Trova una parola o frase nel documento 	 कागजातन मंज छंडिव शब्द या मुहावरा


Larghezza _variabile: 	 वेरेबल खजर (_V)


Sposta l'elemento selezionato sulla barra degli strumenti 	 टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम पकनाव


Adatta l'immagine alla finestra 	 फोटो खुलिव नविस विंडो मंज


_Reiterare la sequenza 	 लूप गिनती (_L)


Consulta l'aiuto di GNOME 	 गनोम पय्टठ नियू मदद


Autore: 	 लेखनवोल


Audio ed editing video 	 आवाज & विड्यो


Sezioni 3ncurses e 3curses 	 हिय्स: 3ncurses तह् 3curses


%s, orizzontale (%s) 	 %s, लैंडस्केप (%s)


Atti_va tutti 	 सारि चल्वयव


Mostra due pagine alla volta con le pagine pari a sinistra 	 अके साथ ह्यव ज़ पेज


Memoria insufficiente 	 मेम्री नयबर


Sezione 6x 	 हिय्स: 6x


Imma_gine 	 फोटो (_I)


Tr_ova: 	 छंडिव (_d)


Esegue evince per vedere l'anteprima di stampa 	 एवींस चल्लयव वुछन् खत्तर।


S_uccessiva 	 पत्त: (_N)


Creazione di un file temporaneo non riuscita: %s 	 '%s' कागजात हयोकस न खुलित


Copyright: 	 कापिरायट:


Apri _posizione 	 यी जाय खुलिव (_L)


Incorporato 	 एंबेडेड


Rinominare da: 	 नाव बदलयव:


Va all'oggetto successivo della cronologia 	 दय्यमिस वर्कस गसिव


Sezione 1x 	 हिय्स: 1x


A_rgomenti 	 मदद टॉपिक (_H)


Utilità per il completamento del lavoro 	 तुहुंद कम्पयूटर समभालन्न खत्तर सामान


Cerca... 	 छंडिव (_S)


Come s_fondo 	 बेकगरुंड (_b)


Porta il documento attuale a riempire la finestra in larghezza 	 यम कागज्ज सित बरिव विंडो


Salva come 	 सेव करिव


Mostrare/nascondere la barra degli strumenti della finestra. 	 विंडो उपकरण-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ


Esecuzione in modalità presentazione%d hit(s) on this page 	 एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण%d hit(s) on this page


Impossibile salvare l'allegato «%s»: %s 	 एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s


Apre in modalità diapositive 	 यह् खुलिव सल्यड शोव मंज


Documento 	 कागजात


_Apri… 	 खूलिव (_O)...


Esplora e ruota le immagini 	 छांड त गुमाव फोटो


Documenti XPS 	 पीडीएफ़ कागजात


Ricarica il documento 	 दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड


Documenti Tiff 	 डीवी आई कागजात


Aiuto su questa applicazione 	 यथ्थ एपलिकेशनच मदद


Determina come debba essere indicata la trasparenza. I valori possibili sono CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se si sceglie COLOR la chiave trans-color specifica il valore del colore utilizzato. 	 निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी. वैध मूल्य हैं CHECK_PATTERN, COLOR तथा NONE. यदि COLOR चुना जाता है, तब trans_color कुंजी निर्धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल्य.


Se impostata a FALSE, le immagini piccole non verranno inizialmente ingrandite per riempire lo schermo. 	 यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.


_Elimina barra strumenti 	 टुल्लबारस हट्टयव(_D)


La ricerca non può essere elaborata 	 छाडुन हयोक न परासेस करिथ


Impostazioni 	 हिय्स: 1ssl


Miniature 	 निशान


Recuperare i documenti precedenti? 	 दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड


_Nuova finestra 	 नोव विंडो (_N)


Successiva 	 बरूठिम


_Continuo 	 लगातार (_C)


Lancia %s 	 %s लांच करिव


Stampa questo documentoPagina 	 कागजात छप्पवय्व


Trova 	 छंडिव


Claudio Arseni, <claudio\.arseni\@ubuntu\.com> Francesco Marletta, <francesco\.marletta\@tiscali\.it>%d hit(s) on this page 	 राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com)%d hit(s) on this page


Im_magine 	 फोटो (_I)


Accessibilità 	 एक्सेसिबिलिटी


Pass_word: 	 पासवर्ड: (_P)


Alte_zza: 	 जेटठर


Errore nell'eliminare l'immagine «%s» 	 यह फोटो %s मिटावनस मंज छिह् गलती


Stam_pa... 	 प्रंट


Ruota a _destra 	 दच्छुन घुमाव (_R)


_Visualizza 	 वुछिव (_V)


Salvataggio del documento «%s» non riuscito 	 '%s' कागजात हयको न ठिक करितथ


Licenza del documento 	 कागजात वुछनुक


A_ttiva 	 चल्वयव


Pollici 	 इंच


Colore per evidenziare tutte le corrispondenze 	 सारनी मैलन वलय हुंद रंग


Aiuto 	 मदद


Anteprima 	 छप्पावन बरोटठ वुच्छुन


Adatta pa_gina 	 गडनियुक पेज (_F)


Ingrandisce il documento 	 कागजात बढाव


Fine della presentazione. Fare clic per uscire. 	 हावुन मकलयोव। एसकेप दबाव बंद करन खत्तर।


Tipo MIME sconosciuto 	 पत्हयन्न कुस एम आई एम ई टायप


Editor barra strumenti 	 टुल्लबार एडिट्टर(_T)


Aggiornamento del documento da %s 	 दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड


La stampa non è supportata su questa stampante 	 प्रंटर्र छुन्न करान प्रंट


V_ai 	 गच्छिव (_G)


Ri_nomina 	 नोव नाव (_n)


© 1996-2010 gli autori di Evince 	 © 1996-2005 एवींस लेखन वय्यल


_Sostituire spazi con sottolineature 	 खलली जाय बदलयव अंडरस्कोर सित


(Unicode non valido) 	 (गलत यूनिकोड)


Pass_word: 	 पासवर्ड: (_P)


_Annulla 	 फेरिव (_U)


Non è disponibile alcuna informazione sull'errore. 	 य़थ गलती बारे मंज छन काह्: जानकरी


Pollici 	 इंच


Memoria non sufficiente 	 पूर्र मेमरी न


Fallimento nel creare un file temporaneo: %s 	 '%s' कागजात हयोकस न खुलित


Applicazioni per l'apprendimento 	 सामान चलावुन हैच्छुन


Elimina la barra degli strumenti selezionata 	 तुलमुत टुलबार हटाव


Errore nello stampare il file: %s 	 छप्पवय्यन मंज गलती: %s


Salta alla pagina: 	 यथ वरकस पय्ठ गसिव


Chiamate di sistema 	 सिस्टम काल्स


Usa «%s» per aprire l'immagine selezionata 	 य: "%s" करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज


Salva c_ome... 	 सेव करिव


_Barra degli strumenti 	 टूलबार (_o)


Mostrare/nascondere il riquadro della raccolta immagini. 	 चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें.


Reitera la sequenza di immagini 	 छवि अनुक्रम में लूप करें


File di configurazione 	 डालन वाजिह फ़ाइल:


_Rimuovi dalla barra degli strumenti 	 टुलबार पय्टठ हट्टाव


EXIF non supportato per questo formato di file. 	 EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है.


Va alla pagina successiva 	 दय्यमिस वर्कस गसिव


Dettagli 	 बारे मंज ज्यादह्


Fogli di calcolo 	 सिस्ट्म सामान


Nessun file nell'archivio 	 कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s


I_nformazioni 	 आथ: बारे मंज (_A)


Trasformazione su immagine non caricata. 	 अनलोडेड विंब में बदलें


Copia indirizzo _collegamento 	 नकल करिव लिंक एड्डरस(_C)


Applicazioni da ufficio 	 बाक्य्य


Varietà di altre applicazioni 	 बाकय तरह हुक सामान


S_uccessiva 	 दय्यम


Gianvito Cavasoli <janvitus\@ubuntu\-it\.org> Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Alessio Frusciante <algol\@firenze\.linux\.it> 	 राकेश पंडित <rakesh\.pandit\@gmail\.com>


Type 1C (CID) 	 टय्प 1C (CID)


Opzioni booleane disponibili, "true" abilita la creazione delle miniature e "false" disabilita la creazione di nuove miniature 	 बूलियन छु सही थंबनेलन ठिक करान त: गल्त थंबनेलन बंद करान।


Password per il documento %s 	 %s कागजातन खत्तर पासवड


Sezione 1m 	 हिय्स: 1m


Preferenze di Eye of GNOME 	 गनोम अच्छ परिफरिनसिज


_Prima immagine 	 गडनियुक फोटो (_F)


Impossibile creare componente di ricerca 	 छांडनुक हिस्ह ह्यको न: बनह्वित


La pagina richiesta non è stata trovata nel TOC. 	 मगोमूत पेज औस न टाकस मंज


_Adatta alla pagina 	 सारि खोत बराबर (_B)


Salvataggio del documento "%s" fallito 	 '%s' कागजात हयको न ठिक करितथ


Precedente 	 पतिम


Pagine GNU Info 	 गनू खबर्य वरख


Errore nell'eliminare l'immagine «%s» 	 यह फोटो %s मिटावनस मंज छिह् गलती


Benvenuti nel visualizzatore di documentazione per GNOME 	 तोह्य छुव गनोम मदद बरोजर मंज स्वागत


Modifica l'attuale immagine usando «%s» 	 यह फोटो हय्यव फूल स्क्रीन मंज


Colore per aree trasparenti 	 योर तोर वुच्छु हिस्सन रंग


Grafica 2D 	 गर्फेकिस


Impossibile aprire l'allegato 	 कागजात आय न खोलन्य


Specchia l'immagine in verticale 	 सय्यद हयुन शिशस मंज


_File 	 फ़ाइल (_F)


Imposta come s_fondo 	 वालपेपर बनाविव (_W)


Rimuove il segnalibro 	 पसंदुक निशान मिटह्यव


Sezione 4x 	 हिय्स: 4x


_Sommario 	 आथ: मंज (_C)


Va alla prima pagina 	 गोडनिकस वर्कस गच्छिव


Stam_pa... 	 छप्पाव (_P)...


Allarga l'immagine 	 बोढ करिव


Scaricamento documento (%d%%) 	 गलत कागजात


_Apri 	 खुलिव (_O) ...


Salvataggio dell'immagine 	 छवि सहेजें


Impossibile aprire l'allegato «%s» 	 एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”


_Usare tipi di carattere predefiniti 	 सिस्ट्म फांट करिव: ईसत्यमाल(_U)


Sensibilità ISO: 	 आई एस औ सपिड रेटिंग:


Riquadro _laterale 	 दंदिरुक पेन


Documenti Djvu 	 डीजावीयु कागजात


Regola il livello di ingrandimento 	 जूम लेबल करिव बराबर


Esegue evince in modalità schermo intero 	 पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायेंएवींस चल्लयव सर्यस्यह् स्क्रीनस।


Come _scacchiera 	 चेक हिश शकल(_p)


Sposta l'immagine selezionata nel cestino 	 तुलमित फोटो तरिव टरेश मंज


Applicazione relative al multimediale 	 मलटिह् मिडियाऊक सामान


La ricerca richiesta non può essere elaborata. 	 यह् मंगमूत्त छांडून हयोक न: परासेस करितह्


Disabilita la raccolta di immagini 	 फोटो जमाह करुन करिव बंद(_I)


Va all'oggetto precedente della cronologia 	 पत्तिमस वर्कस गच्छिव


Rimuovi segnalibro 	 पसंदुक निशान मिटह्यव


Presentazioni Impress 	 इंप्रेस स्लाइड


Educazione 	 पढ्ह्य्य़


Caricamento… 	 लोड छु गसान...


