डाउनलोड नहि करू 	 Neobsahuje


जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ. एहि फोल्डर केर समूह केँ सबहि नवीन फाइलसभ क 'लेल नियत कएल जएताह. 	 Ak je tento príznak nastavený, bude pre všetky nové súbory nastavená skupina tohto priečinka.


प्लेयर: (P) 	 & Prehrávač:


फान्ट 	 & Písma...


संकुल 	 Balík


विविध चिह्न 	 Rôzne symboly


माउस नेविगेशन 	 Navigácia myši


की पंक्ति सँख्यासभ देखओनाइ अछि 	 Ukázať/skryť čísla riadkov


पुरुषCountry name (optional, but should be translated) 	 MaloelapCity name (optional, probably does not need a translation)


मेनू 	 ponuka


लेसोथोCountry name (optional, but should be translated) 	 LesothoCountry name (optional, but should be translated)


पछिला क्रिया रद्द करू 	 Vrátiť poslednú činnosť


अवैध (रिक्त) सेवा, कोनो काज नहि कए सकैत अछि. 	 Neplatná (prázdna) služba, nie je možné vykonať žiadnu operáciu.


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenoraCity in Ontario Canada


गहरा नीलाcolor 	 Modrá dodgercolor


सोडा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glenwood SpringsCity name (optional, probably does not need a translation)


रेखांकित करु (U) @ action 	 Podčiarknuté@ action


दृश्य गुणसभ केँ लागू करू... @ info: progress 	 Aplikuje sa nastavenie zobrazenia@ info: progress


घर (_H): 	 _Domov:


खराब इवेंट हैंडलर: ऑब्जैक्ट% 1 आइडेंटिफ़ॉयर% 2 विधि% 3 प्रकार:% 4. 	 Zlá obsluha udalosti: Objekt% 1 Identifikátor% 2 Metóda% 3 Typ:% 4.


नवीन खेल प्रारंभ करू 	 Začne novú hru


मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpellierCity name (optional, probably does not need a translation)


पूर्वावलोकन 	 Ukážka


आन टैब बन्न करब लेल पुष्टि 	 Potvrdenie uzavrenia ostatných kariet


मालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadeliaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थिर@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


दस्तावेज खोलू 	 Importovať dokument


लीमाCountry name (optional, but should be translated) 	 LybiaCountry name (optional, but should be translated)


प्रविष्टि 	 vstup


हलुक 	 Slabé


अव्यस्त संकेतक 	 Bez zaneprázdneného kurzoru


हालक अनुप्रयोग साफ करू 	 Vyčistiť nedávne aplikácie


ई साकेट प्रकार क 'लेल निवेदित सेवा समर्थित नहि अछि 	 požadovaná služba pre tento typ soketu nepodporovaná


64- बिट पता 	 64- bitová adresa


कल्मारsweden. kgm 	 Kalmarsweden. kgm


सर्बियाई लातिनीName 	 Srbský (latinka) Name


फिल्टर कएल जाए रहल अछि 	 Filtrujem


कंपनी 	 Firma


डिजोन 	 DijonCity in Croatia


बदलावसभकेँ छोड़ू (_D) 	 Zaho_diť zmeny


माडुलस: 	 Modulo:


टीप: नवीन संस्करण स्वचालित चुनल जएताह. 	 Poznámka: Nové verzie sa vyberú automaticky.


लघुछवि बाजू मेComment 	 Náhľad vedľaComment


प्रतीक 	 Emblémy


पथः 	 Cesta:


तिथि/ समय 	 Dátum/ čas


गहिराइ 	 color image filter


ड्रेग प्रारंभ दूरीः 	 Štartovacia vzdialenosť ťahania:


स्वतः पूर्णता 	 Automatické dopĺňanie slov


ओउलूfinland_ regions. kgm 	 Oulufinland_ regions. kgm


उरुगवेName 	 UruguajName


ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LusakaCity name (optional, probably does not need a translation)


टेम्पलेट संपादनयोग्य प्लेसहोल्डर 	 Editovateľný zástupca vzhľadu


चेतावनी:% 1@ warning/ rich 	 UPOZORNENIE:% 1@ warning/ rich


मोजिला 	 Mozilla


कान्करर विंडोComment 	 Okno KonqueroraComment


कोनो नमहर जरूरत नहि (0x00) 	 Žiadne hlavné požiadavky


फोल्डर सूची अनुपलब्ध 	 Výpis priečinka nie je k dispozícii


विंडो विशिष्टComment 	 Špecifické oknáComment


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# एहि संदेशकेँ फिनु कहियो नहि देखाबू (_D) #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Nezobrazovať znova žiadne upozornenia


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" खोलबा मे असफल 	 Zlyhalo otvorenie súboru skriptu "% 1"


प्यूरिटो रिकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Puerto del RosarioCity name (optional, probably does not need a translation)


के- स्टार्ट 	 KStart


बदलू... (R) 	 Nahradiť...


फार्नवोरो 	 ScarboroughCity in Ontario Canada


डोमेन विशेष बिन्यास... (g) 	 Špecifické nastavenia pre & domény


गुजराती 	 Gudžarátske


स्टीफन हानसेन 	 Steffen Hansen


छोट करू 	 Minimalizovať


बनाबू 	 Vytvoriť


प्रभावQShortcut 	 EfektyQShortcut


यूजरएजेंट स्ट्रिंग्सName 	 Reťazce WWW agentaName


गिनती 	 Počet


अपन अपलोड क 'वर्णन करू. 	 Prosím popíšte svoj upload.


श्रेष्ठ 	 Najlepšie


कखनो कखनो भारी बरफ युक्त बर्फ पट्टीweather forecast 	 Ojedinele silné sneženie so zmrznutým dažďomweather forecast


विषय- सूची (C) 	 & Obsah


केडीई डेवलपमेंटName 	 Vývoj KDEName


किछु समय फुहार जमैबला फुहार सहितweather forecast 	 Občasné mrholenie s mrznúcim mrholenímweather forecast


प्लगिनComment 	 ModulyComment


अवयव बनाबै क 'लेल लाइब्रेरी फैक्टरी निर्यात नहि करैत अछि. 	 Knižnica neexportuje továreň pre vytváranie komponentov.


रोटा द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TaoraCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल प्रबंधनName 	 Správca súborovName


पदनाम 	 Pracovná pozícia


दिनाँक आ समय 	 Dátum a čas


ओरानCity in Algeria 	 OranCity name (optional, probably does not need a translation)


टोटोरीjapan. kgm 	 Tottorijapan. kgm


पाठ बोलू (S) 	 & Povedať text


वर्तमान टैबक ओही डिरेक्ट्री मे प्रारंभ करू 	 Začať v rovnakom adresári ako aktuálna karta


भूटान 	 Bhutan


सहायक (_s): 	 _Asistent:


आउटपुट फाइल 	 Výstupný súbor


ताज़ा करू 	 Obnoviť


अगिला पंक्ति पर जाएं 	 Presunúť na ďalší riadok


आडियो संपादकName 	 Zvukový editorName


उउपwind direction 	 SSZwind direction


ब्लाक 	 BLOK


तमुज क ' 	 Tamuz


एलीवेटर 	 Likvidátor


पृष्ठ सेट 	 Skupina stránok


बँगासौउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JangsuCity name (optional, probably does not need a translation)


उल्लेखित संसाधन पर पहूँच क 'लेल अहाँक अकाउन्ट मे साइत अनुमति नहि अछि. 	 Váš účet nemá práva pre prístup k zadanému zdroju.


डेल एम. फ्लेवन 	 Dale M. Flaven


सीएपीआई नियंत्रण 	 Ovládanie CAPI


तंत्र बिन्यास अद्यतन कएल जाए रहल अछि 	 Aktualizuje sa systémové nastavenie


एकरा द्वारा चयन बढाउ 	 Presunúť výber


कोनो मीडिया प्रविष्ट नहि कएल गेल अछि अथवा मीडिया केँ पहचानल नहि जाए सकल. 	 Nie je vložené žiadne médium alebo nebolo rozpoznané.


किछु नहिCoptic month 11 - LongName 	 PaoneCoptic month 11 - LongName


एचटीटीपी कैच सँ पुरान प्रविष्टिसभकेँ साफ करैत अछिName 	 Vyčistiť staré záznamy z vyrovnávacej pamäti HTTPName


क्रैश भेल प्रोग्रामक फाइल नाम 	 Meno súboru zhavarovaného programu


कुँजी %s सूची नहि अछि. 	 Kľúč '%s' nie je zoznam.


बास्कcolor 	 Biskvit1color


स्क्रीन केर नीच्चाँ फलक पर जतए वर्तमान मे चलि रहल अनुप्रयोग छी ओतए कओन सन फोन्ट इस्तेमाल कएल जाए. 	 Aké písmo použiť pre panel v spodnej časti obrazovky, kde sa nachádzajú aktuálne bežiace aplikácie.


जिप/डाक कूट (_P): 	 _PSČ:


टैब शीर्षक 	 Titulky kariet


छवि 	 obrázok


मंगोलियाइ 	 Mongolské


डिवाइस: City name (optional, probably does not need a translation) 	 OkulárCity name (optional, probably does not need a translation)


बदलू 	 Previesť


कोर्टेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CortezCity name (optional, probably does not need a translation)


यूरोप, सेंट्रलName 	 Stredná EurópaName


संस्थापित स्टार्ट मेनू प्रविष्टिसभ केँ मेटाबूNAME OF TRANSLATORS 	 Zistiť koreňovú cestu položiek menu StartNAME OF TRANSLATORS


स्कैन फ़ोल्डर 	 Analyzovať _priečinok…


काटू 	 Aktuálny


हेलेनाCity in Germany 	 UelzenCity name (optional, probably does not need a translation)


सूचना 	 Informácia


तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa na oznámenie, že sa hlavička tabuľky zmenila


चिड़ी क' तिक्की 	 krížová trojka


आन, निजी उपयोग 	 Ostatné, súkromné použitie


कम्पोजिशिंग अहाँक तंत्र मे समर्थित नहि अछि. 	 Kompozícia na vašom systéme nie je podporovaná.


अमेरिका/ सेनिटिआगो 	 Amerika/ Santarem


गैबनCountry name (optional, but should be translated) 	 GabonCountry name (optional, but should be translated)


चैनल मेटाबू 	 command line option


लिंकनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LincolnCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रमाणपत्र एहि प्रारंभिक तिथि सँ वैध अछि. 	 Certifikát je platný od tohto dňa.


ऑस्ट्रेलियन कैपिटल टेरिटरीaustralia. kgm 	 Teritórium austrálskeho hlavného mestaaustralia. kgm


शीर्षक पंक्तिबद्धता (A) 	 Zarovnanie titulku:


लाउटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LawtonCity name (optional, probably does not need a translation)


ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह. 	 Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre načítavanie a ukladanie vašich dokumentov.


टोन्गाName 	 TongaName


फिनु सँ करू 	 Znova


रियो ग्रान्डेpuertorico. kgm 	 Río Grandepuertorico. kgm


शीर्षक 	 Nadpis


चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) सफलतापूर्वक खोलल गेल मुदा ई असंभव अछि आंकड़ाकेँ डिवाइसमे लिखनाइ . कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू. 	 Vybrané zvukové zariadenie bolo úspešne otvorené, ale nie je možné zapisovať dáta na toto zariadenie. V prípade, že je zariadenie odpojiteľné, možno pomôže pripojiť ho znovu. Ak nie, alebo je stále neprístupné, skontrolujte, prosím, vaše zvukové nastavenie.


हिन्दीName 	 HindskýName


काज 	 Úlohy


संबंधन नहि अछिNAME OF TRANSLATORS 	 Odpojený. NAME OF TRANSLATORS


विकिपेडिया - मुफ्त विश्वकोशQuery 	 Wiktionary - voľne dostupný slovníkQuery


पछिला डेस्कटाप पर स्विच करू 	 Prepnúť na predchádzajúcu plochu


एशिया/ सकहालिन 	 Ázia/ Sachalin


भाषा 	 Jazyk


सत्र फिनु बहाल करू? 	 Obnoviť sedenie?


अनुवाद अओजारGenericName 	 Prekladací nástrojGenericName


केडीई एपीआई दस्ताबेजीकरणQuery 	 KDE dokumentácia APIQuery


धीमा कुंजीसभ (w) 	 & Pomalé klávesy


रेखा 	 Čiara


ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsakaCity name (optional, probably does not need a translation)


उछलैत कुंजीसभ 	 Odrazové klávesy


जब आभासी डेस्कटॉप में स्विच कर रहे हों तो विंडो को स्क्रीन से आरपार स्लाइड करेंName 	 Efekt kĺzania okna pri zmene virtuálnej plochyName


बायामोcuba. kgm 	 Bayamocuba. kgm


इंटरप्ट्स 	 Prerušenia


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marián Čavojský, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS


नीलाःcolor 	 Modrácolor


एक्सएमएल क 'लेल केडीई अनुवादक 	 KDE prekladač pre XML


टोरंटो 	 TorontoCity in Ontario Canada


जखन आवश्यकता अछि, पूछू (n) 	 Výzva podľa & potreby


पाँसाक खेलName 	 KockyName


हलुक बरफबारी या बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast 	 Občasné slabé sneženie alebo zmrznutý dážďweather forecast


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KostromaCity name (optional, probably does not need a translation)


एकटा खाली तस्वीरwasteslot hint 	 %s na stolewasteslot hint


इतिहास साफ करू 	 Tlačidlo príkazu


चुनल गेल पर टाइप कएल पाठ द्वारा मेटाकए लिखि देल जएताह आओर संकेतक केर चलए पर मेट जएताह. 	 Výbery budú prepísané pri písaní textu a zrušia sa pri presune kurzora.


सामान्य टैब शीर्षक फार्मेट केँ संपादित करू 	 Upraviť formát titulku normálnej karty


बिनु छाँटल 	 Netriedené


बन्न करूLine spacing value 	 Line spacing value


दस्ताबेज घोकचाबू 	 Zmenší dokument


संपूर्ण स्क्रीन (F) 	 Na & celú obrazovku


फरवरी क 'Coptic month 1 - ShortName 	 Kouji nabotCoptic month 1 - ShortName


बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BetlehémCity name (optional, probably does not need a translation)


स्लेटी- नीला1color 	 Bridlicová modrácolor


किछु समय बरफ या जमैबला फुहारweather forecast 	 Občasné sneženie alebo mrznúce mrholenieweather forecast


कुल URI 	 Celkom URI


साम्बा लाग फाइलः 	 Log súbor samby:


एनीमेशन 	 _Animácie


विषयवस्तु देख सकैछ 	 Môže zobraziť obsah


नीच्चाँ: 	 Dolný:


पाछाँ सँ ढूँढू (b) 	 Hľadať & dozadu


पाठProperty: HTML value of text edit 	 TextProperty: HTML value of text edit


विंडो (W) 	 Okno


अहाँक अभिलेख नाम निर्दिष्ट कएनाइ हाएत 	 Musíte zadať názov archívu.


सर्वाधिकार (c) 2000 गीर्त जानसन 	 Copyright (c) 2000 Geert Jansen


जोड़ा cdr प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होएबाक चाही: string, int, float अथवा bool 	 Typ cdr páru musí byť primitívny typ: string, int, float alebo bool


पहुँच योग्य भूमिका 	 Úloha v prístupnosti


ऑस्ट्रेलिया/ युक्ला 	 Južná Austrália


प्रसंग फाइल% 1 केँ खोलि नहि सकल 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor témy% 1


प्रतीकसभ केर उप्पर आबै पर सूचक क 'सकल बदलू (n) 	 Zmeniť tvar kurzoru nad ikonami


शीर्षिका/ पादिका फौन्ट: 	 Písmo pre hlavičku/ pätu:


कॉल (_a) 	 _Hlasový hovor


विंडो शीर्षक मे दस्ताबेज क 'पूर्ण पथ देखाबू 	 Ukázať celú cestu k dokumentu v hlavičke okna


अहाँकेँ कम सँ कम एकटा वैध प्राक्सी एनवायरनमेंट वेरिएबल क 'उल्लेख कएनाइ हाएत. 	 Musíte zadať minimálne jednu správnu premennú prostredia pre proxy.


