Live oberiantiz an arveriad azgoulennet. 	 Livea d' activité d' uzeu k' i fåt.


Adkargañ an teul a zo gwelet 	 Ritcherdjî li documint k '& # 160; est håyné pol moumint


Roit un deskrivadur 	 Tapez on discrijhaedje


Mat e_oStock label 	 'l est bonStock label


Krouiñ ur gwisk nevez 	 Ahiver on novea faitindje


D' an diuzadenn 	 Sol tchoes


Lugent kinkladur an deiziadurComment 	 Comment


Hong Kong SAR( Sina) Name 	 Hong KongName


Kemennad rineget 	 En nén evoyî des MDN po responde a des messaedjes nén ecriptés


JB6paper size 	 paper size


N' eo ket leuniet 	 Nén defineye


C'hwelet dre 270 derez 	 Tourné di 270°


Mont war-raok er roll istor 	 Netyî l' istwere


Tra ebetWacom action-type 	 _NoukWacom action-type


Roit tremenger root 	 Dinez li scret da root


Oberoù enkasName 	 Djeus d 'instruccionName


Enkargañ 	 Aberweter fitchî


@ title: window 	 Module bår di costé del waibe@ title: window


Mitchell 	 Michael Thaler


Kuzhat ar bannoù 	 Catchî colones


Add Word To 	 discrijhaedjeAdd Word To


_Adober 	 _Rifé


Digeriñ en ur prenestr eus un teuliad 	 Drovi en on _novea purnea


Anv hag anv-bihan 	 Waitroûle


@ item pop3 account 	 Locåle boesse ås lete@ item pop3 account


Fazi dianav% 1 	 Aroke nén cnoxhowe% 1


Patromoù 	 _Dépårtumint:


& Traoñ & # 160;: 	 Paralele di clintchî al valêye hintche


Genverfull month name 	 djanvîfull month name


Ctrl 	 Contrôle des bouyes


Arlun evit ar prenestr termenell 	 Imådjete pol purnea do terminå


N'eus ket tu da grouiñ ar c'havlec'h '%s' : %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant «%s»: %s


Pellgargañ ar restr-mañ? 	 Aberbweter l' fitchî?


Aelad da arverañ evit an termenelloù nevez 	 Profil a-z eployî cwand on drouve on novea terminå


Oc' h ereañ 	 Enonder elodjaedje


Mod diuzadenn & # 160;: 	 Môde tchoes


MuiQFontDatabase 	 CoreyinQFontDatabase


Lemel ar restr red ha klask adarre. 	 Disfacer li fitchî do moumint et sayî co on côp.


Urzhiaoueg QuakeLanguage 	 Language


Kemmet : 	 Dierin candjmint:


O kargañ... 	 Dji tchedje %s...


Adenvel ar sined 	 Rilomer li rmåke


Gwel ArlunComment 	 Vuwe des imådjetesComment


Dilemel an aelad "%s" ? 	 Disfacer l' profil «%s»?


Anv ar restr lec' hel 	 No do fitchî å dzeu


[ISO-8859-15] 	 [UTF-8,ISO-8859-15]


Kantenn 	 Deure plake


Mont d' al log 	 Potchî a


Fazi en ur lenn ar restr & # 160;:% s 	 Åk n 'a nén stî come dji scrijheu e fitchî:% 1


_Rummañ... 	 _Relére...


Dilezel ar re holl@ info: tooltip 	 Totafwait rnoncî@ info: tooltip


Bi_hanaat 	 Loukî di pus près


_Testenn hag arlun 	 _Tecse et imådjete


Linenn & # 160;:% 1 Bann & # 160;:% 2 	 Roye:% 1 Col:% 2


Hangul Jamo 	 Jamos hangeul


baniell 	 drapea


N' eus ket ur teul MathML. 	 Ci documint n 'sopoite nén l' & # 160; ecriptaedje


& Munudoù 	 Vey totafwait


Klavier 	 Xhuflet del taprece


Anv al levr & # 160;: 	 No do live:


UrduName 	 OurdouName


XineKeywords 	 XineGenericName


Afrika/ Windhoek 	 Afrike/ Windhoek


Lemel ar sined « %s » 	 Oister l' rimåke «%s»


Selaou ouzh & # 160;: 	 Schoûter so:


Erlec' hiañ ar skrid 	 Discandjî Tecse


C'hwilervañ ar reizhiad restroù 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


A3x3paper size 	 paper size


Enrollañ ar skeudenn dindan & # 160;... 	 Schaper imådje...


%d eurvezh a-raok an emgav 	 Fé on novea radjoûeventpage


Haeziñ : 	 Dierin accès:


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Dji n '& # 160; sai rataker avou l' & # 160; fitchî% 1.


Kuzhemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Kemenn ar reizhiadName 	 Notifiaedjes do sistinme di KDEName


JordaniName 	 DjordaneyeName


_Mentrezh : 	 Cogne


Dalc' hioù 	 & Sessions


Name=Mererezh ar restroùName 	 Name


GAMMALN( Niverenn) 	 Limero


& Dilemel & # 160;... 	 & Disfacer...


Te frouezh 	 Té ås fruts


Arzourien 	 Årtisses


Adseniñ 	 @ label


Amerika/ Port- au- Prince 	 Amerike/ Port- au- Prince


Diskouez ar vent e mod titouriñ a-zivout an nodrezh 	 Mostrer l' grandeu en on môde d' informåcion sol fonte


Trec'haoliñ ar skrammañ/diskrammañ eus ar restroù kuzh er prenestr bremanel 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


Enrinek 	 No do fitchî:


Kouralcolor 	 Griscolor


Dargemm 	 Môde di pondaedje


_Burev: 	 Buro


Moullañ 	 Rexhe


Diuzadenn 	 Tchoes


N' eus meuziadad '% 1' ebet. 	 Pont d 'téle manire «% 1 ».


Degemer d' ar « & # 160; gKreizenn sikour KDE & # 160; », al lec' hiadur a- krenn evit kavout diwar- benn hoc' h urzhiataer. 	 Wilicome å « & # 160; Cinte d 'informåcion di KDE & # 160; », ene mîtrinne plaece po trover les informåcions sol sistinme di vosse copiutrece.


Lemel ar sternioùAbbreviation for Text- to- Speech 	 Disfacer cådes


Golo-lizher mod prc10paper size 	 paper size


Arc'hwelioù Perl 	 Fonccions perl


_Memor 	 _Memwere


Niverenn an & arveriad & # 160;: 	 ID di l '& uzeu:


Dell I8KComment 	 Dell I8KName


Kenya 	 Kenia


URL ur restr lec' helDescription 	 Hårdêye viè on fitchî locåDescription


Reollin 	 Tiestire


Ouzhpennañ ur gwisk 	 Radjouter passete


0123456789- +, xX & # 160;: 	 0123456789- +, xX:


Anv kentañ & # 160;: 	 Radjouter ene sicrirece sipeciåle


Post_el 	 Emile


QSQLite2Result 	 Dji n 'sai cweri les rizultatsQSQLite2Result


O prientiñ... 	 Preparant les pådjes...


Kavlec'h e-lec'h klask restroù staliet 	 Li tchimin k' on louke après les astalés programes


& Izelaat 	 Å pus Ptit


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 1 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Emaon o tegas% 1 eus% 2 & # 160;... 	 Riçuvaedje di% 1 a pårti di% 2...


Bez 'ez eus un restr gant an anv « & # 160;% 1 & # 160; » endeo. Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 On fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. El sipotchî?


Jérémy Ar Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Aotreoù 	 Permissions


& A- blomm 	 & Astampé:


Liv rakleur al logo evel ul liv mod GdkColor 	 Coleur di fond po l' imådjete come ene valixhance GdkColor


% 1 (% 2x% 3 piksel) 	 % 1 (% 2x% 3 picsels)


52 e zistaol WEEKSINYEAR( 2000) 	 WEEKSINYEAR( 2000) ritoûne 52


Kodadur & dre ziouer (CP 1252) 	 & Prémetou ecôdaedje (CP 1252)


Kaser 	 EvoyeuDescription of Type Receiver


Sevenadusioù e $prefix/ bin 	 Fitchîs enondåves e $prefix/ bin


Aozerez an arloadig stad AccessX 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Adenvel... 	 Rilomer...


Linenn & # 160;:% 1 Unsure if it is possible to attend. 	 Ridjeté:% 1


Gweloù 	 Royes


WEEKDAY( deizhiad; hentenn) 	 WEEKDAY( date; metôde)


... Re a fazioù da skrammañ... 	 ... I gn a pår trop d' arokes po les pleur håyner ...


C'hwilervañ an _teuliad... 	 Kimincî a pårti do ridant:


& Kas ar restr & # 160;... 	 & Evoyî fitchî...


Diverkañ holl elfennoù al Lastez 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


Doare-MIME 	 sôre MIME


Lien 	 Grandeu del toele


IslandName 	 IzlandeName


KFloppyName 	 KPlaketeName


Ne oa ket tu da seveniñ an urzh '%s' 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


_Adlakaat en e-sav an dilec'hReset 	 Reset


KMinesName 	 KMenesName


Dchess-notation 	 chess-notation


Alfa 	 Alfa:


& Dizanv & # 160;... 	 & Sins no...


Hollek & # 160;: 	 Totå:


Europa/ Dublin 	 Urope/ Dublin


Renkell ar & broulhed & # 160;: 	 Ridant brouyons:


_Adlakaat an nodrezhoù dre-ziouer 	 _Rimete les prémetowès fontes


Kefluniañ Kontact & # 160;... @ info: whatsthis 	 Apontyî Kontact... @ info: whatsthis


N' hellan ket krouiñ ur restr gwareziñ evit% 1 	 Dji n 'sai fé ene copeye di såvrité po% 1


Goullonderiñ ar pod- lastez 	 Vudî l '& # 160; batch di çou k' & # 160; i gn a dvins


lec'hed 	 lårdjeur


Munudoù 	 filter name


Mar plij, gallout a rit gwelout ma z'och aotreet da skrivañ da '%s'. 	 Acertinez vs ki vos avoz l' permissions po scrire e «%s».


Diouzhoc' h 	 Tchimin da vosse


dictionary variant 	 cawetes « - ize » et sins accintsdictionary variant


Lemel al linennoù diuzet & # 160;? 	 Disfacer totes les royes di tchoezeyes?


Askelenn & # 160;... 	 Rawete...


Dibab ur gont disheñvel 	 Tchoezi ene accion


E_nlakaat 	 _Sititchî


Sil ezporzh PNG evit KritaName 	 Passete d 'ebagaedje ora di KritaName


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 _Schaper...Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


DEGREES( niver skej) 	 Flotant


N' helles ket gallet lemel ar servij- mañ. 	 Vos n '& # 160; estoz nén otorijhî a oister ci siervice la.


Chom hep kas 	 Evoyeu


Kemennad dazkaset 	 Eployî des modeles di messaedje a vosse môde


Diskwelet 	 Håyné


Kenstagadur 	 Ataetchmint


Arventennoù kempleshoc'h : 	 Sipepieus apontiaedjes


Zoom _bihanaat 	 _Diszoumer


Rizh & # 160;: Diaoz 	 Sôre: sins apresses


Ment 	 Grandeu


QFontDatabase 	 SiriakeQFontDatabase


Dilec'hiet e vo "%s" ma tibabit an urzhiad Pegañ 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


Diskouezadur damanterien skrammComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Diskouez & reollin al linenn 	 Mostrer l 'tiestire des royes


Golo-lizher mod prc5paper size 	 paper size


Daneg 	 Castiyan


LogodennComment 	 SoriComment


Kirilek (IS_O-IR-111) 	 Cirilike (IS_O-IR-111)


OVR 	 SIPOTCHÎ


underline 	 Totès sôresunderline


N' eus levraoueg lugent kinkladur prenestr kavet ebet. 	 Nole livrêye tchôke- divins di gåliotaedje di trovêye.


LogerioùComment 	 TåvleuComment


& Ensoc' hañ 	 Sititchî


Dianav eo reoliñ an ampled %d 	 Contrôle do volume


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' h 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


Braz braz 	 Foirt grande


- 25% sklaeroc' h 	 - 25% pus clair


Teul diouzhoc' h 	 Documint a vosse môde


Diskennit ar folenn dibabet 	 Dischinde li foye tchoezeye


Boutin 	 Comon


Dinar Libi 	 Dinar libyin


Testenn diverket 	 Disfacer li tchoezi tecse


Mentrezh skeudenn TIFF 	 Li sôre d' imådje TIFF


Antilh an Izelvroioù 	 Antiyes NeyerlandessesName


Name=Zeland nevez 	 Name=Nouve Zelande


Klask 	 Trover


Oc' h ereañ 	 Elodjaedje


Balañs 	 Schåles


Uhelaat ar prenestr 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteur


Talbenn an daolenn 	 Tot l' minme kéne categoreye


light switch widget 	 Imprimer en on fitchî


Ar c'hemmoù bet graet en teul e-pad ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh. 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Dibenn 	 Difén


Skeulañ ar gwisk 	 Mete & coûtche al schåle...


Siek eo an tremenger. Klaskit adarre. 	 Mwais sicret, sayî co on côp.


Diskouez ar renkelloù kuzhet@ action: button 	 Mostrer ridants catchîs@ title job


Kuzhat ar folenn bev 	 Oister ttafwait


Kemennad nevez 	 Novea messaedje


keltiek 	 Celtike


_KreskiñStock label 	 Stock label


Mat eo 	 l 'est Bon


GweSaturday 	 vénSaturday


ThaanaIndian National month 10 - LongName 	 TânaIndian National month 10 - LongName


Restr eskemm vCalendarName 	 Tchôke- divins d 'animåcions de fômes po KPresenterName


URL FTPName 	 Hårdêye FTPName


Pajennaozañ 	 Adjinçmint del pådje


Prantad 	 & Båré@ action


Russian (soniadel) 	 Rûsseye


doctitle (language) 	 Documintåcion di hôt liveadoctitle (language)


Re gevreadurioù zoComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Melezourañ ar bajenn 	 Mete les pådjes e muroe


& Kodadur 	 Assoçnaedje di tapes


Bro 	 Payis


N' eo ket kavet ar restr 	 Fitchî nén trové


Berradenn klavier 	 Ta_pes di rascourti


Avel & # 160;: 	 Vint & # 160;:


Trobarzhell CD siek 	 Éndjin lijheu d' plakes nén valide


N' aotreit ket 	 En nén permete


Alc' hwez kentañ 	 Prumire


Loc' hañ & # 160;:% 1 	 Digré d 'sicret:% 1


Dia_runusted : 	 _Discrijhaedje:


& Kemennad 	 Etiketes des messaedje


GwianaName 	 GuyanaName


Sil 	 Passete


Mont- dont e- mesk ar prenester (urzh eilpennet) 	 Naivyî emey les purneas (å rvier)


Doare OpenGL 	 Modêye d '& # 160; OpenGL


%A %d %B (%%s) 	 %A %d di %B %Y


Gizioù 	 Stîles


Malayalam 	 MalayalamKCharselect unicode block name


Liv drekleur al logo erspizet 	 Coleur di fond po l' imådjete metowe


DSTDEV( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 DSTDEV( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Europa/ Skopje 	 Urope/ Skopje


JB0paper size 	 paper size


Dibunañ a- gleiz 	 Disrôler chal


Steuñv al liv & # 160;: 	 & Djeu d '& # 160; coleurs:


Enporzhañ ur & restr skrid & # 160;... comma, to seperate members of a list 	 comma, to seperate members of a list


Prenestr ar gefluniadur 	 Li purnea d 'apontiaedje


Mont beteg Tachenn labour 10 	 Potchî å scribanne 10


Digeriñ un & termenell 	 Drovi on & terminå...


