Lakaat an drekleur 	 Candjî imådje di fond


CMYK 	 CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


Diskouez an holl draoù d' ober 	 Mostrer ls afés


Lec'h a vremañ ar reder evit ouzhpennañ lizherennoù 	 L' eplaeçmint do moumint do cursoe di stitchaedje, e caracteres.


Kinnig a ra an neuz a-vremañ un nodrezh 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Dibabit an degemerer 	 & Tchoezi l 'acertineure:


& Ensoc' hañ ur restr nevezig 	 & Sititchî on fitchî eployî dierinnmint


dianav@ item: inlistbox Country 	 sins no@ item: inlistbox Country


Loc' hañ un damanter skramm KDE dre ziouer 	 Enonde on spårgneu d '& # 160; waitroûle di KDE a l' & # 160; astcheyance


_Eur : 	 Copyî l' _eure


Afrika/ Douala 	 Afrike/ Douala


SkrivañPermissions 	 SicrirePermissions


Renkell dre ziouer & # 160;: transfer state: downloading 	 Prémetou ridanttransfer state: downloading


Deiziadur e restr a- bellComment 	 Comment


Fonksion 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


Aters LDAP 	 Uzeu LDAP


GNU GettextLanguage 	 Language


KopeTeXComment 	 KopeteComment


Distruj an nodrezhoù 	 Fontes e dobe


Gortozit en ur kargañ mar plij. 	 Tårdjîz s 'i vs plait tins kel fitchî s' tchedje.


Klikit war an afell-arc'had 	 Clitchîz sol boton d' comande


Ezporzh EPS 	 Ebagaedje EPS


Endalc'hadoù :used 	 Å dvins:used


Diaz an teul 	 _Documints


@ info: whatsthis 	 Definixhaedje do metaedje en evidince po Kate@ info: whatsthis


Dibounnerañ 	 Foirt foirt clair


N' eus skeudenn ebet da gaout. 	 Dji n 'a nole imådje por vos


Diskouez barenn ar formulennoù 	 Corwaitoe d 'rawete


An toupinoù- mañ & hepken 	 & Seulmint ces coûkes ci


N' eus ezkas klevet & ebetNAME OF TRANSLATORS 	 & Pont d 'rexhowe di sonNAME OF TRANSLATORS


Krouiñ un deiziadur nevez 	 Fé on novea radjoû


Gwisk nevez 	 Metaedje a pont HSV


Liv ar paper & # 160;: 	 Coleur do papî:


Niver a linennoù & # 160;: 	 Nombe di royes:


Troerezh 	 Tournaedje


Mollad Favicon evit KDEDComment 	 Module di scret di KDEComment


Goulev 	 Programe


Enrinegañ 	 Clés d 'ecriptaedje nén eployåves


Sivan 	 di Sivan


Gwenerfull weekday name 	 vénrdifull weekday name


Skeudenn nevez 	 Aclaper dins & novele imådje


Adloc'hañ ar c'hoari 	 Renonder l' djeu


KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Giz an nodrezh 	 Stîle del fonte


Mor Habask/ Chatham 	 Oceyan Pacifike/ Chatham


Implijout ar burev dre ziouer (%s) 	 Eployî l' prémetowe valixhance do scribanne (%s)


Mentrezh skeudenn XPM 	 Li sôre d' imådje XPM


N' eo ket enlinenn ar gont 	 Conte disraloyî


Stokelloù al logodenn 	 Sori


KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


Abstret 3 	 Absitroet 3


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Br_o : 	 C_oleur:


Yezh dre ziouer & # 160;: 	 Lingaedje prumioûle:


Diskouez an handelv 	 Mostrer li roye ås informåcions


Marc'heg 	 ûtchess-piece


Lemel an urzhiad 	 Oister comande


Ar strollad% 1 e anv a zo c' hoazh. 	 I gn a ddja on groupe lomé% 1.