ग्वेरुzimbabwe_ districts. kgm 	 Gweruzimbabwe_ districts. kgm


शैली '% 1' नहि भेटल 	 Štýl '% 1' nebol nájdený


दिबातीName 	 DžibutskoName


टीप:% 1@ note/ rich 	 Poznámka:% 1@ note/ rich


सहेज रहल अछि. 	 & Vybrať...


हेलेनाCountry name (optional, but should be translated) 	 HelwanCity name (optional, probably does not need a translation)


अपराह्न 	 Odpoludia


डीवीडी रोम 	 DVD- ROM


अगिला (_N) 	 Ďa_lšia


रोक हिलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granada HillsCity in Alberta Canada


फोल्डर खोलू 	 V podpriečinkufile size column


बन्न करब योग्य (C) 	 Dá sa & zavrieť


किछु नहि 	 ničoho


प्रसंग प्रबंधकComment 	 Správca témComment


वेब कैश सेटिंगकेँ बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie vyrovnávacej pamäti pre WWWName


मूसलाधार बरसातweather condition 	 Dažďová prehánkaweather condition


ऑक्सनार्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OxnardCity name (optional, probably does not need a translation)


लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivoniaCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थगित केँ डिस्क 	 Uspať na disk


हाशिए साफ करू (C) 	 & Vymazať odsadenie


वर्तमान फ़ाइल बन्न करू 	 Zatvorí ostatné dokumenty


रेगुलर एक्सप्रेशन मिलान करू 	 Reg. výraz


सीधा इंटरनेट कनेक्शन (_r) 	 Pr_iame pripojenie na internet


रोकूReload context menu item 	 StopReload context menu item


अफ्रीका/ मासेरु 	 Afrika/ Maseru


ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrancevilleCity in Newfoundland Canada


असक्रिय विंडो: 	 Aktivovať okno


दहिन्ना (_R): 	 V_pravo:


गुआटेमालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Guatemala CityCity name (optional, probably does not need a translation)


"vold" चलि नहि रहल अछि. 	 "vold" nie je spustený.


पैफोसcyprus. kgm 	 Páfoscyprus. kgm


कतेक मानिटर 	 Viac monitorov


फिनु सँ देखाबू (R) 	 Zobraziť znovu


याकीमाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 JakimaCity name (optional, probably does not need a translation)


पैघ रूपमे देखाबू 	 Zväčšiť


%s क' स्वभाव 	 Vlastnosti %s


स्वचालित 	 Automatické vloženie


पीजीएमName 	 PGMName


खोलू (_O)... 	 _Otvoriť ...


अओजारपट्टी प्रतीकसभ मे पाठ देखाबू 	 Zobraziť text ikon na paneli nástrojov


एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WabashCity name (optional, probably does not need a translation)


बरबैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ByurakanCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन कुकी पालिसी 	 Nová politika


मापक 	 & Stupne šedej


फाइल नहि भेटल 	 Súbor nenájdený


फ़ीका- टर्किशcolor 	 Bledá tyrkysovo zelená3color


आई/ ओ क्लास:% 1 	 Trieda I/ O:% 1


सेवास्टियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SebastianCity name (optional, probably does not need a translation)


एतए लिंक करू (L) 	 & Odkaz sem


उप्पर (U) 	 & Hore


एक्सा- टीवीName 	 XawTVName


विंडो सक्रिय करूComment 	 Aktivovať oknoComment


फास्ट लिखैत अछि 	 Rýchle zápisy


चेतावनीLanguage 	 AlertsLanguage


ग्रैंड जंक्शनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand JunctionCity name (optional, probably does not need a translation)


संगठनात्मक एकाइ/ समूह: 	 Organizačná jednotka/ skupina:


प्रतीक चुनू 	 Vyberte ikonu...


कमांड नहि भेटल. 	 Príkaz nenájdený.


संघीय चौराहा 	 Jednotný štvorec


एक्स- ग्नोकीGenericName 	 X- GnokiiGenericName


कखनो कखनो भारी बौछार या अंधड़- पानीweather forecast 	 Ojedinele silný dážď alebo silné prehánkyweather forecast


पुस्तकचिह्न (_B)menu 	 Zá_ložkymenu


स्क्रॉल फलक 	 plocha s posuvníkmi


की अहाँ केडीइ बिन्यास केँ फिनु सँ लोड कएनाइ चाहैत छी? Reload KDE configuration messagebox 	 Chcete znovu načítať nastavenie KDE? Reload KDE configuration messagebox


एकर अर्थ अछि जे फाइल% 1 पर लिखबाक कोसिस अस्वीकृत कए देल गेल. 	 To znamená, že pokus o zápis do súboru% 1 bol zamietnutý.


अहाँक सिस्टम सँ सूचना जमा कए रहल अछि... 	 Zbierajú sa informácie z vášho systému…


ई होस्ट क 'लेल चयन सहेजू 	 Uložiť výber pre tohto hostiteľa.


संतृप्ति 	 Nasýtenie


डोमेन 	 Doména


वाईमियाComment 	 WaimeaComment


अमान्य UTF-8 स्कीमाक' लेल छोट विवरण 	 Neplatné UTF-8 v krátkom popise schémy


बनाबू (_r) 	 _Vytvoriť


संकेत भेजू 	 Poslať signál


एकटा नवीन फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि. 	 Novší súbor s menom '% 1' už existuje.


निष्क्रिय 	 Nečinnosť


स्काटलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ŠkótskoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ओसेनियाName 	 OceániaName


यूडोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EudoraCity name (optional, probably does not need a translation)


दिनांकसभ 	 Dátum


हटाबू चिह्न 	 Odstrániť spúšťač


सिस्टम 	 Systémové


क्लिपबोर्ड सामग्री केँ साटू (P) 	 & Vložiť obsah schránky


बूट इंटरफेस उपश्रेणी 	 Podtrieda bootovacie rozhranie


अनुमानित पाठ प्रविष्टि 	 Prediktívne zadávanie textu


पंक्ति 	 Riadok


चित्र खोलूDownload Image context menu item 	 Otvoriť obrázokDownload Image context menu item


डिस्क कैश 	 Disková vyrovnávacia pamäť


अओजार-पट्टी दृष्टिगोचर अछि 	 Lišta nástrojov je viditeľná


बरसात या जमैबला बरसातweather forecast 	 Dážď alebo mrznúci dážďweather forecast


यूआरएल सूचीबद्ध नहि कएल जाए सकत% 1 	 URL nie je možné zobraziť% 1


किछु समय हलुक गीली बरफबारी या बरसातweather forecast 	 Občasné slabé mokré sneženie alebo dážďweather forecast


होस्ट सूची अनदेखा करू 	 Zoznam ignorovaných hostiteľov


पंक्तिसभक संख्याः@ title: group 	 Počet riadkov: @ title: group


चयन पलटू 	 Obrátený výber


निर्देशिका अनुसूचनमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri vypisovaní priečinkov: %s


विवरण@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Popis@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


हिल सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Hill CityCity name (optional, probably does not need a translation)


पथ देखाबू (w) 	 Ukázať cestu


स्वचालित लागइन सक्षम करू (t) 	 Povoliť & automatické prihlásenie


डीईसी वीटी420 टर्मिनल 	 DEC VT420 terminál


पंक्ति 	 Riadky


विस्तृत (v) 	 & Pokročilé


बाथ्रस्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BarstowCity in New Brunswick Canada


2e15 पीसीआई घडी 	 2e15 PCI hodiny


शीर्षक पट्टी मे 'कैप्शन' नाम क 'रूपेँ इस्तेमाल करू 	 Použije 'caption' ako názov titulku


मोजिला थंडरबर्ड 	 Mozilla Thunderbird


उपज 	 Riel


एनआर@ label 	 č. @ label


मूंगाcolor 	 Korálová3color


एसएसएल बिन्यस्त करू, प्रमाणपत्र आओर आन क्रिप्टोग्राफिक सेटिंगक प्रबंधित करूComment 	 Nastaviť SSL, spravovať certifikáty, a ostatné kryptografické nastaveniaComment


फाइल चुनू 	 Nedávne súbory:


पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa na oznámenie, že sa popis stĺpca tabuľky zmenil


वस्तु मेटाउ 	 Odstrániť objekt


परिवर्तनीय 	 Premenná


जँ ई फ्लेग नियत कएल जाइछ अछि. एहि फोल्डर क 'स्वामी सबहि नवीन फाइलसभ क' स्वामी हएताह. 	 Ak je tento príznak nastavený, vlastník tohto priečinka bude vlastníkom všetkých nových súborov.


गासियनFilter name 	 image noise type


शीट 	 list


किछु समय बर्फपट्टी जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 Občasný zmrznutý dážď s mrznúcim dažďomweather forecast


डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखूregionset %s 	 Vytvára obrazy diskov vhodných pre video DVDregionset %s


फेचमेल कान्फिगरेशनName 	 Konfigurácia FetchmailName


बर्फपट्टी बरफबारी सहितweather forecast 	 Zmrznutý dážď so snehomweather forecast


अमेरिका/ पैरामारिबो 	 Amerika/ Paramaribo


आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WurzburgCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्रीसेल सॉलिटेयर 	 Solitér FreeCell


जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 VložiťInsertInsert" [Entry] "at the beginning


केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल 	 Skompilovaný prefix knižníc KDE


चुनल पृष्ठभूमि 	 Pozadie označeného


बामाँ सँ दहिन्ना 	 Zľava doprava


एनुमरेशन 	 Nastavenie


उपयोग:% 1 [- setup] [args] बेतरतीब स्क्रीन सेवर प्रारंभ करैत अछि. कोनो आर्गुमेंट (- setup केर अलावा) केँ स्क्रीन सेवर पर पास कए देल जाएत अछि. 	 Použitie:% 1 [- setup] [args] Spustí náhodný šetrič obrazovky. Všetky argumenty (okrem - setup) sa predajú šetriču obrazovky.


दबाव 	 Tlak


पढ़ब, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Čítanie, @ item: intext Access permission, concatenated


अभिलेख प्रबंधक 	 Správca archívov


जेब्राcard symbol 	 Zebracard symbol


नाम: 	 Meno:


तंत्र जानकारी नियंत्रण फलक मोड्यूल 	 Modul ovládacieho panelu pre systémové upozornenia


पोलेंडName 	 PoľskoName


स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. JosephCity in New Brunswick Canada


बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 Snehové prehánky, hmla/ oparweather condition


मोजुदा दस्ताबेज क 'संपूर्ण पाठ चुनू 	 Vybrať celý text aktuálneho dokumentu.


अगिला पंक्ति जाउ... 	 Krokovať k nasledujúcemu riadku...


अगिला टैब सक्रिय करू 	 Aktivovať nasledujúcu kartu


पंजीकृत करू 	 Registračná funkcia


बग बड्डी केँ पता नहि अछि जे कहिना %s अनुप्रयोग क'लेल सुझाव देल जाए. 	 Priateľ v núdzi nevie, ako odoslať návrh pre aplikáciu %s.


मराठीName 	 MaitilskýName


हेलेनाusa. kgm 	 Helenausa. kgm


इंच 	 palcov


तालिका पंक्ति हेडर 	 hlavička riadku tabuľky


आन टैब 	 Ostatné karty


निर्माता कम सँ कम 1 तर्क लेत अछि 	 Konštruktor prijíma najmenej 1 argument


सँख्यासभ 	 Číslo:% 1


जोडू 	 Vlož_iť text


सीयोक्स लुकआउटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux LookoutCity name (optional, probably does not need a translation)


जापान 	 Japonsko


दोहराबू 	 Opakovanie


फोन्ट चुनू 	 Vybrať písmo


लागइन प्रबंधकComment 	 Správca prihláseniaComment


शैली: 	 Štýly


प्रत्येक 	 Každých


नदोन्गाName 	 NdongaName


प्रक्रिया चलाबै मे अक्षम 	 Nepodarilo sa spustiť proces


व्हाइट प्लेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChelyabinskCity name (optional, probably does not need a translation)


लिनक्स शुभंकरName 	 Maskot LinuxuName


लेबल 	 Popis:


अमेरिका/ वनकाउवर 	 Amerika/ Vancouver


मैखाचकालाrussia_ subjects. kgm 	 Machačkalarussia_ subjects. kgm


ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Death ValleyCity name (optional, probably does not need a translation)


ई चुनल गेल फोन्ट क 'पूर्वावलोकन अछि. अहाँ एकरा "चुनू..." बटन केर द्वारा बदएल सकैत छी. 	 Toto je náhľad vybraného písma. Môžete ho zmeniť stlačením "Vybrať...".


प्रयोक्ताक: 	 Používateľské meno:


गोल्ड्सबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HyltebrukCity name (optional, probably does not need a translation)


आफलाइन 	 Nepripojený


एडमोंटेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdmontonCity in Alberta Canada


मल्टीकास्ट 	 Frekvencia Multicast paketov


उभारू 	 Zvýrazňovanie


चिड़ी क' बेगम 	 Odstráňte krížového horníka.


कोल्ड खाड़ी 	 Cold LakeCity in Alberta Canada


कड़ी डालू 	 Vložiť odkaz


एजुएर1color 	 Azurová1color


निष्क्रिय तीव्रता प्रभावक मात्रा 	 Úroveň efektu intenzity neaktívneho


लॉग आउट समाद क 'लेल प्रसंग 	 Téma pre dialóg odhlásenia


शॉर्ट कट बिन्यस्त करू... 	 Nastaviť klávesovú skratku...


प्रतीक बदलू... (I) @ item: intable Action name in toolbar editor 	 Zmeniť text... @ item: intable Action name in toolbar editor


ब्लॉक तत्वKCharselect unicode block name 	 Blokové prvkyKCharselect unicode block name


कूटशब्द: 	 Vyžaduje sa heslo


फाइल- नाम पैटर्न 	 Vzorky názvov súborov


बक्सा गुण 	 Vlastnosti rámca


एशिया/ चोंगकिंग 	 Ázia/ Čunking


विजेट डैशबोर्ड 	 Nástenka s widgetami


एनिमेटेड छवि रोकू 	 Zastaviť animované obrázky


कार्य पथः (W) 	 & Pracovná cesta:


यूएसबी युक्तिName 	 Zariadenia USBName


संगतता एकर कुँजी अछि 	 Kľúčová je konzistencia


कनेक्शनसभ 	 Umiestnenie


करियाStyle name 	 ČiernyStyle name


सक्रियण 	 Animácia


प्रोफाइल संपादित करू... 	 Upraviť profil...


छोट दृश्य 	 Stručné zobrazenie


वार्साCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VaršavaCity name (optional, probably does not need a translation)


दबाबू, दाएँ घसकाबू, छोड़ू. Comment 	 Stlačte, pohyb vpravo, pustiteComment


अज्ञात सूट 	 Neznámy druh


नवीन सम्पर्क... (_C) 	 _Nový kontakt


अच्छाvisibility 	 Dobrávisibility


वरीयतासभ ... 	 Predvoľby


स्थानीय भाषा 	 Lokalizácia


के एडिट फाइल प्रकार संपादक - एकटा फाइल प्रकार केँ संपादित करब क 'सरलीकृत संस्करण 	 KDE editor typov súborov - zjednodušená verzia pre úpravu jedného typu súboru


अंत@ action 	 Koniec@ action


तंत्र मानीटर - हार्ड डिस्कComment 	 Monitor systému - Pevný diskComment


कोविंगटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CovingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


सभटा केँ उभारू 	 Zvýrazniť


डाटाबेसStencils 	 Stencils


मैंजेटा1color 	 Purpurová1color


बङ्गोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TangerCity name (optional, probably does not need a translation)


अंक 	 Číslice


इंटरनेट चलचित्र डाटाबेसQuery 	 Internetová databáza filmov IMDbQuery


कैंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CantonCity in Quebec Canada


जोडूTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 PridaťTitle of the area where you test your keys are properly configured


युक्रेनियनLesson Name 	 & TréningLesson Name


सीजेके रेडिकल्स सप्लीमेंटKCharselect unicode block name 	 CJK kmeňové doplnkyKCharselect unicode block name


फ्लैगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LagosCity name (optional, probably does not need a translation)


अग्रभूमि 	 Popredie


नवीन टैब मे खोलू (N) 	 Otvoriť v novej & karte


कुंजीपट खाका नाम 	 Názov rozloženia


निर्यात करू... 	 Exportovať...


