Réidh d'athbhreithniú 	 નિરીક્ષણ માટે તૈયાર


Ní féidir taispeáint nua a thosú 	 અસ્થાયી દર્શાવ બનાવવામાં અસમર્થ:


Luachanna 	 કિંમતો


x-western 	 x-પાશ્ચાત્ય


_Bratach: 	 ઝંડો (_F):


Tá an cháipéis folamh. 	 દસ્તાવેજ ખાલી છે.


Easpónant 	 ઘાતાંક


Níl go leor cuimhne ann an íomhá RAS a luchtú 	 RAS ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી


Cliceáil anseo chun í_omhá diosca a roghnú 	 ડિસ્ક ઇમેજમાં કોઇપણ ડિસ્કને બનાવે છે


Dún fuinneog na Stair 	 ઇતિહાસ દર્શાવતી વિન્ડો બંધ કરો


Theatre Vilnius 	 Vilnius લિથુઆનિય


Gan tacaíochtClientError 	 આધારભૂત નથી


Uathoibríoch 	 આપમેળે


Sainroghanna Nibbles 	 નીબલની પસંદગીઓ


Úsáid sean-SS_L 	 જૂનું SSL વાપરો (_L)


Eolas Taisc 	 બાબતની જાણકારી


Rabhadh 	 ચેતવણી


An Chéad Ghrúpa Cluaisíní E_ile 	 આગળનું ટૅબ જૂથ (_t)


Níorbh fhéidir '%s' a chur fhaoi ghlas 	 '%s' ને તાળુ લગાવી શકતા નથી


Dia duit! An bhfuil aon duine anseo? Aon duine ar fud, a rá liom. 	 Lvan કોઈ પણ ભાષા ન બોલે નથી. તે કમનસીબી છે મૂક છે. ઓહ, હેલ્લો. તમે માલિક અહીં છો? હા. મારા ગરીબ ગઢ આપનું સ્વાગત છે. - ફોર્ટ્રેસ? - તે એકવાર હતી. પોર્ટુગીઝ દ્વારા બિલ્ટ, પહેલાં સદીઓ. હું પુનઃસંગ્રહ ખંડેરો હતી મારા ઘરમાં અહીં બનાવવા માટે. હું ગણક Zaroff છું. મારા નામ રોબર્ટ Rainsford. તમને મળવા ખુશી. ગોરો ખુશી.


_Meaitseáil an Cás 	 કેસ સરખાવો (_M)


Blag 	 બ્લોગ


Meiriceá/Cayenne 	 અમેરિકા/કેયેન્ન


roithlean go dtí 	 ટોરોન્ટો


Clóigh leanúint anseoUse secure connection 	 અનુસરવા માટેની નિશાનીUse secure connection


Meabhrúchán! 	 યાદ અપાવનાર માં ફેરફાર કરો


Níl ceadanna go leor agat an post seo a scriosadh. 	 આ મેઈલ કાઢવા માટે તમારી પાસે પૂરતી પરવાનગીઓ નથી.


Cuir cianteagmháil leis 	 દૂરસ્થ સંપર્કને ઉમેરો


níl aon fháil ar an chéad chomhadlann oibre`'like this`" and "' 	 શરૂઆતની કામકાજની ડિરેક્ટરીમાં પાછા જવામાં નિષ્ફળ ગયા`'like this`" and "'


Mall 	 ધીમુ


Theip ardownload status 	 નિષ્ફળdownload status


Cealaigh 	 રદ્દ કરો


_Bánaigh Diosca 	 કોરી ડિસ્ક (_B)


Gréagach (_ISO-8859-7) 	 ગ્રીક (_ISO-8859-7)


Odessa 	 ઑડિસ્સા


Sábháil _Mar… 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...


Aláram 	 એલાર્મ


Fillteáin Cuardaigh 	 શોધની હદ:


Pasfhocal arís: 	 પાસવર્ડ ની ખાતરી કરો (_f):


_Cumasaithe 	 સક્રિય થયેલ (_E)


BreithláCategoryName 	 જન્મદિવસCategoryName


Tá uimhir phlánaí %d-ghiotán gan tacaíocht ag an íomhá 	 ચિત્રને %d-બીટ સમતલોની સંખ્યા બિનઆધારભૂત છે


Taispeáin nó folaigh barra na n-uirlisí 	 સાધનપટ્ટી પર બતાવો (_S)


Name=Fíordheimhniú 	 અમાન્ય સત્તાધિકરણ પરિણામ કોડ (%d)


hÉireann 	 રોચેસ્ટર


seeie.format Féach . 	 seeie.format જુઓ .


Meiriceá/Santo_Domingo 	 અમેરિકા/સાન્ટો ડોમિન્ગો


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> 	 અંકિત પટેલ <ankit\@redhat\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Theip ar fhíordheimhniú 	 સત્તાધિકરણ માં નિષ્ફળતા


Athchóirigh na comhaid roghnaithe 	 પસંદ થયેલ ફાઇલો ને ફરી સંગ્રહ કરો


First Law 	 પ્રથમ નિયમ


Evolution á atosú 	 Evolution પુનઃશરૂ કરી રહ્યા છીએ


Dréacht 	 ડ્રાફ્ટ


C_omhrá 	 વાતચીત (_h)


An Afraic/Maseru 	 આફ્રિકા/માસેરુ


Mé_id: 	 માપ (_i):


Brabhsálaí Comhad 	 ફાઇલ બ્રાઉઝર


Le _Déanamh 	 કરવાનું (_T)


Leabharmharcanna Fhirebird 	 ફાયરફોક્સ/મોઝિલ્લા બુકમાર્કો


Eisithe ar an 	 દ્દારા અદા થયેલ છે


Criptiú PKCS #1 SHA-1 le RSA 	 PKCS #1 SHA-1 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે


Gan chomhad 	 ફાઇલ નથી


Níl aon diosca ionsáite le cóipeáil. 	 ત્યાં નકલ કરવા માટે દાખલ થયેલ ડિસ્ક નથી.


Meiriceá/An tSalvadóir 	 અમેરિકા/ઈઆઈ સેલ્વેડોર (_S)


Athruithe: 	 બદલાવો:


deis 	 જમણો


Priontáil an féilire seo 	 આ કેલેન્ડરને છાપો


Téacs roghnaithe: 	 સંગ્રહ કરવા માટે વસ્તુઓને પસંદ કરો


Sábháil Íomhá MarFrench (France)language 	 ચિત્રનો આ રીતે સંગ્રહ કરોFrench (France)language


_Seol 	 મોકલો (_S)


Diosca Blu-ray 	 ભૂરા-કિરણની ડિસ્ક


Cumasaigh/díchumasaigh mód carait 	 કેરેટ સ્થિતિ સક્રિય/નિષ્ક્રિય કરો


Laghdaigh gach snáithe teachtaireachtaí 	 બધા સંદેશા થ્રેડોને ભેગા કરો


Catagóir ar Bith 	 કોઈપણ વર્ગ


Taispeáin Taispeáintí sa Limistéar Fógra. 	 જાહેરાત વિસ્તારમાં દર્શાવો ને બતાવો


Coigeartaíonn sé seo leibhéal gile an phictiúir ag teacht ón gceamara gréasáin 	 વેબકેમ માંથી આવતી ચિત્રની તેજસ્વિતાનાં સ્તર ને ગોઠવો


unit-format 	 ચોરસ મીટરunit-format


Cuir ar Fionraí 	 સ્થગિત


Téacs 	 લેબલ લખાણ


`%s' á Fháil 	 યાદી ને મેળવી રહ્યા છે (_l)


D'Amharc _Leathan 	 પહોળા દેખાવ માટે (_W)


atá níos lú ná 	 ના કરતાં ઓછુ


_Dath an chúlra: 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ (_B):


Socruithe Físe 	 વિડિયો સુયોજનો


An tAigéan Ciúin/Wake 	 પેસિફિક/વેક


Athn_uaigh 	 પુનઃતાજું કરો (_f)


(S)VCD á dhó 	 (S)VCD બનાવવાનું


L.Marcanna 	 બુકમાર્કો


Cluiche thart! 	 રમત પૂરી થઇ ગઇ!


Sábháil Mar 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...


Roghnachais 	 પહેલો પાથ:


Riamh 	 હંમેશા


Cuardaigh 	 શોધ આધાર:


Tá teachtaireachtaí gan léamh sa snáithe seo. 	 ખાલી વિષય વાક્ય સાથે સંદેશને મોકલી રહ્યા છે (_e)


_Réamhamharc 	 મેમો પૂર્વદર્શન (_P)


Ní féidir cuimhne a dháileadh chun íomhá XPM a luchtú 	 XPM ચિત્રને લાવવા માટે પૂરતી મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


Eagrú (O): 	 સંસ્થા (O):


FTP Poiblí 	 જાહેર FTP


Rapar Clárlainne AT SPI 	 AT SPI નોંધણીપત્રક


Téalainnis 	 ડેટન


_Ainm comhaid: 	 ફાઇલનામ (_F):


An Eoraip/Amstardam 	 યુરોપ/એમસ્ટ્રેડમ


Ceanntásc 	 હેડર


Ealaín 	 કળા


vCardanna Iomadúla 	 ઇનલાઇન vCards


Bliain 	 વર્ષ


Cumasaigh _breiseáin 	 પ્લગઇન


Níorbh fhéidir '%s' a athainmniú: %s 	 જોડાણ uris ને પ્રાપ્ત કરી શક્યા નહિં:


Athraigh do láithreacht chun teagmhálacha a fheiceáil anseo 	 અહિંયા સંપર્કોને જોવા માટે તમારી હાજરીને બદલો


Ní féidir {0} a shábháil. 	 {0} સંગ્રહવામાં અસમર્થ.


Feidhmchláir de Rogha 	 પ્રાધાન્યવાળા કાર્યક્રમો


Ról: 	 ભૂમિકા:


Abair cén 	 પેરિસ


FF l… 	 તરફ


tuairisc eatramhach Choimisiún 	 પેપલ


Tá leithead agus/nó airde neamhbhailí ag íomhá 	 ચિત્રને અયોગ્ય પહોળાઇ અને/અથવા ઊંચાઇ


An Afraic/Lubumbashi 	 આફ્રિકા/લ્યુબુમ્બાશી


Téir go dtí an leathanach baile 	 અંતનાં પાનામાં જાઓ


Bog ar dheis 	 જમણે ખસેડો


_Ná Díchumasaigh 	 નિષ્ક્રિય કરો નહિં (_N)


Ainm úsáideora: 	 વપરાશકર્તા:


_Roinn: 	 વિભાગ (_D):


chlárú 	 યુસીએલ


Teip ag cruthaigh comhad: %s 	 ફાઈલ શોધી શક્યા નહિં: %s


N_otaí: 	 નોંધો (_o):


dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan 	 યુનિવર્સિટી ઓફ


An Afraic/Harare 	 આફ્રિકા/હરારે


Leasainm: 	 ઉપનામ


%s - Focal Faire de Dhíth 	 %s - પાસવર્ડ જરૂરી


Foláirimh 	 ચેતવણી


Méadaigh airde 	 અવાજ વધારો


Gluais na piosai suas 	 ટુકડાને ઊપર ખસેડો


Meiriceá/Guadalúip 	 અમેરિકા/ગ્યુએડલોપ


Taispeáin gach rogha cabhrach 	 બધા મદદ વિકલ્પો બતાવો


Roghnachais 	 પસંદગીઓ


dtugtar Téalainnis 	 ઓવરલેન્ડ પાર્ક


_Anailíseoir 	 વિશ્લેષક (_A)


An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an {0} coinne seo a scriosadh? 	 શું તમે ખરેખર {0} મુલાકાતો કાઢી નાંખવા માંગો છો?


_Deilbhíní Amháin 	 માત્ર ચિહ્નો (_I)


Ábhar nó Seoltaí ina bhfuil 	 વિષય અથવા સરનામાંઓ સમાવે છે


Gan Spás 	 જગ્યા નથી


Priontáil Tascanna 	 બાબતો છાપો


Sainroghanna Cumadóra 	 કમ્પોઝર પસંદગીઓ


Eagle Wing 	 ગરુડની પાંખ


Sínitheoir: %s : %s 	 સહી કરનાર: %s : %s


D'éirigh le sábháil do mhéarloirg. Ba chóir duit bheith in ann logáil isteach le do bhraiteoir méarloirg. 	 તમારી આંગળી છાપ એ સફળતાપૂર્વક સંગ્રહ થયેલ છે. તમારે હવે તમારા આંગળી છાપ વાંચનાર ની મદદથી પ્રવેશવા માટે સક્ષમ થવુ જ જોઇએ.


Cumann 	 નિરૂપણ


Sínigh 	 સહી


Míreanna Speisialta 	 વસ્તુઓ શોધો (_F):


Seol Tuairisc faoi _Fhabht 	 ભૂલનો અહેવાલ રજૂ કરો (_B)


Níorbh fhéidir '%s' a athainmniú go %s: %s 	 '%s' નું નામ %s માં ફેરવી શકાયું નથી: %s


Roghnachais 	 પસંદગીઓ


Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán HD 	 સંસ્થા:યુએસપી કાના


Íomhá ISO9660 	 ISO9660 ઇમેજ


R_othlú: 	 ફેરવવાનું (_o):


(litriú ceart) 	 (જોડણી સુધારો)


iad na critéir scagtha 	 હોજરીનો


Inbhéarta [Ctrl+I] 	 ઉલટું [Ctrl+I]


Méar an fháinne dheas 	 જમણી વીંટી આંગળી


Cur síos ina bhfuil 	 વર્ણન સમાવે છે


Leaganacha Amach 	 દેખાવો


Cumasaithe 	 સક્રિય


Eabhrais (IBM-862) 	 હેબ્રુ (IBM-862)


Bog ar dheis 	 જમણે ખસો


Níl aon diosca istigh i "%s". 	 "%s" માં ડિસ્ક નથી.


Liathchorcra 	 ફીકો જાંબુડિયો રંગ


Teip ag dealaigh sean-comhad '%s': %s 	 જૂની ફાઇલ `%s' કાઢી નાખવામાં નિષ્ફળ: %s


Ollscoil 	 ઉલટુ


ní féidir an chomhadlann reatha a athchóiriú 	 Evolution ડિરેક્ટરી પાછી સંગ્રહિત કરો


Téir siar 	 પાછા જાઓ


_Bain úsáid as formáid saincheaptha 	 કસ્ટમ બંધારણ વાપરો (_U)


Dealaigh an íomha seo 	 આ ચિત્ર માટે નવું દૃશ્ય બનાવો


Forbróirí roimhe seo: 	 જૂના વિકાસકર્તાઓ:


_BAR_ 	 સિરિલ્લિક_BAR_


%I6d", else to "%6dscore 	 “%s” પત્તાં થીમ સાથે પત્તાંઓ દર્શાવો%I6d", else to "%6dscore


An Leathanach _Deireanach 	 છેલ્લું પાનું (_L)


Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki 	 કેપ ટાઉન


Má dhéanann aon 	 મંગળ


Taispeáin an pána "Réamhamharc" 	 જો "true" હોય તો, મુખ્ય વિન્ડોમાં કાર્ય પૂર્વદર્શન તકતીને બતાવો.


Leibhéal na Slándála: %s 	 સુરક્ષા સ્તર: %s


N-Z_BAR_Portaingéilis 	 N-Z_BAR_પોર્ટુગીઝ


Beochan 	 ઍનીમૅશન સક્રિય કરો (_a)


S_eoladh: 	 સરનામુ (_A):


Eolas féilire 	 સરનામા બંધારણને સક્રિય કરો


Dún fuinneog na leabharmharcanna 	 ડાઉનલોડ વિન્ડોની દૃશ્યતા


Dún gach comhad oscailte 	 બધી ખુલેલી ફાઇલો બંધ કરો


Roghnaigh d'fheidhmchláir réamhshocraithe 	 તમારા મૂળભૂત કાર્યક્રમો પસંદ કરો


Ní fo-fhormáid PNM aitheanta é an comhad PNM 	 PNM ફાઈલ ઓળખી શકાય તેવા PNM ઉપબંધારણ નથી


Laidin 	 લેટિન


Baineadh gach cuntas. 	 બધા ખાતાઓ કાઢી નંખાયેલ છે.


Iontráil d'ainm iomlán 	 તમારા સંપૂર્ણ નામને દાખલ કરો


Uair sa mhí 	 બહાર નીકળવાનું, મહિનામાં એક વાર


Eile (%s) ... 	 અન્ય (_r)...


Cé acu a thosófar, nó nach tosófar, i mód leathan 	 વાઇડ મોડમાં શરૂ કરો


Earráid LDAP: 	 LDAP ભૂલ:


Teip ag cruthaigh eolaire '%s': %s 	 સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહસ્થાન `%s' બનાવવામાં નિષ્ફળ: %s


dath 	 કાળો


Seapáinis (_EUC-JP) 	 જાપાની (_EUC-JP)


Al_gartam sínithe: 	 અલ્ગોરિધમની સહી કરી રહ્યા છે (_g):


Braitheadh go hUathoibríoch 	 સ્વયં શોધાયેલ


Níorbh fhéidir nasc le %s: %s 	 '%s:%s' સાથે જોડી શક્યા નહિં:


Cuir comhaid leis an tionscadal 	 પ્રોજેક્ટ માં ફાઇલો ને ઉમેરો


Iompórtálaí iCalendar Evolution 	 ઈવોલ્યુશન iCalendar આયાત કરનાર


Cuir an Roghnú Comhad i _Leataobh 	 ફાઇલ પસંદગીને કાઢી નાંખો (_D)


Lamhleabhar Anjuta 	 Anjuta શેલ


Dréachtaí 	 ડ્રાફ્ટો


Cumadóir Poist Evolution 	 ઈવોલ્યુશન મેઈલ કમ્પોઝર


Iartharach (Windows-1252) related 	 પશ્ચિમ (Windows-1252)related


Méid na fuinneoige socruithe fuaime 	 કોલ વિન્ડોનુ માપ


ní féidir %1 a oscailt chun é a léamh 	 લક્ષ્ય "{2}" ખોલી શકતા નથી.


Ag fanacht ar údarás ó %s... 	 %s તરફથી સત્તાના હક માટે રાહ જોઇ રહ્યા છે...


_Oscail Meamram 	 ખોલો


An bhfuil tú cinnte gur mian leat an cuntas "%1" a scriosadh? 	 શું તમે ખરેખર આ સંપર્કો દૂર કરવા માંગો છો?


Athraithe 	 સુધારો


Socraíonn an eochair seo na modúil GTK+ le luchtú le haghaidh tacaíochta inrochtaineachta 	 સુલભતા આધાર માટે આ કી GTK+ મોડ્યુલો નક્કી કરે છે.


/_Sábháil roghnachais do... 	 કીબોર્ડ ટુંકાણો


Ní féidir an teachtaireacht a rá 	 સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવા માટે નિષ્ફળતા:


Dóigh íomhá CD/DVD atá ann cheana go diosca 	 હાલની CD/DVD ઈમેજને ડિસ્કમાં લખો


_Seomraí 	 રુમ (_R)


Cuir Teachtaireachtaí Saincheaptha in Eagar… 	 વૈવિધ્ય સંદેશાઓમાં ફેરફાર કરો...


Earráid agus comhadlann '%s' á oscailt: %s 	 '%s' ડિરેક્ટરી ખોલતા ભૂલ: %s


Fáil Ríomhphoist 	 મેળવી રહ્યા છીએ


Google TalkYahoo! 	 વૈવિધ્ય સંદેશાઓ...Google TalkYahoo!


Téalainnis Téalainnis 	 લોન


Curtha ar fáil duit ag: 	 ના દ્વારા તમારા માટે લવાયેલ:


foo has left the room 	 %s રુમને છોડેલ છેfoo has left the room


Ríomhphost nua 	 વપરાશકર્તા ઇમેલ:


Sínis Simplithe (G_B2312) 	 ચીની સરળ કરેલુ (G_B2312)


shona 	 હતા


Feabhra 	 ફેબ્રુઆરી


Réimse _Cc 	 આને પણ ક્ષેત્ર (_C)


Léaráideanna: 	 આકૃતિ (_D)


_Scrios Leabhar Seoltaí 	 સરનામા પુસ્તિકા કાઢી નાંખો (_e)


Scrios an choinne seo 	 મુલાકાત કાઢી નાંખો (_D)


Imir ar chlár 4×4 	 4×4 ના પાટિયા પર રમો


Formáid iCalendar (.ics) 	 iCalendar બંધારણ (.ics)


Ainm 	 ચિત્રનું નામ


T_ionscadal físe 	 વિડીયો પ્રોજેક્ટ (_V)


Seoladh Shionc. Loicthe: 	 મૂળભુત સીંક સરનામુ:


unit-format 	 મિલિમીટરunit-format


Vertu 	 માનસિક


Io_nchóduithe taispeánta sa roghchlár: 	 મેનુમાં દર્શાવેલી સંગ્રહપદ્ધતિઓઃ (_n)


ESendOptions 	 સમયસમાપ્તિ તારીખ સુયોજિત કરો (_S)ESendOptions


Bain 	 દૂર કરો


Meiriceá/Puerto_Rico 	 અમેરિકા/પ્યુએર્ટો રીકો


Centre de 	 આયાત આવતા પ્રોડક્ટની નિર્માણ


Dáta seolta 	 મોકલ્યાની તારીખ


An Afraic/Lome 	 આફ્રિકા/લોમ


Gearr 	 કાપો


Cineál Tionscadail 	 પ્રોજેક્ટ ડિરેક્ટરી ને પસંદ કરો


Oscail an leabharmharc roghnaithe i gcluaisín nua 	 માત્ર પસંદિત ચોકઠાંઓ જ (_n)


Tharla earráid agus á phriontáil 	 છાપતી વખતે ભૂલ ઉદ્ભવી


Deighilt %dvolume-grid 	 પાર્ટીશન %d


Súmáil amach 	 નાનું કરો (_o)


Airde an chláir saincheaptha 	 વૈવિધ્યપૂર્ણ બોર્ડની ઊંચાઈ


Focal faire 	 પાસવર્ડ


MaithPassword strength 	 સરસPassword strength


Taispeáin an pána réamhamhairc &faoi liosta na dteachtaireachtaí 	 મેમો યાદીની સાથે મેમો પૂર્વદર્શનને બતાવો


Luach Sínithe Teastais 	 પ્રમાણપત્ર સહી કિંમત


Sár 	 એશિયા


Níorbh fhéidir cuimhne a dháileadh le ceanntásc 	 હેડર માટે મેમરી ફાળવી શકાતી નથી


An Áise/Cuáit 	 એશિયા/કુવૈત


Ainm modúil: 	 ગુમ થયેલ સાધન નામ


Cruthaigh Fillteán Cuardaigh ó Á_bhar... 	 વિષયમાંથી શોધ ફોલ્ડર બનાવો (_u)...


