चर्चिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChurchillCity in Manitoba Canada


स्क्रीन शून्य करूName 	 Prázdna obrazovkaName


ठहरूCoptic month 3 - ShortName 	 PaoCoptic month 3 - ShortName


उपयोग करू 	 Použiť


प्राक्सी स्काउटComment 	 Prieskumník proxyComment


अमेरिका/ मजाटलान 	 Amerika/ Mazatlan


चिड़ी क' नहला 	 Presuňte kartu ~a na krížovú deviatku.


संपादक 	 _Editor


क्लिपबोर्ड प्लगिन 	 Modul schránky


एचटीएमएल-कन्टेनर 	 kontajner html


मोड्यूल% 1 वैध बिन्यास मोड्यूल नहि अछि. 	 Modul% 1 nie je platný modul nastavenia.


के- मेल केँ मनपसिन्न क्लाइंटक रूपेँ इस्तेमाल करू (U) 	 & Použiť KMail ako preferovaný poštový klient


CD कॉपी कए रहल अछि 	 Kopírovanie CD


घंटा 	 Hodiny


साँख्यिकीय 	 Štatistické


हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation)


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Neznámy, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


कान्फिगरेशन बटन देखाबू 	 Zobraziť tlačidlo nastavenia


एकटा विंडो नव- आकार पूर्ण कएलकName 	 Zmena veľkosti okna je ukončenáName


फाइल हस्तांतरण पुनरारंभ नहि कए सकत 	 Nepodarilo sa pokračovať v prenose súboru


रूपरेखा 	 rámec


फुटर 	 pätička


प्रयोक्ता द्वारा निवेदन रोका गेल 	 Požiadavka prerušená užívateľom


रीगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RigaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थान@ action: intoolbar Close right view 	 Miesta@ action: intoolbar Close right view


विरामचिह्न, आन 	 Interpunkcia, ostatné


माउस व्यवहार (v) 	 Správanie & myši


बल्गारियाworld. kgm 	 Bulharskoworld. kgm


अफ्रीका/ पॉर्टो_ नोवो 	 Afrika/ Porto- Novo


बनोनिहारक टिप्पणी 	 Poznámka autora


इरीट्रियाworld. kgm 	 Eritreaworld. kgm


अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि. 	 Hľadáte dvojku.


पोर्टो वेल्होbrazil. kgm 	 Porto Velhobrazil. kgm


स्क्रालबैक 	 Rolovanie


ई महीना केर शुरू में@ label 	 Skôr tento mesiac@ label


साइरिलिक/यूक्रेनी 	 Cyrilika/Ukrajinské


उँचाइ (_H): 	 _Výška:


नार्वे 	 Nórsko


% 1 मे रिपोट करू@ item: intable custom bug report number 	 Nahlásiť na% 1@ item: intable custom bug report number


पछिला सप्ताह (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Minulý týždeň (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


साल्जखनर्गCity in Netherlands 	 TilburgCity name (optional, probably does not need a translation)


लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New LondonCity name (optional, probably does not need a translation)


सहायक तकनीक सक्षम करू (_E) 	 Povoliť _asistenčné technológie


कंबरलैंडgreat- britain_ counties. kgm 	 Cumberlandgreat- britain_ counties. kgm


व्यस्त-टोन बजाबू 	 Prehrať obsadzovací tón


बीटा 	 Nájsť objekt


पैकेज जकरामे प्रोग्राम अछि 	 Balík obsahujúci program


अनुप्रयोगDescription 	 AplikáciaDescription


एंगबैंड मे गोता लगाबू आओर मारगोथ केँ हराबूName 	 Vpadnite do Angbandu a porazte MorgothaName


रंग 	 Farba


मेटाबू (l) 	 & Odstrániť


मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnaheimCity in British Columbia Canada


शार्ट- यूआरआई- फिल्टरName 	 KrátkyURIFilterName


सिर्फ सूचक 	 Len indikátor


एक्सआईएम सर्वर सेट करू 	 nastaví XIM server


टेलिफोन 	 Telefón


गुरुCoptic month 5 - ShortName 	 KiaCoptic month 5 - ShortName


नीच्चाँ (D) 	 & Dolu


नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorcoCity name (optional, probably does not need a translation)


श्रोत 	 Zdroj fotky


मेल- यूआरएलDescription 	 Mail- URLDescription


अक्षर जेहन संकेतKCharselect unicode block name 	 Symboly podobné písmuKCharselect unicode block name


वारविक एलिसन 	 Warwick Allison


उन्नत खोज 	 Pokročilé hľadanie


मोनोस्पेस@ item Font name 	 Monospace@ item Font name


केँ किकआफ मेनू शैली@ label: listbox Which category of items to view in a KMenu- like menu 	 Prepnúť na Kickoff štýl menu


पसंदीदा 	 Vlastná


जखन तंत्र एकरासँ बेसी समयक लेल निष्क्रिय अछि 	 Ak je systém nečinný dlhšie ako


यमनCity in Alpes de Haute Provence France 	 TlemcenCity name (optional, probably does not need a translation)


सँस्थापना, सूची, मेटओनाइ प्लाज्मा पैकेज 	 Inštalácia, prehľad a odstránenie balíčkov Plasmy


स्वचालित 	 Automatická


आरंभिक डिरेक्ट्री 	 Počiatočný adresár:


रद्दीमे भेजू (_v) 	 Presunúť do K_oša


टैब 1 	 Karta 1


बरफ केर टुकडासभक संख्याः (N) 	 & Počet snehových vločiek:


चेक गणतंत्रworld. kgm 	 Česká republikaworld. kgm


प्रोग्रामकेँ जोड़ू... 	 Pridať program...


मैचिंग कोष्ठक मे जाउ 	 Presun na zodpovedajúcu zátvorku


देवनागरी 	 Devanagari


फ़ोल्डर स्कैन करू 	 Prehľadať priečinok


अमेरिका/ अरगुयेना 	 Amerika/ Araguaina


अल ओयडalgeria. kgm 	 El Ouedalgeria. kgm


वाटरबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterburyCity name (optional, probably does not need a translation)


अपन कंप्यूटर केर डिस्प्ले क 'आकार बदलू आओर घुमाबूName 	 Zmení veľkosť a otočí váš displejName


ब्लूज़ 	 Modré


जमा कएनिहारLanguage 	 AssemblerLanguage


फाइल 	 _Súbor


अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग सीडीई शैलीName 	 Zabudovaný CDE štýl bez témyName


सर्वर (_S): 	 _Server:


नवीन टैब पाठ भरू: 	 Zadajte nový text karty:


क्रिस रॉस 	 Chris Ross


निलंबित (रोकू) 	 Zastaviť (STOP)


हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EastamptonCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granada HillsCity name (optional, probably does not need a translation)


एएमसिंथGenericName 	 amSynthGenericName


अटलांटिक/ फाएरे 	 Atlantik/ Faerské_ ostrovy


%s गुण 	 Vlastnosti %s


चिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChitungwizaCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग योजनाः (m) 	 Farebná & schéma:


ओमेगा 	 KométaMap projection method


कनेक्टीकटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ConnecticutRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अओजार (T) 	 & Hore


बहुभुज 	 Polygón


ओन्डान्गवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OkinawaCity name (optional, probably does not need a translation)


तेज तूफ़ानweather forecast 	 búrkaweather forecast


शरीरObjectClass 	 ObjectClass


विंडो शीर्षक सँ मेल खाएत नियमित एक्सप्रेशन 	 Regulárny výraz odpovedajúci titulku okna


ht: // dig पैकेज कतए पाएम एहि संबंधमे जानकारी. 	 Informácie o tom, kde získať balík ht: // dig.


मलेशियाworld. kgm 	 Malajziaworld. kgm


लंबवत रूपKCharselect unicode block name 	 Vertikálne formyKCharselect unicode block name


विंडो डेस्कटाप 20 पर 	 Okno na plochu 20


कारागान्डाkazakhstan. kgm 	 Karagandakazakhstan. kgm


कुछ बादलweather condition 	 malá oblačnosťweather condition


सड़कः 	 Ulica:


द्वितीयक तंत्र त्रुटि 	 Sekundárna systémová chyba


क्रिस श्लेगर 	 Chris Schlaeger


कृप्या अपन संबंध मे उचित जानकारी दिअ '. 	 Prosím napíšte niečo o sebe.


मूलभूत 	 východzí


बैकअप फाइल नाम मे बाद मे जोड़ने क 'लेल प्रत्यय भरू 	 Zadajte príponu pre názvy záložnych súborov


गनोम लेल एकटा अभिलेख प्रबंधक 	 Správca archívov pre GNOME.


इनपुट 	 Vstup


क्रैनब्रूकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranbrookCity in British Columbia Canada


तिथि तथा समय जखन तक प्रमाणपत्र कैश प्रविष्टि क 'समय बीत जाए 	 Dátum a čas, dokedy má byť položka vo vyrovnávacej pamäti.


आरंभ नहि 	 Nespustené


सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San Sebastián de la GomeraCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रयोक्ता अंतरफलक 	 Sieťové rozhranie


पृष्ठ चुनू 	 Vyberte stranu


वैकल्पिक बिन्यास फाइल इस्तेमाल करू 	 Použije iný konfiguračný súbor


बग रिपोर्टक विवरण@ title 	 Podrobnosti hlásenia o chybe@ title


पूर्वनिर्धारित डेस्कटाप कंटेनमेंटName 	 Štandardné umiestnenie plochyName


हुकुम क' दहला 	 Presuňte kartu ~a na pikovú desiatku.


पीआईएमName 	 PIMName


चयनित योजना पर आधारित नवीन रंग योजना बनाबू 	 Vytvoriť novú farebnú schému založenú na vybranej schéme


इंडियानापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IndianapolisCity name (optional, probably does not need a translation)


मोनाकोCountry name (optional, but should be translated) 	 MonakoCountry name (optional, but should be translated)


%s केँ सहेजब लेल अस्थाइ फाइल तैआर नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor pre uloženie: %s


बेतारName 	 BezdrôtovéName


मलेशियाName 	 MalajziaName


प्रोफाइल मेटाबू (D) 	 & Odstrániť profil


प्रमाणपत्र केँ निवेदित फॉर्मेट मे परिवर्तित करब मे त्रुटि. 	 Chyba pri prevode certifikátu do požadovaného formátu.


पहला आर्गुमेंट क्यूऑब्जैक्ट होनाइ चाही. 	 Prvý argument musí byť QObject.


नियत: 1=type of constraint 	 1=type of constraint


खोजूComment 	 HľadaťComment


रेयंगthailand. kgm 	 Rayongthailand. kgm


बल्गारिया 	 Bulharsko


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MandalayCity name (optional, probably does not need a translation)


बाहर@ action 	 Koniec@ action


निज फाइलसभName 	 Osobné súboryName


अफ्रीका/ असमरा 	 Afrika/ Asmara


शब्द 	 Slov:


कोस्टा रिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Costa MesaCity name (optional, probably does not need a translation)


मोजुदा दस्ताबेज केँ मुद्रित करब क 'लेल छपाइ समाद खोलू 	 Otvorí tlačový dialóg na tlač aktuálneho dokumentu


ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ प्रमाणपत्र अधिकारी पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतए सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी. 	 Tento zoznam zobrazuje certifikačné autority, o ktorých vie KDE. Môžte ich tu ľahko spravovať.


कोप्टिक@ item Calendar system 	 Koptický@ item Calendar system


कोनो त्रुटि नहि 	 žiadna chyba


% 1 क्रियाकलाप 	 Aktivita% 1


हेडर 	 hlavička


रिपोटक सामग्री@ action: button 	 Obsah hlásenia@ action: button


फान्ट प्रदर्शक 	 Prehliadač písiem


घड़ी की विपरीत दिशा मे घुमाबू (C) 	 Otočiť & proti smeru hodinových ručičiek


निर्दिष्ट गुण संपादक द्वारा चाहल गेल अनुकूलित डाटा 	 Dáta požadované daným editorom vlastností


एकाइसँ 	 Z jednotiek


दस्तावेज 	 Dokument


URI वर्तमानमे एतय स्थानांतरित कए रहल 	 URI, kam sa momentálne prenáša


जे नाम अहाँ टाइप कएल अछि.% 1, साइत अस्तित्व मे नहि अछि. अथवा साइत गलत टाइप कएल गेल अछि. 	 Zadaný názov% 1 neexistuje. Možno bol nesprávne zadaný.


छोड़ू (_S) 	 Preskočiť


मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल:% 1 	 Nebolo možné spustiť poštového klienta:% 1


वोबली विंडोComment 	 Zvlnené oknáComment


कोलोरेडोwaters_ world- class. kgm 	 Coloradowaters_ world- class. kgm


सूडानworld. kgm 	 Sudánworld. kgm


केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफल 	 Spustenie KTTSD zlyhalo


मोड 	 Režim:


फ्रेम फिनु लोड करू 	 Znovu načítať rámec


दस्तावेजकेँ रक्षा करू 	 Chrániť dokument


सियरा लियोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sierra LeoneCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्लोपी ड्राइव 	 Disketová mechanika


आगाँ (N) 	 Dopredu


एहिना सहेजू 	 Uloženie ako


सहेजबाक विकल्प@ action 	 Uložiť možnosti@ action


केएचटीएमएल क 'लेल रीग्रेशन जांचक 	 Test regresie pre khtml


DVB फ्रंटएंड 	 DVB rozhranie


एजुएरcolor 	 Azurovácolor


एशिया/ चोइबालसन 	 Ázia/ Choibalsan


देरी: (y) 	 & Oneskorenie:


भूराःcolor 	 Hnedá3color


ट्रुजील्लोvenezuela. kgm 	 Trujillovenezuela. kgm


फलक विन्यास 	 Nastavenia panelu


अफ्रीका/ बाबने 	 Afrika/ Mbabane


हरिहर3color 	 Zelená3color


चिड़ी क' तिक्की 	 krížová trojka


आर्मेनियाइ 	 Rumunský


स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ 	 Cesta k adresáru autostart


पोरीfinland_ regions. kgm 	 Porifinland_ regions. kgm


फिल्टर:% 1Duration of rearrangement 	 Filter:% 1


खार्किवukraine. kgm 	 Charkovukraine. kgm


सहेजू 	 & Uložiť


चित्र प्रकार: 	 Typ obrazu:


अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू 	 Zopakuje poslednú vrátenú činnosť


एक्सएमएल- अनुवादक 	 XML- prekladač


आन्तरिक रूपरेखा 	 interný rám


फ्रेन्च फ्रान्कName 	 Name


% 1 पूर्वावलोकन 	 % 1 náhľad


प्लगिन प्रबंधक 	 Správca zásuvných modulov


अनुवादName 	 PrekladName


तमिलKCharselect unicode block name 	 TamilskéKCharselect unicode block name


सीजेके संगतता फॉर्मसभKCharselect unicode block name 	 CJK kompatibilné formyKCharselect unicode block name


(मूलभूत) 	 (štandardné)


ग्रीक 	 Grécke


विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindsorCity name (optional, probably does not need a translation)


सैक्रोमेंटोwaters_ world- class. kgm 	 Sacramentowaters_ world- class. kgm


हेराकलीओनgreece_ prefectures. kgm 	 Herakliongreece_ prefectures. kgm


पढ़ि सकैत अछि 	 Môže čítať


सुपर कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहत 	 Kláves Super bol uzamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia kláves.


