की अहाँ सच्चे एहि अपरिवर्धित फाइल केँ सहेजबाक लेल चाहब? डिस्क मे फाइल केर बदलल गेल डाटा केँ मेटाकए अहाँ लिखि देब 	 Naozaj chcete uložiť tento nezmenený súbor? Môžete si prepísať dáta na disku.


GConf तरू केँ '%s' मे सहेजबामे त्रुटि: %s 	 Chyba pri ukladaní stromu GConf do '%s': %s


प्रॉप्स 	 Vlastnosti


कैलेंडर 	 kalendár


लिनक्स रंग 	 Farby Linuxu


इंडियन/ माहेcolor 	 Indiánska červená2color


विएतनामीName 	 VietnamskýName


विस्तार 	 Rozvinúť


देश: City name (optional, probably does not need a translation) 	 ConakryCity name (optional, probably does not need a translation)


डेलावेयरusa. kgm 	 Delawareusa. kgm


पाठ साफ करू@ title: menu 	 Vyčistiť text@ title: menu


आकार: @ label 	 Veľkosť: @ label


टाइल्ड 	 Vydláždiť


अदार II क ' 	 Adar II


पूर्ण रूपेँ बदलीweather forecast 	 Prevažne zamračenéweather forecast


पायथन में लिखल गेल प्लाज्मा विजेट समर्थनName 	 Podpora widgetov plasmy napísaných v PythoneName


टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि सक्षम राखू 	 Kontrola pravopisu počas písania zapnutá.


यद्यपि संभावना कम अछि. एकटा हार्डवेयर त्रुटि भ 'सकैत अछि. 	 Aj keď je to málo pravdepodobné, mohla nastať chyba hardvéru.


स्वचालित प्रारंभ करू (u) 	 Spustiť & automaticky


शार्टकट 	 Skratka


% 1 केँ मेटाबू 	 Odstrániť tento widget


वैध हस्ताक्षर 	 Platný podpis


झुकाव 	 Prechody


कोनो किनारा नहि (N) 	 & Bez okraja


सेंट जॉन क' City in New Brunswick Canada 	 St. JohnCity in New Brunswick Canada


आस्ट्रियाStencils 	 Stencils


विंडोज़Comment 	 OknáComment


दस्ताबेज मे पाछाँ जाउ (B) 	 Dozadu v dokumente


फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब? 	 Súbor s názvom "% 1" už existuje. Naozaj ho chcete prepísať?


फंक्शन 	 Funkcia


(c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण 	 (c) 2000- 2005 autori Kate


मिसौरीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MissouriRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


सभ चुनू 	 Výber


दक्षिण बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 South BendCity name (optional, probably does not need a translation)


नीच्चाँ (D) 	 & Dole


खाकी4color 	 Khaki4color


सटल कुंजीसभ अक्षम कएल गेल अछि 	 Lepkavé klávesy boli vypnuté.


स्वीडन 	 Švédsko


आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ़ आओर मोर क 'लेल आलोकित करू 	 Zvýrazňovanie pre Spec súbory RPM, Perl, Diff a iné


ग्नोम टाइम ट्रेकरName 	 GNOME Time TrackerName


दिन 	 Deň


टर्मिनल प्रोग्रामName 	 TerminálName


ठोस रँग 	 Plná farba


3डी त्वरक 	 3D akcelerátor


मेटाबू (e) 	 Odstrániť text


निक राक्स 	 Nick Roux


फाइलनाम 	 Názov súboru


तखन सँ वैध: 	 Platný od:


माइकल आस्टिन@ info: credit 	 Michael Austin@ info: credit


केडीइ मद्दति केंद्र चालू नहि कए सकल:% 1 	 Nebolo možné spustiť Pomocníka:% 1


रद्दी क 'टोकरी खाली करू (E) 	 & Vyprázdniť kôš


INI फाइलLanguage 	 INI súboryLanguage


लामारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LamarCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वतः जाँच 	 Automatická detekcia


तालिका शीर्षक बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa na oznámenie, že sa hlavička tabuľky zmenila


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Roman Mátyus <romanmatyus\@gmail\.com>


बेसी बहावबला बरफweather condition 	 Ťažký naviaty snehweather condition


रोकू (P) 	 & Pozastaviť


रवांडाCountry name (optional, but should be translated) 	 RwandaCountry name (optional, but should be translated)


अवस्थिति (o): 	 & Umiestnenie:


द्वि- दिशा 16 बिट युनिकोडक समर्थन 	 Podpora obojsmerného 16- bitového unicode


वेरिएशन सलेक्टर्सKCharselect unicode block name 	 Selektory variáciíKCharselect unicode block name


प्रदर्शन 	 Výkon


ई बग रिपोर्ट सूची आनैमे त्रुटि@ info/ rich 	 Chyba pri sťahovaní zoznamu hlásení o chybe@ info/ rich


गेंहुआ2color 	 Obilie2color


ब्यूवैसfrance. kgm 	 Beauvaisfrance. kgm


हलुकQShortcut 	 SlabéQShortcut


लिखब, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Zápis, @ item: intext Access permission, concatenated


आकार@ option: check Additional Information 	 Veľkosti@ action: inmenu Sort By


रीड एक्सेसेस 	 Prístupy - čítanie


अमेरिका/ पांगनिर्टंग 	 Amerika/ Pangnirtung


फाइल-चयनक 	 výber súboru


नवीन जोड़ू 	 Pridanie nového účtu


नाम लुकअप असफलSocket error code AddressInUse 	 vyhľadanie názvu zlyhaloSocket error code AddressInUse


पुनः आरम्भ करू (R) 	 Obnoviť


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cripple CreekCity name (optional, probably does not need a translation)


के- बिल्ड- सायकोका 	 KBuildSycoca


लम्बवत 	 & Zvisle


जुनेऊCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JuneauCity name (optional, probably does not need a translation)


आल्ट ग्राफ कुँजी ताला बन्न अछि आओर अखन निम्न कीप्रेस लेल सक्रिय रहताह 	 Kláves Alt Gr bol uzamknutý a je teraz aktívny pre všetky nasledujúce stlačenia kláves.


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marián Belička, Stanislav Višňovský, Richard Fric, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


नवीन... 	 Nový...


चित्र आंकड़ाObjectClass 	 ObjectClass


माउस मार्कComment 	 Stopa myšiComment


आन टैब बन्न करू (O) 	 Zatvoriť & ostatné karty


गैड्स्डेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamdenCity name (optional, probably does not need a translation)


पटल 	 panel


प्रदर्शक चिह्न: 	 Zobraziť ikony:


खाली तस्वीर खाँचा पर बादशाहकेँ लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a na prázdne úložisko na stole.


उन्नत विकल्प 	 Pokročilé nastavenia


क' संबंधमे (_A) 	 O _aplikácii


जाहेदानiran. kgm 	 Zehedániran. kgm


बेंगुइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BanguiCity name (optional, probably does not need a translation)


पुस्तकचिन्ह (B) 	 & Záložka


एक्सटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ExeterCity name (optional, probably does not need a translation)


आंधी पानी बरसात ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition 	 Búrka s dažďom a krúpkami/ zmrznutým dažďomweather condition


लेखक:% 1 ईमेल:% 2 संस्करण:% 3 घरपृष्ठ:% 4 	 Autor:% 1 E- mail:% 2 Verzia:% 3 Domovská stránka:% 4


नौरूoceania. kgm 	 Nauruoceania. kgm


क्रिसमस द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KristiansandCity name (optional, probably does not need a translation)


कालिconcatenation of dates and time 	 Včeraconcatenation of dates and time


हिब्रू दृश्य 	 Hebrejské vizuálne


फाइल प्रबंधक 	 Zobrazí v správcovi súborov


प्रपत्रtooltip 	 formular


भाषा (L): 	 & Jazyk:


पीअर2color 	 Žltá2color


आँकड़ा श्रोत 	 Zdroj riadkov


प्रशांत/ निउ 	 Pacifický čas


ड्रंकनName 	 OpitýName


मॉडल (_M): 	 _Modely:


चित्र सहेजबामे विफल 	 Denné obrázky Slnka


फिनु आरँभ करू (R) 	 & Reštart


साइरिलिक संपूरक 	 Cyrilika dodatok


आइसलैंड 	 Island


हाल्ट: (a) 	 & Vypnúť:


समूहन गुणक अभिगम करू 	 Prístup k nastaveniam radenia do skupín


स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SokchoCity name (optional, probably does not need a translation)


दस्तावेज 	 Dokument


अवधिः 	 Dĺžka:


के- आईओ इस्तेमाल करू (K) 	 Použiť & KIO


फ्रेरिक राबे 	 Frerich Raabe


निज सूचना 	 Osobné informácie


फ़ॉर्म केँ अहाँक स्थानीय फाइल सिस्टम पर% 1 पर जमा कएल जएताह. की अहाँ फ़ॉर्म केँ जमा कएनाइ चाहैत छी? 	 Formulár bude poslaný do% 1 na vašom lokálnom systéme súborov. Chcete odoslať tento formulár?


शीट 	 Zošity


सांख्यिकी 	 Štatistiky


माउस संकेतक कतए अछि ओकरा देखब क 'लेल कंट्रोल+मेटा कुँजी दबा कए राखू. 	 Podržaním kláves Ctrl+Meta uvidíte kurzor myši.


क्यूरनावाकाmexico_ states. kgm 	 Cuernavacamexico_ states. kgm


अंधड़ भारी बरसातweather condition 	 Búrka so silným dažďomweather condition


ल्जुब्लजाना world. kgm 	 Ľubľanaworld. kgm


ब्राउज़िंग इतिहास मे एकटा स्तर पाछाँ जाए क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. 	 Kliknutím na toto tlačidlo sa presuniete v histórii o jeden krok späť.


अंतरफलक: 	 Rozhranie:


खालीName 	 PrázdneName


सटल कुंजीसभ 	 Lepkavé klávesy


साकेट्स 	 Sokety


hh 'घंटा' mm 'मिनट' ss 'सकेण्ड' 	 hh 'Hodiny' mm 'Minúty' ss 'Sekundy'


नेदेबेले, उत्तरName 	 Ndebele, severnýName


मोजुदा विंडोमे अओजार पट्टीक दृश्यता बदलू 	 Zmení viditeľnosť panela nástrojov v aktuálnom okne


केवल 	 Len


मैटागामीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WashingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


एर्डमोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArmourCity name (optional, probably does not need a translation)


स्क्रीन सेवर 	 Šetrič obrazovky


खोर क 'Indian National month 1 - LongNamePossessive 	 PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive


केंद्र लबंवत रूप सँ 	 Vytlačiť obsah bunky vertikálne.


पाठ भेटल: "% 1". 	 Nájdený text: "% 1".


पृष्ठ उप्पर 	 Posunúť o stránku hore


दक्षिण कोरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 Južná kóreaCountry name (optional, but should be translated)


विक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViborgCity name (optional, probably does not need a translation)


श्रोत: The destination url of a job 	 Zdroj: The destination url of a job


प्रतीक प्रसंग अभिलेख डाउनलोड करबामे अक्षम; कृप्या जाँच करू जे पता% 1 सही अछि. 	 Nepodarilo sa stiahnuť archív témy; prosím overte, že adresa% 1 je správna.


फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreetownCity name (optional, probably does not need a translation)


अफ्रीका/ ट्रिपोली 	 Afrika/ Tripolis


डि- कोडिंग असफल. कृप्या फिनु सँ कोसिस करू. 	 Dekódovanie zlyhalo. Prosím, skúste to znovu:


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# जखन टाइपिंग स्वीकार्य नहि अछि तँ ब्रेक क' अवधि 	 #-#-#-#-# sk.po (drwright) #-#-#-#-# Dĺžka prestávky ked nie je dovolené písanie #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Doba prestávky, kedy je zakázané písanie


आस्पेलName 	 ASpellName


आयताकार 	 Obdĺžnikový


सभटा कुकी स्वीकारू (t) 	 Akceptovať všetky cookies


पलेडियमName 	 PalauName


PackageMetaData वर्गक जाँचबाक लेल एकटा जाँचि डेस्कटाप फाइल. Name 	 Testovací súbor na ploche na testovanie PackageMetaData triedy. Name


मैडिसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MadisonCity in Quebec Canada


पाइथन एनकोडिंग जाँच 	 Kontrola kódovania Pythonu


अमेरिका/ सेंट_ लुसिया 	 Amerika/ Svätá_ Lucia


अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalundborgCity name (optional, probably does not need a translation)


देखल लिंक रँगName 	 Farba navštíveného odkazuName


बढ़ति घनघोर बादलweather condition 	 Pribúdajúca oblačnosťweather condition


ऑन्देर्स कार्लसन द्वारा आई कैण्डी जोड़ल गेल अछि 	 #-#-#-#-# sk.po (drwright) #-#-#-#-# Grafické spracovanie Anders Carlsson, Preklad Pavel Kanzelsberger #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Ozdoby Anders Carlsson


पर चलाबू... 	 Spustiť k...


प्लास्टिकComment 	 PlastikComment


वृश्चिक 	 Škorpión


अमेरिका/ डोमिनिका 	 Amerika/ Dominika


नीच्चाँ: 	 Dole:


सप्ताह% 1 	 Týždeň% 1


कर्सर ब्लिंक गति 	 Rýchlosť blikania kurzora


ठहरूFinished the job 	 Zapauzovaný


बुरूंडीCountry name (optional, but should be translated) 	 BurundiCountry name (optional, but should be translated)


फ्रेम आकार सेट करबमे त्रुटि. 	 Chyba pri nastavovaní veľkosti snímok.


युनानी आओर कोप्टिक 	 Grécke a Koptické


स्वचालित अभिमुखन 	 Automatická orientácia


निर्देशिका चुनू 	 Adresár:


एहि नाम क 'पैकेज हटाबू < name > 	 Odstrániť balíček s názvom < name >


शिशु अप्रत्याशित रूप सँ बाहर निकलि गेल 	 Potomok neočakávane skončil


अंतर्निर्मित एसजीआई शैलीName 	 Zabudovaný SGI štýlName


फ्रेडरिक्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederictonCity in New Brunswick Canada


लागिंग बन्न करू (o) 	 & Zastaviť záznam


तागबांवाKCharselect unicode block name 	 TagbanwaKCharselect unicode block name


दस्तावेज 	 Otvorené dokumenty


दूरि तकि तलछटweather condition 	 Vzdialené zrážkyweather condition


फाइलक नाम 	 Názov nástroja


बेतरतीब स्क्रीन सेवर 	 Náhodný šetrič obrazovky


लेबलName 	 ŠtítokName


रिचमंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RichardsonCity name (optional, probably does not need a translation)


कोनो@ label 	 @ label


कोपी करू (C) 	 Kopírovať


छपाइ विकल्प 	 Importovať projekt


सान्टा क्लाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa Cruz de la PalmaCity name (optional, probably does not need a translation)


मूलभूत 	 Predvolená hodnota


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaystackCity name (optional, probably does not need a translation)


दिनांक 	 Dátum:


मैनचेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManchesterCity name (optional, probably does not need a translation)


नियंत्रक छविसभKCharselect unicode block name 	 Riadiace obrázkyKCharselect unicode block name


ग्रेट प्रपातCity in California USA 	 Grass ValleyCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रारंभ 	 Začiatok


विकल्प 	 & Možnosti


ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrotonCity name (optional, probably does not need a translation)


लेखकNAME OF TRANSLATORS 	 AutorNAME OF TRANSLATORS


फाइल सँ नवीन विजेट सँस्थापित करू 	 Inštalovať nový widget zo súboru


बास्कcolor 	 Biskvit2color


किछु परिवर्तन जे डीपीआई केवल नवीन प्रारंभ कएल अनुप्रयोगेसभ लागू हाएत 	 Niektoré zmeny ako napr. zmena DPI sa prejavia iba pre novo spustené aplikácie. no subpixel rendering


% 1 केँ स्वीकार नहि सकल. 	 Nepodarilo sa prijať% 1.