Priontáil an cáipéis seo 	 આ દસ્તાવેજ છાપો


Is Capéis '`%s' folamh? 	 રૂપરેખા ફાઈલ '%s' ખાલી છે


hÉireann 	 ઉરુગ્વે


dtugtar Kim 	 સેલિંગ કસ્ટમ PRI


Comhad 'luachanna deighilte le camóga' (*.csv) 	 અલ્પવિરામથી અલગ પડેલ કિંમતો (.csv)


bád 	 નાવ


Roghnaigh... 	 પસંદ કરો...


lampa 	 લેમ્પ


Modh: 	 સ્થિતિ:


Ní ghlacann "mixmaster" le ceanntásca Cc nó Bcc. 	 પ્રતિ / આને પણ / આને પણ ખબર વિના હેડરો આમાં સંકોચો (_S)


Cóipeáil Ríomhsheoladh 	 ઇમેઇલ સરનામાની નકલ કરો (_o)


unit-format 	 મિલિલીટરunit-format


Le haghaidh stórála poist logánta i gcomhadlanna maildir. 	 મેઈલડિરેક્ટરી ડિરેક્ટરીઓમાં સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહવા માટે.


Elevator 	 ઍલીવૅટર


Seol / Fa_igh 	 મોકલો / મેળવો (_R)


Tada 	 કઇ નહિં


Earráid agus '%s' á réiteach 	 '%s' ને સુધારી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


feasta 	 ફ્રેંચ


Ainm chuntas 	 ખાતા નામ


Cáilíocht an Phasfhocail: 	 પાસવર્ડ ની ગુણવત્તા:


Níorbh fhéidir teachtaireacht a sheoladh: %s 	 કૅલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને મેળવી શક્યા નહિં: %s


Aziatochki Téalainnis Físeán 	 શિબીર


Aziatochki Téalainnis Físeán dtugtar Téalainnis 	 ફોટા


Roghnaigh an stíl rialaithe 	 નિયંત્રકની શૈલી પસંદ કરો


Cói_peáil Gach Teagmháil Go... 	 બધા સંપર્કોની નકલ અંહિ કરો (_p)...


Níl aon mhír le taispeáint san amharc seo. Déchliceáil anseo chun Teagmháil nua a chruthú. 	 આ દેખાવમાં જોવા માટે કોઈ વસ્તુઓ નથી. નવો સંપર્ક બનાવવા માટે અંહિ બે વાર ક્લિક કરો.


Thionscadal 	 દીર્ધાયુષ્ય


Criticiúil 	 કઠીન


Cuir _Leis... 	 ઉન્નત્તિ થયેલ...


dtugtar 	 એનએફએ


íomha 	 પાનું


Ní féidir teachtaireachtaí a chóipeáil go dtí an fillteán Dramhphoist 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: કેશ ઉપલબ્ધ નથી


Leabhar Seoltaí _Nua 	 નવી સરનામા પુસ્તિકા (_N)


Cóipeáil _Seoladh an Naisc 	 કડી સરનામા ની નકલ કરો (_C)


Cailín 	 હેનન


/_Dealaigh an slí 	 પાથ કાઢી નાંખો


ní féidir comhadlann sealadach a chruthú leis an teimpléad "%s" 	 કામચલાઉ સંગ્રહ ડિરેક્ટરી બનાવી શકતા નથી.


déchliceáil ar chomhaid sa phána roghnaithe 	 પસંદગી તકતીમાં ફાઈલો પર બેવડું ક્લિક કરો


An tAigéan Ciúin/Fakaofo 	 પેસિફિક/ફોકોફો


_Rothlaigh go Deisealach 	 સમઘડી દિશામાં ફેરવો (_R)


Ní féidir le "%s" scríobh. 	 "%s" ને લખી શકાતુ નથી


Suíomhanna 	 સ્થાનો


Athchumaundo-type 	 રુપાંતરણundo-type


Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 અજ્ઞાત ક્રિયા થઈ ગઈ છેPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Cuir Comhaid _Leis… 	 ફાઇલો ઉમેરો (_A)...


Ordú 	 બદલાવોને કાઢા નાંખો (_D)


Ainm Roghanna: 	 વિકલ્પનું નામ:


Inexperienced 	 આપણુ રંગીલુ Rajkot


bliain 	 વર્ષો


Méarchlár 	 કીબોર્ડ


Oscail le 	 ની સાથે ખોલો (_W)


sibh reachtaídís reachtaíodh 	 નું


Mód Gnáth-Théacs 	 સાદી લખાણ સ્થિતિ


Críochnaithe! 	 પૂરુ થઇ ગયુ!


Iontráil Focal Faire do %s 	 %s માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો


_Maidir le Bainisteoir Cartlann 	 પેટીનાં વ્યવસ્થાપક વિશે (_A)


DVD físe á dhó 	 વીડિયો DVD બનાવી રહ્યા છીએ


Ní féidir sonraí féilire a shábháil 	 કેલેન્ડર માહિતી સંગ્રહી શકતા નથી: મલીન URI.


_Sábháil: 	 સંગ્રહો (_S):


Sábháil Iatán 	 જોડાણને આ રીતે સંગ્રહો (_S)...


Ui_mhreacha Leathanaigh 	 પાના ક્રમાંકો (_n)


Níorbh fhéidir ordú a rith: %s 	 આદેશને ચલાવી શક્યા નહિં: %s


Imir neart cluichí aonair difriúla 	 ઘણી બધી અલગ સોલિટૅર રમત રમો


Cód teanga 	 ભાષા કોડ


Brasero — Tionscadal Diosca Sonraí Nua 	 Brasero — નવી માહિતી ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ


"%s": cineál íomhá diosca anaithnid 	 "%s": અજ્ઞાત ડિસ્ક ઇમેજ પ્રકાર


Aimsigh teagmhálacha 	 સંપર્કોને શોધો


_Ceangail 	 જોડો (_t)


Iodáilis 	 ઇટાલિયન


Téalainnis HD a Cailín chlárú 	 એન્ટ્રીઓ


Oscail comhad 	 ફાઇલ ખોલો


Coinbhleacht 	 તકરાર


Géilleadh gan teorainn 	 તમે


Códuithe 	 એનકોડીંગ (_E):


Físeán dtugtar Cailín Kim HD 	 નિષ્ફળ દ્વારા


URI Leabhair 	 પુસ્તક URI


Seol_adh 	 સરનામું (_A)


Eolas breise amhráin 	 વધારાની ગીતની જાણકારી


Teastas Freastalaí SSL 	 SSL સર્વર પ્રમાણપત્ર


Bog teachtaireachtaí víreasacha go dtí an fillteán roghnaithe 	 કાઢી નંખાયેલ સંદેશાઓ સંદેશા યાદીમાં બતાવો (ચેકી નંખાયેલ રીતે).


An Eoraip/Cóbanhávan 	 યુરોપ/કોપેન્હગેન


Meamram comhroinnte nua 	 નવો વહેંચાયેલ મેમો


earráid inmheánach nó réad truaillithe 	 આંતરિક ભૂલ અથવા બગડેલ ઓબ્જેક્ટ


Deighilteoir 	 વિભાજક


Eile XMP 	 XMP અન્ય


Uathaimsitheoir an chódú. 	 સંગ્રહપધ્ધતિને આપોઆપ શોધનાર. ખાલી શબ્દમાળાનો અર્થ એ થાય છે કે આપોઆપ શોધવાનું બંધ છે


Taispeáin tool bar 	 લોગ બતાવો (_L)


Le haghaidh Emacs úsáid "xemacs" Le haghaidh VI úsáid "gvim -f" 	 Emacs ને "xemacs" વાપરવા માટે VI એ "gvim -f" ને વાપરવા માટે


Theip ar fhíordheimhniú 	 સત્તાધિકરણ જરૂરી


As Línepresence 	 ઓફલાઇન


Cuir Leis nó _Bain... 	 ઉમેરો અથવા દૂર કરો (_R)...


Taispeáin Barra _Stádais 	 પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો (_S)


Téamaí cártaí: 	 પત્તા થીમો:


Ainmspás: 	 નામજગ્યા:


Súiomh Gréasáin an Brabhsálaí Gréasáin GNOME 	 જીનોમ વેબ બ્રાઉઝર વેબસાઈટ


Dealaigh comhad 	 python ટિપ્પણીઓ ફોલ્ડીંગને સક્રિય કરો


Glac Leis 	 સ્વીકારો (_c)


só costas 	 વિનફિલ્ડ


Oscail an t-iatán seo i %sAttached message - Subject 	 %s માં આ જોડાણને ખોલોAttached message - Subject


Roghnaigh Cluiche 	 રમત પસંદ કરો


Díscrios na teachtaireachtaí roghnaithe 	 પસંદિત સંદેશાઓ કાઢશો નહિં


Rannpháirtí Roghnach 	 વૈકલ્પિક સ્પર્ધક


cuimhne ídithe 	 મેમરી ભરચક છે


Bog teagmháil go 	 ને સંપર્ક ખસેડો


Aniar 	 આગળ


Airíonna an Leabhar Seoltaí 	 સરનામા પોથી સ્ત્રોત


Scriosta 	 કાઢી નંખાયેલ છે


Faigh C_artlann an Liosta 	 યાદી પેટી મેળવો (_A)


Neamhní 	 કંઇ નહી


féilire 	 કેલેન્ડર


Dáta: %s 	 તારીખ: %s


Leabhar Seoltaí 	 સરનામાપુસ્તિકા


Ionadai_gh i gCónaí 	 હંમેશા બદલો (_w)


Seinn 	 વગાડો


Sábháil teagmhálacha an leabhar seoltaí roghnaithe mar vCard 	 પસંદ કરેલ ફોલ્ડરના સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો


Cúltaca críochnaithe 	 બેકઅપ સમાપ્ત


Sa Lár 	 કેન્દ્ર


Taispeáin mí amháin 	 એક મહિનો બતાવો


Ná gníomhachtaigh 	 સક્રિય કરશો નહિં


%d teachtaireacht á bhfáil 	 સંદેશો મેળવી રહ્યા છીએ


D'Amharc _Leathan 	 પહોળા દેખાવ માટે (_W)


An Íomhá _Dheiridh 	 છેલ્લું ચિત્ર (_L)


Meiriceá/Iqaluit 	 અમેરિકા/ઈક્વાલ્યુઈટ


Scríos Sraith 	 પ્રવેશ દૂર કરો (_E)


cat 	 બિલાડી


Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Téalainnis ar a dtugtar 	 હતું નેશનલ ટ્રાન્સપોર્ટેશન સેફટી બોર્ડ


Priontáil liosta meamram 	 મેમોની યાદી છાપો


POP roimh SMTP 	 SMTP પહેલાં POP


Téalainnis dtugtar 	 ટ્રેન


Seapáinis (_ISO-2022-JP) 	 જાપાની (_ISO-2022-JP)


Forscript 	 સુપરસ્ક્રિપ્ટ


gloinefuinneoige 	 કાચની તકતી


Leathanach %d 	 પાનું %d


Taispeáin no cur i bhfolach an toolbar 	 સ્થિતિદર્શકપટ્ટી છુપાડો અથવા દેખાડો


Meiriceá/Winnipeg 	 અમેરિકા/વિનીપેગ


m(h)írecurrpage 	 મહિનો (ઓ)recurrpage


Táibléad 	 ટેબલેટ


Téalainnis 	 બ્રિટિશ


Tá airde íomhá nialais ag an gcomhad PNM 	 PNM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ શૂન્ય છે


Teachtaireacht á formáidiú 	 સંદેસાનું બંધારણ ઘડી રહ્યા છીએ


One 	 કાર્ડિફ લિસેસ્ટર


físeán Aziatochki Téalainnis Físeán Cailín 	 છે હીરા


_Dubh: 	 કાળો (_l):


Roghnaigh Tada 	 આખી પસંદગી ભરો


Réise na rónna den chill 	 ખાના હરોળવિસ્તરણ


Aibreánfull month name 	 એપ્રિલfull month name


Cea_laigh 	 રદ કરો (_U)


Téalainnis Físeán ar Téalainnis 	 એકાંત


Sula gcuireann tú muinín san údarás deimhniúcháin seo, ba cheart duit a theastas, a pholasaithe agus a mhodhanna oibre a scrúdú má tá fáil orthu. 	 આ CA નો કોઈ હેતુ વગર વિશ્વાસ કર્યા પહેલાં, તમારે આ પ્રમાણપત્રની પરીક્ષા કરવી જોઈએ અને તેની પોલિસી અને પ્રક્રિયાઓ (જો ઉપલબ્ધ હોય).


_Roghnú 	 સંબંધ


Luach Ama Neamhbhailí 	 અયોગ્ય સમય મૂલ્ય


Baill Liosta Teagmhálacha 	 સંપર્ક સભ્યોની યાદી


_Liath 	 રાખોડી (_e)


Níorbh fhéidir teachtaireacht a sheoladh: %s 	 સંદેશો મોકલી શક્યા નહિં:


_Teangacha 	 ભાષાઓ (_L)


Ní féidir teachtaireacht %s a fháil: %s 	 સંદેશા %s ને કેશ કરવામાં નિષ્ફળ: %s


Scriosadh an teagmhas seo. 	 આ ઘટનાને એલાર્મો છે


Ionadaigh 	 બદલો


Léim go dtí an dialóg Inrochtaineachta na Luiche 	 માઉસ સુલભતા સંવાદમાં કૂદો


_Cóipeáil 	 નકલ કરો (_C)


Sainroghanna Evolution 	 Evolution પસંદગીઓ


Téalainnis 	 વડોદરા-અંકલેશ્વર


Brazzers físeán HD 	 PA ઓફિસ


Comhad 	 સુધારેલ


Marcáil le hAghaidh _Leanúna... 	 અનુસરણ માટેનું ચિહ્ન (_w)...


Earráid D-Bus 	 D-Bus ભૂલ


md-raid-window 	 %s RAID એરે


Roghchlár _Nua 	 નવું મેનુ (_N)


_Tabhair Cuireadh Seomra Comhrá 	 વાતચીતરુમ માં આમંત્રણ આપો (_I)


Téigh go dtí an chéad suíomh feicthe eile 	 પછીના મુલાકાત લીધેલ સ્થાને જાઓ


_Seol Roghanna 	 મોકલો વિકલ્પો દાખલ કરો


Ceol 	 સંગીત


Crann Léaráid 	 આકૃત્તિ ટ્રી


Ní féidir fillteán '%s' a fháil: %s 	 ફોલ્ડર સમાવનાર %s મેળવી શકતા નથી


Slánuimhir 	 પૂર્ણાંક


/_Sábháil roghnachais do... 	 વિકલ્પોને આમાં સંગ્રહો (_S)


Airíonna an Leabhar Seoltaí 	 સરનામાપોથીના ગુણધર્મો


smart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળsmart-self-test-result


Teip ag cruthaigh comhd '%s': %s 	 ઓફિસ-ની-બહાર સ્થિતિ વાંચી શક્યા નહિં


Níorbh fhéidir an comhad a athainmniú 	 ફાઈલને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી


sprús 	 પોશાકમાં સજજ/સુઘડ


Schwellwert in Prozent für wiederholte Warnungen 	 અનુગામી મુક્ત ટકાવારી થ્રેશોલ્ડનુ સૂચન કરે છે


Glaoire 	 પેજર


universal access, zoom 	 ચાલુ અથવા બંધ કરો:universal access, zoom


Mód Gnáth-Théacs 	 સાદુ લખાણ


Stad taifeadadh 	 રેકોર્ડ કરવાનું બંધ કરો


Maze 	 ભૂલભૂલૈયા


_Scríobh go Diosca… 	 ડિસ્કમાં લખો (_W)...


Check SpellingCheck Spelling 	 દસ્તાવેજ અથવા પસંદ કરેલ લખાણને ક્રમમાં ગોઠવે છે.Check SpellingCheck Spelling


CD á Dhó 	 CD બનાવી રહ્યા છીએ


Meiriceá/Inuvik 	 અમેરિકા/ઈનુવિક


Cás san áireamh 	 પાનામાં શોધવા માટે સ્થિતિ ને અનુરૂપ થાઓ.


Déagóirí 	 કેન્ડી en


%s (feidhmchlár) 	 %s (કાર્યક્રમ)


unit-format 	 પાઉન્ડunit-format


Roghanna Leaganacha Amach Méarchláir 	 કિબોર્ડ દેખાવના વિકલ્પો


SHA1 le RSA 	 RSA સાથે SHA1


Déagóirí 	 અનાત્માની ઓળખાણ થા ય


Sainroghanna Gnometris 	 Gnometris પસંદગીઓ


Ábhair 	 સમાવિષ્ટો


Ciorcál 	 વતૃળ


_Deighilteoir Nua 	 નવો વિભાજક (_S)


Socraigh focal faire anois 	 હવે પાસવર્ડને સુયોજિત કરો


Teagmhálacha Tábhachtacha 	 ખાસ સંપર્કો


Úsáid Fío_rdheimhniú 	 સત્તાધિકરણ વાપરો (_n)


Roghnaigh teagmháil... 	 પસંદ થયેલ સંપર્ક ઓફલાઇન છે.


Ní féidir teachtaireacht %s a fháil: %s 	 આધારભૂત ક્ષેત્રોને મેળવી શકાતા નથી: %s


Íomha Nua 	 નવું ચિત્ર (_N)


Roghnaigh an stíl rialaithe 	 નિયંત્રકની શૈલી પસંદ કરો


N-Z_BAR_Slóvaicis 	 N-Z_BAR_સ્લોવેક


Roghnaigh d'Íomhá Abhatár 	 તમારી અવતાર ચિત્રને પસંદ કરો


Léitheoir scáileáin 	 સ્ક્રીન વાંચક


Gan earráid 	 કોઈ ભૂલ નથી


Íosl_uchtaigh Teachtaireachtaí le hAghaidh Úsáide as Líne 	 ઓફલાઈન વપરાશ માટે સંદેશાઓ ડાઉનલોડ કરો (_D)


Mar "{1}quot;. 	 કારણ કે "{1}quot;.


Gnect 	 બિનજોડાણ


Déarabbreviated weekday name 	 ગુરુabbreviated weekday name


mahjongg map name 	 પિરામિડની દિવાલોmahjongg map name


Mar _phatrún táiplise 	 ચકાસણી માટેના નમૂના તરીકે (_p)


Theip ar phriontáil cáipéis 	 દસ્તાવેજ છાપવામાં નિષ્ફળ


Iontráil an focal faire don chartlann '%s'. 	 પેટી '%s' માટે પાસવર્ડ દાખલ કરો.


Iompórtálaí LDIF Evolution 	 ઈવોલ્યુશન LDIF આયાત કરનાર


Is príobháideach é an t-imeacht seo.it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 આ રીકરીંગ બેઠક છેit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


An Eoraip/Vatacáin 	 યુરોપ/વાટિકન


C_oinne an Lae ar Fad 	 બધા દિવસની મુલાકાત (_p)


_Eagar 	 ફેરફાર કરવો (_E)


unit-format 	 માઇક્રોમીટરunit-format


Teanga: 	 ભાષા:


Críochnaithe 	 પૂર્ણ


Eanabbreviated month name 	 જાન્યુઆરીabbreviated month name


book.digit 1 	 book.digit ૧


Ar deireadh is mar chuid den Ghníomhaireacht é Bord Achomhairc ACER ach 	 મૉન્ટેંનેગ્રો સૅન મેરિનો


Clósc_ríobh chun socruithe a thástáil: 	 સુયોજના ચકાસણી માટેનાં પ્રકાર (_T):


Cuir _Leis 	 ઉમેરો (_d)


_Deilbhíní Amháin 	 માત્ર ચિહ્નો (_I)


Braith go huathoibríoch 	 સ્વયં શોધો


Físeán HD Kim watch gan chlárú sa HD 	 એસેક્સ કાઉન્ટી કાઉન્સિલ


Amharc mar Chairt Mhapa Crainn 	 ટ્રીમેપ આલેખ


Comhráite 	 વાર્તાલાપો


Eagar an Dáth 	 રંગમાં ફેરફાર કરો


Níorbh fhéidir comhad cúltaca sealadach a chruthú agus %s á shábháil 	 %s સંગ્રહતી વખતે કામચલાઉ બેકઅપ ફાઈલ બનાવી શક્યા નહિં


Ag ba_rr: 	 ટોચ (_T):


Úsáid an chórais comhad iomlán 	 કુલ ફાઈલસિસ્ટમ વપરાશ


San Roque Dam Base 	 રોકી


Glac Leis 	 સ્વીકારવું


Breiseán an mhéarchlár inrochtaineachta 	 સુલભતા કિબોર્ડ પ્લગઇન


An Eoraip/Stócólm 	 યુરોપ/સ્ટોકહોલ્મ


Buí 	 પીળો


Uathcheangail 	 આપોઆપ-જોડાવો


_Teagmhálacha As Líne 	 સંપર્કોની કડી કરોUnlink individual (button)


Ná tar chun bheith deamhain 	 ડેઇમન બનો નહિં


Athraigh an focal faire don chuntas Exchange 	 એક્સચેન્જ ખાતા માટે પાસવર્ડ બદલો


An Áise/Pyongyang 	 એશિયા/પીઓન્ગીએન્ગ


_Moill: 	 વિલંબ (_D):


Maze 	 ભૂલભૂલૈયા


_Fillteán 	 ફોલ્ડર (_o)


Lorg Poist Nua 	 નવા મેઈલો માટે ચકાસી રહ્યા છીએ


Roghnaigh cuntas eile 	 વિવિધ ખાતા પસંદ કરો


Fillteán Cuardaigh Nua 	 નવું શોધ ફોલ્ડર


_Siar 	 પાછા (_B)


CategoryName 	 નીતિઓ


Ní féidir teachtaireachtaí a chóipeáil go dtí an fillteán Dramhphoist 	 નકામા ફોલ્ડરમાં સંદેશાઓની નકલ કરી શકાતી નથી


Bailíocht... 	 માન્યતા


Gan chriptiú 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ GPG


Ní féidir fillteán '%s' a chruthú: tá an fillteán ann cheana. 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં જૂથપ્રમાણે ફોલ્ડર બનાવી શકતા નથી.


