आन सहयोगीः 	 Ostatní prispievatelia:


वायरशार्कName 	 WiresharkName


हलुक ग्रेStyle name 	 SvetlošedýStyle name


की अहाँ इंटरनेटक छानबीन% 1 क 'लेल कएनाइ चाहैत छी? 	 Chcete na Internete hľadať% 1?


पंक्तिबद्ध (A) 	 Zarovnať


अहाँ सुरक्षित प्रणालीकेँ छोड़ैबला छी संचरण आब एनक्रिप्टेड नहि रहत. एकर अर्थ अछि जे कोनो तेसर पक्ष संचार केर दौरान अहाँक डाटा देखि सकैत अछि. 	 Vstupujete do nezabezpečeného módu. Všetky prenosy dát už nebudú ďalej zašifrované. To znamená, že ktokoľvek bude schopný počas prenosu získať prenášané dáta.


विविध गणितीय चिन्ह- एKCharselect unicode block name 	 Rôzne matematické symboly- AKCharselect unicode block name


डिफ़ 	 Zoraziť rozdiel


आर्किड3color 	 Orchidej3color


एडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmondCity name (optional, probably does not need a translation)


गीला हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast 	 Občasné prívaly dažďaweather forecast


बग रिपोर्टिंगक संबंधमे सूचना@ info/ rich 	 Informácie o nahlásení chyby@ info/ rich


रूनिक 	 Runy


पुनः लोड करू 	 Obnoviť


कूटशब्द चुनू: (C) 	 & Vybrať heslo:


इंसब्रकaustria. kgm 	 Innsbruckaustria. kgm


फोल्डर खोलू (_O) 	 _Otvoriť priečinok


जाल@ label: listbox 	 Mriežka@ label: listbox


नोर्डिक 	 Nordické


एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित) 	 Zapnúť sneh na ploche


अनामितCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HungnamCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्नोट्स्कीGenericName 	 GnotskiGenericName


के- हेल्प- सेंटरComment 	 KHelpCenterComment


फारसीName 	 FaorskýName


कतेक कुंजी 	 Viac kláves


मियाजाकीjapan. kgm 	 Mijazakijapan. kgm


पृष्ठ क्रम 	 & Okraje stránky:


ग्लेन्डाले 	 Glendora


वाटरलूCity in Jylland Denmark 	 AarhusCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रसंग फाइलक नाम 	 Názov súboru témy


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Prosím, nastavte ho ručne


अनचिन्ह प्रोटोकॉल '% 1'. 	 Neznámy protokol '% 1'.


टेनेसीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TennesseeCity name (optional, probably does not need a translation)


फिनु नहि पूछू@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bnei BrakCity name (optional, probably does not need a translation)


कैमरा बैटरी 	 Batéria fotoaparátu


फिनु बाँटब क'लेल कोनो कार्डकेँ दुइ बार क्लिक करू 	 Rozdajte karty znova dvojklikom na ľubovoľnú kartu.


स्थिति 	 Stav


कनेक्शन टाइम आउटSocket error code InProgress 	 čas spojenia vypršalSocket error code InProgress


रिसेट करू (_R) 	 Znovu nastaviť strom


खोज वाक्यांशक पछिलका उपस्थिति देखू 	 Nájsť predchádzajúci výskyt hľadanej frázy.


प्रॉक्सी विन्यास 	 Konfigurácia proxy


आगिकईँट3color 	 Ohnivá tehlová3color


पंक्ति क्रमांक केँ अनुसरण करू (L) 	 & Sledovať čísla riadkov


केडीईलिब्स क 'लेल srcdir सेट करू 	 Nastaviť zdrojový priečinok pre kdelibs


उत्तरी खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North Cape MayCity name (optional, probably does not need a translation)


कुंजीपट आ माउसName 	 Klávesnica a myšName


विंडो व्यवहार बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie správania oknaName


पेट्रोजावोडस्कrussia_ subjects. kgm 	 Petrozavodskrussia_ subjects. kgm


विकासकएनिहार सूचना (D) @ info 	 & Informácie pre vývojárov@ info


अमेरिका/ लिमा 	 Amerika/ Lima


केवल. js जाँचि चलाबू 	 Spustiť iba testy. js


लंबरूप स्क्राल पट्टी 	 & Zvisle


सहेजू आ छोड़ू 	 Uložiť a skončiť


कोलोनियाuruguay. kgm 	 Coloniauruguay. kgm


क्रियाकलाप स्विच करबाक लेल टैबपट्टीName 	 Panel na prepínanie aktivítName


शाहहिरवार क ' 	 Shahrivar


पूर्वानुमान 	 Predpoveď


ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू 	 Overí integritu dát na aktuálnom CD alebo DVD


नार्वेजियन न्योनोर्स्कName 	 Nórsky (Nynorsk) Name


विवरण: new facebook album 	 new facebook album


ग्लेडस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GoldstoneCity name (optional, probably does not need a translation)


किलोबाइट 	 Kilobytov


एक्स विंडो यूटिलिटीजName 	 Nástroje pre X WindowName


प्रीसेट काजसभComment 	 Prednastavené akcieComment


उप्पर तक 	 Nahor


मोंट्सेराट 	 Montserrat


बोस्कोबेलनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoscobelCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य जमावटSettings tab for the look of the flash export 	 Settings tab for the look of the flash export


पंक्ति गिननाइ 	 Použiť aktuálnu vzorku


नवीन टैग बनाबू@ action: inmenu 	 Vytvoriť nový@ action: inmenu


कोनो एहन निर्देशिका नहि 	 Súbor alebo adresár neexistuje


नान्टेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NantesCity name (optional, probably does not need a translation)


लिखूAs in the permission to 	 As in the permission to


अल्पपारदर्शिता 	 Priesvitnosť


- ize सफ़िक्सेसdictionary variant 	 - ize príponydictionary variant


न्यूमेरिकल कोप्रोसेसर (एफपीयू) 	 Matematický koprocesor (FPU) Mebibyte


घंटाhours 	 hodinahours


रोड द्वीपRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Rhode IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अंधड़ हलुक बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 Búrka so slabým dažďom, krúpy, hmla/ oparweather condition


एमारिलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmarilloCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर (_F) 	 _Priečinky


कृप्या बग रिपोट एतय% 2 करू. @ application/ plain 	 Prosím nahláste chyby na% 2. @ item Author name in about dialog


स्वतः ताजा करू: 	 Automaticky obnoviť:


फ्रूगलQuery 	 FroogleQuery


प्रचीन ग्रीक सँख्या 	 Starodávne grécke čísla


सिंटेक्स त्रुटि: बहुत सँ आर्गुमेंट 	 Chyba syntaxe: Príliš mnoho argumentov


कंसप्सनparaguay. kgm 	 Concepciónparaguay. kgm


दृश्यमय घंटी 	 Vizuálny zvonček


परियोजना प्रबंधकName 	 Správca projektovName


प्रयोक्ता नाम (_U): 	 Používateľské meno:


समूह:% 1 	 Skupina:% 1


केडीई राइट डेमनComment 	 KDE Write démonComment


पंक्ति सँख्यासभ देखाबू 	 Zobraziť čísla riadkov


अध्यायसभ 	 Kapitoly


कुँजीपटल 	 Klávesnica


होमरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HomerCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रमाणपत्र प्रकार: 	 Typ certifikátu:


ई महीना केर शुरू में@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Skôr tento mesiac@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


गहरा नीलाcolor 	 Tmavá obloha2color


तिमिसोआराromania. kgm 	 Timişoararomania. kgm


एसफंदDo shanbe short 	 EsfandDo shanbe short


% 1 पर पहुँच अस्वीकृत. 	 Prístup zamietnutý k% 1.


नवीन टैब पृष्ठ- भूमि मे खोलू (p) 	 & Otvoriť nové karty v pozadí


सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation)


ऑडियो डिवाइस प्रकार 	 Typ zvukového zariadenia


वैश्विक नीति सँ बिन्यास इस्तेमाल करू. 	 Použiť nastavenie z globálnej politiky.


बाउंडसभकेँ बाहर सूची विवरण अछि. 	 Index v zozname je mimo rozsah.


मिनट 	 Počet minút


विशेषता 	 Funkcia


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheffieldCity name (optional, probably does not need a translation)


रैप संकेतक (u) 	 Zalamovať kurzor


की अहाँ सचमुच एहि अनुप्रयोग केर सबहि अओजारपट्टीसभ केँ ओकर मूलभूत पर रीसेट कएनाइ चाहैत छी? परिवर्तनसभ केँ तत्काल लागू कएल जएताह. 	 Naozaj chcete obnoviť všetky panely nástrojov tejto aplikácie na ich štandardné rozloženie? Zmeny sa aplikujú okamžite.


आकार 	 Vlnky


पंचभुज 	 Prezentácia


कोनो पाठ बदला नहि गेल. 	 Žiaden text nebol nahradený.


फाइल प्रकार:% 1 क 'लेल प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू. 	 Vyberte program, ktorým sa bude otvárať typ súboru:% 1. Ak program nie je v zozname, zadajte názov, alebo kliknite na tlačidlo prechádzať.


इलीजीalgeria. kgm 	 Illizialgeria. kgm


समाद 	 dialógové okno


सभटा@ item: inlistbox allow shutdown 	 Všetci@ item: inlistbox allow shutdown


सेलीनासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalinasCity name (optional, probably does not need a translation)


कीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KielCity name (optional, probably does not need a translation)


बन्नautomatic resize 	 automatic resize


बन्नीरमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BandirmaCity name (optional, probably does not need a translation)


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09 	 Miroslav Biňas <mirek\@host\.sk> Pavol Babinčák <scroolik\@gmail\.com> Launchpad Contributions: 6205 https://launchpad.net/~6205-reactivated-deactivatedaccount Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor


भेजि रहल अछि... 	 Odosiela sa...


षट्कोण 	 Šesťuholníky


ज्यादा गहराcolor 	 Tmavá orchidejovácolor


वोल्गोग्रैडrussia_ subjects. kgm 	 Volgogradrussia_ subjects. kgm


पृष्ठभूमि पारदर्शिता: 	 Priehľadnosť pozadia:


एलुल 	 Elul


यूरोप/ टलिन 	 Európa/ Tallinn


तिथि 	 dátum


अमेरिका/ इंडियना/ इंडियानापालिस 	 Amerika/ Indiana/ Indianapolis


प्रारूप: 	 Formát:


लोड करब क 'लेल वैकल्पिक वर्कशीट फाइलसभ 	 Voliteľné pracovné zošity pre načítanie


मार्चEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName


मेटाबू (D) 	 Zmazať riadok


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# माउस कुंजीसभ #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Multimediálne klávesy


दहिन्ना बटनःa nonexistent value of mouse button 	 pravé tlačidloa nonexistent value of mouse button


हंट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HopkinsvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


हल्का- पीला4color 	 Svetložltá4color


वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West Palm BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो सूचीComment 	 OknáComment


सिर्फ पढबा क' लेल बिन्यास श्रोत "%s" हल कएल गेल पता %d पर स्थित 	 Zistená adresa "%s" konfiguračného zdroja iba pre čítanie na pozícii %d


बक्सा 	 Box


खोज (S) 	 & Hľadať


पंक्ति:% 1 स्तम्भ:% 2 	 Riadok:% 1 Odsek:% 2


फाइल@ title job 	 Súbor@ title job


पनामाpanama. kgm 	 Panamápanama. kgm


केडीई अवयव: 	 Komponenty


पत्थर 	 Kameň


बांग्लादेश टकाName 	 BangladéšName


विकल्प 	 Editor


केवल मोजुदा चयन केर भीतर ढूँढू. 	 Hľadať iba v aktuálnom výbere.


जेटा 	 & Zenit


प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PskovCity name (optional, probably does not need a translation)


glxinfo Mesa demos (http: // www. mesa3d. org) केर लेखक 	 Autor glxinfo demo MESA (http: // www. mesa3d. org)


समूह पसारू 	 Rozbaliť skupinu


किछु समय जमैबला बारिशweather forecast 	 Občasný mrznúci dážďweather forecast


खाता 	 - účty Empathy


बल्क (जिप) 	 Bulk (Zip)


नवीन समूह बनाबू 	 Vytvoriť novú skupinu


हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HartraoCity name (optional, probably does not need a translation)


नीलाcolor 	 Obloha4color


वेंडाName 	 VendaName


फालबैक प्रतीक प्रसंगName 	 Záložná téma ikonName


स्वचलित प्राक्सी वेरिएबल डिटेक्शन 	 Automatická detekcia premenných proxy


जोड़बा योग्य 	 Doplniteľné


बारिश या फुहारweather forecast 	 Mrholenie alebo dážďweather forecast


वृहताकार 	 Nadmerná


कार्य 	 Úlohy


अनुमापित, अनुपात बनैने राखू 	 Zväčšený, zachovať proporcie


एशिया/ तेहरान 	 Ázia/ Teherán


ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RochelleCity name (optional, probably does not need a translation)


त्रुटि 	 Zrkadlo:


लाइब्रेरीसभ 	 Knižnice


कार्डलैस व्हील माउस 	 Bezdrôtová koliesková myš


अहाँकेँ एकटा खाका नाम देना हएताह. 	 Musíte zadať názov rozloženia.


लीबेरेकczech. kgm 	 Liberecczech. kgm


केसीएमसाम्बा 	 kcmsamba


पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kit CarsonCity name (optional, probably does not need a translation)


मैथियास एल्टर 	 Matthias Elter


समस्या केर संबंध मे परामर्श क 'लेल सर्वर केर प्रशासक सँ सम्पर्क करू. 	 Kontaktujte administrátora servera a oznámte mu problém.


मिस्टी- रोज़color 	 Hmlová ružovácolor


ईंट क' दुक्का 	 Presuňte kartu ~a na károvú dvojku.


