ओगालालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OgallalaCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 American FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


टिरानाworld. kgm 	 Tiranaworld. kgm


देश 	 Krajina


गति 	 Ostrosť:


इथियोपिक@ item Calendar system 	 Etiópsky@ item Calendar system


एकसँग टँकित आओर सेट/अनसेट नहि कए सकैत अछि 	 Nie je možné naraz získať typ a nastaviť/vymazať hodnotu


असगर मोटी लकीर 	 Jednoduchá hrubá čiara


उठाएनाइ आ गिरएनाइ टागल करू 	 Prepnúť dopredu/ dozadu


ई सापेक्षिक फोन्ट आकार कान्करर द्वारा वेब साइट देखाबै मे उपयोग मे लेल जाएत. 	 Toto je relatívna veľkosť písma, ktorú používa Konqueror na zobrazenie webových stránok.


पसंदीदा सँ मेटाबू 	 Odstrániť z obľúbených


अमेरिका/ एटिकोकन 	 Amerika/ Atka


आकारMedia controller element 	 SliderHandleMedia controller element


बाहर निकालू (_E) 	 _Vysunúť


हैगर्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerstmonceuxCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रयोक्ता त्वरित बदलूName 	 Rýchle prepínanie užívateľovName


पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotenzaCity name (optional, probably does not need a translation)


टिप्पणीCoptic weekday 3 - LongDayName 	 PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName


खोजू: (e) 	 & Hľadať:


स्टेट `%s' मे असफल: %s 	 Nepodarilo sa zistiť stav `%s': %s


स्पीडबार देखाबू 	 Zobraziť speedbar


टिप्पणी सफलता पूर्वक जमा कएल गेल. 	 Komentár bol úspešne odoslaný.


नारंगी1color 	 Oranžová1color


डेटा अओजार 	 Dátové nástroje


लैंडस्केप 	 Na šírku


असीमित 	 Neobmedzený počet obrátení


एसएसएल सर्वर निवेदन 	 Serverová SSL požiadavka


अछायांकित करू (U) 	 & Vyrolovať


प्रसंग चुनू 	 Zvoliť tému


चव्वा 	 štvorka


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Peter Adamka, Jozef KáčerEMAIL OF TRANSLATORS


चारलोटटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada


असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन 	 Popis objektu, formátovaný pre prístupnosť cez zjednodušenie ovládania


भरल 	 Plné


ओशकोशCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OškošCity name (optional, probably does not need a translation)


केएचटीएमएल रीग्रेसन जाँचि क 'लेल जीयूआई@ item font size 	 GUI pre test regresie khtml


बरनालCity in Colombia 	 BarranquillaCity name (optional, probably does not need a translation)


हच्चिंगसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HutchinsonCity name (optional, probably does not need a translation)


रोजर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RogersCity name (optional, probably does not need a translation)


मेरून2color 	 Gaštanová2color


एंटार्कटिका/ डेविस 	 Antarktída/ Davis


सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स 	 CJK unifikované ideografy


अपरिवर्तित छोड़ि दिअ '(g) 	 Ponechať nezmenený


लोड करू 	 Zaťaženie


बीजिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PekingCity name (optional, probably does not need a translation)


पछिला खोजू (_P) 	 Nájsť _predchádzajúci


कूटशब्द (_ P): @ action: button 	 _ Heslo: @ action: button


एस्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AstoriaCity name (optional, probably does not need a translation)


रवांडाName 	 RwandaName


बन्न 	 Vypnúť


प्रमाणपत्र हस्ताक्षर करैबला अधिकृत रूट फाइल नहि भेटल इएल लेल प्रमाणपत्र सत्यापित नहि भेल. 	 Koreňové súbory autority, ktorá tento certifikát podpísala, neboli nájdené. Preto nie je možné certifikát overiť.


पूर्वाह्न 	 dop.


बिन्यास सर्वर क' बिनु संक्रियाक अनुमति नहिं 	 Operácia nie je povolená bez konfiguračného serveru


पाठ 	 text


ताजा करण दर 	 Obnovovacia frekvencia


कूटशब्द (जाँचू): 	 Heslo (overenie):


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LakotaCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक आपरेटिंग सिस्टम केर संस्करण क्रमांक शामिल करू. 	 Pridanie verzie operačného systému do identifikačného reťazca prehliadača.


आरपार काटू (k) default label for Submit buttons in forms on web pages 	 Preškrtnutédefault label for Submit buttons in forms on web pages


सरल 	 Modrá


ओल्थेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OlatheCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रकार 	 Typ


मोनाको 	 Monako


नार्विचgreat- britain_ counties. kgm 	 Norwichgreat- britain_ counties. kgm


पराग्वेworld. kgm 	 Paraguajworld. kgm


गारोउआcameroon_ provinces. kgm 	 Garouacameroon_ provinces. kgm


असयुतegypt. kgm 	 Asijútegypt. kgm


कूटशब्द कम सामर्थ्यOpposite to Back 	 Nízka kvalita heslaOpposite to Back


न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NeponsitCity name (optional, probably does not need a translation)


गूगल डेस्कटाप गजेटName 	 Google Desktop GadgetName


कोनो विषयवस्तु नहि 	 Žiadny obsah


उपकरण- युक्ति 	 Bublinková nápoveda


मेटाबू@ item: inmenu undo unmark blank 	 Odstrániť riadok


सभटा नेपोमक डाटाकेँ नव भंडार बैकएण्डमे परिवर्तित कए लेल गेलName 	 Všetky údaje Nepomuku sú skonvertované do nového pamäťového backenduName


जीन्जाRegion/ state in Korea 	 JejuRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


गहरा पेस्टल 	 Tmavé pastely


गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GadsdenCity name (optional, probably does not need a translation)


खोजू (_F) 	 Kamaráti


जेड- माडम प्रगति 	 ZModem priebeh


संपादक अवयव केर संबंध मे (A) 	 & O komponente editoru


किकआफ अनुप्रयोग लान्चर 	 Spúšťač aplikácií Kickoff


के- राइट लेखक 	 Autor KWrite


कोहरा छंटैतweather forecast 	 Rozptyľujúca sa hmlaweather forecast


नोर्मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NormanCity name (optional, probably does not need a translation)


चेतावनी 	 kresba


वर्तनी शोधकComment 	 Kontrola pravopisuComment


कमांड क 'लेल आर्गुमेंटसभ 	 Argumenty pre príkaz


अरीय 	 Radiály


स्लेव झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Uložiť obrázokCity in Alberta Canada


मोजुदा दस्ताबेज लेल नवीन दृश्य बनाबू 	 Vybrať celý text aktuálneho dokumentu.


ई पृष्ठ केँ पसंदीदा मे राखू (B) 	 Pridať stránku medzi & záložky


प्रदर्शक प्रकार चुनू 	 Vyberte typ displeja


गंतव्य 	 Popis


पुरान फाइल '%s' मेटाबैमे असफल: %s 	 Nepodarilo sa odstrániť starý súbor `%s': %s


सबहि दस्ताबेज 	 Všetky dokumenty


प्रयोक्ता (U): 	 & Užívateľ:


एक्स चैटGenericName 	 XChatGenericName


प्रतीकः (I) 	 & Ikona:


सूचना@ item:: intable 	 Informácie@ item:: intable


प्रारंभ सँ जारी राखू? 	 Pokračovať od začiatku?


तेवेत क 'Ethiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


जावास्क्रिप्ट अक्षम अछि (विश्वव्यापी). जावास्क्रिप्ट सक्षम करू एतए. 	 JavaScript je (globálne) zakázaný. Povoliť JavaScript je možné tu.


सोमरविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SomervilleCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रपत्र 	 formulár


सबहि फ़ाइल 	 Všetky textové súbory


सूची बनैनाइ निलंबितName 	 Indexácia pozastavenáName


बम्माँ- जैक 	 Ľavý- Jack


काबुलworld. kgm 	 Kábulworld. kgm


पश्चिमी 	 Register


% 1 बिकल्प 	 Možnosti -% 1


एक नवीन अओजार क 'पता चलल. अहाँ की कएनाइ चाहब? 	 Bolo zistené nové zariadenie. Čo chcete urobiť?


विंडो घसकाएनाइ खतमComment 	 Dokončiť presun oknaComment


प्राक्सी बिन्यास केँ हस्तचालित उल्लेखित करू (M) 	 & Ručne zadajte nastavenie proxy


वर्तनी जाँचि बन्न अछि. 	 Prebieha kontrola pravopisu...


बरफबारी की संभावनाweather forecast 	 Pravdepodobnosť snehových prehánokweather forecast


फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlainfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


इतिहासComment 	 HistóriaComment


भारी जमैबला फुहारweather condition 	 Silné mrznúce mrholenieweather condition


अधिकतम आयताकार टेक्सचर आकार 	 Maximálna veľkosť štvorcovej textúry


मकाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaandoCity name (optional, probably does not need a translation)


लंबित 	 Seedovanie


आउटपुट केँ: 	 Výstup do:


बेकर्स दर्जन 	 Tucet pekárov


युक्ति सूचना संलग्नName 	 Informácie o pripojených zariadeniachName


किछु समय हलुक बरफबारी या बरसातweather forecast 	 Občasné slabé sneženie alebo dážďweather forecast


सबहि चुनू (_A) 	 Vybrať _všetko


नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewarkCity name (optional, probably does not need a translation)


कोस्टा रिका 	 Kostarika


केसीएम- स्क्रीन- सेवर 	 kcmscreensaver


क्रिया 	 Okno je aktívne


रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RacineCity name (optional, probably does not need a translation)


लाल पान क' पत्ता 	 srdcia


छपाइ 	 Tlačiť


अलेक्जेंडर न्यून्दार्फState of network card is connected 	 Alexander NeundorfState of network card is connected


मिल्लिनॉकेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillinocketCity name (optional, probably does not need a translation)


कठोर 	 Krutá


तीक्ष्णComment 	 ZaostrenieComment


बचल माल: ~a 	 V talóne zostáva: ~a


नीलाcolor 	 Oblohacolor


'%s' स्कीमा नामसँ त्रुटि जुडल अछि '%s' कए सँग: %s 	 Nepodarilo sa asociovať schému '%s' s kľúčom '%s': %s


% 1 आओर% 2 	 % 1 a% 2


मैरीलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GarlandCity name (optional, probably does not need a translation)


एकटा खाली तस्वीर 	 prázdny stôl


मेसीनाitalyprovince. kgm 	 Messinaitalyprovince. kgm


एचएएल- पावरComment 	 HAL- PowerComment


पूर्वानुमान 	 editorial content attribute


जी- फोटोGenericName 	 GPhotoGenericName


कासा ग्रैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Casa GrandeCity name (optional, probably does not need a translation)


समय%Id%d 	 Čas%Id%d


आइसलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 IslandCountry name (optional, but should be translated)


के- नोटिफ़ाई क 'लेल जाँचName 	 Test pre KnotifyName


दिशा 	 Predvídanie


वेंडोवपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TenerifeCity name (optional, probably does not need a translation)


हुकुम क' दहला 	 Odstráňte pikovú desiatku.


सँस्थापित प्लग-इन 	 Anjuta: %s


फ्रीसिवGenericName 	 FreecivGenericName


सेलिसबरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SalisburyCity name (optional, probably does not need a translation)


अगिला ढूँढू (N) 	 & Ďaľší


'% 1' केँ ढूँढू एकरा सँग 	 Hľadať '% 1' pomocou


मध्यम (% 1x% 2) 	 Stredná (% 1x% 2)


ट्विन फाल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Chagrin FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


सेन जुआनpuertorico. kgm 	 San Juanpuertorico. kgm


तास बाँटनाइ बाकीः 	 Zostávajúce obrátenia:


रद्दीक टोकरी खाली कए देल गेल अछिName 	 Kôš bol vyprázdnenýName


गैटीन्यूCountry name (optional, but should be translated) 	 LatinaCity in Quebec Canada


Intr. निवेदन% 1 	 Požiadavky prerušení% 1


रियूनियनName 	 Name


हलुक अंधड़ बरसात धुंधweather condition 	 Slabá búrka s dažďom, hmlaweather condition


अनुमति सँ@ item: inlistbox Sort 	 Podľa práv@ item: inlistbox Sort


% 1 केँ मेटाबू 	 Zapamätať si tohto užívateľa


जिनोटेगाnicaragua. kgm 	 Jinoteganicaragua. kgm


बुट्टेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ButterworthCity name (optional, probably does not need a translation)


पर चलि रहल अछि.% 1 	 Bežiaci na:% 1


रंग 3 (तीव्र) 	 Farba 3 (intenzívna)


रेडियो बटन 	 rádiové tlačidlo


ट्राइलिनियर (उच्चतम गुणवत्ता) 	 Trilineárny (najlepšia kvalita)


लिंगालाName 	 LingalaName


तरंग 	 Vlny


छवि% 1 सहेजएमे त्रुटि भेल 	 Nastala chyba pri ukladaní obrázka:% 1


सुरक्षा 	 Zabezpečenie


ध्वनि घंटीName 	 Zvuk zvončekaName


मलावीCountry name (optional, but should be translated) 	 MalawiCountry name (optional, but should be translated)


ज़ूम आउट 	 _Lupa


अंतरण: 	 Medzery:


संलग्नक 	 Prílohy


केडीई विजेट्स क 'लेल एकटा मार्गदर्शकName 	 Manuál grafických prvkov KDEName


इंगित करैत अछि जे के- विन हाले मे बहुत बेर क्रैश भेल अछि 	 Zdá sa, že KWin v poslednej dobe n- krát spadol


अज्ञात त्रुटि 	 Neznáma chyba


बेकलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeckleyCity name (optional, probably does not need a translation)


अहाँक पहिला नाम आ उपनाम प्रयुक्त हाएत जखन आन VoIP आओर वीडियो कांफरेंशिंग क' कोसिस करैत अछि. 	 Vaše krstné meno a priezvisko bude použité pri pripojení k inému softvéru pre VoIP a video konferencie.


उपेक्षाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IgnorovaťCity in Ontario Canada


फिल्टर: (F) 	 & Filter:


गीली बरफ बरसात युक्तweather forecast 	 Mokré sneženie s dažďomweather forecast


एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल 	 Vyskytla sa interná chyba


रस्ताComment 	 ChodníkComment


आरेखण-क्षेत्र 	 oblasť kreslenia


फोल्डर सिंक्रोनाइजेशनName 	 Synchronizácia priečinkovName


एचटीटीपी कुकी डेमन 	 HTTP cookie démon


केडीई केँ आधार दिअ' Name 	 Podpora KDEName


संस्थापित 	 Nainštalované


आबीदजानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AbujaCity name (optional, probably does not need a translation)


कालम: 	 Stĺpce


सम्पूर्ण योग 	 Celkový súčet


केल्सोCity in British Columbia Canada 	 KelsoCity in British Columbia Canada


संकेतक प्रसंग चुनू जकर उपयोग अहाँ कएनाइ चाहैत छी: 	 Vyberte tému kurzoru, ktorú chcete použiť:


केविन आटेन्स 	 Kevin Ottens


मार्टीनीक 	 Martinique


स्वतः समाप्ति सक्रिय कएल अछि (A) 	 Automatické okno pre doplnenie


ट्रावर्स सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Jersey CityCity name (optional, probably does not need a translation)


अबा क 'of Azar short 	 Abaof Azar short


अमेरिका/ एंटिगुआ 	 Amerika/ Antigua


एनवायरनमेंट वेरिएबल तथा संबंधित मूल्यसभक सूची केँ संपादित करू 	 Upravte zoznam premenných prostredia a pridelených hodnôt


प्रयोग: %s <dir> मार्कअप बैकेंड फाइल सिस्टम पदक्रमकेँ मिलबै अछि: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml to: dir/%%gconf-tree.xml 	 Použitie: %s <dir> Spojí hierarchiu súborového systému modulu značkovania, ako: dir/%%gconf.xml subdir1/%%gconf.xml subdir2/%%gconf.xml do: dir/%%gconf-tree.xml


आबि सुनि रहल अछिComment 	 Teraz počúvamComment


संस्करण... 	 Verzie...


