{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Англиин Вустер хотын захада түрэһэн Элгар пианино 태어난 엘가는 피아노 тааруулагша байһан абаһаа түрэжэ, бэе даажа хүгжэмые һураба. Тэрэ түрүүшынхиеэ хүгжэмшээр алдаршаһаниинь 1899 ондо гаргаһан «Энигма-вариациһаа» эхилһэн. Тэрэнэй һүүлдэ «Геронтиин зүүдэн» (The Dream of Gerontius), «Урда орондо» (In the South), «Оршол ба аллегро» (Introduction and Allegro), «Урда орондо» (Introduction and Allegro), «Хиилэй соната», «Виолончелиин концерт» гэхэ мэтын бүтээлые үлөө. \t 잉글랜드의 우스터 근교에서 태어난 엘가는 피아노 조율사였던 아버지 밑에서 태어나 거의 독학으로 음악을 배웠다. 그가 처음 음악가로서 인정을 받게 된 것은 1899년 발표한 《수수께끼 변주곡》부터였다. 이후 《제론티우스의 꿈》, 《남국에서》, 《서주와 알레그로》, 《바이올린 소나타》, 《첼로 협주곡》등의 걸작들을 남겼다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "T μ ν {\\displaystyle T_{\\mu \\nu }} : Энерги-импульсын тензор G μ ν {\\displaystyle G_{\\mu \\nu }} : Айнштайнай тензор = G μ ν = R μ ν − R g μ ν / 2 {\\displaystyle G_{\\mu \\nu }=R_{\\mu \\nu }-Rg_{\\mu \\nu }/2} R μ ν {\\displaystyle R_{\\mu \\nu }} : Риччиин тензор R {\\displaystyle R} : Скаляр нугалга λ {\\displaystyle \\lambda } : Космологиин тогтомол \t T μ ν {\\displaystyle T_{\\mu \\nu }} : 에너지-운동량 텐서 G μ ν {\\displaystyle G_{\\mu \\nu }} : 아인슈타인 텐서 = G μ ν = R μ ν − R g μ ν / 2 {\\displaystyle G_{\\mu \\nu }=R_{\\mu \\nu }-Rg_{\\mu \\nu }/2} R μ ν {\\displaystyle R_{\\mu \\nu }} : 리치 텐서 R {\\displaystyle R} : 스칼라 곡률 λ {\\displaystyle \\lambda } : 우주 상수"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Баргажан гол (러시아어: Баргузин) - Буряад Уласта урдадаг мүрэн, утань 480 км. Тус мүрэниинь Байгал нуурай эгээн гүнзэгы булан болохо Баргажанай буланда шудхажа ороно. \t 바르구진 강 (러시아어: Баргузин)은 부랴트 공화국에 위치한 강으로 길이는 480 km이다. 이 강은 바이칼 호에서 가장 깊은 만인 바르구진 만으로 흘러들어간다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "2005 оной 11 һарын 7, Мьянмын засагай газар Янгонһөө нүүжэ, 2006 ондо ниислэлые Янгонһоо нүүлгэн Нейпьидодо түбхинүүлбэ. \t 2005년 11월 7일, 미얀마 정부가 행정 수도를 핀마나로 분리시켰다. 그리고 2006년에 이르면서 공식 수도를 이 도시에서 네피도로 옮겼다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Алеф Бет Гимель Далет Һэ Вав Зайн Хэт Тэт Йуд 카프 Kaf א א ב ב ג ג ד ד ה ה ו ו ז ז ח ח ט ט י י כ כ ך ך Ламед Мем Нун Самэх Айн Пэ Цади Коф Рэш Шин 타브 Tav ל ל מ מ נ נ ס ס ע ע פ פ צ צ ק ק ר ר ש ש ת ת ם ם ן ן ף ף ץ ץ \t 알레프 Alef 베트 Bet 기멜 Gimel 달레트Dalet 헤 He 바브 Vav 자인 Zayin 헤트 Het 테트 Tet 요드 Yod 카프 Kaf א א ב ב ג ג ד ד ה ה ו ו ז ז ח ח ט ט י י כ כ ך ך 라메드 Lamed 멤 Mem 눈 Nun 사메크Samekh 아인 Ayin 페 Pe 차데 Tsadi 코프 Qof 레시 Resh 쉰 Shin 타브 Tav ל ל מ מ נ נ ס ס ע ע פ פ צ צ ק ק ר ר ש ש ת ת ם ם ן ן ף ף ץ ץ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Нэгэдүгээр баронет Бродхит Эдуард Элгар (Sir Edward Elgar, 1st Baronet, OM, GCVO, 1857 оной 6 һарын 2 - 1934 оной 2 һарын 23), Англиин романтис хүгжэм зохёогшо, Габьяагай Орденай гэшүүн, Агуу Хэрээһэнэй Рыцарь. \t 제1대 엘가 준남작 에드워드 엘가(Sir Edward Elgar, 1st Baronet, OM, GCVO, 1857년 6월 2일 ~ 1934년 2월 23일)는 영국의 낭만주의 작곡가이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "20 мянган еврейнүүдые барижа концлагерь соо хаяһан, 36 хүн алагдаһан байгаа. Ниитын хохирол 25 сая рейхсмарка хүрэжэ, эдэ дунда 5 сая буталһан сонхо байгаа. \t 11월 9일 저녁부터 다음날까지 요제프 괴벨스가 라트가 암살된 사건에 항의하는 독일 국민의 \"자연발생스러운 항위 시위\"였다고 선전 매체를 동원해 보도한 이 사건의 결과로 점포 815개소, 주택 171동, 유대인 예배당 시나고그 193개소가 불에 타거나 파괴되었다. 유대인 2만 명이 체포되었고 하나 정확한 수치는 기록에 없다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Хото 4 һараһаа 11 һара хүрэтэр ута борооной уларил ба 12 һараһаа 3 һара хүрэтэр харисангы богони, хуурай уларилай шэнжэ шанартай. Аадар бороо ехэбшэлэн борооной уларилда ерэдэг ушар дээрэһээ Янгониие халуун ороной муссон уларил гэжэ ангилжа болно. Жэлэй турша температура томо хубилалтагүйгөөр дундажа температура 29-36 ° C, дундажа бага температурань 18-25 ° С юм. \t 양곤은 쾨펜의 기후 구분에서 열대 몬순 기후에 속한다. 도시는 4월부터 11월까지의 긴 우기와 12월부터 3월까지의 상대적으로 짧은 건기를 특징으로 한다. 큰 비는 주로 우기에 오기 때문에 양곤은 열대 몬순 기후로 분류할 수 있다. 연중 기온은 큰 변화가 없고 평균 최고기온은 29~36°C, 평균 최저기온은 18~25°C이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Тус шэлэ нюруу Манжын гүрэн ба Оросой эзэнтэ гүрэнэй хоорондо 1689 ондо баталагдаһан Нэршүүгэй хэрээнэй ёһоор хоёр гүрэнэй хоорондо байгаалиин хилэ болоо һэн. Харин, Оросой эзэнтэ гүрэн Манжын гүрэн Хара тамхинай хоёрдугаар дайн (1856 - 1860 он) байһаниие хэрэглэжэ, 1858 ондо хүсээр Айгунай хэрээе баталажа, Манжын Цинһээ Амар мүрэнһөө хойто газарые буултаар абаад, Ара Хинган манай газар болоһон байна. \t 이 산맥은 청나라와 러시아 제국 사이에 1689년에 체결된 네르친스크 조약에 의해 양국의 자연 국경이 되었다. 그러나, 청나라가 제2차 아편전쟁(1856년 - 1860년) 중인 것을 틈타 러시아 제국이 1858년 강압적으로 아이훈 조약을 체결하였고, 청나라로부터 아무르 강 이북지역을 할양받아 스타노보이 전역이 러시아 영토가 되었다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Манжын гүрэнэй эсэс үедэ 1853 онһоо 1856 он хүрэтэр Тайпинь буһалгаашадта эсэргүү тэмсэл боложо, 1911 ондо бодоһон Учан буһалгаанай үрэ дүндэ Синьхай хубисхал нособо. \t 청나라 말기 1853년부터 1856년에 걸쳐 태평천국의 난으로 공방이 계속되었고, 1911년에 우창 봉기로 일어난 신해혁명이 발발했다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Иигэжэ, татаха зай һула юм гэжэ тухайлбал, Ньютоной гэдэргын дүрбэлжэнэй хуули харисангы бэшэ хизгаараар болоно. \t 이 식으로부터, 중력장이 약하다고 가정하면 뉴턴의 역제곱 법칙을 비상대론적 극한으로 얻는다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Янгон VI зуун жэлдэ доро газар Мьянмые эзэлһэн монуудай Дагон (Dagon) нэрээр баригдаа һэн. Дагон Шведагон субраган тойрондо байһан бишыхан һуурин байгаа. \t 양곤은 6세기에 저지 미얀마를 지배하고 있던 몬족에 의해 다곤(Dagon)으로서 세워졌다. 다곤은 슈웨다곤 파고다를 중심으로 한 작은 어촌이었다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "12 һарада Учан, Ханькоу, Ханьянгые нэгэдэжэ Ухань гэхые албан ёһоор шиидхэжэ, 1927 ондо Уханиие ниислэлээр хэһэн Гоминьдангай зүүнтэн Ван Цзинвэй засагай газарые (Ухань Үндэһэтэн засагай газар) байгуулһаншье һаа, Нанжингэй Чан Кайшиин дэглэмые эсэргүүсэжэ шадаагүй. \t 12월에 우창, 한커우, 한양을 아울러 무한이라고 부르는 것이 정식으로 결정되어 1927년에는 우한을 수도로 하는 중국국민당 좌파의 왕조명 정권(우한 국민정부)이 성립되었지만, 난징의 장개석 정권에 저항할 수 없었다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Энэ хотоһоо эгээн хуушан бүһэнь заахан Монт-Табер гүбээ дээрэ байдаг, Римэй эзэнтэ уласай үеын хэрэм үлэгдэл байна. \t 이 도시에서 가장 오래된 구역은 작은 몬테타베르 언덕 위에 서 있는데, 로마 시대의 성벽 일부가 아직도 남아있다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "1945 ондо тэрэнэй зохеон бүтээгдэһэн Тюрингын машинань эхин шатын компьютераар, хэсүү тоолохо ба логикын асуудалые шиидбэрилхэ шадаба. Тиимэшье, Тюринг 1952 ондо тэрэ үедэ гэмтэ хэрэг байһан гомосексуализмаар англиин сагдаагай баригдажа, ялалагдаһан байгаа.