अमेरिका/ कोस्टा_ रिका 	 Amerika/ Kostarika


नेपोमक डाटा परिवर्तित करबामे असफलComment 	 Konvertovanie údajov Nepomuku zlyhaloComment


बार ग्राफ क 'लेबल 	 Popis stĺpcového grafu


योजना समर्थन 	 Podpora schém


तार्स्तेन रान 	 Torsten Rahn


छवि छापूComment 	 Vytlačiť obrázkyComment


लोवेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LowellCity name (optional, probably does not need a translation)


विकासName 	 VývojName


बर्मीजName 	 BarmskýName


डाउनलोड कए रहल अछि … 	 Sťahujem...


प्रविष्टि जोड़ू... 	 Pridať položku...


पोस्ट लिखैत अछि 	 Opozdené zápisy


स्व- हस्ताक्षरित 	 Podpísaný sebou


एशिया/ ढाका 	 Ázia/ Dháka


मूलभूत प्रमाणपत्र इस्तेमाल करू (U) 	 & Použiť štandardný certifikát


फोकस माउस क 'अनुसरण करू 	 Fokus nasleduje myš


सत्र 	 Sedenia


स्तर 	 Úroveň


नाइसfrance. kgm 	 Nicefrance. kgm


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Miroslav Biňas <mirek\@host\.sk> Pavol Klačanský <pavol\@klacansky\.com>


क्रोटोनitalyprovince. kgm 	 Crotoneitalyprovince. kgm


डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल. 	 Nepodarilo sa analyzovať zväzok.


प्रिय 	 ObľúbenéCopy Link context menu item


किनयरवंडाName 	 KinyarwandaName


नवीन टर्मिनल सत्र क 'लेल चयनित प्रोफाइल केँ मूलभूत रूपेँ सेट करू 	 Posunúť vybraný profil hore v menu


पिक्सेलाइज करू 	 & Obrázok


0x00 (कोनो नहि) 	 0x00 (Nič)


पँहुचयोग्य नाम 	 Prístupný názov


अम्मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmmanCity name (optional, probably does not need a translation)


मोजुदा फाइल पर लिखू? 	 Prepísať existujúci súbor?


शब्द पाछाँ सँ मेटाबू@ action 	 Odstrániť slovo naspäť@ action


अमेरिका/ नासाउ 	 Amerika/ Nassau


मादा मकड़ी 	 Pavúčik


पत्ता बाँटू 	 Rozdajte karty


खडी पंक्तिसभकेँ सक्रिय करब क 'लेल एकरा चेक करू जँ प्रदर्शक काफी पैघ अछि. 	 Použite túto voľbu, ak chcete povoliť vertikálne čiary v prípade, že je displej dosť veľký.


डमी% 1 is a host name 	 Prázdne% 1 is a host name


चयनित स्क्रिप्ट हटाबू 	 Odstrániť vybraný skript.


आइ/ ओ पोर्ट 	 IO- Porty


डच हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Dutch HarborCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई सेवा प्रबंधक 	 Správca služieb KDE


जोड़ू (_A) 	 _Pridať


प्रारंभः (S) 	 & Spustiť:


चुनल गेल ध्वनि कॉल क' अंतमे खेलल जएताह अथवा कोनोकेँ कॉल कएनाइ जँ कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय कएल जाएत अछि 	 Ak je to povolené, tak sa vybraný zvuk prehrá na konci hovorov, alebo pri volaní niekoho, kto je zaneprázdnený


बिसंबंधित 	 Odpojený — %s


तंत्र तश्तरी सँ बाहर जाए कए पुष्टि करू 	 Potvrdiť ukončenie zo systémovej lišty


हलुक बरफ जमैबला बरसात बरफweather condition 	 Slabý mrznúci dážď, sneženieweather condition


मुक्त 	 Voľný


पाइन 	 Borovica


कोकोमोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonkoliCity name (optional, probably does not need a translation)


गाइना बिसाउworld. kgm 	 Guinea- Bissauworld. kgm


दायाँ: 	 Pravý:


कैमराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CamdenCity name (optional, probably does not need a translation)


क्लाउडे क 'टैब युक्त विंडो प्रबंधक, टीडबल्यूएम केँ आभासी स्क्रीन आदि सँ नीक बनाएल गेल. Name 	 Claude' s Tab Window Manager, TWM rozšírený o virtuálne plochy, atď. Name


स्रोत फाइल अछि. '% 1' 	 Zdrojový súbor je '% 1'


कार्य (_T) 	 Po prechode:


स्क्रिप्ट फाइल "% 1" क 'लेल इंटरप्रेटर क' पता लगाने मे असफल 	 Zlyhalo určenie interpretera pre súbor skriptu "% 1"


उदाहरण: *.txt; *.doc 	 príklad: *.txt; *.doc


आसपड़ोस में बरसातweather condition 	 Prehánky v okolí, sneženieweather condition


यूरोप/ समारा 	 Európa/ Samara


खाकीcolor 	 Khakicolor


नोवोसिबिर्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovosibirskCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोफाइल प्रबंधित करू 	 Spravovať profily


भेजल-डाक 	 Odoslaná pošta


रचना द्वारा (r) 	 Podľa vytvorenia


पृष्ठ 	 záložka


बंबर्गCity in Germany 	 BambergCity name (optional, probably does not need a translation)


सेवा डिस्कवरी बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie služby DiscoveryName


पास्कोperu. kgm 	 Pascoperu. kgm


पैचसभ आओर बहुत कुछ 	 Záplaty a iné


वीडियो 	 Video


प्राथमिकताःNAME OF TRANSLATORS 	 Priorita: NAME OF TRANSLATORS


कैम्ब्रिज 	 Cambridge


किंगमैनCountry name (optional, but should be translated) 	 KisanganiCity name (optional, probably does not need a translation)


सिर्फ सायफर्स निर्यात 	 Len exportné šifry


बर्फबारीComment 	 SnehComment


अक्षम 	 state of PCI item


मेसिडोनियाइName 	 MacedónskyName


विन्यास सहेजएमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri ukladaní nastavení: %s


ताजा करू: 	 Obnovovacia frekvencia:


पुस्तकचिह्न जोड़ू (_A) 	 _Prepnúť záložku


शीर्ष टीका 	 Hlavička


औजार युक्ति क 'लेल कम रंग की पृष्ठभूमि छवि 	 Nízkofarebný obrázok pozadia pre rady


संस्थापित करू... 	 Inštalovať...


की अहाँ सच्चे एहि पुस्तचिन्ह फोल्डर केँ मेटाएबाक लेल चाहैत छी "% 1"? 	 Naozaj chcete odstrániť priečinok záložiek "% 1"?


विंडो न्यूनतम करू 	 Minimalizovať okno


निर्दिष्ट नहिreplace this with information about your translation team 	 Neuvedenáreplace this with information about your translation team


पाप अप 	 Popup


चलाउ 	 Vykonať


संबंधित कए रहल अछिinitiating connection to host 	 initiating connection to host


बाइटसभ 	 1 bajtplural form: '% 1 Bytes'


व्योमिंगusa. kgm 	 Wyomingusa. kgm


पीअर एसएसएल प्रमाणपत्र चैन खराब प्रतीत हाएत अछि. 	 Reťazec certifikátu je príliš dlhýSSL error


झाँकू 	 Vrchol


नवीन (w) 	 & Nový


प्यूरेटो बैरियोसguatemala. kgm 	 Puerto Barriosguatemala. kgm


ई चेक बक्से केँ फोन्ट आकार बिन्यास मे बदलाव क 'लेल सक्षम करू. @ info: tooltip 	 Povolením tejto voľby zmeníte nastavenie veľkosti písma. @ info: tooltip


केवल 'केवल पढ़बा लायक' स्वीकार्य 	 Povolené iba 'ReadOnly'


ग्रिडमे स्नेप करू 	 Prichytiť k mriežke


इंक्रीमेंटल अपडेट अक्षम करू, सबहि फिनु सँ पढ़ू 	 Zakázať inkrementálnu aktualizáciu, znovu načítať všetko


इंडियन/ माहे 	 Indický oceán/ Mahe


पंक्तिक शुरूआत@ action 	 Začiatok riadku@ action


बरसात बर्फ पट्टीweather condition 	 Dážď, zmrznutý dážďweather condition


सेन्टीमीटर 	 Centimetre


जमावट (S) 	 & Nastavenie


हाटप्लग योग्यGenericName 	 HotplugName


हाले मे धूल अथवा रेतीला तूफानweather condition 	 Po prachovej alebo piesočnej búrkeweather condition


आंशिक बादल तेज हवाweather condition 	 Polooblačno a veternoweather condition


पॉपअप मेनू 	 rozbaľovacia ponuka


पृष्ठ जोड़ू 	 Vložiť text


जखन कमांड उपलब्ध अछि तँ बन्न नहि करू (c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 Nezatvárať & okno po ukončení príkazu@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


प्रतिशत: 	 Percentá:


जांबियाworld. kgm 	 Zambiaworld. kgm


समूह 	 Skupina


देखू 	 Vzhľad


शिकागोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChicagoCity name (optional, probably does not need a translation)


अहाँकेँ प्रोग्राम मे एकटा बग सँ सामना भेल हाएत. 	 Asi ste narazili na chybu v programe.


कोनो तालाबंद कुंजी सक्रिय कएल जाए चुकल अछिComment 	 Zamykací kláves je aktívnyComment


प्रशांत/ फिजी 	 Pacifik/ Fidži


नाइजीरियाName 	 NigériaName


ई प्राक्सी जकरामे लागू हाएत अछि ओ होस्ट अथवा डोमेन भरू, जहिना - www. kde. org अथवा. kde. org. 	 Zadajte meno hostiteľa alebo domény, pre ktorý má politika platiť. Napríklad www. kde. org alebo. kde. org


एसफ क 'Farvardin short 	 EsfFarvardin short


ऑनलाइन 	 VypnutĂŠ


आरएफ चैनल 	 RF kanál


अस्थायी फाइल बनाए नहि सकल. 	 Nepodarilo sa nastaviť ne- blokujúci režim


स्क्रीनसेवर क 'लेल प्लाजमा 	 Plasma ako šetrič obrazovky


शीर्षक 	 Titul


अर्जेन्टिना 	 Argentina


लाइट शैली, तेसर संशोधनComment 	 Štýl Light, 3. revíziaComment


कृप्या अपन कनेक्शन प्रकार चुनू: 	 Prosím, vyberte druh vášho pripojenia:


बदलावसभकेँ छोड़ू (_D) 	 Zaho_diť zmeny


वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू 	 Uloží aktuálny súbor pod iným menom


विएतनामीQFontDatabase 	 VietnamskéQFontDatabase


परीक्षण 	 Testy


सेवा डिस्कवरीComment 	 Služba DiscoveryComment


रीट्रो एनालाक - माडलिंग साफ्टसिंथName 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


नवीन स्क्रिप्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New BritianCity name (optional, probably does not need a translation)


आसपड़ोस में बरफबारीweather condition 	 Snehové prehánky v okolíweather condition


शुरूआतक सेवासभ 	 Služby spustené pri štarte


जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, पीसीएफ़ फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत. 	 Ak je toto true, pre písma PCF budú vytvorené náhľady.


स्थिति: 	 Stav:


ओटावाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OttawaCity in Ontario Canada


मोजुदा टैबक नकल बनाबू (D) 	 & Duplikovať aktuálnu kartu


मल्टीपार्ट/ मिक्स्ड क 'लेल एम्बेडेबल कम्पोनेंट 	 Vložiteľný komponent pre typ multipart/ mixed


गंतव्य@ title job 	 Cieľ@ title job


बाह क 'of Esfand short 	 Bahof Esfand short


डिस्क नियतांश सीमा सँ बाहर भ 'चुकल अछि 	 Prekročené obmedzenie miesta na disku


बैंगनी1color 	 Purpurová1color


समूह '% 1' क 'लेल बिन्यास इस्तेमाल करू 	 Použiť nastavenie pre skupinu '% 1'


नीच्चाँ 	 Pod


3सर स्तरक शार्टकट: 	 Skratky 3. úrovne:


इथोपिक संपूरकKCharselect unicode block name 	 Etiópske doplnkyKCharselect unicode block name


सक्रिय दृश्य बन्न करू (C) 	 & Zavrieť aktívny pohľad


अरबीdigit set 	 Arabské- Indickédigit set


बाहरी प्लेयर इस्तेमाल करू: (U) 	 Použiť externý prehrávač


कार्डलेस आप्टिकल माउस 	 Bezdrôtová optická myš


पृष्ठभूमि रँग 	 Farba pozadia pre popis


प्रयोक्ताक नाम: 	 Užívateľské meno:


कॉलक दौरान आन विंडोक उप्पर वीडियोकेँ प्रदर्शित करैत विंडो राखू 	 Počas hovorov umiestňovať okná zobrazujúce video nad iné okná


उडिया 	 Uríjske


एक्सएमएल पारसिंग त्रुटि 	 Chyba spracovania XML


अओजार 	 Nástroje


इंडियन/ मालद्वीप 	 Indický oceán/ Maledivy


की अहाँ निश्चित छी जे "%s" केँ रद्दीमे देब चाहैत छी? 	 Naozaj chcete presunúť obrázok „%s“ do Koša?


एतए अहाँ तंत्रक तिथि, दिन, माह तथा वर्ष परिवर्तित कए सकैत छी. 	 Tu môžete zmeniť deň v mesiaci, mesiac a rok.


लवलाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LovelockCity name (optional, probably does not need a translation)


मिडनाइट कमांडरName 	 Midnight CommanderName


विचिताCountry name (optional, but should be translated) 	 H. ListCountry name (optional, but should be translated)


नौरू 	 Nauru


सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bossier CityCity name (optional, probably does not need a translation)


खोर क 'Coptic month 2 - LongNamePossessive 	 ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive


गैबनCity in Thailand 	 UbonCity name (optional, probably does not need a translation)


सोमCoptic month 13 - ShortName 	 MeoCoptic month 13 - ShortName


फान्ट 	 Písma


दस्ताबेज "% 1" परिवर्तित कएल गेल अछि. की अहाँ एकरा सहेजना चाहब अथवा परिवर्तनसभ केँ फेंक दिअ '? 	 Dokument "% 1" bol zmenený. Chcete uložiť zmeny alebo ich zahodiť?


लक्समबर्गStencils 	 Pridať šablónuStencils


डेस्कटाप 15 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 15Comment


नीच्चाँ (w) 	 Dolu


नाम केर बिनु@ item: inlistbox Country 	 bez mena@ item: inlistbox Country


क्रैश विवरणक समीक्षा करू 	 Skontrolovať podrobnosti o havárii


चुनू 	 Vybrať


पहुँच योग्य पैरेंट 	 Prístupný rodič


ब्रैंडनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HadongCity name (optional, probably does not need a translation)


सौभाग्य 	 Náhody


हलुक बरसात हवादारweather condition 	 Slabý dážď a vietorweather condition


विवरण: @ info 	 Podrobnosti: @ info


नेटस्केप एसएसएलServer certificate authority 	 Netscape SSLServer certificate authority


राइट फ्लेग फाइलक वस्तुसभकेँ परिवर्धित करबाक अनुमति देत अछि. Enter folder 	 Príznak zápisu umožňuje meniť obsah súboru. Enter folder


मद्दति 	 _Pomocník


ई वेब पर कोडिंग त्रुटिसभ छी. 	 Táto webová stránka obsahuje chyby kódu.