ठहरूCoptic month 10 - LongName 	 PashonsCoptic month 10 - LongName


जीएनयू लेसर जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण २@ item license (short name) 	 GNU Lesser General Public License verzia 2@ item license (short name)


अदनCity in Ontario Canada 	 AdenCity in Ontario Canada


व्हीटॉनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WheatonCity name (optional, probably does not need a translation)


DVB अंतरफलक 	 DVB rozhranie


गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GanderCity in Newfoundland Canada


वापपेपर संकुलसभ 	 Balíky tapiet


रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock HillCity name (optional, probably does not need a translation)


जार्ज स्टायकास 	 George Staikos


अनचिन्ह 	 neznámy


पेरूCountry name (optional, but should be translated) 	 PeruCountry name (optional, but should be translated)


पथComment 	 CestyComment


टेक्सासRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 TexasRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


हानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuancayoCity name (optional, probably does not need a translation)


रज्जब 	 Rajab


ओपन डिरेक्ट्रीQuery 	 Open DirectoryQuery


160 बिट प्राइम फैक्टर: 	 160- bitová prvočíselná časť:


पेंटेलेरियाCity in Spain 	 PontevedraCity name (optional, probably does not need a translation)


CD- ROM युक्ति... Comment 	 Zariadenie CD- ROM... Comment


विक्रेता विशिष्ट 	 Špecifické pre výrobcu


ऑफ़लाइनpresence 	 Odhlásenýpresence


विषय सूची 	 Obsah


हलुक बरफबारी आओर तूफानी उड़ती बरफweather forecast 	 Slabé sneženie a zvírený snehweather forecast


छपाइ 	 _Tlačiť…


नाम बदलू (_R) 	 P_remenovať


वीडियो प्रारूप 	 Formát videa


हलुक बरफ पट्टीweather condition 	 Slabý zmrznutý snehweather condition


विंडो बन्न करू (_C) 	 _Zatvoriť okno


सेंसर्स 	 Senzory


कम सँ कम% 1 	 Najmenej% 1


वर्णन नाम@ item: inlistbox Format: 	 Popis (Názov) @ item: inlistbox Format:


उभारू 	 Nezvýrazňovať


पसंदीदा@ item: inlistbox session type 	 Vlastné@ item: inlistbox session type


छोट आकार (_O) 	 Z_menšiť


यूरोप/ ओस्लो 	 Európa/ Oslo


बिंब लेबाक परिस्थितिसभ 	 Podmienky fotografovania


हटाबू (_R)Expand MyList Inline 	 O_dstrániťExpand MyList Inline


नवीन ताइ लीKCharselect unicode block name 	 Nové Tai LueKCharselect unicode block name


विभेदन@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


आकार आ दिशा निर्धारणComment 	 Veľkosť a orientáciaComment


कालम शीर्षिका 	 Číslo stĺpca


नवीन स्क्रिप्ट 	 Nový skript


चेतावनी: ई एकटा सुरक्षित फ़ॉर्म अछि मुदा ई अहाँक डाटा अनएनक्रिप्टेड वापस भेजबा की कोसिस मे अछि. कोनो तीसरी पार्टी बीच मे सँ एहि जानकारी केँ देख सकती अछि की अहाँ वाक़ई जारी रखना चाहैत छी? 	 Upozornenie: Toto je zabezpečený formulár, ale pokúša sa poslať údaje späť nezašifrované. Niekto v sieti by mohol tieto údaje zachytiť a prezrieť. Naozaj chcete pokračovať?


डाउनलोड 	 Stiahnuť


आउटपुट गंतव्य 	 Výstupné ciele


वालूनName 	 WalónskyName


छवि स्वचलित लोड करू (u) 	 & Automaticky načítať obrázky


फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब? 	 Dokument s menom "% 1" už existuje. Chcete ho prepísať?


ऑडियो 	 Audio


फोर्ट नेल्सन 	 Fort SkalaCity name (optional, probably does not need a translation)


हाले मे बरसातweather condition 	 Po daždiweather condition


मेटाबै क 'लेल अहाँ फाइल चुनल नहि अछि 	 Nevybrali ste súbor pre vyhodenie do koša.


9डबल्यूएम आधारित विंडो प्रबंधक, आभासी स्क्रीन आओर की- बोर्ड बाइंडिंग सँ बेसी नीक बनाएल गेलName 	 Správca okien založený na 9WM, rozšírený o virtuálne obrazovky a klávesové skratkyName


मॉडल 	 Modely


आधार खाली करू 	 prázdnu cieľovú kôpku


एकटा खाली खाँचा 	 prázdne úložisko


चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolongloCity name (optional, probably does not need a translation)


एकरासँ पुरान यूआरएल 	 URL staršie ako


मेटासिटीComment 	 MetacityComment


पीटीवाई खोलबा मे त्रुटि 	 Chyba pri otváraní PTY


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrestwoodCity name (optional, probably does not need a translation)


जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (D) 	 & Nezatvárať po ukončení príkazu


स्तरित फलक 	 vrstvená oblasť


लीबियाworld. kgm 	 Líbyaworld. kgm


समोआCountry name (optional, but should be translated) 	 SamoaCountry name (optional, but should be translated)


केडेट- नीला2color 	 Kadetská modrá2color


मद्दति (_H) 	 _Pomocník


प्रतीक बदलू 	 Zmeniť ikonu


मेगाबाइट 	 Magabytov


मेटाबू@ info: status 	 Odstrániť@ info: status


स्विट्जरलैंडStencils 	 Stencils


सुट्टनCity in Quebec Canada 	 SuwonCity in Quebec Canada


पूर्ण जोड़ 	 Presná zhoda


KDE निकल रहल अछिName 	 KDE sa ukončujeName


अओजार (T) 	 & Nástroje


राबर्ट नाइट 	 Okraj vpravo


ज़ूम इन@ action 	 Zväčšiť@ action


डाउनलोड त्रुटि 	 Chyba pri sťahovaní


छोट उज्जर संकेतक 	 Malé biele kurzory


नाम@ title: column 	 @ title: column


वार्साworld. kgm 	 Varšavaworld. kgm


हार्ड डिस्क 	 Pevný disk


पैघ उज्जर संकेतक 	 Veľký biely kurzor


तिरछा@ label 	 Šikmé@ label


रद्दी खाली करू 	 Vyprázdniť kôš


संबंधित 	 Pripojený


जँ अहाँ कहियो जंगलमे असगर गुम भ' जाउ, तँ कोनो गाछि क' आगोशमे जाउ 	 Ak ste sa niekedy stratili sami v lese, objímte strom


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pavol Cvengroš, Stanislav Višňovský, Jozef Říha, Jozef KáčerEMAIL OF TRANSLATORS


कम्यूनिकेशन्स 	 Komunikácie


इनलाइन नाम बदलू@ option: check 	 Premenovať na mieste@ option: check


MIPS जमाकएनिहारLanguage 	 MIPS AssemblerLanguage


डेस्कटाप कान्फिगर करू... (C) 	 Nastaviť & virtuálne plochy...


वाक समर्थनक प्रारंभीकरणमे असमर्थ 	 Nepodarilo sa inicializovať hlasovú podporu


पछिला टैब सक्रिय करू@ action: inmenu 	 Aktivovať predchádzajúcu kartu@ action: inmenu


डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू 	 Zoberte si novú kartu z balíka


फुहार बर्फ पट्टीweather condition 	 Mrholenie, zmrznutý dážďweather condition


(नवीन विंडो मे) 	 (V novom okne)


पहुँच योग्य तालिका सारांश 	 Prístupný súhrn tabuľky


व्यवसाय (_P):Job 	 _Povolanie:Job


के- राइट एक्सएमएल सिंटेक्स हाइलाइटिंग आधार 	 KWrite podpora zvýrazňovania syntaxu XML


स्लेटी- ग्रेcolor 	 Bridlicová šedácolor


कोंसटांटाromania. kgm 	 Constanţaromania. kgm


तालिका पंक्ति हेडर 	 riadok tabuľky


पिअरStyle name 	 ŽltýStyle name


लीप्जिगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LemvigCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप फाइल 	 Súbor plochy


जब माउस संकेतक स्क्रीन केर दहिन्ना उप्परक कोना पर 15 सेकण्ड क 'लेल राखल जएताह तँ कएल जाएबला क्रिया. 	 Akcia, ktorá sa má vykonať ak sa kurzor myši nachádza v hornom pravom rohu obrazovky 15 sekúnd.


निर्देशिका बनाबू... 	 Vytvoriť index...


किछु समय बरफ या जमैबला बरसातweather forecast 	 Občasné sneženie alebo mrznúci dážďweather forecast


पुस्तचिह्न (B) 	 & Záložky


पेम्बाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PembinaCity name (optional, probably does not need a translation)


सक्षम 	 Zakázané


डॉयल 	 vytáčanie


एशिया/ वियतनाम 	 Ázia/ Vientian


नामः 	 Názov:


बेल्जियमCountry name (optional, but should be translated) 	 BelgickoCountry name (optional, but should be translated)


क्रैकोpoland. kgm 	 Krakovpoland. kgm


संयुक्त अरब अमीरात दिरहमName 	 Spojené arabské emirátyName


कांकोर्डusa. kgm 	 Concordusa. kgm


परियोजना प्रबंधक 	 Správca projektu


क्लार्क्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksburgCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रतीकसभ केर बीच की दूरी पिक्सेल मे निर्धारित अछि. 	 Vzdialenosť medzi ikonami v pixeloch.


क्षैतिज स्क्राल पट्टी 	 & Vodorovne( a property name, keep the text narrow!)


ई- मेक्स लिस्प जहिना भाषा मे स्क्रिप्ट कएल जाए सकै बला विंडो प्रबंधक जकरा विस्तार देल जाए सकैत अछिName 	 Rozšíriteľný správca okien, ktorého je možné ovládať programovacím jazykom podobným Emacs LispuName


फार्मिंग्डेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarringtonCity name (optional, probably does not need a translation)


छोट करिया संकेतक 	 Malé čierne kurzory


प्रशांत/ नाउमिया 	 Pacifik/ Noumea


WordReference. com अनुवादः फ्रांसीसी सँ अंग्रेजीQuery 	 WordReference. com preklad z francúzštiny do angličtinyQuery


सेन फरनान्डोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San BernardinoCity name (optional, probably does not need a translation)


पंक्तिबद्ध (A) 	 & Zarovnať


मापदंड 	 Kritérium


स्थानीय लागइन (L) 	 & Lokálne prihlásenie


शब्दकोष मे जोड़ू 	 Pridať do slovníka


क्रैस्नोडरrussia_ subjects. kgm 	 Krasnodarrussia_ subjects. kgm


अनुपात बनैने राखू 	 Zachovať pomer


प्वाइंट होपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pointe Noire


नवीन DVD- ROM युक्तिName 	 Nové zariadenie DVD- ROMName


फ्लैग 	 Flagstaff


लेखन गति 	 Rýchlosť zápisu


पाछाँ 	 dozadu


गाढ़ा (B) @ action italicize selected text 	 & Tučné@ action italicize selected text


प्रयोक्ता बिन्यास फाइलसभ केँ अपडेट करब क 'लेल केडीइ अओजार 	 KDE nástroj pre aktualizáciu konfiguračných súborov užívateľov


ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TriesteCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब अछि तथा लोड नहि कएल जाए सकैत अछि. 	 Štandardný modul dekorácie je poškodený a nedá sa načítať.


ऑफसेट: 	 Posun:


बाराबूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrattleboroCity name (optional, probably does not need a translation)


नहि (N) 	 & Nie


सत्र@ action: inmenu Go 	 Sedenia@ action: inmenu Go


टंपाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TampereCity name (optional, probably does not need a translation)


अवधि पूर्ण अछि: 	 Platí do:


कुल फिजीकल मेमोरीः 	 Celková fyzická pamäť:


बग रिपोर्टिंग अओजार 	 Nástroj na hlásenie chýb


वोकेजनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeganCity name (optional, probably does not need a translation)


देखू (_V) 	 _Zobraziť


यूआरएल केर अवयवसभ पर आधारित एकटा अनुप्रयोग 	 v aplikácii podľa obsahu URL


कुओपियोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KuopioCity name (optional, probably does not need a translation)


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 6. 0 विन एक्सपी पर) Name 	 Popis agenta (IE 6. 0 na Win XP) Name


मेटाएल जाए चुकल वस्तु पर जाउName 	 Prístup k vymazaným položkámName


ट्रिस्टीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MieästeCity name (optional, probably does not need a translation)


पुस्तक चिन्ह जोड़ू@ action 	 Pridať záložku@ action


भेजू (_S) 	 _Poslať


ला एस्पेरेंजाhonduras. kgm 	 La Esperanzahonduras. kgm


आकार 	 Veľkosťmodified date column


ओवरराइड टाइप 	 Prepísať typ


फोल्डर पसंद संपादक मे खोलू 	 Otvoriť priečinok v editore záložiek


मनपसिन्न ई विकल्प केँ मूलभूत फोन्ट क 'लेल विशिष्ट रंग केँ पारिभाषित करब केर लेल चुनू. 	 Vlastná Týmto je možné definovať vlastnú farbu pre štandardné písmo.


मैराथनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarltonCity in Ontario Canada


फान्टः 	 Rohy:


न्यूम लाक कुँजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछि 	 Kláves Num Lock bol aktivovaný.


मेटाबू 	 Delta


पसंदीदा 	 Voliteľné


शीजीआजुआन्गchina. kgm 	 Shijiazhuangchina. kgm


बाद केर उपयोग क 'लेल पहिने सँ लोड कए राखू 	 Prednačítať pre neskoršie použitie


गहराcolor 	 Tmavá ružová3color


मोजेस झीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Moses LakeCity name (optional, probably does not need a translation)


घटाव 	 Rozdiel


आओर बहुत किछु... A feature of Konqueror 	 a a veľa ďalších... A feature of Konqueror


टाउंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TownsvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


संपादन... @ action View a document 	 @ action View a document


प्रशांत/ चटहाम 	 Pacifik/ Chathamské_ ostrovy


हैरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisburgCity name (optional, probably does not need a translation)


जांचें जे अओजार तैआर अछि. हटाएल जाए सकैबला ड्राइव मे मीडिया होनाइ आओर पोर्टेबल उपकरण कनेक्ट होनाइ चाही आओर पावर चालू होनाइ चाही, आओर फिनु सँ कोसिस करू. 	 Skontrolujte, že zariadenie je pripravené, médium je zasunuté a prenosné zariadenia sú správne pripojené a zapnuté a skúste to znovu.


समाप्त 	 Automatické doplňovanie


एशिया/ निकोसिया 	 Ázia/ Nikózia


उपप्रकार 	 Podtyp


साझा@ title: menu 	 Zdieľať


अलार्म सक्षम करू (E) 	 & Povoliť alarm


डिंगबेट्स 	 Dingbats


विल्न्यूसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VilniusCity name (optional, probably does not need a translation)


मनोभावचिह्न मेटाबू 	 Odstrániť emotikonu


विभाजित दृश्य 	 Rozdeliť pohľad


फिल्टरCountry name (optional, but should be translated) 	 FilterCountry name (optional, but should be translated)


*** कोनो विंडो नहि *** 	 *** Žiadne okná ***


एकटा फ़ाइल खोलू 	 Otvoriť súbor


पहिने जैसा:% 1 	 Späť:% 1


पीएमई बनाबै क 'लेल प्रयोग मे घडी 	 Hodiny potrebné pre PME generáciu


मशीन 	 Stroj


स्प्रिंगफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpringfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


खोलू (O)... Action for downloading maps (GHNS) 	 & Otvoriť... Action for downloading maps (GHNS)


डेस्कटाप 1 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 1


सक्षम 	 povolené


अक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AkronCity name (optional, probably does not need a translation)


दूरस्थ अनुप्रयोगः 	 Vzdialený objekt:


चयनित कुँजी बाइंडिंग सूची संपादित करू 	 Upraviť vybraný zoznam klávesových skratiek


स्ट्रिंग 	 REŤAZEC


फ्रांसCountry name (optional, but should be translated) 	 FrancúzskoCountry name (optional, but should be translated)


सताबैबला किला 	 Obliehaný zámok


वाटरविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NapervilleCity in Quebec Canada


गेलीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GenoaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्राकृतिक 	 Prirodzený


इंडियन/ केर्गुएलिन 	 Indický oceán/ Kergueleny


दृश्य प्रोफाइल लोड करू 	 Načítať profil pohľadu


मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelfartCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्नेलियस शूमेकर 	 Cornelius Schumacher


टैगसभ 	 Značky


इच्छा सूची 	 Želanie


एक्जीक्यूटेबल क 'पथ 	 Cesta k programu@ info: shell


फ़ीका- टर्किशcolor 	 Bledá tyrkysovo zelenácolor


पाठ संकेतक गतिविधि 	 Presun textového kurzora


अगिला: टिप्स & ट्रिक्स 	 Ďalej: Tipy a triky


एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित) 	 Zapnúť efekt prepínanie v kartotéke (všetky plochy)


सहेजू@ action: button 	 @ action: button


फाइल नहि मिलल 	 Súbor nebol nájdený


सालीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SienaCity name (optional, probably does not need a translation)


फिनु कोसिस करूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DerbyCity name (optional, probably does not need a translation)


स्लोवाक@ item Spelling dictionary 	 Slovenský@ item Spelling dictionary


फिल्टर पट्टी देखाबू@ option: check 	 Zobraziť panel filtra@ option: check


रोक स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rock SpringsCity name (optional, probably does not need a translation)


ई- मेल पता 	 E- mailová adresa


कैश केँ सिंक मे राखू (K) 	 & Udržiavať synchronizovanú


क्यूरिटिबाbrazil. kgm 	 Curitibabrazil. kgm


नवीन टैब (_T) 	 Nová _záložka


अनुवाद 	 Presunúť


वर्णमाला मूलभूत 	 Štandardná abeceda


कैमरा 	 Kamera


एलीस्टाrussia_ subjects. kgm 	 Elistarussia_ subjects. kgm


अहाँक पास पहिने सँ ई हस्ताक्षर प्रमाणपत्र अछि. 	 Tento podpisový certifikát už máte nainštalovaný.