[5] Харин түрмэ шорондо хаагдахын орондо тэрэ кастрировалагдаһан байгаад, хоер оной һүүлдэ цианидтай алимые эдеэд амяа хорлобо.[5] \t 1945년에 그가 고안한 튜링 머신은 초보적 형태의 컴퓨터로, 복잡한 계산과 논리 문제를 처리할 수 있었다. 하지만 튜링은 1952년에 당시에는 범죄로 취급되던 동성애 혐의로 영국 경찰에 체포돼 유죄 판결을 받았다.[5] 감옥에 가는 대신 화학적 거세를 받아야 했던 그는, 2년 뒤 청산가리를 넣은 사과를 먹고 자살했다.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Барселона (Barcelona), Испаниин хоёрдохи томо хото болоод, Испаниин зүүн хэһэгтэ Газарай дундада тэнгисэй эрьеһээ Франциин урда зүг Переней шэлэ нюруутай захын нютагые агуулдаг Каталониин засаг захиргаанай түб юм. Хүн зониинь 1 602 386 (2014 он) болон талмайнь 101,9 км². Хотын нэрэнь эртын финики хэлэнэй Баркеноһоо (Barkeno) гаралтай (мүн МЭҮ III зуун жэлэй болотор Испани колониие захиргааһан жанжан Гамилькар Баркагай нэрэһээ гараһан гэжэ зарим түүхэшэд һанана). \t 바르셀로나(Barcelona)는 스페인에서 두 번째로 큰 도시로, 스페인 동부 지중해 연안 지역부터 프랑스 남쪽 피레네 산맥과 접경지역을 아우르는 카탈루냐 지방의 중심 도시이다. 인구는 1,602,386명(2014년)이고 면적은 101.9 km²이다. 도시의 명칭은 고대 페니키아어인 '바르케노(Barkeno)'에서 유래하였다(또는 B.C. 3세기경 스페인 식민지를 개척한 카르타고의 장군 하밀카르 바르카(한니발 바르카의 아버지) 가문의 성에서 유래했다는 의견도 있다)."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "801 оной Ехэ Карлын мэдэл доро орожо, Франк уласай туйлаха ябалгаар Испаниин маркада нэгэдхэһэн байна. IX зуунай эсэстэ Франк уласһаа амяарлан тусгаарлажа, X зуун жэлэй эсэстэ Альманзорой ударидалгын доро Һүүлшын Омейяд уласай сэрэгэй саг зуура эзэмдэһэншье һаа, Франк уласай туһаламжатайгүйгөөр бодожо амяарһан ушар дээрэһээ Франк уласһаа бэе данги болоһон байна. XI зуун жэлдэ Барселонын гүнлигтэ түблэрһэн Каталони улас бии болобо. \t 801년 샤를 마뉴 통치 아래 프랑크 왕국의 정복 원정으로 히스파니아 국경령에 통합되었다. 9세기 말, 프랑크 왕국에서의 독립이 진행되면서, 10세기 말 알만소르의 지휘 아래에 있는 후 우마이야 왕조군의 임시 점령을 받지만, 이를 프랑크 왕국 지원을 받지 않고 격퇴하는데 성공했기 때문에 프랑크 왕국에서 정식으로 독립하여 11세기에는 바르셀로나 백작령을 중심으로하는 카탈루냐 군주제를 확립시켰다. 이것이 현재의 카탈루냐 지방의 원류가 되었다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Алан Мэтисон Тюринг (영어: Alan Mathison Turing, OBE, FRS, 1912 оной 6 һарын 23 — 1954 оной 6 һарын 7), Британиин математик, криптолог, логик, компьютерэй шэнжэлхэ ухаанай анхадагша. Алгоритм ба тоололго үзэлые Тюрингэй машина гэһэн абстрактна загбараар хэлбэришүүлһэнээр информатикын хүгжэлдэ ехэ хуби нэмэр оруулба.[2][3][4] Тюрингын туршалтын болбосоруулгаар алдартай. \t 앨런 매티슨 튜링(영어: Alan Mathison Turing, OBE, FRS, 1912년 6월 23일 ~ 1954년 6월 7일)은 영국의 수학자, 암호학자, 논리학자이자 컴퓨터 과학의 선구적 인물이다. 알고리즘과 계산 개념을 튜링 기계라는 추상 모델을 통해 형식화함으로써 컴퓨터 과학의 발전에 지대한 공헌을 했다.[2][3][4] 튜링 테스트의 고안으로도 유명하다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "μ {\\displaystyle \\mu } ба ν {\\displaystyle \\nu } хоёрынь саг хугасаагай ба орон зайн координатые саг хугасаагай ба орон зайн координата бии болгодог индексээр 0-нь саг хугасаа, 1,2,3-нь орон зай бүридэлые тэмдэглэнэ. g μ ν {\\displaystyle g_{\\mu \\nu }} -нь орон зай-саг хугасаагай хоорондохи хубилгые бии болгодог метрик тензор юм. Жээшэнь, эгээн тэгшэ орон зай - саг хугасаае бии болгодог Минковскиие метрик тензорой тохёолдолдонь \t μ {\\displaystyle \\mu } 와 ν {\\displaystyle \\nu } 는 시간과 공간의 좌표를 나타내는 인덱스로 0은 시간, 1,2,3은 공간 성분을 표시한다. g μ ν {\\displaystyle g_{\\mu \\nu }} 는 시공간 사이의 변환을 나타내는 계량 텐서이다. 예를 들어 가장 평탄한 시공간을 나타내는 민코프스키 계량 텐서의 경우"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Ехэ Хинганай баруун зүгһөө эхилжэ, Үбэр Монголой автономито ороноор урдаһан һүүлдэ, Шилкэ голтой нэгэдэжэ Амар мүрэниие болгоно. \t 다싱안링 산맥의 서쪽에서 발원을 하고, 내몽골 자치구를 통과한 다음, 실카 강과 합류하여 아무르 강을 이룬다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "11 һарын эсэсһээ 4 һара болотор хүлдэдэг. \t 11월 말부터 4월까지 언다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Эргэнэ гол (몽골어: ᠡᠷᠬᠥᠨ᠎ᠠ ᠭᠣᠣᠯ, 러시아어: Аргу́нь), Орос ба Хитад хилэ хүндэлэн урдадаг мүрэн юм. Мүрэнэй утань 1,620 км. \t 아르군 강 (몽골어: ᠡᠷᠬᠥᠨ᠎ᠠ ᠭᠣᠣᠯ, 러시아어: Аргу́нь)은 러시아와 중국에 접해 있는 강이다. 중국어로는 얼군허 장이라고 부른다. 유역길이는 1,007 mi (1,620 km)이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Информатикын шухала амжалтые үлөөһэн хүнүүдтэ жэл бүри Тоосолхо машинын ассоциациин гардуулдаг Тюрингын шагнал тэрэнэй нэрэмжэтэй байна. Теориин информатика болон хэмэл оюунай һалбарда ехэхэн хуби нэмэр оруулһан ушар тэрэниие «информатикын баабай» гэжэ нэрлэнэ. \t ACM에서 컴퓨터 과학에 중요한 업적을 남긴 사람들에게 매년 시상하는 튜링상은 그의 이름을 따 제정한 것이다. 이론 컴퓨터 과학과 인공지능 분야에 지대한 공헌을 했기 때문에 \"컴퓨터 과학의 아버지\"라고 불린다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Харисангын юрэнхы онол (독일어: allgemeine Relativitätstheorie, 영어: theory of general relativity) гээшэ Альберт Айнштайнай 1915 ондо танилсуулһан, татаха хүсэниие харисангыгаар хандадаг физикын онол юм. Мүнөө хүрэтэр мэдээжэ татаха хүсэн тухай онолнуудай дунда туршалтын үрэ дүндэ эгээн тодорхой гэжэ баталһан байна. \t 일반 상대성이론(一般相對性理論, 독일어: allgemeine Relativitätstheorie, 영어: theory of general relativity) 또는 일반상대론(一般相對論, 영어: general relativity)은 알베르트 아인슈타인이 1915년에 발표한, 중력을 상대론적으로 다루는 물리 이론이다. 현재까지 알려진, 중력을 다루는 이론 가운데 가장 정확하게 실험적으로 검증되었다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Ара Хинган (Станово́й хребе́т, 外興安嶺), Оросой Алас Дурнын зүүн урда хэһэгтэ байрладаг шэлэ нюруу юм. Зүүнһээ баруун тиишэ нэмжыгшэ, 725 км утатай. Агнууриин тэнгис ба Зүлхэ, Амар мүрэндэ хилэлдэг. \t 스타노보이 산맥(Станово́й хребе́т, 外興安嶺)은 러시아 극동의 남동부에 위치한 산맥이다. 동서로 뻗어 있으며 길이는 725km이다. 오호츠크 해와 레나 강, 아무르 강에 접해 있다. 