अगिला 	 'Playback' menu


संगीनnormal severity 	 Vážnanormal severity


अंतिम बार बदलल गेल गुण@ info: whatsthis 	 Vlastnosti zmenené naposledy@ info: whatsthis


फीडस्टरQuery 	 FeedsterQuery


माह 	 Mesiac


फुकेटthailand. kgm 	 Phuketthailand. kgm


नुकल फोल्डर देखाबू (_S) 	 Zo_braziť skryté priečinky


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Milan HralaEMAIL OF TRANSLATORS


लाल: 	 Červená:


पालेर्मोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalermoCity name (optional, probably does not need a translation)


एशिया/ थिमफू 	 Ázia/ Thimphu


जँ चुनल गेल अछि. जखन अहाँ एसएसएल सक्षम साइट पर प्रवेश करैत छी तँ अहाँक सूचित कएल जाएत 	 Ak je vybrané, budete upozornený pri vstupe na server používajúci SSL


कूटशब्द: 	 Heslo:


नोड% 1 	 Uzol% 1


हुकुम क' दुक्का 	 Odstráňte pikovú dvojku.


फुटर 	 pätička


सेंट लुसियाcaribbean. kgm 	 Svätá Luciacaribbean. kgm


फोल्डर बनाबू... (F) 	 Vytvoriť priečinok...


बिंदु 	 Neutróny


स्तर 	 Levandulová


डोमेन केर द्वारा उपलब्ध आर्गुमेंट देखाबू 	 Zobraziť dostupné príkazy


लैपटाप 	 Laptop


त्वरक लेबल 	 označenie akcelerátora


थंडर बेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Thunder BayCity name (optional, probably does not need a translation)


हामोन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HammCity name (optional, probably does not need a translation)


नजदीक 	 Blízko


एलडबल्यूएमComment 	 LWMComment


मल्टी- चैनल 	 Multi- kanál


रिवासnicaragua. kgm 	 Rivasnicaragua. kgm


साझा 	 Zdieľaný


बरगैसbulgaria. kgm 	 Burgasbulgaria. kgm


वैकल्पिक शार्टकट: 	 Alternatívna skratka:


पटलमे जोडू 	 Pridať do panelu


गुम cdr XML फाइलमे मान क' जोड़ासँ 	 Chýbajúce cdr z páru hodnôt v súbore XML


एप्लेट घीँच नहि सकल 	 Nepodarilo sa rozbaliť Applet


अनापोलिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnapolisCity name (optional, probably does not need a translation)


हैरिसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarrisonburgCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थिर वर्ड रैप मार्कर देखाबू (W) 	 Zobraziť statické značky & zalomenia


जर्मनKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


% 1 क 'लेल नेटस्केप प्लगइन लोड कएल जाए रहल अछि 	 Načítavam modul Netscape pre% 1


दक्षिण डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South GateCity name (optional, probably does not need a translation)


की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी? 	 Chcete uložiť toto heslo pre% 1?


पठाए रहलComment 	 PresunComment


संस्करण सूचना देखाबू 	 Zobrazí informácie o verzii


क्षेत्र बन्न करूNAME OF TRANSLATORS 	 Vypnúť oblasťNAME OF TRANSLATORS


रद्दीमे भेजूVerb 	 Presunúť do košaVerb


हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीक संभावनाweather forecast 	 Občasné slabé sneženie so zmrznutým dažďomweather forecast


उपलब्ध करू 	 Sprístupniť


नहला मेटाबू 	 Odstráňte deviatky


कमांड चलाबै बलाName 	 Spúšťač príkazovComment


दूरस्थ वीडियो विंडो क' स्थिति 	 Umiestnenie okna vzdialeného videa


तिगुना 	 Časový prehľad


एनवायरनमेंट वेरिएबल्स क 'मान देखाबू (v) 	 Zobraziť prednastavené premenné & prostredia


बँगकोकCountry name (optional, but should be translated) 	 BamakoCity name (optional, probably does not need a translation)


मापन 	 Škálovanie vyhladenia


अप्रत्यक्ष रेंडरिंग 	 Nepriame vykresľovanie


पोर्ट (_P): 	 _Port:


सिस- रेक् 	 SysReq


आओरो बेबीलोकनिसभ केँ धन्यवाद. 	 Poďakovanie veľa ďalším.


घड़ी 	 Hodiny


संकेतक क 'लेल मनपसिन्न, स्थिर रंग प्रयोग करू 	 Použiť vlastnú, pevnú farbu pre kurzor


केवल फाइल ब्राउजिंग क 'लेल (अनुशंसित) (f) 	 Len pre prehliadanie súborov (odporúčané)


एनकम्पास 	 Encompass


कार्बन्डेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarbondaleCity name (optional, probably does not need a translation)


सभटा समर्थित फाइलसभ 	 Všetky súbory


- ize एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant 	 - ize prípony s akcentomdictionary variant


ट्रूथ अथवा कंसीक्वेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Truth or ConsequencesCity name (optional, probably does not need a translation)


इयाओ क्लैयरCity in Wisconsin USA 	 Eau ClaireCity name (optional, probably does not need a translation)


दस्तावेज ढाँचा 	 dokument typu email


आभासी मेमोरी आंकडाName 	 Štatistika virtuálnej pamätiName


आगाँ देखू 	 Preniesť


टर्मिनल केर नीच्चाँ प्रदर्शित करैत अछि 	 Pod terminálom


प्रथमDownload last 	 NajskôrDownload last


नोक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CentrevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


उत्तरी डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Severná DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


हाटप्लग घटनाComment 	 Hotplug udalostiComment


होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobroCity name (optional, probably does not need a translation)


अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ ट्रू- कलर विजुअल 8- बिट डिस्प्ले पर उपयोग करे. 	 vynúti aplikácii, aby používala TrueColor na 8- bitovom displeji


हमरा मालूम नहि अछि जे फ़ाइल '%s' कहिना खोलल जाएत अछि. संभवतः ई ओहि प्रकार क' बिंब अछि जे अखन समर्थित नहि अछि. कृप्या बदलामे कोनो आन बिंब चुनू. 	 Neviem, ako otvoriť súbor '%s'. Asi je to nepodporovaný formát obrázkov. Prosím, zvoľte iný obrázok.


दोबारा जाँचू जे अहाँ स्थान भरने छी आओर फिनु सँ कोसिस करू. 	 Znovu skontrolujte, že ste zadali správne umiestnenie a skúste to znovu.


सत्र प्रबंधकसँ संपर्क रद करू 	 Zakázať spojenie so správcom relácie


ओपनलुक आभासी विंडो प्रबंधक. ओएलडबल्यूएम केँ आभासी डेस्कटाप हैंडल करब क 'लेल बेहतर बनाएल गेल अछिName 	 Virtuálny správca okien OpenLook. OLWM rozšírený o podporu virtuálnych plôchName


मोजांबिक 	 Mozambik


आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारी धुंधweather condition 	 Búrka v okolí, krúpy, oparweather condition


फेर लिखबा योग्यName 	 PrepisovateľnéName


एप्लेट घीँच नहि सकल 	 Nepodarilo sa rozbaliť DataEngine


डाक 	 Pošta


आंशिक बादल धुंधweather condition 	 Polooblačno s oparomweather condition


'%s' पर मोड नियत करैमे विफल: %s 	 Nepodarilo sa nastaviť mód na `%s': %s


बेडफोर्डgreat- britain_ counties. kgm 	 Bedfordgreat- britain_ counties. kgm


टिप्पणी@ item: intable Text context 	 Komentár@ item: intable Text context


रीयलटाइम शेड्यूलिंगक इस्तेमाल करू 	 Použiť realtime plánovač


मंगलवार 	 utorok


रद्दी 	 Kôš


आयात करु (I) 	 & Import


एशिया/ थिमफू 	 Ázia/ Thimbu


अगिला 	 Nasledujúci


सितंबरOctober 	 sepOctober


दस्ताबेज केर प्रारंभ मे जाउ 	 Presun na začiatok dokumentu


आल्सा 	 ALSA


चित्रमय संपादक क 'प्रयोग करैत हुए अपने रेगुलर एक्सप्रेशन केँ संपादित करबाक लेल एतय क्लिक करू. 	 Tu môžete pomocou grafického editora upraviť váš regulárny výraz.


गंभीर पारसिंग त्रुटि:% 1 पंक्ति% 2, स्तम्भ% 3 पर 	 kritická chyba pri spracovaní:% 1 na riadku% 2, stĺpec% 3


केंद्रित 	 Na stred


तिथि 	 Aktualizovať


अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NyborgCity name (optional, probably does not need a translation)


अथवाComment 	 PortComment


अगिला डेस्कटाप पर स्विच करू 	 Prepnúť na nasledujúcu plochu


मोजुद जाँच: 0 	 Dostupné testy: 0


फोर्ट डोजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort DodgeCity name (optional, probably does not need a translation)


व्यक्तिचित्र 	 exposure program


मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MartinsburgCity name (optional, probably does not need a translation)


ध्वनिसभ 	 Zvuky


माउस संकेतक कए चारो कातक चयनित क्षेत्र आवर्धित हाएतName 	 Zväčšuje časť obrazovky, ktorá je okolo kurzora myšiName


संकेतक प्रसंग जे अहाँ उपयोग कएनाइ चाहैत छी ओकरा चुनू (संकेतक केँ जाँचबाक क 'लेल पूर्वावलोकन केर उप्पर मंडराबू) 	 Vyberte tému kurzoru, ktorú chcete použiť (kurzor vyskúšate prejdením nad náhľadom):


बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiraoCity name (optional, probably does not need a translation)


लातवियाworld. kgm 	 Lotyšskoworld. kgm


माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MakokouCity name (optional, probably does not need a translation)


हरमन थामस 	 Hermann Thomas


गुजराती 	 Gudžarátske


केडीई वेब परName 	 KDE na WWWName


कंसोल 	 Zavrieť


अंतोनियो लारोसा जिमेनेज 	 Antonio Larrosa Jimenez


मद्दति (H) 	 & Pomocník


लागिन असफल 	 Prihlásenie zlyhalo


लिमोजेसgeorgia. kgm 	 Limogesgeorgia. kgm


शीर्षक 	 Názov


प्रस्तुतिNAME OF TRANSLATORS 	 PrezentáciaNAME OF TRANSLATORS


अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि. 	 Hľadáte deviatku.


श्रोत: 	 _Zdrojové cesty ...


लैकोनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LaconiaCity name (optional, probably does not need a translation)


बहामा डालरName 	 Name


प्वाइंटसभ 	 Pts


जिप/डाक कूट (_Z): 	 P_SČ:


सांता मोनिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa MonicaCity name (optional, probably does not need a translation)


माडल 	 Model


दोसर पारी (16: 00 सँ 23: 59) 	 Druhá smena (16: 00 až 23: 59)


ओवरराइड 	 Prepísať


प्रगति पट्टी संवाद, समाद क 'लेल डीबस रेफरेंस लौटबैछ 	 Dialóg s ukazovateľom priebehu, vracia referenciu D- Bus pre komunikáciu


मिंट- क्रीमcolor 	 Mätovácolor


चेतावनी संदेश बक्सा हँ/ नहि बटन सहित 	 Varovanie s tlačidlami Áno/ Nie


छाँटनाइ 	 Triedenie


नेपोमक सर्वर चलि नहि रहल अछि. जखन अगिला बेर सर्वर प्रारंभ हाएत तँ ई बिन्याससभ क 'प्रयोग कएल जाएत. 	 Nepomuk server nebeží. Nastavenia budú použité pri daľšom spustení serveru.


पथः 	 Cesta:


सबहि फ़ाइलdisc 	 Všetky súborydisc


अहाँक बैटरीक स्तर कम भ 'गेल अछिName 	 Batéria dosiahla nízku úroveňName


फिल्टर लागू करू 	 Použiť štýl


दुक्की मेटाबू 	 Odstráňte dvojky


उप- उपप्रकार 	 Podpodtyp


गेराल्डटनCity in Ontario Canada 	 GalvestonCity in Ontario Canada


सबहि समेटू 	 Zbaliť všetko


कन्नडQFontDatabase 	 KanadskéQFontDatabase


पँक्ति: 	 Riadky:


नियमित@ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation 	 @ item: inlistbox A subtype of the grammatical word type: Verb with irregular conjugation


XML-RPC संदेश बनाबैमे अक्षम. 	 Nepodarilo sa vytvoriť správu XML-RPC.


उन्नत 	 Rozšírená


नामीबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Naini TalCity name (optional, probably does not need a translation)


लौग देखू 	 Zobraziť záznam


कूटशब्द याद राखू 	 Zapamätať si heslo


सास्केट्चवानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaskatchewanCity in Alberta Canada


शीर्षक: 	 Titulok:


के- एचटीएमएलComment 	 KHTMLComment


मेटाएल 	 Odstránený


सैंट पीटर्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. Peter PortCity name (optional, probably does not need a translation)


एगुआस्काल्यांटेसmexico_ states. kgm 	 Aguascalientesmexico_ states. kgm


CTAN कैटलागQuery 	 Katalóg CTANQuery


फाइलसभ/ फोल्डरसभ ढूँढूName 	 Hľadať súbory/ priečinkyName


गर्म- गुलाबी3color 	 Horúca ružová3color


परिवर्धित 	 zmenené


मनोभावचिह्न प्रबंधक 	 Správca emotikon


अनाम 	 Nepomenovaný


सेरिफ फान्टः (e) 	 Písmo Serif:


प्रकार 	 Typ


बरफ3color 	 Sneh3color


नासाउRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 NassauCity name (optional, probably does not need a translation)


मंगलवार 	 Turecko


बग सुधार आ सामान्य सुधार 	 Všeobecné vylepšenia


ध्वनि घटनासभ 	 Zvukové udalosti


विंडो जे ध्यान चाहैत छी, ओकरा सक्रिय करू 	 Aktivovať okno vyžadujúce pozornosť


पनामाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PutnamCity name (optional, probably does not need a translation)


मध्यम 	 Stredný


कनेक्टेड नहि अछि 	 Nepripojené


इथोपिया 	 Etiópia


सारणीयक 	 Tabulátory


ई पाठ- बक्सा क 'पाठ नमहर तिथिसभ केँ फार्मेट करबा मे उपयोग आएत. नीच्चाँ देल अनुक्रम बदलल जएताह: 	 Text v tomto políčku udáva podobu zobrazenému dlhému dátumu. Tieto znakové postupnosti budú nahradené:


अंतरिक्ष 	 Priestor


(C) 2001- 2002 रिचर्ड मूर (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)


सुधारू... (M) 	 Zmeniť...


अगिला अक्षर मेटाबू 	 Odstrániť ďalší znak


ई कुँजी क' लेल लागू स्कीमा क' नाम पाबू 	 Získať meno schémy použitej pre tento kľúč


अमेरिका/ रेनी_ रिवर 	 Amerika/ Rainy_ River


नुकल रूपमे प्रारंभ करू 	 Začať rozhovor


मना करू (_D) 	 Odmietnuť


जिल्काद क ' 	 Qi`dah


जोड़ल आईईईई 1394 युक्तिName 	 Pripojené IEEE 1394 zariadeniaName


जाँच चलाबू... 	 Spustiť testy...


डिब्रेसीनCity in Hungary 	 DebrecínCity name (optional, probably does not need a translation)


एकटा फ़ाइल खोलू 	 Otvorí súbor


उडैत वस्तुसभScreen saver category 	 Lietajúce predmetyScreen saver category


संबंधितwe' re at this position in client' s queue 	 we' re at this position in client' s queue


टैब्स केँ पसंदीदा फोल्डर केर रूपेँ बनाबू 	 Uložiť karty ako priečinok...