_Anois 	 હમણાં (_w)


Scoir? 	 બહાર નીકળવા માંગો છો?


_Sainroghanna 	 પસંદગીઓ (_r)


catagóir 	 પ્યુરિટનના પ્રાઇડ


Escalator 	 ઍસ્કેલૅટર


Legt fest, ob springende Tasten (Barrierefreiheitsfunktion der Tastatur) aktiviert sind. 	 શું બાઉન્સ કીઓ કીબોર્ડ સુલભતા લક્ષણ ચાલુ કરવામાં આવશે.


Ar AghaidhNext %aDateFmt 	 આગળનો શનિNext %aDateFmt


Óstainm: 	 યજમાનનામ:


Cuir Cuardaigh Sábháilte in _Eagar... 	 સંગ્રહાયેલ શોધોમાં ફેરફાર કરો (_E)...


Úsáid an ghnáthmhéid téacs 	 લખાણ માટે સામાન્ય માપ વાપરો


17ú 	 સત્તરમું


Dún %s? 	 ડોક બંધ કરો


Líonlíetheoir 	 વેબ બ્રાઉઝર


Comhad '%s' á shábháil... 	 ફાઈલ '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ…


Iompórtáil post ó Pine. 	 Pine માંથી મેઈલ આયાત કરો.


Cum teachtaireacht phoist nuaNew 	 નવો મેઈલ સંદેશો કમ્પોઝ કરોNew


_Bog... 	 ખસેડો (_M)...


Teachtaireacht Faoi IamhNonemail-junk-hook 	 %d જોડાયેલ સંદેશોNonemail-junk-hook


Téalainnis 	 પોર્ટલેન્ડ


Cuar_daigh ar Theagmhálacha… 	 સંપર્કો માટે શોધો (_S)...


Yield 	 લણણી


uair 	 કલાકો


Fuaim chomhla 	 શટર અવાજ


an t-ocht spéireata 	 કાળીનો રાજા


In_léite 	 વાંચો (_R)


Féach ar seo! 	 આને જુઓ!


Téalainnis 	 એન્ચોર્ગ


Críochnáiodh seiceáil litriúFrench (France)language 	 જોડણી ચકાસણી પૂરી થઈFrench (France)language


/Slí _Nua... 	 નવો પાથ (_N)...


Formáid ama: 	 સમયનું બંધારણ:


Meiriceá/Barbadós 	 અમેરિકા/બાર્બાડોસ


Arrow 	 બમણો પોલો ત્રિકોણ


%d: Oscail %s 	 %d: %s ખોલો


Eagarthóir Clúdach 	 કવર સંપાદક


ansin 	 જાર્વિસ


Ainm Ranga 	 વર્ગ નામ


An Eoraip/Kiev 	 યુરોપ/કિવ


_Sloinne: 	 છેલ્લુ (_L):


Geatóir: 	 દરવાન:


post 	 સોની sony playstation


Taispeáin deilbhín sa limistéar fógartha 	 સૂચન ટ્રેમાં યાદ અપાવનાર દર્શાવ બતાવો


DVD sonraí á chóipeáil 	 માહિતી DVD નકલ કરવાનું


Méadaigh méid an téacs 	 લખાણનું માપ વધારો


Dáta 	 તારીખ


An Áise/Baku 	 એશિયા/બાકુ


Bai_nisteoir: 	 વ્યવસ્થાપક (_M):


Cealaíodh an t-iarratas 	 સૂચન કાઢી નાંખેલ છે


Fainéis á léamh ó chúltaca 	 બેકઅપમાંથી ફાઈલોનો અર્ક કાઢી રહ્યા છીએ


unit-format 	 માઇક્રોલીટરunit-format


recurrpage 	 માટેrecurrpage


Eolas faoin bhFreastalaí 	 સર્વર રૂપરેખાંકન


Téalainnis Téalainnis 	 Ukraine યુક્રેન


Tabhair Neamhaird ar _Gach Rud 	 બધુ અવગણો (_A)


Clófhoirne agus Dathanna 	 પાશ્વ ભાગ રંગો છાપો (_o)


Réigiún & Teanga 	 પ્રદેશ અને ભાષા


_Oscail Leabharmharc 	 બુકમાર્કને ખોલો (_O)


unit-format 	 કલાકunit-format


Cumasaigh _Java 	 જાવા સક્રિય કરો (_J)


_Ardmódh 	 અદ્યતન (_A)


Gan Ainm 	 નામ વિનાનું


Comhroinnt Windows 	 વિન્ડો વહેંચણી


Iontráil focal faire do %s (úsáideoir %s) 	 '%s' માટે અયોગ્ય પાસવર્ડ


Aoineabbreviated weekday name 	 શુક્રabbreviated weekday name


_Leabharmarcanna 	 બધાને દૂર કરો


Scorpion 	 વૃશ્વિક


shásamh 	 ઝમાનો


Roghnaigh Tada 	 બટન બાર બતાવો (_B)


Pointeoir Mór 	 મોટું નિર્દેશક


Cruthaigh cóip cúl_taca de chomhaid roimh shábháil 	 સંગ્રહ કરતા પહેલા ફાઇલની બેક-અપ નકલ બનાવો (_b)


Socraigh _Teanga... 	 ભાષા સુયોજિત કરો (_L)...


Níorbh fhéidir sprioc a oscailt 	 અંતિમ મુકામ ખોલી શક્યા નથી


taistil 	 હાર્વે


Theip ordú STARTTLS: %s 	 STARTTLS આદેશ નિષ્ફળ: %s


30ú 	 ત્રીસમુ


Suímh 	 સાઇટો


_Cumraigh 	 ચાલુ રાખો (_C)


cheist anyway s 	 ફ્રેમોન્ટ


Brazzers Téalainnis Físeán ar 	 વેસ્ટર્ન ઑસ્ટ્રેલિયા સંસદ


Earráid agus '%s' á stóráil: %s 	 ફિલ્ટર '%s' ચલાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s: %s


Athshlánú ó Chliseadh 	 ભંગાણમાંથી પાછા આવો


_Braith Taispeáintí 	 દર્શાવોને શોધો (_D)


_Príobháideach 	 ખાનગી (_P)


An chéad suíomh eile 	 આગળનું સ્થાન


an t-am reatha an t-am a shonraíonn tú am coibhneasta leis an am reatha 	 હાલનો સમય તમે સ્પષ્ટ કર્યો છે તે સમય હાલનાં સમય ને સંબંધિત સમય


"%s" á bhaint 	 "%s" ને દૂર કરી રહ્યા છે


Theip ar fhíordheimhniú. 	 પ્રમાણપત્રનો ભાગ નથી


Athraigh go dtí an chéad grúpa cluaisíní eile 	 આગળનું ટૅબ જૂથમાં ખસેડો


dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan 	 ટેકનિકલ સહાય


Úsáid: 	 વપરાશ:


_Meamraim: 	 મેમોસ (_M):


Tuircis (ISO-8859-9) 	 તુર્કીશ (ISO-8859-9)


Evolution á Atosú 	 Evolution માહિતી પુનઃસંગ્રહ કરી રહ્યા છીએ


Ní féidir nasc le freastalaí POP %s. Earráid agus focal faire á sheoladh: %s: 	 POP સર્વર %s સાથે સંપર્ક કરવામાં અસમર્થ. પાસવર્ડ મોકલતી વખતે ભૂલ: %s:


Brasero - %s (Diosca Fuaime) 	 Brasero - %s (ઓડિયો ડિસ્ક)


_Teagmhálacha As Líne 	 ઓફલાઇન સંપર્કોને (_O)


&Teormharcóir idir eochairfhocail: 	 કિંમત પૂર્ણ કરનાર (_V):


Seiceáil Litriú 	 જોડણી ચકાસો


Níorbh fhéidir cuimhne a dháileadh chun sonraí íomhá a mhaolánú 	 બફર ચિત્ર માહિતી ની મેમરી ને ફાળવી શકાતી નથી


Scagairí Teachtaireachta 	 સંદેશા ગાળકો


Priontáil an leathanach reatha 	 વર્તમાન પાનું છાપો


Bánaigh an CD nó DVD seo 	 આ CD કે DVD ડિસ્ક કોરી કરો


Tali 	 તાલી


ME 1100 	 ME ૧૧૦૦


Oscail 	 ખોલો...


Cailín Kim watch gan chlárú sa HD 	 કાર્યક્રમ


Crutha_igh Íomhá 	 ઇમેજ ને બનાવો (_I)


Láimhsigh Preabfhuinneog 	 દૃશ્યપોપ-અપ નિયંત્રિત કરો


An tAtlantach/Maidéara 	 એટલાન્ટિક/મદૈરા


Coinne nua 	 મુલાકાતની શરૂઆત


Ceamara 	 કેમેરા


Ainm _nua an chomhaid: 	 ફાઈલનુ નવુ નામ (_N):


(%d as %d) 	 (%d ના %d)


Téalainnis 	 નાઝી


Le haghaidh stórála poist logánta i gcomhadlanna poist cosúil le MH. 	 MH-જેવી મેઈલ ડિરેક્ટરીઓમાં સ્થાનિક મેઈલ સંગ્રહવા માટે.


Domh 	 રવિ


_Aláram 	 એલાર્મ (_A)


Dies ist der Name des Tastenkürzels zum Ein- und Ausschalten der Bildschirmtastatur. Dieser Name wird im Einstellungsdialog der Tastatur angezeigt. 	 આ સ્ક્રીન-પરનું કીબોર્ડ બદલવા માટેના કીબોર્ડ ટૂંકાણનું નામ છે. આ નામ કીબોર્ડ ટૂંકાણ પસંદગીઓ સંવાદમાં બતાવવામાં આવશે.


Earráid agus á scriosadh 	 જ્યારે દૂર કરી રહ્યા છે ત્યારે ભૂલ


Iompórtáil Cuntais 	 Empathy ખાતાઓ


_Seoladh Ríomhphoist: 	 ઇમેલ સરનામાંને વાપરી રહ્યા છે


Seapáinis Físeán 	 સાન એન્ટોનિયો


Fón Baile 2 	 ઘરનો ફોન ૨


Luach Dáta Neamhbhailí 	 અયોગ્ય ઇમેજ માપ


Cáipéis á sábháil go %s 	 %s માં દસ્તાવેજને સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


unit-format 	 ગૅલનunit-format


Priontáil Meamraim 	 મેમો છાપો


Meiriceá/Cambridge_Bay 	 અમેરિકા/કેમ્બ્રિજ બે (_B)


Ceannas 	 મહેમાન


#-#-#-#-# ga.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Sos Clóscríofa #-#-#-#-# ga.po (gnome-control-center.master) #-#-#-#-# 	 ટાઈપીંગ મોનીટર


Ainm Tionscail: 	 પ્રોજેક્ટને ફરીથી ઉત્પન્ન કરો


Slándáil 	 સુરક્ષા


De Réir _Comhlachta 	 કંપની દ્વારા (_C)


Aitheantas 	 પાછળ - ઓળખ


An Afraic/Ceuta 	 આફ્રિકા/સીયુટા


cáis cheeseburger 	 ઉપયોગ


Tá an leagan mícheart i gcomhad na cumraíochta. 	 URL કે જે પ્રોક્સી રૂપરેખાંકન કિંમતો પૂરી પાડે છે.


Gile 	 તેજસ્વિતા


Úsáid an _léitheoir scáileáin 	 સ્ક્રીન વાંચક ને વાપરો (_r)


Sie haben die Umschalttaste 8 Sekunden lang gedrückt. Dies ist die Tastenkombination für die Tastenverzögerungsfunktion, die das Verhalten Ihrer Tastatur beeinflusst. 	 તમારે ફક્ત ૮ સેકન્ડો સુધી Shift કી દબાવી રાખવી પડશે. આ ધીમી કીના લક્ષણો માટેનુ ટુંકાણ છે, કે જે તમારા કીબોર્ડને કામ કરવામાં અસર કરશે.


Pioc ceann de na Dáthanna 	 પાશ્વ ભાગનો રંગ પસંદ કરો


Ní féidir foinse "{1}quot; a oscailt. 	 "{1}" ને ઓપન સોર્સ કરી શકતા નથી.


Úsáid nasc daingean: 	 સુરક્ષિત જોડાણ વાપરો (_U):


25ú 	 પચ્ચીસમું


Scoi_r 	 બહાર નીકળો (_Q)


_Bánaigh… 	 કોરી (_B)...


Athshocraigh Roghanna 	 વિકલ્પો સુયોજિત કરો


Ainm _Foilsithe: 	 પ્રકાશિત થયેલ નામ (_P)


Fillteáin i "%s" á scanadh 	 "%s" માં ફોલ્ડરો ચકાસી રહ્યા છીએ


Meiriceá/Martinique 	 અમેરિકા/માર્ટીનીક


Aziatochki HD 	 પૂર્વ આફ્રિકામાં


Priontáil an t-imeacht seo 	 આ ઘટનાને છાપો


Priontáil Tascanna 	 બાબતો છાપો


Foilsíodh an tasc seo 	 %s એ નીચેની બાબત પ્રકાશિત કરી:


Aonad Huntsville príosún Texas " The Walls " 	 હન્ટ્સવિલ


GlacthaTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 સ્વીકારાયેલTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Meiriceá/North_Dakota/Center 	 અમેરિકા/નોર્થ ડાકોતા/સેન્ટર


Níorbh fhéidir URL '%s' a pharsáil 	 દલીલોનું પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Teachtaireachtaí á gcóipeáil isteach i bhfillteán %s 	 સંદેશાઓ ફોલ્ડર %s માં નકલ કરી રહ્યા છીએ


Brabhsáil an gréasán 	 વેબમાં શોધો


Lipéad Seolta Baile 	 ઘરના સરનામાનું લેબલ


Fón 	 ફોન


Íomhá "%s" á shábháil (%u/%u) 	 ચિત્ર "%s" (%u/%u) સંગ્રહી રહ્યા છીએ


DOUGHERTY agus tugann sé é a mbogann an céanna a thosaigh ar ais sa treo seo le fealsúnacht céanna anois táimid ar charr anseo carr ar féidir a bhogadh a raibh tú ag dul chun bogadh sa treo seo agus táimid ag dul a dhéanamh arís ar an turgnamh go léir a ligean ceart ar dul 	 DOUGHERTY છે અને તેને આ દિશામાં પરત જ શરૂ ચાલ આપે છે એ જ ફિલસૂફી સાથે હવે અમે એક કાર પર અહીં એવી કાર છે જે કે જેમાં તમે ખસેડવા જતા હતા ખસેડી શકો છો છો આ દિશામાં અને અમે પ્રયોગ પુનરાવર્તન જઈ રહ્યાં છો તમામ હક ચાલો જાઓ


Aibhsigh _líne reatha 	 વર્તમાન લીટી પ્રકાશિત કરો (_l)


Taispeáin lá amháin 	 એક દિવસ બતાવો


Seola_dh leathanaigh 	 પાના સરનામુ (_d)


Sábháil Íomha 	 ચિત્ર ખેંચો (_S)...


Téir go dtí áit éagsúil 	 સ્પષ્ટ કરેલ જગ્યાએ જાઓ


Marcáil mar _Phost Ceart 	 બગડેલ નથી એમ નિશાનિત કરો (_N)


Saghas 'Car': %s 	 Car પ્રકાર: %s


Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 કૌંસને બંધબેસતુ વાક્ય પર મળ્યુ: %dLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Clódóir 	 પ્રિન્ટર


Socraigh GIMP 	 GIMP શરૂઆત


Seiceáil _Arís 	 ફરીથી ચકાસો (_A)


_Aimsigh i dTeachtaireacht... 	 સંદેશામાં શોધો (_F)...


Iontráil an focal faire %s do %s ar óstríomhaire %s, le do thoil. 	 મહેરબાની કરીને સરનામાં પોથી "%s" માટે પાસવર્ડને દાખલ કરો.


Comhroinnt Windows 	 વિન્ડોની સ્થિતિ


_Roghnú 	 પસંદગી (_S)


Feabhabbreviated month name 	 ફેબ્રુઆરીabbreviated month name


Ní féidir le Evolution tosú. 	 Evolution શરુ કરી શકાતું નથી.


Úsáid san _fhéilire Breithlaethanta & Cothroim Lae 	 જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ


_Barra Uirlisí 	 સાધનપટ્ટી (_o)


Cealaíodh an cruinniú seo 	 બધી નીચેની શરતો


An tAigéan Ciúin/Truk 	 પેસિફિક/તુર્ક


Níorbh fhéidir an nasc a oscailt. 	 કડી ને ખોલી શક્યા નહિં.


La_ghdaigh go dtí an Leathanach 	 પાનું બંધબેસાડો (_g)


An Áise/Bairéin 	 એશિયા/બહેરિન


Theip oibríocht: %s 	 પોસ્ટ કરવાનું નિષ્ફળ:


Tasc _Sannta 	 સોંપાયેલ બાબત (_d)


_Ná sábháil 	 સંગ્રહશો નહિં (_D)


Barcelona 	 બાર્સિલોના


Bailíochtaigh i ndiaidh: 	 ની સાથે સરખાવો


An Chéad Cheann _Eile 	 પછીનું શોધો (_x)


Ailias: 	 ઉપનામ


Díchean_gail Cluaisín 	 ટેબને અલગ કરવુ (_D)


Sábháil an nasc le hainm difriúil 	 અલગ નામ સાથે કડી સંગ્રહો


Zebracard symbol 	 ઝિબ્રાcard symbol


($Arg1) dofheicthe 	 સાધનપટ્ટી દૃશ્યમાન છે


Tai_speáin an leabharmharc nó an t-ábhar roghnaithe i mbarra na leabharmharcanna 	 પસંદ કરેલ બુકમાર્કને સાધનપટ્ટીમાં બતાવો


Roghnaigh Gach Rud 	 બધું પસંદ કરો


_Cuir ar Aghaidh 	 આગળ ધપાવો (_F)


Seisiúin 	 સત્રો


Deighilt %d: %svolume-grid 	 પાર્ટીશન %d: %s


_Tóg Grianghraif iomadúla 	 ઘણાબધા ફોટાઓ લો


Neamhiomlán 	 અપૂરતુ


Lea_thnaigh Gach Snáithe 	 %s લીટીમાં વિસ્તૃત કરો (_x)


Téalainnis 	 યુએન


Sybase 	 સિસ્ટમ


An chéad Nuashonrú eile: 	 પછી સુધારો:


Setzen Sie dies auf »WAHR«, falls Sie Probleme mit unbeabsichtigtem Berühren des Touchpads während des Tippens haben. 	 જ્યારે ટાઇપ કરતા હોય ત્યારે ટચપેડ સાથે આકસ્મિક રીતે અથડાવાથી જો તમને સમસ્યા હોય તો આ TRUE ને સુયોજિત કરો.


gearáin 	 કેપ વર્ડે


Físeán ar a 	 સોવિયેત


T-Léine Pants 	 થોમસ રુથ ricardo_tv


Athraigh go dtí an grúpa cluaisíní roimhe seo 	 પહેલાનાં ટૅબ જૂથમાં ખસેડો


Scriosta: 	 કાઢી નંખાયેલ:


An Áise/Anadyr 	 એશિયા/એનાડિર


Bealach 	 ચેનલ


catagóir 	 યુએસએમ


_Cosán: 	 પથ (_P):


Úsáid burn_proof (laghaidh an riosca teipeanna) 	 લખવા સુરક્ષિત વાપરો (નિષ્ફળતાઓનું જોખમ ઘટાડો) (_p)


Gan deighilt 	 પાર્ટીશનીંગ નથી


Airgead 	 પૈસા


_Stíl: 	 શૈલી (_S):


Téalainnis 	 SATA ઉપકરણો


Dún réamhamharc priontála 	 છાપન પૂર્વદર્શન બંધ કરો


An Áise/Hovd 	 એશિયા/હોવ્ડ


Unicód (UTF-16BE) 	 યુનિકોડ (UTF-16BE)


Roghnaigh gléas 	 ઉપકરણને પસંદ કરો


Clár Íomhanna 	 ચિત્રો મેનુ


Breiseáin 	 પ્લગઈન


Glenwood 	 ગ્લૅનવુડ


Téalainnis 	 અધિકૃ ત


roimh i ndiaidh 	 પહેલા પછી


Roghnú: 	 ફાઇલને પસંદ કરો


unit-format 	 રેન્કિનunit-format


Athraithe: 	 સુધારાયેલ:


Cuardaigh ar théacs 	 લખાણ માટે શોધો


Roghanna Beochana 	 Spamassassin વિકલ્પો


_Eagraí: 	 આયોજક (_g):


_Port: 	 પોર્ટ (_o):


N-Z_BAR_Tuircis 	 N-Z_BAR_તુર્કીશ


Cló réamhshocraithe. Is iad "serif" agus "sans-serif" na luachanna a d'fhéadfadh a bheith ann. 	 મૂળભૂત ફોન્ટનો પ્રકાર. "serif" અને "sans-serif" શક્ય કિંમતો છે.


