एकर बाद यूआरएल अयोग्य (x) 	 URL vypršia za


फोन्ट आकार घटाबू 	 Zmenšiť veľkosť písma


टैब पट्टी 	 Zobraziť panel tabuliek


`%s' क' लेल नवीन मान प्राप्त करबामे गलती `%s' सँ बदलाव सूचना क' बाद: %s 	 Chyba pri získavaní novej hodnoty pre `%s' po oznámení zmeny z modulu `%s': %s


बौछार या अंधड़weather forecast 	 Dážď alebo silné prehánkyweather forecast


ई अहाँकेँ अहाँ डेस्कटाप में लाइनें घींच दैछName 	 Umožňuje myšou kresliť čiary na plocheName


कालम 	 Stĺpec% 1


उप्पर जाउ (U) 	 & Vyššie


लातिन विस्तारित- बKCharselect unicode block name 	 Hangul Jamo rozšírené- BKCharselect unicode block name


तुल्साCity in Central Region Russia 	 TulaCity name (optional, probably does not need a translation)


डाल्फिनक दृश्य विधिComment 	 Režimy zobrazenia DolphinuComment


आरक्षितslot type 	 rezervaslot type


पता पुस्तिका खोलबमे विफल 	 Nepodarilo sa otvoriť adresár kontaktov


ई खेल कोनो संकेत उपलब्ध कराबैमे असमर्थ अछि. 	 Táto hra neposkytuje rady.


होनोलूलूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HonoluluCity name (optional, probably does not need a translation)


देखाबू: 	 Riadok:


तंजानिया यूनाइटेड रिपब्लिकName 	 TanzániaName


बाज पंख 	 Krídlo orla


अमेरिका/ डॉसन_ क्रिक 	 Amerika/ Dawson_ Creek


साझा स्मृतिprocess heading 	 Zdieľaná pamäťprocess heading


मॉडल: 	 Režim:


फाइल खोलू 	 Nahradiť súbor


विंडोज 95 जहिना विंडो प्रबंधकName 	 Správca okien podobný Windows 95Name


उपयोग: %s फोन्ट-फ़ाइल 	 použitie: %s súborpísma


मोंटेर्रीmexico_ states. kgm 	 Monterreymexico_ states. kgm


आयोवा सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iowa CityCity name (optional, probably does not need a translation)


दहिन्ना 	 vpravo


हेलसिंकीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HelsinkiCity name (optional, probably does not need a translation)


काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaluaCity in Quebec Canada


स्थानःCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LobatsiCity name (optional, probably does not need a translation)


बरसात या हवाक झोंकाक संभावनाweather forecast 	 Občasné dažďové prehánky alebo prívalyweather forecast


की केडीइ केर स्वयं केर सूचना तंत्र केर बदला साधारण पीसी स्पीकर क 'इस्तेमाल कएल जाए. 	 Či sa má použiť PC speaker namiesto systému upozornení KDE.


ओसाकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Buena ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


रेखा 	 & Vrstva


निवेदित फोल्डर बनाबूrequest type 	 vytvoriť požadovaný priečinokrequest type


कैमन द्वीपName 	 Kajmanské ostrovyName


ठहरू 	 Pozastaviť


प्रयोक्तासँ- परिभाषित 	 Definované používateľom


स्रोत आओर गंतव्य फाइलसभ एकटा अछि 	 Zdrojový a cieľový súbor sú rovnaké


मिडलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilbankCity name (optional, probably does not need a translation)


रैपिड सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Rapid CityCity name (optional, probably does not need a translation)


रँग: 	 Farba:


गहरा नीलाcolor 	 Tmavá obloha3color


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Marián Čavojský, Stanislav Višňovský, Miroslav DávidEMAIL OF TRANSLATORS


मकाओCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MackayCity name (optional, probably does not need a translation)


सभ डेस्कटाप 	 Všetky plochy


मानक अक्षर आधारित PPM 	 Štandardné PPM založené na písmenách


रूट फलक 	 koreňová plocha


चित्र/लेबल किनार 	 Okraj obrázka/popisu


नकली प्रविष्टि 	 Duplikovať položku


बामाँ 	 & Vľavo


हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HvarCity in Croatia


एस्लेरियॉट सॉलिटेयर 	 Solitér AisleRiot


हलुक ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition 	 Krúpky/ zmrznutý dážďweather condition


VI: सामान्य मोड 	 VI: NORMAL MODE


विंडो सँ स्क्रीन 7 	 Okno na obrazovku 7


मल्टीमीडिया 	 Multimédiá


पंक्ति मार्करसभ देखाबू 	 Zobraziť značkovací okraj


समय क्षेत्र: 	 Časová zóna:


कंबरलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CumberlandCity name (optional, probably does not need a translation)


स्प्रेड शीटName 	 Rýchlosť čítaniaName


स्थानीय प्रयोक्तासभक द्वारा राइट( 1) अथवा वाल( 1) केर जरिआ भेजल गए संदेशसभ क 'लेल देखूComment 	 Sledovanie správ od lokálnych užívateľov poslaných pomocou príkazu write (1) alebo wall (1) Comment


शांक्सीchina. kgm 	 Šan- sichina. kgm


धुंध सहित बादलweather condition 	 Zatiahnuté s oparomweather condition


कनेक्टीकटusa. kgm 	 Connecticutusa. kgm


विवरण... 	 Detaily


निष्क्रिय करू 	 zakázané


नवाजो- सफेदcolor 	 Navajská bielacolor


छपाइQShortcut 	 PrintQShortcut


विकल्प 	 Voľby


वेस्ट वर्जिनियाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Západná VirginiaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


उच्च प्रतिनिधिKCharselect unicode block name 	 Vysoké náhradyKCharselect unicode block name


%s सँ कॉल 	 Hovor od %s


किछु समय फुहारweather forecast 	 Občasné mrholenieweather forecast


मारसियलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarseilleCity name (optional, probably does not need a translation)


हराcolor 	 Morská zelenácolor


फाइल (F) NAME OF TRANSLATORS 	 & SúborNAME OF TRANSLATORS


वार्नर राबिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Warner RobinsCity name (optional, probably does not need a translation)


निम्न ब्राउजर मे: 	 v tomto prehliadači:


अभिलेखमे सँ फाइल मेटाबैत समय एकटा त्रुटि भेल. 	 Pri odstraňovaní súborov z archívu nastala chyba.


अफ्रीका/ अबीदियन 	 Afrika/ Abidjan


अनडाक (U) 	 & Vybrať z doku


हमेशा (ध्यान पूर्वक इस्तेमाल करू) (y) 	 Vždy (používať s opatrnosťou)


शेड्यूलरक प्राथमिकता:% 1 	 Priorita plánovača:% 1


सादा पाठ मे@ action 	 Na čistý text@ action


केसीएम घडी नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul ovládacieho centra KDE pre nastavenie zvončeka


प्रमाणपत्र उपयोग नहि करू (D) 	 & Nepoužívať certifikáty


अमेरिका/ यकुटट 	 Amerika/ Yakutat


खोजू 	 Hľadať


बिनु पुष्टि कएल कम्प्यूटर केँ बन्न करबाक लेल शार्टकट 	 Skratka pre vypnutie počítača bez potvrdenia


ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiddefordCity name (optional, probably does not need a translation)


अफ्रीका/ सेउटा 	 Afrika/ Ceuta


प्रोग्राम `passwd '. नहि भेटल. 	 Nepodarilo sa nájsť program `passwd '.


क्रैस्नोयार्स्कCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KrasnoyarskCity name (optional, probably does not need a translation)


फेँटू@ item: inmenu undo insert 	 Pomiešať


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L) 	 _Opustiť celú obrazovku


पूर्ण स्क्रीन 	 Celá obrazovka


चलाबू (_R) 	 S_pustiť


'% 1' कए अगिला उपस्थिति ढूँढू? 	 Nájsť nasledujúci výskyt '% 1'?


चिह्नName 	 ICOName


विषय: 	 Téma:


कजाखस्तान 	 Kazachstan


वीडियो प्रारूप 	 Video formát


ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RockvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


डिबग 	 Ladenie


भाषा: 	 Jazyk:


नेटवर्क वाचरComment 	 Sledovanie sieteComment


अओजार 	 Pre


प्रोटोकाल% 1 प्रारंभ नहि कए सकल 	 Nie je možné inicializovať protokol% 1


प्रयोग: %s <dir> 	 Použitie: %s <dir>


प्रशांत/ निउ 	 Pacifik/ Niue


कॉल एकरा हस्तांतरित करू: 	 Presmerovať hovor na:


आँशिक 	 metering mode


फैक्सः 	 Fax:


संपादन 	 remove an item from a list


जाल 	 Gourde


पहुँच योग्य 	 Prístupné


कमांड क 'लेल आर्गुमेंटसभ 	 Parametre pre command


क्रिमियन तातरName 	 Kriménsky TatárskyName


प्रोग्राम मेटाए नहि सकल 	 Nemôžem odstrániť program


साम्बाName 	 SambaName


खोज इंजिनComment 	 Hľadací nástrojComment


छूटल आर्गुमेंट. उपयोग:% 1 < value > 	 Chýbajúci argument. Použitie:% 1 < value >


चेतावनी: 	 UPOZORNENIE:


इनपुटःCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Vstupná epocha: Country name (optional, but should be translated)


टटका सामग्री डाउनलोड करू 	 Stiahnuť nové veci...


(c) 2002 डेनियल माल्केनटिन 	 (c) 2002 Daniel Molkentin


घर (H) 	 & Domov


डोमेन नामः (D) 	 Meno & domény:


यूरोप/ साराजवो 	 Európa/ Sarajevo


प्लगइन डिपेंडेंसीज़ केर कारण स्वचालित परिवर्तन कएल गेल छी. बेसी जानकारी क 'लेल एतय क्लिक करू 	 Boli vykonané automatické zmeny kvôli závislostiam v moduloch. Kliknite sem pre viac informácií


इर्कुत्स्कCity in Ukraine 	 LusakaCity in Ukraine


अनुप्रयोग GNOME Bugzilla मे एकर बग केँ ट्रैक नहि करैत अछि. 	 Aplikácia nesleduje svoje chyby v GNOME Bugzilla.


सिस्टम@ option: radio image source 	 Systém@ option: radio image source


एनसीएफटीपीName 	 NcFTPName


चीन 	 Čína


क्लाक्सविले 	 ClarksvilleCity in Newfoundland Canada


विषयसूचीक सारणी 	 Obsah


जापानName 	 JaponskoName


प्रशांत/ फकाओफो 	 Pacifik/ Fakaofo


की होम निर्देशिकामे कोनो बदलावकेँ निरीक्षण कएल जएनाइ चाही. 	 Či majú byť sledované akékoľvek zmeny v domovskom priečinku.


मोरोक्कोCountry name (optional, but should be translated) 	 MarokoCountry name (optional, but should be translated)


केकलरस्कीम कॉन्फ़िगरेशन फाइल 	 Konfiguračný súbor KColorScheme


अंग्रेजीName 	 AnglickýName


अन- एनक्रिप्टेड डाटा भेजबा पर चेतावनी दिअ '(u) 	 Upozorniť pri posielaní & nezašifrovaných dát


फाइलसभ घसकाबू... (o) 	 & Presunúť súbory...


आर्मेनियाइQFontDatabase 	 ArménskeQFontDatabase


URI केँ 	 URI do


प्रोटोकाल% 1 क 'लेल कोनो विशेष क्रिया उपलब्ध नहि अछि. 	 Pre protokol% 1 nie sú k dispozícii žiadne špeciálne akcie.


संकेतक केँ ओकर अंदर केर अक्षर केर रंग सँ मिलैत सेट करू. 	 Nastaviť farbu kurzora podľa znaku pod ním.


वेनेजुएलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VenturaCity name (optional, probably does not need a translation)


समय क्षेत्रक नाम देखाबू 	 Zobrazí názov časovej zóny


सिआउलीआईlithuania_ municipalities. kgm 	 Šiauliailithuania_ municipalities. kgm


बंगाली 	 Bengálske


अक्तू. क 'of November 	 oktof November


अंधड़ भारी बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 Búrka so silným dažďom, krúpy, hmla/ oparweather condition


हस्ताक्षर कुँजी चुनू 	 Vyberte kľúč na podpisovanie


आभासी डेस्कटाप चोदहो कारण बनलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 14Name


अमेरिका/ अरजेटीना/ सां_ जुआँ 	 Amerika/ Argentína/ San_ Luis


बेस (O) 	 OK?


प्रेषक 	 Odosielateľ


बर्जेस 	 BurgosCity in Newfoundland Canada


मेनू मद 	 položka ponuky


मयोटेName 	 Name


स्थानComment 	 MiestaComment


दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि 	 Vzdialený hostiteľ je odpojený


बेनाम 	 Nepomenovaný


यूडीईComment 	 UDEComment


फेइथCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FaithCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerningCity name (optional, probably does not need a translation)


अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि. 	 Hľadáte dolníka.


एवीआईप्लेName 	 AviplayName


मानक कुंजीपट शार्टकटComment 	 Štandardné klávesové skratkyComment


घुराबू (R) Coptic month 13 - LongName 	 MesoreCoptic month 13 - LongName


आरूराphilippines. kgm 	 Auroraphilippines. kgm


उनटू 	 Vrátiť


टर्मिनल विंडो केर बम्माँ बाजू मे स्क्रोल पट्टी देखाबू 	 Zobraziť posuvník na ľavej strane terminálového okna


हस्तांतरण पूर्ण हएबा केर बाद एहि विंडो केँ खुलल राखू. (K) 	 Po dokončení prenosu ponechať toto okno otvorené


पानि 	 Vodstvo


आस्पैल मूलभूत@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell štandardný@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


अनुरक्षक 	 Správca


अगिला सैर कएल स्थान पर जाउ 	 Prejde na nasledujúce navštívené umiestnenie


पहुँच योग्य तालिका शीर्षक ऑब्जेक्ट 	 Prístupný objekt hlavičky tabuľky


जँ ई फाइल एक्जीक्यूटेबल अछि आओर फ्लेग नियत कएल जाइछ. ई समूहक अनुमति सँ एक्जीक्यूट हएताह. File permission 	 Ak je tento súbor spustiteľný a tento príznak nastavený, súbor sa spustí s právami skupiny. File permission


मूलभूतName 	 ŠtandardnýName


उँचाइ 	 Výška


दस्ताबेज जकरा खोलनाइ अछि 	 Dokument k otvoreniu


बोर्ड्यूfrance_ regions. kgm 	 Bordeauxfrance_ regions. kgm


ब्लूफील्ड्सnorth_ korea. kgm 	 Bluefieldsnorth_ korea. kgm


अमेरिका/ केमान 	 Amerika/ Kajmanie_ ostrovy


(C) 1999- 2008, कोंकरर विकासकएनिहार 	 (C) 1999- 2008, vývojári Konquerora


वर्तमान अभिलेख बन्न करू 	 Zatvorí aktuálny archív


याहू 	 Yahoo


पूर्वावलोकनNAME OF TRANSLATORS 	 NáhľadNAME OF TRANSLATORS


बेलिंघमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BellinghamCity name (optional, probably does not need a translation)


डमी मेटाComment 	 Prázdne metaComment


वुहानchina. kgm 	 Wu- chanchina. kgm


ठहरूIndian National month 11 - ShortName 	 PauIndian National month 11 - ShortName


हल्का- सुनहरादंड- पीलाcolor 	 Svetlá zlatožltácolor


केडीइ केँ सहयोग दिअ '(S) @ title: window 	 Podpora KDE@ title: window


लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name 	 Latinka rozšírené- AKCharselect unicode block name


वास्तविक पहिचानः 	 Skutočná identifikácia:


कुंजीपट आ माउस स्थितिComment 	 Stav klávesnice a myšiComment


फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort LauderdaleCity name (optional, probably does not need a translation)


यूएस लेटरPage size 	 Page size


सामग्रीसभकेँ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू 	 Zapísať obsah na CD alebo DVD


पठन गतिName 	 Rýchlosť čítaniaName


रेगुलर एक्सप्रेशन (x) 	 Regulárny výraz


गति: 	 Rýchlosť:


गुण 	 Vlastnosti počítača


चिड़ी क' दहला 	 Presuňte kartu ~a na krížovú desiatku.