मेटाकए लिखू 	 OVR


ग्रीनलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 GrónskoCountry name (optional, but should be translated)


वेनेजुएलाCountry name (optional, but should be translated) 	 VenezuelaCountry name (optional, but should be translated)


मुख्यतः साफweather condition 	 Prevažne jasnoweather condition


टिप्पणीRegion/ state in France 	 SommeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सीडी-आरडब्ल्यू 	 CD-RW


मोबाइलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MantorvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


लेखक (u) 	 Autori


श्रोत फाइल: 	 Odstrániť súbory:


ब्राउजर प्लगइन बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie modulov prehliadačaName


किछु समय जमैबला बारिश या बरफबारीweather forecast 	 Občasný mrznúci dážď alebo snehweather forecast


सत्र फिनु नहि बहाल करू 	 Neobnoviť


हुकुम क' अट्ठा 	 piková osmička


इंडियानापोलिसusa. kgm 	 Indianapolisusa. kgm


जोलिएटCity in Quebec Canada 	 JolietCity in Quebec Canada


अद्यतन अंतराल (i): 	 & Interval aktualizácie:


एकरा भीतर जाउ 	 Krok & dole


पैघ 	 Zväčšiť


धनक पहिने 	 Pred peniazmi


बग रिपोट भेजबा क 'लेल नीच्चाँ देल बटन केँ क्लिक करू. ई एकटा ब्राउज़र विंडो http: // bugs. kde. org पर खोलेगा जतए अहाँक भरने क' लेल एकटा फ़ॉर्म मिलत. जे जानकारी उप्पर देखाएल जाए रहल अछि, ओ सर्वर केँ स्थांतरित भए जाएत. 	 Ak chcete odoslať hlásenie o chybe, kliknite na tlačidlo nižšie. Otvorí sa http: // bugs. kde. org vo webovom prehliadači, kde nájdete formulár, ktorý treba vyplniť. Hore zobrazená informácia sa odošle na tento server.


प्रेसटनgreat- britain_ counties. kgm 	 Prestongreat- britain_ counties. kgm


अंतरफलक 	 Interpreter


संकेत प्लाटर बिन्यास 	 Nastavenie kreslenia


निवेदित अओजार इनिशियलाइज़ ("माउन्टेड") नहि कएल जाए सकत. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि अछि.% 1 	 Požadované zariadenie sa nepodarilo inicializovať ("pripojiť"). Oznámená chyba bola:% 1


किछु समय बरफ या बरसातweather forecast 	 Občasné sneženie alebo dážďweather forecast


हलुक बरसात बर्फ पट्टीweather condition 	 Slabý dážď, zmrznutý dážďweather condition


फान्ट आकारः (z) 	 Veľkosť & písma


"%s"केँ खोलि रहल.My tools (output) 	 Otvára sa %sMy tools (output)


आरंभिक सूची बनैनाइ प्रारंभ भए गेलComment 	 Počiatočná indexácia sa začalaComment


फ़ाइल सहेजू 	 Uložiť súbor


क्राइस्टचर्चnew- zealand. kgm 	 Christchurchnew- zealand. kgm


कोनो क्लासनाम उल्लेखित नहि अछि. 	 Názov triedy nie je zadaný.


मालिक 	 VLASTNÍK


पहिने सँ खुलल अछि. 	 Už otvorené.


ईंट क' छक्का 	 kárová šestka


समूह घोकचाबू 	 Zbaliť skupinu


मौसमComment 	 PočasieComment


टेलिफोनबुक खोज प्रदायकQuery 	 Hľadanie v telefónnom zoznameQuery


तेज बरसात आओर फुहारक मिश्रणweather condition 	 Silný dážď a mrholenieweather condition


किछु नहिCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KorsoerCity name (optional, probably does not need a translation)


ई नियंत्रणकेँ प्रयोग करू जँ अहाँ प्रतीक केँ उप्पर सँ नीच्चाँ व्यवस्थित कएनाइ चाहैत छी दृश्यक बम्माँ ओर शुरू कएक ', अथवा बम्माँ सँ दहिन्ना व्यवस्थित कएक दृश्यक उप्पर सँ शुरू कएक. 	 Použite toto nastavenie pre voľbu, či majú byť ikony usporiadané zhora nadol zo začiatkom na ľavej strane, alebo usporiadané zľava doprava zo začiatkom hore.


क' द्वारा छाँटू 	 Triediť podľa


WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ स्पेनीQuery 	 WordReference. com preklad z angličtiny do španielčinyQuery


छाँटल गेल स्तम्भ & i केँ सूची मे छायाबद्ध करू 	 Tieňovať triedené stĺpce v & zoznamoch


काजानीfinland_ regions. kgm 	 Kajaanifinland_ regions. kgm


टैगसभ 	 Značky


(कोनो मान नियत नहि) 	 (hodnota nenastavená)


डाउनलोडेड 	 Rýchlosť sťahovania:


अभिलेखमे फाइल जोड़ैत समय एकटा त्रुटि भेल. 	 Pri pridávaní súborov do archívu nastala chyba.


ओस्ट्रावाczech. kgm 	 Ostravaczech. kgm


ग्रेनाइट फॉलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Granite FallsCity in Ontario Canada


गॅजेट्स आ सिमुलेशन्सScreen saver category 	 Stroje a simulácieScreen saver category


बेलाइजCountry name 	 BelizeCountry name (optional, but should be translated)


सम्बद्ध कमांडः (A) 	 & Priradený príkaz:


रंग योजना क 'लेल एकटा नाम भरू: (E) 	 & Zadajte meno pre schému:


नौरूName 	 NauruName


कुल संख्या 	 Celkový počet zariadení


चुनैत अछि जे पेजअप आओर पेजडाउप कुंजियाँ संकेतक क 'खड़ी स्थिति केँ शीर्ष दृश्य केर सापेक्ष बदएल देत. 	 Vyberie, či majú klávesy PageUp a PageDown meniť vertikálnu pozíciu kurzora relatívne k hornej časti pohľadu.


दृश्य सत्रमे बेलComment 	 Zvonček v zobrazenom sedeníComment


फ़ोल्डर (_F): 	 P_riečinok:


स्कैन फ़ोल्डर 	 Analyzovať priečinok…


अहाँ जे इमेल पता देने छी ओ वैध नहि अछि. 	 E-mailová adresa, ktorú ste zadali, nie je platná.


लीब्रेविल्लेworld. kgm 	 Librevilleworld. kgm


असमर्थित प्रोटोकाल% 1 	 Nepodporovaný protokol% 1


मद्दति (_H) 	 Pomocník


STDOUT क 'लेल प्रिंट रेंडरिंग ट्री 	 Zobraziť renderovací strom na STDOUT


गाढ़ा धूसरcolor 	 Tmavošedácolor


पोचेपस्ट्रुमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PotchefstroomCity name (optional, probably does not need a translation)


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Richard Frič, Jozef Říha, Michal Gašpar, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


उत्तरी क्षेत्रCountry name (optional, but should be translated) 	 US územieCountry name (optional, but should be translated)


डिवायस सूचना 	 Informácie o serveri


सप्ताहweeks 	 týždeňweeks


दक्षिण कैरोलिनाusa. kgm 	 Južná Karolínausa. kgm


ओपनएसएसएल साझेदारी लाइब्रेरी क 'पथ 	 Cesta k zdieľaným knižniciam OpenSSL


मद्दति सूचीComment 	 Index pomocníkaComment


फोल्डर "%s" प्रदर्शित नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa zobraziť priečinok „%s“


मुद्राक संकेत 	 Mena:


चीनी 	 Čínska


नैरोबीworld. kgm 	 Nairobiworld. kgm


एथेना 	 Aténa


पदपwind direction 	 ZJZwind direction


विशेष संप्रतीक 	 Špeciálne znaky


गनिब्बल्सGenericName 	 GnibblesGenericName


संबंधन बन्न भ 'गेलComment 	 Pripojenie ukončenéComment


स्लोवानियाइ तोलारName 	 SlovinskoName


मूल कान्करर गेस्चर्स. Name 	 Základné gestá KonqueroraName


बदलू (g)... 	 & Zmeniť...


किछु समय बारिश या जमैबला फुहारweather forecast 	 Občasné mrznúce mrholenie alebo dážďweather forecast


डिबाउन्स समय (e): 	 Čas pre debounce:


बीजcolor 	 Béžovácolor


उपकरण युक्ति 	 bublinový popis


योजनाGenericName 	 PlanGenericName


स्टीफन बिनर 	 Stephan Binner


पाठ चयन मोड 	 Režim výberu


करियाQFontDatabase 	 ExtratučnéQFontDatabase


अनुप्रयोग डाटाNAME OF TRANSLATORS 	 Aplikačné dátaNAME OF TRANSLATORS


डालासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KallasteCity name (optional, probably does not need a translation)


कीनेCity in Austria 	 KuffnerCity name (optional, probably does not need a translation)


ऑस्ट्रेलिया/ मेलबर्न 	 Austrália/ Melbourne


बेनाम प्लगइन 	 Nepomenovaný modul


चोंगिगchina. kgm 	 Čchung- čchingchina. kgm


क' संबंधमे (_A) 	 O _programe


जे साइट पर अहाँ भ्रमण करैत छी ओकरा भेजल जाएबला ब्राउजर पहचान पाठ. अहाँ एकरा निम्न देल गेल विकल्पसभक मद्दति सँ मनपसिन्न बनाए सकैत छी. 	 Identifikačný text prehliadača, ktorý sa posiela serverom pri ich návšteve počas prehliadania. Pomocou polí dole ju môžete upraviť.


अलार्म्स 	 Alarmy


सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Cruz de TenerifeCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई स्वतः- प्रारंभ प्रबंधक नियंत्रणक फलक मोड्यूल 	 Ovládací modul správcu automatického spustenia pre KDE


एवरग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvergreenCity name (optional, probably does not need a translation)


डिफाल्ट पासवर्डः 	 Štandardné heslo:


ग्राफिक्स / प्रतीक 	 Grafika/ ikony


ग्रान्डे प्रेयरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand PrairieCity in British Columbia Canada


शाIndian National month 6 - ShortName 	 ShrIndian National month 6 - ShortName


(मूलभूत) एक्स वी क 'लेल फोकस स्टीलिंग प्रीवेंशनकेँ अक्षम करैत अछिName 	 (Štandardné) Znemožniť kradnutie aktivity okna XVName


डायरेक्ट कनेक्ट क्लोनName 	 Klon Direct ConnectName


पोर्ट (_P): 	 Port:


आकार 	 Veľkosť:


चिकलायोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChiclayoCity name (optional, probably does not need a translation)


सन्देश भेजल गेल 	 Odoslaná správa


दक्षिण- पूर्व एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Juhovýchodné ázijské skriptyKCharSelect section name


दस्तावेज 	 Dokumenty


आसपड़ोसमे धूलभरा/ रेतीला चक्रवातweather condition 	 Prachové/ piesočné víry v okolíweather condition


चयन साटू@ action 	 Vložiť výber@ action


प्रयोक्ता अंतरफलक 	 Užívateľské rozhranie


सारणी (_T) 	 _Tabuľka


टेलिफोन 	 Telefón


प्रविष्टि क 'सदस्यता 	 Prihlásenie k položke


न्यूनतमSize Policy 	 Stredný


ईमेल पता: 	 Emailová adresa:


सेटअप... 	 Nastavenie...


यूनिक्स प्रसंगName 	 UNIX schémaName


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Vystrihnúť do schránky


जोड़ू (A) 	 Pridať


पुन:आरंभ करू (_R) 	 Hrať _odznova


बेल्लेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellevilleCity in Ontario Canada


नीडल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeedsCity name (optional, probably does not need a translation)


कोलोरेडो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Colorado SpringsCity name (optional, probably does not need a translation)


लोअरकेस 	 Malé písmená


यूरोप/ मालटा 	 Európa/ Malta


आधार पर एकटा पत्ता लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a do cieľovej kôpky.


फैलल 	 Rozšírené


शीर्षक: 	 Nadpis:


चुनल 	 Vybrané


तीर 	 šipka


जोकर 	 dolník


नीदरलैंड्स एंटीलेसName 	 Holandské AntilyName


विंडो न्यूनतम नहिComment 	 Zrušiť minimalizáciu oknaComment


आयात... 	 Nastaviť & prezentáciu...


आधार पत्ताः बादशाह 	 Základná karta: Kráľ


दस्ताबेज क 'पथः (o) 	 Cesta k filmom:


परिवर्तनसभ केँ सबहि सब- फोल्डर आओर ओकर वस्तुसभ मे लागू करू 	 Použiť zmeny na všetky podpriečinky a ich obsah


प्रमाणीकरण विधि (A) @ action: inmenu 	 Metóda & overenia@ action: inmenu


सिर्फ स्थानीय फाइल सिस्टम पर एक्जीक्यूटेबल समर्थित अछि. 	 Podporované sú len spustiteľné súbory na lokálnych súborových systémoch.


प्लम3color 	 Slivky3color


फ्रांसStencils 	 Stencils


आरंभ (version %s), pid %u प्रयोक्ता '%s' 	 starting (version %s), pid %u user '%s'


वर्जित 	 Zakázané


क्लिपबोर्ड काज केँ चालू बन्न करब क 'लेल टॉगल करबाक लेल शॉर्ट कट 	 Skratka pre zapnutie či vypnutie Akcií schránky


लाल पान क' बादशाह 	 srdcový kráľ


संपूरक गणितीय आपरेटर्स 	 Doplnkové matematické operátory


टेस्टकेस क 'लेल रिलेटिव पथ, अथवा चलाबै क' लेल टेस्टकेस की डिरेक्ट्री (- t केर समतुल्य). 	 Relatívna cesta k testovacím príkladom a adresárom (ekvivalent - t).


योरोhungary. kgm 	 Yorohungary. kgm


विजेट शैली अनुकूलित करू 	 Upraviť štýl prvkov


सँपादित करू (E) 	 & Zoznam


गंभीर घटनाक सूचना दैछName 	 Upozorňuje na kritickú udalosťName


चेतावनी देबाक लेल उपयोगमे लेल जाइत अछिComment 	 Používa sa pre varovné upozorneniaComment


होबार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HolbrookCity name (optional, probably does not need a translation)


सारणीयक 	 & Tabulátory


सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भColumn number% 1 	 Všetky viditeľné stĺpceColumn number% 1


पारानाwaters_ world- class. kgm 	 Paranawaters_ world- class. kgm


डेकमे सँ नवीन पत्ता चलू 	 Zoberte si novú kartu z balíka


डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू 	 Zapísať obraz disku na CD alebo DVD disk


चीनोCity in Japan 	 ChitoseCity name (optional, probably does not need a translation)


जँ पंक्ति मे मनपसिन्न नहि अछि. तँ एकटा जोड़ू, आन रूपेँ एकरा हटाबू. 	 Ak nemá riadok záložku tak pridať jednu, inač ju odstrániť.


सभटा पापअप विंडो निवेदन स्वीकारू. 	 Akceptovať všetky požiadavky na nové okná.


रविवार 	 Sudan


कम्पोजिशिंग प्रकार: 	 Pozastaviť kompozíciu


अंग्रेजीKeyboard Layout Name 	 Keyboard Layout Name


प्रोफाइल बदलू (C) 	 & Zmeniť profil


गैबनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GaoCity name (optional, probably does not need a translation)


मे सबहि काज शाखासभ मे देखाबू. 	 Zobraziť všetky úlohy v strome.


यूके एमईटी आफिससँ एक्सएमएल डाटाName 	 XML dáta z úradu UK METName


अक्षर: 	 Znak:


जावास्क्रिप्ट (S) 	 JavaScript


मैन पृष्ठ (M) 	 & Manuálové stránky


घुमाव कोणPropertyName 	 PropertyName


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


प्रभाव केँ समूहसभ मे लागू करू (g) 	 Použiť efekt na skupiny


स्थिति (P) 	 & Pozícia


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्ड उपलब्ध नहि अछि अथवा पढ़बा लायक नहि अछि. 	 Zadaný priečinok neexistuje alebo sa nedá prečítať.