KBlackBoxGenericName 	 KBlocksGenericName


Diarunusted an nodrezh 	 Finté del fonte


Sevelkeyboard label 	 keyboard label


Eilgeriañ da & # 160;: 	 Responde a:


Oc'h aozañ ID ar gantenn : %s 	 Candjant plake ID: %s


320x216 dpi 	 320 × 216 DPI


Boutin 	 Comon


Gweredekaat ar prenestr 	 purnea sins tite


Diuzadenn ebet 	 Agrandi l 'tchoes pa


Servij postel 	 Siervice d '& # 160; emile


30 munudenn 	 30 munutes@ title: column reminder summary


Adseniñ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Skrivit anv an arveriad mar plij & # 160;: 	 Ôtes lomaedjes:


Lies burevComment 	 Multi- scribannesComment


Titouroù 	 Infôrmåcions


Aozañ & # 160;... 	 Candjî


Moulañ ar crontab 	 Imprimer l '& # 160; intrêye crontab


Dieu_b 	 _Libe


Arventennoù evit ar meziant 	 Årgumints del comande


Klask 	 Mostrer %s


D'ar gêrYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 _No:You can add images to your Pictures folder and they will show up here


Niveroù & # 160;: 	 Nombes:


KambodjName 	 CambodjeName


Liketennoù 	 Etiketes


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 8 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 8


Titouroù diwar- benn ar voullerez rouedad 	 Infôrmåcions so li scrirece sol rantoele


Mollad an diaoul KWallet evit KDEDName 	 On module demon KWallet po KDEDName


Indez/ Christmas 	 Oceyan Indyin/ Christmas


Perzhioù ar c'hetal 	 Prôpietés di l' eterface


Emaon o tegas ar c' hemennadoù nevez 	 Dj 'obtén des noveas messaedjes


Emaon o tistruj ar c' hemennadoù 	 Dji passe les messaedjes al passete


Lemel ar ger a- gleiz 	 Disfacer l '& # 160; mot al hintche


Plan 	 PlateneComment


Dibarzhoù ar mod emginnig 	 En nén permete li môde prezintaedje


& Enlakaat ul linenn & # 160;... 	 Sititchî Roye...


Krouiñ un teuliad postel nevez 	 Fé on novea ridant


Unanel 	 Grandeu & # 160;:% 1


Perzhioù 	 @ label rule name


& Pod- lastez 	 & Taper å batch


_Anv : 	 _No:


Serriñ ur gevreadenn a zo c' hoazh 	 Arester on raloyaedje k '& # 160; est en alaedje


& MistrView - > attachments - > 	 & Maléns


D' ar 28 a viz C' hwevrer 	 @ option: radio


%s : Ne oa ket tu da lenn an anvioù dilesa 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Name=Steredenn- vorName 	 Name


Di_geriñ gantButton 	 Drovi on fitchî


Ereañ stokelloùName 	 Ahesses di BD di KexiName


Hebraek Visual 	 Ebreu vizuwel


Diuzadenn ebet 	 Mete li masse sol tchoes


NAME OF TRANSLATORS 	 Rifé l 'faitindje e l' istwereNAME OF TRANSLATORS


Firecode 	 Metou a feu


Eilañ chomlec'h ar skeudenn 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Difenn hoc'h urzhiataer a-enep un implij dizaotreet1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


Kuzhat an niverennoù pellgomz 	 Catchî limeros d 'telefone


Penel war neuñv war an tu dehou 	 Scriftôr _flotant


N' oc' h ket aotreet da grouiñ ar renkell- mañ. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les bons droets po fé ci ridant la. @ action: button


Lakaat ar bajenn a- zoare 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


Name 	 Peso chilyinName


Mont d' ar c' hemennad a- heul 	 Potchî å messaedje shuvant


Reizhiad moulañ 	 Sistinme d '& # 160; imprimaedje


Anv ar & profil & # 160;: 	 No do & profil:


N' eus ket bet folenn ebet gant an teul- se (taolennoù). 	 Ci documint ci n 'a nole foye (tåvlea).


MetacityName 	 Metacity (GNOME) Name


Loc'hañ ur c'hoari nevez 	 Enonder on novea djeu


Diluzit un teuliad 	 Cweri après des ôtès acertineures


Dirollañ ar PrenestrComment 	 Met a l 'ombion l' purneaComment


Eur ar genrouedad 	 Tins Internet


Lakaat furmad ar folenn labour. 	 Rimete al prémetowe cogne


LaoName 	 LawocyinName


Diuzit ul lec'hiadurNone 	 Tchuze:None


Name 	 operateur lodjike n 'est nénName


Dafariad NTP 	 Sierveu _WINS:


Barlenn1 	 Ridant 1


Chomlec'h IP: 	 Adresse IP då l_on:


Echuet 	 Fini


Gresianeg ledanaet 	 Grek sitindou


Ment ar bajenn 	 Grandeu del pådje


Degouezhet ez eus ur fazi en ur kargañ% 1 & # 160;: 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant% 1:


A4, 1200x600 DPI 	 A4, 1200 x 600 DPI


Rollañ 	 Ombion


Pegañ 	 Aclaper


Nerzh & # 160;: -- 	 Vol: --


War an dachenn-labour-mañ _hepken 	 Seulmint so _ci scribanne chal


Ment a- blaen ar gael & # 160;: 	 Intrêye contråve hintche al copete di clintchî


Diskouez prenester barek unan hag unan 	 Mostrer tchaeke purnea


Bremañaat al liv red 	 Mete a djoû l 'coleur do moumint


Karolina an Norzh 	 Amerike bijhrece


Kefluniadur an dihuner@ info 	 @ info


Barrenn ostilh daolenn- livioùNAME OF TRANSLATORS 	 Bår ås usteyes del paleteNAME OF TRANSLATORS


N' em eus ket loc' hañ KOrganizer. @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Eilañ ar gwer 	 Copyî di


Bug er ardoer-prenistri : 	 Bug do manaedjeu di purneas:


Digeriñ ur renkell 	 Drovi ridant


120x72 dpi 	 120 × 72 DPI


Fiñval d' al liketenn a- heul 	 Potchî al roye shuvante


Diwallit 	 Dierin imprimaedjeMouse Cursor Shape


_Goustur : 	 _Tchimin:


Eilgeriañ d' ar & roll postell & # 160;... 	 Responde a 'ne & djåspinreye...


Adseniñ & # 160;: 	 repeter


N'eus ket tu da lenn ar film. 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


dekvet 	 10inme@ item: inlistbox


Asi/ Kalkutta 	 Azeye/ Calcutta


& Lemel an darempred 	 & Disfacer soçon


Deiziad moned 	 date dierin accès


Minutenn 	 MunutesSize Policy


Kefluniadur al lugentoù Netscape 	 Apontiaedje tchôke- divins Netscape


Evezhiek ouzh ar c' hef 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Petra tem e zlefe implij al lenner CD evit e neuziadur 	 Ké tinme li programe djouweu di plakes doet-st eployî po si rivnance


Liv ar reti 	 Coleur do cursoe


Oufuku- Hagaki 	 Cåte poståle « Ōfuku »


Herzel ar c' hoari red & # 160;? 	 Abandner l 'djeu do moumint?


Respont & eilgeriañ & # 160;: 	 Response å respondaedje:


All : 	 Ôtes:


Komenadoù ar genrouedad 	 Protocole del daegntoele


& KasEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 2 - LongDayName


Klavier 	 Taprece


Skrid kavet & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Tecse di trové: "% 1".


Name 	 Roupeye indiyinneName


Skrid an titl bev 	 Racsegne


Livioù 	 Djeu d 'coleur:


TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Ar renkell spisaet a zo c' hoazh. 	 Li ridant dné egzistêye dedja.


Bremañaat al liv red 	 Rimpli tot l 'tchoes


Loupenn ar skramm 	 Waitroûle


Nac' h 	 Ridjeter


Lizherenneg ar ruseg 	 Cirilike


O treuzkas 	 Transfer@ title job


Merour prenester KDEName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant Windows95- OS/ 2- MotifName


Roit chomlec' h ar servijer proksi HTTP. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTP.


NotennoùComment 	 NotesName


Gwer teñvalcolor 	 Vete olive foncécolor


Email addressee 	 @ label: textbox Email addressee


Porzhioù E/ D 	 Pôrt I/ R


Perzhioù 	 Prôpietés


Digeriñ mesker ar son 	 Enonder l' maxheu d' sons


Dibabit ur renkell 	 Tchoezi l '& # 160; coleur


IID an arloadig Bonobo 	 Apliketes:


Servij DCOP KWeather 	 Siervice D- Bus KMeteyo


OksitanegName 	 OccitanName


_Shell dre ziouer: 	 Prémetou _shell:


QFontDatabase 	 GoudjaratiQFontDatabase


Gwelout al labour diuzet 	 Fé on novea ridant


Audio 	 Odio


K_emmañ 	 _Candjî


_Restr 	 _Fitchî


Kuitaat goude digevreer 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


Dei_ziadur : 	 Cate_goreye:


EbrMay short 	 AvrMay short


Echu!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Krouiñ en ur renkell : 	 Ahiver e _ridant:


Diskouez ar reolennoù 	 Mostrer aidants di pondaedje


Gwintañ da Burev 4 	 Potchî sol waitroûle 4


Rumm 	 Categoreye


Sil KOfficeComment 	 Passete po KOfficeComment


Hini red & # 160;: 	 Do moumint:


Comment 	 Profil candjîComment


_Sinedoù : 	 _Rimåkes:


Alc' hwez kentañ 	 Date di rexhowe


Andibab 	 Distchoezi


& Stlepel ar CD goude seniñ 	 Fé rexhe li plake lazer cwand dj 'a fini d' djouwer


DIGERET EO AR GEVREADENN 	 RALOYAEDJE DROVI


& Klask 	 & Cweri


_Nodrezh difiñv: 	 Fonte pol tite des _purneas:


Lenner CD (diamzeret) 	 Preferinces pol lijheu di plakes lazer


Kuzhat ar munudoù & # 160;... 	 Catchî detays... QMessageBox


Atlantic/ Bermuda 	 Oceyan Atlantike/ Bermuda


Bevaat al lagadennoù 	 Håyner des bules di & racsegnes


Tresañ 	 Dessiné


Skrid 	 Dizeu l 'roye


Standilhon 	 Sipecimen


Mentel al livioù 	 Balance di coleur


MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 di MehrEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Ne m' eus ket gallet kavout ar patrom '% 1'. 	 Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins


Mont d'an ivinell war lerc'h 	 Potchî al linwete shuvante


Stad ar rouedad & # 160;: rouedad ebet 	 Estat del rantoele: Nole Rantoele


& Fin al linenn 	 & Fén d '& # 160; roye:


& Ostilhoù 	 Usteyes


Mentrezhioù hegerzh 	 Cognes k' i gn a


%a %l:%M %p 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Meuziad ar sinedoù 	 Dressêyes rimåkes


Diuz_añ pep tra 	 Tchoezi _tot


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell a-raok 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant


N' eo ket endeo ul lesanv « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Li ridant% 1 n 'egzistêye nén


& Urzhiañ 	 & Ôre


120x216 dpi 	 120 × 216 DPI


Fonksion 	 Fonccions matematikes


Leun eo ar bladenn 	 Deure plake forrimpleye


Dafariad Web 	 Sierveu _WINS:


FarIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


Araokadur 	 Avançmint


300x300 dpi 	 300 x 300 DPI


D' ar muiañ 	 Å d 'pus


Treug an arlun 	 Tchimin d' l' imådjete


Krouadenn ar restr “%s” a zo c'hwitet 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


Rollad ar prenestroù 	 Grandeu del djivêye des purneas


Afrika/ Nairobi 	 Afrike/ Nairobi


Etiopek@ item Calendar system 	 Etiopike@ item Calendar system


Serriñ ha diskar ar c' hemennad- red & # 160;? 	 Clôre eyet abandner li messaedje kimincî?


Diskwel & # 160;: 	 Håynaedje:


Rizh 	 Stîle


Glas 	 Bleu


Golo-lizher mod #12paper size 	 paper size


Lakaat un dilennennad 	 Ritrait


Zoum bi_hanaat 	 _Diszoumer


Moullet diwezhañ & # 160;: 	 Dierin imprimaedje:


Speech 	 Discours


IP _a-bell : 	 IP å _lon:


_Armenek (ARMSCII-8) 	 Årmenyin (_ARMSCII-8)


Kas ar posteloù 	 Emiler


N' eo ket kodet 	 Nén ecôdé


Kavout war-lerc'h 	 Trover _shuvant


Klask skeudennoù GoogleQuery 	 Cweraedje d '& # 160; imådjes avou GoogleQuery


& Traoñ & # 160;: 	 Al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Gweredekaat ESD 	 ESD en alaedje


Titl ar voestad emziviz da ziuzañ 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje


_KetStock label 	 _NeniStock label


Grafikoù 	 Grafikes


N' hellan ket kevreañ 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQIBaseResult


Ne m' eus ket gallet tizhout ar renkell « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Dji n 'sai aveur accès å ridant «% 1 ».


Niverenn kentañ 	 Prumire colone come etikete


_Digennaskañ 	 Comande po _disraloyî:


Dilemel ar sined 	 Oister l' rimåke


KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 di KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Lemel@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


- Arloadoù dre ziouer GNOME 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


A- zehou 	 & droet


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 Helge Deller


Gwriz 	 Raecene


Tizhet eo diwezh an teul. Kenderc' hel adalek an deroù & # 160;? 	 Vo m 'la arivé å cminçmint do documint. Fåt i rataker pal valêye?


A-_serzh : 	 D' astampé:


EsfFarvardin short 	 di EsfFarvardin short


Vietnamek (_VISCII) 	 Vietnamyin (_VISCII)


Dilec'hiañ betek 	 Evoyî å _batch


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLO Start of right- to- left overrideQUnicodeControlCharacterMenu


Gwenn bihan 	 Pitit blanc


& Liv & # 160;: 	 & Coleur:


Embonegoù Diskouezet el lañser 	 Ecôdaedjes mostrés e menu


karrez (20x20) 	 cwåré (20x20)


SkridtreterezhGenericName 	 Componint d 'aspougnaedje di tecses da KOfficeGenericName


& Enporzh ur skeudenn & # 160;... 	 & Abaguer imådje...