करिया जोकर 	 čierny žolík


रैलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RaleighCity name (optional, probably does not need a translation)


होस्टनाम@ title: column... of named host 	 Hostiteľ@ title: column... of named host


प्यूब्लाmexico_ states. kgm 	 Pueblamexico_ states. kgm


पछिला पृष्ठ 	 Predchádzajúca stránka


छपाइ एकटा तर्क लेत अछि 	 dataEngine () prijíma jeden argument


विंडो केँ नवीन आकार दिअ ' 	 Zmeniť veľkosť okna:


सूची कुँजीसँ विशेष तत्व पाबू, साँख्यिक रूपेँ सूचीबद्ध. 	 Získať daný prvok v zozname kľúča, podľa číselného indexu.


वीडियो प्रेषणकेँ स्थगित आ चलाबू 	 Pozastaviť alebo pokračovať v prenose videa


डोडोमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DokdoCity name (optional, probably does not need a translation)


बहरीन दिनारName 	 BahrajnName


फ़ॉर्मेट पेंटर@ action 	 Kopírovať formát@ action


भारी बौछार बरसातweather condition 	 Silné dažďové prehánkyweather condition


लिंक@ action 	 Odkaz@ action


केडीई अवयव: 	 KDE komponent:


संप्रतीक एनकोडिंग 	 Znaková sada


बरसात या अंधड़weather forecast 	 Prehánky alebo búrkyweather forecast


पीस नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Peace RiverCity in Alberta Canada


प्लगइन नहि भेटल 	 Chýbajúci modul


केडीई एचटीटीपी कैश मेंटेनेंस अओजार 	 KDE nástroj údržby HTTP cache


मोजुदा फाइल केँ पहिने रस्ता सँ बाहर घसकएबाक कोसिस करू, फिनु फिनु सँ कोसिस करू. 	 Skúste najskôr presunúť aktuálny súbor bokom a potom to skúste znovu.


कॉल सम्पन्न 	 Hovor ukončený


विंडो सूचनाComment 	 Informácie o oknáchComment


फाइल% 1 द्विचर अछि. एकरा सहेजबा सँ ई खराब भए जएताह. 	 Súbor% 1 je binárny, jeho uloženie môže spôsobiť poškodenie jeho obsahu.


अपेक्षित '%s' मिलल '%s', कुँजी %s क' लेल 	 Očakávané `%s' prijaté `%s' pre kľúč %s


उपश्रेणी नहि 	 Žiadna podtrieda


लीनियर बी सिलेबरी 	 Lineárne B slabiky


फिल्टर कएल गेल छविसभ केँ छुपाबू 	 Skryť odfiltrované obrázky


नीच्चाँ जाउ (D) 	 Nadol


निर्दिष्ट एक्स- विंडोमे चलाबू 	 Spustiť šetrič v zadanom XWindow


लैंडस्केप 	 Na šířku


भरैबला 	 výplň


Akonadi PIM डाटा इंजिनName 	 Dátový nástroj Akonadi PIMName


एक्स कंसोलGenericName 	 X KonzolaGenericName


समूहबद्धता आओर छांटनाइ 	 Zoskupovanie a triedenie


घानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeochangCity name (optional, probably does not need a translation)


एस्लेरियॉट सॉलिटेयर 	 Ostrov pokoja


नवीन फोल्डर:% 1 मे बनाबू 	 Vytvoriť nový priečinok v:% 1


सादा आओर सुरूचिकर 'लाइट' विजेट शैलीक तेसर संशोधन. Name 	 Tretia revízia jednoduchého a elegantného štýlu prvkov 'Light'. Name


प्रोग्राम "% 1" केँ प्रारंभ नहि कए सकल. सुनिश्चित करू जे एमटूल पैकेज अहाँक तंत्र पर उचित प्रकार सँस्थापित अछि. 	 Nepodarilo sa spustiť program "% 1". Overte, že máte správne nainštalovaný balík mtools.


ओमिक्रोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DominionCity name (optional, probably does not need a translation)


के- नोटिफाई 	 KNotify


नवीन टैब अथवा विंडो सँ 'dir' क 'नवीन आरंभिक कार्यशील डिरेक्ट्री सेट करू 	 Nastaví počiatočný pracovný adresár pre novú kartu alebo okno na 'dir'


दमस्कworld. kgm 	 Damaskworld. kgm


वेनेजुएलाworld. kgm 	 Venezuelaworld. kgm


साइरिलिक/यूक्रेनी 	 Cyrilika/Ukrajinské


दुहराबै बला कुँजी गति 	 Rýchlosť opakovania kláves


पृष्ठभूमि विंडोक अपारदर्शिता (o): 	 & Priehľadnosť pozadia okna:


यूझ्नो- सखालिंस्कrussia_ subjects. kgm 	 Južno- Sachalinskrussia_ subjects. kgm


मनपसंद सँ हटाबू 	 Odstrániť z Obľúbených


चयनित रंग योजना मेटाबू 	 Odstrániť zvolenú schému


सिर्फ तखन जखन काजपट्टी भरल अछि 	 Iba keď je panel úloh plný


क्रैश विश्लेषण परिणाम@ title 	 Výsledky analýzy pádu@ title


पैलेट स्नूपिंग 	 Palette snooping


विंडो केँ प्रतीक रूप बनाबू 	 Minimalizovať okno


अक्टूबर क 'Coptic month 6 - LongNamePossessive 	 TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive


मोजुदा स्थान तालाबन्न करूThis option links konqueror views 	 Zamknúť v tomto miesteThis option links konqueror views


चीनी यूआनName 	 Name


कोनो संकेत उपलब्ध नहि अछि 	 Nie je dostupná žiadna rada


दहिन्ना- आंतरिक स्पीकर 	 Pravý- Interný reproduktor


तिरुवनंतपुरमindia. kgm 	 Tiruvanantapuramindia. kgm


मोजुदा चयन 	 Aktuálny výber


कोनो प्रभाव नहि 	 Žiadny efekt


वियन्टाइनworld. kgm 	 Vientianworld. kgm


पैघ रूपमे देखाबू 	 Priblížiť


चालू करू (u) 	 & Zapnúť


डाटा फ़ार्मेट: 	 Formát dát:


गंतव्य 	 Automatické overenie


कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) default option in boot loader 	 & Reštartovať počítačdefault option in boot loader


फाइल निर्यात करू 	 Importovať súbor


स्कीमा नाम `%s' केँ अनदेखा कए रहल अछि. अमान्य: %s 	 Ignorujem meno schémy `%s', nie je platné: %s


हेंडरसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HendersonvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


पछिलका पंक्ति चुनू 	 Výber po predchádzajúci riadok


लिंक 	 Venuša


* _BAR_सभटा फोल्डर 	 * _BAR_Všetky priečinky


गली आओर चौबारा 	 Ulice a aleje


की अहाँ सच्चे "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2", "% 3" आओर "% 4" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1" a deaktivovať "% 2", "% 3" a "% 4"?


चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता बदलू 	 Zmení adresu označenej výnimky pre proxy servery.


आईएमलिब2 आधारित विंडो प्रबंधकName 	 Správca okien založený na imlib2Name


डाउनलोड प्रबंधक (% 1) अहाँक पथ ($PATH) पर ढूंढल नहि जाए सकल 	 Správcu sťahovania (% 1) sa nepodarilo nájsť vo vašej $PATH


एहिना फाइल सहेजू 	 Uložiť súbor ako


निशान, मुद्रा 	 Symbol, mena


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


अंतर्निर्मित स्वतः जाँच 	 Vstavané samotestovanie


यूएसबी साउंडकार्ड 	 USB zvuková karta


ट्रांसफर प्रोटोकाल 	 Prenosové protokoly


सूची शैली@ item: inmenu no list style 	 Štýl zoznamu@ item: inmenu no list style


खेलName 	 HryName


माँग- पर सेवा प्रारंभ करू 	 Služby načítané na požiadanie


विंडो समाप्त करब क 'अओजारName 	 Zatváranie okienName


प्रतिस्थापन 	 Náhrada


प्लगिन 	 Zásuvné moduly


फाइल विकल्प 	 Menej možností


अंतिम बिंब (_L) 	 Po_sledný obrázok


जावास्क्रिप्ट नीतिः 	 Politika JavaSkriptu:


प्रकार: 	 Typ:


ओल्ड- लेसcolor 	 Stará krajkacolor


भारी बर्फ पट्टी फुहारweather condition 	 Silný zmrznutý dážď, mrholenieweather condition


संसाधन% 1 कए स्थिति केर संबंध मे जानकारी निर्धारित करबाक कोसिस, जहिना जे संसाधन नाम, प्रकार, इत्यादि सफल नहि रहल. 	 Pokus o určenie informácií o stave zdroja% 1, ako je názov, typ, veľkosť atď, bol neúspešný.


विक्रेता 	 Dodávateľ


ई टैब मे वे परिवर्तन हैं जे जमा नहि कएल गेल अछि. प्रोफाइल केँ लोड करबा सँ ई परिवर्तन मेट जाएत. 	 Táto karta obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané. Načítaním profilu zmeny zahodíte.


अलार्म अक्षर रंगः 	 Farba číslice alarmu:


फर क 'Ethiopian month 7 - LongName 	 YakatitEthiopian month 7 - LongName


प्रोटोकाल% 1 एकटा फिल्टर प्रोटोकाल नहि अछि. 	 Protokol% 1 nie je filtrovací protokol


(c) 2000- 2005 केएटीई केर लेखकगण 	 (c) 2000- 2005 The Kate Authors


यूकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YupojinCity name (optional, probably does not need a translation)


आनसभ केर उप्पर राखू 	 Držať nad ostatnými


केडीई पार्टीशन्स जानकारी नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul ovládacieho centra KDE pre informácie o oddieloch


जाँचि डाटा इंडनName 	 Engine testovacích dátName


डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 मे कोनो प्रकार=... प्रविष्टि दर्ज नहि अछि. 	 Súbor položky plochy% 1 nemá položku Type=...


विकल्प ख़त्म 	 Koniec možností


जारी राखू (_C) 	 P_okračovať/pozastaviť


CJK स्ट्रोक 	 CJK Ťahy


बहमान 	 Bahman


सांख्यिकी फंक्शन्स 	 Štatistické


राइट के- कान्फिग प्रविष्टि - शेल स्क्रिप्ट केर उपयोगमे 	 Zápis KConfig položiek - pre použitie v shell skriptoch


अंतर्निर्मित पाठ संपादक अवयव (डाक/ दृश्य विभाजन केर सँग) Comment 	 Vložiteľný komponent textového editora (s oddelením Doc/ View) Comment


सूची मे पछिला वस्तु@ action 	 Predchádzajúci znak v históriiGoes to next character


मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल. 	 Nastala chyba pri zobrazovaní pomocníka.


चित्र फाइल चुनू 	 Vybrať obraz disku


फ्रैंकफर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfortCity name (optional, probably does not need a translation)


रेन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RoenneCity name (optional, probably does not need a translation)


मेनू पट्टी मे नवीन विंडो देखाबू 	 Zobraziť menu v nových oknách


चक्रीय 	 Kruhový


% 1 एड- ऑन इंस्टालर 	 Odosielateľ doplnkov% 1


ली हाव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Le HavreCity name (optional, probably does not need a translation)


सेजिनावCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkagenCity in Quebec Canada


मैपिंग% 1 	 Mapovanie% 1


पंजीकृत करू 	 Funkcia


केमेलॉट 	 Camelot


बेसी बड़ फॉन्ट 	 Veľmi veľké písmo


गेस्चर_ ट्रिगर्सName 	 Spúštače_ gestName


खोरदाद क 'Indian National month 7 - LongName 	 BhādrapadIndian National month 7 - LongName


राफेल फर्नांडीज लोपेज@ info: credit 	 Rafael Fernández López@ info: credit


किछु नहि 	 žiadne


नेटस्केपName 	 NetscapeName


एकटा काज करबाक दौरान एकटा त्रुटि भेलName 	 Počas vykonávania akcie nastala chybaName


नाइजीरियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NigériaCity name (optional, probably does not need a translation)


अपन इंटरनेट कनेक्शनक गति केँ बढाबै क 'लेल कैचिंग प्राक्सी क' प्रयोग करू. 	 Použite proxy pre zrýchlenie vašeho pripojenia na Internet.


केवल प्रतीक (_I) 	 Len _ikony


नाम: 	 Meno:


छपाइ 	 Vypísať


अधिसूचना 	 Neoptimalizovať


बन्न करू... (S) session (location) 	 & Vypnúť... session (location)


कॉपी करू 	 Kopírovať


प्रयोक्ता क' घर निर्देशिका निर्धारित नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa určiť domovský priečinok používateľa


सहीPhonon:: 	 ánoPhonon::


सभटा कुकीज केँ सत्र कुकीजक तरह समझू (a) 	 Všetky cookies považovať za cookies sedenia


एक्सेप्शन '% 1' स्लॉट केँ एतए सँ काल कए रहल अछि% 2:% 3:% 4 	 Volanie výnimky slotu '% 1' z% 2:% 3:% 4


वर्ण 	 Odtieň


आसपड़ोस में अंधड़ बौछारweather condition 	 Búrka, prehánky v okolíweather condition


संस्थापित क्यूटी प्लगइन्स केर स्थान 	 Umiestnenie nainštalovaných Qt modulov


नेटवर्क कनेक्शन स्वीकार नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa prijať sieťové spojenie


सियरा लियोन 	 Sierra Leone


एस्फहानiran. kgm 	 Isfahániran. kgm


एक्सटेंशनः 	 Prípona:


सिर्फ अहाँक होम फोल्डर केर फोल्डर्स साझा भए सकैछ. 	 Zdieľať je možné iba priečinky vo vašom domovskom priečinku.


मेनू क 'लेल फोन्ट 	 Písmo pre menu


प्रयोग केर आधार पर अनुप्रयोग क 'वर्णन भरू. उदाहरण: डायलअप अनुप्रयोग (केपीपीपी हाएत "डायल अप अओजार". 	 Sem zadajte popis tejto aplikácie podľa jej použitia. Napríklad: pre pripojenie na internet (KPPP) to bude "Nástroj pre pripojenie na Internet".


मिडलैंडCountry name (optional, but should be translated) 	 VladimirCity name (optional, probably does not need a translation)


~a केँ एकटा खाली फील्डमे लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a do prázdneho ľavého úložiska.


उन्नत विकल्प 	 Kompilovať súbory


ध्वन्यात्मक विस्तारण पूरकKCharselect unicode block name 	 Fonetické rozšírenia, doplnkyKCharselect unicode block name


जावा नीति बदलू 	 Zmeniť politiku Javy


Aisleriot क'लेल मद्दति देखू 	 Zobrazí pomocníka pre Ostrov pokoja


हलुक बरफबारी सहित बर्फ पट्टीweather forecast 	 Slabé sneženie so zmrznutým dažďomweather forecast


बिचला एशियाइ स्क्रिप्टKCharSelect section name 	 Stredoázijské skriptyKCharSelect section name


आधार सँ पत्ताकेँ नीच्चाँ क' लए जाए क' कोशिश करू 	 Skúste presunúť karty dolu z cieľových kôpok


डाटा DVD लिखि रहल अछि 	 Napaľuje sa dátové DVD


नेपोमक सर्वर - भंडारण सेवा अथवा स्ट्रिगि नियंत्रण प्रदान करैत अछिComment 	 Server Nepomuk poskytuje služby pre ukladanie a ovládanie StrigiComment


प्रकारEditable combobox 	 Typ


निर्यात असफल 	 Export zlyhal.


मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s 	 Nastala chyba pri zobrazovaní pomocníka: %s


बलिनिस 	 Balinese


मापन 	 Mierka


'% 1' सत्र मे शांति 	 Ticho v sedení '% 1'


की अहाँ सच्चे "% 1" आओर "% 2" केँ सक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1" a "% 2"?


लाइसेंस 	 Licencia


सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StratfordCity name (optional, probably does not need a translation)


CD कॉपी कए रहल अछि 	 Kopírovanie video DVD


पृष्ठसभEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Django HTML नमूनाLanguage 	 Django HTML TemplateLanguage


पृष्ठसभCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PefCoptic weekday 4 - ShortDayName


आफलाइन काज करू (W) Action for toggling the 'current location' box 	 & Pracovať offlineAction for toggling the 'current location' box


पाठक नकल बनाबू (C) 	 & Kopírovať text


पछिला पृष्ठ (_P) 	 P_redchádzajúca strana


%s दस्ताबेज क'लेल कूटशब्द 	 Heslo pre dokument %s


रीयल प्लेयरName 	 RealPlayerName


किछु नहिgain control 	 gain control


इटलीCountry name 	 TalianskoCountry name (optional, but should be translated)


सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू 	 Použiť _systémové písma


थ्रेड सक्रियता केर संबंध मे लागिंग जानकारी देखब लेल चेक करू. लाग जानकारी देखब क 'लेल कँसोल आउटपुट देखू. 	 Začiarknite, ak chcete vidieť informácie záznamu o aktivite vlákna. Sledujte výstup na konzole, ak chcete vidieť informácie záznamu.


सहेजू (_S) 	 _Uložiť


बाहरी रूपरेखाPaste context menu item 	 LíniaPaste context menu item


प्लाजमा डेटा इंजनComment 	 Plasma Data EngineComment


पिजिन भावचिन्ह प्रसंगक प्रयोगक लेल लाइब्रेरीName 	 Knižnica na použitie Pidgin témy emotikonovName


छपाइ विकल्प 	 Správy


प्रसंग रंगक प्रयोग करू 	 Použiť farbu témy


कूनीफारम 	 Klinové písmo


होंडुरासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HondurasCity name (optional, probably does not need a translation)


खोज पट्टी पश्च आओर अग्र एंड 	 Vyhľadávacie pole back a frontendu.


कोण 	 uhol


सर्वर 	 Servery


स्पानिश पेसेटाName 	 Name


दस्ताबेज प्रस्तुतिमे एवींस चलाबू 	 Spustí evince v prezentačnom režime


विभेदन 	 Rozlíšenie fotografie


ब्राउजर पहचान पाठ मे अहाँक मशीन केर सीपीयू किस्म शामिल करू. 	 Pridanie typu procesora do identifikačného reťazca prehliadača.


एतए अहाँ रहैत छी. केडीई एहि देश अथवा क्षेत्र क 'मूलभूत उपयोग करताह. 	 Toto je krajina, kde žijete. KDE použije štandardné nastavenie tejto krajiny alebo regiónu.


जोड़ूInsertInsert" [Entry] "at the beginning 	 VložiťInsertInsert" [Entry] "at the beginning


लिखैमे असमर्थ 	 Nedá sa zapisovaťQNativeSocketEngine


बन्न करू 	 Vypnutí


आकार (S) 	 Veľkosť


गलत सूची प्रकारसँ gconfd सँ प्राप्त सूची 	 Prijatý zoznam od gconfd s neplatným typom zoznamu


इंटरप्ट स्थिति 	 Stav prerušenia


`%s' क मौजूदगी पाबैमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri kontrole existencie `%s': %s


नुनावटcanada. kgm 	 Nunavutcanada. kgm


एंटार्कटिका/ माकसन 	 Antarktída/ Mawson


डिकिंसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DickinsonCity in Manitoba Canada


रोकू@ action: inmenu 	 Zastaviť@ action: inmenu


नहि छोड़ू 	 Neskončiť


कोबिजाbolivia. kgm 	 Cobijabolivia. kgm


फेयरफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्तमान प्रोफाइल संपादित करू... 	 Uložiť do aktuálneho profilu


मूल कार्यान्वयन 	 Pôvodná implementácia


जाँचि रहल अछि... 	 Kontroluje sa...


मध्यम- जामुनी1color 	 Stredná purpurová1color


एंटी- अलियासिंग इस्तेमाल करू (n) Use anti- aliasing 	 Použiť & vyhladzovanie písiem: Use anti- aliasing


एरिजोनाusa. kgm 	 Arizonausa. kgm


खाली जगह 	 Voľné miesto


कीलgermany. kgm 	 Kielgermany. kgm


केंद्र 	 Na & stred


टोरिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HjoerringCity name (optional, probably does not need a translation)


बेस 	 batch process result


वाटरटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WatertownCity name (optional, probably does not need a translation)


मिश्रName 	 EgyptName


अर्जेन्टिनाworld. kgm 	 Argentínaworld. kgm


रिवरटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RivertonCity name (optional, probably does not need a translation)


पूर्व अवस्थामे पहुँचाबू 	 Odstrániť


लैटिन 	 Latinka


अल्बानियाइName 	 AlbánskyName


नवीन% 1 डाउनलोड करू 	 Stiahnuť nové% 1


फाइल घुसाबू... 	 Vložiť súbor...


सामग्रीसभकेँ एकटा सीडी अथवा डीवीडी पर लिखू 	 Zapíše obsah na CD alebo DVD


% 1 बिन्यास 	 Nastavenie skratiek


समय फार्मेटः 	 Formát času:


अपूर्ण विरामCity in Israel 	 HolonCity name (optional, probably does not need a translation)


गुआम 	 Guam


आओर बेसी अनुप्रयोगName 	 Ďalšie aplikácieName


अमेरिका/ अरजेटीना/ कॉर्डोबा 	 Amerika/ Argentína/ Cordoba


बौछारक संभावनाweather forecast 	 Občasné prehánkyweather forecast


फाइल आओर फोल्डर केँ खोलबा क 'लेल डबल क्लिक करू (पहिल क्लिक पर प्रतीक केँ चयन करू) (b) 	 & Dvojité kliknutie otvorí súbory a priečinky (vybrať ikonu pri prvom kliknutí)


कोकोस (कीलिंग) आइलैंड्स 	 Kokosové ostrovy


मेनू समाद 	 Dialóg s menu


आस्ट्रेलियाCountry name (optional, but should be translated) 	 AustráliaCountry name (optional, but should be translated)


मेटाए कए लिखू (_O) 	 P_repísať


वर्णमाला 	 Abeceda


सेंसर ब्राउजर 	 Prehliadač senzorov


योग्यता 	 Vybavenie


पोर्ट हारकोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port MoresbyCity in Nova Scotia Canada


मिनेसोटाusa. kgm 	 Minnesotausa. kgm


खडा स्केल 	 Vertikálna mierka


प्रोविडेंसusa. kgm 	 Providenceusa. kgm


लिंक मेटाबू 	 Odstrániť odkaz


प्रारंभ 	 Štart


हनोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HannoverCity name (optional, probably does not need a translation)


संपर्क 	 Ko_ntakt


कैलेंडर (_n): 	 _Kalendár:


बर्फ मणिweather forecast 	 Kryštáliky ľaduweather forecast


अहाँक तंत्र पर पर्ल प्रोग्राम नहि भेटल. कृप्या सँस्थापित करू 	 Nie je možné nájsť program Perl, prosím, nainštalujte ho.


सैंट चार्ल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CharlesCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप (D) 	 & Plocha


विजेटों क 'लेल छवियाँ 	 Obrázky pre widgety


बरफ4color 	 Sneh4color


ई- मेल पताः (E) 	 & E- mail:


नीच्चाँक पृष्ठ चयन करू 	 Výber stránky nadol


HTML फाइलName 	 HTML súboryName


पायथन क 'लेल आलोकित करू 	 Zvýrazňovanie pre Python


वैकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WacoCity name (optional, probably does not need a translation)


चीलियन यूनीडैड डे फोमेंटोName 	 Name


बजाउ (अथवा बजाउ/ठहरू) 	 Hrať (alebo hrať/pozastaviť)


अलास्काRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 AljaškaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


डेवलपर 	 Vývojár


संस्करण:% 1 	 Verzia:% 1


रंग- पट्टिका 	 Nahrať paletu


एथेना 	 Aténa


विरोधी: 	 contrast mode


जँ वर्ड रैप विकल्प चुनल गेल अछि ई प्रविष्टि निर्धारित करैत अछि (अक्षरसभ मे) जे संपादक कओन नमाइ पर स्वयं एकटा नवीन पंक्ति प्रारंभ करताह. 	 Ak je použité zalamovanie slov, toto pole určuje dĺžku (v znakoch), na ktorej editor automaticky začne nový riadok.


तमिलQShortcut 	 TamilskéQShortcut


ऑस्ट्रेलिया/ क्यूरी 	 Austrália/ Currie


ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BradfordCity in Ontario Canada


विवरण: 	 new smug album dialog


ऑस्ट्रेलिया/ सिडनी 	 Austrália/ Sydney


ई कमांड क 'उपयोग दृश्य क' स्थिति पट्टी केँ देखाबै अथवा छुपाने क 'लेल करू 	 Použite tento príkaz na zobrazenie alebo skrytie zobrazenia statusbaru


गुस्तावो पिकोरिम बोइको 	 Gustavo Pichorim Boiko


खाता: (_A) 	 Úč_et:


समय एहिना प्रदर्शित हाएत. 	 Takto bude zobrazený čas.


शीर्षिका आ पादिका (d) 	 Hlavička a päta


रूपांतरण 	 Transformácie


पैघ संकेतक - वर्तमान 	 Veľký kurzor - aktuálny


तुर्की@ item Spelling dictionary 	 Turecký@ item Spelling dictionary


फर क 'Indian National month 9 - LongNamePossessive 	 KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive


XML बैकेंड मौड्यूलकेँ अनलोड कए रहल अछि 	 Uvoľňujem modul pre XML.


दस्ताबेज क 'पथः (o) 	 Cesta k dokumentom:


मेतियो मेरली 	 Matteo Merli


आकार 	 Špicatá


विस्कोनसिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WisconsinCity name (optional, probably does not need a translation)


खोज प्रदायक परिवर्धित करू 	 Upraviť poskytovateľa vyhľadávania


चाकलेट4color 	 Čokoládová4color


पूर्ण स्क्रीन छोड़ू (_L) 	 _Opustiť režim celej obrazovky


सालमन4color 	 Lososová4color


प्रसंग- बगैर बीई- ओएस जहिना शैलीName 	 BeOS štýl bez témyName


बम्माँ शब्द चुनू 	 Vyber slovo naľavo


कन्नड 	 Kannadské


सँख्या, दशमलव अंक 	 Číslo, desiatková číslica


Nepomuk डाटा भंडारणComment 	 Nepomuk Data StorageComment


प्रमाणपत्र देखू (_V) 	 _Zobraziť certifikát


प्रसंग फाइलकेँ संस्थापित करू... 	 Inštalovať súbor s témou...


ई बग रिपोट केँ% 1 केँ भेजू. 	 Poslať toto hlásenie o chybe na% 1.


छपाइ आकार 	 Veľkosť tlače


जाल देखाबू 	 Zobraziť súradnicovú sieť


अहाँ ओ सूची केर अंत मे आबि गेलहुँ जकरामे मैचिंग वस्तुसभ छी. 	 Dosiahli ste koniec zoznamu zodpovedajúcich položiek.


मोरShahrivar short 	 MorShahrivar short


एक्स- रिफ्रेशGenericName 	 X RefreshGenericName


लैटिनName 	 LatinskýName


१६ बिट कार्ड क 'लेल इंटरप्ट 	 Prerušenia pre 16- bitové karty


पटल 	 Panel


केनोराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoblenzCity name (optional, probably does not need a translation)


ओसिएन शहरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ocean CityCity name (optional, probably does not need a translation)


HTML फाइलनाम दिअ ': Name 	 Zadajte meno súboru HTML: Name


प्रसंग फाइल चुनू 	 Vyberte súbor témy


सिस्टम कालसभ 	 Systémové volania


न्यूनतम मान अलार्म सक्षम करू 	 Povoliť alarm pre minimálnu hodnotu.


जोडू 	 & Vložiť


बेकारमे सँ पत्ता लए जाउ 	 Presuňte kartu z odkladacej kôpky


जेनेवाswitzerland. kgm 	 Ženevaswitzerland. kgm


ताजा करू@ action 	 Obnoviť@ action


एक्स टर्मिनलStencils 	 Stencils


AT-SPI रजिस्ट्री 	 Register AT SPI


सिचेलीसafrica. kgm 	 Seychelyafrica. kgm


सत्र@ title: column... of session 	 Sedenie@ title: column... of session


टोरिंग्टनCountry name (optional, but should be translated) 	 TiftonCity name (optional, probably does not need a translation)


साओ टोम आओर प्रिन्साइपName 	 Svätý Tomáš a Princov ostrovName


गेटवे 	 Brána


"%s" खोलबामे असफल: %s 	 Nepodarilo sa otvoriť "%s": %s


सूची दृश्य बिन्यास 	 Nastavenie pohľadu zoznamu


यूरोपworld_ continents. kgm 	 Európaworld_ continents. kgm


सक्षमunderline 	 Povolenéunderline


नियमित वर्णन 	 Vyhľadať pomocou regulárneho výrazu


बैकेंड बन्न करबामे विफल 	 Nepodarilo sa ukončiť modul


टर्मिनल विकल्पः (T) 	 & Možnosti terminálu:


विजेटों केर ताला खोलें 	 Odomknúť widgety


जमावट 	 Nastavenie


एक्स क्लाकName 	 X ClockName


चिहुआहुआmexico_ states. kgm 	 Chihuahuamexico_ states. kgm


वेनेजुएला 	 Venezuela


समर्थित ड्राइवरName 	 Podporované ovládačeName


आर्किड4color 	 Orchidej4color


अंतर्राष्ट्रीय 	 Medzinárodné


केआईओ- फिंगर पर्ल स्क्रिप्ट नहि भेटल. 	 Perl skript kio_ finger nenájdený.


सिमलिंक केर रूपेँ बनाबू 	 Vytvoriť ako symbolický odkaz


बाइंड नहि कए सकल 	 Nepodarilo sa pripojiť


जेनेवाCity in Switzerland 	 ŽenevaCity name (optional, probably does not need a translation)


शुरू 	 Len


डिस्क कॉपी करू 	 Kopíruje sa disk


फोल्डरसभ 	 Priečinky


विषय: 	 Predmet:


उच्चारणों केर सँगdictionary variant 	 s akcentamidictionary variant


चुनू एकटा फोल्डर 	 Vybrať súbor


अनुप्रयोग चुनू 	 Vyberte aplikáciu


स्त्रीThe name of the male child voice 	 ženaThe name of the male child voice


स्क्रॉल अप 	 Posunúť hore


संकेतक केर चलबा पर आओर टाइप करब पर चयनित तखनो रहताह 	 Výbery zostanú označené aj pri posune kurzoru a písaní.


प्लेटफार्म 	 Platforma


अहाँ% 1 केँ दबैलहुँ अथवा कोनो अनुप्रयोग एहि सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलकाह. 	 Stlačili ste% 1 alebo aplikácia požiadala o zmenu tohoto nastavenia.


फ्रीपोर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FreeholdCity name (optional, probably does not need a translation)


वांछित आपरेशन पूरा नहि भए सकल 	 Požadovanú operáciu nebolo možné dokončiť


मैक्रो 	 Makro


नवीन वेब एक्सटेंशन "% 1" अहाँक पार्श्व पट्टी मे जोडू? 	 Pridať nové webové rozšírenie "% 1" do vašeho bočného panelu?


