दस्ताबेज नवीन टैब मे खोलू 	 Otvoriť dokument v novej karte


पहुँच स्टाइलशीट इस्तेमाल करू (s) 	 Použiť štýl pre prístupnosť


% 1 केर संबंध मे (A) 	 & O aplikácii% 1


डेस्कटाप प्रभाव बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie efektov plochyName


बर्फपट्टी जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 Zmrznutý dážď s mrznúcim dažďomweather forecast


नारंगी लाल2color 	 Oranžovočervená2color


IETF निवेदन, टिप्पणी कए लेलQuery 	 IETF Requests for CommentsQuery


काटू 	 Kopírovať


पत्ता क' लेल ग्राफ़िक्स सहित फ़ाइल क' नाम. 	 Názov súboru s grafikou kariet.


फारसी 	 Perzské


एर्लटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CarltonCity in Ontario Canada


बिलिंग्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BrilliantCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र तश्तरी मे राखू (P) 	 & Umiestniť v systémovej lište


मेहर 	 Mehr


टूलटिप देखाबू@ option: check 	 Zobrazovať nástrojové tipy@ option: check


सभटा जाब सूची मे देखाबू. 	 Zobraziť všetky úlohy v zozname.


स्पोकानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SkokieCity name (optional, probably does not need a translation)


सऊदी अरबName 	 Saudská ArábiaName


संस्करण स्विच करू 	 Prepnúť verziu


सोडा प्रपात 	 Siding SpringCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रतीक नियंत्रण फलक मोड्यूल 	 Modul ovládacieho centra pre ikony


बिनु खाली जगह (पँक्ति टूटनकेँ छोड़िकए) 	 Nie- medzery (mimo ukončení riadkov)


कैंपेचेmexico_ states. kgm 	 Campechemexico_ states. kgm


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या 	 Počet kotiev spojených s objektom AtkHyperlink


की अहाँ सच्चे "% 1" आओर "% 2" केँ सक्रिय अछि आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1" a "% 2" a deaktivovať "% 3"?


फिल्टर पट्टी देखाबू@ action: inmenu Tools 	 Zobraziť panel filtra@ action: inmenu Tools


हटाबू 	 playlist browser


बग बड्डी GNOME क' संस्करणक संबंधमे सूचना केँ प्राप्त करएमे असमर्थ छला जकरा अहाँ चलाएब रहल छी. बेसी संभव अछि जे गनोम डेस्कटोपक संस्थापन अनुपस्थित अछि. 	 Priateľovi v núdzi sa nepodarilo získať informácie o verzii GNOME, ktorá beží. Je to pravdepodobne kvôli chýbajúcej inštalácii gnome-desktop.


साइCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IpswichCity name (optional, probably does not need a translation)


असीमित 	 Neobmedzené


रीसोर्स क 'मालिकाना बदलल नहि जाए सकल 	 Nepodarilo sa zmeniť vlastníka zdroja


कड़ीकेँ ब्राउज़रमे खोलू (_O) 	 _Otvoriť odkaz v prehliadači


अंतर्निर्मित छवि प्रदर्शकName 	 Vložiteľný prehliadač obrázkovName


कमरा 	 Miestnosť


विंडो शीर्षक-पट्टीकेँ चमकाबू (_w) 	 Bliknúť _titulkom okna


बाउलिंग ग्रीनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bowling GreenCity name (optional, probably does not need a translation)


निकालू (_E) 	 _Rozbaliť


फान्ट चुनू... 	 Vybrať písmo...


शार्टकट प्रतीक आधारComment 	 Podpora ikon skratiekComment


बुजुंबराworld. kgm 	 Bujumburaworld. kgm


निकोलस टर्निसिएन 	 Nicolas Ternisien


टिगर्ट द्वारा नाइट राकComment 	 Nočný kameň od TigertaComment


अहाँ चुन सकैत छी जे कोडफोल्डिंग मार्क्स देखाओल जाए अथवा नहि, जँ कोड फोल्डिंग संभव अछि. 	 Môžete si vybrať či sa majú značky skladania kódu zobrazovať, ak je skladanie kódu dostupné.


चक्राकार 	 Vír


ई फ्लैग फाइलसभ केँ जोड़ब, नाम बदलब आओर मेटाबै देत अछि. टीप लिअ 'जे स्टिकी फ्लैग केर प्रयोग सँ मेटाबै आ नाम बदलबाक प्रक्रिया सीमित भए सकैत अछि. 	 Tento príznak umožňuje pridanie, premenovanie a odstránenie súborov. Uvedomte si, že odstránenie a premenovanie môže byť obmedzené pomocou príznaku Sticky.


'मेटाबू' संदर्भित मेनू देखाबू जे रद्दीक टोकरी केँ बायपास करए (n) 	 Zobraziť v kontextovom & menu položku 'Odstrániť', ktorá obchádza kôš


नुकाएल 	 Skryté


जीपीजी 	 GPG


नागासाकीCity in Japan 	 NagasakiCity name (optional, probably does not need a translation)


ऑडियो' Aspect Ratio 'menu 	 'Aspect Ratio' menu


कम्प्यूटर बन्न करू (T) 	 & Vypnúť počítač


गेन सीमा मानीटर करू 	 Monitorovať ziskové limity


"%s"केँ खोलि रहल.My tools (output) 	 My tools (output)


अर्डालीiran. kgm 	 Ardabiliran. kgm


लक्ष्य विंडो क 'विंडो आईडी इस्तेमाल कएल जाएबला विंडो क' आईडी निर्दिष्ट करैत अछि. जँ आईडी 0x सँ प्रारंभ हाएत अछि तँ ई मानल जएनाइ चाही जे ई हैक्स मे अछि. 	 ID cieľového okna. Určuje ID okna, ktoré sa má použiť. Ak ID začína na 0x, predpokladá sa, že je to šestnástkové číslo.


विंडो डेस्कटाप 10 पर 	 Okno na plochu 10


सामान्यProcess Niceness 	 NormálnyProcess Niceness


मनपसंद पथfolder name 	 Vlastná cestafolder name


वरीयतासभ@ action 	 Nastavenie@ action


वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 McKeesportCity in Ontario Canada


नवीन टैग... @ label: textbox 	 Nová značka... @ label: textbox


प्रयोक्ता 	 Uživateľ


ग्रोनिनजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GroningenCity name (optional, probably does not need a translation)


मेनू प्रविष्टि केँ लोकेट करबाक आइडी. 	 ID položky menu k nájdeniu


निकास 	 Ukončiť


देई 	 Dei


कोनो जानकारी मोजुद नहि. प्रेषित कएल गेल KAboutData ऑब्जेक्ट अस्तित्व मे नहि अछि. 	 Nie sú dostupné žiadne informácie. Zadaný objekt KAboutData neexistuje.


अमान्य cdr_type "%s" पर 	 Neplatný cdr_type "%s" v


TIFF विकल्प 	 Alfa


समय (_T): 	 Ča_s:


पृष्ठ भूमि छवि केँ एहन सहेजू... 	 Uložiť obrázok pozadia ako


ईंट क' नहला 	 Odstráňte károvú deviatku.


खोजू: (e) 	 Hľadať:


उठाबू 	 Presunúť dopredu


आवाज निर्धारक: (V) 	 & Hlasitosť:


सबहि फ़ाइल 	 Všetky súbory


ड्रयूड विंडो क' आकार 	 Veľkosť okna rozhovoru


श्रीमान टॉमी 	 Sir Tommy


सर्वाधिकार:% 1 	 Copyright:% 1


उत्तरी अमेरिकाworld_ continents. kgm 	 Severná Amerikaworld_ continents. kgm


कैनवास 	 plátno


शीब्वायगैनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SeongsanpoCity name (optional, probably does not need a translation)


रोमानियाworld. kgm 	 Rumunskoworld. kgm


साइप्रसworld. kgm 	 Cyprusworld. kgm


अनुमति नहि दिअ ' 	 Nepovoliť


के- विन मद्दति यूटिलिटी 	 Pomocný nástroj KWin


स्थान खोलू (O) 	 & Otvoriť umiestnenie


उज्जरपन समायोजित करू 	 Nastaviť belosť


मार्शल द्वीपCountry name (optional, but should be translated) 	 Marshallove ostrovyCountry name (optional, but should be translated)


हव्रेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaarlemCity name (optional, probably does not need a translation)


छपाइ पूर्वावलोकन (w) 	 Náhľad tlače


अहाँक बिन्यासकेँ सहेजबा क' लेल कोनो डाटाबेस उपलब्ध नहि 	 Pre uloženie vašej konfigurácie nie je k dispozícii databáza


दहिन्ना क्लिक सँ इतिहास मे पाछाँ जाउ. (b) 	 Kliknutie pravým tlačidlom prejde dozadu v histórii


प्रति: 	 UČ:


'% 1' पर पहुँचबाक कोसिस मे एकटा त्रुटि भेल 	 Nastala chyba pri prístupe k '% 1'


विभाजित दृश्य मोड 	 Režim s rozdeleným zobrazením


सुति रहल अछिprocess status 	 spiaciprocess status


किछु प्रभाव केँ बैकेंड या हार्डवेयरक द्वारा समर्थित नहि कएल गेल अछि. Name 	 Niektoré efekty nie sú podporované backendom alebo hardvérom. Name


अफ्रीका/ कोनाक्री 	 Afrika/ Konakry


अक्षम 	 Vypnúť všetky


एमेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AzoryRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


स्थितिObjectClass 	 ObjectClass


बरसातिweather forecast 	 Dážďweather forecast


नेवीcolor 	 Námorníckacolor


फोल्डर बनाबू (_F) 	 Vytvoriť _priečinok


नहिQSql 	 NieQSql


पसंदीदा मेटाएब 	 Odstránenie záložiek


कोनो प्रविष्टि नहि 	 Žiadne položky


इन्फो पृष्ठ ब्राउज करूName 	 Prehliadanie info stránokName


नवीन टैब@ action: inmenu File 	 Nová karta@ action: inmenu File


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BloomfieldCity name (optional, probably does not need a translation)


अनाम CD/DVD ड्राइव 	 Nepomenovaná jednotka CD/DVD


फ्रीसेलName 	 FreeCellName


जाँच संबंधन 	 Editovať databázové pripojenie


पृष्ठ लेबल 	 Popis stránky


एकटा सूची सेट करबाक दौरान पुरातन सूची प्रकार अवश्य निर्दिष्ट करू 	 Pri nastavovaní zoznamu musíte zadať primitívny typ zoznamu.


भूराःcolor 	 Hnedá4color


कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता: 	 Celková kapacita súborového systému


रीच्ड ब्रेकपाइन्ट 	 Dosiahnutý bod prerušenia


सड़कः 	 Ulica:


कैश लाइन आकारNAME OF TRANSLATORS 	 Veľkosť riadku CacheNAME OF TRANSLATORS


रिमोट 	 Pridať súbor


सामर्थ्य (S): 	 & Sila:


विजेटों मे ताला लगाएँ 	 Widgety


प्लाजमा वालपेपरName 	 Plasma PozadieName


सत्ता 	 sedmička


बोलए केर अओजार पट्टी 	 Panel nástrojov reči


मूलभूत 	 Štandardná


फार्गोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LugoCity name (optional, probably does not need a translation)


विविध तकनीकी 	 Rôzne technické


परिवर्तनशील चओड़ाइ क' सँग पाठ क'लेल फाँट 	 Písmo pre text s premenlivou šírkou.


मुनरोCity in Liberia 	 MonroviaCity name (optional, probably does not need a translation)


अनचिन्ह शब्दः 	 Neznáme slovo:


निर्गत कएनिहारक अद्वितीय ID 	 Jedinečné ID vydavateľa


उदाहरण 	 Príklady


यूरोप/ वदुज़ 	 Európa/ Vaduz


चन्द्रमाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MesiacCity in Saskatchewan Canada


मना करू (_D) 	 O_dmietnuť


बिस्लामाName 	 BislamaName


परेसान नहि करू 	 Nerušiť


अपन मुख बदलू 	 Zmena vášho obrázka


के- एटीई शैलीसभ 	 Štýly Kate


अधिकतम लिस्ट नेस्टिंग स्तर 	 Maximálna úroveň zoznamu zobrazenia


चिड़ी क' दहला 	 krížová desiatka


जखन कोनो फाइल अपलोड भए रहल हाएत तँ एकर एक्सटेंशन हाएत ". part". जखन ई पूर्ण तरह लोड भए जाएत तँ फिनु एकर वास्तविक नाम सँ बदएल देल जएताह. 	 Počas posielania je prípona súboru ". part". Až po dokončení prenosu sa premenuje na skutočné meno.


जँ सही पर नियत कएल जाएत अछि, ओपन-टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाओल जाएत. 	 Ak je toto true, pre písma OpenType budú vytvorené náhľady.


एनोटेशन्स आओर प्रति संदर्भ 	 Poznámky a krížové odkazy


तिर्यक 	 Signál


मंगलEthiopian month 3 - ShortName 	 TeqEthiopian month 3 - ShortName


नामः@ info: whatsthis 	 Názov:% 1@ info: whatsthis


पुस्तक चिह्न जोडू 	 Pridať záložku


बामाँ 	 Vľavo


ग्रोटोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrovetonCity name (optional, probably does not need a translation)


बदलू (R) @ title: column Text style 	 & Nahradiť@ title: column Text style


कंसोलComment 	 KonsoleComment


आरंभ नहि 	 Nenastavené


साल 	 Vyčistiť


मैन्हीमCity in California USA 	 AnaheimCity name (optional, probably does not need a translation)


लाउरेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LawrenceCity name (optional, probably does not need a translation)


उपकरण (/ dev/ fd0): 	 Zariadenie (/ dev/ fd0):


प्रशांत/ पोनेप 	 Pacifik/ Ponape


यमनName 	 JemenName


मालीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MauldinCity name (optional, probably does not need a translation)


भारी बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Silný dážď, hmla/ oparweather condition


प्राथमिक बैटरी 	 Primárna batéria


निज पञ्चाङ्गName 	 Osobný kalendárName


संभावित डाटा नुकसान 	 Možná strata dát


वाइट्बस्कbelgium. kgm 	 Vitebskbelgium. kgm


टैल्लिनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TallinCity name (optional, probably does not need a translation)


एन अर्बोरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ann ArborCity name (optional, probably does not need a translation)


अर्जेन्टिनाName 	 ArgentínaName


% 1 केँ डाटा भेज रहल अछि 	 Posielanie dát na% 1


लघु क्रमांक 	 Vedľajšie číslo


नियमित वर्णन 	 Hľadať reťazec regulárneho výrazu v editore


ई फोन्ट वेब पृष्ठ मे सामान्य पाठ प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत. 	 Písmo použité na zobrazenie normálneho textu webové stránky.


वक्र 	 Krivka


संपादन करैबला स्थान@ action: inmenu Navigation Bar 	 Editovateľné umiestnenie@ action: inmenu Navigation Bar


सघन बर्फweather forecast 	 Silné sneženieweather forecast


अद्यतन कए रहल अछि... 	 Aktualizuje sa...


काटू 	 Vystrihnúť


यूनाइटेड किंगडमabbreviated country name 	 Spojené kráľovstvoabbreviated country name


फ़ीका- बैंगनी- लालcolor 	 Bledá fialovočervenácolor


नवीन जोडू 	 Pridať nový


चिह्न 	 Ikona


चव्वा मेटाबू 	 Odstráňte štvorky


चन्द्रमाCity in Spain 	 MorónCity name (optional, probably does not need a translation)


उपेक्षाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IneCity name (optional, probably does not need a translation)


विभाजित दृश्य बम्माँ/ दहिन्ना@ action: inmenu 	 Rozdeliť pohľad vertikálne@ action: inmenu


विंडो पछिला डेस्कटाप पर 	 Okno na predchádzajúcu plochu


हरिअर: Ethiopian month 10 - ShortName 	 GenEthiopian month 10 - ShortName


सत्र नॉन_ जीरो स्थिति पर सम्पन्न भेलComment 	 Sedenie ukončené s nenulovým stavomComment


पहचान 	 Identifikácia


अओजारपट्टी (_T) 	 Lišta nás_trojov


- बेनाम- Custom color 	 - nepomenovaná- Custom color


ईंट क' अट्ठा 	 Presuňte kartu ~a na károvú osmičku.


सहेजनाइ समस्या 	 Problémy s uložením


फाइल 	 Súbor


लाल पान क' गुलाम 	 srdcový dolník


चिड़ी क' दुक्की 	 krížová dvojka


यूआरएल संसाधन केँ रेफर नहि करत. 	 URL neodpovedá zdroju.


ई फोन्ट ओ पाठ केर प्रदर्शन क 'लेल उपयोग मे आएत जे सेरिफ केर रूपेँ चिह्नित अछि. 	 Písmo použité na zobrazenie textu označeného ako serif.