최고봉은 스칼리스티 산(2,482m)이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Юрэнхы харисангы онолдо орон зай-саг хугасаае харисангы тусхай онолой Минковскийн орон зайһаа сүлөөтэ (Лоренцын метрикэ) псевдориманай элдэб янза байдалаар үргэдхэнэ. Элдэб янза байдал метрик тензороор g μ ν {\\displaystyle g_{\\mu \\nu }} орон зай-саг хугасаагай нугалгые тодорхойлжо, энэ нугалгые татаха хүсөөр дахин анализировална. Ньютоной механикада татаха хүсэниие массын нягта һиирэгээр шиидэбэрилнэ. \t 일반 상대성 이론에서는 시공을 특수 상대성 이론의 민코프스키 공간에서 임의의 (로런츠 계량 부호수 −+++를 가진) 준 리만 다양체로 확장한다. 다양체의 계량 텐서 g μ ν {\\displaystyle g_{\\mu \\nu }} 로서 시공간의 곡률을 정의하고, 이 곡률을 중력으로 재해석한다. 뉴턴 역학에서 중력은 (중력적) 질량의 밀도에 의하여 결정된다. 질량의 밀도를 자연스럽게 상대화하면 에너지-운동량 텐서를 얻는다. 아인슈타인과 다비트 힐베르트는 아인슈타인-힐베르트 작용 을 통해 다음과 같은 장 방정식을 얻었으며, 이는 오늘날 아인슈타인 방정식으로 알려져 있다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Уильям Мейкпис Теккерей \t 윌리엄 메이크피스 새커리"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Газарай дундада тэнгисэй эрьедэ байрладаг боомто хотоһоо Франциин хилэ болодог Пиреней шэлэ нюрууһаа урда тээшэ 160 км зайда байрлана. \t 지중해 연안에 위치한 항구 도시에서 프랑스와의 국경인 피레네 산맥에서 160km 남쪽에 위치한다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "1916 оной 2 һарада эртэ түрмэ гаража, тэрэ оной 7 һараһаа хойшо 1918 оной 11 һара хүрэтэр туршалтада байгаа. Тиимэшье һаа, Люксембург улас түрын ажаллалгаяа үргэлжэлүүлбэ. Тэрэ шэнэшлэлшэ ба бюрократ Германиин социалис арадшалһан намые шүүмжэлээд, радикальна зүүнтэн хүсые нэгэдүүлдэг Спартагай Холбоое ударигшадай нэгэ болоо һэн. \t 1916년 2월에는 일시적으로 출옥했지만 다시 그해 7월부터 1918년 11월까지 보호관찰처분을 받는다. 그러나 그녀는 그 와중에도 정치활동을 계속했다. 그녀는 개량주의적이고 관료적인 독일 사민당을 비판하며 급진 좌파 세력을 이끌었고 이어 결성된 스파르타쿠스단의 지도부에 참여했다. 룩셈부르크는 스파르타쿠스단 기관지인 《붉은 깃발》의 필자 중 한 명이었으며 1918년 12월 말 독일 공산당 창립 총회에서 연설을 행하기도 했다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Капитанай басаган (Капитанская дочка) гээшэ Александр Пушкинай 1836 ондо хэблэгдэһэн туужа юм. \t 대위의 딸(러시아어: Капитанская дочка)은 알렉산드르 푸슈킨이 1836년에 발표한 중편 역사소설이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Ай һабынгаа утань 438 км, талмайнь 21 400 км². \t 유역 길이는 438 km, 유역 면적은 21 400 km²이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Иврит хэлэн (עִבְרִית иврит) гээшэ Афро-Азиин хэлэнэй бүлэгэй семидэй бүлэдэ багтаадаг хэлэн юм. Эртэ үеын палестинэшүүдэй нютагта ажамидарһан еврейнүүдэй түрэлхи хэлэн байһан эртын иврит (тус хэлээр библиин эхэ үндэһэн танах бэшэгдэһэн дээрэһээ арюун номой иврит гэнэ) болон мүнөө үеын Израилиин албан ёһоной хэлэн болохо мүнөө үеын иврит хоёрые илгаарна. Арюун ном бэшэгдэһэн ивридые «арюун хөөрэн» гэһэн удхатайгаар «лашон а-кодеш» (לשון הקודש Lashon Ha-Kodesh) гэжэ нэрлэнэ. \t 히브리어(עִבְרִית 이브리트; 문화어: 히브라이어)는 아프리카아시아어족의 셈어파로 분류되는 언어이다. 고대 팔레스타인 지방에 살고 있었던 유대인(히브리인)의 모어로서 사용되었던 고전 히브리어(이 언어로 성경의 원본인 타나크가 저술되었기 때문에 성서 히브리어라고도 불림)와, 현재 이스라엘의 공용어인 현대 히브리어가 있다. 현대 히브리어는 '이브리트'(Ivrith)라고 불리며, 고대의 타나크에 쓰였던 히브리어는 '성스러운 말'이라는 뜻의 '라숀 하-코데쉬'(לשון הקודש Lashon Ha-Kodesh)라 일컬어진다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "1905 ондо болоһон Түрүүшын Орос хубисхал тэрэниие зоригжуулба. Варшавада ерээд тэмсээд, 1906 ондо Орос засагай газарай түрмэдэ табигдаһан. \t 1905년의 1차 러시아 혁명은 그녀의 입장을 급진화시키는 계기가 되었다. 그녀는 바르샤바로 달려가 투쟁에 동참했으며, 그로 인하여 러시아 정부에게 1906년 두 달의 금고형을 선고받기도 했다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Баргажан мүрэн Дээдэ Ангар мүрэн, Сэлэнгэ мүрэн хоерой һүүлдэ Байгал нуурта шудхан ородог гурбадахи ехэ мүрэн мүн. \t 바르구진 강은 베르흐냐야안가라 강, 셀렝가 강과 함께 바이칼 호로 3번째로 들어가는 강이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "«Хүрэнгын нөөсэлгэ» (1913) «Ниигэмэй шэнэшлэл гү, али хубисхал» «Социалис арадшалалай химарал» (1916) «Орос хубисхал. Тамиргүйдэлгын шүүмжэлхэ үнэлгэ» \t 《자본의 축적》, 1913년 《사회 개혁이냐 혁명이냐》-한국어판 있음.(책세상 고전시리즈로 소개됨.) 《사회민주주의의 위기》 《러시아 혁명》"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Дээрэһээ тэрэ польшо, ород, германи, франци хэлээр сүлөөтэйгөөр дуугаржа бэшээд, англи ба итали хэлээршье һайн мэдээ. Мүн тэрэ Германиин буржуази ёһо заншал соо хүмүүжүүлэгдэһэншье һаа, һургуули дүүргэһэн жэлдэ хаанта Орос засагай оппозицида эсэргүү даралтын ушар уурлажа үзэлэй талаар ехээр хубилаа һэн. Тэрэ еврей хубсхалша бүлгэмэй үйлэ ажаллаад засагай газарта эсэргүү үйлэ хэрэгые дэлгэрүүлһэн ушар Швейцарида нүүжэ ябаа. \t 그녀는 동유럽 유대인의 세계시민주의의 분위기 속에서 성장했다. 이는 그녀가 폴란드어, 러시아어, 독일어, 프랑스어를 유창하게 말하고 썼으며 영어와 이탈리아어도 능숙하게 구사했다는 점에서 드러난다. 또 그녀는 독일적 부르주아지 전통 속에서 성장했지만 고등학교를 졸업하던 해에 제정 러시아 정부의 반정부주의자 탄압에 분노하여 정치적으로 크게 선회한다. 그녀는 유대 혁명 서클에 가담해 반정부활동을 적극적으로 펼쳤던 것이다. 러시아 정부의 수배로 인해 그녀는 스위스로 망명하게 된다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "1755 ондо Алаунпайя хаан Дагониие эзэлһэнэй һүүлдэ Янгон гэжэ дахин нэрлэжэ Дагоной ойро һуурин байгуулба. Британиин эзэнтэ гүрэн Нэгэдүгээр Англи-Мьянма дайнай үедэ Янгониие эзэлһэн һүүлдэ бусажа үгөө. 1841 ондо хото түймэртэ шатажа, һүйдхэгдэн хооһорбо. \t 1755년에 얼라웅퍼야 왕은 다곤을 정복한 후에 '양곤'으로 개칭하였고 다곤 주변에 정착지를 세웠다. 영국은 제1차 영국-미얀마 전쟁 때 양곤을 점령하였으나 전쟁 후에 반환하였다. 도시는 1841년에 화재로 파괴되었다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Роза Люксембург зүүн урда Польшын Замосць нютагта Розалия Люксембург (Rozalia Luxenburg) нэрээр түрөө. Тэрэнэй гэр бүлэнь еврей байгаад либералис агаартай ажахын талаар баян гэр айл байгаа. Табан эгэшэ дүүнэрэй дунда одхон басагаан болоод, табан наһатайдаа үбшэлээд дохолон болоо. \t 로자 룩셈부르크는 폴란드 남동부 자모시치 지방에서 로잘리아 룩센부르크(폴란드어: Rozalia Luxenburg)라는 이름으로 태어났다. 그녀의 집안은 유대계였고 자유주의적 지적 분위기를 가졌으며 경제적으로도 유복한 가정이었다. 오남매 중 막내였으며, 다섯 살 때 병을 앓아 엉덩이 통증으로 인해 잘 걷지 못했다고 한다. 그녀가 어릴 적 그녀의 가족은 바르샤바로 이주했고 그녀는 그 곳에서 학창시절을 보내게 된다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Кама мүрэн (러시아어: река́ Ка́ма, 코미어: Ком, 타타르어: Чулман/Çulman) - 2,030 км утатай, 507 000 км² ай һабын дэбисхэртэй Оросто урдадаг мүрэн. Ураал нюруугай Дээдэ Камын үндэрлигһөө эхилжэ, урда зүг руу урдажа Пермиие ороод, дунда Эжэл мүрэнэй зүүн зүгһөө шудхана. \t 카마 강(러시아어: река́ Ка́ма, 코미어: Ком, 타타르어: Чулман/Çulman)은 길이는 2,030km이고, 유역면적은 52만 2000km2이다. 