छोट आकार (_O) 	 Zme_nšiť


पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू 	 Obnoviť


रद करू 	 Francúzko


बनैने राखू 	 Ponechať


उज्जर संकेतक 	 Biely kurzor


यूएस लेटरPage size 	 US Letter


पुंटा एरीनाजchile. kgm 	 Punta Arenaschile. kgm


वीडियो डीवीडी 	 Video DVD


छोट 	 Malé


ई ढूँढल जाए सकैबला तालिका अछि. ढूँढबा क 'लेल कीवर्ड भरू: title for file button used in HTML forms 	 Toto je vyhľadávací index. Vložte hľadané slová: title for file button used in HTML forms


मुख्य अओजार पट्टी 	 Extra panel nástrojov


XML बैकेंड मौड्यूलकेँ आरंभ कए रहल अछि 	 Inicializujem XML modul


त्रिभुज 	 Dlaždicová


उपप्रकारImage object type 	 PodtypImage object type


फाइल 	 Meno súboru


इमेल पता 	 E-mailová adresa


कोनो उत्तर नहि टाइमआउट 	 Limit pre vypršanie pri žiadnej odpovedi


ब्लैंक स्क्रीन सेवर सेटअप करू 	 Nastaviť prázdny šetrič obrazovky


टर्मिनलमे चलाबू (_e) 	 Spustiť v _termináli


स्वचालित प्रॉक्सी विन्यास (_A) 	 _Automatické nastavenie proxy


CD/DVD सर्जक 	 Tvorca CD/DVD


फ्रेम किनारा 	 & Okraje rámcov


टमाटर2color 	 Paradajková2color


निचला 	 Malé


विजेट शैली क 'नाम, उदाहरण केर लेल, "keramik" or "plastik". उद्धरण चिन्हसभ केर बिनु. 	 Názov štýlu prvku, napríklad "keramik" alebo "plastik". Bez úvodzoviek.


जोडू (d) @ action: button 	 Pridať@ action: button


आडियो 	 Zvuk


संपादन विकल्प 	 Možnosti editovania


मध्यम- ऑर्चिडcolor 	 Stredná orchidejovácolor


पता पुस्तिका विंडो क' आकार 	 Veľkosť okna adresára kontaktov


भिज्ञ केडीई माइम प्रकार संपादक प्रदर्शित करब क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. 	 Kliknutím na toto tlačidlo zobrazíte editor typov MIME pre KDE.


के- सर्ट- पार्टName 	 KCertPartName


एकटा फाइल मे लाग करू (f) 	 & Záznam do súboru


अज्ञात बस 	 Neznáma zbernica


संतृप्ति 	 Sýtosť


फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SimpsonCity name (optional, probably does not need a translation)


बाइलीRefer to color scheme... just scheme 	 Refer to color scheme... just scheme


किछु समय बारिश या फुहारweather forecast 	 Občasné mrholenie alebo dážďweather forecast


एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CáchyCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्नोम टाकName 	 GNOME TalkName


वर्तमान फ़ाइल एकटा भिन्न नाम सँ सहेजू 	 Uloží aktuálny súbor s novým názvom


साकेट बनाएल नहि जाए सकलSocket error code WouldBlock 	 soket nebol vytvorenýSocket error code WouldBlock


वीडियो चैनल 	 Video kanál


पौघकीप्सीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoughkeepsieCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थान '% 1' अवैध अछि. 	 Umiestnenie '% 1' nie je platné.


एब्जर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EffelsbergCity name (optional, probably does not need a translation)


लेटेक्स क 'लेल आलोकित करू 	 Zvýrazňovanie pre LaTeX


पहलू अनुपात: 	 Pomer strán:


साझा मेमोरी 	 Zdieľaná pamäť


डीवीडी- रैम 	 DVD- RAM


नजरानsaudi_ arabia. kgm 	 Nadžránsaudi_ arabia. kgm


धूल भरल आंधी या रेतीला अंधड़weather condition 	 Búrka s pieskom alebo prachová búrkaweather condition


मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeridenCity in British Columbia Canada


जोर्डन 	 Jordánsko


चुनू (_S) 	 _Vybrať


चेक गणतंत्रName 	 Česká RepublikaName


फाइल '% 1' डिस्क मे आन प्रोग्राम द्वारा मेटाएल गेल अछि. 	 Súbor '% 1' bol odstránený z disku iným programom.


चेकबाक्स 	 Zaškrtávacie tlačidlo


% 1 मे साइक्लिक लिंक भेटल. 	 Nájdený cyklický odkaz v% 1.


गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GothenburgCity name (optional, probably does not need a translation)


पोरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoriCity name (optional, probably does not need a translation)


आब्जेक्ट नहि मिलल 	 Objekt sa nepodarilo nájsť


पुनरारंभ 	 Pokračovať


विक्टोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VictoriaCity in Quebec Canada


मोटिफ विंडो प्रबंधकName 	 Správca okien MotifName


बिंब शृंखला क' द्वारा लूप करू 	 Opakovať postupnosť obrázkov


बेकार क' उप्पर क' दुइ कार्ड क' प्रयोग करू 	 Spárujte dve vrchné karty v odkladacej kôpke.


करियामाजाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalamazooCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटा भेजने क 'लेल निवेदन 	 Požadujem posielané dáta


% 1 पर अक्षम किएक संसाधन ताला बन्न अछि. 	 Nepodarilo sa% 1, pretože zdroj je zamknutý.


बोत्सवाना पुलाName 	 BotswanaName


अज्ञात अनुप्रयोग फोल्डर 	 Neznámy priečinok aplikácie


पाछाँ सँ ढूँढू. 	 Hľadať dozadu.


नहि 	 Nie


मूल संवादComment 	 Rodič dialóguComment


डीवीडी प्सल फेर लिखबा योग्य 	 Prepisovateľné DVD+ dvojvrstvové


अमेरिका/ अरजेटीना/ जुजुई 	 Amerika/ Argentína/ Jujuy


अरूआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AruaCity name (optional, probably does not need a translation)


अलगाबू@ option: check Startup Settings 	 Rozdeliť@ option: check Startup Settings


अग. क 'of September 	 augof September


बाहर भए रहल अछि 	 Končím


आलोकित करू (H) 	 & Zvýraznenie


नीच्चाँ 	 Dole


हिज्जे (कर्सर सँ)... 	 Kontrola pravopisu (od kurzora)...


ढाँचाName 	 RámčekyName


इंडियन- रेड1color 	 Indiánska červená1color


घुमाव 	 Otočenie


साफ़ करू (_C) 	 Vymazať


कखनो नहि (N) 	 & Nikdy


शामName 	 VečerName


गलत 	 nie


प्रारंभमे@ title: group 	 Pri štarte@ title: group


% 1 क 'हटाएल जएनाइ विफल. 	 Odstránenie% 1 zlyhalo.


त्रुटिसभक रिपोट करू (e) 	 Oznamovať chyby


चित्र (I) 	 & Obrázok


परिवर्धितः@ option: check Additional Information 	 Zmenený: @ option: check Additional Information


ई होस्ट क 'लेल प्रमाणपत्र जारी नहि भेल अछि. 	 Certifikát nebol vydaný pre tohto hostiteľa.


स्थिति-पट्टी (_S) 	 _Stavová lišta


रिमोट फोल्डर स्कैन करू 	 Analyzovať vzdialený priečinok…


एक्सपोज प्रभाव टागल करू (आन डेस्कटाप सम्मिलित) 	 Zapnúť efekt prepínanie v kartotéke (aktuálna plocha)


विंडो प्रकट होने केँ एनिमेट करैत अछिName 	 Animuje zobrazenie okienName


डेस्कटाप जतए विंडो प्रकट हुए 	 Plocha, na ktorej sa má okno objaviť


फाइल तंत्र समूह:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 File System skupina:% 1Short description of a process. PID, name, user


सभटा लोकनि जे सहयोग कएलक आओर हम उल्लेख कएनाइ भूल गेलएNAME OF TRANSLATORS 	 Všetci ostatní, ktorí prispeli a zabudol som sa o nich zmieniťNAME OF TRANSLATORS


V. 42बीआईएस 	 V. 42bis


मोजुदा चयन 	 Režim mnohonásobného výberu


ला ग्रान्जेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La GrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थानीय विडियो बिंब 	 Lokálna video snímka


तस्वीरमे खाली जगह 	 prázdne úložisko na stole


पार्माitalyprovince. kgm 	 Parmaitalyprovince. kgm


बरफ बारिशweather condition 	 snehové prehánkyweather condition


LDAP सर्वर सँ सँपर्कमे विफल: %s 	 Nepodarilo sa spojiť s LDAP serverom: %s


कॉमिक पुस्तकName 	 KomoryName


तुर्की 	 Turecko


विल्को ग्रेवन 	 Wilco Greven


सत्र 	 Sedenie


स्थिति 	 Konfigurácia:


सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San MateoCity name (optional, probably does not need a translation)


एहन कोनो हाइलाइट नहि '% 1' 	 Zvýrazňovanie '% 1' neexistuje


अकिताjapan. kgm 	 Akitajapan. kgm


पैरामीटरCoptic month 9 - LongName 	 ParmouteCoptic month 9 - LongName


ब्लाँच्ड- बादामीcolor 	 Predvarené mandlecolor


इंडियन/ क्रिसमस 	 Indický oceán/ Vianočný_ ostrov


बर्फबारी 	 Sneh


ई स्तम्भ पर नेविगेट करू 	 Navigovať na tento odsek


चओड़ाइ 	 Komponenty


रोजी- ब्राउन4color 	 Ružovohnedá4color


एटी - कमांड्स 	 Príkazy AT


कनेक्शन प्राथमिकतासभComment 	 Preferencie pripojeniaComment


सिंटेक्स त्रुटि: अज्ञात वस्तु '% 1' 	 Chyba syntaxe: Neznámy objekt '% 1'


लिटरेट हास्कलLanguage 	 Literate HaskellLanguage


एक्स पेंटGenericName 	 X PaintGenericName


विस्तृत विकल्प (O) 	 Pokročilé možnosti


एशिया/ अशगाबाट 	 Ázia/ Ashkhabad


सटल कुंजीसभ 	 Lepkavé klávesy


- विषय: 	 - Predmet:


लेआउट 	 Rozloženie


ग्नोपरनिकस 	 Gnopernicus


त्रुटि: कान्फिगरेशन फाइल "smb. conf" खोलबा मे अक्षम 	 Chyba: Nepodarilo sa otvoriť konfiguračný súbor "smb. conf"


वाल्विस खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Walvis BayCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्ष 	 Roky


कखनो कखनो भारी बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast 	 Ojedinele silné sneženie a snehová búrkaweather forecast


URI सँ 	 Z URI


वर्गStencils 	 Stencils


प्रपाती 	 Kaskádové


निष्पादित कए रहल अछि. %s 	 _Spustiť


अधिकतम पैकेट आकार% 1 	 Max. veľkosť paketu% 1


उपयोग लेल ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू 	 Zadajte zariadenie pre zvukový výstup


नेपोमक ऑन्टोलॉज़ी लोडरComment 	 Nepomuk Ontology LoaderComment


पछिला eof देख नहि सकैत 	 Nie je možné hľadať za koncom súboru


संपर्कComment 	 KontaktComment


गाढा (B) 	 & Tučné


व्याख्या त्रुटि 	 Chyba spracovania


पैघ करिया संकेतक 	 Veľké čierne kurzory


संकुल प्रकार, उदा. प्रसंग, वालपेपर, प्लाज्माइड, डाटा- इंजिन, रनर आदि. Do not translate < path > 	 Typ balíčku, napr. téma, tapeta, plazmoid, dátový nástroj, spúšťač, atď. Do not translate < path >


सेवासभ@ label 	 Služby@ title: group


रोकू 	 Blok


IOR केँ क्लाइंटक लेल पाबैमे विफल: %s 	 Nepodarilo sa získať IOR klienta: %s


कमांड (_o): 	 P_ríkaz:


माल्टीजName 	 MaltskýName


गली आओर चौबारा 	 Ulice a aleje


डेबियन पैकेज खोजQuery 	 Hľadanie balíčkov pre DebianQuery


अमेरिका/ बारबेडोस 	 Amerika/ Barbados


संयोजन 	 Integrácia


चयनित एनकोडिंग एहि दस्ताबेज केर सभटा यूनिकोड अक्षरकेँ एनकोड नहि कए सकैत अछि. की अहाँ सच्चे एकरा सहेजना चाहैत छी? एतय किछु डाटाक नुकसान भए सकैत अछि. 	 Vybrali ste kódovanie, ktoré nepodporuje všetky znaky Unicode, ktoré súbor obsahuje. Naozaj ho chcete uložiť? Niektoré dáta sa môžu stratiť.


एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtmoreCity name (optional, probably does not need a translation)


ई फोल्डर क 'लेल नवीन फाइलसभ क' लेल मूलभूत 	 Štandardné pre nové súbory v tomto priečinku


मोजेस झीलRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Melrose ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


संपादन 	 Upraviť@ title: group Script properties


अंतर्वेशन: 	 Interpolácia:


अंतरण 	 Strácanie


हटाबू (_R) 	 O_dstrániť


तंत्र सूचना अओजारName 	 Systémové informácieName


अपारदर्शिता 	 Vložiť odkaz


ब्रेल 	 Braillove


छोट नोटेशन्स केर द्वारा तिथि मान एहिना प्रदर्शित हाएत. 	 Takto budú zobrazené dátumy pri použití krátkej formy.


मोड्यूल 	 Názov modulu:


स्थान (_L): 	 _Miesto:


नवीन फ़ाइल 	 Nový _priečinok…


क्रिया (_A) 	 _Akcia


पेंट देखाउComment 	 Zobraz kresbuComment


चिह्नसबक लेल डायाक्रिटिकल मार्क्स जोड़ि रहलKCharselect unicode block name 	 Zlúčenie diakritických značiek pre symbolyKCharselect unicode block name


टिप्पणी 	 Poznámky


समादेश रेखा पर कुँजी अनसेट करू 	 Vymazať kľúče z príkazového riadku


स्क्रिप्टGenericName 	 SkriptyGenericName


वस्तु 	 Objekt


डेविड फ़ॉउर 	 David Faure


ासवर्ड समाद मे इस्तेमाल कएल जाएबलले प्रतीक केँ निर्दिष्ट ूें 	 Určiť ikonu, ktorá sa má použiť pre dialóg s heslom


प्लाजमा एप्पलेटComment 	 Plasma appletComment


कॉलम हेडर 	 hlavička stĺpca


इआग्नोGenericName 	 IagnoGenericName


जीतल: 	 Výťazstvá:


फोल्डर बनाए नहि सकल 	 Nepodarilo sa vytvoriť priečinok


एएलईवीटीName 	 AleVTName


भारी अंधड़ बरसात हलुक ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition 	 Silná búrka s dažďom a krúpkami/ zmrznutým dažďomweather condition


मान 	 Hodnoty


ओक्यूटी- प्लेयरName 	 OQTPlayerName


कोनो पीसीआइ अओजार नहि भेटल. 	 Žiadne PCI zariadenia nenájdené.


परिचय 	 Úvod


ऑस्ट्रेलिया/ डार्विन 	 Austrália/ Darwin


आरपार काटू (k) 	 Preškrtnuté


हैम्पटनCity in Spain 	 PamplonaCity name (optional, probably does not need a translation)


पाठ markup बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि 	 Uvoľňujem modul značkovania textu.


आयरलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 ÍrskoCountry name (optional, but should be translated)


एन्ट्रॉपी फाइल क 'पथ: 	 Cesta k súboru entropie:


निष्क्रिय करू 	 Zakázať


बैटन रोगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Baton RougeCity name (optional, probably does not need a translation)


मापदंड@ label 	 @ label


एकटा फाइल चुनू 	 Vybrať súbor


हुकुम क' सत्ता 	 piková sedmička


केडबल्यूएम प्रसंग संस्थापित करैत अचि 	 Získať nové témy...