आरएसएच 	 rsh


पारसे त्रुटि% 1 पंक्ति% 2 पर 	 Chyba analýzy v% 1 na riadku% 2


फोकस सजावट 	 Dekorácia fokusu


त्रुटि:% 1:% 2 	 Chyba:% 1:% 2


मार्टीनीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 MartinsvilleRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


नीच्चाँ: 	 Automatické zarovnanie


सेडार सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Redwood CityCity name (optional, probably does not need a translation)


बजाएल जाएबला ध्वनि. (t) 	 Použiť & zvuk:


जमावट 	 Vzorky


मैक्स ब्लेजेजाक@ info: credit 	 Max Blazejak@ info: credit


सकेंड 	 Sekundy


अवैध कूटशब्दName 	 Neplatné hesloName


ग्रैंड जंक्शनCity in Alaska USA 	 Delta JunctionCity name (optional, probably does not need a translation)


चार्ज स्थितिName 	 Stav nabitiaName


मौलिक 	 Signál


पृष्ठ सेटअप (u)... 	 Vlepiť špeciálne


विंडो बम्माँ क तरफ पैक करू 	 Prepnúť na okno doľava


टार्न- आफ मेनू: 	 Odtrhnuté menu:


विंडोज़ शेयर 	 Stav okna


वार्साCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WafraCity name (optional, probably does not need a translation)


फान्ट रंग: 	 Farba písma:


अगिला खोजू@ action 	 Nájsť nasledujúci@ action


स्वतः-पूर्ण 	 automatické dopĺňanie


ट्रेज 	 Treize


`%s' क' लेल बैकेंड मौड्यूल नहि पाबि सकल 	 Nie je možné nájsť modul pre `%s'


गामा: 	 Gamma:


पहुँच योग्य एमडीआइ मूल्य 	 Prístupná MDI hodnota


अओजार पट्टी मेनू 	 Nastavenie panelu nástrojov


कोनो प्रभाव नहि 	 Efekty


दस्ती 	 Priehľadnosť


चुनल गए पाठ अथवा वस्तु केँ क्लिपबोर्ड पर लए जाउ 	 Kopíruje vybraný text/ položky do schránky


ओंटारियोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 OntarioRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


क' संबंधमे (_A) 	 V_ystrihnúť


विंडो डेस्कटाप 8 पर 	 Okno na plochu 8


स्लेव झील 	 Uložiť obrázok


केडीई मूलभूत 	 KDE štandard


सभकेँ हटाबू 	 Vyčistiť všetko


गुण 	 Vlastnosti projektu


रँगComment 	 FarbyComment


नाम टाइप करू: 	 Názov typu:


रिवरसाइडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RiversideCity name (optional, probably does not need a translation)


नहि समझलक`%s' (सूची केँ एकरासँ शुरू होएबा चाही '[') 	 Nerozpoznané `%s' (zoznam musí začínať '[')


जरमैन जेरांद 	 Germain Garand


जीयूआई समर्थन केर बिनु स्क्रिप्ट चलाबू 	 Spustiť skript bez podpory grafického rozhrania


वर्ग: (C) 	 & Kategória:


सेवा/ फाइल 	 Služba/ Súbor


चौखटी आराStencils 	 Stencils


पर्याप्त स्मृति नहि अछि. 	 Nedostatok pamäti.


सभटा पसिन्न साफ करू (A) 	 Zmazať & všetky záložky


KHTML विस्तारक एडाप्टरComment 	 KHTML adaptér príponComment


वैश्विक विकल्प 	 Globálna alternatívna


ंइस पंक्ति मे अहाँ मध्य क्लिक आचरण केँ मनपसंद बना सकैत हैं जखन शीर्षक पट्टी अथवा फरमा मे क्लिक करते हैं. 	 V tomto riadku môžete nastaviť správanie pri kliknutí stredným tlačidlom myši na titulok alebo rám okna.


स्विट्जरलैंडworld. kgm 	 Švajčiarskoworld. kgm


डोवरusa. kgm 	 Doverusa. kgm


नमूना: 	 Šablóna:


Aisleriot पता नहि कए सकल जे अहाँ कओन खेल अंतिम बार प्राप्त कएलहुँ. 	 Program Ostrov pokoja nedokáže nájsť naposledy hranú hru.


टिप्पणी 	 Poznámka


पालिसी बदलू.... (P) 	 Zmeniť & politiku...


बफैलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sioux NarrowsCity in Saskatchewan Canada


% 1 (स्वचालित) Automatic configuration 	 % 1 (Automatická) Automatic refresh rate configuration


FTP प्रॉक्सी (_F): 	 _FTP proxy:


कोनो पाठ तत्व क' अंदर स्वीकार नहि अछि 	 Text nie je povolený vnútri elementu


रंग 	 Priestor farieb


अंधड़ भारी बरसात धुंधweather condition 	 Búrka so silným dažďom, oparweather condition


शिक्षण पाठ आओर परिचय दस्ताबेजName 	 Návody a úvodné dokumenty. Name


पोंटियाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PontiacCity name (optional, probably does not need a translation)


कीवर्ड 	 Kenora


वैलपारैसोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValparaisoCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोफाइल बदलल गेलComment 	 Profil zmenenýComment


पैरामीटरCoptic month 8 - LongName 	 ParemhotepCoptic month 8 - LongName


एलजीपीएल सं. २@ item license 	 LGPL v2@ item license


यूए- डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 8. 5) Name 	 Popis agenta (Opera 8. 5 na aktuálnom) Name


अनुप्रयोग सूचनाComment 	 Upozornenia aplikáciíComment


सहेजबाक विकल्प 	 Uložiť voľby


चार्ल्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarltonCity in Ontario Canada


मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarienbergCity name (optional, probably does not need a translation)


पश्चातः 	 Po:


प्रभाव केँ पैनलसभ मे लागू करू (p) 	 Použiť efekt na & paneloch


संपूर्ण स्क्रीन (F) 	 & Celá obrazovka


आर्गुमेंट्स 	 Argumenty


आभासी डेस्कटाप बारह चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 12Name


जीटीके+ आधारित विंडो प्रबंधक, विंडो समूह विशेषता सहितName 	 Správca okien založený na GTK+ s funkciou zoskupovania okienName


एकटा टैब खुलए पर टैब पट्टी नुकाबू 	 Skryť panel kariet ak je otvorená iba jedna karta


हटाबू 	 Nedávne súbory:


एशिया, पूर्वीName 	 Východná ÁziaName


डैशबोर्डComment 	 DashboardComment


न्यू आइबेरियाCity in India 	 New DelhiCity name (optional, probably does not need a translation)


बैरक्वीसीमेटोvenezuela. kgm 	 Barquisimetovenezuela. kgm


नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा 	 prázdne spodné úložisko


प्रयोक्ताक नाम: 	 gallery login settings


अहाँक साइडबार फंक्शनल नहि अछि अथवा उपलब्ध नहि अछि. एकटा नवीन प्रविष्टि जोडी नहि जाए सकैत अछि. 	 Váš bočný panel nie je funkčný alebo je nedostupný. Nie je možné pridať novú položku.


दाबू 	 Stisknite


द्वितीयक बस पावर आ घडी नियंत्रक 	 Sekundárny výkon zbernice a riadenie hodín


मैथियास होल्जर 	 Matthias Hölzer


प्रयोक्ता नाम: (_N) 	 Po_užívateľské meno:


समयक अंतर्गत समय क्षेत्र नाम देखाबू. 	 Zobrazí názov časovej zóny pod časom.


चिड़ी क' छक्का 	 Odstráňte krížovú šestku.


फोर्ट युकोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Port HuronCity in Newfoundland Canada


फरवरी क 'of March 	 febof March


फोन्ट बदलू 	 Zmeniť formát


कार्सटन निहाउस 	 CastriesCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्सडीजी मेनू खाका (. menu फाइलसभ) 	 Rozloženie XDG menu (súbory. menu)


LDAP सर्वर क' प्रश्नमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri dopyte LDAP servera: %s


अहाँक खोज क्वेरी केँ एनकोड करब मे उपयोगी कैरेक्टर सेट चुनू 	 Vyberte znakovú sadu, ktorá bude použitá pre vaše vyhľadávanie.


माइम प्रकार: (t) 	 & Typy MIME:


स्टाइलशीट 	 Štýly


शीट केर सबहि प्रदर्शनों केँ एतय उल्लेखित दर पर अद्यतन कएल जएताह. 	 Všetky displeje v zošite budú aktualizované v tomto intervale.


प्रकारMovix File Size 	 Movix File Size


लोअरकेस रूपांतरण चालू करू 	 Začať konverziu malých písmen


ऋणात्मक पाठ 	 Negatívny text


ड्रापडाउन सूची@ item: inmenu Text Completion 	 Rozbaľovací zoznam@ item: inmenu Text Completion


प्रशांत/ फुनाफुटी 	 Pacifik/ Funafuti


खोजू: 	 Rok: & # 160;


आइवर हेविट 	 Ivor Hewitt


नासाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MizusawaCity name (optional, probably does not need a translation)


डेस्कटाप 11 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 11Comment


मेनूमे आइकन देखाबू (_i) 	 Zobraziť _ikony v menu


युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाabbreviated country name 	 Spojené štáty americkéabbreviated country name


हेडसेट 	 Slúchadlá


लाल पान क' बेगम 	 Presuňte kartu ~a na srdcového horníka.


वियनाCountry name (optional, but should be translated) 	 ViedeňCity name (optional, probably does not need a translation)


पसंदीदा वेब ब्राउजर अनुप्रयोगक चुनू: 	 Vyberte preferovaný webový prehliadač:


कैप्स लाक कुँजी आब अक्रिय अछि 	 Kláves Caps Lock bol deaktivovaný.


रंग योजना संपादित करू 	 Upraviť farebnú schému...


लाल पान क' दुक्का 	 srdcová dvojka


विकल्प फलक 	 oblasť volieb


एकटा कापी सहेजू 	 Uloženie kópie


पोकर हाथ तैआर करब लेल तास क' पत्ताकेँ जमाबू 	 Umiestnite karty na stôl do formy pokrových rúk


पेज- डाउन 	 PageDown


मेटाबू 	 Odstrániť


अक्टूबर 	 Október


मुद्रा 	 Aktuálna časť


स्थिति: 	 Štát:


हांग कांग 	 HongKong


अमान्य UTF-8 '%s' मे स्ट्रिंग मानमे 	 Neplatné UTF-8 v hodnote v '%s'


म्यानमारCountry name (optional, but should be translated) 	 MyanmarCountry name (optional, but should be translated)


दशांश 	 Desatinné miesta


केसीएमयूएसबी 	 kcmusb


बाहर जाउ 	 Krok & hore


विचिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WichitaCity name (optional, probably does not need a translation)


लातिन विस्तारित- सीKCharselect unicode block name 	 Latinka rozšírené- CKCharselect unicode block name


आनसभ केर नीच्चाँ राखू (B) 	 Držať & pod ostatnými


फुकुइjapan. kgm 	 Fukuijapan. kgm


मूलभूत 	 For example Carbon (6)


एतए टाइप कए शार्टकट नामसभ (जहिना जे नकल) अथवा काम्बीनेशन कुंजीसभ (जहिना जे कंट्रोल+C) केर लेल इंटरेक्टिवली ढूँढू 	 Tu môžete interaktívne hľadať názvy skratiek (napr. Kopírovať) alebo kombinácie kláves (napr. Ctrl+C).


टेरे हॉटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Terre HauteCity name (optional, probably does not need a translation)


अफगानिस्तानCountry name (optional, but should be translated) 	 AfganistanCountry name (optional, but should be translated)


क्लिपर 	 Klipper


अहाँक बग रिपोर्टमे सारांश जरूरी अछि. एकरा नवीनतम बग बड्डीक सँग नहि होनाइ चाही. 	 V hlásení o chybe sa požaduje stručné zhrnutie. Toto by sa nemalo stávať s najnovším Priateľom v núdzi.


मूलभूत -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Štandardný -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


संयुक्त अरब अमीरातCountry name (optional, but should be translated) 	 Spojené arabské emirátyCountry name (optional, but should be translated)


छवि छापू 	 Vytlačiť do gimp


इराक 	 Irak


मूलभूत पृष्ठभूमि रंग नियत करैत अछि. आओर एकटा अनुप्रयोग पैलेट (हल्के आओर गहरे शेड्स क 'गणन कएल जाइत अछि) 	 nastaví štandardnú farbu pozadia a paletu aplikácie (svetlé a tmavé tiene sa spočítajú)


चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ 	 Upozornenie: nepodarilo sa nastaviť parametre reči


थाइKCharselect unicode block name 	 ThajskéKCharselect unicode block name


नियमित (रेगुलर) एक्सप्रेशन. 	 Regulárny výraz


बहमान क ' 	 Bahman


कुल स्वेप मेमोरीः 	 Celkový odkladací priestor:


% 1 घसकाबू 	 Presunúť% 1


अनापोलिसusa. kgm 	 Annapolisusa. kgm


युक्ति: प्रभाव ढूंढबाक लेल अथवा प्रभाव कहिना सक्षम करू ई कान्फिगर करबाक लेल प्रभाव केर बिन्यास मे देखू. 	 Rada: viac informácií o efekte nájdete v jeho nastavení.


बग रिपोट भेजल जाए सकए एकरा लेल अहाँक पहिने विषय आओर विवरण उल्लेखित कएनाइ हएताह. 	 Aby bolo možné správu odoslať, musíte uviesť jej predmet a popis problému.


फोर्ट सिम्पसनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort SimpsonCity in British Columbia Canada


स्थानः 	 Umiestnenie:


मेरीडेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MildenauCity name (optional, probably does not need a translation)


डैनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DanvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


विवरण क्षेत्र 	 Stručný popis:


बारिशweather condition 	 dážďweather condition


डिबग आउटपुट नहि दबाबू 	 Nepotlačovať výstup ladenia


अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू 	 Zobrazí alebo skryje lištu nástrojov


पृष्ठसभ 	 Stránky


आधार 	 Štyri cieľové kôpky


चयनित पृष्ठभूमि क 'रंग... (e) 	 Farba pozadia & vybraného...


सेंसर मिटाने क 'लेल एहि बटन केँ दबाबू 	 Stlačením tlačidla odstránite senzor.


फिनु करू (R) 	 Znovu


पूर्वीय टाईमोरName 	 Východný TimorName


बेलगोरोडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NovgorodCity name (optional, probably does not need a translation)


कोलंबियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CoimbraCity name (optional, probably does not need a translation)


चलैनाइ 	 Vykonávanie


डान पिलोन 	 Dan Pilone


खोजल जाए बला वाक्यांश एतए भरू 	 Zadajte hľadaný výraz


DjVu फाइलसभName 	 Súbory DjVuName


इन्टेओनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 YeongcheonCity name (optional, probably does not need a translation)


पोर्टः 	 Port:


एकरामे जाउ 	 Prejsť na


इयान रेनहार्ट गीसर 	 Ian Reinhart Geiser


चित्र 	 obrazok


कालि %l:%M %p 	 Včera %H:%M


अमेरिका, उत्तरीName 	 Severná AmerikaName


राट्रेडमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PoznaňCity name (optional, probably does not need a translation)


कनेक्ट (o) 	 Pripojiť


अमेरिका/ नॉरॉनहा 	 Amerika/ Noronha


अनुरक्षक 	 & Predchádzajúca veta


आकार 	 Veľkosť


बेस (O) 	 & OK


स्थानीय विडियो विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Umiestnenie okna lokálneho videa


विंडो एकटा डेस्कटाप दहिन्ना पर 	 Okno o jednu pracovnú plochu doprava


सिंटेक्स: 	 Syntax:


रेवलस्टोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 City in British Columbia Canada


उठाबैसँ पहिले अन्तराल (_I): 	 Do_ba pred presunom dopredu:


अहाँक इमेलक पता (_e): 	 Vaša E-mailová adresa:


पटल 	 panel


सामान्य सूचना 	 Všeobecné informácie


WordReference. com अनुवादः अंग्रेजी सँ इतालवीQuery 	 WordReference. com preklad z angličtiny do taliančinyQuery


ट्रांजिएंट विंडो (एकटा संवाद) प्रकट भेलName 	 Dočasné dialógové okno sa zjavíName


नवीन टैबमे लिंक खोलू (_t) 	 Otvoriť odkaz na novej _karte


पूरा नाम 	 Meno


आउटपुट डिरेक्ट्री निर्धारित करू... 	 Zadajte výstupný adresár...