एकटा उपलब्ध पहचान मिल गेल% 1 की अहाँ एकरा बदलब चाहैत छी? 	 Už existuje identifikácia pre% 1 Chcete ju nahradiť?


अगिला टैब सक्रिय करू@ action: inmenu 	 Aktivovať nasledujúcu kartu@ action: inmenu


इथोपियाCountry name (optional, but should be translated) 	 EtiópiaCountry name (optional, but should be translated)


स्पेस 	 Miesto na disku


गुरू 	 Štv


परत मेटाबू 	 Odstrániť text


पहुँच योग्य तालिका पंक्ति हेडर 	 Prístupná hlavička riadku tabuľky


बरसात जमैबला बरसातweather condition 	 Dážď, mrznúci dážďweather condition


अबान 	 Aban


साँप 	 Tvar


भूराःcolor 	 Hnedá2color


टर्मिनल इमेल्यूटर 	 Emulátor terminálu


रंग-पट्टिका 	 Funkcia na nastavenie


केडीई स्क्रीन सेवर नियंत्रण मोड्यूल 	 KDE modul šetriča obrazovky


वियनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ViedeňCity in Alberta Canada


नवीन रंग योजना 	 Nová farebná schéma


एक्स- आईजName 	 OčiName


स्वचलित बजाबू (a) 	 Prehrať & automaticky


सभटा डेस्कटाप पर विंडो नहिComment 	 Okno na jednu plochuComment


% 1 पर पहुँच नहि सकल. 	 Nepodarilo sa vstúpiť do% 1.


बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast 	 Sneženie a snehová búrkaweather forecast


हलुक अंधड़ बरसात ओलाweather condition 	 Slabá búrka s dažďom, krúpyweather condition


समय 	 Čas


प्लास्टिक 	 Plastik


बरफ या बरसातweather forecast 	 Sneženie alebo dážďweather forecast


क्लिपबोर्डकेँ साटू 	 Vloží obsah schránky


चुनू जे कखन गतिशील वर्ड व्रेब सूचक दिखैछ 	 Vyberte, kde sa majú zobraziť značky dynamického zalamovania


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pavol Cvengroš, Stanislav Višňovský, Richard Fric, Jozef Říha, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


म्यानमारName 	 MjanmarskoName


स्क्रीनPage size 	 Page size


नियंत्रणkeyboard- key- name 	 Controlkeyboard- key- name


लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LansingCity in Alberta Canada


औसतmetering mode 	 metering mode


शक्तिशाली आईसीसीसीएम- कम्पलाएंट कतेक आभासी डेस्कटाप विंडो प्रबंधकName 	 Výkonný správca okien kompatibilný s ICCCM s podporou virtuálnych plôchName


ई विकल्प बिन्यास योग्य नहि अछि किएक ई मोड्यूल ओपनएसएसएल केर सँग लिंक्ड नहि अछि. 	 Tieto voľby sa nedajú nastaviť, pretože tento modul nebol zlinkovaný s OpenSSL.


फ्लोट 	 Plochý


जीएलएक्स एक्सटेंशन्स 	 GLX rozšírenia


व्यवस्था करू.. 	 Prispôsobiť...


जोड़ू (_A) 	 Prid_ať


स्क्रीन 7 मे स्विच करू 	 Prepnúť na obrazovku 7


बर्न्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BurnsCity name (optional, probably does not need a translation)


लो सेक्सनName 	 DolnosaskýName


चिड़ी क' बेगम 	 Presuňte kartu ~a na krížového horníka.


नाइस स्तर:% 1 (% 2) 	 Úroveň priority:% 1 (% 2)


आर्मेनियाइ 	 Arménske


दृश्य 	 Zobraziť


डेडहोर्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DeadhorseCity name (optional, probably does not need a translation)


हरिहरcolor 	 Zelenácolor


फाइल 	 súbor


डाटा DVD लिखि रहल अछि 	 Napaľuje sa dátové DVD


पीसीआईComment 	 PCIComment


पाल कैम्पबेल 	 Paul Campbell


दिनांक प्रारूप 	 Formát obrázku


ई फोल्डर मूलभूत द्वारा दस्ताबेज केँ लोड करब अथवा सहेजबा मे उपयोग मे लेल जएताह. 	 Tento priečinok bude použitý ako štandardný pre ukladanie stiahnutých vecí.


एशिया/ फेनॉम_ पेनह 	 Ázia/ Phnom_ Penh


परिभाषित नहि 	 & Indexované


डिस्क कॉपी करू (_C)... 	 Kopírovať _disk…


सूची बनाबूName 	 Generovanie katalóguName


अनकमेंट (m) 	 & Odkomentovať


आंतरिक त्रुटि: SuProcess:: checkInstall () सँ अवैध रिटर्न 	 Interná chyba: neplatný návrat SuProcess:: checkInstall ()


अहाँक डेस्कटापक वीडिओ केँ रेकार्ड करूName 	 Nahrá video vašej plochyName


जखन यूआरएल बाहर सँ बजाएल जाए तँ मोजुदा कान्करर टैब केर रूपेँ खोलू 	 Otvoriť ako kartu v existujúcom okne Konqueror, ak je URL volané externe


यूनियन 	 Spolok


पदक्रमीय 	 Hierarchické


फोलमाउथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FalmouthCity name (optional, probably does not need a translation)


कोल्ड खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cold LakeCity in Alberta Canada


खाली तस्वीर खाँचा पर 	 na prázdne úložisko na stole


स्व- हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र अथवा CA पर चेतावनी दिअ '(s) 	 Varovať pri & samopodpísaných certifikátoch alebo neznámych certifikačných autoritách (CA)


ईंट क' छक्का 	 Presuňte kartu ~a na károvú šestku.


पूर्वावलोकन (P) 	 & Náhľad


समर्थित मीडिआ 	 Podporované médiá


XML आँकड़ाकेँ `%s' मे लिखबामे विफल: %s 	 Nepodarilo sa zapísať XML dáta do `%s': %s


मेजरName 	 MajorName


अहाँक बग रिपोर्टमे सारांश जरूरी अछि. एकरा नवीनतम बग बड्डीक सँग नहि होनाइ चाही. 	 V chybovej správe sa požaduje stručné zhrnutie. Toto by sa nemalo stávať s najnovšími verziami Priateľa v núdzi.


अधीनस्थ बस क्रमांक 	 Číslo podriadenej zbernice


डेस्कटाप प्रकाशनName 	 Desktop PublishingName


संकेतक बिन्यास परिवर्तित 	 Nastavenie kurzoru zmenené


बराबर करूcolor image filter 	 color image filter


उप्पर # 2Comment 	 Hore # 2Comment


यूगांडाCountry name (optional, but should be translated) 	 UgandaCountry name (optional, but should be translated)


नमाइ 	 Dĺžka


लाल जोकर 	 červený žolík


लिविंगस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LivingstoneCity name (optional, probably does not need a translation)


चयनित प्रोफाइल केर आधार पर नवीन प्रोफाइल बनाबू 	 Vytvoriť nový profil založených na vybranom profile


रमादान क ' 	 Ramadan


मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LeidenCity name (optional, probably does not need a translation)


पँजा मेटाबू 	 Odstráňte päťky


चरण 	 Perióda


कांगोCountry name (optional, but should be translated) 	 WonjuCity name (optional, probably does not need a translation)


वैलपारैसोchile. kgm 	 Valparaísochile. kgm


एचटीटीपीएस (S): 	 HTTPS:


ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि. 	 Táto hra neposkytuje rady.


वर्सेस्टरgreat- britain_ counties. kgm 	 Worcestergreat- britain_ counties. kgm


छवि नकल करूOpen Frame in New Window context menu item 	 Kopírovat obrázokOpen Frame in New Window context menu item


कुँजीपटल मॉडल (_m): 	 _Model klávesnice:


मिलाबू 	 MiešanieFilter Effect: Cube


नारंगीwaters_ world- class. kgm 	 Orangewaters_ world- class. kgm


स्थिर 	 Konštantná


ओक्साकाmexico_ states. kgm 	 Oaxacamexico_ states. kgm


फाँट परिवार 	 Rodina písma


श्रेणी केर अनुसार क्रमबद्ध@ info: whatsthis 	 Triedenie podľa kategórie@ info: whatsthis


क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CliftonCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य विकल्प 	 Všeobecné nastavenia


वर्तमान अभिलेख पुनः लोड करू 	 Znovu načíta aktuálny archív


जिंबाब्वेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KabweCity name (optional, probably does not need a translation)


टैब बन्न करू 	 Zavrieť kartu


फ्रीबीएसडी पोर्ट 	 Port pre FreeBSD


हलुक बरफ जमैबला बरसातweather condition 	 Slabý mrznúci dážď, dážďweather condition


बरसात या गीला हवा के झोंकाweather forecast 	 Dažďové prehánky alebo prívalyweather forecast


अनारोहित करू 	 Odpojiť


विंडो डेस्कटाप 4 पर 	 Okno na plochu 4


आरंभन प्रोग्राममे जोड़ू 	 Pridať k Programom pri štarte


अज्ञातQFileDialog 	 neznámyQFileDialog


मेटाबू 	 & Odstrániť


फोकस क 'लेल क्लिक करू 	 Fokus pri kliknutí


लाग आउट समाद पूछू 	 Vyvolať dialóg odhlásenia


एकटा खाली तस्वीर खाँचा 	 prázdne úložisko na stole


लोड करू 	 Načítať


(c) 2003, 2004 लुकास टिंकल 	 (c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl


जेड- एंगबैंण्डGenericName 	 ZAngbandGenericName


मोजुदा टैब बन्न करू 	 Zatvoriť aktuálnu záložku


स्लाइड जोडू 	 Vložiť stránku


चार्ज कए रहल अछि 	 Nabíjanie


आवृति बदलि सकैत अछिName 	 Môže zmeniť frekvenciuName


पंजीकृत करू 	 Register


कनेक्शनसभ 	 PripojeniaLocation = country


मोड्यूल 	 Názov _modulu:


मोस्कोworld. kgm 	 Moskvaworld. kgm


जखन न्यूम- लाक आओर केप्स- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Stlačte% 1 pokiaľ sú NumLock a CapsLock aktívne


नवीन विंडो (_N) 	 _Okno


खार्तूमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChartúmCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ford IslandCity name (optional, probably does not need a translation)


जानकारी देखनाइ असफल 	 Nepodarilo sa nájsť informáciu


काज पट्टी प्रविष्टि चिह्नित करू (t) 	 Označiť položku v & paneli úloh


अनुप्रयोगName 	 AplikácieName


इनुक्तितुतName 	 InuktitutName


क्षैतिज पँक्तिबद्धता 	 & Vodorovne


केडीइ टोली मे शामिल हों (J) 	 & Pripojiť sa ku KDE


डाटाबेसLanguage 	 DatabázovéLanguage


सटल कुंजीसभ सक्षम कएल गेल अछि. आब सँ अहाँक द्वारा रिलीज कएल जएबाक माडीफायर कुंजीसभ लैच रहत. 	 Lepkavé klávesy boli zapnuté. Odteraz budú modifikačné klávesy zamknuté potom ako ich uvoľníte.


की अहाँ सचमुच% 1 केँ मेटाएब चाहैत छी? 	 Naozaj chcete vyhodiť do koša '% 1'?


पीएचपी खोजQuery 	 Hľadanie PHPQuery


कोनो प्रयोग करब योग्य ऑडियो प्लगिन जाँचल नहि गेल 	 Nebol zistený žiadny použiteľný zvukový zásuvný modul


हान 	 Han


प्लाजमा भावचिन्ह इंजनComment 	 < žiadny engine > Comment


वीडियो 	 Video


येक- शान्बे 	 Yek- shanbe


ताइ लीKCharselect unicode block name 	 Tai VietKCharselect unicode block name


मध्य% 1 	 Stred% 1


एहन कोनो विधि '% 1' नहि अछि. 	 Neexistujúca metóda '% 1'.


फौन्ट 	 Písmo


प्रकारCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TempeCity name (optional, probably does not need a translation)


प्राक्सी कान्फिगरेशन अपने अहाँ पता लगाबू (u) 	 & Automaticky detegovať nastavenie proxy


अहाँ एकटा अभिलेखकेँ ओहि अभिलेखमे नहि जोड़ि सकब. 	 Nemôžete pridať archív do seba samého.


छाँटल जाए रहल अछि: 	 Triedenie:


आधारslot type 	 cieľová kôpkaslot type


कॉल 	 Hovor s kontaktom %s


% 1 क 'लेल फाइल प्रकार चुनू 	 Pridať typ súboru pre% 1


विकल्प (_O) 	 _Voľby


तैआर 	 Pripravený


डाकियाName 	 Klient elektronickej poštyName


रूकल प्रक्रियाक फिनु बहाल करू 	 Obnov zastavený proces


एबीवर्डGenericName 	 AbiWordGenericName


पढ़ि आ लिखि सकैत अछि 	 Môže čítať a zapisovať


सीपीयू% 1 	 CPU% 1


पोजName 	 PoseName


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Richard Frič, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


किछु समय बर्फबारी आओर बरफक आंधीweather forecast 	 Občasné sneženie a snehová búrkaweather forecast


पुस्तक चिह्न संपादित करू (_E)... 	 _Upraviť záložky...


सामान्य जमावट 	 Všeobecné nastavenie


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर केँ तालाबंद करूrequest type 	 zamknúť zadaný súbor alebo priečinokrequest type


पर जाउ% 1 	 Prejsť na% 1


स्लेटी- ग्रेcolor 	 Bridlicová sivácolor


लाल पान क' नहला 	 Odstráňte srdcovú deviatku.


खोज स्तम्भ 	 Prehľadávané stĺpce


आसपड़ोस में रेतीला तूफानweather condition 	 Piesočná búrka v okolíweather condition


आमिक्सGenericName 	 AumixGenericName


दहिन्नाthumbnail position: left 	 thumbnail position: left


अपरकेस रूपांतरण चालू करू 	 Začať konverziu veľkých písmen


क 'बाइंडिंग@ action 	 Klávesové skratky@ action


भारी बर्फीला बरसातweather forecast 	 silné snehové prehánkyweather forecast


माइमटाइप्स 	 Typy MIME


पुर्तगाली (ब्राजीलीयाई) Name 	 Portugalský (Brazília) Name


भारी जमैबला बरसात बरफweather condition 	 Silný mrznúci dážď, sneženieweather condition


मौनbotswana. kgm 	 Maunbotswana. kgm


विस्बीsweden. kgm 	 Visbysweden. kgm


आयताकार 	 Obdĺžnik


सक्षम 	 Zapnúť


प्रपाती विन्डो 	 Usporiadať okná do kaskády


लेमन- शिफॉन2color 	 Citrónový šifon2color


सडबरीCountry name (optional, but should be translated) 	 SudburyCity in Ontario Canada


आसपड़ोस में बरसातweather condition 	 Dažďové prehánky v okolíweather condition


दिनाँक आ समयComment 	 Dátum a časName


भेजू (S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName 	 SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName


अनुच्छेद 	 Odstavec


केडीई स्मार्ट कार्ड सेवा सँ सम्पर्क मे अक्षम. 	 Nepodarilo sa pripojiť ku službe KDE smartcard.