PajennUhel 	 PgUp (Pådje do dzeu) keyboard- key- name


PostScript live 2 	 PostScript livea 2


Dibaboù ar Furcher Web GNOME 	 Betchteu waibe


& Stagadennoù 	 & Ataetchmints


& Miziek@ info: whatsthis 	 On côp pa & moes@ info: whatsthis


UADescription (Opera 4. 03 war NT) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 4. 03 so Windows NT) Name


Fazi Gconf : %s 	 Aroke di GConf: %s


Gedvezh kent & gwintañ burev & # 160;: 	 Tårdjaedje po discanjdî d '& # 160; sicribanne:


Kefluniañ emzalc' h ar furcherName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance do betchteu waibeName


Kemmañ ment an nodrezh & # 160;? 	 Candjî l '& # 160; grandeu del fonte? @ label: listbox Font size


Anv :Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Rizh ar bliverezh anskoret 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


Dilemel an diuzad 	 Netyî li tchuze


Europa/ Istanbul 	 Urope/ Istanbul


ABDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXYZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÅÇÉÈÎÔÛAll of the letters of the alphabet, lowercase


Disoc' h 	 Rizultat


Uhelder 	 Hôteu


Ment ar restr 	 Grandeu do fitchî


Sil ezporzh Microsoft Write evit KWordName 	 Passete d 'ebagaedje Microsoft Write di KWordName


Deskrivadur 	 Fijhaedje del bouye


URL siek & # 160;: 	 Hårdêye (URL) må basteye:


Kanada 	 Kannada


N' eus meta- titouroù ebet evit% 1 	 kio_ metainfo


Klask digant JeevesQuery 	 Ask JeevesQuery


Arc'had fall da sentiñ outañ (Exec) 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


Lemel an hini dibabetNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour a us 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


& Prantad 	 & Zoubler


Labour 	 Mestî


Rouedad 	 Sierveus rantoele


Tra enframmet 	 Ravalé objet


Dibabit arveriaded ha strolladoù & # 160;: 	 & Tchoezixhoz les uzeus et groupes:


Siloù 	 Fitchî...


N' hell ket bet lemet an danvez 	 Dji n '& # 160; a savou disfacer li rsoûce


FurmadiñGenericName 	 DFreeGenericName


LinksComment 	 ElodjaedjeComment


Chomlec'h an ere “%s” 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


Nerzh & # 160;:% 02d%% 	 Vol:% 02d%%


Oc'h enporzhiañ restroù 	 Fitchî d' intrêye


O c'henel roadennoùprint operation status 	 print operation status


Gwel an destenn : 	 Vuwe e tecse


Lagadenn an & deiz 	 Li Boune Idêye do & Djoû


Bouetadur K- Menu & # 160;... 	 Intrêye el dressêye & # 160;:


Enrollañ al lec'hiadur 	 Eplaeçmint do _buro:


Deuet eo ur postel nevez 	 Vos avoz do novea cori!


Divoullded 	 Opacité


Anv 	 NoProperty value


Arverañ an neuz 	 Eployî tinme


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr ICO 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


Ne m' eus ket gallet krouiñ ar restr evit enrollañ 	 Dji n 'a savou ahiver l' fitchî pol schapaedje


Ne m' eus ket kas ar bajenn arnod da% 1. 	 Nén moyén d 'evoyî ene pådje di saye so% 1.


IMCOS( hedad) 	 IMCOSH( tchinne)


DuStyle name 	 NoerStyle name


Reizhadur ar stokellaouegName 	 Adjinçmint des tapes del tapreceName


Digeriñ en ur prenestr & nevez 	 Drovi en on novea & purnea


Paper ar foto 	 Papî foto


Hanunoo 	 Hanounowo


Dleaddoù steuñvaeretDo not use any quote characters (') in this string 	 Programêyès bouyesDo not use any quote characters (') in this string


Ledander ar prenestr 	 Hôteu del grile


Enrollañ _dindan... 	 _Schaper tinme


N' hellan ket kevreañQIBaseResult 	 QIBaseResult


Klask "%s" 	 Djivêye di cweraedje


Dilemel ar skrid 	 Disfacer cogne


N' hellan ket kavout ur program evit krouiñ reizhiadoù restroù Minix. 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs ext2.


_Diwar-benn 	 Å dfait


Emaon o kargañ an arloadig 	 Latén- 1 di raweteKCharselect unicode block name


Lugent Kontact KOrganizerName 	 Name


Cheñchet eo bet ho ker-tremen.Authentication information cannot be recovered? 	 Authentication information cannot be recovered?


& Sturier & # 160;: 	 & Mineu:


Lugant SMPPPDCSComment 	 Tchôke- divins po KopeteComment


Deskrivadur : 	 Discrijhaedje:


restr nevez 	 1 fitchî


Diskouez an testenn 	 Mostrer tecse


Kemmesk a- blaen 	 Minme rexhowe droete di coutchî


Kas dre ziouer & # 160;: 	 Li clé OpenPGP espire bén rade


Sell ouzh ar bannoùPermissions 	 Vey colonesPermissions


Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


Liv al lien & # 160;: 	 Coleur del toele:


IDLLanguage 	 Language


Orañjez 	 Orandje


RENKAD 	 CLASSE


Comment 	 Novele linweteComment


Dibarzhoù an broelañ 	 Apontiaedjes do documint...


Mererezh ar restroùGenericName 	 Componint di pondaedje eyet d 'aspougnaedje d' imådjes da KOfficeGenericName


Digeriñ an teul en ur prenestr & nevez 	 Drovi l '& # 160; documint en on novea purnea


_Dilemel an darempred 	 Connecticut


nautilus : --check n'hell ket bezañ implijet gant dibarzhioù all. 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


C7/C6paper size 	 paper size


Kendiviz 	 Bodjî eyet saetchî:


Kargañ ar c' hoari 	 Tcherdjî djeu


Lakaat al ledander a- zoare 	 Al & lårdjeur del pådje


Ne m' eus ket gallet oberiañ an arouezere% 1. Gwiriit aotreoù mar plij. 	 Dji n '& # 160; sai fé li loyén simbolike% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Diskouez ar chomlec' hioù postel 	 Mostrer adresses del posse


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian stocaesse@ label: listbox KDE distribution method


Unicode 	 Unicôde


Lemel ar bouetadur 	 Disfacer intrêye


Boest- lizheroù 6 	 Boesse ås letes 6


Techno-Industrial 	 Tecno-Industriyel


Morse 	 tofer


Adober ar fiñv diwezhañ bet nullet 	 Rifé çou ki vos avîz disfwait tot rivnant en erî


Yougoslavi 	 Yougoslaveye


URL siek% 1 	 Hårdêye (URL) må fwaite% 1.


EritreName 	 EritrêyeName


Comment 	 Schover l 'boird evoyeComment


lakez 	 poirteu d' sope


Rummañ ar & bannoù 	 Relére & colones


Kinkladurioù 	 Discrijhaedje:


Arveriaded 	 Uzeus


N' eo ket mat ar chomlec' h postel@ option 	 Adresse emile nén valåbe@ option


Comment=Palm Springs, CO 	 Comment


Eriñvoù Nibbles 	 Ponts


Ouzhpennañ ur c'hennask ouzh sevel an dafariad 	 Sierveus rantoele


Lakaat furmad ar folenn labour. 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse sorlon vosse manoye coinrece


Kollet eo ar gevreadenn. 	 Li raloyaedje a stî pierdou.


Sac' het eo stat () ouzh ar restr% 1 & # 160;:% 2 Gwiriekaat dibarzhoù KUser. 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete:% 2 Verifyîz les apontiaedjes di KUser.


Mankout a ra anv an dalc' h 	 Li no del session manke


Niverelaet d'an/ar 	 Dierin candjmint


devezh diwezhañ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kewerier da heuliañ 	 Corwaitoe do sistinme


GenericName=Restr eskemm vCalendarName 	 Adjint Akonadi po fé des lignoûles d 'emilesName


_Ouzhpennañ d'an diretenn... 	 _Radjouter e scriftôr


Mont beteg Tachenn labour 2 	 Potchî å scribanne 2


Dibabit ur sil & # 160;: 	 Tchoezi ene passete:


Parzh HTML gweler enframmusName 	 Ravalé compôzant di håynaedje HTMLName


Pajennertoolbar position string 	 PådjesCoptic month 10 - ShortName


A- raok ar fin 	 % 1 divant l 'fén@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Kevreañ 	 Raloyî


Emaon oc' h adsevel ar grubuilh & # 160;... 	 Rifjhant l '& # 160; muchete do motî...


Mor Habask/ Reter 	 Oceyan Pacifike/ Easter


Adwezhioù en deus. 	 Disfacer ci cayet ci


Mankout a ra Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name 	 Mancant Generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name


Dibaboù 	 @ title: column


Barrenn ostilhoù 	 Bår ås usteyes des usteyes


N' hellan ket loc' hañ ar servij. 	 Nén moyén d 'enonder l' siervice% 1. Aroke:% 2


& Dehoù & # 160;: 	 Nute


Amañ e c' hellit gwelet ar prizioù ezkemmdi o renName 	 Sitriyîz l 'Sierpint do StåraedjeName


Ha fellout a ra deoc' h da adkargañ ar gefluniadur KDE & # 160;? Reload KDE configuration messagebox 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE? Reload KDE configuration messagebox


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Darempred nevez 	 Nouve Sicôsse


Implijit HTML 	 HTML


Skoazell gant mererezh ar topinoù < / h1 	 Fele aidance di manaedjmint des wasteas


N' eus ket dalc' h dibabet ebet 	 Nole session tchoezeye


Implijit enrinegadur SSL 	 Eployî l '& # 160; ecriptaedje SSL


Brouilhedoù 	 Brouyon


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañ% 1: request type 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive di% 1,% 2. On rascourti del råjhon est chal pa dzo.% 1: request type


Indonezi 	 Bosnyin


N' hellan ket lakaat an deiziad. 	 Dji n '& # 160; sai defini l' & # 160; date.


(c) 2000- 2005 Oberour Kate 	 © 2000- 2005 Les oteurs di Kate


Diri 	 Digrés


Parzh HTML enframmus 	 Mete en alaedje componint


& Perzhioù & # 160;... 	 @ action: inmenu


Traoñ ar bajenn kentañ 	 Pî d '& # 160; pådje del prumire Pådje


Digeriñ un doare & # 160;... 	 Drovi arindjmint...


Treiñ 	 & Kivierser sôre di coûtche...


Melen gamma 	 Gama pol djaene


N' enrollit & ket an dalc' h 	 & Ni nén schaper l 'session


Kinnig ebet 	 Novea


& Lizher elektronek & # 160;: 	 & Emile:


D'an nebeutañ: 	 Minimom:


Trouz 	 Brut


Amerika/ Grand_ Turk 	 Amerike/ Grand_ Turk


Sav kavet gwell 	 Preferêye hôteu


DISKWEL 	 HÅYNAEDJE


Kefluniadur 	 Pådje pa dzeu


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañ 	 Ene aroke nén ratindowe (% 1) s 'a passé come dji sayive di% 2.


Politikerez dre ziouer 	 Prémetowe politike


Skeudenn al logo 	 Imådje


C' hoant ho peus da zilemel ar roll- se & # 160;? 	 Voloz vs oister cisse djivêye podbon?


Eiladur "%B" 	 ID do programe


Gwinizhcolor 	 Blanccolor


Gortoz 	 Tårdjî


Dunbartonshire ar Reter 	 Urope levantrece


Meurzh 	 måss


Diskouez ar & stummoù 	 Baxhî masse


Dargemm & emgefreek 	 Contrasse otomatike


Eur dre & ziouer@ option: radio 	 @ option: radio


Kemmañ liv drekleur ar stern 	 Candjî l '& # 160; coleur di fond do cåde


Ledander 	 Lårdjeur


War- nij 	 Aroke nén documintêye


dec'h, 00:00 PM 	 ayir, 00:00


Name 	 BITAND, BITOR, BITXOR, BITLSHIFT, BITRSHIFTName


Deiziataer%%s 	 Calindrî%%s


Klask war ar webhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 Cweri avå l' daegntoelehttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


Steredenn- vorDescription 	 MontêyesDescription


Gant stagadenn( où) msg status 	 Come ataetchmintmsg status


Marvaat reizhañ al livioù 	 DismeteCoridjaedjeColeurs


Un ere all davit %s 	 %dî loyén viè %s


Mod troc'hañ al linennoù 	 Môde côpaedje di royes


HaitiName 	 HayitiName


Dibabit seurt an diskwel 	 Tchoezi sôre di håynaedje


Kemennad rineget 	 Fén do messaedje ecapsulé


Un aozer arlunioù evit krouiñ arlunioù KDEName 	 On prezintaedje avou l 'tinme oridjinnå da KDEName


Lañser _a-bezh 	 Li menu etir


Diskouez an egor implijet gant an trobarzhelloù marc' hetName 	 Mostere l '& # 160; eployaedje des deurès plakes ki sont montêyesName


Kefluniañ krubuilh ar gwiadName 	 Apontyî li naiviaedje do manaedjeu di fitchîsName


Ouzhpennañ ur sined 	 Radjouter ene rimåke


Gounezet eo ar c' hoariDescription 	 SimpeDescription


Enrollañ ar son 	 Eredjistrer on son


Diri 	 Payizaedje


Ar c'hemmoù bet graet en teul e-pad ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh. 	 Les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Deskrivadur & # 160;: 	 Èn nén discripter


Isskrid an arlunioù 	 Tecse des imådjetes


Trumm 	 Vizaedjes:


Ergrafer ar paperenn- reolGenericName 	 FormDesignerGenericName


http: // info. alexa. com/ search? q=\\\\ {@} Name 	 http: // www. ethicle. com/ search. php? q=\\\\ {@} Name


GenericName 	 Droveu d 'fitchî eyet d' adressesName


Ne m' eus ket gallet lenn ar restr:% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1Download normally( not as first or last


Lañser arload... 	 Programe


Restroù deoc' hName 	 Notes da vosseName


Skrid hepken 	 Rén kel tecse


& Implij ur soner diavaez 	 & Eployî on dfoûtrin bafe


Seveniñ bemdez 	 Enonder tchaeke djoû


Ar re all 	 Ôtes:


Paper ar foto pro 	 Papî foto professionel


Bevaat 	 en alaedje


_Restroù/ 	 _Fitchîs/


Flourañ & # 160;... 	 Radoûci...


Farder & # 160;:% 1 	 Costrujheu:% 1


Diskouez pe kuzhat ar banell gostez er prenestr red 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Ar blokad stokelloù% 1 zo bet derannet c' hoazh d' an obererezh « & # 160;% 2 & # 160; ». Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil. 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion globåle «% 2 » dins% 3. El voloz vs risaetchî a l '& # 160; accion do moumint pol diner a cisse accion ci?


_Ivinell nevez 	 Novele _linwete


Gwintañ da Burev 3 	 Potchî sol troejhinme sicribanne


Enrinegañ 	 Edjipe


Serriñ an holl zielloù digor 	 Clôre tos les fitchîs drovous


Gwarediñ ar restr evel 	 Schaper eyet rlomer l' fitchî


Binvioù reizhiad 	 Usteyes sistinme


Enrollañ ar stagadenn e 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmintEMAIL OF TRANSLATORS


Efed ar stokell Dilemel 	 Efet del tape «Delete»


Darempred 	 Å d_vinsuniversal access, contrast


Sac' het eo an urzhiad « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Li cmande «% 1 » a fwait berwete.


Rummoù & # 160;: 	 Categoreyes: @ action: button select a category


Klask un hedad 	 Cweri ene tchinne


_Paouez ar c'hoari 	 _Fini l' djeu


LimburgegName 	 LimbordjwèsName


& Aozañ ar c' hemennad 	 Messaedje d 'afé


Roudenn 	 Djive


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


Enrollañ ar roadoù 	 Schaper les dnêyes


Titl 2 (subsection*) 	 Tiestire 2 (dizo-seccion sins limero)


ober a ran 	 Afés e fjhaedje


N' eo ket bet kavet ar meziant « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;! 	 Li programe '% 1' n 'a nén stî trové!