स्क्रिप्ट संपादित करू 	 Upraviť skript


फिनु लोड नहि करू 	 Nenačítať znovu


सेंसर अलार्मComment 	 Senzor AlarmComment


नेटस्केप कम्यूनिकेटर reg; प्लगइन्स (एकरा देखबाक लेल फ्लैश reg;, रीयल reg; आडियो, रीयल reg; वीडियो आदि.) 	 Netscape Communicator reg; moduly (pre zobrazovanie Flash TM, Real Audio TM, Real Video TM atď.)


कोनो मेनू मद नहि '% 1'. 	 Neexistujúca položka menu '% 1'.


विवरणlist header: type of file 	 Popislist header: type of file


चित्र (_I) 	 Vytvoriť _obraz disku


बेलन 	 Cylindricky


जँ अहाँ बदलू बटन दबाते छी, तँ जे पाठ अहाँ भरे छी, दस्ताबेज केर भीतर ढूंढा जाए कए ओ सबहि उपस्थिति केँ बदलब बला पाठ सँ बदएल देताह. 	 Ak stlačíte tlačidlo Nahradiť, text zadaný vyššie sa vyhľadá v dokumente a každý jeho výskyt sa nahradí iným textom.


सांख्यिकी%Id%d 	 Štatistiky%Id%d


व्यक्तिगत सीएSecure MIME certificate authority 	 Osobná certifikačná autoritaSecure MIME certificate authority


कोनो मॉडिफ़ायर कुंजी अक्रिय भए गेल अछिComment 	 Modifikačný kláves je neaktívnyComment


गहरा- खाकीcolor 	 Tmavá khakicolor


छोड़ू 	 Nahradiť


[क्रास डोमेन] 	 [Krížová doména]


डिजिट 	 Číslica


ग्रेसनोटQuery 	 GracenoteQuery


नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू 	 Posunúť vybraný profil dole v menu


सत्र लोगिन करैत समय चलाबै योग्य फाइलसभक डिरेक्ट्री क 'पथ 	 Cesta k adresáru obsahujúci spustiteľné súbory, ktoré budú spustené po prihlásení


भारी जमैबला बरसातweather condition 	 Silný mrznúci dážď, dážďweather condition


देनिहार:% 1 	 Poskytovateľ:% 1


डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू 	 Zapíše obraz disku na CD alebo DVD disk


अगिला पृष्ठ पर जाउ 	 Prejde na nasledujúcu stránku


इनपुट बक्सा संवाद 	 Vstupný dialóg


नाम वर्णन@ item: inlistbox Format: 	 Názov Popis@ item: inlistbox Format:


लाल पान क' इक्का 	 srdcové eso


शेल कमांड्स चलाबैत अछिName 	 Vykonanie príkazov shelluName


सोमरविल्लेCountry name (optional, but should be translated) 	 CoralvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


HTTP प्रॉक्सी विवरण 	 Detaily HTTP proxy


शून्य अथवा एकटा मोजुदगी 	 Žiadny alebo jeden výskyt


गाटाक्सName 	 GataxxName


कांगोName 	 Konžská republikaName


कनेक्ट कए रहल अछि.... 	 Pripája sa…


चिड़ी क' दुक्की 	 Presuňte kartu ~a na krížovú dvojku.


इंच (in) 	 Palce (in)


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Vložiť obsah schránky


ब्रैतिस्लावाworld. kgm 	 Bratislavaworld. kgm


सोमालियाName 	 SomálskoName


प्रयोक्ताक चुनू 	 Vybrať užívateľa


ग्नोम प्रतीक संपादकName 	 GNOME editor ikonName


Car प्रकार: %s 	 Typ car: %s


प्रसंग 	 Témy


क्रैश विवरणक समीक्षा करू (_R) 	 _Skontrolovať podrobnosti o havárii


बुखारेस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukurešťCity name (optional, probably does not need a translation)


पैघ 	 Väčší


कार्य प्रबंधकComment 	 Správca úlohComment


मोजुदा 	 editorial content attribute


प्रमाणीकरण असफल. 	 Overenie zlyhalo.


तालाबन्न 	 Spojené


सर्वर 	 Servery


स्ट्रिगी फ़ाइल सूची बनाना पुनरारंभComment 	 Indexácia súborov Strigi bola obnovenáComment


किनार क' पट्टी (_S) 	 _Bočný panel


हटाबूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RehovotCity name (optional, probably does not need a translation)


लींकोपींगsweden. kgm 	 Linköpingsweden. kgm


क्राइस्टचर्चCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChristchurchCity name (optional, probably does not need a translation)


(c) 1999- 2001, कान्करर डेवलपर्स 	 (c) 1999 - 2001 Vývojári Konqueror


आस्टिनusa. kgm 	 Austinusa. kgm


थामस थानगस 	 Thomas Tanghus


नवीन फाइलक प्रकार 	 Nový typ súboru


विषय पंक्ति 	 Predmet


ताजा करब केर टाइम- आउट केँ नियत करू (0 सँ अक्षम भए जाइछ) 	 Nastaviť čas aktualizácie (0 zakáže)


सॉक्स होस्ट (_o): 	 Hostiteľ S_ocks:


बैटरी इंटरफेस सँ कनेक्ट नहि भए सकल! कृप्या अपन सिस्टम कान्फिगरेशन जाँचू 	 Nepodarilo sa pripojiť k rozhraniu batérie. Skontrolujte nastavenie systému


पूर्वावलोकन आकार@ label 	 Veľkosť náhľadu@ label


मे गलत प्रकार अछि %s 	 má zlý typ %s


छोट करु (n) 	 Minimalizovať


अंताल्याturkey. kgm 	 Antalyaturkey. kgm


जाकाटेकासmexico_ states. kgm 	 Zacatecasmexico_ states. kgm


ब्राउजिंग इतिहास मे एकटा स्तर पीछे घसकाबैत अछि 	 Presun späť v histórii prehliadania o jeden krok


मर्क्युरी 	 Merkúr


पराग्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParaguayCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनो <template> '%s' मे निर्दिष्ट नहि अछि 	 Nebolo zadané <template> v '%s'


स्विचिंग विकल्प 	 Možnosti prepínania


सँपादित करू (E) 	 & Koncová poznámka


रंग योजना आयात करू 	 Importovať schému


अओजारपट्टी पर लए जाउ (_M) 	 _Presunúť na paneli nástrojov


हल्का धूसरcolor 	 Svetlošedácolor


एईडबल्यूएमComment 	 AEWMComment


विषय 	 Poznámka


लेबनानName 	 LibanonName


संचारक त्रुटि 	 Chyba komunikácie


कंसास 	 Kansas


घटना नाम बाजू 	 Povedať názov udalosti


उस्बेक (सिरिलिक) Name 	 Uzbecký (Cyrillic) Name


स्थानीय प्रयोक्ता व्यस्त अछि 	 Lokálny používateľ je zaneprázdnený


की समय भेल अछि. अद्यतन करब क 'लेल क्लिक करू 	 Aký je čas? Kliknite pre aktualizáciu.


फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवComment 	 Kioslave pre protokol FISHComment


शेल्बायCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShelbyCity name (optional, probably does not need a translation)


निपाविनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠpanielskoCity in Saskatchewan Canada


भारी बरसात बर्फ पट्टीweather condition 	 Silný dážď, zmrznutý dážďweather condition


संपादक 	 Upraviť účty


चिड़ी क' इक्का 	 Presuňte kartu ~a na krížové eso.


अलग स्क्रीन फोकस (e) 	 Oddelený & fokus obrazoviek


तंत्र सूचनाName 	 Systémové informácieName


मुख्य अओजारपट्टी देखाबू 	 Zobrazí hlavnú lištu s nástrojmi


मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New Washoe CityCity name (optional, probably does not need a translation)


परिस्थिति 	 Podmienky


ताला/ लागआउटComment 	 Zamknutie/ OdhlásenieComment


चिली 	 Čile


विंडो व्यवहारComment 	 Správanie okienComment


छाते बादलweather forecast 	 Začínajúca oblačnosťweather forecast


द्वितीयक लेटेंसी टाइमर 	 Sekundárny časovač oneskorenia


कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CantonCity name (optional, probably does not need a translation)


हलुक अंधड़ बरसातweather condition 	 Slabá búrka s dažďomweather condition


अवयव सक्षम करू 	 Povoliť komponent


रिव्नेukraine. kgm 	 Rivneukraine. kgm


स्क्रीन 	 Obrazovka


फाइलसभ चुनू... 	 Vybrať súbory...


बरसाति बरफ संभवweather forecast 	 Pravdepodobnosť mrznúceho dážďaweather forecast


हलुक फुहार धुंधweather condition 	 Slabé mrholenie, hmlaweather condition


बटालियनGenericName 	 BatallionGenericName


वुडवार्ड 	 WoodwardCity in Ontario Canada


लम्बवत 	 Otvoriť vertikálne


CJK स्ट्रोकKCharselect unicode block name 	 CJK ťahyKCharselect unicode block name


आबै बला कॉल पर ध्वनि बजाबू 	 Prehrať zvuk pri prichádzajúcom hovore


टिप्पणी बदलू... @ label 	 Komentár@ label


ई अनुप्रयोग केँ जे नाम सँ चलैनाइ चाहैत छी, ओ प्रयोक्ता क 'नाम एतय भरू. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Tu zadajte užívateľské meno, pod ktorým má táto aplikácia bežať. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


डाक प्रोग्राम फाइल केँ ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Sem kliknite, ak chcete vybrať súbor poštového programu.


लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LansingCity name (optional, probably does not need a translation)


वेक्टर आधारित ड्राइंग प्रोग्रामName 	 Vektorový kresliaci programName


लंबबत पंक्तिबद्धता 	 & Zvisle


मेल भेजू 	 Poslať e- mail


त्रुटि 	 Chyby


केनोराCity in Ural Russia 	 KurganCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रामाणिक अनुप्रयोग शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि 	 Konflikt so štandardnou skratkou aplikácie


अहाँकेँ एकरामे सँ कोनो एकटा केँ उल्लेखित करै पड़त -- print- menu- id, -- print- menu- name or -- highlight 	 Musíte zadať aspoň jednu z -- print- menu- id, -- print- menu- name alebo -- highlight


ऑफसेट 	 Posun


प्रसंग 	 Témy


नकल 	 Duplikovať obrázok


सत्यापन असफल 	 Zlyhalo overenie totožnosti


भूअवस्थिति डाटा इंजिनName 	 Dátový nástroj geolokalizácieName


स्ट्रैसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ŠtrasbourgCity name (optional, probably does not need a translation)


सेंसर एतय डालू 	 Tu pustite senzor


लेखक 	 Autor:


गुण समाद क 'लेल प्लगइनName 	 modul pre ialóg ílastnostiName


नाम 	 NÁZOV


स्क्रीन आकार- वर्धक जँ मछलीक आँखि जहिना लेंस जहिना दिखैत अछिName 	 Zväčšovač obrazovky s efektom rybieho okaName


हाले मे अंधड़ सहित भारी ओला वृष्टिweather condition 	 Po búrke so silnými krúpamiweather condition


प्रोफाइल नामः (P) 	 & Názov profilu:


अमेरिका/ इंडियाना/ मारेंगो 	 Amerika/ Indiana/ Marengo


स्कोप 	 Ďalekohľad


म्युस्कोगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MuskogeeCity name (optional, probably does not need a translation)


रोडेजfrance. kgm 	 Rodezfrance. kgm


% 1 (% 2) कए लेल I/ O क 'निरीक्षण कए रहल अछि 	 Monitoruje sa I/ O pre% 1 (% 2)


ऑडियो पूर्वावलोकनName 	 Audio náhľadName


मूलभूत वीडियो दृश्य 	 Predvolené zobrazenie videa


पासवर्ड पाठ 	 text hesla


वर्ड रैप निशान: 	 Značky zalomenia:


वौसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WauwatosaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थिति: 	 Pozícia:


हल्का- गेरूऑ2color 	 Svetlá lososová2color


तखन तक वैध: 	 Platný do:


एहि अभिलेख लेल कूटशब्द निर्दिष्ट करू 	 Umožní zadať heslo pre tento archív


होल्ड% 1, फिनु पुश करू% 2@ action 	 Podržte% 1, potom stlačte% 2@ action


अति निम्न प्राथमिकताProcess Niceness 	 Veľmi nízka prioritaProcess Niceness


वस्तु जोडू 	 Pridať súbor


प्रमाणपत्र खोलि नहि सकत. 	 Neporadilo sa otvoriť certifikát.


खोजू@ info 	 Nájsť... @ info


त्रुटिसभ छुपाएँ (H) 	 & Skryť chyby


सत्र फिनु बहाल करू 	 Obnoviť sedenie


कैनवास 	 plátno


कोरवैलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ConwayCity in Ontario Canada


पृष्ठ खण्डन 	 Koniec strany


रद करू@ action: button 	 @ action: button


एससीएसआई सूचनाName 	 Informácie o SCSIName


% 1 (अनुपलब्ध) 	 % 1 (nie je k dispozícii)


हटाबू (_R) 	 O_dstrániť


टैगालाग 	 Tagalog


कारि पर उज्जर (W) 	 & Biele na čiernom


क्लिपबोर्डमे कॉपी करू 	 Kopírovať do schránky


डीवीआई प्रदर्शकName 	 Prehliadač DVI súborovName


लघुगणक 	 Záznam


बरफ बूँदा- बाँदी संभवweather forecast 	 Pravdepodobnosť mrznúceho mrholeniaweather forecast


दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaccaCity name (optional, probably does not need a translation)


नीच्चाँ जाउ (D) 	 Odstrániť položku


संस्करणः (V) NAME OF TRANSLATORS 	 & Verzia: NAME OF TRANSLATORS


सकेण्ड 	 sekúnd


डेस्कटाप ग्रिड देखाबू 	 Zobraziť mriežku plochyDesktop name alignment:


फाइलसिस्टम 	 Súborové systémy


ब्रिजपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BridgeportCity name (optional, probably does not need a translation)


सबसँ हालक काजक वापिस करू 	 Vrátiť späť posledné zmeny editácie


रूसName 	 RuskoName


पनामा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Panama CityCity name (optional, probably does not need a translation)


ओ कमांड भरू जे के- सिसगार्ड केँ ओ होस्ट पर चलैताह जकरा अहाँ मानीटर कए रहल छी. 	 Zadajte príkaz pre spustenie ksysguardd na hostiteľovi, ktorého chcete monitorovať.