우랄 산맥의 상카마 구릉에서 발원해서 남쪽으로 흘러 페름을 거쳐서 볼가 강 중류 좌안으로 흘러든다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Тэрэнэй хүгжэмэй дунда эгээн үргэн олон ниитэдэ мэдэгдэһэн 1901 ондо бүтээгдэһэн «Һүр жабхалантай маршууд» (Pomp and Circumstance Marches). \t 그의 곡들 중 대중들에게 가장 널리 알려진 것은 1901년에 작곡한 《위풍당당 행진곡》이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "대한민국, Чхонджу 일본, Оита 오스트레일리아, Аделаида 프랑스, Бордо 뉴질랜드, Крайстчёрч 루마니아, Галац 미국, Сент-Луис 미국, Питтсбург 영국, Манчестер 우크라이나, Киев 독일, Дуйсбург 수단, Хартум \t 대한민국 청주시 일본 오이타 시 오스트레일리아 애들레이드 프랑스 보르도 뉴질랜드 크라이스트처치 루마니아 갈라치 미국 세인트 루이스 미국 피츠버그 영국 맨체스터 우크라이나 키예프 독일 뒤스부르크 수단 하르툼"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Иврит хэлэн араб хэлэнһээ, герман хэлэнһээ абтаһан үгэнүүд олон байна. \t 히브리어에는 아랍어에서 온 차용어가 상당수 있으나, 그 형태가 변화하여 원래와는 어느 정도 차이가 있는 경우가 많다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Янгон (), Мьянмада эгээн томо хото болон эртын ниислэл, Янгон аймагай засаг захиргаанай түб. Англиин эзэрхэгшэдэй нэрэнь Рангун байгаашье һаа, уласай нэрые Бирмаһаа Мьянмаар һэлгээд хотые баһа дахин нэрлэбэ. Хотын нэрэ дайнай эсэс ба энхэ тайбан гэжэ удхатай. \t 양곤(버마어: ရန်ကုန် 양공)은 미얀마에서 가장 큰 도시이자 옛 수도이자 양곤 구의 수도이다. 원래의 이름은 랑군이었으나 국호를 버마에서 미얀마로 바꾸면서 랑군의 명칭을 양곤으로 바꾸었다. 도시의 이름은 전쟁의 끝 또는 평화라는 의미이다. 면적은 598.75km2이고 인구는 2010년 기준으로 4,348,000명이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Саяан уула хадаа Монгол Уласай баруун хойто хэһэг болон Урда Сибириин дундуур үргэлжэдэг шэлэ нюруу юм. Саяан уулын баруун хэһэгынь Алтай уулын зүүн хэһэгынь эхилдэг сэг болоод, Саяан уулын зүүн хэһэгтэнь Горлог мүрэн ба Байгал нуурай баруун урда үзүүр хүрэтэр 1,000 тухай нэмжынэ. \t 사얀 산맥은 몽골 북서부와 남시베리아 사이에 있는 산맥이다. 사얀 산맥의 서부는 알타이 산맥의 동부 시작 부분이며, 사얀 산맥의 동부는 예니세이 강과 바이칼 호수 남서부 끝 부분까지로 약 1,000km 가량 뻗어있다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Аха дүү хотонууд \t 자매 도시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "1289 ондо эхилээд XV зуун жэлэй эсэс хүрэтэр баригдаһан готик янзын собор сүмэ, VI зуун жэлдэ баригдаһан базилика болон энэ гадна Санта-Мария-дель-Мар сүмэ зэргын готик янзын һайхан байшан харагдажа байна. Хаанай ордон болон епископын байшан Барселоно хотын ба Арагоной хаанта уласай архиваар хэрэглэжэ байна. \t 1289년에 시작해 15세기말에 완공된 고딕 양식의 대성당에는 6세기에 지은 바실리카가 있으며 이밖에도 산타마리아델마르 교회를 비롯한 고딕 양식의 아름다운 건물들을 볼 수 있다. 왕궁과 주교관은 바르셀로나 시와 아라곤 왕국의 기록보관소로 사용된다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Кеплерэй үедэ астрономи зурхай хоорондо хизгаарынь тодорхой бэшэ байгаашье һаа, астрономи (сүлөөтэ уралигай хүреэн соо математикын нэгэ һалаа) болон физикын (байгаалиин философиин нэгэ һалаа) хоорондо тогтоборитой хизгаар байгаа. Тэрэнэй ажалынь бурхан \"оюуной байгаалиин гэрэлээр\" дамжуулан мэдэгдэжэ болодог оюуто түлэблэлые дахажа юртэмсые бии болгоһон гэдэг теологи дүүрэн байгаад, иимэ шажанай теологиин үндэһэн дээрэ өөрын бэшэг соо шажанай арсалдаан эрдэм ухаанай тамааглалые ниилэбэ[1]. Кеплер астрономиин юрэнхы математик физикын һалбаряар мэдэрһэнээр эртын физикын космологиин уламжалалые хубилгаад, өөрын шэнэ астрономиие “бүхын физикэ”[2], “Аристотелиин 《Метафизикэдэ》аян”[3], “Аристотелиин 《Бүхэ тухайда》 нэмэлтэ”[4] гээд нэрлэбэ.[5] \t 케플러가 살던 시대에는 천문학과 점성술의 경계가 분명하지 않았으나, 천문학(자유 인문의 범위 내에 있는 수학의 한 가지)과 물리학(자연 철학의 한 가지) 사이에는 확고한 경계가 있었다. 그는 신이 ‘이성의 자연적인 빛’을 통해 알 수 있는 지적 계획에 따라 세상을 창조했다는 신념에 차 있었으며, 이러한 종교적 신념에 의거하여 자신의 저술 속에 종교적 논쟁과 과학적 추론을 융합시켰다[1]. 케플러는 천문학을 보편적 수리물리학의 한 갈래로 인식함으로써 고대의 물리학적 우주론의 전통을 바꾸었고, 자신의 새로운 천문학을 이른바 “천체 물리학”[2], “아리스토텔레스의 《형이상학》으로의 여행”[3], “아리스토텔레스의 《천체에 관하여》의 보충”[4] 이라고 묘사했다.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Ухань \"юһэн можын зам\" (九省通衢) гэһэн нэрээр мэдэгдэжэ байгаад олон түмэр зам, харгы ба шоссе дамжуулдаг шухала тээбэриин уулзабари мүн. 1927 ондо Ухань гээд нэрлэгдэжэ 9 100 000 (2006 он) хүн зонтой байгаад 6 100 000 хүн хотын газарта ажаһууна. 1920-ёод онуудта Чан Кайшидэ эсэргүүсэгщэ Ван Цзинвэйн Гоминьдангай ниислэл байгаад мүнөө үедэ Ухань Түб Хитадай улас түрын, эдэй засагай, санхүүгэй, соёлой, тээбэриин түб гэжэ хүлеэн зүбшөөрһэн байна. \t 1920년대에 장제스의 반대편에서 왕징웨이가 이끄는 중국 국민당의 수도였으며 현재 우한은 중국 중부의 정치, 경제, 금융, 문화, 교통의 중심지로 인식되고 있다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Мүн «Сань-го чжи» (Гурбан уласай түүхэ) Сунь Цзянь үхэһэн газар юм. \t 또한 삼국지의 맹장 손견이 사망한 곳이기도 하다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Эндэ тэмдэглэлгэ иимэː \t 여기서 기호는 다음과 같다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Дээдэ урадхалда Кама нуур байна. \t 상류 쪽에는 카마 호가 있다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "1829 ондо Кембридж ехэ һургуулида хуули зүй һураад, һуралсалаа дүүргэһэнэй һүүлээр Европын олон орон нютагаар аяншалба. \t 1829년에 케임브리지 대학에서 법률을 공부하고, 졸업 후 유럽 여러 곳을 여행하였다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Үзэгүүд (хашалган) \t 문자 (자모)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Британиин эзэнтэ гүрэн 1852 оной Хоёрдугаар Англи-Мьянма дайнай үедэ доро газарай Мьянма бүхэлеэр эзэлһээр Янгониие өөрынгөө аралжаанай ба улас түрын түб болгобо. Сэрэгэй инженер Александр Фрейзерэй дизайнай һуурида британишууд адагта кварталнуудай гүльмын янзатайгаар шэнэ хотые бариба. Зүүн зүгтэ Пазундонг Крик, урда ба баруун зүгтэ Янгон мүрэн тэрэнэй хилэ заха байгаа. \t 영국은 1852년의 제2차 영국-미얀마 전쟁 때 저지 미얀마 전역을 점령했고 이후 양곤을 영국령 버마의 상업과 정치의 중심지로 변모시켰다. 군사 공학자 알렉산더 프레이저의 설계를 기초로 영국은 삼각주에 격자형의 새 도시를 건설했고 동쪽은 판준다웅 수로, 남쪽과 서쪽은 양곤 강을 경계로 하였다. 양곤은1885년의 제3차 영국-미얀마 전쟁 때 영국이 고지 미얀마를 점령한 후에 영국령 버마의 수도가 되었다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Барселоно урда зүгөөр далай харагдадаг ташаланда байрлана. Тус газар нютагынь Бесос мүрэн ба Льобрегат мүрэнэй хоорондо байдаг үрэжэлтэй талаар уулаар хүреэлэгдэһэн уларилнь дулаан айдархан байна. \t 바르셀로나는 남동쪽으로 바다가 보이는 완만한 사면에 자리잡고 있다. 이 지역은 베소스 강과 요브레가트 강 사이에 있는 비옥한 평야지대로 산으로 둘러싸여 기후가 온화하고 쾌적하다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Наһа бараһанай һүүлдэ 59 ой болохо 2013 оной 12 һарын 24-дэ II Елизавета хатан Крис Грейлинг хуули зүйн сайдай мэдүүлэлээр Тюрингын гомосексуализмын гэмые амнистировалба. Һүүлдэнь гэмгүй гэһэн шиидхэбэри гараад, тэрэнэй нэрые һэргээбэ.