Mentoù ar & piksel 	 Pene Picsel


Restr a zo c' hoazh 	 Fitchî k 'egzistêye dedja


& Kas kemennadoù el lost 	 Evoyî li & cawêye des messaedjes via


StankaÃ±Â & # 160;: RGB 	 Bårer


Ehan 	 Djoker


Chinese, Traditional 	 Europe di l' ouwessChinese, Traditional


& Dibarzhoù dre ziouer 	 & Prémetous apontiaedjes


Serriñ an teulioù digor holl. 	 Ritcherdjî tos les documints di drovous.


Berradennoù & hollek 	 Rascourtis & globås


Barenn _ostilhoù 	 Bår ås _usteyes


Alc'hwezioù aotret 	 Sori


Fazi en ur kevreañ ouzh ar servijer% 1 	 Aroke, dji n 'mi sai raloyî å sierveu% 1


Enrollañ an dodenn... 	 _Schaper tinme


Marzhenn zehou 	 Mådje di droete


Sinedoù 	 Rimåkes


Afrika/ Brazzaville 	 Afrike/ Brazzaville


180x216 dpi 	 180 × 216 DPI


Klikañ a-benn skrammañ an dornlevr a-fet skoazell. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Sklerijenn 	 Ledjire


Paouer ar voullerez 	 Djoker li scrirece


Enlakaat ur formulenn 	 Sititchî ene Formule


Sternioù ar formulenn 	 Cådes di formules


Adkorañ ar gefluniadurVerb 	 Rimete a zerô apontiaedjeVerb


B5paper size 	 paper size


180x72 dpi 	 180 × 72 DPI


Klask restroùComment 	 Passetes di convolucionComment


Haeziñ an teuliad : 	 date dierin accès


Periant 	 Hardcore


& Kuzhat 	 & Catchî


Anv ar widget 	 Li tecse dins l' tampon pol moumint


Enlakaat ar gwerzhioù 	 Sititchî séreyes


Maskl _is-rouedad : 	 Ma_sse rantoele:


_Termenadur kent 	 _Prôpietés


Mollad kefluniadur da zigeriñ 	 Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonder


& Traoñ & # 160;: 	 Rexhowe hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


Pep liketenn 	 Totes les etiketes


N' hellan ket digeriñ ar renkell% 1. 	 Dji n 'sai drovi li ridant% 1.


_Patromoù 	 Replaecî


*.% 1_BAR_Restroù% 2 	 *.% 1_BAR_Fitchî% 2


GweledvaStock label 	 Stock label


Brouilhed 	 Brouyon


Boest diavaez 	 Ebwesner


& Fiñval da 	 & Bodjî viè


Skoazell 	 Aidance


Lemel ar folennoù 	 Oister foyes


Dilemel an & holl re 	 Disfacer totafwait


Anv an drobarzhellAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Eployaedje di & # 160; l '& # 160; éndjin: Available space out of total partition size (percent used)


Arloadoù 	 Moussî foû di ci programe chal


Anv restr drekleur ar banell gostez dre ziouer 	 No d' fitchî pol prémetou fond do panea di costé


Krouiñ un diskouezadur skeudennoù HTML 	 Diaporama do moumint:


Teul 	 _Documints


DiskweletMDN type 	 HåynéMDN type


Emaon o kevreañ ouzh% 1 & # 160;... 	 Si raloyant a% 1...


@ info: whatsthis 	 Comince li: @ info: whatsthis


Servijer CUPS a- bell (IPP/ HTTP) 	 Sierveu & CUPS å lon (IPP/ HTTP)


Titl an oberour 	 Tite di l '& # 160; oteur


Staliañ 	 Dj 'astale


%s, %d %% 	 %d %%


C'hoarvezet ez eus ur fazi 	 Åk n' a nén stî


Altkeyboard label 	 keyboard label


Ma z'eo 0 an dalvoud-se, niverenn linenn ebet a vo laket e-pad moulladur diell. Nac'h, Diskouez a raio gedit un niverenn linenn bep x linenn. 	 Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).


Gwerzh 	 Valixhance


Marc'hchess-piece 	 ûtchess-piece


Enlakaat Deiziad hag Eur 	 Sititchî li date et l' eure


_Mont dacentered textStock label 	 _Potchî acentered textStock label


Burev galloudel naontek a zo dibabetName 	 Forveyou scribanne dijh- nouv est tchoeziName


Prevez 	 Privé


Uhel 	 universal access, contrast


Rouedad Ethernet 	 Rantoele pa Ethernet


Mod dre-zegouezh 	 Xhufler les pîces


Flapañ ICQ2000Name 	 Cliyint ICQ2000Name


Oriya 	 OriyaKCharselect unicode block name


Ne m' eus ket gallet kavout fdformat. 	 Dji n 'trove nén « fdformat ».


_Serriñ ar prenestr 	 Clôre li purnea


ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 di ShvatIndian National month 6 - LongNamePossessive


Kuzhat an dihunerioù kabac' het@ option: check 	 @ option: check


& Diskouez ar c' hemennad 	 & Mostrer l 'messaedje


& Strollad Nevez 	 Novea groupe


Fazioù treuzkas: 	 Arokes d' evoyaedje:


Loc' hañ a- heul & # 160;:% 1 	 Enondaedje shuvant di l 'éndjole:% 1


An_v an arveriad : 	 _Rilomer


MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Maeziennoù testeni 	 Crowåceye


_PladennigStock label 	 Stock label


Logo 	 Imådjete


Nodrezh o ren 	 Tchoezi fonte


_DilemelStock label 	 _Disfacer


Termeniñ a ra an talvoud etre 0.0 ha 1.0 an teñvalaat eus ar skeudenn drekleur. 0.0 a dalvez n'eus ket ket teñvalaat, 1.0 a dalvez teñvalaat penn da benn. En emplementadur a-vremañ, n'eus nemet daou live teñval posubl, neuze e labour an arventennoù gant un doare binarel, e-lec'h 0.0 a glota gant teñval ebet. 	 Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po l' imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 vout dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas di noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, avou 0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje.


& Nullañ 	 Rinoncî


Livioù an nozelioù 	 Coleurs des botons


Kêr %s 	 Rid. måjhon da %s


http: // bugs. debian. org /\\\\ {@} Name 	 http: // packages. debian. org /\\\\ {@} Name


Seveniñ an urzhiad spisaet bremañ' From 'email address 	 @ label: listbox 'From' email address


Gwareziñ an estezioù 	 Session do moumint


Enmont diaz direizh 	 Ciste intrêye la n 'est nén valåbe pol båze di dnêyes


15 munudenn 	 15 munutes@ item: inlistbox


Dibarzhoù evit% 1 	 Prôpietés po% 1


Pajenn_Uhelkeyboard label 	 Apontiaedje del pådjekeyboard label


A-serzh 	 Discandjî d' _astampé


& Anlennet & # 160;: 	 & Nén léjhou:


Enlugelladoù 	 Tchoûke-didins


SpanoùComment 	 BoutoesComment


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 @ option: check


Embannus 	 Aspougnåve


Kemennadoù al lost zo bet lemet ent reizh. 	 Messaedjes disfacés comifåt.


Jedadenn 	 % 1: Dji carcule...


Enrollañ evel ur & patrom 	 Sitandårds modeles


Digeriñ un teul 	 Documints PDF


& Reiñ da c' houzout ur gudenn & # 160;... 	 & Rapoirter on bug...


Dehoù & # 160;: 	 Abondroets:


Kliant postelName 	 Usteye po manaedjî les axhlåvesName


Kefluniañ ar & servijer & # 160;... 	 Apontyî li & sierveu...


Kemennadoù kaset 	 emiles evoyîs


Diskouez/kuzhat barrenn-stad ar prenestr. 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


& Geriadur & # 160;: 	 & Diccionaire: @ label: listbox


Ne oa ket Shlib `%s' e-barzh `%s' 	 Li pårteye livreye «%s» n' a nén «%s» å dvins


Deiziad 	 subitem due time


& Profiloù & # 160;: 	 & Profils:


Eilañ al lec'hiadur 	 Copyî _eplaeçmint


Stlenneg 31MB 	 Metaedje a djoû di 31 Mo


Hider ar wag & # 160;: 	 Wachlire:


Afrika/ Dakar 	 Afrike/ Dakar


Sell ouzh an & darempred 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


Eilañ ar skeudenn 	 Bloker l '& # 160; imådje...


Ka_s ur c'hemennad 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Kadarnaat al lemel 	 Racertinaedje di disfaçaedje


Skeudenn 	 Imådje


Lec'hienn Nautilus 	 Vuwe en åbe di Nautilus


Eilañ an diuzad 	 Copyî li tchuze


Meu 	 MåsEthiopian month 8 - ShortName


IagnoName 	 Passé houteName


10 mun 	 10 min


Sant Per ha MikelonName 	 Sint Pire et MiquelonName


Feur freskaat 	 Frecwince di rafristaedje


Sil ezporzh SVG evit KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KPresenterName


Furmad an niverenn 	 Nombe di caracteres


krouiñ aliasoù ar geriadur 	 fé des alias di motîs


KAlarmName 	 Name


Linennoù 	 _Potchî al roye


Sil KOfficeName 	 Passete picselijhîName


Surentez 	 Såvrité


Superkeyboard label 	 keyboard label


Gwerzh dre ziouer 	 Prémetowe valixhance


Klask & # 160;: 	 Separateu:


Hewel 	 Veyåve


Kas diwezhatoc' h 	 Evoyî & pus tård


Slovenieg 	 Eslovenyin@ item Spelling dictionary


Anv 	 Noname of the containing folder


Eur ha Deiziad 	 Date et eure


Diskouez arlunioù 	 Mostrer les imådjetes


Sil ezporzh BMB evit KPresenterName 	 Passete po les vîs fitchîs di KPresenterName


ParzhadurioùComment 	 Accions prédefineyesComment


Gwintañ da vurev 11Comment 	 Candjî viè Scribanne 11Comment


MINUTES( amzer) 	 MINUTES( eure)


N'eus arload ebet staliet evit ar restroù mod %s 	 Nou programe associé avou «%s».


N' hellan ket kevreañ 	 Dji n 'sai nén loyî l' valixhanceQMYSQLResult


Roll ar ginnigoù 	 Nole sudjestion po% 1


& Silerezh 	 & PassetesPlaceholder for the case that there is no folder.


RannbennadCoptic month 9 - LongName 	 ParameteCoptic month 9 - LongName


Farder da gaout ebet. 	 Gn a nou prévoeyaedje por vos.


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Télfeye n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet do lére li fitchî ou do drovi li ridant.


Rizh ar paper 	 Sôre do papî


A bep seurt OpenSSL 	 Rascourtis OpenSSL


Taolenn% 3, linenn% 1, bann% 2 	 Tåvlea% 3, roye% 1, colone% 2


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 3 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete


N'eus ket memor a-walc'h evit digeriñ ur restr JPEG 2000 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


Diuziñ an destenn a-bezh en ur maez testenn 	 Tchoezi tot l' tecse k' i gn a dins ene boesse di tecse


D'ar yaou 	 Djudi


Socket error code AlreadyCreated 	 prijhe dedja montêyeSocket error code AlreadyCreated


Enlugelladoù oberiant 	 Tchôke-divins en alaedje


0 Hz 	 Audio codec


_Lañvaz 	 _Licince


Tarzh IP 	 Sourdant IP


& Deizek@ info: whatsthis 	 Tchaeke & djoû@ info: whatsthis


Diuzañ an dibarzh klask "Deiziad an daskemm tostoc'h eget" 	 Shuve les loyéns simbolikes


Nozel a- zehou & # 160;: 	 Qt:: DockRight button:


Mont d'an ivinell 5 	 Potchî al cénkinme linwete


GorretaolComment 	 Module di prétcherdjaedje di Konqueror KDEDComment


Diskouez an deizhiad e-barzh ul lagadenn 	 Mostrer l' date el racsegne


didermenet 	 nén defini


Kefluniadur & barek 	 Sipepieus apontiaedjes


Diskwel saviad ar reizhiadName 	 Corwaitoe GNU KrellName


Dirummataet kuzh 	 Nén classifyî


300x300 DPI 	 300 x 300 DPI


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù anlennet 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Rizh ar benveg 	 Camera


Gwerzh 	 valixhance


Stagadenn 	 Aspougnî l 'ataetchmint:


Prenestr kefluniadur an deiziadoù dibar 	 Divize d 'apontiaedje des afés co dins l' termene


Renkell & Er- gêr Samba 	 Éndjin måjhon po Samba


& Deskrivadur & # 160;: View - > 	 & Discrijhaedje:


& Zoom 	 Zoumaedje:


Prennañ sifrennoù 	 Fôme di limerosKCharselect unicode block name


Paouez 	 Arester


- Embann restroù testenn 	 Asspougnî des fitchîs tecses


n' eo ket er c' harned chomlec' hioù 	 n 'est nén e calpin d' adresses


eizhvet 	 8inme@ item: inlistbox


& Burev 	 & Sicribanne


Golo C9 	 Ewalpeure C9


Moullañ sklerijennañ ar c'hev_readur 	 Metaedje e valeur del sintacse


Reiñ da c' houzout ur gudenn diwar- benn ar mollad% 1 & # 160;... 	 Rapoirter on bug pol module% 1...


CPU _heuliet: 	 Éndjin _corwaitî:


Name=Tric' hornName 	 TriyangueName


Diskouez an dibarzhioù ouzhpenn 	 Tchuzes po les accions


Krouiñ ur strollad nevez 	 Ahiver on novea groupe


Ledander & # 160;: 	 Lårdjeur d 'imprimaedje:


0 eilenn 	 0 segondes


Ment dianav 	 Grandeu nén cnoxhowe


Intel x86 (NASM) Language 	 Language


_Ger-Tremen : 	 _Sicret:


Serriñ alberz ar moullañFrench (France)language 	 Clôre li purnea di prévoeyaedjeFrench (France)language


Mont beteg Tachenn labour 7 	 Potchî å scribanne 7


Berradennoù klavier 	 Tapes di rascourti


& Ezporzh ar sturier & # 160;... 	 & Ebaguer mineu...


Amerika/ Cayenne 	 Amerike/ Cayenne


Araogenn 	 Vuwe des etapes Gantt


paper size 	 Ewalpeure 6x9paper size


Diskouez ar restroù kuzhet 	 Mostrer fitchîs catchîs


Implij ur folenn CSS diavaez & # 160;: 	 Si siervi d 'ene difoûtrinne foye di stîle CSS:


Mollad KDEDComment 	 Module po KDEDComment


Stlenneg 12MB 	 Metaedje a djoû di 12 Mo


_Kuzhat 	 Catchî


Sinedoù 	 Rimåkes


Updated: Meeting NameMeeting 	 DisfacerUpdated: Meeting NameMeeting


Liv dre ziouer drekleur termenell, e-giz spizadur liv (a c'hall bezañ HTML-furmad c'hwec'hdegel niverel, pe an anv al liv da skouer "red" (ruz)). 	 Prémetowe coleur di fonte do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


N' hellan ket ouzhpennañ ur c' hemennad en teuliad ezvoest 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


& Oberoù 	 Apontiaedje des faitindjesShortcuts Config


Burundi 	 Bouroundi


Testenn war ar skritellig. 	 Li tecse di l' etikete.