नहि (N) QDialogButtonBox 	 & NieQDialogButtonBox


फाँट परिवार@ label 	 Rodina písma@ label


बाहर निकालू 	 Vysunúť


ज्यार्जियन संपूरक 	 Gruzínske doplnky


मरमंस्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MurmanskCity name (optional, probably does not need a translation)


साझा (_S): 	 _Zdieľanie:


टैब्रिजCountry name (optional, but should be translated) 	 TaebaekCity name (optional, probably does not need a translation)


इतिहास साफ करू 	 & História prenosov


शेष 	 Zostáva


सियना4color 	 Siena4color


पाठ फाइल नाम भरू: Name 	 Zadajte meno textového súboru: Name


उत्तरी डकोटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorthportCity name (optional, probably does not need a translation)


सत्यापित (y) 	 Overiť


नवीन विंडोComment 	 Nové oknoComment


सभटा प्रविष्टिसभ देखाबू (S) 	 & Zobraziť všetky položky


जहिना अछि. उपयोग करू 	 Použiť ako je


पूर्वी लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East LondonCity name (optional, probably does not need a translation)


यूए- डिस्क्रिप्शन (ओपेरा 4. 03 एनटी पर) Name 	 Popis agenta (Opera 4. 03 na NT) Name


केडीईडी फेविकान मोड्यूलComment 	 KDED modul FaviconComment


नेटवर्क 	 SieťKFile System Bookmarks


फ्लैग 	 Príznaky


उपwind direction 	 SZwind direction


प्रिंटस्क्रीनkeyboard- key- name 	 PrtScrkeyboard- key- name


प्राप्त सन्देश 	 Prijatá správa


लंबबत रूपेँ मिरर 	 zrkadlený vertikálne


सप्ताह चुनू 	 Vyberte týždeň


लाल पान क' चव्वा 	 srdcová štvorka


शतरंज क 'खेलName 	 ŠachName


श्रोत नाम 	 Názov zdroja


महीना 	 Mesiace


ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrownsvilleCity in Quebec Canada


मंगोलियाइName 	 MongolskýName


पाडोवाCity in Estonia 	 PõlvaCity name (optional, probably does not need a translation)


सहेजल गेल स्टेट फाइलमे फ्लश क्लाएंट जोड़ लिखबामे विफल: %s 	 Nepodarilo sa pridať dáta od klienta do súboru s uloženým stavom: %s


सेइपन द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SaipanCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaumontCity name (optional, probably does not need a translation)


संपादक अवयव चुनू 	 Vybrať komponentu editora


पृष्ठ सेटअप (u)... Note: use multiple rows if needed 	 Nastavenie stránky... Note: use multiple rows if needed


%sकेँ एहि आशा सँ वितरित कएल गेल अछि जे ई उपयोगी हएताह, मुदा बिनु कोनो वारंटी क'; एतय तक जे बिनु कोनो मर्केंटेबिलिटी अथवा खास उद्देश्य क' लेल फिटनेस क' वारंटी क'. GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकेँ बेसी विस्तार क' लेल देखू. 	 %s je šírený v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTIalebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte v GNUGeneral Public License.


मद्दति देखाओल नहि जाए सकल 	 Nepodarilo sa zobraziť pomocníka


क्यूजैककंट्रोलGenericName 	 QJackCtlGenericName


रटलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RutlandCity name (optional, probably does not need a translation)


कूटशब्द बदलूName 	 Zmena heslaName


अवरोहण क्रम 	 Zostupne


ब्राउज करू... 	 Prechádzať…


कोरोvenezuela. kgm 	 Corovenezuela. kgm


रियो डि जेनैरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rio de JaneiroCity name (optional, probably does not need a translation)


अपठित संदेश 	 Neprečítané správy


पावरडेविल कान्फिगरेशन 	 Nastavenie PowerDevil


बोलिविया म्वडोलName 	 BolíviaName


सेंट जॉन क' City name (optional, probably does not need a translation) 	 St. John' sCity in Newfoundland Canada


पुन:आरंभ करू (_R) 	 Hrať _odznova


फोल्डर खोलू (_O) 	 _Otvoriť priečinok


गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandersCity name (optional, probably does not need a translation)


कर्सर टिमटिमओनाइ 	 Blikanie kurzora


अटलांटिक/ मैडेरा 	 Atlantik/ Madeira


विंडोज कवर कए सकैत अछि 	 Môže byť prekrytý oknami


केरामिक पूर्वावलोकन 	 Keramik náhľad


कनेक्टेड नहि अछिconnecting to host 	 connecting to host


अमेरिका/ पॉर्टो_ वेलहो 	 Amerika/ Porto_ Acre


जमादिल अव्वल क ' 	 Jumaada al- Awal


मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidlandCity name (optional, probably does not need a translation)


क्लाक्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClarksvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्राल पट्टी हैंडलसभकेँ उभारू 	 Zvýrazniť ovládanie posuvníka


बम्माँ बटनःmiddle mouse button 	 ľavé tlačidlomiddle mouse button


पियोरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PeoriaCity name (optional, probably does not need a translation)


योगदानकर्ता: 	 _Atribúty s volacími identifikátormi


% 1: पदावनत सिंटेक्स. संदर्भ% 2 मे कोनो सिंबालिक नाम नहि अछि 	 % 1: Stará syntax. Kontext% 2 nemá žiadné symbolické meno


सभटा एक्सेसएक्स विशेषतासभ आ मुखमुद्रा केँ अक्रिय करू 	 Deaktivovať všetky AccessX vlastnosti a gestá


ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि. 	 Toto sa väčšinou stane, keď spustíte staršiu verziu programu Aisleriot, ktorý neobsahuje naposledy hranú hru. Predvolená hra je Klondike, ktorá sa spustí miesto nej.


श्रृंखला 	 Série


प्रभावित नहि करू 	 Neovplyvňovať


% 1 (वर्तमान) @ action: button verb 	 % 1 (aktuálne) @ action: button verb


डिबग जानकारी डम्प करू 	 Výpis ladiacich informácii


कूटशब्द बदलू... (g) 	 & Zmeniť heslo...


क्रास जांच 	 KrossTest


बन्न करू (5) @ title: group 	 Vypnutie


प्रपत्र डिजायन 	 Návrh


मूलभूत संकेतक - वर्तमान 	 Predvolený kurzor - aktuálny


दहिन्ना तरफ 	 Do prava


देल गेल समूह नाम% 1 क 'लेल समूह आईडी प्राप्त नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa získať ID skupiny pre skupinu% 1


आरोह बिंदु 	 Prípojný bod


बोलिवियाworld. kgm 	 Bolíviaworld. kgm


उपकरण युक्ति 	 bublinový popis


गुरू क्रमांक 	 Hlavné číslo


होम पेज 	 Domovská stránka


ल्युआन्डाworld. kgm 	 Luandaworld. kgm


डीवीडी-रैम 	 DVD-RAM


सीपीयू:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Procesor:% 1% % 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


मोजुदाDefault color scheme 	 AktuálnaDefault color scheme


ऑडियो CD लिखि रहल अछि 	 Napaľuje sa audio CD


विस्तृत विवरण:%s 	 Dlhý popis: %s


दिसम्बर 	 December


कनाडा डालरName 	 Name


दहिन्ना स्क्रॉल करू 	 Posunúť vpravo


पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य 	 Prístupná hodnota MDI


बेसी 	 Vysoká


रोटा द्वीपCity in Australia 	 Kokosový ostrovCity name (optional, probably does not need a translation)


बदलू (_R) 	 Nahradiť


डॉयलपेड देखू 	 Zobraziť tlačidlá voľby


डिफाल्ट खोज इंजिनः (s) 	 Štandardný vyhľadávací nástroj:


लिथुआनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 LitvaCountry name (optional, but should be translated)


विकल्प फलक 	 plocha volieb


एकटा भिन्न प्रयोक्ता केर रूपेँ समानान्तर सत्र प्रारंभ करू 	 Spustiť súbežné sedenie ako iný užívateľ


पाकिस्तानName 	 PakistanName


मुख्य विंडो नहि देखाबू. 	 Nezobrazovať hlavné okno


पीअरcolor 	 Žltácolor


दरजा जमा नहि कएल जाए सकल. 	 Hodnotenie sa nepodarilo odoslať.


पैरेन्ट फोल्डर मे जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. उदाहरण केर लिए, जँ मोजुदा स्थान अछि file: / home /% 1 तँ एहि बटन पर क्लिक करब पर ई अहाँक file: / home मे ले जएताह 	 Kliknutím na toto tlačidlo prejdete do nadradeného priečinka. Napríklad, ak je aktuálne umiestnenie file: / home /% 1 kliknutím na toto tlačidlo sa premiestnite do file: / home.


बर्लिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurlingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


आउटपुट 	 Výstupy


त्वरण समयः (t) 	 & Zrýchlenie kurzoru:


सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SiegenCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई मद्दति केंद्रName 	 KDE Centrum pomociName


ज्यामितीय आकारKCharselect unicode block name 	 Geometrické tvaryKCharselect unicode block name


नेटवर्क एनालाइजरName 	 Analyzátor sieteName


अक्रिय मेमोरीः 	 Neaktívna pamäť:


प्रीफेचेबल मेमोरी ब्रिज केर पाछाँ 	 Predvyberatelná pamäť za mostíkom


डाउनलोड करू (D) 	 & Sťahovania


केंद्रisrael. kgm 	 Centrálnyisrael. kgm


शैलीसभ 	 Štýly


आग्रहक लेल स्रोत 	 Požadovaný zdroj


टोयामाjapan. kgm 	 Tojamajapan. kgm


आरेखण-क्षेत्र 	 oblasť kreslenia


खाका बनाबै मे असफल. 	 Zlyhalo vytvorenie rozloženia.


कोनो स्थल नहि 	 Bez umiestnenia


चयनित बैकएण्ड पसिन्न करू 	 Preferovať vybraný backend.


विनिपेगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinnipegCity name (optional, probably does not need a translation)


कृप्या ऑडियो आउटपुट डिवाइस चुनू: 	 Prosím, vyberte výstupné zvukové zariadenie:


डिफाल्ट छवि फाइल 	 Súbor so štandardným obrázkom


सामान्य 	 Normálne


जावा आओर जावा- स्क्रिप्टComment 	 Java & JavaScriptComment


कमांड लाइनComment 	 Príkazový riadokComment


ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू 	 Vytvorí kópiu tohto CD alebo DVD


जोनेसबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JonesboroCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1 केर सँग खोलू@ action: inmenu View 	 Otvoriť pomocou% 1@ action: inmenu View


एमेच्योर्सComment 	 AMATERUSComment


मलावीName 	 MalawiName


कोनो केँ नहि चुनू 	 Nevybrať nič


न्यूनतम 	 Minimum


मध्य 	 Režim:


ई विकल्प केँ कतओ सँ सबहि कुकी केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. एहि आप्शन केँ चुनै पर ग्लोबल कुकी नीति, नियंत्रण केंद्र मे सबहि कुकी क' लेल नियत कए देल जएताह. (देखू वेब- ब्राउजिंग/ कुकीज नियंत्रण केंद्र मे). 	 Použitím tejto voľby akceptujete/ odmietnete všetky cookies odkiaľkoľvek. Tým zmeníte globálne nastavenie práce s cookie nastavené v Systémových nastaveniach (pozri Prehliadanie webu/ Cookies v Systémových nastaveniach).


गेटकीपर ने कॉलकेँ रास्ता दए देलक 	 Sprostredkovateľ zrušil hovor


कोनो बिंब नहि 	 Bez obrázka


एडिट- एक्स- रेसGenericName 	 EditXResGenericName


नाम अथवा सेवा ज्ञात नहि अछि 	 neznámy názov alebo služba


एक घन के हर बाजू में आभासी डेस्कटॉप दिखाएँName 	 Zobrazí virtuálne plochy na stranách kockyName


सभ विचयनित करू 	 Zrušiť celý výber


इमेल बिन्यस्त करू करू... 	 Nastaviť e- mail...


कैश खाली करू 	 Vyprázdniť vyrovnávaciu pamäť


क्षमताName 	 KapacitaName


डिस्कार्ड टाइमर त्रुटि 	 Chyba rušiaceho čítača


हुकुम क' इक्का 	 Odstráňte pikové eso.


स्वतः प्रारंभ पथः (u) 	 Cesta k priečinku Autostart:


हाले मे अंधड़ सहित बरसातweather condition 	 Po búrke so silným dažďomweather condition


कम्प्यूटर 	 Vypočítať


भरू 	 Výplň


अमेरिका/ बोआ_ विस्टा 	 Amerika/ Boa_ Vista


अनुसरण करू 	 Navštíviť


आन स्क्रिप्ट्सKCharSelect section name 	 Iné skriptyKCharSelect section name


जांच चालू हए सँ पहिने अहाँ कोनो फाइल चुनि सकैत छी जतए लाग सामग्री जमा अछि. 	 Mali by ste vybrať súbor, kam chcete ukladať záznam, pred spustením testovania regresie.


पाठ आकार बढाबू 	 Zväčšiť veľkosť písma


क्रिस मेकमर 	 Chris Machemer


आकारTab Widget' s Elide Mode 	 & Uložiť riadokEcho mode for Line Edit widget eg. Normal, NoEcho, Password


फाइलसभ केँ खोलबाक ई सूची अछि. एकटा सँ बेसी फाइलसभ केँ उल्लेखित कएल जाए सकैत अछि. फाइलसभ को स्पेस सँ अलग- अलग कए सूची बद्ध कएक. 	 Toto je zoznam súborov, ktoré budú otvorené. Viac ako jeden súbor môže byť špecifikovaný výberom súborov, oddelených medzerami.


संस्थापित कएल जाए रहल अछि% 1 प्रसंग 	 Inštaluje sa% 1 téma


संकेतक सँ (u) 	 & Od kurzora


हैम्पटन 	 Maputo


चयन (_S) 	 Vzťahy


मेटाkeyboard- key- name 	 Metakeyboard- key- name


मूलभूत अनुप्रयोग क' सँग खोलू 	 Otvoriť s predvolenou aplikáciou


लाइब्रेरी '% 1'. खोलि नहि सकल% 2 	 Nepodarilo sa otvoriť knižnicu '% 1'.% 2


मेकलेनबर्ग- पश्चिमी पोमेरानियाgermany. kgm 	 Meklenbursko- Predpomoranskogermany. kgm


डेमो 	 Demo


त्रुटि:% 1 मे इंटरफेस आप्टिकल ड्राइव नहि अछि. 	 Chyba:% 1 nemá rozhranie OpticalDrive.


ई हस्ताक्षर क 'प्रमाणपत्र नहि अछि 	 Toto nie je podpisový certifikát.


लैटिनाitalyprovince. kgm 	 Latinaitalyprovince. kgm


मशीन पहचानकारक क्रमांक 	 Identifikačné číslo stroja


सेटयूआईडी प्रयोक्ता:% 1 	 Setuid užívateľ:% 1


हुकुम क' दुक्का 	 piková dvojka


चेयनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChemnitzCity name (optional, probably does not need a translation)


माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount ErebusCity in Ontario Canada


संपुष्ट करूQSql 	 PotvrdiťQSql


शेल 	 Shell


ई नवीन टैब केँ पृष्ठ केर मोजुदा टैब केर बाद खोलताह एकर ओ अंतिम टैब केर बाद खुलत. 	 Toto otvorí novú kartu za aktuálnou kartou namiesto za poslednou kartou.


बामाँ 	 VľavoPosition


गौरानीName 	 GuaraniName


हैल्मस्टैडsweden. kgm 	 Halmstadsweden. kgm


केसलगरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalgaryCity in British Columbia Canada


प्रबंधक मोड क लेल स्क्रीन मंद करूComment 	 Stmav obrazovku pre Administrátorský režimComment


फाइल साझा कान्फ़िगर करू... 	 Nastaviť zdieľanie súborov...