उन्नत बिजली प्रबंधन 	 Pokročilá správa napájania (APM)


दस्ताबेजक भाषा चुनू जकर प्रूफ अहाँ एतय देखि रहल छी. 	 Tu vyberte jazyk dokumentu, ktorý práve kontrolujete.


अपन होम फोल्डरमे बदलाव निरीक्षण करू (_M) 	 _Sledovať zmeny vo vašom domovskom priečinku


फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FlorissantCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्लोरिडाusa. kgm 	 Floridausa. kgm


घटनासभ लेल ध्वनि बजाउ अथवा नहि. 	 Určuje, či sa majú prehrať zvuky udalostí.


लागू नहि 	 Nemá zmysel


वैकल्पिक वस्तु 	 prebytočný objekt


डाक 	 Pošta


कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेलQNativeSocketEngine 	 Časový limit pre spojenie vypršalQNativeSocketEngine


व्यक्तिचित्र 	 & Na výšku


कोचाबंबाbolivia. kgm 	 Cochabambabolivia. kgm


तारा 	 Hviezda


योजना (S) 	 Žiadna farebná schéma


कॉल 	 Hovory


आंधी पानी ओला वृष्टि/ बर्फ पट्टीweather condition 	 Búrka s krúpkami/ zmrznutým dažďomweather condition


क्यूपीएल सं. 1. 0@ item license 	 QPL v1. 0@ item license


ई विकल्प केँ चेक करू जँ अहाँ चाहैत छी जे शीर्षक पट्टी 3 डी रूपेँ, ओकरा पाछाँ ओकर छाया सहित. 	 Začiarknite túto možnosť, ak chcete, aby text titulku vyzeral ako 3D s tieňom za ním.


हुकुम क' बादशाह 	 Odstráňte pikového kráľa.


सेकेंड 	 Počet sekúnd


एकटा अति गंभीर त्रुटि भेल, जकरासँ प्रोग्राम बाहर भए गेलName 	 Nastala veľmi vážna chyba, ktorá zapríčinila minimálne ukončenie programuName


ईंट क' गुलाम 	 kárový dolník


आँकड़ा 	 Dátum


केवल एचटीएमएल जाँचि बनाबू 	 Spustiť iba HTML testy


पलाउCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PaauiloCity name (optional, probably does not need a translation)


सेन फ्रांसिस्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 San FranciscoCity name (optional, probably does not need a translation)


लार्स डोएल्ले 	 Lars Doelle


बैटमैनturkey. kgm 	 Batmanturkey. kgm


चलैनाइ 	 Spúšťanie


DVB नेट 	 DVB Net


ओएस: 	 OS:


माउन्ट प्लेसैन्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Mount ErebusCity name (optional, probably does not need a translation)


केडीइ 	 KDE


एकरासँ खोलू 	 & Otvoriť pomocou@ action: inmenu Open With


जारी राखू (_C) 	 Spustiť/P_okračovať


मद्दति देखाबैमे कोनो त्रुटि भेल: %s 	 Pri pokuse o zobrazenie Pomocníka nastala chyba: %s


अफ्रीका/ फ्रीटाउन 	 Amerika/ Fredericton


वापिस घुमुkeyboard- key- name 	 Returnkeyboard- key- name


टाइप करब केर दौरान वर्तनी जाँचि अक्षम राखू 	 Kontrola pravopisu počas písania vypnutá.


प्रविष्टि मेटोअनाइ 	 Odstránenie položky


CPAN - काम्प्रेहेंसिव पर्ल आर्काइव नेटवर्कQuery 	 CPAN - Comprehensive Perl Archive NetworkQuery


मालागाspain_ provinces. kgm 	 Málagaspain_ provinces. kgm


यूरोप/ ब्राटिस्लवा 	 Európa/ Bratislava


कोनो युक्ति प्लगिन नहि 	 Žiadne pripojené zariadenia


एकरा द्वारा समूहीकृत 	 Zoskupiť podľa


अधिकतम: 	 Maximum:


हलुक बरफ युक्त जमैबला फुहारक संभावनाweather forecast 	 Občasný slabé sneženie s mrznúcim mrholenímweather forecast


केर सँग खोलू (O) 	 & Otvoriť pomocou


पेशावरpakistan. kgm 	 Péšavárpakistan. kgm


हाले मे भारी बर्फबारीweather condition 	 Po snehovej prehánkeweather condition


दुइ शान्बे 	 Do shanbe


जुलाई क 'of August 	 júlof August


निष्क्रिय रंग 	 Farba neaktívneho


फ्रेम छाया 	 Farba rámca


रिमोट 	 Odstrániť


इंटरनेट सँ नवीन प्रसंग प्राप्त करू 	 Získať nové témy ikon z internetu


स्क्रालकीपरName 	 ScrollkeeperName


अवधि 	 Trvanie


यूरोप/ लिस्बन 	 Európa/ Lisabon


अज्ञात 	 neznáma


किछु समय बौछार या अंधड़- पानीweather forecast 	 Občasný dážď alebo silné prehánkyweather forecast


संसाधन 	 Zdroje


अक्षर सूचीStyle name 	 Abecedný zoznamStyle name


स्ट्रिंगCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IrvingCity name (optional, probably does not need a translation)


कखनो कखनो भारी बरसात या फुहारweather forecast 	 Ojedinele silný dážď alebo mrholenieweather forecast


रीगाworld. kgm 	 Rigaworld. kgm


अधिकतम बटन पर मध्य क्लिक कएल जाए तँ आचरण. 	 Správanie po strednom kliknutí na tlačidlo maximalizácie.


अनमाउंटिंग 	 Odpájanie


रंग योजना सहेजू 	 Uložiť schému


निम्न प्रतिनिधि 	 Nižšie náhradné


जखने कोनो टर्मिनल अनुप्रयोग चालू कएल जाइत अछि तँ ई टर्मिनल एमुलेटर प्रोग्राम प्रयोग कएल जएताह. 	 Ktorú aplikáciu používať ako emulátor terminálu.


यूकानwaters_ world- class. kgm 	 Yukonwaters_ world- class. kgm


लेखक 	 Autor(i)


कैयनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CamdenCity name (optional, probably does not need a translation)


स्विच 	 Prepínače


अमेरिका/ ग्रैंड_ तुर्क 	 Amerika/ Grand_ Turk


टिमिंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TimminsCity in Ontario Canada


जखन न्यूम- लाक आओर स्क्राल- लाक सक्रिय अछि तँ% 1 दबाबू 	 Stlačte% 1 pokiaľ sú NumLock a ScrollLock aktívne


हल्का- पीला1color 	 Svetložltá1color


“%s” फाइल पर जाउ 	 Prejde na súbor „%s“


श्रोत: 	 Zdroj: Email sender address


संजाल प्रॉक्सी 	 Sieťové proxy


विवरण: 	 Podrobnosti:


फाइलसभ निर्दिष्ट अभिलेखमे जोड़ू आओर प्रोग्रामसँ बाहर निकलू 	 Pridá súbory do zadaného archívu a ukončí program


चथमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CheltenhamCity in Nova Scotia Canada


पुनः लोड करू@ action: inmenu View 	 Obnoviť@ action: inmenu View


आन रूपेँ, निवेदन पूरा भ 'गेल हाएत. request type 	 Inak by požiadavka uspela. request type


चेकName 	 ČeskýName


सिगनल देल गेल लक्ष्य छोडू 	 Zrušenie signalizovaného cieľa


उँचाइ (H): 	 & Výška:


बेसलाइन फिनु सँ जेनरेट करू (जाँच केर बदला) 	 Znovu vygenerovať základňu (namiesto kontroly)


फरवरी क 'Ethiopian month 10 - LongName 	 GenbotEthiopian month 10 - LongName


सततweather condition 	 stályweather condition


की अहाँ एहि फ़ाइलकेँ वर्तमान अभिलेखमे जोड़ब चाहैत छी अथवा एकरा नवीन अभिलेख क' रूपमे खोलनाइ चाहैत छी? 	 Chcete pridať tento súbor do aktuálneho archívu, alebo ho otvoriť ako nový archív?


# ब्लूटूथ एडाप्टर/ इंटरफेसेस केर सूची दिअ ' 	 # Zobrazenie bluetooth adaptérov alebo rozhraní


एसएसएल प्रमाणपत्र अस्वीकृत कएल गेल अछि जहिना जे निवेदित कएल गेल. अहाँ एकरा केडीई नियंत्रण केंद्र मे अक्षम कए सकैत छी. 	 Certifikát SSL bol odmietnutý tak, ako bolo požadované. Môžete to zmeniť v Systémových nastaveniach KDE.


तीन सप्ताह पहिने (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pred troma týždňami (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


प्रभावी 	 Efektívne


सामान्यa client on the friend list 	 a client on the friend list


लाम्बारेनेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LambareneCity name (optional, probably does not need a translation)


लिंक खोलू (_O) 	 _Otvoriť odkaz


मैरीएटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MarquetteCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रयोक्ता: 	 Užívateľ:


सियटलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeattyCity name (optional, probably does not need a translation)


अमेरिका/ फॉर्टलेज़ा 	 Amerika/ Fort_ Wayne


हमेशा चालू 	 Vždy zobrazené


स्क्रालबैक अक्षम करू 	 Zakázať spätné rolovanie


फ्रेम जानकारी देखू 	 Zobraziť informácie o rámci


शार्टकटसभ 	 Skratky


जमैकाName 	 JamajkaName


सत्ता मेटाबू 	 Odstráňte sedmičky


रोकूThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlokThe shape of the cursor, similar to a capital I


अल्जीरियाCountry name (optional, but should be translated) 	 AlžírskoCountry name (optional, but should be translated)


ब्रिस्टल 	 Bristol


विसेंजाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VicenzaCity name (optional, probably does not need a translation)


पूर्वावलोकन लोड कएल जाए रहल अछि 	 Načítava sa náhľad


क्यूबेकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 QuebecRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


विकल्प 	 Voľby


% 1 क 'लेल अनुप्रयोग चुनू 	 Vyberte aplikáciu pre% 1


सूचना 	 Info


हिलोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HiloCity name (optional, probably does not need a translation)


दस्ती 	 Ručne


देखाबू 	 Ukázať


सेंट पीयरे आओर मीकेलोनName 	 Saint Pierre a MiquelonName


गीली बरफ या बरसातक संभावनाweather forecast 	 Občasné mokré sneženie alebo dážďweather forecast


H.245 टनलिंग सक्षम करू ( _t) 	 Zapnúť H.245 tunelovanie


सिस्टम त्रुटि पैदा भेल 	 Vyskytla sa systémová chyba


एल्कोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkoCity name (optional, probably does not need a translation)


फिलाडेलफियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArkadelphiaCity name (optional, probably does not need a translation)


सूची मे अगिला वस्तु@ action 	 Nasledujúca položka v zozname@ action


निर्देशाँक 	 Súradnicový systém I


कार्डलेस ट्रैक- मेन व्हील 	 Bezdrôtová koliesková TrackMan


डैश बोर्ड नुकाबू 	 Skryť nástenku


शार्टकट 	 Rezervovaná skratka


प्रशांत/ कोस्रे 	 Pacifik/ Kosrae


प्रयोक्ता केर अनुकूलित छवि फाइल क 'नाम 	 Názov súboru s užívateľským obrázkom


नहिEditable combobox 	 NieEditable combobox


ऑडियो डिवाइस 	 Zvukové kodeky


फार्मडिजाइनरGenericName 	 FormDesignerGenericName


उप्पर 	 Hore


सेफायरComment 	 SapphireComment


जमावट (_S) 	 Spúšťa sa %s


लक्समबर्गCity in Lybia 	 LuxembourgCity name (optional, probably does not need a translation)


आग्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DuisburgCity name (optional, probably does not need a translation)


स्थितिXDMCP server 	 StavXDMCP server


पाठ क' आकार बढ़ाबू 	 Zväčšiť veľkosť písma


ध्वनि जे कॉल क' अंत मे बजाओल जाएत अछि अथवा जखन कोनो व्यस्त अछि, जँ सक्रिय अछि 	 Zvuk, ktorý sa prehrá na konci hovorov alebo pri volaní niekoho, kto je zaneprázdnený, ak je to povolené


एसएलआरएनGenericName 	 SlrnGenericName


दृष्टिगोचर 	 & Navrhnúť tabuľku


नवीन विजेटसभ आनू 	 Získať nové widgety


एकटा अल्पतम विंडो प्रबंधकName 	 Minimalistický správca okienName


मदद (H) 	 & Pomocník


रोकू (S) 	 Zastaviť


HD DVD रोम 	 HD DVD- ROM


बेलारूसी लैटिनName 	 Bieloruský LatinskýName


लोड कएल स्क्रिप्ट 	 Načítané skripty


अहाँक नेटवर्क कनेक्शन केर सँग कोनो समस्या भ 'सकैत अछि. 	 Možno je problém s vaším sieťovým spojením.


कापी कए रहल 	 Kopírujem


सम्पन्न 	 Hotovo


अलबनीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 New AlbanyCity name (optional, probably does not need a translation)


कुओपियोfinland_ regions. kgm 	 Kuopiofinland_ regions. kgm


प्रभाव नियत करू... 	 Nastaviť efekt...


मेटा (_M) 	 _Meta


द्वितीय रंगः (S) 	 & Druhá farba:


साइटसभ सूची जकरा लेल अहाँ विशिष्ट कुकी पालिसी सेट कएलहुँ. ई साइटसभ क 'लेल विशिष्ट पालिसी मूलभूत. पालिसी केँ ओवरराइड करताह 	 Zoznam serverov, pre ktoré máte nastavenú špecifickú politiku pre cookies. Tá má pre tieto servery prednosť pred štandardnou politikou.


चित्र (I) 	 Obrázok


त्रुटि:% 1 मे इंटरफेस स्टोरेज एक्सेस नहि अछि. 	 Chyba:% 1 nemá rozhranie StorageAccess.


एकटा घन के हर बाजूमे आभासी डेस्कटाप देखाउName 	 Zobrazí virtuálne plochy na stranách kockyName


अगिला मनपसिन्न 	 Nasledujúca záložka


स्क्रीन 1 मे स्विच करू 	 Prepnúť na obrazovku 1


कोसाइसslovenia_ traditional. kgm 	 Košiceslovenia_ traditional. kgm


आवृत्ति 	 Opakovanie


`%s' स्कीमा `%s' क लेल निर्दिष्ट एकटा गैर स्कीमा मान केँ भंडारित करैत अछि 	 Schéma `%s' uvedená pre `%s' udržiava hodnotu, ktorá nie je schéma


अगिला (N) 	 Ďalej


एक ini शैली केर वर्णन फाइल सँ क्यूटी विजेट प्लगइन बनाबैत अछि. 	 Vytvorí moduly pre prvky Qt podľa ini súboru s popisom.


गहरा नीलाcolor 	 Tmavá obloha4color


तिक्की मेटाबू 	 Odstráňte červeného žolíka.


पछिला स्थान पर वापस आबैक लेल अओजार पट्टी मे पछिला बटन केँ दबाबू. 	 Ak sa chcete vrátiť na predchádzajúcu stránku, stlačte tlačidlo späť v paneli nástrojov.