N'hall ket eztennañ roll an aotreoù diouzh ar pakad 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Erlec'hiañ an _holl 	 Mete el plaece _tot costé


Diskouez ar renkelloù kuzhet 	 & Mostrer les ridants catchîs


Urzhiadoù da gaout 	 Comandes k '& # 160; i gn a


Anv & # 160;: @ info: whatsthis 	 No:% 1@ info: whatsthis


Krouiñ ur vouetadur nevez e- barzh ho c' harned chomlec' hioù 	 Tchoezixhoz l 'intrêye ki corespond e calpin d' adresses


Urzhiaouegoù 	 Sicripe


Dollar eus Beliz 	 Dolår di Belize


Roit ar ger-tremen 	 Måva scret


D'al lun 	 Londi


Liv & # 160;: 	 Coleur:


Teolet 	 Triyangue


Kartennoù postel 	 Cåtes poståles


Turkia 	 Turk


Log 	 Boesse


Anv _gwir: 	 Vraiy no:


- BCC & # 160;: 	 - BCC:


Kaser 	 pas Evoyeu


Ne m' eus ket gallet krouiñ ul lugell mat 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Limestracolor 	 Bleucolor


BangaliName 	 BengaliName


n'eo ar restr-kefluniañ : %s 	 li fitchî d' apontiaedje est: %s


Danvezioù 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Dibarzhoù ar surentez 	 Apontiaedjes del såvrité


Kefluniañ KTux 	 Apontiaedje di KTux


_Micher: 	 _Discrijhaedje:


Uhelaat ar prenestr 	 Rimonter l '& # 160; purnea


Krouiñ ur _Prenestr Nevez 	 Fé on novea _purnea


Serriñ an diaoul dihuner KOrganizer@ info: status 	 @ info: status


Dre ziouer 	 Prémetou betchteu waibe


Meurzh 	 mår


Rummañ un teull pe un destenn diuzet.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Hiziv 	 & Ouy


Gwintañ da Burev 18 	 Potchî sol dijh- ûtinme sicribanne


Sinet eo bet ar gemennad gant 	 Li messaedje a stî siné avou ene clé nén cnoxhowe.


Emaon o bremañaat restr ar grubuilh 	 Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete.


Plegañ emgefreek e bann: 	 Grandeu del colone


(N' eo ket ur gont IMAP) 	 Sôre di conte: conte POP


Gouere 	 djulete


KDE dre ziouer 	 Prémetous KDE


Comment 	 Purnea do djouweu XMMSComment


Merour deiziadurComment 	 Mineu d 'migråcion d' MS Access (MDB) po KexiComment


Kevnid (aes) 	 Araegne


A1x3paper size 	 paper size


_Na goullonderiñ ket al lastez 	 _Vudî l' batch


Spisait ur yezh 	 Sipecifyî on lingaedje diné


Liv an drekleur : 	 Coleur pol _fond:


Arveriaded 	 Uzeus (6)


_Distrokeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


Eilañ e & HTML 	 Copyî come & HTML


% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TOctet% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Skrivañ 	 Sicrire


Saozeg izelName 	 Bas sacsonName


& Dibarzhoù klokadur 	 Tchuzes do completaedje


l eilad) 	 inme copeye)


Tachenn-labour %d%n 	 Sicribanne %d


Aneurism 	 Anevrisse


& Dilemel ar skeudennoù 	 & Disfacer ls imådjes


Kas ar gadarnadur 	 Acertinaedje di l 'evoyaedje


Diskouez hent etrezek ar restr-kefluniañ 	 Håyner li tchmin do fitchî d' apontiaedje


Un aozer formulennoùName 	 Aspougneu d '& # 160; formulesName


Adjeladenn ent & emgefreek 	 Ricarculaedje & otomatike


Orientation 	 Al copete


& Skeudennoù 	 Diyas


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 Jean. cayron@ gmail. com


Aozer skridKeywords 	 Ahesse aspougneu d 'erîlêyès ratourneuresName


Dibarzhoù Barek 	 Sipepieus apontiaedjesGeneral Config


Fazi en an teul enframmet 	 Åk ni va nén dins l 'ravalé documint


Tres_adennoù fiñv 	 Animåcion


Gwerzh _Gamma 	 Valixhance _gama


Skrammcolor 	 Waitroûle


Labour nevez 	 Novele bouye


Digeriñ an neudenn redView - > 	 Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumint


Fazi en ur ezrinegañ. 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou l' & # 160; discriptaedje@ action


Serriñ an teulKCharselect unicode block name 	 Elemints d 'bloksKCharselect unicode block name


Digeriñ « & # 160;% 3 & # 160; » & # 160;? Anv & # 160;:% 2 Rizh & # 160;:% 1 	 Drovi «% 3 »? No:% 2 Sôre:% 1


Ostilh pegañ 	 Sitofe pastel


Dinoiñ dre ardivink 	 Deteccion otomatike


Golo C5 162 x 229 mm 	 Ewalpeure C5 (162 × 229 & # 160; mm)


BikenCAPABILITIESWIFI-PROPERTIES 	 CAPABILITIESWIFI-PROPERTIES


Moullañ an teul-mañ 	 Imprimer ç' documintci


Adtresañ roll ar renkelloù 	 Rafrister l 'djivêye des ridants


Stumm personelaet : 	 Cogne di l' eure


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Dji n '& # 160; sai achever d' & # 160; fé ene djivêye avou% 1.


Aozer : 	 Oteur:


Emaon o troc' hañ d' ar golver & # 160;... 	 Côpaedje et copyî viè l '& # 160; tchapea emacralé...


Titl 	 Finå


Ouzhpenn an teuliad diuzet d'ar sinedoù 	 Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes


Dilemel an holl topinoù 	 Oister totes les coûkes


Barrenn ditl marv 	 Båre di tite essoctêye


Fazi dianav & # 160;:% 1 	 Aroke nén cnoxhowe:% 1


Lañserioù ar prenestr 	 Menu do purnea


QFontDatabase 	 XhmerQFontDatabase


Adkargañ 	 Ritcherdjî


Stumm ar reti & # 160;: 	 Cursoe HB


Kemmet & # 160;: 	 Candjî:


Diuzañ an eur 	 Tchoezi l' eure


Servijer & # 160;:% 1 	 Sierveu:% 1


_Lastez 	 Djun


Diskouez ar restr el lenner enframmet 	 Håyner l '& # 160; fitchî dins on ravalé håyneu


Anv an heuliad sternioù & # 160;: 	 No di l 'eshonna di cådes:


224 - 256 Mo RAM 	 224 - 256 Mo di memwere


ISO A8 	 ISO A8Page size


no inactive intensity effect 	 Sôre d 'efet d' intinsité essocté


_Mont e biou 	 Passer houte


Graet 	 Bas


Roue_dad : 	 Ran_toele : pås fyis


Ro_ll an darempredoù 	 Connecticut


WallonegName 	 WalonName


Gwiriekaat ar skritur ent emgefreek 	 Verifyî l '& # 160; ortografeye come dji tape


Merour deiziadurName 	 Mineu d 'migråcion d' Sybase po KexiName


Lakaat an holl c'houzavioù da vezañ lazhus 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


munutoù 	 Munutes


Diskouez roll an _arloadoù anavezet 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


Nodrezh dre _ziouer : 	 Calindrî


Antarktika/ Davis 	 Antartike/ Davis


Nodrezh ar burev : 	 Fonte pol _sicribanne:


LingalegName 	 LingalaName


Retioù gwenn bihan 	 Pitits blancs cursoes


Eur izel 	 Eure li pus timpe


N' eus degemerer ebet 	 < ri\\ xC3\\ xA7uveus > @ info: status Number of recipients selected


Skrid hepken 	 Rén kel tecse


Leuniañ 	 Rimpli


Krouiñ un deiziadur nevez 	 Fé on novea ridant


Lec' hiadur 	 Plaece


Ne lemel ket 	 Èn nén candjî


Tra ebet 	 Nole


brasaat 	 _Rivni come divant


Merour ereañComment 	 Manaedjeu d '& # 160; elodjaedjeComment


Lugant ColumboName 	 Tchôke- divins di corwaitaedje del deure plakeName


Uhelder & # 160;: 	 Hôteur


Name=Kemenn eo izel an daspugnerComment 	 Basse batreyeComment


N' eus ket notenn ebet da gaout 	 Pont d 'note di disponibe


_Giz : 	 _Stîle:


Nodrezh ar _voullañ : 	 _Pôrt:


Lugent Kontact KMailName 	 Name


_Seniñ / Paouez 	 _Djouwer / Djoker


Diskwel 	 Håynaedje


Spisait anv nevez an dalc' h red 	 Sipecifyîz on novea no pol session do moumint


paper size 	 Ewalpeure itålyinnepaper size


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Ouzhpennañ evel BCC 	 Radjouter Berwetaedje


_DizoberStock label 	 Stock label


Roit un anv restr 	 Tapez on no d' fitchî


Diskouez & barenn al lañser 	 Mostrer li bår di radisté


Ma sinedoù 	 Mes rimåkes


Comment=Kefluniañ al lanker- c' hoariName 	 Apontiaedje del djîsse di djeuName


Kit da linenn 	 & Bodjî viè li scrirece


E_nporzhiañ 	 Abaguer


Reizhiad a- nevez 	 Sistinme modiene


Embanner 	 Aspougneu


Merañ ar restroù 	 Manaedjmint des fitchîs


Traoù d' ober 	 Afé


%u Mb/eSpeed 	 Speed


Loc' hañ & # 160;:% 1subitem Priority: N 	 Sitatut:% 1 subitem Priority: N


Honduras 	 Ovråves djoûs


Testeni an enrinegadur & # 160;: 	 Acertineure d '& # 160; ecriptaedje:


Uhelañ. & # 160;:% 1 	 Macs.:% 1


Stad & # 160;: 	 Estat:


_Mentrezh 	 Ab_wesner


Roll ar roudennoù 	 Mostrer l 'djivêye des djives


Moullerez 	 Sicrirece


Diskouez an testeni 0x% 1 	 Mostrer l 'acertineure 0x% 1


1 munudenn 	 1 munute


Resevet 	 _Tchoezi Totafwait


AchaperezhQAccel 	 Cwiter


Ouzhpennet eo bet an dibarzh « & # 160; debug & # 160; ». Gwell vije deoc' h klask adkevreañ. Ma vez sac' het adarre, ho pezo ur c' herzlevr PPP a c' hello ho skoazell da zifourkañ ar gudenn kevreañ. 	 Dj 'a radjouté li tchuze « debug ». Asteure, vos duvrîz rsayî di vs raloyî. Si vos fjhoz co on côp berwete, vos åroz ene istwere di PPP ki vos pôrè motoit aidî a vey çu ki n' va nén.


En is- renkell 	 E ridant efantfile size column


Atlantic/ Jeorjia Su 	 Oceyan Atlantike/ South_ Georgia


AltQAccel 	 Altkeyboard- key- name


Kefluniañ an daoare e vez fiñvalet ar prenesterName 	 Apontyî l '& # 160; manire di bodjî des purneasName


0 O/ e 	 0 o/ s


Prennañ ar skramm 	 Eclawer li waitroûle


Dalc' h 	 & Tcherdjî li dierinne session d 'eployeye


N'ho peus ket an aotreoù a-zere evit enrollañ ar restr. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet ha klaskit en-dro. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Cherokee 	 Tcherokî


Fazi dianav 	 Aroke nén cnoxhowe


m/ekilometers per hour 	 kilometers per hour


Mollad an diaoul KSSL evit KDEDName 	 On module demon KSSL po KDEDName


Name 	 DinamikeName


LatviaName 	 LetoneyeName


< Disoc\ 'het > 	 Fini


20Mo 	 20 Mo


Kuzhat% 1 	 Diya% 1


Ne c'hell ket bezañ gwarezet al lañser 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


Rizh ar paper 	 Sôre di papî


_Strollad : 	 Groupe:


Pet deiz & # 160;? 	 Cobén d 'djoûs & # 160;?


Krouiñ un teuliad 	 Fé on novea ridant


(7) A bep seurtName 	 Totès sôresName


Name=Mesker 	 Name=Maxheu d '& # 160; sons


Mentrezh skeudenn ANSI 	 Li sôre d' imådje ANI


Klikañ a-benn seveniñ ur c'hlask. 	 Clitchîz po-z arester l' cweraedje


Kont lec' hel 	 Locå conte


%d HzMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Diuzadenn yezhoù 	 Tchoezi l '& # 160; lingaedje


Krenn 	 Moyenes


(c), 2004 Tobias Koenig 	 Tobias Koenig


Postel 3 	 Emile 3


Etiopek - Klokaenn 	 Ratourés alfalimerikes


Diverrañ 	 RacourtiJournal for DATE


UADescription (IE 6. 0 war Win XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows 2000) Name


Lec' h ar skeudenn 	 Eplaeçmint d '& # 160; l' & # 160; imådje


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


Ment ar vevennig & # 160;: 	 Grandeu del boirdeure:


_Digeriñ an deiziadur 	 Calindrî


SiriakKCharselect unicode block name 	 SiriakeKCharselect unicode block name


Ne m' eus ket gallet enrollañ titouroù an teul. 	 Dji n 'sai schaper les pondants et les djondants do documint.


Buan 	 Roed


Kemmañ ar spister 	 Fonccions di coviertixhaedje


Diuzit un nodrezh 	 Defini grandeu del fonte


Renkell & nevez ar sinedoù & # 160;... 	 Novea ridant di rmåkes...


ID ar gantenn 	 ID del plake


Diazez 	 Di båze


Di_geriñ gant 	 Drovi on fitchî


Kas ar re el lost 	 Evoyî nén ecripté


Goullonderiñ ar skrid 	 Netyî l '& # 160; tecse@ title: menu


Mererezh raktresioùName 	 Manaedjmint di pordjetName


Japaneg 	 DjavanèsKCharselect unicode block name


Doare-kerc'had da brizout 	 Ratourneure di cweraedje a-z evalouwer


Paper dibounner (20lb) 	 Papî ledjir (20lb)


Lakaat liv drekleur ar skrid 	 Defini l 'coleur di fond do tecse:


Anv an arveriad 	 No d' uzeu


Enkas 	 Intrêye


Tremenger ha gont an arveriadComment 	 Sicret & conte uzeuComment


Hep muzul 	 Erôlaedje en erî sins limite


Live zoom dre ziouer implijet gant ar gwel dre arlunioù. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


Uhelaat ur gwisk 	 Rimonter l 'coûtche


Dibaboù loc'hañ Bonobo 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


N' hellan ket kargañ an hollad reolennoù Kontaouerezh « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Dji n 'sai tcherdjî les rîles di contaedje «% 1 »!