Va all'ultima immagine della raccolta 	 जमाह फोटवन मंज गस अंदस पय्टठ


Nessuna 	 काह न


S_uccessiva 	 दय्यम


Valore 	 मान


_Chiudi finestra 	 विंडो करिव बन्द (_C)


Sicurezza: 	 र्रच्छ:


Mostra/Nasconde i pulsanti di scorrimento del riquadro galleria immagini. 	 चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें.


Applicazioni generiche per l'ambiente KDE 	 य्यम कागजात छ: केडीई डेस्कटॉपिक


M_aiuscole/minuscole 	 केस सेंसेटिव (_a)


Sposta nel _cestino 	 टरेश मंज तरिव (_T)


Pagina pr_ecedente 	 पतिम पेज (_P)


URI del documento 	 कागजिक हिस्स:


Apri con «%s» 	 यथ सित खोलिव '%s'


Inserire password 	 पासवड दियव


Alte_zza: 	 जेटठर


Sezione 3f 	 हिय्स: 3f


Errore nello stampare il file: %s 	 छप्पवय्यन मंज गलती: %s


Abilita la miniatura dei documenti PDF 	 पीडीएफयूक थंबनेल चालू कर।


Trova 	 छांड


Cambia la visibilità della barra degli strumenti nella finestra attuale 	 मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज टुल्लबार वुच्छिनुक गाश बदलाव


Configura le impostazioni di pagina per la stampa 	 छप्पावन खत्तर कर पेज खेटिंग


Provare usando parole diverse per descrivere il problema riscontrato o l'argomento su cui si cerca aiuto. 	 अलग शब्दन मंज पंनिन परेशनी या टापिककरिव जह्यर


_Strumenti 	 टुल्स (_T)


I file ZIP multipli non sono supportati 	 मलटी फाइल जीप छीन चलान


_Ruota a sinistra 	 खोवुर घुमाव (_L)


_Orientare automaticamente 	 आटोमोटिक सयोद गच्छय


C_onfigura 	 कानफिगर


Indicatore di trasparenza 	 पारदर्शिता सूचक


_Rimuovi segnalibro 	 पसंदुक निशान मिटह्यव


Pagina 	 कागज


Pausa 	 स्लाइड शो (_S)


_Apri collegamento 	 लिंक खूलिव(_0)


Seleziona la pagina 	 पेज तुलिव


Nessun risultato per «%s» 	 "%s" खत्तर छुन काह् नतिज


Sezione 5 	 हिय्स: 5


Mostra l'immagine corrente nella modalità schermo intero 	 यह फोटो हय्यव फूल स्क्रीन मंज


Sconosciuto 	 खबरकस


Impossibile visualizzare la guida dell'applicazione 	 गनोम मदद हकुस न हवित


Tipo di carattere per il testo a larghezza variabile. 	 वेरेबल खजरूक टैक्सट खत्तर: फॉन्ट


Trova pr_ecedente 	 पतिम छंडिव (_v)


Millimetri 	 मिलिमिटर


Il tipo di file %s (%s) non è supportato 	 मलटी फाइल जीप छीन चलान


Configurazione OpenSSL 	 औपन एस एस एल डालून


Va all'ultima pagina 	 आखरिक पेजस गास


Impossibile aprire una copia. 	 फ़ाइल “%s” हयको न खुलित


Fallita la stampa della pagina %d: %s 	 यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ


Funzioni Curses 	 कर्सेस कामिह


Esecuzione in modalità presentazionePagina 	 एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण


Sfoglia e ruota le immagini 	 छांड त गुमाव फोटो


Va al file "%s" 	 “%s” फाइल पयठ गाच्छ


Estrapola immagine 	 इंटरपोलेट छवि


_Aggiorna 	 बेय्य गस्य लोड (_R)


Ingrandimento 	 ज़ूम


STRINGA 	 सटर्रिंग


Il file «%s» non esiste. 	 यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी।


Impossibile trovare un formato appropriato per salvare l'immagine 	 ईमेज सेव करनुक फारमेट हयोकस न कमपलिट करिथ।


Sezione 3p 	 हिय्स: 3p


_Chiudi 	 विंडो करिव बन्द (_C)


Apre un documento esistente 	 मौजूद कागजात खोल


A_pri con 	 याथ सित्त खुलिव (_w)


Apri in una nuova _finestra 	 नय विंडो मंज खुलिव


Selezione di pagine non valida 	 गलत जिप फाइल


Riquadro _laterale 	 दंदर (_P)


Giochi di carte 	 खय्यल:


Lunghezza focale: 	 फोकल खजर:


Colore per evidenziare la corrispondenza attuale 	 मौजूदा मैच के लिये हाइलाइट का रंगमैल खयन्न वाल्यन हुंद हायलायट रंग


Si è sicuri di rimuovere permanentemente «%s»? 	 क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज?


EXIF non supportato per questo formato di file. 	 EXIF इस फाइल प्रारूप के लिये समर्थित नहीं है.


Modifica la barra degli strumenti dell'applicazione 	 एपलिकेशन टुल्लबार कर सा एडिट


Trova preced_ente 	 छंडिव पतिम (_P)


Giochi per bambini 	 खय्यल:


Mostra l'immagine corrente nella modalità schermo intero 	 यह फोटो हय्यव फूल स्क्रीन मंज


S_calatura: 	 सकेलिंग


GtkSettings 	 हिय्स: 1ssl


Tutti i file 	 सभी फ़ाइलें


Giochi d'azione 	 हिय्स: 3nas


Apre una copia del documento attuale in una nuova finestra 	 कागजातन हंज आक्ख नकल खोल नय्य विंडो मंज


Opzioni 	 आपशन


Avvia la visualizzazione delle immagini come diapositive 	 फोटोवंन हुंद स्लाइड शो करिव शरु


_Indietro 	 पतिम


La pagina richiesta non è stata trovata nel documento «%s». 	 मगोमूत पेज औस न: कागजस %s मंज


Impossibile creare il collegamento simbolico «%s»: 	 सिमबालिक लिंक हयक न बन्यथ “%s”: %s


LarghezzaPagina 	 अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई


C_onfigura plugin 	 पलगिन करिव कानफिगर


Caricamento immagine «%s» 	 फोटो लोड%s


Preferenze 	 फरिफरसिंस(_n)


Altro 	 अन्य


Impossibile analizzare il file «%s», non è una pagina man ben formata. 	 यह् फायल ‘%s’ हयको न: पारस करिथ कयाज कि यह् छुन्न ठिक मेन पेज


Application 	 अमय्क प्रयोग


Altra documentazione 	 बाक्कय कागज्


Rimpicciolisce il documento 	 कागजात करिव कम


Etichetta 	 टैग


Un valore maggiore di 0 determina quanti secondi un'immagine rimane sullo schermo prima che la successiva venga mostrata automaticamente. Un valore pari a 0 disabilita lo scorrimento automatico. 	 0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.


Salva i cambiamenti alle immagini attualmente selezionate 	 यथ्थ फोटो मंज बदलावस करिव सेव


_Modifica 	 एडिट (_E)


Impossibile trovare la firma ZIP 	 जिप सीगनेचर हयोक न मिलित


Audio e video 	 आवाज & विड्यो


Porta il documento attuale a riempire la finestra in larghezza 	 यम कागज्ज सित बरिव विंडो


Applicazioni 	 अमय्क प्रयोग


Nessuna immagine trovata nell'archivio %s 	 कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s


Non incorporato 	 एंबेडेड छुन्न


Anteprima documenti di GNOME 	 गनोम कागजात वुच्छुनूक


Proprietà 	 गुण


Ottimizzato: 	 ऑप्टीमाइज़्ड:


L'allegato non può essere salvato. 	 एटेचमेंट हयकव न सेव करिथ।


Salva immagine 	 छवि सहेजें


%.0f × %.0f mm 	 %.0f x %.0f एमएम


Trova: 	 छंडिव


di %d 	 %d मंज


Giochi di logica 	 खय्यल:


Visualizzatore documenti di GNOME 	 गनोम कागजात वुच्छुनूक


Barra degli _strumenti 	 टुल्लबार (_T)


Trova nella pagina... 	 यी: वरुख छप्पवय्व


File zip non valido 	 गलत जिप फाइल


Preparazione per la stampa 	 प्रंट खत्तर तयरी


Esiste già per questa pagina un segnalibro con titolo %s. 	 आक: पसंदुक निशान नाव %s छु बरोंठुई याथ वरखस प्यठ।


Mostra/Nasconde la barra di stato della finestra. 	 विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ


Stampa 	 छपाई


Sezione 7ssl 	 हिय्स: 7ssl


Larghezza: 	 खज्जर:


_Sinistra: 	 खोवुर


Impossibile inviare il documento corrente 	 कागजातन हंज नकल कर सेव


_Dimensione normale 	 नारमल आकार(_N)


Mostra la pagina successiva nella cronologia 	 दयम वरूक वुच्छिव हिस्टरी मंज


Impossibile allocare memoria per caricare il file JPEG 	 जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती


Email 	 सिस्ट्म सामान


Impossibile visualizzare la guida di Eye of GNOME 	 गनोम मदद हकुस न हवित


Specchia l'immagine in orizzontale 	 सेदि फेरुन


Ritardo in secondi prima di mostrare l'immagine successiva 	 अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी


Mostra tutto il documento 	 पूर कागजात हयव


Distingui MAIUSCOLE/minuscole 	 केस सेंसिटिव


Impostazioni hardware 	 हार्डवेयरुक सामान


Flash: 	 फलेश:


URI Yelp 	 येल्प


Allegati 	 सयीत्त सामान


Errore sconosciuto 	 खबरकस गलती


M_aiuscolo/minuscolo 	 लकुट या बोड अक्षर (_a)


Un valore maggiore di 0 determina quanti secondi un'immagine rimane sullo schermo prima che la successiva venga mostrata automaticamente. Un valore pari a 0 disabilita lo scorrimento automatico. 	 0 से अधिक मूल्य यह निर्धारित करता है कि एक छवि इतने सेकण्डों तक स्क्रीन पर रहेगा, जब तक कि अगला स्वचालित रूप से दिखेगा. शून्य स्वचालित ब्राउज़िंग को अक्षम कर देता है.


Impossibile aprire l'allegato 	 कागजात आय न खोलन्य


Tr_ova… 	 छांड


Cerca per altra documentazione 	 दयमन कागजन छंडिव


_Stampa... 	 छप्पवय्यव...


Scorre la vista in su 	 स्क्रॉल करिव हयोर


Stampa 	 प्रंट करान


Impo_sta come sfondo della Scrivania 	 बेकगरुंड (_b)


Mostra "_%s" 	 हय्यव “_%s”


Reitera la sequenza di immagini 	 छवि अनुक्रम में लूप करें


Ruota in senso _orario 	 घरयह् तरफय गुम-अयुन (_R)


Applicazioni di insegnamento o di aiuto all'apprendimento 	 इन्टरनेटुक सामान


_Chiudi 	 बंद करिव (_C)


Salva una _copia 	 एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव


Configurazione X11 	 एक्स11


Levigare le immagini quando in_grandite 	 ज़ूम फोटो कर समुथ(_z)


Non è stato trovato alcun attributo href su yelp:document 	 कगह् एचरेफ आव न अय्थिह् य़ेल्प कागजस्: मंज


_Raccolta immagini 	 फोटो जमगाह करिव(_I)


TrueType (CID) 	 टरुटय्प (CID)


Va all'ultima immagine della galleria 	 जमाह फोटवन मंज गस अंदस पय्टठ


Mostrare/nascondere i pulsanti di scorrimento del riquadro raccolta immagini. 	 चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें.