ठोस 	 Posuvník


लिजेंड छापू (l) 	 Zobraziť & legendu


विंडो बन्न करैत अछिName 	 Okno sa uzavrieName


सामिल होउ (_J) 	 _Vstúpiť…


अओजारपट्टी 	 Panel nástrojovfont usage


आपरेशन गिनतीNAME OF TRANSLATORS 	 Počet operáciíNAME OF TRANSLATORS


उपकरण युक्ति 	 rada


साझेदारी (S) 	 Zdieľať


जान फ्रित्ज़ 	 Jan Fritz


बौछार या अंधड़क संभावनाweather forecast 	 Občasné prehánky alebo silné prehánkyweather forecast


गुड़किल्लीकेँ जरूरत अछिComment 	 Je potrebné hesloComment


श्रोत: 	 Zdroj:


फाकलैंड आइलैंड (मालविनास) Name 	 Falklandské Ostrovy (Malvíny) Name


औजार युक्ति क 'लेल पृष्ठभूमि छवि 	 Obrázok pozadia pre rady


कमांडcommand for... 	 Príkazycommand for...


यूआरएलक अधिकतम संख्या: (n) 	 Maximálny počet zatvorených položiek


पैरिटी त्रुटि 	 Chyba parity


सक्षमता सूची 	 Zoznam vlastností


एरान जे. सीगो@ info: credit 	 Aaron J. Seigo@ info: credit


अनुप्रयोग चलाबैबला मेनूComment 	 Spúšťač aplikácií - menuComment


इतिहास साफ करू 	 Vyčistiť históriu


आल्सा मोड्यूलर सिंथेसाइजरName 	 Alsa modulárny syntetizátorName


नवीन संस्थापित नेटस्केप प्लगइन्स स्कैन करब क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Kliknite sem ak chcete vyhľadať naposledy nainštalované Netscape moduly.


ज़ूम आउट 	 Zmenšiť


उपयोग कएल जाएबला मूलभूत एनकोडिंग चुनू. सामान्यतः अहाँ सही रहब 'भाषा एनकोडिंग इस्तेमाल करू' केर सँग तथा एकरा बदलनाइ आवश्यक नहि हाएत. 	 Vyberte štandardnú znakovú sadu. Normálne vám bude postačovať 'Použiť znakovú sadu jazyka' a nemali by ste potrebovať toto zmeniť.


ई अहाँक पसिन्न सूची अछि. तेजी सँ पहुँच केर लेलName 	 Toto je zoznam vašich záložiek, pre rýchlejší prístup k nimName


छोड़ू 	 Preskočiť


सहेजल गेल स्टेट फाइल '%s' केँ लिखबा क' लेल नहि खोलि सकल: %s 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor s uloženým stavom '%s' pre zápis: %s


एस्टीवानCountry name (optional, but should be translated) 	 EssenCity in Saskatchewan Canada


कृप्या नीच्चाँ सूची मे देल प्रोवाइडर्स मे सँ एकटा चुनू: 	 Prosím, vyberte jedného poskytovateľa zo zoznamu:


सीडी-आर 	 CD-ROM


फाइल जोड़ू 	 Kódovať súbor


प्लाजमा पैकेज संरचनाक परिभाषाComment 	 Balík definícii štruktúry plasmy Comment


अबाकानrussia_ subjects. kgm 	 Abakanrussia_ subjects. kgm


डेस्कटापForm factor: netbook computer 	 PočítačForm factor: netbook computer


अमेरिका/ निपिगन 	 Amerika/ Nipigon


सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar CityCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्लेनवुडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake OswegoCity name (optional, probably does not need a translation)


अर्ध- चओड़ाइ आओर पूर्ण- चओड़ाइ फॉर्मसभKCharselect unicode block name 	 Formy s polovičnou a úplnou šírkouKCharselect unicode block name


नार्वेजियन न्योनोर्स्कName 	 Nórsky NynorskName


प्रिंस एडवार्ड द्वीपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince Edward IslandCity name (optional, probably does not need a translation)


क्रिया 	 Titulok okna:


उपकरण माउन्ट नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa pripojiť zariadenie


तीरStencils 	 Stencils


आउटपुट डिवाइस प्रकार डिवाइस क' प्रकार अछि जे अहाँक Quicknet कार्ड सँ जुड़ल अछि. ई अथवा तँ POTS (प्लेन ओल्ड टेलिफोन सिस्टम) भ' सकैछ अथवा हेडसेट. 	 Typ výstupného zariadenia je typ zariadenia pripojeného k vašej karte Quicknet. Môže to byť buď POTS (normálny bežný telefón) alebo slúchadlo s mikrofónom.


कलाकारी 	 Grafický dizajn


बहुत अच्छाvisibility 	 Veľmi dobrávisibility


निसान क 'Indian National month 4 - LongName 	 JyaishthaIndian National month 4 - LongName


बैंगनी4color 	 Purpurová4color


हाब्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HobbsCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रत्यय 	 Prípony


विंडो केँ आडा रूपेँ अधिकतम करू 	 Maximalizovať okno horizontálne


इलियट झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Big LakeCity in Alberta Canada


अनचिन्ह त्रुटि. 	 Neznámy NAT


कड़ी नहि भेटल: "% 1". 	 Odkaz nenájdený: "% 1".


प्रकटन 	 Pripojiť


आउटपुट केँ कंट्रोल+S द्वारा निलंबित कएनाइ स्वीकारू 	 Povoliť pozastavenie výstupu po stlačení Ctrl+S


मेनू मद 	 položka ponuky


संबंधित करैमे असमर्थ 	 Nedá sa pripojiť


प्लग्गड अन्दर 	 Pripojené


प्रतिशतता: 	 Aktuálna% 1 vyššie


ओपन जीएल विकल्प 	 Možnosti OpenGL


सेन डियेगोCity in Mexico 	 San Pedro MartirCity name (optional, probably does not need a translation)


झोंका कखनो कखनो भारीक संभावनाweather forecast 	 Ojedinele občasné silné prívalyweather forecast


पैकेज 	 Vyžadované balíky:


न्यूनतम (i) 	 & Minimalizované


जेम्बेरेक @ label: listbox 	 Zemberek @ label: listbox


फिलीस्तीनी क्षेत्रName 	 Palestínske územiaName


शेरिडानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SheridanCity name (optional, probably does not need a translation)


कार्डलाestonia. kgm 	 Kärdlaestonia. kgm


'%s' लेल कोनो मान नियत नहि 	 Pre `%s' nie je nastavená hodnota


गायनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GitegaCity name (optional, probably does not need a translation)


ऑपेरा 	 Opera


फिल्टर करब क 'लेल यूआरएल अभिव्यक्ति 	 URL výrazy pre filtre


खण्डन जोडू 	 Zmeniť okraje


ड्रीसडेनgermany. kgm 	 Drážďanygermany. kgm


हराcolor 	 Morská zelená4color


ग्नोट्रावेक्सName 	 GnotravexName


गलत XML नोड: %s 	 Neplatný uzol XML: %s


संकेतक प्रसंग अभिलेख% 1 पाबै मे अक्षम. 	 Nepocarilo sa nájsť archív témy kurzoru% 1.


पैरेंट बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa na oznámenie, že sa rodič zmenil


विंडो प्रोग्राम चलाबूName 	 Spustenie aplikácií z WindowsName


अधिकतम फाइल आकारः@ option: check 	 Maximálna veľkosť súboru: @ option: check


प्रोफाइल 	 Profil


पहचान परिवर्धित करू 	 Upraví identifikáciu


सबहि फ़ाइल 	 Súbory mailovej schránky


किछु नहि@ item: inmenu disc list style 	 Žiadny@ item: inmenu disc list style


कैयनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HagenCity name (optional, probably does not need a translation)


बनाने क 'लेल प्लगइन क्लास क' नाम 	 Názov triedy modulu, ktorá sa má vytvoriť


इवा एन्जो 	 Ivo Anjo


गेबरGenericName 	 GabberGenericName


दिनांक@ option: check Additional Information 	 Dátumu@ action: inmenu Sort By


बेसी 	 editorial urgency of content


विडियो सम्मेलनName 	 VideokonferencieName


ई की अछि. (T) 	 Čo je & to?


शनिवार 	 sobota


संजाल सर्वर 	 Sieťové servery


अहाँक पास सीपीयू शेड्यूलर केँ बदलबाक पर्याप्त अनुमति नहि अछि. छोडल जाए रहल अछि. 	 Nemáte dostatočné práva zmeniť prioritu CPU. Ukončenie.


त्रुटि: असमर्थित आपरेशन! 	 Chyba: nepodporovaná operácia.


फ्लोरिडाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FloridaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ब्रेक स्थगित कएनाइ स्वीकारू (_o) 	 Povoliť _odloženie prestávky


लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CirclevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


वैश्विक 	 Globálna


खोजू 	 HľadaťPhonon::


काइCity in South Region Russia 	 SochiCity name (optional, probably does not need a translation)


मकाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MaradoCity name (optional, probably does not need a translation)


रेखा 	 Riadok


निष्क्रिय 	 neaktívne


आस्ट्रेलिया 	 Australia


साइमन एडवर्ड्स 	 Simon Edwards


एलीरीआCity in Ohio USA 	 ElyriaCity name (optional, probably does not need a translation)


आलेखीName 	 GrafikaName


ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity name (optional, probably does not need a translation)


होस्टनामः 	 Názov hostiteľa:


कलाकार 	 Umelec


गहरा- स्लेटी- ग्रे1color 	 Tmavá bridlicová sivácolor


केमेरोवोrussia_ subjects. kgm 	 Kemerovorussia_ subjects. kgm


अरिकाCity in Chile 	 AricaCity name (optional, probably does not need a translation)


छाँटनाइ 	 String


कुक द्वीप 	 Cookove ostrovy


हाइलाइट मोड (_H) 	 Nezvýrazňovať


छाँटू 	 Triediť


टिप्पणी (_m) 	 Komentár:


ऋणात्मक चिह्नः (N) 	 & Záporné znamienko:


मारीटेनियाName 	 MauretániaName


हिज्जे जाँच 	 Kontrola pravopisu


सामान्य 	 & Všeobecne


स्टाइल शीट केँ पास कएल जाएबला पैरामीटर 	 Parametre pre štýl


दुनू तरफ पाठ रेंडरिंग सक्षम करू 	 Povoliť obojsmerné vykresľovanie textu


अप्रैलMay long 	 AprílMay long


ओलाक बौछारweather condition 	 Prehánky krúpweather condition


मोजुद कमांडसभ 	 Dostupné príkazy


टार्सटन कैस 	 Torsten Kasch


हालमे प्रयुक्त 	 Nedávno použité


पछिला:% 1 - "% 2" (P) 	 & Späť:% 1 - "% 2"


पेलाgreece_ prefectures. kgm 	 Pellagreece_ prefectures. kgm


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डर% 1 मोजुद नहि अछि. 	 Zadaný súbor alebo priečinok% 1 neexistuje.


कालीनीन्ग्राडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KaliningradCity name (optional, probably does not need a translation)


डाउसन क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose CreekCity in Alberta Canada


आइसोक्रोनस ट्रांजेक्शन 	 Isochrónna transakcia


अंतरफलक नाम 	 Názov rozhrania


एल पेसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 El CajonCity name (optional, probably does not need a translation)


विचिता प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Wichita FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


नेटवर्क फोल्डरसभ 	 Sieťové priečinky


ओरानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OtrantoCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन प्रसंग प्राप्त करू (N)... 	 Získať & nové schémy...


स्ट्रिंग क' सूची जे पाँच गुना रूपमे आबैत अछि name, wins, total games played, best time (सकेंडमे) आओर worst time (सकेंडमे). नहि खेलल गेल खेल देखाओल नहि जाए सकत. 	 Zoznam reťazcov v tvare pätíc: meno, výhry, celkový počet hraných hier, najlepší čas (v sekundách) a najhorší čas (tiež v sekundách). Nehrané hry nemusia byť uvedené.


ग्रैंड आइलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand IslandCity in Newfoundland Canada


नेटवर्क उपयोग मानीटरName 	 Monitor využitia sieteName


चलाबै क 'लेल कमांड चुनू 	 Vyberte príkaz na spustenie


जोड़ा car प्रकार जरूर एकटा पुरातन तरह क' होएबाक चाही: string, int, float अथवा bool 	 Typ car páru musí byť primitívny typ: string, int, float alebo bool


निवेदित फोन्ट @ option: check 	 Požadované písmo@ option: check


वेब विजेट शैलीName 	 Štýl prvkov webName


थाइस्टेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WinstedCity name (optional, probably does not need a translation)


नोमCountry name (optional, but should be translated) 	 NoumeaCity in Newfoundland Canada


मोजुदा फोल्डर मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू. 	 Odstráňte aktuálny priečinok a skúste to znovu.


गति: 	 Rýchlosť:


सूचना@ title: window 	 Informácie@ title: window


सेंट किट्स आओर नेवीसcaribbean. kgm 	 Svätý Krištof a Neviscaribbean. kgm


अज्ञात किस्म 	 Neznámy typ


देखल गेल 	 navštívené


ध्वनि प्रोसेसरGenericName 	 Zvukový procesorGenericName


रद्दी खाली करू (_E) 	 _Vyprázdniť Kôš


ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Oak ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


एशलैन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AswanCity name (optional, probably does not need a translation)


टॉगल बटन 	 prepínacie tlačidlo


माउंट वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount WilsonCity name (optional, probably does not need a translation)


प्राथमिकता (_P): 	 _Priorita:


एसफंद क ' 	 Esfand


ख्मेर 	 Khmérske


समय%Id%d 	 Čas%Id%d


पूर्वावलोकन@ title: group 	 Náhľady@ title: tab Context Menu settings


कोनो होस्टनाम उल्लेखित नहि अछि. 	 Neuvedený žiadny hostiteľ.


कार्यालयName 	 KanceláriaName


जमावट (S) @ action 	 & Nastavenie skupiny


दशमलवक संकेत: 	 Desatinné znamienko:


योर्कटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rowland HeightsCity name (optional, probably does not need a translation)


बहु डेस्कटाप एहि मोड्यूलमे अहाँ कान्फिगर कए सकैत छी जे अहाँ कतेक आभासी डेस्कटाप चाहैत छी तथा ओहिमे कओन प्रकार लेबल लगाओल जाए. 	 Viacnásobné plochy V tomto module môžete nastaviť počet a názvy virtuálnych plôch.


जँ एकरा गलत नियत कएल जाएत अछि तँ बिंब केँ स्क्रीन क' अनुरूप पसारल नहि जएताह. 	 Ak je táto hodnota nastavené na FALSE, malé obrázky sa nebudú rozťahovať na celú obrazovku.


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha 	 Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz) Marcel Telka <marcel\@telka\.sk> Peter Mráz <etkinator\@gmail\.com> Ján Kyselica <kyselica\.jan\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ján Kyselica https://launchpad.net/~kyselica-jan Peter Mráz https://launchpad.net/~etki


वौकेशाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WaukeshaCity name (optional, probably does not need a translation)


विलाहरमोसाmexico_ states. kgm 	 Villahermosamexico_ states. kgm


असमानी 	 Nebo


होमरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HookerCity name (optional, probably does not need a translation)


राकफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockfordCity name (optional, probably does not need a translation)


इरीट्रिया 	 Eritrea


ट्यूनीशियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TunisCity name (optional, probably does not need a translation)


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ अग्रसारित कएल जएताह होस्टमे जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि 	 Ak je povolené, budú všetky prichádzajúce hovory vždy presmerované na hostiteľa, ktorý je zadaný v nasledujúcom políčku


उन्नत विकल्प 	 Pokročilé možnosti


स्थान पट्टी@ title: menu 	 Umiestnenie: @ title: menu


असमर्थित सस्पेंड विधि:% 1 	 Nepodporovaná metóda uspania:% 1


नोट: क्रैश विवरणमे संवेदनशील सूचना उपस्थित भए सकैत अछि. कृपया क्रैश विवरण जांचू जँ अहाँ कूटशब्द अथवा दोसर संवेदनशील सूचनाकेँ प्रेषित कए रहल छी. 	 <small>Upozornenie: V podrobnostiach o havárii aplikácie sa možno nachádzajú citlivé údaje. Prosím skontrolujte a upravte informácie, ak chcete predísť odoslaniu hesiel alebo iných citlivých údajov.