देल नाम 	 Meno


स्वाजीलैंडworld. kgm 	 Svazijskoworld. kgm


बादशाह मेटाबू 	 Odstráňte kráľov


जापानworld. kgm 	 Japonskoworld. kgm


न्यूनतम फोन्ट आकारः (i) The normal size a font will have 	 & Minimálna veľkosť písma: The normal size a font will have


निवेदित परिवार समर्थित नहि अछि 	 požadovaná rodina protokolov nepodporovaná


एंकर्स क' संख्या 	 Počet cieľov


रद्दीमे भेजू 	 Presunúť do koša@ action: inmenu


पृष्ठ% 1 	 Vrstva% 1


प्रतीक चयनक संवाद 	 Dialóg pre výber ikony


विंडो स्नैप जोनः (W) 	 Zóna priťahovania & okien: no center snap zone


रिमोट 	 Pridať vzdialené úložisko


मेनूपट्टी देखाबू 	 Zobraziť menu


एलन सैंडफील्ड जेनसन 	 Allan Sandfeld Jensen


सत्रसभ केँ प्रबंधित करू 	 Spravovať sedenia


एजेनfrance. kgm 	 Agenfrance. kgm


सा- फिशComment 	 SawfishComment


वाक्यरचना त्रुटि 	 Syntaktická chyba


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Modul prístupnosti klávesnice


अफ्रीका/ एक्रा 	 Afrika/ Akkra


हैम्पटनCity in Newfoundland Canada 	 HamdenCity in Newfoundland Canada


घरGenericName 	 DomovGenericName


गेंद खेलName 	 Loptová hraName


न्यू मैक्सिकोusa. kgm 	 Nové Mexikousa. kgm


ओबेरप्फाफेनहोफेनCity in Germany 	 OberpfaffenhofenCity name (optional, probably does not need a translation)


गिनतीः 	 Počet:


असक्रिय विंडो: 	 Neaktívne okná:


उत्पादक@ label 	 Výrobca@ label


सभ चुनूQUnicodeControlCharacterMenu 	 Vybrať všetkoQUnicodeControlCharacterMenu


फ़ोल्डर "%s" खोलि नहि सकल. 	 Nepodarilo sa otvoriť priečinok "%s"


एकटा खाली खाँचा 	 prázdnu rezervu


स्पेस बार पर शुरू करू 	 Spustiť pri stlačení medzerníka


हालमे प्लग कएल गेल उपकरण: 	 Nedávno pripojené zariadenia:


लियोनिंगchina. kgm 	 Liao- ningchina. kgm


सूची निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू. 	 Musíte zadať index v zozname.


WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ फ्रांसीसीQuery 	 WordReference. com preklad z angličtiny do francúzštinyQuery


नबंबर 	 Nov


शाह क 'of Mehr short 	 Shaof Mehr short


डेस्कटाप 8 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 8Comment


छपाइ आकार 	 Nástroje pre kreslenie


UADescription (फायरफाक्स 2. 0 मोजुदा पर) Name 	 Popis agenta (Firefox 2. 0 na aktuálnom) Name


संपादन (_E)menu 	 _Upraviťmenu


छायांकित (a) 	 Zarolovať


एरान जे. सीगो 	 Aaron J. Seigo


लीरा 	 Lira


प्रशांत/ पिटकैम 	 Pacifik/ Pitcairnove_ ostrovy


चओड़ा पँक्ति प्रयोग करू 	 Použiť širšie riadky


पोलेंडStencils 	 Stencils


वैश्विक शार्टकट्स पर रोक लगाबू 	 Blokovať globálne skratky


चार्टName 	 GrafyName


फोल्डर% 1 बनाए नहि सकल. 	 Nepodarilo sa vytvoriť priečinok% 1.


चिलीworld. kgm 	 Čileworld. kgm


फ्रेडरीकCountry name (optional, but should be translated) 	 FrederikshafenCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 केर भीतर फाइल नकल कएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Kopírovanie súborov v% 1 nie je podporované.


कंट्रोल कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 Kláves Ctrl je teraz aktívny.


बामाँQShortcut 	 VľavoQShortcut


वेब स्टाइल प्लगइन 	 Modul web štýlu


कुंजी निर्माता 	 Generátor kľúčov


सिसलाग 	 Syslog


प्रसंग हटाबू (R) 	 & Odstrániť tému:


चित्र 	 & Stránka


कॉल एकरा हस्तांतरित करू: 	 Prepojiť hovor:


के- फाइल- राइट प्लगइनName 	 KFileWrite rozšírenieName


फाइल नाम: 	 Názov súboru:


चित्र विशेषता 	 Vlastnosti vrstvy...


संपादन क्षेत्र केर पृष्ठभूमि रंग नियत करू. 	 Nastaví farbu pozadia oblasti editora.


बोल्ड तिरछा@ item font size 	 Tučné kurzíva@ item font size


स्थान 	 Umiestnenie


डेस्कटाप 20 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 20


अहाँ सुरक्षित विधि मे जाएबला छी. सबहि संचारण एनक्रिप्टेड हाएत, जखन तकि जे संकेत नहि देल जएताह. एकर अर्थ अछि जे कोनो तेसर पक्ष अहाँक डाटा केँ पारगमन केर दोरान आसानी सँ देख नहि सकत. 	 Vstupujete do zabezpečeného módu. Všetky prenosy dát budú zašifrované, ak nebude povedané inak. To znamená, že nikto nebude schopný počas prenosu získať prenášané dáta.


सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CroixCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र तश्तरीमे न्यूनतम कएल गेल नुकाएल अनुप्रयोग पर पहुँचComment 	 Prístup k aplikáciam minimalizovaným do systémovej lištyName


मुख्य मेनू 	 Hlavné menu


कोनो पाठ नहि 	 Žiadny text


क्रोएशियाइ 	 Chorvátske


विवरण 	 POPIS


फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort PayneCity in Ontario Canada


फ्रेंच पोलीनेशियाName 	 Francúzska PolynéziaName


उपकरण पट्टी 	 lišta nástrojov


गहिराइ 	 Opakovanie:


"%s" एकटा वैध फोल्डर नहि अछि 	 „%s“ nie je platný priečinok


आइकन फाइल: 	 Súbor s ikonou:


यूके एमईटी आफिससँ बीबीसी मौसमComment 	 Počasie - BBC (UK MET) Comment


रिडील पर बेतरतीब रूप सँ राखल गैप्स 	 Náhodne rozmiestnené medzery pri rozdávanírozdanie


कॉल स्टैक 	 Zásobník volaní


फिलीपीनworld. kgm 	 Filipínyworld. kgm


सेंट जॉन क' world. kgm 	 St. John' sworld. kgm


मोर क 'Indian National month 12 - ShortName 	 MāgIndian National month 12 - ShortName


आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ 	 Presuňte kartu do cieľovej kôpky


स्थानः (o) 	 & Umiestnenie:


लाल पान क' पँजा 	 Odstráňte srdcovú päťku.


कार्स्टेन फेइफरNAME OF TRANSLATORS 	 Carsten PfeifferNAME OF TRANSLATORS


जखन एहि अनुप्रयोग (% 1) क 'इस्तेमाल करू तखन देखाबू (O) 	 Zobraziť & len pre túto aplikáciu (% 1)


त्रुटि 	 Euro


दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Juho- ázijské skriptyKCharSelect section name


उप्परक सीमाः@ title: tab Appearance of the bar graph 	 Horný limit: @ title: tab Appearance of the bar graph


बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


नमूना 	 Vzorka


मिलवाकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilwaukeeCity name (optional, probably does not need a translation)


लेमन- शिफॉन3color 	 Citrónový šifon3color


केयूआईसर्वरComment 	 kuiserverComment


सभ चुनू 	 Zvolená bunka


कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoenkopiCity name (optional, probably does not need a translation)


फौन्ट छोट करू 	 Zmenšiť veľkosť písma


फ्रीसिव सर्वरComment 	 FreeCiv ServerComment


स्क्रीन उनटू (n) 	 & Negovať zobrazenie


छपाइQShortcut 	 Tlač


ई आडियो फाइल स्थानीय होस्ट पर भंडारित नहि अछि. लोड करब क 'लेल एहि लेबल पर क्लिक करू. 	 Toto je zvukový súbor, ktorý nie je na lokálnom počítači. Kliknutím na tento popis ho načítate.


नीति: (P) 	 & Politika:


त्रुटि रिपोर्टिंग अक्षम करू (D) 	 Zakázať oznamovanie chýb


संसाधन सँ पढ़ि नहि सकल 	 Nie je možné čítanie zo zdroja


तीरConstellation name (optional) 	 Constellation name (optional)


अल्मीराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElsmereCity name (optional, probably does not need a translation)


सिर्फ पाठ 	 Iba text


डिस्क कॉपी करू 	 Kopíruje sa audio stopa %02d


प्रभावी प्रयोक्ता:% 1 	 Platný uživateľ:% 1


प्रत्येक टैब क 'लेल पृष्ठभूमि रंग केँ बदलू 	 Meniť farbu pozadia pre každú kartu


एकरामे जाउ 	 Choď na bunku


समय आ तिथि भरबाक प्रारूपName 	 Vkladanie formátu Času & Dátumu Name


चुनल गेल क 'पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. चुनल गेल पाठ क' पाठ रंग नियत करब क 'लेल इस्तेमाल करू "बिन्यस्त आलोकित करू" संवाद. 	 Nastaví farbu pozadia výberu. Pre nastavenie farby vybraného textu, použite dialóg "Nastavenie zvýrazňovania".


एहि क्रिया लेल शीर्षकपट्टीकेँ दोहरा क्लिक करू (_D): 	 _Dvojité kliknutie na titulku vyvolá akciu:


विकासकर्ता (विविध सामग्री) 	 Vývojár (rôzne)


स्टैटिक केँ समूह मे शामिल करू 	 Vrátane static v skupinách


फास्ट स्टार्ट मोडमे कनेक्शन स्थापित कएल जाय सकैत अछि. फास्ट स्टार्ट कॉल केँ बेसी तेजी सँ आरँभ करबाक नवीन तरीका अछि जे H.323v2 मे आनल गेल छल. ई नेटमीटिंग क' द्वारा समर्थिति नहि अछि आओर फास्ट स्टार्ट आओर H.245 टनेलिंग दुनू क' प्रयोग नेटमीटिंग क' किछु संस्करण केँ क्रैश कए सकैत अछि. 	 Spojenie bude otvorené v režime Rýchleho štartu. Rýchly štart je nový spôsob spájania hovorov - rýchlejší, než pomocou H.323v2. Nie je podporovaný Netmeetingom, a súčasné použitie Rýchleho štartu a H.245 tunelovania môže spôsobiť pád niektorých verzii Netmeetingu.


फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort NelsonCity in British Columbia Canada


अगिला चालि लेल संकेत प्राप्त करू 	 Zobrazí radu pre ďalší ťah


अल सल्वाडोरRegion/ state in France 	 CalvadosRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


उप्पर 	 Do:


स्केल्ड 	 Prispôsobený


विंडोज़ 	 Okná


योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NortonCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन (N) 	 & Nový


पहुँच योग्य परत 	 Vrstva prístupnosti


कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू 	 Nie sú možné ďalšie ťahy. Vráťte ťah alebo začnite odznova.


अंधड़ बर्फबारीweather condition 	 Snehová búrkaweather condition


'%s' क' मान पाबैमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri získavaní hodnoty pre `%s': %s


अर्ध निशान जोडि रहल 	 Polovičné značky na kombinovanie


एकाइः 	 Jednotka:


स्क्रीन% 1 	 Obrazovka% 1


कान्करर केर संबंध मे विस्तृत दस्ताबेजसभ क 'लेल एतए देखू. 	 Pre detailnejšiu dokumentáciu ku Konqueroru kliknite sem.


फाइलसभक प्रक्रिया भेल:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Spracovaných súborov:% 1NAME OF TRANSLATORS


आईआरएम 	 IRM


बिंब दृश्य 	 Zobrazenie obrázkov


फंक्शन@ item: intable Text context 	 Funkcia@ item: intable Text context


फान्ट प्रसंग अनुकूलित करू 	 Upraviť tému písma


चिड़ी क' बादशाह 	 Odstráňte krížového kráľa.


नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डComment 	 Rozhranie pre správu sieteComment


आगिकईँट4color 	 Ohnivá tehlová4color


एकटा नोड मे अनचिन्ह "प्रकार" गुण `%s' मोजुद अछि. अनदेखा कए रहल अछि 	 Uzol má neznámy atribút "type" `%s', ignorujem


सूचीबद्ध 	 Indexovaný


पसारल जाए सकैबला फोल्डर@ title: window 	 Rozbaliteľne priečinky@ title: window


अधिभारन रोकूComment 	 Zastaviť načítanieComment


अज्ञात रँग 	 Neznáma farba


पृष्ठ 	 Pridať parameter


फोल्डर अलग विंडो मे खोलू (w) 	 Otvárať priečinky v & samostatných oknách


बजाउ 	 Hrať


जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशम मान पुनर्स्थापित नहि कएल जाए सकल:% 2 	 Nepodarilo sa obnoviť hodnoty kalibrácie pre zariadenie joysticku% 1:% 2


बिन्यास जानकारी सफलतापूर्वक फिनु सँ लोड भ 'गेल. 	 Informácie o nastavení znovu úspešne načítané.


संपीडित टेक्सचर फार्मेट्सक संख्या 	 Číslo formátu komprimovanej textúry


जहिना अहाँ टाइप करू कड़ी ढूँढू 	 Hľadať odkazy pri písaní


कालम 	 Stĺpec


ट्रेस देखाबू 	 Zobraziť stopu


कागज फार्मेटः 	 Formát papiera:


मालिक: %s 	 Vlastník: %s


पेरूName 	 PeruName


ग्रेग मार्टिन 	 Greg Martyn


शैलीसभकेँ पसँदीदा करू 	 Vlastné štýly


गहराcolor 	 Tmavá ružová4color


मानक क्रियासभ केर कुँजी शॉर्टकट क 'लेल डॉकबुक एंटिटीज बनाबैछ 	 Generuje DocBook entity pre štandardné klávesové skratky


इंडियन/ मयोट्टे 	 Indický oceán/ Mayotte


जैक मास्टरिंग अओजारName 	 Jack Mastering nástrojName


बर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BendCity name (optional, probably does not need a translation)


अभिलेख गुणकेँ देखाबू 	 Zobrazí vlastnosti archívu


अगिला ढूँढू (N) 	 Nájsť nasledujúci


एकरासँ उपनिर्देशिका पाबै क' लेल एकटा अथवा बेसी निर्देशिका अवश्य निर्दिष्ट करू. 	 Musíte zadať jeden alebo viac priečinkov, z ktorých chcete podpriečinky.


सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' fd केँ नहि लिखि सकल: %d: %s 	 Nie je možné sa zapisovať do súboru s uloženým stavom '%s' fd: %d: %s


आस्ट्रिया 	 Rakúsko


मूल्यांकन ने एकटा एक्सेप्शन% 1 देल 	 Vyhodnotenie spôsobilo výnimku% 1


सत्यापन असफल 	 Overenie totožnosti zlyhalo pre účet %s


हाशिया (I) 	 & Odsadiť


एकर संग बदलू: 	 Nahradiť pomocou:


वायरलेस: सक्षम अछि 	 bezdrôtová sieť: je povolená


लिंक 	 Nastaviť odkaz


आंशिक बादलweather forecast 	 polooblačnoweather forecast


चिकना 	 Hrúbka čiary:


चिड़ी क' सत्ता 	 Presuňte kartu ~a na krížovú sedmičku.


