Letrin JavaScriptNext breakpoint 	 Conzôle JavaScriptNext breakpoint


% 1 a oa skrivet gant% 2 	 % 1 a stî scrît pa% 2


Memor disloañ hollek & # 160;: 	 Memwere swap totåle:


Ur restr a vez graet « & # 160;% 1 & # 160; » dioutañ a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 On fitchî avou ç 'no la egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


Dibab alc' hwez an enrinegadur 	 Apontiaedje di l '& # 160; ecriptaedje


& Dibabit & # 160;... 	 Tchoezi totafwait


kaser & # 160;: 	 evoyeu:


Anv an embregerezh 	 Copyî pådje


@ info: whatsthis 	 Rîle di recurince@ info: whatsthis


_Digeriñ teuliad ar skriptoù 	 _Drovi l' ridant des scripes


Denis Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lucyin Mahin Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Po ndè saveur di pus sol nouve ortografeye eployeye chal loukîz so: http://rifondou.walon.org/


hiziv da %-I:%M:%S %p 	 ouy a %-H:%M:%S


Serriñ ar prenestr-mañ 	 Clôre ci purnea chal


Lemel al liv dibabet 	 Oister coleur tchoezeye


Diuzañ an dibarzh klask "N'eus ket en anv" 	 Shuve les loyéns simbolikes


Dre vent 	 Pa grandeu


Fazi en ur lenn gant% 1 el linenn% 2 	 Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 roye% 2


Formulenn 	 Formule


Kemmañ ar ger-tremen 	 Tapez li scret


IMREAL( hedad) 	 IMREAL (tchinne)


Pellgomzer hezoug 	 Telefone axhlåve


Echu eo gwiriañ ar reizhskrivadurFrench (France)language 	 French (France)language


Serriñ an ivinell 	 Clôre li linwete


SonerezhGenericName 	 JuKGenericName


Fiñval an nodrezh 	 Displaecî fonte


QUnicodeControlCharacterMenu 	 uLRO Start of left- to- right overrideQUnicodeControlCharacterMenu


%s e-barzh %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s a %sPlay a sound". "Trigger types


& Seurt & # 160;: 	 Sôre:


Reti 	 Nou cursoe


feriteLanguage 	 Language


Titouroù al lugent KDEComment 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins di KDEComment


_Familh: 	 _Famile:


Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Brasaat ar prenestr 	 Mete li purnea å pus grand


Dilemel ar bannoù 	 Oister colones


Gouloù : 	 Li djoweu avou les blankes a wangnî!


N' eo ket dilamet 	 Nén rataké


Ostilh krennañName 	 Usteyes di coubesName


Kent 	 & Prumiristé del bouye


Ouzhpennañ ur reollin 	 Radjouter tiestire


Enankad GTK 	 Intrêye GTK


Ment ar skridennad 	 Grandeu d '& # 160; l' & # 160; etikete


KorsegName 	 CorseName


& Kemennad 	 & Messaedje


& Donder & # 160;: 	 Parfondeu:


Ostilh treuzfurmiñ 	 Håyner grile di perspective


Politikerez ar ment 	 Politike di coûtchî


Digeriñ an ere er prenestr-mañ 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Abstret 2 	 Absitroet 2


% 1 dieub 	 % 1 libe


Ar banell GNOME 	 Li Scriftôr di GNOME


_Ment bihanañ: 	 Grandeu _minimom:


Nodrezh & # 160;: 	 Conter


Strollañ 	 Groupe


Termenoù an dibab 	 Limite del tchuze di tecse


N'hell ket bet karget ar skeudenn « %s » : %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


& Liamm & # 160;... 	 & Hårdêye...


LabourName 	 AfwairesName


& Tra 	 & Grouper cayets


Tresadenn nevez 	 Noveas dessinaedjes


Ledander al linenn & # 160;: 	 & Lårdjeu:


War- gilQAccel 	 Backspace (Erî)


N' hellan ket moullñ 	 Dji n '& # 160; sai bodjî les fontes


Bevaat KAlarm@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


96Mo RAM 	 96 & # 160; Mo di memwere


_Barrenn-stad 	 Bår ås _messaedjes


1200x1200 DPI 	 1200 x 1200 DPI


Glas 	 Bleuwe grile


Pa vez goulennet an tremenger 	 A l 'arinnaedje do sicret


Enlakaat un hirgarrezenn 	 Sititchî Rectangue


C' hoari diñsName 	 Djeu d '& # 160; désName


Emglev an & aotre 	 & Licince


Titouroù 	 I gn a des infôrmåcions ki mankèt.


160 - 191 Mo RAM 	 160 - 191 Mo di memwere


Asi/ Jerusalem 	 Azeye/ Jerusalem


Faks 	 Facs å buro


Fazi o genel ur c' hoari nevez & # 160;! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rfijhant on novea djeu!


Ur werzh bennak 	 Boirdeure del valeye


Danvez pe chomlec'hioù a endalc'h 	 contént


@ title 	 Infôrmåcion sol tcheyaedje e rak (Backtrace) @ title


Uheloc'h 	 Hôt


Kemennad plaen 	 Panea d 'prévoeyaedje des messaedjes


Lec' h & # 160;: 	 Pôzucion:


Lemel% 1 	 Disfacer% 1


Restroù plaen (furmad « & # 160; mbox & # 160; ») continuation of "By default, & message folders on disk are" 	 Plats fitchîs (cogne « mbox ») continuation of "By default, & message folders on disk are"


Liketennoù ouzhpenn 	 Ôtès etiketes


Shaof Bahman short 	 di ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Gwell 	 Meyeuse


_KlaskStock label 	 Stock label


Stumm personelaet :state" or "province" should use that instead of "region 	 Cogne di l' eurestate" or "province" should use that instead of "region


PeriantelComment 	 ÉndjolreyeComment


Mirout a- is an holl re 	 Mete pa dzo les ôtes


Hini bennak 	 Tot l '& # 160; minme li kék


URL rakgwel & # 160;: 	 URL di prévoeyaedje:


Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire


Ergorenn 	 Elemint


Darempredoù 	 Soçons


& Kefluniañ & # 160;... 	 & Apontyî...


Enrollañ al liamm e 	 Schaper li Hårdeye


re: 	 l':li:el:les:ls:d':di:des:ds:on:èn:on:n':ni:c':ç':k':ki:vos:vs:i:il:si:s':ès:est:sont:fwait:frè:esse:aveur:nén: po:pa:å:ås:do:des:ds:çou:fåt:mi:m':mu:kimint:comint:dji:dj':çki:çk':pocwère:


Lemel ar merk & pouezus eus an neudenn 	 Messaedje impôrtant


nozel a- zehoua nonexistent value of mouse button 	 boton d '& # 160; droetea nonexistent value of mouse button


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Tapes d 'accès en alaedje


720 DPI Perzh- mat uhel 	 720 DPI hôte cwålité


Buffering 	 Tampons


Arvarus 	 Critike


Doare SSL & # 160;: 	 Subversion@ item: inmenu


Emaon o tegas ar c' hemennadoù 	 Disfacer les Messaedjes


Moullañ ar bajenn en implij 	 Imprimer l' pådje do moumint


Europa/ Warsaw 	 Urope/ Warsaw


& Druz 	 & Crås


Kartennoù : 	 Mapes


& Doare & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 & Modêye: NAME OF TRANSLATORS


Notifiañ ar servij 	 Siervice di notifiaedje


Comment 	 RiwaitaedjeFitchîNepomukComment


oberour kentañ 	 prumî oteur


Kefluniadur & Emzalc' h 	 Apontiaedje et dujhance di KSCD


Moullerezioù da gaout & # 160;: 	 Sicrireces ki polèt esse eployeyes:


Enporzh ar bajenn 	 Abaguer pådje


Bugel 	 Efant


Stlenneg 60MB 	 Metaedje a djoû di 60 Mo


Uhelaat ar prenestr a- blaen 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeur


% 1 Go 	 % 1 GiB


180x360 dpi 	 180 x 360 DPI


Geriaoueg KDE 	 Motî di KDE


Soner DVDGenericName 	 DJPlayGenericName


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Ké programe terminå a- z eployî


Marvaat ar font 	 Dismete fonte


Deizhiad an deroù 	 Date di cominçmint


Divoullded & # 160;: 	 Specifyî:


Gwrezverk : 	 Timperateure:


Treiñ 	 Coûtche e muroe X


Savet e 	 Date di copilaedje


Alc' hwez implij evit sinañ & # 160;: 	 Imprimaedje programé:


Lugent an eiltreser 	 Tchôke- divins di scanaedje


Enrollañ e 	 Grandeu naturele di l 'imådje


Fiñval an teoloù 	 Bodjî pîces


EASTERSUNDAY( bloaz) 	 EASTERSUNDAY( anêye)


& Erlec' hiañ 	 & Replaecî


Spam/ Postel reoliek 	 Sipam/ normå emile


Donder al livioù 	 Parfondeu di coleur


Kirilek 	 Cirilike


Lec' hiadur & # 160;: 	 Eplaeçmint:


Mignon 	 Trover


Biz al logodenn dre ziouer 	 Prémetou terminå


Kliant NEC SOCKS 	 cliyint NEC SOCKS


Merour KDE an dalc' hoù 	 Li manaedjeu del session di KDE


& Lemel ar c' hiz 	 Oister les tinmes?


KBugBusterName 	 Name


Kiancolor 	 Ciancolor


US Executive 	 US ExecutivePage size


Teulioù 	 Documints


Kemmañ ar skrid 	 Candjî tecse


C'hwitadenn war krouiñ an teuliad padennekAccount type 	 Account type


& Rizhioù ar prenestr & # 160;: 	 & Sôres di purnea:


Gwelioù 	 Vuwes


_Loc'hañ 	 Enonder chal


kont 	 conte


Dre ziouer 	 Prémetou: No shortcut defined


Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Fé on novea radjoûShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Diell tarName 	 Maxheu d '& # 160; sonsGenericName


Arlun al lastez hewel war ar burev 	 Imådjete do batch veyåve sol sicribanne


Dehoù 	 & Droete


slot type 	 setslot type


Divi_hanaat 	 _Rivni come divant


Kelc' h (15) 	 Ceke (15)


War-lerc'h 	 Shuvant


Ostizioù aotret: 	 Lodjoes å lon


Rakgwel restrName 	 Prévoeyaedje di sonName


Liv drekleur an dra & # 160;: 	 Coleur di fond di l '& # 160; objet:


Livioù VIM 	 Coleur 6


Baltek 	 Baltike


Kemenn Batiri 	 Li batreye est flåwe


AchaperezhCoptic month 12 - ShortName 	 CwiterCoptic month 12 - ShortName


Gweredekaat ar skeudennoù fiñv 	 Mete en ouve les animåcions


Dibarzh ar c' hoari 	 Prôpieté do Djeu


Programmoù staliaet 	 Programes d '& # 160; astalés


Ledander diouzoc' h 	 Coubes da vosse


NijeriaName 	 NidjeriaName


Ouzhpennañ ur skrid 	 Fonte po l '& # 160; operateu:


Skritellig 	 Rimpli l' linwete


Doug & postel 	 & Berwetaedje des emiles


Serriñ ar restr red 	 Clôre ci fitchî chal


Fiñval ar gwisk 	 Bodjî ene coûtche


Kemmañ ar ger-tremen 	 _Sicrete:


Ho tigarez 	 Rapoirt & IPP


Gwezhiad 	 Accion


Klask 	 Sitårêye di cweraedje


& Digeriñ gant « & # 160;% 1 & # 160; » 	 & Drovi avou% 1@ action: inmenu


QFontDatabase 	 RunikeQShortcut


Titl an drouizig 	 Tite do macrea


M' hen deus hoc' h urzhiataer ur chomlec' h kenrouedad digemm, eo ret deoc' h reiñ ho chomec' h IP amañ 	 Si voste éndjole a ene adresse IP da lu, vos l 'divoz taper chal


Etiopek 	 Etiopike sitindouKCharselect unicode block name


Ur fazi zo bet o kargañ ar skeudenn% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje:% 1


Lemel an hini & red 	 Disassocyî & futeurès ocurinces


Kefluniañ ar servijer moulañ 	 Apontyî li sierveu d '& # 160; imprimaedje


Gerioù da glask 	 Eployî li sûti cweraedje


Ratreer red 	 Mintneu pol Moumint


& Kefluniañ% 1 & # 160;... 	 Apontyî% 1...


_Paouez 	 Å_we


Teñvaloc' h 	 Noeri coube


Lec'hiadurioù 	 Plaeces


Seurt moullerez 	 Classe di scrireces


Ment paper ar voullerez 	 Grandeu do papî del sicrirece


Erspizet eo liv drekleur an endalc'hadoù 	 Li coleur di fond pol contnou a stî metowe


Marvaat an dihuner 	 @ action: button


Arouezennoù (gant esaouennoù) 	 Caracteres (avou les vudes)


Restr an tarzh 	 Fitchî sourdant


& Troidigezh 	 & Ratournaedje


Meksiko 	 Metical


& Fonksion & # 160;... 	 & Fonccion...


Tresadennoù fiñv 	 Animåcion


an nav keur 	 Nombe di menes


Menegiñ a ra hag ez eus un alberz gant maezienn enankañ Pixmap. 	 Definixh s' i fåt permete di vey divant dins l' boesse d' intrêye po ls imådjes.


Aheloù & # 160;: 	 Aessis:


Na gefluniet 	 (nén apontyî)


_Moullañ talbennoù ar bajenn 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


C' hoant ho peus da rasklañ% 1 & # 160;? 	 Voloz vs vormint spotchî l '& # 160; fitchî% 1?


Kanol a- gleiz 	 Canå di hintche


Digeriñ an elfenn diuzet er prenestr-mañ 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


Diuzadenn ar formulenn 	 Eplaeçmint do fitchî:


& Kleier 	 Shell


ARABIC( Niverenn) 	 ARABIC( Limero)


Spam/ Postel reoliek 	 Imådjete Sipam/ Normå emile


Postel evit an echedoùGenericName 	 Emile po ChessGenericName


Index 	 Indecse


Bouetadur K- Menu & # 160;... 	 Intrêye di K- Dressêye


Stlenn %s 	 Informåcion so %s


Rizh ar gevreadenn 	 Sôre di raloyaedje


C' hoari nevez 	 Novea djeu


Restr & # 160;: 	 Fitchî


Ne m' eus ket mountañ an drobarzhell 	 Dji n '& # 160; sai monter l' & # 160; éndjin


5 e zistaol FIND ("i"; "KOffice") 	 FIND ("i"; "KOffice") ritoûne 5


Teulioù skridComment 	 Documint schapéComment


Ret eo deoc' h reiñ un tremenger mat. 	 Vos dvoz dner on scret corek.


Hollad cheñchamantoù 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Laez a- gleiz & # 160;: 	 Coine do dzeu a hintche & # 160;:


Distruj ar strollad 	 Bodjî groupe


Name=Servijer sonComment 	 Li siervice di wårdaedje NepomukComment


Stokell kemmer & # 160;: 	 Tape modifieuse:


Diskouez ar sielloù 	 Mostrer %s


Arverañ nodrezhoù ar reizhiad 	 Eployî fontes sistinme


Penel e riblenn war an tu dehou 	 Scriftôr di costé


& Arveriad & # 160;: 	 & Uzeu & # 160;:


Kefluniañ ar fontoùName 	 Vude prezintaedjeName


Skouer 	 Bodjî


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


& Diouzhoc' h & # 160;... 	 Da vosse...


Kinnigoù & # 160;: 	 Dji n '& # 160; sai håyner l' & # 160; djivêye di l '& # 160; ådvins do ridant.