Taolenn 	 Tåve


EditGenericName 	 Tchôke- divins d 'migråcionGenericName


cpaper size 	 paper size


En deus ur stad 	 Avou bår di messaedjes


N' hellan ket krouiñ ar renkell% 1 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant% 1


N'eo ket enkorfetType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Boas 	 Normåles


N' hellan ket digeriñ ar rest klevet & # 160;:% 1@ info/ plain 	 @ info/ plain


Enankad GTK 	 L' intrêye GTK


Dizober & # 160;:% 1 	 Disfé:% 1


Amerika/ Chicago 	 Amerike/ Chicago


Kevreadur ouzh an ostiz a zo serret ent dic' hortoz 	 Li raloyaedje å sierveu a stî côpé sins prévni


Goulaouiñ an ereadurezh 	 Metaedje e valeur del sintacse


Dazkas da 	 Rimoenner a


Ostilh mererezh moulañComment 	 Manaedjmint di l 'enerdjeyeComment


Moulañ sac' het 	 Tchoezi & otomaticmint l '& # 160; cawete des fitchîs


Dibarzh ar c' hoarier 	 Prôpieté do djouweu


Lakaat liv ar skrid 	 Defini l '& # 160; coleur do tecse


Aozañ an notenn@ info: whatsthis 	 Candjî aspitante note@ info: whatsthis


paper size 	 US Letter Pluspaper size


Her 	 Oct


Amerika/ Manaus 	 Amerike/ Manaus


Renadur ar gremmComment 	 Comment


Deiziad hag eur 	 Date eyet eure


Makedonia 	 Macedonyin


Ouzhpennañ d' ar c' harned chomlec' hioù 	 Radjouter å calpin d 'adresses


lenn- hepken 	 lére seulmint


Prenestr ouzh ar burev 17 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 19


miz diwezhañ@ label 	 Fontes@ label


Comment 	 Fonccions d 'operåcion di biteComment


A- led & # 160;: 	 Muroe d 'astampé


Ezelioù 	 Mimbes


Arventennoù _Eur24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


9: 20: 0 e zistaol TIME( 10; - 40; 0) 	 TIME( 10; - 40; 0) ritoûne 9: 20: 0


Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


paper size 	 US Letterpaper size


Trobarzhell DVD- ROM & # 160;... Comment 	 Léjheu d 'DVD... Comment


Enrollañ e & broulhed 	 & Schaper come brouyon


Degemer e KMail 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte li Spam di KMail


SilGerioùAlc' hwezArKenrouedadName 	 PasseteMotsclésDaegntoeleName


SRA1paper size 	 paper size


Barlenn & ar reizhiad 	 Ayir


Latvia 	 Letoneye


Wanda ar pesk GNOME 	 Wanda, li pexhon di GNOME


& Lemel ar bannioù diuzet & # 160;... 	 & Disfacer les royes di tchoezeyes...


Gwiriekaat ar reizhskrivadur & # 160;... 	 Coridjî ortografeye...


Pajenn vremanel (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Bouetadurioù unanel 	 li pus & lådje


Mignoned GNOME 	 Soçons di Gnome


Hizivaat 	 Mete a djoû


Afrika/ Ndjamena 	 Afrike/ Ndjamena


& Dibenn- ger & # 160;: 	 & Cawete:


Adseniñ & # 160;: 	 Repeter: No gradient spread


& Pennañ & # 160;: 	 & Djenerå:


Kefluniañ krubuilh ar gwiadName 	 Fijhoz l 'apontiaedje del muchete des pådjes waibe chalName


_Nodrezh an embanner : 	 _Fonte po l' aspougneu:


ar pevar karo 	 cârôs


Restr disoc' hoù KFind 	 Fitchî des rzultats di Kfind


Na enrollañ ketmodificationreading 	 _Schapermodificationreading


ArdourGenericName 	 Fitchîs videyoName


Spister & # 160;: 	 Eterlaeçaedje


Merour prenester KDEName 	 On ledjir manaedjeu di purneas båzé so GTK2Name


GouereAugust long 	 DjuleteAugust long


Afrika/ Blantyre 	 Afrike/ Blantyre


10x14paper size 	 paper size


Eilañ al lec'hiadur 	 Copyî _eplaeçmint


Fazi renkennad 	 Aroke dins l 'aspagne


Sav 	 Hôteur minimom di l' efant


Kollet eo ar gevreadennComment 	 Estat do raloyaedjeComment


An nodrezh Gtk diuzet 	 Li tchoezi GtkFont


& Loc' hañ & # 160;: 	 & Enonder:


Stad :\t%s 	 Estat:\t%s


%s (eilad)%s 	 %s (copeye)%s


NAME OF TRANSLATORS 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berweteNAME OF TRANSLATORS


Belgianek 	 Bulgåre


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 © 2002- 2003 George Staikos


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 @ title: group Audio options group


Fazi en ur kouiñ 	 Aroke d 'askepiaedje


Lesanvioù : 	 Ôtes lomaedjes:


& Peget 	 & Aclapant


Dilemel an destenn 	 _Disfacer


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1 evit skrivañ@ info 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins@ info


Ijinourezh 	 Po ls indjenieus


Vakañsoù 	 Condjîmonthname year


Skrammañ ar CD 	 Håynaedje del plake


Kont bremanel 	 Conte


& A heul 	 & Shuvant


Bremaat taolenn an & danvezioù 	 Mete a djoû li tåve di l 'ådvins


KanadaComment 	 CanadaComment


Gwintañ da vurev 7Comment 	 Candjî viè Scribanne 7Comment


BeOS 	 BeOSComment


& Serriñ ar gevreadenn 	 Clôre li raloyaedje


Kemmañ seurt 	 Valixhances


Skeudenn ebet karget 	 Nole imådje di tcherdjeye


Name 	 PiramideName


Liv rakleur an titl evel ul liv mod GdkColor 	 Coleur di dvant pol tite come valixhance GdkColor


Bez eus ur pakad urzhiaoueg gant an anv « & # 160;% 1 & # 160; » c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ anezhañ & # 160;? 	 On pacaedje di scripe avou l 'no « & # 160;% 1 & # 160; » egzistêye dedja. Replaecî c' pacaedje la & # 160;?


Restr enkas 	 Fitchî d '& # 160; intrêye


Lec'hiadur : 	 AccionBattery power


Boas 	 Normålijhî


DAVERAGE( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 DAVERAGE( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Serbeg latinName 	 Siebe en alfabet laténName


Moullerez USB lec' hel 	 Sicrirece locåle USB


Gris teñvalStyle name 	 Gris foncéStyle name


Emaon o kargañ an arloadig 	 Etiopike di raweteKCharselect unicode block name


Enlugellad al logodenn 	 Rascourtis del taprece


Pajenn vremanel (Alt+P) 	 Locåle do moumint (%s)


Name 	 Rodje foyeName


Dilemel ar bouetadur 	 Oister intrêye


Bevenn a-zehoù 	 Mådje di droete


N' eus titouroù diwar- benn al lugent ebet 	 Gn a nole infôrmåcion so les tchôke divins


Klask ur gont 	 No do _conte:


ACOSH( niver skej) 	 Flotant


Feur (bit) 	 Roedeur des bits


BirMouse Cursor Shape 	 Fletche viè l 'hôtMouse Cursor Shape


Kefluniañ emzalc' h ar prenesterName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneasName


Prennañ sifrennoùKCharselect unicode block name 	 Fôme di limerosKCharselect unicode block name


Live zoom dre ziouer implijet gant ar gwel dre arlunioù. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


dezrannit 	 Sicaner


& Moneiz 	 & Manoye


BIN2OCT( gwerzh) 	 BIN2OCT( valixhance)


Ostiz 	 Lodjoe:


C3paper size 	 paper size


Comment 	 SybaseComment


Yezh ar Viet-Nam (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


Kavout perzhName 	 Vuwe di DolphinName


Eus ar reti 	 A pårti do cursoe


Serret eo ar gevreadennName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


Loc'hañ ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Merdeer web 	 Betchteu waibe


20 MB a memor ar voullerez 	 20 Mo di memwere sol sicrirece


Bloazioù 	 Anêye


Europa/ Vatican 	 Urope/ Vatican


KewerierComment 	 Comment


Diwar- benn & KDE 	 Åd fwait di & KDE


Dre ziouer -% 1 	 Prémetou -% 1


Pesk 	 Pexhon


An arloadig barrenn ar poellaoù dre ziouerName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


Evezh : 	 Adviertixhmint:


Stern an daolenn% 1Pseudo- author for annotations 	 Cåde di tåvlea% 1Pseudo- author for annotations


Sendmail 	 @ option


Sell ouzh ar bannoù 	 Novele colone


QShortcut 	 NumLockQShortcut


Kefluniañ ar gont 	 Apontyî Conte


128Mo RAM 	 128 & # 160; Mo di memwere


Erlec' hiañ gant 	 Replaecî avou


Golo-lizher mod prc6paper size 	 paper size


_Teul kent 	 _Documints


Ostilh & furchal 	 Usteye di & foytaedjeBrowse Tool


Adloc'hañ memes tra 	 S' elodjî tot l' minme


Enrinegañ 	 Clés d 'ecriptaedje nén ttafwaitmint fiyåves


Hini a- heul: Un digoradur da gKonqueror 	 Shuvant: èn adrovaedje a Konqueror


Trugarez dit, 	 Gråces,


GNOME App Prefix 	 Ridant-betchete des programes di Gnome


Ouzhpennañ ur stagadenn@ info: whatsthis 	 1 ataetchmint: @ info: whatsthis


Gwazerezh FTP 	 Siervice


Ne c' houlennit ket adarre. 	 Èn pus dmander.


Paouez 	 disk 'a


Erlec' hiañ & # 160;: 	 & Replaecî


Klask Google barekQuery 	 Ricweraedje avancî di GoogleQuery


Kemmañ ar c' hogn 	 Candjî tecse


Dibarzhoù 	 Tchuzes TIFF


Titl 3 (subsubsection*) 	 Tiestire 3 (dizo-dzo-seccion sins limero)


Gwerzh izelañ & # 160;: 	 Valixhance minimom:


& Harpañ KDE 	 & Sotni KDE@ title: window


Du ha melen 	 Noer et djaene


Bro & # 160;: 	 Li sinateure n '& # 160; est nén fiyåve.


Live zoum ar gwel fetis dre ziouer 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


Ment 	 Picants:


Divarrek da grouiñ restr gwareziñ 	 Dji n '& # 160; sai fé li module vårlet d' & # 160; intrêye/ sôrteye:% 1@ title: column


Deizlevr% 1 	 Côde do payis:% 1


Anvelezh 	 & Novele Idintité:


Ur c' hoarier CDName 	 Pårt do Djouweu DragonComment


implijet eo ar chomlec' h c' hoazh 	 Adresse dedja eployeye


_Kemmañ ar rolloù 	 Askepyî menus...


Gwezhiadur hir echuet (pellgargañ, engravdur ur CD, h.a)Sound event 	 Sound event


Reollin & mistrView - > headers - > 	 & Tiestires PersonelesView - > headers - >


Merour prenester KDEName 	 Li manaedjeu di purneas da KDEName


Dibarzhoù hollekKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje di raweteKCharselect unicode block name


Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Fazi en ur kargañ an arlun : %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


sexecute permission 	 wexecute permission


Led dre ziouer prenestr an arload 	 _Catchî l' programe


Kemennad fazi 	 Messaedje d '& # 160; aroke


& Gwerzhioù 	 & Valixhances


Ostiz & # 160;: 	 Lodjoe:


Embanner testennoù 	 Aspougneu di tecse


Rouedadoù Windows (SMB) 	 Mete en alaedje li sopoirt rantoele _Windows


< Fazi > 	 < Aroke >


MonakoName 	 MonacoName


Restr printcap & # 160;: 	 Fitchî printcap:


Tra a- heul er roll 	 Shuvant e l 'istwere


Dibabit ur & rummoù & # 160;... @ info: whatsthis 	 Tchoezi categoreyes


(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 © 2002, Braden MacDonald, © 2004 Ravikiran Rajagopal


Gwellvzeioù ar c'hlavier 	 Preferinces del taprece


Siloù da gaout 	 Etiketes k 'i gn a


Reollin & mistr 	 & Tiestires Personeles


& Hizivaat 	 Mete a djoû@ title: window


BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 di BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


Ouzhpennañ pe dilemel bonegadurioù an termenell 	 Radjouter ou oister des ecôdaedjes do terminå


Roll gant padelligoù 	 Djivêye avou des ponts


Kadarnaat ar ger-tremen : 	 Tapez li scret


Berradenn 	 Rascourti


goulev 	 programe


Kenderc' hel 	 Tcheryî pus lon


Emgav 	 Radjoû


& Enporzh & # 160;... 	 & Aberweter...


Uhelder & # 160;: 	 & Hôteu:


_Klask : 	 _Cweri


kontactsummary@ title: column plugin name 	 Racourti des speciålès dates di Kontact@ title: column plugin name


Republik centrafricaineName 	 TchekeyeName


Handelv 	 Discrijhaedje:


Dibunañ d' a- zehoù 	 Disrôler à droete


Kentwir 	 Prumiristé


Sil enporzh AmiPro evit KWordName 	 Passete d 'abagaedje AmiPro di KWordName


Loabr kent 	 Djive di dvant


Dibaboù 	 Limite di & pådjes:


Zoom _bihanaat 	 _Diszoumer


Dehaezadur 	 Såme


Roll ar vonegadurioù hegerz 	 Djivêye des ecôdaedjes k' i gn a


PersonelaetNone" for "No reminder set 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No reminder set


Gweler DVIName 	 Håyneu di fitchîs DVIName


Gwareg 	 Vôsseure


Kemennad nevez 	 Novea tinme


Kont 	 Conte


Kemmet & # 160;: 	 Candjî & # 160;:% 1


Gant an _dorn 	 Al _mwin


Kefluniadur servijerien ar reiziadName 	 Apontiaedje des siervices di KDEName


Distruj Restr 	 Disfacer fitchî


Reti bras 	 Cursoes


Lec'hiadur ar vevennig 	 Eplaeçmint del linwete


Aotreoù diouzoc' h (% 1) 	 Sipepieus droets (% 1)


kmmiles 	 miles


Digeriñ ar stagadenn 	 Drovi l 'ataetchmint?


Ne m' eus ket gallet tizhout « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Dji n 'a savou lére li fonte


N' implijiet ke reizhañ al livioù 	 Èn nén eployî li coridjaedje del coleur


Oc'h eilañ an teuliad %s 	 Fé on novea ridant


Gwelout al labour diuzet 	 Côper li tchuze


Restroù son 	 Clip di son


Skridtreterezh KOffice 	 Aspougneu d '& # 160; tecse di KOffice


Ruzducolor 	 Rôzecolor


N' eo ket mat an tremengerComment 	 Sicret nén valideComment


Agnes 	 Agnès


Klask WhatisQuery 	 Cweraedje WhatisQuery


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ Zero width joiner (djondaedje sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


& Oberour & # 160;: 	 Oteur


Dibarzhoù hollek 	 Tchuzes djeneråles


Izeluniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Gwerioù 	 Verts


Dedennerezh 	 Gravité


Dilemel ar glask 	 Disfacer cweraedje


Stumm ar reti & # 160;: 	 Cursoe DB


Name 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


& Enlinennet 	 Dins l '& messaedje


% 1 KiO 	 % 1 Komemory size in 2^20 bytes


an damez keur 	 Bodjî les dames


CD-gwelet 	 CD videyo


Trobarzhelloù USBComment 	 Bår di wårdaedje di l 'istogrameName


Dizanv 	 Sins tite


Niverenn eil 	 Mostrer colones


Taolenn- livioù 	 Palete


DuColor name 	 Color name


Bevenn an traoñStyle name 	 Bleu al copete et al valeyeStyle name


C++Language 	 Language


Traoñ ar pajennoù par 	 Pînote des pådjes paires


Feur freskaat & # 160;: 	 Frecwince di rafristaedje & # 160;:


Du boas 	 Noer normå


Enporzhañ ar gizioù & # 160;... 	 Abaguer stîle...