वर्णन:% 1 	 Popis:% 1


केंद्र 	 Na stred


बुरूंडी फ्रैंकName 	 BurundiName


गामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GyeongnamRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


की अनुप्रयोग केँ पहिल बेर चालू कएल गेल अछि@ label 	 Je aplikácia spustená prvý krát@ label


जोर्डनCountry name (optional, but should be translated) 	 JordánskoCountry name (optional, but should be translated)


सालीसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SallisawCity name (optional, probably does not need a translation)


हॉवथ्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HawthorneCity name (optional, probably does not need a translation)


पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A) 	 Zálož_ka


विस्तृत वर्णन 	 Možnosti


पावरक प्रोफाइल 	 Profil napájania


सभटाकेँ चुनू (A) 	 Vybrať & všetko


पता पुस्तिका 	 Adresár


आवरण 	 Kryt


एनीमेशन उपयोग करू अथवा नहि. 	 Určuje, či sa majú animovať pohyby kariet.


जोप्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JoplinCity name (optional, probably does not need a translation)


लियोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LynnCity name (optional, probably does not need a translation)


लेखक (u) 	 Autor


ई स्लाइडरक प्रयोग करू दृश्यमे प्रतीक कए आकार केँ घटाबै अथवा बढाबैक लेल. 	 Použite tento posuvník na zmenšenie alebo zväčšenie veľkosti ikon.


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 4. 01 विन 2000 पर) Name 	 Popis agenta (IE 4. 01 na Win 2000) Name


लेबल 	 Popisy


ओकरा मेटाबू. 	 Odstrániť ich


केसीएमस्मार्टकार्ड 	 kcmsmartcard


वेब ब्राउजरComment 	 Webový prehliadačComment


कोटा किनाबालुCity in Malaysia 	 Kota KinabaluCity name (optional, probably does not need a translation)


मेनूपट्टी देखाबू@ action 	 Zobraziť menu@ action


अनुवाद 	 Prevod


सामान्य रंग (C) 	 Normálna & farba...


आन निवेदनकेँ उत्तर देबामे सर्वर बेसी व्यस्त अछि. 	 Server bol príliš zaneprázdnený inými požiadavkami.


पञ्चाङ्ग प्रोग्रामName 	 KalendárName


इमेल: 	 Autor:


समाप्त 	 _Automaticky doplniť


जर्मन@ item Spelling dictionary 	 Nemecký@ item Spelling dictionary


अंतर्निर्मित जावास्क्रिप्ट डिबगर सक्षम करू. 	 Povolí zabudovaný debugger pre JavaScript.


ब्लेक- बाक्स आधारित, बहुत बेसी बदलैबला विंडो प्रबंधकName 	 Vysoko prispôsobiteľný správca okien založený na BlackboxName


अरकंसासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArkhangelskCity name (optional, probably does not need a translation)


वीडियो आकारScreencast 	 Video kodekyScreencast


मेरसा मैत्रुहegypt. kgm 	 Marsa Matrúhegypt. kgm


पसंदीदा (_C) 	 _Vlastné


मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mason CityCity name (optional, probably does not need a translation)


तर्क क' रूपमे कुंजी/मान निर्दिष्ट कएनाइ जरूर करू 	 Musíte zadať striedavo kľúče a hodnoty ako argumenty


उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Northrop StripCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्टम मानीटर 	 Odoslať vlastnú kartu Monitora systému


मापन सक्षमता 	 Schopnosti škálovania


विक्रेता विशिष्ट श्रेणी 	 Trieda špecifická pre výrobcu


उपलब्ध नहि 	 Nedostupné.


एनाडिरCity in Far East Russia 	 AnadyrCity name (optional, probably does not need a translation)


डैशर 	 Náčrtník


स्लीप 	 Uspať


चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CherbourgCity in Manitoba Canada


जीन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JinjuCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन फोल्डर क 'लेल वैकल्पिक नाम चुनू. 	 Vyberte iný názov pre nový priečinok.


अस्वीकारू (j) 	 & Odmietnuť


प्रतिशत बार क' गणना कए रहल अछि... 	 Počítajú sa percentuálne tabuľky...


मूलभूत संकेतक 	 Predvolený kurzor


प्रयोग करबाक लेल डाटा इंजिन 	 Použiť dátový nástroj


नीलाः 	 Modrá


फ्रोसिनोनitalyprovince. kgm 	 Frosinoneitalyprovince. kgm


प्रविष्टि मेटाबू 	 Zmazať vstup


मोड्यूल 	 Vyči_stiť modul


परिणाम साफ करू 	 Vymazať výsledky


स्मृति कम 	 Nedostatok pamäti


उत्तरी सोथोName 	 Severný SothoName


नियंत्रण/ बल्क/ इंटरप्ट 	 Ovládanie/ Bulk/ Prerušenie


एहिना सहेजू... (S) 	 Uložiť & ako...


ई प्रोफाइल क 'प्रयोग करैत टैब मे प्रदर्शित कएल जाएबला प्रतीक केँ चुनू 	 Vyberte ikonu zobrazovanú na kartách


सहेजू 	 & Uložiť riadok


वरीयतासभ ... 	 Nas_tavenia


विंडोज प्रसंग (विन कुँजी समेत) Name 	 Windows schéma (s klávesom Win) Name


नवीन प्रोजेक्ट बनाबू 	 Vytvoriť audio projekt


स्विचिंग नीति 	 Režim prepínania


चयनित पर मध्य क्लिक करबा सँ यूआरएल केँ खोलैत अछि (i) 	 & Stredné tlačidlo otvorí URL z výberu


लीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LecceCity name (optional, probably does not need a translation)


घडीName 	 HodinyName


नव जिप युक्तिName 	 Nové zariadenie ZIPName


उक्रेनCountry name (optional, but should be translated) 	 UkrajinaCountry name (optional, but should be translated)


जखन विंडो केँ देखाएल या नुकाएल जाइत अछि तँ हुनका ई धीरे सँ फीका करैत अछिName 	 Okno sa plynule stratí po schovaní a plynule objaví pri zobrazeníName


केडेट- नीलाcolor 	 Kadetská modrá4color


साइरिलिक 	 Cyrilika


सक्रिय करू आ उप्पर उठाबू 	 Aktivovať a presunúť dopredu


विन्डो मैनेजरComment 	 Správca okienComment


प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort CollinsCity in Ontario Canada


फोर्ट पेयनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort PayneCity name (optional, probably does not need a translation)


एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IvanovoCity name (optional, probably does not need a translation)


आड़ा उनटूName 	 Preklopiť vodorovneName


नेटवर्क फोल्डर्स (N) @ action: inmenu Go 	 Sieťové priečinky@ action: inmenu Go


बेलारूस रूबलName 	 BieloruskoName


गप्प-सप्प 	 Rozhovor


जँ केएसआईआरसी विंडो मोजुद रहत तँ कंट्रोल+आल्ट+I दबाने पर ई सक्रिय भए जएताह. आसान. Name 	 Po stlačení Ctrl+Alt+I bude aktivované okno KSIRC, ak existuje. Jednoduché. Name


पउपwind direction 	 ZSZwind direction


स्वचालित 	 Automatické doplňovanie


एहन कोनो मोड '% 1' नहि 	 Neexistujúci príkaz: "% 1"


विकासकर्ता (एचटीएमएल रेंडरिंग इंजिन, जावास्क्रिप्ट) 	 Vývojár (HTML renderovací engine, JavaScript)


लिहुएCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LihueCity name (optional, probably does not need a translation)


श्रेणी% 1 	 Trieda% 1


सेल्टिक 	 Typ


अधिकतम क्यूब मैप टेक्सचर आकार 	 Max. cube map texture size


डेस्कटाप% 1@ title: window 	 Plocha% 1@ title: window


मीटरिंग मोड@ label 	 Režim merania@ label


3D दृश्य 	 3D pohľad


वर्तनी जाँच क 'लेल किछु नहि. 	 Nič ku kontrole pravopisu.


ई बिजेट केँ सिकोड़ू 	 Zbaliť tento widget


पूर्व कोर डेवलपर 	 Bývalý hlavný programátor


ठहरू 	 Pozastaviť


ताज़ा करू (_R) 	 Obnoviť


स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउटः 	 & Dĺžka upozornenia pri štarte (v sekundách):


सर्वाधिकार सुरक्षित 2006- 2008 केडीई 	 Copyright 2006- 2008, KDE tím


पंजाबीName 	 PundžabiName


सँचारPhonon:: 	 KomunikáciaPhonon::


मोड (M) 	 & Mód


एकचा विंडो पुनर्स्थापित भेलName 	 Okno je obnovenéName


संसाधन स्थिति निर्धारित नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa určiť stav zdroja


चयनित लिंक 	 Vybraný odkaz


अफ्रीका/ गबोरोन 	 Afrika/ Gaborone


के- घोस्ट- व्यूcolor 	 Biela duchovcolor


शिक्षण अओजारName 	 Nástroje na učenieName


नोट: क्रैश विवरणमे संवेदनशील सूचना उपस्थित भए सकैत अछि. कृपया क्रैश विवरण जांचू जँ अहाँ कूटशब्द अथवा दोसर संवेदनशील सूचनाकेँ प्रेषित कए रहल छी. 	 Poznámka: V podrobnostiach o havárii aplikácie sa môžu nachádzať citlivé údaje. Prosím, skontrolujte informácie o havárii, ak sa obávate odoslania hesiel alebo iných citlivých údajov.


समूह गुण 	 Vlastnosti priečinka


साउंडकार्ड 	 Zvuková karta


माउस 	 Myš


अरबी 	 Arabské


समाचार वाचकName 	 Klient pre NewsName


हुकुम क' दुक्का 	 piková dvojka


अहाँक बैटरीक स्तर चेतावनी स्तर तकि पहुँचि गेल अछि 	 Batéria dosiahla varovnú úroveň.


गुआडलजाराspain_ provinces. kgm 	 Guadalajaraspain_ provinces. kgm


घात 	 Exponent


आब्जेक्ट जे गुण नियंत्रण करैत अछि (सामान्यतः एकटा विज़ेट) 	 Objekt, ktorý ovláda vlastnosť (obyčajne prvok)


लेखक: 	 Autor:


चेतावनी: ई असुरक्षित तंत्र अछि 	 Varovanie: toto je nezabezpečené sedenie


के- न्यू- स्टफ़ मे सहयोग 	 Príspevky do KNewStuff


आँकड़ा श्रोत 	 Dátový zdroj formulára:


उत्तरपश्चिमी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated) 	 Severozápadné teritóriáRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


क्रिया 	 Rola okna:


नवीनfile has been aborted with a reason 	 file has been aborted with a reason


डाल्फिन प्राथमिकतासभ@ title: group 	 Nastavenie Dolphin@ title: group


रिपोर्ट नहिweather condition 	 Neohlásenéweather condition


नियमित वर्णन 	 Výraz


प्रोटोकालName 	 ProtokolyName


UADescription (Opera 9. 00 मोजुदा पर) Name 	 Popis agenta (Opera 9. 00 na aktuálnom) Name


रेखासभ 	 Čiary


आइवरी2color 	 Slonovina2color


% 2 पर% 1 	 % 1 na% 2


वेब ब्राउज़र 	 WWW prehliadač


डेनियल मॉल्केनटिन 	 Daniel Molkentin


फिजीCountry name (optional, but should be translated) 	 FidžiCountry name (optional, but should be translated)


क्लेरमोंट- फेरांडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Clermont- FerrandCity name (optional, probably does not need a translation)


फोन्ट 	 & Písmo


आइसलैंडName 	 IslandName


स्थिति-पट्टी (_u) 	 _Stavová lišta


रंग 5 	 Farba 5


भारी आसपड़ोस में बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Silné dažďové prehánky, hmla/ oparweather condition


सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa FeCity name (optional, probably does not need a translation)


सीजेके यूनिफाइड आइडियोग्राफ्स विस्तारक ए 	 CJK unifikované ideografy rozšírenie A


किनार क 'पट्टी देखाबू अथवा नुकाबू 	 Zobraziť alebo skryť bočný panel


फाइल '% 1' खोलि नहि सकल:% 2 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor '% 1':% 2


बैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WarrenCity name (optional, probably does not need a translation)


वीडियो कैमरा क' लेल प्रारूप चुनू (ज्यादातर USB कैमरामे लागू नहि हाएत) 	 Vyberte formát pre videokamery (netýka sa väčšiny USB kamier)


कृप्या कोनो बिंब चुनू. 	 Prosím, vyberte iný obrázok.


किछु समय बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast 	 Občasné sneženie so zmrznutým dažďomweather forecast


रिमोट फोल्डर स्कैन करू 	 Analyzovať _vzdialený priečinok…


सहेजल नहि गेल परिवर्तन 	 Neuložené zmeny


लोड कए रहल... 	 Načítava sa...


कोडNode level 	 Node level


सामान्य पृष्ठभूमि 	 Primárne pozadie


धुंधweather forecast 	 hmlistoweather forecast


प्रयोक्तानाम 	 Meno používateľa:


साझेदारी मेमोरीः 	 Zdieľaná pamäť:


टैगसभ 	 Značky:


प्रोफाइल "% 1" पर बदलल गेल 	 Profil bol zmenený na "% 1"


विंडो भूमिका (r): 	 Úloha okna:


सितम्बर क ' 	 septembra


बिन्यस्त करू जे विंडो कओन तरहे घसकेName 	 Nastavenie presunu okienName


आर्मेनियाइ 	 Arménske


प्रोफाइल बदलल गेल छलName 	 Profil sa zmenilName


राखू 	 Nechať


GCONF_CONFIG_SOURCE परिवर्तनशील वातावरण जरूरे नियत करू 	 Musíte nastaviť premenné prostredia GCONF_CONFIG_SOURCE


एकटा अल्पतम परंतु बिन्यस्त कएल जाए योग्य विंडो प्रबंधकName 	 Minimalistický, ale nastaviteľný správca okienName


ईंट क' गुलाम 	 Presuňte kartu ~a na kárového dolníka.


यूरोप/ वियना 	 Európa/ Viedeň


सत्यापित (V): 	 & Overiť:


फाइल चुनू 	 Súbory skriptov shellu


लिंबु 	 Limbu


तिहरी चोटी 	 Trojité vrcholy


हंगेरियाईName 	 MaďarskýName


पायथन रेफरेंस मेनुअलQuery 	 Python Reference ManualQuery


डिफाल्ट डोमेन केर बाइली (विशेष रूपेँ स्थानीय नेटवर्क) इंटरनेट डोमेन नामसभक सूची जकरा सेवासभ क 'लेल ब्राउज कएल जाएत. 	 Zoznam Internetových domén, ktoré budú prehľadávané pri hľadaní služieb, okrem štandardnej domény (typicky lokálna sieť).