Kelc' h (01) 	 Ceke (01)


_Harz 	 Å_we


keyboard label 	 Drapeas di disbugaedje Gdk a dismetekeyboard label


Ostilh Gwiriekaat 	 Waiti l 'ôrtografeye:% 1


Berzh 	 Succès


Livioù VIM 	 Coleur 5


lakaat a ra anv ar meziant 	 Discandjî lingaedje do programe@ action


Mesker 	 Maxheu


Emaon oc' h ezkargañ% 1 	 Dj 'evoye% 1


Mollad 	 Module


Ne m' eus ket gallet digeriñ al levraoueg « & # 160;% 1 & # 160; ».% 2 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 »:% 2


Etre 	 Moyén


ment 	 Dimey grandeu:


Enrollañ ar restr red 	 Schaper li fitchî do moumint


(Hini ebet)Stock label 	 (Nouk)


Renkell 	 RidantName


& Lec' hiadur ar gendiviz 	 Eplaeçmint do purnea:


Ankivil 	 Pa accidint


Dougerez ebet. O c' hortoz & # 160;:% 1 eil 	 Ocupé. Dji rawåde:% 1 segondes


Chomlec'h an dafariad da mont e darempred gantañ evit reketoù CD 	 Adresse do sierveu a contacter po les tites des plakes


Dodenn 	 Cayet


Rouedad : 	 Rantoele


http: // www. google. com/ search? q=movie:\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. com/ search? q=movie:\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Enlakaat Deiziad/Eur 	 Sititchî li date et l' eure


Darempred siek. 	 Nén valåbe


Brasaat a-blom ar prenestr 	 Mete å pus grand d' astampé


_Kent : 	 Di_vant:


Gwisk red 	 candjî prédefinis


Danvez 	 Candjeu di rsource


Teul -% 1 	 Documint -% 1


& Nevez 	 & Vey


_Eriñvoù 	 Ponts


Ur gweler pelleiladennoùName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


& Dregantad & # 160;: 	 Dilé l 'mitan:


360x360dpi, paper leun 	 360x360 DPI, Papî simpe


Bloc'had da heul 	 Blok shuvant


Restr% 1 	 % 1 Fitchî


Kaser 	 Evoyeu


C6paper size 	 paper size


Diuzañ ur yezh ha klikañ war Kennaskañ 	 Tchoezi on lingaedje


_EilañStock label 	 _CopyîStock label


Gwarediñ 	 Schaper


_Chomlec'h : 	 _Radjouter:


& Erlec' hiañ 	 Replaecî mot


& Barrenn an ostilhoù & # 160;: 	 & Bår ås usteyes:


CD roadennoù 	 Plake lazer di dnêyes


_Diwezatoc'h 	 Date


An arveriad% 1 (h) e RID a zo c' hoazh. 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn RID% 1.


PoloniaName 	 PologneName


& Klask er kemennad & # 160;... 	 & Cweri e messaedjes...


ZimbabweName 	 ZimbabwèName


Restr & # 160;: 	 Fitchî:


QShortcut 	 Enonder (C) QShortcut


Ar strollad% 1 e gid a zo c' hoazh. 	 I gn a ddja on groupe avou li gid% 1.


Politikerez ar ment 	 Politike d 'astampé


Anv ar stlennvon hiniennel dre ziouer pe meta-stlennvon da arverañ war tarzh ur geriadur. Ar poent estlamm ("!") a dalv e tlefe klasket an holl stlennvonioù a zo e tarzh ur geriadur 	 Li no di tchaeke des båzes di dnêyes a-z eployî sol sierveu. « ! » vout dire ki gnome-dictionary doet cweri dins totes les båzes k' i gn a sol sierveu


Rizh ar paper : 	 _Sôre di papî:


Dibarzhoù an dra 	 No di l '& # 160; efet


Sav 	 _Hôteur:


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 SITITCHÎLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Diskouez ar roll istor 	 Istwere


Nevez@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Novea@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


an daou keur 	 cours


240x72 DPI 	 240 x 72 DPI


Name=Kemmañ an tremenger 	 Name=Candjî l 'sicret


Gwintañ da vurev 1Comment 	 Candjî viè Scribanne 1Comment


Lao 	 Lawocyin


Gine 	 Guinêye


dibaboù% 1 & # 160;: 	 % 1 tchuzes:


N' eo ket ur restr doug- paperoù. 	 Nén on fitchî poite- manoye


Diuz ur skeudenn 	 Disfacer


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 © 2004- 2009 Craig Drummond


%s (%u%s) 	 %s a %s


Deskrivadur & # 160;: 	 Èn nén ecripter


10 eil. 	 10 seg.


Dafariad dre ziouer ar geriadur 	 Sierveu di diccionairaedje


Nullañ 	 Rinoncî & # 160;?


Titouroù an deiziadur 	 Calindrî


Dibabit ur sil 	 Tchoezi patron a radjouter


< dizanv > 	 < anonime >


Fiñval ar ger d' a- gleiz 	 Potchî å mot d '& # 160; hintche


Treuzwelus 	 Tansparint


32 - 39 Mo RAM 	 32 - 39 Mo di memwere


& Servijer SMTP & # 160;: 	 Sierveu & SMTP:


& Perzhioù 	 & Prôpietés


Diuzadenn ebet 	 Bodjî tot l 'groupe


Oberour & # 160;:% 1 	 Oteur:% 1Unknown homepage


& NTLM 	 & FCNTL


Pikoù (pt) 	 Picsels (px)


%'dvet ere davit %s 	 %dinnme loyén viè %s


Skrid an titl bev 	 Tecse di loyén vizité


_Anv al liv :paper size 	 _No del coleur:Color channel


Liv dre ziouer drekleur termenell 	 Prémetowe coleur di fond pol terminå


Comment=Skeudennoù PostScript EnklozetGenericName 	 Passete d 'abagaedje ora di KritaGenericName


& Dibabit & # 160;... 	 Tchoezi


Alberz : 	 Vey divant


Enframmus 	 Ravalés fitchîs@ title: column


KFax 	 KFacs


Adober 	 Djenerå


9card symbol 	 card symbol


Ostilhoù tresañ 	 Espåce di coleurs di pondaedje,% 1 wachlires


Diskouezadur skeudennoù 	 Difén do diaporama


N' eo ket spisaetreplace this with information about your translation team 	 Nén specifieyereplace this with information about your translation team


Kavout perzhComment 	 Môdes di vuwe di DolphinComment


_Adober ar fiñv 	 _Rifé l' movmint


Krennañ 	 Bouxhî evoye


Ledander ar banell gostez 	 Lårdjeu do panea di costé


Lintr al liv. 	 Loumance del coleur.


dre _anv 	 pa _no


Kefluniadur KSpell2 	 Apontiaedje di Sonnet


Ha sur oc'h e fell deoc'h kuitaat? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


A- blomm 	 Astampé


_Eilañ al lec'hiadur 	 _Copyî eplaeçmint


RuzStyle name 	 RodjeStyle name


Diwezhañ 	 Dierin@ item: inlistbox


paper size 	 Ewalpeure c5paper size


Ur soner video MOVName 	 Djouweu di videyos MOVName


Diskouez ar bezhiennoù savet war ar burev 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


Diskouez an holl reollinoù ar c' hemennad 	 Håyner totes les tiestires do messaedje


Bliverezh 	 Roedeu di l' animåcion


Stlenneg 39MB 	 Metaedje a djoû di 39 Mo


K_leizright-justified textStock label 	 right-justified textStock label


Renkad an tel & # 160;: 	 Classe do documint:


Kefluniañ & # 160;... 	 & Apontyî...


Enrollañ ar skeudenn dindan 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


N' hellan ket digeriñ ar rest klevet & # 160;:% 1@ title: window 	 @ title: window


Reizh 	 universal access, contrast


Egor diac'hub 	 Plaece libe:


SSL error 	 L 'acertineure n' est nén fwaite po fé çaSSL error


& Furmad & # 160;: 	 Cognes:


Renkell nevez@ action: inmenu 	 Aclaper on ridant@ action: inmenu


Ne m' eus ket gallet lenn% 1 	 @ info


Restroù ar c' hiz 	 Fitchîs d '& # 160; tinme


Ne oa ket tu gwareziñ kefluniañ ar restr. 	 Dji n' a savou schaper l' fitchî d' apontiaedje.


Memor disloañ 	 Espåce swap


Anvioù ar c' hoarierien 	 Djowe on djeu d '& # 160; mostraedje


Kefluniad 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Gotek 	 Gotike


& Dregantad & # 160;: 	 Åcint:


Reti 	 _Eprimî


_Dafariad : 	 _Måy


Diskouez arlgun rakgwel evit 	 Mostrer prévuwes d 'imådjetes po


Fazi en ur zigeriñ ur restr padennek 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî timporaire


Ho evezh 	 Atincion


Echu eo an ezkargañ@ action (Refresh very x) seconds 	 Prémetou ridant@ action (Refresh very x) seconds


150x150 DPI 	 150 x 150 DPI


Implij ma nodrezh 	 Eployî fontes da vosse


Diskouez titouroù diwar-benn an albom, arzour a zo en implij ha diwar-benn an amzer deveret 	 Håynaedje des informåcions del plake k' est djouwêye pol moumint, li tite, l' årtisse eyet l' tins passé.


LesotoName 	 LessotoName


Chomlec' h kenrouedad & # 160;: 	 Loyî as adresse daegntoele


N' hellan ket tizhout ar pladennig pe an unvez pladennig Ensoc' hit ur pladennig mar plij ha bezit sur oc' h eus diuzet un unvez pladennig reizh. 	 Dji n 'parvén nén a avni al plakete ou å mineu des plaketes Metoz ene plakete e mineu et s' waitîz si vos avoz tchoezi li bon mineu.


Kroateg 	 Crowåte


Stlenneg 48MB 	 Metaedje a djoû di 48 Mo


Kefluniañ politikerez fokus ar prenestrName 	 Apontyî les efets d 'sicribanneName


Barrenn kentañ an ostilhoùNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse båre ås UsteyesNAME OF TRANSLATORS


Kont & anlennet 	 Conter les & nén léjhous


Enrollañ e _renkell : 	 Schaper e _ridant:


N'eus ket da ziskouez ar skoazell rak n'eo ket ur c'havlec'h %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h. 	 Dji n' sai mostrer l' aidance, ca %s n' est nén on ridant. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


Fiñval ar skrid 	 Tecse ecôdé


Eilpennañ 	 Croejhler


Prenestr kefluniadur an deiziadoù dibar 	 Apontiaedje do racourti des afés


MeanwhileComment 	 So les fyisComment


Titouroù diwar- benn an DMAName 	 Infôrmåcion so les canås DMAName


Servijer XName 	 Demonstråcion di Bodjî scheureName


_Arlun 	 _Imådjete


Mor Habask/ Ponape 	 Oceyan Pacifike/ Ponape


Roll-istor 	 Istwere


Neuziadoù 	 Tchuzes


Seriñ an holl neudoù 	 Totafwait catchî totes les lignoûles


Inizi Tonga 	 Tonga


Restroù kefluniadur 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedje


Skridennadoù 	 Etiketes


Krouiñ un _teul 	 Ahiver _ridant


Stadoù- Unanet AmerikaName 	 MicronezeyeName


Dilemel diwar ar _roll 	 _Oister foû del djivêye


Enrollañ an teul e 	 Schaper eyet rlomer


Tarzhad 	 Contrasse rilujhance


% 1 - marv@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 @ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Ment ar bajenn 	 Grandeu macsimom


Douester: 	 Dinsité


Anv an a_rveriad : 	 No d' _uzeu:


Endalc' had & # 160;: 	 Netyî l '& # 160; intrêye


LIVE 	 LIVEA


Kadarnaat 	 & Aroyî rascourti...


KNetworkConfGenericName 	 KCronGenericName


Lemel ar c' hanol 	 Canås en & alaedje


Daoulagad XName 	 X OuysName


Norvegeg BokmålName 	 Norvedjin (Bokmål) Name


Fazi e-pad ma oa o klask ur genglotadenn 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Treug dre ziouer evit ar prenestr da furchal e-touez ar restroù. 	 Li prémetou tchmin pol purnea di foytaedje des fitchîs.


Amerika/ Rosario 	 Amerike/ Rosario


Adenvel & # 160;... 	 Rilomer... @ action: button in filter list manipulator


Tachenn 	 TchampSize Policy


Red eo deoc' h da adloc' hañ KDE evit arloañ ar c' hemmoù. 	 KDE doet esse renondé po k '& # 160; les candjmints soeyexhe en alaedje.


C' heEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 di FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


ANVTEULIAD 	 NODORIDANT


K_as d'ar c'harned chomlec'hioù... 	 Calpin d' adresses


Servij an dougoù- paperoù evit KDE 	 KDE Wallet


« & # 160; 2/ 28/ 2002 & # 160; » e zistaol EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) 	 DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") ritoûne 946. 684. 800


Implijit ar c' hiz dre ziouer 	 Eployî li prémetou stîle


_Testeni : 	 _Vey acertineure


SonName 	 Son d 'clokeName


Iyar 	 d 'Iyar


N' hellan ket dilemel ar voullerez% 1. 	 Nén moyén do oister li scrirece% 1.


Dinar aljeriek 	 Dinar aldjeryin


Ankivil 	 A l 'astcheyance


Diuzit ur vloaz 	 Tchoezi ene categoreye


Kontroller an argerzhioù 	 Contrôleur di processus


a bikseloù 	 Picsels


« & # 160; a & # 160; » e zistaol OCT2HEX ("12") 	 OCT2HEX ("12") ritoûne "A"


& Ledander & # 160;: 	 Lårdjeu:


Sil KOfficeName 	 Passete po KOfficeName


Warc'hoazh 	 Comores


aterm 	 Categoreye


Deskrivadur an nodrezh 	 Discrijhaedje del fonte


Name 	 Siera LeyoneName


Di_lec'hiañ 	 _Bodjî


Riblennoù ar prenestr 	 Boird do purnea


Kilbleget eo ur prenestrName 	 On purnea est å pus ptitName


& Italek 	 Clintcheyès letes


Santez Luci 	 Sinte Luceye


Amerika/ Panama 	 Amerike/ Panamá


Berradenn klavier evit digeriñ ur prenestr nevez 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea


Kemennadoù & kaset 	 @ info


Reoliñ an ampled 	 Contrôle do volume


& Serriñ an hent 	 Separer tchmin


Implijit folenn c' hiz an & arveriad 	 Eployî les fouyes di stîle defineyes pa l '& uzeu


Aozañ ar patrom@ info/ plain 	 @ info/ plain


Postscript rumm 	 PostScript djenerike


Dilemel 	 Disfacer


Merour fontoùComment 	 Session fineye avou on statut nén zeroComment


Ehan 	 Djoké


Pajenn kentañ 	 Prumire pådje


Un arloadig panell eeunComment 	 Cawete do fitchîComment


Naoudi nemetañ evit maezienn enankañ ar restroù. Arveret e vo a-benn enrollañ roll ar roll istor. 	 Idintifiant unike po l' intrêye do fitchî. I serè-st eployî po schaper l' djivêye di l' istwere.


Lanv 	 E floû


Ledander an ivinell 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 Candjî profil...


Linenn diwezhañ 	 Dierinne roye


paper size 	 Ewalpeure N°9paper size


Aozerien 	 Oteurs


Afrika/ Lagos 	 Afrike/ Lagos


Roit un anv nevez evit ar strollad mar plij & # 160;: 	 S '& # 160; i vs plait dinez on novea no pol groupe:


Serriñ ar restr red 	 Clôre ci fitchî chal


& Strobañ ar c' hemennadoù 	 Lignoûles prémetou so drovi


Liv ar skrid reoliek & # 160;: 	 Normåle coleur do & tecse:


Roit an anv & # 160;: 	 Taper no:


N' eus ket ur renkell. 	 Li ridant n 'egzistêye nén.