सेप्ट- इलेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Sept- IlesCity in Quebec Canada


हाल क' खोलू (_R) 	 Otvoriť _nedávny


चेतावनी 	 Varovania


अंतर्निर्मित व्यक्तिगत प्रमाणपत्र प्रबंधकName 	 Vložiteľný osobný správca certifikátorvName


एकटा हलुक विंडो प्रबंधक जकरा एकटा फरमा मे कतेक विंडो जोड़ल जाए सकैत अछिName 	 Nenáročný správca okien schopný spojiť viac okien do jednoho rámcaName


एहि खेल क'लेल मद्दति देखाबू 	 Zobrazí pomocníka pre túto hru


जान टापसेल 	 John Tapsell


भिन्न एनीमेशन 	 Rôzne animácie


अफ्रीका/ तुनिस 	 Afrika/ Tunis


पहुंचल: 	 Posledný prístup:


ब्लूफील्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bettles FieldCity name (optional, probably does not need a translation)


बीएसडी लाइसेंस@ item license (short name) 	 Licencia BSD@ item license (short name)


स्वचालित इको निरस्तीकरण 	 Automatická odpoveď


रोमानियाइ 	 Rumunské


विभाजित दृश्य शीर्ष/ तल@ action: inmenu Close Active View 	 Rozdeliť pohľad horizontálne@ action: inmenu Close Active View


बग बड्डी नीच्चाँ देल त्रुटि पाबलक जखन डिबगिंग सूचना प्राप्त करबाक कोसिस करल जाए रहल अछि: %s 	 Pri pokuse získať ladiace informácie narazil Priateľ v núdzi na nasledujúcu chybu: %s


मेनू आइटम '% 1' मेनू मे नहि भेटल. NAME OF TRANSLATORS 	 Položka menu '% 1' nebola nájdená v menu. NAME OF TRANSLATORS


ट्री 	 strom


व्यस्त संकेतक Busy Cursor केडीई प्रस्तुत करैत अछि एकटा व्यस्त संकेतक - अनुप्रयोग प्रारंभ करब केर संबंधमे बताबै क' लेल. व्यस्त संकेतक सक्षम करब क 'लेल एकटा प्रकार क' विजुअल फीडबैक काम्बो बक्सामे सँ चुनू. एहन भ 'सकैत अछि जे किछु अनुप्रयोग एहि विशेषता - प्रारंभ करए केर संबंधमे बताबै क' लेल - अनभिज्ञ हुए. एहन परिस्थितिमे, कर्सर टिमटिमओनाइ बन्न कए देत अछि 'स्टार्टअप इंडीकेशन टाइमआउट' मे देल गेल समय केर उपरांत. 	 Zaneprázdnený kurzor KDE ponúka pre upozornenie na štart aplikácie zaneprázdnený kurzor. Pre jeho povolenie použite jednu z volieb v rozbaľovacieho zoznamu. Môže sa stať, že niektoré aplikácie nevedia o tomto upozorňovaní. V tom prípade kurzor prestane blikať po čase zadanom v časti 'Dĺžka upozornenie pri štarte'


माउस इंटरेक्शन 	 Interakcia myši


केलावनाCity in Estonia 	 KeilaCity name (optional, probably does not need a translation)


दक्षिण बेंडRegion/ state in Russia 	 Južné teritóriumRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


नवीन खेल प्रारंभ करू 	 Začne novú hru


बेकारकेँ भण्डारमे लए जाउ 	 Presuňte odkladaciu kôpku do talónu


लिस्बनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LisabonCity name (optional, probably does not need a translation)


तिथि प्रारूप 	 Formát dátumu


सांख्यिकी 	 Štatistiky


पारदर्शिता सूचक 	 Indikátor priehľadnosti


अभिमुखन 	 Spúšťanie a zastavovanie:


शब्बाल क ' 	 Shawwal


अफगानिस्तानName 	 AfganistanName


खोजू 	 Hľadať


आलोकित कएल फाइलसभकेँ डाउनलोड कएल जाए रहल अछि... 	 Stiahnúť zvýraznené súbory...


मजेंटाcolor 	 Tmavopurpurovácolor


मध्यम- अक्वॉमरीनcolor 	 Stredný akvamaríncolor


स्वीकारू 	 Prijať


स्वेप जगह ओ आभासी मेमोरी अछि जे तंत्रमे उपलब्ध हाएत अछि. ई जरूरत केर मुताबिक प्रयोगमे आबैत अछि आओर एकरा एकटा अथवा बेसी स्वेप पार्टीशन अथवा स्वेप फाइल केर जरिए प्रयोगमे लेल जाएत अछि. 	 Odkladací priestor je virtuálna pamäť dostupná v systéme. Bude použitá v prípade nutnosti a je poskytovaná jednou alebo viacerými swap oddielmi a/ alebo swap súbormi.


स्वीकारू (A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 & Akceptovať@ item: intable column Question,% 1 is capital name


अमेरिका/ नॉर्थ_ डकोटा/ सेंटर 	 Amerika/ Severná_ Dakota/ Centrum


हलुक बरफबारी बरसात युक्तweather forecast 	 Slabé sneženie s dažďomweather forecast


टैरिजाbosnia- herzegovina. kgm 	 Tarijabosnia- herzegovina. kgm


मिलाबू 	 Zlúčiť…


आल्ट ग्राफ कुँजी अखन सक्रिय अछि 	 Kláves Alt Gr je teraz aktívny.


सम्पूर्ण विंडो वर्ग उपयोग करू (विशिष्ट विंडो) 	 Použiť & celú triedu okna (špecifické okno)


समय 	 Čas


डिस्क प्रकारName 	 Typ diskuName


विजेटसभ 	 Ovládacie prvky


सिस्टम मानीटर 	 Monitor systému


अनजान त्रुटि 	 Neznáma chyba


ओमिक्रोनCity in California USA 	 PomonaCity name (optional, probably does not need a translation)


गुण मान निकालूrequest type 	 získať hodnoty vlastnostírequest type


धारा 	 Prúd


दहिन्ना शब्द चुनू 	 Vyber slovo napravo


बहरीनCity in Croatia 	 BahrajnCity in Croatia


नवीन आकार (s) 	 Zmeniť veľkosť


मारीशसName 	 MauríciusName


ऑस्ट्रेलिया/ पर्थ 	 Austrália/ Perth


बुरूंडीworld. kgm 	 Burundiworld. kgm


अनुप्रयोग- प्रारंभ फीडबैक शैली चुनूName 	 Vyberte štýl odozvy pri štarte aplikáciíName


लाओसworld. kgm 	 Laosworld. kgm


प्रतीक: 	 Ikona:


पंक्ति 	 Riadky


स्थिति मान 	 Hodnota stavu


वर्तमान फाइल प्रकार मेटाबू. 	 Odstrániť aktuálny typ súboru.


सामान्य आकार (_N) 	 No_rmálna veľkosť


इनपुट विंडो बड़ करू 	 Zväčšiť okno vstupu


डेबियन बैकपोर्ट्स खोजQuery 	 Hľadanie v Debian BackportsQuery


ख्मेर चिन्हKCharselect unicode block name 	 Kmérske symbolyKCharselect unicode block name


सभ बिंब 	 Všetky obrázky


मालीCountry name (optional, but should be translated) 	 MaliCountry name (optional, but should be translated)


एथेंसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AltenstadtCity name (optional, probably does not need a translation)


फंक्शन 	 Časť


तस्मानियाaustralia. kgm 	 Tasmániaaustralia. kgm


डीएमए- चैनल्सComment 	 DMA kanályComment


- ise एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant 	 - ise prípony bez akcentudictionary variant


तंत्र मानीटर - रैमComment 	 Monitor systému - RAMComment


व्यस्त रहब पर देल गेल होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू 	 Pri zaneprázdní presmerovať hovor na zadaného hostiteľa


मद्दति लिअ '... 	 Pomocník...


डोमिनिकाworld. kgm 	 Dominikaworld. kgm


अल्फाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KalaupapaCity name (optional, probably does not need a translation)


सिस्टम प्रशासन 	 Systémová administrácia


होस्ट नहि मिलल 	 Hostiteľ nenájdenýQNativeSocketEngine


टैम्प्लेट केँ समूह मे शामिल करू 	 Vrátane šablón v skupinách


उन्नत ब्राउजिंग एहि मोड्यूलमे अहाँ केडीई केर किछु उन्नत ब्राउजिंग विशेषतासभकेँ कान्फिगर कए सकब. इंटरनेट कुँजीशब्द इंटरनटे कुँजीशब्द सँ अहाँ कोनो ब्रांड, कोनो परियोजना, कोनो प्रसिद्ध व्यक्ति नाम भरि कए ओकरा सँ संबंधित स्थान पर जाए सकैत छी. उदाहरण क 'लेल, केडीई केर मुख पृष्ठ पर जाए क' लेल अहाँ कान्कररमे टाइप कए सकैत छी "KDE" अथवा "K Desktop Environment". वेब शार्टकट वेब सर्च इंजिनकेँ तेजी सँ प्रयोग करबाक एकटा तरीका अछि वेबशार्टकट. उदाहरण क 'लेल, जँ अहाँ "altavista: frobozz" अथवा "av: frobozz" टाइप करब तँ कान्करर "frobozz" क' लेल अल्ताविस्ता पर खोजताह. एकरासँ आसान: सिर्फ आल्ट+F2 दाबू (जँ अहाँ ई शार्टकटकेँ परिवर्धित नहि केने अछि तँ) आओर केडीई रन कमांड समादमे शार्टकट प्रविष्ट करू. 	 Rozšírené prehliadanie V tomto module môžete nastaviť niektoré špeciálne vlastnosti prehliadača KDE. Webové skratky Webové skratky sú rýchly spôsob použitia vyhľadávačov WWW. Napríklad, zadáte "altavista: frobozz" alebo "av: frobozz" a Konqueror vyhľadá "frobozz" na AltaViste. Ešte jednoduchšie: stlačte Alt- F2 (ak ste nezmenili túto klávesovú skratku) a zadajte skratku do dialógu "Spustiť príkaz".


सबस्ट्रिंग कम्पलीशन@ action 	 Dopĺňanie časti textu@ action


४ गी. बा. सँ उप्पर पता 	 Adresy cez 4GB


एकसँग सेट आओर पा/अनसेट नहि कए सकैत अछि 	 Nie je možné naraz nastaviť hodnotu a získať hodnotu/vymazať hodnotu


छवि क 'क्षेत्र चुनू 	 Vybrať oblasť obrázka


पास्कागौलाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PascagoulaCity name (optional, probably does not need a translation)


एक्स संपादकName 	 X EditorName


लिखि रहल अछि 	 Zapisuje sa


ब्रेक अंतराल टिकैत अछि (_B) 	 Interval pre_stávky trvá:


जानकारी (_I) 	 Požadované informácie#x2026;


चिड़ी क' दहला 	 Odstráňte krížovú desiatku.


पछिला ढूँढू ओ पाठक अगिला उपस्थिति ढूंढता अछि. जकरा अहाँ पाठ ढूँढू काज द्वारा ढूंढा अछि. 	 Nájsť predchádzajúci Nájde predchádzajúci výskyt textu, ktorý bol nájdený použitím funkcie Nájsť text.


अस्थायी फाइल '%s' लॉक करबामे असमर्थ: %s 	 Nie je možné uzamknúť dočasný súbor `%s': %s


यी रेडिकल्स 	 Yi kmene


नटालCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NatalCity name (optional, probably does not need a translation)


बे सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bay CityCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रगति: 	 Priebeh:


उत्तरी कैरोलिनाRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Severná KarolínaRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ZarzisCity name (optional, probably does not need a translation)


साक्स समर्थन सक्षम करू 	 Povoliť podporu SOCKS


सुरक्षित 	 Chránené


अवैध रेगुलर एक्सप्रेशन. 	 Neplatný regulárny výraz.


सामान्य 	 Normálne


क्लोविसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElvaCity name (optional, probably does not need a translation)


पैरामीटर@ title: column 	 @ title: column


लागू नहि 	 Nie je k dispozícii


कॉल फिनु प्राप्त करू (_R) 	 _Prijať hovor


कनेक्टेड नहि 	 Nepripojený.


ब्लेक- बाक्स आधारित, अत्यंत कान्फिगरेबल आओर कम साधन चाहैबला विंडो प्रबंधकName 	 Vysoko konfigurovateľný a nenáročný správca okien založený na BlackboxName


`%s' फाइलमे पठन त्रुटि: %s 	 Chyba pri čítaní súboru `%s': %s


थाइ 	 Thajská


मूलभूत 	 Predvolené


कूस व्रिजेन 	 Koos Vriezen


सारणीslot type 	 stôlslot type


दबाबू% 1 	 Stlačte% 1


लातिन विस्तारित- अKCharselect unicode block name 	 Cyrilika rozšírené- AKCharselect unicode block name


हटाबू 	 Odstrániť


न्यूजीलैंड 	 Nový Zeland


वाक्यरचना त्रुटि 	 Chyba syntaxe


जेपीईजी- छविDescription 	 Obrázok JpegDescription


QEdje कान्फिग 	 Nastavenie QEdje


आउटपुटः 	 Výstup:


एतए अहाँ विंडो प्रबंधक केँ चुन सकैत छी जकरा अहाँक KDE सत्र मे चलाएल जएनाइ अछि. Name 	 Tu si môžete vybrať správcu okien, ktorý sa bude spúšťať vo vašom KDE sedení. Name


डिस्क बफर्सः 	 Diskové vyrovnávacie pamäte:


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची 	 Index konca objektu AtkHyperlink


%s सँ कॉल 	 Hovor z %s


अनुप्रयोग भाषा स्विच करू... (L) 	 Prepnúť jazyk aplikácie...


बेलग्रेडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BelehradCity name (optional, probably does not need a translation)


आइडियोग्राफिक वर्णन अक्षर 	 Znaky popisujúce ideografy


चुनल गए फाइल प्रकार क 'लेल एकटा नवीन पैटर्न जोडू. 	 Pridať novú vzorku pre zvolený typ súboru.


सैंट केथेराइन्सCountry name (optional, but should be translated) 	 CastriesCity name (optional, probably does not need a translation)


कैंपबेल नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Green RiverCity in Manitoba Canada


अनचिन्ह त्रुटि 	 Neznáma chyba soketu


फोलियो 	 Folio


कामन डेस्कटाप माहौल, एकटा स्वामित्व युक्त औद्योगिक मानक डेस्कटाप माहौलName 	 The Common Desktop Environment, proprietárne štandardné pracovné prostredieName


रद्दी खाली करू (_T) 	 Vyprázdniť _kôš


की अहाँ प्रारंभ सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी? 	 Chcete znovu začať hľadať od začiatku? @ action: button Restart find & replace


फ़ॉन्ट 	 Písmo


प्रमाणपत्र प्राप्त करब मे त्रुटि. 	 Chyba pri získavaní certifikátu.


उदाहरणComment 	 PríkladyComment


संपर्क 	 Za_blokovať kontakt


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_प्रतीक फाइलसभ (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikony (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


मोंटेगो खाड़ीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KanzelheoheCity name (optional, probably does not need a translation)


सभटा डेस्कटाप पर नहि 	 Nie na všetkých plochách


क्यूडब्ल्यूएस डिस्पले 'displayname' इस्तेमाल करू. 	 Použiť obrazovku QWS 'displayname'


प्रति: 	 Do:


एकटा डेस्कटाप उप्पर स्विच करू 	 Prepnúť o jednu plochu hore


डेस्कटाप 13 मे बदलूComment 	 Zmeniť na pracovnú plochu 13Comment


तिक्की मेटाबू 	 Odstráňte trojky


स्थितिComment 	 StavComment


एनकोडिंग (n) 	 Kódovanie


वौसूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HaikuCity name (optional, probably does not need a translation)


XML-RPC संदेश बनाबैमे अक्षम. 	 Nepodarilo sa analyzovať odpoveď XML-RPC %s


*** कँसोल लाग खोलि नहि सकत *** 	 *** Nepodarilo sa spojiť so záznamom konzoly ***


उर्ध्वाधर 	 & Stupne šedej


यूए- डिस्क्रिप्शन (आईई 5. 0 मैक पीपीसी पर) Name 	 Popis agenta (IE 5. 0 na Mac PPC) Name


डिफाल्ट स्थान इस्तेमाल करू@ option: check Startup Settings 	 Použiť východzie umiestnenie@ option: check Startup Settings


डैशर 	 Dasher


एकटा विंडो घसकनाइ पूर्ण कएलकName 	 Presun okna je ukončenýName


अंतिम माउस चिह्न साफ करू 	 Vyčistiť poslednú stopu myši


फाइल% 1 केँ मेटाए नहि सकल. 	 Nepodarilo sa odstrániť súbor% 1.


थानाQFontDatabase 	 ThaanaQFontDatabase


एकटा डेस्कटाप नीच्चाँ स्विच करू 	 Prepnúť o jednu plochu dolu


जाउ (G) 	 Prejsť na


मेडागास्करName 	 MadagaskarName


पाठ बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Textové poleWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


क्षेत्र 	 Oblasť


कुकी विवरण 	 Detaily cookie


जनवरी क 'of February 	 janof February


रूपांतरित करू (_T) 	 _Zmeniť


बार हार्बरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Bar HarborCity name (optional, probably does not need a translation)


पृष्ठभूमि विशेष मूलभूत पृष्ठभूमि चुनबाक सक्षमता एहि दरवाजे केर पाछाँ अछि. 	 Pozadie Tu je možnosť definovať vlastné štandardné pozadie.


की अहाँ अंत सँ फिनु सँ खोज प्रारंभ कएनाइ चाहैत छी? 	 Chcete znovu začať hľadať od konca?


जारी राखू 	 Pokračovať


आवाज 	 Hlasitosť


किला 	 Pevnosť


बोल्जानोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BolzanoCity name (optional, probably does not need a translation)


हुकर द्वारा देल गेल सहयोग केर यादमे, १९३७- १९९८ 	 Na pamiatku jeho príspevkov, 1937- 1998.


