ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. टैब केँ फिनु लोड करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Táto karta obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Znovu načítaním všetkých kariet zmeny zahodíte.


फ़ाइल चुनूtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 Vybrať súbortext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


हलुक बरफबारी या जमैबला बरसातक संभावनाweather forecast 	 Občasné slabé sneženie alebo mrznúci dážďweather forecast


कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaena PointCity name (optional, probably does not need a translation)


कीनियाName 	 KeňaName


प्यूरिटो माउंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto MonttCity name (optional, probably does not need a translation)


रद्दीमे भेजू (_v) 	 Presunúť do K_oša


सर्वर (v) 	 & Servery


फोल्डरसभ@ title: window Shell terminal 	 Priečinky@ title: window Shell terminal


पंक्तिसभकेँ मेटाउ 	 Odstrániť riadky


मौधबूंद3color 	 Ambrózia3color


डिफाल्ट प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू 	 Nastavenie efektu pre štandardnú ikonu


फाइल: 	 Filtrujem


स्क्रीन लाक करू 	 Zamknúť obrazovku


यमनyemen. kgm 	 Jemenyemen. kgm


इमोटिकान प्रसंग संस्थापित नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa nainštalovať tému pre emotikony


कालेस्ट्राल रहित डेस्कटाप माहौल. सीडीई जहिना एकटा डेस्कटाप माहौलName 	 Cholesterol Free Desktop Environment. Pracovné prostredie pripomínajúce CDEName


ट्रॉयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TikoCity name (optional, probably does not need a translation)


मेटाबू 	 Zmazať riadok


भारी बारिश बरफweather condition 	 silný dážď, sneženieweather condition


की सबहि डिरेक्ट्रीज क 'लेल दृश्य गुणसभ क' इस्तेमाल कएल जाएनाइ चाही@ label 	 Majú sa použiť vlastnosti zobrazenia pre všetky priečinky@ label


खोजकेँ फेर करू@ info: tooltip 	 Hľadať znovu@ info: tooltip


मूंगाcolor 	 Korálovácolor


त्रुटि:% 1 	 Chyba:% 1


सकेण्डparts 	 sekundeparts


नीच्चाँ पहुँचल, उप्पर सँ जारी राखू 	 Dosiahnutý koniec, pokračujem od začiatku


ड्रयूड विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Umiestnenie okna sprievodcu na obrazovke


फाइल असोसिएशन 	 Asociácie súborov


भारी अंधड़ सहित ओलाweather condition 	 Silná búrka s krúpamiweather condition


ई संदेश फिनु सँ नहि देखाबू 	 & Teraz neukladať


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन) 	 Vývojár (HTML renderovací engine)


संपादन 	 _Upraviť


त्रुटि:% 1 -% 2 	 Chyba:% 1 -% 2


स्थिर (e) 	 & Stále výbery


फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nykoebing FalsterCity name (optional, probably does not need a translation)


पुस्तकचिह्न मेटाउ 	 Odstrániť záložku


फाइल भेजू.... (e) 	 & Poslať súbor...


फ़ीका- बैंगनी- लाल1color 	 Bledá fialovočervená1color


नेपोमक सेवा स्टब@ info: shell 	 @ info: shell


4 माडीफायर कुंजियों क 'लेल केडीई मूलभूतName 	 KDE nastavenia pre 4 modifikačné klávesyName


धूलक झोंकाweather forecast 	 Zvírený prachweather forecast


अहाँक अनुप्रयोग क 'लेल कार्यशील निर्देशिका सेट करैत अछि. 	 Nastaví pracovný priečinok pre vašu aplikáciu.


बोर्नहोमdenmark_ counties. kgm 	 Bornholmdenmark_ counties. kgm


निवेदित आपरेशन मे अस्थायी फाइल% 1 बनैनाइ आवश्यक अछि. मुदा ई बनाएल नहि जाए सकल. 	 Požadovaná operácia vyžaduje vytvorenie dočasného súboru% 1, ale nepodarilo sa ho vytvoriť.


फाइल खोलएमे असमर्थ 	 Nedá sa otvoriť súbor.


दस्तावेज एहिना सहेजू 	 Uložiť dokument ako


केडीईडी सँ सम्पर्क मे अक्षम. 	 Nepodarilo sa kontaktovať KDED.


संजाल अंतरफलक 	 Sieťové rozhranie


एकरामे फिनु नाम दिअ' 	 Premenovať na


कृप्या अपन तंत्र प्रशासक सँ संपर्क करू. 	 Prosím, kontaktujte administrátora systému.


मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित अछि. 	 Aktuálne spojenie je zabezpečené pomocou SSL.


अगिला 	 Ďalší


प्राक्सी बिन्यास सेटअप करब क 'लेल उल्लेखित प्राक्सी स्क्रिप्ट यूआरएल इस्तेमाल करू. 	 Použiť konfiguračný skript na zadanom URL pre nastavenie proxy serveru.


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port SoudanCity name (optional, probably does not need a translation)


तेलुगुKCharselect unicode block name 	 TelugskéKCharselect unicode block name


की टूलबारकेँ मुख्य विंडोमे देखाइ देनाइ चाही. 	 Či má byť lišta nástrojov viditeľná v hlavnom okne.


नवीन विंडोमे खोलू (W) 	 Otvoriť v novom & okne


विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicksburgCity name (optional, probably does not need a translation)


बाइली विवरणसभ क 'लेल दस्ताबेज केँ देखू 	 Viac detailov nájdete v dokumentácii.


जखन फाइलसभ प्रदर्शित कएल जाए रहल हुए तँ कुंजी डिरेक्ट्री केँ शीर्ष पर रखनाइ अछि 	 Či majú byť adresáre umiestnené navrchu pri zobrazení súborov


मैकिंटोश 	 Macintosh


वेब पार्श्व पट्टी 	 Web modul


मिसीसिपीwaters_ world- class. kgm 	 Mississippiwaters_ world- class. kgm


प्रस्तुतिComment 	 PrezentáciaComment


निजी 	 Súkromné


पुनः लोड करूCut context menu item 	 ZnovaCut context menu item


नोटStencils 	 Stencils


एडियम भावचिन्ह प्रसंगComment 	 Adium téma emotikonovComment


एएमएसGenericName 	 amsGenericName


हरदमsoft scrolling 	 Vždysoft scrolling


विसंस्थापित करू 	 Odinštalovať


नियंत्रण/ बल्क 	 Ovládanie/ Bulk


कुँजी 	 Kľúč


वस्तु 	 Položka


एक्सडब्ल्यूपिकGenericName 	 XwpickGenericName


दशमलव चिह्नः (D) 	 & Desatinné znamienko:


एहि कुँजीकेँ टाइप1 फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू. 	 Týmto kľúčom nastavte príkaz používaný pre vytvorenie náhľadov písiem Type1.


शीर्षकपट्टी डबल क्लिकः (T) 	 Dvojklik na & titulku okna:


पीएएन 	 Žltohnedá


निकालू 	 Rozbaliť


उन्नत 	 Pokročilé


स्तरName 	 ÚrovneName


परिवर्तनीय 	 Text premennej


एफटीपी आर्काइवName 	 FTP archívyName


सत्र प्रबंधक आओर लागआउट सेटिंग बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie správcu sedení a odhláseniaName


गैंबिया 	 Gambia


वित्तीय 	 Finančné


विंडो मेटाउName 	 Odstrániť oknoName


'%s' पर कए मान एकटा स्कीमा नहि अछि 	 Hodnota v '%s' nie je schéma


रोकू 	 Stop


कुंजीपटल शार्टकट% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 Klávesová skratka% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


मेटाबू 	 Vymazať


पैकेज 	 Balík


% 2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण% 1 प्लगइनों केँ पहिने ही अनचेक कए लेल गेल अछि 	 % 1 modul bol automaticky odznačený kvôli závislosti na module% 2


संदेश 	 Správa


कर्नेल मोड्यूल 	 Modul jadra


वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WeirsCity name (optional, probably does not need a translation)


ई प्रविष्टि पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. 	 Táto položka už existuje.


लिवरपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LiverpoolCity name (optional, probably does not need a translation)


याद रखबा क 'लेल आंतरिक बिन्यास 	 Interné nastavenie pre zapamätanie


एतए अहाँ तंत्र घंटीक आवाज क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल. 	 Tu môžte upraviť hlasitosť systémového zvončeka. Pre ďalšie úpravy zvončeka pozrite ovládací modul "Prístupnosť".


निशान, स्पेसिंग कम्बाइनिंग 	 Značka, zlúčenie medzier


अनुप्रयोग सँ बाहर आबू... 	 Ukončiť aplikáciu...


केडीई प्रदर्शनComment 	 Výkon KDEComment


सट्रक्ट 	 Skratky


मूल फाइल% 1 मेटाए नहि सकत. कृप्या अनुमति जाँचू. 	 Nepodarilo sa odstrániť pôvodný súbor% 1. Prosím skontrolujte prístupové práva.


प्रारंभ 	 Interval length


जोड़ू (A)... 	 & Pridať...


फ्रेम आकार सेट करबमे त्रुटि. 	 Chyba pri nastavovaní veľkosti snímkov.


निवेदित फाइल तैआर नहि कएल जाए सकल किएक इएह नामक एकटा फाइल पहिने सँ उपलब्ध अछि. 	 Požadovaný súbor sa nepodarilo vytvoriť, pretože už existuje súbor s rovnakým názvom.


कॉपी करू (_C) 	 Kopírovať…


दिशाText direction context sub- menu item 	 SmerWriting direction context sub- menu item


ब्राउज... (B) 	 & Prechádzať...


रूट 	 koreň


फोन्ट आकार घटाएं ई विंडो केर फोन्ट केँ छोट करैत अछि. सबहि मोजुद फोन्ट आकारों केँ मेनू मे देखब क 'लेल माउस बटन केँ क्लिक कए दबाए राखू. 	 Zmenšiť písmo Zmenší veľkosť písma v tomto okne. Ak podržíte tlačidlo myši, zobrazí sa menu so všetkými dostupnými veľkosťami.


अपन डिस्क सँ चयनित प्रसंग केँ मेटाबू 	 Odstrániť vybranú tému z disku


अज्ञातprocess status 	 Neznámyprocess status


हुकुम क' तिक्की 	 Odstráňte pikovú trojku.


छवि आपरेशन्स 	 Operácie s obrázkom


चलाउ 	 Spustiť


स्ट्रीमिंग 	 Streamovanie


बुलावोयाzimbabwe_ districts. kgm 	 Bulawayozimbabwe_ districts. kgm


अवैध बाइटआर्डर. 	 Nesprávne poradie bajtov.


कैनारी द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AngaurCity name (optional, probably does not need a translation)


समाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SamarrahCity name (optional, probably does not need a translation)


अटलांटिक/ सेंट_ हेलेना 	 Atlantik/ Svätá_ Helena


पूर्ण! 	 Hotovo!


अंधड़ सहित बरसातweather condition 	 Búrka s dažďomweather condition


कखनो कखनो भारी बरसात या अंधड़क संभावनाweather forecast 	 Ojedinele občasné silné prehánky alebo búrkyweather forecast


(c) 2000 स्टीफन कुलोव 	 (C) 2000 Stephan Kulow


न्यूटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewtonCity name (optional, probably does not need a translation)


बेरूतworld. kgm 	 Bejrútworld. kgm


आँकड़ा श्रोत 	 Databáza


मानीटर कएल जाए रहल सत्र मे क्रियाकलापक पता लागलName 	 Detekovaná aktivita v sledovanom sedeníName


नया... (N) 	 & Nový...


संकेत 	 Symbol


किछु बरसात या गीला हवाक झोंकाweather forecast 	 Málo dažďových prehánok alebo prívalov dažďaweather forecast


प्रमाणपत्र एहि तिथि तक वैध अछि. 	 Certifikát je platný do tohto dňa.


किछु समय बारिश या जमैबला बरसातweather forecast 	 Občasný mrznúci dážď alebo dážďweather forecast


छापू... Name 	 Tlačiť... Name


कैलेन्डर तंत्रः 	 Kalendár:


फाइल '%s' बन्न करबमे असफल: %s 	 Nepodarilo sa zavrieť súbor `%s': %s


पाठ 	 Text


नवीन लेबल भरू: 	 Zadajte nový popis:


नवीन फोल्डर 	 Nový priečinok


नाम (_N) 	 Meno


वाशिंग्टनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 WashingtonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


निम्न सीपीयू बन्न करू 	 Vypnúť nasledujúce procesory


ग्नूकैशGenericName 	 GnuCashGenericName


% 1 सँ संदेश:% 2 	 Správa od% 1:% 2


चित्र (_I)Disc Image 	 _ObrázokDisc Image


यूआरएल सहेजबा क 'लेल फाइल संवाद 	 Dialóg súborov pre uloženie URL


अक्षम रंग 	 Farba vypnutého


नीलाcolor 	 Námornícka modrácolor


के- रनर जँ नेपोमक कए जरिआ डेस्कटाप खोज करैत अछिComment 	 Bežec, ktorý prehľadáva plochu pomocou Nepomuk- uComment


प्रारंभ करब क 'लेल कोनो इंटरेक्टिव शैल ढूँढि नहि सकल. 	 Nepodarilo sa nájsť interaktívny shell.


केओ विवरण उपलब्ध नहिNAME OF TRANSLATORS 	 Popis nie je k dispozíciiNAME OF TRANSLATORS


मैनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolineCity name (optional, probably does not need a translation)


डिबग 	 Odlaďovač


हलुक बर्फ पट्टीweather condition 	 Slabý zmrznutý dážďweather condition


केडीई- मेनूName 	 Menu KDEName


सेल 	 Bunka


मूल्य बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa na oznámenie, že sa hodnota zmenila


क्षैतिज 	 Horizontálne


आभासी डेस्कटाप दस चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 10Name


प्रतीक एनिमेट करू 	 Animovať ikony


गहरा नीलाcolor 	 Modrá dodger1color


बेस (O) 	 NOK


ड्राइवर हैंडलGenericName 	 Rukoväť ovládačaName


दृश्य (V) 	 Spojené


एकटा विंडो सभटा डेस्कटाप पर आब दृष्टिगोचर नहि अछिName 	 Okno už nebude viditeľné na všetkých plocháchName


एतए अहाँ तंत्र घंटीक अवधि क 'अनुकूलन कए सकैत छी. घंटी केर बाइली अनुकूलन क' लेल देखू "पहुँच" नियंत्रण मोड्यूल. 	 Tu môžete upraviť dĺžku trvania tónu systémového zvončeka. Pre ďalšie úpravy zvončeka, pozrite ovládací modul "Prístupnosť".


आन प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलब क' लेल अहाँक रूट होनाइ चाही. 	 Aby ste mohli meniť heslo iných užívateľov, musíte byť root.


मालमोsweden. kgm 	 Malmösweden. kgm


एहि दस्ताबेजकेँ छापू 	 Vytlačí tento dokument


चित्र फाइल चुनू 	 Napáliť ako obraz disku


चुनल@ title: column Text style 	 Vybrané@ title: column Text style


चिह्नComment 	 IkonaComment


लोड कएनाइ जारी राखू (o)% 1 is a host name 	 & Pokračovať v nahrávaní% 1 is a host name


जखन शीर्षक पट्टी पर डबल क्लिक कएल जाएबला तँ आचरण. 	 Správanie pri dvojitom kliknutí na titulok okna.


लैंसिंगusa. kgm 	 Lansingusa. kgm


ईमेल पता: 	 Autor:


फाइल ढूँढू... @ option: check Additional Information 	 Nájsť súbor... @ action: inmenu Additional information


शेल्डनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheldonCity name (optional, probably does not need a translation)


दिस. क ' 	 dec


चिड़ी क' छक्का 	 Presuňte kartu ~a na krížovú šestku.