टेस्टकेएचटीएमएल 	 Testkhtml


माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mountain BrookCity name (optional, probably does not need a translation)


शेरॉकीKCharselect unicode block name 	 CherokeeKCharselect unicode block name


ज्यामिति 	 Rozmery


इटलीName 	 TalianskoName


विंडोज 95 जहिना दिखै बला एफवीडबल्यूएम क 'प्रतिरूपName 	 Správca okien podobný Windows 95 založený na FVWMName


लिस्बनCity in Gyeongbuk Korea 	 UiseongCity name (optional, probably does not need a translation)


कैमरूनName 	 KamerunName


राजा अलबर्ट 	 Kráľ Albert


प्रोटोकाल% 1 केर सँग कनेक्शन खोलनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Otváranie spojení nie je protokolom% 1 podporované.


कनाडा 	 Kanada


गंतव्य 	 Popis:


चाडworld. kgm 	 Čadworld. kgm


टर्मिनल 	 terminál


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टकेँ जे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉलमे पहिले सँ छी अथवा जँ अहाँ व्यवधान नहि दिअ' मोडमे छी 	 Ak je povolené, všetky prichádzajúce hovory budú presmerované na hostiteľa zadaného v nastavení protokolu, ak práve máte hovor, alebo ak ste v režime Nevyrušovať.


दहिन्ना 	 Vpravo


सामान्य पाठ शैली 	 Štýly normálneho textu


दस्तावेज ढाँचा 	 rám dokumentu


एशिया/ ऑराल 	 Ázia/ Oral


दहलीज: 	 Hranica:


प्रगति पट्टी 	 pruh priebehu


आसपड़ोस में कतो कतो हलुक धुंधweather condition 	 Hmlové pásy v blízkostiweather condition


संकेतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoyoCity name (optional, probably does not need a translation)


ई प्रोग्राम% 1 शर्तों केर अधीन वितरित कएल गेल अछि. @ item license (short name) 	 Tento program je distribuovaný pod licenciou% 1. @ item license (short name)


यूआरएल केर अलाबा कतेक बेर सैर कएल गेल, आओर प्रथम आओर अंतिम सैरक तारीख दर्शाबैछ. 	 Ukáže počet návštev a dátumy prvej a poslednej návštevy spolu s URL


सामान्यpreview available 	 Normálnepreview available


मेटाएल 	 Vymazať


हलुक बर्फबारीweather condition 	 Slabé sneženieweather condition


फिनलैंडStencils 	 Stencils


न्यू जर्सीusa. kgm 	 New Jerseyusa. kgm


रोकी माउंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rocky MountCity in Alberta Canada


खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ 	 Presuňte kartu do prázdneho dočasného úložiska


लीप्जिगCity in Germany 	 LipskoCity name (optional, probably does not need a translation)


या तँ हार्डवेयर / सॉफ़्टवेयर मोड्यूल कॉन्फिगर मोजुद नहि छी अथवा मोड्यूल केँ प्रशासक द्वारा अक्षम कएल गेल अछि. 	 Buď modul nastavenia hardvéru/ softvéru nie je dostupný alebo bol modul zakázaný administrátorom.


मिस्टी- रोज़2color 	 Hmlová ružová2color


टैन1color 	 Žltohnedá1color


टेक्सारकानाCity in Iraq 	 TeheránCity name (optional, probably does not need a translation)


चेक गणतंत्र 	 Česká Republika


टमाटर3color 	 Paradajková3color


अगिला बिंब (_N) 	 _Nasledujúci obrázok


क्रिया 	 Akcia


वर्तमानमे पूर्ण भेल स्थानांतरण क' अंश 	 Momentálne dokončená časť prenosu


अमेरिका/ ग्रेनडा 	 Amerika/ Grenada


ग्लेन्डालेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlendoraCity name (optional, probably does not need a translation)


कूटशब्द (_P): 	 _Heslo:


केसीएम- लोकेल 	 KCMLocale


पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन कुंजीक प्रथम उपस्थिति देखू 	 Nájsť prvý výskyt časti textu alebo regulárneho výrazu.


आरंभ कएलक 	 Spustiť


अमेरिका/ मॉन्टसेरट 	 Amerika/ Montserrat


मोलोकाइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MolokaiCity name (optional, probably does not need a translation)


पुश बटन 	 tlačidlo


फैक्स 	 Fax


प्रयोग 	 Použitie


विंडो शीर्षकों केर रूप आकार केँ बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie vzhľadu titulkov okienName


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WielkopolskaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


परपिंगनानfrance. kgm 	 Perpignanfrance. kgm


सफेद पर करिया (B) 	 Čierne na bielom


एक्सवीGenericName 	 XVGenericName


निक रॉक्स 	 Nick Roux


टैब% 1 सक्रिय करू 	 Aktivovať kartu% 1


आवरण 	 Kryt


एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EatontonCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन दस्ताबेज खोलबा क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू 	 Týmto tlačidlom môžete vytvoriť novú položku automatických záložiek.


विंडो न्यूनतम करू 	 Aktívne okno


प्रोफाइल नाम बदलू (R) 	 Premenovať profil


हाले मे कोहराweather condition 	 Po hmleweather condition


विवरणName 	 DetailyName


पोर्टः 	 Port:


एशिया/ सिंगापुर 	 Singapur


पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन 	 Prístupný popis stĺpca tabuľky


अ- नामित रंग योजना 	 Nepomenovaná farebná schéma


वेक द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KureCity name (optional, probably does not need a translation)


एकटा सादा वेब ब्राउजरName 	 Jednoduchý web prehliadačComment


अनुप्रयोग (l) @ action: inmenu Go 	 Aplikácie@ action: inmenu Go


एशिया/ दुबई 	 Ázia/ Dubaj


काज सँ कोनो अनुक्रिया नहि! 	 Úloha neodpovedá.


प्रोसेसरक सूचनाName 	 Informácie o procesoreName


किछु गीला झोंकाweather forecast 	 Málo prívalov dažďaweather forecast


मल्टीमीडिया प्लेयरName 	 Multimediálny prehrávačName


भारी अंधड़ बरसात धुंधweather condition 	 Silná búrka s dažďom, oparweather condition


व्यक्तिगत 	 Osobné


स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpokaneCity name (optional, probably does not need a translation)


दोहाworld. kgm 	 Dohaworld. kgm


डेस्कटाप प्रभाव 	 Efekty plochy


इमेल 	 Email


रैखिकRadial gradient type 	 Lineárny


आकार उपयोग मेDevice (Vendor) 	 Použité miestoDevice (Vendor)


अमेरिका/ मैक्सिको_ शहर 	 Amerika/ Mexiko


विकासकर्ता (जावास्क्रिप्ट) 	 Vývojár (JavaScript)


रोमानियाइ 	 Rumunské


हेसेgermany. kgm 	 Hesenskogermany. kgm


निर्दिष्ट नहि 	 Neuvedené


% 1 संस्करण% 2 केडीइ% 3 प्रयोग मे अछि 	 % 1 verzia% 2 Používa KDE% 3


खोलू (_O) 	 Otvoriť


कोर डेवलपर 	 Jeden z hlavných programátorov


सँख्या रूपKCharselect unicode block name 	 Číselné formyKCharselect unicode block name


क्विक लाँच विन्यस्त करू 	 Nastaviť rýchle spustenie


फाइल मोज़ुद नहि अछि. 	 Súbor neexistuje.


दूरि 	 Ďaleko


फ्रीसेल 	 Freecell


एम्बेडेड एचटीएमएल अवयव 	 Vložiteľný HTML komponent


खोज प्रदायक क 'नामः (p) 	 Názov & poskytovateľa vyhľadávania:


स्टॉकटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrocktonCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Skalnaté PlesoCity name (optional, probably does not need a translation)


इनहेरिटेड 	 Zdedené


निवेदित आपरेशन मूल फाइल केँ मेटाएब चाहैत अछि. बेसी संभव अछि फाइल घसकाबै केर अंतमे. मूल फाइल% 1 मेटाएल नहि जाए सकल. 	 Požadovaná operácia vyžaduje odstránenie pôvodného súboru, pravdepodobne na konci operácie presunu. Tento pôvodný súbor% 1 sa nepodarilo odstrániť.


भारी बर्फबारीweather forecast 	 silné sneženieweather forecast


विन्यस्त करू 	 Nastavte svoj systém


% 1/ s (सम्पन्न) 	 % 1/ s (hotovo)


HTML मे निर्यात करू 	 & Export


स्वचालित 	 Automatické


वीडियो पूर्वावलोकन 	 Náhľad


रोचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RochesterCity name (optional, probably does not need a translation)


सवानाहCity in Israel 	 Ra' ananaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रीन किनारComment 	 Hrany obrazovkyComment


रोकपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockportCity name (optional, probably does not need a translation)


सिर्फ प्रोग्राम 	 Iba programy


लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakelandCity name (optional, probably does not need a translation)


सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू 	 Určuje identifikátor správy relácie


मर्जटैग पाठLanguage 	 spájajúcitag textLanguage


एल पेसोCity in Texas USA 	 El PasoCity name (optional, probably does not need a translation)


पूरा (_F) 	 Úpl_ná


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Highland LakesCity name (optional, probably does not need a translation)


वेब 	 WWW


PDF दस्ताबेज 	 PDF dokumenty


नवीन प्रसंग संस्थापित करू (n) 	 Inštalovať & novú tému


एजीपी 	 AGP


नोड मेटाबू 	 Odstrániť uzly


पहिल पन्ना 	 Domovská stránka


मुक्त आकार 	 Voľné miesto


पावर _ बंद@ action: button 	 Vy_ pnúť@ action: button


नेपोमक डेस्कटाप खोज रनरComment 	 Prehľadávania plochy cez NepomukComment


मेरूनcolor 	 Gaštanovácolor


नालचिकrussia_ subjects. kgm 	 Naľčikrussia_ subjects. kgm


एमेसCity in Quebec Canada 	 AmesCity in Quebec Canada


डेल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DelavanCity name (optional, probably does not need a translation)


बच्चासभ क 'लेल खेलName 	 Hry pre detiName


अरबी 	 Arabské


डिवाइस: Cue for deflection of the stick 	 Zariadenie: Cue for deflection of the stick


रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pilot HillCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन सम्पर्क... (_C) 	 Prid_ať nový kontakt


सिल्फीडName 	 SylpheedName


अपन एचटी- मर्ज प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htmerge 	 Zadajte sem cestu k vašemu htmerge programu, napr. / usr/ local/ bin/ htmerge


लाग आउटComment 	 OdhlásenieComment


ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OnsalaCity name (optional, probably does not need a translation)


'%s --help' चलाबू उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प देखबाक लेल. 	 Spustite '%s --help' pre úplný zoznam možností príkazového riadku.


स्थानीयLatin1 characterset 	 Lokálne


पंक्तिसभ 	 Riadky


जारी राखू (n) 	 & Pokračovať


केसीएमस्टाइल 	 kcmstyle


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फ 	 Alexander Neundorf


शीर्ष टीका 	 Záhlavie


सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San SebastiánCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो 	 okno


खाली जगह (पँक्ति टूटनकेँ छोड़िकए) 	 Medzera (mimo ukončení riadku)


पेटी क 'लेल उपयोग मे पंक्ति रंग 	 Farba čiar pre rámce


हैट याइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hat YaiCity name (optional, probably does not need a translation)


कोन्करर 	 Konqueror


पृष्ठ पादिका 	 Titulok stránky:


ध्वनि 	 Zvuk


कुंजीपट आओर माउस सेटिंग बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie klávesnice a myšiName


ऐप्सिलोनCountry name (optional, but should be translated) 	 SolúnCity name (optional, probably does not need a translation)


मोर क 'Coptic month 13 - LongNamePossessive 	 MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive


नवीन प्रोजेक्ट बनाबू 	 Vytvoriť nový projekt


जीतल: 	 Víťazstvá:


प्रसँगमे अवैध यूटीएफ-8 अछि 	 Schéma obsahuje neplatné UTF-8


कार्डोबाspain_ provinces. kgm 	 Córdobaspain_ provinces. kgm


पूर्णांक सँख्या 	 Celé číslo


टिप्पणी 	 Poznámky


घन गीयरComment 	 Comment


फ्रेम एहन सहेजू 	 Uložiť rámec ako


मौलिकThe name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it. 	 The name of the second, third... language/ column of vocabulary, if we have to guess it.


दस्ती 	 Manuálne


चुनल गेल रंग (S) 	 & Vybraná farba...


शीर्ष: 	 & Horný:


ऑक्सफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OxfordCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्रेक टाइप कए रहल अछि 	 Modul prestávky v písaní


एकटा XML फाइलमे वर्णित मान क' विवरण दिअ'. 	 Uvoľniť množinu hodnôt popísaných v XML súbore.


बोत्सवानाworld. kgm 	 Botswanaworld. kgm


अफ्रीका/ सेउटा 	 Afrika/ Pretória


विविध तकनीकीKCharselect unicode block name 	 Rôzne technickéKCharselect unicode block name


मलक्काmalaysia. kgm 	 Malaccamalaysia. kgm


चुनू जे मनपसिन्न कओन क्रम मे मनपसिन्न मेनू मे अछि. 	 Zvoľte si ako budú záložky usporiadané v menu Záložky.


वानturkey. kgm 	 Vanturkey. kgm


अमान्य रिपोट डाटा@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 Neplatné dáta hlásenia@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


चयनित काटू 	 Vystrihne výber


मनीलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZwickauCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन खेल (_N) 	 _Nová hra


घानाworld. kgm 	 Ghanaworld. kgm


स्टिकी 	 Sticky


उपयोग कएल गेल जगह 	 Využitý priestor


रूट 	 Koreň


कुँजी 	 Kľúč


स्क्रिप्ट परीक्षण त्रुटिComment 	 Chyba kontroly skriptuComment


अहाँक कूटशब्द बदएल देल गेल अछि. 	 Vaše heslo bolo zmenené.


गहरा आर्किड4color 	 Tmavá orchidejová4color


ई संसाधन पर निवेदित आपरेशन निष्पादित करब क 'लेल अहाँक पहुँच अनुमतिसभ साइत अपूर्ण अछि. 	 Vaše prístupové práva možno nie sú dostatočné na vykonanie požadovanej operácie na tomto zdroji.