[5] \t 사후 59년만인 2013년 12월 24일에 엘리자베스 2세 여왕이 크리스 그레일링 법무부 장관의 건의를 받아들여 튜링의 동성애 죄를 사면하였다. 이어서 무죄 판결을 받고 복권되었다.[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "1904 ондо Рыцарь-бакалавр (Knight Bachelor) хүртэһэн[1] 1911 ондо Габьяагай орден (Order of Merit, OM)[2] 1928 ондо Хаанай Виктори орден 2 анги (KCVO, рыцариин зэргэ)[3] 1931 ондо баронет (1st Baronet of Broadheath) изагууртан болоһон[4] 1933 ондо Хаанай Виктори орден 1 анги (GCVO, рыцариин зэргэ)[5] \t 1904년 기사작위(Knight Bachelor) 서임[1] 1911년 오더 오브 메리트(Order of Merit, OM)[2] 1928년 로열 빅토리아 훈장 2등급(KCVO, 작위급 훈장)[3] 1931년 준남작(1st Baronet of Broadheath)으로 승작[4] 1933년 로열 빅토리아 훈장 1등급(GCVO, 작위급 훈장)[5]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Кама мүрэнэй шудхал болоод, утань 1 430 км. \t 카마 강의 지류이고, 길이는 1,430km이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Ивридэй үзэглэл \t 히브리어의 문법적 특징"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Уильям Мейкпис Теккерей (William Makepeace Thackeray, 1811 он—1863 он), Англиин уран зохёолшо. Энэдхэгэй Калькуттын хото шадар түрэжэ, 4 наһандаа үншэрөөд, Британида бусаһан юм. \t 윌리엄 메이크피스 새커리(William Makepeace Thackeray, 1811년 ~ 1863년)은 영국의 소설가이다. 인도의 캘커타 부근에서 출생하여, 4살 때 아버지를 잃고 고국으로 귀국하였다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "1911 ондо Социалис интернационалай гэшүүн болоод, 1914 оной 3 һарада Германиин засагай газарай түрмэдэ табигдаба. \t 1911년에는 인터내셔널 사회주의국의 구성원이 되었으며, 1914년 2월에는 반 군국주의 연설을 한 죄목으로 인해 독일 정부에 의해 1년 징역형을 선고받기도 했다. 이 형은 1915년 3월부터 집행된다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Мин уласай үедэ Учан ба Ханьян хоёр нэрые һолижо Ухань гэжэ нэрлэжэ эхилэнхэй. Мүн Сякоучжэн (夏口鎭) ажаүйлэдбэриин хотоор бии болобо. Сякоу һүүлдэнь Ханькоу (漢口) гэжэ дахин нэрлэгдэбэ. Ханькоу 1858 ондо Тяньцзинь хэрээгээр нээгдэжэ, Франци, Германи, Орос, Япон залгамжа концесси бии болгобо. \t 명대가 되어 우창과 한양을 아울러 우한이라는 이름이 시작되었고, 또 상업도시로서 하구진(夏口鎭)이 발달했다. 하구는 후에 한커우(漢口)라고 개칭되었다. 한커우는 1858년의 톈진 조약으로 개항되어 영국, 프랑스, 독일, 러시아, 일본이 연달아 조계를 설치했다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "1926 оной 10 һарада, Үндэһэтэн-хубисхалта сэрэг Уханиие добтожо, Учангай, Ханькоугой засаг захиргаанай зүблэл, Ханьянгай засаг захиргаанай зүблэл байгуулба. \t 1926년 10월, 국민혁명군이 우한을 공략해, 한커우 시정 위원회, 우창 시정청 및 한양 시정 위원회가 성립되었다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Барселоно \t 바르셀로나"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Зүүнһээ үлүү лайнернууд Барселоные дэлхэйн боомто хототой холбоно. \t 100개가 넘는 정기선이 바르셀로나와 세계의 주요항구를 연결하고 있다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Баргажан мүрэнэй дунда хэһэгтэ 200 км утатай 35 км талмайтай Баргажанай хүнды (Баргузинская котловина) байна. Баргажанай хада ба Икат хадын хоорондо байрлана. \t 바르구진 강의 중류 지역에 바르구진스카야 유역 (Баргузинская котловина)이 있는데 길이는 200 km에, 면적은 35 km이다. 바르구진 산맥과 이카트 산맥사이에 위치해 있다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Орон зайн координатань x 1 x 2 x 3 {\\displaystyle x^{1}x^{2}x^{3}} -ээр саг хугасаагай координатань-ээр болоод, юртэмсын шугамай элемент d s {\\displaystyle ds} -нь d s 2 = g μ ν d x μ d x ν {\\displaystyle ds^{2}=g_{\\mu \\nu }dx^{\\mu }dx^{\\nu }} гээд тэмдэглэнэ. \t 공간 좌표를 x 1 x 2 x 3 {\\displaystyle x^{1}x^{2}x^{3}} 으로 하고 시간 좌표를 x 4 {\\displaystyle x^{4}} 로 하면, 세계선의 선소 d s {\\displaystyle ds} 는 d s 2 = g μ ν d x μ d x ν {\\displaystyle ds^{2}=g_{\\mu \\nu }dx^{\\mu }dx^{\\nu }} 로 표시된다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Эртын иврит хэлэн еврейнүүдэй дэлхэйн ондоо газар нютагаар тархан һуурижажа (диаспора) эхилһээр аажам аажамаар үгы болгожо, хожомдо еврейнүүдэй ажаһуудаг нютаг бүридэ ивридэй орондо араб, сефард, идиш гэхэ мэтэ хэлэнүүдые үдэр бүри ажамидаралда хэрэглэжэ эхилбэ. Ушар дээрэһээ 2000 шахуу жэлэй үлүү иудаизмын хэлэн байһан иврит миин лэ библи (танах), мишна, залбарал ба еврейнүүдэй хоорондо харилсаанда хэрэглэгдэжэ байһан. Хариншье һаа, XX зуун жэлдэ иврит хэлэн Израиль улас байгуулһан хада мүнөө үеын иврит боложо дахин һэргэбэ. \t 고전 히브리어는 유대인들이 세계 각지로 분산되기(디아스포라) 전부터 서서히 쓰이지 않게 되어, 이후의 시대에 각 지역에 분산된 유대인들은, 대신에 아랍어, 라디노어, 이디시어 등의 언어들을 일상언어로 사용하였다. 이 때문에 히브리어는 2000여 년 이상 유대교의 언어로서의 성경(타나크)나 미쉬나 등의 연구, 종교의식, 기도, 또는 다른 언어를 사용하는 서로 떨어진 유대인 공동체 사이의 커뮤니케이션 수단에서나 사용되었을 뿐이었다. 그러나, 20세기에 접어들어, 히브리어는 이스라엘의 건국과 함께 현대 히브리어로 다시 살아나게 되어, 현재 이스라엘로 이주하여 오는 유대인들의 언어로서 자리잡아 현재에 이르고 있다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Уфада урдадаг Уфа голтой шудхан нэгэдэнэ. \t 우파에서 우파 강과 합류한다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Дээдэ Ангар мүрэн (러시아어: Верхняя Ангара), Буряад Уласта урдадаг мүрэн. \t 베르흐냐야안가라 강 (러시아어: Верхняя Ангара)은 부랴트 공화국을 흐르는 강이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Йоһаннес Кеплер(독일어: Johannes Kepler, 1571 оной 12 һарын 27 - 1630 оной 11 һарын 15), Германиин математик, астроном, зурхайшан ба XVII зуунай одон орон шудалалай хубисхалда гол хүн юм. Тэрэнэй нэрээр нэрлэгдэһэн гарагуудай хүдэлөөнэй хууляар алдаршалжа, һүүлшын астрономнор тэрэнэй бэшэһэн «Шэнэ астрономи», «Замбуулингай эб», «Копернигэй астрономиин тобшолол» гэһэн номуудай һуури дээрэ эдэ хуулинуудые дүримлэбэ. Тэрэнэй гадна эдэ номууд Исаак Ньютоной Бүхы юртэмсын таталсалай хуулиие байгуулхадаа нүлөө үзэбэ. \t 요하네스 케플러(독일어: Johannes Kepler, 1571년 12월 27일 - 1630년 11월 15일)는 독일의 수학자, 천문학자, 점성술사이자 17세기 천문학 혁명의 핵심 인물이었다. 자신의 이름이 붙은 행성운동법칙으로 유명하며, 후대의 천문학자들은 그의 저작 《신천문학》, 《세계의 조화》, 《코페르니쿠스 천문학 개요》를 바탕으로 그 법칙을 성문화하였다. 또한 이 저작들은 아이작 뉴턴이 만유인력의 법칙을 확립하는 데 기초를 제공하였다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Колониин үедэ Янгон үргэн нуур ба сэсэрлиг, мүнөө үеын байра байшан ба уламжалалта модон байшаниие ниилээд «Дурнын сэсэрлиг хото» гэжэ нэрлэбэ. XX зуун жэлэй эхин хүрэтэр Янгоной олониитын үйлэшэлгэ, хотын инфраструктура Лондон адли байһан юм. \t 20세기 초까지 양곤의 공공 서비스와 도시기반시설은 런던과 비슷한 수준이었다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Баргажанай хүнды \t 바르구진스카야 유역"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Дэлхэйн хоёрдугаар дайнай урда Янгоной 500 мянган хүн зоной 55% тухай энэдхэгүүд байгаад бирманшууд миин гурбанай нэгэ хуби байгаа. Каренүүд, хитадууд ба британишууд гэхэ мэтэ үлдэһэн хубиие эзэлжэ байгаа. \t 2차 대전 이전에 양곤의 인구 50만 명 중 약 55%가 인도인이었고 버마족은 3분의 1에 불과했다. 