बर्फीला तूफानweather condition 	 Víchriceweather condition


रिमोट 	 Názov položky:


पृष्ठ जोड़ू 	 Vložiť stránku


कखनो कखनो धूपक संग बदलीweather forecast 	 Polooblačno až oblačnoweather forecast


% 1 पर 	 Umiestnenie:% 1


कुल फ़ाइल-सिस्टम क्षमता: 	 Celková kapacita súborového systému:


की पंक्ति सँख्यासभ देखओनाइ अछि 	 Či sa majú zobraziť čísla riadkov


चयनित ऑडियो डिवाइस (%s) सफलतापूर्वक खोलल गेल मुदा ई असंभव अछि आंकड़ाकेँ डिवाइसमे लिखनाइ . कृप्या अपन ऑडियो सेटअप जाँचू. 	 Vybrané zvukové zariadenie (%s) bolo úspešne otvorené, ale nie je možné na toto zariadenie zapisovať údaje. Prosím, skontrolujte svoje zvukové nastavenia.


बिस्मार्कusa. kgm 	 Bismarckusa. kgm


वस्तुPropertyName 	 PropertyName


ई प्रोफाइल मे प्रयोग कएल गेल फोन्ट केँ बदलू 	 Zmeniť použité písmo pre tento profil


अधलाह पता `%s' 	 Neplatná adresa `%s'


गुआनडोंगchina. kgm 	 Kuang- tungchina. kgm


माध्य: City name (optional, probably does not need a translation) 	 MuanCity name (optional, probably does not need a translation)


फ़ीका- बैंगनी- लालcolor 	 Bledá fialovočervená4color


इटलीworld. kgm 	 Talianskoworld. kgm


विवरण: 	 Overenie:


जोड़ू चिह्न... 	 Pridať spúšťač...


गाल्व्सटनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GalvestonCity name (optional, probably does not need a translation)


आइसलैंडिक 	 Islandské


डेविल्स झीलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Devils LakeCity name (optional, probably does not need a translation)


कीवर्ड 	 Kľúčové slovo


हलुक अंधड़ बरसात धुंधweather condition 	 Slabá búrka s dažďom, oparweather condition


ड्रापडाउन सूची स्वचलित (&) @ item: inmenu Text Completion 	 Rozbaľovací zoznam a automaticky@ item: inmenu Text Completion


जखन पापअप विंडो निवेदित अछि, हर बेर पूछू 	 Pri každej požiadavke na vytvorenie popup okna sa pýtať.


मध्य- पूर्वName 	 Blízky východName


नवीन होस्ट नाम 	 Nový názov hostiteľa


सेवा प्रकार (_t): 	 _Typ služby:


सर्वर क 'लेल पूरा होस्टनाम: 	 Plný názov servera:


बैंगनीcolor 	 Fialovočervenácolor


फोल्डर '% 1' साझा हटाबै मे असफल. 	 Zrušenie zdieľania priečinka '% 1' zlyhalo.


कूटशब्द: 	 Heslo pre server


हलुक बरसात बर्फ पट्टीweather condition 	 Slabý zmrznutý dážď, dážďweather condition


मॉनिटर अहाँक विटामिन डी नहि दए सकैत अछि, -- सूरूज क' किरण देताह ... 	 Monitory neposkytujú vitamín D - ale slnko áno...


मोंटेग्यूCity name (optional, probably does not need a translation) 	 JeongeupCity name (optional, probably does not need a translation)


एशिया/ जकार्ता 	 Ázia/ Kalkata


पृथक्कारक, पंक्ति 	 Oddeľovač, riadok


जाँचू जँ अहाँ सकेंड देखओनाइ चाहैत छी 	 Začiarknite, ak chcete zobrazovať sekundy.


नमूनाक रूपेँ सहेजू 	 Uložiť ako šablónu


स्मेरनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SmyrnaCity name (optional, probably does not need a translation)


वापिस लिअ '(U) 	 & Späť


जायस्टिक अओजार% 1 क 'लेल अक्षसभक सँख्या प्राप्त नहि कएल जाए सकल:% 2 	 Nepodarilo sa získať počet osí pre zariadenie joysticku% 1:% 2


केसीएम_ मेमोरी 	 kcm_ memory


प्रविष्ट करू (_I) 	 _Vložiť


सम्पूर्ण दस्ताबेज स्टडआउट मे आउटपुट करू 	 Vypísať celý dokument na štandardný výstup


पोलेंड 	 Poľsko


निर्यात करू... 	 Exportovať skupinu...


विशिष्ट अनुप्रयोग बिन्यास... (S) 	 Špeciálne nastavenie aplikácie...


आबीदजानCity in Ivory coast 	 AbidjanCity name (optional, probably does not need a translation)


मीडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MeinersdorfCity name (optional, probably does not need a translation)


खाता 	 Účet


स्क्रीन किनार 	 Hrana obrazovky


इतिहास 	 História


बुध 	 Str


ओतए कोनो मेल खाइबला वस्तुसभ मोजुद नहि छी. 	 Už nie sú žiadne zodpovedajúce položky.


फालेनRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 FalconCity name (optional, probably does not need a translation)


असगर जाँच चलाबू... 	 Spustiť jeden test...


शुरू 	 Zapnuté


बाज पंख 	 Krídlo orla


सिरियाक 	 Sýrske


पश्चिमcameroon_ provinces. kgm 	 Západcameroon_ provinces. kgm


मेटाबू 	 Odstrániť


निष्क्रिय करू 	 Vypnúť všetky


बैटल क्रीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Goose CreekCity name (optional, probably does not need a translation)


मालिक@ title: column 	 @ title: column


पुरान आ नवीन कूटशब्द समान अछि 	 Staré a nové heslo sú rovnaké.


नवीन विंडो (_W) 	 Nové _okno


नाइजरCountry name (optional, but should be translated) 	 NigerCountry name (optional, but should be translated)


एतए अहाँ चयनित कए सकैत अछि जे कतेक मूल्य कान्करर याद राखू फार्म फील्ड केर लेल. 	 Tu je možné vybrať, koľko hodnôt si má Konqueror pamätať pre pole formulára.


अयाकुचोperu. kgm 	 Ayacuchoperu. kgm


ओरेनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OrenburgCity name (optional, probably does not need a translation)


रूट एक्स- विंडोमे चलाबू 	 Spustiť šetrič na pozadí (root XWindow)


ई क्रैश सूचना उपयोगी अछि@ info 	 Táto informácia o páde je užitočná@ info


पोंपानो बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Pacific BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


नीच्चाँ जाउ (D) 	 Presunúť komponent nižšie.


मलेशियाeditorial content attribute 	 editorial content attribute


संपादनNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


तंत्र क्षमतासभ 	 Schopnosti systému


क्यूटी क 'लेल संस्थापना प्रीफ़िक्स 	 Inštalačný prefix Qt


दोहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DohaCity in Quebec Canada


दृष्टिगोचर 	 Viditeľné


सभटा काज सूची मे देखाबू 	 Zobraziť všetky úlohy v zozname


उनटा लपेटू 	 Späť


अपन फान्ट रंग चुनू 	 Vyberte vlastnú farbu písma


पातड 	 Tenké


बल्गारिया Lev A/ 99Name 	 BulharskoName


छवि 	 obrázok


केप वर्डेafrica. kgm 	 Kapverdyafrica. kgm


प्रोटोकाल% 1 केर सँग मल्टीपल गेट समर्थित नहि अछि. 	 Viacnásobné získanie súborov nie je protokolom% 1 podporované.


तीर 	 Šípky


एक्जीक्यूटेबल डाटा इंजिन चलाउName 	 Nástroj na spustenie vykonateľných dátName


स्टोकहोमCity name (optional, probably does not need a translation) 	 StockholmCity name (optional, probably does not need a translation)


मेनू पट्टी 	 infopanel


गलत पासवर्ड! कृप्या फिनु सँ कोसिस करू. 	 Nesprávne heslo. Skúste to znovu.


रिपोट पादिका 	 Výstupná zostava


चित्रकेँ फिनु आकार दिअ ' 	 Zmeniť veľkosť obrázka


हमेशा चालू (A) 	 & Vždy zobrazené


मैनीटोवाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ManitowocCity name (optional, probably does not need a translation)


जखन पावर बटन दबाएल जाए 	 Ak je stlačené tlačidlo napájania


मानिटर गामा 	 Gamma pre monitor


ग्रैंड आइलैंडRegion/ state in Denmark 	 Ford IslandRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


संदर्भ@ title: column Text style 	 Kontext@ title: column Text style


पाबै क' लेल कुँजी अथवा कुंजियाँ निर्दिष्ट जरूर करू 	 Musíte zadať, ktorý kľúč alebo kľúče chcete získať


दस्ताबेज प्रदर्शक 	 Prehliadač dokumentov


क्रैश सँ सूचना संग्रह कएल जाए रहल अछि... 	 Zbierajú sa informácie z havárie...


तंत्र लोड मानीटर करैत अछिName 	 Monitor zaťaženia systémuName


राल्फ नाल्देन 	 Ralf Nolden


पाठ (_x) 	 Te_xt


नवीन स्तर 	 Nová vrstva


सक्कय वाणी बहुजन भाबए, पाउय रसको मम्म न पाबए। देसिल बयना सब जन मिट्ठा, तैँ तैसन जम्पओ अवहट्ठा।। ०१२३४५६७८९ 	 Kŕdeľ šťastných ďatľov učí pri ústí Váhu mĺkveho koňa obhrýzať kôru a žrať čerstvé mäso. 0123456789


ई बटन देखाबै अछि चुनल गेल फाइल प्रकार सँ सम्बद्ध प्रतीक. भिन्न प्रतीक चुनिबा क 'लेल एहि पर क्लिक करू. 	 Toto tlačidlo zobrazí ikonu priradenú k zvolenému typu súboru. Kliknite na ňu, aby ste zvolili inú ikonu.


पछिला क्रियाकलाप 	 Predchádzajúca aktivita


अओजार 	 & Pero


अहाँ ई क्रैशक संबंधमे की जानैत छी? @ info/ rich 	 Čo viete o páde aplikácie? @ info/ rich


इग्नोर्स सँ हटाबू... 	 Odstrániť z ignorovaných...


फोल्डर% 1 मे जाए नहि सकल. 	 Nepodarilo sa otvoriť priečinok% 1.


ए- लिब संस्करण 	 Alib verzia


किछु बौछार या फुहारweather forecast 	 Málo prehánok alebo mrholenieweather forecast


प्रोफाइल 	 Prekladové súbory


जँ अहाँ कम सँ कम एकटा सायफर नहि चुनैत छी, SSL काज नहि करत. 	 Ak nevyberiete aspoň jednu šifru, SSL nebude fungovať.


अक्टूबर 	 Okt


डिस्क कॉपी करू 	 Kopíruje sa hudobná stopa %02d


स्क्रीन सेवरName 	 Šetrič obrazovkyName


बम्माँ सँ दहिन्ना, उप्पर सँ नीच्चाँ 	 Zľava doprava, zhora nadol


विंडो '% 1' ध्यान चाहैत अछि. 	 Okno '% 1' vyžaduje pozornosť.


फाइल सहेजू 	 Uložiť súbor


चीनी (सरल) 	 Čínske - zjednodušené


डोवरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 DoverCity name (optional, probably does not need a translation)


जकरा मुख्य मेन्यूमे देखाओल गेल अछि अनुप्रयोग केँ बदलू 	 Pridáva alebo odstraňuje aplikácie z hlavnej ponuky


टाइम- आउटःCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TeignmouthCity name (optional, probably does not need a translation)


सटल कुंजीसभक तालाबन्न करू (L) 	 & Uzamknúť lepkavé klávesy


फाइलमे सहेजू (S)... @ info: tooltip 	 & Uložiť do súboru... @ info: tooltip


कृप्या खाली ढेरकेँ पहिले भरू. 	 Prosím, najprv naplňte prázdnu kôpku.


नीदरलैंड्सworld. kgm 	 Holandskoworld. kgm


घुमाबू 	 RotáciaFilter Effect: Slide


सर्वर% 1 ने प्रमाणपत्र क 'लेल निवेदन कएल अछि. नीच्चाँ देल गेल सूची मे सँ प्रमाणपत्र चुनू: 	 Server% 1 vyžaduje certifikát. Zo zoznamu vyberte, ktorý certifikát sa má použiť:


बिट अनुक्रम 	 Poradie bitov


बीयेराCity name (optional, probably does not need a translation) 	 BeiraCity name (optional, probably does not need a translation)


बर्नCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HerneCity name (optional, probably does not need a translation)


संवादों क 'लेल अपारदर्शी छवियाँ 	 Nepriehľadné obrázky pre dialógy


घुराबू (R) 	 Obnoviť


एल मोंटे 	 El MonteCity name (optional, probably does not need a translation)


लक्समबर्गName 	 LuxemburgskýName


एतबा समयक बाद बिजली बन्न करू (P) 	 & Vypnúť po


index. html इस्तेमाल करू (U) 	 & Použiť index. html


दस्ताबेज केर अंत मे जाउ 	 Presun na koniec dokumentu


गलत यूआरएल% 1. 	 Neplatné URL% 1.


ओलाक बरसात के साथ बदलीweather forecast 	 zamračené s krúpamiweather forecast


एकटा चेतावनी संदेश देखाओल जाए रहल अछिName 	 Zobrazuje sa správa varovaniaName


खोज स्ट्रिंग क' अगिला उपस्थिति खोजू 	 Nájsť nasledujúci výskyt hľadaného reťazca


डाल्फिन संचरणComment 	 Navigácia DolphinuComment


ताजीकिस्तानworld. kgm 	 Tadžikistanworld. kgm


अल्खार्टCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElkhartCity name (optional, probably does not need a translation)


चानियाgreece_ prefectures. kgm 	 Chaniagreece_ prefectures. kgm


कैप्स 	 Vrchy


परिवर्धितः 	 Zmenené:


% 1 केँ संस्थापित नहि कएल जाए सकल 	 Nepodarilo sa nainštalovať% 1


कान्फिगर... (f) 	 & Nastaviť...


सकेण्ड@ action: button 	 sekúnd@ action: button


फाइल (_F) 	 _Súbor


प्रयोक्ता नाम आओर कूटशब्द नीच्चाँ भरू. 	 Zadajte užívateľské meno a heslo.


विलिंग्टनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 WellingtonCity name (optional, probably does not need a translation)


प्रोफाइल आयात करू 	 Importovať profily


नीच्चाँ 	 Dolu


ईंट क' दुक्का 	 kárová dvojka


डब्ल्यूटीएस क्लाएंटName 	 WTS klientName


लंदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LondýnCity name (optional, probably does not need a translation)


जनवरी@ item Calendar system 	 Juliánsky@ item Calendar system


पुनरावर्तन सूचीमे एकटा अथवा बेसी निर्देशिका केँ जरूर निर्दिष्ट करू. 	 Musíte zadať jeden alebo viac priečinkov, ktoré chcete rekurzívne vypísať.


फाइल लोड करब मे असफल: 	 Nepodarilo sa načítať súbor:


युक्ति सूचीName 	 Index zariadeniaName


न्यूनतम मान क 'लेल अलार्म 	 Alarm pre minimálnu hodnotu


ब्रुनेई दारूसलाम 	 Brunei Darussalam


जेरेमी व्हिटिंगCurrent color scheme 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


इस्टोनियाName 	 EstónskoName


ताला पाबैमे असफल 	 Nepodarilo sa získať zámok


स्वीप 	 PreletFilter Effect: Mosaic


अओजार (T) 	 & Súradnice


जेब्रा 	 Zebra


सबहि सक्रिय करू (_t) 	 Zapnúť vše_tky


के- स्कैनName 	 KScanName


फाइल% 1 मोजुद नहि अछि 	 Súbor% 1 neexistuje


एशिया/ डमास्कस 	 Ázia/ Damask


अफ्रीका/ मालाबो 	 Afrika/ Malabo


शैली: 	 Spojené


स्क्रीनसेवर प्राथमिकता 	 Priorita šetriča obrazovky


लोड कएल फाइल (_L): 	 _Načítané súbory:


तारासभCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SparksCity name (optional, probably does not need a translation)


शेल कमांड चलाबू 	 Spustiť shellový príkaz


ट्रैबजानturkey. kgm 	 Trabzonturkey. kgm


स्टीफेनविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SteubenvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


सस्पेंड करू 	 Pozastaviť


फायेट्टेविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FayettevilleCity name (optional, probably does not need a translation)


रंगपट्टिका 	 Palety


युनाइटेड स्टेट आफ अमेरिकाStencils 	 Stencils


हुकुम क' तिक्की 	 piková trojka


मूलभूत क्रिया 	 Štandardná akcia


मुख्यतः धूपweather condition 	 Prevažne slnečnoweather condition


हैरिसबर्गusa. kgm 	 Harrisburgusa. kgm


लांग बीचCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Redondo BeachCity name (optional, probably does not need a translation)


मेक्रोज़ 	 Správy


स्वचलित जाँचि अक्षम करू@ action: button 	 Zakázať automatickú kontrolu@ action: button


पाडोवाCity in Estonia 	 JõgevaCity name (optional, probably does not need a translation)


चमकीलापन 	 Jas


फाइल केँ डिस्क मे सँ मेटाएल गेल छल 	 Súbor bol na disku odstránený


एंटार्कटिका/ कसेय 	 Antarktída/ Casey


फोन्ट चुनू 	 Vybrať písmo


ई प्रदर्शक अहाँक कम्प्यूटर केर पीसीआई स्लाट आओर एकरासँ जुडल युक्ति केर संबंध मे जानकारी बतबैत अछि. 	 Zobrazenie informácií o PCI zásuvkách vo Vašom počítači a o pripojených príslušných zariadeniach.