के- सेंड- बग- मेल 	 KSendBugMail


संवाद क' जनक विंडो 	 Rodičovské okno dialógu


वर्जिन द्वीप 	 Panenské Ostrovy


के सँग बदलू 	 Nahradiť za


तंत्र त्रुटि 	 systémová chyba


लक्सरegypt. kgm 	 Luxoregypt. kgm


ई मेनू मे एकटा नवीन पसंदीदा फोल्डर बनाबू 	 Vytvoriť nový priečinok záložiek v tomto menu


वातावरण संपादित करू 	 Upraviť prostredie


सावधान 	 varovanie


सफलतापूर्वक सँस्थापित% 1 	 Úspešne nainštalované% 1


फ़ाइलनाम 	 Názov _priečinka:


दिनांक@ title: column 	 @ title: column


आईसीक्यू2000 क्लाएंटName 	 ICQ2000 chatName


शब्द संप्रतीक (alphanumerics plus '_') 	 Znak slova (alfanumerický plus '_')


पंजीकृत करू 	 Registrácia


पाठ संपादक सेवामे पाठ प्रदर्शक आओर संपादक अनुप्रयोग भेटैछ. केडीइ अनुप्रयोग जे पाठ संपादन सुविधा दैछ ओकरा ई सेवाक प्रयोग कएनाइ चाही. Comment 	 Služba textového editora poskytuje aplikáciám prehliadač a editor textových súborov. Aplikácie KDE, ktoré podporujú úpravu textu, by mali používať túto službu. Comment


चुनू जे "स्टैंडबाय" मोड मे जाएबा सँ पहिने कतना समय तकि निष्क्रिय अछि. ई बिजली बचाबैक पहिलुक स्तर अछि. 	 Vyberte dĺžku nečinnosti, po ktorej sa monitor prepne do "pohotovostného" režimu. Toto je prvá úroveň šetrenia energie.


डाक करू (फलक) 	 Dok (panel)


बिनु छाँटल 	 Neregistrovaný


संबंधित 	 Pripojený


सक्रिय सत्र छोडू: 	 Prerušiť aktívne sedenia:


समाराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SugadairaCity name (optional, probably does not need a translation)


मैनचेस्टरCity in Germany 	 MünsterCity name (optional, probably does not need a translation)


स्वतंत्रताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IndependenceCity name (optional, probably does not need a translation)


अहाँ अपने पैरा पर छी 	 Je to na Vás


छवि दबाएल एकर चयन करब पर कान्करर केँ छविसभ केँ लोड करब सँ रोकल जएताह. 	 Zakázať obrázky Táto voľba spôsobí, že Konqueror nebude načítavať obrázky.


फ़ोल्डर 	 Priečinok


संगीता कुमारी (sangeeta09@gmail.com) 	 Ľudovít Lukáč <l_barbarossa\@zoznam\.sk> Marián Bača <majoobaca\@gmail\.com>


कोण: 	 Obdĺžnikový


पृष्ठ पादिका क 'फार्मेट. निम्न टैग्स समर्थित छी: 	 Format päty stránky. Povolené sú tieto značky:


पृष्ठभूमि सक्षम करू (n) 	 Povoliť & pozadie


सालिड सँ युक्ति आंकड़ाGenericName 	 Dáta zariadenia pomocou SolidComment


नवीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NewellCity name (optional, probably does not need a translation)


अहाँ एकटा %s केँ खोजि रहल अछि. 	 Hľadáte eso.


काज 	 Úlohy systému Git


ई फोल्डर केँ बनाबै क 'लेल अहाँक पास अनुमति नहि अछि. @ action: button 	 Nemáte práva na vytvorenie tohto priečinka. @ action: button


सबहि डेस्कटाप पर नहि 	 Nie na všetkých pracovných plochách


दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Zobrazenie dokumentu


% 1 (यूआईडी:% 2) 	 % 1 (uid:% 2)


जालName 	 Name


रद्दीमे लए जाउ (_T) 	 Presunúť do _koša


चलि रहल अनुप्रयोगक बीच स्विच करूName 	 Prepínanie medzi bežiacimi aplikáciamiName


डेमो लिक्विडName 	 Demo LiquidName


पृष्ठभूमि क 'रंगः 	 Farba pozadia:


बेसी... 	 Viac...


भारी धूल भरल आंधीweather condition 	 Silná prachová búrkaweather condition


जार्जटाउनworld. kgm 	 Georgetownworld. kgm


फंक्शन 	 Funkcia


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


उपनाम: 	 Prezývka


मोजुदा पंक्तिकेँ उभारू 	 Zvýrazniť aktuálny riadok


अवधि पूर्ण अछि: 	 Vyprší:


Textcompletion: चक्रमेComment 	 Doplnenie textu: rotáciaComment


% 1 पर पहुँच नहि सकल. संभवतः ड्राइव% 2 मे कोनो डिस्क नहि अछि 	 Nepodaril sa prístup k% 1. V mechanike% 2 asi nie je disketa


अनुमति निषेधित 	 Prístup zamietnutý


जँ हुए तँ स्क्रीन सेवर केर विकल्पसभ केँ कान्फिगर करू. 	 Nastavte možnosti šetriča obrazovky, ak sú nejaké.


फाइलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FesCity name (optional, probably does not need a translation)


स्लाइड 	 & Stránky


सहीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St- HubertCity in Quebec Canada


एकर अर्थ अछि जे फाइल% 1 जहिना जे निवेदित अछि लिखल नहि जाए सकल किएक लिखबाक पहुँच अनुमतिसभ प्राप्त नहि भेल. 	 To znamená, že do súboru% 1 sa nepodarilo zapisovať, pretože sa nepodarilo získať práva pre zápis.


संघ 	 Únie


संस्थापन प्रक्रिया केर दौरान समस्या उत्पन्न भेल, मुदा अभिलेख केर लगभग सभटा प्रसंग संस्थापित भ 'गेल छै. 	 Počas inštalácie nastal problém, avšak väčšina tém z archívu bola nainštalovaná


अफ्रीका/ कैसबलंका 	 Afrika/ Casablanca


अंतिम पृष्ठ पर जाउ 	 Prejde na poslednú stránku


उपयोग मे मेमोरी 	 Použitá pamäť


विजेटसभ 	 K najširšiemu


जाँचू जे कॉन्फ़िग फाइल केँ स्वयं केँ अद्यतन हए की आवश्यकता तँ नहि अछि 	 Skontrolovať, či samotný konfiguračný súbor potrebuje aktualizáciu


स्थानः 	 Umiestnenie:


बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast 	 Občasné sneženie alebo dážďweather forecast


ओस्लोworld. kgm 	 Osloworld. kgm


कोनो बैकअप प्रत्यय अथवा उपसर्ग नहि 	 Žiadna prípona ani predpona pre zálohu


अंधड़ धुंधweather condition 	 Búrka, hmlaweather condition


अमेरिका/ टोरंटो 	 Amerika/ Toronto


इनुपिआकName 	 InupiaqName


अबकाजियनName 	 AbkhazianName


अंतर्निर्मित जावा ऐप्लेटक प्रदर्शकName 	 Vložiteľný prehliadač Java appletovName


एशिया/ बिशकेक 	 Ázia/ Biškek


फ्रांसिसटाउनCountry name (optional, but should be translated) 	 FrancistownCity name (optional, probably does not need a translation)


फोल्डर मेटाबू 	 Odstrániť priečinok


न्यू कैलिडोनिया 	 Nová Kaledónia


विएतनामी 	 Vietnamské


नवीनQShortcut 	 QShortcut


विचिताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AmchitkaCity name (optional, probably does not need a translation)


एकटा दौर आओर चलू 	 Rozdajte ďalšie kolo


अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग प्लेटिनम शैलीName 	 Zabudovaný Platinum štýl bez témyName


घानाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GodthåbCity name (optional, probably does not need a translation)


पोथीसूची डाटाबेसName 	 Bibliografická databázaName


ग्लेन पार्कर 	 Glen Parker


तालाबन्न 	 Skaly


GTK+ शैलीComment 	 ŠtýlComment


एमडबल्यूएमComment 	 MWMComment


माउस कुँजीसभ 	 Myš klávesami


स्वचालित हाशिया 	 Odsadzovanie pre Python


पाछाँQShortcut 	 SpäťQShortcut


केनेटअटैचGenericName 	 KNetAttachGenericName


डेस्कटाप आफलाइन अछि 	 Pracovná plocha je offline


एफटीपी यूआरएलName 	 URL pre FTPName


डाउनलोडेड 	 Stiahnuté


कैसेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KasselCity in British Columbia Canada


शेरॉकीRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 CrockerCity name (optional, probably does not need a translation)


एडमोंटेनcanada. kgm 	 Edmontoncanada. kgm


मेटाबू 	 Odstrániť


ई की अछि@ action 	 Čo je to@ action


वर्डपरफेक्ट 2000Name 	 WordPerfect 2000Name


माइम प्रकार 	 MIME typ


कंप्यूटर फिनु आरंभ करूrestart computer command 	 Reštartuje počítačrestart computer command


जर्मनीStencils 	 Stencils


माइम प्रकार 	 Typ MIME


अंतिम तिथि 	 dátum


गुलाबी3color 	 Ružová3color


सामान्य 	 editorial urgency of content


मुद्रिका 	 Do prava


वर्ड रैप निशान नुकाबू/ देखाबू, वर्ड रैप स्तम्भ पर खड़ी पंक्ति बनत जहिना जे संपादन गुणसभ मे पारिभाषित अछि 	 Ukáže/ skryje značky zalomenia slov, vertikálnu čiaru v stĺpci zalamovania tak, ako je definované v nastavení


विंडो केँ तंत्र तश्तरी मे किकर मे भेजल गेल 	 Okno bude zobrazené v systémovej lište


न्यूम लाक कुँजी आब अक्रिय अछि 	 Kláves Num Lock bol deaktivovaný.


फ्रैंकफर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrankfurtCity name (optional, probably does not need a translation)


ई प्रदर्शित फोन्ट आकार केँ घटाबैछ 	 Zmenšiť veľkosť zobrazovaného písma.


*. adr_BAR_ओपेरा पसंद फाइलसभ (*. adr) 	 *. adr_BAR_Súbory záložiek Opera (*. adr)


अनाम प्रविष्टि 	 Nepomenovaná položka


जोड़ू 	 & Pridať


ई सेवा अहाँकेँ रद्दीक टोकरी केँ विन्यस्त करै देत अछि. Comment 	 Táto služba umožňuje nastavenie koša. Comment


छपाइ एकटा तर्क लेत अछि 	 removeAllData () prijíma aspoň jeden argument (názov zdroja)


(c) 1996 - 2001 लुका मान्तेचियानी 	 (c) 1996 - 2001 Luca Montecchiani


मूल लेखक 	 Original Author


ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर आकार (msमे) 	 Maximálna vyrovnávacia pamäť výpadkov príjmu zvuku (v ms)


विषय सूची (_C) 	 Ob_sah


कम्प्यूटर पुनः प्रारंभ करू (R) current option in boot loader 	 & Reštartovať počítačcurrent option in boot loader


हुकुम क' छक्का 	 piková šestka


मोटItalic context menu item 	 TučnéItalic context menu item


अक्वॉमरीन1color 	 Akvamarín1color


ड्रेकसिंकGenericName 	 DrakSyncGenericName


फाइल खुलल. 	 SÚBOR OTVORENÝ


शिराजiran. kgm 	 Šíráziran. kgm


हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HarperCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोजेक्ट प्रबन्धनName 	 Správa projektovName


फाइल आ निर्देशिकाक संबंधमे सूचनाName 	 Informácie o súboroch a adresároch. Name


शार्टकटसभ 	 Skratky


काज नाम 	 Názov akcie


साफ करू (l) 	 Vyčistiť


हवाComment 	 VzduchComment


टिप्पणीः 	 Komentár:


स्क्रिप्ट खोलू... 	 Otvoriť skript...


तेज मिश्रित बर्फीला बरसातweather condition 	 Silný dážď a snehová prehánkaweather condition


तंत्र मानीटर - हार्डवेयर सूचनाComment 	 Monitor systému - Informácie o hardvériComment


90 डिग्री 	 90 stupňov


छक्का 	 šestka


जिब्राल्टर 	 Gibraltar


की अहाँ मद्दति फ़ाइल पढ़ि लेने अछि? 	 Čítali ste pomocníka?


पछिला (P) 	 & Predchádzajúci


हलुक बरसातweather forecast 	 slabé prehánkyweather forecast


योजना फ़ाइल क' नाम जकरामे खेलल जाए बला सॉलिटेयर खेल समाहित अछि. 	 Názov súboru schémy, ktorý obsahuje solitér hru, ktorá sa bude hrať.


स्वविन्यास यूआरएल (_U) : 	 _URL pre automatické nastavenie:


ओपोर्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OportoCity name (optional, probably does not need a translation)


स्लैबGenericName 	 SlabGenericName


नारंगीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrangeCity name (optional, probably does not need a translation)


न्यू ओरिलियंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New OrleansCity name (optional, probably does not need a translation)


एकटा अथवा बेसी मोजुदगी 	 Jeden alebo viac výskytov


IP पता से भूअवस्थिति. Comment 	 Geolokalizácia z IP adresy. Comment


सुनिश्चित करू जे ई एप्पलेट ठीकसँ संस्थापित अछि 	 Uistite sa, prosím, že je tento aplet správne nainštalovaný


पार्सन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarsonCity name (optional, probably does not need a translation)


तार्किक खेलName 	 Logické hryName


त्रुटि: अनचिन्ह प्रोटोकाल '% 1' @ title job 	 CHYBA: Neznámy protokol '% 1' @ title job


छोडू 	 Preskočiť


उप्पर बामाँ 	 Vľavo


वर्ड प्रोसेसरName 	 Textový procesorName


प्रोवोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ProvoCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो क 'शीर्षक जे ई प्रक्रिया दर्शाए रहल अछि 	 Príkaz, ktorým bol tento proces spustený


सिर्फ एहिलेल जे हापस्काच बोर्ड पारपथ जहिना देखबैत अछि एकर मतलब ई नहि जे ओएह अछि 	 To, že prechod cez cestu vyzerá ako škôlka na skákanie, ešte neznamená, že ňou je


नाम बदलू 	 Nepomenovaný


कोनो कॉमन कोडेक नहि 	 Žiadny spoločný kodek


विन्यास लागू करू आओर बाहर होउ (सिर्फ सुसंगतता, आब डेमन द्वारा संभालल जएताह) 	 Použiť nastavenia a skončiť (iba pre kompatibilitu, teraz spracováva démon)


गलत URL% 1 	 Neplatné URL% 1


रोमानियाइ 	 Rumunský


'% 1' खो गेल अछि. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' chýba. @ info: shell message on appcmd -- version;% 3 application name, other% n version strings


फोल्डरक सामग्री देखाउ (पूर्वनिर्धारित रूपेँ प्रयोक्ताक घर फोल्डर) Name 	 Zobrazenie obsahu priečinkov (štandardne domovský priečinok) Name


उच्चारण केर बिनुdictionary variant 	 bez akcentovdictionary variant


फाइलनाम 	 Spojené


यूरेकाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 EurekaCity name (optional, probably does not need a translation)


बर्नहार्ड रोजेनक्रेन्जेर 	 Bernhard Rosenkraenzer


योरुबाName 	 YorubaName


आर्केडName 	 Akčné hryName


ग्रीनोव्लेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GeojeCity name (optional, probably does not need a translation)


चेतावनी: वाक् पैरामीटर लगाबैमे असमर्थ = 	 Upozornenie: nepodarilo sa nastaviť parametre reči =


भेजू (S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName 	 MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName


सीमा 	 Obmedzenie


पीसी सँ फोन विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Umiestnenie okna Počítač-voči-Telefónu na obrazovke


प्रगति 	 Stav


संपादक 	 Editor


रिसेट करू (_R) 	 Znovu nastaviť…


लेबनान 	 Libanon


संपादन योग्य स्थान- पट्टी@ option: check Startup Settings 	 Editovateľný pruh umiestnenia@ option: check Startup Settings


लिखू (_B) 	 Na_páliť


नाम जे प्रयोगमे अछि 	 Meno sa používa


छाया 	 Tiene


कम्पायलर: 	 Kompilátor:


वर्तमान विन्यास राखने रहू 	 Ponechať súčasné nastavenia


ई नाम क 'प्रमाणपत्र पहिने सँ मोजुद अछि. की अहाँ सच्चे एकर बदलनाइ चाहैत छी? 	 Certifikát s týmto názvom už existuje. Naozaj ho chcete nahradiť?