स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SterlingCity name (optional, probably does not need a translation)


एन्टी अलियासिंग बिन्यास कान्फिगर करू 	 Nastavenie vyhladzovania písiem


स्थानीय 	 Lokálne


अहाँक देश क' दुइ अक्षर क' कोड (उदा.: BE, UK, FR, DE, ...) 	 Dvojznakový kód vašej krajiny (napr.: SK, CZ, UK, FR,...)


ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला 	 Západná Austrália - oblasť Eucla


एर्डींगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZornedingCity name (optional, probably does not need a translation)


(c), 2002 जोसेफ वेननिंगर 	 (c), 2002 Joseph Wenninger


प्रयोग करब क' लेल खेल फ़ाइल 	 Súbor s hrou, ktorý sa má použiť


क्षेत्र वर्ग 	 Typ poľa


फोनेसियन 	 Fenické


फाइल नाम एक्सटेंशन स्वतः चुनू (% 1) (x) 	 Automaticky vybrať & príponu súboru (% 1)


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangevilleCity in Quebec Canada


कृप्या एकटा वैध 'khtmltests/ regression /' डिरेक्ट्री चुनू. 	 Prosím vyberte platný adresár 'khtmltests/ regression /'.


केटचिकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Petach TikvaCity name (optional, probably does not need a translation)


छापू... (_P) 	 _Tlačiť…


लाइन 	 RIADOK


टैक्सचर फिल्टर: 	 Filter textúr:


मालागाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MálagaCity name (optional, probably does not need a translation)


तिथि सँSort icons 	 Podľa dátumuSort icons


आड़ा उनटू 	 Prevrátiť horizontálne


डाकबुक - निर्णायक मार्गदर्शकQuery 	 DocBook - The Definitive GuideQuery


दोहराबू, शून्य अथवा बेसी बेर 	 Opakovať, 0- krát alebo viac krát


समाप्तThe state is unknown 	 Skončený


शहर (_i): 	 M_esto:


माइम प्रकार विवरण प्रत्यय प्लगइन 	 Typ MIME Popis Prípony Modul


GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_INSTALL नियत अछि. प्रसंग असंस्थापित नहि कए रहल अछि 	 GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL je nastavená, schémy nebudú odinštalované


देल गेल प्रयोक्ता नाम% 1 क 'लेल प्रयोक्ता आईडी प्राप्त नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa získať ID užívateľa pre užívateľa% 1


स्क्रीन आकार बदलू आ घुमाबूComment 	 Zmena veľkosti a otočenia obrazovkyComment


किरीबातीoceania. kgm 	 Kiribatioceania. kgm


प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrattCity name (optional, probably does not need a translation)


बनएलक: 	 Vytvorené:


पैघ रूपमे देखाबू 	 _Zväčšiť


छोट रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog 	 OddialiťQPrintPreviewDialog


बारिश के आसारweather forecast 	 Pravdepodobnosť dažďaweather forecast


घर फोल्डर@ title: menu 	 Domovský priečinok@ title: menu


टैब केँ नवीन नाम दिअ ' 	 Premenovať kartu


चित्र सहेजू 	 Uloženie obrázka


चेबोक्सरीCity in Volga Region Russia 	 CheboksaryCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वर सँ जुड़ि नहि सकल 	 Nepodarilo sa registrovať


स्तरित फलक 	 plocha s vrstvami


हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammondCity name (optional, probably does not need a translation)


पछिला 	 Predchádzajúci


डाटा CD लिखि रहल अछि 	 Napaľuje sa dátové CD


मेरून3color 	 Gaštanová3color


गोला 	 Guľa


प्रोग्राम नाम सँ 	 Podľa názvu programu


अहाँकेँ पहिने एकटा डोमेन नाम प्रविष्ट कएनाइ हाएत. 	 Najprv musíte zadať doménové meno serveru.


खोर क 'Coptic month 5 - LongNamePossessive 	 KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive


सूचना 	 Informácie


वल्ला वल्लाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walla WallaCity name (optional, probably does not need a translation)


लेसोथो 	 Lesotho


इतिहास साफ करू 	 História


सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santo DomingoCity name (optional, probably does not need a translation)


बेसी गुप्त@ action: button filter- yes 	 Prísne tajné@ action: button filter- yes


मद्दति (_H)A" means "activated" or "active 	 _PomocníkA" means "activated" or "active


टर्मिनल 	 terminál


निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠpanielskoCity name (optional, probably does not need a translation)


केंद्र 	 Všeobecné


दक्षिण ऑस्ट्रेलियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Južná austráliaRegion/ state in Australia


सामान्यीकृत करु 	 Normalizácia


प्रबंधित करू... 	 Spravovať...


* _BAR_सभटा फाइलसभ 	 * _BAR_Všetky súbory


अंतर्निर्मित कंसोल सामान्य सुधार 	 Vložená Konsole Všeobecné vylepšenia


रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YonkersCity name (optional, probably does not need a translation)


विवरण 	 Podrobnosti


नाट्चेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatchezCity name (optional, probably does not need a translation)


मल्टीफंक्शनल 	 Multifunkčný


पटानीthailand. kgm 	 Pattanithailand. kgm


क्यूईडीजेई गजेटName 	 QEdje GadgetName


जोड़ 	 Suma


माउन्ट विकल्प 	 Možnosti pripojenia


अंतरफलक 	 Preskočiť binárne súbory


डिस्क कॉपी करू (_C)... 	 _Kopírovať disk…


कोमोरोस 	 Comoros


`passwd 'केर सँग समाद असफल. 	 Spojenie s programom `passwd 'zlyhalo.


नेविगेशनNAME OF TRANSLATORS 	 NavigáciaNAME OF TRANSLATORS


सामान्य अक्षर रंगः 	 Farba normálnej číslice:


प्रारूप (P) 	 & Vzorka


लोड करु (L) 	 & Načítať


होस्ट अथवा डोमेन नामः (H) 	 & Meno hostiteľa alebo domény:


एफवीडबल्यूएम95Comment 	 FVWM95Comment


अस्थाइ फाइल निर्माण बिफल. 	 Nepodarilo sa vytvoriť dočasný súbor.


इच्छित x स्थिति पिक्सेलमे 	 Požadovaná pozícia x v pixeloch


आयनComment 	 IonComment


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Kl_iknite sem na výber obrazu disku


वीडियोName 	 Name


मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MajuroCity name (optional, probably does not need a translation)


अंतिम पृष्ठQPrintPreviewDialog 	 Posledná stranaQPrintPreviewDialog


स्क्रॉल फलक 	 plocha s posuvníkmi


नोवा स्कोशियाcanada. kgm 	 Nové Škótskocanada. kgm


बर्लेप 	 Juta


अमेरिका/ नोम 	 Amerika/ Nome


रॉकी स्कालेता 	 Rocky Scaletta


दुनू 	 Obe


बिन्यास सर्वरकेँ संपर्क नहि कएल जाए सकल 	 Nie je možné spojenie s konfiguračným serverom


ई टैब मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. आन टैब केँ बन्न करब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Táto karta obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Uzavrením ostatných kariet zmeny zahodíte.


यूटिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 UticaCity name (optional, probably does not need a translation)


यल्लोनाइफcanada. kgm 	 Yellowknifecanada. kgm


एलीवेटर 	 Výťah


ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला 	 Austrália/ Queensland


पृष्ठभूमि 	 Pozadie


गैंबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 GambiaCountry name (optional, but should be translated)


हल्का- गेरूऑcolor 	 Svetlá lososová3color


सूची बक्सा मे सँ चुनल गेल होस्ट अथवा डोमेन पालिसी बदलब क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू. 	 Kliknite na toto tlačidlo, ak chcete zmeniť politiku pre označenú doménu alebo hostiteľa.


माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount PleasantCity name (optional, probably does not need a translation)


अपवाद बदलू 	 Zmeniť výnimku


विकलांग लोकनिसभक लेल पहुँच बेहतर बनाएल जाएName 	 Zlepšenie prístupnosti pre postihnutých užívateľovName


% 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 समर्थित नहि अछि. 	 Nepodaril sa prístup k% 1. Mechanika% 2 nie je podporovaná.


क्वैस्ट खेलName 	 QuestyName


एन- मैफेGenericName 	 NmapfeGenericName


पाठ क्षेत्र पृष्ठभूमि 	 Pozadie textu


सक्रिय मेमोरीः 	 Aktívna pamäť:


मुख्य विंडो क' चओड़ाइ. 	 Šírka hlavného okna


ज़ूम आउट@ action 	 Zmenšiť@ action


हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsingoerCity name (optional, probably does not need a translation)


मिलीमीटर 	 Milimetre


सामान्य 	 Normálny (Normal)


स्वतःपूर्ण करू 	 Automatické dopĺňanie


सीजेके संगतता आइडियोग्राफ्स विस्तारक बी 	 CJK unifikované symboly rozšírenie B


के सँग खोलू: 	 Otvoriť s:


(कोनो नहि) 	 (žiadna)


देखाबूTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 ZobrazenieTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


गुण 	 Kvalita


अनचिन्ह होस्ट 	 Neznámy hostiteľ


चयनित काटू 	 Režim mnohonásobného výberu


ई विंडो मे बहुत सारे टैब खुलल अछि, की अहाँ सच्चे बाहर होनाइ चाहैत छी? 	 Toto okno obsahuje niekoľko otvorených kariet. Naozaj ho chcete zatvoriť?


असमर्थित क्रिया:% 1 	 Nepodporovaná akcia:% 1


चुनू एकटा फोल्डर 	 _Vybrať všetko


अमेरिका/ मानागुआ 	 Amerika/ Managua


पहिनुक मेंटेनर 	 aktuálny správca


एलजीपीएल सं. ३@ item license 	 LGPL v3@ item license


आइNonetable-date 	 DnesNonetable-date


चुनल गेल पाठ काटू आओर एकरा क्लिपबोर्ड मे लाए जाउ 	 Vystrihni vybraný text a presuň ho do schránky


% 1 क 'लेल मालिकाना बदएल नहि सकत. 	 Nepodarilo sa zmeniť vlastníka pre% 1.


मेह क 'Ethiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


स्लोवानियाइName 	 SlovinskýName


डेविड गम्बेल 	 David Gümbel


नवीन प्रसंग प्राप्त करू (G) 	 Získať nové témy


तालिका कॉलम सारांश बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa pre upozornenie, že sa súhrn tabuľky zmenil


हाशिया बढ़ाबू 	 Zvýšiť odsadenie


देखि/ पढ़ि आ बदलि/ लिख सकैछ 	 Môže zobraziť/ čítať a meniť/ zapisovať


अणु 	 Atóm


किछु क्लाइंट GConf सर्वरसँ स्वयंकेँ हटैलक जखन ई जोड़ल नहि गेल छल. 	 Niektorý klient sa odstránil z GConf serveru keď tam nebol pridaný.


स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AldermastonCity in Ontario Canada


तेज फुहारweather condition 	 Silné mrholenieweather condition


विंडो आन केर नीच्चाँ राखू 	 Držať okno pod ostatnými


सामान्य 	 Hlavné


चुनू (_S) 	 Vy_brať


ई विकल्प केँ चेक करू जँ अहाँ चाहैत छी जे अहाँक अनुप्रयोग केँ तंत्र तश्तरी हैण्डल करए. 	 Začiarknite túto voľbu, ak chcete mať túto aplikáciu v systémovej lište.


मूलभूत: @ label: listbox 	 Východzie: @ label: listbox


टर्मिनल एतय खोलूComment 	 Tu otvoriť terminálComment


एक्जीक्यूटेबल '% 1' नहि भेटल. 	 Nepodarilo sa nájsť program '% 1'.


अनुपलब्ध 	 neprístupné


GNOME Bugzilla मे बग रिपोर्ट दिए क' लेल इमेल पता. एहि पताक प्रयोग अहाँक द्वारा दाखिल कएल गेल बगक संदर्भमे पत्राचार क'लेल हाएत. जँ अहाँक पास पहिने सँ GNOME Bugzilla खाता अछि, कृपया एकरे उपयोग इमेल पताक रूपमे करू. 	 E-mailová adresa na posielanie hlásení o chybách do GNOME Bugzilly. Táto adresa sa bude používať pri korešpondencii, ktorá bude súvisieť s chybou, ktorú odosielate. Ak už máte účet v GNOME Bugzille, použite ho ako vašu e-mailovú adresu.


संपर्क 	 contact email address


सामान्य 	 Všeobecné


गति: 	 Rýchlosť:


बैकएण्ड लोड भ 'गेल परंच गलत किस्म क' भेटाएल, वाँछित अछि% 1 	 Backend načítaný, ale získaný chybný typ. Očakávaný% 1


खोज प्रदायक क 'नामः (p) 	 Hľadať názov & poskytovateľa:


मोट 	 Tučné


कोनो लक्षित फाइलनाम नहि देल गेल 	 Nebol zadaný názov cieľového súboru.


चयनित कापी करू 	 Nebolo vybrané uschovanie.


नवीन 	 Nový


समूहComment 	 SkupinaComment


चार्ट 	 Grafy


रवि 	 Ned


सँख्या रूप 	 Číselné formy


हिब्रू@ item Calendar system 	 Hebrejský@ item Calendar system


पढ़ू 	 Prečítaná


विसम्मेलन 	 Vypnúť všetky


अस्वीकृत करू 	 Odmietnuť


सोमवार 	 pondelok


साइप्रस 	 Cyprus


हल्का- आसमानी3color 	 Svetlá obloha3color


कंसोल पूर्वनिर्धारित प्रोफाइलName 	 Štandardný profil KonsoleName


द्वारा प्रबंधितः 	 Spravuje:


बग बड्डी नीच्चाँ देल त्रुटि पाबलक जखन डिबगिंग सूचना प्राप्त करबाक कोसिस करल जाए रहल अछि: %s 	 Pri pokuse získať ladiace informácie, narazil Priateľ v núdzi, na nasledujúcu chybu: %s


एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पता भरू. 	 Zadajte adresu proxy serveru pre FTP.


(4) अओजारName 	 (4) ZariadeniaName


WordReference. com अनुवादः स्पेनी सँ अंग्रेजीQuery 	 WordReference. com preklad zo španielčiny do angličtinyQuery


केडीई जालस्थल मे जाउComment 	 Prejsť na web stránku KDEComment


`%s' क' नाम `%s' मे बदलबमे असफल:%s 	 Nepodarilo sa premenovať súbor `%s' na `%s': %s


अहाँकेँ एकटा अनुप्रयोग आई- डी उल्लेखित करै पड़त जहिना - 'kde4- konsole. desktop' 	 Musíte zadať ID aplikácie, napríklad 'kde4- konsole. desktop'


सघनता: 	 Intenzita:


डेस्कटॉप रूपरेखा 	 rám plochy


छपाइ 	 Tlač


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# क्लिपबोर्ड प्लगिन #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Povoliť modul pozadia plochy


विसम्मेलन 	 Disassemblovanie


ड्राइवरGenericName 	 OvládačName


LDAP सर्वरसँ सँपर्क कए रहल अछि. मेजबान '%s', पोर्ट '%d', आधार DN '%s' 	 Kontaktovanie LDAP servera: hostiteľ '%s', port '%d', základné DN '%s'


शीर्षकComment 	 TitulokComment


सहायता 	 Reliéf


टर्मिनल अनुप्रयोगName 	 Terminálové aplikácieName


पुश बटन 	 tlačidlo


अनुसूचित छपाइ: 	 Plánovaná tlač:


*. wav_BAR_वेव फाइलसभNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV súboryNAME OF TRANSLATORS


दस्ताबेज जानकारी 	 Informácie o dokumente@ title: group Document information


प्रगति 	 Postup


आनसभ केँ बन्न करू 	 Zavrieť ostatné


हल्का- आसमानी1color 	 Svetlá obloha1color


किछु समय बारिश या बरफबारीweather forecast 	 Občasný dážď alebo sneženieweather forecast


टैनcolor 	 Žltohnedácolor


लाल पान क' सत्ता 	 srdcová sedmička


बरमुडाCountry name (optional, but should be translated) 	 BermudyCountry name (optional, but should be translated)


स्क्रालबैक साफ करू आ रीसेट करू 	 Vyčistiť rolovanie a obnoviť


बरफweather forecast 	 dážď so snehomweather forecast


अनचिन्ह त्रुटि. 	 Neznáma chyba.