카렌족, 중국인과 영국계 미얀마인 등이 나머지를 차지했다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Тус хэлэниие нэрлэхэдээ хэрэглэдэг «иври» хадаа манай ээрын үмэнэ Евфрат мүрэниие гаталжа Палестинэдэ һуурижажа ерэһэн «еврей» арад зоной нэрэһээ гараба гээшэ. {{МЭҮ|3000 оной}} шахуу Халдей нютагай Урһаа (мүнөө Иракай Телль-Эль-Мукайяр) Ханаан газараар (мүнөөгэй Израиль ба Палестинэ) нүүдэжэ ерэһэн Авраамай зон еврейнүүд гээд, тэрэнэй хэлэн иврит болоно. \t 이 언어를 일컫는 데 사용되는 '히브리'는, 기원전 유프라테스 강을 넘어 팔레스티나 지방으로 이주해온 사람들을 '헤브루인'이라 불렀던 것에서 유래한다. 기원전 3000년경, 갈대아 지방의 우르(현재의 텔 무가이어, 이라크 지역)에서 가나안 땅(현재의 팔레스타인 및 이스라엘 지역)으로 이주했다고 하는 아브라함 일족과, 그 자손들을 이르러 '헤브루인'이라 한 것에서, 그들이 사용하는 언어를 '헤브루어', '히브리'어 등으로 부르게 된 것이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Юрэнхы харисангы шанар хадаа татаха хүсэниие орон зай-саг хугасаагай нугалга тодорхойлно. Орон зай-саг хугасаагай (Айнштайнай тензор) гээшэ (космологиин тогтомолые үлэ хайхарбал) дүрбэн хэмжээнэй импульс нягта һиирэгтэй сасуулхадаа, тэрэниие Айнштайнай тэгшэдхэл гэжэ нэрлэнэ. Юрэнхы харисангы онолһоо гансал инерциал системэ бэшэ, үлэ инерциал системые багтаадаг сүлөөтэй координатын системэ тухай физикын хуули тэгшэ байдалые хадагалха хэрэгтэй. \t 일반 상대성 이론은 중력을 시공간의 곡률이라는, 기하학적 언어로 기술한다. 시공의 곡률(아인슈타인 텐서)은 (우주 상수를 무시하면) 4차원 운동량 밀도에 비례하는데, 이를 아인슈타인 방정식이라고 한다. 일반 상대성 이론에서는 관성계뿐만 아니라 비관성계를 포함한 임의의 좌표계에 대해 물리 법칙이 동등한 형태를 유지하여야 한다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "중국, Цзянсу можын Янчжоу (1997) 중국, Юньнань можын Куньмин (2008) 중국, Гуанси-Чжуан арадай автономито аймагай Наньнин (2009) 대한민국, Пусан (2013) Япон, Футю \t 중국 장쑤 성 양저우 시 (1997) 중국 윈난 성 쿤밍 시 (2008) 중국 광시 좡족 자치구 난닝 시 (2009) 대한민국 부산광역시 (2013) 일본 후추시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Аха дүү хотонууд \t 자매도시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Янгон 1885 ондо Гурбадугаар Англи-Мьянма дайнай үедэ Британи уулын Мьянмые эзэлһээр Британиин Бирмын ниислэл болобо. 1890-ээд он хүрэтэр Янгоной хүн зон олошоржо Кандоги нуур ба Инья нуурай хойто талада аралжаан хүгжэһэн баян хотын захые бариба. Мүн британишууд Рангун юрэнхы эмнэлгын газар ба Рангун ехэ һургуули гэхэ мэтые байгуулба. \t 1890년대까지 양곤의 인구는 증가하였고 상업이 발전하여 칸도기 호와 인야 호 북쪽에 부유한 교외 거주지를 탄생시켰다. 영국은 또한 랑군 제네럴 병원 등의 병원과 랑군 대학 등의 대학을 세웠다. 식민지 시대에 양곤은 넓은 호수와 공원, 현대적인 건물과 전통적인 목조 건축물이 어우러져 '동쪽의 정원 도시'로 불렸다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Фундаментализм гээшэ шажан мүргэлэй үндэһэн үзэл һургаал хадагалхаяа хэдэг хүдэлөөн. Ном сударай агуулгые үгэшэлээд хүсэдөөр сахихада шэглэлнэ. \t 근본주의(根本主義) 또는 원리주의(原理主義)는 종교의 교리에 충실하려는 운동이다. 경전의 내용에 대한 문자 그대로 절대적 준수를 지향한다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Роза Люксембург (Rosa Luxemburg, 1871 оной 3 һарын 5 - 1919 оной 1 һарын 15), Польшоһоо уг гарбалтай Германиин марксист, улас түрын онолшо, социалист, философ ба хубисхалша, ленинизмые шүүмжэлэгшэ. \t 로자 룩셈부르크 (독일어: Rosa Luxemburg, 1871년 3월 5일 ~ 1919년 1월 15일)는 폴란드 출신의 독일 마르크스주의, 정치이론가이며 사회주의자, 철학자 또는 혁명가이며, 레닌주의 비판자이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Энэ һүүлдэ XII зуун жэлһээ Барселоно Афинаһаа Барселоно хүрэтэр Арагон хаанта уласта агуулба. Барселоно дунда зуунай үедэ хэрэмые дахин барижа боомто хото болоһон. Харин XV зуун жэлдэ Католониие захирһан Арагон хаанта уластай Кастилья хаанта улас хоорондо шэнэ нэгэдэһэн хаанта улас байгуулжа, Испаниин түб газар нютаг Мадрид руу түбхинүүлһэн ушар дээрэһээ Барселонын удха унаба. \t 그후 12세기에 들어서면서 바르셀로나는 아라곤 연합왕국을 구성하는 한 세력으로 다수의 해외 영토를 포괄 확대하여 바르셀로나에서 아테네에 이르는 지중해를 지배할 수 있게 되었다. 바르셀로나는 중세 도시로 위벽을 새롭게 꾸미고 활기찬 항구도시로 변신해 갔다. 그러나 15세기 카탈루냐를 통치하는 아라곤 연합왕국과 카스티야 연합왕국 사이에 새로운 통일 왕조가 형성되면서, 스페인의 중심지가 마드리드로 이동했기 때문에 바르셀로나는 쇠퇴해 간다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Америкын аянһаан бусажа ерэһээр тэндэ шагнаһан үгүүлгын һуурида «Вирджиниинхид» (The Virginians, 1857-59) гэжэ туужые бэшээ һэн. Диккенстэй хамта тэрэ XIX зуунай Британиин түлөөлэгшэ уран зохёолшо байһаншье һаа, Диккенстэй илгаатайгаар дээдэ, дунда ангиин бардам омогорхуу зангаар дүүрэн амидаралые хошон шогтойгоор дүрсэлжэ, хүн түрэлхитэнэй дутагдал тухай маша энэрэн байһан юм. \t 1846년에 《속물열전》이라는 소설을 발표함으로써 그의 이름이 알려지기 시작하였다. 이어 1847년과 1848년에는 소설 《허영의 시장》을 발표하였으며, 1855년에는 그의 유일한 어린이 문학 고전인 《장미와 반지》를 발표하였다. 미국 여행에서 돌아와서는 그곳에서 보고 들은 이야기를 토대로 《버지니아인》을 썼다. 그는 디킨스와 함께 19세기 영국의 대표적 소설가이나, 디킨스와는 달리 상류, 중류 계급의 허영에 찬 생활을 상세히 또는 풍자적으로 묘사하였는데, 인간의 약점에 대해서는 지극히 동정적이었다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Ухань (중국어 간체: 武汉, 정체: 武漢, 병음: Wǔhàn), Хубэй можын ниислэл болон Түб Хитадай эгээн ажаһуугшадай тоо ехэтэй хото юм. Мүн Хань (漢) гэжэ нэрлэнэ. Цзянхань тэгшэ газарай зүүн хэһэгтэ байрлаад, Хүхэ мүрэн болон Хань мүрэнэй нэгэдэн шудхадаг сэгтэ байрлана. \t 우한(무한, 중국어 간체: 武汉, 정체: 武漢, 병음: Wǔhàn)은 후베이 성의 성도이며, 중국 중부에서 인구가 가장 많은 도시이다. 간단히 \"한(漢)\"이라 부르기도 한다. 징한 평원의 동부에 놓여있고 창 강과 한수이가 합류하는 곳에 위치하고 있다. 세 도시 우창, 한커우, 한양이 합쳐져 만들어진 도시이다. 우한은 \"아홉 개 주의 통로\"로 알려져있으며 많은 철로와 도로, 고속도로가 통과하는 주요 교통축이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Карл Либкнехт, Лео Йогихес (Тышка), Һуго Һаазе, Курт Айснер тэрэнтэй хамта алагдаһан байна. Роза Люксембургын хүүр үхэһэнһөө 90 жэл һүүлдэ Берлинэй Шарите эмнэлгын газарта олдобо.[1] Тиигэбэл Роза Люксембургын урдахи хүүр буруу хүнэй хүүр магадгүй.[2] \t 이러한 박해와 암살은 그녀의 동지들이었던 카를 리프크네히트, 레오 요기헤스, 후고 하세, 쿠르트 아이즈너 등에게도 가해진 일이었다. 로자 룩셈부르크의 시신은 사망한 지 90년 만에 베를린의 자선병원 지하실에서 발견되었다.[1] 그래서 기존의 로자 룩셈부르크의 묘가 엉뚱한 사람의 묘일지도 모른다는 것이 논란에 휩싸여 있다.[2]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Болорой һүни һүүлдэ үглөөгүүр абтаһан зураг. \t 수정의 밤 다음 날 촬영했으리라 추측되는 영상."