टैब बामाँ लए जाउ (_L) 	 Presunúť kartu _vľavo


जोड़ू 	 Pridať


टिंट 	 Zafarbenie


बेनिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BenningtonCity name (optional, probably does not need a translation)


खाली खाँचामे किछु लए जाए क' संबंधमे विचार करू 	 Zvážte presun niečoho na prázdne úložisko


एतए अहाँ उपयोग क 'लेल फोन्ट शैली चुन सकैत छी. @ item font 	 Tu môžete vybrať použitý štýl písma. @ item font


मैथियास वेल्क 	 Matthias Welk


फौन्ट पैघ करू 	 Zväčšiť písmo


ब्रेमेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DrammenCity name (optional, probably does not need a translation)


कोलमारfrance. kgm 	 Colmarfrance. kgm


काज 2 आर्गुमेंट स्वीकारता अछि. 	 Akcia vyžaduje 2 argumenty.


प्रोग्राम क 'नाम 	 Názov programu


अनुप्रयोग विंडो डाक करू 	 Pripevniť aplikačné okno


मूलभूत रँग 	 Herault


सामान्य 	 Všeobecnéfont usage


दहिन्ना 	 Do prava


बनाबू (_r) 	 Vytvo_riť


पावर- डेविल त्रुटि 	 Chyba PowerDevil


नीलाcolor 	 Obloha3color


संगठनात्मक एकाइ: 	 Organizačná jednotka:


विस्तृत विकल्प... (v) 	 & Pokročilé možnosti


उन्नत विन्यासGeneral Config 	 Pokročilé nastavenieGeneral Config


प्रामाणिक अनुप्रयोग शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि 	 Konflikt so štandardnou skratkou aplikácií


कुंजीपट बिन्यासName 	 Nastavenie klávesniceName


लेईपाजाlatvia. kgm 	 Liepājalatvia. kgm


फुजियानchina. kgm 	 Fu- ťienchina. kgm


अंडोरा पेसेटाName 	 AndorraName


फेडरेटेड स्टेट आफ माइक्रोनेसियाName 	 MikronéziaName


धीमा 	 Pomaly


माउस स्थिति सँ शुरू करू: 	 Spustiť s polohou myši:


- प्रतिलिपि: 	 - CC:


डेविड फाउरे@ info: credit 	 David Faure@ info: credit


आंकडा (S) 	 Štatistiky


विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery 	 Wikipédia - voľne dostupná encyklopédiaQuery


कैटानियाCity in Spain 	 CartagenaCity name (optional, probably does not need a translation)


कापी करू 	 Firma:


शार्टकटसभ 	 Upraviť skratky


आर्मेनिया ड्रैमName 	 ArménskoName


ई स्तम्भ पर नेविगेट करू 	 Prejsť na tento stĺpec


मुख्य विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Umiestnenie okna rozhovoru na obrazovke


हालांकि% 1 पर कनेक्शन तँ बनाएल जाए चुकल छल, कनेक्शन संचार केर एकटा अप्रत्याशित बिन्दु पर बन्न भ 'गेल. 	 Aj keď bolo spojenie s% 1 vytvorené, spojenie bolo uzavreté v neočakávanej chvíli komunikácie.


तेरह 	 Trinásť


पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParadiseCity in Quebec Canada


डेस्कटाप 16 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 16Comment


आक्सीजनComment 	 OxygenComment


केडीई तंत्र सूचनाName 	 KDE systémové upozorneniaName


अमेरिका/ मॉंटरियल 	 Amerika/ Montreal


गुरूEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 EhuEthiopian weekday 1 - LongDayName


यूएसबी बस केर लाइव मानीटरिंगNAME OF TRANSLATORS 	 Živé monitorovanie zbernice USBNAME OF TRANSLATORS


ढूंढल जएनाइ नीच्चाँ तक सम्पन्न, शीर्ष सँ जारी राखू. 	 Vyhľadávanie dosiahlo koniec, pokračuje sa od začiatku.


बांग्लादेशCountry name (optional, but should be translated) 	 BangladéšCountry name (optional, but should be translated)


सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात विकल्प '% 1' 	 Chyba syntaxe: Neznáma možnosť '% 1'


मैंसफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MansfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


नामित समूह 	 Pomenovaná skupina


विंडो न्यूनतम करू 	 Použiť titulok okna


स्थानीय वेरिएबल्स 	 Lokálne premenné


जँ सक्षम कएल जाइत अछि. रेगुलर एक्सप्रेशन क 'लेल ढूँढू. 	 Ak zapnuté, bude sa hľadať ako regulárny výraz.


गहरा- जैतूनी- हरा1color 	 Tmavá olivová zelená1color


खाता 	 <account\-id>


छपाइ विकल्प 	 Voľby importu


अफ्रीका/ जॉनेसबर्ग 	 Afrika/ Johannesburg


सांता आनाel_ salvador. kgm 	 Santa Anael_ salvador. kgm


बैकेंड शुरू करबमे विफल 	 Nepodarilo sa spustiť backend


'% 1' क 'लेल पासवर्ड 	 Heslo pre '% 1'


ट्यूनीशियाworld. kgm 	 Tuniskoworld. kgm


मानीटर क 'छवि पूर्वावलोकन राखैत अछि जे मोजुदा विन्यास अहाँक डेस्कटापमे कहिना देखाइ पड़त. 	 Na tomto monitore sa zobrazuje, ako bude vaše nastavenie vyzerať v skutočnosti.


पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू@ title: menu Create new folder, file, link, etc. 	 Obnoviť@ title: menu Create new folder, file, link, etc.


इंच 	 Palce


खैबरोवस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KhabarovskCity name (optional, probably does not need a translation)


डिबग प्रक्रिया क 'लेल मेनू आईडी ट्रैक करू 	 Sledovať id menu pre ladenie


नाम सँ@ item: inlistbox Sort 	 Podľa názvu@ item: inlistbox Sort


नवीन आकार (s) 	 Zmeniť & veľkosť


हल्का- पीला3color 	 Svetložltá3color


GConf सर्वर उपयोगमे नहि अछि. बन्न कए रहल अछि. 	 GConf server sa nepoužíva, končím.


वैश्विक बिन्यास 	 Globálne nastavenia


नवीन आकार देल जाएत विंडोक वस्तुसभ देखाबू (r) 	 Zobrazovať obsah v & zväčšujúcich sa oknách


बहामाcaribbean. kgm 	 Bahamycaribbean. kgm


वस्तु सक्रियकरणक फ्रेमवर्कक त्रुटि 	 Chyba Object Activation Framework (OAF)


हौमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HoumaCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD- ROM युक्ति... Comment 	 Zariadenie DVD- ROM... Comment


सेंट लुसिया 	 Svetá Lucia


विषय सूची (_C) 	 _Obsah


प्राकृतिकraised half a step 	 raised half a step


एकरा सक्षम करब पर नेटवर्क ट्रांसपोर्ट क 'लेल जेवीएम केँ केआईओ क' उपयोग करब देत अछि. 	 Týmto zapnete používanie sieťového prenosu klientmi IO v jvm


विभेदनVideoCD Track High Resolution 	 VideoCD Track High Resolution


मोड 	 Gourde


एवालोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvalonCity name (optional, probably does not need a translation)


ध्वनि अंतरफलक 	 Zvukové rozhranie


`%s' मौड्यूल आरंभ करबामे त्रुटि: %s 	 Chyba pri inicializácii modulu `%s': %s


आरएफ चैनल 1 नियत कएल गेल अछि. लिंक फिनु सँ स्थापित करब क 'लेल कृप्या माउस पर कनेक्ट बटन दबाबू. 	 RF kanál 1 bol nastavený. Stlačte tlačidlo Pripojiť na myši pre obnovenie spojenia


ओलाक बरसातweather forecast 	 prehánka krúpweather forecast


सँपादित करू (E) 	 @ verb


यूरोप/ प्रग 	 Európa/ Praha


विभाजित दृश्य बम्माँ / दहिन्ना (L) 	 Rozdeliť pohľad & vertikálne


फोकस स्टीलिंग प्रिवेंशन स्तरः 	 Úroveň bránenia proti kradnutiu fokusu:


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Miroslav Dávid, Peter Strelec, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


कुँजी पर निर्देशिका आपरेशन 	 Operácia pre priečinky na kľúči


पहिल पन्नाOutline context menu item 	 Domovská stránkaOutline context menu item


डिबग आउटपुट नहि दबाबू 	 Nepotlačiť výstup debugu


त्रुटि:% 1 	 Chyba pri nahrávaní skriptu% 1


शुक्रवार 	 piatok


पुनरीक्षण 	 Revízia:


ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू 	 Skúste rozdať rad kariet


ओतए अहाँ की कए रहल छलहुँ जखन अनुप्रयोग क्रैश कएलक? (_w) 	 Čo ste _robili, keď aplikácia zhavarovala?


साकेट पढाः (k) 	 Čítanie soketu:


मयोटेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MayotteCity name (optional, probably does not need a translation)


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Branislav Gajdoš, Stanislav Višňovský, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS


टैब पट्टी 'नवीन टैब' तथा 'बन्न टैब' बटन देखाबू 	 Zobraziť tlačidlá 'Nová karta' a 'Zavrieť kartu' v paneli kariet


प्रिंटर त्रुटिComment 	 Chyba tlačeComment


फाइल टाइमस्टैम्प्स जाँचू 	 Skontrolovať časové razítka súborov


क्लिपरLanguage 	 ClipperLanguage


नियमित 	 Medvede


ई दृश्य मे ओ परिवर्तन अछि जे जमा नहि कएल गेल अछि. दृश्य केँ बदलब सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Tento pohľad obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Uzavrením pohľadu zmeny zahodíte.


बर्फपट्टीweather forecast 	 Zmrznutý dážďweather forecast


बेकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverCity in Alberta Canada


शनिCoptic month 4 - ShortName 	 HatCoptic month 4 - ShortName


बग सुधार आ सामान्य सुधार 	 Opravy chýb a všeobecné vylepšenia


सामान्य 	 Pevnejší


प्रोफाइल संपादित करू 	 Upraviť profily


पोर्ट% 1: "% 2" 	 Port% 1: "% 2"


लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name 	 Mjanmarské rozšírené- AKCharselect unicode block name


यूनिफाइड कनाडाइ अबार्जिनल सिलेबिक्स 	 Unifikované kanadské domorodé slabiky


के सँग खोलू: 	 Otvoriť súbor


फान्टः 	 Písmo:


आब खोजू 	 Nájsť teraz


भाषा, अंकीय, आओर अहाँक विशेष क्षेत्र क 'लेल समय बिन्यासName 	 Nastavenie jazyka, formátu čísel, a času pre váš regiónName


ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ 	 Austrália/ Juh


डिसकनेक्ट कए रहल अछि... 	 Odpojujem...


सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StamfordCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्रिज स्थिति 	 Stav mostíka


विनोनाCountry name (optional, but should be translated) 	 WonsanCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रमाणपत्र फाइल लोड नहि कएल जाए सकल. 	 Nepodarilo sa načítať súbor certifikátu.


बैकस्लैश 	 Opačné lomítko (backslash)


जखन लैपटापक ढक्कन बन्न अछि तँ 	 Ak je zatvorený kryt notebooku


रामस्टेइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RastedeCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वेप:% 1 /% 2 	 Swap:% 1 /% 2Swap:% 1% 1


% 1 (कनेक्टेड) 	 % 1 (pripojený)


विवरण@ title: column 	 @ title: column


रेक्जखनर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RexburgCity name (optional, probably does not need a translation)


रूनिकKCharselect unicode block name 	 RunyKCharselect unicode block name


फाइल 	 Pridať súbory:


(कोनो लोगो मोजुद नहि) 	 (Logo nie je dostupné)


केसीएमकम्पोनेंटचूजर 	 kcmcomponentchooser


एगाडेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AgadezCity name (optional, probably does not need a translation)


ई रंग योजना मे पारदर्शी पृष्ठभूमि अछि जे अहाँक डेस्कटाप मे समर्थित नहि अछि. 	 Táto farebná schéma používa priehľadné pozadie, ktoré vaša plocha zrejme nepodporuje.


साफ़ करू (_C) 	 _Zmazať


ई प्रमाणपत्र केँ हरदम स्वीकारबाक लेल एकरा चुनू. 	 Pomocou tohto vždy akceptujete tento certifikát.


हलुक बर्फीला कोहराweather condition 	 Slabé sneženie, hmlaweather condition


एशिया/ अक़्ताउ 	 Ázia/ Aqtau


फाइल खोलू... (O) 	 & Otvoriť súbor...


`%s' मे निर्देशिका क' अनुसूचनमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri výpise priečinkov v `%s': %s


शेराकी 	 Cherokee


पापुआ न्यू गिनी 	 Papua New Guinea


कॉल हस्तांतरित करू (_T) 	 _Presmerovať hovor


प्रकार 	 Typ(int,int,float)


मोजुदा दस्ताबेज दृश्य बन्न करू 	 Zavrie aktuálny pohľad dokumentu


येप द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmamiCity name (optional, probably does not need a translation)


इनपुट साफ करू 	 Vyčistiť zoznam


हेलसिंकी 	 Helsinki


डी- बस इंटरफ़ेस केर सँग इंस्टैंट मैसेंजरName 	 Instant Messanger s rozhraním D- BusName


चयनित विंडो केर संबंध मे जानकारी 	 Informácie o vybranom okne


खोजू: 	 osd


घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि. 	 Či sa majú prehrať zvuky udalostí.


कार्नसिल्क4color 	 Kukuričná slama4color


डेस्कटापक उप्पर बर्फबारी सिमुलेट करूName 	 Simuluje sneh padajúci na plochuName


कओन भाषा मे अहाँ उप्पर देल गेल वर्णन कएने छी? 	 Ktorý jazyk ste použili pre popis?


इन्टेओनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 IncheonCity name (optional, probably does not need a translation)


छोट रूपमे देखाबूQShortcut 	 OddialiťQShortcut


गणनामे... 	 Vypočítava sa...


रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hollis HillsCity name (optional, probably does not need a translation)


जिंबाब्वे 	 Zimbabwe


% B,% Y पर पहिने@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Skorej v% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


न्यूजीलैंडName 	 Nový ZélandName


"%s" नामक फाइल पहिने सँ मोजुद अछि. %s 	 Súbor s názvom „%s“ už existuje. %s


वरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LearmonthCity name (optional, probably does not need a translation)


भारी बारिश आओर बर्फweather condition 	 Silný dážď, sneženieweather condition


ओपन- जीएल एक्सटेंशन्स 	 OpenGL rozšírenia


रंग योजना संपादित करू 	 Upraviť farebnú schému


मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू 	 Nezvýrazňovať


लाक करू 	 Zámok


आयात 	 Importovať...