जनवरी 	 Január


फाइल 	 Súbory


टर्मिनल खोलू (T) @ action: inmenu 	 Otvoriť Terminál@ action: inmenu


मैटागामीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MatadiCity in Quebec Canada


कैरोCity in Egypt 	 KáhiraCity name (optional, probably does not need a translation)


अज्ञात माउस 	 Neznáma myš


जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल कैलिब्रेशम मानकेँ लागू नहि कएल जाए सकल:% 2 	 Nepodarilo sa použiť hodnoty kalibrácie pre zariadenie joysticku% 1:% 2


पोर्ट एलिजाबेथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port ElizabethCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्देशिका '%s' नहि बना सकल: %s 	 Nie je možné vytvoriť priečinok `%s': %s


गार्डन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Garden CityCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रकार 	 & Typy


कोनो प्रभाव नहि 	 Predchádzajúce efekty


% 1 हैंडबुक (H) 	 & Príručka% 1


स्वचालित छोड़ू 	 Automaticky preskočiť


डीवीडी प्लेयरName 	 DVD prehrávačName


कुँजी पटल क' वरीयतासभ नियत करू 	 Nastaviť vlastnosti klávesnice


सनान्डाजiran. kgm 	 Zanandaširan. kgm


एचटीटीपी शीर्षिका 	 HTTP hlavičky


न्यू मैक्सिकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New MeadowsCity name (optional, probably does not need a translation)


लांग बीचCity in Florida USA 	 Jensen BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


कमांड लाइन मे बदलू 	 Prepnúť do príkazového riadku


मुख्य स्क्रिप्ट फाइल 	 Hlavný skriptový súbor


चुनू (_S) 	 _Zvoliť


एकटा विंडो घसकनाइ चालू भेलName 	 Začal sa presun oknaName


मजुन्गाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RuyigiCity name (optional, probably does not need a translation)


तेल अबीबisrael. kgm 	 Tel Avivisrael. kgm


जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast 	 Občasné mrznúce mrholenieweather forecast


संदर्भ 	 Kontext


सस्पेंड करू 	 Uspať


फाइल केँ एहिना छाँटू@ info: whatsthis 	 Triediť súbory podľa@ info: whatsthis


जँ अहाँ जानैत छी जे सर्वर साफ्टवेयर केर कओन लेखक अछि, तँ बग रपट ओकरा सीधे जमा करू. 	 Ak viete, kto je autorom použitého programu na serveri, pošlite hlásenie o chybe priamo jemu.


गिला बेंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Gila BendCity name (optional, probably does not need a translation)


नीच्चाँ (w) 	 & Dolu


स्थिर लाइनसभ की संख्या: 	 Pevný počet riadkov:


वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wake IslandCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल 	 Titul


रेज़ोल्यूशन (_R): 	 _Rozlíšenie:


माउस स्थिति देखाबू 	 Zobraziť polohu myši


खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a na stôl.


'%s' लाक करबामे विफल: संभावना अछि जे आन प्रक्रिया लाक राखैत अछि. अथवा अहाँक आपरेटिंग सिस्टम NFS फाइल लाकिंग कुबिन्यस्त अछि (%s) 	 Nepodarilo sa uzamknúť '%s': zamknuté iným procesom alebo je váš systém nesprávne nastavené zamykanie NFS súborov (%s)


पँजा मेटाबू 	 Odstráňte päťky


अंतःस्थापित उपसमुच्चय 	 Zabudovaná podmnožina


मध्यम- ऑर्चिडcolor 	 Stredná orchidejová2color


बाइली छोट शीर्षक पट्टी केर सँग क्वार्त्ज विंडो डेकोरेशन 	 Dekorácie okien Quartz s extra malým titulkom.


मीडिया- प्लेयरComment 	 Prehrávač médiíComment


मोजुदा चुनल गेल एंटिटी क 'संपादन करब क' लेल एहि बटन केँ दबाबू. 	 Stlačením tohto tlačidla môžete upraviť aktuálne vybranú položku.


क्लिपबोर्ड केर वस्तुसभ केँ साटू 	 Vloží obsah schránky


साइट नाम 	 Meno serveru


एहि वस्तु क' पहुँच योग्य भूमिका 	 Úloha tohto objektu v prístupnosti


रद प्रमाणपत्र पर चेतावनी दिअ '(v) 	 Varovať pri & odvolaných certifikátoch


रंग 7 (तीव्र) 	 Farba 7 (intenzívna)


एशिया/ जेरुशलम 	 Ázia/ Jeruzalem


मूलभूत 	 Predvolené


अहाँक सँग एहि फ़ोल्डरमे अभिलेख तैआर करबाक अनुमति नहि अछि 	 Nemáte oprávnenia na vytvorenie archívu v tomto priečinku


पठन गति 	 Rýchlosť čítania


नवीन प्रसंग संस्थापित करू... 	 Nainštalovať novú tému...


छोड़ू (Q) 	 & Koniec


उज्बेकName 	 UzbeckýName


जखन प्रिंटस्क्रीन बटन दबाएल जाइछ तँ के- स्नैप- शॉट केँ चालू करैत अछि. Name 	 Spúšťa KSnapShot pri stlačení PrintScrnName


हवा आओर किछु बादलweather condition 	 Malá oblačnosť a slabý vietorweather condition


पैलेट संपादित करू 	 Vlastnosti vrstvy...


लाल3color 	 Červená3color


युनानी विस्तारण 	 Grécke rozšírené


अपन माउस क' वरीयतासभ नियत करू 	 Nastaviť vlastnosti myši


आइ %l:%M %p 	 Dnes %l:%M %p


संकेतक सँ (c) 	 Od & kurzoru


केडीई डेस्कटाप, फलक तथा विजेट कार्यस्थान अनुप्रयोग. 	 KDE aplikácia pracovnej plochy, panelov a widgetov.


पृष्ठभूमि (k) 	 Pozadie


पार्नुestonia. kgm 	 Pärnuestonia. kgm


सुनहलाछड़2color 	 Goldenrod2color


जेम्सटाउन 	 Jamestown


फोल्डर प्रथम 	 Priečinky prvé


अंश 	 Delenec


अंतर्निर्मित कंसोल अओजारपट्टी तथा सत्र नाम 	 Vložená Konsole Panel nástrojov a názvy sedení


~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a do prázdneho úložiska.


मेमोरी आओर स्वैप इतिहास 	 História pamäti a swapu


सूची मे नवीन प्राक्सी एक्सेप्शन पताकेँ जोडू. 	 Pridá novú adresu výnimky pre použitie proxy do zoznamu.


नाम 	 Meno


नहि भेटल 	 Používateľ sa nenašiel


ई खोलल जाएबला फाइल क 'नाम अछि. 	 Toto je názov súboru, ktorý bude otvorený. @ title: window


फाइल साझा कान्फ़िगर करू... 	 Konfigurovať zdielanie súborov...


नवीन विंडोमे खोलू. Download Linked File context menu item 	 Otvoriť v novom okneDownload Linked File context menu item


शुक्रवार 	 Pia


नीला 	 Modrá


हंगेरियाई@ item Spelling dictionary 	 Maďarský@ item Spelling dictionary


प्रविष्टि क 'लेल दरजा 	 Hodnotenie položky


(c) 2000, मैथियास होल्जर- क्लूपफेल 	 (c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


रोजी- ब्राउनcolor 	 Ružovohnedácolor


ई समूह मे क्रिया अछि जे डिफाल्ट सँ सेट अछिName 	 Táto skupina obsahuje akcie, ktoré sú štandardne nastavené. Name


खराब स्लॉट हैंडलर: ऑब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफ़ॉयर% 2 विधि% 3 हस्ताक्षर:% 4. 	 Zlá obsluha slotu: Objekt% 1 Identifikátor% 2 Metóda% 3 Podpis:% 4.


क्रियाशील विंडो मे छोट शीर्षक बुलबुला बनाबू (s) 	 Kresliť & malú bublinu nadpisu na aktívnych oknách


स्प्रिंगफील्डusa. kgm 	 Springfieldusa. kgm


SIGHUP पएलक, सबहि डाटाबेस केँ फिनु लोड कए रहल अछि 	 Prijaté SIGHUP, opätovne čítam všetky databázy


कैंबारीfrance. kgm 	 Chambéryfrance. kgm


युक्ति सूची एतए लागू करू... 	 Použiť zoznam zariadení na...


विविध गणितीय चिन्ह- बीKCharselect unicode block name 	 Rôzne matematické symboly- BKCharselect unicode block name


बनावट 	 Textúra


कुकीज हैंडलर सेवासभ सँ समाद करब मे अक्षम. जखन तकि सेवासभ केँ फिनु सँ प्रारंभ नहि कएल जाइछ कएल गेल कोनो परिवर्तन लागू नहि हाएत. 	 Zlyhala komunikácia so službou správy cookies. Zmeny, ktoré se urobili, sa neprejavia, kým nebude táto služba reštartovaná.


वावाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WahiawaCity in Ontario Canada


छोट उज्जर 	 Malé biele


विंडो% 1 	 Okno% 1


सीपीयू% 1 	 Procesor% 1


हटाबू 	 Odstrániť súbory


सँस्थापित कएल गेल स्कीमा फाइल निर्दिष्ट करू 	 Inštalovaný súbor schémy


मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Umiestnenie hlavného okna na obrazovke


खाका केर प्रकार 	 Variant rozloženia:


मद्दति 	 Text pomocníka


ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurfreesboroCity name (optional, probably does not need a translation)


रीढ़ 	 Chrbtica


डिजायन 	 Návrh


ओरेनबर्गCity in Germany 	 FreiburgCity name (optional, probably does not need a translation)


आइरिश गैलिकName 	 Írsky galskýName


ग्रीक@ item Text character set 	 Grécke@ item Text character set


डेस्कटाप 8 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 8


कान्टेक्स्ट स्विचेस 	 Prepínače kontextu


बाधित करूObjectClass 	 ObjectClass


आकार 	 Spojené


एकरा द्वारा समूहीकृत 	 Zoskupiť podľaPlain (HINT: for Frame Shadow)


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L) 	 _Celá obrazovka


खंड 	 oddiel


वीडियो प्लेयरName 	 Video prehrávačName


पहिला रेखा हाशिया 	 Odsadenie prvého riadku


बावेरियाgermany. kgm 	 Bavorskogermany. kgm


पूर्ण (F) 	 Ukončené( F)


रँग: 	 & Farba


एहि कुँजीकेँ पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू. 	 Týmto kľúčom nastavte príkaz používaný pre vytvorenie náhľadov písiem PCF.


कोड पूर्णता बिन्यास 	 Nastavenie kompletizácie kódu


मद चुनू@ action: inmenu Edit 	 Vybrať položku@ action: inmenu Edit


अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शक अवयवName 	 Vložiteľný komponent prehliadač obrázkovName


प्रथम पृष्ठ पर जाउ 	 Prejde na prvú stránku


लैंडस्केप 	 Kaskáda


दहिन्ना तरफ 	 Zakryť zprava


डेस्कटोप फोन्ट (_k): 	 Písmo p_lochy:


ब्लाक तत्व 	 Blokové prvky


मोजिला केर सँग खोलू (M) Description 	 Otvoriť & MozillouDescription


विक्षोभ: 	 Turbulencia:


जानकारी:% 1 	 Informácie:% 1


एंकर्स क' संख्या 	 Počet kotiev


पूदपूwind direction 	 VJVwind direction


टैब बन्न करू (C) 	 & Zatvoriť kartu


रिमोट होस्ट (छोट) 	 Vzdialený hostiteľ (krátky)


मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Obs. MilánCity name (optional, probably does not need a translation)


क' सँग 	 nasledujúcim:


रॉयल फ्लशcolor 	 Kráľovská modrá1color


स्थिर शब्द रैप सक्षम करू (w) 	 Povoliť statické & zalamovanie slov


नवीन बनाबू@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Vytvoriť nový@ action: inmenu Add selected folder to places


किछु नहि 	 Nič


सभटा कुकी मेटाबू 	 Odstrániť všetky cookies


प्रोग्राम चुनू जे% 1 केँ खोलबा मे उपयोग मे लिया जएताह. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू. 	 Vyberte program, ktorým sa bude otvárať% 1. Ak program nie je v zozname, zadajte názov, alebo kliknite na tlačidlo prechádzať.


अनुमोदन असपल,% 1 प्रमाणीकरण समर्थित नहि अछि 	 Autorizácia zlyhala,% 1 overenie nie je podporované


संसाधन देखाबू 	 Zobraziť zdroj


मालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiliCity name (optional, probably does not need a translation)


अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी 	 Tento list súborov, ktorý ste mali predchíľou otvorený, vám umožnuje ho ľahko spustiť znovu.


बम्माँ हाथ तरफ केर दृश्य पर पंक्ति क्रमांक नुकाबू/ देखाबू. 	 Ukáže/ skryje čísla riadkov po ľavej strane zobrazenia.


बैटन रोगusa. kgm 	 Baton Rougeusa. kgm


वर्तमान खेल पुनःप्रारंभ करू 	 Začne hru odznova


गाइना बिसाउ 	 Guinea- Bissau


शैलीName 	 ŠtýlName


पछिला पृष्ठ पर जाउ 	 Prejsť na predchádzajúcu stranu


सर्बियाName 	 SrbskoName


अज्ञात रँग 	 Neznáma farba


नीदरलैंड्सName 	 HolandskoName


जखन जावा स्क्रिप्ट कोड चलाएल जाए तखन जे त्रुटियाँ अछि, ओकरा रिपोट कएनाइ सक्षम करू. 	 Povolí oznamovanie chýb, ktoré sa vyskytli počas vykonávania kódu JavaScript.


ताजा हवाक झौंकाName 	 Závan čerstvého vzduchuName


केडीई यूएसबी प्रदर्शक 	 Prehliadač USB pre KDE


श्रेणी 	 Kategória


कूटशब्द बदलू 	 Zmeniť heslo


नक्काशी करूimage effect 	 image effect


यूनिकोड 	 Unicode


सेंसर क्रिटिकल सीमा सँ बाहर भए गेलName 	 Senzor prekročil kritický limitName


श्रीमान टॉमी 	 Sir Tommy


रद्दीComment 	 KôšComment


इंडियन/ कोमोरो 	 Indický oceán/ Komory


तिरछा 	 Kurzíva


विस्तारित बाजू पट्टी 	 Rozšírený bočný panel


तालिका सेल 	 bunka tabuľky


अनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KannapolisCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 क 'लेल टाइपोग्राफिकल कन्वर्सन 	 Typografické konvencie pre% 1


पोकर 	 Poker


मध्यम- ऑर्चिडcolor 	 Stredná orchidejová1color


डाटाबेस '% 1' लिखबा मे त्रुटि. कृप्या जाँचि करू जे डिरेक्ट्री मे अनुमतिसभ सही छी आओर डिस्क भरल भेलहुँ तँ नहि अछि. 	 Chyba pri zápise do databázy '% 1'. Skontrolujte, či má adresár správne práva a disk nie je plný.


तेरह 	 Trinásť


रंग (C) 	 & Farba


चेतावनी संदेश बक्सा हँ/ नहि/ रद करू बटन सहित 	 Varovanie s tlačidlami Áno/ Nie/ Zrušiť


कैप्स लॉक 	 CapsLock


सर्वर आओर एहि कंप्यूटर केर नेटवर्क पथ केर बीच केओ बिंदु पर कोनो समस्या भ 'सकैत अछि. 	 Možno je problém na nejakom mieste po ceste v sieti medzi serverom a vaším počítačom.


अहाँक कम्प्यूटर मे% 1 प्रोटोकाल पर पहुँच प्रदान करब वाले प्रोग्राम ने एकटा अनचिन्ह त्रुटि रपट कएलक:% 2. 	 Program na vašom počítači, ktorý poskytuje prístup k protokolu% 1 oznámil neznámu chybu:% 2.