एतय अहाँ नियत कए सकैत छी जे अहाँ अपने केडीई डेस्कटाप पर कतेक आभासी डेस्कटाप चाहैत छी. मूल्य बदलए क 'लेल स्लाइडर घसकाबू. 	 Tu môžete nastaviť počet virtuálnych plôch pre KDE.


gconfd केँ बन्न करू. बिनु उपयुक्त कारण क' लेल ई विकल्प क' प्रयोग नहि करू. 	 Ukončiť gconfd. POUŽÍVAJTE IBA V PRÍPADE, ŽE MÁTE ROZUMNÝ DÔVOD.


फिल्टर 	 & Biele


ई फ़ोल्डरो मे पसंदीदा केँ एकटा नवीन टैब केर रूपेँ देखाबू 	 Otvoriť všetky záložky v tomto priečinku ako novú kartu.


सेंट हेलेना 	 Svetá Helena


खोजू: 	 Hľadať:


खाता: 	 Účet:


टिप्पणीसभ: 	 Komentáre:


मूलभूत 	 Štandardné


निवेदित मल्टीमीडिया बैकएण्ड प्राप्त करबामे अक्षम 	 Nemožno nájsť požadované multimediálne rozhranie


वर्णन (s): 	 & Popis:


न्यू साउथ वेल्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Nový južný WalesRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


कमांड "% 1" असफल. 	 Príkaz "% 1" zlyhal.


दिनांक: 	 Otočiť & 90


ओंटारियोcanada. kgm 	 Ontáriocanada. kgm


पहुँच योग्यName 	 PrístupnéName


लाल पान क' बादशाह 	 srdcový kráľ


ला रोचेलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake OswegoCity name (optional, probably does not need a translation)


नुकाबू (_H) 	 _Skryť


मोरोगोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MorogoroCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्राल पट्टी चिह्न देखाबू (s) 	 Zobraziť značky & posuvníka


विक्रेता क्रमांक 	 Číslo verzie


प्रारूप सँ भरू 	 Vyplniť vzorkou


अनचिन्ह कारण 	 Neznámy dôvod


अनावृत्ति 	 Vrátiť späť


रुकल भेल 	 Zastavené


एशिया/ येरेवन 	 Ázia/ Jerevan


फाइल सिस्टम 	 Súborový systém


भारी बरसात बर्फ पट्टीweather condition 	 Silný zmrznutý dážď, dážďweather condition


अरबीQFontDatabase 	 ArabskéQFontDatabase


एकटा WM_ NET कम्पेटिबल विंडो- प्रबंधक क 'लेल प्रतीक्षा रत 	 Čaká na WM_ NET kompatibilného správcu okien


निष्क्रिय करू 	 Zakázať


सूडानीName 	 SundanéskyName


जमैबला फुहारweather forecast 	 Mrznúce mrholenieweather forecast


अंडोरा 	 Andorra


एचडीआरName 	 HDRName


फ्रीसेल सॉलिटेयर 	 Solitér FreeCell


केडीई बिन्यास मोड्यूलName 	 Ovládací modul KDEName


धूलभरी आंधीweather forecast 	 piesočná búrkaweather forecast


नवीन विंडोमे खोलू. 	 Otvoriť v novom okne


अधिकतम आकार (a) 	 Maximálna veľkosť


कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल 	 Čas spojenia vypršal


मेहर क 'Ethiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive


कूटशब्द जरूरी 	 Vyžaduje sa heslo


रोजी- ब्राउन1color 	 Ružovohnedá1color


स्थानीय 	 Lokálne


गुलाबी1color 	 Ružová1color


बोलिबन बोलिबिनोName 	 Name


~a केँ एकटा खाली आधारमे लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a na prázdnu cieľovú kôpku


मध्यरात्रि (M) color 	 Polnočná modrácolor


यूरोप/ बुचारेस्ट 	 Európa/ Bukurešť


स्थिति 	 Poloha


टेक्नोरातीQuery 	 TechnoratiQuery


टूलटिप देखाबू: 	 Zobraziť rady:


सूची 	 Zoznam


भारी बारिशweather forecast 	 silná dažďová prehánkaweather forecast


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Dumber, Marián Belička, Stanislav Višňovský, Pavol CvengrošEMAIL OF TRANSLATORS


सुनिश्चित करू जे संसाधन उपलब्ध अछि. आओर फिनु सँ कोसिस करू. 	 Overte, že zdroj existuje a skúste to znovu.


शब्दक अर्थ देखूName 	 Vyhľadávanie významov slovName


चुनू सेवासभ: 	 Vyberte službu:


आकार (S) 	 & Veľkosť


%1$s %2$s परJabber Account 	 %1$s na %2$sJabber Account


वर्जिन आइलैंड, ब्रिटिशName 	 Panenské Ostrovy, BritskéName


यूआरएल भरू: 	 Zadajte URL:


गैलिकName 	 GalskýName


फाइल मास्क: (F) 	 & Súbor


पछिला सैर कएल स्थान पर जाउ 	 Prejde na predchádzajúce navštívené umiestnenie


पैकेज केँ एतय सँस्थापित करू < path > Do not translate < path > 	 Inštalovať balíček v < path > Do not translate < path >


अओजार (_T) 	 _Nástroje


बहरीनName 	 BahrajnName


ग्रीनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenwoodCity name (optional, probably does not need a translation)


गुरूFriday 	 ŠtFriday


सेंसर 	 Senzor


अरबी 	 Arabská


फ़ोल्डर 	 Priečinok


(C) 2000- 2008, KDE दल 	 (C) 2000- 2008, tým KDE


हलुक जमैबला फुहार बरसातweather condition 	 Slabé mrznúce mrholenie, dážďweather condition


तीन पत्ता बाँटू 	 Brať trojicu kariet


विक्टोरियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 VictoriaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अहाँक बैटरीक स्तर चेतावनी स्तर तकि पहुँचि गेल अछिName 	 Batéria dosiahla varovnú úroveňName


हटाबू (_R) 	 O_dstrániť…


बन्न करूNote this is a KRunner keyword 	 zavrietNote this is a KRunner keyword


सभटा अनदेखल करू (g) 	 Ignorovať všetky


छाँटू 	 Triediť


एरेक्विपाperu. kgm 	 Arequipaperu. kgm


कम्यूनिकेशन्स 	 Komunikačné


मूलभूत श्रोोत क' नाम प्राप्त करू 	 Získať meno štandardného zdroja


लेबल 	 označenie


सा सेरिफ फान्टः (n) 	 Písmo Sans Serif:


केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoloaCity name (optional, probably does not need a translation)


एतए अहाँ चुनि सकैत छी जे कओन भाषा मे निर्देशिका बनाएल जएनाइ चाही. 	 Tu si môžete vybrať jazyk, pre ktorý chcete vytvoriť index.


ई पुष्टिकरण समाद केँ देखाबू 	 Zobraziť toto potvrdzujúce dialógové okno


एशिया/ क़तर 	 Ázia/ Katar


दक्षिण डकोटाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Južná DakotaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


तंत्र सूचनासभComment 	 Systémové upozorneniaComment


माउस 	 Myš


डीवीडी फेर लिखबा योग्य 	 Prepisovateľné DVD


जखन पावर एडाप्टर प्लगमे लगाएल गेल अछि 	 Pri pripojení napájania zo siete


कामलुप्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KamloopsCity in British Columbia Canada


अहाँक बैटरीक स्तर कम भ 'गेल अछि 	 Batéria dosiahla nízku úroveň.


टैब 	 TAB


इनपुट / आउटपुट अओजार अनइनिशियलाइज करब मे अक्षम 	 Nepodarilo sa odinicializovať vstupno/ výstupné zariadenie


सकेण्ड: 	 Sekunda:


गेलिसियनName 	 GálskyName


मानक की- बाइंडिंग का विन्यस्तName 	 Konfigurácia štandardných klávesových skratiekName


समूहबद्धता: Which virtual desktop a window is currently on 	 Zoskupovanie: Which virtual desktop a window is currently on


अज्ञात त्रुटिLeft to Right context menu item 	 Neznáma chybaLeft to Right context menu item


कखनो कखनो भारी बरफ युक्त जमैबला फुहारweather forecast 	 Ojedinele silné sneženie s mrznúcim mrholenímweather forecast


चित्र प्रकार: 	 Typ obrazu:


इमोट्स 	 Smajlíky


फाइलकेँ अभिलेखमे जोड़ि नहि सकल 	 Nepodarilo sa pridať súbory do archívu


पाठ (T): 	 & Text:


अल्माCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Alma AtaCity name (optional, probably does not need a translation)


`%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित वास्तविक संख्या) 	 Nerozpoznané `%s' (očakávané reálne číslo)


डेस्कटाप ग्रिडComment 	 Plocha mriežkaComment


कंबोडियाworld. kgm 	 Kambodžaworld. kgm


ई प्रमाणपत्र सत्यापन जाँच सफलता पूर्वक उत्तीर्ण कए लेलक. 	 Tento certifikát úspešne prešiel kontrolnými testami.


साटूComment 	 PoseComment


स्क्रिप्ट 	 Dolný index


सास्त्रीयmusic genre 	 music genre


डाडल गेल वस्तुसभ क 'लेल फाइल नाम: 	 Názov súboru pre pustený obsah:


यूरोप/ सोफिया 	 Európa/ Sofia


क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BleienCity name (optional, probably does not need a translation)


मोंटानाusa. kgm 	 Montanausa. kgm


अहाँ अपन पसंद केर मूलभूत अवयव केँ बदलने छी. की अहाँ परिवर्तनसभ केँ अखन सहेजब चाहब? 	 Zmenili ste štandardný komponent. Chcete tieto zmeny uložiť?


विकल्प 	 Možnosti prechodov


मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Union CityCity name (optional, probably does not need a translation)


एथरियलGenericName 	 EtherealGenericName


मद संपादित करू 	 Ediovať prvok


मीटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PetseriCity name (optional, probably does not need a translation)


ई सबहि जानकारी मोड्यूल - अहाँक कम्प्यूटर हार्डवेयर अथवा अहाँक आपरेटिंग सिस्टम केर संबंध मे कोनो नए कोनो पहलू केर संबंध मे जानकारी बतबैत अछि. 	 Všetky informačné moduly poskytnú informácie o určitých aspektoch vášho počítačového hardvéru, alebo vášho operačného systému.


भंडार ड्राइव 	 Ukladacie zariadenie


मोंटगोमरीusa. kgm 	 Montgomeryusa. kgm


'%s' पता पर श्रोताकेँ फिनु लाबैमे असमर्थ, डाटाबेस हल नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa obnoviť listenera na adrese '%s', nie je možné zistiť adresu databáze


एक्सवीएफबी क 'इस्तेमाल नहि करू 	 Nepoužívať Xvfb


जँ तँ अहाँ शिफ्ट कुँजी केँ ८ सेकण्ड क 'लेल दबएलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलबाक लेल पूछलक. 	 Držali ste stlačený kláves Shift dlhšie ako 8 sekúnd alebo aplikácia požiadala o zmenu tohoto nastavenia.


लिखैमे असमर्थQNativeSocketEngine 	 Nie je možné prijať správuQNativeSocketEngine


लिंजaustria. kgm 	 Linecaustria. kgm


ई फाइल एकटा वैध प्रतीक प्रसंग अभिलेख नहि अछि. 	 Súbor nie je platný archív tém ikon.


कूटशब्द दोहराबू: (R) 	 Zopakovať heslo:


फैरो द्वीपName 	 Faerské ostrovyName


डिर्क ए. मुलर 	 Dirk A. Mueller


/एकटा ब्रेक लिअ'(_T) 	 /_Urobiť prestávku


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर क 'ताला खोलूrequest type 	 odomknúť zadaný súbor alebo priečinokrequest type


सीटीडबल्यूएमComment 	 CTWMComment


प्रारूप 	 Vzorka


तारा 	 & Pero


दोहराबू:% 1 (R) 	 Znovu:% 1


केडीईडी ग्लोबल शॉर्टकट सर्वरName 	 KDED server globálnych skratiekComment


बरसाति / बरफ बरसाति संभवweather forecast 	 Pravdepodobnosť dážďa/ mrznúceho dážďaweather forecast


जमावट 	 Nastavenie & prenosu


ऑक्सीजन रंगpalette name 	 Oxygen farbypalette name


अहाँक तंत्र पर फिंगर प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू 	 Nie je možné nájsť program Finger, prosím, nainštalujte ho.


फाँट आकार: 	 Fort RileyCity name (optional, probably does not need a translation)


एशिया, मध्यName 	 Stredná ÁziaName


तंत्र तापक्रम मानीटरComment 	 Monitor teploty systémuComment


दृश्य केँ दुइ फलक मे विभाजित करू@ label 	 Rozdeliť zobrazenie na dva panely@ label


साइरिलिक/रूसी 	 Ruský


केडीईडी कुकी जार मोड्यूलComment 	 Modul pre cookies KDEDComment


हमर डाउनलोड 	 Zastaviť všetky sťahovania


करिया 	 Čierne


हस्तचालित प्रॉक्सी विन्यास (_M) 	 _Ručné nastavenie proxy


कोनो एनकोडिंग शीर्षिका नहि 	 Žiadna hlavička kódovania


बन्न करू 	 Vypnutie


प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट केँ डाउनलोड नहि कएल जाए सकलName 	 Nebolo možné stiahnúť konfiguračný skript pre proxyName


(प्रायः Y) 	 (zvyčajne Y)


अओजारपट्टी 	 Panel nástrojov


इमेल 	 Elektronická pošta


अपलोड 	 Znovu načítať


हिस्सा 	 Zlomok


पसंदीदा मुख पृष्ठकेँ विन्यस्त करूName 	 Nastavenie domovskej stránky záložiekName


आर्गुमेंट क 'लेल गलत संख्या. 	 Nesprávny počet argumentov.


चेरबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SoeborgCity name (optional, probably does not need a translation)


बहु मानीटर आभासी डेस्कटाप समर्थनकेँ सक्षम करू 	 Povoliť podporu virtuálnej pracovnej plochy pre viac monitorov


की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि. 	 Určuje, či sa má zobraziť lišta nástrojov


नवीन... @ action: button Save current session 	 Nové... @ action: button Save current session


जावा 	 Káva


हिज्जे 	 Pravopis


तीन सप्ताह पहिने@ title: group Date 	 Pred troma týždňami@ title: group Date


हल्का- स्टील- ब्लू12color 	 Svetlá oceľovomodrá2color


नवीन एक्सटेंशन जोडू 	 Pridať novú príponu


कोमोरोसName 	 KomoryName


बामाँ स्क्रॉल करू 	 Posunúť doľava


एटा 	 Nájsť objekt


चारलोटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlotteCity name (optional, probably does not need a translation)


सत्यापन 	 Overenie


पत्रिका 	 Žurnál


अमेरिका/ गुयाना 	 Amerika/ Guyana


परियोजना प्रबंधक 	 Súbor dokumentácie


मागादालेनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MagdalenaCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो क्रियासभ (n) 	 Zoskupovanie okien do kariet


स्जोलनाकhungary. kgm 	 Szolnokhungary. kgm


तीक्ष्णimage filter 	 image filter


चेतावनी 	 Varovanie


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# /_Über #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# /क' संबंधमे (_A) 	 #-#-#-#-# sk.po (drwright) #-#-#-#-# /_O Programe #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# /_O programe


सूचीComment 	 KatalógComment


विशेषणThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


फ्रांस एंगलिच 	 Frans Englich


% 1 केँ डाटा भेज रहल अछि 	 Zasielanie údajov na% 1


लाल पान क' छक्का 	 srdcová šestka


साल्ट लेक सिटीusa. kgm 	 Salt Lake Cityusa. kgm


ई प्रकारक फाइल केर फाइल असोसिएशन केँ स्मरण मे राखू (R) 	 & Zapamätať asociáciu aplikácie pre tento typ súborov


बेकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeaverCity name (optional, probably does not need a translation)


ओपन- जीएलComment 	 OpenGLComment


कोनो कमांड निर्दिष्ट नहि अछिNAME OF TRANSLATORS 	 Neuvedený žiadny príkazNAME OF TRANSLATORS


कैच पर सहेजल जाए रहल अछि 	 Ukladanie do dočasnej pamäte