छोट रूपमे देखाबू 	 Oddialiť


मेम्फिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MemphisCity name (optional, probably does not need a translation)


बरफcolor 	 Snehcolor


फिजीName 	 FidžiName


लिथुआनियाName 	 LitvaName


माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount LemmonCity name (optional, probably does not need a translation)


अहाँक सॉफ्टवेयरक क्रैश सँ जुड़ल विवरण युक्त बग रिपोर्ट GNOME केँ भेजल जाए रहल अछि. ई सूचना डेवलपर केँ क्रैशक कारण समझब आओर एकरा लेल समाधान तैआर करबामे मद्दति करताह. क्रैशक संबंधमे जँ बेसी विवरणक जरूरत हाएत अहाँक GNOME डेवलपरक द्वारा संपर्क कएल जाए सकैत अछि. अहाँ बग रिपोर्ट देख सकैत छी आओर एकर प्रगति एहि URL क'सँग अनुसरण कए सकैत छी: 	 Podrobné hlásenie o havárii vášho softvéru bolo odoslané do GNOME. Tieto informácie umožnia vývojárom porozumieť príčine havárie a pripraviť pre ňu riešenie. Je možné, že vás osloví vývojár GNOME, ak bude potrebovať viac podrobností o havárii. Na tejto adrese môžete sledovať hlásenie o chybe a jeho vývoj:


निचला सीमाः 	 Dolný limit:


फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongNamePossessive 	 GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive


केडीई जायस्टिक नियंत्रण मोड्यूल 	 KDE Ovládací modul pre joystick


तमुज क 'Ethiopian month 12 - LongNamePossessive 	 HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive


बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuffaloCity name (optional, probably does not need a translation)


उन्नत विन्यास 	 Pokročilé


सबहि निष्क्रिय करू (_D) 	 _Vypnúť všetky


एक्स- रेंडर विकल्प 	 Možnosti XRender


एम्बेडेड संपादक अवयव 	 Komponent vkladateľného editora


संस्करण% 1 	 Verzia% 1


ब्लाक 	 BLOCK


कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि 	 Nie je dostupná žiadna rada


प्रत्येक समाद क 'winId आउटपुट दैछ 	 Vypíše winID každého dialógu


पछिला पृष्ठQPrintPreviewDialog 	 Predchadzajúca stranaQPrintPreviewDialog


कोरियाइ 	 KórejskéŠkandinávske


बिंदु 	 bod


स्क्रीन सेवर सेटअप करू 	 Nastavenie šetriča obrazovky


विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BuckeburgCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल सहेजल नहि जाए सकल 	 Súbor sa nepodarilo uložiť


क्लासिकComment 	 KlasikaComment


अलबर्टाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlbertaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 9. 62) Name 	 Popis agenta (Opera 9. 62 na aktuálnom) Name


गूगलQuery 	 GoogleQuery


सिकोका डाटाबेस अद्यतन अछि तँ नहि जाँचू. 	 Nekontrolovať, či je databáza sycoca aktuálna


आपेरा 	 Opera


अर्ध- पारदर्शी विंडोक पीछा पृष्ठभूमि केँ धुंधला करैत अछिName 	 Rozmaže pozadie za polopriehľadnými oknamiName


मानिटर इनपुट & & आउटपुट 	 Monitoruj vstup & & výstup


एतय कोनो एहन प्रदर्शक संस्थापित नहि अछि जे फोल्डरकेँ प्रदर्शित कए सकै. 	 Nemáte nainštalovaný prehliadač, ktorý dokáže zobraziť tento priečinok.


सहेजू 	 Uložiť


मापक: 	 Mierka:


चिताrussia_ subjects. kgm 	 Čitarussia_ subjects. kgm


एक्स सर्वर क्रेश हए केर बाद फिनु सँ स्वचलित लागइन करू (X) 	 Automaticky znovu prihlásiť po spadnutí & X servera


प्रोजेक्ट गुण 	 Vlastnosti projektu


असेंसन द्वीप 	 Ascension (ostrov)


पछिला खोजू 	 Nájsť predchádzajúci


हॉपस्कॉच 	 Škôlka


खाली 	 Medvede


स्कैनिंग रोकू 	 Zastaviť prehľadávanie


वातावरणक सेटिंग क 'लेल केडीई केवल sh एक्सटेंशनबला फाइलसभ केँ पढैत अछि. 	 KDE načíta len súbory s príponou sh pre nastavenie prostredia.


दृश्य केर तल पर कमांड पंक्ति देखाबू/ नुकाबू. 	 Ukáže/ skryje príkazový riadok v dolnej časti pohľadu.


सभ शैली 	 Všetky štýly


निष्क्रिय करू (_D) 	 _Zakázať


कक्ष (_R): 	 _Miestnosť:


बिन्यास फाइल '%s' रिक्त अछि 	 Konfiguračný súbor '%s' je prázdny


ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iron RiverCity in Alberta Canada


मॉरीशस 	 Maurícius


एंटार्कटिका/ डुमॉंटडुवेल 	 Antarktída/ DumontDUrville


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jozef ŘíhaEMAIL OF TRANSLATORS


पश्चिमीzambia_ provinces. kgm 	 Západnázambia_ provinces. kgm


भारी बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 Silné sneženie, hmla/ oparweather condition


अभिलेख "%s" सहेजि नहि सकल 	 Nepodarilo sa uložiť archív „%s“


अवैध 	 neplatné


मोंटेग्यू 	 MenongueCity in Prince Edward Island Canada


शब्द पूर्णता 	 Modul pre dopĺňanie slov


कनेक्ट (o) 	 & Pripojiť


निर्दिष्ट संसाधन% 1 कए मालिकाना बदलबाक कोसिस असफल रहल. 	 Pokus o zmenu vlastníka pre zadaný zdroj% 1 zlyhal.


तिब्बतीQFontDatabase 	 TibetskéQFontDatabase


लीगल 	 Legálny


संकेत (P) 	 & Výzva


टैन3color 	 Žltohnedá3color


मिलीसेकेंड 	 milisekundy


हलुक बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 Slabé snehové prehánky, hmla/ oparweather condition


मूलभूतUnderline Style 	 ŠtandardnéUnderline Style


% 1 केँ खोलि नहि सकल 	 Nepodarilo sa otvoriť '% 1'


बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BratskCity name (optional, probably does not need a translation)


प्राथमिकता जकरामे ई प्रक्रिया चलत. एकर सीमा १९ (बहुते नाइस, सबसँ कम प्राथमिकता) सँ - १९ (सर्वोच्च प्राथमिकता) होइछ 	 Priorita s ktorou proces beží. Rozsah od 19 ("veľmi pekný", najnižšia priorita) do - 19 (najvyššia priorita)


छोट 	 Krátko


अनचिन्ह कुँजी अल्गोरिद्म 	 Neznámy algoritmus pre kľúč


गतिविधि कुँजीसभ 	 Kláves premiestnenia


मेसाचुसेएट्सusa. kgm 	 Massachusettsusa. kgm


घनवादFilter Effect: Growing 	 KubizmusFilter Effect: Growing


पुर्तगाल 	 Portugalsko


फाइल (F) 	 & Zapnúť filter:


इंडियन/ चगोस 	 Indický oceán/ Čagoské_ ostrovy


शैली: 	 Štýl:


पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि 	 Načítava sa náhľad...


सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Diamond BarCity name (optional, probably does not need a translation)


भाषा चुनू 	 Zvolte jazyk


उपयोगमे भौतिक मेमोरी 	 Použitá fyzická pamäť


[रूपांतरित] In this view the user can see the whole color pallete 	 In this view the user can see the whole color pallete


मार्शल द्वीप 	 Marshallove ostrovy


मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mont- JoliCity in Quebec Canada


समूह, कैप्चरिंग 	 Skupina, získavanie


हमेशा चालू 	 Vždy zapnuté


समय: 	 Čas:


मैथियास होल्जर 	 Matthias Hoelzer


फेराइट क 'लेल आलोकित करू 	 Zvýrazňovanie pre Ferite


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Skontroluje modul asociovaný s aktuálnym súborom


हूपर खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hooper BayCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल ढूंढू.... (F) 	 & Nájsť súbor...


कोनो सेट नहि 	 Žiadne


आन, नियंत्रण 	 Ostatné, riadiace


डेस्कटाप क 'आकार बढाबै बलाName 	 Lupa pracovnej plochyName


डोमेन विशेष नीतिसभ 	 Politiky pre jednotlivé domény


क्लाएंट: (C) @ item Spelling dictionary 	 & Klient: @ item Spelling dictionary


टियारेटalgeria. kgm 	 Tiaretalgeria. kgm


आनो केर उप्पर नहि राखू 	 Nedržať nad ostatnými


गोल्डनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoydenCity in British Columbia Canada


गंतव्य: 	 Cieľ:


आई/ ओ 	 Vstup/ Výstup


त्रुटि! 	 Chyby!


कार्लआइलgreat- britain_ counties. kgm 	 Carlislegreat- britain_ counties. kgm


गुयानाName 	 GuyanaName


चालि चलै क' लेल क्लिक करू (_C) 	 _Presúvať klikaním


भेजू (S) Ethiopian month 11 - ShortName 	 SenEthiopian month 11 - ShortName


व्यक्तिचित्र 	 Rohy:


गणनाSchedule project backward 	 Schedule project backward


कुँजीStencils 	 Pridať šablónuStencils


स्टार्ट मेनू प्रविष्टि संस्थापित करू (ई वहिना मूलभूत होइछ जँ ई विकल्प प्रयोग मे नहि लेल जाइछ) 	 Inštalovať položky menu Start (toto je tiež štandardné, ak sa táto možnosť nepoužíva)


दस्ताबेज प्रतिबंध पर लिखू 	 Ignorovať obmedzenia dokumentu


अप्रैल क 'Indian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


फाइल एहिना सहेजू... (S) 	 & Uložiť súbor ako...


छपाइ विकल्प 	 Voľby terminálu


क्यूबाworld. kgm 	 Kubaworld. kgm


शेल कमांड प्लगइनComment 	 Modul pre príkazy shelluComment


छक्का मेटाबू 	 Odstráňte šestky


एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै) 	 Bezdrôtová optická myš MX700 (2ch)


हाल क' खोलू (_R) 	 Otvoriť n_edávno použitý


ट्रैक 	 Lesná alebo poľná cesta


केवल केडीई मे स्वचालित चालू करू 	 Automatický spustiť len v KDE


ऑन्देर्स लुंद 	 Anders Lund


अंतर्राष्ट्रीय आईस्पैल @ item: inlistbox Spell checker 	 Medzinárodný Ispell @ item: inlistbox Spell checker


एंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AndersonCity name (optional, probably does not need a translation)


रंग योजना आ पृष्ठभूमि 	 Farebná schéma a pozadie


तत्व संपादित करू 	 Upraviť prvok


शीट 	 Listy


डेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BaytownCity name (optional, probably does not need a translation)


राड न्यूमरल केँ गिनि रहल अछि 	 Counting Rod Numerals


खेलPhonon:: 	 HryPhonon::


रिमोट 	 Vzdialené úložiko


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MishawakaCity name (optional, probably does not need a translation)


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marián Čavojský, Stanislav Višňovský, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


मैजेन्टा 	 Fialová


एशिया/ बगदाद 	 Ázia/ Bagdad


गामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GorhamCity name (optional, probably does not need a translation)


दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamecutaCity name (optional, probably does not need a translation)


जहिना हो जमा करू (S) 	 Odoslať napriek tomu


लास अलमासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AlamosCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्णvietnam. kgm 	 Huevietnam. kgm


अधिसूचना% 1NAME OF TRANSLATORS 	 statusnotifierwatcherNAME OF TRANSLATORS


मोजुदा फाइल मुद्रित करू 	 Vytlačí aktuálny súbor


लेमन- शिफॉन1color 	 Citrónový šifon1color


तंत्र बिन्यास 	 Nastavenie systému


सेरिफ@ item Font name 	 Serif@ item Font name


इस्तेमाल करू < file > बजाए वैश्विक कान्फिग केर 	 Použiť < s\ �\ �bor > namiesto globálneho konfiguračného súboru


कोष्ठक मेचिंग रंग नियत करू. एकर अर्थ अछि जँ अहाँ संकेतक एतय राखत (, मेचिंग) एहि रंग सँ उभर जएताह. 	 Nastaví farbu zodpovedajúcej zátvorky. To znamená, že ak umiestníte kurzor na (, zodpovedajúca) bude zvýraznena touto farbou.


आकारName 	 VeľkosťName


न्यूफाउंडलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NewfoundlandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


प्रविष्टि मेटाबू 	 Odstrániť položku


फाइल सूची प्राप्त कए रहल अछि 	 Získava sa zoznam súborov


नेपोमक सर्वरComment 	 Nepomuk serverComment


एकटा पुरान फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि. 	 Starší súbor s menom '% 1' už existuje.


आकारMovix File Path 	 Movix File Path


सामान्यः (G) 	 & Všeobecné


डिवायस सूचना 	 Informácie o zariadení


मूल फाइल मेटाए नहि सकैत अछि. 	 Nepodarilo sa odstrániť pôvodný súbor


स्टाइलशीट लागू कएल जाए रहल अछि 	 Aplikovanie štýlu


(उपलब्ध नहि) 	 (nie je k dispozícii)


बिजेटकेँ लोड करबामे असमर्थ 	 Nepodarilo sa načítať widget


विरोधी 	 Kontrast


प्लाज्मा डाटा- इंजिन द्वारा प्रकाशित डाटा एक्सप्लोर करू 	 Preskúmajte dáta publikované dátovými nástrojmi Plasma


एकाइ 	 Jednotka


गंभीर सूचनाComment 	 Kritické upozorneniaComment


फाइलक जोड़ू 	 Vložiť súbor


ददपूwind direction 	 JJVwind direction


सिचुआनchina. kgm 	 S '- čchuanchina. kgm


सीआईए वर्ल्ड फैक्ट बुकQuery 	 CIA svetová kniha faktovQuery


नार्वेजियाई बोकमालName 	 Nórsky BokmålName


प्लगइन स्कैन फोल्डर चुनू 	 Vyberte priečinok na vyhľadávanie modulov


फोल्डर चुनू 	 Výber priečinka


कॉर्कrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Corkrepublic_ of_ ireland. kgm


लेबनानworld. kgm 	 Libanonworld. kgm


अथवाAnd_ condition 	 AleboAnd_ condition


फाइलMatch Windows Explorer 	 SúborMatch Windows Explorer


यूरोप/ बर्लिन 	 Európa/ Berlín


राफेल फर्नांडीज लोपेज 	 Rafael Fernández López


फ्रीज़Dock this window 	 Uzamknúť rozmeryDock this window


संज्ञाcameroon_ departments. kgm 	 Nouncameroon_ departments. kgm


चेसमेलGenericName 	 ChessMailGenericName


डिफेण्डगुइनGenericName 	 DefendguinGenericName


रँग: (C) 	 & Farba


चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherkesskCity name (optional, probably does not need a translation)


टैग मेटाबू@ action: inmenu 	 Odstrániť@ action: inmenu


आवाज कम करू 	 #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Znížiť hlasitosť #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Zníženie hlasitosti


विजेटसभ जोड़ू 	 Nastaviť spúšťač...


अपेक्षित स्ट्रिंग, मिलल %s 	 Očakávaný string, prijaté %s


कूटशब्द जाँचि रहल अछि... 	 Overovanie hesla...


अक्टूबर क ' 	 októbra


आंधी/ पानी जलस्तम्भweather condition 	 Tornádo/ Morské tornádoweather condition


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Prosím, pridajte súbory.