दहिन्ना स्क्रॉल करू 	 Posunúť doprava


लाल पान क' बादशाह 	 Odstránťe srdcového kráľa.


कांगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ch' ongjinCity name (optional, probably does not need a translation)


पंक्ति 	 riadky


उल्लेखित फोल्डर पहिने सँ मोजुद अछि. 	 Zadaný priečinok už existuje.


हटाबू श्रोत 	 Odstrániť zdroj


दूरस्थ होस्ट ऑफ़लाइन अछि 	 Vzdialený hostiteľ je offline


पीच- पफ़2color 	 Broskyňový závan2color


पंखा% 1 	 Vetrák% 1


वर्तमान कॉल हस्तांतरित करू 	 Prepojiť aktuálny hovor


साराटोगा 	 Saratoga


बिन्यास श्रोत आंकड़ाआधार मे अधलाह आंकड़ा 	 Poškodené dáta v databáze konfiguračného zdroja


चमकlight source 	 light source


विवरण@ option: check Startup Settings 	 Podrobnosti@ option: check Startup Settings


प्रोजेक्ट खोलू 	 Otvorí projekt


चिड़ी क' गुलाम 	 krížový dolník


ब्रुनेईCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BiruniCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्टम त्रुटि: %s. 	 Systémová chyba: %s.


प्रतीक नाम जकरा खोजनाइ अछि 	 Názov hľadanej ikony


घसकाबू 	 Filmy


पहिल पन्ना 	 Domov


पोंसCountry name (optional, but should be translated) 	 PiwniceCity name (optional, probably does not need a translation)


आरंभन प्रोग्राम सँ हटाबू 	 Odstrániť z Programov pri štarte


नाइजीरिया 	 Nigéria


अल सल्वाडोरName 	 SalvádorName


आन, फार्मेट 	 Ostatné, formát


एक्सेप्शन्स (x) 	 Výnimky


मानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValeCity name (optional, probably does not need a translation)


छोट 	 Malá


खाली 	 Prázdny


साटू (_P) 	 _Vložiť


तेज ओलाweather condition 	 Silné krúpyweather condition


वैकोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WascoCity name (optional, probably does not need a translation)


विंडो न्यूनतम करू 	 Obrys okolo titulku aktívneho okna:


भारी बरफबारी बौछार धुंध/ कोहराweather condition 	 Silné snehové prehánky, hmla/ oparweather condition


वर्सेस्टरCity in Mauritania 	 WorcesterCity name (optional, probably does not need a translation)


इदाहो प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Idaho FallsCity in Ontario Canada


बर्फ कणweather condition 	 Snehové zrnáweather condition


कान्करर ब्राउजिंग नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul pre ovládacie centrum KDE pre prehliadanie pomocou Konqueror


ई विकल्प जाँचू जँ अहाँ प्रतीक मे फाइल सामग्रीक पूर्वावलोकन देखबा चाहैत छी. 	 Začiarknite túto možnosť, ak chcete vidieť náhľady obsahu súborov v ikonách.


उपसर्ग 	 Predpona


हलुकः 	 Vpravo:


घंटा 	 Hodiny


डिफ़ 	 Porovnanie


राइटीitalyprovince. kgm 	 Rietiitalyprovince. kgm


ई बटन पर क्लिक करू जँ अहाँ फाइल प्रकार (माइम प्रकार) जोड़ना चाहैत छी जे अहाँक अनुप्रयोग चलाए सकैत अछि. 	 Kliknite na toto tlačidlo, ak chcete pridať typ súboru (typ MIME), ktorý táto aplikácia podporuje.


अनुप्रयोग: 	 Aplikácia:


गणितName 	 MatematikaName


अगिला मेल- खाएत पाठ मे जाउ 	 Prejsť na ďaľšiu zhodu


चयनित अओजारपट्टी हटाबू 	 Odstráni vybranú panel nástrojov


हौसाName 	 HauskýName


भारी अंधड़ बरसात बर्फबारी धुंध/ कोहराweather condition 	 Silná búrka s dažďom, krúpy, hmla/ krúpyweather condition


बैच 	 Dávkový (Batch)


नेटस्केप मैसेंजरName 	 Netscape MessengerName


उपफार्मWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Zahrnutý formulárWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


तिथि आओर समय केँ स्वतः नियत करू: (a) 	 Nastaviť dátum a čas & automaticky:


रद्दीमे लए जाउ (_T) 	 Presunúť do _koša


आभासी डेस्कटाप छहि चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 6Name


द्वितीयक पैरिटी जाँच 	 Sekundárna kontrola parity


टिप्पणी 	 Komentáre


सर्वर जखन तक अखन इंटरनेट सँ जुड़ल अछि, निवेदन स्वीकार करब क 'लेल बिन्यस्त नहि हाएत. 	 Server, ktorý je momentálne pripojený na Internet, asi nie je nastavený tak, aby mohol prijímať požiadavky.


पश्चिमी 	 Západné


मोजेस झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Brookside ParkCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रैंड क्षिप्रिकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Grand RapidsCity in New Brunswick Canada


पेजर कान्फिगर करू 	 Nastaviť stránkovač


नाम बदलू 	 Premenovať


ईमेक्सGenericName 	 EmacsGenericName


पाडोवाCity in Estonia 	 TõrvaCity name (optional, probably does not need a translation)


सबहि फ़ाइलसभ 	 Všetky súbory


पोट्सटाउनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PottstownCity name (optional, probably does not need a translation)


थ्रेड सक्रियता लाग करू 	 Zaznamenať aktivitu vlákna


चुनू... marked 	 marked


मनपसिन्न (t) 	 & Vlastná


अधिकतम बटन 	 Tlačidlo na maximalizáciu


ग्रीनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


बेरबेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BerberaCity name (optional, probably does not need a translation)


व्यक्तिगत 	 Perl


अहाँक आवाज़ रेकॉर्ड कए रहल अछि 	 Zaznamenávam váš hlas


थम्बनेल हैंडलरName 	 Podpora náhľadu obrázkovName


सीडी प्लेयर/ रिप्परName 	 CD prehrávačName


कोनो अनुप्रयोग ई सेटिंग केँ बदलब क 'लेल पूछलक अथवा अहाँ कुंजीपट मुखमुद्रासभ केर संयोजन क' प्रयोग कएलकाह 	 Aplikácia požiadala o zmenu týchto nastavení alebo ste použili kombináciu niekoľkých klávesnicových gest.


क्षैतिज 	 Otvoriť horizontálne


आबर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AuburnCity name (optional, probably does not need a translation)


मेटाबू (D) 	 Odstrániť riadky


गैंडरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrangerCity name (optional, probably does not need a translation)


खोजू 	 Hľadať pomocníka


लाल पान क' सत्ता 	 Odstráňte srdcovú sedmičku.


पाठ देखू 	 Text pohľadu


बीथेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BethesdaCity name (optional, probably does not need a translation)


त्रुटि 	 Chyba


घुमाबू 	 Rotácia


सिट्काCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SitkaCity name (optional, probably does not need a translation)


अमेरिका/ फीनिक्स 	 Amerika/ Phoenix


स्क्रिप्ट बन्न करू 	 Zavrieť skript


सीन माडलरName 	 Modelovanie scénName


प्लाज्मा भूअवस्थिति प्रदाताName 	 Poskytovateľ geolokalizácie PlasmaName


दृश्य केर तल केँ चुनू 	 Presun na dolný pohľad


डरहमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DurhamCity name (optional, probably does not need a translation)


जोकर मेटाबू 	 Odstráňte dolníkov


माउंटेन व्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fountain ValleyCity name (optional, probably does not need a translation)


कालमStyle name 	 StĺpecStyle name


कीनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KenemaCity name (optional, probably does not need a translation)


थुरिंगियाgermany. kgm 	 Durínskogermany. kgm


ह्यूह्यूटेनेंगोguatemala. kgm 	 Huehuetenangoguatemala. kgm


पाठ 	 TEXT


सामान्यCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GreenbeltCity name (optional, probably does not need a translation)


कुलः 	 Celkom:


खोज विकल्प जोड़ू@ label: textbox 	 @ label: textbox


सिवान क ' 	 Sivan


मिल्फोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MilfordCity name (optional, probably does not need a translation)


एकरासँ खोलू (O) 	 & Otvoriť pomocou... @ label: button


बाहरी रूपरेखा 	 Obrysy okraja


एकटा अथवा बेसी निर्दिष्ट प्राक्सी सेटिंग अवैध अछि. गलत प्रविष्टिसभ केँ उभारल गेल अछि. 	 Niektoré nastavenia proxy nie sú platné. Nesprávne položky sú zvýraznené.


पहिने सँ तय प्राक्सी एनवायनमेंट वेरिएबल इस्तेमाल करू (v) 	 Použiť prednastavené premenné & prostredia


क्षैतिज रेखा 	 Horizontálne čiary


अलबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AalborgCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रिंस रुपर्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Prince RupertCity name (optional, probably does not need a translation)


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Stanislav Višňovský Marek Schimara Peter AdamkaEMAIL OF TRANSLATORS


मेमोरी स्टिक 	 Memory Stick


स्तर 	 Vrstva


प्रशांत/ गलापगोस 	 Pacifik/ Galapágy


हुकुम क' गुलाम 	 pikový dolník


आंतरिक त्रुटि. कृप्या kfm- devel@ kde. org केँ रपट दिअ '. 	 Interná chyba. Prosím, oznámte ju na kfm- devel@ kde. org.


विंडो शेड अपComment 	 Zobraziť oknoComment


त्रुटिValidation status 	 Validation status


प्रशांत/ मिडवे 	 Pacifik/ Midway


उप्परQWebPage 	 Navrchu


स्मृति 	 Pamäť


उपनाम: 	 Alias:


कांगो 	 Kongo


ताराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AostaCity name (optional, probably does not need a translation)


लिविंगस्टोनzambia_ provinces. kgm 	 Livingstonezambia_ provinces. kgm


हराcolor 	 Morská zelená3color


घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि. 	 Určuje, či sa majú prehrať zvuky udalostí.


मीटरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontebelloCity in Ontario Canada


खोलू '%s' 	 Otvoriť „%s“


शुरू 	 Oran


सादाShort for html- mode 	 Short for html- mode


PDA बैटरी 	 PDA batéria


घसकाबू (M) 	 Ťah


भूराःcolor 	 Hnedácolor


ट्री-तालिका 	 položka stromu


विंडो सँ स्क्रीन 1 	 Okno na obrazovku 1


गहरा स्याहcolor 	 Tmavozelenomodrácolor


आभासी डेस्कटाप दुइ चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 2Name


पहुँच योग्य तालिका कॉलम वर्णन बदएल चुकल अछि ई बताबै लेल उपयोगमे आबैत अछि 	 Používa sa pre upozornenie, že sa popis stĺpca tabuľky zmenil


आन, आबंटित नहि 	 Ostatné, nepriradené


इंडोनेशियाCountry name (optional, but should be translated) 	 IndonéziaCountry name (optional, but should be translated)


ब्राउन्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BoonevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रयोक्ता समूह चुनू: (e) 	 & Vyberte užívateľov a skupiny:


कूटशब्द 	 Heslo


लेकलैंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Lake VillageCity name (optional, probably does not need a translation)


आंद्रेयास क्लिंग 	 Andreas Kling


देश: 	 Krajina:


साटू (P) 	 & Vložiť


विभाजित दृश्य उप्पर / नीच्चाँ (T) 	 Rozdeliť pohľad & horizontálne


बोस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TimbuktuCity name (optional, probably does not need a translation)


भेजू नहि 	 Neposielať


केनोराCountry name (optional, but should be translated) 	 KóreaCountry name (optional, but should be translated)


एनिमेशन सक्षम करू 	 Povoliť animácie


परिवर्तनीय 	 Premenná


रोकू (_A) 	 Prerušiť


नवीन प्रसंग संस्थापित करू... 	 Inštalovať novú tému...


सुसेक्सgreat- britain_ counties. kgm 	 Sussexgreat- britain_ counties. kgm


सभटा पापअप विंडो निवेदन नकारू. 	 Odmietať všetky požiadavky na nové okná.


स्थिति-पट्टी 	 stavový riadok


सामान्य अक्षर गुण 	 Všeobecné vlastnosti znaku


स्कोप 	 Vybrať súbor


एस/ माइम सीएNo Certificates on List 	 S/ MIME certifikačná autoritaNo Certificates on List


विलिस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WillcoxCity name (optional, probably does not need a translation)


बस्तियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BataCity name (optional, probably does not need a translation)


पथः 	 Opravy


अलग करू (D) 	 Vyňať( D)


कोप्टिकKCharselect unicode block name 	 KoptickéKCharselect unicode block name


प्रमाणपत्रः 	 Certifikát:


पृष्ठसभCoptic month 10 - ShortName 	 PasCoptic month 10 - ShortName


चहर शान्बे 	 Chahar shanbe


युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाName 	 Spojené štáty americkéName


किछु समय फुहार या जमैबला फुहारweather forecast 	 Občasné mrholenie alebo mrznúce mrholenieweather forecast


विंडो न्यूनतम करू 	 Neaktívne okno


समूहित नहि करू 	 Nezoskupovať


फोल्डर मेटाबू (R) 	 Odstrániť priečinok


एक्सकोबोName 	 XKoboName


अक्षर: @ action 	 Znak: Sorting order of the list of items in get hot new stuff


भ्रमण कएल जाए चुकल कड़ीसभ क 'लेल रंग 	 Farba pre navštívené odkazy


सहेजल गेल स्टेट फाइलकेँ खोलबामे विफल: %s 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor s uloženým stavom: %s


पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PacificCity name (optional, probably does not need a translation)


निष्क्रिय नहि करू (_n) 	 _Nedeaktivovať


कुकी हैंडलर सेवा प्रारंभ करबा मे अक्षम. अहाँक कम्प्यूटर पर भंडारित कुकीज केँ अहाँ प्रबंधित करबा मे अहाँ सक्षम नहि हाएम. 	 Nepodarilo sa spustiť službu pre správu cookies. Nebude možné spravovať cookies, ktoré sú uložené na vašom počítači.


एकरासँ पहिने जे अहाँक केओ साइट पर पहुँचक अनुमति देल जाए, नीच्चाँ सूची- बद्ध कएल प्राक्सी सर्वर क 'लेल अहाँक प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द देनाइ हाएत. 	 Musíte zadať užívateľské meno a heslo pre proxy server predtým, ako získate prístup k akémukoľvek serveru.


