrať priečinok


टैगसभ@ label 	 Značky@ action: inmenu


नोआकचोटworld. kgm 	 Nouakchottworld. kgm


घुरेलक 0 जँ gconfd चलि रहल अछि. 2 जँ नहि. 	 Vrátiť 0, ak gconfd beží, inak vrátiť 2.


त्वरक कुँजी 	 Kláves akcelerátora


लेआउट 	 Rozloženie


आधार पत्ताः जोकर 	 Základná karta: Dolník


अपलोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uppsala SurCity name (optional, probably does not need a translation)


घरStencils 	 Stencils


नाइट 	 nite


एनहेंस्ड ब्राउजिंग बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie rozšíreného prehliadaniaName


माउस व्हील केर स्क्रालिंग अथवा 4था आओर 5वाँ माउस बटनक दिशा बदलू. 	 Zmena smeru posunu pre koliesko myši, prípadne pre 4. a 5. tlačidlo myši.


आकार 	 VEĽKOSŤ


इगल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iron RiverCity in Alberta Canada


कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalispellCity name (optional, probably does not need a translation)


देल गेल मुदा जनक <entry> क' सँग मान नहि अछि 	 Poskytnuté , ale rodičovský <entry> nemá hodnotu


वर्तमान अभिलेखकेँ एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू 	 Uloží aktuálny archív pod iným názvom


गुण 	 Vlastnosti ťahania


पासवर्ड संवाद 	 Dialóg s heslom


खाली 	 Prázdne


सक्षम 	 Povolené


रीड डाटा 	 Prečítané dáta


अज्ञात 	 neznáme


वित्तीय 	 Finančná


एश्या/ बहरिन 	 Ázia/ Bahrajn


फाइल फार्मेट 	 Formát súboru


जखन टर्मिनल मे पूरे शब्द केँ चयन कएल जाए क 'लेल क्लिक कएल जाए तँ ओ अक्षर जकरा शब्द क' पूरा भाग समझल जाए 	 Znaky, ktoré sú považované za časť slova pri dvojitom kliknutí


बॉक्स ड्राइंगKCharselect unicode block name 	 Kreslenie rámčekovKCharselect unicode block name


ई मोजुदा चुनल गेल फोन्ट परिवार अछि 	 Toto je momentálne použitá rodina písiem


रैट- पाइजनComment 	 RatpoisonComment


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 sparc3EMAIL OF TRANSLATORS


सेंसर रेजोल्यूशन 	 Rozlíšenie senzoru


ड्राइव प्रकार 	 Typ mechaniky


जीवीGenericName 	 GVGenericName


मनपसंद रंग: 	 Farby


स्थान (यूआरएल): (_L) 	 _Umiestnenie (URI):


सर्वर 	 Server


ड्राइव% 1 पर पहुँच नहि सकल. ड्राइव अखनो व्यस्त अछि. एकर काज पूरा हाएत तक इंतजार करू तथा फिनु सँ कोसिस करू. 	 Nie je možný prístup k mechanike% 1. Disketa je ešte stále zaneprázdnená. Počkajte, kým prestane pracovať a potom to skúste znovu.


सर्वोत्तम प्रयास 	 Najlepší výkon (Best Effort)


किछु नहि 	 Ničstate of PCI item


नवीन प्रसंग प्राप्त करू... 	 Získať nové témy...


सामान्य 	 Normálna


मेह क 'Indian National month 12 - LongName 	 MāghIndian National month 12 - LongName


संख्या 	 Číslo


कोण 	 Uhol


बरमुडाName 	 BermudyName


डाक सेवा 	 Poštová služba


निर्यात करु... (E) 	 & Exportovať...


रेडियो मेनू मद 	 rádiová položka ponuky


प्रगतिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProsserCity name (optional, probably does not need a translation)


किछु समय हलुक बरफबारी आओर बरफक आंधी आओर तूफानी बरफweather forecast 	 Občasné slabé sneženie, snehová búrka a zvírený snehweather forecast


कान्करर पापअप मेनू क 'लेल प्लगइनComment 	 Modul pre kontextové menu Konquerora. Comment


अपेक्षित जोड़ा, पएलक %s 	 Očakávaný pár, prijaté %s


चुनू संवर्ग जतए नवीन फाइल प्रकार केँ जोडल जाए. 	 Vyberte kategóriu, kam bude nový typ súboru pridaný.


तुल्यकालित रूपेँ sync क' आग्रह पएलक 	 Prijatá požiadavka na synchronizáciu


मलयName 	 MalajskýName


कूटशब्द: (P) Squeezed Text Mode for line edit 	 Heslo: Squeezed Text Mode for line edit


हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातweather forecast 	 Slabé sneženie alebo mrznúci dážďweather forecast


बैटलबालGenericName 	 BattleballGenericName


स्टुटगार्टgermany. kgm 	 Stuttgartgermany. kgm


मौलिक सहेजल स्थिति क फाइल जे '%s' मे भेजल गेल अछि. %s 	 Nepodarilo sa obnoviť pôvodný súbor s uloženým stavom, ktorý bol presunutý do '%s': %s


गुण (P) 	 Vlastnosti


सियोक्स प्रपात 	 Sioux FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


स्कीमा क' मालिक निर्दिष्ट करू 	 Vlastník schémy


% 1 (बदलू...) 	 % 1 (zmeniť...)


मेमोरी उपयोग कम करू 	 Minimalizácia použitia pamäte


विवरण (D) 	 & Detaily


वेलिडेशन विकल्प 	 Overovacie možnosti


एससीएसआईComment 	 SCSIComment


पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि. 	 Reťazec SSL certifikátu druhej strany sa zdá byť poškodený.


फाइल% 1 क 'स्वामित्व परिवर्तित नहि कए सकत. अहाँक पास परिवर्तन करब केर लेल अपर्याप्त पहुँच अछि. 	 Nepodarilo sa zmeniť vlastníctvo súboru% 1. Nemáte dostatočné prístupové práva k súboru na vykonanie tejto zmeny.


पृष्ठ किनार 	 Okraj stránky


युगोस्लावियाGenericName 	 JuhosláviaGenericName


मेटाबू 	 Odstrániť text


ब्लूजComment 	 BlueZComment


% 1 पहिने सँ सूची मे अछि. 	 % 1 už existuje v zozname.


सेनेगलCity in Slovakia 	 TengahCity name (optional, probably does not need a translation)


अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि. 	 Vaše heslo bolo zmenené.


उपेक्षा 	 Ignorovať


ट्रांजिएंट विंडो (एकटा संवाद) हटाएल गेलName 	 Dočasné dialógové okno je odstránenéName


ला वेर्नCity in Quebec Canada 	 La VerneCity in Quebec Canada


राइनलैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RhinelanderCity name (optional, probably does not need a translation)


रुकल 	 Stop


बिंब %s मेटाबैमे त्रुटि 	 Chyba pri odstraňovaní obrázka %s


Isochr. निवेदन% 1 	 Isochr. požiadavky% 1


विंडो एकटा डेस्कटाप उप्पर 	 Okno o jednu pracovnú plochu hore


Nepomuk सेवाComment 	 Služba NepomukComment


अपराह्न 	 odp.


लिखकए- काटू (t) 	 Prečiarknuť


ओघमQFontDatabase 	 OghamQFontDatabase


स्ट्रीम पोर्ट (दशमलव) 	 Stream port (desiatkovo)


लाल पान क' अट्ठा 	 srdcová osmička


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Súbor skriptu "% 1" neexistuje.