भारी बरफीला बरसातweather condition 	 Silné sneženie, dážďweather condition


नेपोमक डाटा परिवर्तित भए गेलComment 	 Konvertovanie údajov Nepomuku je hotovéComment


सँख्या, अक्षर 	 Číslo, písmeno


हैतीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TahitiCity name (optional, probably does not need a translation)


अमेरिका/ मेनोमिनी 	 Amerika/ Menominee


सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. NazaireCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम (_N): 	 _Meno:


अमेरिका/ इक़्लुइट 	 Amerika/ Iqaluit


वैकल्पिक पृष्ठभूमि 	 Alternujúce pozadie v zoznamoch


सहेजू@ info 	 @ info


अनुमतिसभ@ option: check Additional Information 	 Práv@ action: inmenu Sort By


स्थगित केँ RAM 	 Uspať do RAM


टेबुलेटर केर बजाए स्पेसेस प्रविष्ट करू (I) 	 Vkladať & medzery namiesto tabulátorov


अचानक अंधड़weather forecast 	 Občasné búrkyweather forecast


स्टाइलशीटComment 	 ŠtýlyComment


डेस्कटाप 3 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 3Comment


अपलोड% 1% 1: response code,% 2: request type 	 odoslať% 1% 1: response code,% 2: request type


अधिकतम करु (x) 	 Maximalizovať


`%s' XML नोड केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s 	 Ignorujem uzol XML `%s': %s


फाइलIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2 	 súborIncompatible database driver' s "% 1" version: found version% 2, expected version% 3.% 1.% 2% 1.% 2


लाग (L) 	 & Záznam


गूगल समाचारQuery 	 Google správyQuery


हुकुम क' बेगम 	 pikový horník


रंग मोड 	 Farebný režim


विंडो बटन अओजार- नुस्खा देखाबू (S) 	 & Zobraziť rady tlačidiel okna


आधा अपलोडेड एफटीपी फाइलसभ केँ चिह्नित करू. जखन ई विकल्प सक्षम कएल गेल अछि तँ आधा अपलोडेड फाइलसभ मे ". part" एक्सटेंशन होइछ. ई एक्सटेंशन जखन ट्रांसफर पूरा भए जाइछ तखन हटाए देल जाइछ. 	 Označí čiastočne nahrané FTP súbory. Ak je táto voľba zapnutá, čiastočne nahrané súbory budú mať príponu ". part". Táto prípona bude odstránená, keď bude prenos ukončený.


धनात्मक चिह्नः (g) 	 & Kladné znamienko:


कोनो पूर्वावलोकन उपलब्ध नहि. पूरे संभावना अछि जे प्लगइन केँ लोड करबा मे समस्या आएल. 	 Náhľad nie je k dispozícii. Asi nastal problém s načítaním modulu.


निवेदित प्रोटोकाल साइत समर्थित नहि अछि. 	 Požadovaný protokol asi nie je podporovaný.


निर्देशिका@ title job 	 Adresár@ title job


संतृप्ति: This is the V of HSV 	 Sýtosť: This is the V of HSV


नहि मोजुद 	 Nie je k dispozíciiPlaceholder is the battery ID


अनुमतिसभ@ title: column 	 @ title: column


ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrenobleCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वचालित 	 Automaticky


रीडर 	 Čítačka


ओम्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OmskCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थान बदलू@ action: inmenu 	 Nahradiť umiestnenie@ action: inmenu


शटडाउन त्रुटि: %s 	 Chyba pri ukončovaní: %s


जाँचComment 	 TestComment


अंधड़ बरसातweather condition 	 Búrka s dažďomweather condition


न्यू हैंपशायरRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 New HampshireRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


मनपसिन्न इ- मेल क्लाएंट चुनू: 	 Vyberte preferovaného poštového klienta:


या अल- दलथ 	 Yau al- Thulatha


फ्रेम स्रोत देखू 	 Zobraziť zdrojový kód rámca


रोउनेRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 RouenCity name (optional, probably does not need a translation)


लॉग विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Umiestnenie okna záznamu na obrazovke


बेनाम 	 Anonymne


कम्पयूटर बन्न कएनाइ स्वीकारूshutdown request origin 	 Povoliť vypnutieshutdown request origin


पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PisaCity name (optional, probably does not need a translation)


दमस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DamašokCity name (optional, probably does not need a translation)


वरीयतासभ 	 Pr_edvoľby


स्तर 	 Vrstva


पैघ 	 Veľké


सर्वर मे टाइमआउट त्रुटि% 1 	 Čas požiadavky na server vypršal% 1


डेस्कटाप% 1: 	 Plocha% 1:


दृष्टिगोचर चिह्न: 	 Viditeľné ikony:


ब्रंसविकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrunswickCity name (optional, probably does not need a translation)


ओसीआर छवि 	 Obrázok OCR


प्रयोक्ता% 1 क 'लेल कृप्या नवीन पासवर्ड भरू: 	 Zadajte nové heslo pre užívateľa% 1:


कैटामाराargentina. kgm 	 Catamarcaargentina. kgm


घुमाव 	 Otočiť & 90


चिड़ी क' पँजा 	 Odstráňte krížovú päťku.


टिप्पणीName 	 KomentárName


छवि% 1 लोड करब मे त्रुटि भेल 	 Nastala chyba pri načítaní obrázku:% 1


घटाव 	 Funkcia


फाइल प्रबंधक 	 Vybrať súbor


CD फेर लिखबा योग्य 	 Prepisovateľné CD


बरसात या अंधड़क संभावनाweather forecast 	 Občasné prehánky alebo silné búrkyweather forecast


लागइन (o) @ title: menu 	 & Prihlásiť@ title: menu


ड्राइवर हैंडल 	 Ovládač


अम्हारिकName 	 AmharskýName


बर्फपट्टी या बरफबारीweather forecast 	 Zmrznutý dážď alebo snehweather forecast


कुंजीपट खाका सक्षम करू (E) 	 Povoliť rozloženia klávesnice


अनचिन्ह त्रुटि. 	 Neznáma chyba.


मापन 	 Šiling


जोडू... 	 Pridať...


लाँच फीडबैक एतय अहाँ एप्लीकेशन- लांच फीडबैक कान्फिगरेशन कए सकैत छी. 	 Odozva na spúšťanie Tu je možné nastaviť reakciu pri štarte aplikácie.


स्यालोटी नागरीKCharselect unicode block name 	 Syloti NagriKCharselect unicode block name


मेटाबू (D) 	 & Stupeň


की अहाँ सच्चे प्रोग्राम `% 1 'केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी? 	 Naozaj chcete odstrániť program `% 1 '?


वेटिकन सिटीworld. kgm 	 Vatikánworld. kgm


शीर्षक: 	 Vlastný titulok:


पूर्व कोर डेवलपर 	 Bývalý hlavný vývojár


अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnconaCity name (optional, probably does not need a translation)


चिड़ी क' दुक्की 	 krížová dvojka


गुलाबी2color 	 Ružová2color


कंसोल संदेश प्रदर्शकName 	 Prehliadač správ z konzoleName


जोडू 	 Pripojiť


शुरूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OgdenCity name (optional, probably does not need a translation)


अहाँक एकटा स्थान चुनू आओर फाइलकेँ फिनु सँ सहेजू 	 Umožní zvoliť umiestnenie a uložiť súbor znovu.


कौनासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KadunaCity in Lithuania


चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North CharlestonCity name (optional, probably does not need a translation)


एमेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmiensCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PratoCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटा अओजार 	 Dátové nástroje


अमान्य बग रिपोर्ट: अधलाह डाटा@ info 	 Neplatné hlásenie o chybe: poškodené dáta@ info


रंग-पट्टिका 	 Funkcia na zisťovanie


Nepomuk भंडारण सेवाComment 	 Služba Nepomuk StorageComment


अनचिन्ह वालपेपरError message, tried to start an invalid service 	 Neznáma chyba. Error message, tried to start an invalid service


खाली फाउंडेशन क' ढेर 	 prázdna cieľová kôpka


प्रिंस एल्बर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port GentilCity name (optional, probably does not need a translation)


निम्न पहचान उपयोग मे लिअ ': (U) 	 Použiť túto & identifikáciu:


हेवार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HazardCity name (optional, probably does not need a translation)


रीग्रेसन जाँचि आउटपुट 	 Výstup testovania regresie


डीवीडी-रैम 	 DVD-RAM


रद्दी पर पंहुच नहि पाबि सकल. 	 Nepodarilo sa použiť Kôš.


प्रति: 	 Na:


सामान्य 	 Všeobecné


स्क्रीन 4 मे स्विच करू 	 Prepnúť na obrazovku 4


संकेत (_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _Rada_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


केसीएम- बेल 	 kcmbell


फाइल पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. 	 Súbor už existuje


जैक- रेकGenericName 	 Jack- RackGenericName


सूडान 	 SudánCity in Ontario Canada


टार्टूestonia. kgm 	 Tartuestonia. kgm


तेलुगुQFontDatabase 	 TelugskéQFontDatabase


राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New RockfordCity name (optional, probably does not need a translation)


लातिन- 1 संपूरक 	 Latinka- 1 dodatok


वर्तमान डिरेक्ट्री (छोट) 	 Aktuálny adresár (krátky)


द्वारा: 	 Od:


समूह पसारू 	 Upraviť skupinu


जीन्यूमेरिकGenericName 	 GnumericGenericName


उपसर्ग मुद्राक संकेत 	 Symbol meny pred sumou


हलुक बर्फीला बरसातweather condition 	 Slabá snehová prehánkaweather condition


चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोडि रहल 	 Kombinácia diakritických značiek a symbolov


त्रुटि: एसएमबीस्टेटस चलाबै मे अक्षम. 	 Chyba: Nepodarilo sa spustiť smbstatus


लोड कएल 	 Načítaný


बटन क्रम 	 Poradie tlačidiel


टिप्पणीसभ देखू 	 Zobraziť komentáre


तल दहिन्ना 	 Vpravo dole


स्थानीय 	 lokálny


कान्काकेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KankakeeCity name (optional, probably does not need a translation)


मैरियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarionCity name (optional, probably does not need a translation)


बौभेट द्वीप 	 Bouvet Ostrov


जार्जियाworld. kgm 	 Gruzínskoworld. kgm


बरनालrussia_ subjects. kgm 	 Barnaulrussia_ subjects. kgm


अंधड़क संभावनाweather forecast 	 Občasné búrkyweather forecast


समूह 	 Skupina


नेवार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewarkCity in Ontario Canada


वीडियो चैनल सँख्या प्रयोग क'लेल (कैमरा, tv अथवा आन श्रोत क' चयन क'लेल ) 	 Číslo videokanálu, ktorý chcete použiť (pre výber kamery, tv,...).


कोष्ठक आलोकित करू: 	 Zvýraznenie zátvoriek:


मार्चEthiopian month 8 - ShortName 	 MagEthiopian month 8 - ShortName


गनोबोट्स IIName 	 Gnobots IIName


के सँग बदलू 	 Nahradiť s


भुटानी न्गुलट्रमName 	 Name


मोजुद जांच:% 1 (उपेक्षा कएल:% 2) 	 Dostupné testy:% 1 (ignorované:% 2)


अर्द्ध विराम 	 Bodkočiarka


पश्चिमी 	 Včera


पछिला चाल पूर्ववत करू 	 Zopakuje vrátený ťah


फरवरी क 'Coptic month 12 - ShortNamePossessive 	 EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive


माउसक स्थिति आओर कर्सरName 	 Pozícia myši a kurzoraName


फीका करू 	 Zoslabenie


लिल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MillerCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थानीय विडियो विंडो क' स्थिति 	 Umiestnenie okna lokálneho videa


खोजनाइ रोकू@ info: tooltip 	 Zastaviť hľadanie@ info: tooltip


अमेरिका/ अरजेटीना/ टुकुमन 	 Amerika/ Argentína/ Tucuman


बर्फबारी कखनो कखनो भारी या बरसातweather forecast 	 Ojedinele silné sneženie alebo dážďweather forecast


प्रोग्राम चुनू. जँ प्रोग्राम सूचीबद्ध नहि अछि. तँ नाम भरू अथवा ब्राउज बटन क्लिक करू. 	 Vyberte program. Ak program nie je v zozname, zadajte názov, alebo kliknite na tlačidlo prechádzať.


नार्वेName 	 NórskoName


भिन्न प्रयोक्ता जहिना चलाबू (n) 	 Spustiť ako iný užívateľ


सोमालिया 	 Somálsko


के- बाइट्सthe unit minutes 	 kBthe unit minutes


'filesharelist' चलाबैमे त्रुटि. जाँचू जे स्थापित अछि. आओर $PATH अथवा / usr/ sbin मे अछि. 	 Chyba pri spustení 'filesharelist'. Skontrolujte, či je nainštalovaný a dá sa nájsť pomocou premennej $PATH alebo v / usr/ sbin.


हल्का- सुनहरादंड2color 	 Svetlá zlatá2color


कुलःnumber of images successfully processed 	 number of images successfully processed


वीडियो सीडी 	 Video CD


आंधीपानीक संभावनाweather forecast 	 Občasné silné prehánkyweather forecast


उत्पन्न कएल 	 Vytvorené


चीनी पारम्परिक 	 Čínske - tradičné


कान्करर अपने अहाँ केँ जे रूपेँ रिपोट करैत अछि वहिना बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie identifikácie KonqueroraName


चलाबैबला मद नहि अछि 	 Nie je spustiteľnou položkou


लोड (_L) 	 _Načítať


एशिया/ मक्का 	 Ázia/ Macao


फाइल कॉपी कए रहल अछि %u %u क' 	 Kopírovanie súboru: %u z %u


रोकू 	 Blokovať


सांता फेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SantanderCity name (optional, probably does not need a translation)


अज्ञात त्रुटि 	 Neznáma chyba


अनुवाद 	 Preklad


केडीई जाँचि भाषाName 	 KDE Testovací JazykName


भाषासभ स्वीकारू: 	 Akceptovať jazyky:


स्वचालित अभिमुखन (_A) 	 _Automatická orientácia


किन्डुzaire2006. kgm 	 Kinduzaire2006. kgm


% 1 पुस्तकचिन्ह 	 % 1 záložiek


टेक्सासusa. kgm 	 Texasusa. kgm


एक्सआईएम अक्षम करू 	 zakáže XIM


नवीन 	 Nový


एएस- क्लासिकComment 	 ASClassicComment


याकुत्सकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NakskovCity in British Columbia Canada


फाइल साइत आन प्रयोक्ता अथवा अनुप्रयोग केर उपयोग मे अछि (आओर इएह लेल तालाबंद अछि). 	 Súbor možno používa (a je preto zamknutý) iná aplikácia alebo užívateľ.


संवाद स्थान: (p) 	 & Pozícia dialógu:


आवाज आओर वीडियो कॉन्फ़िगुरेशनName 	 Nastavenie zvuku a videaName


पोर्ट 	 Port


नीच्चाँ 	 Dolu


ऑपरेशन समर्थित नहि अछि1: the unknown socket address family number 	 Operácia nie je podporovaná1: the unknown socket address family number


केईरौनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KairouanCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुप्रयोग (A) 	 & Aplikácie


stdin केर विषयवस्तु केँ पढ़ू. 	 Načítať obsah stdin


बहुभुज 	 Presunúť polygón


अज्ञात 	 Neznáma


दहिन्ना बाजू मे देखाबू 	 Zobraziť na pravej strane


जैजGenericName 	 JazzGenericName


फाइल 	 Súbory


पछिला सप्ताह@ title: group Date 	 Minulý týždeň@ title: group Date


जँ पारदर्शी कुँजीमे रंग मूल्य अछि, तखन ई कुँजी निर्धारित करैत अछि जे कओन रंग पारदर्शिता केँ प्रदर्शित करबा मे उपयोगमे लेल जएताह. 	 Ak má kľúč transparency hodnotu COLOR, tento kľúč určuje farbu, ktorá sa má použiť na označenie priehľadných častí.