GwirQShortcut 	 VraiyQShortcut


N' eo ket bet kavout an urzhiad '% 1'. 	 Comande «% 1 » nén trovêye.


Berradennoù ar stokellaouegComment 	 Rascourtis standård del tapreceComment


Diouzhoc' h 7 	 A vosse môde 7


Degouezhet ez eus ur fazi en ur kargañ% 1 & # 160;: 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dj' aveut accès a «% 1 », li sistinme a respondou:% 2


Memor hollek dieub 	 Memwere di libe totåle


Rizh _titouroù : 	 _Informåcion


& Distruj 	 & Date


_EnrollañStock label 	 Stock label


Un diskweler reizhiad evit KDEName 	 Tchôke- divins usteye po KritaName


Ne m' eus ket krouet ar renkell 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant


Proksi ar rouedad 	 Proxy pol rantoele


O chom : 	 I dmeure:


Trobarzhell ZIP NevezName 	 Novea éndjin MOName


Daskemmañ _holl 	 Candjî _totafwait


Meu 	 Mås


paper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 2paper size


& Restr son & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


En ur ereañ@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


paper size 	 Color channel


Eilañ an _deiziad 	 Copyî l' _date


Anv an ismeuziad & # 160;: 	 No del dressêye efant & # 160;:


Erlec' hiañ « & # 160;% 1 & # 160; » gant « & # 160;% 2 & # 160; » & # 160;? 	 Replaecî «% 1 » avou «% 2 »?


Rummad 	 Sudjets


RGB/ Alfa 	 Istograme GRIS/ Alfa8


Adventañ ar prenestr 	 Bodjîs/ agrandis purneas


Diskouez hepken an hini dibabet@ title: window 	 Mostrer dins l 'contecse@ title: window


FTP (gant kennask) 	 Discandjî di djournå


Etredifficulty 	 Moyéndifficulty


Anv an urzhiad 	 No del kimande:


Kemennad pouezus 	 Impôrtant messaedje


Titouroù XPMName 	 Informåcion sol imådje PNMName


Skrivañ ur postel nevezNew 	 New


Rizh MIME : 	 Sôre


Perzh- mat uhel (dinoiñ dre ardivink seurt ar paper) 	 Hôte cwålité (deteccion otomatike del sôre di papî)


Memor disloañ 	 Tchedje Swap


Name 	 operateur lodjike ouName


Pajennaozañ 	 Apontiaedje del pådje


« & # 160; 14 & # 160; » e zistaol DEC2OCT( 12) 	 DEC2OCT( 12) ritoûne "14"


& Adenvel an dalc' h & # 160;... 	 Novea raloyaedje å lon


Dargemm 	 Môde portrait


Pelec'h : 	 _Meteyo


GoulennQAccel 	 Kesse


ar pemp treflez 	 Bodjî les cénks


Elul 	 d 'Elul


Ouzhpennañ ur folenn 	 & Foye


LaosName 	 LawosseName


Krouiñ ur patrom dihuner@ info/ plain 	 @ info/ plain


N' hellan ket krouiñ ar restr da ezkargañ. 	 Li tcherdjaedje des intrêyes a fwait berwete


Aozañ hervez ledander ar bajenn 	 Lårdjeu


N' eus ket anv ostiz spisaet ebet. 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


N' eus deskrivadur ebet da gaout 	 I n '& # 160; a nou discrijhaedje


Nodrezh ar reollin/ traoñ & # 160;: 	 Fonte pol tiestire/ pînote:


Ouzhpennañ ur servij 	 Radjouter siervice


397. 95880 e zistaol BESSELK( 3; 9) 	 BESSELK( 3; 9) ritoûne 397, 95880


Moulañ sac' het 	 Essocté@ item Text character set


Skritur hag arlunioù gwenn war zu 	 Tecse et imådjetes blanc so noer


Lemel an enrolladur 	 Oister eredjistrumint


Restr & diell & # 160;: 	 & Fitchî d 'årtchive: @ label filter for KUrlRequester


Bloc'had kent 	 Blok di dvant


Ostilh treuzfurmiñName 	 Usteye di candjaedjeName


N' enkargit ket 	 En nén aberweter


CD Au_dio : 	 Plake lazer di muzike


Skrammadenn X da implijout 	 Håynaedje X a eployî


*. kpweb_BAR_Emginnig KPresenter gwiad (*. kpweb) 	 *. kpweb_BAR_Prezintåcion waibe KPresenter (*. kpweb)


mbmillibars of mercury 	 millibars of mercury


Mat eo 	 I Va


Kuitaat ar goulev 	 Moussî foû di ci programe chal


Anv ar goulev 	 Li no do programe


Emgav 	 Novea _radjoû


Ret eo deoc'h bezañ kennasket a-raok ober gant an dafariad proksi HTTP. 	 Vosse procsi HTTP dimande ki vs soeyoz elodjî.


Enrollañ evel ur & patrom 	 Schaper come & modele


Ne oa ket tu da gargañ an elfenn %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Dibabit ar restroù & # 160;... 	 Tchoezi fitchîs...


Sad 	 sem


Hedad ar Copyright 	 Tchinne di copyright


Ment an nodrezh 	 Pus & basse prumiristé


Arloadoù 	 & Programes


Deroùkeyboard label 	 keyboard label


& Deskrivadur & # 160;: 	 & Discrijhaedje:


Diluzit un teuliad 	 Acertineure d 'ecriptaedje S/ MIME:


Liv ar paper & # 160;: Symbol for file attachment annotations 	 TromboneSymbol for file attachment annotations


Emzalc'h 	 _Dujhance


Yezh 	 Lingaedje


Kefluniañ ereoù stokellName 	 Apontiaedje des rascourtis standårds di tapesName


CHAR( kod) 	 CHAR( côde)


MerEthiopian month 4 - ShortName 	 mieEthiopian month 4 - ShortName


Prenestr nevez 	 Novea purnea


N' eus egor laosket war an drobarzhell 	 I n '& # 160; a pupont d' & # 160; plaece so l '& # 160; éndjin


HTML 4. 01 (evit pratikoù HTML koshoc' h) 	 HTML 4. 01 (po des betchteu HTML pus vîs)


& Dezrannit 	 Corwaitî


Spisa penaos an urzhiadoù AT a vez kaset d' ar modem. Darn vuiañ ar modemoù a labouro mat gant an diouer CR/ LF. Ma ne respont ket ho modem d' an hedad deraouiñ, eo koulz deoc' h klask lies kefluniadur amañ Dre ziouer & # 160;: CR/ LF 	 Po dire comint çki les cmandes AT sont- st evoyeyes a vosse modem. D 'abôrd tos les modems rotront comufåt avou çu k' est tchoezi por vos: CR/ LF. Si vosse modem ni respond nén al tchinne init, sayîz des ôtès tchuzes chal Prémetou: CR/ LF


Ret eo deoc' h reiñ un anv evit ar patrom dihuner 	 @ label: listbox


Diellerezh all 	 Totes sôres di documints


& Traoñ & # 160;: 	 Dal valêye


Titouroù diwar- benn an amzer 	 Vey li rapoirt meteyo pol sitåcion


Anvelezh 	 Idintité


O kargañ %s adalek %s 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


Arc'had 	 Compaq


Hentenn krouiliñ 	 Manire d 'eclawer


diorroer (SSL, lugentoù Netscape) 	 Programeu (sopoirt des tchôke- divins di Netscape)


(c) 2000, Diorroerien KDE 	 © 2000, Les diswalpeus di KDE


Asi/ Makassar 	 Azeye/ Makassar


Diskouez ar ga_el 	 Mostrer l' grile


TchekegComment 	 Grafike avou bårsComment


IwerzhonComment 	 RitcherdjîComment


Mignoned GNOME 	 Soçons di Gnome


10: 02: 02 e zistaol TIME( 10; 2; 2) 	 TIME( 10; 2; 2) ritoûne 10: 02: 02


Digeriñ kement elfenn diuzet en ur prenestr furchalopen in new tab 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purneaopen in new tab


Jordani 	 Coreyin


Oc'h enrollañ ar restr '%s'… 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


& Steuñv 	 & Coleurs


& Distruj@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Titouroù hiniennel 	 Dinêyes da _vosse


Sach' et eo ar rakgwel: n' hellan ket loc' hañ ar goulev% 1. 	 Li prévoeyaedje a fwait berwete: nén moyén d 'enonder l' programe% 1.


Portugaleg 	 Portuguès


Name 	 Yuan chinwèsName


GwriziennDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 RaeceneDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


_TitouroùStock label 	 _InformåcionStock label


Unicode (UTF-8) 	 Unicôde (UTF-8)


(pouezit war ar stokell distreiñ) 	 (tchôkîz return)


& Ehan 	 & Djoker


Arventennoù arveriaded 	 Ôtes apontiaedjes


Koumanatadur 	 Abounmint


_Diwezhañ 	 _Dierin


Amzer- hont p' emeur o c' hortoz e vije savet ar c' hetal PPP. 	 Li tins ki dji dveu ratinde PPP est houte!


Comment=Un aozer skrid eeunComment 	 Aspougnî simplumint l 'tecseComment


Skeudenn (% 1 x% 2 piksel) 	 Imådje (% 1 picsels pa% 2)


Steudriñv 	 Pådjeu


ha renkañ an holl restroù lec' hell er renkell- se 	 Nén moyén do bouter les fitchîs ki vont avou l 'mineu dvins l' ridant di caweyes d '& # 160; imprimaedje.


Lir 	 Lire


Kemennad & # 160;: 	 Messaedje:


Name=IskisComment 	 Comment


N'eus ket tu da staliañ ul lusker neuz 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


Cheñchiñ an danvezioù 	 Vey les pondants et djondants so l 'fijhaedje del bouye


Deiziadoù dibar eus an deiziadur 	 Nouk evenmint a vni dins l 'djoû ki vént


Amerika/ New_ York 	 Amerike/ Noû_ York


Gwezhiad 	 Sinse do tecse


All 	 Passetes


N' eo ket krouet ar c' hiz 	 Tinme nén ahivé


Zoum 	 _Diszoumer


kdjviewComment 	 KViewName


Prenestr ouzh ar burev 2 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 2


Ouzhpennañ bannoù e- barzh an daolenn 	 Radjouter novelès colones al tåve


N' em eus ket kargañ an deiziadur '% 1'. 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' calindrî «% 1 »


Dibarzhoù ar stern nevez 	 Prôpietés do cåde po on novea cåde


Kemmañ liv an drekleur 	 Candjî coleur di fond


_Adloc'hañ 	 Renonder


Prennet eo ar modem. 	 Li modem est rasseré


N'hell ket bet karget ar skeudenn « %s » : %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kas restroù d'al lastez. 	 Dji bodje les fitchîs e batch


Diskas ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Ho tigarez 	 Dji rgrete


Furmadoù ar skeudennoù 	 Cognes d '& # 160; imådjes


Tagoù 	 Etiketes


Enlugellad 	 Rexhowe


Dafariadoù 	 Ponts


Alberz an nodrezhioù 	 Prévey li fonte


100 MB 	 100 Mo


Gwerzh red & # 160;: 	 Candjî tecse


Digevreañ 	 Si disraloyî


Kont 	 Conte


Titouroù diwar- benn an arveriad (tremenger, anv, chomlec' h postel) Name 	 Infôrmåcions d 'l' uzeu come si scret, no et emileName


Bord a- gleiz 	 Ledger


Trobarzhell & # 160;: 	 Éndjin:


Indez/ Inizi Maldiv 	 Oceyan Indyin/ Maldives


Neuziadur 	 Roedeu


Lir Jibraltar 	 Live di Djibraltar


Kefluniadur ar c' hloc' h 	 Apontiaedjes pol xhuflet


Teuliad ar _gêr 	 Ridant måjhon


karevoù 	 cârôs


None 	 AtaetchmintNone


Dibab ur meziant 	 Programe


Eur deraouiñ 	 Eure di cminçmint:


Gerioù & # 160;: 	 Mots


O moullañ... 	 Imprimer...


Kas ur SMS da% 1 	 Evoyî on SMS a% 1


Lañsañ KViewDescription 	 Enonder & GwenviewDescription


_Respont-da : 	 Responde a:


Skrid 	 Dizo l 'roye@ action


Ardoadur GCompris 	 Apontiaedje di GCompris


Klask an destenn 	 Cweri après ene tchinne


Sinañ 	 Siner


& Mont 	 Potchî


Dielloù FTPComment 	 Messaedje riçuvouComment


Teñval 	 Noeres


Fazi GConf: %s 	 Aroke di GConf: %s


Kenrouedad 	 Daegntoele


Live ar _zoum dre-ziouer: 	 Prémetou livea di _zoumaedje:


Zoum brasaat 	 Zoumer


Amerika/ Winnipeg 	 Amerike/ Winnipeg


Ne m' eus ket adenvel ar restr padennek 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî timporaire


Ar yezh da menegeriñList of words to exclude from index 	 Li lingaedje a- z indecserList of words to exclude from index


Romanek 	 Roumin


& Enrollañ ar gefluniadur & # 160;... 	 Racertiner l 'accion


& Treser grafoù 	 Canada


Renkell ar meneger 	 Ridant d '& # 160; indecse


Greek 	 Grek


Ouzhpennañ d' an daveiñName 	 Name


Chom hep kas 	 Nén co enondé


(hini ebet) 	 (nole)


Steredenn 	 Sitandård loumire A


Pouezhit war an afell-mañ evit dibab an nodrezh a vo implijet gant an embanner 	 Tchôkîz so ç' boton chal po tchoezi l' fonte a-z eployî po l' aspougneu.


Mont & war- raok 	 scoll forward


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 7 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete


KCharselect unicode block name 	 Tchoezixheus d 'variantesKCharselect unicode block name


Merour evit gwiskadoù ar gorretoalGenericName 	 GenericName


48pik 	 48pt


Skrid 	 Etikete tecse


Seurtoù anavet 	 Sôres di fitchîs di cnoxhowes


_Ouzhpennañ d'ar penel lankañ... 	 _Radjouter e scriftôr


Diskouezh deizioù ar ganedigezh 	 Mostrer les dates di skepiaedje a pårti d 'KAdressBook


Emaon o kevreañ ouzh & # 160;... 	 Raloyaedje...


_Klask er gemennadenn... 	 Dji cwir...