पावर- डेविल आंतरिक त्रुटि पैदा कएलकName 	 PowerDevil vykonal internú chybuName


प्रशांत/ सैपान 	 Pacifik/ Samoa


अपने जाँचू 	 Automatická detekcia


होस्ट% 1 नहि भेटल 	 Hostiteľ% 1 nenájdený


डेस्कटाप फोल्डर देखाबू 	 Zobraziť pracovnú plochu


विषय सूची (_C) 	 Obsah _pomocníka


सारणी जहिना 	 Tabuľkové


विकासकर्ता (आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 Vývojár (I/ O knižnica)


यूरोप/ बेलग्रेड 	 Európa/ Belehrad


जापानी कुन उच्चारण: 	 Japonská Kun výslovnosť:


मुक्त मेमोरी 	 Voľná pamäť


निवे 	 Niue


वोलोग्डाrussia_ subjects. kgm 	 Vologdarussia_ subjects. kgm


मॉरीशसafrica. kgm 	 Mauríciusafrica. kgm


हलुक बर्फीला बरसातweather forecast 	 slabá snehová prehánkaweather forecast


पूर्ण 	 Hotovo


प्लैट्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlattsburghCity name (optional, probably does not need a translation)


पुस्तकचिह्न 	 Záložka


जोडूClose dialog 	 Close dialog


कुँजीपटलStencils 	 Stencils


टैब बन्न करू@ action: inmenu 	 Zavrieť kartu@ action: inmenu


छोडू 	 Opustiť


के- सूचना- सेंटर मोड्यूल्सName 	 Moduly pre Informačné centrumName


प्रतीक प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अचि 	 Inštalácia nových tém


दृश्य (V) 'Video' menu 	 'Video' menu


पोलेंडCountry name (optional, but should be translated) 	 PoľskoCountry name (optional, but should be translated)


अदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdenCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्नोमआईसीयूGenericName 	 GNOMEICUGenericName


यूनिकोड वर्गः 	 Bod kódu Unicode: Character


गास्पेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MashpeeCity name (optional, probably does not need a translation)


इतिहास साफ करूView modes 	 Vyčistiť históriuView modes


रानी 	 horník


एचस्पेलName 	 HSpell


नवीन फोल्डर (_N)... 	 Nový _priečinok...


जाउ (G) @ title: menu 	 & Prejsť@ title: menu


सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinaCity name (optional, probably does not need a translation)


टैब चओड़ाइ: (d) 	 Šírka tabulátora:


सूचक युक्त प्रदर्शक 	 Obrazovka obsahujúca kurzor myši


छवि (% 1) देखू 	 Zobraziť obrázok (% 1)


सँ माउन्टेड अछि 	 Pripojený pod


बढ़ते बादलweather forecast 	 Pribúdajúca oblačnosťweather forecast


एनएसप्लगइनव्यूअर 	 nspluginviewer


वरीयता विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Umiestnenie okna predvolieb na obrazovke


लॉगिन 	 Prihlásenie


स्वाजीलैंडName 	 SvazijskoName


आइसलैंडStencils 	 Stencils


फ्रेम Box (HINT: for Frame Shape) 	 RámecBox (HINT: for Frame Shape)


फ्लोट बाँछित अछि. मिलल %s 	 Očakávaný float, prijaté %s


ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fruitland ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


बरसाति / बरफ संभवweather forecast 	 Pravdepodobnosť dažďa/ dažďa so snehomweather forecast


ई पाठ नमूना अहाँक मोजुदा बिन्यास (सेटिंग) केँ स्पस्ट करैत अछि. विशिष्ट अक्षर केँ परीक्षित करने क 'लेल एकरा अहाँ संपादित कए सकैत छी. 	 Tento vzorový text slúži ako ukážka nastavenia písma. Môžete ho upraviť, ak chcete vyskúšať špeciálne znaky.


डब्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DublinCity name (optional, probably does not need a translation)


आंतरिक त्रुटि 	 Interná chyba


क्रैश सूचना बेसी उपयोगी नहि अछि@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 Informácie o páde nie sú dostatočne užitočné@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MülheimCity name (optional, probably does not need a translation)


सबहि विजेटसभ 	 Všetky widgety


विंडोज़ शेयर 	 Veľkosť okna


जीनानchina. kgm 	 Jinanchina. kgm


त्रुटि% 4 फाइल% 1 मे% 2 /% 3 पर पाएल गेल अछि. 	 Chyba% 4 bola detekovaná v súbore% 1 na% 2 /% 3


दहिन्ना 	 Do pravaunspecified user


H.323 जमावट 	 Nastavenia H.323


फोर्ट डोजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort DodgeCity in Ontario Canada


चओड़ाइ: (i) 	 Šírka:


मेटाबूQSql 	 ZmazaťQSql


दृष्टिगोचर 	 Viditeľný


अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ५ बार दबेनए छी अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि बिन्यास केँ बदलब केर लेल निवेदन कएलकाह. 	 Stlačili ste kláves Shift 5- krát po sebe alebo aplikácia požiadala o zmenu tohoto nastavenia.


मैकएलेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McAllenCity name (optional, probably does not need a translation)


रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स 	 Náhodne rozmiestnené medzery pri rozdávanírozdanie


वेब पार्श्व पट्टी@ title: window 	 Modul bočného Web panelu@ title: window


गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaleakalaCity name (optional, probably does not need a translation)


शीर्षकपट्टी क्रिया 	 Akcia titulkovej lišty


इतिहास साफ करू 	 Hľadať v histórii


पुनः प्रारंभ करू 	 Reštartovať


सक्रिय मोड्यूलमे बिनु सहेजल गेल परिवर्तन अछि. की अहाँ परिवर्तनसभकेँ लागू कएनाइ चाहैत छी अथवा ओकरा छोड़ू? 	 Nastavenie aktuálneho modulu sa zmenilo. Chcete zmeny použiť, alebo ich zahodiť?


कोई मॉडिफ़ायर कुंजी तालाबंद भए गेल हैName 	 Modifikačný kláves je zamknutýName


मालीCity in South Region Russia 	 Nal' chikCity name (optional, probably does not need a translation)


अमेरिका/ डॉसन 	 Amerika/ Dawson


बिंब 	 Obrázky


दरी 	 Koberec


एईडबल्यूएम++Comment 	 AEWM++Comment


चयनित बैकएण्ड पसिन्न करू 	 Verzia aktuálne vybraného backendu


जाँचName 	 TestName


साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d) 	 Zapnúť _detekciu ticha


डिबग 	 Ladiť


फिनु सेट करू (R) 	 Vrátiť & pôvodné


पंक्ति उप्पर स्क्रोल करू 	 Posun o riadok hore


पृष्ठसभEthiopian month 1 - LongName 	 PagEthiopian month 1 - LongName


सत्र पर ताला लगाबू (k) 	 Zamknúť sedenie


शिफ्ट कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह 	 Kláves Shift bol uzamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia kláves.


तेज स्टार्टअप? 	 Rýchlejší štart?


रेडमंड 	 Redmond


माइकल हैकल 	 Michael Häckel


टैब क 'नाम बदलू... (R) 	 Premenovať kartu...