सवानाहComment 	 SavanaComment


आरोह बिंदु 	 Bod pripojenia


छपाइ@ action 	 Tlač@ action


सूरत थानीthailand. kgm 	 Surat Thanithailand. kgm


बैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlantyreCity name (optional, probably does not need a translation)


वेब ब्राउजिंग 	 Prehliadanie webu


एशिया/ नोवोसिबिर्क 	 Ázia/ Novosibirsk


स्थिति तुलना करू 	 Rozlišovať veľké/ malé


पछिला टैब सक्रिय करू 	 Aktivovať predchádzajúcu kartu


खेल चुनू 	 Vy_brať hru…


नटखट नयनGenericName 	 Electric EyesGenericName


खाता 	 Účet


अगिला खोजू (_N) 	 _Nájsť ďalší


कॉलम हेडर 	 hlavička stĺpca


मेलिलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SillamäeCity name (optional, probably does not need a translation)


बेलाइज 	 Belize


नवीन (_N)_New Game 	 _Nová_New Game


क्लैजनफुर्टaustria. kgm 	 Klagenfurtaustria. kgm


विश्लेषक (_A) 	 _Analyzátor


ई प्रायः हाएत अछि जखन अहाँ एस्लिरियोट क' पुरान संस्करणकेँ चलबैत छी जे खेल नहि खेलने अछि जे अहाँ अंतिममे खेलने अछि. मूलभूत खेल, Klondike, बदलामे आरंभ भ' रहल अछि. 	 Toto sa väčšinou stane, keď spustíte staršiu verziu programu Ostrov pokoja, ktorý neobsahuje naposledy hranú hru. Predvolená hra je Klondike, ktorá sa spustí miesto nej.


बग रिपोट जमा करू 	 Poslať hlásenie o chybe


सुनहलाcolor 	 Zlatácolor


सैक्रोमेंटोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SacramentoCity name (optional, probably does not need a translation)


उद्गम सर्वर सँ कुकीज स्वीकारू (p) 	 Akceptovať cookies iba z pôvodného serveru


काहुलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KahuluiCity name (optional, probably does not need a translation)


स्प्रिंगीनेसcolor 	 Jarná zelená3color


अभिलेखमे सँ फाइल निकालू 	 Rozbalí súbory z archívu


पूर्वावलोकन 	 Žiadny náhľad


तंत्र प्रोसेस सूचनाGenericName 	 Informácie o procesochGenericName


तिथि से 	 Podľa dátumu


इराकCountry name (optional, but should be translated) 	 IrakCountry name (optional, but should be translated)


विषय सूची 	 Poznámky


डुलुथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuluthCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्लाक अओजार 	 Blokové zariadenia


बेसी 	 Viac


टिमटिमाबैत पाठ स्वीकारू 	 Povoliť blikajúci text


पोटोसीbolivia. kgm 	 Potosíbolivia. kgm


बाहर 	 Ukončiť


मोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ModenaCity name (optional, probably does not need a translation)


उपयोगिता:% 1% 2 	 Použitie:% 1% 2


फाइल खोलबा क 'लेल एनकोडिंग नियत करू 	 Nastaviť kódovanie otváraného súboru


शीट% 1 	 Zošit% 1


ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand RapidsCity in Newfoundland Canada


मेजबान (द्वारा सेट) 	 Hostiteľ [Nastavil]


कार्डिफgreat- britain_ counties. kgm 	 Cardiffgreat- britain_ counties. kgm


मेट्रिकThe Imperial System 	 MetrickýThe Imperial System


अफ्रीका/ बैनजुल 	 Afrika/ Banjul


मोजुदा डेस्कटाप पर (T) 	 Na & aktuálnu plochu


पैघ करू (_Z) 	 _Lupa


क्रिया (_A) 	 Aktívne


पैघ करू 	 Maximalizovať


बर्फ पट्टी फुहारweather condition 	 Zmrznutý dážď, mrholenieweather condition


(c) 1997 - 2002 के- विन तथा के- कन्ट्रोल लेखक 	 (c) 1997 - 2002 Autori KWin a KControl


स्लाइडशोName 	 PrezentáciaName


विंडो घसकाएनाइ चालूComment 	 Začať presun oknaComment


हाइलाइट मोड (_H) 	 Zvýrazniť zdrojový kód


हुकुम क' पँजा 	 Odstráňte pikovú päťku.


पाठमे अवैध यूटीएफ़-8 अछि 	 Text obsahuje neplatné UTF-8


XGlobe द्वारा Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe od Thorstena ScheuermannaComment


चलाबए लेल कमांड 	 Príkaz, ktorý sa má spustiť


अभिलेख बनाबू आओर परिवर्धित करू 	 Vytvára a upravuje archív


हल्का- स्टील- ब्लू14color 	 Svetlá oceľovomodrá4color


दस्तावेज़ 	 Dokumenty


मोजुदा सक्रिय पंक्ति क 'पृष्ठभूमि रंग नियत करू, एकर अर्थ अछि. ओ पंक्ति जतए अहाँक संकेतक स्थित अछि. 	 Nastaví farbu pozadia pre aktuálne aktívny riadok, to znamená riadok na ktorom je kurzor umiestnený.


विकल्प 	 Voľby CVS


प्रोटोकॉल:% 1 	 Protokol:% 1


डिवाइस त्रुटि 	 Chyba zariadenia


ग्रिडमे स्नेप करू 	 Pripnúť k mriežke


अस्वीकार करू (_R) 	 _Odmietnuť


सांता आनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Santa AnaCity name (optional, probably does not need a translation)


एशिया, दक्षिणीName 	 Južná ÁziaName


बदलाव वापस लिअ'? 	 Vrátiť zmeny?


क्लाएँटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CalienteCity name (optional, probably does not need a translation)


आयात 	 Importovať


ज्वालामुखीक राखweather forecast 	 Sopečný popolweather forecast


डेनमार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DánskoCity name (optional, probably does not need a translation)


बोजेमानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BowmanCity name (optional, probably does not need a translation)


टर्मिनल नहि भेटल, एक्सटर्म उपयोग कए रहल अछि, तखनो जखन ई काज नए करए 	 Nedá sa nájsť terminál; použije sa xterm, aj keď nemusí fungovať


ओजार्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OzarkCity name (optional, probably does not need a translation)


सभटाकेँ चुनू (A) Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Vybrať kontaktLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


डिफ़ 	 Rozdiel…


लाल पान क' चव्वा 	 srdcová štvorka


पीएएनName 	 PanName


लैटिनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JakartaCity name (optional, probably does not need a translation)


बिन्यास 	 Konfigurácia


औसत 	 Priemer


छपाइ पूर्वावलोकनArgument is application name 	 Náhľad tlačeArgument is application name


फाइल (F) 	 Súbor:


एंग्विलाName 	 AnguillaName


कोना क' एकटा खाली खाँचा 	 prázdne rohové úložisko


सहेजू सत्रक लेल लागिनPuts the system on standby 	 Uložiť aktuálne sedenie pre ďalšie prihláseniePuts the system on standby


नुकाएल फाइलसभ देखाबू@ action: inmenu View 	 Zobraziť skryté súbory@ action: inmenu View


प्रदर्शक क 'शीर्षक एतय भरू. 	 Sem zadajte minimálnu hodnotu displeja.


पासवर्ड परिवर्तक 	 Zmena hesla


मोजुदा दस्ताबेज केँ संपादन क 'लेल खोलबा क' लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू 	 Použite tento príkaz na otvorenie existujúceho dokumentu na editáciu


फुलेर्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FullertonCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन मद (_w) 	 No_vá položka


गुण 	 Vlastnosti priečinka


साम्बा स्थिति मानीटरName 	 Monitor stavu SambyName


स्लेटी- नीला1color 	 Bridlicová modrá4color


उक्रेनworld. kgm 	 Ukrajinaworld. kgm


वौसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JatiluhurCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन वालपेपर पाउ... 	 Získať nové tapety...


जाँचू जँ अहाँ फान्ट तिरछा राखब चाहैत छी 	 Začiarknite, ak chcete písmo kurzívou


कुँजीकेँ जरूर (स्कीमा नाम) सिर्फ एकटा तर्क क' रूपमे निर्दिष्ट करू 	 Musíte zadať kľúč (meno schémy) ako jediný argument


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Pavol Cvengros, Richard Fric, Jozef Říha, Peter Mihálik, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


मिश्र मॉडल (PPM/शब्दकोश) 	 Zmiešaný model (PPM/slovník)


मानक केडीई शार्टकट योजनामे सँ एकटा चुनू 	 Vyberte jednu zo štandardných schém skratiek KDE


डेमन केँ बन्न करैत अछि (सभटा पासवर्ड भूलि जाइछ) 	 Zastaviť démona (zabudnúť všetky heslá)


लीब्रेविल्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LibrevilleCity in Ontario Canada


इस्टहैवन 	 Východný prístav


एकटा प्रतीक चुनू (i) 	 Vyberte & ikonu:


सुधार कएल 	 Zmeniť


एशिया/ हावड 	 Ázia/ Hovd


गूगल सिनेमाQuery 	 Google filmyQuery


पश्चिमी 	 Západné


गीली बरफweather forecast 	 Mokré sneženieweather forecast


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pavol Cvengroš, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS


सिंफेरोपोलukraine. kgm 	 Simferopoľukraine. kgm


लोड कए रहल... 	 Nahrávam súbor ...


एकटा पत्ता अथवा पत्ता क' समूह खाली खाँचा पर लए जाउ 	 Presuňte kartu alebo sled kariet na prázdne úložisko


सदस्यता सफलता पूर्वक सम्पन्न 	 Prihlásenie bol úspešne dokončené.


अमेरिका/ मरिदा 	 Amerika/ Merida


संगमरमर 	 Mramor


खोजि रहल अछि... 	 Opravujem...


क्रिया बिन्यास 	 Nastavenie akcií


चाडCountry name (optional, but should be translated) 	 ČadCountry name (optional, but should be translated)


उपरोक्त विशेषतासभ केँ सक्रिय करब क 'लेल मुद्राक उपयोग करू 	 Použiť gestá pre aktivovanie lepkavých a pomalých kláves


पुर्तगालीName 	 PortugalskýName


हँसमुख प्रसंग प्रबंधकComment 	 Správca tém emotikonComment


एसआईएलसी क्लाएंटName 	 SILC klientName


चिह्न 	 ikona


किछु समय हलुक गीली बरफबारीweather forecast 	 Občasné slabé mokré sneženieweather forecast


बम्माँ: 	 Ľavý:


केडीई अनुप्रयोग खोजकएनिहार 	 KDE Hľadač aplikácií


समोआCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SavonaCity name (optional, probably does not need a translation)


पृष्ठ% 1 	 Stránka% 1


आइपीए विस्तारण 	 Rozšírenie IPA


'% 1' केँ ढूंढ नहि सकल, बदला मे '% 2' केँ प्रारंभ कएल जाए रहल अछि. कृप्या अपन प्रोफाइल सेटिंग जाँचू. 	 Nepodarilo sa nájsť '% 1', miesto toho sa spúšťa '% 2'. Prosím, skontrolujte nastavenie profilu.


इथियोपिकKCharselect unicode block name 	 EtiópskeKCharselect unicode block name


जनवरीCoptic month 11 - ShortName 	 PanCoptic month 11 - ShortName


मूल पथ, मेटाबै कए तिथिName 	 Pôvodné umiestnenie, Dátum vymazaniaName


विंडो चओड़ाइ भरब क'लेल मोजुदा दस्ताबेज बनाबू 	 Vyplní šírku okna aktuálnym dokumentom


बम्माँ: 	 Lekcia:


चुनू 	 Vybrať


इतिहास बाजूपट्टी बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie bočného panelu histórieName


प्रशांत/ किरितिमाती 	 Pacifik/ Kiritimati


अंतरफलक: 	 Názov položky:


रंग: (l) 	 Farba:


प्रिंटर मित्रवत विधि (काला पाठ, कोनो पृष्ठ भूमि नहि) 	 Tlačový režim (čierny text, bez pozadia)


एक्सडीजी मेनू वर्णन (. directory फाइलसभ) 	 Popisy XDG menu (súbory. directory)


पाप अप विंडो मे संदेश देखाबू (p) 	 Zobraziť správu vo & vyskakovacom okne


प्रगति 	 Priebeh


एलिजाबेथटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElizabethtownCity name (optional, probably does not need a translation)


निष्क्रिय 	 Nečinný (Idle)


कलाकारःMusic 	 Interpret: Music


लिस्टिंग% 1 बन्न नहि कए सकल. 	 Nepodarilo sa zastaviť výpis% 1.


आयात करू... (I) 	 & Import...


ईंट क' बेगम 	 Presuňte kartu ~a na kárového horníka.


आक्सीजन 	 Oxygen


ई बटन पर क्लिक करू आओर KDE मानक रंग संवाद देखाए देत. अहाँ तखन नवीन रंग चुनि सकैत छी जे अहाँ अपन क्लाक कए लेल चाहैत छी. 	 Kliknutím sem sa objaví štandardný KDE dialóg pre výber farby. Budete si môcť vybrať novú farbu pre vaše hodiny.


जावा (J) 	 & Java


मिशीगनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MichiganRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पृष्ठ सेटअप (u)... 	 Nastavenie stránky...


केसीएमक्लाक 	 kcmclock


न्यूपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewportCity name (optional, probably does not need a translation)


एकाइः 	 čas


प्राथमिकता: (r) 	 Priorita:


gconfd लागफाइल खोलबामे विफल; gconfd क' बन्न हए पर श्रोताकेँ फिनु चालू करबामे असमर्थ (%s) 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor so záznamom pre gconfd; nebude možné obnoviť listenerom po vypnutí gconfd (%s)


व्हीस्लरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WilderCity name (optional, probably does not need a translation)


ओम्स्कrussia_ subjects. kgm 	 Omskrussia_ subjects. kgm


एशिया/ ब्रुनइ 	 Ázia/ Brunej


समुद्रीकवच1color 	 Ulita1color


हिब्रू 	 Hebrejské


सार्वजनिक 	 Verejné


अनुप्रयोग फेर आरंभ करू@ info: tooltip 	 Reštartovať aplikáciu@ info: tooltip


उपकरण पट्टी 	 panel nástrojov


फलक क 'लेल पृष्ठभूमि छवि 	 Obrázok pozadia pre widgety


प्लगिन 	 Pluginy


देरी: (y) 	 Čakanie:


नीच्चाँ जाउ 	 Presunúť dole


चयनित क' नाम बदलू 	 Premenuje výber


हराcolor 	 Bledozelená4color


चेतावनीक बटन 	 Tlačidlá výstrahy


काजCoptic month 6 - ShortName 	 TobCoptic month 6 - ShortName


कोनो चाल संभव नहि. वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू 	 Nie sú možné ďalšie ťahy. Vráťte ťah alebo začnite odznova.


फ्रेंच@ item Spelling dictionary 	 Francúzsky@ item Spelling dictionary


चुनल गेल पहचानकारक पाठ बदलू. 	 Zmeníť text vybraného identifikátoru.