Arch Apaper size 	 paper size


Etrewezhiadelezh 	 Interactivité


Niver brasañ a restroù nevez-implijet 	 Dierins fitchîs macsimom


& Dilemel ar stagadenn 	 & Oister l '& # 160; ataetchmint


Ingal ouzh 0. 215903595 eo BESSELY( 4; 2) 	 BESSELY( 4; 2) ewal a 0, 215903595


Son diwallSound event 	 Sound event


Talbenn an daolenn 	 Tot fwait


Skrammañ ar _restroù pa vez kliket warno 	 _Håyner les fitchîs cwand k' on clitche dizeur


Ratreer red 	 Tineu a djoû pol moumint


Keflusker klaskComment 	 Éndjin d 'dinêyes d' evenmints HotplugComment


Brientoù an arveriad 	 Profils uzeu


% 1 TiO 	 % 1 Yio@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


Descriptive encoding name 	 Passete d 'abagaedje di peur tecse da KWordDescriptive encoding name


& Fazioù & # 160;: 	 & Berwete:


GwiskadoùComment 	 Replaecî otomaticmintComment


Alc' hwez foran@ item license (short name) 	 Licince årtistike@ item license (short name)


Kas ar gemennadenn-mañAttached message - Subject 	 Messaedje shuvantAttached message - Subject


Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Warc' hoazh 	 Dimwin@ option next week


Sil enporzh WML evit KWordName 	 Passete d 'abagaedje WML di KWordName


Hebreeg 	 Ebreu


Lesanvioù : 	 _Alias:


Ostilhoù ar voullerez 	 & Usteyes po rexhe so li scrirece


Bulgaria 	 Hongrwès


DoareName 	 MayoteName


esrspizet gant an arveriad 	 A vosse môde


Mont da pajenn gentañ 	 Potchî al prumire pådje


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 Discandjî d '& # 160; profil


QShortcut 	 Media di dvantQShortcut


Eor 	 Anke


Leuniañ 	 Rimpli


Sad.abbreviated weekday name 	 semabbreviated weekday name


Eurier bedel KDE gant Matthias Hoelzer- KluepfelName 	 Ôrlodje daegnrece po KDE, sicrît pa Matthias Hoelzer- KluepfelName


& Kas ar posteloù 	 & Evoyî emile


PavezadurComment 	 TrotwerComment


Teulioù hep titl hepken 	 Documint nén schapé


bep miz 	 tchaeke moes


sav 	 hôteur


Handelv an arload-mañ 	 Li modêye di ci programe chal


Dehoù & # 160;: 	 Dal droete copete


Foliopaper size 	 paper size


Dilamet : 	 Disfacer ci cayet ci


Lamm 	 Displaeçmint


Kefluniañ KPlato & # 160;... 	 Apontyî KPlato


N' hellan ket krouiñ ar renkell% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant% 1. Aroke:% 2


Gwellvezioù al logodenn 	 Preferinces pol son


SilGerioùAlc' hwezKlaskComment 	 PasseteTapreceCweraedjeComment


Kuzhat% 1 	 Lijheu:% 1


1200x300 DPI 	 1200 x 300 DPI


A- led & # 160;: 	 A mitan


Ruzducolor 	 Griscolor


bremañ 	 asteure


Izelaat 	 Pus bas:


Adskrivañ an tremenger & # 160;: 	 sayaedjedoscretdikopete


Stagadenn #% 1 (dianav) 	 Ataetchmint:


Reizhiad Skoazell 	 Cinte d '& # 160; aidance


Staliañ a zo sac' het. 	 Betchete d 'astalaedje po Qt


A3x3paper size 	 paper size


Ment krubuilh ar bladenn & # 160;: 	 Grandeu muchete del plakete:


& Bailh 	 Binaire


Titouroù pe goulennSound event 	 Informåcion a-z evoyî å sierveuSound event


Arnodiñ 	 Tecse


Adenvel ar folenn bev. 	 Defini fortchete d 'imprimaedje el foye do moumint


Sell ouzh an & darempred 	 Vey & soçon...


& Merour al liv 	 Mostrer les coleurs come des åcintaedjes


_Tostoc'hStock label 	 _ZoumerStock label


Kas an trevnad diuzet er-maez 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Spisaat a ra an urzhiad da seveniñ 	 Sipecifeye l 'comande a enonder


& Reiñ da c' houzout ur gudenn pe ur c' hoant 	 & Rapoirter on bug ou on sohait


eur 	 eure


Lemel al linennoù & # 160;:% 1 & # 160;? 	 Disfacer royes:% 1 & # 160;?


Kreizh 	 Å mitan


N' em eus ket kargañ arlun barlenn ar reizhiad. 	 @ action


N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


Gwintañ da vurev 19Comment 	 Candjî viè Scribanne 19Comment


an daou karo 	 cârôs


Fazi & # 160;: ne 'meus ket bet loc' hañ smbstatus 	 Aroke & # 160;: Dji n 'a savou enonder smbstatus


Emaon o teraouiñ & # 160;... 	 Enondaedje...


Euskarek 	 Basse


Roll-_skridoù 	 Ri_dants


warc' hoazh 	 dimwinthis day


Bir_où war ar afelloù-kuzhat 	 Mostrer des _fretches sol boton po catchî


Goullonderiñ ar grubuilh 	 Vudî li muchete.


Klask 	 Djivêye di cweraedje


N'eus ket tu da lañsañ '%s' 	 Dji n' sai enonder l' comande «%s»


Lemel ul liamm 	 Oister ene hårdêye


O kargañ an dibaboù 	 Tchuzes


dre _zeiziad ar c'hemm 	 pa _date di candjmint


CD aodio 	 Plake lazer odio


Action to delete an alarm 	 @ info: whatsthis


Furchal war- zu « & # 160; lec' hiadur ho gêr & # 160; » 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon »


Deskrivadur 	 Discrijhaedje del comande


Golo-lizher mod prc7paper size 	 paper size


an dek treflez 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


KopeTeXName 	 KopeteName


Tarzhad ar skeudenn 	 Blincance di l '& # 160; imådje


falsskrivet 	 må scrît


Lugent Kopete 	 Tchôke- divins po KopeteName


Mont- dont e- mesk ar prenester 	 Naivyî emey les purneas


Respont & dougerez ebet & # 160;: 	 Response s 'i gn a nou & carrier:


Skeul_aat : 	 Sc_håle:


Titouroù diwar- benn ar sonName 	 Forveyou terminå ouR eXtendedName


Sinaek Aesaet 	 Chinwès simplifyî


Dibab ur bizTwo Sided 	 Two Sided


Ne m' eus ket gallet krouiñ ar restr nevez. QFile 	 Dji n 'a savou ahiver l' segmint di memwere pol fitchî% 1


Kefluniit ereoù & stokell & # 160;... @ action 	 Assoçnaedje di tapes@ action


En_rollañ 	 _Schaper


Nodrezh goulennet 	 Dimandêye côpêye


_Dilemel al lenner diuzet diarvar 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Ezelioù & # 160;: 	 Mimbes:


Eilañ 	 Copyî


Penel e riblenn astennet en traoñ 	 Scriftôr di costé di Gnome


Roit ar ger-tremen 	 Tapez li scret


Emaon o kevreañ ouzh ar stlennvon & # 160;... 	 Fortchete marcant les condicions


Adkarget penn da benn eo ho pod-tredan a-benn bremañ 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


KHtmlIndex 	 KHtmlIndecse


Bremañaat 	 Mete a djoû


Santimetroù (sm) 	 Cintimetes (cm)


Diskouez hepken an hini dibabet@ option: check 	 Mostrer al copete des vuwes adjinda@ option: check


Bevenn & # 160;... 	 Boird


Diuzañ ar maez da bakañ 	 Tchoezixhoz on caractere


Titouroù diwar- benn moulañ 	 Infôrmåcion so l '& # 160; imprimaedje


N'hall ket digeriñ an teuliad "%s". 	 Dji n' a savu drovi %s.


Merour KDE gizioù ar skramm- degemer 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje di KDE


Enlugellad lastez dre _ziouer : 	 Prumiristé prémetowe:


Gwerzh er Y 	 Valixhance e Y


Serriñ ar restr vremanel 	 Clôre li fitchî do moumint


Ne m' eus ket dilemelet ar restr% 1. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1.


Dre vent 	 Pa grandeu


Digeriñ ar chomlec'h 	 Eplaeçmint:


SondanName 	 SoudanName


Steudañ an traoù 	 & Aroyî les Cayets


Skeudenn 	 _Imådje


Gwerzh red & # 160;: 	 Valixhance do moumint:


Enlakaat biz al logodenn 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


Ezporzh & # 160;... 	 Eberweter...


Degemer 	 Accepter


Majentacolor 	 Madjéntacolor


Fazi sac' hus 	 Aroke moirt


& Kas an anvelezh 	 Evoyî idintifiaedje


Dilezet eo bet ar gevreadenn. 	 Dj '& # 160; a ratindou trop lontins ki li sierveu responde.


Arlun an urzh en deus da vezañ lañset. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


KHelpcenterName 	 AiweName


Bloazhiek@ title: group 	 @ title: group


A4 (bihan) 	 A4 (pitit)


Ment an teol 	 Grandeu do prindaedje di mosses


Patrom hent profil & # 160;: 	 Patron des tchmins des profils:


Postel nevezShow Inbox 	 Nouve ZelandeShow Inbox


Enporzhañ ar gizioù 	 Stîle del fonte


Lec' hiadur & # 160;: Federal State 	 Veye: Federal State


Patrom kavet ebet evit & # 160;:% 1 	 Dji n 'a trové nou modele po & # 160;:% 1


Amerika/ Toronto 	 Amerike/ Toronto


dizanv 	 anonime


Skeudenn JpegDescription 	 Imådje JPEGDescription


Skarzhañ ar roll tonioù 	 Djivêye a djouwer


Ment & # 160;: 	 Prédefinixhas des pinceas


Sac' het eo ar galv DCOP 	 Li houcaedje di D- Bus a fwait berwete


Erspizañ naoudi (ID) ardoadur an estezioù 	 Dire l' ID pol manaedjmint del session


Al lec'hiadur ne c'hell ket bezañ diskouezet gant ar gweler-mañ 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


Dibarzhoù ar skeudenn 	 Prôpietés do masse


TataregName 	 TatårName


Gwintañ da vurev 3Comment 	 Candjî viè Scribanne 3Comment


& RestrNAME OF TRANSLATORS 	 & FitchîNAME OF TRANSLATORS


Teoloù bihan 	 Pitits cwåreas


Enrollañ e & # 160;... 	 Schaper come li & prémetou...


Troc' hañ Troc' hañ an diuzadur- red a- ziwar an arlun (Tun & # 160;: tu zo deoc' h diuz tachennoù kelc' hiek pe hirgarezennek) 	 Côper Côpe çou k 'est tchoezi foû di voste imådjete (Racsegne: i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds)


& Aozañ ar c' hemennad 	 Aspougnî li Messaedje


Fokus 	 Focusse


Klask ur gêr pe ur gomzenn en teul-mañ 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


Launchpad Contributions: Alan https://launchpad.net/~alan-monfort Gwenael https://launchpad.net/~bedbrezhoneg Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Avou l' aidance di: Lucyin Mahin <lucyin\@walon\.org> Lorint Hendschel


Kazakstan 	 Kazaxhtan


Yao.abbreviated weekday name 	 djuabbreviated weekday name


Klask gerioù war ur geriadur 	 Cweri on mot el diccionaire


Digeriñ an teul er prenestr- red 	 Drovi l '& # 160; documint e purnea do moumint


Kemmañ giz an nodrezh & # 160;? 	 Candjî segmints e royes


date from - to 	 Rexhe ene djivêye des evenmints eyet ds afésdate from - to


Ne m' eus ket gallet kargañ ar restr. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Dji n 'a savou costrure li valixhancethe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


next songStock label, media 	 En _avantnext songStock label, media


Holl 	 Totafwait


Dilemel ar reollin 	 Oister tiestire


Merour ar gizioù 	 Manaedjeu des stîles


# dre-ziouer: 	 # prémetou:


Liamm ebet@ info 	 Nole hårdêye@ info


Diwar zorn 	 Al mwin


Damanter SkrammComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


& Doare hollek 	 Djenerå


Renkell an dehaezadur & # 160;: 	 Li ridant såme esteut:% 1.


Roll-_skridoù 	 Ri_dants


_LivStock label 	 _ColeurStock label


Rizhioù Mime 	 Sôres MIME


Amerika/ Bogota 	 Amerike/ Bogotá


URL 	 Hårdêye


Kevnid (trenn) 	 4 Shûtes (Målåjhey)


Liv 	 Coleur


Kuzhat ar vann 	 Catchî colone


Ur sell eus an teuliad-red 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint


Titl hag arc'had 	 Tite et comande


Hyperkeyboard label 	 keyboard label


Ketal 	 Eterface


Sell ouzh an dibarzhoù 	 Tchuzes di voeyaedje


Anv restr a zlefe bezañ skrammet e maezienn enankañ ar restroù. 	 No do fitchî ki doet esse håyné dins l' intrêye do fitchî


Zoom 	 Zoumer


a vunutennoù 	 Calibration quality


Kartenn ar c'hlavier US Sun USB 	 Slovenyin


Anvioù an arouezoù 	 Nos des simboles


Serriñ ar banell-gostez 	 Clôre li panea di costé


Boestad emziviz an diuzañ 	 Purnea di tchoezixhaedje


UTK% 1Arguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 CPU:% 1% Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Diskouez ar & gael 	 Mostrer moennaedjes


Bevaat an drekleur 	 Mete & en alaedje li fond


Krouiñ ur c'harned chomlec'h nevez 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Diskouez barenn ar meuziad 	 Mostrer bår di menu@ action


Marv. 	 Essocté.


Daskemmañ tirenneg an destenn diuzet 	 Disfacer li tchoezi tecse


KanadaKCharselect unicode block name 	 Måkes diyacritikes combinantès po les simbolesKCharselect unicode block name


Patromoù dihuner 	 @ info/ plain


Skrid meneget - Live kentañ 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Prumî livea


Restr ar strollad & # 160;: 	 Fitchî des groupes:


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Voloz continouwer a fé rexhe vosse fitchî?


Hent 	 Date


Melcolor 	 Rodjecolor


Kemmañ furmad ar skrid 	 Candjî l '& # 160; cogne do tecse


Ebet 	 Nuks


Labour 	 Bouye


N'eus ket tu da lemel ar penel lankañ-mañ 	 _Oister ci scriftôr


& Digeriñ ul liamm 	 & Drovi loyén


Gwel 	 @ title


Roit ho lesanv 	 Tapez vosse metou no


Ledander dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez (niver a biksel). 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Latin-1 - Klokaenn 	 Rawete latén-1


_Tremen e-biou 	 Passer _houte


N' adkorit ket 	 Nén rmete a zero


Ur c' hoari taolennName 	 Djeu d '& # 160; plateaName


Enrollañ dindan... 	 Schaper et rlomer


Unanenn gwrezverk 	 Timperateure:


Ouzhpennañ pe _dilemel... 	 Radjouter ou _oister...


A4, 600x600 DPI 	 A4, 600 x 600 DPI


Thaana 	 Tâna


Albom dianav 	 Albom nén cnoxhou


& Lemel ar vann red & # 160;... 	 & Disfacer les royes di tchoezeyes...


StandilhonEthiopian month 12 - LongName 	 NoEthiopian month 12 - LongName


Labour moullañ 	 Bouye d' imprimaedje


Ouzhpennañ ur steuñv stokelloù 	 & Djeu d '& # 160; rascourtis


_Anv an arveriad : 	 No d' _uzeu:


BGR a- blomm 	 BVR d '& # 160; astampé


Legt fest, ob Pausen verschoben werden dürfen 	 Verifyî si on pout rmete a pus tård di fé toubak


_Skarzhañ ar roll istor 	 Netyî l' istwere


% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 Pont d '& # 160; té ki rashîd.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


@ info: whatsthis 	 Accès: @ info: whatsthis


Livioù & # 160;: 	 Coleurs:


8 MB a memor ar voullerez 	 8 Mo di memwere sol sicrirece


_Rummañ... 	 _Fonte...


Lenn 	 Lere


Ouzhpennañ 	 Acdicion


Sinaeg da gustum@ item Text character set 	 Chinwès tradicionel@ item Text character set


Nodrezh standard & # 160;: 	 Fonte & sitandård:


Niver brasañ a restroù nevez-implijet 	 Dierins fitchîs macsimom


Pegañ ar choaz 	 Enonder pas a pas...