नार्वेStencils 	 Stencils


साराटोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaratovCity name (optional, probably does not need a translation)


नहि समझलक `%s' (बाइली अनएस्केप्ड ')' जोड़ा क' अँदर मिलल) 	 Nerozpoznané `%s' (extra ')' nájdená v rámci páru)


आवृत्ति 	 Frekvencia


वावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WahiawaCity name (optional, probably does not need a translation)


नहि 	 Nie


दस्ताबेज़ मोजुद नहि अछि. 	 Dokument neexistuje.


भारी जमने वाली फुहारweather condition 	 silné mrznúce mrholenieweather condition


यूरोप/ स्टॉकहॉम 	 Európa/ Štokholm


निवेदित फाइल% 1 लिखल नहि जाए सकल किएक डिस्क मे अपर्याप्त जगह अछि. 	 Požadovaný súbor% 1 sa nepodarilo uložiť, pretože na disku nie je dostatok miesta.


लोड कए रहल... 	 Načítava sa:


पता पुस्तिका विंडो क' आकार 	 _Odstrániť adresár


ढूँढू (F) 	 & Nájsť


तिरछा (I) 	 & Kurzíva


फाइल खोलू 	 Otvorenie súboru


उप्पर दहिन्ना 	 Vpravo hore


खोलें एचटीटीपी तथा एचटीटीपीएस यूआरएल्स 	 Otvára URL pre http a https


डाटा तुल्यताक त्रुटि 	 Chyba parity dát


बामाँthumbnail position: top 	 thumbnail position: top


नवीन फाइल प्रकार बनाबू% 1 	 Vytvoriť nový typ súboru% 1


बरफ कोहरा छंटैतweather forecast 	 Rozptyľujúca sa ľadová hmlaweather forecast


टैब 	 Karty


विंडो खडे मे पैक सिकोड़ू 	 Zmenšiť okno na okraj vertikálne


अगिला फोटो 	 Ďaľšia fotka


मोरोक्को 	 Maroko


गायनाworld. kgm 	 Guineaworld. kgm


पछिला डेस्कटाप पर स्विच करू 	 Prepnúť na okno pod


लाइसेंसक जानकारी देखाबू 	 Zobrazí licenčné informácie


ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला 	 Austrália/ Eucla


क' बारेमे 	 O programe


न्यूजीलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 Nový zélandCountry name (optional, but should be translated)


शब्दकोशComment 	 SlovníkComment


त्वरित पहुँच टर्मिनलName 	 Quick Access TerminalName


जाँच चलाबू... 	 Spustiť test...


काँच-फलक 	 priehľadná plocha


पहुँच अस्वीकृत 	 Prístup zamietnutý


प्लास्टिकName 	 PlastikName


फोल्डर बनाबू 	 Vytvoriť priečinok


पछिला ढूँढू (P) 	 Predchádzajúce médiá


'% 1' केँ ढूँढू एकरा सँग% 2 	 Hľadať '% 1' pomocou% 2


डेस्कटाप पथ: (k) 	 Cesta k ploche:


निचलका सीमा 	 Dolný limit


ऑडियो 	 automatic resize


कर्मनiran. kgm 	 Kermániran. kgm


बाह क 'Coptic month 10 - ShortNamePossessive 	 PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive


रेडींगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ReddingCity name (optional, probably does not need a translation)


केंद्रित 	 V strede


डेल रियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Del RioCity name (optional, probably does not need a translation)


क्वेसनलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EugeneCity in British Columbia Canada


ओरलैंडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OldendorfCity name (optional, probably does not need a translation)


इंसटैंट मैसेंजरName 	 Instant MessengerName


अपेक्षित प्रसँग, मिलल %s 	 Očakávaná schéma, prijaté %s


विभाग (_D): 	 _Oddelenie:


R स्क्रिप्टLanguage 	 R ScriptLanguage


आभासी डेस्कटाप सोलह चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 16Name


ग्रीक ड्राक्माName 	 Name


गुरूमुखीKCharselect unicode block name 	 GurmukhiKCharselect unicode block name


प्रदर्शक मेटाबू (R) 	 & Odstrániť displej


आरंभिक H.245 सक्षम करू 	 Povoliť včasné H.245


सामान्य 	 normála


सभटा कुकी स्वीकारू (j) 	 & Odmietnuť všetky cookies


प्रतीक@ option: check Startup Settings 	 Ikony@ option: check Startup Settings


फ्रेम छपाइ कुछ पृष्ठों पर बहुत सारे फ़रमा होइछ. केवल एकटा फ़रमा केँ मुद्रित करब के लेल एहि पर क्लिक करू आओर एहि काज (फंक्शन) क 'इस्तेमाल करू. 	 Tlačiť rámec Niektoré stránky obsahujú niekoľko rámcov. Ak chcete vytlačiť iba jediný rámec, kliknite naň a použite túto funkciu.


अफ्रीका, पश्चिमीName 	 Západná AfrikaName


केलावनाCity in British Columbia Canada 	 KonaCity in British Columbia Canada


बदलबा क 'लेल अहाँकेँ पहिने कोनो पालिसी चुनै पड़त. 	 Najprv si musíte vybrať politiku, ktorú chcete zmeniť.


आक्सीजन- हवाDescription 	 Oxygen- AirDescription


नवीन फाइल 	 Nový súbor


संपादन 	 Upraviť


तेवेत क 'Ethiopian month 3 - LongNamePossessive 	 TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive


अधिकतम जिटर बफ़र 	 Maximálna vyrovnávacia pamäť pre potláčanie kolísania


फ्रेमोन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FremontCity name (optional, probably does not need a translation)


बन्न फाइलसभ देखाबू 	 Ukázať zatvorené súbory


प्राक्सी नहीं: (P) 	 Bez & proxy:


अभिलेख (_A) 	 _Archív


क्वीन्सलैन्डaustralia. kgm 	 Queenslandaustralia. kgm


फाइल प्रबंधकComment 	 Správca súborovComment


फ्रीसेल 	 Freecell


सत्र नाम 	 Názov sedenia


स्क्रीन 0 मे स्विच करू 	 Prepnúť na okno nad


डार्विनaustria. kgm 	 Darwinaustria. kgm


सारांशeditorial content attribute 	 editorial content attribute


ओमान 	 Oman


अंधड़ हलुक बरसातweather condition 	 Búrka so slabým dažďomweather condition


विवरण 	 Popis


अगिला खोजू (_N) 	 Nájsť ď_alší


एनडोलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NdolaCity name (optional, probably does not need a translation)


लिंजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LinzCity name (optional, probably does not need a translation)


अक्षरसभ केँ ट्रांसपोज़ करू 	 Prevod znakov


मोसाइक 	 MozaikaFilter Effect: Cubism


रँग (_C) 	 _Farba


टैग@ label: textbox 	 Značky@ label: textbox


पोर्टName 	 PortName


अदृश्य@ title: tab 	 Neviditeľný@ title: tab


असीमित स्क्रालबैक 	 Neobmedzené rolovanie


नेटवर्क फोल्डर जोड़ू 	 Pridať sieťový priečinok


तेज खोज 	 Rýchle hľadanie


वीडियो आकारScreencast 	 Video testScreencast


नहि भेटल 	 Nenájdené


हल्काcolor 	 Svetlomodrá3color


स्थानः 	 new facebook album


की अहाँ सच्चे "% 1", आओर "% 2" केँ सक्रिय आओर "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1", a "% 2" a deaktivovať "% 3" a "% 4"?


आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ 	 Presuňte kartu do cieľovej kôpky


Pixbuf-बस्तु 	 Objekt pixbuf


टैन2color 	 Žltohnedá2color


आइकन आकार@ label: listbox 	 Veľkosť ikon@ label: listbox


रंग 7 	 Farba 7


गंभीर त्रुटि: ConfigDatabase क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल 	 Kritická chyba: nepodarilo sa získať referenciu na ConfigDatabase


आइकन क' बाजू पाठ 	 Text za ikonami


केडीई पहुँच अओजारName 	 Nástroj na sprístupnenie KDEName


बदलू (_R) 	 _Nahradiť


कृप्या एकटा वैध 'khtml /' बिल्ड डिरेक्ट्री चुनू. 	 Prosím vyberte platný adresár pre zostavenie 'khtml /'


छोट doc स्ट्रिंग कुँजी क' लेल पाबू 	 Získať krátky dokumentačný reťazec pre kľúč


स्वचालित वर्तनी जांच 	 Automatická kontrola pravopisu


कापी करू 	 Kopírujem


हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HilleroedCity name (optional, probably does not need a translation)


भारी भरकम 	 Jumbo


फ़ाइलसभ कॉपी कए रहल अछि 	 Kopírovanie súborov


फाइल आकारःthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 Zmeniť veľkosťthe file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


मूलभूत 	 Predvolený


एसीएल प्रविष्टि संपादित करू 	 Upraviť ACL položku


इथरनेट नेटवर्किंग 	 Sieť Ethernet


केटालानName 	 KatalánskyName


स्क्रीन सेवर्स इस्तेमाल करू जे स्क्रीनमे हेरफेर करैत अछि 	 Použiť šetriče obrazovky, ktoré používajú jej obsah


कोनो 	 Ľubovoľné


सिमलिंक% 1 बनाए नहि सकत. कृप्या अनुमतिसभ जाँचू. 	 Nepodarilo sa vytvoriť symbolický odkaz% 1. Prosím skontrolujte prístupové práva.


मेस्कीटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesquiteCity name (optional, probably does not need a translation)


त्वरक मोड 	 Režim skratky


% 1 पर सुनि नहि सकल. 	 Nepodarilo sa počúvať na% 1.


जाँचू नहि 	 Odškrtnúť


नेपोमक क्वैरी सेवा जे परसिस्टैंस क्वैरी फ़ोल्डरकेँ इंटरफेस प्रदान करैत अछिComment 	 Služba NepomukQueryService poskytuje rozhranie pre priečinky trvalých dotazovComment


ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarwickCity name (optional, probably does not need a translation)


कैमरून 	 Kamerun


चेपाल्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesapeakeCity name (optional, probably does not need a translation)


अप्रैलMay short 	 aprMay short


कम बैटरीComment 	 Nízka úroveň batérieComment


कृपया प्रतीक्षा करू... 	 Prosím, čakajte...


वरमोंटusa. kgm 	 Vermontusa. kgm


डॉयल 	 číselník


तंत्र बिन्यासName 	 Systémové nastaveniaName


क्यूबेक 	 Quebec


उलान- उदेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UlsanCity name (optional, probably does not need a translation)


गुण (_P) 	 _Vlastnosti


परिवर्तन लागू करू 	 Použiť zmeny


ऑस्ट्रेलिया/ सिडनी 	 Austrália/ NSW


तीक्ष्ण 	 Ostrosť:


व्यक्तिगत प्रयोग स्थानKCharselect unicode block name 	 Oblasť pre súkromné použitieKCharselect unicode block name


एनीमेशन बन्न राखू 	 Zastaviť animácie


चेतावनी 	 Upozornenie


वैलेंटाइन 	 Valentín


नमहर 	 Dlho


म्यानमारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiramarCity name (optional, probably does not need a translation)


तुलसियाromania. kgm 	 Tulcearomania. kgm


डाटा चयन 	 Výber dát


उर्ध्वाधरhorizontal resolution 	 & Stupne šedejhorizontal resolution


प्रोटोकाल% 1 केर सँग सिमलिंक तैआर कएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Vytváranie symbolických odkazov nie je protokolom% 1 podporované.


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clear Lake CityCity in Ontario Canada


वित्तीय आओर वैज्ञानिक मोड बला कैलकुलेटर 	 Kalkulačka s finančným a vedeckým režimom.


केंद्र 	 V stredeHorizontal alignment


किनार 	 & Okraj


आस्टिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KundaCity in Croatia


मेरून4color 	 Gaštanová4color


फाइल रोलर 	 File Roller


अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि. 	 Nemáte dostatočné práva zmeniť plánovač CPU. Ukončenie.


देखाबू “_%s” 	 Zobraziť „_%s“


ठहरू (P) 	 Zapauzovaný


मोजुद काजसभ: (v) 	 & Dostupné akcie:


DVD प्लस फेर लेखबायोग्य 	 Prepisovateľné DVD+


खोलू% 1 	 Otvoriť% 1


संगमरमर 	 Marble


समोआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZamoraCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 कए फिनु सँ प्राप्ति% 2 सँ कएल जाए रहल अछि... 	 Získavanie% 1 z% 2...


केडीएम प्रसंग संस्थापित कएल जाए रहल अछि@ info: progress 	 Inštalujú sa KDM témy@ info: progress


भाव- प्रतीकComment 	 EmotikonyComment


कलाकारaudio track title 	 audio track title


मल्टीमीडियाName 	 MultimédiáName


डिबग करू (_D) 	 _Ladiť


छोट करू (O) 	 Zmenšiť


डेनमार्कworld. kgm 	 Dánskoworld. kgm


अधिकतम अनुशंसित इंडेक्स काउन्ट 	 Maximálny odporúčaný počet indexov


विंडो किनार नुकाबू 	 Skryť okraj okna


ई मद्दति यूटिलिटी सीधे बुलाएल नहि जाए सकैत अछि. 	 Tento nástroj nie je určený na priame spustenie.


नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baldwin ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


सीएपीआई 2. 0 	 CAPI 2. 0


Escape शृंखला\ t( Alt+3) 	 Zrušiť sekvencie\ t( Alt+3)


कान्करर क 'लेल शेल कमांड प्लगइनComment 	 Modul pre príkazy shellu pre KonquerorComment


प्रशांत/ टॉन्गाटापु 	 Pacifik/ Tongatapu


सही 	 true


अनुप्रयोग मेमोरी 	 Aplikačná pamäť


गूज क 'खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose BayCity in Ontario Canada


एशिया/ एडेन 	 Ázia/ Aden


संबंधन प्रकार 	 Typ spojenia


सामान्य 	 Všeobecná URL:


बैकस्पेसQShortcut 	 BackspaceQShortcut


केडीई 	 KDE


अरकंसासusa. kgm 	 Arkansasusa. kgm


काटि कए छोट करू 	 Skrátiť


मोजुदा दस्ताबेज खोलू 	 Otvorí existujúci dokument


नाम बदलू... 	 Premenovať...


राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockwoodCity name (optional, probably does not need a translation)


मोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModenaCity in Manitoba Canada


फाइल मैनेजरमे खोलू 	 Otvoriť v Správcovi súborov


बैटरी मानीटर कान्फिगर करू 	 Nastaviť monitor batérií


प्रसंग चयनcolor 	 Stredná jarná zelenácolor


फ़ोनॉन: केडीईक मल्टीमीडिया लाइब्रेरीName 	 Phonon: Multimediálna knižnica KDEName


पारदर्शी 	 Priesvitné


पाम/ वायरलेस एमुलेटरName 	 Emulátor Palm/ WirelessName


रंग 5 (तीव्र) 	 Farba 5 (intenzívna)


कैसेल 	 Kassel


डीपीएसएफटीपीGenericName 	 DpsftpGenericName


चओड़ाइ (W): 	 Šírka:


कोलंबियाwaters_ world- class. kgm 	 Columbiawaters_ world- class. kgm


रियादworld. kgm 	 Rijádworld. kgm


उपयोगमे स्वेप 	 Použitý odkladací priestor


घीँचू आओर छोड़ू 	 Ťahaj a pusť


एस्फहानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EsfahanCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर बनाबू... @ action: inmenu 	 Vytvoriť priečinok... @ action: inmenu File


कमांड 	 Príkazy


योग्यता 	 Schopnosti


भंडारण 	 Úložisko


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CerritosCity name (optional, probably does not need a translation)


उत्तरी डकोटाusa. kgm 	 Severná Dakotausa. kgm


टेक्नोराती टैग्सQuery 	 Technorati TagsQuery


सीमा सँ बाहर रंग 	 Farba pre "Mimo rozsah":


पैरेंट बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa pre upozornenie, že je rodič zmenený


रिमोट होस्ट सँ कनेक्ट हएबाक कोसिस मे टाइमआउट भ 'गेल 	 Pri pokuse o spojenie so vzdialeným hostiteľom vypršal čas


एक्सएमएमएस प्लेयर विंडोComment 	 Okno prehrávača XMMSComment


जाँचू जे अभिलेखमे त्रुटि अछि 	 Otestuje, či archív obsahuje chyby


द्वितीयक बैक- टू- बैक लिखलक 	 Sekundárny back- to- back zápis


फ्लेटलैंडक सैर 	 Návšteva v Flatland


सारणी 	 Hodnoty


के_ विन डेस्कटाप प्रभाव कान्फिगरेशन मोड्यूल 	 Konfiguračný modul efektov plochy KWin


वस्तुशब क 'नाम बदलू@ action: button 	 Premenovať položky@ action: button


छाया: 	 Tiene:


फाइल असोसिएशनComment 	 Asociácie súborovComment


मिली- सेकण्डमे अद्यतन अंतराल. 	 Interval aktualizácie v milisekundách


वर्डपरफेक्टName 	 WordPerfectName


वेब साइटName 	 Webové stránkyName


टेपिकmexico_ states. kgm 	 Tepicmexico_ states. kgm


टोगो 	 Togo


खंडित यूटीएफ़- 8 फाइल खोललक 	 Otvorený binárny súbor


फरवरीMarch long 	 FebruárMarch long


आयात 	 Import PDF


पॉउfrance. kgm 	 Paufrance. kgm


बिंब: 	 Obrázok:


रेड डीयरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold LakeCity in Alberta Canada


चुनलका पाठक अगिला उपस्थिति केँ खोजू 	 Nájsť ďaľšie výskyty v označenom texte.


हेराल्ड कोस्चिंस्की 	 Harald Koschinski


के- राइट 	 KWrite


समर्थित प्रोटोकालName 	 Podporované protokolyName


स्वीडिशName 	 ŠvédskyName


प्रतिच्छेद करू 	 Prienik


एक्स मैग्नीफायरGenericName 	 X LupaGenericName


पावर- डेविल 	 PowerDevil


कंपोजिटिंग निलंबित कएल गेल अछिComment 	 Kompozícia bola pozastavenáComment


%sकेँ %s पर घसकाबू. 	 Presuňte kartu %s na %s.


मोजांबिकworld. kgm 	 Mozambikworld. kgm


हलुक बौछार बरफweather condition 	 Slabé dažďové prehánky, sneženieweather condition


फाइलसभ केँ छाँटबाक अनुक्रम@ label 	 Poradie v akom triediť súbory@ label


ब्रिंड्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SinuijuCity name (optional, probably does not need a translation)


सार्वजनिक FTP 	 Verejné FTP


ई फाइल सिस्टम क 'रूट अछिComment 	 Toto je koreňový priečinok systému súborovComment


अनाम 	 Bez názvu


म्युनीचgermany. kgm 	 Mníchovgermany. kgm


लालStyle name 	 ČervenýStyle name


वेराक्रूजmexico_ states. kgm 	 Veracruzmexico_ states. kgm


केडीई प्रारंभ हए केर बाद एकटा इंस्टैंस प्रीलोड करू 	 Prednahrať inštanciu po štarte KDE


लातवियाCity in Quebec Canada 	 LavalCity in Quebec Canada


संजाल प्रॉक्सी वरीयतासभ सेट करू 	 Nastaviť predvoľby vášho sieťového proxy


प्लगिन प्रबंधक 	 Správca zásuvných modulov


इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HongcheonCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रगति जानकारी देखाबू (तखनो जँ 'शांत' मोड चालू अछि) 	 Zobraziť informácie o priebehu (aj ak je zapnutý tichý režim)


टाइमर बिन्यास 	 Nastavenie časovača


ऑफसेट 	 Posun v osi Y:


कैइवworld. kgm 	 Kyjevworld. kgm


हाशिया 	 Odsadiť


आउटपुट गेन सीमा 	 Výstupné ziskové limity


नीच्चाँQWebPage 	 Dole


डिरेक्ट्री मे जांच, बेसडिरेक्ट्रीज आओर आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी. 	 Priečinok obsahuje testy, hlavný priečinok a výstupné priečinky.


खोर क 'Coptic month 1 - LongNamePossessive 	 KouCoptic month 1 - LongNamePossessive


पसंदीदा गुण 	 Vlastnosti záložiek


फाइल मिलान देखाबू 	 Zobraziť súbory zodpovedajúce


उपसर्ग सहेजू 	 Ukladaná predpona


काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KadunaCity name (optional, probably does not need a translation)


वेटिकन सिटीName 	 VatikánName


कूटशब्द: 	 Heslo:


लाइबेरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 LibériaCountry name (optional, but should be translated)


XML दशमलव एंटिटी: KCharSelect section name 	 Desiatkovo: KCharSelect section name


इगल नदीCity in Alberta Canada 	 Eagle RiverCity in Alberta Canada


बिंब दर्शक 	 Prehliadač obrázkov


जून क 'of July 	 júnof July


घना कोहराweather forecast 	 Hustá hmlaweather forecast


सामान्य 	 Normála


विंडो खत्म करू 	 Zabiť okno


स्वीडनCountry name (optional, but should be translated) 	 ŠvédskoCountry name (optional, but should be translated)


प्राथमिकता 	 Na výšku


पीसीएक्सName 	 PCXName


अंडोरा फ्रैंकName 	 AndorraName


मेटाबू... (_R) 	 Odstrániť


छवि फार्मेटसभ 	 Formáty obrázkov


कनेक्ट बटन केँ दबाबू 	 Stlačte tlačidlo Pripojiť


एकटा XML विवरण निर्दिष्ट फाइलसँ लोड करू आओर एकटा निर्देशिकामे ओकरा सेट करू. 	 Načítať zo zadaného súboru XML popisy hodnôt a nastaviť ich relatívne k priečinku.