अगिला टैब (_N) 	 Ďa_lšia


पोरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PforzheimCity name (optional, probably does not need a translation)


फाइलसिस्टम स्कैन करू (_F) 	 Prehľadať _súborový systém


अओजार 	 Nástroje


अंत 	 Yen


संवेदनशील 	 Citlivé


न्यूनतम जोड़ मिलाबू (M) 	 & Minimálne hľadanie


वर्तमान URI सूची 	 Index aktuálneho URI


कन्नडName 	 KannadaName


प्रोग्राम '% 1' ढूँढि नहि सकल 	 Nepodarilo sa nájsť program '% 1'


दुइ बेर क्लिक चयन करब पर शब्द अक्षर: 	 Znaky pre výber slov dvojklikom:


फायरबैंक्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fair HavenCity name (optional, probably does not need a translation)


मैकओएस X डैशबोर्ड विजेटName 	 MacOS X dashboard widgetName


एफटीपी क '"पैसिव" मोड सक्षम करू. ई एफटीपी केँ फायरवाल केर पाछाँ सँ कार्य करब देत अछि. 	 Povolí "pasívne" FTP. Toto je požadované pre správnu funckiu FTP spoza firewallu.


ध्वनि सूचनाName 	 Informácie o zvukuName


नाम भरू: 	 Zadajte názov:


उजबेकिस्तान 	 Uzbekistan


हल्का- स्यान1color 	 Svetlomodrozelená1color


हिट्स 	 Zásahy


फाइल (F) 	 Jemne


नवीन मनोभावचिह्न डिजाइन करू 	 Vytvoriť novú téma pre ekotikony


सिल्फीड क्लॉ 	 Sylpheed-Claws


libssl नहि भेटल अथवा सफलता पूर्वक लोड भेल. 	 Knižnica libssl nebola úspešne načítaná alebo nájdená.


अवैध 	 neplatná


केएसआईआरसी विंडोComment 	 Okno KSIRCComment


सांख्यिकीComment 	 ŠtatistikyComment


पुस्तकचिह्न जोड़ू... (_A) 	 Prid_ať záložku...


काज 	 Tagy


माउस ओवर करब पर अओजारपट्टी बटनसभ केँ आलोकित करू 	 Zvýrazniť tlačidlá na paneli nástrojov po prejdení myšou


डेस्कटाप घन@ title: tab Basic Settings 	 Plocha guľa@ title: tab Basic Settings


शेरब्रुकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SherbrookeCity in Quebec Canada


'%s' केँ बनाबै आ खोलबामे विफल 	 Nepodarilo sa vytvoriť alebo otvoriť '%s'


नियमित अभिव्यक्ति\ t( Alt+4) 	 Regulárny výraz\ t( Alt+4)


पेम्बाCountry name (optional, but should be translated) 	 PalembangCity name (optional, probably does not need a translation)


बाइली भूमिका: 	 Extra úloha:


हुकुम क' नहला 	 piková deviatka


फिनलैंडworld. kgm 	 Fínskoworld. kgm


बौछार बरफ कोहराweather condition 	 Snehové prehánky, hmlaweather condition


फिनु सँ करू@ action 	 Znovu@ action


द्वितीयक प्रोग्राम योग्य सूचक 	 Sekundárny programovateľný indikátor


नाम बदलू 	 Premenovať


ब्राजील पुर्तगालीName 	 Brazílska portugalčinaName


टैब केँ बम्माँ घसकाबू 	 Presunúť kartu vľavo


चुने गए सेवा केँ एकटा निम्न प्राथमिकता प्रदान करैत अछि. सूची मे नीच्चाँ लाकर. 	 Priradí nižšiu prioritu zvolenej službe, čím sa presunie v zozname nadol.


बैंगनीcolor 	 Modrofialovácolor


क्लिपबोर्डमे कॉपी करू 	 Exportujem údaje z tabuľky:


एतए अहाँ देश अथवा क्षेत्र चुन सकैत छी. भाषा, सँख्या इत्यादि केर बिन्यास तदनुरूप मान सँ स्वचलित स्विच हएताह. 	 Tu si môžete vybrať svoju krajinu alebo región. Nastavenie jazykov, číslic atď. sa automaticky zmenia na príslušné hodnoty.


क्लिपबोर्ड मे वैध प्रदर्शक वर्णन नहि अछि. 	 Schránka neobsahuje platný popis displeja.


#-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# डिबगिंग कोड सक्रिय करू #-#-#-#-# mai.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 Povoliť modul myši


कोड पूर्णता आनू 	 Dopĺnanie Shell


सेन ज्युआन डी लोस मोरोसvenezuela. kgm 	 San Juan De Los Morrosvenezuela. kgm


प्रकार 1C 	 Type 1C


अज्ञात डबल्यूईपी किस्म '% 1' 	 Nerozpoznaný typ WEP '% 1'


देखाबू दिनांक: 	 Zobraziť dátum:


कॉल फिनु प्राप्त करू (_R) 	 _Obnoviť hovor


टोलेडोRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 ToledoRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


बदलू 	 Zmeniť štýl písma?


मेसाCountry name (optional, but should be translated) 	 LhasaCity name (optional, probably does not need a translation)


मलयालमKCharselect unicode block name 	 MalajálamskeKCharselect unicode block name


लागइन बेस 	 Prihlásenie v poriadku


किछु समय बारिश या जमैबला बरसातweather forecast 	 Občasný dážď alebo mrznúci dážďweather forecast


प्रतिशत 	 Percent


नीलाcolor 	 Obloha2color


प्रतीक किनारा देखाबू (i) 	 Zobraziť okraje & ikony


मार्टिन जोन्स 	 Martin Jones


जाँच संबंधन 	 & Testovať pripojenie


ग्रीसStencils 	 Stencils


क्वार्ट्ज बाइली पतला (e) 	 Quartz & extra úzke


संपादन (_E) 	 Upraviť


- ize एसेंट केर बिनु सफ़िक्सेसdictionary variant 	 - ize prípony bez akcentudictionary variant


छपाइ 	 Tlačiť


माइकल ग्लाउच 	 Michael Glauche


पैघ@ title: group Date 	 Veľká@ title: group Date


सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NijmegenCity name (optional, probably does not need a translation)


रत्तनComment 	 RatanComment


प्लाजमाक लेल स्क्रिप्टिंग भाषाक विस्तारComment 	 Rozšírenie skryptovacieho jazyku pre PlasmuComment


लिंक तैआर नहि कए सकल. 	 Nepodarilo sa vytvoriť odkaz


ई सेवा अहाँक अहाँक मूलभूत टर्मिनल एमुलेटर केँ बिन्यस्त करबाक स्वीकृति देत अछि. सबहि केडीई अनुप्रयोग जे टर्मिनल एमुलेटर अनुप्रयोग चालू करैत अछि, ओ एहि सेटिंग इस्तेमाल करताह. Name_BAR_standard desktop component 	 Táto služba umožňuje nastaviť štandardný emulátor terminálu. Všetky aplikácie KDE, ktoré používajú emulátor terminálu, by mali používať toto nastavenie. Name_BAR_standard desktop component


अमेरिका/ मॉन्टेरेय 	 Amerika/ Monterrey


नार्फाकgreat- britain_ counties. kgm 	 Norfolkgreat- britain_ counties. kgm


घरक पता 	 Adresa domov


ईंट क' तिक्की 	 kárová trojka


एकटा फाइल% 1 केर नाम सँ पहिने सँ मोजुद अछि. 	 Súbor s názvom% 1 už existuje.


ढूँढब क 'पैटर्न भेटलName 	 Nájdené podľa vzorkyName


ई चयनित प्रसंग केँ अहाँक डिस्क सँ मेटाए देत. 	 Týmto odstránite vybranú tému z vášho disku.


अल्सा मिक्सर फ्रन्टएण्डName 	 Rozhranie pre zvukový mixér AlsaName


यूएस एक्जीक्यूटिव़Page size 	 US Executive


अरबीKCharselect unicode block name 	 ArabskéKCharselect unicode block name


बैटरीक स्थिति गंभीर मानल जएताह जखन ओ ई स्तर तकि पहुँच जएताह 	 Batéria bude považovaná za kritickú, keď dosiahne túto úroveň


पंखा 	 Vyrovnať


वैश्विक इस्तेमाल करू 	 Použiť globálne


हाशिया (I) 	 & Odsadenie


यूझ्नो- सखालिंस्कCity in Faroe Islands Denmark 	 Yuzhno- SakhalinskCity in Faroe Islands Denmark


नाम: @ title: window 	 Názvu@ title: window


डेबियन बीटीएस बग खोजQuery 	 Hľadanie chýb na Debian BTSQuery


जावा एक्जीक्यूटेबल अथवा 'जावा' क 'पथः (P) 	 & Cesta k spustiteľnému súboru java, alebo 'java':


ई प्रदर्शन मे अहाँक तंत्र केर हार्ड डिस्क आओर पार्टीशनसभ केर संबंध मे जानकारी देखाएल गेल अछि. NAME OF TRANSLATORS 	 Toto zobrazenie ukazuje informácie o diskových oddieloch a pevných diskoch vo vašom systéme. NAME OF TRANSLATORS


दोहराबू, एकटा अथवा बेसी बार 	 Opakovať, raz alebo viac krát


लिखू (_B) 	 Na_páliť


फोल्डर दृश्यComment 	 Pohľad na priečinokComment


अल्पपारदर्शिताComment 	 PriesvitnosťComment


फाँट आकार 	 Fort Riley


विंडो (W) Horiz. Line (HINT: for Frame Shape) 	 & OknoHoriz. Line (HINT: for Frame Shape)


संदेश: 	 Správa:


आसपड़ोस में अंधड़ बर्फबारीweather condition 	 Búrka v okolí, krúpyweather condition


उल्लेखित फाइल अथवा फोल्डरक नकल करूrequest type 	 kopírovať zadaný súbor alebo priečinokrequest type


सिर्फ स्वामी फोल्डर की वस्तुसभ केँ मेटाए सकैत अछि अथवा नाम बदएल सकैत अछि (e) 	 Iba & vlastník môže premenovať a odstrániť obsah priečinka


हैंगअप (हप) 	 Odpojiť (HUP)


नेटस्केप कम्यूनिकेटर 	 Netscape Communicator


सँपादित करू (E) 	 & Upraviť


पढ़ू (_R) 	 _Prečítaná


ईमेल पता: 	 E- mailová adresa:


अदनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AubeRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


मार्टिन्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SpartanburgCity name (optional, probably does not need a translation)


इक्का 	 eso


पीसीआई सूचनाName 	 Informácie o PCIName


नीच्चाँ क' एकटा खाली खाँचा 	 Presuňte kartu ~a do prázdneho spodného úložiska.


सत्र प्रबंधकComment 	 Správca sedeniaComment


क्लॉन्डिके 	 Klondajka


सहेजू सत्र 	 Uložiť sedenie


निज एकाउन्टिंग अओजारName 	 Osobné účtovníctvoName


क्वातोर्जे 	 Quatorze


प्रारूप: 	 Formát:


ग्रेट प्रपातCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Great FallsCity name (optional, probably does not need a translation)


सेइजेनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SolingenCity name (optional, probably does not need a translation)


भूअवस्थिति जीपीएसComment 	 Geolokalizácia GPSComment


रद्द करू 	 Ruší sa...


लागिन नाम:% 1 	 Prihlasovacie meno:% 1


वेस्टर्लीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ChesterCity name (optional, probably does not need a translation)


यीजिंग हेक्साग्राम चिन्हKCharselect unicode block name 	 Yijing hexagram symbolyKCharselect unicode block name


लातिन- 1 संपूरकKCharselect unicode block name 	 Latinka- 1 doplnkyKCharselect unicode block name


छोट पाठ (_m) 	 _Menší text


निष्क्रिय करू 	 Deaktivovať


अपन एचटी- सर्च प्रोग्राम क 'पथ एतय भरू, जहिना - / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Zadajte sem cestu k vašemu htsearch programu, napr. / usr/ local/ bin/ htsearch


हेटीसबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HattiesburgCity name (optional, probably does not need a translation)


सभटा लोकनि जे सहयोग कएलक आओर हम उल्लेख कएनाइ भूल गेलए 	 Všetci ostatní, ktorí prispeli a zabudol som sa o nich zmieniť


कंसोल केँ टर्मिनल अनुप्रयोगक तरह इस्तेमाल करू (U) 	 & Použiť Konsole ako terminál


Gnome प्रसंग %s ठीक सँ संस्थापित अछि 	 Téma pre GNOME %s nainštalovaná správne


सत्र प्रबंधन आईडी निर्दिष्ट करू 	 Určuje identifikátor správy relácie


घसकाबू (_M) 	 _Presunúť


अनुमोदन समाद 	 Dialóg overenia


बम्माँ: 	 Vľavo:


अगिला माह 	 Nasledujúci mesiac


कोनो प्रोटोकाल त्रुटि अथवा असंगति भ 'गेल हाएत. 	 Nastala chyba protokolu alebo nekompatibilita.


जावास्क्रिप्ट ने पसंदीदा शामिल करब की कोसिस की 	 Jazyk JavaScript sa pokúsil vložiť záložku


परिवार 	 Rodina


आओरStencils 	 Pridať šablónuStencils


चित्र 	 & Obrázok


राज्य (_S): 	 _Štát/Provincia:


इदाहोusa. kgm 	 Idahousa. kgm


एस्लेरियॉट 	 Ostrov pokoja


पीटरबोरोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SvendborgCity name (optional, probably does not need a translation)


पेट्रिक डाउलर 	 Patrick Dowler


नार्फाकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NorfolkCity name (optional, probably does not need a translation)


एनओएएक राष्ट्रीय मौसम सेवासँ एक्सएमएल डाटाName 	 XML dáta z NOAAName


एकर क्लोनFixed, abitrary position 	 KlonFixed, abitrary position


छोट तिथिः 	 Krátky dátum:


एनकोडेड मान एकटा मान्य UTF-8 नहि अछि 	 Kódovaná hodnota nie je platné UTF-8


जखन सक्रिय कएल जाए तँ प्रभाव केँ इंगित करैत माउस संकेतक प्रदर्शित करूName 	 Po aktivácii zobrazí efekt pre ľahké nájdenie kurzoru myšiName


आनसभ केर उप्पर राखू (A) 	 Držať nad ostatnými


अलार्म रंगः 	 Farba alarmu:


खोज इंजिनName 	 Vyhľadávací nástrojName


मोंटेल लारेंट 	 Montel Laurent


ओ मेनू (कैप्शन) क 'नाम छापू जकरामे अनुप्रयोग अछि. 	 Vypísať názov menu (titulok), ktorý obsahuje aplikáciu


लाजेसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LajesCity name (optional, probably does not need a translation)


कंट्रास्ट समायोजित करू 	 Nový kontakt


दबाबू, नीच्चाँ घसकाबू, छोड़ूName 	 Stlačte, pohyb nadol, pustite. Name


भूमध्यरेखीय गायनाworld. kgm 	 Rovníková Guineaworld. kgm


कर्सर 	 Kurzor


केडीई प्लगइन जानकारीComment 	 Informácia o module KDEComment


AT-SPI रजिस्ट्री 	 Register AT-SPI


शीर्ष टीकाStyle name 	 NadpisStyle name


उनटूComment 	 InverziaComment


मौन 	 Vypnutý zvuk


चओड़ाइ 	 šírka


सभकेँ हटाबू 	 Vyčistiť & všetko


आइपी पता 	 IP adresa


दिनांक: 	 Palety


रिसाइफCity name (optional, probably does not need a translation) 	 RecifeCity name (optional, probably does not need a translation)


बैडन- उत्रमबर्गgermany. kgm 	 Bádensko- Württemberskogermany. kgm


बैटल क्रीकRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 Walnut CreekCity name (optional, probably does not need a translation)


संदेश 	 Správa


टाइपिंग मॉनीटर 	 Sledovanie písania


नवीन फाइल प्रकार तैआर करू 	 Vytvoriť nový typ súboru


कुँजी जकरा देखल जएनाइ अछि 	 Hľadať kľúč


छपाइ योग्य नहि 	 Netlačiteľné


सभटा चुनू (S) 	 Vybrať & všetko


अतिरिक्त बाकीः 	 V rezerve zostáva:


देवनागरीKCharselect unicode block name 	 Devanagari rozšírenéKCharselect unicode block name


सहीQFileDialog 	 ánoQFileDialog


एफटीपी प्राक्सी सर्वर क 'पोर्ट क्रमांक भरू. मूलभूत 8080. आन आम मूल्य अछि 3128. 	 Zadajte číslo portu pre proxy server FTP. Štandardne je to 8080. Iná obvyklá hodnota je 3128.