Mentrezh skeudenn GIF 	 Li sôre d' imådje GIF


Skoazell & KDE 	 Aidance di & KDE


Dezrannit 	 Corwaitî


Pa lemer un diretenn, e koller an diretenn hag e neuziadoù. 	 Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?


A- raok ar skeudenn red 	 Copyî l 'diya do moumint


Marv 	 A môde di schaeyes


Lec'hienn furcher web GNOME 	 _Waibes


Renkell an & dehaezadur & # 160;: 	 Ridant & såme:


& Lemel ar gwell 	 & Oister cisse vuwe


Ret eo deoc'h en em gennaskañ evit mont e %s 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a %s


HaskellLanguage 	 Language


& Pajennoù merket 	 & PageMarks


Deroù al linenn 	 Separateu, Roye


_Gwer : 	 _Vert:


Fazi KMail 	 Berwetaedje & sipeciå


N' hell ket bet digoret ar restr urzhiaoueg '% 1' 	 Dji n 'a savou drovi li fitchî% 1


Tremen e- biou pep tra 	 & Passer houte di tot


Kuzhat ar reolennoù 	 Catchî rîles


Arloañ ar c' hizioù 	 Mete passete èn alaedje


ISO B1 	 ISO B1Page size


Dibaboù 	 Operåcion nén sopoirtêye


MeuWednesday 	 mårWednesday


Netmask : 	 Ma_sse rantoele:


Linennoù 	 Zoumaedje del lintile


keyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


Rummad 	 Categoreyes


Lec'hiadur ar banell 	 Prôpietés des scriftôrs


Al liv diuzet 	 Li coleur tchoezeye


Kontoù ankevreet 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


Kehider 	 Ecwåteur


Ledander & # 160;: 	 Lårdjeu:


Marv 	 & Variåves:


(bouetadur goullo) 	 Rapoirter mwaijhe intrêye


& Anv & # 160;: Status 	 & No: Status


Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF 	 Li scrijhaedje del tiestire a fwait berwete


Kilbleget ar prenestr 	 Mete li purnea å pus ptit


Emaon o kargañ an arloadigKCharselect unicode block name 	 Djeyordjyin di raweteKCharselect unicode block name


ChileName 	 TchiliName


Enporzh an deizioù- ha- bloazioù eus KAddressBook 	 @ info/ plain


Inizi Turks ha Kaikos 	 Iyes Troukes et Caicos


Bir 	 Fletche


Name=GwiskadoùName 	 Name


D'ar sul 	 Dimegne


Moulañ & # 160;... 	 Ebaguer...


Kemmañ perzhioù ar restr 	 Candjî les prôpietés do fitchî


ATAN2( gwerzh; gwerzh) 	 Valixhance


Posteler XFMailComment 	 Prévoeyaedje a costéComment


ColdFusionLanguage 	 Language


Trugarez d'an droourien 	 Gråces po les ratourneus


Ment ar bajenn 	 Boird del pådje


Ouzhpennañ un astenn nevez 	 Radjouter ene nouve cawete


HizivNonetable-date 	 OuyNonetable-date


Prenestr postel KopeteName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


TrueType 	 TrueTypeOT means OpenType


Kefluniañ ar servijer & # 160;... 	 Dj 'aponteye li sierveu...


ParzhioùComment 	 Componints


_Kentañ: 	 _Prumî:


Higarrezenn leun 	 Rectangue rimpli


Ne oa ket tu da loc'hañ '%s' 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Anlennet 	 Nén léjhou


ID an arload 	 ID do programe


Gwelet kemennadoù al letrinName 	 Vey l 'eployaedje del deure plakeName


& Mont 	 & Potchî


Eriñv ar c'hoari 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


_Treuzkas an darempred... 	 _Fonte...


Ratreer 	 Mintneu do moumint


Implij kartennoù- bost 	 Eployî des cåtes poståles


Niv an dlead & # 160;: 	 Candjeu d 'bouye


Stlenneg 10MB 	 Metaedje a djoû di 10 Mo


al lakez pikez 	 Bodjî les valets


Digeriñ al lec'hiadur 	 Eplaeçmint:


QShortcut 	 Djouwer mediaQShortcut


Envel an dafariad 	 Sierveus di nos d' dominne


Oc'h embann ID ar gantenn : 	 Candjant plake ID:


_Kargañ ar skeudennoù 	 Nidjer


Mianmar 	 Birman


Ez eus un darempred all. 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Deiziadoù dibar 	 Mostrer ces speciålès dates


Molladoù GTK+ 	 Modules GTK


Perzhioù “%s” 	 Prôpietés di %s


Lost 	 Caweye


SinaegName 	 ChinwèsName


Gourc' hemennoù & # 160;! C' hwi zo trec' h & # 160;! 	 Alabouneur! Vos avoz wangnî!


RollAttached message - Subject 	 Håyner a vosse môdeAttached message - Subject


Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour dindan 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


Skrid ar c' hemennad da ziskwel@ info/ plain 	 @ info/ plain


Gresianeg ledanaet 	 Grek sitindou


Moullañ an teuliad-mañ 	 Dji n' a savu drovi %s.


KashmiriName 	 CachmiriName


Drekleur 	 Fond tchoezi


Galleg 	 Soçon@ item: inlistbox Adjective, language


Liamm 	 Hårdêye


Dibarzhoù hollekKCharselect unicode block name 	 Pontiaedje djeneråKCharselect unicode block name


Steudañ d' a- zehou 	 Aroymint & Droete


Ardoer kefluniad reizhiad 	 Léjhant l' apontiaedje do sistinme...


Enrollañ ar c' hiz 	 Schaper tinme


paper size 	 oufuku (往復) (cwåte-vuwe di response)paper size


Evit an _drekleur 	 Come li _fond


Roll an te 	 Djivêye des tés


Latin-1 - Klokaenn 	 Rawete latén-1


_Posteloù 	 _Emile


liv mimoza 	 mimoza


& Niveroù & # 160;: 	 & Nombes:


keyboard label 	 Ri_bobinerkeyboard label


O c'hwilervañ %s 	 Apontiaedjes


Name=Gwiskad KWMName 	 Pådjes di man UnixName


Golo japanek hir # 4 	 Longowe ewalpeure djaponesse # 4


Stock label 	 _DisrafacerStock label


Serriñ an ivinell 	 Clôre _linwete


QShortcut 	 Page UpQShortcut


& Lakaat ar godadur 	 Tchoezi l 'ecôdaedje


Implijit ar c' hiz dre ziouerNo text or background color set 	 Eployî li & prémetou stîleNo text or background color set


Lenner keleierName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes usenetName


Diwezhañ 	 Dierin


Seveniñ meziantoù WindowsName 	 Po- z enonder des programes WindowsName


Domani dre & ziouer & # 160;: 	 Prémetou dominne:


_Meziantoù : 	 _No:


Diverrañ 	 Racourti


Lostañ e XMMSComment 	 Shuvant dins XMMSComment


& Fokus 	 & Focusse


Restroù dibar (lugelloù, trobarzhelloù, & # 160;...) 	 Fitchîs speciås (sokets, fitchîs d '& # 160; éndjins...)


Dilec'hiañ amañ 	 _Bodjî


Koumanatadur & # 160;... 	 Abounmint...


Dilemel an parzh diuzet 	 Disfacer li tchoezi tecse


Ker 	 _Måjhon


Bosni hag Herzigovi 	 Bosneye- Herzegovene


Handelv 	 Modêye


& Implijit index. html 	 Eployî index. html


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Dji n 'sai disfacer li rsoûce.


& Diouzhoc' h 	 Da & vosse


Sil KOfficeName 	 Radjouter do brut as ene imådjeName


Baltek (_Windows-1257) 	 Baltike (_Windows-1257)


Fokus war ar c' hemennad a heul 	 Focusse sol messaedje shuvant


Ur gweler VideoTextName 	 Håyneu di pådjes VideotextName


& Anv an giz & # 160;: 	 No do & tinme:


Kemenn-fazi 	 Messaedje d' aroke


Enlakaat ar werzh 	 Sititchî variåve


KFontViewGenericName 	 Håyneu d '& # 160; fontesGenericName


Gwintañ da Burev 8 	 Potchî sol ûtinme sicribanne


CID seurt 0 	 CID Type 0


Dibabit ur restr 	 Drovi on fitchî


& Meta- titouroù 	 & Meta- infôrmåcions


SiriName 	 SireyeName


& Lañser kemperzhel er reti al logodenn 	 Aspitant purnea a l '& # 160; eplaeçmint del sori


Chabistr pe film da heul 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


Chomlec' hioù nevezig 	 Dierinnès adresses


HTTPS & # 160;: 	 HTTPS:


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 Amerike/ Indiana/ Vevay


Rakgwel ar bajenn 	 Prévey li Pådje


Arch Dpaper size 	 paper size


StlepelGenericName 	 X TracerouteGenericName


Comment 	 Tchôke- divins programeu di KPlatoComment


% 1 war% 2 	 % 1 a% 2


Digeriñ un teul a zo & c' hoazh 	 Drovi on documint k '& egzistêye dedja


Oc'h echuiñ...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


Erlec'hiañ _gant : 	 Replaecî _avou:


Siloù & stokellaoueg 	 Passetes del & taprece


Bannoù ar gwel dre roll 	 _Eplaeçmint


Gael 3Style name 	 Grile 3Style name


Enlinnen eo ar stern 	 Fé divni dins l 'messaedje


Ar chomlec' h bug da implij 	 L 'adresse di bug a eployî@ info: shell


Nerzh pouezusañ GNOME eo hon bedig-bed kreñv. Forzh pehini gant gouiziegezh war ar programmiñ pe get a c'hell kas traoù a-benn gwellaat GNOME. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


Kota ebet 	 Nou cwota


Renkell ma vez kavet ar restroù .server 	 Ridant k' on léjhe les fitchîs «.server»


TitouroùStock label 	 Stock label


& Kodadur & # 160;: 	 & Ecôdaedje


Asi/ Thimphu 	 Azeye/ Thimphu


Bemidbar@ label 	 1 spepieus rimimbreu d 'apontyî


Liv an destenn : 	 Coleur pol _tecse:


Ne oa ket tu kavout an ostiz %s . Marplij, gwiriekait arventennoù ar proksi ha klaskit en-dro. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca l' no d' lodjoe esteut vude. Verifyîz ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


Aela_doù... 	 Profils:


kentañ 	 @ item: inlistbox


Dibabit un nodrezh 	 Tchoezixhoz ene fonte


Diskouez an dihunerioù 	 @ label: listbox


Dilemel ar bannoù dibabet eus an daolenn red. 	 Disfacer les colones colones di tchoezeyes foû del tåve do moumint.


Kemmañ ar gefluniadur 	 Candjî l '& # 160; apontiaedje


Norezh roll kemennadoù 	 Edjistrî e djournå les faitindjes des passetes


Klask 	 Trover :


Folenn diaraok 	 Foye di dvant


Chabistr/Film da _heul 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


OCT2HEX( gwerzh) 	 OCT2HEX( valixhance)


_Deskrivadur 	 _Discrijhaedje


Kentañ & # 160;: 	 Mwaisse


Deizioù ar miz 	 Djoûs do moes


Bemidbar 	 Rimimbreus


A heul@ item: inmenu Text Completion 	 Djivêye disrôlante@ item: inmenu Text Completion


Reollinoù 	 & TiestiresView - > headers - >


Goulev kameraName 	 Programe d 'aparey fotoName


Lugantoù NetscapeName 	 Tchôke- divins compôzeu d 'coûtcheName


Taolenn an a_rouzennoù 	 Tåvlea des ca_racteres


& Kas 	 & Evoyî


Comment 	 Mostrer FPSComment


Ezporzh 	 Programe d 'espozicion


Legestrcolor 	 Bleucolor


B2paper size 	 paper size


Diellerezh all 	 Ôtès documintåcions


SkridtreterezhComment 	 Aspougneu d '& # 160; documintsName


Stokelloù & kemmer 	 Tapes & modifieus


Aozañ an anvelezh « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Candjî l '& # 160; idintité «% 1 »


Kenn_askañ 	 _Raloyî


CalItem 	 CalindrîCalItem


Gward Reizhiad KDEName 	 Gåre sistinme di KDEName


Goloioù 	 Ewalpeures


Kuzhat% 1 	 & Catchî «% 1 »


Diskouez% 1 	 Håynaedje% 1


Miz 	 Moes


Eilañ pep elfenn diuzet 	 Copyî e dobe tchaeke des cayets tchoezis


8Mo 	 8 Mo


Pegañ Pegañ endalc' had ar golver e- barzh an arlun. Ma vez brasoc' h an endalc' had- se eget an arlun, e c' hellit pegañ e- barzh ur prenestr nevez. (Tun & # 160;: Diuzit "Pegañ pikseloù treuzwelus" er prenestr- kefluniañ ma felldeoc' h pegañ treuzwelus ivez) 	 Aclaper Aclape çou k 'i gn a dvins li tchapea emacralé dins voste imådjete. Si l' ådvins a aclaper est pus grand ki voste imådjete, vos l 'poloz aclaper dins on novea purnea. (Racsegne: Tchoezixhoz « Aclaper tot veyant houte des picsels » dins li purnea d' apontiaedje si vos voloz aclaper åk k 'on voet houte).


Paperenn- reol 	 Cogne


& Lec' hiadur 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcion


Treiñ 	 Date


Diuzit un nodrezhUnknown class of printer 	 (Pseudo) scrirece sipeciåleUnknown class of printer


Diskouez ar & gael 	 Mostrer grile


(c), 2004 Tobias Koenig 	 © 2004 Tobias Koenig


%a %b %d %T %Y 	 %d di %B %Y a %H e


_Mentrezh : 	 Ab_wesner


Afrika/ Djibouti 	 Afrike/ Djibouti


A3 Extrapaper size 	 paper size


N'eo ket bet kavet an dra 	 Objet nén trové


Ment 	 Grandeu: 100 Ko


TIME( eur; munutenn; eil) 	 TIME( eures; munutes; segondes)


Er renkell- mañ e kaver ho holl restroùName 	 Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosseName


BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 di BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Name=Servijer sonComment 	 Siervice NepomukComment


Drekleur 	 & Fond


Pajennaozañ 	 Adjinçmint


% 1 a zo siek 	 % 1 n '& # 160; est nén valide


ISO A5 	 ISO A5Page size


_Restr 	 _Fitchîs


DEC2HEX( gwerzh) 	 DECSEX( dobe)


Arloadoù bureveg all 	 Programes burotikes


http: // www. google. com/ search? as_ q=\\\\ {all, @} num=\\\\ {num, "10"} btnG=Google+Searchas_ epq=\\\\ {exact, ""} as_ oq=\\\\ {any,""} as_ eq=\\\\ {without, ""} lr=\\\\ {lang,""} as_ ft=\\\\ {ft, "i"} as_ filetype=\\\\ {filetype, ""} as_ qdr=\\ {date, "all"} as_ occt=\\\\ {occ, "any"} as_ dt=\\\\ {siteop, "i"} as_ sitesearch=\\\\ {site} safe=\\\\ {safe, "active"} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. google. com/ search? as_ q=\\\\ {all, @} num=\\\\ {num, "10"} btnG=Google+Searchas_ epq=\\\\ {exact, ""} as_ oq=\\\\ {any,""} as_ eq=\\\\ {without, ""} lr=\\\\ {lang,""} as_ ft=\\\\ {ft, "i"} as_ filetype=\\\\ {filetype, ""} as_ qdr=\\\\ {date, "all"} as_ occt=\\\\ {occ, "any"} as_ dt=\\\\ {siteop, "i"} as_ sitesearch=\\\\ {site} safe=\\\\ {safe, "active"} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name


Gwintañ da vurev 12Comment 	 Candjî viè Scribanne 12Comment


Pouezus 	 Impôrtant


KenstagadurReplyForward 	 AtaetchmintReplyForward


Antarktika/ Palmer 	 Antartike/ Palmer


Sondan 	 Soudan


_Niverenn pellgomz: 	 _Limero di telefone:


TITL 	 TITE


Seurt ar roadoù@ item: intable Text context 	 Sôre di dnêye@ item: intable Text context


Roll ingaladur nevez 	 Novele djivêye di distribucion


StrolladDisplay active network services 	 GroupeDisplay active network services


Kevreadennoù & # 160;:% 1 	 Raloyaedjes & # 160;:% 1


Name=Aozer araokaetName 	 Name


Tai 	 Taylandès


Keleier GoogleName 	 Google NewsName


SRA0paper size 	 paper size


Gwarediñ ar restr en implij gant un anv all 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


Anv ereañwill login in... 	 _ Elodjaedje & # 160;: will login in...