पापुआ न्यू गिनीworld. kgm 	 Papua- Nová Guineaworld. kgm


केडीई शीघ्र मार्गदर्शकName 	 Stručný úvod do KDE. Name


रूकल अछिprocess status 	 zastavenýprocess status


एप्लिक्सGenericName 	 ApplixGenericName


EGD इस्तेमाल करू 	 Použiť EGD


केडीई प्रसंग संस्थापित करूName 	 Inštalovať tému KDEName


मोजुदा कूटशब्द (_p): 	 _Aktuálne heslo:


अनचिन्ह त्रुटि. 	 Neznáma chyba


संस्करण@ title: group Size 	 Práva@ title: group Size


विरामचिह्न, बन्न करू 	 Interpunkcia, uzatváranie


खेलQShortcut 	 HryQShortcut


पछिला ढूँढू (v) 	 Nájsť predchádzajúci


विकल्प (_O) 	 _Voľby


विंडो पेजर मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल 	 Okno nebude uvedené v stránkovači


चथमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WalthamCity name (optional, probably does not need a translation)


कखनो कखनो गीला हवाक झोंका या बरसात बौछारweather forecast 	 Ojedinele silné prívaly dažďa alebo dažďové prehánkyweather forecast


स्कीमामे जएबाक लेल कतेक पंक्तिसभक विवरण निर्दिष्ट करू. 	 Niekoľkoriadkový popis pre uloženie do schémy.


कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MassenCity name (optional, probably does not need a translation)


दस्तावेज ढाँचा 	 tabuľkový dokument


मोंटानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontanaCity name (optional, probably does not need a translation)


हटाबूNAME OF TRANSLATORS 	 OdstrániťNAME OF TRANSLATORS


लिड बटन 	 Tlačidlo krytu


डेस्कटाप घन 	 Plocha valec


प्रारंभStencils 	 Pridať sadu šablónStencils


दस्तावेज ढाँचा 	 prezentácia


खाता सक्रिय करू 	 Povoliť


इतालवीKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


समर्थित योजनासभ 	 Podporované schémy


ट्यूनीशिया 	 Tunisko


बिटमाप 	 Bitmapa


कोनो एटीआर अथवा कोनो कार्ड प्रविष्ट नहि कएल गेल 	 Nevložená žiadna karta ani ATR


पहिने जैसा:% 1 (U) 	 & Späť:% 1


जँ ई विकल्प चेक कएल जाइछ तँ जखन अहाँ कोनो फोल्डर खोलम तँ बजाए ओ विंडो मे फोल्डरक सामग्री केँ देखाबैक, कान्करर एकटा नवीन विंडो मे खुलताह. 	 Ak je táto voľba zapnutá, Konqueror bude otvárať nové okno pri otvorení priečinka, namiesto zobrazenia obsahu otvoreného priečinka v aktuálnom okne.


एमएलडंकी जीटीके+ कोर नियंत्रकGenericName 	 MLDonkey GTK+GenericName


कम (_S) 	 _Jemná


नाम: 	 gallery login settings


मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MünsterRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


लक्समबर्ग 	 Luxembursko


उपयोग:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 Použitie:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


संबंधित करैमे असमर्थ 	 Nedá sa potvrdiť transakciu


सक्रिय डेस्कटाप पर विंडो प्रकट अछि जखन अनुप्रयोग प्रारंभ अछि 	 Zobrazí okno na ploche, ktorá bola aktívna v momente štartu aplikácie


फ्लोपी 	 Disketa


अनुप्रयोग क्रैश %s कए गेल अछि. क्रैशक संबंधमे डेवलपर क'लेल उपयोगी हुए क'लेल बगक रिपोर्टिंग टूल पर्याप्त सूचना जमा करएमे असमर्थ छला. उपयोगी रिपोर्ट सुपुर्द करबाक क्रममे, कृपया अपन वितरण क'लेल डिबग संकुल संस्थापित करबाक लेल सोचू. नीच्चाँक लिंक केँ एहि संकुलक संबंधमे सूचना पाबै क'लेल क्लिक करू जे कहिना एकरा संस्थापित कएल जाए: 	 Aplikácia %s havarovala. Nástroju na hlásenie chýb sa nepodarilo získať dostatok takých informácií o havárii, ktoré by mohli pomôcť vývojárom. Prosím, zvážte inštaláciu balíkov na ladenie, určených pre vašu distribúciu, aby boli odosielané hlásenia užitočné. Ak chcete získať informácie o tom, ako sa tieto balíky inštalujú, prosím kliknite na nasledujúci odkaz:


चर 0dictionary variant 	 variant 0dictionary variant


मेनू पट्टी देखाबू (M) 	 Zobraziť & menu


नवीन प्रसंग लागू करू 	 Použiť novú


गैप 	 Medzery


कोमीrussia_ subjects. kgm 	 Komirussia_ subjects. kgm


मराठीName 	 MarathiName


मोड (M) 	 Režim:


केवल चिह्नित पसिन्न केँ पसंद अओजार पट्टी मे देखाबू 	 Zobraziť iba označené záložky v paneli záložiek


अवकाश 	 Honduras


भारी बर्फबारी के साथ बदलीweather forecast 	 zamračené so silným sneženímweather forecast


दिनाँक आ समय 	 Dátum a čas


ओकरा एकटा आन सूची पर लए जाउ. 	 Presunúť ich do iného zoznamu.


क्रियाशील 	 aktívne


मिल्लविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


हलुक बर्फीला बरसातweather forecast 	 slabé snehové prehánkyweather forecast


हाइपरलिंक 	 Odkaz


कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल के- अबाउट- डाटा ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Nie sú dostupné žiadne informácie. Zadaný objekt KAboutData neexistuje.


की अहाँ सचमुच "% 1" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Naozaj chcete deaktivovať "% 1"?


ईंट क' अट्ठा 	 kárová osmička


नवीन टैबComment 	 Nový panelComment


(%d %d क') 	 (%d. z %d)


एकटा त्रुटि% 1 भेल,% 2 कए कोसिस मे 	 Nastala neočakávaná chyba (% 1) pri pokuse o% 2.


पायथन के लिए प्लाज्मा डाटा इंजिन समर्थनName 	 Podpora dátového nástroja plasma pre PythonName


अहाँक सॉफ्टवेयरक क्रैश सँ जुड़ल विवरण युक्त बग रिपोर्ट GNOME केँ भेजल जाए रहल अछि. ई सूचना डेवलपर केँ क्रैशक कारण समझब आओर एकरा लेल समाधान तैआर करबामे मद्दति करताह. क्रैशक संबंधमे जँ बेसी विवरणक जरूरत हाएत अहाँक GNOME डेवलपरक द्वारा संपर्क कएल जाए सकैत अछि. अहाँ बग रिपोर्ट देख सकैत छी आओर एकर प्रगति एहि URL क'सँग अनुसरण कए सकैत छी: 	 Podrobné hlásenie o vašej havárii softvéru bolo odoslané do GNOME. Tieto informácie umožnia vývojárom porozumieť príčine havárie a pripraviť pre ňu riešenie. Je možné, že vás osloví vývojár GNOME, ak bude potrebovať viac podrobností o havárii. Na tejto adrese môžete sledovať hlásenie o chybe a jeho vývoj:


केडीएम क 'लेल सुंदर डेस्कटाप बैकग्राउण्ड 	 Pekné pozadie pracovnej plochy pre kdm


अनचिन्ह त्रुटि. 	 Neznáma chyba.