एशिया/ अलमाती 	 Ázia/ Almaty


संपादित करु (E)... 	 & Upraviť...


फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Forli`City name (optional, probably does not need a translation)


युक्ति सूची 	 Index zariadenia


यूफोरियाLanguage 	 EuphoriaLanguage


पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Východoázijské skriptyKCharSelect section name


भारी बर्फीला धुंधweather condition 	 Silné sneženie, hmlaweather condition


सेटअप मोड स्क्रीन तालाबन्न नहि अछि 	 Režim nastavenia - obrazovka nie je zamknutá


सूची मे गलत टंकित नोड अछि (%s, केँ %s होनाइ चाही) 	 Zoznam obsahuje nesprávne typovaný uzol (%s, má byť %s)


रद करूQSql 	 ZrušiťQSql


जाँच सूची संवाद 	 Dialóg so zaškrtávacím zoznamom


किछु समय बरसातweather forecast 	 Občasný dážďweather forecast


बारबोडसName 	 BarbadosName


सियोक्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux CityCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुत्तरित रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू 	 Ak nie je odpoveď, presmerovať hovor na zadaného hostiteľa


टेरेसीनाbrazil. kgm 	 Teresinabrazil. kgm


मागडेबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MiddelburgCity name (optional, probably does not need a translation)


कन्वर्सन फंक्शन्सComment 	 SpojeniaComment


कॉल (_a) 	 Za_volať


सांता बारबराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa BarbaraCity name (optional, probably does not need a translation)


अमेरिका/ ग्रेनडा 	 Amerika/ Ensenada


हुकुम क' तिक्की 	 Presuňte kartu ~a na pikovú trojkú.


रिमोट फाइल (R) 	 Vzdialené súbory


उप्पर राखू/ नीच्चाँ राखू 	 Držať nad/ pod


संस्थापित करू 	 Inštalovať


बेस यूआरएल 	 Základné URL


समाराrussia_ subjects. kgm 	 Samarská oblasťrussia_ subjects. kgm


गहरा- स्लेटी- ग्रे1color 	 Tmavá bridlicová šedá4color


डरहमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreshamCity name (optional, probably does not need a translation)


निष्क्रिय कंट्रास्ट प्रभावक प्रकार 	 Typ efektu kontrastu neaktívneho


चुनाव 	 Výber


तमुज क 'Indian National month 11 - ShortNamePossessive 	 PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive


गलत पासवर्ड, कृप्या फिनु सँ कोसिस करू. 	 Nesprávne heslo. Prosím, skúste znovu.


प्रोफाइल: 	 Profil:


बचल मालः 0 	 V talóne zostáva: 0


स्क्रीन 0 मे स्विच करू 	 Prepnúť na kartu s oknom


घर फोल्डर 	 Domovský priečinok


अनुरक्षक 	 Maintainer


एफींघामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EffinghamCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीईहेल्प सँ चलाबै लेल सीजीआई 	 CGI na spustenie z kdehelp


नया विंडो (W) 	 Nové & okno


आयतचित्र 	 Histogram


अनियत 	 Nenaplnená


विषय सूची (_C) 	 Ob_sah


डियारबकीरCity in Turkey 	 DiyarbakirCity name (optional, probably does not need a translation)


विल्मिंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilmingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


अबीलेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbileneCity name (optional, probably does not need a translation)


एनीमेशन अवधि: Duration of flip animation 	 Trvanie animácie prevrátenia: Duration of flip animation


मेमोरी लिखनाइ आ असत्यापन 	 Zápis pamäte a neplatnosť


हजार सँख्या अलग करैबला (u): 	 Oddeľovač & tisícov:


सेबेस्तियन त्रुग 	 Sebastian Trüg


डेलिमीटर चुनू जे की- वर्ड्स केँ खोजल जाएबला वाक्यांश अथवा शब्द सँ अलग करू 	 Vyberte znak, ktorý oddeľuje kľúčové slová od fráz alebo slov, ktoré sa majú nájsť.


कूटशब्द बदलब क'लेल कूटशब्द बदलू पर क्लिक करू. 	 Pre zmenu hesla kliknite na Zmeniť heslo.


स्क्रीनशॉट सहेजू 	 Uložiť snímku obrazovky


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Miroslav Dávid, Dušan Onofer, Peter Strelec, Stanislav Višňovský, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


हाले मे जमैबला तलछटweather condition 	 Po mrznúcich zrážkachweather condition


गर्मweather forecast 	 Horúcoweather forecast


ओपन एसएसएल 	 OpenSSL


लाइसेंस:% 1 	 Licencia:% 1


अधिकतम टेक्सचर आकार 	 Maximálna veľkosť textúry


मेनू: 	 Menu:


की तत्काल मेटओनाइ सक्षम करू 	 Či povoliť okamžité mazanie


ढूँढू: (e) 	 Hľadať:


निर्यात( E) 	 & Exportovať


एमएमजीName 	 MNGName


डेस्कटाप 	 Pracovná plocha


परिवर्तनसभ केँ प्रभाव मे लाबै क 'लेल अहाँक केडीई केँ फिनु सँ प्रारंभ कएनाइ पड़त. 	 Aby zmeny boli aktívne musíte reštartovať KDE.


रिकॉर्ड कए रहल अछि 	 Obdĺžnikový


जाँचू (_C) 	 _Skontrolovať


आकार: 	 Ostrosť:


ई प्रयोक्ता क 'पासवर्ड बदलू. 	 Zmeniť heslo tohto užívateľa


कैम्ब्रिजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CambridgeCity in Ontario Canada


बार हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanielsonCity in Newfoundland Canada


आरपारMouse Cursor Shape 	 Komentáre


संदेश बक्सा संवाद 	 Dialóg so správou


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Nie je zvolený žiaden obraz disku.disc


सुरक्षित जावा reg; समर्थन 	 Podpora Secure Java reg;


बिन्यस्त करू 	 Nastaviť Karbon...


बर्नCountry name (optional, but should be translated) 	 BoeunCity name (optional, probably does not need a translation)


सक्रिय प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू 	 Nastavenie efektu pre aktívnu ikonu


गंतव्य फाइल क 'लेल पृथक नाम चुनू. 	 Vyberte iný názov pre cieľový súbor.


स्थानीय 	 Lokálne premenné


टैग 	 Značka


ओरगलाalgeria. kgm 	 Ouarglaalgeria. kgm


जोर्डनworld. kgm 	 Jordánskoworld. kgm


मूलभूत 	 Štandardný


सुरक्षित HTTP प्रॉक्सी (_S): 	 Proxy _zabezpečeného HTTP:


दाबू 	 Odoslať


आई/ ओ नाइस स्तर:% 1 (% 2) 	 Úroveň priority I/ O:% 1 (% 2)


नवीन परत जोड़ू 	 Nová vrstva


ट्रिनिदाद आओर टोबेगोworld. kgm 	 Trinidad a Tobagoworld. kgm


पूरा नाम 	 Celé meno


टैब बन्न करू (C) 	 & Zavrieť kartu


कार्डिफCity in Washington, DC USA 	 CardiffCity name (optional, probably does not need a translation)


सीपीयू% 1:% 2, अज्ञात गति 	 CPU% 1:% 2, neznáma rýchlosť


कैप्स लॉकQShortcut 	 CapsLockQShortcut


विशाल 	 Obrovská


याउन्डेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TataouineCity name (optional, probably does not need a translation)


नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन. Actions Config 	 Regulárny výraz


अज्ञातTitle string for images 	 NeznáméTitle string for images


तिरछा 	 Kurzíva:


हल्का- स्यान3color 	 Svetlomodrozelená3color


डिस्क पर लिखू 	 _Zapísať na disk…


स्वचालित- पुस्तचिन्ह 	 Automatické záložky


यूरोप/ बेलफास्ट 	 Európa/ Belfast


विस्तृत अनुमतिसभ 	 Pokročilé práva


बाइली मद्दति क 'लेल अहाँ उपयुक्त कम्प्यूटर सपोर्ट सिस्टम जे तंत्र प्रशासक अथवा तकनीकी सपोर्ट समूह भए सकैत अछि, सँ सम्पर्क करू. 	 Kontaktujte vašu podporu, či už je to administrátor alebo skupina technickej podpory, aby vám pomohla.


तिथि आओर समय:% 1 	 Dátum a čas:% 1


प्रयोक्तानाम 	 Užívateľské meno


कोनो लेबल नहि 	 Bez popisu


विंडो अगिला डेस्कटाप पर 	 Okno na nasledujúcu plochu


जीएलयू 	 GLU


दिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GdaňskCity name (optional, probably does not need a translation)


आवाज निर्धारक: (V) General, as title of window 	 & Hlasitosť:


बौछार युक्त बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast 	 Občasné prívaly so zmrznutým dažďomweather forecast


लोकप्रिय तास क' खेल फ्रीसेल खेलू 	 Hrať populárnu kartovú hru FreeCell


गीगाबाइट 	 Gigabytov


आईईईई 1394 	 IEEE 1394


सुनिश्चित करू जे फोल्डर मोजुद अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू. 	 Overte, že priečinok existuje a je prázdny. Potom to skúste znovu.


लंबित 	 Platnosť


क्रैश सूचना (Backtrace) @ title 	 Informácie o páde (backtrace) @ title


प्रयोक्ताक सूचना 	 Informácie o užívateľovi


पता पहिने सँ उपयोग मे अछिSocket error code AlreadyBound 	 adresa sa už používaSocket error code AlreadyBound


कॉल 	 Nový hovor


इमेलः 	 E- mail:


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS


के_ रूट_ इमेज 	 KRootImage


कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू. 	 Prosím, najprv naplňte prázdnu kôpku.


सीरियाworld. kgm 	 Sýriaworld. kgm


जूम 	 & Vypnúť lupu


इंकस्केपGenericName 	 InkscapeGenericName


पोपुलर ब्लफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Poplar BluffCity name (optional, probably does not need a translation)


जाँचू जँ अहाँ फान्ट केँ बोल्ड राखब चाहैत छी 	 Začiarknite, ak chcete tučné písmo


रंगName 	 FarbaName


अप्रयुक्तuser: session type 	 Nepoužitéuser: session type


एलनटाऊनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AllentownCity name (optional, probably does not need a translation)


आँधीweather condition 	 Búrkaweather condition


खोजू (i): 	 Nájsť:


विंडो केँ जखन बन्न कएल जाइछ तँ ओकर टुकड़ा- टुकड़ा भए जाइछName 	 Zatvorené okno sa rozpadne na častiName


वीडियो पूर्वावलोकन 	 Náhľad videa


लाल पान क' बेगम 	 srdcový horník


द्वितीयक डिस्कार्ड समय गिनती 	 Sekundárne rušiace čítače


वाएन विल्किस 	 Wynn Wilkes


लाल पान क' गुलाम 	 srdcový dolník


समय 	 Čas


जेनेरिक समाद पृष्ठभूमि 	 Všeobecné pozadie dialógu


टर्मिनलStencils 	 Stencils


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaikolaCity name (optional, probably does not need a translation)


कोणUnits 	 Units


खोन काएनthailand. kgm 	 Khon Kaenthailand. kgm


बाइली विंडो (E) 	 & Extra pre okno


पापअप मेनू: 	 Kontextové menu:


ईंट क' चव्वा 	 Presuňte kartu ~a na károvú štvorku.


घुमाव 	 Rotácia


माउस चिह्न साफ करू 	 Vyčistiť stopy myši


रेडियो बटन 	 rádiové tlačidlo


मनपसिन्न फान्ट@ action: button Choose font 	 Vlastné písmo@ action: button Choose font


खंड 	 oddiel


(C) 2005 जेरोन विजहाउटpalette name 	 (C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


सेम गनोम स्कोर 	 GNOME Solitér


दिशा 	 Smer:


आरंभ दिनांक 	 Počiatočný riadok:


फुहार युक्त बरसातक संभावनाweather forecast 	 Občasné mrholenie s dažďomweather forecast


एक्सएमएमएस मे लाइन सँ लगाबूName 	 Enqueue v XMMSName


प्रोटोकाल एकटा फिल्टर प्रोटोकाल अछि 	 Protokol je filtrovací protokol


प्रविष्ट 	 VKL


हाशिया: 	 Zväčšiť odsadenie


न्यूजीलैंडworld. kgm 	 Nový Zélandworld. kgm


अक्रिय पाठ चयन 	 Neaktívny text výberu


केडीइ ङेमन 	 KDE démon


मंगोलियाName 	 MongolskoName


प्रक्रिया गणना 	 Počet procesov


प्रोग्राम क 'नाम चुनू जकरासँ चुनल गेल फाइल केँ खोलब अछि. 	 Vyberte názov programu, ktorým chcete otvoriť vybrané súbory.


बिजली- गिरनाcolor 	 Svetloružová1color


अफ्रीका/ कमपाला 	 Afrika/ Kampala


धुंध सहित साफweather condition 	 Jasno s oparomweather condition


वर्जिनिया बीचCountry name (optional, but should be translated) 	 Miami BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


अक्षम ब्रेकपाइन्ट 	 Vypnutý bod prerušenia


कुकी जार बन्न करू 	 Zavrieť správu cookie


डिस्कार्ड टाइमर तंत्र त्रुटि 	 Systémová chyba rušiaceho čítača


के- राइट पोर्ट टू के- पार्ट्स 	 Port KWrite do KParts


इंटरफेससभ 	 Rozhrania


पीअर4 	 Žltá4


चार्टरेयूसcolor 	 Chartreusecolor


थ्रेड सक्रियता प्रदर्शित करैत अछि 	 Zobrazí aktivitu vlákna


हुकुम क' सत्ता 	 Presuňte kartu ~a na pikovú sedmičku.


एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El AaiunCity name (optional, probably does not need a translation)


बन्नीरमाRegion/ state in Russia 	 MadeiraRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ओमेगाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KométaCity in Croatia


ऑप्टिकल कैरेक्टर पहिचानKCharselect unicode block name 	 Optické rozlišovanie znakovKCharselect unicode block name


सन्निहित प्रदर्शक मे फाइल देखाबू 	 Zobraziť súbor v integrovanom prehliadači


अस्थायी फाइलसभ 	 Umies_tnenie dočasných súborov


स्क्रिबसGenericName 	 ScribusGenericName


कंसोल लागइन (n) 	 & Konzolové prihlásenie


अहाँक प्रसंग सफलता पूर्वक% 1 मे बनाएल गेल. 	 Vaša téma bola úspešne vytvorená v% 1.