Spis & # 160;:% 1 	 Finté:% 1


Penel lankañ _nevez 	 _Novea scriftôr


Lastez 	 _No


Leu Moldavi 	 Leu moldåve


Arch Apaper size 	 paper size


Sil ezporzh XPM evit KChartName 	 Passete d 'ebagaedje XPM di KChartName


Implijit ar meme familh evit pep skrid 	 Eployî l 'minme famile po tos les tecses


(c), 2003 Tobias Koenig 	 © 2003 Tobias Koenig


Lunfull weekday name 	 londifull weekday name


& Folenn 	 & Foye


Sil ezporzh PNG evit KritaName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KritaName


KenrouedadComment 	 Comment


Ur c' hoari teolName 	 Djeu d 'cwaireasName


Mont- dont e- mesk ar prenester (urzh eilpennet) 	 Naivyî emey les purneas alternatif


Astennoù 	 Rawetes


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar strolladoù dibabet% 1 & # 160;? 	 Voloz vs po do bon disfacer les% 1 groupes di tchoezis?


Ouzhpennañ un urzhiad 	 Radjouter comande


RA0paper size 	 paper size


_Lec'hiadur : 	 _Eplaeçmint:


Gwintañ da vurev diaraok 	 Potchî sol sicribanne di dvant


anlennadus 	 nén léjhåve


Titouroù WAVName 	 Informåcions WAVName


Gwintañ da Burev 4 	 Potchî sol cwatrinme sicribanne


& Ouzhpennañ & # 160;... 	 @ action


Diouzhoc' h 8 	 A vosse môde 8


N' eo ket prest 	 Nén presse


& Rouedad 	 & Rantoele


SwazilandName 	 SuwazilandeName


Degemerer 	 Rissiervé


Kefluniadur 	 A_pontyî


ar pevar keur 	 Nombe di menes


Ledander & # 160;:% 1% 2 	 Lårdjeur:% 1% 2


Mont da bajenn %s 	 Potchî al pådje %s


Diwallit 	 Adviertixhmint


Anv restr dre-ziouer an drekleur 	 Prémetou no d' fitchî pol fond


Staliader neuz 	 No d' _uzeu:


Prenestr bev & # 160;: 	 Purnea en alaedje


Lamm & # 160;: 	 Displaeçmint X:


DiskouezDevice kind 	 Device kind


Stokellaoueg MIDI galloudelName 	 Djoweu multimediaGenericName


Amerika/ Aruba 	 Amerike/ Aruba


Arload tresañ XfigName 	 On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkésName


New 	 Novele bouyeNew


Anvioù sac' het 	 Mwaijhe sôre di calindrî


Braz 	 & Grand


Ordof Khordad short 	 di Ordof Khordad short


Sell ouzh an & darempred@ info: whatsthis 	 Sincronijhî emile@ info: whatsthis


Enlakaat ul liamm 	 Sititchî on djocaedje di roye


Pelloc' h 	 Diszoumer@ action


Klewed 	 Odio


KurdegName 	 TurkName


Adventañ ar prenestr & # 160;: 	 Candjî grandeu do purnea:


Kavout a-_heul 	 Trover _shuvant


DianavDimensions 	 Nén cnoxhouDimensions


Kefluniañ IP 	 Apontiaedje del adresse IP


Peget 	 Aclawåve


Dilemel an & holl re 	 Totafwait disfacer


Dre zorn 	 Al mwin


Gwiskoù 	 Efets d 'coûtche


Renkad & # 160;: 	 Classe:


URL siek% 1. 	 URL må basti% 1.