Description 	 KMDescription


Lun 	 Lon


_Sevel an trevnad diuzet 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Aotren ar yezhoù & # 160;: 	 Accepter lingaedjes:


RUMMAD 	 CLASSE


dbCoptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


Spas & # 160;: 	 Espåçmint:


eurioù/ munutoù 	 minutes@ item: inlistbox Time units


Restr skrid nevezName 	 Apougneus d 'fitchîs di prodjet KexiName


Name 	 Saye_ IntrêyeName


@ info: whatsthis 	 Eure do radjoû@ info: whatsthis


Troc' hañ 	 Côper@ action


Degouezhet ez eus ur fazi 	 I gn a- st avou ene aroke


Graet. 	 Fwait.


Adar 	 d 'Adar


Enroll_añ dindan... 	 Schaper et r_lomer


Kreizh Europa 	 Urope cintråle


Anv an ostiz nevez 	 Novea no d '& # 160; lodjoe


Distruj postel war ar servijer 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


N' eo ket mat an eur@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Prest. 	 PresseDescription of Type Subject


& Kefluniañ & # 160;... 	 Apontyî... Screen saver category


42Mo 	 42 Mo


Penel e riblenn en traoñ 	 Scriftôr di costé


Tevetegezh d'an destenn e-kichen an arlunioù 	 Prumiristé å tecse purade k' åzès imådjetes


Deskrivadur an nodrezh 	 Discrijhaedje del fonte


& Dibarzhoù 	 Apontiaedjes


Diouzhoc' h: @ title: group 	 Payis@ title: group


Kefluniadur an Damanter SkrammName 	 Apontiaedjes do spårgneu di waitroûleName


Oberour kentañ 	 Oridjinnå ôteur


Kemennadoù nevez e 	 Novea messaedje riçuvou


Giz an drekleur & # 160;: 	 Estîle do fond:


Malezieg 	 Malay


Dibab restr ar c' hiz 	 Tchoezi on fitchî d '& # 160; tinme


SysReqQAccel 	 SysReq


_Kemmañ ar sinedoù... 	 _Candjî les rmåkes...


Eilañ chomlec' h al liamm 	 Drovi e Calpin d 'Adresses


Dizraener JavaScript 	 Disbugueu JavaScript


Spagnoleg 	 Castiyan


Klask diwezhañ 	 Samwinne passêye


En deus ur stad 	 Avou bår di messaedjes


Gweler teulioù PostScript/ PDFName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNName


Kelc' hioùDescription 	 CekesDescription


bihan 	 Houkî


Seurt & # 160;: 	 Moumint d 'validité:


Sinet eo bet ar gemennad gant% 2 (ID alc' hwez & # 160;:% 1). 	 Li messaedje a stî siné di% 2 (ID del clé:% 1).


Diouzhoc' h 	 Côper


Moullerezioù SMB rannet (Windows) 	 Sicrirece pårtaedjeye pa SMB (Windows)


Alberz ar skeudenn 	 Vey divant


Dilezel an digennaskañ 	 Rinoncî a moussî foû


Doare klik implijet evit lañsiñ/digeriñ restroù 	 Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs


Merour deiziadurName 	 Manaedjeu di calindrîsName


Lemel ul linenn 	 & Disfacer


Moulañ 	 Rexhe


Farof Ordibehesht short 	 di Farof Ordibehesht short


Ezrinegañ 	 Discripter


Reizhiad1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername1" if "Log Out %spanel:showusername


Lakaat ar prenestr war un dachenn-labour hepken 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


Krouiñ ur patrom dihuner 	 @ title: window


Gouloù 	 Blankes


N' eo ket bet kavet ar c' hiz% 1 	 Fitchî% 1 n 'egzistêye nén


War- raok 	 En & avant


Eilañ 	 Tchuzes dinamikes


Prenestr eeun & # 160;: 	 Simpe purnea & # 160;:


Herzel ar skeudennoù buhezet 	 Djoker les Vicantès Imådjes


Ger dianav n' eo ket mad ar skrivadur 	 Mot nén cnoxhou


Enporzh ar skeudenn 	 Ahesse d '& # 160; abagaedje PDF


Bra_saat 	 Å pus gr_and


Asi/ Shanghai 	 Azeye/ Shanghai


& Titl ar prenestr & # 160;: 	 Tite do purnea & # 160;:


Ouzhpennañ ur strollad 	 Radjouter on hopea


LugantoùComment 	 Comment


Stlapet kuit 	 Rexhou


Steudañ d' a- zehou 	 Aroymint a droete


Dilesa 	 Programe


Mouse Cursor Shape 	 OcupéMouse Cursor Shape


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Seulmin l '& # 160; prôpietaire pout candjî les permissions.


Afelloù ar galv diwall 	 Botons d' abranle


6Mo 	 6 Mo


Antilh an IzelvroioùName 	 Antiyes NeyerlandessesName


War- gil 	 Programe fondmint


Pajenn %d war %dWrap Around 	 Wrap Around


Seveniñ restroù diell javaName 	 Ahive ene transparinte imådje di 1024 x 768 picsels. Name


Boest degemer 	 Messaedjes en intrêye


Kemmañ ar goulev-loc'hañ 	 Candjî on programe d' enondaedje


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Zigzonzece di gregne


Teuliad ar gêr 	 Ridant måjhon


Lec' h 	 LaténQShortcut


Deiziadur eus% 1 d' ar% 2 	 Calindrî di% 1 a% 2


Dinar eus Jordani 	 Dinar djordanyin


IzelFocus Stealing Prevention Level 	 BasFocus Stealing Prevention Level


Gobari al livioù CMYKComment 	 Modele di coleur LMS (32 bites flotants) Comment


_Darempredoù : 	 Connecticut


_Goulenn bewech 	 _Dimander a tchaeke côp


_Yezhoù 	 _Lingaedjes


NullañQSql 	 RinoncîQSql


Dibarzhoù bevennoù ar burevComment 	 Diswalper des programes di båze di dnêyes d 'sicribanneComment


Banneloù Popt 	 Drapeas di popt


& Hiziv 	 & Ouy@ option tomorrow


A4x6paper size 	 paper size


Gwer 3D 	 Vert 3D


& Mont da & # 160;... 	 Enonder disk '& # 160; a...


Servijer resev & # 160;: 	 Sierveu intrant:


Marv 	 Variåve


TIMEVALUE( amzer) 	 TIMEVALUE( eure)


Diuzadenn ebet 	 Raptiti tchoes avou


Kleiz 	 mouse, right button as primary


Ne m' eus ket lenn eus ar restr 	 Dji n 'sai lére les dnêyes di% 1 dins shm


Lastez 	 Djun


Titl ar prenestr 	 Li tite do purnea


Epiphany (RDF) 	 Rimåkes da Epiphany


Dibarzhoù ar renkell 	 Prôpietés


4 - 5 Mo RAM hollek 	 4 - 5 Mo å totå


T( gwerzh) 	 Touvalou


D_eiziadur : 	 Calindrî


Emaon o rummañ 	 Dji relî


Ment & uhelañ ar restr & # 160;: 	 Grandeu & macismom di fitchî:


(Crontab ar reizhiad) 	 (Intrêye cron do sistinme)


Ober netra 	 Èn rén fé


O c'henel roadennoùprint operation status 	 print operation status


Dregantad 	 Åcintaedje


Askelenn 	 Cominter


Sil enporzh XSLT evit KOfficeName 	 Passete d 'abagaedje XSLT di KWordName


Enrollañ an disoc' hoù e 	 Schaper rzultats eyet les rlomer


Klask restroùComment 	 Passete picselijhîComment


window title including overall download progress in percent 	 Drovi & fitchîwindow title including overall download progress in percent


RIGHT( skrid; hirder) 	 RIGHT( tecse; longueur)


Arventennoù evit meur a drobarzhellPersonal settings 	 Personal settings


Sil an arveriaded LDAP 	 Passete LDAP


N' eus surantez ebet gant an dalc' h- mañ. 1: the unknown socket address family number 	 Operåcion nén sopoirtêye1: the unknown socket address family number


Implijit anv an teul 	 Eployî l '& # 160; no do documint


Re patromoù kavet evit & # 160;:% 1 	 Dj 'a trové trop d' modeles po & # 160;:% 1


OVLWMComment 	 OLVWMComment


N' em eus ket lenn an tarzh 	 Dji n '& # 160; sai lére li sourdant


Ouzhpennañ ur sined 	 Radjouter ene rimåke@ action


Notennoù an darempredComment 	 Comment


Anv ar restr 	 No do fitchî


Adventañ al linenn & # 160;... 	 Candjî d '& # 160; grandeu del roye...


letrin linux 	 Conzôle Linux


Sil enporzh TIFF evit KritaName 	 Passete d 'abagaedje TIFF di KritaName


pattern_ matchComment 	 Patron ki corespondètComment


Dehoù & # 160;: 	 Å mitan a droete


Daou 	 Deus


Dibabit ar seurtoù Mime 	 Tchoezixhoz les sôres MIME


Deuet eo ur postel nevez% 1 	 Vos avoz do novea cori% 1


Gwel ar miz@ info: tooltip 	 Plate vuwe@ info: tooltip


Kodadur & # 160;: 	 Banire di & tiesse:


Mavegoù X WindowGenericName 	 Usteyes pol sistinme grafike X11Name


N' eus surantez ebet gant an dalc' h- mañ. 	 L 'operåcion do soket n' est nén sopoirtêye


Kas bepred 	 Tofer evoyî


Brazil 	 Braezi


O teraouiñ ar c' homenad & # 160;... 	 Inicialijhaedje di protocole...


Cheñchiñ niver uhelañ a pratikoù 	 Candjî li Nombe Macsimom di Cliyints


Screen saver category 	 Iluzions d '& # 160; parfondeurScreen saver category


Ne m' eus ket gallet lenn ar restr% 1. 	 Dji n '& # 160; sai lére li fitchî% 1.


Kendoare darnek a- heul@ action 	 Trovåjhe d 'après avou l' completaedje@ action


Steuñv MacName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis MacName


Eilañ ar vouetadur 	 Minme intrêye deus côps


Oabl 	 Vûcir


an nav treflez 	 Bodjî les noûfs


Lemel ar ger a- zehou 	 Disfacer l '& # 160; mot al droete


Spas & # 160;: 	 Espåçmint del grile


Name 	 > 1999- 10- 10, metansName


Lañser pennañ 	 Mwaisse menu


RAKGER 	 BETCHETE


% ar bajenn 	 % del pådje


C5paper size 	 paper size


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr ICO 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' fitchî ICO


Emaon oc' h adkregin & # 160;... 	 Dji racrotche...


Restr KaraokeName 	 Båze di dnêyes des plakesGenericName


Teuliad 	 Ridant


Deiz kentañ ar sizhun & # 160;: 	 Prumî djoû del samwinne:


_Islininnet 	 _Sorlignî


Eeun 2Style name 	 Simpe 2Style name


ISO A2 	 ISO A2Page size


Fent 	 Fåves


http: // directory. fsf. org/ search/ fsd- search. py? q=\\\\ {@} Name 	 http: // directory. fsf. org/ search /? query=\\\\ {@} Name


_Chom e skramm leungo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Comment=Ur dra bennak dibar a c' hoarvezas gant ar goulev 	 Ene sacwè di speciåle s 'a passé dins l' programeName


Skrivañ ar roadoù 	 Dinêyes sicrîtes


& Diskouez al lagadennoù pa loc' herOpposite to Previous 	 & Mostrer des racsegnmints a l 'enondêyeOpposite to Previous


_Gwellvezioù 	 Preferi_nces


Comment=Gweler PDFName 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


UrzhiaouegoùGenericName 	 SicripesGenericName


Dargemm huelComment 	 Bråmint do contrasseComment


Gwezhiad 	 accion1


Vertisoù & # 160;: 	 Variance 2:


Sonioù lugandaek 	 Sons e daenwès


Koun 	 Memwere


Maen 	 Bårer


Aozañ ar patrom dihuner 	 @ title: window


Enkas 	 Intrêye


Enlakaat 	 Sititchî


Bulgareg 	 Hongrwès


Rannadoù SambaName 	 Pårtaedjes SambaName


Micher : 	 Mestî


_DigennaskañStock label 	 Si _disraloyîStock label


Handelv an arload-mañ 	 Li modêye di ci programe chal


Prenestr ouzh ar burev 13 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 13


Mor Habask/ Noumea 	 Oceyan Pacifike/ Noumea


Serriñ ar restr en implij 	 Schaper li fitchî do moumint


Liv an testenn e-barzh an termenell dre ziouer 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


TamilQFont 	 TamoulKCharselect unicode block name


Kod postel & # 160;: 	 Côde al Posse:


Gwelioù 	 Vuwes


Digevreet e oac' h eus 	 Vos avoz stî disraloyî


Gwrizienn ar reizhiad restroù 	 Sistinme di fitchîs


« & # 160; he & # 160; » e zistaol LEFT ("hello"; 2) 	 LEFT ("bondjoû"; 2) ritoûne "bo"


N’eo ket gwirupdate-packages 	 update-packages


Te_stenioù 	 _Detays di l' acertineure


Kent 	 Di dvant


Ne oa ket tu da grouiñ ar restr mareadus evit an enrollañ: %s 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


Enrollañ ar restr red 	 Schaper li fitchî do moumint


ar pemp keur 	 Bodjî les cénks


Sell personelaet 	 Håyner a vosse môde


deskrivadur 	 discrijhaedje


Krouiñ ur rummad nevez 	 Askepyî on novea sudjet


Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


Dominik 	 Dominike


Ledander dre ziouer (% 1) 	 Prémetowe lårdjeur (% 1)


Asi/ Ashgabat 	 Azeye/ Ashgabat


DeiziaterComment 	 Comment


Dilemel ar restr « %s » da vat ? 	 Disfacer po do bon li fitchî «%s»?


Krouiñ un emgav nevez 	 Fé on novea radjoû


_Yezhoù 	 Lingaedjes


Kefluniadur 	 Åwe


Kefluniañ ar sifrennañ 	 Apontiaedje do raloyaedje


Hollek 	 Djenerå


Brasaat ar skeul 	 Agrandi


_RestrStock label 	 Stock label


Anv an arlun 	 No d' l' imådjete


Gwezhiadoù all 	 Ôtès Faitindjes


Loc' hañ 	 Renonder


Reizhañ ar & gamma & # 160;... 	 Coridjaedje del & lintile...