विसेंजाitalyprovince. kgm 	 Vicenzaitalyprovince. kgm


क्षैतिज पँक्तिबद्धताTranslators: please keep this string short (less than 20 chars) 	 & VodorovneTranslators: please keep this string short (less than 20 chars)


डेस्कटाप केर आरपार चलू 	 Prepínať medzi plochami


लेविस्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewistownCity name (optional, probably does not need a translation)


तीरKCharselect unicode block name 	 ŠípkyKCharselect unicode block name


जमैबला फुहार बरसातweather condition 	 Mrznúce mrholenie, dážďweather condition


% 1 जहिना चलाबू 	 Spustiť ako% 1


फिजी 	 Fidži


डिफाल्ट प्रयोक्ता नामः 	 Štandardné užívateľské meno:


पिन 	 Pin


डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KeaholeCity name (optional, probably does not need a translation)


लिखबा मे लागल मिलीसेकण्ड 	 Milisekundy strávené zápisom


सिस्टम वाइड प्राक्सी जानकारी नियत करब क 'लेल सामान्यतया उपयोगी एनवायरनमेंट वेरिएबल नहीं ढूँढल जाए सकल. 	 Nepodarilo sa nájsť žiadne obvykle používané premenné prostredia pre nastavenie systémovej informácie o proxy serveroch.


फर क 'Indian National month 9 - ShortNamePossessive 	 KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive


सेन एंजेलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San AngeloCity name (optional, probably does not need a translation)


लाल पान क' दहला 	 Presuňte kartu ~a na srdcovú desiatku.


प्रसंग नाम मोजुद होनाइ चाही 	 Musíte zadať názov témy


गलतError: circular formula dependency 	 ZákladError: circular formula dependency


पँक्तिसभ 	 riadky


वर्णन फाइलसभ क 'बिन्यास 	 Súbory popisu nastavenia


मेसाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La SpeziaCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्लेकबाक्सComment 	 BlackboxComment


लैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LanderCity in Saskatchewan Canada


नामीबियाCountry name (optional, but should be translated) 	 NamíbiaCountry name (optional, but should be translated)


जमैबला बारिश या बरफबारीweather forecast 	 Mrznúci dážď alebo snehweather forecast


(1) प्रयोक्ता कमांडName 	 (1) Užívateľské príkazyName


ई विकल्प केँ सिर्फ एहि कुकी केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. जखन अहाँक आन कुकी मिलेगा तँ सूचित कएल जएताह. (देखें वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र मे). 	 Použitím tejto voľby akceptujete/ odmietnete len toto cookie. Ak bude zaslané ďalšie cookie, budete musieť odpovedať znovu. (pozri Prehliadanie webu/ Cookies v Systémových nastaveniach).


% 1 सेवा ऐक्सप्लोरर 	 Prieskumník služby% 1Source: name of the data, Service: writes data instead of fetching


पाठ 	 Text


लाइब्रेरी% 1 केडीइ ४ योग्य फैक्टरी प्रदान नहि करता. 	 Knižnica% 1 neposkytuje továreň kompatibilnú s KDE 4.


छवि नकल करू 	 Kopírovať obrázok


कोहरासँ बर्फweather condition 	 Zmrznutá hmlaweather condition


ख्मेरName 	 KhmerskyName


बिन्यस्त करब क 'लेल इस्तेमाल करू जे कओन सँ विंडोज फाइलसिस्टम (SMB) अहाँ ब्राउज कए सकैत छी. Comment 	 Konfigurácia súborového systému Windows (SMB), ktorý môžete prehliadaťComment


दृश्य केर तल मे जाउ 	 Presun na koniec pohľadu


स्थितिTitle of the notified event 	 StavTitle of the notified event


न्यू जर्सीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New JerseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बर्षाक संभावनाweather forecast 	 Občasný dážďweather forecast


सिंटेक्स त्रुटिः अज्ञात कमांड '% 1' 	 Chyba syntaxe: Neznámy príkaz '% 1'


जी-कान्फ़ कुँजी जकरामे गुण संपादक संलग्न अछि 	 Kľúč GConf, ku ktorému je pripojený tento editor vlastnosti


प्रोसेसर 	 Procesor


चित्र 	 Obrázok


नीच्चाँQShortcut 	 DoleQShortcut


तेज 	 20: Rýchlo


प्राक्सीः 	 Proxy:


ली हाव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lynn HavenCity name (optional, probably does not need a translation)


गुण@ action: intoolbar 	 Vlastnosti@ action: intoolbar


फाइल आ यूआरएल खोलिनिहारName 	 Otváranie súborov a URLName


बिटरेट:% 1% 2 	 Bitová rýchlosť:% 1% 2


कोनो विंडोकेँ घसकाबै लेल एहि कुँजीकेँ दाबने राखू फिनु विंडो पकड़ू 	 Pre presun okna stlačte a držte tento kláves, potom ťahajte:


मैस्ट्रिचnetherlands. kgm 	 Maastrichtnetherlands. kgm


प्लाज़्मा मैनुअलName 	 Manuál k PlazmeName


नाम बदलू (_R) 	 P_remenovať…


'% 1' क 'लेल कोनो जोड़ नहि भेटल. 	 Hľadanie '% 1' nevrátilo žiadne výsledky.


सभटा छोडू 	 Zrušenie Master- a


सित. क 'of October 	 sepof October


लाल पान क' इक्का 	 Presuňte kartu ~a na srdcové eso.


छाया भए रहल अछि 	 Tieňovanie


बुहीद 	 Buhid


मेनू पट्टी 	 panel ponuky


लाम्पान्गthailand. kgm 	 Lampangthailand. kgm


मालीName 	 MaliName


टैब केँ बम्माँ देखाबू 	 Zobraziť karty vľavo


पोर्ट हारकोर्ट 	 Port HarcourtCity name (optional, probably does not need a translation)


की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ% 1 सँ बाहर जएनाइ चाहैत छी? 	 Naozaj chcete ukončiť% 1?


भाव- प्रतीक 	 Emotikony


असामीName 	 AssamskýName


फोन्ट आकार बढ़ाएं एहि विंडो केर फोन्ट केँ पैघ करैत अछि. सबहि मोजुद फोन्ट आकारों केँ मेनू मे देखब क 'लेल माउस बटन केँ क्लिक कए दबाए राखू. 	 Zväčšiť písmo Zväčší veľkosť písma v tomto okne. Ak podržíte tlačidlo myši, zobrazí sa menu so všetkými dostupnými veľkosťami.


पता पुस्तिका विंडोक स्क्रीन क' स्थिति 	 Umiestnenie okna adresára na obrazovke


ओलंपियाusa. kgm 	 Olympiausa. kgm


पैंतराबाजी 	 Žiadny


बेस (O) QDialogButtonBox 	 & OK


एंबेडेड घटक 	 vložený komponent


(c) 2008 डेरियो फ्रेदी 	 (c) 2008 Dario Freddi


स्क्रीन रिज़ोल्यूशन बदलू 	 Zmeniť rozlíšenie obrazovky


प्रभाव पैरामीटरसभ 	 Parametre efektu


खेल (_G) 	 _Hra


स्थानीय फाइल सँ विजेट सँस्थापित करू 	 Inštalovať widget z lokálneho súboru...


बौछार या बर्फ पट्टीweather forecast 	 Prívaly alebo zmrznutý dážďweather forecast


त्रुटि 	 Chyba systému Git


काजEthiopian month 5 - LongName 	 TahsasEthiopian month 5 - LongName


एकाबाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AqabaCity name (optional, probably does not need a translation)


के- लांचर सँ बात नहि कए सकल:% 1 	 Nie je možné komunikovať s aplikáciou klauncher:% 1


स्पिन बटन 	 rolovacie tlačidlo


मुक्त आकार 	 Voľná veľkosť


सेंट लूसियाName 	 Sv. LuciaName


संलग्न अल्फ़ान्यूमेरिक्सKCharselect unicode block name 	 Vložené alfanumerickéKCharselect unicode block name


इ- मेल पता नकल करू 	 Kopírovať e- mailovú adresu


बैटरी केँ कम स्तर पर माना जाएताह जखन ओ ई स्तर तकि पहुँचि जाएत 	 Batéria bude považovaná za slabú, keď dosiahne túto úroveň


छवि -% 1x% 2 पिक्सल्स 	 Obrázok -% 1x% 2 pixelov


की अहाँ सचमुच रद्दी कए टोकरी केँ खाली कएनाइ चाहैत छी? सबहि वस्तुसभ केँ मेटाए देल जएताह. @ action: button 	 Naozaj chcete vyprázdniť kôš? Všetky položky budú zmazané. @ action: button


जखन आवश्यकता हुए, लागइन जानकारी पूछू 	 Vyzvať k zadaniu informácií pre prihlásenie v prípade, že to bude potrebné.


गुरू 	 Ehud


फिक्स- होस्ट- फिल्टरName 	 FixHostFilterName


संस्थापित करू 	 Inštalovať znovu


कारीबाzimbabwe_ districts. kgm 	 Karibazimbabwe_ districts. kgm


सक्रिय करू (_A) 	 _Aktivovať


आधार पत्ताः जोकर 	 Základná karta: Dolník


% 1 मे जएबामे अक्षम. अहाँक पास एहि स्थान क 'लेल पहुँच अधिकार नहि अछि. 	 Nepodarilo sa vstúpiť do% 1. Nemáte prístupové práva k tomuto umiestneniu.


छवि दबाएल (S) 	 & Zakázať obrázky


मागडेबर्गCountry name (optional, but should be translated) 	 MagdeburgCity name (optional, probably does not need a translation)


एस्टानाworld. kgm 	 Astanaworld. kgm


वैधीकरण 	 Validovať & odkazy


अलगाबू 	 Rozdeliť


पाठ (T) 	 & Text


अमेरिका/ सेंट_ थॉमस 	 Amerika/ Svätý_ Tomáš


बरफबारी कोहराweather condition 	 Snehové prehánky, hmlaweather condition


देशक चुनिनिहार 	 Výber krajiny


चार्ट 	 & Graf


कनेक्शन अस्वीकृत 	 Spojenie odmietnuté


डाटा यूआरआई (rfc2397) क 'लेल एकटा केआईओस्लेवName 	 IO klient pre dátové URI (rfc2397) Name


पैघ उज्जर संकेतक 	 Veľké biele kurzory


(c) 2000, 2001 स्टीफन श्कीमांस्की द्वारा 	 (c) 2000, 2001 by Stefan Schimanski


सोलोमन द्वीपName 	 Šalamúnove ostrovyName


जी- एडिटName 	 gEditName


ई फोल्डर अहाँक निज फाइल राखैत अछिName 	 Tento priečinok obsahuje vaše osobné súboryName


वंटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VantaaCity name (optional, probably does not need a translation)


कम्पोजिशिंग प्रकार: 	 Stav kompozície


सेवा प्रकार (_t): 	 _Typ služby:


डॉयलपैड 	 Tlačidlá voľby


अहाँ साइत गलत स्थान टाइप कए सकैत छी. 	 Možno ste nesprávne zadali umiestnenie.


पार्कर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParkersburgCity in Nova Scotia Canada


हंट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HuntsvilleCity in Ontario Canada


निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि 	 removeData () prijíma aspoň dva argumenty (názvy zdroja a kľúča)


गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PasadenaCity name (optional, probably does not need a translation)


अरीयConical gradient type 	 Radiálny


शतरंज क 'लेल ईमेलGenericName 	 Email pre ChessGenericName


पाठ 	 Ďalšia


चुनू 	 Vybrať všetko


प्लैट 	 Prepletenec


लाल: 	 Červená


आन, फ़ॉर्मेट 	 Ostatné, formát


नवीन टटका सामग्रीसभ क 'साझा करू 	 Zdieľať novinky


अस्वीकार करू (_R) 	 _Odmietnuť


सलेमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalemCity name (optional, probably does not need a translation)


व्यक्तिचित्र 	 Port:


प्वाइंटर 	 Kurzor


मद्दति QDialogButtonBox 	 PomocníkQDialogButtonBox


मुद्राrow count 	 Menarow count


हरिअर 	 Zelená


केप वर्डे यूस्केडोName 	 KapverdyName


अहाँक मशीन ओपनजीएल ऐप्लेटक समर्थन नहि करैत अछि 	 Váš počítač nepodporuje OpenGL widgety.


तंत्र प्रतीकः (y) 	 & Systémové ikony:


केडीई क्रेश हैंडलर 	 Obsluha pádu aplikácií pre KDE


केडीई एसएसएल प्रमाणपत्र संवाद 	 Dialóg pre certifikáty KDE SSL


आरएसएस समाचार डाटा इंजिनName 	 Dátový nástroj RSS noviniekName


ईंट क' बादशाह 	 Presuňte kartu ~a na kárového kráľa.


ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CroftonCity name (optional, probably does not need a translation)


मैनीटोबा 	 Magnitúda


चुनल गेल फाइल नाम प्रतीत होइछ जे वैध नहि अछि. 	 Vybrané názvy súborov asi nie sú platné.


गास्पेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaspeCity in Quebec Canada


बाइट@ item: inlistbox Sort 	 Podľa dátumu@ item: inlistbox Sort


सेंट जार्जCity in Quebec Canada 	 St. GeorgeCity in Quebec Canada


तेज प्रभाव टागल करू 	 Zapnúť efekt zaostrenia


सिर्फ पढबा योग्य फाइल सिस्टम 	 Súborový systém len pre čítanie


वर्जिनियाusa. kgm 	 Virgíniausa. kgm


सुसेक्स 	 SousseCity in New Brunswick Canada


नेपोमक स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनैनिहारName 	 Nepomuk Strigi indexovač súborovName


समूह छोड़ू (L) 	 Opustiť & skupinu


हलुक बरसातweather condition 	 Slabá dažďová prehánkaweather condition


चेचेनName 	 ČečenskýName


संस्थापित करू 	 Inštalovať


होल्जर फ्रेदर@ info: credit 	 Holger Freyther@ info: credit


टाइप करू - 'हैलो' Comment 	 Napísať 'Hello' Comment


चाड 	 Chad


फाइल मेटाबूto trash 	 Vyhodiť súbor do košato trash


एटलांटिक सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Atlantic CityCity name (optional, probably does not need a translation)


जुइगल्पाnicaragua. kgm 	 Juigalpanicaragua. kgm


खाली 	 Vyčistiť zoznam


अंक 	 Skóre


हमर पुस्तकचिह्न 	 Moje záložky


सी ऑक्टल एस्केप्ड यूटीएफ- 8: 	 C osmičkové escape UTF- 8:


निर्देशिकामे सबहि कुँजी/मान जोड़ाकेँ छापू. 	 Vypísať všetky páry kľúč/hodnota v priečinku.


काटू (_u) 	 Vys_trihnúť


बाइली डोमेनNAME OF TRANSLATORS 	 Ďaľšie doményNAME OF TRANSLATORS


प्रतीक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम. 	 Nepodarilo sa nájsť archív tém% 1.


पीसीएफ़ फोन्ट लेल लघु बिंब बनाबै क' कमांड 	 Príkaz pre náhľady písiem PCF


मोजुदा फोल्डर केँ पहिने रास्ते सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु सँ कोसिस करू. 	 Skúste najskôr presunúť aktuálny priečinok bokom a potom to skúste znovu.


नाशुआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NashuaCity name (optional, probably does not need a translation)


डाउनलोड कए रहल अछिfile is paused 	 file is paused


लाल पान क' दहला 	 Odstráňte srdcovú desiatku.