Sezione 7x 	 हिय्स: 7x


Colore per aree trasparenti 	 योर तोर वुच्छु हिस्सन रंग


_Presentazione 	 हावुन (_P)


Sa_lva come... 	 सेव करिव... (_A)


Applicazioni per divertimento 	 मजदार सामान


Apri segnalibro in nuova finestra 	 पसंदुक निशान करिव इस्तेमाल


Salva allegato 	 एटेचमेंट करिव सेव


Normale 	 बराबर


_Rimuovi dalla barra degli strumenti 	 टुलबार पय्टठ हट्टाव


Im_magine 	 फोटो (_I)


Caricamento documento da «%s» 	 '%s' कागजात हयको न ठिक करितथ


Adatta pagina 	 गडनियुक पेज (_F)


U_ltima pagina 	 आखिर पेज(_L)


Apre un documento esistente 	 मौजूद कागजात खोल


Preferenze del visualizzatore di immagini 	 ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँगनोम अच्छच फरिफरसिंस


Sezione 2 	 हिय्स: 2


Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Alessandro Costantino <shaihulud\@supereva\.it> 	 राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com)


Dati dell'immagine 	 छवि डॉटा


Rica_rica 	 छवि लोड करें


_Sblocca documento 	 कागजात खोल (_U)


Altezza: 	 जेटठर


Rimuove l'elemento selezionato dalla barra degli strumenti 	 टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम हट्टाव


Stampa l'immagine selezionata 	 यह फोटो छप्पवय्यव


Grafica 3D 	 गर्फेकिस


Visualizzatore documenti. Utilizza poppler %s (%s) 	 पोस्टसक्रिपट और पीडीएफ फाइल हावनपॉप्लर ईसतेमाल करिथ


_Apri... 	 खुलिव (_O) ...


Seleziona la pagina 	 पेज तुलिव


Sezioni 7 e 7gcc 	 हिय्स: 7 तह् 7gcc


(%d di %d) 	 (%d उक %d)


_Annulla 	 फेरिव (_U)


Caricamento immagine non riuscito. 	 %s के लिये विंब लोडिंग विफल


Avvia la visualizzazione delle immagini come diapositive 	 फोटोवंन हुंद स्लाइड शो करिव शरु


Pr_oprietà 	 परापरटिज (_r)


come è%Id%d 	 युथ छु%Id%d


Tipo di carattere per testo a spaziatura fissa 	 बराबर टैक्सट खत्तर: फॉन्ट


_Visualizza 	 वुच्छिव (_V)


Mostra le proprietà e i metadati dell'immagine selezionata 	 फोटो हुन्द परापरटिज त मेटाडाटा हय्यव


Apre un file 	 आक्ख फायल खुलिव


Riduci 	 नयबर


Comando di miniatura per i documenti PDF 	 पीडीएफ कागज़ात खत्तर निशान कमांड।


Si è verificato un errore sconosciuto nella trasformazione del documento. 	 आक्ह अनजान गलती गय याथ कागजस तबदिल करनस मंज


Espande la finestra fino a riempire lo schermo 	 विंडो बडाव स्क्रीन भरन खत्तर


Pagina %s 	 वरुख %s


Scienza 	 सयन्टिफक


Sconosciuto 	 खबरकस


Sistema 	 सिस्टम काल्स


Informazioni su questo documento 	 यम्य: कागज मुतलिक


Lancia %s 	 %s लांच करिव


Accessori 	 मददतूक सामान


Il documento "%s" è bloccato e richiede una password per essere aperto. 	 यम कागजात %s छी कुलुफ दित्त त यमन खोलन बरोठ छु आक्ख पासवड जरुरत


Ricarica cas_uale 	 छवि लोड करें


i forum di supporto di GNOME 	 गनोम मदद फौरम


Rid_uci ingrandimento 	 लकुट आकार (_O)


Trova la successiva occorrenza della stringa di ricerca 	 बेय्य छांडव स्टरिंग


_Apri... 	 खूलिव (_O)...


Trova l'occorrenza successive della parola o della frase 	 बरूठिम शब्द या पर्च्छ्छ छंडिव


Pagina %d 	 वरुख %s


Va alla pagina precedente 	 पत्तिमस वर्कस गच्छिव


Tutti i documenti 	 सर्री कागजात


_Modifica 	 संपादन (_E)


Va alla pagina precedente 	 पतिम पेजस पसठ गसव


Almeno due nomi di file sono uguali. 	 कम से कम छह् जअ फाइल नाव बराबर


Mostra «_%s» 	 हय्यव “_%s”


Dimensione 	 नाप


Va alla pagina successivaAllargastringe 	 दय्यमस पेजस पयट्ठ


Scegliere una cartella 	 फोल्डर तुल


Installa _pacchetti 	 मैनुअल वरख


Data/Ora: 	 दोह/बज्जय:


_Finestra normale 	 फूल स्क्रीन (_F)


Rinomina segnalibro 	 पसंदिक निशानुक नाव बदल्यव


Creato il: 	 बनोव :


Impossibile creare il file temporaneo per salvare: %s 	 %s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका


Es_plorazione con cursore 	 कैरेट सय्यत करिव: बरुज


Trova l'occorrenza precedente della parola o della frase 	 पतिम शब्द या पर्च्छ्छ छंडिव


Impossibile elaborare la ricerca 	 छांडनुक परास्से हयको न: करित


Pagina %s - %s 	 वरुख %s - %s


Sezioni 3, 3o e 3t 	 हिय्स: 3, 3o, तह् 3t


secondi 	 सेकण्ड्स


Data nella barra di stato 	 विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ


Ada_tta dimensione 	 असल बराबर (_F)


Impossibile aprire l'allegato «%s» 	 एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”


Sottoinsieme incorporato 	 एंबेडेड हिस्स


Il documento non contiene annotazioni 	 कागजात चल्लयव हावून खत्तर।


Impossibile aprire il file 	 फ़ाइल “%s” हयको न खुलित


Rimpicciolisce il documento 	 कागजात करिव कम


Tutte le immaginiThe PNG-Format (*.png) 	 सभी छवियाँThe PNG-Format (*.png)The PNG-Format (*.png)


Funzioni Readline 	 कामिह्


Va al file «%s» 	 “%s” फाइल पयठ गाच्छ


Cambia la visibilità del riquadro laterale nella finestra attuale 	 यथ्थ विंडो मंज दंदिरुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव


Adatta larghezza 	 खजर कर बराबर


Indica se l'immagine debba essere interpolata quando rimpicciolita. Ciò comporta una qualità migliore, ma il programma risulta più lento che con le immagini non interpolate. 	 क्या छवियाँ ज़ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा.


Pagina 	 कागज


Se la chiave "trasparency" è impostata al valore COLOR, questa chiave determina il colore usato per indicare la trasparenza. 	 यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.


Sezione 3ssl 	 हिय्स: 3ssl


Come _scacchiera 	 चेक हिश शकल(_p)


Scegliere una cartella 	 फोल्डर तुल


Il nome della stringa da cercare 	 छांडनुक स्ट्रिंग नाव


Come colore _personalizzato: 	 आम रंग (_o)


_Diapositive 	 स्लाइड शो (_S)


Applicazioni relative allo sviluppo di software 	 साफटविसर ढेव्लपमेंटुक सामान


Modello fotocamera: 	 केमरा माडल:


%s - Password richiesta 	 %s - पास्वड जरूरत


Porta il documento attuale a riempire la finestra 	 यम कागज सित्त बरिव विंडो


Consulta la documentazione con GNOME 	 गनोम पय्टठ नियू मदद


Stampa della pagina %d non riuscita: %s 	 यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ


Impossibile aprire l'allegato "%s": %s 	 एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s


Panoramiche X11 	 एक्स11 प्येठ प्येठ नजर


Rimuove l'elemento selezionato dalla barra degli strumenti 	 टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम हट्टाव


La pagina «%s» non è stata trovata nel documento «%s». 	 य: वरुख %s आव न: यमन कागजन %s मंज अथ्थिह्


Va alla precedente immagine della raccolta 	 जमाह फोटवन मंज गस पतिमस पय्टठ


Sviluppo web 	 बडावून


Sezione9 	 हिय्स: 9


Internet 	 इन्टरनेट्


_Visualizza in una nuova finestra 	 नय विंडो मंज खुलिव


Trova 	 छांड


%3d%% rimanente da cercare 	 %3d%% बचेमित छ: छांडन खत्तर


Indica se il riquadro galleria immagini debba essere ridimensionabile. 	 चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें.


Documenti PDF 	 पीडीएफ़ कागजात


Mostrare/nascondere il riquadro laterale della finestra. 	 विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ


Cerca «%s» 	 छंडिव नतीजि "%s" खत्तर:


Pr_ecedente 	 पतिम


Diapositive 	 स्लाइड शो (_S)


Type 1 (CID) 	 टय्प 1 (CID)


_Unità: 	 युनिट


Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Alessio Frusciante <algol\@firenze\.linux\.it> 	 राकेश पंडित <rakesh\.pandit\@gmail\.com>


Il processore di ricerca ha restituito risultati non validi 	 छांडनूक परास्सेरन कोर न: ठीक नतिज वापस


Barra di s_tato 	 स्टेटस बार (_S)


Esecuzione in modalità schermo intero 	 फुल सकरिनस मंज चलाव


Sequenza 	 गिनती


Ruota l'immagine di 90 gradi verso destra 	 फोटो गुम-अयुन दचछुन 90 डिगरि


Claudio Arseni, <claudio\.arseni\@gmail\.com> Francesco Marletta, <francesco\.marletta\@tiscali\.it>%d hit(s) on this page 	 राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com)%d hit(s) on this page


Sc_hermo intero 	 फूल स्क्रीन (_F)


Documenti DjVu 	 डीजावीयु कागजात


Normale 	 बराबर


Mostrare/nascondere la barra di stato della finestra. 	 विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ


Scavalca restrizioni documento 	 कागजात लिखव बिना रुकावटि


V_ai a 	 गच्छिव (_G)


Impossibile analizzare il file «%s», non è una pagina info ben formata. 	 फासल ‘%s’ हयको न: पारस करिथ क्याज की यह् छुन ठीक इन्नफो वरुख।


Adatta alla _larghezza 	 कागज खज्जर करिव बराबर (_W)


Apri documento 	 कागजात खुलिव


Segnalibri 	 पसंदुक निशान


Usa il set di tipi di carattere predefiniti del sistema. 	 सिस्टम खत्तर: करिव डिफाल्ट फोंटुक इस्तेमाल


Preferen_ze 	 रुचिः (_P)


U_ltima pagina 	 आखिर पेज(_L)


L'immagine non può essere salvata. 	 ईमेज हयकव न सेव करिथ।


Giochi 	 खय्यल:


Rinominare da: 	 नाव बदलयव:


Destra 	 दचछुन


Consentire ingrandimento iniziale maggiore del 100% 	 प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें


_Copia collegamento 	 जाय खूलिव


Ruota l'immagine di 90 gradi verso sinistra 	 फोटो गुम-अयुन खोवुर 90 डिगरि


Cartella di _destinazione: 	 तरावनुक फ़ोल्डर :


Sottoinsieme incorporato 	 एंबेडेड हिस्स


_Rimuovi dalla barra strumenti 	 टुल्लबारस पय्ठ हटाव(_R)


Applicazioni relative all'audio e al video 	 एक्स विन्डोउक सामान


Pagina pr_ecedente 	 पतिम पेज (_P)


Gira tra le pagine visitate 	 वुछमित पेज मंज पकिव


Caricamento... 	 लोड छु गसान...