फिनु_ से चालू@ action: button 	 R_ eštartovať@ action: button


लाल पान क' तिक्की 	 srdcová trojka


सबहि बदलू 	 Nahradiť všetko


किनारक आकार: 	 Veľkosť & okraja:


की अहाँ एहि फ़ाइलक सँग नवीन अभिलेख बनओनाइ चाहैत छी? 	 Chcete vytvoriť nový archív obsahujúci tieto súbory?


लेक्सिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LexingtonCity in Ontario Canada


यूआरआई शार्टकट्स: (I) 	 URI skratky:


एजुएर3color 	 Azurová3color


विंडोज़ 	 Okná


प्लगइन क 'लेल स्कैन कएल जाए रहल अछि 	 Vyhľadávanie modulov


स्वचालित 	 Auto


मोजुदा प्रोजेक्ट खोलू 	 Otvoriť v & Textovom pohľade


(n) नवीनName 	 (n) NovéName


मोजुदा कनेक्शन एसएसएल केर सँग सुरक्षित नहि अछि. 	 Aktuálne spojenie nie je zabezpečené pomocou SSL.


स्लाइडर 	 posuvník


विंडो केँ विस्फोट सँ उड़ाबू जखन ओकरा बंद कएल जाएName 	 Okno exploduje po zatvoreníName


अधिकतम एनिसोट्राफी फिल्टरिंग स्तर 	 Maximálna úroveň anizotropného filtrovania


पृष्ठभूमि छवि प्रतिबंधित एकर चयन करब पर कान्करर केँ पृष्ठभूमि छविसभ केँ लोड करबा सँ रोकल जएताह. 	 Zakázať obrázky na pozadí Táto voľba spôsobí, že Konqueror nebude načítavať obrázky na pozadí.


मध्यम (_M) 	 _Stredná


हलुक बरसात जमैबला बरसातweather condition 	 Slabý dážď, mrznúci dážďweather condition


सहेजू (_S) 	 _Uložiť


_ रिमोट लागइन 	 _ Vzdialené prihlásenie


शीर्ष 	 Hlavička


कान्करर क 'एडब्लाक फिल्टर बिन्यस्त करूName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Nastavenie AdBlock filtrov pre KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


कखनो कखनो भारी बरसातक संभावनाweather forecast 	 Ojedinele občasný silný dážďweather forecast


मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MannheimCity name (optional, probably does not need a translation)


फ़ीका- स्वर्णदण्डcolor 	 Bledá zlatácolor


गुण संपादक वस्तु डाटा 	 Údaje objektu editora vlastností


स्कलेस्विग- होलस्टेइनgermany. kgm 	 Šlezvicko- Holštajnskogermany. kgm


नाम: 	 Číslo:% 1


स्थान जकरा खोलनाइ अछि 	 Otvoriť umiestnenie


अहाँ जे हालक फाइलसभ खोलनै छी ओकर सूची बतबैत अछि. आओर अहाँक एकरा आसानी सँ फिनु सँ खोलबा देत छी 	 Zobrazí súbory, ktoré ste naposledy otvorili, a umožní ich jednoducho znovu otvoriť.


पोवेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fall RiverCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रयोक्ता: NAME OF TRANSLATORS 	 Uživateľ: NAME OF TRANSLATORS


कार्यालय 	 Pracovisko


गप्प-सप्प 	 Rozhovor


लिंक खोलूIgnore Grammar context menu item 	 Otvoriť linkIgnore Grammar context menu item


छाया 	 Tieň


समूह हटाबू 	 Odstrániť skupinu


वस्तु जोडू 	 Pridať vzdialené úložisko


सप्ताहCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PevekCity name (optional, probably does not need a translation)


ज. अव्वल 	 J. Awal


एलवायएक्सName 	 LyXName


बाल्टिक 	 Baltské


प्राथमिकता: 	 priority for the envelope


हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast 	 Občasné prívalyweather forecast


डीडीडीName 	 DDDName


आउटपुट डिवाइस प्रकार 	 Typ výstupného zariadenia


मातेज कास 	 Matej Koss


पाठ संपादक 	 Textový editor


% 1 पढ़ि नहि सकल 	 Nepodarilo sa čítať% 1


न्यूनतम 	 Min


बिन्यासLanguage 	 NastavenieLanguage


डेस्कटाप घनComment 	 Plocha kockaComment


ईमेल पता: 	 Emailová adresa autora:


काज- समूह 2 आर्गुमेंट स्वीकारता अछि. 	 ActionGroup požaduje 2 args.


अमेरिका/ चिहुआहुआ 	 Amerika/ Chihuahua


कखनो कखनो भारी बरसातweather forecast 	 Ojedinele silné prehánkyweather forecast


अनुप्रयोग फोन्ट (_A): 	 Písmo _aplikácií:


फ्रेंच गायना 	 Francúzka Guiana


भूटानworld. kgm 	 Bhutánworld. kgm


फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. 	 Nepodarilo sa zapisovať do súboru% 1.


बौछार या अंधड़क संभावनाweather forecast 	 Občasné prívaly alebo silné prehánkyweather forecast


गलाइन्सName 	 GlinesName


टेम्प्लेट पृष्ठभूमि 	 Pozadie témy


नवीन टैब खोलू 	 Otvoriť novú kartu


स्कैन 	 Hľadať


सबहि निष्क्रिय करू (_D) 	 _Vypnúť všetky


कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू 	 reštartovať počítač


अंगूठा आओर पॉकेट 	 Palec a taška


ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू 	 Overiť integritu dát na aktuálnom CD alebo DVD


विषय 	 Obsah


मनपसिन्न टर्मिनल अनुप्रयोग चुनू: 	 Vyberte preferovaný terminál:


मूलभूत पथ क' बजाय बिन्यास श्रोत प्रयोग क' लेल 	 Konfiguračný zdroj použitý namiesto štandardnej cesty


हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HattiesburgCity in Ontario Canada


लाल पान क' गुलाम 	 Odstráňte srdcového dolníka.


GNU जमाकएनिहारLanguage 	 GNU AssemblerLanguage


(9) कर्नेलName 	 (9) KernelName


एशिया/ चोंगकिंग 	 Ázia/ Chungking


कोनो डाउनलोड नहि 	 Žiadne stiahnutia


डिस्क नहि अछि 	 Žiadny disk


संपादन 	 Upraviť


अओजार (T) 	 Nástroje


मेटाकए लिखू (O) 	 & Prepísať


डॉयलपेड (_D) 	 _Voľba


केडीइ टेस्ट प्रोग्राम 	 Testovací program KDE


फर क 'Ethiopian month 7 - LongNamePossessive 	 YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive


बीजीआर 	 BGR


सरलComment 	 JednoducháComment


मेल रीडर 	 Poštový klient


बफरStencils 	 Stencils


विज़ेट कॉलबैकमे परिवर्तन 	 Spätné volanie pre prevod do prvku


अट्ठा मेटाबू 	 Odstráňte osmičky


टेक्सारकानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TexarkanaCity name (optional, probably does not need a translation)


मनपसंदNone" for "No reminder setcal-reminders 	 PrispôsobiťNone" for "No reminder setcal-reminders


छपाइ एकटा तर्क लेत अछि 	 loadui () prijíma jeden argument


तमुज क 'Ethiopian month 1 - LongNamePossessive 	 PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive


STUN सर्वर 	 Server STUN


संदर्भ 	 Odkaz


भविष्यवाणीConstellation name (optional) 	 PecConstellation name (optional)


एकटा नवीन मुख चुनू: 	 Vyberte nový obrázok:


ई की अछि (T) 	 Čo je & to


साटू 	 Dátum


होस्ट नहि मिलल 	 Hostiteľ nenájdený


जमैबला बारिश बरफपट्टी सहितweather forecast 	 Mrznúci dážď so zmrznutým dažďomweather forecast


बटन (B) 	 & Tlačidlá


हैम्पटनCity in New Brunswick Canada 	 CarltonCity in New Brunswick Canada


गाथिक 	 Gotické


विंडो मेटाउComment 	 Odstrániť oknoComment


अंतिम तिथि 	 @ title: column noun


एजुएर2color 	 Azurová2color


नोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NomeCity name (optional, probably does not need a translation)


कोहरा बनैतweather forecast 	 Rozvíjajúca sa hmlaweather forecast


नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeedlesCity name (optional, probably does not need a translation)


आसपड़ोस में बर्फ पट्टीweather condition 	 Zmrznutý dážď v okolíweather condition


< कोनो नहि > 	 < ni\\ xC4\\ x8D >


सब-पिक्सल (LCD) (_p) 	 Sub-pi_xely (LCD)


न्यूनतमSize Policy 	 MinimálnaSize Policy


चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CayenneCity name (optional, probably does not need a translation)


बहुभुज 	 Skryť polygón


प्रमाणपत्र (C) NAME OF TRANSLATORS 	 & CertifikátNAME OF TRANSLATORS


जीपीएल सं. ३@ item license 	 GPL v3@ item license


कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalgaryCity in Alberta Canada


कोनो बिंब नहि 	 Bez obrázka


पावर प्रबंधन 	 Riadenie výkonu


विशाल 	 Obrovský


मेस्कीट 	 Mesquite


सिंहलाQFontDatabase 	 SinhálskéQFontDatabase


दक्षिणी अफ्रीकाName 	 Južná AfrikaName


माडल: 	 Model:


आनुपातिक 	 & Stupne šedej


हासियाक चओड़ाइ: 	 Širka odsadenia:


अप्रैल क 'of May short 	 aprof May short


किछु समय हलुक बरफबारी जमैबला फुहार सहितweather forecast 	 Občasné slabé sneženie s mrznúcim mrholenímweather forecast


फिनिशName 	 FínskyName


ओ यूआरएल क 'लेल जे फाइलसभ क' लेल इंगित करैत अछि, डिरेक्ट्री खोलैत अछि आओर फाइल चुनैत अछि, वास्तविक फाइल केँ खोलबाक बदला. 	 Pre URL, ktoré ukazujú na súbory, otvorí adresár a vyberie súbor, namiesto otvorenia aktuálneho súboru


चेतावनी संदेश बक्सा जारी/ रद करू बटन सहित 	 Varovanie s tlačidlami Pokračovať/ Zrušiť


गेमName 	 GaimName


शहर: 	 Mesto:


गुण संपादक डाटा मुक्त करैत छी कॉलबैक 	 Spätné volanie pri uvoľnení dát objektu editora vlastností


अनुमतिसभfirst matching line of the query string in this file 	 Prístupové právafirst matching line of the query string in this file


एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondsCity name (optional, probably does not need a translation)


ओमानName 	 OmánName


संस्करणCity in Korea 	 KaesongCity name (optional, probably does not need a translation)


चओडाइ 	 Šírka


कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranstonCity name (optional, probably does not need a translation)


कनाडाCountry name (optional, but should be translated) 	 KanadaCountry name (optional, but should be translated)


अमेरिका/ रॉसरियो 	 Amerika/ Rosario


के- नोटिफाइ 	 KNotify


चयनित बैकएण्ड पसिन्न करू 	 Názov aktuálne vybraného backendu


मोजुदा डेस्कटापक प्रसंग रंगक प्रयोग करू 	 Použiť farbu aktuálnej témy plochy


छोड़ल गेल@ label transfer source 	 PrerušenéThe transfer is finished


डोमिनिकन गणतंत्रName 	 Dominikánska republikaName


पीच- पफ़color 	 Broskyňový závancolor


माए होंग सनthailand. kgm 	 Mae Hong Sonthailand. kgm


ऑस्ट्रेलिया/ लिंडमन 	 Austrália/ Lindeman


एतए नकल करू (C) 	 & Kopírovať sem


मौन जाँच सक्षम करू 	 Povoliť detekciu ticha


संसाधन स्टेट नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa zistiť informácie o zdroji


हांग कांगchina. kgm 	 Hong Kongchina. kgm


क्रैश रिपोर्टिंग मद्दतिकएनिहार@ title 	 Asistent hlásenia pádu@ title: window


जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई स्वामीक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हाएत. 	 Ak je tento súbor spustiteľný a tento príznak nastavený, súbor sa spustí s právami vlastníka.


संस्थापना पथ आउटपुट क 'लेल छोट सन प्रोग्राम 	 Malý program na vypísanie inštalačných ciest


फिजियनName 	 FidžskýName


नवीन नेटवर्क 	 Nová sieť


सफर क ' 	 Safar


साम्बा स्थितिComment 	 Stav systému SambaComment


स्वाजीलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 SvazijskoCountry name (optional, but should be translated)


हैती 	 Haiti


तंत्र मानीटर - तापक्रमComment 	 Monitor systému - TeplotaComment


ढूँढू (F)... 	 & Nájsť...


जडारCity in Cuba 	 HadarCity name (optional, probably does not need a translation)


डिस्क प्रयोग विश्लेषण 	 Analyzátor využitia disku


सहायक 	 Asistent


त्वरण देरीः (A) 	 Oneskorenie zrýchlenia.


व्लाडीकाव्काजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VladikavkazCity name (optional, probably does not need a translation)


ल्युलेआsweden. kgm 	 Luleåsweden. kgm


फाइल खोलू 	 Súbor Metalink verzie 4. 0 (*. meta4)


स्क्रीनक किनार के- विन के कार्य केँ प्रदर्शित करैत अछिName 	 Zobrazí výkon Kwin v rohu obrazovkyName


यूटीएफ़- 8: 	 UTF- 8:


अंतरिक्ष 	 Medzera


अनचिन्ह दिशा 	 neznáma orientácia


टाइमस्टैंप नवीन फाइल 	 Časová značka nových súborov


कोनो ग्रीटर विजेट प्लगइन लोड नहि अछि. कान्फिगरेशन जाँचू. 	 Nenačítaný žiadny modul pre ovládacie prvky uvítania. Skontrolujte nastavenie.


ओसमान्य 	 Osmanské


बन्न 	 Vypnutý


लिंबुKCharselect unicode block name 	 LimbuKCharselect unicode block name


जमावटName 	 NastaveniaName


रिसाइफbrazil. kgm 	 Recifebrazil. kgm


फोल्डर पहिने सँ अस्तित्व मे अछि 	 Priečinok už existuje


विंडो पृष्ठभूमि 	 Pozadie okna


एतबा समयक बाद स्टैंडबाय करू (S) 	 Pohotovostný režim po


चेतावनी 	 Upozornenie systému Git


किसुमुCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChisimayuCity name (optional, probably does not need a translation)


वैनुआटुCountry name (optional, but should be translated) 	 Vainu BappuCity name (optional, probably does not need a translation)


ध्वनि बजाबू 	 Prehrať zvuk


कमाँड लेल शार्टकट कुँजीसभ नियत करू 	 Priradiť klávesové skratky príkazom


बाहरी रूपरेखा 	 Línia


गहरा नीलाcolor 	 Oceľová modrá2color


आपरेटिंग सिस्टम संस्करण जोडू (v) 	 Pridať & verziu operačného systému


पैघ करू (I) 	 Zväčšiť


ठोस 	 image effect


फोकस स्वीकारू (f) 	 Akceptovať & fokus


तिथि-सम्पादक 	 editor dátumov


एमी- डबल्यूएमComment 	 AmiWMComment


कॉपीराइट 2001, डेविड फॉउर david@ mandrakesoft. com 	 Copyright 2001, David Faure david@ mandrakesoft. com


सीपीयू आओर तंत्र 	 Procesor a systém


उप्पर राखू (A) 	 Držať & nad


प्रसंग फाइलसभ 	 Súbory tém


स्तरित फलक 	 plocha s vrstvami


अनामितCountry name (optional, but should be translated) 	 ChungnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


युक्ति प्रोग्रामिंग इंटरफेस 	 Programový interface zariadenia


की अहाँ जानैत छी...? 	 Viete, že...?