सामान्य@ title: group 	 Všeobecné@ title: group


चुनल गेल पाठ 	 Vybraný text


के लांचर डी_ बस केर जरिआ पहुँच नहि पाएल.% 1 केँ काल करब केर दौरान त्रुटि:% 2 	 KLauncher nie je dosiahnuteľný cez D- Bus. Chyba pri volaní% 1:% 2


नवम्बर 	 November


चेटवीन्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChertanCity in British Columbia Canada


कैल्गारीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CagliariCity name (optional, probably does not need a translation)


याउन्डेCity in Canada 	 YaoundeCity name (optional, probably does not need a translation)


गेलियनName 	 GaleonName


प्रविष्टि क 'संपादन करू... 	 Upraviť vstup...


निम्न कारणों सँ ई ऑब्जैक्ट बनाया नहि जा सका:% 1 	 Tento objekt sa nepodarilo vytvoriť z nasledujúceho dôvodu:% 1


दहलीज: 	 Prah kreslenia:


$HOME मे प्रीफ़िक्स जे फाइलसभ लिखबा लेल इस्तेमाल मे लेल जाइत अछि 	 Prefix v $HOME použitý pre zápis súborov


एंटर कुँजीQShortcut 	 EnterQShortcut


एक्स% 1 पर लागइन भए रहल अछि 	 X prihlásenie na% 1


गीर्त जानसन 	 Geert Jansen


ग्रेगोरियन@ item Calendar system 	 Gregoriánsky@ item Calendar system


ब्रेल पैटर्न्स 	 Braillove vzory


नाइजरworld. kgm 	 Nigerworld. kgm


फाइल '% 1' खोलि नहि सकल 	 Nepodarilo sa otvoriť súbor '% 1'


समाप्त 	 Dokončené


निर्देशिका फलक 	 plocha priečinka


जीन्जाCity in Germany 	 JenaCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्लैकपूलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BlackpoolCity name (optional, probably does not need a translation)


ड्राप्ड पैकेट्स 	 Frekvencia zahodených paketov


ई सूची चुनल गेल वर्गसभ मे तंत्र जानकारी प्रदर्शित करैत अछि.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Tento výpis zobrazí systémové informácie o vybranej kategórii% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


एकटा डेस्कटाप बम्माँ पर स्विच करू 	 Prepnúť o jednu plochu doľava


सेन डियेगोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San DiegoCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्तनी... (S) 	 Kontrola & pravopisu...


पत्ता क' ढेरकेँ आसपास लए जाए क' कोशिश करू 	 Skúste navzájom popresúvať kôpky kariet


डेस्कटाप 9 पर स्विच करू 	 Prepnúť na plochu 9


जमावट (S) 	 Nastavenie farieb


चयनित पृष्ठभूमि रंग अनसेट करू 	 Zrušiť farbu pozadia vybraného


ऑडियो रिसेप्शन क'लेल अधिकतम जिटर बफर (msमे). 	 Maximálna vyrovnávacia pamäť kolísania pre príjem zvuku (v ms).


ढूंढल जाए बला पाठ एतय भरू 	 Sem zadajte text, ktorý chcete hľadať


की अहाँ '% 1' केँ सचमुच चलाना चाहब? 	 Naozaj chcete spustiť '% 1'?


गोथेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CloppenburgCity name (optional, probably does not need a translation)


लैंसिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 East LansingCity name (optional, probably does not need a translation)


सर्वर कथन: "% 1" 	 Server odpovedal: "% 1"


एन्करेजCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnchorageCity name (optional, probably does not need a translation)


बग रिपोट भेजू 	 Poslať hlásenie o chybe.


की अहाँ वास्तव मे एहि फाइल केँ बन्न कएनाइ चाहब? डाटा नुकसान भए सकैत अछि. 	 Naozaj chcete pokračovať a zatvoriť tento súbor? Môžete stratiť niektoré dáta.


XML नोड केँ नहि समझलक एकटा XML जोड़ा नोड क' अंदर 	 Nerozpoznaný uzol XML v XML uzle páru


'केडीइ- मेन' '% 1' पर नहि भेटल.% 2 	 Nepodarilo sa nájsť modul '% 1' pre aplikáciu '% 2'


चुनू (_S)slot type 	 _Vybraťslot type


ग्रेगोरियन@ item Calendar system 	 Gregoriánsky (Proleptický) @ item Calendar system


पेरू 	 Peru


पँक्ति: 	 Zarovnať


समायोजित 	 (nešpecifikovaný)


एलायंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PlaisanceCity name (optional, probably does not need a translation)


उप्पर देल होस्ट अथवा डोमेन क 'लेल एकटा जावास्क्रिप्ट नीति चुनू 	 Vyberte si politiku JavaSkriptu pre túto doménu alebo hostiteľa.


कूटशब्द: 	 _Heslo:


पैराग्राफ 	 odstavec


फाइल '% 1' खोललक नहि जाए सकत: ई सामान्य फाइल नहि अछि. ई एकटा फोल्डर अछि. 	 Súbor% 1 nie je možné otvoriť, pretože to nie je normálny súbor ale priečinok.


ग्नोम रंग चयनकName 	 GNOME výber farbyName


मेनू मे देखाबू 	 Zobraziť v menu


अनुपस्थित 	 Chýbajúci


स्टेनलीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StavangerCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रयोक्ता क 'लागइन छवि 	 Užívateľov prihlasovací obrázok


नुनावटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BukavuCity name (optional, probably does not need a translation)


रोकू 	 & Stop


एग्नेस 	 Agnesa


असक्रिय मंद करूComment 	 Stmav neaktívneComment


तिथि आ समय (T) 	 Čas & a dátum


माउस आकार मुख- मुद्रा 	 Gesto ťahu myši


विकल्प विश्लेषणक' दौरान त्रुटि: %s. '%s --help' केँ उपलब्ध कमाँड लाइन विकल्प देखबाक लेल चलाबू. 	 Chyba pri analýze volieb: %s. Spusťte '%s --help' pre úplný zoznam možností príkazového riadku.


EXIF एहि फाइल प्रारूप क'लेल समर्थित नहि अछि. 	 Tento formát súboru nepodporuje EXIF.


कोष्ठ सभ 	 Bunky


शैनानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ShannonCity name (optional, probably does not need a translation)


किंगमैनCity in Arizona USA 	 KingmanCity name (optional, probably does not need a translation)


बग रिपोट भेजबा मे अक्षम. कृप्या बग रिपोट हस्तचालित भेजू... जानकारी क 'लेल देखू http: // bugs. kde. org /. 	 Hlásenie o chybe sa sa nedá odoslať. Prosím, odošlite hlásenie o chybe ručne... Pre ďalšie informácie navštívte http: // bugs. kde. org /.


र. उस्सानी क ' 	 R. Thaani


पैलो आल्टोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Palo AltoCity name (optional, probably does not need a translation)


यूनियन 	 Zjednotenie


सांख्यिकी (_t) 	 Š_tatistiky


बन्न कनेक्शन देखाबू 	 Ukázať zatvorené spojenia


ऑफ़लाइन कार्य करू (_W) 	 _Pracovať ako odpojený


फुहार के आसारweather forecast 	 Pravdepodobnosť mrholeniaweather forecast


विकल्प 	 Voľba:


% 1 केँ जोडू 	 Vložiť riadok


साटू (_P) 	 V_ložiť


उपयोगिताName 	 NástrojeName


पृथक विंडोज देखाबू. NAME OF TRANSLATORS 	 Zobraziť samostatné oknáNAME OF TRANSLATORS


वातावरण: 	 Prostredie:


पूर्वावलोकनः 	 Náhľad:


साइप्रियात 	 Cyperské


जाउ (_G) 	 _Ísť


बटन पाठ 	 Text tlačidla


कुंजी कॉनफ्लिक्ट 	 Konflikt kláves


जखन घसकाएल जाए रहल अछि तँ विंडोक आकार बिगाड़ूName 	 Deformuje okná pri ich presúvaníName


स्मृति 	 Pamäť


स्थानीय बिन्यास श्रोतमे सूचना नहि जोड़ि पएलक 	 Nie je možné pridávať upozornenia k lokálnemu konfiguračnému zdroju


मालिक सँ@ item: inlistbox Sort 	 Podľa vlastníka@ item: inlistbox Sort


गाइड देखाबू 	 Zobraziť% 1


सुपुर्द करू 	 Potvrdiť


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# रद्दी खाली करू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Kôš sa vyprázdňuje


लातिन विस्तारित- अ 	 Latinka rozšírené- A


दीर्घवृत्त 	 & Elipsa


चांगचुनchina. kgm 	 Changchunchina. kgm


समर्थन नहि अछि 	 Nepodporované


विभाजन सारणी 	 Tabuľka oddielov


बेकरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WalkerCity name (optional, probably does not need a translation)


अज्ञात आकार@ info: status Free disk space 	 Neznáma veľkosť@ info: status Free disk space


डुन्कनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DunlapCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई मद्दति केंद्र 	 Pomocník KDE


ज्यार्जियन संपूरकKCharselect unicode block name 	 Gruzínske doplnkyKCharselect unicode block name


डाउफीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MulipheinCity in Manitoba Canada


रोभानियमीfinland_ regions. kgm 	 Rovaniemifinland_ regions. kgm


चओडाइ (W): 	 Šírka:


GPS पता सँ भूअवस्थिति. Name 	 Geolokalizácia z GPS adresy. Name


ग्रब 	 Grub


नारंगी4color 	 Oranžová4color


मशीनः 	 Počítač:


नाम 	 NÁZOV


न्यूम लाक 	 NumLock


एहिना जमाबू: (O) 	 & Zoradiť podľa:


काज- समूह बनाबै मे असफल. 	 Zlyhalo vytvorenie ActionGroup.


मेनुअल प्राक्सी कान्फिगरेशन 	 Ručné nastavenie proxy


लाल पान क' छक्का 	 Presuňte kartu ~a na srdcovú šestku.


एक्सडीजी माइम प्रकार 	 XDG typy MIME


हलुक बरफबारी तेज हवा के साध बरफ धुंध/ कोहराweather condition 	 Slabé sneženie, zvírený sneh, hmla/ oparweather condition


सीडीसी पीयूएफ 	 CDC PUF


अहाँक पास प्रक्रिया केँ बन्न करबा क 'लेल अनुमतिसभ नहि अछि, आओर एतए एकरा रूट केर रूपेँ चलाबै मे समस्या भेल. 	 Nemáte oprávnenie zabiť proces a je problém nabehnúť ako root


सतह 	 Plocha


विंडो दहिन्ना कए तरफ पैक करू 	 Presunúť okno doprava na okraj


वर्तमान मे ढूंढल जाए रहल वाक्यांश केर अगिला मिलान केँ ढूँढू 	 Nájde nasledujúci výskyt hľadanej frázy


घर@ action Beginning of document 	 Domov@ action Beginning of document


अनामितCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SunnyvaleCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थान संपादन क 'लेल क्लिक करू 	 Kliknite pre úpravu umiestnenia@ item: inmenu


वस्तु 	 Nájsť objekt


रँग चयनक 	 Výber farby


पत्ताकेँ फिनु फेटू 	 Premiešajte karty


प्लगिन% 1 सँस्थापित नहि अछि. 	 Modul% 1 nie je nainštalovaný.


सर्वर प्रक्रिया क 'लेल निवेदन, कृप्या इंतजार करू... 	 Server spracováva požiadavku, prosím čakajte...


होस्ट जोडू 	 Spojiť sa s hostiteľom


रद करू (a) 	 & Zrušiť@ action: button


जावा स्क्रिप्ट पालिसी केँ जिप फाइल मे सहेजबा क 'लेल एहि बटन केँ क्लिक करू. फाइल javascript_ policy. tgz अहाँक पसंदीदा स्थान पर सहेजल जएताह. 	 Kliknite sem ak chcete zapísať svoju politiku Java Skript- u do zazipovaného súboru. Súbor, pomenovaný javascript_ policy. tgz, bude uložený do vami zvoleného priečinka.


रबी उस्सानी क ' 	 Rabi` al- Thaani


(C) 2002, ब्रादेन मकडोनल्ड, (C) 2004 रविकिरण राजगोपाल 	 (C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal


प्लाजमा एप्पलेट कंटेनर आओर पृष्ठभूमि पेंटरComment 	 Plasma applet kontajner a popisovať na pozadíComment


ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत इमेल क्लाएंट केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे इमेल क्लाएंट अनुप्रयोग एक्सेस करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component 	 Táto služba umožňuje nastaviť štandardného klienta elektronickej pošty. Všetky aplikácie KDE, ktoré používajú poštového klienta, by mali používať toto nastavenie. Name_BAR_standard desktop component


आनुपातिकLine spacing type 	 Line spacing type


% 1 केर संबंध में 	 Informácie o% 1


अओजार पट्टी (T): 	 Panel & nástrojov:


एक्सेप्शन '% 1' फंक्शन केँ एतए सँ काल कए रहल अछि% 2:% 3:% 4 	 Volanie výnimky funkcie '% 1' z% 2:% 3:% 4


Hw पताGenericName 	 Hw adresaName


नोगेल्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NogalesCity name (optional, probably does not need a translation)


आगाँक तरफName 	 DopreduName


नवीन दस्तावेज 	 Nový dokument


इंस्टेंट मैसेज 	 Priama komunikácia


रिमोट लागइन (R) 	 & Vzdialené prihlásenie


% 1 मुक्त 	 % 1 voľné


टोपेकाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TopekaCity name (optional, probably does not need a translation)


पहुँच योग्य पैरेंट 	 Prístupný rodič


फान्ट संपादित करू... 	 Upraviť písmo...


संयोजन 	 Informácie:


उप्पर सँ नीच्चाँ, बम्माँ सँ दहिन्ना 	 Zhora nadol, zľava doprava


आनो केर उप्पर राखू 	 Držať nad ostatnými


ऑफ़लाइनfile transfer percent 	 Odhlásenýfile transfer percent


केडीइ डेमन - जखन आवश्यक हुए, सिकोका डाटाबेस अद्यतन ट्रिगर करैत अछि. 	 KDE démon - spustí v prípade potreby aktualizáciu Sycoca databázy


सीधा उप्पर 	 Rad hore


पछिला टैब (_P) 	 _Predchádzajúca


कागज आकार: 	 Šírka fotky:


नवीन विन्डोName 	 Nové oknoName


फ़ीका- हरा3color 	 Bledozelená3color


पूर्वावलोकन... 	 Náhľad...


ऑफ़लाइनfile transfer percent 	 Odhlásenýpresence


विंडो डेस्कटाप 19 पर 	 Okno na plochu 19


अंधड़ हलुक बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Búrka so slabým dažďom, hmla/ oparweather condition


बाइली अओजार पट्टीNAME OF TRANSLATORS 	 Extra panel nástrojovNAME OF TRANSLATORS


काजक विकल्पसभ 	 Možnosti úlohy


वालपेपर जोड़ू 	 Pridať tapetu


इक्वेडरCountry name (optional, but should be translated) 	 EkvádorCountry name (optional, but should be translated)


संपर्कclient type is unknown 	 client type is unknown


भूल भुलैया 	 Bludisko


काज रोक देल जएताहSocket error code ConnectionRefused 	 operácia by sa zablokovalaSocket error code ConnectionRefused


सँ बेसी 	 väčšie ako


यूरोप/ आइल_ आफ_ मैन 	 Európa/ Isle_ of_ Man


डिब्रेसीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DearbornCity name (optional, probably does not need a translation)


असीमित 	 neobmedzená


सत्र 	 Zrušiť sedenie


विजेट अल्पपारदर्शिता 	 Priesvitnosť widgetu


पता पुस्तिका (_B) 	 _Adresár kontaktov


चित्र फाइल चुनू 	 Vybrať súbor


चित्र (_I)Disc Image 	 _ObrázokDisc Image


मध्यम 	 Mendelevium


हंगरी 	 Maďarsko


लोंपोकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LompocCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थिति राखैत अछि 	 Má stav


केजेएसएम्बेड स्क्रिप्ट चलाबै क 'लेल स्क्रिप्ट 	 Nástroj na spúšťanie skriptov KJSEmbed


जमैबला बरसात युक्त बारिशweather forecast 	 Mrznúci dážď s dažďomweather forecast


कार्स्टेन फेइफर 	 Carsten Pfeiffer


अनदेखा करू बटन नहि देखाबू 	 Nezobrazovať tlačidlo Ignorovať


सुरक्षा 	 Bezpečnosť


अधिकतम वर्टेक्स ब्लैण्ड माट्रिक्स 	 Max. vertex blend matrices


संस्थापित करू (_I) 	 Na_inštalovať


ड्राइवर: 	 Ovládač:


धूसरमे 	 Zošednúť


दिनक तिथि देखाबू 	 Zobrazí dátum


धीमा कुंजीसभ 	 Pomalé klávesy


इतालवीName 	 TalianskyName


अनुप्रयोग चालकComment 	 Spúšťač aplikáciíComment


~a केँ बोर्ड सँ बाहर लए जाउ 	 Presuňte kartu ~a na čierneho žolíka.