Stíl _Bharra Uirlisí 	 સાધનપટ્ટી શૈલી (_b)


earráid X gan láimhseáil agus raon méideanna scáileáin á fháil 	 ન સંભાળાયેલ X બૂલ જ્યારે સ્ક્રીન માપોનો વિસ્તાર મેળવી રહ્યા છે


Tá %1 ann ach ní gnáthchomhad é. 	 ફાઈલ હાજર છે, પરંતુ તે નિયમિત ફાઈલ નથી.


Sábháil mar VCard... 	 VCard તરીકે સંગ્રહો...


Aschur is _Déanaí 	 છેલ્લો આઉટપુટ (_L)


Lipéad 	 લેબલ


Ní féidir Teachtaireacht CMS a chruthú 	 CMS સંદેશો બનાવી શકતા નથી


Ansin 	 પછી


Rómánach 	 રોમાની


Brabhsáil 	 બ્રાઉઝ


Achoimre: %s 	 સાર: %s


Athraigh airíonna an fhillteáin seoMeeting 	 આ ખાતાનાં ગુણધર્મોને ફેરફાર કરો


Marcáil mar leabhar seoltaí _réamhshocraithe 	 મૂળભૂત સરનામાં પોથી તરીકે ચિહ્નિત કરો


Seol nasc den leathanach reatha 	 વર્તમાન પાનાની કડી મોકલો


Casta 	 ઉન્નત થયેલ


Cumraigh na critéir chuardaigh le húsáid don fhillteán cuardaigh shábháilte seo: 	 આ વિષય માટે શોધ ફોલ્ડર બનાવો


A-M_BAR_Fraincis 	 A-M_BAR_ફ્રેંચ (કેનેડા)


Araibis (_MacArabic) 	 અરબી (_MacArabic)


Is nialasach í an teachtaireacht. 	 સંદેશો બગડેલો છે


Údar 	 લેખક


Seol _Teachtaireacht chuig Teagmháil 	 સંપર્કને સંદેશો મોકલો (_M)


Cuar_daigh 	 શોધ (_S)


Ní féidir teachtaireacht %s a fháil: %s 	 સંદેશો %s મેળવી શકતા નથી: %s


_Cruinniú Nua 	 મંત્રણા ને પુન:મોકલો (_n)...


Coinní agus Cruinnithe 	 મુલાકાતો અને મંત્રણાઓ


mouse, right button as primary 	 ડાબું (_L)mouse, right button as primary


_Teagmháil 	 સંપર્ક (_o)


Ainm úsáideora: 	 સર્વર વપરાશકર્તાનામ:


Eolas cruinniú 	 મંત્રણા જાણકારી


Coinní Gníomhacha 	 સક્રિય મુલાકાતો


- Cliant IM Empathy 	 - Empathy વાર્તાલાપ ક્લાઇન્ટ


Fillteán 	 ફોલ્ડર '%s'


an t-aon hart 	 લાલનો દસ્સો


Tá $a díreach tar éis tú a bhípeáil! 	 %s મારફતે %s એ તમને બાબત સોંપી છે:


Liosta Infheicthe 	 દેખાતી યાદી


_Marcáil mar Críochnaithe 	 પૂર્ણ થયેલ હોય એમ ચિહ્નિત કરો (_M)


Pennant Puzzle 	 પેનાન્ટ કોયડો


_Scríos 	 દૂર કરો (_v)


/_Comhad 	 ફાઈલ (_F)


Seapáinis Físeán 	 ગોપનીયતા


Leithead barra taoibh réamhshocraithe 	 આડીપટ્ટીની મૂળભુત પહોળાઈ


Cealaíodh an cruinniú seo 	 %s એ %s મારફતે નીચેની મંત્રણા માટેની તાજેતરની જાણકારી પ્રાપ્ત કરવા ઈચ્છે છે:


Taispeán _Cnaipí 	 બટનો બતાવો (_B)


Tá imscrúduithe 	 ટસ્કાલુસા


Cuir Leis… 	 ઉમેરો...


Airgeadúil 	 આર્થિક


Post an sceál seo 	 આ સરનામા માં મેઇલ સંદેશો મોકલો


_Aonchliceáil: 	 એક જ ક્લિક (_S):


Uasmhéadaigh go Cothrománach 	 આડી રીતે મહત્તમ કરો


Gach 	 દરેક


Gach comhad 	 બધી ફાઇલો


Bun 	 આધાર


Teimhneach 	 અપારદર્શક


Uirlis Thuairiscí Faoi Fhabhtanna 	 ભૂલની અહેવાલનું સાધન


Dóigh mar _Chomhad 	 માહિતી તરીકે બનાવો (_D)


Forscript 	 સુપરસ્ક્રિપ્ટ


Geal: 	 સફેદ:


Meiriceá/Nome 	 અમેરિકા/નોમ


Focal Faire 	 પાસવર્ડ


An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an tasc seo a scriosadh? 	 શું તમે ખરેખર આ સંપર્કો દૂર કરવા માંગો છો?


Formáidigh… 	 બંધારણ…


seacht 	 સત્તો


Maidir le gedit 	 gedit વિશે


an t-aon triuf 	 ફૂલ્લીનો એક્કો


Ríomhphost 	 ઈ-મેઈલ


Cluichí buaite: 	 જીત:


Eolas Cuntais 	 ખાતાની જાણકારી


N-Z_BAR_Panjabis 	 N-Z_BAR_પંજાબી


diúltachtaí 	 વફાત


Cruthaigh agus cóipeáil CDanna agus DVDanna 	 CDs અને DVDs ને બનાવે, કોરી અને બંધારિત કરે છે


ar a dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch gan 	 તેમના પરિવા


Téacs scriosta 	 કાઢી નંખાયેલ લખાણ


CategoryName 	 વ્યવસાયCategoryName


Cailín Kim gan 	 બેઇજિંગ ા


_Bratach reatha: 	 એક્ઝેક્યુટ ફ્લેગ (_x):


Sínis Simplithe_BAR_ 	 સરળ ચીની_BAR_


Meiteashonraí 	 મેટાડેટા


Sínis Traidisiúnta (Hong Cong)_BAR_ 	 પારંપરિક ચીની (હોંગ કોંગ)_BAR_


_Eagraigh Comhaid 	 ફાઇલોને ગોઠવો (_A)


wille 	 વર્ષનો


(Unicode neamhbhailí) 	 (અયોગ્ય યુનિકોડ)


_Priontáil… 	 છાપો (_P)...


Nuashonraigh na comhaid sa chartlann "%s"? 	 "%s" માં ફાઇલોને સુધારી રહ્યા છે


Seoltóir Ríomhphoist 	 મેઈલ કરનાર


Teideal an Le_athanaigh 	 પાનાનું શીર્ષક (_a)


ÁsciCalImp 	 એક નમૂનો છેiCalImp


Is Capéis '`%s' folamh? 	 શું દસ્તાવેજ '%s' ખાલી છે?


An tAigéan Ciúin/Majuro 	 પેસિફિક/મજુરો


Aththosnaigh 	 મશીન પુનઃશરૂ કરો


Sáraig_h ainmspás fillteáin a soláthraíodh an freastalaí 	 સર્વર-પૂરા પડાયેલ ફોલ્ડર નામજગ્યા પર ફરીથી લખો (_v)


Ríomhphost 2 	 ઈ-મેઈલ ૨


Teagmhas an Lae ar Fad Nua 	 નવી બધા દિવસની ઘટના


_Saor/Gnóthach 	 મુક્ત/વ્યસ્ત (_F)


#-#-#-#-# ga.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Ceangal chun an méarchlár scáileáin a scoránú. #-#-#-#-# ga.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 સ્ક્રીન-પરનું કીબોર્ડ ચાલુ કે બંધ કરવા માટે વાપરવાનો આદેશ.


Gach uair 	 દર વખતે


Tabhair _Neamhaird Air 	 અવગણો (_I)


Sainroghanna CVS 	 CVS પસંદગીઓ


_Fianáin 	 કુકીઓ (_o)


Lodzianka 	 લોડઝીઆન્કા


Téalainnis 	 ઇગ્બો


_Ná Sábháil Comhad 	 ફાઇલ ને કાઢા નાંખો (_D)


Jamestown 	 જૅમ્સટાઉન


An tAigéan Ciúin/Kwajalein 	 પેસિફિક/ક્વાજેલેન


/Dáth Nua as _Dulra 	 _FG માંથી નવો રંગ


Am agus dáta: 	 સમય અને તારીખ:


Bain Cuntas 	 ખાતુ દૂર કરો


Stair 	 છેલ્લુ રદ કરવાનો ઈતિહાસ મેનું


Réamhamharcán Cáipéisí GNOME 	 GNOME દસ્તાવેજ દર્શક


_Dóigh Roinnt Dioscaí 	 ઘણીબધી ડિસ્કો બર્ન કરો (_B)


Físeán 	 મેલ


Luchtú Íomhánna 	 ઇમેજોને લાવી રહ્યા છે


- Cuir comhaid téacs in eagar 	 - લખાણ ફાઈલોમાં ફેરફાર કરો


_Roghnaigh... 	 પસંદ કરો (_e)...


Athainmnigh 	 રુમ નામ


An tAigéan Ciúin/Wallis 	 પેસિફિક/વાલિસ


FillteáinFile 	 ફોલ્ડરો


Iompórtálaí Pine Evolution 	 Evolution પાઈન આયાત કરનાર


Glaonna TeileafóinStatusCategoryName 	 ફોન કોલStatusCategoryName


Seiceáil _Focal 	 શબ્દ ચકાસો (_W)


Carachtair (gan spásanna) 	 અક્ષરો (જગ્યા નથી)


Dún an fhuinneog seo 	 શોધ પટ્ટી ને બંધ કરો


Earráid agus soicéad á dhúnadh: %s 	 સોકેટને બંધ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s


Tharla earráid anaithnid le linn priontála. 	 જ્યારે તમારાં ડ્રાફ્ટ ફોલ્ડરમાં સંગ્રહી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ ઉદ્ભવી.


Teachtaireachtaí Tábhachtacha 	 મહત્વના સંદેશાઓ


deirtear 	 મેઘ


Taispeáin _fuinneog chineáil chliceála 	 ક્લિક પ્રકાર વિન્ડોને બતાવો (_w)


Cirilleach/Rúisis (CP-866) 	 સિરેલીક/રશિયન (IBM-866)


Ag Lódáil... 	 લોડ કરી રહ્યા છે ...


An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an tasc seo a scriosadh? 	 શું તમે ચોક્કસ છો કે તમે માત્ર ખબર વિના આને પણ મેળવનારા સાથે જ સંદેશો મોકલવા માંગો છો?


Curtha ar Aghaidh 	 આગળ ધપાવેલ છે


Ardchodarsnacht 	 ઊંચો તફાવત


Cruathaigh C_artlann 	 પેટી બનાવો (_A)


KMail 	 કેમેઈલ


_Asbhain 	 અર્ક કાઢો (_E)...


/Palêid Nua 	 નવી તકતી


Diosca fuaime (%s) 	 ઓડિયો ડિસ્ક (%s)


Ainmopen recent file 	 નામopen recent file


RockRidge le díth ainm 	 ની સાથે કિંમતો સમાવો (_E):


Bainistigh Ceanáin 	 પસંદીદાનું વ્યવસ્થાપન કરો


_Ionsáigh Sos 	 વિરામ દાખલ કરો (_n)


Méid Fhillteáin 	 ફોલ્ડર માપ


_Cuntais 	 ખાતાઓ (_A)


Billy 	 બિલી


leor 	 લૂક


Aziatochki Físeán 	 કારણ કે '


An Afraic/Asmera 	 આફ્રિકા/અસ્મેરા


Earráid agus íomhá ICNS á léamh: %s 	 ICNS ચિત્ર ને વાંચવામાં ભૂલ: %s


D'éirigh le cruthú na cartlainne 	 પેટી સફળતાપૂર્વક બની ગઇ


ar a dtugtar 	 ઉમેદવારો મૂળ


Tá an fillteán ann cheana 	 વપરાશકર્તાની સંપર્ક UID


_Comhoiriúnaigh an cás 	 સ્થિતિને બંધબેસાડો (_c)


Teip ag scríobh comhad '%s': %s 	 '%s' ફાઇલ લખવામાં નિષ્ફળ: %s


15ú 	 પંદરમું


Reitigh an cluiche 	 %s રમતમાં જોડાયા.


Teip ag Sábháil '%s': %s 	 '%s' સંગ્રહવામાં નિષ્ફળ: %s


Dearg 	 લાલ


Faighte 	 મેળવેલ છે


_Foscríobh 	 ફરીથી લખવું (_O)


_Fuinneog Nua 	 નવી વિન્ડો (_W)


Gaps 	 જગ્યાઓ


Roghanna tionscadail 	 પ્રોજેક્ટ વિકલ્પો


Airíonna Cló 	 ફોન્ટના ગુણધર્મો


Roghnaigh Dath 	 રંગ પસંદ કરો


An Áise/Chongqing 	 એશિયા/ચોંગકિંગ


Díliostáil ó "%s" 	 "%s" માંથી ઉમેદવારી દૂર કરો


Eagarthóir 	 સંપાદક


Do: 	 થી:


Tascanna Déanacha 	 જતી રહેલ બાબતો


&Scoránaigh Meabhrúchán 	 જોડાણ યાદ અપાવનાર


Díchumasaigh bailiúchán íomhánna 	 ચિત્ર ગૅલરિને નિષ્ક્રિય કરો


An Eoraip/An Bhruiséil 	 યુરોપ/બ્રુસેલ્સ


_Sábháil 	 આ રીતે સંગ્રહિત કરો


An Chéad Cháipéis _Eile 	 આગળનું દસ્તાવેજ (_N)


Cuir leis [+] 	 ઉમેરો [+]


_Gníomhachtaigh 	 સક્રિયકૃત કરો (_c)


Password mode 	 આગળનાં પ્રવેશે સુયોજિત કરવા માટેPassword mode


Teachtaireacht Faoi Iamh 	 %d જોડાયેલ સંદેશો


/Feach mar _Líosta 	 જાળી તરીકે જુઓ (_G)


_Comhoiriúnaigh an cás 	 જોડણી સરખાવો (_c)


_Ainm Iomlán: 	 પૂરું નામ (_e):


Ceangail comha(i)d 	 ફાઈલો જોડો


Cumasaigh mód foclach 	 વર્બોસ સ્થિતિ સક્રિય કરો


Tús 	 પહેલું


Cuma _Athraitheora 	 સ્વીચરનો દેખાવ (_S)


23ú 	 ત્રેવીસમુ


Liosta Catagóirí 	 વર્ગોની યાદી


Imir an cluiche cártaí móréilimh FreeCell 	 લોકપ્રિય ફ્રી સૅલ પત્તાની રમત રમો


Barr 	 ઉપરનું


Theip RCPT TO 	 RCPT TO નિષ્ફળ:


Sprioc-fhillteán: 	 અંતિમ મુકામનું ફોલ્ડર (_D):


_Eolas 	 જાણકારીઓ નથી


Íoschóipeáil an nasc%s of %s 	 ડાઉનલોડ સમાપ્ત%s of %s


Taispeáin cineál na híomhá 	 ચિત્ર એનીમેશનો બતાવો


dtugtar 	 ઓરેકલ


do: 	 થી:


Ró-ghearrPassword strength 	 ઘણો ટૂંકોPassword strength


An Áise/Ashgabat 	 એશિયા/એશગબટ


Taispeáin _Réamhamharc Teachtaireachta 	 સંદેશા પૂર્વદર્શન બતાવો (_P)


An Eoraip/Kaliningrad 	 યુરોપ/કાલિનીન્ગ્રાડ


Aimsigh sa _Liosta Teagmhálacha 	 સંપર્ક યાદીમાં શોધો (_L)


Séamus is ainm do 	 ઇરેન


Físeán dtugtar 	 સાઉદી આરબ


Comment=Taispeáin Teachtaireacht Téacs i bPreabfhuinneog 	 સંદેશામાંનુ બધું લખાણ પસંદ કરો


Post an sceál seo 	 પસંદિત ફોલ્ડર લખાતુ નથી.


CSV nó Táb Mozilla (.csv, .tab) 	 Mozilla સંપર્કો CSV અથવા ટેબ (.csv, .tab)


An Mhericeá Theas 	 અમેરિકા


Bruscar 	 કચરાપેટી


MyUserName on chat.freenode.net 	 તમારા %s ખાતાને સંબંધિત અસંગ્રહેલ બદલાવો છે.MyUserName on chat.freenode.net


Cáipéisí 	 પછીનું દસ્તાવેજ


Is Ísle 	 નીચામાં નીચું


/_Comhad 	 બધા સ્તરો


30 nóiméad 	 30 મિનિટો


Heicteáirunit-format 	 હેક્ટરunit-format


/Gárdán _Nua 	 નવો ઢાળ (_N)


Teagmhas gan dáta tosaithe 	 શરુઆતની તારીખ વગરની ઘટના


Taispeán _Gach rud 	 સ્તરો ને બતાવો


Comhad diosca 	 ડિસ્ક ફાઇલ


Áit 	 જગ્યા


BronntanaisCategoryName 	 ભેટસોગાદોCategoryName


_Cóipeáil Diosca… 	 ડિસ્કની નકલ કરો (_C)...


Téalainnis 	 હેસ્ટિંગ્સ નેબ્રાસ્કા


Cóipeáíl Seoladh 	 સરનામાની નકલ કરો (_C)


_Cuir Teagmháil Leis... 	 સંપર્કને ઉમેરો (_A)...


Bog Bealach 	 ચેનલને તળિયે સુધી ઘટાડો


Siar 	 પાછા જાઓ


Meiriceá/Guatamala 	 અમેરિકા/ગ્યુએટામાલા


Athraigh ionchódú an téacs 	 લખાણની સંગ્રહપદ્ધતિ બદલો


Bainistíocht Cuntas 	 ખાતા વ્યવસ્થા


Formáidí 	 બંધારણો


Eochair aicearra 	 પ્રવેગક કી


IONCHÓDÚ 	 સંગ્રહપદ્ધતિ


Is truallaithe í an íomhá GIF (comhbhrú LZW mícheart) 	 GIF ચિત્ર બગડેલુ છે (ખોટુ LZW સંકોચન)


Theip ar sheoladh %d as %d teachtaireacht 	 ડિસ્કમાં સંદેશાને સંગ્રહવાનુ નિષ્ફળ.


Is feidir le Empathy GPS a úsáid chun an suiomh a dhéanamh amach 	 સ્થાનને ધારવા માટે Empathy એ GPS ને વાપરી શકે છે


Bailiúchán Í_omhánna 	 ચિત્ર ગૅલરિ (_I)


Taispeáin Barra _Stádais 	 પરિસ્થિતિદર્શક પટ્ટી બતાવો (_S)


MD2 le RSA 	 RSA સાથે MD2


Dealaigh comhad 	 આપમેળે સમાપ્ત કરો


Gach 	 બધા


Oscail an leabharmharc roghnaithe i gcluaisín nua 	 આ બુકમાર્કને નવી ટેબમાં ખોલો


Scag ar L_iosta Postála... 	 મેઈલીંગ યાદી માટે ફિલ્ટર નિયમને બનાવો (_L)...


Cuir airíonna an chuntais seo in eagar 	 આ ખાતાનાં ગુણધર્મોને ફેરફાર કરો


An tAigéan Ciúin/Guam 	 પેસિફિક/ગ્યુઆમ


Conair íomhá:Disc Image 	 ઇમેજ પાથ:Disc Image


Teachtaireacht mar Ghnáth-théacs 	 લખાણ સંદેશો ભાગ મર્યાદા


Airgeadúil 	 ક્રમગુણિત


Mionsonraí: %s 	 વિગતો: %s


Comhthéacs 	 ચાલુ રાખો (_o)


Dath Cúlra 	 પૂર્વભૂમિકાનો રંગ


A-M_BAR_Iodáilis 	 A-M_BAR_ઇટાલીયન


Taispeáin an pána réamhamhairc &faoi liosta na dteachtaireachtaí 	 સંદેશા-યાદી તકતીની પહોળાઈ


Sínitheoir CRL 	 CRL સહી કરનાર


_Ná Roghnaigh 	 બધુ નાપસંદ કરો (_l)


_Roghanna 	 વિકલ્પો (_O)


_Uirlisí: 	 સાધનો (_T):


Luach: 	 કિંમત:


ComórtasCategoryName 	 સ્પર્ધાCategoryName


vCardanna Iomadúla 	 ઘણાબધા vCards


Eochair Ghluaisteachta 	 ખસેડવાની કી


_Suíomh: 	 સ્થાન (_L):


Críochnaithe 	 સમાપ્ત


Ainm Teastais 	 પ્રમાણપત્ર નામ


Sioncrona_igh post cianda go logánta go huathoibríoch 	 ખાતું સ્થાનિક રીતે આપોઆપ સુમેળ કરો (_z)


Poi_blí 	 જાહેર (_b)


D'fhill Freagra HTTP drochchód stádais %d 	 HTTP પ્રત્યુત્તરે ખરાબ પરિસ્થિતિ કોડ %d આપ્યો


Leideanna amhairc d'fhuaimeanna 	 ધ્વનિઓ માટે દેખીતી કડીઓ


%s fuaime i %s 	 %s માં ઓડિયો %s


Sábháil teagmhálacha roghnaithe mar vCard 	 પસંદ કરેલ સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો


Iartharach (_IBM-850) 	 પાશ્ચાત્ય (_IBM-850)


Inexperienced Téalainnis 	 સિડર ક્રિક


Athchóiriú Evolution 	 પહેલાંની Evolution આવૃત્તિ


Eagarthóir 	 સંપાદક (_E)


Marcáil mar leabhar seoltaí _réamhshocraithe 	 મૂળભૂત સરનામાં પોથી તરીકે ચિહ્નિત કરો (_d)


Arrow 	 ભરેલો બિંદુ


_Ainm Iomlán: 	 સંપૂર્ણ નામ:


Cúig nó Breis 	 પાંચ અથવા વધુ


Ain_m Deilbhín 	 ચિહ્ન નામ (_m)


Seiceáil an dramhphost iad _teachtaireachtaí isteach 	 બગાડ માટે આવતા સંદેશાઓ ચકાસો (_m)


Íosl_uchtaigh Teachtaireachtaí le hAghaidh Úsáide as Líne 	 ઓફલાઇન દેખાવા માટે સંદેશાને ડાઉનલોડ કરવાનું નિષ્ફળ.