पुस्तकचिन्ह जोड़ू (A) 	 & Pridať záložku


सुनहलाछड़color 	 Goldenrodcolor


% 1 क 'द्वारा 	 od% 1


हांगुल जामो 	 Hangul Jamo


नेब्रास्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NebraskaCity name (optional, probably does not need a translation)


क्रैश सूचनाक लोड कए रहल अछि... (this may take some time) @ info 	 Načítavajú sa informácie o páde... (môže to chvíľu trvať) @ info


अनुप्रयोग जीयूआई शैली सेट करैत अछि 	 nastaví štýl grafického rozhrania (GUI) aplikácie


नेम- स्पेसेज़ 	 Medzery


फोल्डर मोजुद नहि अछि. 	 Priečinok neexistuje.


हाले मे बारिश आओर बर्फweather condition 	 Po daždi a sneženíweather condition


कुंजी प्रकार: आरएसए (% 1 बिट) 	 Typ kľúča: RSA (% 1 bitov)


समय डिजिटल प्रारूपमे प्रदर्शित होइछName 	 Čas zobrazený v digitálnom formáteName


'%s' केँ हटाबैमे विफल: %s 	 Nepodarilo sa odstrániť '%s': %s


एकटा खाली खाँचा 	 prázdne úložisko


नवीन कैमराName 	 Nový digitálny fotoaparátName


केडीईडी क 'लेल केएसएसएल डेमन मोड्यूलName 	 Modul démona KSSL pre KDEDName


एकटा पत्ता बाँटू 	 Zoberte si kartu


जार्ज स्टायकास 	 (c) 2002- 2003 George Staikos


भीतर 	 Zväčšiť


त्रुटि: %s 	 Chyba: %s


बिस्मार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PisaCity in Croatia


फारसी (पर्सियाइ) Name 	 Farsí (Persky) Name


जूनJuly 	 júnJuly


डाटा प्रोवाइडरों केँ लोड करब मे त्रुटि भेल. 	 Nastala chyba pri načítavaní poskytovateľov dát.


ट्यूमेनrussia_ subjects. kgm 	 Ťumeňrussia_ subjects. kgm


आडियो फाइल लोड करबामे अक्षम 	 Nepodarilo sa načítať zvukový súbor


बैकेंड 	 Backend


फिल्टर: @ label 	 Filter: @ label


व्यक्तिगत जानकारी 	 Osobné informácie


कूलमेलGenericName 	 CoolmailGenericName


बोस्निया आओर हर्जेगोविनाCountry name (optional, but should be translated) 	 Bosna a HercegovinaCountry name (optional, but should be translated)


बेसी 	 Vysoká


लाइबेरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SibírRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


मार्च क 'of April 	 marof April


क्रिया (_A) 	 Sekcia


अपन प्रसंग अनुकूलित करू: 	 Upraviť svoju tému:


समूह- पेटी 1 	 GroupBox 1


घसकाएल जाएत विंडोक वस्तुएँसभ देखाबू (s) 	 Zobrazovať & obsah v presúvaných oknách


जेनेरिक 	 Generický


नीच्चाँ 	 Nadol


हम बेसी सूचना चाहैत छी@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 Potrebujeme viac informácií@ info: tooltip examples of good bug report titles


एकटा जोड़ाकेँ जमाबै क' पहिने car-type आओर cdr-type केँ जरूर निर्दिष्ट करू 	 Pri nastavovaní páru musíte zadať primitívny typ car alebo typ cdr.


क्रिया 	 Aktívne okno


माँग पर अद्यतन 	 Aktualizovať na požiadanie


विवरणFirst letter in 'Center' 	 Detaily


बाइटसभ 	 Bajtov


स्टीफन कुलोव 	 Stephan Kulow


कनेक्शन बन्न करू (e) 	 Zavrieť & spojenie


फाइल नहि खोलि सकल 	 Nie je možné otvoriť súbor


सोम 	 Ith


नहला मेटाबू 	 Odstráňte deviatky


रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArrecifeCity name (optional, probably does not need a translation)


बग रिपोर्ट करैबला प्रयोक्ताक वास्तविक नाम. 	 Skutočné meno používateľa hlásiaceho chybu.


के- यूनिट- टेस्ट मोड्यूल केँ चलाबै क 'लेल प्रयोग मे लेल जाए सकने बला कमांड लाइन अनुप्रयोग. 	 Aplikácia príkazového riadka, ktorú možno použiť na spustenie modulov KUnitTest.


सरल चीनीName 	 Zjednodušená čínštinaName


सत्यापन असफल 	 Overenie totožnosti zlyhalo


विरोधी 	 Kontrast obrazu


एतए नकल करु@ title: menu 	 Kopírovať sem@ title: menu


किछु समय फुहार बरसात युक्तweather forecast 	 Občasné mrholenie s dažďomweather forecast


लक्ष्यः 	 Cieľ:


सूचना 	 Informácie o užívateľovi


जडारCity in Lithuania 	 KalapanaCity in Lithuania


सियोनswitzerland. kgm 	 Sionswitzerland. kgm


--- सेपरेटर --- 	 --- oddeľovač ---


दृश्य केँ 'लिंक्ड' कए तरह नियत करैत अछि. लिंक्ड दृश्य फोल्डर मे भेल परिवर्तनसभ केँ जे आन लिंक्ड दृश्य मे होइछ, क 'अनुसरण करैत अछि. 	 Nastaví pohľady ako 'viazaný'. Viazaný pohľad sleduje zmeny v priečinkoch vykonané v ostatných viazaných pohľadoch.


अपारदर्शक 	 Nepriehľadné


साटू 	 Spracovať


पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MerseburgCity name (optional, probably does not need a translation)


मूल लातिन 	 Základná latinka


संस्करण 	 Verzia


वालपेपरक तरह नियत करू (W) 	 Nastaviť ako & tapetu


अमेरिका/ मोंटेविडिओ 	 Amerika/ Montevideo


चुनू (_S) 	 _Vybrať


बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RangoonCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनो कार्ड प्रविष्ट नहि 	 Nie je vložená žiadna karta


स्जेगेडiceland_ regions. kgm 	 Segedíniceland_ regions. kgm


साल्ट लेक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salt Lake CityCity name (optional, probably does not need a translation)


दृष्टिगोचर 	 Viditeľná


धनात्मक सँख्या केँ देखाबै क 'लेल इस्तेमाल कएल जाए बला अक्षर 	 Znak použitý na označenie kladných čísel


डेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaytonCity name (optional, probably does not need a translation)


सिकंदरिया सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alexander CityCity name (optional, probably does not need a translation)


नामread permission 	 Názovread permission


फाइलनाम: 	 Názov súboru:


मिनट 	 minút


कानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RyazanCity name (optional, probably does not need a translation)


केलोकेल क 'लेल अनुवाद फाइलसभ 	 Súbory prekladov pre KLocale


माउस ट्रैक करूComment 	 Sledovanie myšiComment


'% 1' वैध क्यू- लेआउट नहि अछि. 	 '% 1' nie je platný QLayout.


मेक्सिको 	 Mexiko


लैवेंडरcolor 	 Levandulovácolor


मुख्य अंतरफलक लोड नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa načítať hlavné rozhranie


लोगो क्षेत्रlogo area 	 Plocha loga: logo area


बेकारकेँ भण्डारमे वापस लए जाउ 	 Presuňte odkladaciu kôpku späť do talóna


कुंजी कॉम्बीनेशन '% 1' पहिने सँ काज% 2 द्वारा इस्तेमाल मे अछि. कृप्या कोनो नवीन चुनू. 	 Klávesová kombinácia '% 1' je už používaná akciou% 2. Prosím vyberte inú skratku.


कुकीजComment 	 CookiesComment


गुण 	 editorial content attribute


शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChittagongCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रीनक चमकीलापन 	 Jas obrazovky


पूर्वीय टाईमोरworld. kgm 	 Východný Timorworld. kgm


संपर्क 	 Kontakty


संवाद शीर्षक 	 Titulok dialógu


अभिलेख पुनः संपीडित कए रहल अछि 	 Archív sa nanovo komprimuje


कार्यक्रम... (S) 	 & Plánovať...


अनाम 	 Bez titulku


जमावट 	 Nastavenie NAT


लूप केर एकटा भाग केँ मेटाबू जकरासँ जे ई अनंत लूप नहि बनाबै कए कारण नहि बनै, आओर फिनु कोसिस करू. 	 Odstráňte jednu stranu cyklu, aby nemohol vzniknúť nekonečný cyklus a skúste to znovu.


कार्डलेस माउस- मेन व्हील 	 Bezdrôtová koliesková MouseMan


रॉयल फ्लशcolor 	 Kráľovská modrá4color


लाल पान क' अट्ठा 	 Presuňte kartu ~a na srdcovú osmičku.


क्रोशियाCountry name (optional, but should be translated) 	 ChorvátskoCountry name (optional, but should be translated)


डेस्कटाप घन 	 Plocha


पृथक्कारक, स्थान 	 Oddeľovač, medzera


पाठ चयन 	 Text výberu


डेस्कटाप खोजComment 	 Hľadanie na plocheComment


कैस्परCity in Lesotho 	 MaseruCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर '% 1' केँ साझा करबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल. कृप्या सुनिश्चित करू जे रूट मे 'fileshareset' सेट अछि. 	 Nastala chyba pri pokuse o zdieľanie priečinka '% 1'. Overte, že má Perl skript 'fileshareset' nastavený suid root.


खोज प्रदायक बदलू. 	 Upraviť poskytovateľa vyhľadávania.


माउन्ट प्लेसैन्टCity in Cape Verde 	 La Palma ObservatóriumCity name (optional, probably does not need a translation)


पंक्ति हेडर 	 hlavička riadku


केनाइCity in Iceland 	 KeflavikCity name (optional, probably does not need a translation)


डॉलर 	 Dolar


मारीटेनिया 	 MauritaniaCity in Alberta Canada


डीएसए केर बदला आरएसए इस्तेमाल करू 	 Použiť DSA miesto RSA


अमेरिका/ रेगिना 	 Amerika/ Regina


अलार्म सक्षम करू (n) 	 Povoliť alarm


विंडो आकार बदलब बला स्क्रिप्ट केँ अनदेखा करू. वेब पृष्ठ ई सोचत जे एकर आकार केँ बदएल दएने अछि परंतु वास्तविक विंडो आकार अप्रभावित रहताह. 	 Ignorovať pokusy skriptov o zmenu veľkosti okna. Webové stránky si budú myslieť, že sa veľkosť okna zmenila, ale skutočná veľkosť sa nezmení.


(2) सिस्टम काल्सName 	 (2) Systémové volaniaName


मैकेंजीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MacedónskoCity in British Columbia Canada


स्प्रिंगीनेसcolor 	 Jarná zelená4color


आर्मेनिया 	 Armensko


डब्लिनworld. kgm 	 Dublinworld. kgm


ताज़ा करू (_R) 	 ObnoviÂť


कान्फिगर... 	 Nastaviť...


दोहराबू: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 Opakovanie: the gradient will be drawn with the color order reversed


इंटरनेट 	 Internet


अधिकतम जिटर बफ़र 	 Maximálna vyrovnávacia pamäť výpadkov


नमहर doc स्ट्रिंग कुँजी क' लेल पाबू 	 Získať dlhý dokumentačný reťazec pre kľúč


ई स्तम्भ मे अहाँ माउस क्लिक्स केँ मनपसिन्न बनाए सकैत अछि जखन शीर्षक पट्टी अथवा निष्क्रिय विंडो मे क्लिक करैत अछि. 	 V tomto stĺpci môžete nastaviť správanie pri kliknutí na titulok alebo rám neaktívneho okna.


gdb चलाबैमे एकटा त्रुटि छला: %s 	 Nastala chyba počas spustenia gdb: %s


केडीई फलक तंत्र जानकारी नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul ovládacieho centra pre systémové informácie


घनात्मक 	 pozitívne


डिफाल्ट पालिसी 	 Implicitná politika


अभिलेखसभ मे ब्राउज करू 	 Prechádzať archívy


नीदरलैंड्स 	 Holandsko


चेतावनी संवादमे प्रदर्शित बटन 	 Tlačidlá zobrazené v dialógovom okne výstrahy


कोनो छपाइ त्रुटि भेलName 	 Nastala chyba tlačeName


रिपोट शीर्षिका 	 Výstupná zostava


ब्रेकपाइंट तक चलाबू... 	 Spustiť k bodu prerušenia...


विंडसरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindhoekCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थापित प्लगइन्स 	 Nainštalované moduly


प्लेसहोल्डर्स शामिल करू (h) 	 Vložiť zástupný znak


नरम 	 Mäkký


समूह गुण 	 Všeobecné vlastnosti triedy


सारांश 	 Prehľad


रालिंसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 RawalpindiCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्राउज करू... 	 Prehliadač API


रद्द करू (C) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


जोईन्सुfinland_ regions. kgm 	 Joensuufinland_ regions. kgm


शीर्षक: 	 Spojené


क्रिश्चियन जेझात्के 	 Christian Czezatke


मनपसिन्न संकेतक रंग 	 Vlastná farba kurzora:


हुकुम क' नहला 	 Odstráňte pikovú deviatku.


वैनराइटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WashingtonCity in Alberta Canada


वालेट सर्वरComment 	 Wallet ServerComment


आंशिक धुंधweather condition 	 Čiastočná hmlaweather condition


हलुक बर्फीला बरसात कोहराweather condition 	 Slabé snehové prehánky, hmlaweather condition


दिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidasCity name (optional, probably does not need a translation)


टिपप्णी जोड़ू@ info: progress 	 Pridať komentár... @ info: progress


सान्टारेमportugal_ provinces. kgm 	 Santarémportugal_ provinces. kgm


निकारागुआCountry name (optional, but should be translated) 	 NikaraguaCountry name (optional, but should be translated)


टेम्पलेट 	 Šablóna


प्रमाणपत्र वैध अछि. 	 Certifikát je platný.


पोर्टलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AllenCity in Saskatchewan Canada


लागू नहिpressure tendency 	 Nie je k dispozíciipressure tendency


रद्द करू (C) 	 Cannes


कापी कए रहल अछि@ title job 	 Kopírovanie@ title job


सर्वर पिंग त्रुटि: %s 	 Chyba pri pingu na server: %s


विंडो वरीयतासभ 	 Nastavenie okien


वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WythevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantorvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


सहेजू (S) 	 & Uložiť


साइरिलिक 	 Azbuka


संकुल रूट क 'निरपेक्ष पथ. जँ नहि देल जाएत अछि, तब मानक आँकडा निर्देशिका एहि KDE सत्र क' लेल बदलामे खोजल जएताह. package type 	 Absolútna cesta do koreňa balíčku. Ak nie je zadaná, budú namiesto toho hľadané štandardné adresáre dát pre toto sedenie KDE. package type


डोमेन (_ D): 	 _ Doména:


पता पुस्तिका 	 Adresár kontaktov


हेल्ग डेलर 	 Belize dolar


ठहरूkeyboard- key- name 	 PauseBreakkeyboard- key- name


बर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BergenCity name (optional, probably does not need a translation)


जेस्परCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JasperCity in Alberta Canada


प्रयोक्ता एजेंट 	 User Agent


सेंसर मेटाबू (R) 	 & Odstrániť senzor


आइकन आकार@ item: inmenu Icon size 	 Veľkosť ikony@ item: inmenu Icon size


बहु मानीटर विंडो पूर्णस्क्रीन समर्थन सक्षम करू 	 Povoliť podporu okna na celú obrazovku pre viac monitorov


जखन बैटरी चेतावनी स्तर पर अछि 	 Pri varovnej úrovni batérie


फौन्ट (F) @ action 	 & Písmo@ action


पीएसडीComment 	 PSDComment


समरसेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomersetCity name (optional, probably does not need a translation)


'विस्तृत क्षेत्र' (नॉन लिंक_ लोकल) डोमेनक सूची जकरा ब्राउज कएल जएनाइ अछि. 	 Zoznam globálnych domén, ktoré sa majú prehliadať.