Proprietà immagine 	 फोटो परापरटिज


I_nformazioni 	 बारे मंज (_A)


Etichetta 	 टैग


Fumetti 	 कॉमिक किताब


Impossibile aprire l'allegato "%s" 	 एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”


A_iuto 	 मदद (_H)


Type 1 	 टय्प 1


Evince 	 एवींस


_Apri collegamento 	 लिंक खुलिव (_O)


Tutti i file 	 सर्री फ़ाइलें


Mostra/Nasconde il riquadro della galleria immagini. 	 चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें.


Porta il documento attuale a riempire la finestra 	 यम कागज सित्त बरिव विंडो


Type 1 (CID) 	 टय्प 1 (CID)


Ruota in senso _antiorario 	 घरयह् विपरित गुम-अयुन(_l)


Ritardo in secondi prima di mostrare l'immagine successiva 	 अगली छवि दिखाने से पहले सेकण्डों में देरी


Impossibile leggere e decodificare il file «%s». Il file potrebbe essere compresso in un formato non supportato. 	 फायल ‘%s’ ह्यको न परिथ या डिकोड करिथय। यह् फायलुक कामप्रसड फारमेटुकछुन्न


Apre l'immagine selezionata con una diversa applicazione 	 चर्र मुत फोटो खुलिव दय्मस एपलिकेशन मंज


Va alla pagina successivaAllargastringe 	 दय्यमस पेजस पयट्ठ


Colore attuale 	 य: रंग


Amministrazione del sistema 	 सिस्टम नजर थव्न वोल


Aiuto tradizionale per riga di comando (info) 	 आम कमान्ड सत्तर मदद (खबर)


Impossibile trovare la firma zip 	 जिप सीगनेचर हयोक न मिलित


Cerca pacchetti che contengono questo documento. 	 दयमन कागजन छंडिव


Il file non può essere salvato come "%s". 	 फाइल हयको न याथ नावस "%s" सेव करिथ।


Impossibile analizzare il file «%s», non è un file ben formato in XML. 	 फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् यह् छुन ठीक एक्सएमएलकागज


_Ripristina predefinita 	 डिफालट बन-अयुन


_Sposta sulla barra degli strumenti 	 टुल्लबार पय्ठ पकनविव (_T)


Immagine pr_ecedente 	 पतिम फोटो (_P)


Strumenti per la gestione del computer 	 तुहुंद कम्पयूटर समभालन्न खत्तर सामान


Va all'ultima pagina 	 गच्छिव अखिर वरुक


Tipo di carattere 	 फ़ॉन्ट


Esegue evince in modalità presentazione 	 एवींस चल्लयव हावून खत्तर।


Apri posizione 	 जाय खूलिव


Avvia una presentazione 	 हावुन शरु करिव


Evince 	 एवींस


Immagine _successiva 	 दय्यम फोटो (_N)


Va alla pagina successiva 	 दय्यमस पेजस पयट्ठ


Indice 	 निशान थवन वरुक


Ricarica immagine 	 छवि लोड करें


Chiude la finestra 	 विंडो करिव बंद


Usare cursore 	 केरेट करिव इस्तेमाल


Documenti PDF 	 पीडीएफ़ कागजात


Non è stato trovato alcun attributo href su yelp:document 	 कगह् एचरेफ आव न अय्थिह् य़ेल्प कागजस्: मंज


Trova: 	 छंडिव:


Va alla prima immagine della galleria 	 जमाह फोटवन मंज गस गोडनिकस पय्टठ


Mostra due pagine alla volta 	 अके साथ ह्यव ज़ पेज


Caricamento in corso 	 पकान...


Come colore _personalizzato: 	 आम रंग (_o)


Tipo di carattere per testo 	 टैक्सट खत्तर: फॉन्ट


Va alla prima immagine della raccolta 	 जमाह फोटवन मंज गस गोडनिकस पय्टठ


_Prima immagine 	 गडनियुक फोटो (_F)


Larghezza 	 अनुरूप पृष्ठ चौड़ाई


_Barra degli strumenti 	 टुल्लबार (_o)


Ruota l'immagine di 90 gradi verso destra 	 फोटो गुम-अयुन दचछुन 90 डिगरि


Tipi di carattere 	 फ़ॉन्ट्स


_Visualizza 	 वुच्छिव (_V)


Va a pagina %s 	 %s वरकस पय्ठ गच्छ


Anteprima 	 छप्पावन बरोटठ वुच्छुन


S_egnalibri 	 पसंद (_B)


Salvataggio dell'immagine «%s» (%u/%u) 	 फोटो सेव करिव "%s" (%u/%u)


Come s_fondo 	 बेकगरुंड (_b)


_Reiterare la sequenza 	 लूप गिनती (_L)


SequenzaPrefDlgSlideSwitchPrefix 	 गिनती


Trova la precedente occorrenza della stringa di ricerca 	 पततिम स्टरिंग छंडिव


Salva le immagini selezionate con un nome diverso 	 तुलिमत फोटो कर सेव दयमी नाव सित्त


_Elimina barra degli strumenti 	 टुलबार हट्टाव (_T)


Apri posizione 	 जाय खूलिव


Successiva 	 दयम


Ruota in senso _orario 	 घरयह् तरफय गुम-अयुन (_R)


Esegue evince come pre-visualizzatore 	 एवींस चल्लयव वुछन् खत्तर।


Sezione 3qt 	 हिय्स: 3qt


Apertura cartella 	 फ़ोल्डर खोलें


_Ripristina predefinita 	 डिफालट बन-अयुन


Si è sicuri di spostare «%s» nel cestino? 	 क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज?


Stam_pa… 	 छपाई


Il file non esiste. 	 यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी।


Impossibile aprire il documento 	 कागजात हयको न खुलित


%3d%% rimanente da cercare 	 %3d%% बचेमित छ: छांडन खत्तर


Impossibile aprire la cartella che contiene il file 	 फ़ाइल “%s” हयको न खुलित


_Alto: 	 हरयकन: (_T)


_Sommario 	 आथ मंज (_C)


Sezione preced_ente 	 पतिम हिस्ह् (_P)


Impostazione pagina 	 पेज सेटयप


Come colore personalizzato: 	 आम रंग (_o)


Se impostata a FALSO, le immagini piccole non verranno inizialmente ingrandite per riempire lo schermo. 	 यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.


Tutti i _documenti 	 यम्य: कागज मुतलिक


Impossibile analizzare il file TOC, non è un file ben formato in XML. 	 टाक फाईल ह्यकव न: पारस करिथ कयाजिह् कि यह छुनह् ठीक एकएमएलकागज


Usa tipi di carattere di sistema 	 सिस्टम फॉन्ट करिव इस्तेमाल


_Visualizza 	 वुछिव (_V)


Posizione: 	 जाय:


La stampante %s non supporta la stampa postscript. 	 प्रंटर्र %s छुन्न करान पौस्टसकरिपट प्रंट


Parole chiave: 	 किवोड:


C_entrata: 	 मंजस: (_e)


Visualizza tutti i risultati della ricerca per «%s» 	 छंडिव नतीजि "%s" खत्तर:


_Titolo: 	 शीर्षक (_T)


Salvataggio dell'immagine «%s» (%u/%u) 	 फोटो सेव करिव "%s" (%u/%u)


Mostra o nasconde la barra degli strumenti 	 टुल्लबार हयव या छुप्विव


Esce dalla modalità a schermo intero 	 फुलस्क्रीन मोड तराव


Impossibile leggere i dati dal file 	 यम फाइल पयेट्ठ हयको न परितथ


Salvare una copia del documento «%s» prima della chiusura? 	 '%s' कागजात हयको न ठिक करितथ


Anteprima di stampa 	 पततिम छंडिव


Creazione di una directory temporanea non riuscita: %s 	 '%s' कागजात हयोकस न खुलित


Visualizza documenti multi-pagina 	 वारयाह वरख कागजात


Stampa questo documento 	 कागजात छप्पवय्व


Raccoltaaction (to trash) 	 संबरिव (_I)action (to trash)


Documenti DVI 	 डीवी आई कागजात


%s, orizzontale (%s) 	 %s, लैंडस्केप (%s)


Aiuto 	 मदद (_H)


Valore dell'apertura: 	 एपरचर वेलयु


Imposta le proprietà della pagina per la stampa 	 पेज परापरटिज लेख छप्पवय्यव खत्तर


Type 3 	 टय्प 3


PAGINA 	 वरूकख


Funzioni Form/Menu System V 	 सिस्टम वी फार्म मेनु कामिह्


Riquadro _laterale 	 दंदर (_P)


Valore apertura: 	 एपरचर वेलयु


Mostra o nasconde il riquadro laterale 	 दंदर हयव या छुप्विव


Mostra la pagina precedente nella cronologia 	 पतिम वरूक वुच्छिव हिस्टरी मंज


Salva come 	 सेव करिव


Proprietà annotazione 	 गुण


Separatore 	 अलग करन वोल


Visualizzatore di immagini 	 फोटो हावनुक


Aiuto su questa applicazione 	 यथ सामानच् मदद


%s — Richiesta password 	 %s - पास्वड जरूरत


%s, Verticale (%s) 	 %s, पौट्टरैट (%s)


Ruota l'immagine di 90 gradi verso sinistra 	 फोटो गुम-अयुन खोवुर 90 डिगरि


_Modifica segnalibri... 	 एडिट करिव पसन्द निशान. . . (_E)


Impossibile aprire il documento «%s». 	 कागजात हयको न खुलित


Mostra/Nasconde la barra degli strumenti della finestra. 	 विंडो उपकरण-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ


_Espandere le immagini per adattarle allo schermo 	 फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत्थ(_x)


Tipo di carattere per il testo a larghezza fissa. 	 बराबर खजरूक टैक्सट खत्तर: फॉन्ट


Va alla pagina 	 यथ वरकस पयठ गच्छिव


Funzioni BLT 	 बीएलटी कामि:


%s, Orizzontale (%s) 	 %s, लैंडस्केप (%s)


Impossibile accedere al cestino. 	 टरेश हयोकम न मिलितह


Aggiornamento del documento fallito. 	 यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ


Levigare le immagini quando _rimpicciolite 	 ज़ूम फोटो कर समुथ(_z)


_Elimina immagine 	 दय्यम फोटो (_N)


Destra 	 दचछुन


C_entrata: 	 मंजस: (_e)


Apre in modalità schermo intero 	 यह खुलिव फुल सकरिन मोडस मंज


_Chiudi 	 बंद करिव (_C)


Applicazioni di utilità 	 सामान ठिक करन्न खत्तर सामान


Visualizzando delle diapositive 	 यह् खुलिव सल्यड शोव मंज


Foglio di stile non valido 	 खराब सटायलशीट्टह्


Attesa per la stampa 	 परंट करनस प्ररिव


Posizione 	 जाय प्य्यटठ


Il visualizzatore di immagini per GNOME. 	 गनोम का छवि प्रदर्शक तथा केटलॉग बनाने का प्रोग्रामगनोमच फोटो वुच्छनुक


Visualizzatore documenti di GNOME 	 गनोम कागजात वुच्छुनूक


Modifica barra strumenti 	 टुलबार संपादक


Informazioni su questa applicazione 	 यथ्थ एपलिकेशन बारे मंज


Creazione del file "%s" fallita: %s 	 '%s' कागजात हयोकस न खुलित


Errore sconosciuto 	 खबरकुस्स गलती


Immagine 	 फोटो (_I)


Impossibile analizzare il file «%s», uno, o più di uno, dei file che include non è un file ben formato in XML. 	 फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् अक्य खोत ज्याद ईन्कलुडिड फायलछन्न ठीक एक्सएमएल कागज


_Plugin attivi: 	 चलविन पलगगिन


Inserire password 	 पासवड दियव


Va a un'immagine casuale della galleria 	 जमाह फोटवन मंज गस दयमिस पय्टठ


Type 3 	 टय्प 3


Salvataggio dell'allegato in %s 	 एटेचमेंट करिव सेव


Usa una sessione privata 	 पनुन सेशन करिव ईस्तेमाल


Scorre la vista in su 	 स्क्रॉल करिव हयोर


Elimina l'immagine selezionata 	 यह फोटो छप्पवय्यव


Apri 	 खूलिव (_O)...