Cuntas 	 ખાતુ


Oscail an t-iatán seo i %sCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 %s માં આ જોડાણને ખોલોCtrl-click to open a link http://www.example.com


A-M_BAR_Eabhrais 	 A-M_BAR_હિબ્રૂ


Cuntais 	 ખાતાઓ (_A)


Iontráil focal faire chun an teastas a dhíghlasáil 	 આયાત કરેલ પ્રમાણપત્રો/કીઓ ને સંગ્રહ કરવા માટે સ્થાન ને પસંદ કરો.


Níorbh fhéidir an comhad a athainmniú 	 ફાઈલને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી


go sin go 	 દાદરા


Línte 	 લીટીઓ


Thumb And Pouch 	 અંગૂઠો દેખાડે અથવા મૂકો


Roghnaigh 	 પસંદ કરો


Déan cóip den téacs nó mír(eanna) roghnaithe sa ghearrthaisce 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ કરેલ મેમોની નકલ કરો


Ar Siúl 	 પ્રગતિમાં છે


_Dath 	 રંગ (_C)


I mo thuairimse, más rud é go tú ag díriú ar faire ponc papa Ní féidir leat a bheith go bhfuil sé rabhadh am iontach agus dá bhrí sin, níl aon Níl mé ag gníomhú go maith ar sé 	 મને લાગે છે કે જો તમે કોઈ બાપ જોવાનું પર ધ્યાન કેન્દ્રિત તમે ન હોઈ શકે કે તે એક ચેતવણી છે એક મહાન સમય છે અને તેથી ત્યાં કોઇ છે હું તેનાથી ઘણો પર કામ કરી રહ્યો છું


Sos Clóscríofa 	 લખવાનો બ્રેક પ્લગઇન


Náusea tar éis 	 મળ્યુ


_Clófhoireann: 	 તરતું (_F)


_Sábháil Teagmhálacha Fillteáin mar VCard 	 ફોલ્ડર સંપર્કોને VCard તરીકે સંગ્રહો (_S)


Gach Teachtaireacht 	 બધા સંદેશાઓ


nóiméad 	 મિનિટો


Gléas 	 ઉપકરણ


Dáta/Amrecurrpage 	 તારીખ/સમયrecurrpage


An Chéad _Snáithe Eile 	 પછીનો થ્રેડ (_T)


Mar "{0}". 	 "{0}" ના કારણે.


Mise: 	 હું:


_Tosaíocht: 	 પ્રાધાન્ય (_P):


Earráid GConf: %s 	 GConf ભૂલ: %s


Coinne 	 મુલાકાત


Dorcha 	 કાળો


Gnáthmhéid 	 સામાન્ય માપ


Go Deisealach 	 જમણું


Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> Alan Horkan <horkan\@maths\.tcd\.ie> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar ameet https://launchpad.net/~areenatc


AINM 	 નામ


An Afraic/Brazzaville 	 આફ્રિકા/બ્રાઝાવિલ્લે


Eile 	 બીજા


Clónna 	 ફોન્ટ


Ainm fillteáin nua 	 ફોલ્ડરનુ નવુ નામ


Teachtaireachtaí á mbogadh 	 સંદેશાને લાવી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Tá an Cuntas Exchange as líne. 	 એક્સચેન્જ ખાતું ઓફલાઈન છે.


Seachtain %d60 minute divisions30 minute divisions 	 અઠવાડિયુ %d60 minute divisions30 minute divisions


an t-aon spéireata 	 કાળીની દૂરી


_Taispeáin Painéal Taoibh 	 બાજુ તકતી બતાવો (_S)


Dú_n gan Sábháil 	 સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_o)


Ní féidir teachtaireacht %s a fháil: %s 	 સંપર્કને બદલી શકાતો નથી: %s


Níl a leithéid de theachtaireacht ann 	 આવો કોઈ સંદેશો નથી


Oscail cluaisín nua in fhuinneog Epiphany atá ann cheana 	 હાલની બ્રાઉઝર વિન્ડોમાં નવી ટેબ ખોલો


Cruthaigh rialacha le haghaidh scagadh poist nua nó cuir iad in eagar 	 નવા મેઈલ ગાળવા માટે નિયમો બનાવો અથવા ફેરફાર કરો


Seoladh teachtaireacht chuig: %1%2 	 મેમો જાણકારી મોકલાઈ


Níorbh fhéidir comhad a oscailt: %s: %s 	 મેઈલબોક્સ ખોલી શકતા નથી: %s: %s


Cuir _LeisNone 	 ઉમેરો (_d)None


_Sórtáil... 	 ક્રમમાં ગોઠવો (_S)...


Pictiúir 	 ચિત્રો


Gluais %s onto %s. 	 %s ને બીપ મોકલવામાં આવ્યું.


Sábháil Iatán 	 જોડાણ સંગ્રહો


_Staitisticí 	 પરીસ્થિતી (_t)


amhránaí eile Jay-Z i 2008 	 જય- Z લ્યુસિફ


Eangú Uathoibríoch 	 આપોઆપ હાંસિયાથી દૂર કરો


17ú 	 સત્તરમું


Telex 	 ટેલેક્સ


fháil 	 ફેસબુકGoogleTwitterયાહૂ


_Nasc 	 જોડાવો (_n)


Roghanna Fála 	 પાછળ - વિકલ્પોને મેળવી રહ્યા છે


Diosca á Dhó 	 ડિસ્ક બનાવી રહ્યા છીએ


diosca;cdrom;dvd;dóigh;fuaim;fís; 	 ડિસ્ક;cdrom;dvd;લખો;ઓડિયો;વિડિયો;


Níl a leithéid d'fhéilire annCalClientError 	 આવુ કોઈ કેલેન્ડર જ નથી


Dath _Dulra: 	 અગ્ર ભાગનો રંગ સુયોજિત કરો


Maidir le GNOME 	 જીનોમ વિશે


Le haghaidh seachadadh poist trí cheangal le mol poist cianda trí SMTP. 	 દૂરસ્થ mailhub દ્વારા SMTP વાપરીને જોડાઈને મેઈલ મેળવવા માટે.


Gay Gordons 	 ગે ગોર્ડોન્સ


Amharc 	 જૂઓ


Téalainnis HD ar 	 / ડીજે ડ્રોપ્સ / House


Oscail tionscadal 	 પ્રોજેક્ટ ને ખોલો


Díshuiteáil 	 વિસ્થાપન


Freastalaí Saor/Gnóthach Réamhshocraithe 	 સર્વરમાંથી કાઢી નાંખો (_D)


Stair 	 ઇતિહાસ


Sábháil _Mar... 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો (_A)...


Reoite 	 ઠંડુ થયેલ


%1$s ar %2$sJabber Account 	 %2$s પર %1$sJabber Account


Theip ar luchtú íomhá '%s': %s 	 ચિત્ર '%s' લાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Téalainnis 	 એફડીઆઇસી


unit-format 	 હેક્ટરunit-format


unit-format 	 આઉન્સunit-format


Teagmhálacha WebDAV 	 WebDAV સંપર્કો


Eolas breise amhráin 	 વધારાની ગીતની જાણકારી


Scrios teagmhálacha roghnaithe 	 પસંદ કરેલ સંપર્કો કાઢી નાંખો


Íomhá 	 ઈમેજ


An fhormáid íomhá JPEG 	 JPEG ચિત્ર બંધારણ


Álbachtaí Léaráid: %s 	 આકૃતિ ગુણધર્મો


Eolas Fuaime 	 ધ્વનિ વિશે જાણકારી


Pointeoir Bán - Reatha 	 સફેદ નિર્દેશક - વર્તમાન


Ní mór an cháilíocht JPEG a bheith luach idir 0 agus 100; ní cheadaítear an luach '%d'. 	 JPEGની ગુણવત્તા માટેની કિંમત 0 થી 100 ની વચ્ચે હોવી જરૂરી છે; કિંમત '%d' ચાલશે નહિ.


Allah 	 જુમ્મા


Slonn 	 સમીકરણ


Eagraí: %s 	 આયોજક: %s


traein do sneachta gheimhridh 	 ઓનલાઇન ગેમ્સ ઓનલાઇન


Bog: 	 નીચું સાધન (_o)


Dún fuinneog 	 વિન્ડો બંધ કરો


gceist le cead a mhuinteartha liosta a dhéanamh 	 એમ્બ્યુલન્સીસ


Cuntas Ekiga.net 	 Ekiga.net ખાતુ


Taispeáint Teachtaireachtaí 	 સંદેશો દર્શાવ


_Teagmhálacha 	 સંપર્કો (_t)


Dealaigh 	 પ્રતિનિધીઓ


Theip ar oscail comhad '%s': %s 	 '%s' ફાઈલ લાવવામાં નિષ્ફળ: %s


Meiriceá/Lima 	 અમેરિકા/લિમા


Mé_id:PDF document" or "application/pdf 	 માપ:PDF document" or "application/pdf


%s á Fhilleadh 	 %s ઉલટાવી રહ્યા છીએ


Leithead: 	 પહોળાઈ:


Taispeáin barra na n-uirlisí mar chaighdeán 	 મૂળભૂત દ્દારા બુકમાર્કો ની સાધનપટ્ટીઓ ને બતાવો


Athraigh go %s 	 પહેલાનાં ટૅબમા જાવ (_p)


Gurmúcaíoch 	 ગુરમુખી


Luach: 	 કિંમત


_Inléite Amháin 	 ફક્ત વાંચી શકાય તેવું (_R)


Sábháil i bh_Fillteán 	 ફોલ્ડરમાં સંગ્રહો (_F)


Ionsáigh Dáta agus Am 	 સમય અને તારીખ ઊમેરો


Seinn fuaim do theagmhais 	 ઘટનાઓ માટે સાઉન્ડ વગાડો


_Ríomhchlárú 	 પ્રોગ્રામીંગ (_P)


Socruithe Evolution á luchtú 	 Google ખાતા સુયોજનો:


Glas 	 લીલો


Dath: 	 રંગનકશો


An Leathanach _Roimhe Seo 	 પહેલાનું પાનું (_P)


Teanga 	 પાનાઓની સીમા


Meiriceá/Kentucky/Monticello 	 અમેરિકા/કેન્ટુકી/મોન્ટીસેલો


Cruathaigh C_artlann 	 પેટી બનાવો (_A)


Cóipeáil an Roghnú 	 પસંદ કરાયેલ ની નકલ કરો


Seo é diosca bútála %u. Cuir isteadh diosca bútála %u. 	 આ બૂટ ડિસ્ક %u છે. બૂટ ડિસ્ક %u અંદર નાખો.


Crann Léaráid 	 ડેટાબેઝ


unit-format 	 મિનિટunit-format


Téalainnis 	 ડોલર્સ


Eolairí 	 પસંદગીને કાઢી નાંખો


Paul Duffy <dubhthach\@frink\.nuigalway\.ie> David O'Callaghan <david\.ocallaghan\@cs\.tcd\.ie> Michael Everson <everson\@evertype\.com> Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com> શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Scrios leabhar seoltaí '{0}'? 	 સરનામાપોથી ખોલવા માટે અસમર્થ


_TascNew 	 બાબત (_T)New


Milliméadair Chearnachaunit-format 	 ચોરસ મિલીમીટરunit-format


Seol Chuig... 	 ને મોકલો...


Coireallach 	 સેરિલીક


Acmhainn 	 સ્રોત


Tógfaidh sé bliain 	 – એમએસ ધોની No1


Súmáil _Isteach 	 મોટું કરો (_Z)


%s á Fhilleadh ó %s 	 %s ને %s માંથી પાછું ઉલટાવી રહ્યા છીએ


Sainroghanna le Eye of GNOME 	 ઇમેજ દર્શક માટે પસંદગીઓ


Eile 	 બીજા (_O)...


_Cáipéisí le Déanaí 	 ટકા પૂર્ણ થયું (_e):


Cum Teachtaireacht _Nua 	 નવો સંદેશો કમ્પોઝ કરો (_N)


nóiméad 	 મિનિટો


unit-format 	 નોટિકલ માઇલ્સunit-format


_Leabharmarcanna 	 બુકમાર્ક (_k)


N-Z_BAR_Polainnis 	 N-Z_BAR_પોલિશ


féidir 	 બોર્ડેક્સ


eventpage 	 મુલાકાત પહેલાં 15 મિનિટeventpage


Roghnachais Oscail 	 ક્રિયાઓ (_O)


Sábháail Mar 	 આ રીતે સંગ્રહ કરો


Ainm _Úsáideoir: 	 વપરાશકર્તા (_U):


Paul Duffy <dubhtach\@frink\.nuigalway\.ie> Alastair McKinstry <mckinstry\@computer\.org> Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com>


Theip ar phriontáil leathanaigh %d: %s 	 પાનું %d ને છાપવામાં નિષ્ફળ: %s


Uathaimsigh 	 આપોઆપ શોધો (_t):


universal access, contrast 	 કિબોર્ડ;માઉસ;a11y;સુલભતા;ભેદ;નાનું મોટુ કરો;સ્ક્રીન રીડર;લખાણ;ફોન્ટ;માપ;AccessX;સ્ટીકી કી;સ્લો કી;બાઉન્સ કી;માઉસ કી;


An Áise/Beirut 	 એશિયા/બેઈરટ


Dáta Deiridh 	 અંતિમ તારીખ


Comhaid íomhá 	 ફાઇલો ચોંટાડો


Comhlánú Uathoibríoch 	 આપોઆપ સંપૂર્ણ


Múch… 	 પાવર બંધ…


&Amharc i: 	 રેટ્રો દેખાવ


watch 	 Win મોબાઇલ


Arrow 	 ભરાયેલ બોક્સ


Airde: 	 ઊંચાઈ:


Méid 	 માપ


Athraigh téacs roghnaithe go cás íochtair 	 પસંદ કરેલ લખાણને નાના કેસમાં ફેરવો


Family name: Smith (13 items) 	 તમારા કોષ્ટકમાં સ્તંભ ઉમેરવા માટે, તેને એવા સ્થાનમાં ખેંચો કે જેમાં તમે તેને જોવા માંગો.Family name: Smith (13 items)


Cur Teachtaireachtaí Meandaracha 	 તુરંત સંદેશાવ્યવહાર


Brasero — Tionscadal Diosca Sonraí Nua 	 Brasero — નવી માહિતી ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ


Amharc mar Chairt Mhapa Crainn 	 ટ્રીમેપ આલેખ તરીકે દર્શાવો


Scrios Aon Mhír 	 કોઈપણ વસ્તુઓ કાઢી નાંખો


Lár-Eorpach_BAR_ 	 મધ્ય યૂરોપી_BAR_


ag tosnú (leagan %s), pid %u úsáideoir '%s' 	 (આવૃત્તિ %s) શરૂ કરી રહ્યા છે, pid %u વપરાશકર્તા '%s'


Sábháil tionscadal mar sheinmliosta M3U 	 પ્રોજેક્ટને M3U પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો


Post sceál do tadhall 	 પસંદિત સંદેશાઓને બગડેલ નથી એમ ચિહ્નિત કરો


Foinsí 	 સ્રોતો


Cruthaigh ábhar "%s" 	 મુદ્દો “%s” બનાવો


Fine agus méid chló 	 ફોન્ટ કુટુંબ અને માપ


Seapáinis 	 અલ્બાની


Níorbh fhéidir an comhad gdb-cmd a aimsiú. Déan iarracht Bug Buddy a shuiteáil arís. 	 gdb-cmd ફાઇલ શોધી શકાઈ નહિ. મહેરબાની કરી બગ બડી ફરીથી સ્થાપિત કરવાનો પ્રયત્ન કરો.


Ionadaigh an diosca le DVD inscríofa, le do thoil. 	 મહેરબાની કરીને લખી શકાય તેવી DVD સાથે ડિસ્કને બદલો.


unit-format 	 નોટિકલ માઇલ્સunit-format


uair 	 કલાકો


Scan Fillteán 	 ફોલ્ડર સ્કેન કરો (_o)...


Gan chriptiú 	 એનક્રિપ્ટ થયેલ નથી


Is é _deireadh an lae: 	 દિવસ અંત થાય છે (_e):


Gan chriptiúUse secure connection 	 કોઈ એનક્રિપ્શન નથીUse secure connection


Theip ordú DATA: %s: níor seoladh post 	 DATA આદેશ નિષ્ફળ: %s: મેઈલ મોકલાયો નથી


_Uirlisí 	 સાધનો (_o)


Athraithe: 	 સુધારાયેલ:


Dún _gan Sábháil 	 સંગ્રહ કર્યા વગર બંધ કરો (_w)


Oscail _le 	 ની સાથે ખોલો (_w)


Síneach Traidisiúnta 	 પારંપારિક ચિની


Stádas Teactaireachta 	 સંદેશા પાછા ખેંચવા


_Iompórtáil... 	 આયાત કરો (_m)...


Cumadóir Teachtaireachta 	 સંદેશા કમ્પોઝર


Dích_eangail Cluaisín 	 ટૅબ ને અલગ કરો (_D)


Ná hathshlánaigh 	 પાછું ન લાવો


_Fillteán na nÍoschóipeanna 	 શું આ અસુરક્ષિત ફાઈલો ડાઉનલોડ કરવી છે?


_Gnáthmhéid 	 સામાન્ય


Tiománaí 	 ડ્રાઇવર


TasciCalImp 	 કાર્યiCalImp


Comhad: %s 	 ફાઇલ: %s


Comhad %s ar iarraidh 	 ગેરહાજર


10 nóiméad 	 10 મિનિટ


CD fuaime á dhó 	 ઓડિયો CD બનાવવાનું


_Cineál: 	 પ્રકાર (_y):


_Sainroghanna 	 પસંદગીઓ (_P)


Réidh 	 તૈયાર


Téir go dtí an leathanach baile 	 Galeon ઘરના પાનામાં જાઓ


Inchur 	 ઇનપુટ


Criptiú PKCS #1 SHA-1 le RSA 	 PKCS #1 SHA-1 એ RSA એનક્રિપ્શન સાથે


Cnaipe na Luiche 	 માઉસ કી


Úda(i)r 	 લેખકો


Téalainnis 	 ગઢડા


Gan athroinnt 	 કોઈ પુનઃદાવ નહિં


_Cea 	 બુધ (_W)


Sábháil Roghnachais na hÚrlísí 	 ફોન્ટ પસંદગી સંવાદ ખોલો


Seoltaí gréasáin 	 વેબ સરનામાં


Teachtaireacht Gan Teideal 	 જોડાયેલ સંદેશ


Cuir _URI ar Aghaidh: 	 URL આગળ ધપાવો (_U):


_Ná Sábháil Comhad 	 ફાઇલ ને કાઢા નાંખો (_D)


Á_irigh 	 ગણતરી


_Eolas 	 જાણકારી (_m)Edit contact (contextual menu)


N-Z_BAR_Ucráinis 	 યુક્રેનીયાઈ


Gach catagóir 	 બધા વર્ગો


16ú 	 સોળમુ


Earráid agus '%s' á stóráil: %s 	 ફિલ્ટર '%s' નું પદચ્છેદન કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ: %s: %s


dtugtar 	 સોવિયેત


Chuig: 	 થી:


Earráid agus comhad á léamh: %s 	 ફાઈલમાંથી વાંચવામાં ભૂલ: %s


Féilire nua 	 નવું કેલેન્ડર


am neamhbhailíPop up an alert %d hours before start of appointment 	 અયોગ્ય સમયPop up an alert %d hours before start of appointment


ainmniúcháin 	 જશ્ને


Go Tuathalach 	 ડાબે


Téigh go Inniu 	 આજના દિવસે જાઓ


Battery name 	 મુખ્યBattery name


unit-format 	 કિલોગ્રામunit-format


Bog an mhír roghnaithe ar an mbarra uirlisí 	 ક્લિપબોર્ડમાં પસંદ થયેલ ચિત્રની નકલ કરો


Úsáid cuóta 	 ક્વોટા વપરાશ


Níorbh fhéidir na sonraí a scriosadh 	 ખરેખર જૂની માહિતી કાઢવા માંગો છો?


Gan ainm 	 નામવીહિન


Aziatochki Físeán HD 	 માટે


Liosta Meamram 	 મેમો યાદીઓને શોધો


Clóscríobh an t-ainm lenar mhaith leat an cuntas seo a chur i leith. Mar shampla: "Obair" nó "Pearsanta" 	 નામ છાપો કે જેના દ્વારા તમે આ ખાતાને વાપરવા માંગો છો. ઉદાહરણ તરીકે: "કામ" અથવા "ખાનગી"


Ar theacht teachtaireachtaí nua i 	 જ્યારે નવા સંદેશાઓ આવે ત્યારે બીપ વગાડવું.


© 1996–2012 Na húdair Evince 	 © 1996–2012 Evince લેખકો


Taispeánann sé seo dáta na híomhá i mbarra stádais na fuinneoige 	 વિન્ડોની સ્થિતિદર્શકપટ્ટીમાં તારીખના ચિત્રને બતાવો


Sábháil 	 સંગ્રહ કરો (_S)


Focal Faire 	 પાસવર્ડ


unit-format 	 અંશ,અંશ,degunit-format


"%s" á shábháil 	 "%s" નો સંગ્રહ કરી રહ્યા છે


Cuir isteach do phasfhocal: 	 તમારો ગુપ્તશબ્દ લખો:


Tá an taisce folamh cheana. 	 {0} એ પહેલાથી જ પ્રતિનિધી છે


Ainm Réimse 	 ક્ષેત્ર કિંમત


/Slí _Nua... 	 નવો પ્રવેશ (_N)...