अमेरिका/ थूले 	 Amerika/ Thule


उक्रेनName 	 UkrajinaName


प्रविष्ट @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 INS @ info: status Statusbar label for line selection mode


अल्माCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlmeríaCity name (optional, probably does not need a translation)


Aisleriot क'लेल मद्दति देखू 	 Zobrazí pomocníka pre Aisleriot


सीजेके चिन्ह आओर विरामचिह्नKCharselect unicode block name 	 CJK symboly a interpunkciaKCharselect unicode block name


पुनरीक्षण 	 Revízia


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TombstoneCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप ताजा करू (R) 	 & Obnoviť pracovnú plochu


मागादालेनाwaters_ world- class. kgm 	 Magdalenawaters_ world- class. kgm


आई/ ओ ब्रिज केर पाछाँ 	 Vstup/ Výstup za mostíkom


निजनी नोवगोरोडrussia_ subjects. kgm 	 Nižný Novgorodrussia_ subjects. kgm


क्लियरवाटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClearlakeCity name (optional, probably does not need a translation)


स्लाइड बैकComment 	 ZasunúťComment


बिन्यास फाइल पथ '%s' सँ पाबैमे असफल 	 Zlyhalo získanie cesty konfiguračného súboru z '%s'


ब्रेमर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeavertonCity name (optional, probably does not need a translation)


अंग्रेजी 	 Anglicky


बगीनीस 	 Buginese


लाल झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Orange ParkCity in Ontario Canada


मैचबाक्सComment 	 MatchboxComment


संवर्द्धक खोज पट्टीमे जाउLanguage 	 Ďalší nález inkrementálneho hľadaniaLanguage


% 1 बदलू 	 Zmena% 1


पँक्तिसभक सँख्या बदलू 	 Zmeniť počet riadkov


कार्ड घटनासभ केँ स्वचलित पता लगाबै क 'लेल पोलिंग सक्षम करू. (p) 	 Povoliť & kontrolu pre automatickú detekciu udalostí kariet


ओस्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsloCity name (optional, probably does not need a translation)


बन्न 	 'Playback' menu


फोकसComment 	 FokusComment


समर्थित फाइल प्रकार: (S) 	 & Podporované typy MIME:


Bug Buddy केँ एकटा त्रुटिक सामना भेल जखन Bugzilla सर्वरकेँ रिपोर्ट दैत रहल छला. नीच्चाँ त्रुटिक विवरण शामिल अछि. 	 Priateľ v núdzi narazil na chybu pri odosielaní vašho hlásenia na server Bugzilla. Podrobnosti o chybe sú uvedené nižšie.


ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम क 'नाम शामिल करू. 	 Pridanie mena operačného systému do identifikačného reťazca prehliadača.


स्माइली दिअ' 	 Vložiť smejka


विंडो आकार मे परिवर्तन क 'लेल स्क्रिप्ट केँ अनुमति दिअ'. 	 Povoliť skriptom meniť veľkosť okna.


किछु 	 niečo


छाया (a) 	 Zabalené


अफ्रीका/ मॉगाडिशु 	 Afrika/ Mogadišo


प्रशांत/ इफेट 	 Pacifik/ Efate


पाठ रंगः 	 Farba textu:


चेतावनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlertCity name (optional, probably does not need a translation)


नेटवर्कName 	 SieťName


कोनो फ़ाइल चयनित नहि 	 Nie je vybraný žiaden súbor


अफ्रीका/ नाउआकोट 	 Afrika/ Nouakchott


हाशिया: (M) 	 & Okraj:


संपर्कUnlink individual (button) 	 _Odhlásené kontakty


राखैत अछि 	 obsahuje


अमेरिका/ अरुबा 	 Amerika/ Aruba


अवयव चयनक 	 Výber komponent


ग्रैंड फोर्क्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand ForksCity name (optional, probably does not need a translation)


क्रिया 	 Nová akcia


सूचना पृष्ठ (I) 	 & Info stránky


गहरा टर्क्वाइजcolor 	 Tmavá tyrkysovo zelenácolor


फिनु नहि पूछू 	 Znovu sa už nepýtať


हिन्दी 	 Hindské


गंभीरता (v) 	 Závažnosť


ज्ञात अनुप्रयोग 	 Známe aplikácie


एक्ससोल्जरName 	 XSoldierName


कम रंग क 'एनॉलॉग घड़ी रूप 	 Nízkofarebný vzhľad analógových hodín


सोलोमन द्वीप 	 Šalamunove Ostrovy


दै नांगvietnam. kgm 	 Da Nangvietnam. kgm


% 1 क 'लेल अनुप्रयोग बिन्यास 	 Nastavenie aplikácie pre% 1


विषय (_u): 	 P_redmet:


चाकलेट1color 	 Čokoládová1color


भारी जमैबला बरसातweather condition 	 Silný mrznúci dážďweather condition


रद करूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarmichaelCity name (optional, probably does not need a translation)


टिन्डाउफalgeria. kgm 	 Tindoufalgeria. kgm


पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित 	 Zakázať obrázky na pozadí


सूची मे पछिला वस्तु@ action 	 Predchádzajúca položka v zozname@ action


ब्लू रिकाड करबा योग्य 	 Zapisovateľné Blu- ray


एकरासँ खोलू 	 Nahradiť


URI वर्तमानमे एतय सँ स्थानांतरित कए रहल 	 URI, z ktorého sa momentálne prenáša


पंक्तिसभकेँ जोडू 	 Vložiť riadky


दहला मेटाबू 	 Odstráňte desiatky


अनचिन्ह परिवार% 1Socket error code NoError 	 Neznáma rodina% 1Socket error code NoError


सहीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StruerCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रेम मेटाउ 	 Zmazať rámec


टाइमआउट केर बाद:% 1@ action: button 	 Po vypršaní času:% 1@ action: button


ब्राउज करू... @ title: menu 	 Prechádzať... @ title: menu


ज़ूम इन 	 ++Lupa


ठहरूIndian National month 11 - LongName 	 PaushIndian National month 11 - LongName


निकटस्थ (तीव्रतम) 	 Najbližší (najrýchlejší):


सामान्यः (G) 	 & Všeobecné:


अनाम CD/DVD ड्राइव 	 Nepomenovaná jednotka CD/DVD


एनएस- प्लगइन- स्कैन 	 nspluginscan


ग्नोममीटिंगGenericName 	 GnomeMeetingGenericName


चिड़ी क' गुलाम 	 krížový dolník


उपलब्ध प्रोफाइल सूचीबद्ध करू 	 Zoznam dostupných profilov


अपलोड 	 UppsalaCity in Ontario Canada


परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '? 	 Zahodiť zmeny?


ज़ूम इन 	 & Vzorka


मोराcameroon_ departments. kgm 	 Moracameroon_ departments. kgm


रोकू (_A) 	 V_ystrihnúť


काजपट्टी छोडू (t) 	 Neuvádzať v paneli úloh


बहु संदेश सक्षम 	 Schopnosť viacnásobnej správy


अयमाराName 	 AymaraName


यूनाइटेड किंगडमName 	 Spojené kráľovstvoName


ई पंक्ति मे अहाँ दहिन्ना क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत छी. 	 V tomto riadku môžete nastaviť správanie pri kliknutí pravým tlačidlom myši na titulok alebo rám okna.


उटाहusa. kgm 	 Utahusa. kgm


अद्यतन@ title: window 	 Aktualizovať@ title: window


नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन. 	 Regulárny výraz:


होस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HorsensCity name (optional, probably does not need a translation)


आईईईई 1394 अओजारComment 	 Zariadenia IEEE 1394Comment


इल्या कोर्नियको 	 Ilya Korniyko


बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast 	 Sneženie a zvírený snehweather forecast


प्रति: 	 Komu:


तूफानी बरसातweather forecast 	 búrková prehánkaweather forecast


लोड कए रहल... @ info: status 	 Načítava sa... @ info: status


भूमध्यरेखीय गायना 	 Equatorial Guinea


कौनासlithuania_ municipalities. kgm 	 Kaunaslithuania_ municipalities. kgm


क्षैतिजः 	 Obzor 2


प्रशांत/ होनोलूलू 	 Pacifik/ Honolulu


जखन निष्क्रिय: 	 Pri nečinnosti:


पुरुषCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaldenCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वतः-पूर्ण 	 automatické dopĺňanie


शीर्ष पर रहू (T) 	 Zostať navrchu


सोलारिस समर्थन आ इतिहास 	 Podpora pre Solaris a históriu


क्रियासभStencils 	 Stencils


स्टीफन शिमांस्की 	 Stefan Schimanski


आउटपुट डाटा यूटीएफ- 8 मे स्थानीय एनकोडिंगक बदला 	 Výstupné dáta v UTF- 8 namiesto lokálneho kódovania


स्वतःप्रारंभ डिरेक्ट्री क 'लेल पथ 	 XDG autostart adresár


रेटिंग: 	 Hodnotenie:


के- एटीई पार्ट 	 Kate Part


चुनू... 	 Vybrať...


पेंटimage effect 	 image effect


VI: दृश्य लाइन 	 VI: VISUAL LINE


सऊदी अरबworld. kgm 	 Saudská Arábiaworld. kgm


यूनाइटेड किंगडमName 	 Veľká BritániaName


क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HintonCity name (optional, probably does not need a translation)


बक्सा 	 Obdĺžnik


कोनो विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहि भेटल. 	 Nebola nájdená žiadna knižnica modulu dekorácií.


प्रगति प्रबंधक 	 Správca priebehu


लोड कए रहल... 	 Načítavajú sa súbory…...


सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SingapurCountry name (optional, but should be translated)


डोमेन विशेष (i) 	 Osobitné pre & domény


अगिला स्लाइड 	 Nasledujúca stránka


पुस्तचिह्न (B) 	 Záložky


जमादिल अव्वल 	 Jumaada al- Awal


समुद्रीकवचcolor 	 Ulitacolor


आउटलुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City name (optional, probably does not need a translation)


टाउलाउसCity in Haute- Loire France 	 ToulouseCity in Haute- Loire France


अधिस्क्रिप्ट 	 Horný index


लम्बवत 	 & Vertikálna


विंडो सँ स्क्रीन 4 	 Okno na obrazovku 4


किछु समय जमैबला बारिश बरफपट्टी सहितweather forecast 	 Občasný mrznúci dážď so zmrznutým dažďomweather forecast


आवश्यक 	 +Vyžadované


एन्टी कोनोविस्तो 	 Antti Koivisto


प्री- लोडिंग 	 Prednahranie


कार्स्टेन फेइफरCredit text for someone that helped a lot 	 Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot


फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (f) 	 Zobraziť zabaľovacie značky (ak sú dostupné)


आई/ ओ विंडोज 	 Vstup/ Výstup Okien


सेल परिसर 	 Rozsah buniek


आवश्यकता सँ मेल खाती कोनो सेवा नहि भेटल 	 Žiadna služba odpovedajúca požiadavkám nebola nájdená


खेलल गए खेल क' आंकड़ा 	 Štatistiky hraných hier


गंतव्य 	 Overenie


शीर्षकपट्टी क्रियासभ (T) 	 Akcie & titulku okna


कोलंबिया पेसोName 	 KolumbiaName


भितरका त्रुटि 	 Interná chyba


व्हाइडबे द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidwayCity name (optional, probably does not need a translation)


डाइजेस्ट: 	 Digest:


लातिन विस्तारित- D 	 Latinka rozšírené- D


गिरैतpressure tendency 	 klesápressure tendency


नवीन योजना@ title: column Meaning of text in editor 	 Nová schéma@ title: column Meaning of text in editor


मैस्वीन्गोzimbabwe_ districts. kgm 	 Masvingozimbabwe_ districts. kgm


ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Táto karta obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Odpojením karty zmeny zahodíte.


पँहुचयोग्य नाम 	 Prístupné meno


क्षेत्रीयता आ भाषाName 	 Región a jazykName


एनीमेशन 	 animácia


अंधड़ हलुक बरसात धुंधweather condition 	 Búrka so slabým dažďom, oparweather condition


डिफाल्ट अक्षर एनकोडिंग: 	 Štandardné kódovanie znakov:


विंडो वर्ग आओर विंडो भूमिका उपयोग करू (r) (विशिष्ट विंडो) 	 Použiť triedu okna a úlohu okna (špecifické okno)


स्लाइडर 	 posuvník


अमान्य ltype "%s" पर 	 Neplatný l-typ "%s" v


मेटा डाटाName 	 MetadátaName


स्पेनीName 	 ŠpanielskyName


जेकब स्टाचोव्स्की 	 (C) 2004- 2007 Jakub Stachowski


आग्सबर्गCity in Germany 	 AugsburgCity name (optional, probably does not need a translation)


मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JyllandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


स्थिति 	 Štatistiky


साझा 	 Zdielať


चयनित मनोभावचिह्न हटाबू 	 Odstrániť vybranú emotikonu


चरण 	 Krok


विंडो क 'शीर्षक 	 Titulok okna


पसंदीदा@ item license 	 Vlastná@ item license


समय प्रारूप 	 Formát času


पाठ अल्फा: 	 Alfa textu:


पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)... 	 _Upraviť záložky…


हाल क' खोलू (_R) 	 Otvoriť projekt


लिंक स्थान कापी करू 	 Kopírovať umiestnenie obrázku


प्रदर्शकसभक संख्याः 	 Počet Raid zariadení


प्लाजमा भावचिन्ह इंजनComment 	 Engine animácii plasmyComment


बेसी संभावना अछि जे ई प्रोग्राम मे बग केर कारण भेल अछि. कृप्या नीच्चाँ देल विवरण अनुसार बग रपट भेजने केर संबंध मे विचार करू. 	 Toto je asi spôsobené chybou v programe. Prosím, zvážte odoslanie úplného hlásenia o chybe obsahujúce detaily uvedené dole.


मान 	 Hodnota


जोड़ू (A) 	 & Pridať


क्लासिक 	 Priehľadnosť


बुट्टेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ButteCity name (optional, probably does not need a translation)


डीवीडी रैम 	 DVD- RAM


मोजुदा विंडोमे प्रस्थिति पट्टीक दृश्यता बदलू 	 Zmení viditeľnosť stavového panela v aktuálnom okne


आसान- पहुँच रंग योजना 	 Prístupná farebná schéma


आँकड़ाStencils 	 Stencils


नेटवर्क 	 Sieť


गुप्तBanner page 	 TajnéBanner page


मैनेusa. kgm 	 Maineusa. kgm


नुकल फाइलसभ देखाबू 	 Zobraziť skryté súbory


प्रतीक चुनू 	 Vyberte ikonu


ई प्रोग्रामकेँ समूहित करबाक लेल स्वीकृति नहि दिअ ' 	 Nepovoliť programu zoskupovanie


चलाएब, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Spustenie, @ item: intext Access permission, concatenated


चयन (_S) 	 _Výber


घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि. 	 Či sa majú alebo nemajú prehrať zvuky udalostí


मोज़िला 1.6 	 Mozilla 1.6


टोरंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TorontoCity name (optional, probably does not need a translation)


अहाँक अंग्रेजी मे लिखबा चाही. @ title 	 Mali by ste písať po anglicky. @ title


लेबल कान्फिगर करब क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू 	 Stlačením tlačidla nastavíte popis.