Documento 	 कागजात


Claudio Arseni, <claudio\.arseni\@ubuntu\.com> Francesco Marletta, <francesco\.marletta\@tiscali\.it> 	 राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com)


Impossibile aprire l'allegato «%s»: %s 	 एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s


Vista immagine 	 फोटो वुच्छुनक


Altro XMP 	 अन्य


Mostra/Nasconde il riquadro laterale della finestra. 	 विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ


Errore sconosciuto 	 खबरकस गलती


Un navigatore e visualizzatore di aiuto per lo GNOME Desktop. 	 गनोम डेस्कटॉप खत्तर: कागजय: ब्रॉउजर ।


Scorri su 	 स्क्रॉल हयोर


Mostra l'immagine alla sua dimensione normale 	 फोटो हय्यव नारमल आकारस मंज


Pagina 	 सर्वोत्तम अनुरूप


Applicazioni X11 	 एक्स11


Il documento «%s» è bloccato e richiede una password per essere aperto. 	 यम कागजात %s छी कुलुफ दित्त त यमन खोलन बरोठ छु आक्ख पासवड जरुरत


Funzioni OpenSSL 	 औपन एस एस एल्लक कामिह्


Trasformazione danneggiata 	 फूट्टमिच: टरान्सफरमेशन


Sezione 5x 	 हिय्स: 5x


_Ricarica 	 बय्य लोड करिव (_R)


Scorri giù 	 स्क्रॉल बोन


Tipo: 	 टय्यप:


Usa «%s» per aprire l'immagine selezionata 	 य: "%s" करिव ईसतेमाल फोटो खोलनस मंज


Immagine _successiva 	 दय्यम फोटो (_N)


Fallimento nel creare una directory temporanea: %s 	 '%s' कागजात हयोकस न खुलित


_Copia testo 	 नकल (_C)


Far partire il contatore da: 	 गजरावुन कर शरु:


Copia _immagine 	 ईमेज करिव नकल


Funzioni Perl 	 पर्ल कामिह्


Modifica immagine 	 गडनियुक फोटो (_F)


Si è sicuri di spostare «%s» nel cestino? 	 क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज?


Incorporato 	 एंबेडेड


Password richiesta 	 पासवड जरुरत


_Avanti 	 बरोट्ठ (_F)


Posizione 	 जाय प्य्यटठ


Rimuove la barra strumenti selezionata 	 चयनित उपकरण-पट्टी हटायेंतुलमुत टुल्लबारस हट्टसव


Stampa 	 छपाई


Sezioni 8 e 8l 	 हिय्स: 8 तह् 8l


Documenti vari 	 अलग अलग तराह्कि कागजात


_Muovi nella barra strumenti 	 टुल्लबारस पय्टठ गस(_M)


Formato del nome _file: 	 फ़ाइलनाव फारमेट :


I file zip multipli non sono supportati 	 मलटी फाइल जीप छीन चलान


Distingui m_aiuscole/minuscole 	 केस सेंसेटिव (_a)


Apri cartella 	 फ़ोल्डर खोलें


Oggetto: 	 सब्बजटक:


Fumetti 	 कॉमिक किताब


Avvio di «%s» 	 हिय्स: 1ssl


_Modifica 	 संपादन (_E)


Autore: 	 लेखन वोल:


Se impostata a FALSE, le immagini piccole non verranno inizialmente ingrandite per riempire lo schermo. 	 यदि इसे गलत नियत किया जाता है तो छवियों को स्क्रीन के अनुरूप फैलाया नहीं जाएगा.


L'URI «%s» non può essere analizzato. 	 यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी।


Byte: 	 बय्टस:


Cartella: 	 फ़ोल्डर खोलें


Usa un colore dello sfondo personalizzato 	 आम रंग (_o)


Trova s_uccessivo 	 बरूठिम छंडिव (_N)


Entrambe 	 दोनवय


Anteprima nome file 	 फ़ाइल नाव गडनिक प्यटठ वुचिव


Orizzontale 	 सयोद


Ripresa il 	 यम विज निमुत


Sposta nel cestino 	 टरेश मंज तरवयुक


Capovolgi _verticalmente 	 खडा फेरिव (_V)


Applet del pannello 	 पटलल एप्लेट्स


_Disattiva tutti 	 सारि करिव बंद


Fine della presentazione. Premere Esc per uscire. 	 हावुन मकलयोव। एसकेप दबाव बंद करन खत्तर।


Impossibile salvare l'allegato "%s": %s 	 एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s


Visualizzatore documenti. Utilizza %s (%s). 	 पोस्टसक्रिपट और पीडीएफ फाइल हावनपॉप्लर ईसतेमाल करिथ


Capovolgi ori_zzontalmente 	 आड़ा पलटें (_H)


La parola o la frase da trovare nel documento 	 कागजात मंज शब्द या मुहावरह् छंडिव।


Documenti PostScript 	 पोस्टस्क्रिप्ट कागजात


Stampa… 	 छपाई


_Posizione: 	 जाय (_L)


Trova una parola o frase nel documento 	 कागजातन मंज छंडिव शब्द या मुहावरा


Condizioni di ripresa dell'immagine 	 छवि लेने की परिस्थितियाँ


default:mm 	 डिफालट:एमएम


Sposta l'elemento selezionato sulla barra degli strumenti 	 टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम पकनाव


I_nformazioni 	 बारे मंज (_A)


_Salva una copia… 	 एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव


Ambiente grafico 	 डेस्कटॉप


Elimina la barra degli strumenti selezionata 	 तुलमुत टुलबार हटाव


Trova s_uccessivo 	 दय्यम छंडिव (_N)


Stampa l'immagine selezionata 	 यह फोटो छप्पवय्यव


Va a %s nel file "%s" 	 %s फायल पयठ गच्छिव “%s”


Impossibile visualizzare la guida di Eye of GNOME. 	 गनोम मदद हकुस न हवित


Stato di caricamento 	 पकान...


Pr_ecedente 	 पतिम


_Indietro 	 पतिम


Note 	 सृजकवाले की टिप्पणी


Trova opzioni 	 पततिम छंडिव


Modificato il: 	 बदलोव:


Va alla prima pagina 	 गोडनिकस वर्कस गच्छिव


Stampa questo documento... 	 यी: कागज छप्पवय्व


Spostare veramente «%s» nel cestino? 	 क्या चह् "%s" छुका यच्छान यह् तरावोन टरेशस मंज?


Il documento DjVu ha un formato non corretto 	 डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट


_Apri allegato 	 एटेचमेंट करिव सेव


Verticale 	 खड़ा


Impossibile allocare memoria per caricare il file JPEG 	 जेपीईजी फ़ाइल को लोड करने हेतु मेमोरी बांटी नहीं जा सकती


Ripresa il 	 यम विज निमुत


Applicazioni Termcap 	 टरमकेप प्रयोग


Salva una copia del documento attuale 	 कागजातन हंज नकल कर सेव


Apri collegamento in _nuova finestra 	 लिंक नवि विंडो मंज खूलिव(_N)


Disabilita la galleria immagini 	 फोटो जमाह करुन करिव बंद(_I)


Non incorporatoType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 एंबेडेड छुन्नType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Sposta nel _cestino 	 टरेश मंज तरिव (_T)


Scorre la vista in giù 	 स्क्रॉल करिव बोन


S_calatura: 	 सकेलिंग


Ingrandimento immagine 	 फोटो ज़ूम


S_uccessivo 	 पत्त: (_N)


_Salva 	 सेव (_S)


Cambia la visibilità della barra degli strumenti nella finestra attuale 	 मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज टुल्लबार वुच्छिनुक गाश बदलाव


I_nformazioni su Visualizzatore di immagini 	 फोटो हावनुक


default:mm 	 डिफालट:एमएम


P_rima pagina 	 गडनियुक पेज (_F)


STRINGA 	 सटर्रिंग


Aiuto 	 मदद


Rica_ricaMessageArea 	 छवि लोड करेंMessageArea


_Barra degli strumenti 	 टुल्लबार (_o)


Copia indirizzo _email 	 ईमेल पता करिव नकल (_E)


Scorrimento _automatico 	 आटो सकराल


Pulisce il testo di ricerca 	 य: छाडुन कर्यतव आनलायन बेय्य %s प्यठ


Larghezza: 	 खज्जर


_Larghezza: 	 खज्जर


Specchia l'immagine in verticale 	 सय्यद हयुन शिशस मंज


Dispositivi X11 	 एक्स11


_Espandere le immagini per adattarle allo schermo 	 फोटो करिव बोड सकरिनस मंज बराबर करन बापत्थ(_x)


_Duale 	 दयम (_D)


Impostazioni ambiente grafico 	 डेस्कटॉप


Visualizzatore documenti 	 कागजात वुछनुक


Foglio di stile XSLT 	 खराब सटायलशीट्टह्


Va alla pagina 	 यथ वरकस पयठ गच्छिव


Giochi da tavola 	 खय्यल:


Apri documento 	 कागजात खुलिव


_Ultima immagine 	 अंदिम फोटो (_L)


Visualizzatore di immagini 	 फोटो हावनुक


Sezione 1ss1 	 हिय्स: 1ssl


L'etichetta della pagina del documento da visualizzare. 	 हावन खत्तर कागजातन हुंद पेज


Immagine pr_ecedente 	 पतिम फोटो (_P)


Indica se l'immagine debba essere interpolata quando rimpicciolita. Ciò comporta una qualità migliore, ma il programma risulta più lento che non interpolando le immagini. 	 क्या छवियाँ ज़ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा.