सिडनीaustralia. kgm 	 Sydneyaustralia. kgm


प्रोटोकाल% 1 क्रिया% 2 केँ समर्थित नहि करत. @ info url 	 Protokol% 1 nepodporuje akciu% 2. @ info url


किरीबातीName 	 KiribatiName


किछु नहिCity in Alberta Canada 	 NordCity in Alberta Canada


खोलू (_O) 	 _Otvoriť…


खोलू@ action 	 Otvoriť@ action


हँYes or no 	 Yes or no


डिजोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DaejeonCity name (optional, probably does not need a translation)


हुकुम क' नहला 	 piková deviatka


संपादन कमांड्स 	 Príkazy pre úpravu


एमएक्स700 कार्डलेस आप्टिकल माउस 	 Bezdrôtová optická myš MX700


हलुक 	 light source


अद्यतनQSql 	 AktualizovaťQSql


ड्यूरांगोmexico_ states. kgm 	 Durangomexico_ states. kgm


जमावट 	 _Možnosti


केन्यूजGenericName 	 KNewsGenericName


कतो कतो बदलीweather forecast 	 Polooblačnoweather forecast


आरपीएम स्पेक फाइल, पर्ल, डिफ आओर मोर क 'लेल आलोकित करू 	 Zvýrazňovanie pre spec súbory RPM, Perl, Diff a iné


बाइली तत्व 	 Dodatkové elementy


नेटवर्क प्रबंधन बैकएण्डName 	 Rozhranie pre správu sieteName


साझेदारी 	 Spolupráca


माउस व्हील घटनासभ हैंडल कएनाइ 	 Obslúžiť udalosti kolečka myši


सुझाव / त्रुटि विवरण: 	 Návrh / Popis chyby:


संदेश 	 Farby správ


अवैध बिटआर्डर. 	 Nesprávne poradie bitov.


देखाबा 	 Exportovať vrstvu


संगीतPhonon:: 	 HudbaPhonon::


एडब्लाक फिल्टरComment 	 AdBlock filtreComment


अलबामाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AlabamaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


अहाँक द्वारा उप्पर बताएल साइट पर जखन संपर्क कएल जएताह, तखन क 'लेल ब्राउजर पहचानकारक चुनू. 	 Vyberte identifikáciu prehliadača, ktorá sa má použiť pri spojení so serverom alebo doménou uvedenou vyššie.


टर्मिनल द्वारा निकालल गेल सबहि आउटपुट केँ याद राखू 	 Zapamätať celý výstup z terminálu


गुल्कानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GulkanaCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइलसँ... 	 Zo súboru...


पूर्वावलोकन देखाबू@ label: slider 	 Zobraziť náhľady pre: @ label: slider


बरफ केर टुकडासभ क 'न्यूनतम आकार (i) 	 Minimálna veľkosť snehovej vločky:


कनेक्टेड नहि 	 Nepripojený.


दिमा रोगोजिन 	 Dima Rogozin


साफ आओर हलुक हवाweather condition 	 Jasno a slabý vietorweather condition


प्रयोक्ता आईडी: 	 ID užívateľa:


टैब्ड ब्राउजिंगName 	 Prehliadanie s kartamiName


ताइ लीKCharselect unicode block name 	 Tai LeKCharselect unicode block name


मलयालमName 	 MalajalámskyName


सेमीTranslators: Inch 	 Translators: Inch


सबहि फाइल (_A) 	 _Všetky súbory


कहिनाName 	 HowtoName


ई कमांड सामान्य (पंक्ति आधारित) चयन मोड आओर ब्लाक चयन मोड केर बीच अदला बदली स्वीकारैत अछि. 	 Tento príkaz dovolí prepínanie medzi normálnym módom výberu a módom blokového výberu.


ConfigServer क' लेल वस्तु संदर्भ पाबैमे विफल 	 Nepodarilo sa získať referenciu na objekt pre ConfigServer


अंतर्निर्मित एनहेंस्ड मोटिफ शैलीName 	 Zabudovaný vylepšený Motif štýlName


अओजारपट्टी (_T) 	 _Lišta s nástrojmi


मीटर 	 Kométy


क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuezonCity name (optional, probably does not need a translation)


ढूंढू आओर प्रतिस्थापन 	 Nájsť a na_hradiť…


लेटेन्सी 	 Oneskorenie


अगिला 	 & Ďaľší


लिचेंस्टाइनworld. kgm 	 Lichtenštajnskoworld. kgm


स्क्रालबैक विकल्प 	 Možnosti spätného rolovania


एकटा आओर पत्ता बाँटू 	 Zoberte si ďalšiu kartu


पोडगोरिकाworld. kgm 	 Podgoricaworld. kgm


समय क्षेत्र 	 Časová zóna


कार्डलेस माउस 	 Bezdrôtová myš


अल्ड लेंग स्यान 	 Auld Lang Syne


बाकूworld. kgm 	 Bakuworld. kgm


शॉर्ट कट बिन्यस्त करू 	 Nastaviť klávesové skratky


जिल्हज क 'Coptic month 4 - LongNamePossessive 	 HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive


नियाग्रा प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cedar FallsCity in Ontario Canada


पश्चिम सहाराName 	 Západná SaharaName


काताकाना फ़ोनेटिक विस्तारणKCharselect unicode block name 	 Katakana fonetické rozšíreniaKCharselect unicode block name


ओडेसा एकटा बढ़िया खेल अछि सहीमे. 	 Odesa je lepšia hra. Naozaj.


स्लेटी- ग्रे1color 	 Bridlicová šedá1color


दुनू वीडियो बिंब 	 Oba videosnímky


प्रोजेक्ट (_P) 	 Pridať do projektu


जोकर मेटाबू 	 Odstráňte dolníkov


लांगव्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LongviewCity name (optional, probably does not need a translation)


त्रुटि: नोड% 1:% 2 	 Chyba: uzol% 1:% 2


'% 1' सत्र मे क्रिया 	 Aktivita v sedení '% 1'


केरामिक 	 Keramik


फाइल तंत्र प्रयोक्ता:% 1 	 File System uživateľ:% 1


वर्तमान लोकेल 	 Aktuálne miestne nastavenia


बिन्यास सहेजू (S) 	 & Uložiť nastavenie


क्वेकर्टाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 QuakertownCity name (optional, probably does not need a translation)


विकासकर्ता (एसएसएल, नेटस्केप प्लगइन्स) 	 Vývojár (SSL, Netscape moduly)


चयनित पाठकेँ क्लिपबोर्ड पर कॉपी करू 	 Kopírovať vybraný text do schránky


प्रसंग फाइल% 1 केँ समझ नहि सकल 	 Nepodarilo sa analyzovať súbor témy% 1


क्रम सँख्या #: 	 Sériové číslo:


'तेज प्रारंभ' सक्षम करू 	 Povoliť 'Rýchly štart'


सर्वर सीएPersonal certificate authority 	 Server certifikačnej autorityPersonal certificate authority


पब्लिक टाइम सर्वर (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Verejný časový server (pool. ntp. org, asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org)


तालाबन्न दृश्य फोल्डर बदएल नहि सकैत अछि. एकटा फोल्डर सँ कतेक फाइलसभ मे एक्सप्लोर करबा क 'लेल' लिंक व्यू 'केर सँग इस्तेमाल करू 	 Uzamknutý pohľad nemôže zmeniť priečinok. Používajte v kombinácii so 'viazaným pohľadom', aby ste mohli prehliadať veľa súborov z jedného priečinku


नव फ्लापी युक्तिName 	 Nová disketová mechanikaName


स्लिडेलCity in Louisiana USA 	 SlidellCity name (optional, probably does not need a translation)


पाप अप विंडो रोका गेल 	 Vyskakovacie okno zablokované


निर्गत 	 Dátum vydania


मोजांबिकName 	 MozambikName


डेस्कटाप 4 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 4


ब्रिस्टलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BristolCity name (optional, probably does not need a translation)


रॉयल ईस्ट 	 Kráľovský východ


वर्तनी जाँचि बन्न अछि. 	 Kontrola pravopisu zastavená.


कोनो चयन नहि (बदलू...) NAME OF TRANSLATORS 	 Nič nevybrané (zmeniť...) NAME OF TRANSLATORS


हल्के रंगcolor 	 Svetlá korálovácolor


कार्नसिल्क3color 	 Kukuričná slama3color


नेटवर्क असफल भ 'गेलSocket error code NotSupported 	 vyskytla sa chyba sieteSocket error code NotSupported


मेनू संपादक 	 Editor menu


कंसासusa. kgm 	 Kansasusa. kgm


कखनो कखनो भारी बरसातweather forecast 	 Ojedinele silný dážďweather forecast


शब्द आधारित मॉडल 	 Model založaný na slovách


टोजेउरCountry name (optional, but should be translated) 	 TozeurCity name (optional, probably does not need a translation)


पृष्ठ %d %d क' 	 Stránka %d z %d


निवेदन पूरा नहि कएल जाए सकल किएक एकरा रोकि देल गेल. 	 Požiadavka nebola dokončená, pretože bola prerušená.


पृष्ठ टैब 	 karta


'ai_ flags' क 'लेल अवैध मान 	 neplatná hodnota pre 'ai_ flags'


संपूरक निजी उपयोग क्षेत्र- ए 	 Oblasť náhrad pre súkromné použitie- A


दायाँ: 	 Vpravo:


ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Crawford HillCity name (optional, probably does not need a translation)


हैलीफैक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairfaxCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोफाइल क 'लेल वर्णनात्मक नाम 	 Popisný názov pre profil


सेनेगलCountry name (optional, but should be translated) 	 SenegalCountry name (optional, but should be translated)


संसाधन 	 1=account name


की अहाँ सुनिश्चित छी? 	 Ste si istí?


मार्कर प्रकार जकरा अहाँ बदलनाइ चाहैत छी ओकरा चुनू. 	 Vyberte typ značky, ktorú chcete zmeniť.


स्क्रिप्ट 	 skript


मिलान सूचीक अंतिम आबि गेलName 	 Bol dosiahnutý koniec zoznamu nájdených položiekName


गुआटेमाला 	 Guatemala


अओजार@ title: menu 	 Nástroje@ title: menu


टेक्नाperu. kgm 	 Tacnaperu. kgm


बन्न करूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CosenzaCity name (optional, probably does not need a translation)


ओपनपीजीपी कुँजी खोजQuery 	 Hľadanie kľúčov OpenPGPQuery


मोन्टे कार्लो 	 Monte Carlo


गणितीय आपरेटर्स 	 Matematické operátory


सारब्रुकेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OsnabrückCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर बनाएल गेल@ info 	 Priečinok vytvorený. @ info


लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorbinCity name (optional, probably does not need a translation)


बाहर (_Q) 	 _Koniec


स्थिति पट्टी@ label 	 Stavový riadok@ label


नीच्चाँ जाउ (D) 	 Posunúť & nižšie


स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a) 	 Citlivé na _veľkosť písmen


भारी अंधड़ बरसातweather condition 	 Silná búrka s dažďomweather condition


प्रत्येक विंडो क 'लेल बिन्याससभ केँ अलग- अलग याद राखू 	 Zapamätať si nastavenie pre každé okno zvlášť


कोडेक्स 	 Kodeky


उप्पर दहिन्ना 	 VpravoHorizontal alignment


निर्देशिका पर कुँजी आपरेशन 	 Operácia pre kľúče na priečinku


तंत्र सेटिंग दृश्यName 	 Zobrazenie systémových nastaveníName


अंतरिक्ष 	 Medzerník


फाइल प्रकार जाँचू जकरा लेल आप प्रतीक पूर्वावलोकन चाहैत छी: Music 	 Začiarknite typy súborov, pre ktoré chcete zobraziť náhľady: Music


जनवरी क 'Ethiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


संवाद विंडो 	 Dialógové okno


अमेरिका/ इंडियाना/ विसेंस 	 Amerika/ Indiana/ Vincennes


सोनेट स्पैल क्लाएंटComment 	 Sonnet Spell KlientComment


क्रास 	 Kross


रेसाइनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lineárna mierkaCity in Newfoundland Canada


धुंध/ कोहराweather condition 	 Hmla/ oparweather condition


विंडो डेस्कटाप 14 पर 	 Okno na plochu 14


क्रोशियाName 	 ChorvátskoName


विरोधी: 	 Kontrast:


उँचाइ: 	 Výška:


विंडो प्रकार (t) 	 & Typ okna


नुकाबू '% 1' (H) 	 & Skryť položku '% 1'


जनवरी क 'Indian National month 4 - ShortNamePossessive 	 JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


विंडो डेस्कटाप 1 पर 	 Okno na plochu 1


सत्यापन असफल 	 Používateľské meno na overenie totožnosti:


हमरासँ बाद मे पूछू 	 Opýtať sa neskôr


वेनेजुएलाName 	 VenezuelaName


इरीट्रियाCountry name (optional, but should be translated) 	 EritreaCountry name (optional, but should be translated)


केलावनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KonaCity name (optional, probably does not need a translation)


संज्ञाThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


आउटपुट 	 Výstup


बहु मानीटर विंडो अवरोध समर्थनकेँ सक्षम करू 	 Povoliť podporu odolnosti okna pre viac monitorov


PHP कीवर्ड/ डाटाटाइप सूची 	 Kľúčové slová PHP/ zoznam dátových typov


तिर्यकQFontDatabase 	 SklonenéQFontDatabase


स्क्रिप्टLanguage 	 SkriptyLanguage


छोटdictionary variant 	 malýdictionary variant


शीट देखाउ 	 Zobraziť list


आकार 	 Veľkosť


एहि कम्प्यूटर पर 	 Na tomto počítači


बोबो डायोलासोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bobo- DioulassoCity name (optional, probably does not need a translation)


लोड कए रहल... 	 Načítavajú sa súbory…


परिवर्तनीय (कोनो परिवर्तन नहि) 	 Rôzne (bez zmien)


नेनानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NenanaCity name (optional, probably does not need a translation)


जाँच संबंधन 	 Testovať pripojenie


एल्बियनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AlbionCity name (optional, probably does not need a translation)


सुपर मीथेन ब्रदर्सName 	 Super Methane BrothersName


पिबिलोग्राफिकName 	 PybliographicName


एफटीपी ब्राउजरName 	 FTP prehliadačName


पाल्मरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PalmerCity name (optional, probably does not need a translation)


अमेरिका/ ब्लैंक- सैब्लान 	 Amerika/ Blanc- Sablon


कमांडprocess heading 	 Príkazprocess heading


# केडीई द्वारा बनाओल गेल,% 1 # # जँ अहाँ नहि चाहब जे केडीई जीटीके द्वारा बनाओल गेल विन्यासकेँ नहि बदलए, चुनू # रूप सज्जा आ प्रसंग - > रँग नियंत्रण केंद्रमे तथा एहि चेक बक्साकेँ अक्षम करू: # "गैर केडीई अनुप्रयोगमे रँग लागू करू" # # 	 # vytvorené pomocou KDE,% 1 # # Ak nechcete, aby KDE prepísalo vaše nastavenie GTK, vyberte # Vzhľad - > Farby v Systémovom nastavení a vypnite voľbu # "Použiť farby pre nie- KDE4 aplikácie" # #


लाल 	 Pripravený.


स्थानः 	 Umiestnenie:


के- यूनिट- टेस्ट मॉड- रनर 	 KUnitTest ModRunner


क्रास स्क्रिप्ट चलाबू. 	 Spustiť Kross skripty.


न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrleansCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर नाम भरू: 	 Zadať iný názov


libcrypto नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल. 	 Knižnica libcrypto nebola úspešne načítaná alebo nájdená.


Pixbuf-बस्तु 	 GLib.Object


फोर्ट स्मिथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SmithCity name (optional, probably does not need a translation)


कालि@ title: group The week day name:% A 	 Včera@ title: group The week day name:% A


हास्टिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HastingsCity name (optional, probably does not need a translation)


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Dušan Onofer, Stanislav Višňovský, Richard Fric, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


अगिला (_N) 	 _Nasledujúci


दस्ताबेज क 'पथः (o) 	 Cesta k obrázkom:


लक्समबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuxemburskoCountry name (optional, but should be translated)


लैपटापName 	 LaptopName


Bug Buddy केँ एकटा त्रुटिक सामना भेल जखन Bugzilla सर्वरकेँ रिपोर्ट दैत रहल छला. नीच्चाँ त्रुटिक विवरण शामिल अछि. 	 Priateľ v núdzi narazil na chybu pri odosielaní vašej správy na server Bugzilla. Podrobnosti o chybe sú uvedené nižšie.