लिखबा क 'लेल संसाधन खोलि नहि सकल 	 Nie je možné otvoriť zdroj pre zápis


विंडो वर्ग (c) (अनुप्रयोग प्रकार): 	 & Trieda okna (typ aplikácie):


आसपड़ोसमे तेज बरफबारीweather condition 	 Zvírený sneh v okolíweather condition


विंडो- विशिष्ट बिन्यास कान्फिगरेशन मोड्यूल 	 Modul nastavenia pre špecifické okno


ऋणात्मक 	 Záporné


आर्टिगैसuruguay. kgm 	 Artigasuruguay. kgm


सूचक सीमाः 	 Prah citlivosti:


लाल पान क' बादशाह 	 Odstráňte srdcového kráľa.


अगिला (N) > > 	 & Nasledujúce > >


एकटा उपयुक्त एक्सटेंशन 	 vhodná prípona


हाशियाक पंक्तिक देखाबू (n) 	 Zobraziť odsadzovacie riadky


टैब अलग करू (_D) 	 _Oddeliť kartu


किछु समय गीली बरफ बरसात युक्तweather forecast 	 Občasné mokré sneženie s dažďomweather forecast


हल्का- स्लेटी- नीलाcolor 	 Svetlá bridlicová modrácolor


कमांड '% 1' नहि भेटल. 	 Príkaz '% 1' nenájdený.


विघुरName 	 UighurName


दूरी 	 Vzdialenosť


के- राइट अनडू इतिहास, के- स्पेल इंटीग्रेशन 	 KWrite história krokov späť, integrácia KSpell


वेब विजेटComment 	 Web widgetComment


कुलः 	 Celkom:


अओजार (_T) 	 Pre


अगिला पृष्ठ (N) 	 & Nasledujúca stránka


चलाबै क 'लेल विन्यास मोड्यूल. NAME OF TRANSLATORS 	 Konfiguračný modul na spustenieNAME OF TRANSLATORS


उभारू 	 Zvýrazniť všetko


की पंक्ति मार्कर pixbufs प्रदर्शित करब 	 Či sa majú zobraziť obrázky značkovača riadkov


कंट्रोल कुँजी अखन अक्रिय अछि 	 Kláves Ctrl je teraz neaktívny.


(c) 2005- 2006 केजेएसएम्बेड केर लेखकगण 	 (C) 2005- 2006 Autori KJSEmbed


अहाँक सिस्टम सँ सूचना जमा कए रहल अछि... 	 Zbierajú sa informácie z vášho systému...


निशान, एनक्लोजिंग 	 Značka, uzatváracia


सँस्थापित पैकेज केर सूची दिअ' Do not translate < name > 	 Zobraziť nainštalované balíčkyDo not translate < name >


कंट्रोल कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह 	 Kláves Ctrl bol uzamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia kláves.


लेबल 	 popis


पसंदीदाSize Policy 	 PreferovanáSize Policy


पुस्तकचिह्न ताकू आ खोलूName 	 Nájsť a otvoriť záložkyName


सीधी लाइन 	 Priame spojenie


एक्स- यूटिलिटीजComment 	 Nástroje pre XComment


सुधार कएल 	 Zmenený


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स 	 CJK kompatibilné ideografy


अओजार युक्ति पाठ 	 Text bublinkovej nápovedy


ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bellows FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


आन्हर 	 Žalúzie


कड़ी पाठ: 	 Text odkazu:


रूट फोल्डर@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Koreňový priečinok@ title: menu in Copy To or Move To submenu


धुन्धweather forecast 	 oparweather forecast


जिब्राल्टरName 	 GibraltárName


KDE 4 प्रतीक दृश्य शैलीName 	 Štýl zobrazenia s ikonami KDE 4Name


यूनाइटेड किंगडमCountry name (optional, but should be translated) 	 Veľká britániaCountry name (optional, but should be translated)


डिवाइसकेँ खोलबामे असफल 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor pomocníka.


ग्रान्ड प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 High PointCity name (optional, probably does not need a translation)


पियरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PierceCity name (optional, probably does not need a translation)


केस बदलू 	 Zmeniť hodnotu


बँगकोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BangkokCity name (optional, probably does not need a translation)


जोसफ वेननिंगर 	 otvára sa


धीरे खुलता हुआweather forecast 	 Neskoršie vyjasňovanieweather forecast


खोजू (_F)... 	 _Nájsť...


फाइल जोड़ू 	 Pridať súbory


स्थानीय बर्फीला तूफानweather forecast 	 Lokálne snehové víchriceweather forecast


पड़ोसी 	 Sused


डॉक 	 Dok


कुहासाweather condition 	 oparweather condition


उल्लेखित संसाधन अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Zadaný zdroj asi neexistuje.


ओलाweather forecast 	 krúpyweather forecast


विषय-वस्तु आकारः 	 Veľkosť obsahu:


म्यानमारworld. kgm 	 Mjanmarskoworld. kgm


ग्रीन खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green BankCity name (optional, probably does not need a translation)


जोड़ू@ title: window 	 Pridať@ title: window


आभासी डेस्कटाप पंद्रह चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 15Name


शवत क 'Indian National month 6 - LongNamePossessive 	 ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive


अमेरिका/ इंडियाना/ वेवेय 	 Amerika/ Indiana/ Vevay


मूल लेखक 	 Originálny autor


रद्दी@ title: group General settings 	 Kôš@ title: group General settings


न्यूजीलैंडRegion/ state in France 	 ZélandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अमेरिका/ येलोनाइफ 	 Amerika/ Yellowknife


निचला परत 	 Presunúť vrstvu dozadu


अनुप्रयोग चलाबैबला मेनू 	 Spúšťač aplikácií


बिचला बटनःright mouse button 	 stredné tlačidloright mouse button


प्रयोक्ता नामः 	 Meno používateľa:


याहूComment 	 YahooComment


सवानाहCity in Italy 	 RavennaCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य@ option: check 	 Všeobecné@ option: check


फ़ोल्डर स्कैन करू 	 Analyzuje priečinok


डेटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanyangCity name (optional, probably does not need a translation)


मायागेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayaguezCity name (optional, probably does not need a translation)


X- सर्वरComment 	 X- ServerComment


ओउगाडोउगोउworld. kgm 	 Ouagadougouworld. kgm


सेट 	 Západ:


सेन जोसphilippines. kgm 	 San Josephilippines. kgm


नेटस्केप (N) 	 & Netscape


स्थिति-पट्टीकेँ नुकाबू अथवा देखाबू 	 Zobrazí alebo skryje stavovú lištu


हम सुनिश्चित नहि छी 	 Nie som si istý


पैघdictionary variant 	 veľkýdictionary variant


शिराजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShirazCity name (optional, probably does not need a translation)


अमेरिका/ गुआडेलोउप 	 Amerika/ Guadeloupe


रिसेट करू (_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Vynulovať_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


स्मृतिComment 	 PamäťComment


हवाइअड्डा 	 Letisko


डिबग क्षेत्र 	 Ladiaca oblasť:


विंडो बन्न करू? 	 & Zavrieť okno


प्रतिशत 	 Tlači sa


मोजुदा फाइल मुद्रित करू 	 Tlačiť aktuálny súbor


नामपुलाCountry name (optional, but should be translated) 	 NagpurCity name (optional, probably does not need a translation)


एम्बेडेबल ट्राफ प्रदर्शकName 	 Vložiteľný prehliadač TroffName


जोड़ू (d)... 	 Pridať...


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09 	 Mário Vrablanský <vrablansky\@gmail\.com> Peter Tuhársky <tuharsky\@misbb\.sk> Laco Gubík <lacogubik\@gmail\.com> Pavol Klačanský <pavol\@klacansky\.com> Launchpad Contributions: Jozef Káčer https://launchpad.net/~quickparser Marián Bača https://launchpad.net/~majoobaca-deactivatedaccount Martin https://launchpad.net/~martin10 Mário Vrablanský https://launchpad.net/~vrablansky Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor Peter Baričič https://launchpad.net/~denton-sk-deactivatedaccount Tibor Zauko jr. https://launchpad.net/~tiborc-zauko mirek https://launchpad.net/~bletvaska tuharsky https://launchpad.net/~tuharsky


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Tomáš Horníček, Stanislav Višňovský, Pavol Cvengroš, Richard Frič, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


पोंका सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pocomoke CityCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लाजमा लेखक आओर मेंटेनर 	 Autor a správca Plasma


रोड द्वीपusa. kgm 	 Rhode Islandusa. kgm


कडी पाठ 	 Odkaz


त्वरक लेबल 	 označenie akcelerátora


फाइलानाम बहुत नमहर अछि 	 Meno súboru príliš dlhé


मेनू QShortcut 	 MenuQShortcut


प्रतीक बदलू 	 Zmeniť text


लाल पान क' चव्वा 	 Odstráňte srdcovú štvorku.


सामान्य@ item: intable Text context 	 Normálny@ item: intable Text context


वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValentineCity in Quebec Canada


ई मूलभूत छी. क्लाक अपन फान्ट रंग केँ अपने मोजुदा डेस्कटाप प्रसंग सँ पाएत. 	 Toto je štandardné. Hodiny použijú farbu písma z aktuálnej témy pracovnej plochy.


फ्रिसियनName 	 FrízskyName


पुरान होस्ट नाम 	 Starý názov hostiteľa


ढूंढै बला भाग बनाए नहि पएलक, अपन संस्थापना जाँचू. 	 Nie je možné vytvoriť komponentu pre vyhľadávanie, skontrolujte svoju inštaláciu.


चुनू 	 VybraťPhonon::


कतेक डेस्कटापComment 	 Virtuálne pracovné plochyComment


इम्पीरियल 	 Imperiálny


टॉरबेन वेइस 	 Torben Weis


लोरेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaurelCity name (optional, probably does not need a translation)


एचटीएमएल आओर जावा- स्क्रिप्टक प्रयोगसँ जालपृष्ठ विजेटName 	 Widget webovej stránky, ktorý používa HTML a JavaScriptName


हाइपर 	 Hyper


पोंसCity in Micronesia 	 PohnpeiCity name (optional, probably does not need a translation)


सबहि %s आवृतिकेँ वास्तविक लिंकसँ प्रतिस्थापित कएल जएताह 	 Všetky výskyty %s sa nahradia aktuálnym odkazom


पूर्णता कोड 	 Kód doplnenia


मूलभूत (एक्सफ्री४) 	 Štandardné (XFree 4)


ऑस्ट्रेलिया/ डार्विन 	 Austrália/ Yancowinna


पोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PortCity name (optional, probably does not need a translation)


अंतिम 	 Zoznam


अपन मूलभूत अनुप्रयोग चुनू 	 Nastaviť vlastné preferované aplikácie


मेरीडियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeredithCity name (optional, probably does not need a translation)


नोवोसिबिर्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Novosibirskrussia_ subjects. kgm


फेराराitalyprovince. kgm 	 Ferraraitalyprovince. kgm


भूमिका 	 Rola


वेब पृष्ठ पर उपयोग मे आबैबला फान्ट्स बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie zobrazenia webových stránokName


सेयमौरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SegouCity name (optional, probably does not need a translation)


जे साइटसभ पर अहाँ भ्रमण एकलहुँ ओ ब्राउजर पहचानकारक पाठ भेजल गेल. एकरा अनुकूलित करबाक लेल देल गेल विकल्प उपयोग करू. 	 Identifikačný text prehliadača, ktorý sa posiela serverom pri ich návšteve počas prehliadania. Pomocou polí dole ju môžete upraviť.


गाइना बिसाउName 	 Guinea- BissauName


आवश्यकता सँ मेल खाती कोनो सेवा नहि भेटल. 	 Žiadna služba odpovedajúca požiadavkám nebola nájdená.


गुथरेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuthrieCity name (optional, probably does not need a translation)


उक्त स्कीम केँ मेटाबै क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि. 	 Nemáte oprávnenia na vymazanie tej schémy


कखनो कखनो भारी झोंकाweather forecast 	 Ojedinele silné prívalyweather forecast


नवीन CDWRITER युक्तिName 	 Nové zariadenie CDWRITERName


नवीन (_N)_New Game 	 _Nová_New Game


गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GalaxiaCity name (optional, probably does not need a translation)


पछिला वर्ष 	 Predchádzajúci rok


प्रत्यक्ष प्रविष्टि 	 Priamy vstup


एतए निकालू 	 Rozbaliť sem


गहरा लालcolor 	 Tmavočervenácolor


डाटाबेस खोलू 	 Ukladanie objektu "% 1" zlyhalo.


मेटाकए लिखल मोड (i) 	 Režim & prepisovania


संवाद लोड करब मे अक्षम. 	 Nepodarilo sa načítať dialóg


मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करबामे अक्षम 	 Nemožno nájsť multimediálne rozhranie


डिस्क प्रयोग विश्लेषण क'लेल एकटा आलेखीय अओजार 	 Grafický nástroj na analýzu využitia disku.


संकेतक केर स्थान पर कोनो पढ़बा योग्य फाइलकेँ प्रविष्ट करूName 	 Vloží ľubovoľný súbor na pozíciu kurzoraName


अफ्रीकाworld_ continents. kgm 	 Afrikaworld_ continents. kgm


अज क 'of Dei short 	 Azaof Dei short


पेस्काराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PescaraCity name (optional, probably does not need a translation)


%s फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवाएकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसक शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछिजहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार). 	 %s je slobodný softvér; môžete ho ďalej šíriť a upravovať podľa ustanovení licencie GNU General Public Licence (Všeobecná zverejňovacia licencia GNU), vydávanej nadáciou Free Software Foundation a to buď podľa %d. verzie tejto Licencie, alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie.


प्रकार्यसभ 	 Funkcie


सूचना 	 Typ informácie


सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SwannanoaCity name (optional, probably does not need a translation)


विस्तारित होस्ट जानकारी देखाबू 	 Ukázať rozšírené informácie o hostiteľovi


गरीबvisibility 	 Nízkavisibility


विंडो वर्ग उपयोग करू (c) (सम्पूर्ण अनुप्रयोग) 	 Použiť & triedu okna (celá aplikácia)


हॉलीवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HollywoodCity name (optional, probably does not need a translation)


ओवेंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OwensboroCity name (optional, probably does not need a translation)


मेटाबू 	 Odstrániť…


प्रोटोकाल '% 1' क 'लेल आइओ- स्लेव प्राप्त नहि कए सकल. 	 Nie je možné nájsť IO klienta pre protokol '% 1'.


केटीटीएसडी प्रारंभ कएनाइ असफलText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 Spustenie KTTSD zlyhaloText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


अधिकतम 3डी टेक्सचर आकार 	 Maximálna veľkosť 3D textúry


प्रोटोकाल% 1 केर सँग फाइलसभ खोलब समर्थित नहि अछि. 	 Otváranie súborov nie je protokolom% 1 podporované.


शेम्याCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShemyaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लगइन '% 1' इस्तेमाल करैत अछि अयोग्य केडीइ लाइब्रेरी. (% 2) 	 Modul '% 1' používa nekompatibilnú KDE knižnicu (% 2).