Aum_enta ingrandimento 	 बोड़ आकार (_Z)


Pr_oprietà 	 परापरटिज (_r)


Mostra il documento come una presentazione 	 कागजात चल्लयव हावून खत्तर।


Indietro 	 पात्थ


Finestra normale 	 फुलस्क्रीन तराव


Dimensione 	 नाप


Documento non trovato 	 कागजिक हिस्स:


Header POSIX 	 पोजिक्स कुनुई नाव


Almeno due nomi di file sono uguali. 	 कम से कम छह् जअ फाइल नाव बराबर


Sezione 4 	 हिय्स: 4


Muove l'elemento selezionato nella barra strumenti 	 तुलमुत आईटम पकन्य्यव टुल्लबारस पय्ठ


_Ultima immagine 	 अंदिम फोटो (_L)


Aiuto su questa applicazione 	 यथ्थ एपलिकेशनच मदद


La directory «%s» non esiste. 	 यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी।


Va alla pagina precedente 	 पतिम पेजस पसठ गसव


A_pri con 	 याथ सित्त खुलिव (_w)


Vista documento 	 कागजात वुच्छिव


Apertura dell'immagine «%s» 	 फोटो लोड%s


Visualizzatore di immagini Eye of GNOME 	 गनोम अच्छ फोटो वुच्छन खत्तर


Dimensione carta:predefinito:mm 	 पेज साय्ज:predefinito:mm


Ricarica automaticamente il documento 	 दस्तावेज पुनः लोड़ करोकागजात करिव बय्य लौड


_Salva immagine come... 	 सेव करिव...(_S)


Raccolta informazioni sul tipo di carattere… %3d%% 	 फांटस बारे मंज छु जमा करान... %3d%%


_Salva allegato come… 	 एटेचमेंट करिव सेव


_Orientare automaticamente 	 आटोमोटिक सयोद गच्छय


La pagina %s non è stata trovata nel documento %s. 	 य: वरुख %s आव न: यमन कागजन %s मंज अथ्थिह्


Programma esterno da usare per modificare le immagini 	 यह फोटो %s मिटावनस मंज छिह् गलती


Pagina s_uccessiva 	 बरुठिम पेज(_N)


Montaggio audio e video 	 आवाज & विड्यो


Caricamento del documento "%s" fallito 	 '%s' कागजात हयको न ठिक करितथ


Impossibile lanciare l'applicazione esterna. 	 नयबरिम लिंक छिन खुलान


A_datta alle dimensioni 	 असल बराबर (_F)


Salvare una copia del documento "%s" prima della chiusura? 	 '%s' कागजात हयको न ठिक करितथ


Errore nell'eseguire «gnome-open» 	 गलती आय "gnome-open" चलावनस मंज


Tipo di carattere sconosciuto 	 खबरकुस फंट टय्प


Dati dell'immagine 	 छवि डॉटा


Stampa 	 प्रंट


Yelp 	 येल्प


Il file «%s» non può essere letto. Ciò significa che tale file potrebbe risultare mancante, oppure che non si hanno permessi sufficienti per leggerlo.about 	 ‘%s’ फाइल हय्किव न: परित। यह: फाइल छ: रवमच्च या च्य छय्य न: आग्या यह् परनस ।about


Va alla successiva immagine della raccolta 	 जमाह फोटवन मंज गस दयमिस पय्टठ


Cambiare immagine _dopo: 	 फोटो स्विच कर: (_S):


Nessun nome 	 काह नाव न


Il foglio di stile XSLT «%s» potrebbe essere mancante oppure non valido. 	 एक्सएसएलटी सटायलशीट्टह् ‘%s’ छ: गह्ब या छंन ठीक।


Campo vuoto 	 कय्ह न


%.2f × %.2f pollici 	 %.2f x %.2f ईंच


_Basso: 	 बोनकंय: (_B)


Salvataggio immagine «%s» (%u/%u) 	 फोटो सेव करिव "%s" (%u/%u)


Type 1C 	 टय्प1C


Avvia presentazione 	 हावुन शरु करिव (_P)


M_aiuscole/minuscole 	 केस सेंसेटिव (_a)


Strumenti per file 	 सिस्ट्म सामान


VERO per una ricerca che distingue le maiuscole dalle minuscole 	 सही आक्ह केस सेंसेटिव छांडन खत्तर


Sfondo 	 बेकगरुंड (_b)


Impostazioni immagine 	 फोटो सेटिंग(_I)


Mostra la data dell'immagine nella barra di stato della finestra 	 विंडो स्थिति-पट्टी छुपाएँ / दिखाएँ


Se la chiave "trasparency" è impostata al valore COLOR, questa chiave determina il colore usato per indicare la trasparenza. 	 यदि पारदर्शी कुंजी में रंग मूल्य है, तब यह कुंजी निर्धारित करती है कि कौन सा रंग पारदर्शिता को प्रदर्शित करने में उपयोग में लिया जाएगा.


Scavalca restrizioni documento 	 कागजात लिखव बिना रुकावटि


L'URI «%s» non punta a una pagina valida. 	 यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी।


SeparatorePagina 	 अलग कर्रन वोल


_Elimina barra degli strumenti 	 टुलबार हट्टाव (_T)


Opzioni booleane disponibili: "true" abilita la creazione delle miniature e "false" disabilita la creazione di nuove miniature 	 बूलियन छु सही थंबनेलन ठिक करान त: गल्त थंबनेलन बंद करान।


_Sposta sulla barra degli strumenti 	 टुल्लबार पय्ठ पकनविव (_T)


TrueType (CID) 	 टरुटय्प (CID)


Visualizzatore documentazione di GNOME 	 गनोम मदद बरोजर


Verticale 	 खड़ा


Trasformazione non riuscita. 	 अनलोडेड विंब में बदलें


Annulla l'ultima modifica all'immagine 	 पतिम बदलाव करिव वापस


Imposta come s_fondo 	 बेकगरुंड (_b)


Levigare le immagini quando _ingrandite 	 ज़ूम फोटो कर समुथ(_z)


_Duale 	 दयम (_D)


Aumenta 	 ज़ूम इन


Ingrandimento 	 ज़ूम


Formato del nome file: 	 फ़ाइलनाव फारमेट :


Cambia la visibilità della barra di stato nella finestra attuale 	 मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज सटेटसबार वुच्छिनुक गाश बदलाव


come è%Id%d 	 युथ छु%Id%d


_Larghezza: 	 खज्जर


Funzioni POSIX 	 पोजिक्स कामि:


S_egnalibri 	 पसंद (_B)


Stampa del documento non riuscita 	 यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ


Visualizzatore di immagini per GNOME 	 गनोम अच्छ फोटो वुच्छन खत्तर


Documento non valido 	 गलत कागजात


Preferenze per Eye of GNOME 	 ग्नोम की आँख हेतु वरीयताएँगनोम अच्छच फरिफरसिंस


Annulla l'ultimo cambiamento all'immagine 	 पतिम बदलाव करिव वापस


Pagine di manuale 	 मैनुअल वरख


Nessun nome 	 काह नाव न


Vista documento 	 कागजात वुच्छिव


Sezione 3nas 	 हिय्स: 3nas


Nessuna immagine caricata. 	 कोई छवि लोडेड नहीं.


Scorri giù 	 स्क्रॉल बोन


Giochi X11 	 एक्स11


Stampa questo documento 	 कागजात छप्पवय्व


Type 1C 	 टय्प1C


Restringe l'immagine 	 फोटो कर लकुट


Preferen_ze 	 फरिफरसिंस(_n)


_Avanti 	 बरोट्ठ (_F)


Va a un'immagine casuale della raccolta 	 जमाह फोटवन मंज गस दयमिस पय्टठ


_Galleria immagini 	 फोटो जमगाह करिव(_I)


Eye of GNOME 	 गनोमच अच्छ


Formato: 	 फारमेट:


Impossibile caricare la pagina 	 यह पेज ह्यको न: लोड


Impossibile aprire l'allegato «%s»: %s 	 एटेचमेंट हयको न खुलित्थ “%s”: %s


Impossibile analizzare il file 	 यह् फायल ह्यको न: पारस करिथ


Specifiche percorso file 	 फ़ाइल पाथ सपिसफेकशन


Tipo di carattere sconosciuto 	 खबरकुस फंट टय्प


Va all'immagine successiva della galleria 	 जमाह फोटवन मंज गस दयमिस पय्टठ


Periferiche 	 हार्डवेयरुक सामान


Esecuzione in modalità presentazione 	 एवींस चलाएँ एक दस्तावेज प्रस्तुतीकरण


A_ggiungi segnalibro 	 नोव्व पसन्द निशान (_A)


Nessuna immagine trovata nell'archivio %s 	 कांह् फोटू छुंन: आरकाविव मंज %s


A_iuto 	 मदद (_H)


_Cerca: 	 छंडिव (_S)


Impossibile trovare il file nell'archivio ZIP 	 जीप आरकयिव मंज हयको न फाइल छंडित


Type 1C (CID) 	 टय्प 1C (CID)


Schermo _intero 	 फुलस्क्रीन (_F)


Documenti TIFF 	 पीडीएफ़ कागजात


Plugin 	 पलिगन


Funzioni X11 	 एक्स11


Mostra la versione dell'applicazione 	 एपलिकेशन टुल्लबार कर सा एडिट


Applicazioni per l'elaborazione di testo e altri compiti tipo ufficio 	 कागजी कामिह् तह् आफिस्चह् कामिह् करनुक सामान


Impossibile analizzare il file «%s», non è un file ben formato in XML. 	 फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् यह् छुन ठीक एक्सएमएलकागज


_Elimina 	 टुलबार हट्टाव (_T)


Ruota a _destra 	 दच्छुन घुमाव (_R)


Allegati 	 सयीत्त सामान


Sezione s_uccessiva 	 बरुठिम हिस्ह् (_N)


Metadati 	 मेटाढाटा


Separatore 	 अलग कर्रन वोल


Scavalca le restrizioni del documento, come la restrizione di copiare o di stampare. 	 कागजात लिखव बिना रुकावटि यिथकंय कापी करुन या परंट


Password per il documento %s 	 %s कागजातन खत्तर पासवड


Applicazioni GNOME 	 एक्स सामान


Apre un documento usato di recente 	 काह खुल्लमुत कागजात खुलिव


Strumenti per il testo 	 सिस्ट्म सामान


Sostituire spazi con sottolineature 	 खलली जाय बदलयव अंडरस्कोर सित


_Destra: 	 दच्छुन: (_R)


Stampa questa pagina... 	 यी: वरुख छप्पवय्व


Trova preced_ente 	 पत्तिम छंडिव (_P)


Indica se l'immagine debba essere estrapolata quando ingrandita. Ciò comporta una qualità peggiore ed il programma risulta più lento che non estrapolando le immagini. 	 क्या छवियाँ ज़ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा.


Mostra le proprietà e i metadati dell'immagine selezionata 	 फोटो हुन्द परापरटिज त मेटाडाटा हय्यव


V_ai 	 गच्छिव (_G)


Sezione 3tiff 	 हिय्स: 3tiff


Cartella di destinazione: 	 तरावनुक फ़ोल्डर :


Barra di s_tato 	 स्टेटस बार (_S)


Funzioni Network Audio Sound 	 नेटवर्क आवाज कामिह्


Salvataggio immagine 	 छवि सहेजें


Indicatore di trasparenza 	 पारदर्शिता सूचक


Aumenta 	 अन्दर


Applicazioni specifiche per il pannello 	 पेनलुक सामान


Funzioni TIFF 	 टी आई एफ एफ कामिह्


Panoramiche 	 प्येठ प्येठ नजर


Sezione 6 	 हिय्स: 6


Nessun errore 	 काह गलती न


Specchia l'immagine in orizzontale 	 सेदि फेरुन


Il documento DVI ha un formato non corretto 	 डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट


Postscript non è supportato da questa stampante. 	 यथ पर्टंर पय्टठ हयको न पर्टं करिथ


Sposta l'immagine selezionata nel cestino 	 तुलमित फोटो तरिव टरेश मंज


_Sblocca documento 	 कागजात खोल (_U)


Password richiesta 	 पासवड जरुरत


Ricorda la password fino al _termine della sessione 	 यम सशेनुक पासवर्ड: थय्यव याद


Cambia la visibilità della barra di stato nella finestra attuale 	 मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलेंयथ्थ विंडो मंज सटेटसबार वुच्छिनुक गाश बदलाव


Salva _come 	 सेव करिव


Cambia la visibilità del riquadro della raccolta immagini nella finestra attuale 	 यथ्थ विंडो मंज फोटो जमगाह करनुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव


Riquadro _laterale 	 दंदिरुक पेन


Trova la successiva occorrenza della stringa di ricerca 	 बेय्य छांडव स्टरिंग


Creazione del file temporaneo non riuscita. 	 अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल.