फुजैराemirates. kgm 	 Fudžajraemirates. kgm


मलेशियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MalajsiaCountry name (optional, but should be translated)


मलावी 	 Malawi


कोष्ठ जोडू 	 Vložiť bunky


मिलीमीटर 	 Milimetre


मोरदाद 	 Mordad


विजेट शैली जे उपयोग मे लेल जाए अछि 	 Štýl prvku


मुख्य अओजार पट्टी 	 Hlavný panel


मूलभूत शैली इस्तेमाल करू 	 Použiť štandardný štýl


डेट्रायटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DetroitCity name (optional, probably does not need a translation)


थैगो मर्सिया 	 Thiago Maceira


जनक UDI 	 Nadradené UDI


CD/DVD लिखि रहल अछि 	 Napaľuje sa disk


र. अव्वल क ' 	 R. Awal


संदेश भेजलक: प्रयोक्ता नाम =% 1 आओर कूटशब्द=[ hidden] सँ लोगिन कएल सर्वर जवाब देलक:% 2 	 Poslaná správa: Prihlásenie užívateľa=% 1 s heslom=[ skryté] Odpoveď servera:% 2


टेम्पलेट 	 Šablóna


डेबियन संवेदनशील ब्राउज़र 	 Inteligentný prehliadač Debian


साउन्डट्रैक 	 Zvuková stopa


जुलाइAugust 	 júlAugust


आरंभ दिनांक 	 Dátum začiatku


पोलिसीकिट प्राधिकारComment 	 Oprávnenie PolicyKitComment


जटिल संख्या 	 Komplexné číslo


दोसर स्थगित क्रैश रिपोर्ट भेजू (_o) 	 _Odoslať ostatné čakajúce hlásenia o haváriách


तंत्र घंटी कान्फिगरेशनName 	 Nastavenie zvončekaName


केसीएमइनिट 	 KCMInit


एकटा आरपीसी त्रुटि भेल. 	 Nastala chyba RPC.


सेडाप रैपिड्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar RapidsCity name (optional, probably does not need a translation)


हरदम दृष्टिगोचर 	 Vždy viditeľný


उपलब्ध 	 Prítomný


जारी राखू 	 Obmedzenia


आइल ओफ मैनCountry name (optional, but should be translated) 	 OstrovmanCountry name (optional, but should be translated)


ओपन- जीएल 	 OpenGL


चिड़ी क' चव्वा 	 Odstráňte krížovú štvorku.


डाटाबेस 	 Databáza


श्रोत 	 Zdroj


फर क 'of Ordibehesht short 	 Farof Ordibehesht short


थाइलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 ThajskoCountry name (optional, but should be translated)


ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Black BirchCity in Alberta Canada


स्क्रीन 2 मे स्विच करू 	 Prepnúť na obrazovku 2


हाले मे ओला वृष्टिweather condition 	 Po sneženíweather condition


डाटाबेस खोलू 	 Otvoriť databázu


जखन ओवरलेपिंग हुए तखन विंडो स्नेप करू (y) 	 Pritiahnuť okná iba pri prekrývaní


अल्माCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmachCity in Quebec Canada


टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि सक्षम राखू 	 & Automatická kontrola pravopisu štandardne zapnutá


दिसम्बरMonday 	 DecemberMonday


संस्थापित करू (_I) 	 _Inštalovať


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrefeldCity name (optional, probably does not need a translation)


हुकुम क' इक्का 	 pikové eso


दहिन्ना 	 Vpravo


पश्तोName 	 PashtoskýName


आउटपुट चैनल्स 	 Výstupné kanáli


स्थान 	 Zdroje umiestnenia:


की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी? 	 Chcete uložiť toto heslo?


ड्राइवर नियंत्रण 	 Ovládače


बिन्दुसभ 	 Bodky


विकल्प: 	 Možnosti


लागत (_o): 	 _Náklady:


गुणवत्ता: 	 Kvalita:


सित. क 'Ethiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive


एहन प्रतीक प्रसंग चुनू जकर अहाँ इस्तेमाल कएनाइ चाहैत छी: 	 Vyberte tému ikon, ktorú chcete použiť:


किलिमंन्जारोworld_ continents. kgm 	 Kilimandžároworld_ continents. kgm


आरपारMouse Cursor Shape 	 KrížMouse Cursor Shape


हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagerstownCity name (optional, probably does not need a translation)


विकल्प (p) 	 & Možnosti


बाहर (_Q) 	 U_končiť


उज्जर करिया पर 	 Čierno- biele


अक्रिय पाठ 	 Neaktívny text


प्रिन्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrincetonCity name (optional, probably does not need a translation)


डब्लिनCity in New Zealand 	 DunedinCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (x) 	 Automaticky vybrať príponu súboru


परत आकार 	 & Obrázok


बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BenghaziCity name (optional, probably does not need a translation)


स्पेनCountry name (optional, but should be translated) 	 ŠpanielskoCountry name (optional, but should be translated)


अनचिन्ह कारण 	 Neznámy stav


पहिनुक मेंटेनर 	 Predošlý správca


पृष्ठ सेटअपQPrintDialog 	 Nastavenie stránkyQPrintPreviewDialog


फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल. 	 Nie je možné otvoriť súbor% 1.


समूह गुण 	 Vlastnosti zdroja


मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू 	 Zvýrazni všetky výskyty


एल्क सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Elk CityCity name (optional, probably does not need a translation)


हैंस पीटर बीइकर 	 Hans Petter Bieker


अनुप्रयोग जे तरहसँ चलैत अछि ओकरा परिवर्धित करबा केर लेल, फीड बैक चालू करबाक लेल, डीबस विकल्पसभक लेल अथवा एकरा एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ चलाबै क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Kliknutím sem môžete upraviť spustenie aplikácie, odozvu pri štarte, možnosti pre D- Bus alebo ju spustiť ako iný užívateľ.


सर्वर निवेदित प्रकार केर बाडी समर्थित नहि करैत अछि.% 1: request type 	 Server nepodporuje typ požiadavky v tele.% 1: request type


एहन सहेजू... (_A) 	 Uložiť _ako ...


बाइली जगह राखू 	 Udržiavať extra medzery


तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa na oznámenie, že sa hlavička riadku tabuľky zmenila


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Milan BašaEMAIL OF TRANSLATORS


फाइल प्रकार (t): 	 & Typ súboru:


बिनु तलछट अंधड़weather condition 	 Búrka bez zrážokweather condition


छोट फोन्ट 	 Malé písmo


टंपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TapaCity name (optional, probably does not need a translation)


जर्मन (नवीन वर्तनी) @ item Spelling dictionary 	 Nemecký (nový pravopis) @ item Spelling dictionary


अमेरिका/ शिपरॉक 	 Amerika/ Shiprock


ध्वनि जे कॉल क' अंत मे बजाओल जाएत अछि अथवा जखन कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय अछि 	 Zvuk, ktorý bude prehratý na konci hovorov, alebo pri volaní niekoho, kto je zaneprázdnený, ak je to povolené


प्रशांत/ सैपान 	 Pacifik/ Saipan


फाइलसभ अभिलेखमे जोड़ू 	 Pridá súbory do archívu


उदाहरण: 	 Príklad:


नवम्बर 	 November


हैम्बर्गCity in Saskatchewan Canada 	 HumboldtCity in Saskatchewan Canada


तिथिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EfateCity name (optional, probably does not need a translation)


जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JanesvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


अनचिन्ह क्रियाकलाप 	 Neznáma aktivita


मौन 	 Ztlmený


अलबर्टाcanada. kgm 	 Albertacanada. kgm


चयनित स्क्रिप्ट क 'चलाना रोकू 	 Pozastaviť vykonanie vybraného skript.