ग्रीलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort GreelyCity name (optional, probably does not need a translation)


जाँचूTab/ Click (HINT: for Focus) 	 Na kliknutieTab/ Click (HINT: for Focus)


बैरीनासvenezuela. kgm 	 Barinasvenezuela. kgm


सूची मे सँ चुनल गेल प्राक्सी एक्सेप्शन पता मेटाबू 	 Odstráni označenú výnimku pre proxy servery zo zoznamu.


# ब्लूटूथ मूलभूत एडाप्टर/ इंटरफेसेस क 'सूची दिअ' 	 # Zobrazenie predvoleného bluetooth adaptéra alebo rozhrania


मेरीडेनCity in South Africa 	 Leiden SurCity name (optional, probably does not need a translation)


व्यवहार 	 Správanie


प्रकार्यसभCity name (optional, probably does not need a translation) 	 TunisCity in New Brunswick Canada


खराब डाटा प्राप्त कएल जाए रहल अछि. 	 Prijímanie poškodených dát.


वर्षगांठ 	 Výročie


अभिगम्यताName 	 PrístupnosťName


स्केल इनComment 	 ŠkálovanieComment


तंत्र मॉनिटरिंग एप्लेटName 	 Applet monitorovania systémuName


मैसोन सिटीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Salton CityCity name (optional, probably does not need a translation)


सांख्यिकी 	 Štatistiky


प्रयोक्ता सूचना जहिना जे पासवर्ड, नाम आओर ई- मेलName 	 Informácie o užívateľovi, ako heslo, meno a e- mailName


भारी भरकम 	 Jumbo


"%s" अस्थायी फाइलकेँ अंतिम अवस्थिति "%s" मे भेजबामे विफल: %s 	 Zlyhalo presunutie dočasného súboru "%s" na cieľové miesto "%s": %s


मोजुदा प्रसंग राखू 	 Ponechať aktuálnu


बग फिक्सेस 	 Opravy chýb


सबहि फ़ाइल 	 Kompilovať súbory


ऑस्ट्रेलिया/ एडलेड 	 Austrália/ Adelaide


ग्नोम स्टोन्सName 	 GNOME StonesName


सऊदी अरबCountry name (optional, but should be translated) 	 Saudská arábiaCountry name (optional, but should be translated)


मोजुदा प्रोजेक्ट खोलू 	 Otvoriť existujúci projekt


नीलाः 	 Modrá:


निर्दिष्ट एक्स- विंडोमे चलाबू 	 Spusti5 v špecifikovanom okne XWindow


पहिले 	 späť


जूलिया 	 Julia


घराना 	 Žáner


रणनीतिक खेलName 	 Taktická hraName


टीयर ऑफ मेनू मद 	 položka ponuky pre odtrhnutie


काम्बो बाक्सWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters. 	 Rozbaľovacie menuWidget name. This string will be used to name widgets of this class. It must _ not _ contain white spaces and non latin1 characters.


हलुक तूफानweather condition 	 slabá búrka s dažďomweather condition


इटालियन लीराName 	 Name


डाउनलोड 	 Sťahovania


कॉल 	 Hovor


वेब पार्श्व पट्टी 	 Bočný Web panel


श्रोत फाइल: 	 Zdrojový súbor:


फौन्ट शैली (y) 	 Štýl písma


स्मृतिprocess heading 	 Pamäťprocess heading


सेक्शन केँ देखल जाए रहल अछि 	 Hľadanie sekcie


किर्गीस्तानName 	 KirgizskoName


किंग्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KingsportCity name (optional, probably does not need a translation)


नार्थ प्लेटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 North PlatteCity name (optional, probably does not need a translation)


पता/ डाटा स्टेपिंग 	 Krokovanie adries a dát


अस्थायी फाइलसभ 	 Dočasné súbory


एक्सएफसीई4Comment 	 XFce 4Comment


बादल आओर हवाweather condition 	 Zatiahnuté a veternoweather condition


विकासकर्ता (सूची दृश्य) 	 Vývojár (zoznamy)


छायांकितlight source 	 light source


एकटा मान सेट करब क' दौरान सिर्फ मान क' प्रकार संदर्भित अछि 	 Typ hodnoty je dôležitý iba pri nastavovaní hodnoty


सोमTuesday 	 PoTuesday


खोर क 'Indian National month 5 - LongNamePossessive 	 ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive


शून्य अथवा बेसी मोजुदगी 	 Žiadny alebo viac výskytov


फोर्ट लुआडेरडेलCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Fort LauderdaleCity in Ontario Canada


मनपसिन्न... (i) 	 Prispôsobiť...


विरामचिह्न, मूल संदेश 	 Interpunkcia, začiatočná úvodzovka


वेरिएशन सलेक्टर्स सप्लीमेंट 	 Selektory variácií náhradné


डेबियन चेंजलागLanguage 	 Debian ChangelogLanguage


के- राइटName 	 KWriteName


फाइल% 1 वैध संकेतक प्रसंग अभिलेखागार जहिना प्रतीत नहि अछि. 	 Súbor% 1 asi nie je platný archív kurzorovej témy.


अओजारपट्टी (_T) 	 Lišta _nástrojov


तेज तूफ़ानweather forecast 	 tropická búrkaweather forecast


यम अल- जुमा 	 Yaum al- Jumma


युक्ति एडाप्टर 	 Adaptér zariadenia


विकल्प (O) 	 Popis


लागइन पासवर्ड. 	 Heslo.


प्वाइटियर्सfrance_ regions. kgm 	 Poitiersfrance_ regions. kgm


यूनिकोड 	 Unicode


सन्देश भेजल गेल 	 Odoslaná správa


बांग्लादेशName 	 BangladéšName


खडी पंक्तिसभ स्क्राल 	 Posun vertikálnych čiar


केकाहाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KoloaCity name (optional, probably does not need a translation)


रद्दीमे लए जाउ (_T) 	 Presunúť _všetko do koša


परत घुमाबू 	 & Odstrániť vrstvu


डोमिनिकन गणतंत्रCountry name (optional, but should be translated) 	 Dominikánska republikaCountry name (optional, but should be translated)


पाइथनएनकोडिंग 	 Kódovanie v Pythone


स्थानीय फाइल 	 Lokálny súbor


गाल्व्सटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 GrovetonCity in Newfoundland Canada


जँ सक्रिय अछि तँ के- विन कम्पोजिटिंग अक्षम करू 	 Zakázať efekty plochy, ak sú aktívne


तमुज क 'Coptic month 3 - LongNamePossessive 	 PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive


पाठ फाइल... Comment 	 Textový súbor... Comment


कार्य (_A) 	 A_kcie


जमा करू 	 & Uložiť


प्रोफाइल नाम 	 Názov profilu:


अगिला 	 Nasledujúca


पूर्णस्क्रीन मोड आरंभ करू 	 command line option


हार्ड डिस्क (d): 	 & Pevné disky:


रद्द करू (C) 	 & Pokročilé


साइलेंस डिटेक्शन सक्षम करू (_d) 	 Zapnúť _detekciu siete


तैआर नहि अछि 	 Nepripravené


पृष्ठ भेजू (P) Description 	 Poslať & stránkuDescription


प्रतीकसभ केँ स्वचलित चुनू (u) 	 & Automaticky vyberať ikony


सम्पन्न काज 	 Dokončené


स्प्रेडशीटComment 	 Tabuľkové procesoryComment


लेखक आ मेंटेनर 	 Autor a správca


मंगलEthiopian month 6 - LongName 	 TerEthiopian month 6 - LongName


% 1 - अनचिन्ह प्रकार 	 % 1 - neznámy typ


विंडो 	 okno


संपूरक तीर- ए 	 Doplnkové šípky- A


निष्क्रिय रंग प्रभावक प्रकार 	 Typ farebného efektu neaktívneho


सीपीयू इतिहास 	 História CPU


प्रोफाइल गुण क 'मूल्य बदलू. 	 Zmení hodnotu vlastnosti profilu.


अनुप्रयोग 	 Aplikácia


यूगांडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Ujung PandangCity name (optional, probably does not need a translation)


सक्षम 	 Povolený


सँ आबैबला कॉल 	 Prichádzajúci hovor od


अनुप्रयोग खोजकएनिहार केडीईकेँ बाहरक अनुप्रयोगसभ क 'लेल अहाँक तंत्र मे खोज करैत अछि आओर ओकरा केडीई मेनू तंत्र मे जोडैत अछि. प्रारंभ करबाक लेल' स्कैन 'मे क्लिक करू, फिनु वांछित अनुप्रयोग केँ चुनिकेँ' लागू करू 'पर क्लिक करू. 	 Hľadač aplikácií hľadá aplikácie, ktoré neboli dodané s KDE, na vašom disku a pridáva ich do KDE menu. Ak chcete začať, stlačte 'Hľadať', vyberte požadované aplikácie a stlačte 'Použiť'.


जैतूनड्रैब2color 	 Fádna olivová2color


निष्क्रिय रंग मात्रा 	 Úroveň farby neaktívneho


% 1 होम फोल्डर नहि अछि. 	 % 1 nemá domovský priečinok.


विषयवस्तु देख आ पढ़ि सकैछ 	 Môže zobraziť obsah a čítať


विंडोज केर आरपार चलू 	 Prepínať medzi oknami


जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण ३@ item license 	 GNU Lesser General Public License verzia 3@ item license


सेट करैत अछि जे की ढूंढल जएनाइ केस- सेंसिटिव हाएत 	 Nastavuje, či sa má rozlišovať veľkosť písmen


होस्ट नहि मिलल 	 Hostiteľ nenájdenýQUdpSocket


ई सीडी अथवा डीवीडी डिस्क क' कॉपी करू 	 Overiť integritu dát na aktuálnom CD alebo DVDpicture


नवीन फ़ाइल 	 Nový _priečinok


KDE वालेट डेमान एकटा कूटशब्दकेँ आग्रह करैत अछिName 	 Démon KDE Wallet vyžaduje hesloName


कार्यस्थानComment 	 Demo ShiftWorkspaceUpComment


डिवाइस@ item: inmenu 	 Zariadenia@ item: inmenu


मेनू संपादकName 	 Editor menuName


एंटीएलियासिंग 	 Vyhladzovanie


संप्रतीक 	 Znakov:


शीर्षक: new smug album dialog 	 new smug album dialog


मेमोरी विंडोज 	 Pameťové okno


कमांड क 'संपादन करू 	 Upraviť príkaz


ई अहाँक सबहि प्रविष्टिसभ केँ बाजू पट्टी सँ हटाबैत अछि आओर तंत्र मूलभूतसँ जोडैत अछि. प्रक्रिया अपरिवर्तनीय रहत की अहाँ आगाँ बढबाक लेल चाहब? 	 Toto odstráni všetky položky z bočného panela a pridá štandardné systémové položky. Táto procedúra je nevratná Chcete pokračovať?


प्रदर्शकसभक संख्याः 	 Počet blokov


मुख्यविंडो: 	 MainWindow


% 1 केर सँग खोलू 	 Spustiť pomocou% 1


फाइलसभ आओर फोल्डरसभ केँ रद्दी पर घसकाएल जाए रहल अछि@ option: check Ask for Confirmation When 	 Presúvanie súborov alebo priečinkov do koša@ option: check Ask for Confirmation When


इरीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ErieCity name (optional, probably does not need a translation)


पाछाँComment 	 SpäťComment


सालमनcolor 	 Lososovácolor


सक्षम 	 Povolené


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्ट क' सँग सम्बद्ध एंकर्स क' संख्या 	 Počet cieľov spojených s objektom AtkHyperlink


पाछाँ (B) Opposite to Back 	 & SpäťOpposite to Back


किंग साल्मनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 King SalmonCity name (optional, probably does not need a translation)


नमूना 	 Šablóny


गलत URL% 1 	 Neplatný formát URL% 1


एसएसएच अनुमोदन 	 SSH autorizácia


प्रारंभEnd 	 Začiatok: %dEnd


`%c' एकटा अमान्य संप्रतीक अछि एकटा बिन्यास भंडारण पतामे 	 `%c' nie je platný znak v adrese konfiguračného úložiska


सभटा पाठ क 'लेल वोही रंग इस्तेमाल करू 	 Použiť rovnakú farbu pre všetky texty


सीजेके यूनिफ़ाइड आइडियोग्राफ़्स विस्तारक एKCharselect unicode block name 	 CJK unifikované ideografy rozšírenie AKCharselect unicode block name


डेस्कटाप सँ 	 Podľa pracovnej plochy


(अज्ञात) 	 (neznámy)


की अहाँ सच्चे "% 1" केँ सक्रिय आओर "% 2" आओर "% 3" केँ अक्रिय कएनाइ चाहैत छी? 	 Naozaj chcete aktivovať "% 1" a deaktivovať "% 2" a "% 3"?


प्राथमिक आपरेटिंग मोड 	 Primárny operačný mód


मोजुदा दस्ताबेज छापू 	 Vytlačiť aktuálny dokument


अफ्रीका/ मपुटो 	 Afrika/ Maputo


नेक्स्ट- स्टेपक तरह दिखै बला सादा विंडो प्रबंधकName 	 Jednoduchý správca okien, ktorý veľmi pripomína NeXTStepName


जखन एकटा मुख मुद्रा प्रयोग कएल जाए (W): 	 & Keď bolo použité gesto:


एकटा प्रसंग% 1 नाम सँ प्रतीक प्रसंग फोल्डर मे पहिने सँ उपलब्ध अछि. की अहाँ ओकरा एकरासँ बदलब चाहैत अछि? 	 Téma s menom% 1 už existuje vo vašom priečinku kurzorových tém. Chcete ju nahradiť novou?


पुष्टिकरण जमा करू 	 Potvrdenie odoslania


बिन्यस्त करू... (g) 	 Nastaviť...


स्प्लैश स्क्रीन 	 Úvodná obrazovka


खाका नहि 	 Otlačok stopy


इंडेन्टेशन 	 Odsadenie


प्रबंधक 	 Manažér


नवीन कूटशब्द (_N): 	 _Nové heslo:


फ्रीसेल सॉलिटेयर 	 Solitér


ईमेल डाकियाComment 	 E- mailový klientComment


पत्रQShortcut 	 PísmenoQShortcut


अओजार पट्टी (T) 	 & Panely nástrojov


खाली 	 Egypt


होस्ट नेम 	 Hostiteľ


इवांस्टोनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EvanstonCity name (optional, probably does not need a translation)


जखन स्लीप बटन दबाएल जाए 	 Ak je stlačené tlačidlo uspania


सबहि बदलू 	 Nahradiť všetko


गेंहुआ4color 	 Obilie4color


क्लिक करू अथवा एतय कोनो छवि डालू 	 Kliknite sem alebo presuňte obrázok myšou


वरीयतासभ (_e)... 	 Pr_edvoľby


प्रसंग युक्त ग्रीटर (स्वागतकर्ता) क 'प्रयोग करू (U) 	 & Použiť uvítaciu obrazovku s témou


सम्पूर्ण दस्ताबेज फाइल मे आउटपुट करू 	 Vypísať celý dokument do súboru


मोंटपीलियरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MontpelierCity in Ontario Canada


डिवायस सूचनाComment 	 Informácie o zariadeniachComment


चारलेवास्कCity in Quebec Canada 	 CharlevoixCity name (optional, probably does not need a translation)


पेलोडProgram name followed by 'Add On Installer' 	 PrílohaProgram name followed by 'Add On Uploader'


कॉलबैक 	 Spätné volanie


कोनो मिलैत- जुलैत पूर्णता नहि भेटलName 	 Nebola nájdená žiadna zhodaName


संस्करण 	 Verzia


ईंट क' तिक्की 	 Odstráňte károvú trojku.


फोल्डर नाम भरू: Name 	 Zadajte meno priečinku: Name


फ्रेडरीकCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericiaCity name (optional, probably does not need a translation)


संवाद (2) 	 & Dialóg


जोडू नहि 	 Nepridávať


अओजारपट्टी नुकाबू अथवा देखाबू 	 Zobrazí alebo skryje lištu s nástrojmi


सक्रिय प्रोसेसरक संख्या 	 Počet aktívnych procesorov


अजरDei long 	 AzarDei long


अमेरिका/ टेगुसिगलपा 	 Amerika/ Tegucigalpa


सूचनासभ बिन्यस्त करू करू.... (N) 	 Nastaviť & upozornenia...