लेबल 	 označenie


एसएएम तंत्र प्रशासकName 	 Systémový AdministrátorName


सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa CruzCity name (optional, probably does not need a translation)


निलंबन निषेधितComment 	 Uspanie potlačenéComment


बन्न करबा क' निवेदन मिलल 	 Prijatá požiadavka na ukončenie


प्रारंभ 	 Spustiť


खोज (S) 	 & Hľadať@ label Type of file


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Battle CreekCity in British Columbia Canada


तश्तरी प्रतीक क 'लेल प्रारंभिक अओजार- नुस्खा नियत करैत अछि 	 Nastaví počiatočnú radu pre ikonu lišty


बहरीन 	 Bahrain


उल्लेखित करैत अछि जे की एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट चयनित अछि 	 Určuje, či je vybraný objekt AtkHyperlink


मद्दतिName 	 PomocníkName


डायग्राम क 'लेल प्रोग्रामName 	 DiagramyName


स्त्री@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Richard. Fric@ kdemail. net@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun


न्यू ब्रांसविकcanada. kgm 	 New Brunswickcanada. kgm


एकटा फाइल मे लाग करू 	 Uložiť záznam do súboru


सेवा उपलब्ध नहि अछि 	 Služba nie je k dispozícii


उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि 	 Nedostatok miesta na zariadení


पंक्ति मेटाउ 	 Odstrániť riadok


स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StanleyCity name (optional, probably does not need a translation)


टंपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TamsaluCity name (optional, probably does not need a translation)


डैनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanvilleCity in Ontario Canada


अनुप्रयोग 	 Aplikácia:


खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू. 	 Hra nemá riešenie. Vráťte ťah alebo začnite odznova.


फारमोसाargentina. kgm 	 Formosaargentina. kgm


वाईमियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaimeaCity name (optional, probably does not need a translation)


क्लिपबोर्ड 	 Schránka


अबु धाबीemirates. kgm 	 Abú Dhabiemirates. kgm


व्यवस्था करू@ title: menu 	 Do bloku@ title: menu


कोडDefault language code 	 Kód


शीर्षक पट्टी व्हील इवेंट: 	 Udalosť kolečka na titulku okna:


कातारworld. kgm 	 Katarworld. kgm


पहचान भेजू (S) 	 Posielať identifikáciu


स्कीमामे जएबाक लेल संक्षिप्त आध पंक्ति क' विवरण 	 Krátky, polriadkový popis pre uloženie do schémy.


केएचटीएमएल रीग्रेसन जाँचि यूटिलिटी 	 KHTML nástroj na testovanie regresie


कमांड 	 Príkaz


होस्ट/ डोमेन 	 Hostiteľ/ Doména


अतिरिक्तमे सँ एकटा तास क' पत्ताकेँ खाली खाँचा पर लए जाउ 	 Presuňte kartu z rezervy na prázdne úložisko na stole


व्रोक्लोpoland. kgm 	 Vroclavpoland. kgm


भारी अंधड़ बरसात ओलाweather condition 	 Silná búrka s dažďom, krúpyweather condition


तुज्लाbosnia- herzegovina. kgm 	 Tuzlabosnia- herzegovina. kgm


श्रोत फाइल: 	 Zdrojový súbor


एमेसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AreseCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटापComment 	 PlochaComment


चाडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KartaCity in Alberta Canada


नकली ब्लूटूथ प्रबंधनName 	 Správa falošného bluetoothuName


ई पंक्ति मे अहाँ बम्माँ क्लिक आचरण केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करैत अछि. 	 V tomto riadku môžete nastaviť správanie pri kliknutí ľavým tlačidlom myši na titulok alebo rám okna.


क्रैस्नोयार्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Krasnojarskrussia_ subjects. kgm


फाइल 	 Súbory:


अलग कएल गेल प्रयोक्ता 	 Vylúčení užívatelia


रेंडरर 	 Vykresľovač


दस्ताबेज क 'लेल एकटा कैच फाइल बनाबू 	 Vytvoriť dočasný pracovný súbor pre dokument


मोजुदा विंडो क 'लेल लघुछवि टागल करू@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 Zapnúť náhľad pre aktuálne okno@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


PA- RISC प्रोसेसर 	 PA- RISC Procesor


व्यक्तिगत@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 EMAIL OF TRANSLATORS


स्तर 	 Úroveň


रंग चुनू 	 Vybrať farbu


टस्कालोसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuscaloosaCity name (optional, probably does not need a translation)


रॉयल फ्लशcolor 	 Kráľovská modrá2color


अनचिन्ह दृश्य 	 Neznáme zobrazenie


हुनानchina. kgm 	 Chu- nanchina. kgm


सेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SewardCity name (optional, probably does not need a translation)


मुंचीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuncieCity name (optional, probably does not need a translation)


वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapervilleCity name (optional, probably does not need a translation)


एकटा प्रश्न पूछल जाए रहल अछिName 	 Kladie sa otázkaName


मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moses LakeCity in Alberta Canada


आवाज बढ़ाबू 	 Hlasitosť


एकरासँ कुंजी/मान जोड़ाकेँ पएबाक लेल एकटा अथवा बेसी निर्देशिका जरूर निर्दिष्ट करू. 	 Musíte zadať jeden alebo viac priečinkov, z ktorých chcete páry kľúč/hodnota.


यूरोप/ विलनियस 	 Európa/ Vilnius


संपादक 	 Karty editora


मोंटपीलियरfrance_ regions. kgm 	 Montpellierfrance_ regions. kgm


मूलभूत नीलाName 	 Štandardná modráName


केडीइ डेस्कटाप क 'लेल के- मेल एकटा मानक मेल प्रोग्राम अछि. 	 KMail je štandardný poštový klient pre prostredie KDE.


विंडो न्यूनतम करू 	 Obrys okolo titulku aktívneho okna


अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि. 	 Snažíte sa o %s.


ढूंढल जएनाइ उप्पर तक सम्पन्न, नीच्चाँ सँ जारी राखू. 	 Vyhľadávanie dosiahlo začiatok, pokračuje sa od konca.


प्रदर्शक क 'नाम 	 Meno Displeja


रिमोट फाइलसभ स्वीकार्य नहि अछि 	 Vzdialené súbory nie sú akceptované


% 2 बिजेट क 'लेल आवश्यक पैकेज% 1 क' पता नहि लगाएल जाए सकल. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 Nepodarilo sa nájsť balík% 1 potrebný pre widget% 2. API or programming language the widget was written in, name of the widget


प्रोफाइल निर्यात करू 	 Exportovať profily


दृश्य (V) 	 & Koláč


ऑडियो 	 Zvukový


कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lanai CityCity name (optional, probably does not need a translation)


सीएक्सहेक्सट्रिसGenericName 	 cxhextrisGenericName


पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Calar AltoCity name (optional, probably does not need a translation)


KDED विंडो आरंभ मेनू माड्यूलName 	 KDED modul pre Štart menu WindowsName


प्रयोक्ता नाम (_U): 	 Po_užívateľské meno:


लंबरूप स्क्राल पट्टीShow Scroll Bar As Needed 	 & ZvisleShow Scroll Bar As Needed


कुरेसारेestonia. kgm 	 Kuressaareestonia. kgm


समूह हटाबू 	 Odstrániť z aktuálnej skupiny.


केडीई प्रारंभ हए सँ पहिने 	 Pred spustením KDE


मालिक 	 Vlastník


खण्डन बिन्दु 	 Zarážky


असमर्थित सीपीयू फ्रीक्वेंसी पालिसी:% 1 	 Nepodporovaná politika cpufreq:% 1


पृष्ठ उप्पर स्क्रोल करू 	 Posun o stránku hore


दस्ताबेज मे आगाँ जाउ (F) 	 & Dopredu v dokumente


पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Západná saharaCountry name (optional, but should be translated)


ताइवानName 	 TaiwanName


टाइल्ड 	 Dlaždice


ड्यूरेंजोuruguay. kgm 	 Duraznouruguay. kgm


अगिला मिलान बदलू 	 Nahradiť nasledujúcu zmenu


चुनल फाइल एकटा प्रोग्राम क' सँग खोलू 	 Otvorí vybrané súbory pomocou aplikácie


ब्रिसबेनaustralia. kgm 	 Brisbaneaustralia. kgm


पुनरारंभ 	 Obnoviť


बम्माँ किनार पृष्ठभूमि: 	 Pozadie ľavého okraja:


स्क्रीन केर कोना कए क्रियासभ 	 Akcie v rohoch obrazovky


बफर्ड मेमोरी 	 Bufferovaná pamäť


अंग्रेजी 	 Energie


गुप्तताComment 	 SúkromieComment


pixbuf बिंब बनाए नहि सकत! 	 Nemožno vytvoriť obrázok pixbuf!


बास्कcolor 	 Biskvit3color


पावर एडाप्टर केँ प्लग सँ निकालल गेल अछिName 	 Napájanie zo siete bolo odpojenéName


सर्वर इंटरेक्शन केर इंतजार मे टाइम आउट 	 Vypršal čas pri čakaní na činnosť servera.


चार्ल्सटनusa. kgm 	 Charlestonusa. kgm


के- हॉट- कीज डेमन. कोनो डेमन नहि, कोनो हाट- कीज नहि. Comment 	 Démon KHotKeys. Žiadny démon, žiadne klávesové skratky. Comment


प्रकारः 	 Režim:


ताश केर खेलName 	 Kartové hryName


छुपाएँ% 1 	 Skryť% 1


सूडानName 	 SudánName


कम्पोजिशिंग प्रकार: 	 Kompozícia je zakázaná


नवीन प्रोजेक्ट (_N) 	 _Nový projekt


आवर्धकComment 	 LupaComment


चानीName 	 OvládačName


पछिला चाल पूर्ववत करू 	 Vráti posledný ťah


भारी बर्फ कनweather condition 	 Ťažké snehové zrnáweather condition


मुद्रा 	 Mena


ग्रीसName 	 GréckoName


ओकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OaklandCity name (optional, probably does not need a translation)


पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) @ item Spelling dictionary 	 Brazílsko- portugalský@ item Spelling dictionary


प्यूरिटो रिकोpuertorico. kgm 	 Portorikopuertorico. kgm


नमूना 	 Vzorky


सुझाएल सूची 	 Zoznam návrhov


केवल जेएस जाँचि चलाबू 	 Spustiť iba JS testy


की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ सक्रिय आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1", "% 2" a "% 3" a deaktivovať "% 4"?


प्रविष्ट 	 INS


एकटा नवीन एकाइ '% 1' नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि. 	 Novšia položka s názvom '% 1' už existuje.


निवेदित साकेट प्रकार समर्थित नहि अछि 	 požadovaný typ soketu nepodporovaný


बरसाति / बरफweather forecast 	 Dážď/ dážď so snehomweather forecast


जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, टाइप1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत. 	 Ak je toto true, pre písma Type1 budú vytvorené náhľady.


कोनो उत्तर नहि टाइमआउट 	 Tvoja odpoveď je:


शहर: 	 Mesto:


हांगुल अक्षरKCharselect unicode block name 	 Hangul slabikyKCharselect unicode block name


एकरा भीतर जाउ 	 Krok do


गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanderCity in British Columbia Canada


क्रैशसभ 	 Pády


आकारMatch OS X Finder 	 VeľkosťMatch OS X Finder


बदलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConcordCity in Alberta Canada


डिरेक्ट्री जकरामे जाँच, बेसडिरेक्ट्री आ आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी. तखन विचार कएल जाए जखन - b निर्दिष्ट नहि हुए. 	 Adresár obsahujúci testy, základné a výstupné adresáre. Použiteľné iba ak nie je zadaná voľba - b.


मिलाबू 	 OblúkFilter Effect: Blend


अलबर्टाCity in Spain 	 AlbaceteCity name (optional, probably does not need a translation)


लक्ष्य यूआईडी केर भीतर कमांड चलाबू जँ < file > लिखबा योग्य नहि अछि. 	 Vykonať príkaz pod cieľovým UID, ak do < file > nie je možné zapisovať


संस्था 	 Organizácia


निर्देशिका चुनू 	 Vyberte adresár


फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LargoCity name (optional, probably does not need a translation)


डबल्यूएम2Comment 	 WM2Comment


फरवरी क 'Coptic month 6 - ShortNamePossessive 	 TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive


सुक्रेvenezuela. kgm 	 Sucrevenezuela. kgm


आकार बदलू 	 Zmeniť veľkosť


केडीई डाटा अओजारName 	 Dátový nástroj KDEName


जखन अहाँ स्लीप स्थिति सँ पुनरारंभ करब तँ अहाँक पासवर्डक लेल पूछल जाएत 	 Pri prebudení zo spánku bude vyžadované heslo


कोयलाimage effect 	 image effect


अओजार 	 Súčty


त्सोंगाName 	 TsongaName


हलुक 	 Svetlo


पँक्तिक सँख्या: 	 Počet stĺpcov:


जर्मनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeomsanCity name (optional, probably does not need a translation)


एजुएर4color 	 Azurová4color


हैलीफैक्सcanada. kgm 	 Halifaxcanada. kgm


दावित अलेमायेहू 	 Dawit Alemayehu


ई स्थान केँ पुस्तकचिह्न मे राखू (B) 	 Pridať umiestnenie medzi & záložky


दक्षिण अफ्रीकाCountry name (optional, but should be translated) 	 Južná afrikaCountry name (optional, but should be translated)


नारंगीcolor 	 Oranžovácolor


नवीन 	 Nová


अहाँक सिस्टममे GDB नहि भेट सकल. डिबगिंग सूचना प्राप्त नहि कएल जाय सकत. 	 Nepodarilo sa nájsť GDB vo vašom systéme. Ladiace informácie nebude možné získať.


अनचिन्ह त्रुटि% 1 	 Neznáma chyba% 1


किछु समय बर्फपट्टी या जमैबला बरसातweather forecast 	 Občasný zmrznutý dážď alebo mrznúci dážďweather forecast


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Ľuboš BalážovičEMAIL OF TRANSLATORS


एकल इंस्टेंस 	 Jediná inštancia


फाइल टाइप अथवा फाइलनाम पैटर्न ढूंढू 	 Nájsť typ súboru alebo vzorku názvu súboru


तंत्र त्रुटि 	 Systémová chyba


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन 	 Prístupný popis riadku tabuľky


फिनु बाँटब क'लेल कोनो कार्डकेँ दुइ बार क्लिक करू 	 Rozdajte karty znova dvojklikom na ľubovoľnú kartu.


अपरिभाषित 	 & Indexované


नियत: 	 Neplánovaný


प्रश्न 	 otázka( query)


छोट फार्म वेरिएन्टसभ 	 Varianty malých foriem


आन समूह- पेटी 	 Iný GroupBox


कोनो खास विंडो क 'लेल सेटिंग बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie pre jednotlivé oknáName


पसारू 	 image effect


जखन कोनो कुँजी स्वीकारल तँ तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू (U) 	 Použiť systémový zvonček vždy keď je kláves akceptovaný


एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondCity in Alberta Canada


एस्पेरांटो@ item Spelling dictionary 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


अनुप्रयोगमे लिंक... Comment 	 Odkaz na aplikáciu... Comment


एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट परिवार चुन सकैत छी. @ info: whatsthis 	 Tu môžete vybrať použitú rodinu písma. @ info: whatsthis


कैलेंडर 	 Kalendár


निज एसएसएल 	 Osobné SSL


वर्तमान डेस्कटापक विंडो अहाँक ध्यान चाहैत अछिComment 	 Okno na aktuálnej ploche si vyžaduje pozornosťComment


`%s' बैकेंड गुमक लेल vtable सदस्य `%s' क' जरूरत अछि 	 Modulu `%s' chýba vyžadovaný člen vtable `%s'


स्थान (_L): 	 _Umiestnenie:


नवीन फोल्डर बनाबै क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. 	 Kliknutím na toto tlačidlo vytvoríte nový priečinok.


नीलिमा 	 Zelenomodrá


एतए जाउ... (G) 	 & Prejsť na...