Tennañ ur pakad skrammad 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


Serbia 	 Siebe


_War-gil 	 En erî


Chokoladcolor 	 Tchôcolåtcolor


Emaon o kas ar roadoù moulañ d' ar voullerez & # 160;:% 1 	 Dj 'evoye les dnêyes a rexhe so li scrirece:% 1


TchekegQuery 	 Cweraedje d '& # 160; ene clé OpenPGPQuery


Loabr %s : mut 	 Djivêye des djives


Ennañ 	 A dvins


_Pegañ en teuliad 	 Ac_laper les fitchîs dins l' ridant


En em lugañ d'ur servijer 	 Sierveus rantoele


Gweof Mordad short 	 di SetCoptic month 12 - LongNamePossessive


Kêr 	 Rid. måjhon


Gweler SkeudennName 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


Ha c'hoant ho peus da glask e erlerc'hiañ gant an hini emaoc'h oc'h enrollañ? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Atlantic/ Azores 	 Oceyan Atlantike/ Azores


Kendarvanerezh termenellComment 	 Emulateu di terminåComment


Loc'hañ 	 Enonder


Kian, majenta, du 	 Cian, Madjénta, Noer


& Savied & # 160;: 	 & Ton:


Enrollañ ar skeudenn 	 Schaper imådje


Linenn 	 Royes a pårti d '


Gwer sklaercolor 	 Vertcolor


Ensoc' hañ an deiziad 	 Sitittchî l '& # 160; date


Treuzfurmiñ & # 160;... 	 Masse di transformaedje...


Degouezhet ez eus ar fazi en ur lenn ar restr KWord. Linenn & # 160;:% 1, bann% 2 Kemennad fazi & # 160;:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî KWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


N' eus chomlec' h postel 'Bcc' mat spisaet ebet. 	 @ info


Bro : 	 C_oleur:


Kaset deoc'h gant : 	 Fwait por vos pa:


0 evit skritellig ebet, 1 evit diregantad ha 2 evit an amzer a chom.Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Diskouez an drekleur 	 Håyner les loyéns


Name=Serriñ ur voest kendivizName 	 Prémetou tinme di sKetaedje po KDE 4Name


% 1 - Kontact@ info 	 % 1 - Kontact


Adloc' hañ ppd 	 Dj 'enonde pppd...


32 MB a memor ar voullerez 	 32 Mo di memwere sol sicrirece


K_ennaskañStock label, navigation 	 Si _raloyî


XSkat gallekName 	 XSkat francèsName


Gwerzher 	 Vindeu


LivioùComment 	 ColeursComment


Dibab seurt an arlun 	 Tchoezi li sôre d 'imådjete


Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Ostilh merañ an dielloùName 	 Usteye eredjîstresse di sonsName


Ezporzh sturier ar voullerez d' ar c' hliantoù Windows 	 Ebaguer l 'mineu d' & # 160; imprimaedje so les cliyints Windows


& Gwerzh dre ziouer & # 160;: 	 Prémetowe & valixhance:


Servijerien DNS 	 Sierveus DNS


Krouiñ dielloù 	 Ahiver copeyes di såvrité


Fokus dindañ al logodenn 	 Li focusse pa dzo l '& # 160; sori


Tizh elfenn ar penel lankañ 	 Prôpietés des scriftôrs


_Leuniañleft-justified textStock label 	 left-justified textStock label


Sav : 	 droete


Genel ar menegerName 	 Ene imådjete båzikeName


Diskouez dibarzhioù ardeiñ an estez 	 Tchuzes del session


Silañ & # 160;... 	 Fé 'ne passete sol & riçuveu...


Dibab un aozadur 	 Adjinçmint


& Anv an ostiz & # 160;: 	 Lodjoe:


LIVIOÙ 	 COLEURS


Furchal war- zu « & # 160; lec' hiadur ho gêr & # 160; » 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon » locå


Name=Sil deiziadurComment 	 CalindrîComment


Taolenn :type 	 Pîces:type


%d%%Not Applicable 	 Not Applicable


Pegoulz diskouez melvennoù eus restroù mod skeudenn 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité


JavaScriptLanguage 	 Language


Fazi postel Pop 	 Tårdjîz s 'i vs plait tins kel messaedje est berweté


& Arloañ 	 Mete en ouve


Ment bihanañ an nodrezhoù 	 Grandeu _minimom:


Roit ar c' hemennad postel. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Name 	 Tchôke- divins passete GlslName