समूह गुण 	 Vlastnosti modulu


चिह्न दृश्य 	 Zobrazenie s ikonami


स्वचालित इको निरस्तीकरण 	 Povoliť rušenie ozveny


अस्वीकार करू (_R) 	 Odmietnuť


अफ्रीका/ अल_ आएउन 	 Afrika/ El- Aaiún


कुल लोड 	 Celkové zaťaženie


सभटा डेस्कटाप पर विंडो प्रकट अछि 	 Zobraziť okno na všetkých plochách


लियोनfrance_ regions. kgm 	 Lyonfrance_ regions. kgm


काम्पैक्ट फ्लैश 	 Compact Flash


कुर्त वी. हिंडेनबर्ग 	 Kurt V. Hindenburg


सिर्फ एहिलेल जे हापस्काच बोर्ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि 	 To, že prechod cez cestu vyzerá ako škôlka na skákanie, ešte neznamená, že ňou je


बैक- टू- बैक लिखलक 	 Zapisovať Back- to- back


मीटर- ब्रिजName 	 MeterbridgeName


उप्परः 	 Hore:


नीच्चाँ बम्माँ तरफ 	 Vľavo dole


बहमान क 'Indian National month 10 - LongNamePossessive 	 AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive


कैटलौग 	 Katalógy


प्रयोक्ता: 	 Vydavateľ:


डेस्कटाप 1 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 1Comment


लिंक पता नकल करू 	 & Kopírovať adresu odkazu


वाल्दो बास्तियान 	 Waldo Bastian


व्यस्त रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू 	 V prípade zaneprázdnenia presmerovať hovor na zadaného hostiteľa


नवीन CD- ROM युक्तिName 	 Nové zariadenie CD- ROMName


संपादन... 	 Upraviť


सेवासभ 	 Správca


भंडार आयतन 	 Ukladací zväzok


ऋणात्मक 	 negatívne


रूट फोल्डरComment 	 Koreňový priečinokComment


सीमा चयन 	 Presunúť výber


स्वचालित प्राक्सी बिन्यासComment 	 Automatická konfigurácia proxyComment


हाइपरkeyboard- key- name 	 Hyperkeyboard- key- name


चिह्न 	 Icheon


सामान्य 	 Hlavné


MO युक्ति... Comment 	 Zariadenie MO... Comment


सफलता: 	 Úspech:


फाइल% 1 क 'लेल मेमोरी सेगमेंट नहि बनाए पाएल 	 Nie je možné vytvoriť pamäťový segment pre súbor% 1


हिब्रू 	 Hebrejský


तापक्रम% 1 	 Teplota% 1


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MenaCity name (optional, probably does not need a translation)


`%s' क' लेल नवीन मान पाबैमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri získavaní novej hodnoty pre `%s': %s


सामान्य 	 Normálna


कैश संगतता 	 Koherencia Cache


नेपोमक डाटा माइग्रेशन स्तर 1Name 	 Nepomuk Data Migration Level 1Name


रैखिक 	 Lineárny


पंक्ति पर जाउQShortcut 	 Kopírovať odkazQShortcut


पृष्ठ केर अनुरूप (F) 	 Prispôsobiť stránke


ठहरूCoptic weekday 2 - LongDayName 	 PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName


आरएसएस मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%) 	 RSS Využitie pamäte:% 1 z% 2 (% 3%)


नेमस्पेस 	 Medzera


बर्नड जान्स वुएबेन 	 Bernd Johannes Wuebben


सँ आबैबला कॉल 	 Zmeškaný hovor od %s


चित्र चपटा करू 	 Duplikovať obrázok


प्रक्रिया री- नाइस करू 	 Zmeniť prioritu procesu (Renice process)


अनुपस्थित 	 Chýbajúci názov


मध्यम 	 Strednéno hinting


अमेरिका/ कॉर्डोबा 	 Amerika/ Córdoba


डीडीएसName 	 DDSName


के- टैक्स्ट- एडीटर प्लगइनName 	 Modul KTextEditorName


खण्डन बिन्दु 	 Pridať zarážku…


कांगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongjuCity name (optional, probably does not need a translation)


कैयनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaenCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊर्जा खपत स्व शक्तियुक्त 	 Spotreba energie samonapájanie


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन 	 Prístupný popis riadku tabuľky


बौछार या बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast 	 Občasné prívaly alebo zmrznutý dážďweather forecast


साझा फाइलसभ आ फोल्डरसभ 	 Zdieľané súbory a priečinky


मेक्सिकोworld. kgm 	 Mexikoworld. kgm


निर्धारित जगह (l) 	 & Umiestnenie


दहिन्ना सँ बामाँ 	 Sprava doľava


होम फोल्डर स्कैन करू 	 Domovský priečinok


केडीई प्रयोक्ता निर्देशिकाName 	 Užívateľský manuál KDEName


कापी करू@ action: inmenu 	 Kopírovať@ action: inmenu


फुकुओकाjapan. kgm 	 Fukuokajapan. kgm


एशिया/ क्रास्नोयार्सक 	 Ázia/ Krasnojarsk


हिब्रू दृश्य 	 Hebrejský


विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinonaCity name (optional, probably does not need a translation)


बनएलक: 	 Vytvorený:


कोलंबियाName 	 KolumbiaName


अमेरिका/ केम्पो_ ग्रान्दे 	 Amerika/ Campo_ Grande


घड़ी 	 Hodiny


डॉयलपैड 	 Číselník


युक्तिक उपश्रेणी 	 Podtrieda zariadenia


क' संबंधमे (_A) 	 _O module


बरमुडा 	 Bermudy


चिड़ी क' अट्ठा 	 krížová osmička


सोबेल 	 Spojené


पृष्ठभूमि रंग बनाबू (k) 	 Vykresliť farbu pozadia


बिट अनुक्रम 	 Poradie


गाजियांटेपturkey. kgm 	 Gaziantepturkey. kgm


KDE बग ट्रैकिंग सिस्टम लागिन@ title 	 Prihlásenie do systému pre sledovanie chýb KDE@ title


ल्युलेआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuleåCity name (optional, probably does not need a translation)


चिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chula VistaCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन टटका सामग्रीसभ केर प्रदायक 	 Poskytovatelia nových vecí


अल्जीरिया 	 Alžírsko


बुधEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


अमेरिका/ अरजेटीना/ रियो_ गेल्लेगोस 	 Amerika/ Argentína/ Rio_ Gallegos


नाम द्वारा (N) 	 podľa & názvu


डेस्कटाप फाइलName 	 Súbory plochyName


पाठमेटाबू 	 Vymazať text


रूबीमे लिखल गेल नेटिव प्लाज्मा विजेटName 	 Natívny plasma widget napísaný v RubyName


यूरोप/ बुडापेस्ट 	 Európa/ Budapešť


कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीक संभावनाweather forecast 	 Ojedinele občasné silné prehánky alebo prehánkyweather forecast


अद्यतन 	 Otočiť & 90


विविधunderline 	 Rôzneunderline