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Klára Cihlářová, Robo KrasňanEMAIL OF TRANSLATORS


वैश्विक केडीई दृश्यमय प्रसंग प्रबंधित करूName 	 Globálny správca vizuálnych tém KDEName


आलोकित करू: (i) 	 & Zvýraznenie:


समूह सँ@ item: inlistbox Sort 	 Podľa skupiny@ item: inlistbox Sort


मोंक्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MonctonCity in New Brunswick Canada


लेखक (u): 	 & Autor:


ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम भरू. 	 Zadajte užívateľské meno, pod ktorým má táto aplikácia bežať.


अमेरिका/ इनुविक 	 Amerika/ Inuvik


पथ देखाबू (w) 	 Zobraziť & cestu


लागू करू 	 Apríl


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednar, Peter Belak, Brian Gajdos, Peter Lacko, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


स्वामीः (w) 	 & Vlastník:


सटीक चओड़ाइ फोन्ट (_F) 	 Písmo s pevno_u šírkou:


प्रश्नtooltip 	 Otázka


प्रकार 3 	 Type 3


साइफर विजार्ड 	 Sprievodcovia pre šifry


राउण्ड राबिन 	 Cyklická obsluha (Round Robin)


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# वेब ब्राउज़र चलाबू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Klávesová skratka na spustenie WWW prehliadača.


अनुशीर्षक 	 Titulok


क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JolietCity in Newfoundland Canada


रंग 2 	 Farba 2


आन (O) 	 & Iné


पूर्ववत् करू (_U) 	 Vrátiť _späť


मंडराबै पर टैब स्विच करू@ item: inlistbox View: 	 Prepnúť & karty pri prechode myšou:


डेस्कटॉप देखाबू 	 Zobraziť plochu


उच्च प्राथमिकता Priority Class 	 Vysoká prioritaPriority Class


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Peter StrelecEMAIL OF TRANSLATORS


एमेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmherstCity name (optional, probably does not need a translation)


यूआरएल नियत करू... 	 Nastaviť URL...


अलबानिया 	 Albánsko


विल औ द विस्प 	 Will O The Wisp


काज रद करू 	 Zrušiť úlohu


मद्दति केंद्र खोज तालिका कान्फिगरेशन आओर जेनरेशनName 	 Nastavenie a generovanie indexu pre pomocníkaName


फाइल मास्क्स 	 Masky súborov


पृष्ठ 	 stránka


हाशिया बढ़ाबू@ action 	 Zväčšiť odsadenie@ action


सभटा केँ विचुनलका करु (D) 	 & Zrušiť výber všetkého


दपwind direction 	 JZwind direction


परिभाषित 	 Definovanéno shortcut defined


यमन 	 Jemen


कश्मीरीName 	 KašmírskyName


मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s 	 Pri zobrazovaní pomocníka nastala chyba: %s


आभासी डेस्कटाप अठारह चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 18Name


हायपर कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 Kláves Hyper je teraz aktívny.


हरदम (F) 	 Navždy


मकाओRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MalchowCity name (optional, probably does not need a translation)


डायाक्रिटिकल निशान पूरक जोड़ि रहल अछिKCharselect unicode block name 	 Zlúčenie diakritických značiek, doplnkyKCharselect unicode block name


सहेजल गेल स्टेट फाइल पढ़बामे त्रुटि: %s 	 Chyba pri čítaní súboru s uloženým stavom: %s


खण्डन जोडू 	 Vložiť koniec riadku


गहरा नीलाcolor 	 Oceľová modrá3color


लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivornoCity name (optional, probably does not need a translation)


ओकलाहामा सिटीusa. kgm 	 Oklahoma Cityusa. kgm


सर्वर (_S): 	 _Server:


कोनो% 1बैकएण्ड नहि भेटाएल 	 Nebol nájdený žiadny% 1 backend


वौसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WailukuCity name (optional, probably does not need a translation)


ई फोन्ट "% 1" क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी. 	 Toto je náhľad písma "% 1". Môžete ho zmeniť stlačením "Vybrať...".


देल गेल होस्ट पर हरदम कॉल अग्रसारित करू (_A) 	 _Vždy presmerovať hovory zadanému hostiteľovi


एशिया/ उलानबाटर 	 Ázia/ Ulanbátar


मालिक समूह 	 Skupina


वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatervilleCity name (optional, probably does not need a translation)


छापू... Name 	 Tlač... Name


शाह क 'Indian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive


फ्रेस्नोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FresnoCity name (optional, probably does not need a translation)


नियंत्रण क' शैली क' चयन करू 	 Vyberte štýl ovládania


हटाबू 	 Odstraňuje sa


विंडो उठैनाइ/ गिरैनाइ टागल करू 	 Prepnúť okno dopredu/ dozadu


अहाँक इमेलक पता (_e): 	 Vaša _e-mailová adresa:


अज्ञात ऑडियो ड्राइवर 	 Neznámy ovládač zvuku


त्रुटिः डिस्प्ले एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि. 	 Chyba: Premenná prostredia DISPLAY nie je nastavená.


तुर्क्स आओर केईकोस द्वीपओCountry name (optional, but should be translated) 	 Turkské a kaikoské ostrovyCountry name (optional, but should be translated)


नेवादाusa. kgm 	 Nevadausa. kgm


टर्मिनल आउटपुट सक्षम करू (कोनो पासवर्ड नहि राखू) 	 Povoliť výstup na terminál (neukladať heslá)


~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ 	 Presuňte ~a na prázdne pole


एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvonCity name (optional, probably does not need a translation)


जोडू 	 Vložiť


हुकुम क' तिक्की 	 piková trojka


सीधा उप्पर 	 Rad hore


अज्ञात पत्ता 	 neznáma karta


लिनक्स साफ्ट रेड (एमडी) 	 Linux Soft Raid (md)


(c) 1998- 2002 केडीइ डेवलपर्स 	 (c) 1999- 2002 vývojári KDE


अस्थायी स्पॉट प्रयोग स्वीकारू 	 Povoliť použitie dočasných miest


झुकाव 	 Prechod


सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू 	 Zobraziť možnosti správy relácie


चामाzambia_ districts. kgm 	 Chamazambia_ districts. kgm


% 1 आपरेशन% 2 गंतव्य केर सँग सफल भेल. परिणाम छल:% 3 	 % 1 operácia s cieľom% 2 úspešne dokončená. Výsledok:% 3


जखन जाँचि चलि रहल अछि तँ विंडो देखाबू 	 Ukázať okno pri bežiacom teste


ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क 'लेल कीवर्ड भरू: 	 Toto je index s možnosťou hľadania. Zadajte hľadané slová:


चेतावनी 	 warning:


डेकमे सँ पत्ता निकालू 	 Zoberte si kartu z balíka


सांता मारियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Maria Capua VetereCity name (optional, probably does not need a translation)


डिस्क% 1 	 Disk% 1


डेलावेयरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DelawareRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अज्ञात डबल्यूईपी विधि '% 1' 	 Nerozpoznaná metóda WEP '% 1'


बग सुधार आ स्टार्टअप परफार्मेंस मे सुधार 	 Opravy chýb a vylepšená rýchlosť spúšťania


फ्लोरल- सफेदcolor 	 Biela kvetovcolor


बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Dažďové prehánky, hmla/ oparweather condition


पूर्वावलोकन देखाबू 	 Zobraziť náhľad


[सिर्फ पढ़बाक योग्य] 	 [len na čítanie]


पसंदीदा देखाबू 	 Zobraziť záložky


DVB अज्ञात 	 DVB neznáme


पंजीयन समयसमाप्ति 	 Čas pre registráciu vypršal


नवीन जावास्क्रिप्ट नीति 	 Nová politika Javaskriptu


लंबवत पंक्ति 	 & Zvisle


बैशLanguage 	 BashLanguage


सरलName 	 JednoduchýName


अधिकतम व्यूपोर्ट आयाम 	 Maximálne rozmery pohľadu


केवल संपूर्ण अक्षर (W) 	 & Len celé slová


एन्जायएमपीईजीGenericName 	 EnjoyMPEGGenericName


चैनल 	 Kanále


सत्यापन असफल 	 Overenie zlyhalo


स्थान 	 Umiestnenie:


एटलांटाusa. kgm 	 Atlantausa. kgm


ईका- मेगा- पेडलGenericName 	 EcaMegaPedalGenericName


दस्ताबेज क 'पथः (o) 	 Cesta k stiahnutým súborom:


सूचना संदेशComment 	 Informačná správaComment


दिन 	 Deň


आंकड़ाकेँ आयात करूDescriptive encoding name 	 Importovať dokumentDescriptive encoding name


के- एक्सेस 	 kaccess


होस्टनामः 	 Hostiteľ:


भारी जमैबला धुंधweather condition 	 Silná mrznúca hmlaweather condition


गुयाना 	 Guyana


प्रारंभमे 100% सँ बेसी ज़ूम स्वीकारू 	 Povoliť počiatočnú mierku väčšiu ako 100%


याज्डiran. kgm 	 Jazdiran. kgm


बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MangumCity name (optional, probably does not need a translation)


बन्न करबाक पुष्टि करू 	 Potvrdiť zatvorenie


बंगालीName 	 BengálskyName


प्रक्रिया री- नाइस करू 	 Zmeniť prioritu procesu


ग्नोम माइन्सGenericName 	 GNOME MínyGenericName


नैरोबीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NairobiCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट/ अनिर्दिष्ट वर्ग 	 Štandardná/ nezadaná kategória


चैनल्स% 1 	 Kanále% 1


अफ्रीकाchina. kgm 	 Afrikachina. kgm


कूटशब्द (_P): 	 _Heslo:


ट्रांसमीटर 	 Odosielateľ


स्थान (_L): 	 _Umiestnenie:


लम्बवत 	 Metical


एक कदम आगाँ जाउ 	 Prejsť dopredu o jeden krok


परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त. 	 KDE musí byť reštartované, aby sa zmena prejavila.


नानजींगchina. kgm 	 Nanjingchina. kgm


एशिया/ अशगाबाट 	 Ázia/ Ashgabat


वस्तु घसकाबू 	 Presunúť objekt


सुरक्षा जाँच असफल 	 Kontrola zabezpečenia zlyhala


इकाल्यूतcanada. kgm 	 Iqaluitcanada. kgm


हँitems: folders, files (size) 	 Áno% 1 is the effective data of the certificate,% 2 is the expiry date


हमलोकनिसभक सँग `%s' फाइल पर लॉक नहि अछि. मुदा हमलोकनिसभक सँग होएबा चाही 	 Nemáme zámok pre súbor `%s', ale mali by sme mať


कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CotonouCity name (optional, probably does not need a translation)


गामा 	 Zjasniť


आनो केर नीच्चाँ नहि राखू 	 Nedržať pod ostatnými


विल्केस - बारेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Prímorské AlpyCity in Quebec Canada


X- सर्वरNAME OF TRANSLATORS 	 X- ServerNAME OF TRANSLATORS


स्पाइक: 	 Iskry


हलुक बरफ तूफानी बरफweather condition 	 Slabé sneženie, zvírený snehweather condition


स्क्रीनसेवर केक उप्पर प्लाजमा विजेट 	 Plasma widgety na šetriči obrazovky


एहन कोनो फंक्शन नहि "% 1" 	 Neexistujúca funkcia "% 1"


पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaderbornCity name (optional, probably does not need a translation)


लाकिंग कुंजीसभ 	 Zamykacie klávesy


आंटमेरी 	 Teta Mary


दबाबू, बम्माँ घसकाबू, छोडूComment 	 Stlačte, presuňte sa vľavo, pustite. Comment


UDP पोर्ट परिसर 	 Rozsah portov UDP


डेस्कटाप 5 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 5


वी- सिंक क 'उपयोग करू 	 Použiť VSync (vertikálnu synchronizáciu)


श्वेतस्थान मे परिवर्तन केँ नजरअंदाज़ करू 	 & Ignorovať zmeny


(c) 2007 रिवो लेक्स 	 (c) 2007 Rivo Laks


बरफ धुंध/ कोहराweather condition 	 Sneženie, hmla/ oparweather condition


पृथक 	 Štandardné


%1$s %2$s परJabber Account 	 %1$s na %2$sJabber Account


हल्का- सुनहरादंडcolor 	 Svetlá zlatácolor


कोटा किनाबालुmalaysia. kgm 	 Kota Kinabalumalaysia. kgm


प्रकटन 	 Vzhľad


छपाइ भए रहल अछि... @ info: status quitting 	 Tlačí sa...


इंटरेक्टिव केजेएस इंटरप्रेटर प्रारंभ करू 	 spustiť interaktívny interpreter kjs


सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SargentCity name (optional, probably does not need a translation)


लाल4color 	 Červená4color


निर्गतकएनिहार 	 Vydavateľ


कोनो फोल्डर केँ ओकरे उप्पर नहि छोडि सकैत छी 	 Nemôžete pustiť priečinok do seba samého


एकरामे घसकाबू@ title: menu 	 Presunúť do@ title: menu


ब्वायजusa. kgm 	 Boiseusa. kgm


उज्जर माथा 	 Starec


अमेरिका/ मैसिओ 	 Amerika/ Marigot


निक थाम्पसन 	 Nick Thompson


अखनtimeout of shutdown: 	 teraztimeout of shutdown:


जोड़ू (I) 	 Vložiť súbor


लाल पान क' चव्वा 	 Presuňte kartu ~a na srdcovú štvorku.


ऊर्जा खपत% 1 mA 	 Spotreba energie% 1 mA


स्त्रीFemale, as option for gender 	 žena


जावास्क्रिप्ट सक्षम करू विश्वव्यापी (b) 	 Globálne povoliť JavaScript


आइLocal time zone 	 DnesLocal time zone


V. 120 V. 24 रेट आईएसडीएन 	 V. 120 V. 24 rýchlosť ISDN


चिड़ी क' पँजा 	 krížová päťka


कार्नसिल्क2color 	 Kukuričná slama2color


'% 1' बाहर करू (E) 	 & Vysunúť '% 1'


मरमंस्कrussia_ subjects. kgm 	 Murmanskrussia_ subjects. kgm


ब्लू रिवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Eagle RiverCity in British Columbia Canada


अनुप्रयोग केँ देल 'sessionId' गेल सँ पुनर्स्थापित करू. 	 Obnoviť aplikáciu pre daný 'sessionId'


अज्ञात डबल्यूपीए एनक्रिप्शन प्रोटोकाल '% 1' 	 Nerozpoznaný šifrovací protokol WPA '% 1'


नवीन प्लाजमा विजेटसभ डाउनलोड करू% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 Stiahnuť nové Plasma widgety% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


किछु बादलweather condition 	 Malá oblačnosťweather condition


पानि 	 Vodazimbabwe_ districts. kgm


पर विग्रेन 	 Per Wigren


सुनहला3color 	 Zlatá3color


गंभीर त्रुटि आबै पर छोड दिअ ' 	 Prerušiť pri fatálnych chybách


क्रियासभ 	 Akcie


% 1 अंतिम बार देखल गेल:% 2 पहिलुक बेर देखल गेल:% 3 एतए बेर देखल गेल:% 4 	 % 1 Naposledy navštívený:% 2 Prvýkrát navštívený:% 3 Počet návštev:% 4


लॉग आउट 	 Odhlásiť


खड़ा स्क्रोल पट्टी पर चिह्न नुकाबू/ देखाबू. चिह्न उदाहरण केर लेल, पुस्तचिन्ह केँ देखाबैत अछि. 	 Zobraziť/ skryť značky na vertikálnom posuvníku. Značky sú napríklad pre záložky.