अजर क 'of Dei long 	 Azarof Dei long


खाली अस्थायी खाँचा पर पत्ता लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a do prázdneho rohového úložiska.


अवरोहण क्रम 	 Zostupne


लातिन विस्तारित अतिरिक्त 	 Latinka rozšírené prídavky


की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2" आओर "% 3" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1", "% 2" a "% 3"?


ईंट क' गुलाम 	 kárový dolník


विलंब (_D): 	 P_auza:


सामान्यName 	 VšeobecnáName


कैस्परCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CasperCity name (optional, probably does not need a translation)


नइ परत 	 Nová vrstva


श्रोत आब अद्यतन करू 	 Aktualizovať zdroj teraz


अक्षम प्रतीक प्रभावकेँ सेटअप करू 	 Nastavenie efektu pre zakázanú ikonu


देल गेल कुँजी पर लागू स्कीमा नाम हटाबू 	 Odstrániť všetky mená schém použitých pre dané kľúče


कोर नेपोमक डाटा भंडार सेवाComment 	 Hlavná služba Nepomuku pre ukladanie dát Comment


कुंजीपट माडलः (m) 	 & Model klávesnice:


मोरगैंटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorgantownCity name (optional, probably does not need a translation)


पृष्ठ आएल 	 Stránok dnu


लाओName 	 LaoskýName


परत उठाबू 	 Presunúť vrstvu dopredu


विंडोज केर आरपार चलू (उनटू) 	 Prepínať medzi oknami alternatívne (opačne)


नवीन प्रोफाइलक लेल एकटा नाम भरू 	 Zadajte názov nového profilu:


अधिकतम 	 Maximum


बम्माँ (L) 	 & Vľavo


पावर मैनेजमेंट विन्यस्त करू... 	 Nastaviť správu napájania...


सभटा प्राप्त आँकड़ा छोड़बाक आग्रह प्राप्त कएलक 	 Prijatá požiadavka pre zahodenie všetkých dát v keši


प्रशासक मोड मे प्रविष्ट 	 Spustiť režim administrátora


डोमिनिकन गणतंत्र 	 Dominikánska Republika


उच्चतम 	 najvyššia


ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La RochelleCity in Saskatchewan Canada


बिजली प्रबंधन प्रदर्शककेँ सक्षम करू (E) 	 & Povoliť správu napájania monitora


फोकस विंडोः 	 Aktívne okno:


रंगः 	 Farby


समूह मेटाबू 	 Odstrániť skupinu


नकली प्रयोक्ता- एजेंट '% 1' इस्तेमाल मे अछि. 	 Používa sa náhradná identita '% 1'.


एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarrizozoCity name (optional, probably does not need a translation)


मल्टीमीटर बिन्यास 	 Nastavenie multimetra


नाम बदलू (_R) 	 _Premenovať


डेवलपर आओर हाइलाइट विजार्ड 	 Vývojár, zvýrazňovanie syntaxe


ज्यार्जियाइ 	 Gruzínske


अगस्त 	 August


स्कीमा प्रकार सूचीकेँ निर्दिष्ट करैत अछि मुदा सूची तत्वसभ केँ निर्दिष्ट नहि करैत अछि 	 Schéma určuje zoznam, ale nie typ prvkov zoznamu


चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheyenneCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोटोकाल% 1 क 'लेल प्रक्रिया अप्रत्याशित रूप सँ बन्न भ' गेल. 	 Proces pre protokol% 1 neočakávane skončil.


%3d%% खोजबा क'लेल शेष 	 Zostáva prehľadať %3d %%


कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी सक्रिय भए गेल अचिComment 	 Modifikačný kláves je aktivovanýComment


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, एकटा पॉप अप विंडो देखाओल जएताह जखन एकटा इनकमिंग कॉल लेल जाए रहल हुए 	 Ak je povolené, automaticky zodvihne prichádzajúce hovory


स्कीमा क' लेल अमान्य UTF-8 स्वामित्वमे 	 Neplatné UTF-8 vo vlastníkovi schémy


मेटाबू% 1 	 Odstrániť% 1


किछु समय बारिश या फुहारweather forecast 	 Občasný dážď alebo mrholenieweather forecast


नहि समझलक `%s' (बाइली पुछल्ला संप्रतीक) 	 Nerozpoznané `%s' (extra znaky na konci)


कान्फिग समाद 	 Konfiguračný dialóg


प्रपाती 	 Kaskáda


सबहि चुनू (_A) 	 Vybrať _všetko


कुँजीपटल बैटरी 	 Batéria klávesnice


घीँचल 	 Horizontal alignment


के- डोन्ट- चेंज- द- होस्ट- नाम 	 KDontChangeTheHostName


अंधड़ आओर संभावित बर्फबारीक संभावनाweather forecast 	 Občasné búrky a možné krúpyweather forecast


वस्तुक चओड़ाइ@ label 	 Šírka položky@ label


स्थिति-पट्टी 	 stavová lišta


बरफ युक्त बर्फ पट्टीweather forecast 	 Sneženie so zmrznutým dažďomweather forecast


अभिगम्यता 	 Prístupnosť


सक्रिय@ label The icon rendered as disabled 	 Aktívna@ label The icon rendered as disabled


शीर्षक 	 záhlavie


स्क्रीन सेवर बिन्यासName 	 Nastavenie šetriča obrazovkyName


अगिला पृष्ठ 	 Nasledujúca stránka


प्रेषित वीडियो आकार चुनू: छोट (QCIF 176x144) अथवा पैघ (CIF 352x288) 	 Vyberte veľkosť prenášaného videa: Malá (QCIF 176x144) alebo Veľká (CIF 352x288)


जाँच संबंधन 	 Editovať zbierku...


रूट HTML निर्देशिका 	 Root HTML priečinok


फाइल (F) 	 & Zobraziť


% 1 कापी करू 	 Kopírovať% 1


रद करूPhonon:: 	 Zrušiť


हिन्दी 	 Hindské


बाल्टिक 	 Šikmé


बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BafataCity name (optional, probably does not need a translation)


उद्भासन: 	 Expozícia:


सेवा '% 1' इंटरफ़ेस '% 2' कुंजीशब्द '% 3' केर सँग प्रदाय नहि करैत अछि 	 Služba '% 1' neposkytuje rozhranie '% 2' s kľúčovým slovom '% 3'


ब्रिटिश अंग्रेजीName 	 Britský anglickýName


अभिलेख निकालू 	 Rozbaliť archív


सीरियाName 	 SýriaName


चेतावनी: अहाँक डाटा नेटवर्क केर पार अनएनक्रिप्टेड भेजल जाए बला अछि. की अहाँ सच्चे जारी राखबाक लेल चाहैत छी? 	 Upozornenie: Vaše údaje budú poslané po sieti nezašifrované. Naozaj chcete pokračovať?


ई यूआरएल मे उपयोग क 'लेल माइम प्रकार, (जहिना text/ html अथवा inode/ directory) 	 Typ MIME používaný pre toto URL, (napr. text/ html alebo inode/ directory)


केवल पढ़बा लेल मोड (R) 	 Režim iba pre čítanie


स्टैंडबाएQShortcut 	 PohotovosťQShortcut


अफ्रीका/ लुसाका 	 Afrika/ Lusaka


चुनल गेल अनुप्रयोग क 'कमांडलाइन क' संपादन करू 	 Upraviť príkazový riadok vybranej aplikácie.


आनसभ केर उप्पर राखू (A) 	 Držať & nad ostatnými


रँग: (C) 	 & Prvá farba:


लिहुएCity in Quebec Canada 	 LahtiCity in Quebec Canada


ऑस्ट्रेलिया/ लॉर्ड_ हॉव 	 Austrália/ Ostrov_ lorda_ Howa


बोलिवियाCountry name (optional, but should be translated) 	 BolíviaCountry name (optional, but should be translated)


पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य 	 Prístupná hodnota MDI


आन विंडो सक्रिय अछिComment 	 Iné okno je už aktívneComment


एकटा विंडो प्रबंधक जे अत्यंत प्रसंग युक्त आओर विशेषता सँ भरपूर अछिName 	 Správca okien s veľkým množstvom funkcií a extrémnou podporou témName


निवेदित वीडियो प्रारूपकेँ अहाँक वीडियो ड्राइवर समर्थन नहि करैत अछि. 	 Váš ovládač videa nepodporuje požadovaný formát videa.


बरसाति/ बरफ बरसातिweather forecast 	 Dážď/ mrznúci dážďweather forecast


श्रेणीसभ 	 Kategórie


हाशिया 	 Okraje (% 1)


कोरबा त्रुटि: %s 	 Chyba CORBA: %s


अजरबैजान मनातName 	 AzerbajdžanName


सत्यापन असफल 	 Autentifikácia zlyhala


दस्तावेज सहेजू 	 Uložiť dokument ako


मछली पकड़बा क' तांत खराब दांत लोमक बनबैत अछि 	 Rybársky vlasec poškodzuje zubnú sklovinu


स्मार्टकार्डComment 	 Smart kartyComment


तू जिल्काद 	 Thu al- Qi`dah


दोहराबू:% 1 	 Znovu:% 1


निर्देशाँक 	 Nesprávne súradnice


आकार 	 Ostrosť:


हुकुम क' सत्ता 	 piková sedmička


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MariettaCity name (optional, probably does not need a translation)


सभटा अनुप्रयोग 	 Všetky aplikácie


निर्दिष्ट उत्पाद मोजुद नहि अछि अथवा फिनु नामकरण कएल जाए रहल अछि. कृपया नवीनतम संस्करणमे उन्नत करू. 	 Zadaný produkt neexistuje, alebo bol premenovaný. Prosím, aktualizujte na poslednú verziu.


एशिया/ मसकट 	 Ázia/ Muscat


डिम- ग्रेcolor 	 Zastrená sivácolor


(अनचिन्ह) 	 (neznámy)


नैन्निंगchina. kgm 	 Nanningchina. kgm


अल्फामे रंग 	 & Výber farby


पृष्ठ सभक संख्या: 	 Počet strán:


मेटाबू (D) 	 Odstrániť objekty


नेटवर्क आ कनेक्टिविटीName 	 Sieť a pripojenieName


धुआँweather forecast 	 Dymweather forecast


दिन तक मान्य: 	 Platný dní:


केडीई सूचना डेमनComment 	 KDED sledovanie upozorneníComment


घूर्णन: 	 Otočenie:


तुर्की 	 Turečtina


तालिका पंक्ति हेडर बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa na oznámenie, že sa hlavička riadku tabuľky zmenila


कोहराweather forecast 	 hmlaweather forecast


एक विजेट नाम देना हएताह. 	 Musíte zadať názov prvku.


%s अनुप्रयोग क्रैश भ' चुकल अछि. समस्याकेँ फिक्स करबाक लेल क्रैश के संबंधमे सूचना हम डेवलपर केँ भेजकए जमा कए रहल छी. 	 Aplikácia %s havarovala. Zbierame informácie o havárii, ktoré chceme odoslať vývojárom, aby mohli opraviť problém.


अज्ञात 	 Neznámy


ओमिक्रोन 	 Dominion


इमेलः 	 Email:


स्वीकृतTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AkceptovanéTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


मेंडोजाargentina. kgm 	 Mendozaargentina. kgm


मेटाबू (_D) 	 O_dstrániť


2048 (उच्च ग्रेड) 	 2048 (Vysoký stupeň)


नीच्चाँ 	 dolu


प्रयोक्ता 	 Vydavateľ


केएसआईआरसी सक्रिय करूComment 	 Aktivovať okno KSIRCComment


चीलियन पेसोName 	 Name


अओजार- पट्टीसभ तालाबंद करू@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Zamknúť panel nástrojov@ action: intoolbar Text label of toolbar button


बामाँ संरेखण 	 Zarovnať vľavo


काम्बोबाक्स समाद 	 Dialóg s rozbaľovacím zoznamom


कार्डलेस नाम 	 Bezdrôtové meno


प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Porto NovoCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल आओर सेवा ताकूName 	 Hľadanie aplikácií, ovládacích panelov a služiebName


चयनित कापी करू 	 Zmeniť vybraný text na veĺké písmená


फाइलक सँख्याः 	 Počet súborov:


अदर II@ item Calendar system 	 Adar II@ item Calendar system


भरू 	 Vyplniť


क्रिया 	 Akcia


फाइलक प्रबंधक दृश्य विधि बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie režimov zobrazenia správcu súborovName


शैनानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShannonCity in Saskatchewan Canada


रद्द करू (C) 	 Zrušiť


अहाँ जे इमेल पता देने छी ओ वैध नहि अछि. 	 Emailová adresa, ktorú ste zadali, nie je platná.


आकार@ title: column 	 @ title: column


कोनो विवरण उपलब्ध नहि अछि. 	 Nie je dostupný žiadny popis.


भिन्न प्रकार क' सॉलिटेयर खेल खेलू 	 Množstvo kartových hier pre jedného hráča


फाइल चुनू 	 Vyberte súbory


निष्क्रिय 	 Neaktívne


पूर्व अवस्थामे पहुँचाबूHelp button label, one character 	 ObnoviťHelp button label, one character


बैंगनीcolor 	 Fialovočervená2color


पैकेज 	 BALÍK


लास एंजेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Los AngelesCity name (optional, probably does not need a translation)


हिज्जे@ action 	 Kontrola pravopisu@ action


अनदेखा कएल गेलName 	 IgnorovanéName


ट्रेंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BordentownCity name (optional, probably does not need a translation)


घड़ी एकरामे मूलभूत: 	 Štandardné pre hodiny:


टैब पट्टी हरदम नुकाबू 	 Vždy skryť panel kariet


अनुप्रयोग ध्वनि 	 Zvuky aplikácií


फोन्ट 	 Poznámka pod čiarou


मिसौरीusa. kgm 	 Missouriusa. kgm


तंत्र स्थिति सूचनाName 	 Informácie o stave systémuName


किगालीworld. kgm 	 Kigaliworld. kgm


सबहि फ़ाइल 	 Vložiť súbory


जे2एमईName 	 J2MEName


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BostonCity name (optional, probably does not need a translation)


विलिंग्टनworld. kgm 	 Wellingtonworld. kgm


व्यूपोर्ट 	 prehliadacie miesto


एकटा छोट विंडो प्रबंधक जे बिन्यस्त नहि भए सकैत अछिName 	 Malý, nenastaviteľný správca okienName


अप्रयुक्त 	 Nepoužité


प्यूरिटो माल्डोनाडोperu. kgm 	 Puerto Maldonadoperu. kgm


भारी थोड़ी ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition 	 Silné krúpky/ zmrznutý dážďweather condition


एक्सप्रेशन्स गणना करूName 	 Výpočty na kalkulačkeName


सत्र क 'लेल क्लाएँट प्रमाणपत्र नियत करबाक प्रक्रिया असफल. 	 Procedúra pre nastavenie certifikátu klienta pre sedenie zlyhala.