नवीन टैब (T) 	 & Nová karta


सोफियाworld. kgm 	 Sofiaworld. kgm


डेस्कटाप 6 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 6Comment


प्रोजेक्ट 	 _Nainštalovať projekt


चुनल गेल खोजू 	 Nájsť označené


शांतweather condition 	 Bezvetrieweather condition


शेनेक्टाडीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SchenectadyCity name (optional, probably does not need a translation)


चयनित बैकएण्ड क 'लेल कोनो पसिन्न नहि. 	 Ikona aktuálne vybraného backendu


डिफाल्ट स्टाइलशीटक इस्तेमाल करू ई विकल्प क 'चयन मूलभूत स्टाइलशीट क' उपयोगक लेल करू. 	 Použiť štandardný stylesheet Ak chcete použiť štandardný štýl, táto voľba je tá pravá.


टाइमआउट केर बाद बलपूर्वक (F) 	 & Vynútiť po vypršaní času


खोज प्रदायक जोडू. 	 Pridať poskytovateľa vyhľadávania.


मोजुदा दस्ताबेज डिस्क सँ फिनु सँ लोड करू 	 Znovu nahrať aktuálny dokument z disku.


रंग 1 (तीव्र) 	 Farba 1 (intenzívna)


फ़ाइलनाम 	 Súbor


अर्लिन्गटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sterling HeightsCity name (optional, probably does not need a translation)


सेटCountry name (optional, but should be translated) 	 SowetoCity name (optional, probably does not need a translation)


ट्रैक- मेन लाइव 	 TrackMan Live


लाक फाइल जारी करबामे त्रुटि: %s 	 Nepodarilo sa uvoľniť súbor zámku: %s


ई चेक बक्से केँ फोन्ट शैली बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip 	 Povolením tejto voľby zmeníte nastavenie štýlu písma. @ info: tooltip


प्रतीक चुनू 	 & Vybrať všetky filtrované


विंडो फोकस पालिसी बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie politiky aktivácie okienName


प्रशांत/ गुआडालकनल 	 Pacifik/ Guadalcanal


रीड फ्लेग फाइलक वस्तुसभ केँ देखबाक स्वीकृति देत अछि. 	 Príznak čítania umožňuje zobrazenie obsahu súboru.


जैक्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JacksonCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वरCity in Germany 	 MerkersCity name (optional, probably does not need a translation)


रियादCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiyadhCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रसंग चयनcolor 	 Stredná morská zelenácolor


बिजली चमक देखाइ देतweather condition 	 Víditeľné bleskyweather condition


फाइल अथवा फोल्डर अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Súbor alebo priečinok neexistuje


मेह क 'of Aban short 	 Mehof Aban short


विंडो सजावट नियंत्रण मोड्यूल 	 Ovládací modul dekorácie okna


मैखाचकालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakhachkalaCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सएमएमएस मे अगिलाComment 	 Ďalší v XMMSComment


रूसworld. kgm 	 Ruskoworld. kgm


सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. ThomasCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्दweather forecast 	 Mrazivoweather forecast


लातिन विस्तारित- ब 	 Cyrilika rozšírené- BKCharselect unicode block name


बिन्यस्त करू@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Nastaviť@ item: intable Action name in shortcuts configuration


अज्ञात 	 neznámy


पृष्ठभूमि रंग 	 Farba pozadia


पाठ आकारः 	 Veľkosť textu:


इरानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IstranaCity name (optional, probably does not need a translation)


आफिस फोन:% 1 	 Telefón do práce:% 1


बिन्यास श्रोत क' लेल पता हल नहि कए सकल 	 Nie je možné zistiť adresu pre konfiguračný zdroj


तखन चलाबू 	 Spustiť pri


इक्का मेटाबू 	 Odstráňte čierneho žolíka.


ठहरूCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName


मुक्त स्वेप 	 Voľný odkladací priestor


प्रकार 1 	 Typ 1


अज्ञात डिस्क प्रकार 	 Neznámy typ disku


फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल सिंगल क्लिक (S) 	 & Jednoduché kliknutie otvorí súbory a priečinky


फर क 'Indian National month 9 - ShortName 	 KārIndian National month 9 - ShortName


एकटा विंडो में नव- आकार बनैनाइ चालू भेलName 	 Začala zmena veľkosti oknaName


सीहैवन 	 Morský prístav


अज्ञात प्रापर्टी 	 Neznámý majetok


हरिहर1color 	 Zelená1color


पिछले मेल- खाएत पाठ मे जाउ 	 Prejsť na predchadzajúcu zhodu


कोनो संकेत अखन उपलब्ध नहि अछि 	 Momentálne nie je k dispozícii žiadna rada


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टमे जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि 	 Ak je povolené, budú všetky prichádzajúce hovory vždy presmerované na hostiteľa, ktorý je zadaný v nasledujúcom poli


विस्तृत अनुमतिसभ (d) 	 Pokročilé práva


सामान्य नामः 	 Bežný názov:


अओजारपट्टी (_T) 	 _Panely


< < शब्दकोष मे जोड़ू 	 < < Pridať do slovníka


विलिंग्टनCity in Germany 	 MellingenCity name (optional, probably does not need a translation)


गर्म- गुलाबी4color 	 Horúca ružová4color


नियोजित मुलाकात 	 Schôdzky


आपरेशन परिणाम 	 Výsledok operácie


एशिया/ काठमांडू 	 Ázia/ Kathmandú


स्टैफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Staffordgreat- britain_ counties. kgm


सक्रिय करू 	 Aktivovať


हिन्टिंग एकटा प्रक्रिया अछि जे छोट आकारसभ केर फान्ट केर गुणसभ केँ उभारैत अछि 	 Hinting sa proces používaný pre vylepšenie kvality písiem pri malých veľkostiach. font usage


जमावट देखाबूComment 	 Nastavenie displejaComment


वर्णन सिर्फ@ item: inlistbox Format: 	 Iba popis@ item: inlistbox Format:


डेस्कटाप 13 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 13


मुख्य: 	 Maska


% 2 प्लगइन डिपेंडेसी केर कारण% 1 प्लगइनों केँ पहिने चेक कए लेल गेल अछि 	 % 1 modul bol automaticky označený kvôli závislosti na module% 2


भारी अंधड़ बर्फबारीweather condition 	 Silná snehová búrkaweather condition


आन्तरिक रूपरेखा 	 vnútorný rámec


अद्यतन असफल 	 Aktualizácia zlyhala


प्यूरिटो रिकोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 PortorikoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अभिमुखन 	 Orientácia:


यूरोप/ गुयरेंसी 	 Európa/ Guernsey


टैल्लिनworld. kgm 	 Tallinnworld. kgm


त्रुटि 	 Chyba


एशिया/ सियोल 	 Ázia/ Soul


टमाटरcolor 	 Paradajkovácolor


राजसी रंगpalette name 	 Kráľovské farbypalette name


डेवनपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DavenportCity name (optional, probably does not need a translation)


केस सेंसिटिव (a) 	 Rozlišovať malé a veľké písmená


माइकल रेहर 	 Michael Reiher


ग्लासगोCountry name (optional, but should be translated) 	 GlasgowCity name (optional, probably does not need a translation)


वैलट बन्न करू (C) 	 & Zavrieť wallet


संचारण त्रुटि 	 Chyba komunikácie


माइकल ब्रेद 	 Michael Brade


ज़ूम इन 	 Priblížiť


अगिला कुंजीपट खाकामे स्विच करू 	 Prepnúť na nasledujúce rozloženie klávesnice


अज्ञात त्रुटि 	 Neznámá chyba


हैंस कार्लसन 	 Hans Karlsson


मनपसिन्न... 	 Vlastné


बूनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShoshoneCity name (optional, probably does not need a translation)


कूटशब्द 	 & Heslo:


जावानीName 	 JávanskýName


हलुक बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 Slabé sneženie s mrznúcim dažďomweather forecast


कुलः 	 Celkom:


ब्रायन पाल 	 Brian Paul


एक अथवा बेसी भाषाओं केँ जोड़ता अछि जकरा प्रयोग मे लाया जएताह जँ अनुवादों मे सही अनुवाद नहि भेटत. 	 Pridá ďalší jazyk, ktorý sa použije, ak iné preklady neobsahujú správny preklad.


बनाबट 	 Textúry


उप्पर जाउ 	 Presunúť hore


लैंकास्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LancasterCity in Quebec Canada


'ai_ socktype' समर्थित नहि अछि 	 'ai_ socktype' nie je podporované


इमोटिकान प्रसंग यूआरएल ड्रैग अथवा टाइप करू 	 Zadajte URL témy pre emotikony, alebo ho ťahajte myšou


डाटा सहेजू नहि 	 Neukladať dáta


फिल्टर 	 Filter


नकल विंडो (D) 	 & Duplikovať okno


दिबोतीworld. kgm 	 Džibutskoworld. kgm


किछु बादलweather forecast 	 Malá oblačnosťweather forecast


% 1 दिन 	 % 1 dní@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


शार्टकटसभ 	 Skratka: %s


देखाबू 	 Zobrazenie


एल डोराडोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El DoradoCity name (optional, probably does not need a translation)


चेयनेCity in India 	 ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation)


चयनित लेआउट (_S): 	 _Zvolené rozloženia:


फरवरी क 'Ethiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


अपन विजुअल केडीइ स्क्रीन प्रसंग चुनू: 	 Vyberte tému KDE:


उपयोगी क्रैश रिपोर्ट पाबि रहल अछि 	 Získavanie užitočných hlásení o chybách (stránka je v angličtine)


% 1: पदावनत सिंटेक्स. कॉन्टेक्स्ट% 2 सिंबालिक नाम सँ एड्रेस्ड नहि होता 	 % 1: Stará syntax. Kontext% 2 nie je adresovaný pomocou symbolického mena


प्रसंग बनाबै केर दौरान त्रुटि भेल. 	 Nastala chyba počas vytvárania témy.


ओकरा मेटाबू 	 Odstrániť ich.


क्रमहीन 	 Náhodný


अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि. 	 Nemáte dostatočné práva zmeniť IO plánovač a prioritu. Ukončenie.


जापानCity in Togo 	 DapaongCity name (optional, probably does not need a translation)


लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibrevilleCity in Quebec Canada


कोटोनूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ComptonCity name (optional, probably does not need a translation)


हलुक बहाव धूलweather condition 	 Nízko zvírený prachweather condition


स्विस जर्मन@ item Spelling dictionary 	 Švajčiarska nemčina@ item Spelling dictionary


जुलाई क ' 	 júla


स्कोप 	 Uložiť skript


"मूलभूत शैली इस्तेमाल करू" स्वचलित अनसेट हाएत जखन अहाँ कोनो शैली गुण बदलब 	 "Použiť štandardný štýl" bude po zmene niektorej vlastnosti štýlu automaticky zrušené.


दाबू 	 Odoslať…


रेटिंग: @ label Indicator when no tags defined 	 Triedenie: @ action: inmenu


अफ्रीका/ बमाको 	 Afrika/ Bamako


मानक 	 Štandardne


विंडोज़ शेयर 	 Zdieľanie z Windows


रंग 6 (तीव्र) 	 Farba 6 (intenzívna)


ओरेलियानfrance_ regions. kgm 	 Orléansfrance_ regions. kgm


नरम 	 sharpness mode


फिनु लोड करू 	 Znovu načítať


बिन्यास (a) 	 Rozloženie


प्रसंग यूआरएल घींचू अथवा टाइप करू 	 Zadajte URL témy, alebo ho ťahajte myšou


मुख्य यूआरएल@ label 	 Domovská URL@ label


उपर्युक्त प्राक्सी बिन्यास मे इस्तेमाल हएबला पता अथवा यूआरएल भरू: 	 Zadajte adresu alebo URL, pre ktorú chcete používať horeuvedené proxy nastavenia:


स्थिति पट्टी देखाबू (a) 	 Zobraziť stavový riadok


मापक 	 Mierky


फाइल% 1 सहेज नहि सकैत 	 Nie je možné uložiť súbor% 1


CD कॉपी कए रहल अछि 	 Kopíruje sa CD


हाले मे अंधड़weather condition 	 Po búrkeweather condition


ट्रॉयfrance. kgm 	 Troyesfrance. kgm


पुस्तकpage 	 Knihapage


पाछाँ 	 Zadná strana


वरीयतासभ ... 	 Nastavenia


सामिल होउ (_J) 	 _Vstúpiť


लागू नहि 	 N/ A


बार्सिलोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BadalonaCity name (optional, probably does not need a translation)


शेल कमांड्स चलाएल जएनाइ केवल स्थानीय डिरेक्ट्री मे काज करैत अछि. 	 Spustenie shellových príkazov funguje iba v lokálnych adresároch.


लाग आउट 	 Odhlásiť


ब्रिंड्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrindisiCity name (optional, probably does not need a translation)


जीरोकान्फ केर सँग सेटअप सेवा ब्राउज कएल जाए रहल अछि 	 Nastaviť prezeranie služieb so ZeroConf


यूरोप/ तिराने 	 Európa/ Tirana


केनोशाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenoshaCity name (optional, probably does not need a translation)


अभिलेख लोड करैत समय एकटा त्रुटि भेल. 	 Pri načítavaní archívu nastala chyba.


त्रुटिlist header: type of file 	 Chybathe type of the hash, e. g. MD5


बेल्जियमStencils 	 Stencils


उत्पादन ID 0x% 1 	 ID produktu 0x% 1


खाता: 	 Účet:


संदर्भ मदद (_C) 	 Kontextový pomocník


एसीपीआइ 	 ACPI


मैथियास कर्त्ज 	 Matthias Kretz


टेगुकीगल्पाCountry name (optional, but should be translated) 	 TegucigalpaCity name (optional, probably does not need a translation)


फोन्ट 	 Písmo:


पाडोवाitalyprovince. kgm 	 Padovaitalyprovince. kgm


प्रोफाइल मेटाबू 	 Odstrániť profil


तुर्की 	 Turecká


बन्न करूFreeze the window geometry 	 ZavrieťFreeze the window geometry


वायंसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaynesboroCity name (optional, probably does not need a translation)


अज्ञात पत्ता 	 Odstráňte neznámu kartu.