संजाल प्रॉक्सी 	 Sieťové proxy


दांते साक्स क्लाएंट 	 Dante SOCKS klient


रेखांकित करु (U) 	 & Podčiarknuté


`%s' क' अनसेटिंगमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri mazaní hodnoty pre `%s': %s


जमा आग्रहमे अमान्य मान पाबिलक 	 Zachytená neplatná hodnota v požiadavke


नवीन कमांड 	 Nový príkaz


विविध गणितीय चिन्ह- बी 	 Rôzne matematické symboly- B


बग रिपोर्टिंग अओजार 	 Nástroj pre hlásenie chýb


अदर 	 Adar


बदलू 	 & Bez sčítania


कोरियाइ 	 Kórejská


एक्स- सर्वर डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू. 	 Použiť obrazovku X- serveru 'displayname'


मोड्यूल केँ लोड करब मे त्रुटि भेल. 	 Nastala chyba pri načítavaní modulu.


डेस्कटॉप चिह्न 	 ikona plochy


फिनु सँ लोड करू (d) 	 Znovu nahrať


डाटाबेस खोलू 	 Otvoriť v & Textovom pohľade


त्रुटि 	 ZrkadloThe priority of the mirror


ईंट क' पँजा 	 kárová päťka


हिन्टिंग शैली: 	 Štýl hintingu:


ज़ूम आउट 	 Oddialiť


हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamptonCity in Ontario Canada


बुडापेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BudapešťCity name (optional, probably does not need a translation)


उरुगवेCountry name (optional, but should be translated) 	 UruguayCountry name (optional, but should be translated)


बाइली जावा आर्गुमेंट्सः (r) 	 Ďalšie argumenty pre Javu:


तंत्र घंटीक प्रयोग करू (s) 	 Použiť & systémový zvonček


एक्सफिगName 	 XfigName


विजेट नाम 	 Názov položky:


% 1 सँ माइम प्रकार जानकारी निकालनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Získavanie informácií o typoch MIME z% 1 nie je podporované.


% 1 केर संबंध में 	 O module% 1


तरंगयुक्त- विंडो नमूनाName 	 Demo Wavy WindowsName


चर प्राक्सी कान्फिगरेशन 	 Nastavenie proxy pomocou premenných


शीट मे पंक्तिसभक सँख्या जतए अछि ओ एतय प्रविष्ट करू. 	 Zadajte počet riadkov zošitu.


ईंट क' दुक्का 	 Odstráňte károvú trojku.


ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TokyoCity name (optional, probably does not need a translation)


विस्तारित सेवा जानकारी देखाबू 	 Ukázať rozšírené informácie o službe


प्रोटोकाल% 1 क 'लेल फोल्डरक सूची बनैनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Výpis priečinkov nie je protokolom% 1 podporovaný.


अदर I 	 Adar I


केसीएमकान्कएचटीएमएल 	 kcmkonqhtml


टेट्रिस जहिना खेलName 	 Hra v štýle TetrisName


नाम (_N): 	 _Názov:


पीटीवाई आपरेशन टाइमआउट 	 Vypršal čas PTY operácie


ट्रिनीदादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrinidadCity name (optional, probably does not need a translation)


सीजेके आइडियोग्राफ जानकारी 	 Informácie o ideograme CJK


माउंट कएल जाए रहल अछि 	 Pripájanie


ठहरूCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName


बादल आओर हलुक हवाweather condition 	 Zatiahnuté a slabý vietorweather condition


इक्का मेटाबू 	 Odstráňte esá


संवाद संपादकName 	 Editor dialógovName


पिकोName 	 PicoName


स्थितिQDialogButtonBox 	 KomunikáciaQDialogButtonBox


आर्मेनियाइKCharselect unicode block name 	 ArménskeKCharselect unicode block name


व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhittierCity in British Columbia Canada


* मनपसिन्न रंग * palette name 	 * Vlastné farby * palette name


सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू 	 Zakáže spojenie so správcom relácie


पंक्ति पर जाउ: (G) 	 & Choď na riadok:


नवीन टैब मोजुदा टैब केर बाद मे खोलू (n) 	 Otvoriť & novú kartu za aktuálnou


प्रोटोकाल प्रारंभ कएल जाए रहल अछि... 	 Iniciovanie protokolu...


विंडो शेड डाउनComment 	 Schovať oknoComment


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerrimackCity name (optional, probably does not need a translation)


पृष्ठभूमि (तीव्र) 	 Pozadie (intenzívne)


अंतरिक्षQShortcut 	 MedzerníkQShortcut


साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clear Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation)


पता पुस्तिका विंडोक स्क्रीन क' स्थिति 	 Umiestnenie okna adresára kontaktov na obrazovke


जोडू 	 Správa


पहिने डिरेक्ट्री देखाबू 	 Zobraziť adresáre ako prvé


बंबर्ग 	 Bamberg


फाइल (F) 	 súbor


पाठ 	 Papier


-- path संसाधन टाइप मे अंदर देल गेल फाइलनाम केँ ढूँढू 	 Nájsť názov súboru v type zdroja zadaného pomocou -- path


विफलता 	 Zlyhanie


समर्थित मीडिआName 	 Podporované médiáName


कोलंबियाworld. kgm 	 Kolumbiaworld. kgm


मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EnfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


अनचिन्ह त्रुटि 	 Neznáma chyba


थामू (_P) 	 _Pozastaviť


एंटार्कटिका/ पलमेर 	 Antarktída/ Palmer


गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VarsoviaCity name (optional, probably does not need a translation)


डॉयल 	 Vytáčanie


मोबाइल (_M): 	 _Mobil:


ई सूची बक्सा देखाबै अछि जे अहाँक केडीई कओन सँ साइट तथा व्यक्ति प्रमाणपत्र पहचानैत अछि. अहाँ ओकरा एतय सँ आसानी सँ प्रबंधित कए सकैत छी. 	 Tento zoznam zobrazuje serverové a osobné certifikáty, o ktorých vie KDE. Môžte ich tu ľahko spravovať.


समरसेटgreat- britain_ counties. kgm 	 Somersetgreat- britain_ counties. kgm


खोलबा क 'लेल प्रोफाइल 	 Otvoriť tento profil


वेरिएशन सलेक्टर्स 	 Selektory variácií


पहलू अनुपात: 	 Pomer strán:


pppd प्रारंभ कए रहल अछि... 	 Štartujem pppd...


घुमाउ बामाँ (_L) 	 Otočiť _doľava


डेस्कटाप 7 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 7Comment


हराएल आ पाएलName 	 Straty a nálezyName


भारी रेतीला तूफानweather condition 	 Silná piesočná búrkaweather condition


प्रमाणपत्र अवैध अछि. 	 Certifikát nie je platný.


तेज 	 Rýchla


सेवासभComment 	 SlužbyComment


प्रगति 	 Postup


अल्मटीkazakhstan. kgm 	 Almatykazakhstan. kgm


श्रोत: 	 ZdrojSpoločná knižnica


पाठ रँग 	 Farba textu


अवधिVideoCD Track File Size 	 VideoCD Track File Size


एकरासँ बदलू:the search expression 	 Nahradiťthe search expression


कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChinookCity in Quebec Canada


तिर्यक@ item font 	 Šikmé@ item font


भरैबला 	 výplň


पृष्ठभूमि रँगName 	 Farba pozadiaName


ड्रापडाउन मेनू: 	 Rozbaľovacie menu:


आर्मेनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmaghCity name (optional, probably does not need a translation)


भिन्न सेवासभ क 'लेल मूलभूत अवयव चुनूName_BAR_standard desktop component 	 Vyberte štandardné komponenty pre rôzne službyName_BAR_standard desktop component


अस्ट्राखांrussia_ subjects. kgm 	 Astrachaňrussia_ subjects. kgm


एम्सटर्डमworld. kgm 	 Amsterdamworld. kgm


यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverCity in British Columbia Canada


बौछार युक्त बर्फ पट्टीweather forecast 	 Prívaly so zmrznutým dažďomweather forecast


डेमन की कुकी मेटाबू 	 Odstrániť všetky cookies pre doménu


स्मार्ट- कार्ड समर्थन सक्षम करू (E) 	 & Povoliť podporu smartcard


पेशावरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PéšavárCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप% 1 	 Prepnúť na plochu% 1


आडियो मिक्सरGenericName 	 Zvukový mixérGenericName


पठाबू 	 Poslať


हनोईvietnam. kgm 	 Ha Noivietnam. kgm


डॉयलपेड देखू 	 Zobraziť ciferník


व्हाइटहोर्सcanada. kgm 	 Whitehorsecanada. kgm


आसपड़ोस में हलुक धुंधweather condition 	 Prízemná hmla v okolíweather condition


हाल क 'खोलू@ action 	 Otvoriť nedávne@ action


प्रदर्शनComment 	 VýkonComment


हलुक बरफबारी या जमैबला फुहारweather forecast 	 Slabé sneženie alebo mrznúce mrholenieweather forecast


अंतर्निर्मित पाठ संपादकComment 	 Vložiteľný textový editorComment


मुख्य विंडो क' चओड़ाइ. 	 Šírka hlavného okna.


गहराcolor 	 Tmavá ružová2color


मानNAME OF TRANSLATORS 	 HodnotaNAME OF TRANSLATORS


पापअप केँ नवीन विंडो केर बदला नवीन टैब मे खोलू (u) 	 Otvárať popup okná v nových & kartách namiesto nového okna


सुनहलाछड़3color 	 Goldenrod3color


मोंटेग्यूRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MontpelierCity in Quebec Canada


सस्पेंड करू 	 Uspať


गुरूमुखी 	 Gurmukhi


मिट्चेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MitchellCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रेम 	 Rámec


द ओरिजिनलName 	 OriginálName


गहराइ:% 1 The dimensions of an image 	 Hĺbka:% 1 The dimensions of an image


संपूरक तीर- बीKCharselect unicode block name 	 Doplnkové šípky- BKCharselect unicode block name


URI `%s' क' सँग कोनो हाल मे प्रयुक्त संसाधन नहि भेटल 	 Žiadny použitý zdroj s URI „%s“ nebol nájdený


उप्परOutput is placed below another one 	 NadOutput is placed below another one


पलाउCity in Far East Russia 	 PalanaCity name (optional, probably does not need a translation)


अपन घर फोल्डर मे त्वरित जाए केर लिए घर बटन < img\\\ xE0\\ xA4\\ x95\\ xE0\\ xA5\\ x87\\ xE0\\ xA4\\ x81\\\ xE0\\ xA4\\ xA6\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA4\\ xBE\\ xE0\\ xA4\\ xAC\\ xE0\\ xA5\\ x82 >. 	 Ak chcete rýchlo prejsť do Domovského priečinku, stlačte domovské tlačidlo.


ओरेगांवRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OregonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


छोड़ू... 	 Opustiť...


फिनु करु (R) 	 Znovu


हुकुम क' सत्ता 	 Odstráňte pikovú sedmičku.


कंबोडिया 	 Kambodža


रा पीसीआई कान्फिग जगह 	 Raw PCI konfiguračný priestor


सेनेगलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DonghaeCity name (optional, probably does not need a translation)


कुल 	 celkom


हंटिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Huntington BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


आईडीइ 	 IDE


भाषा बिन्यास लागू करू 	 Aplikuje sa nastavenie jazyka


उजबेकिस्तानName 	 UzbekistanName


फान्ट 	 Písmo


विंडो केँ आन विंडो केर नीच्चाँ रखबाक कोसिस करू 	 Udržiavať okno vždy pod ostatnými oknami


पंक्ति सँख्यासभ देखाबू 	 Čísla riadkov


आसपड़ोस में अंधड़ कोहराweather condition 	 Búrka, opar v okolíweather condition


सभ (A) 	 & Všetky


तालिका कॉलम हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa na oznámenie, že sa hlavička stĺpca tabuľky zmenila


खेद अछि 	 Ľutujem


नेटवर्क कनेक्शन साइत बिन्यस्त नहि अछि, अथवा नेटवर्क इंटरफेस सक्षम नहि अछि. 	 Sieťové spojenie je možno nesprávne nastavené alebo nie je povolené sieťové rozhranie.


चित्र बनाबै क 'प्रोग्रामName 	 Program na úpravu obrázkovName


अफ्रीका/ लुबुंबाशी 	 Afrika/ Lubumbashi


अनुक्रमणिका जोडू 	 Vložiť text


कार्डोवाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CordovaCity name (optional, probably does not need a translation)


वालपेपर: 	 Tapeta:


जँ निर्देशिका मोजुद अछि, तँ 0 वापिस करू आओर 2 जँ ई नहि अछि 	 Vrátiť 0, ak priečinok existuje, 2 ak neexistuje.


पहुँच अस्वीकृत.% 1 पर लिखि नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे लिखब सँ रोक लागल अछि. 	 Prístup odmietnutý. Nepodaril sa zápis do% 1. Disketa v mechanike% 2 je asi chránená proti zápisu.


पाठ@ label: listbox 	 Text@ label: listbox


ददपwind direction 	 JJZwind direction


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# मसीनकेँ सुप्त अवस्थामे नहि लाए सकत. सत्यापित करू जे मसीन उचित प्रकार विन्यस्त अछि. #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Nepodarilo sa spustiť príkaz: %s Skontrolujte, či je to platný príkaz.


विक्रेता 	 Tag poskytovateľa:


सलेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaleCity name (optional, probably does not need a translation)


Cdrom ड्राइव 	 Mechanika CD- ROM


आगाँ जाउ@ title: window 	 @ title: window


लेखन गति 	 Rýchlosti zápisu


कृप्या ऑडियो इनपुट डिवाइस चुनू: 	 Prosím, vyberte vstupné zvukové zariadenie:


देखू (_V) 	 Zobraziť


"%s" मे लिखबामे विफल: %s 	 Zlyhal zápis "%s": %s


कोस्टा रिका कोलोनName 	 KostarikaName


इरीट्रियाName 	 EritreaName


केंद्रCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinchesterCity name (optional, probably does not need a translation)


`%s' मे सबहि प्रविष्टि पाबैमे विफल: %s 	 Nepodarilo sa získať všetky položky v `%s': %s


समूहसभ मे देखाबू@ action: inmenu 	 Zobrazit po skupinách@ action: inmenu View


नाम 	 Názov:


पसंदीदा: 	 Vlastné:


ओसवाल्ड बडेनहैगन 	 Oswald Buddenhagen


ज़ूम आउट 	 & Lupa


बिन्यास फाइल "% 1" लिखबा योग्य नहि अछि. Socket error code NotSupported 	 Konfiguračný súbor "% 1" nie je zapisovateľný.


फोल्डिंग निशान देखाबू (जँ लागू अछि) (M) 	 Zobraziť zabaľovacie značky


कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीweather forecast 	 Ojedinele silné prehánky alebo prehánkyweather forecast


साइट्रिक्स आईसीए क्लाएंटGenericName 	 Citrix ICA klientGenericName


विनिपेगCountry name (optional, but should be translated) 	 WinnfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


तीन पत्ता बाँटू 	 Brať trojicu kariet


त्रुटिSyntax highlighting 	 Chyba: Syntax highlighting


हाथापाइ 	 Bitka


ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrentonCity name (optional, probably does not need a translation)


कर्सिव फान्टः (u) 	 Šikmé písmo:


वस्तुसभ% 1 क 'नाम एकरासँ बदलू: @ info: status 	 Premenovať položku% 1 na: @ info: status


क्यूटी लिंग्विस्टGenericName 	 Qt LinguistGenericName


व्यस्त 	 Zaneprázdnený


सूचना 	 Pridať informácie o licencii:


दोहराबै क 'अंतराल (e): 	 Interval opakovania:


स्याहcolor 	 Zelenomodrácolor


डेस्कटाप नाम (N) 	 Názvy plôch


फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. JohnCity in British Columbia Canada


विरामचिह्न, अंतिम संदेश 	 Interpunkcia, koncová úvodzovka


अनचिन्ह वालपेपर% 1 is the name of the containment 	 Tapeta% 1 is the name of the containment


दृश्य (V) 	 & Nový


अमेरिका/ केमान 	 Amerika/ Calgary


प्रयोक्ता अंतरफलक 	 Interakcia


मूलभूत प्लाज्मा एनिमेटरName 	 Štandardný animátor plazmyName


संबंधनक समय समाप्त 	 Spojenie vypršalo.