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Хуушан хотын түб хадаа XIV зуун жэлдэ баригдаһан хэрэм юм. 1859 оной үргэжүүлхэ түсэбэй ёһоор, шатарай самбар мэтэ шэнэ хото баригдаһан юм. \t 14세기에 건설된 요새를 기원으로 하는 구시가와 1859년의 대확장 계획에 의해 건설된 바둑판처럼 사각형의 도시가 늘어선 신시가지로 구성된다. 도심에서 인구가 감소하고 주변부와 도시 권외에 유출하고, 도넛화 현상에 위협 받고있다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Белой мүрэн (러시아어: Белая, 바시키르어: Ағиҙел, 타타르어: Ağıydel, 우드무르트어: Тӧдьы Кам) хадаа Оросой Башкортостан Уласта урдадаг мүрэн. \t 벨라야 강(러시아어: Белая, 바시키르어: Ағиҙел, 타타르어: Ağıydel, 우드무르트어: Тӧдьы Кам)은 러시아의 바시키르 공화국을 흐르는 강이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Белфаст баруун хойто зүгтэ 'Кейвхилл (Cavehill)' оролсуулдаг хэдэн хаданууд байна. Белфаст хото Белфаст нуурай (Belfast Lough) баруун хойто зүгтэ байгаад Лаган голой (Lagan) адагта байрлана. Энэ ушар дээрэһээ онгосо бүтээхэдэ һайн газарта байрлажа урдада алдартай байгаа. \t 벨파스트는 북서쪽으로 '케이브힐(Cacehill)'을 비롯한 여러 언덕을 접하고 있다. 벨파스트는 벨파스트 호(湖: Belfast Lough)의 북서쪽이자 래건(Lagan) 강구(江口)에 위치한다. 그리하여 조선업(造船業)의 이상적 입지를 갖추고 있으며 한때 유명했다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Янгоной хотын инфраструктурань ондоо Зүүн-урда Азиин уласуудһаа бага хүгжөөһэн. Мүнөөдэрэй Янгон Зүүн-урда Азида эгээн олон колониин үеын байра байшантай магадгүй. Үнгэрһэн 20 жэл түб гудамжа ба Янгоной хотын дүүргэдэ олон дабхарта гэр ба аралжаанай байранууд барижа заһабарилагдаһаншье һаа, диилэнхи хубиин дахуул хотонуудынь ходо ядуу байна. \t 양곤의 도시기반시설은 동남아시아의 다른 주요 도시들에 비해 개발이 덜 되어있다. 오늘날 양곤은 동남아시아에서 가장 많은 식민지 시대의 건물이 있다. 과거 20년간 중심가와 양곤 도시권에는 많은 고층 주거지와 상업용 건물들이 건설되거나 개조되었지만, 대부분의 위성 도시들은 여전히 빈곤한 상태로 남아있다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Янгон доро газар Мьянмын Янгон ба Пегу мүрэнэй нэгэдэжэ шудхадаг сэгтэ байрлажа Моутама буланһаа 30 тухай км зайда байна. \t 양곤은 저지 미얀마의 양곤 강과 바고 강의 합류점에 위치하며 마르타반 만에서 약 30km 떨어져있다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Спартагай Холбоо ба хубисхал \t 스파르타쿠스단 반란 가담"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Глобализацилга (даяаршал) ушаруулһан газар зүйн нүүдэл ходо боложо шажан һүзэгтэд ондоо шажан һүзэгтэдтэй улзаха хилбар болоһон дээрэһээ фундаменталистуудай мүргэлдөөн хурдан нэмэнэ. Дэлхэйн олон нютагуудта янза бүри маягаар тодороод, олон янзын асуудал үргэдэг лалын шажан гадна христосой шажанай фундаменталист, Энэдхэгэй индуис националистууд . Онсо шажанаар тоологдодог Күнзын һургаал хэлсээнгүй, эб найрамдалые сэгнэдэг Буддын шажантад дундашье туйл үзэлтэд толгойгоо үргэнэ.[1] \t 종교의 근본주의는 정치권력과 불화를 일으키는데, 근본주의가 세계 곳곳에서 들불처럼 퍼지고 있다. 세계화로 지리적 이동이 잦아져 종교인들이 다른 종교인들을 만나기가 쉬워졌으나 '근본주의자'들의 충돌만 가속화되었다. 세계 여러 지역에서 다양한 형태로 나타나고 다양한 문제를 일으키는 이슬람교와 다른 신앙 간 충돌은 말할 것도 없고, 미국에서도 기독교 근본주의가, 인도에서도 힌두교 민족주의가 부상하고 있다. 배타적인 종교로 손꼽히는 유대교는 물론이고 평화롭다고 알려진 불교에서조차 정통주의가 고개를 들고 있다.[1]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Намтар \t 일대기"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Кеплер Австриин Грац семинариин математикын багша, Тихо Браге астрономой туһалагша, II Рудольф, Матиас, II Фердинанд Арюун Римэй эзэнтэ гүрэнэй гурбан эзэн хаашуулай ордоной математик, Австриин Линцтэ математикын багша, Валленштайн жанжанай зурхайшан гэхэ мэтэ янза бүриин хүдэлмэри хэбэ. Мүн тэрэ оптико шэнжэлгын һуури табяад, рефрактор телескобые хубилган зохёон байгуулаад шанарые һайжаруулба (Кеплерэй телескоп). Нэгэ үеын хүн байһан Галилео Галилейн телескобые хэрэглэһэн нээлтэ албан ёһоор хүлеэн зүбшөөрхэдэ хуби нэмэрые оруулба. \t 생애 동안 케플러는 오스트리아 그라츠 신학교의 수학 선생, 천문학자 튀코 브라헤의 조수, 루돌프 2세, 마티아스, 페르디난트 2세 등 세 황제를 모신 신성 로마 제국의 제국 수학자, 오스트리아 린츠에서의 수학 선생, 발렌슈타인 장군의 점성술사라는 다양한 경력의 소유자였다. 또한 그는 광학 연구 분야의 초석을 닦았으며, 굴절 망원경을 개조하여 성능을 향상시켰으며(케플러식 망원경), 동시대의 인물인 갈릴레오 갈릴레이의 망원경을 이용한 발견이 공식적으로 인정되는 데 공헌하였다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Эдуард Элгар (1900-аад оной эхин) \t 에드워드 엘가 (1900년대 초반)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Швейцариин Цюрихэй дээдэ һургуулиин философиин тэнхимдэ һуралсаба. Хойто жэл хуули зүй тэнхимээр һэлгээд политэкономи тухай һураба. Тэндэ марксист болобо. \t 스위스 취리히 대학 철학부는 그녀가 여자이며 유대인이라고 해서 입학을 거부하지 않는 곳이었다. 다음해 그녀는 법학부로 학적을 옮겼고 국민경제학과 공법학에 대해 공부했다. 이 곳에서 그녀는 마르크스주의자로서의 길을 걷기 시작한다. 그녀의 박사학위 논문은 폴란드의 산업 발전에 관한 것이었고, 마르크스주의자로서의 정치적 활동도 시작한다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Болорой һүни (독일어: Kristallnacht, 1938 оной 11 һарын 9 - 11 һарын 10) гээшэ 17 наһатай герман гаралтай еврей Гершель Гриншпан (Herschel Grynszpan) Париста герман элшэн сайдай яаманай хүдэлмэрилэгшэ Эрнст фом Ратые алаһанай сагааруулгаар болоһон СА отряднуудай эмхидхэһэн үһөө ба еврейнүүдэй эсэргүү хюдалга. Тэрэ сагта олон сонхонуудые буталан сохиһон ушарһаа Буталһан сонхонуудай һүни гэжэ хэлэнэ. \t 수정의 밤(독일어: Kristallnacht, 1938년 11월 9일 ~ 11월 10일)은 17세 독일계 유대인 청년 헤르셸 그린슈판(Herschel Grynszpan)이 파리 주재 독일 대사관의 3등 서기관이었던 에른스트 폼 라트를 암살한 사건을 대상으로 한 보복으로서 일어난 사건이다. 한국어로는 ‘깨진 수정의 밤’ 혹은 ‘깨진 유리의 밤’으로도 불리는데 이 명칭은 사건 당시 수많은 유리창이 깨졌다고 해서 붙여졌다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "XIX зуун жэлдэ ажаүйлэдбэриин хубисхал болоод олон элдэб шэнэ ажаүйлэдбэри танилсуулһан байгаа. Барселоно Испаниин эрхэтэнэй дайнай ушарһаа ехэ хэмжээгээр һүйрэһэншье һаа, ондоо газар нютагһаа харисангы һайнаар Испаниин хоёрдохи хото болобо. \t 19세기에는 산업 혁명이 일어나 수많은 새로운 산업이 도입되어 성장했다. 바르셀로나는 스페인 내전으로 인하여 대대적으로 파괴되었지만, 다른 지역과 비교적으로 산업화가 잘 되어 스페인 제2의 도시로 거듭나게 되었다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Загбар:Country data 프랑스 Монпелье 몽펠리에 (1963) Загбар:Country data 브라질 Рио-де-Жанейро (1972) Загбар:Country data 멕시코 Монтеррей (1977) Загбар:Country data 한국Пусан (1983) Загбар:Country data 미국 Бостон (1983) Загбар:Country data 터키 Истанбул (1997) Загбар:Country data 중국 Шанхай (2001) Загбар:Country data 아랍에미리트 Дубай (2006) Загбар:Country data 일본 Осака Загбар:Country data 일본 Иокоһама \t 프랑스 몽펠리에 (1963) 브라질 리우데자네이루 (1972) 멕시코 몬테레이 (1977) 한국 부산광역시 (1983) 미국 보스턴 (1983) 터키 이스탄불 (1997) 중국 상하이 (2001) 아랍에미리트 두바이 (2006) 일본 오사카 시 일본 요코하마 시"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Харисангы юрэнхы онолдо, татаха хүсэнэй гадна ондоо хүсэниие нүлөөлдэггүй аад, тэрэ жэгнүүрые үлэ хайхараа һаа, жэжэ бөөм геодезическэ шугамые дахаад хүдэлнэ. Геодезичексэ шугам саг орон зайда онсогой сагые максимизировалдаг зам мүн. Иигэбэл, δ ∫ d s = 0 {\\displaystyle \\delta \\int ds=0} юм. \t 이다. 