कूटशब्द 	 Heslo


परत जोड़ू 	 Pridať vrstvu


देनिहारक जानकारी 	 Informácie o poskytovateľovi


डेस्कटाप% 1 	 Plochy


देखू (_V) 	 _Zobraziť


प्रस्तुतिName 	 PrezentáciaName


हुकुम क' गुलाम 	 Presuňte kartu ~a na pikového dolníka.


केडीइ लाइब्रेरी क 'लेल ईएक्सईसी_ प्रीफ़िक्स मे कम्पाइल कएल गेल 	 Skompilovaný exec_ prefix knižníc KDE


केलिबलोडर: अनचिन्ह त्रुटि 	 KLibLoader: neznáma chyba


लिंकनusa. kgm 	 Lincolnusa. kgm


कॉल हस्तांतरित करू (_T) 	 _Prepojiť hovor


गणित 	 Výpočet


नवीन टैग... @ label 	 Nová značka... @ label


चीगनिक 	 Chignik


प्रशांत/ इस्टर 	 Pacifik/ Veľkonočný_ ostrov


प्रकार: 	 Typ


स्थिति 	 Stav


बहु मानीटर विंडो स्थिति समर्थन सक्षम करू 	 Povoliť podporu umiestnenia okna pre viac monitorov


एनकोडिंग: (E) @ item: inlistbox Spell checker 	 Kódovanie: @ item: inlistbox Spell checker


XML जोड़े सँ गलत कार केँ अनदेखा कए रहल अछि. %s 	 Ignorujem neplatný car z páru XML: %s


बरसात या जमैबला फुहारweather forecast 	 Dážď alebo mrholenieweather forecast


DVB वीडियो 	 DVB video


फीनिक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhoenixCity name (optional, probably does not need a translation)


बारबोडसCountry name (optional, but should be translated) 	 BarbadosCountry name (optional, but should be translated)


अद्यतन कए रहल अछि 	 Aktualizuje sa


पता पहिने सँ उपयोग मे अछि 	 Adresa sa už používa


सुरक्षा जानकारी 	 Informácie o zabezpečení


टुकुम्कारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TucumcariCity name (optional, probably does not need a translation)


खोलू (O) Text of a button to ignore the open- wallet notification 	 & OtvoriťText of a button to ignore the open- wallet notification


उप्पर दहिन्ना 	 TorringtonCity name (optional, probably does not need a translation)


हटाबू 	 Odstrániť riadok


डैशर ट्यूटोरियल (_T) 	 _Príručka pre Náčrtník


नारंगी3color 	 Oranžová3color


कंप्यूटर बन्न करू 	 Vypnúť počítač


जगह: (S) 	 & Medzery:


केसीएम ओपन- जीएल जानकारी 	 KCM Infromácie o OpenGL


आरंभिक H.245 सक्षम करू 	 Povoliť rané H.245


चुनू जे कखन गतिशील पाठ लपेट सूचक देखाइ देत अछि 	 Vyberte, kde sa majú zobraziť značky dynamického zalamovania


छोटDevhelp 	 Devhelp


कलाकार:% 1 	 Autor:% 1


पता पुस्तिका विंडो क' आकार 	 Veľkosť okna adresára


शनि 	 Sob


विविध 	 Rôzne


प्रसंग मेटाकए लिखू? 	 Prepísať tému?


प्राइम: 	 Prvočíslo:


केडीई क 'लेल एकटा दृश्य मार्गदर्शकComment 	 Obrázkový manuál KDEComment


विन्डो चयन 	 Výber okna


छपाइ एकटा तर्क लेत अछि 	 print () prijíma jeden argument


बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Dážď, hmla/ oparweather condition


फौन्ट आकार सेट करु 	 Nastavte veľkosť písma


फ़ॉन्ट 	 Písma


ई सूची अहाँक तंत्र केर पार्टीशनसभ केँ प्रदर्शित करैत अछि. 	 Tento zoznam zobrazuje diskové oddiely vo vašom systéme.


कोनो त्रुटि नहि 	 Žiadna chyba


फोटो सीडी अओजारName 	 Nástroje PhotoCDName


विषय सूची 	 Komponenty


नवीन 	 subdialog of 'Recording Schedule'


फाइल% 1 पर लिखि नहि सकल. ड्राइवमे डिस्क% 2 संभवत: पूरा भरि गेल अछि 	 Nepodarilo sa zapísať súbor% 1. Disketa v mechanike% 2 je asi plná.


फाइल (F) 	 & Koláčový graf


सट्रक्ट 	 Štruktúra


विएतनामीName 	 SinhálskyName


जारागोजाCountry name (optional, but should be translated) 	 ZaragozaCity name (optional, probably does not need a translation)


बरफ फुहारweather condition 	 Mrholenie, sneženieweather condition


थाइ 	 Thajské


बर्मिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BirminghamCity name (optional, probably does not need a translation)


पेत्रो इगलियो 	 Pietro Iglio


क' संबंधमे (_A) 	 _O programe


चेकवाम विंडो प्रबंधक, एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधक, एविलडबल्यूएम पर आधारितName 	 The ChezWam Window Manager, minimalistický správca okien založený na EvilWMName


फाइल '% 1' खोललक नहि जाए सकत: ई सामान्य फाइल नहि अछि. ई एकटा फोल्डर अछि. 	 Súbor% 1 nie je možné načítať: nie je to normálny súbor, ale priečinok.


समूहसभ मे देखाबू@ option: check 	 Zobraziť po skupinách@ option: check


स्केल कएल 	 Zväčšený


आडा स्केल 	 Horizontálna mierka


कुक आइलैंडName 	 Cookove ostrovyName


तालिकाtooltip 	 tabuľka


ऊर्जा नियंत्रण 	 Ovládanie napájania


आप्टिकल ड्राइव 	 Optická mechanika


कासकेडिंग स्टाइल शीट्स (CSS 1, partially CSS 2) 	 Kaskádový štýly (CSS 1, čiastočne CSS2)


फ़ीका- बैंगनी- लाल2color 	 Bledá fialovočervená2color


%sकेँ %s पर घसकाबू. 	 Presuňte kartu %s na %s.


एकरासँ समाप्त होइत अछि 	 končí na


एहन सहेजू... (_A) 	 Uložiť _ako


अमरीकी अंग्रेजीName 	 Americký anglickýName


खालीReload context menu item 	 < pr\\ xC3\\ xA1zdne > Reload context menu item


प्रारूप (P) 	 & Vzorky


~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ 	 Presuňte ~a zo stola


टिप्पणीः 	 Komentár:


अमेरिका/ टॉरटोला 	 Amerika/ Tortola


हुकुम क' चव्वा 	 Presuňte kartu ~a na pikovú štvorku.


ग्नोम निब्बल्स खेलName 	 Hra GNOME NibblesName


पश्चिमी ऑस्ट्रेलियाaustralia. kgm 	 Západná Australiaaustralia. kgm


विंडो न्यूनतम करू 	 Skryť titulok okna


मोजुदा फाइल मेटाकए फिनु सँ कोसिस करू. 	 Odstráňte aktuálny súbor a skúste to znovu.


उप्पर 	 Horizontal alignment


साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग:% 2 मे सँ% 1 (% 3%) 	 Využitie pamäte zdieľanej knižnice:% 1 z% 2 (% 3%)


खोजि रहल अछि... 	 Hľadám....


% 2 मे सँ% 1 प्रोसेस कए लेल गेल 	 Spracované% 1 z% 2


सेवा '% 1' कोनो लाइब्रेरी नहि देत अथवा. desktop फाइल मे लाइब्रेरी कुँजी नहि अछि 	 Služba '% 1' neposkytuje žiadnu knižnicu alebo chýba kľúč ku knižnici v


लान्जॉउchina. kgm 	 Lanzhouchina. kgm


अलगाबूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlintCity in Croatia


सर्वर जीएलएक्स एक्सटेंशन्स 	 Rozšírenia GLX servera


परतसभ 	 Vrstvy


माकोकोउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MamoudzouCity name (optional, probably does not need a translation)


जीएलएक्स 	 GLX


धीमा कुंजीसभक इस्तेमाल करू (U) 	 Použiť pomalé klávesy


सक्रिय ब्रेकपाइन्ट 	 Aktívny bod prerušenia


दस्ती@ item: inmenu Text Completion 	 Ručné@ item: inmenu Text Completion


कोनो "प्रकार" गुण तत्व पर नहि 	 V uzle chýba atribút "type"


चित्र 	 Obrázok


अपारदर्शिता: (O) 	 & Priehľadnosť:


फाइल '%s' बनाबैमे असफल: %s 	 Nepodarilo sa vytvoriť súbor `%s': %s


एमवान्जाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MwanzaCity name (optional, probably does not need a translation)


गुणवत्ता: the file will be much compressed, so the quality will be bad 	 Priehľadnosť: the file will be much compressed, so the quality will be bad


फिल्टर 	 Filter


राक्स एन डायमण्ड्सGenericName 	 Rocks n DiamondsGenericName


बर्फीला तूफानweather forecast 	 Snehové víchriceweather forecast


पंक्ति क 'अंत (E) 	 & Koniec riadku


एहिना सहेजू 	 Uložiť ako


एशिया/ ताइवान 	 Ázia/ Tel_ Aviv


दहिन्ना सँ बम्माँ, नीच्चाँ सँ उप्पर 	 Sprava doľava, zdola nahor


पछिला चाल पूर्ववत करू 	 Vráti posledný ťah


दुक्की मेटाबू 	 Odstráňte dvojky


अछि 	 Millisecond. Note: Letter( s) only!


फोन्ट शैली@ option: check 	 Štýl písma: @ option: check


गीला बरसात या हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast 	 Občasné prívaly dažďa alebo dažďové prehánkyweather forecast


आप्टिकल कैरेक्टर पहिचान 	 Optické rozlišovanie znakov


असिस्टिव तकनॉलाज़ी पहुँच लेल फॉर्मेटेड ऑब्जेक्ट क' वर्णन 	 Popis objektu, formátovaný pre prístupnosť


AC एडाप्टर 	 AC adaptér:


गैर दृश्य सत्रमे बेलComment 	 Zvonček v nezobrazenom sedeníComment


कोनो प्रभाव नहि 	 _Efekty


कोसिस करू 	 Skúsiť


सेन कार्लोसvenezuela. kgm 	 San Carlosvenezuela. kgm


फाइल पहुँच 	 Prístup k súboru


जारी राखू (_C) 	 _Pokračovať


उप्पर जाउ (U) NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


अल्प अंधड़क मोका 	 Malá pravdepodobnosť búrok


बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ 	 Presuňte odkladaciu kôpku do talónu


हार्डवेयर सूचना 	 Informácie o hardvéri


गुआडेलोपCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuterslohCity name (optional, probably does not need a translation)


लोड करू 	 Lokálny


हलुक, प्रसंगयोग्य विंडो प्रबंधकName 	 Nenáročný správca okien s podporou témName


परिभाषाओं केँ कॉन्फ़िगरेशन करें 	 Definície konfigurácie


साइट हस्ताक्षरित करब क 'लेल स्वीकारू 	 Akceptovať pre podpisovanie stránok


बिंदु 	 Minimálna hodnota:


स्थिति संवेदनशील खोज टॉगल करू 	 Prepnúť citlivosť na veľkosť písmen vyhľadávanie


रेडियोAdvanced URLs: description or category 	 Advanced URLs: description or category


कृप्या अपन कनेक्शन प्रकार चुनू: 	 Prosím vyberte druh vášho pripojenia:


विपरीत स्क्रोल दिशा (v) 	 & Obrátiť smer posunu


साइट क 'लेल नवीन पहचानकारक पाठ जोडू 	 Pridať nový text identifikátora pre daný server.


पृष्ठ उप्परQShortcut 	 Page UpQShortcut


मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeiänCity name (optional, probably does not need a translation)


मोस्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MoskvaCity name (optional, probably does not need a translation)


संदेश 	 Správy


कॉन्फ़िगर करू (_o) 	 _Nastaviť


पार्माCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrimgharCity name (optional, probably does not need a translation)


डाटा पता 	 Adresa dát


सामान्य जमावट@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


जहिना निवेदित अछि. कुकीज केँ मेटाबै मे अक्षम. 	 Nepodarilo sa odstrániť požadované cookies.


मोजुद केडीइ संसाधन प्रकार 	 Dostupné typy zdrojov KDE


बिन्यस्त करू जे कओन सी वस्तु अओजार पट्टियों मे प्रकट हाएत 	 Nastaví položky, ktoré sa majú zobraziť v paneloch nástrojov.


संलग्न अल्फान्यूमेरिक्स 	 Vložené alfanumerické


टेमुकोchile. kgm 	 Temucochile. kgm


कोनो प्रभाव नहि 	 _Nasledujúce efekty


घर (_e): 	 Dom_ov:


तेज बैक- टू- बैक स्वीकारू 	 Akceptovať rýchly Back- to- back


जमावट (S) 	 Nastavenie cesty


टैब कुँजी 	 Záložka


डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AtkinsonCity name (optional, probably does not need a translation)


पोर्ट स्कैनरName 	 Skener portovName


लोरेटोperu. kgm 	 Loretoperu. kgm


ई चयनित प्रसंग केँ अहाँक डिस्क सँ मेटाए देत. 	 Toto odstráni vybranú tému z vášho disku.


टर्मिनल खोलू (T) @ title 	 Otvoriť & Terminál@ title


नुकाबू% 1 	 Skryť% 1


ब्रनोczech. kgm 	 Brnoczech. kgm


उपनाम 	 Alias


एंटार्कटिका/ मैकमुर्दो 	 Antarktída/ McMurdo


उप्परName 	 NahorName


विंडो सजावट चुनू. ई विंडो किनारा तथा विंडो हैंडल क 'रूपेँ आओर आकार अछि. 	 Vyberte dekoráciu okna. To znamená vzhľad okrajov a tlačidiel okna.


TIFF विकल्प 	 Možnosti prechodov


"बटन्स" टैब मे उपयुक्त बिन्यास पाएल जाए सकैत अछि. कृप्या टीप लिअ' कि ई विकल्प सबहि शैली मे उपलब्ध नहि अछि. 	 Zodpovedajúce nastavenie je k dispozícii na karte "Tlačidlá". Uvedomte si, že táto možnosť zatiaľ nie je dostupná vo všetkých štýloch.


दक्षिण कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Južná KarolínaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


एकटा एहिने फाइल '% 1' केर नाम सँ पहिने सँ अछि. 	 Súbor s podobným menom '% 1' už existuje.


अमेरिका/ डेनमार्कशावन 	 Amerika/ Danmarkshavn


हैनकाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HancockCity name (optional, probably does not need a translation)


जँ अहाँ मोजुदा दस्ताबेज केर भीतर किछु चुनैनि अछि. ई आगाँ चुनल नहि जाएत. 	 Ak ste niečo vybrali v rámci aktuálneho dokumentu, už to nebude viac vybrané.


छवि लोड करबामे त्रुटि भेल. 	 Nastala chyba pri načítavaní obrázka.