फोर्ट मेयर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort McPhersonCity name (optional, probably does not need a translation)


कम्पोजिशिंग प्रकार: 	 Typ kompozície:


जखन अहाँ सड़क पार करू, तँ दुनू तरफ देखू 	 Pred prechádzaním cesty sa pozrite na obe strany


पृष्ठभूमि क 'रंगः 	 Hviezdna mapa


सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल 	 Nepodarilo sa pripojiť ku vzdialenému hostiteľovi


किनार बिनु (N) 	 & Bez okraja


गलत 	 Ak je nepravda


दस्ताबेज शीर्षकStyle name 	 Nadpis dokumentuStyle name


% 1 क 'लेल विंडो बिन्यास 	 Nastavenie okna pre% 1


वियतनाम 	 Vietnam


काज पुनरारंभ करू 	 Pokračovať v úlohe


राबर्ट नाइट 	 Robert Knight


नमूना 	 Šablóny


घटओनाइ 	 Súhrn


विज़ेट कॉलबैकसँ परिवर्तन 	 Callback pre prevod z prvku


ग्रीन्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreensboroCity name (optional, probably does not need a translation)


नमाइ 	 Dĺžka


समूह (u) 	 & Skupina:


मनपसंदमे जोडू 	 Pridať do obľúbených


आयतन: 	 Objem dát:


पूर्वावलोकन 	 Náhľad


वर्तमान मेंटेनर 	 Aktuálny správca


हेडर 	 hlavička


विन्डो प्लैटफार्म मैनेजरName 	 Správca platformy WindowsName


मध्यम- स्लेटी- नीलाcolor 	 Stredná bridlicová modrácolor


डॉयलपैड 	 Ciferník


छवि ब्राउजरName 	 Prehliadač obrázkovName


कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि 	 Rada nie je dostupná.


काजक प्राथमिकता 	 Priorita úlohy:


बन्न करूQNativeSocketEngine 	 Zavrieť


मालदीव 	 Maledivy


की अओजारपट्टी प्रतीकसभ मे प्रतीक केर अलाबा पाठो देखाओल जाए 	 Či sa má zobraziť text ikon na paneli nástrojov


साटू 	 Vložiť


ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuenaCity name (optional, probably does not need a translation)


- GConf बिन्यास चलाबै क' लेल अओजार 	 - Nástroj na zaobchádzanie s konfiguráciou GConf


उच्चतम अंक 	 Najvyššie hodnotené


लंबवत रेखा 	 Vertikálne čiary


अज्ञात पत्ता 	 karta tvárou dolu


दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stony BrookCity name (optional, probably does not need a translation)


बाहर निकालू (_j) 	 _Vysunúť


टोगोName 	 TogoName


डिस्क थ्रोपुटCPU Load 	 Priepustnosť diskuCPU Load


फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि. 	 Súbor alebo priečinok% 1 neexistuje.


पुष्टिकरणः जावास्क्रिप्ट पॉपअप 	 Potvrdenie: Nové okno JavaScript


सुरक्षित खाँचा पर बेकारकेँ लए जाउ 	 Presuňte odkladaciu kôpku na úložisko rezervy


गाढ़ा (B) 	 & Tučné


बहुत बेसी फाइलसभ खुलल अछिQIODevice 	 Príliš veľa otvorených súborovQIODevice


चयनित कापी करू 	 Kopíruje výber


क्लिओपेट्रा केँ चलाए नहि सकल. अहाँक केडीईपीआईएम पैकेज केँ संस्थापित करै पड़त अथवा एकरा अद्यतन करै पड़त. 	 Nepodarilo sa spustiť program Kleopatra. Možno budete musieť nainštalovať alebo aktualizovať balíček kdepim.


टाइप बेमेल 	 Chyba typu


आफलाइन ब्राउजिंग मोड (f) 	 Mód prehliadania off- line


एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AshlandCity name (optional, probably does not need a translation)


हटाबू (R) 	 & Presunúť


उजबेकिस्तानworld. kgm 	 Uzbekistanworld. kgm


व्यस्त 	 Zaneprázdnený


पसंदीदाLabel for searching documentation using default search scope 	 VlastnýLabel for searching documentation using default search scope


ऑस्मोसिस 	 Osmóza


एकर पश्चात अछि 	 je po


विंडो केँ न्यूनतम करबा पर हुनका एनीमेट करैत अछिName 	 Animuje minimalizovanie okienName


जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल आधारित साइट बाहर होइछ तँ अहाँक सूचित कएल जाएत. 	 Ak je vybrané, budete upozornený pri opustení serveru používajúceho SSL.


नामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamhaeCity name (optional, probably does not need a translation)


टैकोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TacomaCity name (optional, probably does not need a translation)


केस सेंसिटिव 	 Rozlíšenie veľkosti


पाठ फान्टः 	 Písmo textu:


फाइलसँ... 	 Importovaľ údaje zo súboru CSV


चेबोक्सरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherawCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थिति पट्टी पाठकेँ बदलू: 	 Úprava textu v stavovom riadku:


हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartfordCity name (optional, probably does not need a translation)


जोडू नहि 	 Nepridať


स्थिति तुलना करू 	 Prejsť na vybranú _zátvorku


चाकलेट2color 	 Čokoládová2color


उन्नतComment 	 PokročiléComment


तंत्र ओपनजीएल बिजेटसभक समर्थन नहि करैत अछि 	 Tento systém nepodporuje OpenGL widgety.


चिलीName 	 ČileName


अपन सत्र छोडूafter timeout: 	 prerušiť vlastné sedeniaafter timeout:


फोर्टGenericName 	 ForteGenericName


फौन्ट सेट करु 	 Nastavte písmo


बेकरCountry name (optional, but should be translated) 	 BakerCity in Newfoundland Canada


इराकworld. kgm 	 Irakworld. kgm


अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Akcia: City in Ontario Canada


के- राइट पाठ संपादक 	 KWrite - Textový Editor


सेट क' रूपमे मान क' प्रकार केँ निर्दिष्ट करू, अथवा स्कीमा क' द्वारा बताएल मान केँ टाइप करू. अद्वितीय संक्षिप्ताक्षर बेस. 	 Typ nastavovanej hodnoty alebo typ hodnoty popisovanej schémou. Jednoznačné skratky sú akceptované.


नवीन फाइल प्रकार बनाबू 	 Vytvoriť nový typ súboru


ग्रीनलैंड 	 Grónsko


जमैबला बारिश या बरफबारी के संभावनाweather forecast 	 Občasný mrznúci dážď alebo snehweather forecast


उत्पादक: 	 Výrobca:


दूरस्थ प्रयोक्ता संबंधन बन्न कए देलकाह. 	 Vzdialený užívateľ% 1 je teraz pripojený.


सेंट जॉन क' Country name (optional, but should be translated) 	 St. JosephCity name (optional, probably does not need a translation)


पिटकैर्न 	 Pitcairn


बाल्सा 	 Balsa


डाउनलोडेड 	 & Stiahnuť začiarknuté


पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि@ interface/ rich 	 Načítava sa náhľad... Show the author of this item in a list


एथेंसworld. kgm 	 Atényworld. kgm


बिचलाdictionary variant 	 strednýdictionary variant


कतार नमाइ 	 Dĺžka frontu


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa pre upozornenie, že sa popis riadku tabuľky zmenil


रद्दी 	 Do Koša


(c) 1999- 2004, केडीई विकासकर्ता 	 (c) 1999- 2004, Vývojári KDE


हलुक फुहार बर्फ पट्टीweather condition 	 Slabé mrholenie, zmrznutý dážďweather condition


`%s' क' लेल स्कीमा सेटिंगमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri nastavovaní schémy pre `%s': %s


अधिकतम 	 Max.


% 1 सँ shm मे डाटा पढ़ि नहि पाएल 	 Nepodarilo sa prečítať dáta z% 1 do shm


जनवरी क 'Ethiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


प्रोजेक्ट 	 & Projekt


यूकान 	 Yukon


अर्जेन्टिना पेसोName 	 ArgentínaName


तालिका कॉलम हेडर 	 hlavička stĺpca tabuľky


कैंटोनी उच्चारण: 	 Kantonská výslovnosť:


विभेदन 	 Vlastné rozlíšenie (...)


केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरComment 	 KDED server globálnych skratiekComment


अपरस्पेस 	 Userspace


सेल्टिक 	 Keltské


पृष्ठभूमि 	 Pozadie


कार्सियनName 	 KorzickýName


संस्था 	 Organizácia


वर्कशीट क 'शीर्षक एतय भरू. 	 Tu zadajte titulok pracovného zošitu.


'%s' क' रूट नोड <evoldap> जरूर होएबाक चाही, न जे 	 Koreňový uzol '%s' musí byť <evoldap>, nie


रोकू (B) 	 & Blokovať


वेब पृष्ठ: 	 Webová stránka:


अरकंसासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ArkansasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कोहराweather forecast 	 Hmlaweather forecast


लिंक पता नकल करू 	 Kopírovať adresu odkazu


किछु नहि 	 žiadna


जवाब:% 1 	 Typ:% 1@ label: checkbox


हुकुम क' बादशाह 	 pikový kráľ


अगिला पृष्ठ (_N) 	 _Nasledujúca strana


gconfd लाग फाइलमे श्रोता क' लाग हटाबैमे विफल; श्रोताकेँ फिनु जोड़ि सकैत अछि जँ gconfd बाहर निकलैत अछि अथवा बन्न भए जाइछ (%s) 	 Nepodarilo sa zaznamenať odstránenie listeneru do súboru so záznamom pre gconfd, je možné, že bude listener nesprávne znovu-pridaný pri ukončení gconfd (%s)


सहेजल गेल स्टेट फाइलमे क्लाइंट जोड़ लिखबामे विफल: %s 	 Nepodarilo sa zapísať dáta od klienta do súboru s uloženým stavom: %s


विकल्प 	 Voľby SVG


वर्तनी जाँचि कान्फिगर करू... 	 Nastaviť kontrolu pravopisu...


ध्वनि 	 _Zvuk


मीटीलेनेgreece_ prefectures. kgm 	 Mytilenegreece_ prefectures. kgm


एर्फुर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErfurtCity name (optional, probably does not need a translation)


वेस्ट वर्जिनियाusa. kgm 	 Západná Virgíniausa. kgm


पाछाँ@ action 	 Späť@ action


रिवो लेक्स 	 Rivo Laks


केल्विन 	 Použiť stupne & Kelvina


कोटेड पाठ कोटेशन चिह्नक सँग प्रारंभ नहि होइछ 	 Text v úvodzovkách nezačína úvodzovkami


चलाउ 	 Vykonať


मैन्हीमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TrondheimCity name (optional, probably does not need a translation)


लेखन गतिName 	 Rýchlosť zápisuName


पूर्वाह्नCoptic month 9 - ShortName 	 PamCoptic month 9 - ShortName


किचनेरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MichendorfCity name (optional, probably does not need a translation)


अमेरिका/ मैसिओ 	 Amerika/ Maceio


चेतावनी 	 Upozornenie


किछु बरसात या हवाक झोंकाweather forecast 	 Málo dažďových prehánok alebo prívalovweather forecast


अक्वॉमरीन2color 	 Akvamarín2color


नकदीकरण 	 Menej možností


डम्प करब लेल अहाँक एकटा अथवा बेसी निर्देशिकाकेँ निर्दिष्ट कएनाइ चाही. 	 Musíte zadať jeden alebo viac priečinkov, ktoré chcete vypísať.


उन्नतNAME OF TRANSLATORS 	 PokročiléNAME OF TRANSLATORS


बंगाली (भारत) Name 	 Bengálsky (India) Name


घुमाबू 	 Otočiť


वाइनGenericName 	 WineGenericName


एम्बेडिंग (E) 	 & Integrované


माउन्ट पाइंटः 	 Bod pripojenia:


फुकुओकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FukuokaCity name (optional, probably does not need a translation)


'%s' सँ स्कीमा नाम हटाबैमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri získavaní mena schémy z '%s': %s


जतए संभव अछि, नियत करैत अछि जे संकेतक केर उप्पर आओर नीच्चाँ कतए पंक्ति देखाइ देत अछि. 	 Nastaví počet riadkov, ktoré majú byť viditeľné nad a pod aktuálnou pozíciou kurzoru (ak je to možné).


जखन कोनो एक्सेसिबिलिटी विशेषतासभ केँ चालू अथवा बन्न कएल जाए, तंत्र घंटी क 'इस्तेमाल करू 	 Použiť systémový zvonček vždy keď je gesto použité na zapnutie alebo vypnutie vlastnosti prístupnosti


अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे कान्करर एतय फाइल प्रबंधक कए जहिना काज करैName 	 Nastavenie Konquerora ako správcu súborovName


गामा 	 Gamma


शीर्षकName 	 SúborName


दृष्टिगोचर 	 Viditeľné


स्लेटी- ग्रे4color 	 Bridlicová šedá4color


कूटशब्द बदलू 	 Zmeniť heslo


जखन आभासी डेस्कटाप मे स्विच कए रहल अछि तँ विंडो केँ स्क्रीन से आर- पार स्लाइड करूName 	 Efekt kĺzania okna pri zmene virtuálnej plochyName


जोड़ू (I) 	 Odpoveď


मनोभावचिह्न जोड़ू 	 Pridať emotikonu


गहरा- समुद्री- हरा1color 	 Tmavá morská zelená1color


64- बिट 	 64- bitov


मूलभूत फोन्ट आकार (100%) 	 Štandardná veľkosť písma (100%)


फाइल प्रत्याशित 	 Očakáva sa súbor


फ़ायरफ़ॉक्स 	 Firefox


कान्करर भावरूपComment 	 Gestá KonqueroraComment


राजा अलबर्ट 	 Kráľ Albert


पता (_d): 	 A_dresa:


फरवरदीन 	 Farvardin


मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल अंतर्निर्मित अवयवName 	 Vložiteľný komponent pre multipart/ mixedName


उत्तरी सामीName 	 Severné SamiName


खोर क 'Indian National month 1 - ShortName 	 PhālgunIndian National month 1 - ShortName


सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation) 	 St. AlbansCity in Newfoundland Canada


बुधEthiopian month 4 - ShortName 	 HedEthiopian month 4 - ShortName


जायस्टिकName 	 JoystickName


सूची विवरण केँ गैर नकारात्मक होएबाक चाही. 	 Index v zozname musí byť nezáporný.


प्रयोक्ता जोड़ू 	 Pridať užívateľa


अजरबैजानName 	 AzerbajdžanName


खेल सांख्यिकी देखाबू 	 Zobrazí štatistiky o hranej hre


मैंजेटा4color 	 Purpurová4color


सिल्फीड 	 Sylpheed


ऑस्ट्रेलिया/ हॉबर्ट 	 Austrália/ Hobart


Bugzilla एकटा त्रुटि देलक जखन अहाँक आग्रह प्रक्रिया करबाक कोसिस कए रहल छला, मुदा अनुक्रियाक विश्लेषणमे असमर्थ छला. 	 Bugzilla oznámila chybu pri pokuse spracovať vašu požiadavku, ale nebola schopná analyzovať odpoveď.


प्रारूप: 	 Formát:


कार्लस्रुहेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarlsruheCity name (optional, probably does not need a translation)


पछिला कान्फिगरेशन मे वापिस जाउ (R) 	 & Vrátiť predchádzajúce nastavenie


युक्ति एडाप्टरName 	 Adaptér zariadeniaName


नहि भरब 	 Bez výplne


जकरासँ सूची तत्व पएल जा सकैत अछि उकरा लेल कुँजी जरूर निर्दिष्ट करू. 	 Musíte zadať, z ktorého kľúča chcete získať prvok zoznamu.


सर्विस '% 1' नहि भेटल. 	 Nepodarilo sa nájsť službu '% 1'.


तुर्कीName 	 TureckoName


प्रक्रिया समर्थित नहि अछिSocket error code ConnectionRefused 	 Operácia soketu nie je podporovaná


हिल्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HillsboroCity name (optional, probably does not need a translation)


ऊपरका दहिन्ना कोना केर सूचना बाक्स केर इंटरफेस क 'उपयोगी वर्णन. Name 	 Pomocný popis rozhrania pre informačný box v pravom hornom rohuName


बदलावसभ (_C) 	 Zmeny


एस्लेरियॉट 	 Ostrov pokoja


प्रसंग फाइलक नाम 	 Názov súboru témy


H.245 टनलिंग सक्षम करू ( _t) 	 Povoliť _tunelovanie H.245


बर्फीले बुलबुलेName 	 Frozen BubbleName


एहन कोनो इंटरप्रेटर नहि "% 1" 	 Žiadny interpreter '% 1'


बिन्यास फाइल फिनु सँ लोड करू 	 Znovu načítať konfiguračný súbor


सूची मे सँ उभारल गेल भाषा केँ हटाए देल जएताह. 	 Týmto odstránite označený jazyk zo zoznamu.