Taispeáin admhálacha do chruthaitheoirí an bhrabhsálaí gréasáin 	 વેબ બ્રાઉઝર બનાવનારનો યશ પ્રદર્શિત કરો


Níorbh fhéidir an Grianghraf Cuntais a shocrú 	 ખાતા ફોટો સુયોજીત કરી શક્યા નહિં


Déanann sé 	 આવતું


Téigh siar 	 પાછા જાઓ


Téalainnis 	 માટે


An tAntartach/Casey 	 એન્ટાર્કટીકા/કેસે


chapter.digit 1 	 chapter.digit ૧


An tAigéan Indiach/Kerguelen 	 ભારતીય/કેર્ગ્યુએલેન


Glan _Gach Rud 	 બધું સાફ કરો (_A)


Cáipéisí PostScript 	 પોસ્ટસ્ક્રિપ્ટ દસ્તાવેજો


Kim gan 	 ટઁર્મ


i ndiaidh 	 પછી


Cliceáil chun sórtáil de réir ábhair 	 ને અદા થયેલ છે: વિષય: %s


C_oinne an Lae ar Fad 	 બધા દિવસની મુલાકાત (_p)


Theip ar athainmniú comhaid '%s' go '%s': theip g_rename(): %s 	 ફાઈલ '%s' નું નામ '%s' માં બદલવામાં નિષ્ફળ: g_rename() નિષ્ફળ: %s


An t-uirlis cumraíochta GNOME 	 જીનોમ રૂપરેખાનું સાધન


Oiriúnaigh don Leithead 	 પહોળાઈ બંધબેસાડો (_W)


Níl;Tá;Máthairfhoirm 	 કોઈ પ્રત્યુત્તર અથવા પિતૃ નથી


Roghanna Gréasáin 	 વેબ સમાવિષ્ટો


Réamhshocrú: 	 મૂળભૂત:


Téalannach 	 થાઈ


Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist 	 #-#-#-#-# gu.po (drwright.HEAD) #-#-#-#-# જ્યારે છાપવાની મનાઈ હોય ત્યારે વિરામોનો સમયગાળો #-#-#-#-# gu.po (gnome-control-center.master.gu) #-#-#-#-# જ્યારે લખવાની પરવાનગી ના હાેય ત્યારે બ્રેકને લાગતો સમય


Díchuir diosca 	 ડિસ્ક બહાર કાઢો


Ní féidir an soláthraí cuardaigh a aimsiú. 	 વપરાશકર્તાનાં કૅલેન્ડરને સ્થિત કરી શક્યા નહિં


Treosuíomh: 	 કાર્ય


unit-format 	 ક્વૉર્ટunit-format


Ú_sáid Íomhá mar Chúlra 	 ચિત્રને પાશ્વ ભાગ તરીકે વાપરો (_U)


Formáid chomhaid íomhá anaithnid 	 ચિત્ર ફાઈલનું બંધારણ અજાણ્યુ છે


_Inlíne 	 ઇનલાઇન


nach dtosaíonn le 	 ની સાથે શરુ થતું નથી


Bánaigh an Stair 	 ઇતિહાસ નિષ્ક્રિય કરો


Teanga 	 ભાષા


Comhcheangal 	 કાયદો


su" and the "sudossh 	 અજ્ઞાતsu" and the "sudossh


Déagóirí Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán HD 	 સામાજિક સુરક્ષા વહીવટ


Amharcán Cáipéisí 	 દસ્તાવેજ લાઇસન્સ


Oscail nasc i g_cluaisín nua 	 કડી નવી ટેબમાં ખોલો (_t)


Amharc ar chlónna do chórais 	 તમારી સિસ્ટમ પર ફોન્ટ જુઓ


Socraigh é de láimh, le do thoil 	 મહેરબાની કરીને જાતે જ "%s" માંથી ડિસ્ક બહાર કાઢો.


Tar gan chomhbhrú (.tar) 	 tar ને છૂટું પાડવું (.tar)


Blackjack - %s 	 બ્લૅકજૅક - %s


Lorg _Dramhphost 	 જંક માટે ચકાસો (_J)


Á scríobh 	 લખી રહ્યા છે


Réad neamhbhailí 	 અયોગ્ય URI


Féilire agus Tascanna 	 કેલેન્ડર અને બાબતો


Roghanna _Eile 	 બીજા વિકલ્પો


Yeah. Come on isteach Tá praiseach a ghlanadh. Go raibh maith agat Jake ar feadh tréimhse nach betraying dom agus ag cur cúraim ar Demitry. 	 Demitry તેણે વિચાર્યું કે અહીં આવી શકે અને અમને શું કહેવું? પરંતુ તેમણે wrong.G હતી હવે હું જોઈ શકો છો હું તમને જેક વિશ્વાસ કરી શકો છો. હું તેમ છું તમને આ વિસ્તારમાં રન કે જે તમે જેથી ખરાબ માગે છે. તેથી તમે મને એલએ ઓફ ચાર્જ મૂકી જવું છે? તમે તેને મેળવવાના હકદાર છે. પછી Demitry આઉટ એલેક્ઝાન્ડર લીધી, અમે સ્વતંત્ર બની ગઇ હતી. અત્યારે કોઇ પણ અમને શું કહી શકે છે. સિવાય મારા માટે. તમે એક સારા સમય કર્યા? હા, હું જેકબ છું. બેબી, તમને ખબર નથી દિવસ આજે છે? તે અમારા જયંતી છે! મને નથી માનતા કરી શકો છો હું તે વિશે ભૂલી ગયા છો. હું તમને કંઈક મળ્યું હોય. ઓહ, કે જેથી મીઠી છે. હું તમને પ્રેમ બાળક. તમે Watching માટે આભાર માફિયા માં જન્મ


Teip ag cruthaigh comhad aschur: %s: %s 	 સ્ત્રોત યાદીને મેળવી શકાતી નથી. %s


Sábháil tionscadal mar sheinmliosta XSPF 	 પ્રોજેક્ટને XSPF પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો


pota 	 Blenheim પેલે


rabhadh: 	 ચેતવણી:


blia(in/na)recurrpage 	 વર્ષ(ઓ)recurrpage


Seoladh Poist 	 મેઈલ સરનામું


ÁbharmboxImp 	 વિષયmboxImp


cliceáil 	 ક્લિક


Cruthaigh Tionscadal Físe 	 વિડિઓ પ્રોજેક્ટને બનાવો


Taispeáin/Folaigh vCárta 	 સંકુચિત vCard બતાવો


Meiriceá/Asunción 	 અમેરિકા/અસુન્સીઓન


Gníomh de dhíthOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 ક્રિયા જરુરી છેOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Á chealú… 	 રદ કરી રહ્યા છે...


Theip ordú HELO 	 HELO આદેશ નિષ્ફળ


19ú 	 ઓગણીસમુ


an t-aon muileata 	 ચરકટનો પંજો


Oibríocht gan tacaíocht 	 બિનઆધારભૂત પ્રક્રિયા


SYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brainraid-split-brain 	 સ્પ્લિટ-બ્રેઇનSYSTEM IS MISCONFIGUREDSplit-Brainraid-split-brain


Glaoch 	 %s સાથે કોલ કરો


Iompórtáil leabharmharcanna ó chomhad 	 બુકમાર્કો ફાઈલમાં નિકાસ કરો


An Astráil/Brisbane 	 ઓસ્ટ્રેલિયા/બ્રિઝબેન


Vítneamach (V_PS) 	 વિયેટનામી (V_PS)


Meiriceá/Los_Angeles 	 અમેરિકા/લોસ એન્જેલસ (_A)


Seicis 	 ચેક


Téigh go dtí an leathanach roimhe seo 	 પહેલાના પાનાં પર જાઓ


Freagair do _Liosta 	 યાદીને જવાબ આપો (_L)


%s: níorbh fhéidir cealú 	 %s: રદ કરી શક્યા નહિં


Ní féidir teachtaireacht %s a fháil: %s 	 ઓફલાઈન સ્થિતિમાં સંદેશો ઉમેરી શકાતો નથી: %s


Meiriceá/Cuiaba 	 અમેરિકા/ક્યુબા


Níorbh fhéidir teachtaireacht a sheoladh: %s 	 કેલેન્ડર ટાઇમ ઝોનને ઉમેરી શક્યા નહિં:


Brasero — Comhad Íomhá Nua 	 Brasero — નવી ઈમેજ ફાઈલ


dtugtar 	 મારા


Sábháil roghnachais do... 	 પસંદગીને ફાઈલમાં સંગ્રહો (_S)...


Athai_nmnigh 	 નામ બદલો (_n)


Seiceáil Litriú 	 જોડણી ચકાસો


D'éirigh le cruthú na cartlainne 	 "%s" સફળતાપૂર્વક બનાવેલ છે


Cumasaigh Breiseáin 	 સ્થાપિત થયેલ પ્લગઇન


Buail 	 નિશાન તાકવુ


Téalainnis 	 જેનો


Comhad Foinseach C# 	 C# સ્ત્રોત ફાઇલ


Tús 	 શરુ કરો


an tAntartach/Mawson 	 એન્ટાર્કટીકા/મોસન


Síniú bailí 	 માન્ય સહી


Aimsigh 	 શોધો


fonts-action 	 '%s' માં ઉલટાવવામાં નિષ્ફલ: %sfonts-action


Cur Síos: 	 વર્ણન:


Mo Chuntas 	 મારુ ખાતુ


Níorbh fhéidir soicéad a chruthú! 	 વર્તમાન બેઠકને ઓળખી શક્યા નહિં.


Ní féidir an teachtaireacht a rá 	 સંદેશાને પ્રાપ્ત કરવામાં નિષ્ફળતા.


Cr_uthaigh cuntas nua 	 નવાં ખાતાને બનાવો (_C)


Aicearraí 	 ટૂંકાણો


Comhad féilire le luchtú 	 ક્લાયન્ટ '%s' ને ખોલવામાં નિષ્ફળતા: %s


_Ainm Leabhair 	 ચોપડીનું નામ (_N)


Freastalaí priontála 	 પ્રિન્ટ સર્વર


Go raibh maith agat as do chuid chabhrach chun ár mbogearraí a fheabhsú. Iontráil do chuid mholtaí/eolais earráide don fheidhmchlár %s, le do thoil. Is gá le seoladh ríomhphoist bailí. Ceadófar sé seo d'fhorbróirí dul i dteagmháil leat le haghaidh tuilleadh eolais, más gá. 	 અમારું સોફ્ટવેર સુધારવા માટે મદદ કરવા માટે તમારો આભાર. મહેરબાની કરીને %s કાર્યક્રમ માટે તમારા સૂચન/ભૂલ જાણકારી ભરો. માન્ય ઈમેઈલ સરનામું જરૂરી છે. આ વિકાસકર્તાઓને તમારો વધુ જાણકારી માટે સંપર્ક કરવા માટે પરવાનગી આપશે જો જરૂરી હોય.


Déan comhrá le %sA date with the time 	 %s સાથે વાર્તાલાપA date with the time


Plogálí 	 પ્લગઇનો


Léamh Breise 	 આગળ વાંચી રહ્યા છે


Gan órdu (Exec) a thosú 	 પ્રસારણ માટે કોઇ આદેશ નથી


_Roghnú 	 પસંદગી કેરેટ


Níorbh fhéidir '%s' a athainmniú go %s: %s 	 સુમેળ સ્લેવ થ્રેડ બનાવી શક્યા નહિં


Téigh Go 	 પર જાઓ


Oscail san _Cluaisín Nua 	 નવી ટેબમાં ઘરમાં જાઓ (_T)


Á Luchtú 	 લોડ કરી રહ્યા છે


Ar _Ball 	 પછી (_L)


Aziatochki Téalainnis Físeán HD ar a dtugtar chlárú 	 પબ્લિક વર્ક્સ ડિપાર્ટમેન્ટ ઓફ


Roghnaigh na comhaid gur mhaith leat a athchóiriú agus cliceáil ar an gcnaipe "Athchóirigh" 	 તમે જે ફાઈલો પુનઃસંગ્રહવા માંગો તે પસંદ કરો અને "પુનઃસંગ્રહો" બટન પર ક્લિક કરો


Teachtaireacht Saincheaptha... 	 કસ્ટમ સંદેશ...


tríú 	 તૃતિય


unit-format 	 એકરunit-format


Cluichí Naruto 	 નવી બનાવવા


Stád 	 સ્થિતિ


líne 	 લીટીઓ


Greamaigh Roghnúchán 	 પસંદગીને ચોંટાડો


Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seanan https://launchpad.net/~seananoc-gmail Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 અંકિત પટેલ <ankit644\@yahoo\.com>, શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit Ankit Patel https://launchpad.net/~ankit644 Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Eabhrach Infheicthe 	 હેબ્રુ દ્રષ્ટિ


Roghnaigh na míreanna atá le priontáil 	 આયાત કરવા માટે પૂર્વદર્શન માહિતી


Gaireasanna 	 ઉપકરણો


Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán ar 	 પૂર્વ કોસ્ટ


Le _Déanaí 	 તાજેતરનું (_R)


N-Z_BAR_Seapáinis 	 A-M_BAR_માલ્ટીઝ


Freagartha 	 જવાબ અપાયેલ છે


Cuar_daigh ar Theagmhálacha... 	 સંપર્કો માટે શોધો (_S)...


Sábháil Comhad 	 ફાઈલ સંગ્રહાઈ રહી છે


cliceáil ar an gcnaipe "Cuir Leis" chun dialóg roghnaithe a thaispeáint 	 પસંદગી સંવાદ બતાવવા માટે "ઉમેરો" બટન ક્લિક કરો


Theip ar luchtú íomhá. 	 ચિત્ર લાવવામાં નિષ્ફળ.


An Afraic/Casablanca 	 આફ્રિકા/કેસાબ્લાન્કા


Taispeáintí Scáthánaithe 	 મિરર દેખાવો


Cuntas '%s' á stóráil 	 ખાતુ '%s' સંગ્રહી રહ્યા છીએ


Nuair a chuireann tú cuntas leis, is féidir le feidhmchláir é a rochtain le haghaidh cáipéisí, poist, teagmhálacha, féilire, comhrá, agus ar uile. 	 ખાતાને ઉમેરવાનું દસ્તાવેજો, મેઇલ, સંપર્કો, કૅલેન્ડર, વાચચીત અને વધારે માટે તમારાં કાર્યક્રમોને વાપરવાની પરવાનગી આપે છે.


gan aithnid 	 અજાણ્યુ


A-M_BAR_Bearla (Meirica) 	 A-M_BAR_અંગ્રેજી (દક્ષિણ આફ્રિકા)


Tharla earráid anaithnid le linn priontála. 	 પ્રક્રિયા કરવા દરમ્યાન ભૂલ ઉદ્ભવી: %s


An Eoraip/Baile Átha Cliath 	 યુરોપ/ડબલીન


RannpháirtitheiCalImp 	 સભાજનોiCalImp


"Alexa bhí mé rude 	 એરબોર્ન


Eolas féilireAccepted: Meeting NameMeeting 	 કેલેન્ડર જાણકારીAccepted: Meeting NameMeeting


Seán de Búrca <leftmostcat\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Seán de Búrca https://launchpad.net/~leftmostcat 	 શ્ર્વેતા કોઠારી <swkothar\@redhat\.com> Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sweta Kothari https://launchpad.net/~swkothar


Cearnóg 	 ચોરસ


_Ainm: 	 પ્રકૃતિ (_N)


Roghnaigh Íomhá(nna) Diosca le Feistigh 	 માઉન્ટ કરવા માટે ડિસ્ક ઇમેજ (ઓ) ને પસંદ કરો


Níorbh fhéidir an nasc a oscailt. 	 કડી ને ખોલી શક્યા નહિં.


Meiriceá/An tSalvadóir 	 અમેરિકા/ઈઆઈ સેલ્વેડોર (_S)


Folmhaigh painéal 	 પેનલ છુપાવો


Timfhilleadh 	 ની ફરતે લપેટો (_W)


Catalóinis 	 ક્રોએશિયન


Roghnachair Anjuta 	 Anjuta વર્ગ ઉત્પાદક પ્લગઇન


Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis 	 દ્વારા માં


Níl TLS ar fáil 	 TLS ઉપલબ્ધ નથી


Athraithe 	 છેલ્લે સુધારેલ


Ní féidir teachtaireacht a fháil: %s %s 	 ફોલ્ડર %s માંથી સંદેશો %s ને મેળવી શકાતુ નથી:


25ú 	 પચ્ચીસમુ


Focal mílitrithe: 	 ખોટી જોડણીવાળો શબ્દ:


pen 	 અધિવેશનમાં


Níl go leor cuimhne ann an íomhá bheo a luchtú 	 એનિમેશન લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી


Diosca físe (%s) 	 વિડીયો ડિસ્ક (%s)


Aonar 	 અંગત


Corrmhéar chlé 	 ડાબી અનુક્રમાંક આંગળી


Unicode (UTF-_8) 	 યુનીકોડ (UTF-_8)


Cuardaigh go hincriminteach ar théacs 	 લખાણ માટે વધતી શોધ


Suímh Cosúla 	 નજીકની સાઈટો


Ag _bun: 	 તળિયું (_B):


Cumraigh na critéir chuardaigh le húsáid don fhillteán cuardaigh shábháilte seo: 	 આ વિષય માટે શોધ ફોલ્ડરને બનાવો


14ú 	 ચૌદમું


_Oscail Nasc i mBrabhsálaí 	 કડીને બ્રાઉઝરમાં ખોલો (_O)


Thirteen 	 તેર


Lo_rg teachtaireachtaí Dramhphoist sa Bhosca Isteach amháin 	 ઈનબોક્સ ફોલ્ડરમાં માત્ર બગડેલા સંદેશાઓ માટે જ ચકાસો (_g)


R_othlú 	 ફેરવવાનું (_o):


Línte 	 લીટીઓ


Níorbh fhéidir teachtaireacht PGP a pharsáil 	 જવાબનુ પદચ્છેદન કરી શક્યા નહિં


Sraitheanna 	 સ્તરો


Bain gach comhad ón tionscadal 	 પ્રોજેક્ટ માંથી બધી ફાઇલો ને દૂર કરો


Cuir socruithe muiníne do theastais na nÚdarás Deimhniúcháin in eagar 	 CA વિશ્વાસમાં ફેરફાર કરો (_E)


Fillteáin Cuardaigh 	 શોધ ફોલ્ડરો


imeallach 	 લેક Garda Peschiera


Uimhir na Dathanna 	 રંગોની સંખ્યા


dtugtar 	 સરે


Bun_phainéal 	 નીચેની તકતી (_B)


Scrios Meamraim 	 મેમો કાઢી નાંખો


Teagmhaíodh drochchód 	 ખરાબ કોડનો સામનો થયો


Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Téalainnis 	 નો મેન્સ સ્કાય


Athshocraigh go Réa_mhshocruithe 	 મૂળભૂતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો (_f)


L.mharcanna 	 બુકમાર્કો


URI Féilire 	 કેલેન્ડર URI


Unicode (UTF-_32 BE) 	 યુનીકોડ (UTF-_32 BE)


Oscail Fráma in Fhuinneog Nua 	 નવી વિન્ડો માં ફ્રેમ ને ખોલો (_N)


Leathanach _baile: 	 ઘર પાનું (_H):


Aimsir: Stoirmeacha Toirní 	 હવામાન: વાવાઝોડું


Uas. RGB 	 મહત્તમ RGB


Óst 	 યજમાન


Físeán 	 સ્ટોકહોમ


Theip ar sheoladh %d as %d teachtaireacht 	 %d માંના %d સંદેશાઓને મોકલવામાં નિષ્ફળ


Cróaitis 	 ક્રોટિઅન


Íogaireacht 	 સંવેદનશીલતા (_S):


Ainm comhaid neamhbhailí 	 અયોગ્ય ફાઈલનામ


Tascanna le hIatáin 	 જોડાણો સાથેની બાબતો


_Liosta Teagmhálacha Nua... 	 નવી સંપર્ક યાદી (_L)...


Réamhshocruithe 	 મૂળભુતો


Gnóthach 	 વ્યસ્ત


Seapáinis Aziatochki 	 સફોક


_Clár: 	 કાર્યક્રમ (_P):


Athainmnigh... 	 ફરીથી નામ આપો (_R)...


Earráid I/A 	 ઇનપુટ/આઉટપુટ ભૂલ


Cuir Scagairí i b_hFeidhm 	 ગાળકો અમલમાં મૂકો (_p)


Ní féidir teachtaireacht a fháil: %s %s 	 સંદેશો મેળવી શકતા નથી: %s %s


HD Téalainnis Kim 	 ગ્રાહક સેવા


Oscail i _Fhuinneog Nua 	 નવી વિન્ડોમાં ઘરમાં જાઓ (_W)


Moill idir ghrianghraif (soic.) 	 ફોટાઓ વચ્ચે વિલંબ (સેકંડો)


Earraidh ag lódáil Tionscail: %s 	 જ્યારે બહારનાં સાધનોને લોડ કરી રહ્યા હોય ત્યારે ભૂલ


Roghnaigh dáta áirithe 	 સ્પષ્ટ તારીખ પસંદ કરો


Sábháil mar vCard... 	 vCard તરીકે સંગ્રહો


Amharc 	 જૂઓ


10 nóimeád 	 10 મિનિટો


Déagóirí a 	 ખાલી લેગ


_Taifead mar: 	 આ રીતે રેકોર્ડ કરો (_R):


Teip ag tosaigh GConf: %s 	 જીકૉન્ફને શરૂ કરવામાં ભૂલ: %s


Foinsí 	 સ્રોત


Greamaigh an ghearrthaisce 	 ક્લિપબોર્ડને ચોંટાડો


Sábháil tionscadal mar sheinmliosta iriver 	 પ્રોજેક્ટને iriver પ્લેલીસ્ટ તરીકે સંગ્રહો


oráiste 	 નારંગી


AnoisNonetable-date 	 હમણાંNonetable-date


_Baile 	 ઘર (_H)


Meiriceá/Kentucky/Louisville 	 અમેરિકા/કેન્ટુકી/લુઈસવિલે


Iompórtáil Leabharmharcanna 	 બુકમાર્કો નિકાસ કરો (_E)…


Bog go _Bruscar 	 કચરાપેટીમાં ખસેડો (_T)


dtugtar Téalainnis Cailín Kim watch 	 મંત્રાલય JTT327


Seiceáil litriú 	 જોડણી ચકાસો


_Díbir 	 કાઢી નાંખો (_D)


Gabháladh an scáileán 	 સ્ક્રીનશોટ લીધેલ છે


Freastalaí SMTP %s 	 SSL પર SMTP


Roghnaigh stíl chnaipe 	 વિન્ડો બટન શૈલી


24ú 	 ચોવીસમું


Suíomh Gréasáin Cheese 	 Cheese વેબસાઈટ


Piaine peony 	 એન્ડ્રેસ


Polonaise 	 પોલોનાઈસ


Airde na greille 	 મુખ્ય વિન્ડોની ઊંચાઈ પિક્સેલોમાં.