रीढ़ 	 Chrbtica


विभिन्न परिस्थिति में विंडो केँ अल्पपारदर्शी करूName 	 Urobí okná priesvitné za určitých okolnostíName


एनीमेशन 	 Animácie


I/ Os वर्तमान मे प्रगति मे 	 Prebiehajúce I/ O


न्यूपोर्ट न्यूजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Newport NewsCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लाज्मा इंजिन एक्सप्लोरर 	 Prieskumník zdrojov Plasma


सहयोगी 	 Prispievateľ


प्रयोक्ता बदलू 	 Prepnúť užívateľa


निष्क्रिय करू (_D) 	 Zapisovateľný


लीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeccoCity name (optional, probably does not need a translation)


तालिका 	 tabuľka


अदरEthiopian month 4 - LongName 	 HedarEthiopian month 4 - LongName


% s पर% n मे अहाँक स्वागत अछि 	 Víta vás% s na% n


मिक्सName 	 MixxxName


मेनू पट्टी देखाबू मेनू पट्टी केँ छुपाए जाए केर बाद फिनु सँ देखाबैत अछि 	 Zobraziť menu Znovu zobrazí menu potom, čo bolo skryté


KDE लागआउट रद कएल गेल छलName 	 Odhlásenie z KDE bolo zrušenéName


सूचनाComment 	 InformáciaComment


अमेरिका/ एल_ सलवाडोर 	 Amerika/ Salvádor


अओजार पट्टी प्रतीक केर बाजू सँ देखाओल जाएबला पाठ क 'लेल उपयोग मे आबैछ. 	 Použité na zobrazenie textov vedľa ikon v paneli nástrojov.


क्रिस्टी दुमित्रेस्कू 	 Cristi Dumitrescu


संस्करण 	 Verzia:


श्रेणिसभ (_t)... 	 Ka_tegórie...


जांबियाName 	 ZambiaName


साफ करूweather forecast 	 jasnoweather forecast


ई प्रक्रिया केँ निम्न कमांड केर सँग चलाएल गेल अछि:% 1 	 Proces bol spustený nasledujúcim príkazom:% 1


ध्वनि 	 Zvuk


मेक्सिकोName 	 MexikoName


% 1 क 'लेल शॉर्टकट्स 	 Klávesové skratky pre% 1


जीकॉन्फ कुँजी %s पर तय प्रकार %s अछि परंतु वांछित प्रकार छलः %s 	 #-#-#-#-# sk.po (gnome-settings-daemon) #-#-#-#-# Kľúč GConf %s je nastavený na typ %s, ale očakáva sa typ %s #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Kľúč GConf %s nastavený na typ %s, ale očakáva sa typ %s


पता 	 Pridať výraz


नवीन... (N) 	 & Nová...


जापानीName 	 JaponskýName


Nepomuk भंडारण सेवाName 	 Služba Nepomuk StorageName


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Pavol CvengrošEMAIL OF TRANSLATORS


हटाबू@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


स्कैन 	 Prehľadať


सट्रक्ट 	 Štruktúra


प्रकार: @ label 	 Typ: @ label


चैपल हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chino HillsCity name (optional, probably does not need a translation)


सियोक्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux NarrowsCity in Ontario Canada


शैंपेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChampaignCity in Alberta Canada


उज्जरcolor 	 Bielacolor


जँ ई विकल्प चुनल जाइछ. केडीई फान्ट्स केर किनारसभक गोलाइ केँ चिकना बनबैत अछि. 	 Ak je vybratá táto voľba, KDE bude vyhladzovať okraje písiem.


फाइल (F) 	 & Nový


टान्जेन्ट 	 Dotyčnica


उनटू चयन 	 Invertovať výber


ओरदी क 'of Khordad short 	 Ordof Khordad short


पछिला बिजेट 	 Predchádzajúci widget


Bugzilla क' द्वारा लौटाएल फोल्ट कोड अचिन्ह अछि. कृपया अपनासँ bugzilla.gnome.org केँ निम्नलिखित सूचना रिपोर्ट करू: %s 	 Chybový kód, ktorý vrátila Bugzilla, nebol rozpoznaný. Prosím, ručne oznámte nasledujúce informácie na bugzilla.gnome.org: %s


यूआरआई त्रुटि 	 Chyba URI


यूकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YukonRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


फोन आवास 	 Telefón domov


गंतव्य 	 Cieľ nezmenený


वीडियो पुनः प्रारंभ करू (_V) 	 Obnoviť _video


स्ट्रिंग 	 reťazec


बिंब 	 Obrázky


फाइल नहि भेटल 	 Súbor Nenájdený


(आन फ़रमा में) 	 (V inom rámci)


पोर्टलैंडCity in Hawaii USA 	 Port AllenCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम: @ label: textbox 	 Názov: @ label: textbox


ईंट क' नहला 	 kárová deviatka


फाइलमे जोड़ू (_A) 	 _Pridať k súboru


विंडोसँ निकलि रहल अछिWhere to open a file 	 Where to open a file


स्थान सँ अलग विस्तार सूची, उदा. *. txt *. od * 	 Medzerou oddelený zoznam prípon, napr: *. txt *. od *


फान्ट संस्थापकComment 	 Inštalátor písiemComment


ठहरूCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 PshCoptic weekday 3 - ShortDayName


कूटशब्द दाखिल करू 	 Zadanie hesla


% 1 मि. 	 % 1 min.


पीटीवाई सँ पढ़बा मे त्रुटि 	 Chyba pri čítaní z PTY


दोहराबू: 	 Opakovanie:


लिथुआनियाइ@ item Spelling dictionary 	 Litovský@ item Spelling dictionary


प्राइवेट कुँजी परीक्षण असफल 	 Test súkromného kľúča zlyhal.


अपन जाल पृष्ठ पर फोन्ट क 'आकार बढाबैक लेल अओजार पट्टी केर आवर्धक बटन क' प्रयोग करू. 	 Ak chcete zväčšiť písmená na stránke, použite tlačidlo lupy.


दस्ती 	 Ručné


पाछाँ क 'शब्द@ action 	 Dozadu o slovo@ action


प्स्कोवCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakskovCity name (optional, probably does not need a translation)


ठहरूfile is complete 	 file is complete


मूलभूतMale, as option for gender 	 štandardné


लेआउट 	 Vzhľad stránky


नवीन फ़ाइल 	 Nový súbor


फाइल 	 SÚBOR


दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Región VolgyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


धनात्मक 	 Kladné


हाशिया घटाबू 	 Zmeniť odsadenie


मोनो- आंतरिक स्पीकर 	 Mono- Interný reproduktor


अंधड़ ओला वृष्टिweather condition 	 Búrka so zmrznutým dážďomweather condition


एनोटेशन बदलनाइ@ title: window 	 Mením anotácie@ title: window


'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2 	 Nepodarilo sa nájsť 'kdemain' v '% 1'.% 2


चिड़ी क' बादशाह 	 Odstránťe krížového kráľa.


सघनता: 	 Hustota:% 1


डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 De AarCity name (optional, probably does not need a translation)


कीयर्नीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation)


कृप्या बग रिपोट% 1 केँ भेजू. 	 Prosím nahláste chybu na% 1.


नवाजो- सफेदcolor 	 Navajská biela4color


एनीमेशन अवधि: 	 Trvanie animácie:


ताज़ा करू (_R) 	 _Obnoviť


खोलबा क 'लेल दस्ताबेज 	 Dokument na otvorenie


फ़ॉन्ट 	 Písma


एन्टीक- सफेद1color 	 Antická biela1color


इंडियन/ रियुनियन 	 Indický oceán/ Reunion


वेस्ट पाम बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Shell BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


ली मैंसfrance. kgm 	 Le Mansfrance. kgm


त्रिभुज 	 Trojuholník


सॉन्नेट बिन्यास 	 Nastavenie Sonnet


कलाकारी: 	 Grafika:


नेनोName 	 NanoName


जाली केर मध्यक दूरी@ label 	 Rozostup mriežky@ label


ई फाइल केँ चलाबै क 'लेल अहाँ अधिकृत नहि अछि. 	 Nemáte práva pre spustenie tohto súboru.


स्क्रिप्ट चलाबू... 	 Spustiť skript...


ओमाहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmahaCity name (optional, probably does not need a translation)


प्लगइनसभ केँ मांग पर लोड करू (L) 	 & Načítať modul iba na požiadanie


तिथि स्ट्रिंगमे साल जोडू. 	 Pridá rok k dátumu.


बुर्किना फासोCountry name (optional, but should be translated) 	 Burkina FasoCountry name (optional, but should be translated)


(C) 2001 वाल्दो बास्तियान 	 (c) 2001 Waldo Bastian


फरवरी 	 Feb


फिनु लोड करू (R) 	 & Znovu načítať


जखन बिनु स्टैपलर क' अछि, एकटा स्टैपल आओर एकटा मापक काम करताह 	 Ak nemáte zošívačku, pomôže spinka a pravítko


आचरण जखन दहिन्ना क्लिक हुए शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे कोनो सक्रिय विंडोक. 	 V tomto stĺpci môžete nastaviť správanie pri kliknutí pravým tlačidlom myši na titulok alebo rám aktívneho okna.


हल्का हराcolor 	 Svetlá morská zelenácolor


विंडोज केर आरपार चलू (उनटू) 	 Prepínať medzi oknami (opačne)


बदलू 	 & Vymeniť


व्यूपोर्ट 	 pohľad


कैयनfrance_ regions. kgm 	 Caenfrance_ regions. kgm


कुल फिजीकल मेमोरी 	 Celková fyzická pamäť


सत्र 	 Relácia


मोजुदा दस्ताबेज लेल नवीन दृश्य बनाबू 	 Vytvorí nový pohľad na aktuálny dokument


होवर सजावट 	 Dekorácia pri prechode myšou


बैकट्रेस% 1 पर सहेजल गेल. 	 Hlásenie o chybe uložené do% 1. @ info


अमेरिका/ नॉरॉनहा 	 Brazília/ DeNoronha


दक्षिण डकोटाusa. kgm 	 Južná Dakotausa. kgm


नाममे सामिल अछि 	 Meno obsahuje


बग रिपोट करू... (R) 	 & Nahlásiť chybu...


जैतूनड्रैब1color 	 Fádna olivová1color


काज1 	 action1


कॉल विकल्प 	 Voľby hovoru


प्रयोक्तानामprocess heading 	 Uživateľské menoprocess heading


ब्राउज़िंग 	 Prehliadanie


(c) 2002 केडीई जानकारी नियंत्रण मोड्यूल साम्बा टीम 	 (c) 2002 KDE Tím informačného modulu Samba ovládacieho centra


सफलता पूर्वक सत्यापित. 	 Úspešne overené.


रेडियो बटन 	 Prepínač


तूफानी बरफweather forecast 	 Zvírený snehweather forecast


विभिन्न परिस्थितिसभ मे ई नवीन विंडो केर बदला नवीन टैब खोलताह. जहिना जे मध्य माउस बटन केर कडी अथवा फोल्डर चुननाइ. 	 Toto otvorí novú kartu namiesto nového okna v rôznych situáciách, ako je vybranie odkazu alebo priečinku s stredným tlačidlom myši.


बदलब पर पूछू (P) 	 & Pýtať sa pri nahradení


'% 1' केँ पासवर्ड केर आवश्यकता एक्सेस क 'लेल चाही. कृप्या पासवर्ड प्रविष्ट करू 	 '% 1' vyžaduje k prístupu heslo. Zadajte heslo.


टैगालॉगKCharselect unicode block name 	 TagalogKCharselect unicode block name


CiteSeer: वैज्ञानिक साहित्य डिजिटल पुस्तकालयQuery 	 CiteSeer: Digitálna knižnica vedeckej literatúryQuery


डिरेक्ट्री मे जांच, बेसडिरेक्ट्रीज आओर आउटपुट डिरेक्ट्रीज छी. 	 Adresár obsahujúci testy, základné a výstupné adresáre.


मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VallejoCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रेम बफर गुण 	 Vlastnosti Frame Buffer- u


हलुक बर्फ पट्टी फुहारweather condition 	 Slabý zmrznutý dážď, mrholenieweather condition


वरमोंटRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VermontRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


लाग कए रहल अछि 	 Záznam


चुनल गेल मार्कर प्रकार क 'पृष्ठभूमि रंग सेट करैत अछि. Note: पारदर्शी हए केर कारण मार्कर क' रंग हलुक देखाइ देत. 	 Nastaví farbu pozadia výberu. Poznámka: Farba je zobrazená svetlá kvôli priehľadnosti.


वैंकूवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VancouverCity name (optional, probably does not need a translation)


श्रेणी 	 Kategória


एक्स- ओएसव्यूGenericName 	 X osviewGenericName


साइरिलिक/रूसी 	 Cyrilika/Ruské


टैब फिनु लोड करू (R) 	 Znovu & načítať kartu


ल्युआन्डाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 LouisianaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


फ्रेम एहन सहेजू... (F) 	 Uložiť & rámec ako...


लेबल 	 Štítok


फिल्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalsterCity name (optional, probably does not need a translation)


स्नेप जोन्स 	 Zóny priťahovaniano border snap zone


एकटा रँग चुनू 	 Vyberte farbu


सुरक्षा 	 Ochrana


हाइपर (_y) 	 H_yper


चयनित लिंक 	 Vybraný odkaz


स्वयं सँ 	 ňu samotnú


असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट इंस्टैन्स क' नाम 	 Názov inštancie objektu naformátovaný pre prístupnosť cez zjednodušenie ovládania


एफएलडबल्यूएमComment 	 FLWMComment


पाप अप विंडो तखन स्वीकारू जखन कडी केँ विशिष्ट माउस क्लिक अथवा कुंजीपट आपरेशन द्वारा सक्रिय कएल जाइत अछि. 	 Otváranie nových okien bude povolené, iba vtedy ak ste ho aktivovali kliknutím myši alebo klávesom.


पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउEncodings menu 	 Ukončiť režim celej obrazovkyEncodings menu


गोपित 	 Šifrovaný


वीडियो बिंब 	 Video obrázok


केडीई4 क 'लेल पावर प्रबंधन अओजार 	 Správa napájania pre KDE4


भाषासभ: 	 Jazyky:


डेस्कटाप पर (D) 	 Zobraziť plochu


प्रोग्राम 	 Programy


फोकस निश्चित रूपेँ माउस केर पाछाँ 	 Fokus iba pod myšou


जमावट (S) City name (optional, probably does not need a translation) 	 KetteringCity name (optional, probably does not need a translation)


शिक्षण पाठComment 	 NávodyComment


संपूरक तीर- एKCharselect unicode block name 	 Doplnkové šípky- AKCharselect unicode block name


प्रदर्शक क 'नाम 	 Názov displeja


हुकुम क' चव्वा 	 Odstráňte pikovú štvorku.


जोड़ू (_A) 	 _Pridať...


इनपुट / आउटपुट अओजार इनिशियलाइज करब मे अक्षम 	 Nepodarilo sa inicializovať vstupno/ výstupné zariadenie


डेस्कटाप 14 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 14Comment


अनकोनाitalyprovince. kgm 	 Anconaitalyprovince. kgm


वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WendoverCity name (optional, probably does not need a translation)


क' बारेमे 	 O programe


नार्वेworld. kgm 	 Nórskoworld. kgm


अहाँ की कएनाइ चाहैत छी? 	 Čo chcete urobiť?


फिल्टरसभ सक्षम करू 	 Povoliť filtre


पसंदीदा 	 Obľúbený


संस्करणCity in Ukraine 	 ElversonCity in Ukraine


मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeganésCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन खाता 	 Nové konto


बीजिंगRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PekingCity name (optional, probably does not need a translation)


लाओKCharselect unicode block name 	 LaoskéKCharselect unicode block name


बैटरी चेतावनी स्तर पर अछिComment 	 Varovná úroveň batérieComment


बैटरी चार्ज 	 Nabitie batérie