Tennañ ur pakad skrammad 	 Fé ene waitroûlêye


Anv neuzioù Nautilus da arverañ. N'eo ket kavet dereat abaoe Nautilisus 2.2. Mar plij, grit gant an neuzioù arlunioù kentoc'h. 	 No do tinme di Nautilus a-z eployî. Çouchal n' est pus l' boune manire di fé a pårti del modêye 2.2 di Nautilus, eployîz purade li tinme des imådjetes s' i vs plait.


Red eo da gadarnaat 	 Dimande d 'acertinaedje po@ option: check Ask for confirmation when moving to trash


Lineel 	 Lineyåre


Bleiner ar raktres. 	 Avirance:


Fazi KWeather 	 Aroke di KMeteyo


Arventennoù hegerz ebet 	 Nou apontiaedje di disponibe


Dre ziouerLeft to Right context menu item 	 Left to Right context menu item


Folenn 	 Foye


Ar _gêr 	 Rid. måjhon


Skoazellañ ar raktres KDE 	 Sopoirter li prodjet KDE


Ouzhpennañ ur bann... 	 Conte


Diwar-benn an arload-mañ 	 Moussî foû di ci programe chal


An deiziad hag an eur 	 Date & eure


Name 	 Cordoba Oro nicaragwayinName


Perzhioù ar strollad 	 Prôpietés do groupe


Name=Rouantelezh Unanet 	 Name=Rweyôme Uni


GenericName 	 KirikiGenericName


Gwell & Liamm 	 Vuwe des loyéns


Name=BarrennDleadoùName 	 Divantrinnès usteyesName


& Restr & # 160;: 	 Tite:


LPCLanguage 	 Language


& Lemel 	 & Oister «% 1 »


Hezoug IBM ThinkpadComment 	 Apontiaedje del éndjolreye do poirtåve Sony VaioName


Lemel ar patromoù dihuner 	 @ action: button


Adventañ 	 Candjî li grandeu


Erlec'hiañ an diuzad bremanel 	 Copyî li tchuze


_Deiziad an daskemm tostoc'h eget 	 Shuve les loyéns simbolikes


Furcherezh ar restroùName 	 Moyén LevantName


Kefluniañ ar Servijer SonComment 	 Contrôle do sierveu di sonsName


N'eus ket a-walc'h a vemor evit kargañ ar skeudenn 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje


SpiceLanguage 	 Language


Diskwel er prenestr gwriziennName 	 Håyner e purnea raecene (li fond do scribanne) Name


Gwelout 	 _Vey


Adkargañ ar skeudennMessageArea 	 MessageArea


Su Europa 	 Urope nonnrece


Berradenn klavier evit kopiañ testenn 	 Tape di rascourti po copyî do tecse


Sinedoù 	 Drovi rmåkeName


Merour prenester KDEName 	 On roed manaedjeu d 'purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM- compliantName


Endalc'hadoù ar skoazell 	 Ådvins di l' aidance


Anv ar strollad & # 160;: 	 Lorint Hendschel


StrinkComment 	 CriptografeyeComment


Stokell Distreiñkeyboard label 	 keyboard label


Pratik Citrix ICAGenericName 	 Cliyint CITRIX ICAGenericName


& Hirder & # 160;: 	 Intrêye hintche al copete dins l 'sins des aweyes


150x150 dpi 	 150 x 150 DPI


Dispeget eo ur skeudennName 	 On purnea est veyåve so tos les scribannesName


Deiz ar ganedigezh 	 Date di skepiaedje


Reti gwenn - A-vremañ 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Despizañ an anv estez a-vremañ 	 Definixh li session do moumint


Neuz GNOME dre-ziouer 	 Prémetou tinme di Gnome


MaltName 	 MaleName


& Sizhuniek@ info: whatsthis 	 On côp pa & samwinne@ info: whatsthis


5 e zistaol WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) ritoûne 5


anv an dlead & # 160;: 	 No del bouye:


MemorComment 	 MemwereComment


& Kodadur 	 Ecôdaedje


Deiz-ha-bloaz 	 Date di naixhance


Giz ar folenn 	 & Foye


Lec'hiadur 	 InformåcioniCalImp


_Deiz-ha-bloaz: 	 Aniversaire


Arveriaded 	 Uzeus... of users


Name=HiraezhDescription 	 Description


Diskouez arlunioù 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


Ne m' eus ket gallet lenn eus ar restr. 	 Dji n 'sai lére e fitchî.


Dibabit ur restr kerzlevr. 	 @ option: radio


Panel an traoñ a zo hewel 	 Bår ås usteyes veyåve


Turkek (_Windows-1254) 	 Turk (_Windows-1254)


Comment=Kemennad postelComment 	 Critike messaedjeComment


Lakaat ar brenestr e mod skramm leun 	 Forrimpli li waitroûle avou l '& # 160; purnea


Diuzañ an destenn a-_bezh 	 Tchoezi totafwait


lazhañ an urzhiataer 	 distinde li copiutrece


Skramm% 1 	 Waitroûle% 1


Lakaat da zrekleur evit ar restr-mañ 	 Mete come fond po _ci ridant chal


led 	 lårdjeur


& Dinoiñ dre ardivink 	 Deteccion & otomatike


ar born treflez 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


%s (%'de eilad)%sth copy) 	 %s (%dinme copeye)%sth copy)


Gwerzh nevez & # 160;: 	 Novele valixhance:


Arventenniñ ar ger-tremen d_re zorn 	 Defini li scret _vos minme


Enlakaat ar gwerzhioù 	 Adresse rantoele:


Merañ an dalc' hoù 	 Manaedjî les sessions


Indez/ Cocos 	 Oceyan Indyin/ Cocos


Hed & # 160;: 	 Fortchete di lårdjeur


Ment dianav 	 Grandeu nén cnoxhowe


600x1200 dpi 	 600 x 1200 DPI


Titl ar bajenn & # 160;: 	 Tite del pådje:


ASIN( niver skej) 	 Flotant


Renkad% 1 	 Classe% 1


Dibarzhoù ar proksi 	 Apontiaedje do procsi


Hungareg 	 Hongrwès


Oberour KFM 	 Oteur di KFM


Mouk teñvalcolor 	 Viyoletcolor


_Anv an teuliad : 	 No do fitchî:


Urzhiadoù 	 Kimandes


Aozerez an arloadig Null 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hliant postel 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint emile


Dibarzhoù an traoñ 	 Prôpietés del pînote


Adkargañ@ info: tooltip 	 Ritcherdjî@ info: tooltip


DiffLanguage 	 Language


Munudoù an deouez nodrezhoù 	 Detays do rindou del fonte


Seniñ ar sonioù 	 Djowant e livea %s


Liv drekleur an endalc'hadoù evel ul liv mod GdkColor 	 Coleur di fond do contnou come valixhance GdkColor


ar gartenn zianav 	 cåte nén cnoxhowe


N' eus tra ebet da lemel 	 I gn a nole fåte ortografike a coridjî.


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. On the 1st Tuesday 	 @ option: radio On the 1st Tuesday


& Serriñ ar gwell oberiant 	 & Clôre li vuwe do moumint


Diskouez evit an arveriad pa 'z eo diskarget ar batiri. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


A- blaen 	 Mostrer l 'bår d' acinseu coutcheye


Echuiñ da adventañ ar prenestrComment 	 Difén do candjmint d 'grandeu do purneaComment


_Restroù 	 _Fitchîs


& Serriñ ar vevennig 	 Disfé: linwete cloyowe


Listenn ID programmig panell 	 Prôpietés des scriftôrs


Stock label 	 _CrexhantStock label


Amerika/ Montevideo 	 Amerike/ Montevideo


Siloù ar c'he_mennadennoù 	 Passetes


Deiziad & # 160;:% 1 	 Pådje% 1


_Pajenn : 	 _Pådje:


N'eus ket tu da zigeriñ an deiziadur '%s'. 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


AlbaniegName 	 AlbanyinName


Emaon o kevreañ ouzh & # 160;:% 1 	 Dji m 'raloye a:% 1


Eiladur "%B" e "%B" 	 Dji rlome «%s» a «%s».


Kleu_riañ 	 Môde _côpaedje di roye


Treuzwelus 	 Transparint


Pal 	 Såme


Socket error code AddressInUse 	 Dji n 'a savou defini l' môde sins blocaedje


Gwerzh uhelañ & # 160;: 	 Valixhance macsimom:


Turkek 	 Turk@ item Spelling dictionary


Goude 	 _Après:


& Mererezh 	 Manaedjî les sessions


Font ar meuziadoù 	 Fonte po les menus


Sil enporzh SVG evit KarbonName 	 Passete d 'abagaedje EPS di Karbon 1. xName


An afelloù diskouezet e-barzh ar voestad emziviz diwall 	 Les botons håynés el purnea d' abranle


_Troc'hañStock label 	 Stock label


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Mwaisse bår


Ur fazi zo bet o kargañ & # 160;:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu schaper:% 1


@ item: inmenu 	 Anders Lund < anders\ @ alweb\. dk > @ item: inmenu


Sell ouzh an & darempred 	 Sincronijhî ls aspitantès notes


URL 	 Hårdêye


Diuzadenn 	 Tchoes k 'î rshonnèt


Diuzadenn ebet 	 Deteccion des boirds


Name 	 Cedi do GanaName


Stlenneg 4MB 	 Metaedje a djoû di 4 Mo


KCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje arabe - BKCharselect unicode block name


Askelennoù 	 Rawete


Goañviñ memes tra 	 S' elodjî tot l' minme


Comment 	 Tcheyåjhe d 'éndjin sonComment


Kuitaat ar mod skramm leun 	 Cwiter li môde tote li & waitroûle


Fonksion 	 Fonccions lodjikes


Dehoù & # 160;: 	 Deus boesses divins a droete


Fazi & # 160;:% 1 & # 160;:% 2 	 Aroke:% 1:% 2


Un arouezenneg bennak 	 Tot l 'minme li ké caractere


Ha fellout a ra deoc' h da seveniñ% 1 & # 160;? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Krita 	 Krita% 1


Dihunerioù bev@ info: tooltip 	 Rimimbreu@ label


_Sell red 	 Håyner a vosse môde


_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Rataker ç' djeu ci_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Ebr.abbreviated month name 	 avrabbreviated month name


Restr skridQuery 	 Dimande di rawetes IETFQuery


Kenaozer a- veziantName 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


GenericName 	 1 a 10, > =7, metansGenericName


Bepred 	 Tofer


Pellgomz labour 	 Telefone å buro


Hewel eo arlun ar gêr war ar burev 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


Kefluniañ KPDF & # 160;... 	 Apontyî les bouyes di fond...


_Titl : 	 _Tite:


Barlenn 1 (diwar zorn) 	 Ridant 1 (al mwin)


Echedoù 	 Platea


Diweredekaat ar c'hennask ouzh ardoer an estezioù 	 Essocter l' adjondaedje å manaedjeu di sessions


Ostiz da gevreañ ouzh & # 160;: 	 Lodjoe a s '& # 160; raloyî:


Hep muzul 	 Limite do dzeu


& Andibab 	 & Distchoezi


Mererezh an argerzhoùComment 	 Comment


KPresenterName 	 Name


Sil enporzh Applixgraphics evit KontourName 	 Passete d 'abagaedje Kontour ApplixgraphicsName


C'hoant hoc'h eus da zilemel an elfenn-mañ eus ho neuziadoù ? 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


Rakgwel an nodrezh dibabet 	 Arestêye l 'enondaedje do scripe.


Deiziad ar fin & # 160;: @ info: whatsthis 	 & Priyîs@ info: whatsthis


Ostilh haezadusted KDE 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDE


Digeriñ en ur prenestr & nevez 	 Drovi dins on novea & purnea


Dibarzh ar voullerez 	 Tchuzes pol scrirece


Tremenger KDE 	 KDE passwd


Dibarzhoù ar meziant evit% 1 	 Tchuzes di programe po% 1


Endalc'hadoù 	 Å dvins


& Dibaouez 	 & Sins låtchî


Moulañ ar rakgwel 	 Prévey divant d '& # 160; imprimer


& Perzh 	 & Prôpieté


Loabr %s 	 Djivêye des djives


& Lemel al liamm 	 & Oister rawete


Diskouez ar chomlec' hioù postel 	 Mostrer adresses di messaedjreye sol moumint


N' hellan ket kevreañQODBCResult 	 Dji n 'sai drovi l' båze di dnêyes 'QODBCResult


Roll darempredoù nevezNew 	 Novea...


Gouleviñ 	 Programaedje


Mat e_oStock label 	 Stock label


Gwel dre roll 	 Vuwe e djivêye


Dousig 	 Doûs


Restr saveteiñName 	 Passete BumpmapName


Paper diwar zorn 	 Papî al mwin


Bevenn a- zehou 	 Boirdeure di droete


Treug d'ar restr 	 Tchimin po-z ariver å fitchî


Aozañ seurt ar restr 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî


Anv : 	 Zoumaedje di l' imådje


Merkerioù da implij evit popt 	 Les drapeas a-z eployî po popt


_Perzhioù 	 _Prôpietés


Anv an nodrezh diuzet 	 Li no del fonte tchoezeye


Arverañ un nodrezh er skitellig 	 Eployî fonte po l' etikete


JB1paper size 	 paper size


Diwar- benn@ item: inmenu Text Completion 	 CourtOtomatike@ item: inmenu Text Completion


Colorado 	 Coleurs


QWebPage 	 Pådje di droete


Eurier tad & kozh 	 L 'ôrlodje do Grand- Pere


Ostiz & # 160;: 	 Lodjoe & # 160;:


Italekfont style 	 Clintcheyes@ item font


Genof March 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Displann 	 Adoûci


Sulabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


Tachenn-labour %s%d 	 Sicribanne %d


Reteradur dianav 	 Ashidaedje nén cnoxhou


Meuziad diouzoc' h 1 	 Dressêye da vosse 1


Mirout a- us an holl re 	 Mete pa dzeu les ôtes


Anv giz ar reti 	 Gligntant cursoe


roll kemennadoù postelName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceName


Ne fiñvit ket ar bajenn 	 Èn nén bodjî l '& # 160; pådje


KBlackBoxName 	 KBlocksName


Egor liv & # 160;: 	 Espåce di coleurs:


Mod skramm leun 	 Môde tote li waitroûle@ action


Enlakaat un daolenn 	 Sititchî ene Tåve


& Tremen e- biou 	 & Passer


TAB@ action 	 ABC@ action


GhostViewName 	 Name


Teuliadur savet gant 	 Documinté pa


Hevelep urzhiad ebet & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


Goullo eo an teul. 	 Li documint est vude.