खोलू ध्वनि सिस्टम 	 Open Sound System


तिर्यक 	 Diagonála 1


सेवासभ 	 Služby


ई सूची मे प्रविष्टि क 'लेल सिर्फ प्राक्सी इस्तेमाल करू 	 Použiť proxy iba pre položky v zozname


उत्तरी बेटलफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North PlatteCity in Saskatchewan Canada


मूलभूत विंडो केर बिनु प्रारंभ करू 	 Štart bez štandardného okna


ट्रैशक सेटिंग विन्यस्त करूExtraNames 	 Nastavenie košaExtraNames


एतबा समयक बाद सस्पैंड करू (u) 	 & Uspať po


कूटशब्द दाखिल करू 	 Zadajte heslo


ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ 	 Austrália/ Sever


फिश प्रोटोकाल लेल के- आई- ओ- स्लेवName 	 Kioslave pre prechádzanie sieteName


सेंसर लागर 	 Záznam senzora


ख्मेरQFontDatabase 	 KhmerskéQFontDatabase


अनुप्रयोग, नियंत्रण पटल तथा सेवाएँ ढूंढेंComment 	 Hľadanie aplikácií, ovládacích panelov a služiebComment


दुइ सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pred dvoma týždňami (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


वरीयतासभ 	 Nastavenia


वेब 	 Web


यूरोप/ मास्को 	 Európa/ Moskva


खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू 	 Nájde následujúci výskyt slova alebo frázy


एलाइस स्प्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Silver SpringCity name (optional, probably does not need a translation)


बन्न करब केर विकल्प दिअ '(f) 	 Ponúknuť možnosti pre vypnutie


Qt क 'संबंधमे 	 O knižnici Qt


बरसात बर्फweather condition 	 Dážď, sneženieweather condition


टेबल: Insert table/ query into relations view 	 TabuľkaInsert table/ query into relations view


विसालियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VisaliaCity name (optional, probably does not need a translation)


कैलेंडरComment 	 KalendárComment


लाल पान क' पँजा 	 srdcová päťka


आसपड़ोस में अंधड़ धुंधweather condition 	 Búrka v okolí, hmlaweather condition


डिवाइसName 	 Typ zariadeniaName


डिस्क प्रयोग विश्लेषण 	 Analyzátor využitia disku


यूए- डिस्क्रिप्शन (मैक- ओएस X मे सफारी 2. 0) Name 	 Popis agenta (Safari 2. 0 na MacOS X) Name


दोहराबू (d) 	 Znovu


टर्मिनल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल:% 1 	 Nebolo možné spustiť terminálového klienta:% 1


प्रति: 	 Pre


सितंबरEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName


केडीई एसएसएल जानकारी 	 Informácie KDE SSLThe receiver of the SSL certificate


विविध 	 Zmiešané


कैश 	 Vyrovnávacia pamäť


एसी एडाप्टरक प्लग निकाएल गेल अछिComment 	 Napájanie zo siete odpojenéComment


जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल सबहि कैलिब्रेशन मूल्यसभ केँ पुनर्स्थापित कएलक. NAME OF TRANSLATORS 	 Obnovené všetky hodnoty kalibrácie pre zariadenie joysticku% 1. NAME OF TRANSLATORS


अनचिन्ह विकल्प '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Neznáma možnosť '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name


चैनल 2 	 Kanál 2


आकृति केर संवेदक मे रंगसभ केँ कान्फिगर करब क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू. 	 Stlačením tlačidla môžete nastaviť farbu senzora v diagrame.


बाहर निकालू 	 Vysunúť


अनकोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnacondaCity name (optional, probably does not need a translation)


ज्ञात प्रकार 	 Známe typy


रॉसवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoswellCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रतिशत 	 Percentá


यरमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalmouthCity name (optional, probably does not need a translation)


एकरामे भेजू... 	 Odoslať do...


इज़राइल 	 Izrael


एस्पेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AspenCity in Manitoba Canada


केएसआईआरसीComment 	 KSIRCComment


मूलभूत मार्क टाइप नियत करू 	 Nastaviť štandardný štýl značky


किछु समय गीली बरफबारी बरसात युक्तweather forecast 	 Občasné slabé mokré sneženie s dažďomweather forecast


पृष्ठ 	 strana


सभटा 	 Všetko


आडियो रेकार्डरName 	 Nahrávanie zvukovName


पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या 	 Počet Prístupných odkazov


विरोधी: 	 Rohy:


वेब ब्राउजर, फाइल प्रबंधक आओर दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Webový prehliadač, správca súborov a prehliadač dokumentov.


एवियानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AvianoCity name (optional, probably does not need a translation)


उन्नत 	 Pokročilé


रंग-पट्टिका 	 _Možnosti


आकार पैघ करू (_Z) 	 _Zväčšiť


चयनित प्रोसेसर 	 Vybraný processor


मिनेसोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MinnesotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


परिवर्धक टोन अक्षरKCharselect unicode block name 	 Modifikátory písmen tónovKCharselect unicode block name


गुप्तता 	 Súkromie


विवरण (D): 	 & Popis:


संकुल प्रकार% 1 क 'लेल सँस्थापक लोड नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Nepodarilo sa načítať inštalátor pre balíček typu% 1. Bola hlásená chyba:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


पछिला टैब (_P) 	 _Predchádzajúca karta


फ्रेंच पोलीनेशियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Francúzska PolynéziaCountry name (optional, but should be translated)


छिछला कोहराweather condition 	 Prízemná hmlaweather condition


पड़ोसी 	 Sused


केडीई पीसीआई जानकारी नियंत्रण मोड्यूल 	 KDE Kontrolný Modul - Informácie o sbernici PCI


मूलभूत (D) 	 Štandardné


चंदलारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChertanCity in Ontario Canada


योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Yorktown HeightsCity name (optional, probably does not need a translation)


डिस्चार्ज कए रहल अछि 	 Vybíjanie


नैरोबीCity in Estonia 	 NarvaCity name (optional, probably does not need a translation)


एकटा अ- समानुपातिक फोन्ट (जहिना टाइपराइटर फान्ट). 	 Neproporcionálne písmo (písmo písacieho stroja).


विभाजित दृश्य मोड@ title: menu 	 Režim s rozdeleným zobrazením@ action: inmenu View Mode


सँ आबैबला कॉल 	 Prichádzajúci hovor


टालू 	 Nepreferovať


एकटा पुरान एकाइ '% 1' नाम सँ पहिने मोजुद अछि. 	 Staršia položka s názvom '% 1' už existuje.


केडीईComment 	 KDEComment=Prezentácia Comment


खाता 	 Upraviť->Účty


मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kaneohe BayCity name (optional, probably does not need a translation)


गहरा- समुद्री- हरा3color 	 Tmavá morská zelená3color


प्रदर्शक क 'शीर्षक एतय भरू. 	 Tu zadajte titulok displeja.


धूपक साथ बदलीweather forecast 	 Slnečno až polooblačnoweather forecast


डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू 	 Obraz disku sa zapíše na CD alebo DVD


हाइड्रोजनName 	 HydrogenName


कृप्या एहि अनुप्रयोग मे इस्तेमाल कएल जाए बला भाषा केँ चुनू: 	 Prosím vyberte jazyk, ktorý bude použitý pre túto aplikáciu:


केडीई मद्दति (K) 	 & KDE pomocník


टर्मिनल एमुलेटर 	 Emulátor terminálu


टिफिनाघ 	 Tifinagh


लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NamwonCity name (optional, probably does not need a translation)


गुरु 	 Kha


गारीसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GarrisonCity name (optional, probably does not need a translation)


अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CaphCity in Quebec Canada


दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Stony BrookCity in Newfoundland Canada


दिसंबर 	 Dec


पृष्ठसंकेत केँ पुनः नाम दिअ ' 	 Premenovať záložku


अमेरिका/ गुआटेमाला 	 Amerika/ Guatemala


हालमे प्रयुक्त दस्ताबेज साफ करूlogin name, hostname 	 Vyčistiť nedávne dokumentylogin name, hostname


जिंबाब्वेName 	 ZimbabweName


बिनु चित्तीदार करूimage filter 	 image filter


संकेतNAME OF TRANSLATORS 	 SymbolNAME OF TRANSLATORS


कार्सटन निहाउस 	 Carsten Niehaus


वैज्ञानिकLanguage 	 VedeckéLanguage


खरोष्ठी 	 Kharoshthi


वीएचडीएल क 'लेल आलोकित करू 	 Zvýrazňovanie pre VHDL


कार्य 	 Zamestnanie


पहुँच योग्य भूमिका 	 Úloha v prístupnosti


केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि 	 Inštalovať novú tému...


हार्डवेयरComment 	 HardvérComment


जकरा अहाँ अद्यतन कएनाइ चाहैत छी ओ सिंटेक्स हाइलाइटिंग फाइल केँ चुनू: 	 Vyberte súbory zvýrazňovania, ktoré chcete aktualizovať:


की ओपन टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू 	 Či vytvárať náhľady písiem OpenType


खोजू (_S) 	 Hľadať pomocníka


फिल्टर: 	 Filter:


गंतव्य फोल्डर मोजुद "%s" नहि अछि. की अहाँ एकरा तैआर कएनाइ चाहै छी? 	 Cieľový priečinok „%s“ neexistuje. Chcete ho vytvoriť?


चुनू... 	 Vybrať...


फाइल- प्रकार: (F) 	 & Typ súboru:


शब्द 	 Práca


टाइल्ड 	 Výplň


पोर्ट सइदegypt. kgm 	 Port Saidegypt. kgm


अमेरिका/ जैमाएका 	 Amerika/ Jamajka


परत मापू 	 Zväčšiť vrstvu...


सही 	 Ak je pravda


फोन्ट चुनूShort for LeftToRight 	 Short for LeftToRight


पासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 The PasCity in Manitoba Canada


स्क्राल- लाक 	 ScrollLock


दस्ती 	 Manuálny


ताशकेँ फिनु सँ जमाबै क' कोशिश करू 	 Skúste popresúvať karty


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Sangeeta Kumari https://launchpad.net/~sangeeta09 	 Marcel Telka <marcel\@telka\.sk> Launchpad Contributions: 6205 https://launchpad.net/~6205-reactivated-deactivatedaccount Ivana Solymosyová https://launchpad.net/~solymosy Marcel Telka https://launchpad.net/~marcel-telka Marián Bača https://launchpad.net/~majoobaca-deactivatedaccount Martin https://launchpad.net/~martin10 MirecXP https://launchpad.net/~mirecxp Patrik Mondok https://launchpad.net/~fido Pavel https://launchpad.net/~sa-hram Pavol Klačanský https://launchpad.net/~pavolzetor Peter Chabada https://launchpad.net/~ubuntu-chabada brett314 https://launchpad.net/~vladan-g salwator https://launchpad.net/~salwator-centrum


प्रारूप 	 Formát dátumu


संकेतक स्थिति देखाबू 	 Nájsť kurzor


अंतिम पूर्ववत् कएल क्रियाकेँ दोहराबू 	 Opakovať poslednú vrátenú činnosť


अंतिम स्लाइड 	 Vložiť stránku


ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LundCity name (optional, probably does not need a translation)


नाम बदलू (_R) 	 Používateľské meno:


पसंदीदा क्षेत्र केँ चुनबाक क 'लेल छवि पर क्लिक कए घींचू: 	 Kliknite a ťahajte s myšou v rámci obrázka pre výber oblasti:


अगिला पृष्ठQPrintPreviewDialog 	 Nasledujúca stranaQPrintPreviewDialog


विंडो रिसाइज हैंडल देखाबू (S) 	 & Zobraziť úchytku zmeny veľkosti okna


शैली 	 Štýl


रंग 	 & Farba


किछु समय बरफबारी जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 Občasné sneženie s mrznúcim dažďomweather forecast


निर्देशाँकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorinthCity name (optional, probably does not need a translation)


पैरामीटर 	 Parametre


होस्ट 	 Hostitelia


हल्का- स्यान2color 	 Svetlomodrozelená2color


नव हार्ड डिस्कName 	 Nový pevný diskName


जोड़ू 	 Pripojiť


विकल्प 	 Voľby


CUE शीटLanguage 	 CUE SheetLanguage


छोट तिथि फार्मेटः 	 Krátky formát dátumu:


इस्टोनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 EstónskoCountry name (optional, but should be translated)


कोपेनहेगेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KodaňCity name (optional, probably does not need a translation)


EGD साकेट फाइल ब्राउज करब क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Sem kliknite pre nájdenie súboru EGD soketu.


डेबियन टर्मिनल एमुलेटर 	 Emulátor terminálu Debian


(c) 2004, मार्टिन कोलर 	 (c) 2004, Martin Koller


भविष्यमे उपयोगक लेल अनुकूलित मुख फोल्डरमे प्रतिलिपि करू (S) 	 & Uložiť kópiu v priečinku s vlastnými obrázkami pre budúce použitie


सोर्ट वर्णक्रम मे A केँ Z 	 Triediť abecedne (A po Z)


उन्नत बैटरी विन्यास 	 Pokročilé nastavenie batérie


पहुँच योग्य हायपरटेक्स्ट लिंक्स क' संख्या 	 Počet prístupných odkazov


एनीमेशन 	 animácia


अपन छविकेँ बदलबाक लेल क्लिक करू 	 Sem kliknite pre zmenu vášho obrázka


ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरक 	 Doplnky fonetických rozšírení


पत्र 	 Písmeno


बोलिविया 	 Bolivia


टार्टूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TartuCity name (optional, probably does not need a translation)


आउटपुट परिणामों केँ स्क्रिप्ट सँ दूर राखू 	 Ponechať zobrazený výstup skriptov


% 1 पर पहुँच नहि सकल. कृप्या सुनिश्चित होउ जे ड्राइव% 2 केर फ्लापी एकटा डास फार्मेटेड फ्लापी डिस्क अछि तथा अओजार फाइल (जहिना जे / dev/ fd0) केर अनुमति उचित प्रकार नियत अछि (जहिना जे - rwxrwxrwx). 	 Nepodaril sa prístup k% 1. Overte, že disketa v mechanike% 2 je pre DOS a že práva na súbore zariadenia (napr. / dev/ fd0) sú správne (napr. rwxrwxrwx).


दस्ताबेज क 'प्रारंभ आबि गेल. 	 Dosiahnutý začiatok dokumentu.


स्थानीय फाइल (L) 	 Vzdialené súbory


कमांड (देखू -- कमांडसभ) 	 Príkaz (viď -- commands)


की अहाँ %s मे अपन बदलावकेँ सहेजनाइ चाहैत छी? अहाँक बदलाव खतम भ' जएताह जँ अहाँ ओकरा नहि सहेजै छी. 	 Chcete uložiť vaše zmeny do %s? Vaše zmeny budú stratené, ak ich neuložíte.


यूएडी- डिस्क्रिप्शन (एन्ड्रायड फोन 1. 5. 3) Name 	 Popis agenta (Android Phone 1. 0) Name


प्रोटोकाल% 1 केर सँग कनेक्शन बन्न कएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Ukončenie spojení nie je protokolom% 1 podporované.


पुस्तकचिह्न 	 Záložky


डाल्फिन पार्ट@ label: textbox 	 Komponenta Dolphin@ action: inmenu Edit


केवल- लिखू 	 Iba zápis


विस्तारOU = VeriSign Trust Network 	 Zásuvné modulyOU = VeriSign Trust Network


रूसीName 	 RuskýName


प्रयोक्ता प्रक्रियासभ 	 Užívateľské procesy


GNOME Bugzilla मे बग रिपोर्ट दिए क' लेल इमेल पता. एहि पताक प्रयोग अहाँक द्वारा दाखिल कएल गेल बगक संदर्भमे पत्राचार क'लेल हाएत. जँ अहाँक पास पहिने सँ GNOME Bugzilla खाता अछि, कृपया एकरे उपयोग इमेल पताक रूपमे करू. 	 E-mailová adresa pre posielanie správ o chybách do GNOME Bugzilly. Táto adresa sa bude používať pre korešpondenciu o chybe, ktorú odosielate. Ak už máte účet v GNOME Bugzille, použite ho ako vašu E-mailovú adresu.