पृष्ठभूमि क 'रंगः 	 Predná farba:


संकेतक आ चयन 	 Kurzor a výber


संभावित समाधानः 	 Možné riešenia:


सेंट लूसियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. CloudCity name (optional, probably does not need a translation)


फेयरमोंटCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FairmontCity name (optional, probably does not need a translation)


मेल क्लाएंट केँ लोड नहि कए सकल 	 Nebolo možné spustiť poštového klienta


केडीई की प्रगति सूचना यूआई सर्वरName 	 KDE' s Progress Info UI serverName


आन फोन 	 Iný telefón


भूमिका: 	 Úloha:


ढूंढू आओर प्रतिस्थापन 	 Nájsť a nahradiť


मात्सुयामाjapan. kgm 	 Macujamajapan. kgm


विशेषतासभ 	 Špecifikácie


लाल पान क' पँजा 	 Presuňte kartu ~a na srdcovú päťku.


एस्तोनियाइName 	 EstónskyName


अभिवादनः (G) 	 & Uvítanie:


असफलregistered (with 2 voice mail messages) 	 Zlyhaloregistered (with 2 voice mail messages)


केडीएम प्रसंग अभिलेखागार% 1 ढूंढ पाबै मे असफल. 	 Nepodarilo sa nájsť archív KDM témy% 1.


ह्रदय 	 Hlavička


प्रथम पृष्ठ (F) 	 & Prvá stránka


विंडो अधिकतम नहिComment 	 Zmenšiť oknoComment


म्बेयाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 NobejamaCity name (optional, probably does not need a translation)


सक्रिय 	 Aktívny


समोआName 	 SamoaName


नीलाःcolor 	 Modrá3color


विंडो क 'शीर्षक जे ई प्रक्रिया दर्शाए रहल अछि 	 Titulok okna, ktoré zobrazuje tento proces


फ्लोरिडाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FloralaCity name (optional, probably does not need a translation)


मोजुद खाकाः 	 Dostupné rozloženia:


संदर्भ त्रुटि 	 Chyba v odkaze


अनुप्रयोग (A) 	 & Aplikácia


लेखक: 	 Autor:


ग्लोबल शार्टकट केर परस्पर विरोध मे अछि 	 Konflikt s globálnymi skratkami


ज. उस्सानी क ' 	 J. Thaani


हाशिया: 	 Odsadiť o:


"%s" निर्देशिका हटाबैमे त्रुटि: %s 	 Chyba pri odstraňovaní priečinku "%s": %s


अगिला वर्ष 	 Nasledujúci rok


वर्ष देखाबू (y) 	 Zobraziť & rok


कमांड चलाबू... 	 Spustiť príkaz...


एजीपी कमांड कए अधिकतम संख्या 	 Maximálne číslo AGP príkazu


कान्करर क 'लेल' परिचय 'पृष्ठName 	 Stránka o programe KonquerorName


जाँच पेटी 	 zaškrtávacie pole


प्रयोक्ताक नाम: 	 Používateľské meno:


लिपिक आरंभ कएनाइ विफल 	 Inicializácia skriptu zlyhala


अभिवादनः (t) 	 & Uvítanie:


पृष्ट प्रति शीट 	 Stránok na liste


स्क्रीन रंग बताएल समय क 'लेल मनपसिन्न रंगक भए जाएत. 	 Obrazovka sa zafarbí na zvolenú farbu na čas, špecifikovaný nižšie.


वेबसाइटक फेविकान केँ प्राप्त करबाक लेल डाटा इंजिनName 	 Nástroj na získavanie favikon z webstránokName


ओरोमोName 	 OromoName


केडीई क 'लेल समय क्षेत्र डेमनName 	 Démon časových pásiem pre KDEName


टेम्पलेट 	 Šablóna


संपूरक तीर- बी 	 Doplnkové šípky- B


चीनी (सरल) 	 Čínske - zjednodušené


CD/DVD लिखि रहल अछि 	 Napaľovanie CD


सिस्टम फाँट क' प्रयोग करू 	 Použiť systémové písma


की अहाँ पुस्तचिह्नकेँ% 1 मे हटओनाइ चाहैत छी? @ action: button 	 Naozaj chcete odstrániť záložku% 1? @ action: button


सभटा कापी करू (_A) 	 Kopírovať _všetko


हैदराबादindia. kgm 	 Haidarábádindia. kgm


फोन्ट: @ option: check 	 Písmo: @ option: check


विकासकर्ता (सूची दृश्य, आई/ ओ लाइब्रेरी) 	 Vývojár (zoznamy, I/ O knižnica)


रून्डीName 	 RundiName


उल्लेखित संसाधन% 1 केँ मेटाबैक कोसिस असफल भेल. 	 Pokus o odstránenie zadaného zdroja% 1 zlyhal.


आर्मेनियाइName 	 ArménskyName


सभटा जाब शाखासभ मे देखाबू. 	 Zobraziť všetky úlohy v strome


नवीन... 	 Nová...


किनारwestbengal. kgm 	 Hranicawestbengal. kgm


डाटा सहेजू 	 Uložiť dáta


म्यानमार 	 Myanmar


कंसासCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KinšasaCity name (optional, probably does not need a translation)


पछिला क्रिया रद्द करू 	 Vráti poslednú činnosť


लाओQFontDatabase 	 LaoskéQFontDatabase


पृष्ठ 	 STRÁNKA


मैनीटोबा 	 & Zobraziť magnitúdu


लातवियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 LotyšskoCity name (optional, probably does not need a translation)


गुण 	 Vlastnosť


एकाइ देखाबू (S) 	 Zobraziť & jednotku


अति उच्च प्राथमिकताProcess Niceness 	 Veľmi vysoká prioritaProcess Niceness


भूलभुलैया 	 Labyrint


फाइल नाम "% 1" पहिने सँ अस्तित्व मे अछि. की अहाँ एकर उप्पर मेटाकए लिखनाइ चाहब? 	 Dokument s týmto menom už existuje. Chceš ho prepísať?


पुनः लोड करू (_R) 	 _Znovu načítať


वैकल्पिक 	 alternujúci


टॉगल बटन 	 prepínacie tlačidlo


%s लेल लॉक मेटाएबाक लेल लॉक निर्देशिका खोलि नहि पएलक: %s 	 Nie je možné otvoriť priečinok zámkov pre '%s' na odstránenie zámkov: %s


कुंजीपटलक फिल्टर (K) 	 & Klávesnicové filtre


चयनित कापी करू 	 Nebobo vybrané vzdialené úložisko


बहरीनCountry name (optional, but should be translated) 	 BahrajnCountry name (optional, but should be translated)


संवेदनशील 	 Rozlišovať veĺkosť písmen


विल्न्यूसworld. kgm 	 Vilniusworld. kgm


ला रोचेलेfrance. kgm 	 La Rochellefrance. kgm


विकासकर्ता (नेटस्केप प्लगइन समर्थन) 	 Vývojár (podpora Netscape modulov)


जंगल 	 Hospodársky les


समर्थित निलंबन विधिसभ 	 Podporované metódy uspania


ए- स्पेल @ item: inlistbox Spell checker 	 Aspell @ item: inlistbox Spell checker


स्पेनी अकादमी क 'शब्दकोश( RAE) Query 	 Slovník Španielskej akadémie (RAE) Query


डोमेन तथा होस्ट क 'लेल पूछताछ कए खोज 	 Interaktívne hľadanie domén a počítačov


घड़ी 	 Farby:


दहिन्ना 	 Vpravo:


मालिक: @ option: check Additional Information 	 Vlastník@ option: check Additional Information


इंडियन/ एंटानानारिवो 	 Indický oceán/ Antananarivo


प्रसंग कानफिग फाइल क 'पथ 	 Cesta ku konfiguračnému súboru témy


एलआईसीक्यूName 	 LicqName


एकटा सेवा किस्म जहिना जे के- पार्टसभ/ रीडओनलीपार्ट अथवा के- माई- एप/ प्लगइन 	 Typ služby, ako napr. KParts/ ReadOnlyPart alebo KMyApp/ Plugin


जमैकाworld. kgm 	 Jamajkaworld. kgm


खाकी1color 	 Khaki1color


कनेक्शनसभ 	 Počet pripojení na URL:


अवधि 	 Obdobie


सबसँ बढ़ियाँ विरोध (_n) 	 Najlepší _kontrast


लॉग विंडो क' स्क्रीन पर स्थिति 	 Umiestnenie okna rozhovoru na obrazovke


ओकालाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 OcalaCity name (optional, probably does not need a translation)


सामान्य 	 sharpness mode


%s लाँच करू 	 Spustí %s


स्थिति क' प्रति संवेदनशील (_a) 	 _Rozlišovať veľkosť písmen


स्टेक डेफ्थ लिमिट 	 Limity hĺbky zásobníka


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Juraj Bednár, Maroš Franko, Stanislav Višňovský, Richard Fric, Michal ŠulekEMAIL OF TRANSLATORS


क्रिस रास 	 Chris Ross


संगीता कुमारीEMAIL OF TRANSLATORS 	 Miroslav Dávid, Stanislav VišňovskýEMAIL OF TRANSLATORS


मानकBanner page 	 ŠtandardnéBanner page


चयन घोकचाबू 	 Výber


खेल सांख्यिकी देखाबू 	 Zobrazí štatistiky o hranej hre


"%s" फाइलमे लिखबामे त्रुटि: %s 	 Chyba pri zápise súboru "%s": %s


फ्रेडरिक्सबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 FredericksburgCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्जिनियाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 VirginiaCity name (optional, probably does not need a translation)


ब्रेडफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CrawfordCity name (optional, probably does not need a translation)


सल्वाडोरbrazil. kgm 	 Salvadorbrazil. kgm


प्यूरिटो रिकोName 	 PortorikoName


डेस्कटाप विकृतिसभScreen saver category 	 Deformácia plochyScreen saver category


मोजुदा टैब बन्न करू (l) 	 Zavrieť kartu


मलागासीName 	 MalagašskýName


काटूPaste context menu item 	 VystrihnúťPaste context menu item


सभटा समर्थित फाइलसभ 	 Všetky podporované súbory


केडीईडी रिमोट आधारित यूआरएल नोटिफायरDescription 	 KDED notifikátor vzdialenej URLDescription


समूह: 	 Skupina:


स्थानः 	 Akcia:


ईंट क' गुलाम 	 Odstráňte kárového dolníka.


संख्याCurrency type for column 	 ČísloCurrency type for column


सारांश 	 Prehľad


घसकाबू 	 Presunúť


दहिन्ना- माइक्रोफोन 	 Pravý- mikrofón


निर्माण समय 	 Čas vytvorenia


चुनाव 	 Invertovať výber


आँकड़ा 	 Dáta


कनेक्शन मियाद खतम भ 'गेल 	 Chyba siete


कम्प्यूटर फिनु सँ प्रारंभ करू (R) 	 & Reštartovať počítač


फान्ट बिन्यास परिवर्तित 	 Nastavenia písiem sa zmenili


सूचना नहि आओर काज नहि 	 Žiadne upozornenia ani úlohy


खोरCoptic month 1 - LongName 	 KouCoptic month 1 - LongName


स्पीड स्लाइडर देखाबू 	 Zobraziť jazdca rýchlosti


रिचमंडusa. kgm 	 Richmondusa. kgm


डरहमgreat- britain_ counties. kgm 	 Durhamgreat- britain_ counties. kgm


कोलंबसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ColumbusCity name (optional, probably does not need a translation)


एटीके-हायपरलिंक ऑब्जेक्टक अंतिम सूची 	 Index konca objektu AtkHyperlink


क्वातोर्जे 	 Quatorze


अथवा तँ --appname अथवा --package वितर्क जरूरी अछि. 	 Vyžaduje sa parameter --appname alebo --package.


नवीन स्क्रिप्ट जोड़ू. 	 Pridať nový skript.


अओजार (T) 	 Togo


पिक्समैप कैशकेँ सेट करबाक लेल कि. बा. मे आकार 	 Veľkosť v KB, na ktorú nastaviť vyrovnávaciu pamäť pixmap


स्क्रिप्ट फाइल 	 Skriptový súbor


अमेरिका/ मेंडोज़ा 	 Amerika/ Mendoza


एकाबाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 AnsbachCity name (optional, probably does not need a translation)


आक्सीजन थीमName 	 Téma OxygenName


रणनीतिक आओर कौशलName 	 Taktické a strategickéName


नाइस लोड 	 Nice zaťaženie


प्रागCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PrahaCity name (optional, probably does not need a translation)


गोल्फ 	 Golf


कनेक्शनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PripojenieCity name (optional, probably does not need a translation)


नवीन फाइल नाम खाली अछि. 	 Nový názov súboru je prázdny.


पुनः आरम्भ करू (R) 	 & Obnoviť


हल्का- सुनहरादंड3color 	 Svetlá zlatá3color


फोल्डर कान्फिग फाइल 	 Konfiguračný súbor preičinku


लाइब्रेरी% 1 के- विन प्लगइन नहि अछि. 	 Knižnica% 1 nie je KWin modul.


अंतर्निर्मित बगैर- प्रसंग मोटिफ शैलीName 	 Zabudovaný Motif štýl bez témyName


बाधित करू 	 Vynútiť


यून्नानchina. kgm 	 Jün- nanchina. kgm


दक्षिण अफ्रीकाworld. kgm 	 Južná Afrikaworld. kgm


एडिनबर्गCity name (optional, probably does not need a translation) 	 EdinburghCity name (optional, probably does not need a translation)


उपकरण पर कोनो स्थान शेष नहि अछि 	 Na zariadení už nie je voľné miesto


ध्वन्यात्मक विस्तारण 	 Fonetické rozšírenia


हार्टफोर्डusa. kgm 	 Hartfordusa. kgm


नवीन- पंक्ति 	 Nový riadok


हलुक करू 	 Zjasniť


स्तरA group of shapes 	 Vrstvy


मलेशिया 	 Malajzia


जैंसविलेCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SandersvilleCity name (optional, probably does not need a translation)


टूलबार 	 Panely nástrojov


नियंत्रण 	 Control


गिला बेंडCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Gila BendCity name (optional, probably does not need a translation)


पृष्ठभूमि (k) 	 & Pozadie:


संदर्भित मेनू मे 'एतए नकल करू' आओर 'एतए घसकाबू' प्रविष्टिसभ देखाबू@ label 	 Zobraziť príkazy 'Kopírovať do' a 'Presunúť do' v kontextovom menu@ label


बारिश या बर्फweather forecast 	 Dážď alebo sneženieweather forecast


गहरा सुनहला2color 	 Tmavá zlatá2color


इकाल्यूतCity name (optional, probably does not need a translation) 	 IqaluitCity name (optional, probably does not need a translation)


ग्रीन नदीCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Iron RiverCity name (optional, probably does not need a translation)


नीच्चाँ सँ उप्पर, बम्माँ सँ दहिन्ना 	 Zdola nahor, zľava doprava


चेक गणतंत्रCountry name 	 Česká republikaCountry name (optional, but should be translated)


विवरण (D): 	 Popis:


मेनू (M) hostname or status 	 & Menuhostname or status


स्क्रॉल दृश्य उप्पर 	 Posunie zobrazenie hore


वस्तु जोडू 	 Pridaná hlavička


उछलैत कुंजीसभ 	 Poskakujúce klávesy


फाइल सिस्टम प्रकार 	 Typ súborového systému


आभासी डेस्कटाप सात चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 7Name


विवरण: 	 Detaily:


फौन्ट आ रंग प्रसंग 	 Schémy farieb a písiem


आइरिशName 	 ÍrskyName


'%s' पर स्कीमा प्राप्त करबामे त्रुटि: %s 	 Chyba pri získavaní schémy z '%s': %s


प्राथमिक कुंजी 	 Primárny kľúč


के- हाट- कीजComment 	 KHotKeysComment


जाल जमावट 	 Nastavenie mriežky


काटू आओर साटू इतिहास यूटिलिटी Description 	 Utilita pre históriu akcií "Vystrihnúť a vložiť" Description


टाउंटनgreat- britain_ counties. kgm 	 Tauntongreat- britain_ counties. kgm


सैनफोर्डCity name (optional, probably does not need a translation) 	 CranfordCity name (optional, probably does not need a translation)


डिस्क प्रयोग विश्लेषण नहि कए सकल. 	 Nepodarilo sa analyzovať využitie disku.


कनेक्शन 	 Nové pripojenie


शीर्षक 	 nadpis


अग्रभूमि क 'रंगःMultimeter is a sensor display that mimics' digital multimeter 'aparatus 	 Farba popredia: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


कुंजी प्रकार: डीएसए (% 1 बिट) 	 Typ kľúča: DSA (% 1 bitov)


सर्वर क 'लेल% 1 आवश्यक अछि. परंतु ई उपलब्ध नहि अछि. 	 % 1 je požadované serverom, ale nie je dostupné.