Bevenn 	 Boirdeure


Golo-lizher mod Choukei 4paper size 	 paper size


& Gwel gwezenn 	 Grandeu libe


Ne m' eus ket gallet kavout ar goulev « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Dji n 'trove nén li programe testregression.


Kababer al liv Liv ar piksel kliket warnañ a zeu da vezañ al liv en implij 	 Tchoezixheu di coleur Li coleur do picsel ki vos clitchîz dsu divénrè vosse coleur tchoezeye


Erlec' hiañ pep tra 	 Replaecî tot avå


& Lemel ur bajenn 	 & Disfacer pådje


Gwirieker ar skritur 	 Coridjeu d 'ortografeye


Enrollañ ar roll & # 160;... 	 Schaper et rlomer hårdêye...


Digeriñ ur _c'har 	 Drovi t_erminå


O kargañ “%s”... 	 Dji tchedje %s...


Arverañ ar c'hlask speredek (n'eo ket kuzuliet) 	 Eployî li sûti cweraedje


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Mwaisse bår ås usteyes


Kefluniañ Gwiriekaat ar Skritur & # 160;... 	 Apontyî l 'coridjrece ortografike...


Momor bev & # 160;: 	 Memwere en alaedje:


Degouezhet ez eus bet ur fazi diabarzh e-pad ma oa o klask arloadoù : 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


skritellig 	 Etikete


& Treuzkas 	 Transfers:% 1delete selected transfer item


Burev galloudel pempzek a zo dibabetName 	 Forveyou scribanne catwaze est tchoeziName


Arc'hadDesktop 	 CompaqDesktop


Arouezennoù (esaouenn ebet) 	 Caracteres (sins les vudes)


% 1 & # 160;:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 % 1:% 2@ warning- with- label/ rich% 1 is the warning label,% 2 is the text


All & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


CD klevetComment 	 Plakes lazer odioComment


Diverradenn : 	 Rascourti:


Dunbartonshire ar C'hornog 	 Urope coûtchantrece


_Moullañ ... 	 _Imprimer...


Skrivañ enmontoù 	 Sicrire les Intrêyes


& Adkargañ 	 & Foirci ritcherdjaedje


Emaon o tielfennañ evit lugentoù 	 & Sicaner après tchôkes- divins


Kemennad gant dodenn & # 160;: 	 Messaedje avou l 'sudjet:


Amdreiñ pep gwisk eus 	 Kivierser totes les coûtches a pårti


Dibabit ur chomlec' h 	 Tchoezi l 'adresse


Chomlec'h _rouedad: 	 Adresse del éndjolreye:


Jabber 	 addressbook-label


Seveniñ restr an urzhiaoueg & # 160;... 	 Enonder l 'fitchî scripe...


Deiz ha bloaz 	 Aniviersaire


Andibab 	 & Distchoezi


Tostoc' h 	 Zoumer


Text editor 	 SciTEText editor


Eilañ Eilañ an diuzadur- red diwar an arlun (Tun & # 160;: tu zo deoc' h diuz tachennoù kelc' hiek pe hirgarezennek) 	 Copyî Po copyî çou k 'est tchoezi foû di l' imådjete (Racsegne: i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds)


Tarzh JavaName 	 Evironmint di programaedje (IDE) po l '& # 160; lingaedje JavaName


Sav kavet gwell 	 Preferêye hôteu


Kefluniañ KMail & # 160;... 	 Apontyî...


%b %d %YFeb 24, 2013 	 Feb 24, 2013


N'hall ket dezrannañ arver ar c'hantenn. 	 Dji n' a savu drovi %s.


ScavengerComment 	 Agrandi l 'schåleComment


& Displann & # 160;... 	 Flou di & Gauss


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 3 	 Tape di rascourti po potchî al troejhinme linwete


BonoboUI-Hello. 	 BonoboUI-Bondjoû.


Asi/ Riyadh 	 Azeye/ Riyadh


Postel 	 Emile


N' enrollit ket an tremenger 	 En nén wårder d 'sicret


Testañ ar son 	 @ info: whatsthis


Teuliad postel nevez 	 _Novea ridant


Gwel dre ziouer 	 Prémetowe vuwe


kab & # 160;: fazi restr 	 Preferinces@ action


Kuzhat ar brenestr gentañ 	 Purnea do djournå


Kevreadur dre ziouer 	 Prémetou raloyaedje


Dazkas da 	 Ricassî a


Albaneg 	 Albanès


Titl ar voestad emziviz da furchal 	 Tite do purnea di foytaedje


a boentoù 	 Ponts


Modem kenglotus Hayes( tm) 	 Modem ki sait xhiner Hayes™


Stad : 	 Sitatut:


Rizh ar & restr 	 Môdes et sôres di fitchîs


Emaon o tielfennañ evit% 1 & # 160;... 	 Dji cwir% 1...


Lañser _DVD 	 Menu _DVD


Ivinell _kent 	 Linwete di _dvant


Servijer moulañ 	 Sierveu d 'imprimaedje


Stern izel 	 Baxhî cåde


& Perzhioù 	 Prôpietés del note


Arc'hwelioù BLT 	 Fonccions BLT


Mod ezkas 	 Môde pol rexhowe


Comment=Kefluniañ kloc' h ar reizhiadComment 	 Conzôle AkonadiComment


Poltred 	 Rexhe waitroûleQPrintPreviewDialog


Respont kevreañ & # 160;: 	 Response å raloyaedje:


ennañ 	 contént


Name 	 MårsyinName


Doujañs d'ar p_ennlizherenn 	 Diferince pititès/grandès _letes


Adventañ ar prenestr 	 Candjî l' grandeu d' on purnea


Restroù video 	 Nou fitchî


Goulenn 	 Kesse


Kelc' h 	 Ceke


Merour restroùName 	 Manaedjeu di fitchîsComment


& Ouzhpennañ & # 160;... @ title: window 	 Radjouter@ title: window


Drachma 	 Drakme


Eur 	 Eure


A- blomm 	 Cwate boesses divins d 'astampé


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel '% 1' & # 160;? 	 Voloz vs po do bon disfacer «% 1 »?


An aozadur 	 Ådvins del classe


Meziant 	 & Programe


C' heCoptic month 1 - ShortName 	 di FevCoptic month 1 - ShortName


Deiziadur dre ziouer@ info default incidence details string 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info default incidence details string


Bolivia 	 olive


Gwerzhad dianav 	 Valixhance nén cnoxhowe


Adventañ an dra 	 Candjî di grandeu


Diskouez prenestr ar & c' herzlevr 	 Mostrer li purnea avou l '& istwere


Furmad ar moneiz 	 Abwesner manoye


M3ULanguage 	 Language


liamm 	 hårdêye


Reizhañ an uhelder 	 Coridjaedje di l '& # 160; altitude


Klask an dra a & heul 	 Trover & shuvant


BurevSound event 	 Sound event


Atlas GreenName 	 Croles sol veteName


Diuzad bremanel 	 Côper li tchuze


KemennComment 	 Grafikes matematikes di båzeComment


hewel 	 veyåve


Ouzhpennañ ur stagadenn 	 @ label


Deskrivadur 	 Operåcion


Ankivil 	 & Apicaedje a l 'astcheyance...


Enrollañ al liamm e 	 Manaedjî hårdêye


Kuitaat ar prouad 	 Moussî foû do sayaedje


Diskouez & arlun ar vevenn 	 Mostrer les & limeros des royes


an eizh treflez 	 Hôteu del grile


Amdreiñ da PS live 2GhostScript 	 GhostScript


& Implij nodrezhoù diouzhoc' h 	 & Cogne a vosse môde: General options for the message list.


Kelc' h (11) 	 Ceke (11)


Atav 	 Alaska


Diuzit un teuliad 	 Criteres di cweraedje


Kefluniañ bevennoù ar stern 	 Apontyî li boirdeure des cådes


Error: unknown function name 	 # N/ AError: unknown function name


Lituani 	 Litwaneye


Krouiñ ur _Prenestr Nevez 	 Fé on novea _purnea


an astenn% 1 	 li cawete% 1


Hungaria 	 Hongrwès


M' och eus meur a bevennigoù digor er prenestr- mañ; Ha sur oc' h e fell deoc' h kuitaat & # 160;? 	 Vos avoz sacwantès linwetes di drovowes dins ç '& # 160; purnea chal; estoz seur di voleur cwiter?


Gwrez 	 Tchåleur


KompezName 	 SimpeName


Urzh da seveniñ pa'z eo kliket : 	 Comande a-z _enonder cwand on clitche:


Anv : 	 _No:


Pegañ ar golver 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Ment nodrezh an daolenn- livioù & # 160;: 	 Grandeu del fonte del palete:


Perzhded ar ger-tremen : 	 _Sicret:


N' eo ket un deiziad mad. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene date valide.


144x144 dpi 	 144 × 144 DPI


GnomeIconSelection : n'hall ket digeriñ ar c'havlec'hiad '%s' 	 GnomeIconSelection: dji n' a savou drovi l' ridant «%s»


Fazi roll-tonioù 	 Aroke avou l' djivêye a djouwer


Diuzit an & arlun & # 160;: 	 Tchoezixhoz ene & imådjete:


Dianav eo ar c' hod fazi% 1 	 Côde d '& # 160; aroke% 1 nén cnoxhou


Pajennaozañ & # 160;... 	 Adjinçmints des dias


Fazi en ur skrivañ ar restr skeudenn : %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


Kliant postelComment 	 Comment


Skramm _leun 	 _Forrimpli li waitroûle


Diskouez barenn ar meuziad 	 Mostrer e menu


Gwener 13 C' hwevrer e zistaol DATE( 2000; 5; 5) 	 DATE( 2000; 5; 5) ritoûne Vénrdi 05 di may 2000


Un deskrivadur evit an aelad audio 	 On discrijhaedje pol profil odio


Ker VatikanName 	 VaticanName


Titl ar prenestr 	 Li tite do purnea


Goullonderiñ ar & pod- lastez lec' hel pa guitat 	 Vudi l 'ridant do batch cwand on mousse foû do programe


KDE war ar GwiadName 	 KDE sol waibeName


Aeladoù 	 Profils:


Diskouez dibarzhioù ardeiñ an estez 	 Manaedjmint des sessions


Trobarzhelloù 	 Éndjins@ item: inmenu


Dir yen 	 Froed acî


Maskl alfa 	 Alan Horkan


Sil klask 	 Cweri


Kas an teul-red en ur prenestr nevez 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


DeiziaterGenericName 	 GenericName


Ur c' hoarier VideoName 	 Analijheu rantoeleName


Ar stlennvon arveret a-benn kerc'hat GdictContext 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Liv arveret a-benn tresañ an ere 	 Coleur eployeye po dessiner l' loyén


Kemennad keleier usenetName 	 Name


Burev & # 160;:% 1 	 Sicribanne:% 1


Sizhun 	 Samwinne


Chomlec' h kenrouedad & # 160;: 	 Adresse rantoele:


Mirout ar brenestr war pep burev 	 po les purneas so tos les scribannes


Ledander ar & c' hraion & # 160;: 	 & Lårdjeu del pene:


Liv 	 Coleurs


Amzer spisaet 	 Eure metowe


Harz 	 Arester


Asi, KreizName 	 Azeye cintråleName


Nodrezh goulennet 	 Tchoezi fonte


Ma giz 	 Tinme da minne


Kendoare darnek diaraok 	 Trovåjhe di dvant avou l 'completaedje@ action


Bro & # 160;: Unknown 	 Ådvins del sinateure: Unknown


Levraoueg GNOME 	 Livreye di GNOME


& Serriñ ar vevennig 	 & Clôre linwete


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 5 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete


GwagennStrikeout Style 	 Wache


Prenestr kefluniadur an deiziadoù dibar 	 Purnea d 'divize d' apontiaedje do racourti do planifieu


Afrika, KornaouegName 	 Afrike levantreceName


Adsifrennañ ent emgefreek pa DOUGEREZ EBET 	 Rifé & otomaticmint l '& # 160; limero si nos estans disraloyîs


Name=Lec' hiennoù gwiadComment 	 Stîle waibeComment


Mat eo 	 I Va


Diweredekaet 	 Nén en alaedje


Familh diazez & # 160;: 	 Famile di båze:


Dibarzhoù ar mod emginnig 	 Moussî foû do môde prezintaedje


Teñval 	 Foncé


Sil ezporzh PNG evit KFormulaName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KFormulaName


Krouiñ ur gwisk nevez 	 Coûtche a pårti do masse


Name 	 SôName


Serriñ an termenell-mañ 	 Tite pol terminå


An holl vevennoù 	 Nole boirdeure


Taolenn Popt 	 Tåvlea di popt


Teul troff gant makro manpageComment 	 Ahive on documint A4 avou deus colones pa pådje. Comment


Barlenn 6 	 Ridant 6


Trobarzhell a- steud 	 Éndjin di séreye


Respont ton & galv ebet & # 160;: 	 Response s 'i gn a nou & xhuflet:


C'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF 	 Dji n' a savou schaper l' imådje TIFF


Ment : 	 Tins:


Paperennoù- reolName 	 FormulairesName


A4 Extrapaper size 	 paper size


Kaser/ Degemerer 	 Evoyeu/ riçuveu@ title: column date of receival ofthe found message.


Name 	 ReyunionName


Kian sklaercolor 	 Ciancolor


n' eo ket bet kavour an ostiz 	 lodjoe nén trové


Ostil ar sil 	 Tchimin & Bezier


Goullonderiñ an diuzadenn 	 Netyî l 'tchoesSearch finished.


1. 5 Mb a memor ar voullerez 	 1, 5 Mo di memwere sol sicrirece


Liv ar rakleur 	 Coleur di dvant come valixhance GdkColor


Stlennvon da arverañ 	 No del båze di dnêyes


Staliañ ar c' hiz nevez & # 160;... 	 Aveur des noveas tinmes...


Ment ha bevennoù ar bajenn 	 Grandeu del pådje & & Mådjes


An doare klask dre ziouer e tarzh ar geriadur 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Fazi en ur krouiñ an darempred 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'soçon


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kaout titouroù diwar-benn "%B". 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Serriñ ar vevennig red 	 Clôre li linwete do moumint


Tremenger an testeniSSL error 	 L 'acertineure a espiréSSL error


Asi/ Choibalsan 	 Azeye/ Choibalsan


Kefluniañ ar & c' hemennadenn & # 160;... 	 Apontyî les notifiaedjes@ action


Ezporzh & # 160;... Comment 	 Ebaguer... Comment


Hewelded : 	 Vizibilité:


Siloù 	 Pincea passete


Banelloù 	 Vizaedjes:


Name=Renkell Er- gêrName 	 Tchoezixheu di coleur e triyangueName


GorretaolName 	 Fitchîs di scribannesName


Anv an dal' ch & # 160;: 	 Rilomaedje del session


Sevel 	 Monter


Comment=Krouiñ un teul goulloGenericName 	 Sicrire des documints tecseComment


Lost LPD a- bell% 1 @% 2 	 Caweye LPD å lon% 1 @% 2


stockslot hint 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint


Un deiz 	 fini ouyto- do is completed


Digeriñ an daolenn 	 Drovi platea


N' hellan ket kevreañ ouzh ar servijer MySQL. 	 Dji n '& # 160; sai m' & # 160; raloyî å sierveu MySQL.