일반 상대성 이론에서, 중력 밖의 다른 힘이 작용하지 않고, 그 무게가 무시할 만큼 작은 입자는 시공간의 측지선을 따라 움직인다. 측지선은 시공에서 고유 시간을 극대화하는 경로이다. 즉, δ ∫ d s = 0 {\\displaystyle \\delta \\int ds=0} 이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Ара Хинган нюрууһаа эхилжэ, Байгал нуурта шудхан ороно. \t 스타노보이 산맥에서 발원을 하고, 바이칼 호로 흘러들어간다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Учан (武昌), Ханькоу (漢口) ба Ханьян (漢陽) гэһэн гурбан хотонууд нэгэдээд Ухань бии болобо. \t 1927년에 우한이라고 이름 지어졌고 인구는 약 910만명(2006년)이고 610만 명이 도시 지역에 거주한다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Сагдаа хүүрыень һубаг соо хаяжархяад, 1919 оной 5 һарын 31 үдэр болотор тэндэ байгаа. \t 1919년 1월 15일 밤 이른바 의용군에게 체포된 룩셈부르크는 심한 욕설과 함께 개머리판에 가격당하고 살해되었고 시체는 운하 속으로 던져져 1919년 5월 31일까지 그 속에 잠겨 있었다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "2011 оной байдалаар, 286 мянган хүн зонтой болон[1] хотын захатай (Belfast Urban area) тоолобол 483,418 хүн зонтой[2], 2001 оной метрополиин (Belfast Metropolitan Area) ажаһуугшадай тоо 579,276 хүн юм.[3] \t 2011년 조사 당시의 인구는 28만 6천명이며[1] 인근 도시권(Belfast Urban area)까지 포함한 인구는 483,418명[2], 2001년 당시 벨파스트 대도시권(Belfast Metropolitan Area)의 인구는 579,276명이었다.[3]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Белфаст (, ) Ехэ Британиин хото болон Хойто Ирландын ниислэл. Хойто Ирландта эгээн томо хото болон Ирланд аралда Дублинай һүүлдэ эгээн томо болон Ехэ Британида хүн зоноороо 17-дахи томо хото. \t 벨파스트(영어: Belfast, 아일랜드어: Béal Feirste)는 영국의 도시로, 북아일랜드의 수도이다. 북아일랜드에서 가장 큰 도시로 아일랜드 섬에서는 더블린 다음으로 크며, 영국 내에서는 인구규모 17위이다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Араб хэлэн мэтэ баруунһаа зүүн тээ бэшэхэ дүримтэй, хашалган үзэг байдаг аад, аялган хэрэггүй бэшэгтэй. «Некудот» гэжэ аялганай тэмдэг (аялуулга) байдагшье һаа, тус үзэгүүд юрэдөө хэрэглэгдэдэггүй аад, хари үгэнүүдые гү, али маша тодорхой бэшэбэл хэрэглэгдэнэ. \t 이 언어는 아랍어와 비슷하게, 문장을 쓸 때 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 특징을 갖고 있으며, 자음을 나타내는 표기는 반드시 존재하나, 모음을 나타내는 기호는 없는 경우가 많아, 언어 습득에는 어느 정도 익숙해질 필요가 있다. '니크다'라는 이름의 모음 기호는 존재하고 있으나 이 기호는 일반적인 경우 생략되며, 외래어 표기나 성서 등의 중요한 글에서 매우 정확히 표기할 필요가 있는 경우나, 히브리어 초급 교과서에서 히브리어를 표기하는 경우 정도에나 쓰인다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Һургалта ба улас түрын үйлэ ажаллалга \t 학문과 정치활동"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "11 һарын 9-10 һүни Һитлерэй зарлигаар ба Һеббельс Һиммлер хоёрой туһаар бүхы герман еврейнүүдтэ эсэргүү хюдалга олониитын уур гээд харуулагдаһан байна. \t 일설에 의하면 그린슈판은 독일의 유대인 박해를 복수하겠다는 일념으로 파리 주재 독일 대사였던 요하네스 폰 벨체크(Johannes von Welczeck, 1878년 9월 2일 - 1972년 10월 11일)를 암살하려고 계획했으나 마침 3등 서기관 라트가 용무 차 대사관저를 방문했다가 대신 저격당했던 것이다. 라트로서는 참으로 불행한 일이었다. 라트는 나치를 반대하는 행동으로 말미암아 게슈타포에게 감시당하고 있었다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "1946 оной Ехэ Британиин орден 4 анги (OBE) рыцарь[11] \t 1946년 대영 제국 훈장 4등급(OBE) 수훈[11]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Хуанпи дүүргэдэ хадгалагдаһан Паньлунчэн (盤龍城) гэһэн 3500 жэл үмэнэхи Шан уласай хотын үлэгдэл Хүхэ мүрэнэй ганса нэгэ Шан уласай үеын хотоор мэдэгдэжэ байна. Цинь уласай үедэ Наньцзюньтэ (南郡) агуулжа байгаад, Хань уласай үедэ Цзяньсяцзюнь (江夏郡) болобо. Цинь уласай үедэ Учанцзюнь (武昌郡) гэжэ дахин нэрлэгдэжэ Цзянься можодо засаг захиргаан бии болобо. \t 황피구의 반용성 유적에는 3500년 전의 은나라(상나라) 대 방국의 도읍이 보존되어 장강 유역에서 발견된 유일한 은대 도시 유적으로서 알려져 있다. 진대에는 남군(南郡)에 속하였고, 한대에 강하군(江夏郡)이 되었다. 진대에 무창군(武昌郡)으로 개명되어 강하현에 관청이 설치되었다. 지금의 우창이다. 당시는 강북에 한양이 있어, 장강을 사이에 두고 같은 땅의 두 거리는 쌍성(双城)이라고 칭해졌다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "1898 ондо Хоёрдугаар интернационалда Германиин социалис намда ороод, Шутгарт ерээ. \t 1898년에는 제2차 인터내셔널의 가장 큰 정당인 독일 사회민주당에 입당했고, 그 해 슈투트가르트에서 있었던 전당대회에서부터 그녀는 두각을 나타내게 된다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "267 синагого сүмэ ба 815 дэлгүүрнүүдые галдажа усадхаһан байгаа. \t (1938년 11월 7일) 또 특정한 사람을 죽이려고 한 것이 아니라 대사관에서 독일인 아무나 죽일 생각이었다고도 한다. 그린슈판이 라트를 사사로운 원한으로 말미암아 죽였다는 설은 더 논란이 되나 그런 건 상관없었다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "Тэрэ Германиин социалис арадшалһан нам (SPD) ба энэнэй һүүлдэ Германиин бэеэ даанги социалис арадшалһан намай (USPD) социалис онолшо бэлэй. Тэрэ «Улаан туг» (Die Rote Fahne) гэһэн сониниие байгуулжа, һүүлдэ Германиин коммунис нам (KPD) болоһон «Спартагай Холбоо» (Spartakusbund) марксис хубисхалша бүлгэмые эмхидхэжэ, 1919 оной 1 һарада Берлиндэ хубисхалые туршаһаншье һаа, талаангаа буруутаба. Тэрэнэй ударидалга доро болоһон хубисхалынь Фрайкорой байлдаһаншье, Люксембург ба хэдэн зуун хубисхалшадые баряад зобожо алаба. \t 그녀는 독일 사회민주당(SPD)과 이후의 독일 독립사회민주당(USPD)의 사회 민주주의 이론가였다. 그녀는 신문 〈적기(赤旗)〉를 창간했고 나중에 독일 공산당(KPD)이 된 마르크스주의자 혁명그룹 스파르타쿠스단을 공동으로 조직하여 1919년 1월에 베를린에서 혁명을 기도하였으나 실패하였다. 그녀의 지도 아래 수행된 혁명은 자유군단에 의해 진압되었고, 룩셈부르크와 수백 명의 혁명군은 체포되어 고문당하고 살해되었다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "1992 оной зунай олимын наадан Барселонодо болобо. Зурааша Пабло Пикассо, Жоан Миро ба уран баригша Антонио Гауди гэхэ мэтэ уран зураашадай тоонто нютаг юм гэжэ алдартай байна. \t 1992년 하계 올림픽이 바르셀로나에서 개최되었다. 화가 파블로 피카소, 호안 미로와 건축가 안토니오 가우디 등 많은 예술가를 배출한 도시로 유명하다."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/bxr-ko.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "bxr - ko", "text": "(Кёппенэй уларилай ангилалда csa). Дулаан шииг нойтон үбэлтэй, хуурай зунтай юм. Пиренейн хахад аралай зүүн зүгтэ байдаг Барселоно Атлантын далайһаа үлеэдэг баруун бороогүйгөөр хуурай һалхи хүрэнэ. \t 바르셀로나는 지중해성 기후이다.(쾨펜의 기후 구분에서는 csa). 따뜻하고 습도가 있는 겨울 건조 여름이 특징이다. 이베리아 반도 동쪽에 있는 바르셀로나는 대서양에서 서풍이 비를 내리게 않는 낮은 습도 상태에 도달하게 한다. 대서양에 근접 위도, 그리고 지형이 다른 대부분의 지중해 분지 지역에 비해 바르셀로나의 여름이 건조하지 않을 이유가 된다."}