लाल पान क' दहला 	 srdcová desiatka


संगीत चिन्ह 	 Hudobné symboly


अनचिन्ह मान "%s" "%s" क' लेल तत्व पर गुण 	 Neznáma hodnota "%s" pre vlastnosť "%s" v elemente


लिखि रहल अछि 	 Zapisuje sa stopa %s


मीडिया 	 Médium


ग्लासगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GlasgowCity in Nova Scotia Canada


शार्टकट 	 Klávesová skratka


तंत्र, प्रयोक्ता@ option: radio image source 	 Systém, užívateľ@ option: radio image source


स्काट मैंसन 	 Scott Manson


यूरोप/ बोल्गोग्रैड 	 Európa/ Volgograd


ईंट क' इक्का 	 Presuňte kartu ~a na kárové eso.


अधिकतम आकार: @ info: whatsthis 	 Maximálna veľkosť: @ info: whatsthis


एस्केलेटर 	 Eskalátor


हलुक बरफबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 Slabé sneženie, hmla/ oparweather condition


खोर क 'of Tir short 	 Khoof Tir short


प्राक्सी सर्वर कान्फिगरेशन जानकारी हस्तचालित भरू. 	 Ručne zadajte informácie o nastavení proxy serverov.


टायलरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KyzylCity in Saskatchewan Canada


नॉन- वर्ड अक्षर 	 Neslovný znak


घर स्कैन करू 	 Prehľadať domovský priečinok


हिंटिंग 	 Úprava rozostupov písmen


अमेरिका/ अरजेटीना/ बुएनॉस_ एरिस 	 Amerika/ Argentína/ Buenos_ Aires


दिसम्बर क 'January 	 decembraJanuary


अगिला टैब सक्रिय करू@ action 	 Aktivovať nasledujúcu kartu@ action


% 2 क 'लेल% 1 मे खोजू 	 Hľadať% 2 v% 1


सिस्टम मानीटरName 	 Monitor systémuName


अपारदर्शक 	 Nepriehľadný


रैखिकthe gradient will be drawn bilinearly 	 Lineárnythe gradient will be drawn bilinearly


की अओजारपट्टी देखओनाइ अछि अथवा नहि. 	 Určuje, či sa má zobraziť lišta nástrojov


हटाबू (_R) 	 Odst_rániť


भूअवस्थिति IPComment 	 Geolokalizácia IPComment


अक्षमThe program will be run 	 ZakázanéThe program will be run


क्यूईडीजेई गजेटComment 	 QEdje GadgetsComment


ज़ूम 	 ++Lupa


कोर डम्प पाने क 'लेल क्रेश हैंडलर अक्षम करू. 	 Zakáže obsluhu spadnutých programov, na získanie core dumpov


प्रिंस जार्जCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King GeorgeCity name (optional, probably does not need a translation)


एकटा फ़ाइल खोलू 	 Otvorí súbor


कोनो विधि नहि भेटल 	 Nenájdená žiadna metóda


एडयूर्डो रोब्लस एल्विरा 	 Eduardo Robles Elvira


सभटा पृष्ठ (A) 	 & Obrázok


सकेण्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EscondidoCity name (optional, probably does not need a translation)


वालपेपर नहि 	 Žiadna tapeta


किगालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KnightdaleCity name (optional, probably does not need a translation)


समय चिह्न जखन सँ दृश्य गुण वैध रहताह 	 Časová značka od kedy sú platné vlastnosti zobrazenia@ label


थंडरबर्ड 	 Thunderbird


जखन तंत्र निष्क्रिय होइछ तँ प्रदर्शन केँ स्वचालित धुंधला करू. 	 Automaticky stmavie obrazovku, ak je systém nečinný.


ईंट क' बादशाह 	 Odstráňte kárového kráľa.


खोजू 	 Hľadať:


गुजरातीName 	 GujaratiName


एकरा द्वारा छाँटू (S) 	 & Triediť podľa


विंडो डेस्कटाप 9 पर 	 Okno na plochu 9


सुघढ फान्ट 	 Vyhladiť písma


केडीइ- टेम्पफाइल 	 Dočasný súbor KDE


ग्लेन्स प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Glenns FerryCity name (optional, probably does not need a translation)


ई अहाँक प्रमाणपत्र हस्ताक्षर डाटाबेस केँ केडीई मूलभूत सँ बदलि देत.. आपरेशन केँ वापस नहि लाबल जाए सकत. की अहाँ सुनिश्चित छी जे अहाँ जारी रखनाइ चाहैत छी? 	 Týmto vrátite vašu databázu podpisových certifikátov na pôvodné nastavenie KDE. Túto operáciu nie je možné vrátiť. Naozaj chcete pokračovať?


संसाधन फाइलसभ संस्थापित करब क 'लेल प्रीफ़िक्स 	 Prefix pre inštaláciu zdrojových súborov do


ए बी सी@ action 	 ABC@ action


रोड्सgreece_ prefectures. kgm 	 Rodosgreece_ prefectures. kgm


अस्वीकृत करू 	 Odmietnuť


एकांतर पर अनसेट करबाक लेल एकटा अथवा बेसी कुँजी निर्दिष्ट करू. 	 Musíte zadať jeden alebo viac priečinkov, ktoré chcete rekurzívne vymazať.


`%s' केँ नहि समझलक (प्रत्याशित सही अथवा गलत) 	 Nerozpoznané `%s' (očakávané true alebo false)


बर्फपट्टी या जमैबला बरसातweather forecast 	 Zmrznutý dážď alebo mrznúci dážďweather forecast


अनचिन्ह प्राक्सी होस्ट% 1 	 Neznámy proxy hostiteľ% 1


फोर्ट नेल्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SalongaCity name (optional, probably does not need a translation)


आयात... 	 Importovať...


पूरे शब्दसभ\ t( Alt+2) 	 Celé slová\ t( Alt+2)


फाइल चुनू 	 Vyberte súbor


हस्तांतरित करू 	 Prepojiť


साल्जखनर्गaustria. kgm 	 Salzburskoaustria. kgm


ई प्रोग्रामकेँ समूहित करबाक लेल स्वीकृति दिअ ' 	 Povoliť programu zoskupovanie


इंटरनेट मे ढूँढू 	 Hľadanie na Internete


चैनलःosd 	 osd


पछिला (_P) 	 _Predchádzajúca


कार्य (_k): 	 _Práca:


भाषा जानकारी भरू (u) 	 Pridať informácie o & jazyku


केनफील्ड 	 Canfield


मैरीलैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MarylandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


स्थान प्रविष्टि संपादन 	 Upraviť položku Miesta


हलुक बर्फबारी के साथ बदलीweather forecast 	 zamračené so slabým sneženímweather forecast


बटुआ '% 1' खुलल अछि आओर फ़ॉर्म डाटा एवं कूटशब्द क 'लेल उपयोग मे आबि रहल अछि. 	 Wallet '% 1' je otvorený a používa sa pre dáta z formulárov a heslá.


मायोrepublic_ of_ ireland. kgm 	 Mayorepublic_ of_ ireland. kgm


लैकोनियाgreece_ prefectures. kgm 	 Laconiagreece_ prefectures. kgm


सबहि विस्तारित करू (_E) 	 _Rozbaliť všetky


न्यू कैलिडोनियाName 	 Nová KaledóniaName


केरामिकComment 	 KeramikComment


सास्केट्चवानcanada. kgm 	 Saskatchewancanada. kgm


पृष्ठ गेल 	 Stránok von


एकटा फाइल चुनू 	 Vybrať súbor


पारम्परिक चीनीQFontDatabase 	 Tradičné čínskéQFontDatabase


पसंदीदा 	 Vlastné


मेसीडोनियाworld. kgm 	 Macedónskoworld. kgm


एकाटेरीनबर्गCity in Ural Russia 	 EkaterinburgCity name (optional, probably does not need a translation)


अस्थायी फाइलसभ 	 Dočasné súbory


स्थानः@ action: button 	 Umiestnenie: @ action: button


सीजीआई स्क्रिप्टComment 	 Skripty CGIComment


कैलेंडर 	 Kalendár


कमांड 	 Príkaz?


वेनुआपाईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WhenuapaiCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoonevilleCity in Alberta Canada


फोल्डरName 	 PriečinokName


स्थिति-पट्टी (_S) 	 _Stavová lišta


मुख्य मेनू 	 Hlavná ponuka


हल्का- स्यान4color 	 Svetlomodrozelená4color


घटते बादलweather forecast 	 Ubúdanie oblačnostiweather forecast


त्रुटि 	 Chyba


फ्रेशमीटQuery 	 FreshmeatQuery


कठिन 	 Tvrdý


के- विन जांचName 	 Test KWinName


ध्वनिComment 	 ZvukComment


आंतरिक त्रुटि कृप्या सम्पूर्ण बग रपट एतय भेजू - http: // bugs. kde. org% 1 	 Interná chyba Prosím pošlite úplné hlásenie o chybe na http: // bugs. kde. org% 1


योर्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YorkCity name (optional, probably does not need a translation)


केवल असगर जाँच चलाबू. बहु विकल्प स्वीकार्य नहि छी. 	 Spustiť iba jeden test. Povolené viacnásobné možnosti.


जांच (T) 	 & Test


देवनागरीQFontDatabase 	 DévanágaríQFontDatabase


परिवर्तन लागू करू 	 Použiť štýl


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednar, Ferro, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


पुर्तगाली एस्कुडोName 	 Name


रियो गेलेगोसargentina. kgm 	 Río Gallegosargentina. kgm


कोनो इंटरेक्टिव प्रयोग नहि: कोनो संदेश बक्सा नहि 	 Neinteraktívne použitie: žiadne správy


सभटा संभावित मोड्यूलक सूची दिअ ' 	 Zoznam všetkých dostupných modulov


जोडू 	 Vložiť


कंसास सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Kansas CityCity name (optional, probably does not need a translation)


प्यूला 	 Pula


ट्रैक 	 Stopa


अदरारalgeria. kgm 	 Adraralgeria. kgm


अधिकतम कएल जाए रहल अछि 	 Maximalizované


सिंटेक्स त्रुटिः बहुत बेसी आर्गुमेंट अछि 	 Chyba syntaxe: Príliš veľa parametrov


अमेरिका/ मैसिओ 	 America/ Ontário


नियंत्रण 	 Ovládanie


रँग: 	 Farby


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L) 	 Opustí režim celej obrazovky


सिर्फ पाठ 	 Textové súbory


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


ई प्रोफाइलक लेल एकटा नाम भरू 	 Zadajte názov pre tento profil:


गुआरानी 	 Guarani


कोरियाइ 	 Kórejské


जुलाइ 	 Júl


पूर्व मेंटेनर 	 Predchádzajúci správca


विस्कोनसिनusa. kgm 	 Wisconsinusa. kgm


साझा लाइब्रेरी मेमोरी उपयोग:% 1 	 Využitie pamäte zdieľanej knižnice:% 1


यूनिकोड@ item Text character set 	 Unicode@ item Text character set


विशेषता संपादन करू 	 Upraviť atribút


पंक्ति ब्रेक 	 Ukončenie riadku


सीमा 	 Rozsah


वेब साइट: 	 Webová stránka:


क' संबंधमे 	 O programe


सुरीनामName 	 SurinamName


संतृप्ति 	 Sýtosť


अचानक बरफ बरसाति weather forecast 	 Občasný mrznúci dážďweather forecast


दस्ताबेज क 'प्रारंभ चुनू 	 Výber po začiatok dokumentu


हजारक अलगकएनिहार: 	 Oddeľovač tisícok:


फान्टः@ label: listbox 	 Písmo: @ label: listbox


फाइल केँ प्रोग्रामक तरह चलाबैक स्वीकृति क 'लेल एहि फ्लेग केँ सक्षम करू. 	 Tento príznak umožňuje spúšťanie súboru ako program.


हलुक बरसातweather forecast 	 slabá prehánkaweather forecast


सेन्डाईjapan. kgm 	 Sendaijapan. kgm


एकरा पर जाउ (_G) 	 _Prejsť na


स्विस फ्रैंकName 	 Name


कॉर्न- सिल्कcolor 	 Kukuričná slamacolor


पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Park ViewCity name (optional, probably does not need a translation)


तुर्कमेनिस्तान 	 Turkmenistan


पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pompano BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


ओक्टल संप्रतीक 000 सँ 377 (2^8- 1) 	 Osmičkový znak 000 do 377 (2^8- 1)


अनमाउन्टेड प्रतीकAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Ikona odpojenéhoAvailable space out of total partition size (percent used)


चयनित अभिलेखमे निकालू 	 Rozbalí zvolený archív


अस्वीकारू (R) 	 & Odmietnuť


- प्रक्रिया किछु हए क 'लेल इंतजार कए रहल अछि 	 - Proces čaká na nejakú udalosť


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L) 	 _Opustiť celoobrazovkový režim


एकटा अनजान त्रुटि उत्पन्न भेल 	 Vyskytla sa neznáma chyba.


तंत्र विन्यास 	 O Systémových nastaveniach


पृष्ठ उप्पर 	 Page Up


फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McKeesportCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल समाद मे की शार्टकट प्रतीक बम्माँ ओर देखाएल जाए 	 Či sa majú zobraziť ikony zástupcov vľavo v súborovom dialógu


होंडुरास 	 Honduras


लोड औसत (1 मि.) 	 Priemerná záťaž (1 min)


परत मेटाबू 	 Odstrániť vrstvu


बजाउ 	 menu bar


ब्यूमोंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClaymontCity name (optional, probably does not need a translation)


दूरस्थ वीडियो बिंब 	 Vzdialená video snímka


देल इमेल पताक सँग जुड़ल खाता निष्क्रिय कएल गेल अछि. 	 Účet priradený k zadanej emailovej adrese bol zakázaný.


लोड कए रहल... 	 Načítava sa…


%s मे “%s” फाइल पर जाउ 	 Prejde na %s v súbore „%s“


केडीई प्रमाणपत्र निवेदन - कूटशब्द 	 Požiadavka certifikátu KDE - heslo


हुकुम क' बादशाह 	 Presuňte kartu ~a na pikového kráľa.


मेनू बटन केँ डबल क्लिक कए विंडो बन्न करू 	 Zavrieť okná dvojklikom na tlačidlo menu


अपूर्ण विरामCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FolsomCity name (optional, probably does not need a translation)


बामाँ माउस बटन पर शुरू करू 	 Spustiť pri stlačení ľavého tlačidla myši


प्रमाणपत्र 	 Certifikáty


बजाउ/ ठहरू 	 Spustiť/ Pozastaviť


वालपेपर 	 modul tapety


चेक मेनू मद 	 zaškrtávacia položka menu


हमर डाउनलोड 	 Spustiť všetky sťahovania


वर्नोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HeuksandoCity name (optional, probably does not need a translation)


डोमिनिका 	 Dominica


चुनल गेल स्क्रीन सेवर क 'एकटा पूर्वावलोकन. 	 Náhľad vybraného šetriča obrazovky.


क्रिश्चियन गेबे 	 Christian Gebauer


अओजारपट्टी संपादक 	 Editor panela nástrojov


नीच्चाँ: UIDs 	 Pod: UIDs


फ्लोट 	 Reálne číslo


कजाखस्तानworld. kgm 	 Kazachstanworld. kgm


विभेदन 	 Rozlíšenie videa


त्रुटि: 	 Chyba:


संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VermillionCity in Ontario Canada


रिसाइज हैंडल बनाबू (r) 	 Kresliť úchytku & zmeny veľkosti


कार्डलेस आप्टिकल माउस (2 चै) 	 Bezdrôtová optická MouseMan (2ch)


साराँश: 	 Súhrn


दूर 	 Neprítomný


मापक 	 Mierka


की अहाँ सच्चे "% 1", "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Naozaj chcete deaktivovať "% 1", "% 2", "% 3" a "% 4"?