फार्म 	 Od:


मेरीडाvenezuela. kgm 	 Méridavenezuela. kgm


सकेंड देखाबू 	 Zobraziť sekundy


मारीटेनियाCountry name (optional, but should be translated) 	 MauritaniaCountry name (optional, but should be translated)


खेल क' पास कोनो हल नहि अछि वापस लिअ'अथवा फिनु शुरू करू. 	 Hra nemá riešenie. Vráťte ťah alebo začnite odznova.


निशान, गणित 	 Symbol, matematika


लाल पान क' दुक्का 	 Odstráňte srdcovú dvojku.


आभासी डेस्कटाप नो चुनल गेलName 	 Je zvolená virtuálna plocha 9Name


मोजुदा टैब बन्न करू (l) 	 Zatvoriť & aktuálnu kartu


संपादन 	 Utriediť text


जामिनGenericName 	 JaminGenericName


हिज्जेmenu item title 	 Pravopismenu item title


चुनू 	 Výber


स्वीडनStencils 	 Pridať sadu šablónStencils


आउटपुट केँ < directory > मे राखू बदला एतय < base_ dir > / output 	 Vložiť výstup do < prie\\ xC4\\ x8Dinok > namiesto < hlavn\\ xC3\\ xBD_ prie\\ xC4\\ x8Dinok > / výstup


मोन्टे कार्लोCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Monte CarloCity name (optional, probably does not need a translation)


उपलब्ध सामग्री 	 Dostupný obsah


अंडोराworld. kgm 	 Andorraworld. kgm


खोजनाइ शुरू कए रहल अछि@ action: button 	 @ action: button


कोनो स्वेप जगह उपलब्ध नहिArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 Nie je dostupný odkladací priestor Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


प्लाजमासियसName 	 PlazmovitéName


रीयलटाइम: 	 realtime:


पेरिसCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ParadiseCity name (optional, probably does not need a translation)


तंत्र बिन्यास कैश फिनु निर्मित करू 	 Znovu zostaviť vyrovnávaciu pamäť nastavenia systému.


जैतूनड्रैब4color 	 Fádna olivová4color


चित्र 	 Fotografia


कोण 	 Obdĺžnikový


कैनबराworld. kgm 	 Canberraworld. kgm


विषय पंक्ति 	 PredmetThe authority that issued the SSL certificate


लिखकए काटू (S) @ action 	 Preškrtnuté@ action


जुलाइAugust long 	 JúlAugust long


सेनेगलName 	 SenegalName


स्नैप मददकएनिहारComment 	 Pomocník prichyteniaComment


गंतव्य फोल्डरक पुष्टि लेल पूछनै बिनु बनाबू 	 Vytvorí cieľový priečinok bez vyžiadania potvrdenia


प्रारूप 	 Formát


छोड़ूQDialogButtonBox 	 PrerušiťQDialogButtonBox


जमैबला बरसात युक्त बर्फबारीweather forecast 	 Mrznúci dážď so snehomweather forecast


बरफ कोहराweather condition 	 Sneženie, hmlaweather condition


फाइल% 1 खोलि नहि सकल 	 Nemôžem otvoriť súbor% 1


ओ- क्लाकGenericName 	 OClockGenericName


कोरियाई उच्चारण: 	 Kórejská výslovnosť:


दक्षिण अफ्रीकाName 	 Južná AfrikaName


जाड़ा मिक्सweather forecast 	 Zimné počasie mix. weather forecast


ज्यामिति 	 Geometria


वाल्डोस्ताCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ValdostaCity name (optional, probably does not need a translation)


केएफएम लेखक 	 Autor KFM


राइनलैन्ड- पैलाटीनेटgermany. kgm 	 Porýnie- Falckogermany. kgm


कम बरफweather condition 	 mierne sneženieweather condition


लोड करू 	 Načítať


जोड़ 	 Súčet


आकार मुख- मुद्रा संयोजन '% 1' पहिने सँ "% 2" मानक काज क 'लेल सम्बद्ध अछि. की अहाँ एकरा मोजुदा काज सँ फिनु सँ सम्बद्ध कएनाइ चाहैत छी? 	 Gesto '% 1' už bolo pridelené akcii "% 2". Chcete ho priradiť aktuálnej akcii?


वर्सेस्टरCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ArcetriCity name (optional, probably does not need a translation)


वर्तनी जाँचि सम्पन्न. 	 Kontrola pravopisu dokončená.


सामान्य (N) 	 & Normálne


पूर्वावलोकन नहि 	 Žiadny náhľad


टिप्पणी 	 Komentár


सारासोटाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 SarasotaCity name (optional, probably does not need a translation)


इमेल: 	 Email:


अमेरिका/ जैमाएका 	 Jamajka


अनुमति निषेधQNativeSocketEngine 	 Prístup zamietnutýQNativeSocketEngine


सर्वर 	 Server


अनुप्रयोग क्रैश %s कए गेल अछि. क्रैशक संबंधमे डेवलपर क'लेल उपयोगी हुए क'लेल बगक रिपोर्टिंग टूल पर्याप्त सूचना जमा करएमे असमर्थ छला. उपयोगी रिपोर्ट सुपुर्द करबाक क्रममे, कृपया अपन वितरण क'लेल डिबग संकुल संस्थापित करबाक लेल सोचू. नीच्चाँक लिंक केँ एहि संकुलक संबंधमे सूचना पाबै क'लेल क्लिक करू जे कहिना एकरा संस्थापित कएल जाए: 	 Aplikácia %s spadla. Nástroju pre oznamovanie chýb sa nepodarilo získať dostatok takých informácií o havárii, ktoré by mohli pomôcť vývojárom. V záujme posielania užitočných hlásení, prosím zvážte, či ste ochotní nainštalovať si nástroje pre ladenie vo svojej distribúcii. Ohľadom informácií o inštalácii týchto nástrojov, prosím kliknite na nižšieuvedenú linku:


माल्टाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 MatadiCity name (optional, probably does not need a translation)


रिचर्ड मूर 	 Richard Moore


देरीः (D) 	 Oneskorenie:


कोसिस करू (T) 	 & Skúsiť


अंधड़ बरसात धुंध/ कोहराweather condition 	 Búrka s dažďom, hmla/ oparweather condition


विंडो पर चलि जाउ तखनो जखन ई प्रारंभ भए कोनो भिन्न आभासी डेस्कटाप पर 	 Prejsť do okna aj keď bolo spustené na inej virtuálnej ploche


प्रकार्यसभ 	 Funkcie:


अचयनित@ action 	 Zrušiť výber@ action


मागादानrussia_ subjects. kgm 	 Magadanrussia_ subjects. kgm


बैनर आ छविScreen saver category 	 Nápisy a obrázkyScreen saver category


प्लाज्मा पैकेज मैनेजर 	 Správca balíčkov Plasmy


एकटा रेगुलर एक्सप्रेशन. जोड़ भेटैत पंक्तिसभकेँ पुस्तचिह्नित कएल जाएत. 	 Regulárny výraz. Pre odpovedajúce riadky budú vytvorené záložky.


नवीन कार्ड डील करू 	 Zoberte si novú kartu


हाले मे अंधड़ सहित बरसातweather condition 	 Po búrke s dažďomweather condition


# जँ लागू हुए, अओजारकेँ 'यूडीआई' केर अनुसार अनमाउन्ट करू. 	 # Ak je to možné, odpojiť zariadenie zodpovedajúce 'udi'.


उपकरण अनमाउन्ट नहि कए सकल. रिपोर्ट कएल गेल त्रुटि छल:% 1 	 Nepodarilo sa odpojiť zariadenie. Nahlásená chyba bola:% 1


कोनो रीडर्स नहि भेटल. देखू जे 'pcscd' चलि रहल अछि 	 Nenájdené žiadne čítačky. Overte, že beží 'pscsd'


मैनोस 	 Zemepisná dĺžka:


हेडर छापू.... 	 Tlačiť hlavičku


काडुनाCity name (optional, probably does not need a translation) 	 KapaluaCity name (optional, probably does not need a translation)


अपन वरीयतासभ बदलू 	 Zmeniť vaše nastavenia


ई प्रसंग मे पूर्वावलोकन नहि अछि. 	 Táto téma neobsahuje náhľad.


(पसंदीदा) 	 (Vlastné)


स्क्राल पट्टी नुकाबू 	 Skryť posuvník


मूलभूतTristate checkbox, yes 	 ŠtandardneTristate checkbox, yes


संपीडन अनुपातः 	 Kompresný pomer:


जँ सक्रिय कएल जाएत अछि, सभ इनकमिंग कॉलकेँ होस्टमे अग्रसारित कएल जएताह जे क्षेत्रमे नीच्चाँ निर्दिष्ट अछि जँ अहाँ कॉल क' उत्तर नहि देत छी 	 Ak je povolené, všetky prichádzajúce hovory budú presmerované na hostiteľa, ktorý je zadaný v nasledujúcom políčku, ak nebudete odpovedať na hovor.


लेखक सँ सम्पर्क करू 	 Kontaktovať autora


डेस्कटाप प्रविष्टि फाइल% 1 लिंक प्रकार क 'अछि पर कोनो URL=... प्रविष्टि नहि अछि. 	 Súbor položky plochy% 1 je typu Odkaz, ale nemá položku URL=...


डिबग (D) 	 & Ladiť


की ट्रू टाइप फोन्ट क' लघु बिंब बनाबू 	 Či vytvárať náhľady písiem TrueType


निर्यात 	 & Export


मूलभूत 	 Predvolená


एनवायरनमेंट कनाडासँ एक्सएमएल डाटाName 	 XML dáta z Environment CanadaName


स्थानःCity name (optional, probably does not need a translation) 	 Nastaviť polohu... City name (optional, probably does not need a translation)


खोज स्तम्भ 	 Prehľadávať stĺpce


प्रोफाइल मेटाबू (D) 	 Vymazať profil( D)


प्रपत्र 	 formulár


XML फाइल `%s' मे कोनो नाम नहि क' सँग प्रविष्टि, अनदेखा कए रहल अछि 	 Položka bez mena v súbore XML `%s', ignorujem


मोजुदा टैब केँ अलग करू 	 Odpojiť aktuálnu kartu


फर क 'Indian National month 3 - LongNamePossessive 	 VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive


बरफ जमैबला बरसात युक्तweather forecast 	 Sneženie s mrznúcim dažďomweather forecast


एनकोडिंग: 	 Kódovanie:


साफ करू (C) 	 Vyčistiť


दूरस्थ अनुप्रयोगः 	 Vzdialená aplikácia:


पंक्ति पर जाउ... (G) 	 Prejsť na & riadok...


जाउ (_G) 	 P_rejsť


संस्करणCity name (optional, probably does not need a translation) 	 ElversonCity in Manitoba Canada


क्यूबेक सिटीcanada. kgm 	 Mesto Quebeccanada. kgm


तुक्सटला गुटीएरेजmexico_ states. kgm 	 Tuxtla Gutiérrezmexico_ states. kgm


ला ग्रैंडRegion/ state name (optional, rarely needs a translation) 	 GirondeCity name (optional, probably does not need a translation)


त्रुटिः होम एनवायरनमेंट वेरिएबल सेट नहि अछि. 	 Chyba: Premenná prostredia HOME nie je nastavená.


विवरण 	 Stručný popis:


हैम्पटनCity name (optional, probably does not need a translation) 	 HamptonCity name (optional, probably does not need a translation)


संतृप्ति 	 Navigácia


रंग 1 	 Farba 1


इथोपिक संपूरक 	 Etiópske dodatok


लागू करु (A) 	 & Použiť


टेलिटेक्स्ट खोज प्रदायकQuery 	 Poskytovateľ hľadania TeletekstQuery


आयरलैंडStencils 	 Stencils


नए युक्ति लेल सूचना आ पहुँचName 	 Upozornenia a prístup k novým zariadeniamName


मार्क टाइप% 1 	 Značka typu% 1


एशिया/ बाकू 	 Ázia/ Baku


काटू 	 Počet


सफलता 	 Úspech


पूरे चार्ज्ड 	 Plne nabitá


'% 1' क 'लेल कोनो प्लगइन नहि भेटल. की अहाँ एकरा% 2 सँ डाउनलोड कएनाइ चाहैत छी? 	 Pre '% 1' sa nepodarilo nájsť modul. Chcete ho stiahnuť z% 2?


फाइल% 1 मे कोनो वैध वर्कशीट परिभाषा नहि अछि जकरामे दस्ताबेज किस्म 'के- सिस- गार्ड- वर्क- शीट' अछि. 	 Súbor% 1 neobsahuje platnú definíciu pracovného zošitu, ktorý musí mať typ dokumentu 'KSysGuardWorkSheet'.


उत्पाद आ घटक निर्दिष्ट नहि छला. 	 Nebol zadaný produkt alebo komponent.


क्रैश विवरणक समीक्षा करू 	 Skontrolovať podrobnosti o havárii aplikácie


स्थान रिक्त अछि@ info: status 	 Umiestnenie je prázdne@ info: status


कुंजीपट मैप अओजारName 	 Nástroj pre mapovanie klávesName


आटोबुकमार्करComment 	 Autovytvárač záložiekComment


एकटा वर्ग चुनू 	 Vyberte kategóriu


स्वचलित छोड़ू (A) 	 & Automaticky preskočiť


नेविगेशन@ title: group 	 Navigácia@ title: group


सकेण्ड सुई देखाबू (s) 	 Zobraziť & sekundovú ručičku


Nepomuk स्ट्रिगी सेवाComment 	 Nepomuk Strigi ServiceComment


मोजुदा: 	 Aktuálny kódovací systém:


काँच-फलक 	 priehľadná plocha


फलक क 'लेल अपारदर्शी पृष्ठभूमि छवि 	 Nepriehľadný obrázok pozadia pre panely


मोजुदा 	 Aktuálna


जखन एकरासँ बेसी समय तकि निष्क्रिय अछि तँ प्रदर्शन केँ धुंधला करूMinutes 	 Stmavieť displej, ak je systém nečinný dlhšie akoMinutes


विंडोकेँ आन विंडो क' उप्पर वीडियो राखू (_a) 	 Umiestňovať okná zobrazujúce video _nad ostatné okná


कोनो नहिshutdown request origin 	 Niktoshutdown request origin


नेटवर्क कनेक्शन क 'लेल सुन नहि सकल 	 Nepodarilo sa čakať na sieťové spojenia


तिर क ' 	 Tir


ट्यूनीशियाName 	 TuniskoName


निष्क्रिय करू (_D) 	 _Deaktivovať


आडियो नाम 	 Názov audio zariadenia


पढ़ू 	 Čítanie


अज्ञात डबल्यूपीए संस्करण '% 1' 	 Nerozpoznaná verzia WPA '% 1'


लीजेसी पिक्समेप्स 	 Zastaralé pixmapy


होस्टकेँ कॉल अग्रसारित करू 	 Presmerovať hovory na hostiteľa


कृपया अंग्रेजीमे अपन रिपोर्ट लिखू,जँ संभव हुए. 	 Ak je možné, prosím píšte svoje hlásenie po anglicky.


डोथानCity name (optional, probably does not need a translation) 	 PohangCity name (optional, probably does not need a translation)


फ्लूइडसिंथ क 'लेल नियंत्रकName 	 GUI rozhranie pre FluidSynthName


सूची बक्सा मे सँ चुनल गेल होस्ट अथवा डोमेन पालिसी मेटाबै क 'लेल एहि बटन पर क्लिक करू. 	 Kliknite na toto tlačidlo, ak chcete odstrániť politiku pre vybranú doménu alebo hostiteľa.


बनाबूText list- style 	 Text list- style


सैंट केथेराइन्सCity name (optional, probably does not need a translation) 	 St. LouisCity in Newfoundland Canada


विस्तृत विंडो प्रबंधन विशेषता बिन्यस्त करूName 	 Nastavenie pokročilých možností správy okienName


मोनो- जैक 	 Mono- Jack


की अहाँ फिनु सँ कोसिस कएनाइ चाहब? 	 Chcete to skúsiť znovu?


बोपोमोफो विस्तारण 	 Bopomofo rozšírené


सूची मे अगिला वस्तु 	 Nasledujúci znak v histórii


केँ 	 Pre


निमेसfrance. kgm 	 Nîmesfrance. kgm


इतिहास किनार पट्टी अहाँ एतय इतिहास बाजू पट्टी केँ कान्फिगर कए सकैत छी. 	 Bočný panel histórie Tu si môžete nastaviť bočný panel histórie.


विकल्प 	 Možnosti kompilátora


बजाउplaylist menu 	 playlist menu


वस्तु क 'नाम बदलू 	 Premenovať položku