Réimse _Cineáil 	 પ્રકાર ક્ષેત્ર (_T)


Drochordú 	 ખરાબ આદેશ


_Inneachar 	 સમાવિષ્ટો (_C)


GIMP MessagePNG Message 	 સંદેશાઓ stderr માં પુનઃદિશામાન થઈ ગયા છે.GIMP MessagePNG Message


%s (%s ó shin)benchmark-updated 	 %s (%s અગાઉ)


Fillteán Nua 	 /ફાઈલ/નવું ફોલ્ડર (_N)...


_Bratach: 	 ઝંડો (_F):


/_Dealaigh an slí 	 પાથ કાઢી નાંખો (_D)


Ceanntásca 	 હેડરો


Comhadlann tionscadail: 	 બિલ્ડ ડિરેક્ટરીને પસંદ કરો


_Dasher Méid Clófhoireann 	 ડેશર ફોન્ટ માપ (_D)


Ungáiris 	 હંગેરી


Purge events older than <<spin\-button>> days 	 પુનરાવર્તન સમય (_t):Purge events older than <<spin\-button>> days


Post agus Féilire Evolution 	 ઈવોલ્યુશન મેઈલ અને કેલેન્ડર


Cló _Caighdeánach: 	 પ્રમાણભૂત ફોન્ટ (_t):


Athraigh d'fhocal faire 	 તમારા પાસવર્ડને બદલો


Sórtáil Míreanna de Réir 	 વસ્તુઓ આ ક્રમમાં ગોઠવો


Teimhneach 	 અપારદર્શક


físeán 	 ઐસી


Níl go leor cuimhne ann fráma a chomhshuí sa chomhad GIF 	 GIF ફાઈલમાં ચોકઠું સમાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી


Uair tosaigh an lae oibre 	 કામ કરવાનો દિવસ શરૂ થાય ત્યારનો કલાક


An fhormáid íomhá PCX 	 PCX ચિત્ર બંધારણ


Liosta Teachtaireachtaí - Teachtaireachtaí Tábhachtacha 	 પહેલાનો મહત્વનો સંદેશો પ્રદર્શિત કરો


_Export... 	 નિકાસ


fear na gcrúb dubh 	 કાળીનો જોકર


Coinní agus Cruinnithe 	 મુલાકાતો અને મંત્રણાઓ


Ainm _Roghanna: 	 વિકલ્પનું નામ (_O):


_Meabhraigh focail faire 	 પાસવર્ડો યાદ રાખો (_R)


Meiriceá/Martinique 	 અમેરિકા/માર્ટીનીક


Cuir _Iatán Leis... 	 જોડાણ ઉમેરો (_A)...


_Iatán... 	 જોડાણ (_A)...


Níl aon diosca isteach i "%s". 	 "%s" માં ડિસ્ક નથી.


[Gan Achoimre] 	 [સારાંશ નથી]


_Pána Taoibh 	 બાજુ તકતી (_P)


Níorbh fhéidir '%s' a athainmniú go %s: %s 	 સહી કરવાની માહિતી બનાવી શક્યા નહિં:


Gléas Taispeána 	 ડિસ્પ્લે ઉપકરણ


Sábháil Seisiún Reatha 	 હાલનાં સત્ર ને સંગ્રહો


Ní féidir teagmhas nua a chruthú 	 ઑબ્જેક્ટને બનાવી શક્યા નહિં


Aziatochki Téalainnis Físeán 	 મોર્ગન


_Díghlasáil Cáipéis 	 દસ્તાવેજનું તાળું ખોલો (_U)


físeán Inexperienced 	 તૂટેલુ લોટન


Inneall Cuardaigh 	 તકરાર શોધ


Sábháil Amharc Reatha 	 વર્તમાન દેખાવ સંગ્રહો


Bainfear an leabhar seoltaí seo go buan. 	 સરનામા પુસ્તિકા કાયમ માટે દૂર થઈ જશે.


Seol an teachtaireacht seo 	 આ સંદેશાને બંધ કરો


Cóipeáil ábhar an _leabhair go logánta chun oibríochta as líneCalItem 	 ઓફલાઈન પ્રક્રિયા માટે મેમો યાદી સમાવિષ્ટોની સ્થાનિક રીતે નકલ કરોCalItem


A-M_BAR_Bearla (éire) 	 A-M_BAR_અંગ્રેજી (કેનેડા)


Arabach (_Windows-1256) 	 અરબી (_Windows-1256)


Fí_ordheimhnigh 	 સત્તાધિકારીત કરો (_A)


Roghnaigh an cineál cluiche le seinm 	 રમવા માટેની રમતનો પ્રકાર પસંદ કરો


_Glan… 	 દૂર કરો (_E)…


Cuir ar Aghaidh mar _Iatán 	 iCalendar તરીકે આગળ ધપાવો (_F)


Tá Gmail, Caipéisí Goolge, Goolge+, Youtube agus Picasa san áireamh 	 Gmail, Google ડૉક્સ, Google+, યુ ટ્યુબ અને Picasaનો સમાવેશ કરે છે


_Faigh Gach 	 બધુ મેળવો (_e)


Liosta Teagmhálacha Nua 	 નવી સંપર્ક યાદી


Earráid anaithnid: %s 	 SOCKS સર્વરમાંથી અજ્ઞાત ભૂલ


Lipéad tagartha 	 સંદર્ભ લેબલ


19ú 	 ઓગણીસમું


Allah 	 એન્ડ્રેસ


GNOME 	 જીનોમ


roimh gach coinne 	 મુલાકાત પહેલાનો %d દિવસ


%e %B, %Y ag %R AUL 	 %B %e, %R UTC પર %Y


Físeán 	 માટે


Tá airde íomhá nialais ag an gcomhad PNM 	 PNM ફાઈલના ચિત્રની ઊંચાઈ શૂન્ય છે


unit-format 	 ફીટunit-format


Athchóiriú Evolution 	 Evolution પુનઃસંગ્રહ


Ainm 	 નામ


Téalainnis 	 ZUKI વુલિંગ


Ceanntásc neamhbhailí sa deilbhín 	 ચિહ્નમાં અયોગ્ય હેડર


_Oscail 	 ખોલો (_O)


Comhad Foinseach: 	 સ્ત્રોત ફાઇલ:


Roghanna Feidhmchláir: 	 કાર્યક્રમ વિકલ્પો:


Aonad 	 એકમ


Cruthaigh liosta meamram nua 	 નવી મેમો યાદી બનાવો


Eolaire %s gan cruthú. 	 “%s” માં કામચલાઉ ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યા નહિં.


Gineréal 	 સામાન્ય


Méid Íomha 	 ચિત્ર-માપવાળા સ્તરો


Príobháideachas 	 ખાનગી


Oscail íoschóipeanna "safe" go huathoibríoch 	 ફાઈલો આપોઆપ ખોલો અને ડાઉનલોડ કરો (_u)


Féilire á oscailt 	 કૅલેન્ડરમાં ફેરફારોને સંગ્રહી રહ્યા છે. મહેરબાની કરીને થોભો...


mdraid-state 	 ચાલી રહ્યુ નથીmdraid-state


Barra _Stádais 	 સ્થિતિદર્શક પટ્ટી (_u)


Taispeáin barra na n-uirlisí mar chaighdeán. 	 મૂળભૂત દ્દારા સાધનપટ્ટીઓને બતાવો.


Crann Léaráid 	 માહિતી સંગ્રહ


Socraigh é de láimh, le do thoil 	 મહેરબાની કરીને જાતે સુયોજિત કરો


Forscríobh _Gach Rud 	 બધા પર ફરીથી લખો (_A)


Giorrúchán 	 ટુંકાણ


21ú 	 એકવીસમું


An Eoraip/Zaporozhye 	 યુરોપ/ઝેપોરોઝાઈ


Níor 	 થોર્ને


Ní féidir fillteáin poist logánta a chruthú ag `%s': %s 	 '%s' પર સ્થાનિક મેઇલ ફોલ્ડરને બનાવવામાં અસમર્થ: %s


Teachtaireacht Phoist Nua 	 નવો મેઈલ સંદેશો


Earráid GConf: %s 	 જીકોન્ફની ભૂલ: %s


Dáileoir 	 વહેંચનાર


Airde Dealbh: 	 ચિત્ર ઊંચાઈ:


Teagmhais Fuaime 	 ધ્વનિ ઘટનાઓ


An Áise/Tehran 	 એશિયા/તેહરાન


reachtaíodh 	 પ્લુટો


crann 	 ટ્રી


Aththosnaigh 	 GDM ફરીથી શરુ કરો


Fáilte ! Lock is ainm dom. 	 \tનમસ્તે ! મારુ નામ તાળું છે.


Tá ceann amháin nó níos mó d'eilimintí gstreamer de dhíth ar iarraidh: 	 એક અથવા વધારે જરૂરી gstreamer ઘટકો ગેરહાજર છે:


Dioscaí RAID… 	 RAID ડિસ્ક…


Cuir eagar ar Mhuinín Teastais 	 પ્રમાણપત્ર સત્તાધિકાર વિશ્વાસ


/Uirli_sí 	 /સાધનો (_s)


a fhilleann níos mó ná 	 ના કરતાં મોટું આપે છે


Dúshlán: 	 પડકાર:


Ní féidir Evolution a thosú 	 Evolution ને બંધ કરો અને પુન:સંગ્રહો


Níorbh fhéidir iatán "%s" a shábháil: %s 	 જોડાણ “%s” સંગ્રહી શક્યા નહિં: %s


_Rannpháirtithe 	 સભાજનો (_n)


Tidéal 	 શીર્ષક


le Blue Ridge Parkway in aice 	 બ્લુ પાર્કવે દિશામાં


Samhain 	 નવેમ્બર


Téalainnis 	 ઓસિ


%s á luchtú 	 %s લાવી રહ્યા છીએ


Doublets 	 જોડ


Ob_air: 	 કામ (_k):


Cruthaigh VCD 	 VCD ને બનાવો


_Téalainnis (Windows-874) 	 થાઇ (Windows-874) (_T)


Déan D_earmad 	 ભૂલી જાવ (_F)


Iontráil d'ainm agus do sheoladh ríomhphoist thíos, le do thoil. Ní gá na réimsí "roghnach" thíos a chomhlánú, murar mhaith leat an t-eolas seo a chur i ríomhphoist a sheolann tú. 	 મહેરબાની કરીને નીચે તમારું નામ અને ઈ-મેઈલ સરનામું દાખલ કરો. નીચેના "વૈકલ્પિક" ક્ષેત્રો ભરવાની જરુર નથી, જ્યાં સુધી તમે આ જાણકારી તમે મોકલેલા ઈ-મેઈલમાં સમાવવા માંગો નહિં.


Ní féidir teachtaireacht %s a fháil: %s 	 સંદેશો %s ને મેળવી શકાતો નથી:


_Staitisticí Cáipéise 	 દસ્તાવેજનું ગણન (_D)


Níorbh fhéidir '%s' a shábháil 	 '%s' નો સગ્રહ કરી શક્યા નથી


DiúltaitheDelegated: Meeting NameMeeting 	 નકારાયેલ છેDelegated: Meeting NameMeeting


Níl a leithéid d'fhillteán '%s' ann. 	 આવુ ફોલ્ડર '%s' નથી.


roimh gach coinne 	 મુલાકાત પહેલાનો 1 દિવસ


Códuithe 	 સંગ્રહપધ્ધતિઓ


An Chéad _Snáithe Eile 	 પછીનો થ્રેડ (_T)


Leibheal 	 છોડો (_L)


between 	 ક્વિબેક શહેર ક્વિબેક


Líon le Bán 	 ભાત સાથે ભરો (_a)


Dún an fhuinneog seo 	 સંદેશા વિન્ડોને બંધ કરો.


Athraigh go %s 	 પહેલાનાં ટૅબમાં ખસેડો (_p)


_Cineál cartlainne: 	 પેટીનો પ્રકાર (_t):


ceadanna ar %s á gcaomhnú 	 %s માટે પરવાનગીઓ જાળવી રહયા છીએ


páirt 	 કાર્ટૂન


Io_mpórtáil go Féilire 	 કેલેન્ડર આયાત કરો (_m)


_Suíomh: 	 જગ્યા (_L):


OR Eisiach Boole 	 બુલિયન એક્સક્લૂસિવ OR


Tá muinín agat as fíordheimhniú an teastais seo. 	 આ પ્રમાણપત્રના સત્તાધિકાર પર વિશ્વાસ કરો


Romeo 	 રોમિયો


Dícheangail 	 જોડાણ તોડો


Evolution á atosú 	 બહાર નીકળવા માટે ચાલતી Evolution પ્રક્રિયાની માંગણી કરો


GhostScript 	 ફક્ત ઍમ્બેડ GhostScript ફોન્ટGhostScript


As san 	 એડમ્સ યુનિવર્સિટ ી


dtugtar 	 ઑફ-સિઝન


Níl a leithéid d'fhillteán %s ann 	 આવું કોઈ ફોલ્ડર %s નથી


Ag cruthú na comhadlainne %1 	 સ્થળાંતર ફોલ્ડરો


Clé: 	 ડાબે:


Fionlainnis 	 ફિનીશ


_Gnáthmhéid 	 સામાન્ય માપ (_o)


_Taispeáin Liosta Teagmhálacha 	 સંપર્ક યાદીને બતાવો (_S)


Legt fest, ob das Modul für die Mauseinstellungen aktiviert ist. 	 માઉસ સુયોજનોની વ્યવસ્થા કરવા માટેના પ્લગઈનને સક્રિય કરવા માટે ખરા તરીકે સુયોજીત કરો.


Teastas X.509 	 X.509 પ્રમાણપત્ર


_Glac grianghraif iomadúla le ceamara gréasáin 	 ઘણાબધા ફોટાઓ લો


Earráid mharfach agus comhad íomhá PNG á léamh 	 PNG ચિત્ર ફાઈલને વાંચવામાં ઘાતક ભૂલ


_Léite 	 વાંચો (_R)


_Luchtaigh Íomhánna 	 ચિત્રો લાવો (_L)


C_A Logála Isteach: 	 પ્રવેશ ID (_D):


Cliceáil chun %s a oscailt 	 Ctrl-કડી ખોલવા માટે ક્લિક કરો


Cóiréis (EUC-KR) 	 કોરીઅન (EUC-KR)


Cuir Leabharmharcanna in _Eagar 	 બુકમાર્કોમાં ફેરફાર કરો (_E)


_Ordú: 	 આદેશ (_m):


Níl aon leid le fáil 	 કોઇ સંકેત પ્રપ્ત નથી


_Ionadaigh 	 બદલો (_R)


Breiseán Bhainisteoir Tionscadal le Anjuta 	 Anjuta માટે પ્રોજેક્ટ વ્યવસ્થાપક પ્લગઇન.


Lea_thnaigh Gach Snáithe 	 બધા થ્રેડો વિસ્તૃત બનાવો (_x)


Ní féidir sonraí féilire a shábháil 	 કેલેન્ડર ઑબ્જેક્ટ યાદીને પ્રાપ્ત કરી શકાતુ નથી:


figure.digit 1 	 figure.digit ૧


#-#-#-#-# ga.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# Breiseán gearrthaisce #-#-#-#-# ga.po (gnome-settings-daemon.master) #-#-#-#-# 	 ક્લિપબોર્ડ પ્લગઇન ને સક્રિય કરો


Téalainnis 	 પેસિફિક


Foinse Sonraí na Cáipéise Reatha 	 વર્તમાન Evolution માહિતી બેકઅપ કરો


Iagno 	 અવગણો


Anaithniddownload status 	 અજાણીતુંdownload status


Síniú neamhbhailí 	 અયોગ્ય સહી


(tada) 	 (કંઇ નહી)


Oifig 	 ઓફિસ


Tá formáid mhícheart ag an gcáipéis DVI 	 DjVu દસ્તાવેજનું બંધારણ અયોગ્ય છે


Cuardaigh an Gréasánhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 વૅબ શોધોhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


/_Dúbáil Patrún 	 નકલી સ્તર બનાવો (_u)


, %d roghnaithe 	 %d પસંદ થયેલ


_Seol Fógra 	 સૂચન મોકલો (_S)


Cluiche nua tosnu 	 રમત શરૂઆત પર પાછા આવો


Téama Same GNOME 	 આવી જ જીનોમ થીમ


Níorbh fhéidir '%s' a athainmniú: '%s': %s 	 '%s' નું નામ બદલી શકાયું નથી: '%s': %s


Earráid agus teagmháil á chur leis 	 સંપર્ક ઉમેરવામાં ભૂલ


Roghanna: 	 વિકલ્પો:


An Áise/Yekaterinburg 	 એશિયા/યેકટેરિંગબર્ગ


Le haghaidh naisc le agus post a íosluchtú ó fhreastalaithe POP. 	 POP સર્વરોમાંથી જોડાવા માટે અને મેઈલ ડાઉનલોડ કરવા માટે.


A-M_BAR_Bearla (éire) 	 અંગ્રેજી(આયરલૅન્ડ)


unit-format 	 ઘન મીટરunit-format


appendix.xref Aguisín ― 	 appendix.xref પરિશિષ્ટ ―


Iompórtáil Suíomh 	 જગ્યા આયાત કરો


Iontráil an focal faire le `%s' 	 વપરાશકર્તા '%s' માટે Google પાસવર્ડ દાખલ કરો.


Cealaithe. 	 રદ થઈ ગયેલ.


Earráid agus comhad íomhá á scríobh: %s 	 ચિત્રની ફાઇલમાં લખવામાં ભૂલ: %s


Iomportáil ó Ne_tscape...FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Netscape માંથી આયાત કરો (_t)...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Ainm:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 નામ:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Tuarascail fhada: %s 	 વિસ્તૃત વર્ણન: %s


Two Sided 	 એકતરફીTwo Sided


Mar sin 	 ઇક્વિફેક્સ


Suíomh réamhshocraithe foilsithe 	 જાણકારી પ્રકાશિત કરી રહ્યા છે


_Formáid Uimhreacha: 	 ક્રમાંક બંધારણ (_F)


Tá méid cheanntásc gan tacaíocht ag íomhá BMP 	 BMP માટે હેડરનું માપ આધારભૂત નથી


Airde fuinneoige réamhshocraithe (i bpicteilíní) 	 સંદેશા વિન્ડોની મૂળભૂત ઊંચાઈ.


Úsáid _Yahoo Japan 	 Yahoo જાપાન વાપરો (_Y)


Déan comhrá i %s 	 %s માં વાર્તાલાપ


Tábla gan aimsiú 	 મૂળ હેડર (_B) (ઝડપી)


Seoirseach 	 જોર્જિયન


Sonraí Pearsanta 	 વ્યક્તિગત માહિતી (_e)


Ai_nm: 	 નામ (_N):


Gléasanna 	 ઉપકરણો


Crann Fillteáin Poist 	 મેઈલ ફોલ્ડર વૃક્ષ


Téigh ar Ais 	 પાછા જાઓ


_Fuinneog Nua 	 વિન્ડો


m(h)írecurrpage 	 મહિનો (ઓ)recurrpage


Eolas Saor/Gnóthach 	 સરનામુ બંધારણ


Téigh go %s i gcomhad "%s" 	 %s પર ફાઈલ “%s” માં જાવ


Gan Rangúbookmarks 	 બિનવર્ગીકૃતbookmarks


_Cothromach: 	 આડું ઉલટાવો (_H)


Cumasaigh _timfhilleadh téacs 	 લખાણ લપેટવાનુ સક્રિય કરો (_w)


Í_omháDisc Image 	 ઇમેજ (_I)Disc Image


Earráid agus leabhar seoltaí á luchtú. 	 સરનામાપોથી લોડ કરવામાં ભૂલ.


Cló réamhshocraithe 	 મૂળભૂત ફોન્ટનો પ્રકાર


Leabhar Seoltaí _Nua 	 નવી સરનામા પુસ્તિકા (_N)


E427: Tá aon chlib chomhoiriúnach amháin 	 ત્યાં એક બીજો સંપર્ક છે.


_Bog go Bruscar 	 કચરાપેટીમાં ખસેડો (_M)


printer state 	 પૂરવઠો સ્તરprinter state


Uathoscail íoschóipeanna 	 શું બાકી રહેલ ડાઉનલોડ અડધેથી બંધ કરવાના છે?


Eabhrais (_MacHebrew) 	 હિબ્રુ (_MacHebrew)


Fuinneog _Nua 	 નવી વિન્ડો (_N)


dtugtar 	 સરકારી નોકરીઓ


iCalImp 	 વર્ગોiCalImp


Téigh go dtí chéad íomhá an bhailiúcháin 	 ગૅલરિની પહેલી ચિત્રમાં જાઓ


Dóigh Á_bhar… 	 સમાવિષ્ટો ને બર્ન કરો (_C)...


Bosca Amach 	 આઉટબોક્સ


Tosaíonn ríomhphost le 	 ઈ-મેઈલ આની સાથે શરુ થાય છે


_Aibhsigh Focail Mílitrithe 	 ખોટી જોડણીવાળા શબ્દોને પ્રકાશિત કરો (_H)


Gearr 	 કાપો (_t)


Ar Líne 	 ઓનલાઈન


Le haghaidh naisc le agus post a íosluchtú ó fhreastalaithe POP. 	 POP સર્વરોમાંથી જોડાવા માટે અને મેઈલ ડાઉનલોડ કરવા માટે.