अभिमुखन: 	 prezentácia


प्राकसूचनाGenericName 	 ProcinfoGenericName


नारंगी लालcolor 	 Oranžovočervenácolor


कैलकुलेटरComment 	 KalkulačkaComment


केडीई 2 	 KDE 2


प्रबंधक (_M): 	 _Manažér:


सड़कः 	 Ulica:


रंग 4 (तीव्र) 	 Farba 4 (intenzívna)


रिमोट पहुँच अओजारName 	 Vzdialený prístupName


निवेदन क 'विवरणः 	 Detaily požiadavky:


रीयल टाइमPriority Class 	 Reálny časPriority Class


(c) 2001 रेड हैट, इंक. 	 (c) 2001 Red Hat, Inc.


जोड़ू (A) 	 Pripojiť( A)


मिरर पृष्ठ 	 Zrkadliť stránky


विकल्प: 	 Voľby:


वाटरलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaterlooCity in Saskatchewan Canada


विंडो सजावट (W) 	 & Dekorácia okna


प्रोटोकॉल 	 Protokol


पोर्टः 	 Port:


अछायांकित करू 	 & Vyrolovať


बामाँ 	 Vľavo


डेस्कटाप प्रभाव सेटिंग बदलल गेल. की अहाँ नवीन सेटिंग केँ रखनाइ चाहैत छी? ओकरा १० सेकण्ड मे स्वचालित पहिने जहिना कए देल जएताह. 	 Nastavenie efektov plochy bolo zmenené. Chcete ponechať nové nastavenie? Nastavenie sa automaticky vráti späť za 10 sekúnd.


घनवाद 	 Štetec


स्थिति@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc 	 Stav@ title: column The name of the column that decides if the program is run on kde startup, on kde shutdown, etc


भारी बर्फबारीweather condition 	 Silná snehová prehánkaweather condition


घडी देखाबू (k) 	 Zobraziť & hodiny


खोज शब्द निकाल रहल अछि 	 Vyberám hľadané výrazy


स्वचालित 	 Štetec


खाली खाँचा पर किछु राखू 	 Umiestnite niečo na prázdne úložisko


केंद्र 	 Vytvoriť


फाइल-चयनक 	 výber súboru


कमांड चलाबू (R) 	 & Spustiť príkaz


एकटा अथवा बेसी श्रोत sync मे विफल: %s 	 Nepodarilo sa synchronizovať jeden alebo viac zdrojov: %s


वीडियो हस्तांतरणकेँ स्थगित आ चलाबू 	 Pozastaviť alebo pokračovať v prenose audia


% 1 पर लिखल जएनाइ समर्थित नहि अछि. 	 Zápis do% 1 nie je podporovaný.


कम्पोजिटिंग परफार्मेंस धीमा अछिComment 	 Výkon kompozície je slabýComment


दहिन्ना 	 Vpravo


मोरिसटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorristownCity name (optional, probably does not need a translation)


क्रियासभComment 	 AkcieComment


नवाजो- सफेद1color 	 Navajská biela1color


16- बिट 	 16- Bitov


कार्य (_W): 	 P_ráca:


माउस वरीयतासभ 	 Nastavenie myši


गुएर्नसीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GuernseyRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


मैकेंजीwaters_ world- class. kgm 	 Mackenziewaters_ world- class. kgm


ड्यूबेकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DubuqueCity name (optional, probably does not need a translation)


हैरिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HankinsonCity name (optional, probably does not need a translation)


क्यूबाName 	 KubaName


एस्टीवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EssenCity name (optional, probably does not need a translation)


मीलेजविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilledgevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


स्लिडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SabadellCity name (optional, probably does not need a translation)


<! -- ई फाइल कान्करर द्वारा उत्पन्न कएल गेल अछि -- > 	 <! -- Tento súbor vygeneroval Konqueror -- >


रिसेट करू (_R) 	 _Registre


मैनीटोबाcanada. kgm 	 Manitobacanada. kgm


उपकरण (v) 	 Zariadenie


स्क्रीन केप्चर प्रोग्रामName 	 Zachytenie obrazovkyName


आरएफ चैनल 2 नियत कएल गेल अछि. लिंक फिनु सँ स्थापित करब क 'लेल कृप्या माउस पर कनेक्ट बटन दबाबू. 	 RF kanál 2 bol nastavený. Stlačte tlačidlo Pripojiť na myši pre obnovenie spojenia


जखन तक अत्यधिक आपातस्थिति नहि हुए, रक्त-बन्ध क' सिफारिश नहि कएल जाएत 	 Turnikety nie sú doporučované, ak nejde o najvyššiu núdzu


गीला झोंका कखनो कखनो भारीक संभावनाweather forecast 	 Ojedinelé občasné silné prívaly dažďaweather forecast


कूटशब्द: (P) 	 & Heslo:


डाउनलोड@ label text in footer 	 Sťahovania@ label text in footer


रद्दीमे भेजू@ action: inmenu 	 Presunúť do koša@ action: inmenu File


निर्देशिकाName 	 AdresáreName


डिब्रेसीनhungary_ regions. kgm 	 Debrecínhungary_ regions. kgm


पहिल स्लाइड 	 Vložiť stránku


प्यूरिटो रिको 	 Portoriko


टिप्पणीः@ info 	 Komentár@ info


फाइलसभ व्यवस्थित करू (_A) 	 _Usporiadať súbory


उदारvisibility 	 Priemernávisibility


ग्लोसेस्टरशीरgreat- britain_ counties. kgm 	 Gloucestershiregreat- britain_ counties. kgm


Lua कए लेल आलोकन 	 Zvýrazňovanie pre Lua


पंक्ति क 'प्रारंभ 	 Začiatok riadku


सांख्यिकी 	 editorial content attribute


डिजाईनर मे प्रदर्शित करे क 'लेल मूलभूत विजेट समूह क' नाम 	 Štandardný názov skupiny prvkov, ktorý sa má zobraziť v Qt Designer


फ्लैग चलाबू (_x): 	 Voľba pre _spustenie:


अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PolsonCity name (optional, probably does not need a translation)


मॉडल सँ रूट नोड सेट करू 	 Nastavuje koreňový uzol modelu


एक्सडीजी अनुप्रयोग मेनू (. desktop फाइलसभ) 	 Menu XDG aplikácií (súbory. desktop)


हार्टफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New HartfordCity name (optional, probably does not need a translation)


डिबग 	 Odlaďovač:


GNOME दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Prehliadač dokumentov GNOME


त्रुटिः जावा एक्जीक्यूटेबल नहि भेटल 	 Chyba: program java nebol nájdený


टार्न- आफ मेनt 	 Odtrhnuté menu


अभिलेखमे नवीन फाइल जोड़ूDate Modified 	 Pridajte súbory do archívuDate Modified


विनोनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WindamCity name (optional, probably does not need a translation)


हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BatesburgCity name (optional, probably does not need a translation)


खुलल कनेक्शन देखाबू 	 Ukázať otvorené spojenia


हल्का- स्टील- ब्लूcolor 	 Svetlá oceľovomodrácolor


भारी बौछार बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Silné dažďové prehánky, hmla/ oparweather condition


धीमा कुँजीसभ चेतावनी 	 Upozornenie na pomalé klávesy


लागत < value >% 	 < value >%


जखन बैटरी ई स्तर तकि पहुँच जएताह तखन चेतावनी स्तर तकि मानल जाएत 	 Batéria bude považovaná za varovnú, keď dosiahne túto úroveň


सुपर 	 Super


सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeafordCity name (optional, probably does not need a translation)


बेलाइजName 	 BelizeName


अमीगाक रूपेँ लागै बला विंडो प्रबंधकName 	 Správca okien podobný systému AmigaName


अपरिभाषित 	 Nedefinovaná


बहुभुज 	 s týmto polygónom


मोरदाद क ' 	 Mordad


सैक्रोमेंटोCity in Quebec Canada 	 SargentCity in Quebec Canada


पाद टिप्पणीStyle name 	 PätičkaStyle name


एकटा भिन्न क्लाएंटक इस्तेमाल करू: (e) 	 Použiť iného & poštového klienta:


न्यू हैवनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West HavenCity name (optional, probably does not need a translation)


ORB केँ संपर्क नहि कए सकल मोजुदा gconfd वस्तु संदर्भ हल करबाक लेल 	 nie je možné spojiť sa s ORBom pre zistenie referencie na existujúci gconfd


सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East St. LouisCity name (optional, probably does not need a translation)


छवि बदलू सबहि (C): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 Zmeniť obrázok každých: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


एसएसएल समर्थन नहि भेटल 	 Podpora SSL nebola nájdená.


टोपेकाusa. kgm 	 Topekausa. kgm


मयोटेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeMotteCity name (optional, probably does not need a translation)


- प्रक्रिया पूरा भए चुकल अछि आओर आब मृत अछि. परंतु अभिभावक प्रक्रिया साफ नहि भेल अछि 	 - Proces skončil a teraz je mŕtvy, ale rodičovský proces nepoupratoval


768 (निम्न ग्रेड) 	 768 (Nízky stupeň)


नियंत्रित करू (_o) 	 C_ontrol


नामEthiopian month 13 - LongName 	 NehaseEthiopian month 13 - LongName


निकारागुआworld. kgm 	 Nikaraguaworld. kgm


विभाग 	 Sekcie


श्रोोत 	 ZDROJ


वैकल्पिक सूचना 	 Nepovinné informácie:


बैंगनीcolor 	 Fialovočervená3color


देखाबू 	 Zobrazenie


पूर्वाह्न 	 Guam


हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaputoCity name (optional, probably does not need a translation)


पेरूworld. kgm 	 Peruworld. kgm


लक्ष्य भरू 	 Zadajte cieľ


यूकान 	 Yukon


ब्रिटिश कोलंबियाcanada. kgm 	 Britská Kolumbiacanada. kgm


स्थानीयCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LoksaCity name (optional, probably does not need a translation)


उल्लेखित करू (y) 	 & Zadaný:


उक्त स्कीम केँ मेटाकए लिखबा क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि. 	 Nemáte oprávnenia na prepísanie tej schémy


फाइलसभ खोलू 	 Otvorené súbory


कुत्ता क' कानमे कहियो सीटी नहि बजाउ 	 Nikdy nefúkajte psovi do ucha


अपन साफ्टवेयर केँ नवीनतम संस्करण मे अद्यतन करू. अहाँक डिस्ट्रीब्यूशन अहाँक साफ्टवेयर केँ अद्यतन करबाक अओजार जुटबैत अछि. 	 Aktualizujte váš softvér na najnovšiu verziu. Vaša distribúcia by mala ponúkať nástroje pre aktualizáciu softvéru.


इमेल भेजू (S) 	 & Poslať e- mail


फोनान बिन्यास मोड्यूल 	 Ovládací modul Phonon


सामान्य जमावट 	 Hlavné nastavenia


हलुक 	 svetlo


ई वस्तु क' पहुँच योग्य परत 	 Vrstva prístupnosti tohto objektu


केँद्र: 	 Rohy:


व्यवस्था@ label 	 Usporiadanie@ label


रोभानियमीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoanokeCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थिति 	 Stav


प्रयोक्ताक: 	 _Používateľ:


मना करू (D) 	 & Odmietnuť


आकार 	 Tvar


खाताComment 	 ÚčtyComment


अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CologneCity name (optional, probably does not need a translation)


खोजक आचरण बदलू 	 Upraviť pozadie vyhľadávania


प्रयोक्ता १ (प्रयोक्ता१) 	 Uživateľ 1 (USR1)


मोड्यूल बदलू... 	 Zmeniť modul...


सिस्टम लाग प्रदर्शकName 	 Prehliadač záznamov systémuName


डाल्फिन अओजार पट्टी@ title: menu 	 Panel nástrojov@ title: menu


अंतरफलक 	 Rozhranie


फाइल नाम: 	 & Zobraziť meno


कार्य- विकल्प (o) 	 & Opravy


सोलोमन द्वीपoceania. kgm 	 Šalamúnove ostrovyoceania. kgm


पढैमे त्रुटि... छोड़ि रहल अछि 	 Chyba pri čítaní; ukončuje sa.


ग्रेनाडा 	 Grenada


सालyears 	 rokyears


अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ 	 Amerika/ Argentína/ San_ Juan


अधिसूचना% 1 	 Žiadne aktívne úlohy alebo upozornenia


अनुरक्षक 	 aktuálny správca


फाइल वैध केडीएम प्रसंग अभिलेखागार नहि अछि. @ title: window 	 Súbor nie je platný archív s KDM témou. @ title: window


ब्रुनेईCountry name (optional, but should be translated) 	 BrunejCountry name (optional, but should be translated)


चयन टागल देखाबू@ label 	 Zobraziť prepínač výberu@ label


ध्रुवीय 	 Port:


अहाँ निम्न फाइलसभ अपने स्थानीय कम्प्यूटर सँ इंटरनेट पर हस्तांरित करब बला छी. की अहाँ सचमुच जारी रखनाइ चाहैत छी? 	 Chystáte sa preniesť nasledujúce súbory z lokálneho počítača do Internetu. Naozaj chcete pokračovať?


सांता फेusa. kgm 	 Santa Feusa. kgm


प्रक्रमित कए रहल अछि... 	 Spracováva sa...


हल्का- स्टील- ब्लू13color 	 Svetlá oceľovomodrá3color


चुनू जे कार्ड घीँचनाइ अछि अथवा गंतव्य क' बजाय श्रोत पर क्लिक कएनाइ अछि. 	 Vyberte si, či budete karty presúvať ťahaním alebo kliknete na kartu a potom na miesto, kam sa má presunúť.


मोजांबिकCountry name (optional, but should be translated) 	 MozambikCountry name (optional, but should be translated)


इंटरप्रेटर "% 1" केँ लोड करब मे असफल 	 Zlyhalo načítanie interpretera "% 1"


छोट 	 Krátke


अच्छाStencils 	 Stencils


विन कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेसक लेल सक्रिय रहताह 	 Kláves Win bol uzamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia kláves.


पुष्टिकरण@ action: inmenu 	 Informácie@ action: inmenu


ज़ेन्जीआन्गchina. kgm 	 Če- ťiangchina. kgm


घरक फैक्स 	 Fax domov


सोर्ट वर्णक्रम मे Z केँ A 	 Triediť abecedne (Z po A)


जारी राखू (o) 	 & Pokračovať


स्मार्ट- कार्ड समर्थन बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie podpory smart karietName


% 1 सँ छवि रोकू 	 Zablokovať obrázky z% 1


जिल्हज 	 Hijjah


संपादित करु (E)... 	 & Editovať...


एशिया/ डशंबे 	 Ázia/ Dušanbe


सूचनाName 	 InformácieName


पृष्ठ लोड भ 'गेल. 	 Stránka načítaná.


फाइल% 1 केँ पढ़ि नहि सकल. 	 Nepodarilo sa čítať súbor% 1.


बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BastiaCity in Newfoundland Canada


ई प्रोग्राम क 'लेल कोनो लाइसेंसिंग शर्तें उल्लेखित नहि छी. कृप्या लाइसेंसिंग शर्तों केर लेल दस्ताबेज अथवा स्रोत देखू. 	 Pre tento program neboli špecifikované žiadne licenčné podmienky. Prosím, pozrite sa do dokumentácie alebo do zdrojových kódov, či neobsahujú licenčné podmienky.


कानबुन 	 Kanbun


संगीत सीक्वेंसरGenericName 	 Virtuálne štúdioGenericName


विंडोज 	 Okná