Dibaboù 	 Performance


Skrid ar c' hemnnad evel emañIndicates whether or not a header label is visible 	 Djivêye des MessaedjesIndicates whether or not a header label is visible


Freskaat 	 tofer


Alarm personelaet : 	 _Dépårtumint:


GoulloAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Parzh KOfficeComment 	 Comment


Kemennad & anlennet a- heul 	 Messaedje & nén léjhou shuvant@ action: inmenu Goto next unread message


Degemer d' an ostilh kefluniadur ar servijer CUPS 	 Bénvnowe a l '& # 160; usteye d' & # 160; apontiaedje do sierveu CUPS


& Taolenn & # 160;: 	 & Tåvlea:


Diuzadenn 	 Schaper tos les faitindjes


Kell an daolenn 	 Disfacer


& Italek 	 Clintcheye


Postellañ da & # 160;: 	 Emiler a:


Kefluniadur 	 Pådje di hintcheQShortcut


_Danevell 	 Teleportåcion


Use secure connection 	 discrijhaedjeUse secure connection


MENT 	 GRANDEU


% 1: request type 	 Ci faitindje a stî espaitchî pas ene ôte aroke.% 1: request type


Lec' hCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


N' eo ket da gaout 	 I gn a pupont d '& # 160; lingaedjes


restr kefluniañ pennañ 	 mwaisse fitchî d' apontiaedje


Ne ziskouezit ket ar varenn dibunañ 	 & Erôlaedje en erî


Ma' z eus goulennet 	 Si dmandé


Askelenn & # 160;: 	 Rawete:% 1


Asi/ Macau 	 Azeye/ Macau


Gwisk% 1 	 Coûtche% 1


zo er rumm 	 est el categoreye


_Pellgomz : 	 Telefone al _måjhone:


Emaon o tielfennañ & # 160;:% 1 	 Dji rawaite:% 1


Lazhañ 	 _Distinde l' éndjole


Anv ar strollad 	 _No do groupe:


Optionale Zeichenkette, die zum Verschieben einer Pause verwendet werden soll 	 Fråze opcionele a-z eployî po rmete li toubak a pus tård


Gwech ebet 	 Måy


Europa/ Mariehamn 	 Urope/ Mariehamn


C'hoari ar c'houn dre sonioù 	 Djeu d' memwere


& Traoù all 	 Ôtes contribouweus:


Ouzhpennañ ul liv nevez... 	 _Radjouter ene nouve coleur...


Diskouez an holl draoù d' ober 	 Mostrer l 'imådjete del recurince


Goullo eo anv ar sil ! 	 Li fitchî est vude


Dibarzhoù ar sil 	 Colones a cweri dvins


Kemennad fazi & # 160;:% 1 	 Messaedje d 'aroke:% 1


Pever sparl 	 Coridjaedje d 'espozicion:


KMiloComment 	 KMiloName


5x7paper size 	 paper size


%A, %B %-d %Y da %-I:%M:%S %p 	 %-d/%-m/%y, %H:%M


Diuzadenn 	 Tchoezi coleurs k 'î rshonnèt


Enrollañ an teul 	 Schaper documint


8chess-notation 	 number


Ret eo deoc' h dibab un drobarzhell. 	 Vos dvoz tchoezi èn éndjin.


& Traoñ & # 160;: 	 Dal droete valêye


Furmad an deiziad berr & # 160;: 	 Cogne del coûte date:


Lizherennoù vihan 	 Pititès letes


Kefluniañ KDE gant meur a skrammoùName 	 Apontyî KDE po on håynaedje so sacwantès waitroûlesName


Lemel al & levr 	 Disfacer & live


Titour ar servijer 	 Informåcion


Ne oa ket distreiñ da stumm diwezhañ an teul %s. 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


Dilemel ar bann 	 Oister colone


Gwezhiad 	 Accion...


Diwallit & # 160;: n' eo ket mat ar sinadur. 	 Asteme: Li sinateure est mwaijhe.


Name=KlokadurSrid & # 160;: kendoare ebet 	 Completaedje di tecse: rén ki pout alerComment


Ouzhpennañ ur renkell rouedad 	 Radjouter ridant rantoele


& Renkell & # 160;: 	 & Ridant & # 160;:


Diorren gwiadName 	 Disvelopmint waibeName


Egl 	 Lådje


Linenn & kentañ (% 1) & # 160;: color 	 Ritrait del prumire roye


Eeun 3Style name 	 Simpe 3Style name


Berzh 	 Succès


Pik- virgulenn 	 Dimey colone


Adreiñ e vent orin da bep arlun diuzet 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeye


Diuzad nodrezhioù 	 Tchoezi les fontes


eus Ramadan 	 di Ramadan


Europa/ Amsterdam 	 Urope/ Amsterdam


Gwer yeotcolor 	 Vertcolor


N'eo ket un dra da zigeriñ 	 Nén on cayet enondåve


B10paper size 	 paper size


N' eus profil ebet 	 Nou profil


Beenden 	 Cwiter


Kemennadoù nevez% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 Noveas messaedjes% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


Azarof Dei long 	 di Azarof Dei long


Postel o kregiñ gant 	 Prumiristé prémetowe:


QShortcut 	 Arester mediaQShortcut


Enporzh 	 Abaguer


Dehoù & # 160;: 	 Intrêye al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes


Adde_raouekaat_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Endalc' had 	 Å dvins


C' hoari rouedad 	 Djeu rantoele


Pajenner 	 PådjesEthiopian month 2 - LongName


Restroù HTMLName 	 Fitchîs HTMLName


Roudenner amzer personelName 	 Name


Bangali (Indez) Name 	 Bengali (Inde) Name


& Lemel 	 Taper å & diale


Lies skramm 	 Multipès waitroûles


& Nevez & # 160;... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Name=Merour fontoùName 	 Name


Procinfo PostScriptComment 	 Informåcion sol documint PostScriptComment


CD-klevet 	 Plake lazer odio


Kas ur ge_mennadenn d'an darempredoù 	 Messaedje shuvant


Dazkaset 	 Racassîmessage status


Kenna_skañ evel arveriad : 	 Si raloyî come _uzeu:


Diuzañ un dibarzh klask diwar ar roll dibunadus. 	 Askepyî ene novele årtchive a pårti des cayets


Liv an dreuzwelusted 	 Coleur pol transparince


Seurt 	 Sôre


Anv ar restr & # 160;: 	 No d 'fitchî:


MONTHNAME( niveren) 	 MONTHNAME( limero)


Kemennad rineget 	 Tchoezi li & Tecse do Messaedje


Zambi 	 Zambeye


Reollin 	 Tiestires


& Perzhioù 	 Prôpietés del note dins l 'fitchî


Mont da zibenn al linenn 	 Potchî al fén del roye


Live zoum dre ziouer ar roll 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


Sil ezporzh PNG evit KChartName 	 Passete d 'ebagaedje MNG di KChartName


Diskouezadur skeudennoù diouzoc' h 	 Potchî al Pådje...


Kreskiñ mentoù an nodrezh 	 Agrandi les fontes


Loc' hañ al lugent 	 Enonder tchôke- divins


_Titl orin : 	 _Tite po cmincî:


N' em eus ket kargañ al lugent Netscape evit% 1 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; tchôke- divins di Netscape po% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype


Europa/ Monaco 	 Urope/ Monaco


Louet- gellcolor 	 Bleucolor


Fazi e-pad ma oa o skrivañ e '%s' 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Skrivit anv an arveriad mar plij & # 160;: 	 Intrez on no, s 'i vs plait:


Hent emloc' h & # 160;: 	 Tchimin d 'enondaedje otomatike:


Hent restr kefluniadur ur c' hiz 	 Tchimin viè on fitchî d '& # 160; apontiaedje di tinme


Ehanet 	 Djoker


C' hoari doare TronName 	 Djeu po sketer des brikesName


Brasaat a-blaen ar prenestr 	 Mete å pus grand di coûtchî


BirmanegName 	 BirmanName


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Disfacer ene roye foû do tåvlea


Testeni siek 	 Sôre nén valide el båze di dnêyes


Spister ar voullerez 	 Finté del sicrirece


Tizh 	 Roedeu


Mentoù & # 160;:% 1x% 1 	 Grandeu:% 1x% 2


Lemel ul linenn 	 Disfacer l '& # 160; roye


RannañName 	 PårtaedjeName


Digeriñ an teuliad kar 	 [Cayets ki sont des ]ridants


Kuzhat dibarzhioù arbennik al loabr 	 Catchî les tchuzes avanceyes del djive


Galv DCOP & # 160;... 	 Comande D- Bus


8 bit 	 8 Bites


DEIZ AR GANEDIGEZH 	 DATE DI SKEPIAEDJE


KanadaKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantesKCharselect unicode block name


Respont ton galv ebet & # 160;: 	 Response s 'i gn a nou xhuflet:


& Ouzhpennañ & # 160;... 	 & Radjouter...


paper size 	 Ewalpeure N°10paper size


EhanCoptic month 3 - ShortName 	 DjokerCoptic month 3 - ShortName


Implij an drekleur dre ziouer 	 Eployî li _prémetou fond


192 Mo RAM 	 192 Mo di memwere


Chomlec' h IP statik 	 Adresse IP estatike


Dre-ze_gouezh 	 Xhufler les pîces


klask er renkell dibabet% 1: code,% 2: request type 	 cweri e ridant specifyî% 1: code,% 2: request type


Ledander diouzoc' h 	 Pincea da vosse


an eizh treflez 	 Bodjî les ûts


Serriñ an teulioù digor ha kemmet holl d' ar bladenn. 	 Schape el deure plake tos les documints drovous et candjîs.


HizivNone 	 OuyNone


Kas da... 	 Son


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 © 2002 Joseph Wenninger


Berradenn klavier 	 Rascourtis del taprece


Lec' hiadur ar restr 	 Eplaeçmint do fitchî


Anv arlun ar gêr war ar burev 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


& Kemmañ@ item 	 Nou candjmint


Choazh ar vevenn & # 160;... 	 Tchoes del boirdeure...


Letrin rootName 	 Clône di « Direct Connect» Name


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Jean Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Servijoù da gaout & # 160;: 	 Siervices k '& # 160; i gn a


Mebibyte 	 Coprocesseu limerike (FPU) Mebibyte


_Adventañ 	 Candjî l' _grandeu


Digefoskañ al linennoù diuzet 	 Copyî les tchoezeyès royes


En_rollañ ha serrinñ 	 San José


D_anvez : 	 Sudjet:


Munud 	 Detays


Hebraek (IS_O-8859-8-I) 	 Ebreu (IS_O-8859-8-I)


Pennañ 	 & Djenerå


& Kas evelato 	 & Evoyî cwand minme


Darempred & # 160;: 	 Contak:


N' hellan ket kevreañ 	 Dji n 'mi sai nén raloyî


Nulaet eo ar gas. 	 Evoyî pus tård


Language=DanegName 	 LingaedjesName


Munudoù 	 Detays


Anv ar c' henc' hoarier 	 No di s 'soçon


skeudenn dre eilenn 	 cådes


Restr lec' hel 	 Coinrece


Kemmañ tremenger an arveriad- se 	 Candjî l 'sicret di cist uzeu


Sell mizieg: %s. %s 	 Vey moes


War-lerc'h 	 En avant


Ar re allName 	 Co ds ôtes programesName


Ur kioslave evit sftpName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole sftpName


RENKAD 	 CLASSE


Deiziad ar fin & # 160;: @ info: whatsthis 	 Evoyî metaedje a djoû


Furmad al log & # 160;... 	 Cogne del boesse...


Dlead ebet & # 160;... 	 Nole bouye...


Divoullded 	 Pondeure a l 'ôle


N'eo ket mat ar restr XBM 	 Fitchî XBM nén valide


Dazkas ar c' hemennad 	 Li tote dierinne dateSize of a message


Aozañ 	 Candjî@ title: group Script properties


Aotre & # 160;: 	 Roye


Gwellvezioù Totem 	 Preferinces di totem


troienn reolataet 	 ni corespond nén a l 'erîlêye ratourneure


Diwar-benn %s 	 Åd fwait di %s


Krouilhet 	 Aclawé


Sell ouzh an & istor & # 160;... 	 Vey & istwere...


N' eo ket mat ar restr sinadur 	 Li fitchî sd 'sinateure n' est nén valide


Arrabat eo 	 Disfindou


Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XBM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Deuet eo ur postel nevezName 	 Name


Gwellvezioù an horolaj 	 Preferinces di l' ôrlodje


Micher :Job 	 Job


N' eus teul digeret ebet. 	 & Ritcherdjî documint å candjmint d 'on fitchî


Sac' het eo ar galv DCOP setText. 	 Li houcaedje D- Bus di setText a fwait berwete.


Marzekaat 	 Djustifiaedje


Kefluniañ an arloadHelp 	 Apontyî li programeHelp


Dafariad DHCP 	 Sierveus DNS


Stumm 	 Sierpint


Dibabit ar parzhioù 	 Tchoezi les componints


KCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes alfabet fonetikeKCharselect unicode block name


& PROKSI EBET & # 160;: 	 PONT D '& PROCSI:


Ostil ar sil 	 Usteye KritaShapestraigh line drawing tool


keyboard label 	 _Eredjistrerkeyboard label


Jom 	 BouyeEthiopian weekday 4 - LongDayName


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 7 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 7


Negativel 	 Negatif


BCC & # 160;: 	 BCC:


Mango 	 Mangue


En_rollañ an holl 	 _Schaper totafwait...


Gwel arlunioù 	 Vuwe en imådjetes


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Eploye « caption » come tite dins l '& # 160; bår di tite


Burev galloudel Daou a zo diuzetName 	 Forveyou scribanne deus est tchoeziName


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar gont "% 1" & # 160;? 	 Estoz vs seur( e) ki vos voloz disfacer li conte «% 1 »?


_Kaz d'ar teuliad kerent 	 Kimincî a pårti do ridant:


Nevez@ info: whatsthis 	 Novea@ info: whatsthis


Amerika/ Anguilla 	 Amerike/ Anguilla


Amerika/ Beliz 	 Amerike/ Belize


Ouzhpennañ ar merk & lennet d' an neudenn 	 Marker li Lignoûle come & Léjhowe


seitekvet 	 17inme@ item: inlistbox


Liv evit drekleur an teuliad dre ziouer. Arveret mard eo gwir background_set hepken. 	 No do fitchî pol prémetou fond des ridants. Seulmint eployî si «background_set» est metou.


UADescription (NN 4. 7 war Windows 95) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 7 so Windows 98) Name


& Enporzh & # 160;... 	 Abaguer


Gwisk nevez 	 Radjouter ene novele coûtche


Kemmañ ar & politikerez & # 160;... 	 Candjî & politike


& Digeriñ & # 160;... 	 Drovi & fitchî


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; foye do tåvleu


& Dilemel an diskwel 	 & Oister håynaedje


Gweler PostscriptName 	 Name


Peso eus Dominik 	 Pezo dominikin


Gerioù 	 Mots


Skeudennoù 	 Imådje


Klikañ evit kregiñ 	 Clitchîz pos ataker


Labour 	 Tchuzes


Marvaat ar fontoù 	 Dismete fontes


Diuzadenn ebet 	 Ponde on tchmin


India 	 Indyin


Skritellig 	 Etikete


Parzh KOfficeGenericName 	 Componint po les grafikes di KOfficeGenericName


% 1dUndo- action: message 	 @ info/ plain hours: minutes


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 pablo@ mandrakesoft. com


PlastikName 	 BislamaComment


(c), 2003 Cornelius Schumacher 	 ©, 2003 Cornelius Schumacher


Mollad an diaoul KSSLComment 	 Module demon KSSLComment