Vista immagine 	 फोटो वुच्छुनक


Cam_biare immagine dopo:PrefDlgSlideSwitchPostfix 	 फोटो स्विच कर: (_S):


Pagina non trovata 	 वरुख आव न: अथ्थिह्


Immagine 	 फोटो (_I)


Esegue evince in modalità schermo intero 	 पूर्ण स्क्रीन मोड में एवींस चलायेंएवींस चल्लयव सर्यस्यह् स्क्रीनस।


Documenti DVI 	 डीवी आई कागजात


La pagina %s non è stata trovata nel TOC. 	 पेज %s औस न टाकस मंज


%s, verticale (%s) 	 %s, पौट्टरैट (%s)


Programmazione 	 प्रोग्रामिंग


Va all'elenco degli argomenti 	 मदद लिस्ट वुच्छनी गसिव


Va a %s nel file «%s» 	 %s फायल पयठ गच्छिव “%s”


_Unità: 	 युनिट


Caricamento del documento da «%s» 	 '%s' कागजात हयको न ठिक करितथ


Proprietà dell'immagine 	 फोटो परापरटिज


Impossibile salvare l'allegato «%s»: %s 	 एटेचमेंट हयको न सेव करिथ “%s”: %s


Icona pagina 	 वरुख आव न: अथ्थिह्


Applicazioni OpenSSL 	 औपन एस एस एल्लक प्रयोग


FILE 	 [फाइल...]


Sfoglia e ruota le immagini 	 छांड त गुमाव फोटो


Sezioni 3x e 3X11 	 हिय्स: 3x तह् 3X11


Mostra/Nasconde i pulsanti di scorrimento del riquadro raccolta immagini. 	 चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें.


Va alla pa_gina 	 यथ वरकस पयठ गच्छिव


Il file «%s» non esiste. 	 यह् फाइल ‘%s’ छय्यिनी।


Mostra l'immagine alla sua dimensione normale 	 फोटो हय्यव नारमल आकारस मंज


Non è stato possibile stampare il documento: %s 	 तुहंज कागजात: %s प्रंट करनिच अस्स न: गुनज्यश


File danneggiato 	 खराब फाइल


Tipo di carattere 	 फ़ॉन्ट


Larghezza 	 खजर कर बराबर


Argomenti 	 मदद मूदद


Si è verificato un errore durante la stampa 	 प्रट करान विज आव आकह् गल्ती


Pagina sconosciuta 	 यम पेज्जच छनह् पयी


Scorre la vista in giù 	 स्क्रॉल करिव बोन


[FILE...] 	 [फाइल...]


_Alto: 	 हरयकन: (_T)


Frase non trovata 	 यह् परर्च्छ आय न: अय्थह्


Funzioni FORTRAN 	 फारटरेन कामिह


Il numero di pagina del documento da visualizzare. 	 हावन खत्तर कागजातन हुंद पेज


Colore della trasparenza 	 पारदर्शी रंग


Capovolgi _verticalmente 	 खडा फेरिव (_V)


PAGINA 	 वरूकख


Aumenta 	 अन्दर


Pagina s_uccessiva 	 बरुठिम पेज(_N)


Browser web 	 मदद बरवजर


_Sinistra: 	 खोवुर


Va a pagina %s 	 %s वरकस पय्ठ गच्छ


Impossibile analizzare il file «%s», uno, o più di uno, dei file che include non è un file ben formato in XML. 	 फायल ‘%s’ ह्यको न: पारस करिथ कयाजकिह् अक्य खोत ज्याद ईन्कलुडिड फायलछन्न ठीक एक्सएमएल कागज


Esegue evince per vedere l'anteprima di stampa 	 एवींस चल्लयव वुछन् खत्तर।


Capovolgi ori_zzontalmente 	 आड़ा पलटें (_H)


P_rima pagina 	 गडनियुक पेज (_F)


[FILE…] 	 [फाइल...]


Directory non trovata 	 फाइल आय न: अथ्थय:


Altezza: 	 थज्जर:


Risultati ricerca per «%s» 	 छंडिव नतीजि "%s" खत्तर:


Questo documento è bloccato e può essere letto solo inserendo la password corretta. 	 कागजात छि बंद, त हयको खुलित सिरिफ पासवड तर्वित हयको वुचछित।


Francesco Marletta, <francesco\.marletta\@tiscali\.it>%d hit(s) on this page 	 राकेश पंडित (rakesh.pandit@gmail.com)%d hit(s) on this page


Indica se la rotella del mouse debba essere usata per l'ingrandimento. 	 चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें.


Precedente 	 पतिम


Il file non può essere salvato come «%s». 	 फाइल हयको न याथ नावस "%s" सेव करिथ।


_Copia 	 नकल (_C)


Sezioni 3form e 3curses 	 हिय्स: 3form तह् 3menu


%s, verticale (%s) 	 %s, पौट्टरैट (%s)


Aggiungi segnalibro 	 पसंदुक निशान करिव: जमाह्


Salva i cambiamenti alle immagini attualmente selezionate 	 यथ्थ फोटो मंज बदलावस करिव सेव


Aggiunge la pagina ai segnalibri 	 पसंदुक निशान


Fallimento nell'aggiornare il documento. 	 यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ


_Dimensione normale 	 नारमल आकार(_N)


Cambia la visibilità del riquadro laterale nella finestra attuale 	 यथ्थ विंडो मंज दंदिरुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव


L'allegato non può essere salvato. 	 एटेचमेंट हयकव न सेव करिथ।


La pagina richiesta non è stata trovata nel documento %s. 	 मगोमूत पेज औस न: कागजस %s मंज


Impossibile accedere al cestino. 	 टरेश हयोकम न मिलितह


Tr_ova: 	 छंडिव (_F)


File ZIP non valido 	 गलत जिप फाइल


Tempo di esposizione: 	 हावनुक वक्त:


Type 1 	 टय्प 1


Bookmarks 	 पसंदुक निशान


Definisce quale directory cache usare 	 यह् दपिव कि कस कैश डिरेक्ट्री करिव ईसतेमाल


Aum_enta ingrandimento 	 बोड़ आकार (_Z)


Va alla pagina successiva 	 दय्यमिस वर्कस गसिव


Far _partire il contatore da: 	 गजरावुन कर शरु:


Va al file «%s» 	 “%s” फाइल पयठ गाच्छ


Altro XMP 	 अन्य


Va all'ultima pagina 	 गच्छिव अखिर वरुक


Salva una copia 	 एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव


Diapositive 	 स्लाइड शो (_S)


Grafica raster 	 गर्फेकिस


Interpola immagine 	 इंटरपोलेट छवि


Salvataggio del documento in %s 	 कागजात करिव कम


Trasformazione su immagine non caricata. 	 अनलोडेड विंब में बदलें


Mostra/Nasconde il riquadro della raccolta immagini. 	 चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें.


Commento 	 कागजात


Altro 	 अन्य


Memoria esaurita 	 मेम्री नयबर


Raccolta informazioni sul tipo di carattere... %3d%% 	 फांटस बारे मंज छु जमा करान... %3d%%


Cambia la visibilità del riquadro della galleria immagini nella finestra attuale 	 यथ्थ विंडो मंज फोटो जमगाह करनुक पेन वुच्छिनुक गाश बदलाव


Restringe l'immagine 	 फोटो कर लकुट


Un comando valido e gli argomenti per le miniature dei documenti PDF. Per maggiori informazioni consultare la documentazione relativa alle miniature di nautilus. 	 कमांड त दलील पीडीएफ कागज़ात निशान खत्तर। ज्यादह् दलिलखत्तर वुछिव थंबनेल कागज़ात।


Nessunapredefinito:mm 	 कय्ह नpredefinito:mm


Impossibile recuperare le informazioni del file di immagine 	 %s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका


File non trovato 	 फाइल आय न: अथ्थय:


Indica se l'immagine debba essere estrapolata quando ingrandita. Ciò comporta una qualità peggiore ed il programma risulta più lento che con le immagini non estrapolate. 	 क्या छवियाँ ज़ूम करने पर इंटरपोलेट की जाएँ या नहीं. इससे अच्छी विशेषता प्राप्त होगी परंतु यह नॉन इंटरपोलेटेड छवियों से कुछ धीमा होगा.


Numero di pagine: 	 कच वरख:


Va alla prima pagina 	 गयोढनिकस पेजस गसिव


Entrambe 	 दोनवय


Metadati 	 मेटाढाटा


Funzioni Qt 	 क्योटी कामिह्


Abilitato 	 चल्वयव


Sposta l'immagine selezionata nella cartella cestino 	 तुलमित फोटो तरिव टरेश मंज


Miniature 	 निशान


Scavalca le restrizioni del documento, come la restrizione di copiare o di stampare. 	 कागजात लिखव बिना रुकावटि यिथकंय कापी करुन या परंट


_Salva immagine come… 	 सेव करिव...(_S)


Apri immagine 	 छवि सहेजें


A_ggiungi segnalibro 	 पसंदुक निशान करिव: जमाह्


Modalità esposimetro: 	 मिटरिंग मोड:


Levigare le immagini quando rimpiccioli_te 	 ज़ूम फोटो कर समुथ(_z)


Applicazioni scientifiche. 	 सयन्टिफक सामान


Parti trasparenti 	 योर तोर वुच्छु हिस्स


Sezione 3readline 	 हिय्स: 3readline


Valore 	 मान


Memoria esaurita 	 मेम्री नयबर


Sezione 0p 	 हिय्स: 0p


Salva immagine 	 छवि सहेजें


L'URI «%s» richiesto non è valido 	 रिक्वेसटिड यूआरएल "%s" छु गलत


Macchina fotografica 	 कैमरा


_Basso: 	 बोनकंय: (_B)


Per estensione 	 ऐक्सटनशन स्यीत


Stringa da cercare 	 स्ट्रिंग छंडिव


Indica se la rotella del mouse debba essere usata per lo zoom. 	 चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें.


Millimetri 	 मिलिमिटर


Campo vuoto 	 कय्ह न


La stampa su questa stampante non è supportata. 	 यथ पर्टंर पय्टठ हयको न पर्टं करिथ


Routine del kernel 	 कर्नेल रूटीन्स


Apre un file 	 आक्ख फायल खुलिव


Visualizza documenti multi pagina 	 वारयाह वरख कागजात


Applicazioni per manipolazione o visualizzazione di grafica 	 गरेफकस बदलनूक तह् वुछनुक सामान


Salva immagine 	 ईमेज बच्चयव


Caricamento del file remoto non riuscito. 	 '%s' कागजात हयोकस न खुलित


Chiude la finestra 	 विंडो करिव बंद


Apri cartella 	 फ़ोल्डर खोलें


Nessuna immagine caricata. 	 कोई छवि लोडेड नहीं.