बोत्सवाना 	 Botswana


गतिशील वर्ड रैप सूचकसभ (जँ लागू अछि) 	 Značky dynamického zalamovania slov


बंगालीQFontDatabase 	 BengálskeQFontDatabase


रोबिन्सनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RobinsonCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीई क्रिप्टो नियंत्रण मोड्यूल 	 Modul ovládacieho centra KDE pre šifrovanie


विषय सूची 	 Konfety


- प्रक्रिया किछु काम कए रहल अछि 	 - Proces niečo robí


ठोस कान्फिगरेशन मोड्यूल 	 Ovládací modul Solid


पोलिशName 	 PoľskýName


लागआउट रदComment 	 Odhlásenie zrušenéComment


ई बटन अहाँक चुनल गेल प्रमाणपत्र केँ भिन्न फॉर्मेट्सक एकटा फाइल मे निर्यात करब देत अछि. 	 Toto tlačidlo umožňuje export certifikátu do rôznych formátov súborov.


प्रसंग अभिलेख फाइल जे अहाँक पास पहिने सँ स्थानीय रूप सँ मोजुद अछि ओकरा संस्थापित करू 	 Inštalovať súbor s archívom témy, ktorý už máte lokálne


अवर्गीकृत 	 Nezaradené


दूरस्थ प्रयोक्ता ने कॉल कएनाइ बन्न कए देलक 	 Vzdialený používateľ prestal volať


मनोभावचिह्न प्रसंग बनाबै लेल किस्म चुनू 	 Vyberte typ témy pre emotikony, ktorá má byť vytvorená


अहाँ अपन युक्ति केँ सफलता पूर्वक कैलिब्रेट कएलहुँ 	 Vaše zariadenie je úspešne nakalibrované


आन... 	 Iné...


केवल रूट@ item: inlistbox allow shutdown 	 Iba root@ item: inlistbox allow shutdown


बनाबू 	 Vytvoriť


खाली 	 Prázdny


अलबानियाworld. kgm 	 Albánskoworld. kgm


निर्देशिका बनाएल जाए रहल अछि 	 Generujem index


अगिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढल अछि. 	 Nájsť nasledujúci Nájde nasledujúci výskyt textu, ktorý bol nájdený použitím funkcie Nájsť text.


फुहार बरसात युक्तweather forecast 	 Mrholenie s dažďomweather forecast


की मुख्य विंडो क' तल क' स्थितिबारकेँ देखाइ पड़नाइ चाही. 	 Či má byť stavová lišta viditeľná v dolnej časti hlavného okna.


मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MedfordCity in Saskatchewan Canada


अवैध प्राक्सी सेटिंग 	 Neplatné nastavenie proxy


खाकी2color 	 Khaki2color


टैक्सचर एकाइसभक संख्या 	 Číslo textúrovej jednotky


नियमित वर्णन 	 Regulárny výraz


एकटा अनजान त्रुटि भेल. ई संभव अछि जे बग बड्डी सँ जुड़ल समस्या हुए. कृपया एहि समस्या केँ bugzilla.gnome.org पर स्वयं रिपोर्ट करू 	 Vyskytla sa neznáma chyba. Je to najpravdepodobnejšie problém s Priateľom v núdzi. Prosím, ručne nahláste tento problém na bugzilla.gnome.org


पंज शान्बे 	 Panj shanbe


प्रशांत/ याप 	 Pacifik/ Yap


पाछाँ (B) Region/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 & DozaduCity in Nova Scotia Canada


किंग्सटनworld. kgm 	 Kingstonworld. kgm


किगालीCity in Marshall Islands 	 KiliCity name (optional, probably does not need a translation)


क्रिस हावेल्स 	 Chris Howells


हँEthiopian month 2 - ShortName 	 MesEthiopian month 2 - ShortName


पहुँच योग्य तालिका कॉलम हेडर 	 Prístupná hlavička stĺpca tabuľky


अओजारपट्टी (_T) 	 Lišta _nástrojov


आडियो आओर वीडियो आईडीईName 	 IDE pre zvuk a videoName


मेटा 	 Meta


वस्तु अचयनित करू@ info: tooltip 	 Zrušiť výber položky@ info: tooltip


उनटा आगाँदेखू 	 Negatívny prenos


नवीन दस्ताबेज खोलबा क 'लेल एहि कमांड इस्तेमाल करू 	 Tento príkaz môžete použiť k vytvoreniu nového dokumentu


लैंपेडुसाCity in Italy 	 LampedusaCity name (optional, probably does not need a translation)


मोजुदा विंडो अथवा दस्ताबेज बन्न करू 	 Zavrieť aktuálny dokument.


कतेक बगफिक्स 	 Rôzdne opravy chýb


स्थानीय वीडियो विंडो आकार 	 Veľkosť okna lokálneho videa


लिचेंस्टाइन 	 Liechtenstein


डाउनलोड आलोकित करू 	 Zvýrazniť sťahovanie


लेविस्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LewesCity name (optional, probably does not need a translation)


क्रियाThe grammatical type of a word 	 The grammatical type of a word


नवीन टटका चीज प्राप्त करूProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Získať nové veciProgram name followed by 'Add On Installer'


क्षैतिज चित्रकेँ झटकू 	 Prevrátiť horizontálne


इनपुट चैनल्स 	 Vstupné kanáli


अल्जीरियाworld. kgm 	 Alžírskoworld. kgm


वेब पार्श्व पट्टी 	 Zavrieť bočný panel


% 1 क 'लेल JobView नहि भेटल 	 Prehliadač úloh pre% 1 nenájdený


डेस म्वायंसCountry name (optional, but should be translated) 	 YebesCity name (optional, probably does not need a translation)


dict. cc अनुवादः अंग्रेजी सँ जर्मनName 	 dict. cc Preklad z angličtiny do nemčinyName


समग्र योग 	 Medzisúčty


gdb-cmd फाइल नहि भेट सकल. कृपया बग बड्डीकेँ पुनः संस्थापित करबाक कोसिस करू. 	 Nepodarilo sa nájsť súbor gdb-cmd. Prosím, skúste znovu nainštalovať Priateľa v núdzi.


प्रशांत/ मजुरा 	 Pacifik/ Majuro


पश्चिम मेम्फीसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 West MemphisCity name (optional, probably does not need a translation)


पैघ रूपमे देखाबूQPrintPreviewDialog 	 PriblížiťQPrintPreviewDialog


कॉल अग्रसारित 	 Hovor bol presmerovaný


अपारदर्शिताः 	 Mesto:


मोजुदा बज रहल संगीतक सूचीName 	 Vypíše informácie o aktuálne prehrávanej hudbeName


चित्र प्रकार: 	 Typ obrazu disku:


अहाँक बग रिपोर्टमे विवरणक जरूरत अछि. नवीनतम बग बड्डीमे एहन नहि होनाइ चाही. 	 V chybovej správe sa požaduje vyplnenie popisu. Toto by sa nemalo stávať s najnovšími verziami Priateľa v núdzi.


यूरोप/ वारसॉ 	 Európa/ Varšava


ऊर्जा- बचत 	 Úsporná


बरफ जमैबला बरसातweather condition 	 Sneženie, mrznúci dážďweather condition


इच्छित चओड़ाइ पिक्सेलमे 	 Požadovaná šírka v pixeloch


विकल्प 	 Možnosti TIFF


कूटशब्द: @ option: check 	 Heslo: @ option: check


सीडी/ डीवीडी ड्राइव 	 CD/ DVD mechanika


मुख्य विंडो क' उँचाइ. 	 Výška hlavného okna.


लोरैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CorbinRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


उन्नत विकल्प 	 Správy


रेडियो बटन 	 prepínač


पूरा नाम 	 Celé meno


बिंब 	 Obrázky


फुनाफुटीoceania. kgm 	 Funafutioceania. kgm


खोरदाद क 'of Tir long 	 Khordadof Tir long


gconfd केँ डिबगिंग क' सँग जोड़ल जाए रहल अछि, gconf.path केँ श्रोत निर्देशिकासँ भारित करबाक कोसिस कए रहल अछि 	 gconfd bol preložený s ladiacimi informáciami, pokúšam sa načítať gconf.path zo zdrojového priečinku


सुधार कएल 	 Zmenenéfile permissions column


ग्रेनाडाcaribbean. kgm 	 Grenadacaribbean. kgm


ओसेशियनName 	 OsetskýName


डेस्कटाप 5 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 5Comment


रंगः 	 Farby:


पहिल पृष्ठ (_F) 	 _Prvá strana


बोपोमोफोKCharselect unicode block name 	 BopomofoKCharselect unicode block name


सामान्य विरामचिन्ह 	 Všeobecná interpunkcia


ई साइट क 'लेल कहियो नहि (v) The source url of a job 	 & Nikdy neukladať pre tento serverThe source url of a job


पंक्ति क 'आरंभ 	 Presun na začiatok riadku


# मोजुद नेटवर्क उपकरणसभक सूची दिअ '. 	 # Zobrazí dostupné sieťové zariadenia.


केएसएसएल डेमन मोड्यूलComment 	 Modul démona KSSLComment


अनुमति निषेध 	 Prístup zamietnutý.


हलुक बरफ जमैबला धुंधweather condition 	 Slabá mrznúca hmlaweather condition


वरीयतासभ ... 	 Nastavenia…


गायनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GuineaCountry name (optional, but should be translated)


पढबा मे लागल मिलीसेकण्ड 	 Milisekundy strávené čítaním


हेराटafghanistan. kgm 	 Heratafghanistan. kgm


एकटा माइम किस्म 	 Typ MIME


फाइल चुनू 	 Súbory skriptov šelu


सेवा: 	 Služba:


ई अनुप्रयोग केँ जे नाम देनाइ चाहैत अछि, एतय टाइप करू. ई अनुप्रयोग इएह नाम सँ फलक मे अनुप्रयोग मेनू मे प्रकट हाएत. 	 Sem zadajte názov pre aplikáciu. Aplikácia bude pod týmto názvom zobrazená v menu a v paneli.


चार्लोट्सविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CharlottesvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोटोकाल% 1 सिर्फ एकटा फिल्टर प्रोटोकाल अछि. 	 Protokol% 1 je iba protokol pre filtrovanie.


फिल्टर पट्टी नुकाबू@ label: textbox 	 Skryť panel filtra@ label: textbox


जमैकाCountry name (optional, but should be translated) 	 JamajkaCountry name (optional, but should be translated)


छपाइ जमावट 	 Tlač


नवीनतम 	 Posledné


जखन पसिन्न जोडल जाए रहल हुए तँ नाम तथा फोल्डर क 'लेल पूछू 	 Pýtať sa na meno a priečinok pri pridávaní záložiek


_ मेनूActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ MenuActions@ action: button... from XDMCP server


मेहर क 'Coptic month 7 - LongNamePossessive 	 MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive


मेटाबू (D) 	 & Odstrániť


1394 बस रिसेट उत्पन्न करू 	 Generovať reset zbernice 1394


बग रिपोर्टरक नाम 	 Meno oznamovateľa chyby


टिपप्णी जोड़ू 	 Pridať komentár


सप्ताह 	 týždeň


योगदानकर्ता: 	 Prispievatelia:


अनुप्रयोग: 	 Aplikácia


बेलो होरीजोंटेbrazil. kgm 	 Belo Horizontebrazil. kgm


आब बाजि रहल अछिComment 	 Teraz hráComment


अनुप्रयोग केँ बाधित करैत अछि जे ओ क्यूडबल्यूएस सर्वरक तरह चलए 	 vynúti beh aplikácie ako QWS server


पसंदीदा फोल्डर मेटाएब 	 Odstránenie priečinku záložiek


एक्समूवीName 	 XMovieName


प्राक्सी बिन्यास स्क्रिप्ट डाउनलोड नहि कए पएलक:% 1 	 Nepodarilo sa stiahnuť skript pre nastavenie proxy:% 1


सत्यापन 	 Overenie totožnosti


अपारदर्शिता: (O) 	 & Nepriehľadnosť:


कुंजीपटल शार्टकट 	 Klávesové skratky


बर्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OberlinCity name (optional, probably does not need a translation)


जोड़ू (I) 	 Vložiť riadky


फाइल चुनू 	 Vybrať súbor


अक्वॉमरीनcolor 	 Akvamaríncolor


फोन्ट 	 Písma


आईफ्रेम रोकू... 	 Zablokovať IFrame...


आनfull country name 	 Inéfull country name


अनचिन्ह त्रुटि1: the i18n' ed system error code, from errno 	 neznáma chyba1: the i18n' ed system error code, from errno


एनोटेशन बदलनाइ 	 Menia sa anotácie


आस्ट्रोनाटQuery 	 AustroNautQuery


ताजा करू 	 Obnoviť


अगिला टैब सक्रिय करूComment 	 Aktivovať ďalší panelComment


पीटर पेन्ज@ info: credit 	 Peter Penz@ info: credit


गैरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GayaCity name (optional, probably does not need a translation)


आकार: 	 Tvar:


नहि छाँटू 	 Netriediť


फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrederiksvaerkCity name (optional, probably does not need a translation)


उप्पर( बम्माँ भागमे) संपादन बक्से मे देल शब्द सँ सबहि अनचिन्ह शब्दसभ केँ बदलब क 'लेल एतय क्लिक करू. 	 Kliknite sem, ak chcete nahradiť všetky výskyty neznámeho slova textom zadaným do textového poľa vyššie (vľavo).


पंक्ति क्रमांक देखाबू (L) 	 Zobraziť čísla riadkov


सर्वर सँ कनेक्शन मे त्रुटि 	 Chyba pri pripájaní sa k serveru.


कट बैंकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Cut BankCity name (optional, probably does not need a translation)


साटू@ item: inmenu undo sort 	 & Vrátiť späť vložiť


संवादों क 'लेल छवियाँ 	 Obrázky pre dialógy


फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PhiladelphiaCity name (optional, probably does not need a translation)


वापस करू नीच्चाँ 	 Obnoviť dole


दुनू वीडियो बिंब 	 Obe video snímky


जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FrancevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


ई पंक्ति पर नेविगेट करू 	 Prejsť na tento riadok


ताशकंदworld. kgm 	 Taškentworld. kgm


फाइल निकालै समय एकटा त्रुटि भेल. 	 Pri rozbaľovaní súborov nastala chyba.


ग्नू क्रेल मानीटर्सName 	 GNU Krell MonitoryName


पाठ केर एकटा खण्ड अथवा रेगुलर एक्सप्रेशन क 'उपस्थिति देखू आओर परिणाम केँ देल गेल पाठ सँ बदलू. 	 Nájsť výskyt časti textu alebo regulárneho výrazu a nahradiť výsledok za zadaný text.


अगिला पृष्ठमे जाउ 	 Prejde na nasledujúcu stránku


एक्ज़ीक्यूटिव 	 Spustiteľný


नामName 	 NázovName


प्रश्न 	 Otázka


धूपweather forecast 	 slnečnoweather forecast