Sábháail an comhad seo le ainm eile 	 વિવિધ વિન્ડો માં હાલનાં ટેબને ખસેડો


Comhad 	 ફાઇલ (_F)


%s sonraí i %s 	 %s માં માહિતી %s


Níorbh fhéidir an fillteán a athainmniú 	 ફોલ્ડરને ફરીથી નામ આપી શકાયુ નથી


Tá an comhad folamh 	 ફાઇલ ખાલી છે


Á scanadh... 	 સ્કેન કરી રહ્યા છીએ...


FILLTEÁN 	 ફોલ્ડર


Fréamh an chóras comhad 	 ફાઈલસિસ્ટમ રુટ


Á chuardach 	 શોધી રહ્યા છીએ


Méadair Chearnachaunit-format 	 ચોરસ મીટરunit-format


Inexperienced 	 ગાંડ


Brazzers Kim 	 અરકાનસાસ સિટી


Theip ar léamh ó chomhad sealadach 	 કામચલાઉ ફાઇલમાંથી વાંચવામાં નિષ્ફળ


GenericName=Eagarthóir Sloinn Ionadaíochta 	 ખાતુ "{0}quot; નું જોડાણ તોડવામાં નિષ્ફળતા.


Níorbh fhéidir iatáin a shábháil 	 જોડાણો ને સંગ્રહ કરી શકાયુ નહિં


_Moill: 	 વિલંબ (_D):


Blag 	 બ્લોગ:


Cóipeáil creatlach go dtí an fillteán baile 	 ફોલ્ડરને ખોલી શકાતુ નથી. ભૂલ: {1}


Zebracard symbol 	 ઝિબ્રાcard symbol


mórchóir 	 મૈથુન


Gach Comhad TionscadailSpecify File List 	 બધી પ્રોજેક્ટ ફાઇલોSpecify File List


a fhilleann 	 આપે છે


Eagarthóir Paléid 	 તકતી સંપાદક


Rannpháirtí Roghnach 	 વૈકલ્પિક સ્પર્ધક


Is féidir leat an feidhmchláirín painéil Cliceáil Fanachta a úsáid chun cineál cliceála a roghnú chomh maith. 	 તમે ક્લિક પ્રકારને પસંદ કરવા માટે Dwell ક્લિક પેનલ એપલેટને વાપરી શકો છો.


Freastalaí IMAP %s 	 IMAP સર્વર તરફથી ચેતવણી %s@%s: %s


Ordaithe 	 પોપઅપ આદેશોને બિલ્ડ કરો


_Tionscáil 	 પ્રોજેક્ટને બિલ્ડ કરો (_B)


C_umraigh 	 રૂપરેખાંકિત કરો (_o)


Teagmhas gan dáta tosaithe 	 શરુઆતની તારીખ વગરની ઘટના


Iarratas Evolution 	 ઈવોલ્યુશન પ્રશ્ન


Earraidh ag lódáil Tionscail: %s 	 છોડી રહ્યા છે: %s


Scag comhaid _folaithe 	 છુપી ફાઈલો ગાળો (_h)


Port STUN: 	 પરિવહન


Sábháil Íomha 	 નમૂના ભેગા થયેલ (_S)


Físeán 	 જૈનિસવિલે Miami


Níl go leor cuimhne ann an comhad GIF a luchtú 	 GIF ફાઈલ લાવવા માટે પૂરતી મેમરી નથી


_Ainm 	 નામ (_N)


C_uardaigh: in 	 શોધો (_c): in


Breithlaethanta & Cothroim Lae 	 જન્મદિવસો અને સાલગીરીઓ યાદ અપાવનાર


Mód Liostála 	 યાદી સ્થિતિ


_Spriocfhillteán: 	 લક્ષ્ય ફોલ્ડર (_D):


Álbachtaí do Léaráid... 	 સ્તરો


Cur síos: 	 વર્ણન:


Ar Chlé 	 ડાબું


An tAigéan Ciúin/Enderbury 	 પેસિફિક/એન્ડરબરી


Cealaithe 	 નકારાઈ ગયું


Disc Image 	 ફાઈલ પ્લેલીસ્ટ પર હોય એમ દેખાતું નથીDisc Image


ar a dtugtar Téalainnis Cailín Kim 	 શ્રીલંકન


smart-self-test-result 	 છેલ્લે સ્વ-ચકાસણી નિષ્ફળ (સંભાળી રહ્યા છે)smart-self-test-result


mar sin fhágann 	 Camila માર્ટીને


Cealaíodh an cruinniú seo 	 %s એ નીચેની મંત્રણા પ્રત્યુત્તર પાછો મોકલ્યો:


Le síothlú: 	 મુદત પૂરી થઇ:


Sábháil Íomha 	 ચિત્રને ગ્રેસ્કેલમાં રૂપાંતરિત કરો


C_ur Síos 	 વર્ણન (_D)


Iodálach 	 ઇટાલિક


Cartlann á luchtú 	 પેટી લાવી રહ્યું છે


Ar _Aghaidh 	 ચાલુ રાખો (_C)


/_Scuab 	 બ્રશ (_B)


Iompórtálaí Pine Evolution 	 Evolution પાઈન આયાત કરનાર


Mumbai san India 	 ૧૯૨૪


Cruthaigh _Tasc 	 કાર્ય બનાવો (_T)


Ní leis an úsáideoir an tseisiún 	 વપરાશકર્તા પોતાનું સત્ર હોતુ નથી


Suíomh Gréasáin 	 વેબ સાઈટ


Glac Grianghraif Iomadúla 	 ઘણા ફોટા લો


Suimigh 	 ઉમેરાયેલ


Fáil Ríomhphoist 	 ઈ-મેઈલ મેળવી રહ્યા છીએ


Cuir _Iatán Leis... 	 જોડાણ ઉમેરો (_d)...


Cuir Teagmháil ar _Aghaidh... 	 સંપર્ક આગળ ધપાવો (_F)...


_Athdhéan BeartReset 	 ફરી ખસેડો (_R)Reset


Scrios Post 	 મેઈલ કાઢી નાંખો


Teirminéal GNOME 	 જીનોમ ટર્મિનલ


Formáid íomhá anaithnid 	 ચિત્ર માટેનુ બંધારણ જાણીતું નથી


Níorbh fhéidir liosta na bhfreastalaithe a fháil. 	 પ્રિતિનિધીઓની યાદી સુધારી શક્યા નહિં.


Earráid 	 ભૂલ


Bog _Síos 	 નીચે ખસો (_D)


Inexperienced 	 ભરતીવિગતો – JOBiST


Cineál Iompórtálaí 	 આયાત કરનારનો પ્રકાર


Seirbhísí 	 સેવાઓ


An Afraic/Mogadishu 	 આફ્રિકા/મોગાદિશુ


Cáipéis _Roimhe Seo 	 પહેલાંનું દસ્તાવેજ (_P)


Saincheap Amharc na dTeachtaireachtaí 	 સૂચન સંદેશો વૈવિધ્યપૂર્ણ બનાવો (_u)


^Suiteáil Edubuntu i mód téacs 	 એડ્યુબુન્ટુને લીખિત રીતમાં સ્થાપિત કરો (^I)


gan 	 ફાયર ટીવી


Liosta Catagóirí 	 વર્ગોની યાદી


Gach suíomh 	 બધી ફાઇલો


Aimsir: Oíche Ghlan 	 હવામાન: સ્વચ્છ રાત્રિ


Cuardaigh _Fillteáin 	 શોધ ફોલ્ડરો (_F)


Fillteán nua 	 નવુ ફોલ્ડર


SuíomhiCalImp 	 જગ્યાiCalImp


Cóipeáil rudaí go dtí an gearrthaisce. 	 ક્લિપબોર્ડમાં ઇમેજની નકલ કરો


1 nóimeád 	 1 મિનિટ


Ná Cuir Ar Aghaidh 	 આગળ ધપાવો નહિં


Conair 	 પાથ


Níorbh fhéidir nasc le %s: %s 	 %s સાથે જોડાઈ શક્યા નથી:


Nasc Leabharmharc... 	 કડી '%s' ની બુકમાર્ક કરો


Gurmúcaíoch (Mac_Gurmukhi) 	 ગુરમુખી (Mac_Gurmukhi)


Cumasaithe 	 સક્રિય કરેલ છે


Al_gartam sínithe: 	 સહી કરવાનું પ્રમાણપત્ર (_n):


Carta Tagartha _Tapa 	 ઝડપી સંદર્ભ (_Q)


Brazzers físeán catagóir 	 મોબાઇલ


Freastalaí Comhad 	 ફાઇલ સર્વર


_Lorg teachtaireachtaí nua i ngach fillteán 	 બધા ફોલ્ડરોમાં નવા સંદેશાઓ માટે ચકાસો (_h)


Zebra 	 ઝિબ્રા


Theip ordú HELO: %s 	 HELO આદેશ નિષ્ફળ:


Cuir athruithe i leataobh? 	 શું ફેરફારો અવગણવા માંગો છો?


Breiséan 	 પ્લગઈન


Ionchódú Carachtar 	 અક્ષરોની સંગ્રહપદ્ધતિ


Téalainnis 	 Currencyનલાઇન


Nach 	 અનામિક Popular


de Réir _Dáta Athraithe 	 બદલાયેલ તારીખ પ્રમાણે (_D)


Ag bogadh scéaltaí 	 જતા સંદેશાઓ એનક્રિપ્ટ કરો (મૂળભુત રીતે) (_g)


Clófhoireanna 	 ફોન્ટ (_F)


NoneInclude threads: None 	 વસ્તુઓ શોધો કે જે નીચેની શરતો મળી આવેNoneInclude threads: None


Amharc ar theachtaireachtaí poist mar ghnáth-théacs, fiú má tá ábhar HTML ann. 	 સાદા લખાણ તરીકે મેઇલ સંદેશાઓને દર્શાવો, જો તેઓ HTML સમાવિષ્ટને સમાવે તો.


GenericName=Eagarthóir Sloinn Ionadaíochta 	 માહિતી સ્ત્રોત "{0}quot; ને દૂર કરવામાં નિષ્ફળતા.


An Áise/Aqtau 	 એશિયા/એકટાઉ


Teip ag cruthaigh eolaire '%s': %s 	 થ્રેડ બનાવતી વખતે નિષ્ફળતા: %s


Cliceáil Úcráinis Hryvnia nó TagCoins thiontú idir airgeadra 	 ભયભી ત


Evolution á mhúchadh 	 Evolution ને દબાણપૂર્વક બંધ કરી દો


t-ainm 	 Shrove મંગળવાર


Teachtaireachtaí á mbogadh go %s 	 સંદેશાઓને %s માં ખસેડી રહ્યા છીએ


Teachtaireacht á Seoladh 	 સંદેશો મોકલી રહ્યા છીએ


Taispeáin an t-ábhar i gcartlann 	 યાદી પેટી મેળવો (_a)


Aziatochki 	 કેન્ટરબરી


Ní féidir conair comhadlainne MH a oscailt: %s: %s 	 MH ડિરેક્ટરી પથ ખોલી શકતા નથી: %s: %s


Inniu %H:%M 	 આજે %H:%M


_Oibrigh ar Líne 	 ઓનલાઈન કામ કરો (_W)


Sínis Traidisiúnta 	 પ્રાચીન ચાઇનીઝ


Féach Freisin 	 આ પણ જુઓ


Seinnteoir Ilmheán 	 મલ્ટીમીડિયા પ્લેયર


paragraf 	 ફકરો


Dialóg chomhaid chun URL a shábháil 	 ફાઈલ "{0}" માં સંગ્રહી શકાતું નથી.


_Roghnaigh Teastas 	 પ્રમાણપત્ર ને પસંદ કરો (_S)


_Scrios 	 મુદ્દો કાઢી નાંખો (_D)


Aimsir: Ceathanna 	 હવામાન: બરફો


Brisbane 	 ઓસ્ટ્રેલિયા (


/Roghnaigh/Intersect 	 બૈઝરગોન


Brasero — Tionscadal Diosca Físe Nua 	 Brasero — નવો વિડીયો ડિસ્ક પ્રોજેક્ટ


Cailín Kim watch gan chlárú 	 નેશનલ ડે


unit-format 	 ફીટunit-format


Bánaigh diosca 	 ડિસ્ક કોરી કરો


Scan Fillteán Cianda 	 દૂરસ્થ ફોલ્ડર સ્કેન કરો...


proxy method 	 વિકલ્પો (_O)…proxy method


Malaeis 	 મલય


Téacs gan aimsiú 	 મળ્યું નહિં


an tAntartach/Síowa 	 એન્ટાર્કટીકા/સ્યોવા


Harry Potter 	 હેરી પોટર


Déagóirí HD 	 અને


Airíonna Iatáin 	 જોડાણના ગુણધર્મો


Stíl na hImlíne 	 મેમો લેઆઉટ શૈલી


Simplithe 	 સરળ


&Fógairt an Chórais 	 વૈવિધ્ય સ્થાન


Chuaigh an teastas as feidhm 	 પ્રમાણપત્રના ક્ષેત્રો (_F)


Socraigh Stádas 	 સ્થિતિ સુયોજીત કરો


Gan réamhamharc 	 પૂર્વદર્શન નથી


Seirbhís GroupWise do %s ar %s 	 %s માટે %s પર જૂથપ્રમાણે સેવા


Ní féidir feidhmchlár a aimsiú 	 કાર્યક્રમ શોધી શકતા નથી


Cuir grianghraf i _leataobh 	 ચિત્રને કાઢી નાંખો (_D)


That 	 ફિસ્ટિંગ


An tAtlantach/Reykjavik 	 એટલાન્ટિક/રીયક્જાવિક


Comhaid nua ríomhphoist á n-iompórtáil... 	 ઇમેજ ફાઇલો


Cluiche Nua 	 નવી રમત


rinneadh tagairt dá 	 કેરોલિના


Rannpháirtí 	 સભાજન


Ainm nó seirbhís anaithnid 	 નામ અથવા સેવા જાણીતા નથી


Teip shealadach ar réiteach na n-ainmneacha 	 નામ પૃથ્થકરણમાં કામચલાઉ નિષ્ફળતા


Téalainnis 	 ડસલડોર્ફ


Níorbh fhéidir na comhaid a chur leis an gcartlann 	 ફાઇલો પેટીમાં ઉમેરી શકાતી નથી


Cuir Fillteán Cuardaigh in Eagar 	 શોધ ફોલ્ડરમાં ફેરફાર


Dath _péiste: 	 કીડાનો રંગ (_W):


Eagarthóir Clúdaigh 	 કવર સંપાદક


Cuardaigh i gcónaí 	 હંમેશ શોધ


Drámadóir ba 	 લોફ્ટ


Feach mar Leathanach Lín (Galeon) 	 વેબ પાનાં તરીકે દેખાવ (Galeon)


Modúl 	 ફાઇલ: %s


_Ceangailte 	 જોડાયેલ (_A)


/_Suimigh Dath as Dulra... 	 FG માંથી રંગ ઉમેરો (_A)


255 (Díchumasaithe)apm-level 	 255 (નિષ્ક્રિય થયેલ)apm-level


Roghnaigh Liosta Tascanna 	 કાર્ય યાદીને પસંદ કરો


Cuir %s in _Eagar 	 ફેરફાર કરો (_E)


Cruthaigh SVCD 	 SVCD ને બનાવો


Earráid anaithnid 	 અજાણી ભૂલ


Theip ar oscail íomhá TIFF 	 TIFF ચિત્ર ખોલવામાં નિષ્ફળ


Cuir Síniú in Eagar 	 સહી સ્ક્રિપ્ટમાં ફેરફાર કરો


Gold Mine 	 સોનાની ખાણ


Roghnaigh Pasfhocal. 	 પાસવર્ડ પસંદ કરો.


anseo 	 વર્ષ


Iompórtálaí vCalendar Evolution 	 ઈવોલ્યુશન vCalendar આયાત કરનાર


Mír %lu as %lu á baint 	 %lu નું વસ્તુ %lu ને દૂર કરી રહ્યા છે


An fhormáid íomhá TIFF 	 TIFF ચિત્રનું બંધારણ


Téacs amháin 	 લખાણ ફક્ત


keybinding 	 ઘર ફોલ્ડરkeybinding


Julia 	 જુલિયા


Tá go Maith 	 બરાબર


Lámhleabhar úsáideoirí Anjuta 	 Anjuta પુસ્તિકા


cliceáil chun cur leis 	 ઉમેરવા માટે ક્લિક કરો


Mapaí: 	 નકશાઓ:


Glan Taispeáint [Escape] 	 પ્રદર્શિત કિંમત દૂર કરો [Escape]


Teastas Cliaint SSL 	 SSL ક્લાઈન્ટ પ્રમાણપત્ર


Brazzers físeán catagóir Inexperienced Déagóirí Seapáinis Aziatochki Téalainnis Físeán 	 સફોક કાઉન્ટીમાં


Ná forscríobh comhaid níos nuaí 	 નવી ફાઇલો ઉપર લખો નહિં


Oscail i mBainisteoir Comhad 	 ફાઈલ વ્યવસ્થાપકમાં ખોલો


_Tacar carachtar: 	 અક્ષરસુયોજન (_C):


Leagan HTTP 	 HTTP આવૃત્તિ


Saghas Líosta: %s 	 યાદીનો પ્રકાર: %s


Téalainnis 	 મલેશિયન


Beochan 	 એનીમૅશન


Ní féidir teachtaireacht CMS a chruthú 	 CMS સંદેશો બનાવી શકતા નથી


Cúntóir 	 મદદનીશ


Sábháil Roghnachais na hÚrlísí 	 બધા ગાળકો પુનઃસુયોજિત કરો


súil agam dtabharfaimid 	 Copyrightપિરાઇટ


Nóiméad deiridh an lae oibre 	 કામ કરવાનો દિવસ અંત થાય ત્યારની મિનિટ


Uimhreacha 	 નંબરો


_Meabhraigh focal faire 	 પાસવર્ડ યાદ રાખો (_R)


Cóipeáil seoladh na híomhá “%s” 	 ચિત્ર સરનામું “%s” ની નકલ કરો


Tá go Maith 	 બરાબર


Roghnóir Dath 	 રંગ ભૂંસો


brat 	 ઝંડો


Réamhshocrú 	 મૂળભૂત


Post ríomhphost 	 બગાડ માટે આવતા સંદેશાઓ ચકાસો (_m)


Streets And Alleys 	 ગલીઓ અથવા ચોતરા


_Uimhreacha leathanaigh 	 પાના ક્રમાંકો (_n)


Amharc _Seachtaine 	 અઠવાડિયાનો દેખાવ (_e)


Uasteorainn 	 યુદ્ધ


A_treoraigh 	 પુનઃદિશામાન કરો (_d)


Treosuíomh: 	 ઓબ્જેક્ટો (_O)


_Sábháil mar iCalendar... 	 iCalendar તરીકે સંગ્રહો (_S)...


Téalainnis 	 કરવાની


Stair 	 રદ કરવાનો ઈતિહાસ (_H)


Leibhéal RAID 	 RAID સ્તર


Cruthaigh coinne nua 	 મુલાકાત બનાવો (_A)


thug mhuintir 	 બેઠકનો


Sábháil agus Dún 	 સંગ્રહો અને બંધ કરો


Fillteáin Clófhoireanna 	 ફોન્ટ ફોલ્ડરો


Ardtréithe 	 Yahoo! લક્ષણો


Suiteáil íosmheaisín fíorúil 	 અલ્પતમ વર્ચ્યુઅલ સિસ્ટમ સ્થાપિત કરો


Aidhmeanna 	 હેતુઓ


Liosta Meamram _Nua 	 મેમો યાદી કાઢી નાંખો (_e)


Eagar 	 નિયમોમાં ફેરફાર કરો


Bog ar deis 	 બંધારણ ને ખસેડો:


Príomhliosta tascanna 	 પ્રાથમિક કાર્ય યાદી


Cartai fagtha 	 બચેલા પત્તા:


An Chéad Teachtaireacht &Neamhléite Eile 	 ચિત્ર તરીકે ભાગને દર્શાવો


Earráid mharfach sa chomhad íomhá PNG: %s 	 PNG ચિત્ર ફાઈલમાં ઘાતક ભૂલ: %s


Is francach 	 પીડીએફની


N-Z_BAR_Rómáinis 	 રોમાની


_Gearr %s 	 %s કાપો (_u)


an chathair chéanna 	 છટ્ટાનૂગા


Zu ignorierende Einhängepfade 	 અવગણવા માટે માઉન્ટ પાથો


Bog suas 	 ઉપર ખસો


Úsáid comhaireamh síos 	 ગણતરી કરો


Cú_ntóir: 	 મદદનીશ (_A):


An tAigéan Indiach/Mahe 	 ભારતીય/માહે


Ní féidir sonraí féilire a shábháil 	 કૅલેન્ડર ફેરફારોને મેળવી શકાતુ નથી: %s


Cuir Tábla Leis 	 ભાષાઓનું કોષ્ટક


BookClientError 	 ખોટા પરિમાણ


_Comhad: 	 સ્પુલ ફાઇલ (_F):


Roghnaigh comhad féilire 	 સ્થાનિક ડિલીવરી ફાઇલ પસંદ કરો


Carpet 	 કાર્પેટ


Sainmhínigh Amhairc... 	 દેખાવો વ્યાખ્યાયિત કરો...


unit-format 	 ઘન મીટરunit-format


Airíonna an liosta teagmhálacha 	 સંપર્ક યાદી ગુણધર્મો (_p)


&Oscail Iatán 	 પ્રારંભનું જોડાણ દૃશ્ય


Téalainnis Físeán 	 Quito એક્વાડોર


Réada roghnaithe á scriosadh 	 પસંદ કરેલા ઓબ્જેક્ટો કાઢી રહ્યા છીએ


_Tuilleadh... 	 વધારે (_M)...


Comhráite 	 લૉગ વાર્તાલાપો


Carta Tagartha _Tapa 	 ઝડપી સંદર્ભ (_Q)


Cúis gan sonrú 	 કારણ સ્પષ્ટ થયેલ નથી