सीडबल्यूडबल्यूएमComment 	 CWWMComment


टूर्सfrance. kgm 	 Toursfrance. kgm


कुकीज प्रबंधन तत्काल मद्दति 	 Rýchly pomocník pre správu cookies


मई क 'Ethiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive


जखन दस्ताबेज लोड होइछ तँ पैटर्न सँ मिलति जुलति पुस्तचिन्ह पंक्तिमे सेट करूName 	 Nastavuje záložky pri načítaní dokumentu na riadky zodpovedajúce vzorkeName


फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FisherCity name (optional, probably does not need a translation)


वरीयतासभ 	 Nas_tavenia


प्रयोक्ता टिप्पणीसभ 	 Komentáre užívateľov


अज्ञात 	 Neznámy umelec - Neznámy album


मशीन (होस्ट- नाम): (M) 	 & Počítač (hostiteľ):


DVI दस्ताबेज 	 DVI dokumenty


न्डेबेले, दक्षिणName 	 Ndebele, južnýName


छोडू 	 Verzia


वैकल्पिक 	 Nepovinné


वाल्डेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdezCity name (optional, probably does not need a translation)


चेतुमलmexico_ states. kgm 	 Chetumalmexico_ states. kgm


राइफलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RifleCity name (optional, probably does not need a translation)


विशाल@ label: textbox 	 Obrovské@ label: textbox


कैयनCountry name (optional, but should be translated) 	 CaenCity in Alberta Canada


कालम 	 Stĺpce


एफपीएस देखाबूComment 	 Zobraz FPSComment


फिल्टरसभ 	 Filtre


के- विन आब बाहर भए जाएत... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin teraz skončí... NAME OF TRANSLATORS


डाम (स्तर 1, आंशिक स्तर 2) आधारित HTML 4. 01 	 DOM (Level 1, čiastočne Level 2) založené na HTML 4. 01


सभटा केँ दिअ '(G) 	 & Povoliť všetko


CDWRITER युक्ति... Comment 	 Zariadenie CDWRITER... Comment


उनटू चयन@ action: inmenu Go 	 Invertovať výber@ action: inmenu Go


बहुत सँ लिमिट्स 	 Rôzne limity


बनाबू (_r) 	 Vytvo_riť


सावधान 	 upozornenie


नवीन फोल्डर@ action: inmenu 	 Vložiť jeden priečinok@ action: inmenu


स्थानीय भाषा 	 Lokalizácia


प्रक्रिया समर्थित नहि अछिSocket error code Timeout 	 operácia nie je podporovanáSocket error code Timeout


कूटशब्द याद राखू (K) 	 & Uložiť heslo


कानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KazanCity name (optional, probably does not need a translation)


p, li {white- space: pre- wrap;} हार्ड डिक्स केँ एक्सेस करब केर लेल प्रक्रिया केँ सामान्यक अपेक्षा उच्च प्राथमिकता देल गेल अछि. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Proces dostane vyššiu prioritu pre prístup na harddisk ako Normálnu.


न्यूनतम आकार (i) 	 Minimálna veľkosť


कोरियाइ@ item Text character set 	 Kórejské@ item Text character set


पारंपरिक मेनू आधारित अनुप्रयोग चलाबैबलाName 	 Tradičný spúšťač aplikácií v menuName


आधा अपलोडेड फाइलसभ केँ चिह्नित करू 	 Označiť čiastočne nahrané súbory


साटूNo Guesses Found context menu item 	 VložiťNo Guesses Found context menu item


हेश्वान 	 Heshvan


तलवर्ती दहिन्ना 	 Bloomington


निर्धारकNAME OF TRANSLATORS 	 ObmedzeniaNAME OF TRANSLATORS


भारी बर्फीला बरसातweather forecast 	 silná snehová prehánkaweather forecast


खोज स्ट्रिंग क' पछिला उपस्थिति खोजू 	 Nájsť predchádzajúci výskyt hľadaného reťazca


मीडवेस्ट शहरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forrest CityCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थिति-पट्टी (_a) 	 _Stavová lišta


के- सिस- ट्रे- सीएमडी 	 KSysTrayCmd


ट्रेस 	 Zrážky


की अहाँ मोजुदा फाइल केँ दहिन्ना देल गेल फाइल सँ बदलब चाहब? 	 Chcete nahradiť existujúci súbor tým, ktorý je vpravo?


प्रारूपEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password 	 FormátEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


उपनाम: 	 Prezývka:


सभ विचयनित करू@ action: inmenu Edit 	 Vybrať všetko@ action: inmenu Edit


गनोम टर्मिनल 	 GNOME terminál


चेक मेनू मद 	 zaškrtávacia položka ponuky


स्थानQPrintPreviewDialog 	 LatinQPrintPreviewDialog


यूनाइटेड किंगडम 	 Veľká Británia


प्रशांत/ पागो_ पादो 	 Pacifik/ Pago_ Pago


विंडोज साझेदारीComment 	 Zdieľanie v sieti WindowsComment


विंडो शार्टकट... (S) 	 & Skratka okna...


'% 1' वैध क्यूविजेट नहि अछि. 	 '% 1' nie je platný QWidget.


प्लेटिनमComment 	 PlatinumComment


कागज आकार: 	 Výška fotky:


केसीएम- केविन- रूल्स 	 kcmkwinrules


जाउ (G) 	 & Prejsť


जमावट% 1 is the name of the applet 	 Nastavenie widgetu


सौंसे स्क्रीन मोड टॉगल करू 	 Prepína režim zobrazenia na celú obrazovku


(# आरोहित संख्यासभ सँ बदलल जएताह) @ info: status 	 (# bude nahradené vzostupným číslom) @ info: status


बैरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarrowCity name (optional, probably does not need a translation)


दस्ताबेज लोड कएनाइ रोकू 	 Zastaviť nahrávanie dokumentu


QEdje एप्लेट कान्फिग 	 Nastavenie appletu QEdje


%s बग रिपोर्ट बनाबैमे असमर्थ: 	 Nie je možné vytvoriť hlásenie o chybe: %s


अनुप्रयोग 	 aplikácia


डेस्कटाप सूची केर आरपार चलू (उनटू) 	 Prepínať medzi zoznamom plôch (opačne)


नवीन खोज प्रदायक 	 Nový poskytovateľ vyhľadávania


अरीनाGenericName 	 ArenaGenericName


साझेदारी नहि अछि 	 Nezdieľaný


स्थान 	 Miesta


बैकअप प्रतिलिपि बनाबै मे असफल. 	 Zlyhal pri vytvorení zálohovacej kópie.


संपर्क 	 _Pridať kontakt…


कंसोल केँ पृष्ठभूमि मे प्रारंभ करू तथा जखन F12 कुँजी दबाएल गेल तखन उसे सामना लाबू. 	 Spustí Konsole na pozadí a po stlačení klávesy F12 sa prenesie do popredia


आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ 	 Presuňte kartu do cieľovej kôpky.


पाठ लाइनक संख्या@ label 	 Počet riadkov textu@ label


एकटा हाथ आओर बाँटू 	 Rozdajte ďalšiu sadu


पोर्टो एल्ग्रेbrazil. kgm 	 Porto Alegrebrazil. kgm


सेटिंग बिन्यस्त करू जाहिसँ केडीई क 'काज बेहतर भए सकैName 	 Nastavenie, ktoré môže vylepšiť výkon KDEName


पासवर्ड पाठ 	 text hesla


क्रैस्नोडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrasnodarCity name (optional, probably does not need a translation)


रविकिरण राजगोपाल 	 Ravikiran Rajagopal


लवलेन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelandCity name (optional, probably does not need a translation)


गुरुKCharselect unicode block name 	 ChamKCharselect unicode block name


एकरासँ कम 	 menšie ako


खोलू (_O) 	 _Otvoriť


हाशिया बढ़ाबू 	 Zmeniť odsadenie


विभाजित दृश्य मोड@ label Indicator when no tags defined 	 Režim s rozdeleným zobrazením@ action: inmenu


गहरा- स्लेटी- ग्रे3color 	 Tmavá bridlicová šedá3color


पूर्वावलोकन@ label 	 Náhľad@ label


पछिला टैब सक्रिय करूComment 	 Aktivovať predchádzajúci panelComment


डाउनलोड कए रहल अछि 	 Vo fronte na sťahovanie


एनवायरनमेंट कनाडाComment 	 Počasie - Environment CanadaComment


देखल गेल सत्र मे मूकComment 	 Kľud v sledovanom sedeníComment


किछु समय हलुक बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast 	 Občasné slabé sneženie a snehová búrkaweather forecast


चलि रहल अछि 	 Beží


इंट% 1the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


चियांग माइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chiang MaiCity name (optional, probably does not need a translation)


एजीपी ३. ० मोड 	 Mód AGP 3. 0


बिसंबंधित 	 Obnoviť spojenie


याकुतातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JakutatCity in Alberta Canada


संपादक अवयव चुनू 	 Vybrať komponent editoru


हाशिया 	 Okraje


मूंगाcolor 	 Korálová2color


आस्क जीव्सQuery 	 Ask JeevesQuery


अचानक बरसाति / बर्फबारीweather forecast 	 Občasný dážď/ sneženieweather forecast


मोड 	 Režim


जापानी 	 Japonské


समय आ तिथि प्रविष्ट करू 	 Vložiť dátum a čas


तेवत 	 Tevet


हुकुम क' दहला 	 piková desiatka


इनपुट गेन सीमा 	 Vstupné ziskové limity


फीडबैक चलाबूComment 	 Odozva na štart programovComment


वोलोग्डाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VologdaCity name (optional, probably does not need a translation)


नहि लिखू 	 Nemožno zapisovať


खाली 	 Rok


सप्ताहांत (शनिवार सँ रविवार) 	 Víkend (sobota a nedeľa)


केंद्रित 	 Vycentrovať


चुनल गेल पाठ अथवा मनोभावचिह्न केँ परिवर्धित करू 	 Zmeniť ikonu alebo text vybranej emotikony


लम्बवत 	 Zvislé


नामEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName


जे पता अहाँ भरलहुँ ओ वैध नहि अछि. 	 Adresa, ktorú ste zadali, nie je platná.


ताला लगएनाइ रोकू 	 Nedovoliť zamknutie


ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


अथवाStencils 	 Pridať šablónuStencils


सूचना 	 Načítavam URL informácií


प्रमाणपत्र क 'नवीन पासवर्ड भरू: 	 Zadajte nové heslo certifikátu


मलयालमName 	 MalajskýName


दहिन्ना शब्द मेटाबू 	 Zmazať slovo vpravo


% 1 मुक्त 	 % 1 voľných


प्रोग्राम क 'संस्करण 	 Verzia programu@ info: shell


एस्लेरियॉट सॉलिटेयर 	 Ostrov pokoja


डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल. 	 Nepodarilo sa zistiť využitie disku.


पुरुष@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun 	 Richard. Fric@ kdemail. netEMAIL OF TRANSLATORS


सेंट हेलेनाName 	 Svätá HelenaName


प्लाज्माइड: नेटिव प्लाज्मा विजेट 	 Plasmoid: Natívny plasma widget


छोड़ू (S) 	 & Preskočiť


मोजुदा काज: (e) 	 & Aktuálne akcie:


नेटवर्क इंटरफेस सूचनाName 	 Informácie o sieťových rozhraniachName


अमेरिका/ इंडियाना/ नॉक्स 	 Amerika/ Indiana/ Knox


इतिहास साफ करूdelete selected transfer 	 Filtrovať históriudelete selected transfer


सेटिंग बिन्यस्त करू ताकि कान्करर क 'कार्य बेहतर हो सकेName 	 Nastavenie, ktoré môže vylepšiť výkon prehliadača KonquerorName


ऐपीफनीName 	 EpiphanyName


लुका मान्तेचियानी 	 Luca Montecchiani


नटालbrazil. kgm 	 Natalbrazil. kgm


कैलेंडर (_C): 	 _Kalendár:


सेन जुआनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San JuanCity name (optional, probably does not need a translation)


हाले मे ओलावृष्टिweather condition 	 Po krúpochweather condition


भारतworld. kgm 	 Indiaworld. kgm


छायांकित 	 Zabaliť


मोंटेरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontereyCity name (optional, probably does not need a translation)


लागू करू (_A) 	 _Použiť


ट्रिनिदाद आओर टोबेगोName 	 Trinidad a TobagoName


अधिकतमSize Policy 	 MaximálnaSize Policy


मैड्रिडCity in Estonia 	 MaarduCity name (optional, probably does not need a translation)


की अहाँ सच्चे% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी? 	 Chcete tiež odstrániť% 1?


कोमीName 	 KomiName


केडीई कुंजीपटल अभिन्यास परिवर्तक 	 Rozloženie klávesnice


विंडो कार्य पट्टी मे प्रविष्टि नहि पाएल गेल 	 Okno nebude zobrazené v paneli úloh


समाप्त@ label Speed of transfer 	 Dokončené@ label Speed of transfer


जिलेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GilletteCity name (optional, probably does not need a translation)


लॉगिन@ info: tooltip 	 Prihlásiť@ info: tooltip


प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvoCity in Alberta Canada


विज्ञानName 	 VedaName


लिथुआनियाइName 	 LotyšskýName


आकार (_S): 	 V_eľkosť:


अपेक्षित (%s,%s) जोड़ा, एकटा अथवा बेसी गुम मान क' सँग एकटा जोड़ा पएलक 	 Očakávaný (%s,%s) pár, prijatý pár s jednou alebo obomi chýbajúcimi hodnotami


रद्द करू 	 Zrušiť


चेतावनी: दुनू केँ <car> आओर एकटा <cdr> केँ <pair> मे निर्दिष्ट करू 	 VAROVANIE: musíte zadať <car> a <cdr> v <pair>


इतिहास मेटाबू? 	 Vyčistiť históriu?


वर्ष चुनू 	 Vyberte rok


अंतिम पृष्ठ (_L) 	 Po_sledná stránka


केसीएम सालिड प्रोसेसर जानकारी 	 KCM Solid - Informácie o procesore


डिबगिंग क 'लेल सिंक्रोनस मोड मे बदलता अछि. 	 prepne do synchrónneho režimu pre ladenie


भाषा 	 Jazyk


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Marcel Telka <marcel\@telka\.sk>


ऑकलैन्डnew- zealand. kgm 	 Aucklandnew- zealand. kgm


मूलA progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 Priehľadnosť


लिखू 	 Zápis


किछु पाठ तथा एकटा प्रतीक आबंटित कए एकटा नवीन मनोभावचिह्न बनाबू 	 Vytvoriť novú emotikonu pridelením ikony a textu


पृष्ठ टैब सूची 	 zoznam kariet


साफweather condition 	 Jasnoweather condition


रद करू 	 Zrušiť?


नाम बदलब केर दौरान त्रुटि भेल. 	 Chyba pri premenovaní.


उत्तर कोरियाnorth_ korea. kgm 	 Severná Kóreanorth_ korea. kgm


वेल्सCity in Wisconsin USA 	 West AllisCity name (optional, probably does not need a translation)


डैश बोर्ड नुकाबू 	 Zobraziť nástenku


संलग्न डिवाइसनोड्स% 1 	 Pripojené zariadenia% 1