%f: nome file originale 	 %f:असली फायल ऩाव


Aiuto tradizionale per riga di comando (man) 	 प्रर्यन्यह् कमान्ड लायन मदद (मेन्न)


Tutti i file 	 सर्री फ़ाइलें


Impossibile creare il file temporaneo per salvare: %s 	 %s को सहेजने हेतु अस्थाई फ़ाइल तैयार नहीं कर सका


Adatta l'immagine alla finestra 	 फोटो खुलिव नविस विंडो मंज


Determina come indicare la trasparenza. I valori possibili sono: CHECK_PATTERN, COLOR e NONE. Se si sceglie COLOR la chiave "trans_color" specifica il valore del colore da utilizzare. 	 निर्धारित करता है कि किस प्रकार पारदर्शिता दिखाई जाएगी. वैध मूल्य हैं CHECK_PATTERN, COLOR तथा NONE. यदि COLOR चुना जाता है, तब trans_color कुंजी निर्धारित करता है उपयोग में आने वाला रंग मूल्य.


Visualizzatore documentazione 	 मदद बरवजर


Commuta la ricerca sensibile alle maiuscole 	 बद्दलिव केस सेंसेटिव छांडुन


Nessuna 	 काह न


Il documento DVI ha un formato non corretto 	 डीवी आई कागजातस छु गलत फारमेट


Barra degli _strumenti 	 टुल्लबार (_T)


Titolo: 	 टायटल


Rid_uci ingrandimento 	 लकुट आकार (_O)


Colore della trasparenza 	 पारदर्शी रंग


Caricamento in corso... 	 पकान...


Trasformazione non riuscita. 	 अनलोडेड विंब में बदलें


Impossibile trovare il file nell'archivio zip 	 जीप आरकयिव मंज हयको न फाइल छंडित


Orizzontale 	 सयोद


Pr_oprietà 	 गुण (_r)


Mostra due pagine alla voltaAllargastringe 	 अके साथ ह्यव ज़ पेज


Ingrandisce il documento 	 कागजात बढाव


Mostra «_%s» 	 हय्यव “_%s”


Il visualizzatore di immagini per GNOME. 	 गनोम का छवि प्रदर्शक तथा केटलॉग बनाने का प्रोग्रामगनोमच फोटो वुच्छनुक


_Salva una copia... 	 आक्ख नकल कर सेव...(_S)


Il visualizzatore di immagini di GNOME. 	 गनोम का छवि प्रदर्शक तथा केटलॉग बनाने का प्रोग्रामगनोमच फोटो वुच्छनुक


Preced_ente 	 पतिम (_P)


Produttore: 	 बनावन वोल:


_Seleziona tutto 	 सारि तुलिव (_S)


Sinistra 	 खव्वुर


_File 	 फ़ाइल (_F)


Indica se il riquadro raccolta immagini debba essere ridimensionabile. 	 चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें.


Grafica vettoriale 	 गर्फेकिस


Tempo esposizione: 	 हावनुक वक्त:


Salva una copia 	 एक प्रतिलिपि सहेजेंआक्ख नकल कर सा सेव


_Sommario 	 मंज (_C)


Non incorporatoType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 एंबेडेड छुन्नType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Indice 	 निशान थवन वरुक


di %d 	 %d मंज


Adatta larg_hezza 	 खजर कर बराबर


Applicazioni KDE 	 एक्स सामान


RiduciLarghezza 	 ज़ूम आउट


Condizioni di ripresa dell'immagine 	 छवि लेने की परिस्थितियाँ


Stampa del documento fallita 	 यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ


Proprietà dell'immagine 	 फोटो परापरटिज


Riduci 	 नयबर


La pagina del documento da visualizzare. 	 हावन खत्तर कागजातन हुंद पेज


Note 	 सृजकवाले की टिप्पणी


Aggiornamento del documento non riuscito. 	 यथ पर्टंर पय्ठ हयको न पर्टं करिथ


Miglioramenti immagine 	 फोटो बढावुन


Usa un cursore controllabile da tastiera nel visualizzare le pagine. 	 पेज वुच्छन विज किबोड केरेट इस्तिमाल


Fallimento nel caricare il file remoto. 	 '%s' कागजात हयोकस न खुलित


Preferenze 	 रुचिया:


Accessibilità 	 ऐस्सबवटी


Descrizione: 	 बारे मंज


Separatore 	 अलग करन वोल


Adatta 	 बराबर


Annulla l'ultima modifica all'immagine 	 पतिम बदलाव करिव वापस


S_egnalibri: 	 पसंदुक निशान (_B)


Sezioni 3pm e 3perl 	 हिय्स: 3pm तह् 3perl


Sezioni 1, 1p, 1g e 1t 	 हिय्स: 1, 1p, 1g तह् 1t


Ufficio 	 आफिस


Successiva 	 दयम


Informazioni su questa applicazione 	 यथ्थ एपलिकेशन बारे मंज


Scorri su 	 स्क्रॉल हयोर


Creazione del file temporaneo non riuscita. 	 अस्थाई फ़ाइल सृजन असफ़ल.


Trova s_uccessivo 	 दय्यम छंडिव (_x)


Impossibile aprire il collegamento esterno 	 नयबरिम लिंक छिन खुलान


Mostra due pagine alla volta con le pagine dispari a sinistra 	 अके साथ ह्यव ज़ पेज


Pagina %s — %s 	 वरुख %s - %s


_Seleziona tutto 	 सयरि तुलिव (_A)


Va alla precedente immagine della galleria 	 जमाह फोटवन मंज गस पतिमस पय्टठ


%n: contatore 	 %n: कावटर


I_nformazioni sul plugin 	 आथ बारे मंज (_A)


Alla fine _ricomincia 	 अयंद अयंद वलूव(_W)


Rimuove l'elemento selezionato dalla barra strumenti 	 तुलमुत आईटम हट्य्यव टुल्लबारस पय्ठ


Adatta 	 बराबर


Ripetere la ricerca in rete su %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 य: छाडुन कर्यतव आनलायन बेय्य %s प्यठtell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


Risultati della ricerca di «%s» 	 छंडिव नतीजि "%s" खत्तर:


Esiste già per questa pagina un segnalibro con titolo «%s». 	 आक: पसंदुक निशान %s छु बरोंठुई याथ वरखस प्यठ।


Impossibile leggere 	 विंडो ह्यको न: बनह्वित


Sezione 3blt 	 हिय्स: 3blt


Interpola immagine 	 इंटरपोलेट छवि


Imposta l'immagine selezionata come sfondo della scrivania 	 तुलमिच फोटो बनय्व डेकस टाप वालपेपर


Nome: 	 नाव:


TrueType 	 टरुटय्प


Sconosciuto 	 खबरकुस्स गलती


A_ggiungi segnalibro 	 नोव्व पसन्द निशान (_A)


Sviluppo 	 बडावून


_Destra: 	 दच्छुन: (_R)


_Sommario 	 आथ मंज (_C)


Proprietà 	 गुण


(%d di %d) 	 (%d उक %d)


Colore dello sfondo 	 बेकगरुंड (_b)


Trova: 	 छंडिव (_F)


Tipi di carattere 	 फ़ॉन्ट्स


Sezione 5ssl 	 हिय्स: 5ssl


Documenti PostScript 	 पोस्टस्क्रिप्ट कागजात


Creatore: 	 बनावन वोल:


Panoramica OpenSSL 	 औपन एस एस एलस प्येठ प्येठ नजर


Colore evidenziazione 	 हायलायट रंग


© 1996-2009 gli autori di Evince 	 © 1996-2005 एवींस लेखन वय्यल


Indica se la sequenza di immagini debba essere mostrata in un ciclo infinito. 	 एक अंतहीन लूप में छवियों के अनुक्रम दिखाया जाए या नहीं.


_Seleziona tutto 	 सयरि तुलिव (_A)


Apre in modalità schermo intero 	 यह खुलिव फुल सकरिन मोडस मंज


(Unicode non valido) 	 (गलत यूनिकोड)


Macchina fotografica 	 कैमरा


_Nuova finestra 	 नोव विंडो (_N)


Apri una c_opia 	 आक्ख नक्ल खोल


Caricamento immagine 	 छवि लोड करें


Parole chiave: 	 की-वर्डस:


Dimensione carta:Sicurezza 	 पेज साय्ज:


© 1996-2012 gli autori di Evince 	 © 1996-2005 एवींस लेखन वय्यल


Impostazione pagina 	 पेज सेटयप


Larghezza _fissa: 	 बराबर खजर (_F)


Mostra cartella 	 फ़ोल्डर खोलें


Grafica 	 गर्फेकिस


Esegue evince in modalità presentazione 	 एवींस चल्लयव हावून खत्तर।


Impossibile trovare un formato appropriato per salvare l'immagine 	 ईमेज सेव करनुक फारमेट हयोकस न कमपलिट करिथ।


Stampa... 	 छप्पवयु...


Schermo _intero 	 फुलस्क्रीन (_F)


Domanda 	 जाय प्य्यटठ


Sinistra 	 खव्वुर


Va all'immagine precedente della galleria 	 जमाह फोटवन मंज गस पतिमस पय्टठ


Editor barra strumenti 	 टुल्लबार एडिट्टर(_T)


Applicazioni che supportano le tecnologie assistive 	 ऐस्सटिव टेकनोलाजियुक सामान


_Salva 	 सेव (_S)


Plugin 	 पल्गिन


Impossibile leggere il documento 	 यह फाइल ह्यको न: परिथ


Salva le immagini selezionate con un nome diverso 	 तुलिमत फोटो कर सेव दयमी नाव सित्त


Segnalibri 	 पसंदुक निशान


Riduci 	 ज़ूम आउट


Ri_muovi segnalibro 	 टुल्लबारस पय्ठ हटाव(_R)


Va alla successiva immagine della galleria 	 जमाह फोटवन मंज गस दयमिस पय्टठ


Copia l'immagine selezionata negli appunti 	 टुल्लबारस प्यटठ तुलमुत आईटम पकनाव


Ruota in senso _antiorario 	 घरयह् विपरित गुम-अयुन(_l)


Gianvito Cavasoli <gianvito\@gmx\.it> Milo Casagrande <milo\@ubuntu\.com> Luca Ferretti <elle\.uca\@libero\.it> Alessio Frusciante <algol\@firenze\.linux\.it> 	 राकेश पंडित <rakesh\.pandit\@gmail\.com>


TrueType 	 टरुटय्प


_Continuo 	 लगातार (_C)


Caricamento del documento da "%s" 	 '%s' कागजात हयको न ठिक करितथ


Tr_ova... 	 छंडिव (_F)...


Caricamento del documento «%s» non riuscito 	 '%s' कागजात हयको न ठिक करितथ


Navigazione 	 नचव


Consentire ingrandimento iniziale maggiore del 100% 	 प्रारंभ में ही 100% से अधिक ज़ूम स्वीकारें


_Apri collegamento 	 लिंक खूलिव(_0)


Tutti i documenti 	 सर्री कागजात


_Copia indirizzo collegamento 	 लिंकस करिव नकल (_C)


Va a %s nel file «%s» 	 %s फायल पयठ गच्छिव “%s”


_Impostazione pagina... 	 छप्पाव...


Plugin 	 पलिगन


Sezioni di documento 	 कागजिक हिस्स:


_Strumenti 	 टुल्स (_T)


Preferen_ze 	 फरिफरसिंस(_n)


Indica se il riquadro raccolta immagini debba essere ridimensionabile o no. 	 चित्र संग्रह पट्टी दिखायें/छुपायें.


Questo documento è bloccato e può essere letto solo inserendo la password corretta. 	 कागजात छि बंद, त हयको खुलित सिरिफ पासवड तर्वित हयको वुचछित।


Impossibile creare la finestra 	 विंडो ह्यको न: बनह्वित


Allarga l'immagine 	 बोढ करिव