बिचला पूर्वी स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Skripty blízkeho východuKCharSelect section name


शीर्षकDescription of the notified event 	 NázovDescription of the notified event


बरसात या अंधड़weather forecast 	 Dážď alebo búrkyweather forecast


किछु बरसात या अंधड़weather forecast 	 Málo prehánok alebo búrokweather forecast


पीटर सिल्वा 	 Peter Silva


% 1 सँ फिनु सँ प्राप्ति मे... 	 Získavanie z% 1...


एन्टीक- सफेदcolor 	 Antická bielacolor


अनुप्रयोग भाषा परिवर्तित 	 Jazyk aplikácie sa zmenil


इतिहास साफ करू (H) 	 Vyčistiť & históriu


मैचिंग कोष्ठक चुनू 	 Výber po zodpovedajúcu zátvorku


मेनू मद 	 položka menu


जेफरसन सिटीusa. kgm 	 Jefferson Cityusa. kgm


फ्रैंकफर्टusa. kgm 	 Frankfortusa. kgm


फोल्डर (F) 	 & Priečinok


ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v) 	 & Nikdy neukladať pre tento server


रद्दीमे पठाबू 	 Presunúť do Koša


विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecklinghausenCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइल नाम: 	 Meno súboru:


वर्तनी की जाँचि 	 Kontrola pravopisu


नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East OrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


मनपसिन्न पाठ बाजू 	 Povedať vlastný text


दृश्य (V) 	 FSView


हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HinnerupCity name (optional, probably does not need a translation)


जूम लेबल समायोजित करू 	 Upraví úroveň mierky zobrazenia


ओउलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OuluCity name (optional, probably does not need a translation)


पहुँच अनुमतिसभ 	 Prístupové práva


सँपादित करू (E) @ title: menu Game move 	 & Upraviť@ title: menu Game move


पेन्जाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PenangCity name (optional, probably does not need a translation)


टाइल खेलName 	 Dlaždicová hraName


आन्देर्स लुंद 	 Anders Lund


फर क 'Indian National month 3 - ShortName 	 VaiIndian National month 3 - ShortName


केईरौनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KarongaCity name (optional, probably does not need a translation)


परेसान नहि करू 	 _Nerušiť


एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnnabahCity name (optional, probably does not need a translation)


वालपेपर 	 Tapeta


टिप्पणीः 	 Komentár:


लातिन विस्तारित- ब 	 Latinka rozšírené- B


Evolution/LDAP श्रोत बिन्यास फाइल '%s' क' प्रयोगसँ बनएलक 	 Vytvorený zdroj Evolution/LDAP pomocou konfiguračného súboru '%s'


डिस्क इमेज़ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू 	 Vytvára obrazy diskov vhodných pre video DVD


प्रतीक्षारत अछि... 	 Čaká sa...


बटन केँ एनिमेट करू 	 Animovať tlačidlá


मिडो झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Moses LakeCity in Saskatchewan Canada


ध्वनि फ़ाइल चुनू 	 Vybrať zvukový súbor


एहि कुँजीकेँ ट्रू टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबै क' कमांड लेल नियत करू. 	 Týmto kľúčom nastavte príkaz používaný pre vytvorenie náhľadov písiem TrueType.


अक्रिय व्यस्त संकेतक 	 Pasívny zaneprázdnený kurzor


मनपसिन्न घंटीक प्रयोग करू (e) 	 Použiť upravený zvonček


सेवासभ 	 Služby


अछि नहि 	 nie je


जेम्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AdamstownCity name (optional, probably does not need a translation)


केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KekahaCity name (optional, probably does not need a translation)


हुकुम क' बेगम 	 pikový horník


% 1 सम्पर्क मे. जवाबक प्रतीक्षा मे... 	 % 1 kontaktovaný. Čaká sa na odpoveď...


डैशर अनुमानित पाठ प्रविष्टि अनुप्रयोग अछि 	 Náčrtník je aplikácia na prediktívne zadávanie textu


हलुक बरसात धुंधweather condition 	 Slabý dážď, hmlaweather condition


पैसिव पापअप 	 Pasívne vyskakovacie okno


मद चुनू@ title: group 	 Vybrať položku@ title: group


सीपीयू प्राथमिकता प्लगइन:% 1 	 CPU priorita pre moduly:% 1


कैरेक्टर सेट स्वीकारू: 	 Akceptovať znakové sady:


उप्पर सँ नीच्चाँ, दहिन्ना सँ बम्माँNo border line 	 Zhora nadol, sprava doľavaNo border line


टर्मिनल क्लाएंट केँ चालू नहि कए सकल 	 Nebolo možné spustiť terminálového klienta


अगिला बूट:% 1 	 Ďalšie spustenie:% 1


सौंसे स्क्रीन मोड टॉगल करू 	 Označiť ak_tuálny priečinok


दस्ताबेज खोलबमे असमर्थ 	 Nepodarilo sa otvoriť prílohu


सालमन3color 	 Lososová3color


बिसंबंधित 	 Odpojený


थाना 	 Thaana


% 1. कारण:% 2 	 % 1. Dôvod:% 2


डेस्कटाप 11 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 11


एकटा रँग चुनू 	 Voľba farby


शीर्षक बुलबुला मे विंडो प्रतीक देखाबू (i) 	 Zobraziť & ikonu okna v bubline nadpisu


एकरामे अक्रिय अपारदर्शिता (n) _% 	 & Deaktivovať priehľadnosť v%


नीदरलैंड्स एंटीलेस गिल्डरName 	 Holandské AntilyName


राइफलCity in Jylland Denmark 	 RibeCity name (optional, probably does not need a translation)


निर्धारित करैत अछि जे फाइलसभ जे डॉट एक्सटेंशन सँ प्रारंभ होइछ (नुकाएल फाइलसभ क 'लेल प्रचलित) देखाएल जाए 	 Či sa majú zobraziť súbory začínajúce bodkou (skryté súbory)


सूत्र 	 Vzorec


मुख्य 	 Základné


क्षेत्र नामः 	 Meno oblasti:


न्यूट्रान 	 Neutrón


अनूदित प्रोग्राम क 'नाम 	 Preložený názov programu@ info: shell


विकल्पसभकेँ लोड करू 	 Načítať voľby


मेटाडाटा 	 Metaúdaje


खेलल गए खेल क' आंकड़ा 	 Štatistiky hraných hier


रेजीनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RäpinaCity name (optional, probably does not need a translation)


% 2 गंतव्य केर सँग% 1 आपरेशन विफल. त्रुटि छल:% 3 	 % 1 operácia s cieľom% 2 zlyhala. Chyba:% 3


सिंगापुरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MidnaporeCity name (optional, probably does not need a translation)


एतए पथ अथवा URL टाइप करू 	 Sem zadajte cestu alebo URL


दशमलव/ मान@ item: intable Text context 	 Celé číslo/ Hodnota@ item: intable Text context


व्यस्तMouse Cursor Shape 	 Mouse Cursor Shape


- ise एसेंट केर सँग सफ़िक्सेसdictionary variant 	 - ise prípony s akcentomdictionary variant


टिप्पणी 	 Stĺpcov


सर्च- की- वर्ड्स- फिल्टरComment 	 Filter kľúčových slov hľadaniaComment


कार्य फैक्स (_f): 	 _Fax do práce:


आरपीएम- फाइंडQuery 	 RPM- FindQuery


र. उस्सानी 	 R. Thaani


अमेरिका/ विनीपेग 	 Amerika/ Winnipeg


सत्र प्रबंधन विकल्प देखाबू 	 Zobrazí voľby na správu relácie


जँ समर्थित अछि तँ ई विकल्प अहाँक जखन कुँजी पट दबाओल जएताह तँ कओन दर सँ की- कोड जेनरेट हाएत एकरा सेट करए देत अछि. 	 Ak podporovaná, táto voľba vám umožní nastaviť rýchlosť, s akou sa nové znaky generujú zatiaľ čo je kláves stlačený.


बिट- टोरेंट पायथन कर्सेस जीयूआइGenericName 	 Rozhranie BitTorrent Python CursesGenericName


घंटी (B) 	 & Zvonček


डिब्रेसीनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 DearbornCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य (G) @ title: tab 	 & Všeobecné@ title: tab


ला पाजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 La PazCity name (optional, probably does not need a translation)


चमकीलापन, निलंबन आओर पावर प्रोफाइल विन्यास देखाउComment 	 Nastavenia jasu displeja, uspávania a profilov napájaniaComment


दस्ताबेज तालाबन्न अछि आओर सही कूटशब्द दाखिल कए पढ़ल जाए सकैत अछि. 	 Dokument je uzamknutý a je možné ho čítať až po zadaní správneho hesla.


वालिस आओर फुतुनाName 	 Wallis a FutunaName


dict. cc अनुवादः जर्मन सँ अंग्रेजीQuery 	 dict. cc Preklad z nemčiny do angličtinyQuery


संदेश बक्सा 	 Okno so správami


कालम 	 Stĺpce


औरेंजेबुर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GangneungCity name (optional, probably does not need a translation)


ल्युआन्डाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LuandaCity name (optional, probably does not need a translation)


असामान्य कॉल बन्न 	 Neočakávané prerušenie hovoru


साउंडकार्ड प्रकार 	 Typ zvukovej karty


सैंटियागोCountry name (optional, but should be translated) 	 VatikánCountry name (optional, but should be translated)


अरबी प्रेजेन्टेशन फार्म्स- बी 	 Arabské formy na prezentáciu- B


घंटा 	 Hodiny


सभटा दृष्टिगोचर स्तम्भ 	 Všetky viditeľné stĺpce


ठहरू लागिंग बाहर 	 Pozastaviť bez odhlásenia


परिवर्तन फेंक दिअ ' 	 Zahodiť zmeny


टैब पट्टी 	 Panel kariet


हाल क 'खोलू 	 Otvoriť nedávny projekt


कूबान बदलैबला पेसोName 	 Name


दहला 	 desiatka


फोटो 0 क '0 	 Fotka 0 z 0


अमेरिका/ लॉस_ एंजेलिस 	 Amerika/ Los_ Angeles


हटाबूGeneral Config 	 OdstrániťGeneral Config


जहिना अछि%Id%d 	 ponechať%Id%d


न्यूनतमः 	 Minimum:


जार्जियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GeorgiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


ताइ जुआन जिंग चिह्न 	 Symboly Tai Xuan Jing


बहरीनworld. kgm 	 Bahrajnworld. kgm


लाल पान क' तिक्की 	 Presuňte kartu ~a na srdcovú trojku.


संपीडित पैकेट्स 	 Frekvencia komprimovaných paketov


केओ विवरण उपलब्ध नहि 	 Popis nie je k dispozícii


% 1हेतु मूलभूत योजना: (D) 	 Štandardná schéma pre% 1:


लातविया 	 Lotyško


आन केर उप्पर राखू 	 Držať nad ostatnými


पासवर्ड बहुत नमहर अछि 	 Heslo je príliš dlhé


जीएफटीपीName 	 gFTPName


पैकेज 	 Premenné


पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू 	 Umiestnite karty na stôl do formy pokrových rúk


वर्ड प्रोसेसरComment 	 Textové procesoryComment


पाठ रंगः 	 Zadná farba:


मोड फेटू 	 Náhodný režim


पायथन विजेटComment 	 Python WidgetComment


जर्मनी 	 Nemecko


नवीन टैब मे खोलू (N) 	 Otvoriť v & novej karte


वापस लिअ '(R) 	 Vrátiť


आरोहण क्रम (A) 	 Vzostupne


केडीई वैश्विक शार्टकट डेमन सँ सम्पर्कमे असफल 	 Nepodarilo sa kontaktovať démona KDE pre globálne skratky


डेस्कटाप 	 Plocha


प्लगिन 	 Zásuvné moduly


फाइल (F) 	 Country- husle


स्थिति 	 CVS: stav


संपर्क 	 Pridať kontakt


ई H.245केँ सेटअपमे पहिले सक्रिय करैत अछि 	 Týmto zapnete skorý H.245 v nastavení


पूर्ण स्क्रीन मोड सँ बाहर होउ (u) 	 Ukončiť režim & celej obrazovky


फोलमाउथjamaica. kgm 	 Falmouthjamaica. kgm


आभासी आकारprocess heading 	 Virtuálna veľkosťprocess heading


नारंगीcolor 	 Tmavooranžová4color


एकरासँ खोलू 	 Otvoriť s


बिसात केर खेलName 	 Stolové hryName


खोजू: 	 _Nájsť


माध्य: City name (optional, probably does not need a translation) 	 MeeraneCity name (optional, probably does not need a translation)


जँ चुनल जाइछ. ओपनएसएसएल केँ पूछल जएताह जे देल गेल फाइल केँ एन्ट्रापीकेँ तरहे उपयोग मे ले जकरासँ जे स्यूडो नम्बर जेनरेटर प्रारंभ भए सकए 	 Ak je vybrané, po OpenSSL bude vyžadované použiť daný súbor ako entropiu pre inicializáciu generátora pseudo- náhodných čísiel.


क्लिंटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ClintonCity name (optional, probably does not need a translation)


लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नहि अछि. 	 Knižnica% 1 nie je modul pre KWin.


संयुक्त अरब अमीरातworld. kgm 	 Spojené arabské emirátyworld. kgm


के सँग खोलू: 	 Otvoriť pomocou:


अनुमतिसभ 	 Práva


बैकस्पेस 	 Vrátiť o jeden znak späť


अंधड़ हलुक बरसात ओला धुंधweather condition 	 Búrka so slabým dažďom, krúpy, oparweather condition


डिवाइस 	 Názov zariadenia


मेसाचुसेएट्सRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MassachusettsRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


गीत- सूची अओजारName 	 Nastroj pre PlaylistyName


टीयर ऑफ मेनू मद 	 položka ponuky pre odtrhnutie


लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name 	 Latinka rozšírené- BKCharselect unicode block name


लागू नहि 	 Nie je k dispozícii


अफ्रीका/ लोम 	 Afrika/ Lomé


निर्धारक 	 Obmedzenia


कम्प्यूटर बन्न करू 	 vypnúť počítač


% 1 एकटा अवैध यूआरएल अछि. आउटपुट सहेजल नहि जाए सकैत अछि. 	 % 1 nie je platná URL, výstup sa nepodarilo uložiť.


छापू... (_P) 	 _Tlačiť


एचटीएमएल दस्ताबेज 	 HTML dokumentácia


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen #-#-#-#-# mai.po (gnome-control-center.HEAD) #-#-#-#-# जाँचू जे की ब्रेक स्थगित करब लेल स्वीकार्य अछि 	 #-#-#-#-# sk.po (drwright) #-#-#-#-# Skontrolovať či je dovolené odkladať prestávky #-#-#-#-# sk.po (gnome-control-center) #-#-#-#-# Určuje, či je možné odložiť prestávky


सादाName 	 ProstýName


अहाँ बिन्यस्त कए सकैत छी जे ओतए कतेक आभासी डेस्कटाप हुए. Name 	 Nastavenie počtu virtuálnych plôch. Name


केडीई अवयव: 	 Odstrániť komponent


ई विकल्प केँ सबहि कुकीज़ केर स्वीकार / अस्वीकार करब क 'लेल चुनू. एहि आप्शन केँ चुनबा पर साइट सँ आबैबला कुकी क' लेल नवीन नीति जोड़ि देल जएताह. ई नीति स्थायी हाएत जखन तकि जे अहाँ नियंत्रण केंद्रमे हाथसँ बदएल नहि दए छी. (देखू वेब- ब्राउज़िंग/ कुकीज़ नियंत्रण केंद्र मे). 	 Použitím tejto voľby akceptujete/ odmietnete všetky cookies z tohto serveru. Tým pridáte nové nastavenie práce s cookie z tohto serveru. Táto zmena bude stála, až kým ju nezmeníte v Systémových nastaveniach (pozri Prehliadanie webu/ Cookies v Systémových nastaveniach).