किछु समय बर्फपट्टीweather forecast 	 Občasný zmrznutý dážďweather forecast


B- बिधिLanguage 	 B- MethodLanguage


सामान्य आकार (_N) 	 _Normálna veľkosť


यूनिक्स आओर एक्स क 'लेल एकटा मुफ्त स्क्राच्ड पृथ्वीName 	 Voľný klon Scorched Earth pre UNIX a XName


सत्यापन असफल 	 Nepodporovaná akcia.% 1


साइप्रसName 	 CyprusName


चुनल गए फाइलनाम पैटर्न केँ मेटाबू 	 Odstrániť zvolenú vzorku názvu súboru


ओडेन्सCity in Spain 	 OrenseCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रयोक्ता अंतरफलक 	 Používateľské rozhranie


संपादन (_E) 	 _Upraviť


यूरोप/ कोपेनहागन 	 Európa/ Kodaň


पुनः लोड करू 	 Obnoviť


प्रसंग बनाएल गेल 	 Téma vytvorená


बर्नद वुएबेन 	 Bernd Wuebben


जुलाइ 	 Júl


बी II पूर्वावलोकन 	 Náhľad B II


गोला 	 Sféra


चार्ल्स सेमुएल्स 	 Charles Samuels


स्कैन फ़ोल्डर (_o)... 	 Prehľadať _priečinok...


डिवाइसName 	 ZariadenieName


लाल पत्ताName 	 Červený listName


बामाँ स्क्रॉल करू 	 Posunúť vľavo


हंगरीworld. kgm 	 Maďarskoworld. kgm


तापीय क्षेत्र 	 Teplotná zóna


मान 	 & Hodnoty


पेंड्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PendletonCity name (optional, probably does not need a translation)


कारक मापू 	 Plazma


विषयक अद्वितीय ID 	 Jedinečné ID predmetu


खेलName 	 HraName


एक्सपांसन रोम 	 Rozšírenie ROM


तमुज क 'Coptic month 3 - ShortNamePossessive 	 PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive


विंडोमेकर (3 माडीफायर कुंजीसभ) Name 	 WindowMaker (3 modifikačné klávesy) Name


हेलेनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelenaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रयोक्ता 	 Používatelia


सबहि फ़ाइल 	 Všetky súbory


स्थिरांक संपादित करू... 	 Upraviť konštantu


ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. विंडो केँ बन्न करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Táto karta obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Uzavrením okna zmeny zahodíte.


नव संदेश भेटलComment 	 Nová správa prijatáComment


डिफाल्ट पहचान 	 Štandardná identifikácia


मात्रा@ title: column, date of the last time you mailed that person 	 @ title: column, date of the last time you mailed that person


ईंट क' सत्ता 	 Odstráňte károvú sedmičku.


एफवीडबल्यूएम आधारित नेक्स्टस्टेपक रूपेँ दिखैबला आओर लागै बला विंडो प्रबंधकName 	 Správca okien podobný NeXTStep založený na FVWMName


प्रगति पर अछि 	 Prebieha


अनएनक्रिप्टेड भेजू (S) 	 & Poslať nezašifrované


सत्र कुकीज अपने स्वीकारू (y) 	 & Automaticky akceptovať cookies sedenia


क्रिया पूरा नहि कए सकल 	 Operáciu sa nepodarilo vykonať


क्लाएँट 	 Klient


कलाकार 	 Neznámy umelec - Neznámy album


सँ एक्सेस्ड 	 Pristupovaný z


गहरा- समुद्री- हरा2color 	 Tmavá morská zelená2color


स्वीडनName 	 ŠvédskoName


केएटीए ट्यूडोQuery 	 KataTudoQuery


मार्कअपLanguage 	 Značkovacie jazykyLanguage


जुनेऊusa. kgm 	 Juneauusa. kgm


पूर्वनिर्धारित ब्राउजर खोलू (d) Description 	 Otvoriť štandardným prehliadačomDescription


बोडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BodoCity name (optional, probably does not need a translation)


हटाबू (_m) 	 O_dstrániť


वैलेंटाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValentineCity in Alberta Canada


बुर्किना फासोworld. kgm 	 Burkina Fasoworld. kgm


गहरा नीलाcolor 	 Oceľová modrá1color


अमान्य पहिल तत्व प्रकार "%s" पर 	 Neplatný typ prvého elementu "%s" v


सहेजू 	 Vlnky


बदलाव सहेजू 	 Uložiť zmeny


युक्रेनियन@ item Spelling dictionary 	 Ukrajinský@ item Spelling dictionary


फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ मेटाएल जाए रहल अछि@ option: check 	 Odstránenie súborov alebo priečinkov@ option: check


बूँदा- बाँदीweather forecast 	 Mrholenieweather forecast


माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain ViewCity name (optional, probably does not need a translation)


आईसीकेएलईGenericName 	 ickleGenericName


केप वर्डेName 	 KapverdyName


विंडो सबहि डेस्कटाप पर राखू 	 Okno na všetkých plochách


`%s' क' लेल मूलभूत मान पाबैमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri získavaní štandardnej hodnoty pre `%s': %s


टैबक नकल (D) 	 & Duplikovať kartu


निवेदित सिंबालिक लिंक% 1 तैआर नहि कएल जाए सकल. 	 Požadovaný symbolický odkaz% 1 sa nepodarilo vytvoriť.


नीच्चाँ (_B): 	 _Dole:


संगतता एकर कुँजी अछि 	 Kľúčová je konzistencia


आर्गुमेंट्स - मुख्य विकल्प पर निर्भरNAME OF TRANSLATORS 	 Argumenty - v závislosti na hlavnej možnostiNAME OF TRANSLATORS


किछु समय बरसात या अंधड़weather forecast 	 Občasný dážď alebo búrkyweather forecast


उत्पाद 	 Súčin


पहिलुक नियम 	 Prvé pravidlo


कमेंट (o) 	 & Zakomentovať


पोन्टा डेल्गाडाpuertorico. kgm 	 Ponta Delgadapuertorico. kgm


ज़ूम 	 Lupa


किछु झोंकाweather forecast 	 Málo prívalovweather forecast


माइकल बार्तेल 	 Michael Bartl


तुर्कीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TuckerCity name (optional, probably does not need a translation)


अफ्रीका/ जमीना 	 Afrika/ Ndjamena


"%s" क' एकांतर अनसेट मे विफल: %s 	 Nepodarilo sa zrušiť hodnoty v '%s': %s


निम्न अनुमति 	 tieto práva


टर्मिनल विंडो केर दहिन्ना बाजू मे स्क्रोल पट्टी देखाबू 	 Zobraziť posuvník na pravej strane terminálového okna


कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R) @ title: group... of shutdown 	 & Reštartovať počítač@ title: group... of shutdown


दूरस्थ वीडियो विंडो क' आकार 	 Veľkosť okna vzdialeného videa


केआईओ- स्लेव्सName 	 KioslavesName


काइCountry name (optional, but should be translated) 	 IschiaCity name (optional, probably does not need a translation)


अचयनित 	 Výber


साफ आओर हवाweather condition 	 Jasno a veternoweather condition


ग्रिडमे स्नेप करू 	 Priťahovať k mriežke


पेटी केर भीतर हाशिया, पिक्सेल्स मे 	 Okraj v rámcoch, v pixeloch


निकारागुआ 	 Nikaragua


आडियो प्लेयरComment 	 Audio prehrávačComment


सीडी-आर 	 CD-R


डिबग करू (_D) 	 _Ladiť


कम्पोजिशिंग प्रकार: 	 Obnoviť kompozíciu


टर्कवाइजcolor 	 Tyrkysovo zelenácolor


बैंगनीcolor 	 Purpurovácolor


काटू (t) 	 Vystrihnúť


संस्थापित करब लेल कोनो प्रसंग क' फ़ाइलनाम निर्दिष्ट करू 	 Určuje názov súboru témy pre nainštalovanie


डेसिमोमान्नूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DecimomannuCity name (optional, probably does not need a translation)


टैब क 'नाम बदलू... (R) 	 Vybrať & karty...


जीरो- कार्नर्ड 	 V nulovom rohu


पूर्वावलोकनः@ info: tooltip 	 Náhľad: @ info: tooltip


केँ इमेल करू: 	 E- mail pre:


पैघ करू (I) 	 & Priblížiť


म्युनीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MníchovCity name (optional, probably does not need a translation)


एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName 	 Veľmi dobre konfigurovateľný správca okienName


हीरा खदान 	 Diamantová baňa


टैब विंडो प्रबंधकName 	 Správca okien s kartamiName


एनालाग घडीplasma name 	 Analógové hodinyplasma name


प्रकार सँ 	 Podľa typu


प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port AllenCity in British Columbia Canada


भू- अवस्थितिComment 	 GeolokalizáciaComment


ब्रिटिश कोलंबियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Britská kolumbiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


दस्तावेज बन्न करू 	 & Zavrieť dokument


ज्यॉर्जियाइ 	 Gruzínske


चयन घोकचाबू 	 Ukotviť výber


मर्सियाspain_ provinces. kgm 	 Murciaspain_ provinces. kgm


मौधबूंद2color 	 Ambrózia2color


पावर एडाप्टर केँ प्लग मे लगाएल गेल अछि 	 Napájanie zo siete bolo pripojené.


इनिट सबहि आन प्रक्रियाओं क 'अभिभावक अछि आओर इसीलिए बन्द नहि किया जा सकता. 	 Init je rodičovský proces všetkých procesov a nemôže byť zabitý.


ऑब्जैक्ट केँ केँ बनाया नहि जा सका 	 Tento objekt sa nepodarilo vytvoriť.


% 1 (% 2) पर लिंक करू 	 Odkaz na% 1 (% 2)


डचName 	 HolandskýName


जे पृष्ठ अहाँ देखबाक कोसिस कए रहल अछि ओ पोस्ट कएल फार्म डाटा क 'परिणाम अछि. जँ अहाँ डाटा फिनु भेजब, जे काज (जहिना खोज अथवा आनलाइन खरीदारी) ई कएने अछि. ओ दोहराएत. 	 Stránka ktorú sa snažíte si pozrieť je výsledok zaslaných dát z formulára. Ak tieto dáta pošlete ešte raz, všetky akcie ktoré formulár vyvolal budú zopakované.


पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PatersonCity name (optional, probably does not need a translation)


फोन्ट परिवार बदलू? @ label 	 Zmeniť rodinu písma? @ label


न्यू ब्रांसविकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New BrunswickRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


वर्तनी जाँचू 	 Kontrola pravopisu


पूरा हएबा तकि चलाबू 	 Bežať až do konca


चयन केँ, अथवा जँ कोनो पाठ चुनल नहि गेल अछि तँ संकेतक अंदर केर शब्द केँ केपिटल मे बदलू. 	 Previesť na veľké prvé písmená označený text alebo text vpravo od kurzoru (ak nie je žiadny text označený).


संदर्भ 	 Odkazy


एपाची बिन्यासLanguage Section 	 Konfigurácia ApacheLanguage Section


चक्र 	 Kolečko


Xine बैकेंड विन्यासName 	 Nastavenie backendu XineName


लैटिनLesson Name 	 Lesson Name


आर्टिक/ लॉगयेआर्वियन 	 Arktída/ Longyearbyen


मौलिक 	 Pôvodné


सही फाइल केँ देखल जाए रहल अछि 	 Hľadanie správneho súboru


फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FargoCity name (optional, probably does not need a translation)


ओरेनबर्गrussia_ subjects. kgm 	 Orenburgrussia_ subjects. kgm


स्टोकहोमworld. kgm 	 Štokholmworld. kgm


विवरण (D) 	 Podrobnosti


की अहाँ% 1 टैब केँ हटाएबाक लेल चाहैत छी? 	 Naozaj chcete odstrániť kartu% 1?


कोपेनहेगेनworld. kgm 	 Kodaňworld. kgm


प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट अवैध अछि:% 1 	 Skript pre nastavenie proxy nie je platný:% 1


मूल्य बनाए नहि सकलthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Nepodarilo sa vytvoriť hodnotuthe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


विंडो पाठ 	 Text okna


आगुस्टाusa. kgm 	 Augustausa. kgm


रोकूQShortcut 	 StopQShortcut


की अहाँ सच्चे आन सबहि टैब बन्न कएनाइ चाहैत छी? 	 Naozaj chcete zavrieť všetky ostatné karty?


प्यूलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TulaCity in Croatia


स्क्रीन केर अनुरुप माडल कएल गेल साधारण विंडो प्रबंधक जे सिर्फ कुंजीपट क 'लेल अछिName 	 Jednoduchý správca okien ovládaný iba klávesami podľa programu ScreenName


विंडो केँ घसकाएनाइ तथा नवीन आकार देबाक अनुमति (f) 	 Povoliť presun a zmenu veľkosti maximalizovaných okien


हटाएल जाए सकैबला भंडार 	 Vymeniteľné úložisko


भीतरी साउंडकार्ड 	 Interná zvuková karta


रॉयल ईस्ट 	 Kráľovský východ


शीर्षसँ 	 Objaví sa zhora


केडीई प्रमाणपत्र निवेदन 	 Požiadavka certifikátu KDE


पंक्ति क्रमांक देखाबू (l) 	 Zobraziť čísla riadkov


हलुक बरसात बौछार धुंध/ कोहराweather condition 	 Slabé dažďové prehánky, hmla/ oparweather condition


संतृप्ति: 	 saturation mode


नवीन प्रोजेक्ट (_N) 	 _Nový projekt


अद्यतन कए रहल अछि 	 Aktualizovanie


गहिराइ 	 Hĺbka


डाटा स्केल 	 Mierka dát


लोकेल (L) 	 & Lokalizácia


गूगल- गजेटComment 	 GoogleGadgetsComment


% 1 (% 2x% 3 पिक्सल्स) 	 % 1 (% 2x% 3 pixelov)


चलाबू 	 Spustiť


भरा स्तर 	 Úroveň zaplnenia


एकटा सूचना संदेश देखाओल जाए रहल अछिName 	 Zobrazuje sa informačná správaName


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CerritosCity in British Columbia Canada


लातवियाName 	 LotyšskoName


कूटशब्द इको प्रकार 	 Typ reakcie na zadávanie hesla


एकटा खाली तस्वीर 	 voľné miesto na stole


टाउलाउसCountry name (optional, but should be translated) 	 ThuleCity name (optional, probably does not need a translation)


गेलिसियनName 	 GalskýName


फारसी 	 Perzské


ओसिएनसाइडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OceansideCity name (optional, probably does not need a translation)


लागू करू 	 Použiť


पसंदीदा रंग योजना: 	 Vlastná farebná schéma:


स्वीडनworld. kgm 	 Švédskoworld. kgm


तकनीकी कारण: 	 Technický dôvod:


यम अल- अहदof Farvardin short 	 Yaum al- Ahadof Farvardin short


डेस्कटाप 6 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 6


सर्वर% 1 एहि कम्प्यूटर केँ कनेक्शन करबाक स्वीकृति नहि देलक. 	 Server% 1 odmietol tomuto počítaču vytvoriť spojenie.