Gourde 	 Oister ttafwait


Ostilhoù tresañ 	 Usteyes då & pondeu


n'eo ar restr-kefluniañ : %s 	 li fitchî d' apontiaedje est: %s


_Endalc'hadoù 	 Å _dvins


Kian, majenta, melen 	 Cian, Madjénta, Djaene


O voullañ %d 	 Imprimant %d


Mesker ar SonComment 	 Maxheu d '& # 160; sonsComment


Afrika/ Bujumbura 	 Afrike/ Bujumbura


ArlunioùComment 	 ImådjeteComment


Renkell ar gêr 	 Ridant måjhon


Burev galloudel C' hwec' h a zo diuzetName 	 Forveyou scribanne chijh est tchoeziName


Kenderc' helet eo an ezkargañ 	 Limites


Prenestr araogenn 	 Purnea d '& # 160; avançmint


Deiziad & & eur@ title: column trigger date/ time 	 Date et eure@ title: column trigger date/ time


Kabac' het 	 Espiré


Skeudenn & diaraok 	 Diya di dvant


Lizherennoù vras 	 Grandès letes


Hent ar profil Samba 	 Tchimin des profils po Samba


Dibabit un darempred 	 Tchoezi vizaedjeLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Andora 	 Anke


Stañdar 16MB 	 16 Mo standård


GnomeIconSelection : '%s' n'eus ket anezhañ pe n'eo ket ur c'havlec'hiad 	 GnomeIconSelection: «%s» n' egzistêye nén oudonbén c' est nén on ridant


Bras 	 Pådjes di manuel


Turkeg 	 Turk


Urzhiaouegoù 	 Sicripes


Faks 	 Facs


Petra ober gant ar restroù testenn erounezadus pa vezont gweredekaet 	 Cwè fé avou les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


Europa/ Lisbon 	 Urope/ Lisbone


Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Embanner loabroù CDDB 	 Aspougneu des tites des djives po CDDB


Fiñval d' ar bann diaraok 	 Bodjî al foye di dvant


Dibabit an ton da seniñ 	 Tchoezi l '& # 160; son a djouwer


Emaon o teraouiñ ar reizhiad moulañ & # 160;... 	 Dj 'enonde li sistinme d' & # 160; imprimaedje...


_Barrennet 	 Caroline nonnrece


Munudoù > > 	 Detays > >


Diwar-benn 	 Å _dfait


Boutin 	 Normå


Karned chomlec'hioù 	 Calpin d' adresses


Australi 	 Ostraleye


MaeEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Roit un urzhiad shell da seveniñ. 	 @ info: whatsthis


Berradenn stokell 	 Evoyî intrêye del taprece


Name 	 Boliviano bolivyinName


Skeudoù 	 Ombion poirté


Drekleur ar gwel 	 Vey fond


All of the letters of the alphabet, uppercase 	 Mi trûte a les balzins, co mî ki l 'grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd! All of the letters of the alphabet, uppercase


Rizh an drekleur & # 160;: 	 Sôre di fond:


& Lemel 	 @ action


Astenn 	 Cawete


Lenner teulioù 	 Håyneu di documints


Rummañ 	 Relére


Mayot 	 Mayote


Anv an arlun 	 Imådjete


Diverkañ 	 Disfacer


& Dinoiñ dre ardivink 	 Trover tot seu


Skrid an titl bev 	 pôzitif


Kolombi 	 Colombeye


Comment=Titouroù diwar- benn ar sonComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


eurioù/ munutoù 	 @ option


Emaon o loc' hañ an arloadig « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;... 	 Enondaedje del aplikete «% 1 »...


Hentoù ar programmoù CGI lec' hel 	 Tchimins viè les programes CGI locås


Pakad boas 	 Pacaedje sitandård


Kemmañ an dlead dre ziouer 	 Candjî prémetowe bouye


& Erlec' hiañ pep tra 	 Replaecî tot costé


Sil 	 Sipåde


Ar restr « & # 160;% 1 & # 160; » a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Perzhded ar skeudenn 	 Cwålité d' l' imådje


Liamm ur c' harned chomlec' h & # 160;: 	 Aloyaedje do calpin d 'adresses


KewerierComment 	 ProcesseuComment


_TevStock label 	 Stock label


Diuzet oc' h eus an hentenn zilesadur PAP pe CHAP. Kement- mañ a c' houlenn diganeoc' h pourvezañ un anv arveriad hag un tremenger. 	 Vos avoz tchoezi di vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP. Mins po ça, vos dvoz dner on no d 'uzeu eyet on scret!


Enkargañ ar posteloù 	 & Aberweter emiles


Klask 	 Dji cwir ezès plakes


Ostilh ar golverComment 	 Usteye do tchapea emacraléComment


Peseta andorek 	 Peseta d 'Andore


& Digeriñ ul liamm 	 & Drovi


Ha fellout a ra deoc'h dilemel "%B" da viken diouzh al lastez ? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


Dilemel an urzhiaoueg 	 Tchoezeyès adresses


Goullo eo ar restr. 	 Li no do fitchî est vude


Perzhourion 	 Gråces


& Enrollañ e & # 160;... 	 & Schaper eyet rlomer...


Enrollañ ar c'hlaskShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


% 1 diwar% 2 kemennad al lost zo bet kaset ent reizh. 	 % n messaedje evoyî foû del cawêye.% n messaedjes evoyî foû del cawêye.


Diskouez ar pegsoñjoù 	 Mostrer eure


_Chomlec'h 	 _Radjouter...


Roit anv/ URL ur restr skrid pe ur skeudenn da ziskouez. 	 @ info: tooltip


_RouedadStock label 	 _RantoeleStock label


Urzh bannoù dre ziouer er c'hinnig rollek 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Krouiñ ur widjed a-fet araokadur. 	 Fé ene ahesse ki mostere l' avançmint.


« & # 160; 101101 & # 160; » e zistaol OCT2BIN ("55") 	 OCT2BIN ("55") ritoûne "101101"


Loc'hañ 	 Estat


Diuzadenn 	 Maxhant pincea


Name 	 Unidad de Valor Real colombyinneName


Emaon o kargañ al lugent Netscape evit% 1 	 Dji tchedje li tchôke- divins di Netscape po% 1


Furmad & rannvroel (% 1) 	 Locålijheye cogne (% 1)


Danvez : 	 Sudjet:


HondurasComment 	 Hôt contrasseComment


Antarktika/ Vostok 	 Antartike/ Vostok


52 - 59 Mo RAM 	 52 - 59 Mo di memwere


Nisan 	 di Nisan


A- zol 	 È rond


Name 	 Live soudanesseName


Led 	 Lårdjeur


Dispegañ 	 Disclawé


GweCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive


Nac' hetMDN type 	 RifuzéMDN type


KargerName 	 US LetterName


Mont d' ar bajenn 	 Grouper so l 'oteur


dre _stumm 	 pa _sôre


Niver a diskwel & # 160;: 	 Nombe d 'håynaedjes


Titouroù diwar- benn ar sturier & # 160;: 	 Infôrmåcion sol mineu:


Boest ar c' hemennad 	 Boesse a messaedje


_Anv an teuliad : 	 Calindrî


LissieGenericName 	 Classike (SVG) GenericName


Titouroù 	 Infôrmåcion sol & facturaedje:


Steuñvañ & # 160;: 	 Radjouter programaedje% 1


Skrammañ skoazell Nautilus 	 Mostrer l' aidance di Nautilus


Nodrezh & # 160;: 	 Fonte & # 160;:


Ret eo deoc' h dibab ur sturier. 	 Vos dvoz tchoezi on mineu.


Dilugañ 	 Dislodjaedje


Kaledoni- nevez 	 Nouve Caledoneye


CD klevet 	 Foyteuse des plakes lazer odioName


_Hollad 	 universal access, brightness


Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> Jérémy Le Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Alan https://launchpad.net/~alan-monfort Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar Giulia Fraboulet https://launchpad.net/~djouliastate" or "province" should use that instead of "region 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>state" or "province" should use that instead of "region


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Ouxh di saloun


_Dilemel 	 _Oister


ROOTN( x; n) 	 Tecse


Mont d'an deiz a hiziv 	 Potchî a ene _date


Deiziad & # 160;: Email subject 	 Date: @ info/ plain Email subject


Titouroù personelaet 	 Informåcions sol conte


GorretaolComment 	 Comment


Siek eo an tremenger. 	 Måva scret.


C7paper size 	 paper size


N' eus kemennad anlennet ebet 	 KMail - I gn a pont d 'messaedje nén léjhou


1. 125x3. 5in, 28x89mm (Chomlec' h reoliek) 	 28 × 89 & # 160; mm (sitandård po les adresses)


_Niver a vinoù : 	 Nombe di djoweus:


Gwerzh izelañ & # 160;: 	 Minimom valixhance:


Niver a bajennoù diuzet 	 N_ombe di copeyes:


Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP 	 Èn & nén siner les messaedjes


Installable Options 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Flapañ IRCName 	 Cliyint IRCName


& Loc' hañ ar voullerez 	 & Enonder li scrirece


Bouetadur lec' hel@ title: column 	 @ title: column


Stumm ar reti & # 160;: 	 Coursoe di candjaedje del grandeu Coutchî


& KasEthiopian month 11 - LongName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - LongName


Diuzadenn 	 Msse d '& efet...


Prenestr bev 	 Purnea en alaedje


Adloc'hañ 	 Rataker


Thai (IS_O-8859-11) 	 Taylandès (IS_O-8859-11)


Roued tresañ arlun Ar roued arlun eo an dachenn ma tresit an arlunioù enni. Tu zo deoc' h tostaat pe bellaat gant ar gwerennoù greskiñ. (Tun & # 160;: dalc' hit an nozelenn greskiñ e- pad ur mare evit zoomiñ betek ur skeul raktermenet.) 	 Grile po les imådjetes Li grile di dessin po les imådjetes, c 'est li plaece ki vos î poloz dessiner vos imådjetes. I gn a moyén di rloukî did pus près ou did pus lon avou li loupe è bår ås usteyes. (Racsegne: efoncîz li boton del loupe sacwantès segondes po passer a èn agrandixhmint defini divant)


Dibabit renkell ar gêr 	 Tchoezi ridant Måjhon


Merc' her 	 Mierkidi@ option Name of the weekday


Pajennaozañ & # 160;... 	 Defini adjinçmint


Aozer skridComment 	 Simpe aspougneu di tecseComment


& Dibabit 	 & Tchoezi


Didrouz 	 No d' fitchî:


Takad- eur & # 160;: 	 Coisse d '& # 160; eureye:


O kas roadoù da% 1 	 Evoyaedje des dnêyes a% 1


Sans 11 	 Sans 8


Stad & # 160;: @ info: tooltip 	 Estat@ info: tooltip


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


UADescription (Lynx 2. 8. 3) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Lynx 2. 8. 3) Name


TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Leuniañ & # 160;: 	 Rimplixhaedje:


Steredenn- vorDescription 	 EterprijheDescription


Red eo da reiñ anv arzour( ez) an dachenn. Mar plij, dafaziit an arzour( ez) ha klask adarre. 	 Vos n 'avoz rén metou e tchamp Årtisse. Coridjîz çoula et s' sayîz co on côp.


360x720 DPI 	 360 x 720 DPI


G_welout an desteni... 	 _Vey acertineure


Krouiñ un darempred nevezNew 	 New


Sil ezporzh PNG evit Karbon14Name 	 Passete d 'ebagaedje PNG di Karbon14Name


Notennañ 	 Pondants et djondants


Damanter skramm KPart 	 Sipårgneu di waitroûle KPart


KenrouedadComment 	 Å rvierComment


@ title: tab 	 Espåce di & boutaedje@ title: tab


Name 	 Åcintaedje di tcherdjaedjeName


N'eus ket gwezhiadur hegerz all da welout ar restr-mañ. Mar eilot ar restr war hoc'h urzhiataer e c'hallot he digeriñ moarvat. 	 « %s » èn pout nén drovi « %s » ca « %s » n' pout nén acceder ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ». Nouk des ôtes programes k' i gn a n' pout siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi.


Aozañ & # 160;... 	 @ info: whatsthis


_Erlec'hiañ ... 	 R_eplaecî...


KCharselect unicode block name 	 Phags- paKCharselect unicode block name


KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 di KhordadIndian National month 7 - LongNamePossessive


Arzour : %s 	 Årtisse:


Kemmañ an _aelad 	 Candjî _profil


Skeudennoù hepken 	 Rén k '& # 160; les imådjes


Comment=Kefluniañ an tremengerioùName 	 Sopoirt di muchete di scretName


Lemel ul liamm. 	 Oister validité


Parzh KOfficeComment 	 Componint da KofficeComment


Livioù ar gwiadpalette name 	 Coleurs Fortypalette name


Askouezhioù IPA 	 Sitindaedje fonetike IPA


DiweredekaetAccelerator 	 Accelerator


Mar fell deoc'h disevel ar bezhienn, mar plij, grit gant "Diskas" war lañser diflukel ar bezhienn. 	 Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.


lakaat a ra giz GUI an arload 	 Po tchoezi li stîle di l 'eterface


Goullonderiñ al lastez 	 Vudî l' batch


4 MB a memor ar voullerez 	 4 Mo di memwere sol sicrirece


GNOME App Libdir 	 Ridant-livreye des programes di Gnome


Lañser-_klevet 	 Menu _odio


Un dra neveshoc' h hag a vez graet '% 1' a zo endeo. 	 I gn a ddja åk di pus noû lomé «% 1 »


Kemmañ nodrezh ar skrid 	 Candjî l '& # 160; fonte do tecse


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Paralele di clintchî al copete hintche årvier


Merourien an teuliad- mañ 	 Bodjî e ci ridant ci


Ket eizik 	 Caroline bijhrece


War gresk 	 Evoyî


(eilad) 	 (copeye)


_Pellgargañ 	 _Aberbweter


Name 	 Potchî al waibe di KDEComment


A- us 	 Al copete


Tra d' ober nevez & # 160;... 	 & Candjî afé...


Dollar Kanada 	 Dolår canadyin


Diskouez ar & gael 	 Clape sol grile


Hirgarezenn a dres un higarezenn 	 Rectangue Dessiner on rectangue


DIV( gwerzh; gwerzh;...) 	 Valixhance


Evezhiadenn 	 Rawete


Kentañ 	 Prumî


_Dilec'hiañ war ar varrenn-ostilhoù 	 Bår ås _usteyes


Comment 	 Ledjir stîle, 2inme modêyeComment


SKRAMMAÑ 	 HÅYNAEDJE


Adskrivañ ar reollin 	 Riscrire tiestire


N' eus ostiz spisaet ebet. 	 Nou lodjoe di dné.


Uhel 	 Hôte


Aozer deraouiñ SysVComment 	 Aspougneu SysV- InitComment


UTF- 16 & # 160;: 	 UTF- 16:


Eilañ 	 & Dobler coûtche ou masse


Sell ouzh an & darempred 	 Sincronijhî emile


Honduras 	 Condjîs


Moulañ an deiz 	 Rexhe li & djoû


Ment o & ren 	 Vraiye & grandeu


Seurt UTK 	 Sôre do processeu


Livioù ar reizhiad Amañ e dibabit livioù diwar taolenn- livioù KDE. 	 Coleurs do sistinme Droci, vos poloz tchoezi des coleurs dins li palete KDE.


& Kefluniadur 	 & Tchuzes


A4x5paper size 	 paper size


Bemidbar@ info 	 Candjî rimimbreus@ info


Un dieller diazezet war tarName 	 Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowesName


(C) Craig Drummond, 2007 	 © 2007 Craig Drummond


Endalc' had 	 Ådvins radjouté


& Eilañ da 	 & Copyî viè


N' hellan ket loc' hañ ar servij. 	 Nén moyén d 'enonder l' sierveu% 1.


RENKELL 	 RIDANT


Kempleshoc'h 	 Sipepieus