पार्टीशनसभthe root filesystem 	 Diskové oddielythe root filesystem


टैब दहिन्ना लए जाउ (_R) 	 Presunúť kartu vp_ravo


लाग फाइल 	 Súbor so záznamom


कालम: 	 Stĺpce:


बरसाति बौछार संभवweather forecast 	 Pravdepodobnosť dažďových prehánokweather forecast


इक्का मेटाबू 	 Odstráňte esá


नहि सहेजूQDialogButtonBox 	 NeukladaťQDialogButtonBox


मनपसिन्न कमांड 	 Vlastný príkaz


अओजार विकल्प 	 Možnosti doplnenia


रोकबाक लेल पासवर्डक आवश्यकता हाएत (R) 	 Požadovať & heslo pre ukončenie šetriča


अओजार पट्टी देखाबू (T) 	 Zobraziť panel & nástrojov


अंतर्निर्मित एचटीएमएल प्रदर्शक अवयवName 	 Vložiteľný komponent HTML prehliadačName


यूरोप/ पेरिस 	 Európa/ Paríž


हलुक फुहार धुंध/ कोहराweather condition 	 Slabé mrholenie, hmla/ oparweather condition


डीबस पंजीकरण (D): 	 Registrácia & D- Bus:


त्वरक परिवर्धक 	 Modifikátory akcelerátora


जोड़ू (_A)... 	 P_ridať...


दिनांक 	 Dátum


एनीमेशन 	 oznámenie


छाँटू@ item: inmenu undo shuffle 	 Triediť


सोर्ट प्रतीक 	 Triediť ikony


वौसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WausauCity name (optional, probably does not need a translation)


बन्न करब क 'लेल मूलभूत विकल्प 	 Štandardná možnosť opustenia


कूटशब्द मेल नहि करैत अछि. 	 Heslá sa nezhodujú.


विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VordingborgCity name (optional, probably does not need a translation)


सावधान 	 pravítko


खेल 	 Hry


इन्वरनेसgreat- britain_ counties. kgm 	 Invernessgreat- britain_ counties. kgm


पछिला ट्रैक 	 Predchádzajúca stopa


ओघम 	 Ogham


उपेक्षाQScriptBreakpointsModel 	 IgnorovaťQScriptBreakpointsModel


अगिला स्क्रीन मे स्विच करू 	 Prepnúť na nasledujúcu obrazovku


वर्तनी की जाँचि करू@ option: check 	 Skontrolovať pravopis@ option: check


वैनुआटुName 	 VanuatuName


हंगरीCountry name (optional, but should be translated) 	 MaďarskoCountry name (optional, but should be translated)


प्रसंगकेँ आक्सीजन शैली मे कएल गेल अछिName 	 Téma v štýle OxygenName


पूर्ण स्क्रीन (_F) 	 _Celá obrazovka


प्रयोक्ता... of users 	 Užívatelia... of users


कार्न- सिल्क1color 	 Kukuričná slama1color


की अहाँ सचमुच "% 1" आओर "% 2" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Naozaj chcete deaktivoať "% 1" a "% 2"?


~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a na červeného žolíka.


होस्ट 	 Hostiteľ


स्क्रॉल दृश्य नीच्चाँ 	 Posunie zobrazenie dole


अपर्याप्त बैंडविड्थ 	 Nedostatočná prenosová kapacita


एकाइमे 	 Do jednotiek


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# ब्रेक बाध्य करब सँ पहिले कार्यावधि 	 #-#-#-#-# sk.po (drwright) #-#-#-#-# Dĺžka práce pred vynútením prestávky #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Doba práce pred vynútením prestávky


मर्क्युरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McNaryCity name (optional, probably does not need a translation)


अंधड़ भारी बरसात ओलाweather condition 	 Búrka so silným dažďom, krúpyweather condition


प्रश्न संदेश बक्सा हँ/ नहि बटन सहित 	 Dialóg s tlačidlami Áno/ Nie


कुवैत 	 Kuwait


देल गेल फाइल पढ़ल नहि जाए सकल, देखू जे ई मोजुद अछि. अथवा मोजुदा प्रयोक्ता द्वारा पढ़बा लायक अछि. 	 Vložený súbor nemôže byť prečítaný, skontrolujte či existuje a či je povolené čítanie pre súčastného používateľa.


सकेंड 	 sek


स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 लोकेलमे 	 Neplatné UTF-8 v lokalizácii pre schému


नुकाएल 	 Skrytý


एकटा अनजान त्रुटि भेल. ई संभव अछि जे बग बड्डी सँ जुड़ल समस्या हुए. कृपया एहि समस्या केँ bugzilla.gnome.org पर स्वयं रिपोर्ट करू 	 Vyskytla sa neznáma chyba. Je to pravdepodobne problém s Priateľom v núdzi. Prosím, ručne oznámte tento problém na bugzilla.gnome.org


केसीएमआईओस्लेव्सइन्फो 	 kcmioslaveinfo


अनुवाद 	 Preložiť


शीर्ष टीका 	 Hlavička


श्रोत देखाबू 	 Zobraziť zdroj


जीपीएल सं. २@ item license 	 GPL v2@ item license


सक्रिय करू 	 Povoliť


पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarkkleebergCity name (optional, probably does not need a translation)


भूटानName 	 BhutánName


एक्स डीवीआइGenericName 	 X DVIGenericName


प्रश्नGenericName 	 OtázkyGenericName


रद करू 	 Stránka:


मूलभूत भाषाः 	 Štandardný jazyk:


वेल्शName 	 WelšskýName


संभावित कारण 	 Možné dôvody


सार्वभौमिक@ item Text character set 	 Univerzálne@ item Text character set


खाली 	 < pr\\ xC3\\ xA1zdne >


अमेरिका/ हवाना 	 Amerika/ Havana


एकटा प्रतीक चुनू. 	 Vyberte ikonu.


नहि 	 Poznámka


% 1 क 'लेल कोनो दस्ताबेज उपलब्ध नहि अछि. 	 Nie je dostupná žiadna dokumentácia pre% 1.


माउंटेन व्यूCity in California USA 	 Sun ValleyCity name (optional, probably does not need a translation)


आफिस सूटName 	 Office balíkName


कुँजी/निर्देशिका क' नीच्चाँ अथवा ओकरापर सभटा कुँजी केँ बारी बारी सँ अनसेट करू समादेश रेखा पर 	 Rekurzívne vymaže všetky kľúče v a pod zadanými kľúčmi/priečinkami


पीटर केली 	 Peter Kelly


शाह क 'Ethiopian month 13 - LongNamePossessive 	 NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive


आडियो आउटपुट 	 Zvukový výstup


चैट्यूराक्सfrance. kgm 	 Châteaurouxfrance. kgm


विंडो सँ स्क्रीन 3 	 Okno na obrazovku 3


कोमोक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComoxCity in British Columbia Canada


एटलांटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtlantaCity name (optional, probably does not need a translation)


बिन्यस्त करू जे कओन सी वस्तु अओजार पट्टियों मे प्रकट हाएत 	 Nastaviť, ktoré veci budú dostupné na paneli( och).


क्रैश भेल प्रोग्रामक PID 	 PID havarovaného programu


हाटप्लग योग्य 	 Hotplug


नियंत्रण उपकरण 	 Ovládacie zariadenie


कापी करू 	 Kópia% 1 -% 2Style name


यूए- डिस्क्रिप्शन (आइफोन पर सफारी 3. 0) Name 	 Popis agenta (Safari 3. 0 na iPhone) Name


टमाटर1color 	 Paradajková1color


विविध गणितीय चिह्न- ए 	 Rôzne matematické symboly- A


कुवैतName 	 KuvajtName


सक्रियण 	 Aktivácia


ब्रूकिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brooklyn ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


चार्ट प्रकार 	 Typ grafu


नीच्चाँ@ item: intext Mode of network card 	 Nebeží@ item: intext Mode of network card


खोजू 	 Nájsť


एक्सएफमेलName 	 XFMailName


सामान्यNAME OF TRANSLATORS 	 VšeobecnéNAME OF TRANSLATORS


एकटा त्रुटि आएल 	 Vyskytla sa chyba


उत्प्रेरक मेटाएल गेल 	 Akcelerátory odstránené


आर्किड1color 	 Orchidej1color


सभटा मेटाबू (e) 	 Odstrániť & všetky


विपरीत 	 Opačný


एल पेसोCity in Sudan 	 El FasherCity name (optional, probably does not need a translation)


ज्यॉर्जियाइ 	 Nemecký


ख्मेर चिह्न 	 Kmérske symboly


परिप्रेक्ष्य 	 Perspektíva


एकटा गंभीर संदेश देखाओल जाए रहल अछिName 	 Zobrazuje sa kritická správaName


हलुक बहाव वाला बरफweather condition 	 Nízko zvírený snehweather condition


जँ फोल्डरमे स्टिकी फ्लैग सेट कए देल जएताह तँ सिर्फ मालिक अथवा रूट एकरा मेटाए अथवा एकर नाम बदएल सकताह. आन रूपेँ प्रत्येक, जकरा पास लिखबाक अनुमति अछि. ओ ई कए सकत. 	 Ak je príznak Sticky nastavený na priečinku, iba vlastník a root môžu odstrániť a premenovať súbory. Inak to môže spraviť ktokoľvek s právom zápisu.


श्रोत: 	 Zdroj: %s


%d प्रविष्टिकेँ फिल्टर क' प्रयोगसँ पएलक: %s 	 Získaných %d položiek pomocou filtra: %s


ब्लूटूथ प्रबंधन बैकएण्डComment 	 Rozhranie pre správu bluetoothComment


पीकल झीलCity in Ontario Canada 	 Devils LakeCity in Ontario Canada


% 1 प्रोसेस कएल गेल अछि 	 Spracované% 1


--all-entries केँ --get अथवा --set क' सँग प्रयोग नहि कए सकैत अछि 	 Neviem použiť --all-entries spolu s --get alebo --set


बाहरी रूपरेखाWriting direction context sub- menu item 	 LíniaWriting direction context sub- menu item


गतिशील वर्ड रैप (D) 	 & Dynamické zalamovanie slov


संपर्कStencils 	 Upraviť spojenie šablónyStencils


मिलाबू 	 Zliatie


आयात करू... (I) 	 Importovať...


XML निर्देशिका "%s" पर लाक छोड़बामे विफल: %s 	 Zlyhalo uvoľnenie zámku na priečinku XML "%s": %s


FTP (लॉगिन क' सँग) 	 FTP (s prihlásením)


दिनांक 	 Dátum


ओरका 	 Orca


स्वीकारब मे देरी (y): 	 Oneskorenie & akcieptácie:


आभासी डेस्कटाप चारि चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 4Name


टैम्प्लेट केँ अहाँक संबंध मे जानकारी चाही जे अहाँक पता पुस्तिका मे जमा अछि. मुदा वांछित प्लगइन लोड नहि कएल जाए सकल. कृप्या अपन तंत्र क 'लेल केडीईपीआईएम/ कान्टेक्ट पैकेज संस्थापित करू. 	 Šablóna potrebuje informácie o vás, ktoré sú uložené vo vašom adresári. Požadovaný plugin však nebolo možné načítať. Prosím nainštalujte balík KDEPIM/ Kontact.


एगिल्स्टादिरiceland_ regions. kgm 	 Egilsstaðiriceland_ regions. kgm


छवि 	 obrazok


पेरिसRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ParížRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बरफक बरसातweather forecast 	 dážď so snehom, prehánkyweather forecast


एकटा दौर आओर चलू 	 Rozdajte ďalšie kolo


वर्ड रैप दस्ताबेज (W) 	 & Zalomiť slová


युक्तिक प्राथमिकतासभ 	 Poradie zariadení


गजबComment 	 awesomeComment


एक्स बिटमैपGenericName 	 X BitmapGenericName


केडीई अवयव: 	 Aktuálny komponent


लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibrevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल केँ सहेजबा क 'लेल फाइल संवाद 	 Dialóg súborov pre uloženie súboru


एकरो देखू: 	 Pozri tiež:


परिशुद्धता 	 Presnosť


ईंट क' अट्ठा 	 Odstráňte károvú osmičku.


चित्रक विकल्प 	 Možnosti obrázku


ओगडेनCity in Utah USA 	 OgdenCity name (optional, probably does not need a translation)


बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BresciaCity name (optional, probably does not need a translation)


3डी माडलर/ रेंडररName 	 3D modelovanie/ renderovanie scénName


पत्ताकेँ फिनु फेटू 	 Premiešajte karty


प्रोफाइल सहेजूNAME OF TRANSLATORS 	 Uložiť profilNAME OF TRANSLATORS


फिनु सँ आबंटित करू 	 Znovu priradiť


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L) 	 _Opustiť celú obrazovku


आईएसओ 	 ISO


फाइल नहि भेटल 	 Súbor na otvorenie


बीजशब्द: 	 Kľúčové slová:


सेवा प्रबंधकComment 	 Správca služiebComment


प्रोग्राम केडीईइनिट द्वारा प्रारंभ कएल गेल 	 Program bol spustený pomocou kdeinit@ info: shell


ऐपलेट पैरामीटर्स 	 Parametre apletu


जापानी 	 Japonská


चित्र (_I) 	 _Obrázok


टिप्पणीसभ: 	 Komentár


नीच्चाँ दहिन्ना 	 Vpravo dole


(c) 2008 इवो एन्जो (c) 2004 इल्या कोर्नियको (c) 1999- 2002 ब्रायन पाल 	 (c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul


केडीई समाचारName 	 Novinky KDEName


हांग कांग 	 TongyeongCity name (optional, probably does not need a translation)


मैक्सिको सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mexico CityCity name (optional, probably does not need a translation)


बम्माँ- माइक्रोफोन 	 Ľavý- mikrofón


पसंदीदा 	 Užívateľský


आभासी डेस्कटाप पांच चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 5Name


केडीई केर एहि बिल्ड मे एसएसएस समर्थन उपलब्ध नहि अछि. 	 Podpora SSL nie je v tomto zostavení KDE k dispozícii.


कतेक मानीटर्स क 'लेल केडीई बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie KDE pre viac monitorovName


आभासी डेस्कटाप उन्नैस चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 19Name


गहरा- जैतूनी- हरा1color 	 Tmavá olivová zelená4color


कोनोकेँ कॉल करबाक दौरान चुनल गेल आवाज बजाओल जाएत अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि 	 Ak je to povolené, tak sa vybraný zvuk prehrá pri volaní


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 _Kliknutím na toto miesto vyberiete obraz disku


देखाबू 	 Displej


केडीइ बिन्यास फिनु सँ लोड कएल जाए रहल अछि. कृप्या इंतजार करू... 	 Znovu sa načítava nastavenie KDE, prosím, čakajte...


बार हार्बरCity in Nova Scotia Canada 	 Bar HarborCity in Nova Scotia Canada


विंडो केँ आन विंडो केर उप्पर रखबाक कोसिस करू 	 Udržiavať okno vždy navrchu nad ostatnými oknami


जनवरी क ' 	 januára


केस सेंसिटिव ढूँढू: पैटर्न 'Joe' भरने पर 'joe' अथवा 'JOE' केँ नहि ढूँढताह, केवल 'Joe' केँ ढूँढताह. 	 Vykonať hľadanie s rozlišovaním veľkosti písmen: zadaním vzorky 'Joe' nenájde 'joe' ani 'JOE', iba 'Joe'.


वेब- यूआरएलDescription 	 Web- URLDescription


डाल्फिनGenericName 	 DolphinGenericName


यूरोप/ सिमफेरोपॉल 	 Európa/ Simferopol


रोमानियाCountry name (optional, but should be translated) 	 RumunskoCountry name (optional, but should be translated)


वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Val- d' orCity in Quebec Canada


चुनल गेल खोज प्रदायक केँ मेटाबू 	 Odstrániť vybraného poskytovateľa vyhľadávania.


सजावट: 	 Trvanie


आँशिक 	 & Stupne šedej


पंजीकृत 	 _Registrátor:


%s विकल्पकेँ अपने प्रयोग कएल जएनाइ चाही. 	 Voľba %s musí byť použitá iba samostatne.


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Brian Gajdos Atomique, Dusan Onofer, Peter Strelec, Miroslav Vasko, Marek Zima, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


मोजुदा दस्ताबेज केँ संपादन क 'लेल खोलबा क' लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू 	 Tento príkaz môžete použiť k otvoreniu už existujúceho dokumentu


अंधड़weather forecast 	 Búrkyweather forecast