Afrika/ Dar_ es_ Salaam 	 Afrike/ Dar_ es_ Salaam


Mozambik 	 Mozambike


Yezh 	 _Lingaedje


Ledander an _ivinell : 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Arloañ an holl siloù 	 Mete totes les & passetes èn alaedje


Hewel eo ar varrenn-ostilhoù 	 Mwaisse bår ås usteyes


Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all, troidigezhioù, teuliadur, surentezh ha savadur en o zouez.Monitor vendor 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


Diwar- benn 	 Åd fwait@ action


Drekleur all 	 Fond alternatif


Fazi en ur gwiriekaat ar sinadur 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot verifiant l' & # 160; sinateure


Name 	 Mostraedje LiquidName


QShortcut 	 LeteQShortcut


_Yezh : 	 _Lingaedje


Skor ar son 	 Sopoirt do son


Fazi diabarzh & # 160;: goullo eo ar restr '% 1' & # 160;! 	 Divintrinne aroke: fitchî «% 1 » nén lijhåve/ sicrijhåve.


A- blaen 	 & Coûtchî


& Kleier 	 & Xhuflet


LemelQAccel 	 Disfacer


n' eo ket spisaet 	 nén specifyî@ action: inmenu highest priority


Ar_veret 	 _Eployî


%d:%02d:%02d-5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format 	 -5:02:" to the separator that your locale uses or use "%Id%dshort time format


Dregantad 	 Åcintaedje


Linennoù a- led 	 Sitoele a cwate ponts årvier


Bloaz a heul 	 Anêye shuvante


& Eilañ ar skrid 	 & Copyî tot l 'tecse


Gw_eredekaat ar c'hennask 	 Dispierter l' raloyaedje


Emginnig 	 Enonder prezintaedje


Goulev tresañGenericName 	 Program di dessinaedjeGenericName


Ouzhpennañ d'ar sinedoù 	 Radjouter ene rimåke


Stlenneg 40MB 	 Metaedje a djoû di 40 Mo


Ne m' eus ket ezporzh ar restr. 	 Dji n 'a savou ebaguer l' & # 160; fitchî.


Perzh- mat uhel 	 Hôte cwålité


Prenestr kefluniadur an deiziadoù dibar 	 Divize d 'apontiaedje des speciålès dates a vni


SEXDEC( time value) pe SEXDEC( eur; munutenn; eilenn) 	 SEXDEC( valixhance d 'eure) oudonbén SEXDEC( eures; munutes; segondes)


MeuJumee short 	 MåsEthiopian weekday 3 - ShortDayName


DoxygenLanguage 	 Language


PersonelaatAction description 	 Action description


Lañsiñ gant an termenell 	 Enonder dins on _terminå


Ar voestad emziviz-mañ ho laosk da ziuzañ un arlun. 	 Ci purnea chal vos permete di tchoezi ene imådjete.


AMiddleLengthText & # 160;... 	 OnTecseDiLongueuMoyene...


Dibarzhoù ar & reizhiad 	 Tchuzes do & sistinme


Roit ar ger-tremen evit %s (implijer %s) 	 Tapez li scret


request type 	 obtini valixhances di prôpietérequest type


Dilec' hiañ amañ 	 Bodjî chal


EnlightenmentComment 	 Enlightenment DR16Comment


Oberiant 	 En alaedje


Skrivañ ouzh ar restr 	 Sicrire e fitchî


Gwiskoù 	 CoûtcheA group of shapes


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 © 2002 Daniel Molkentin


Lemel ar merk & pouezus eus ar c' hemennad 	 Messaedje impôrtant


ar roue karo 	 cârôs


D'ar gwener 	 Vinrdi


Linenn ar arzour 	 Roye des årtisses


URL AlexaQuery 	 Hårdêye AlexaQuery


_EmbannAction name 	 _CandjîAction name


Kevreadenn ouzh ur servijer proksi & # 160;: 	 Raloyaedje procsi:


Niver uhelañ a gontoù a zo bet tizhet. 	 Vos n 'sårîz pus radjouter di contes.


Genel ar menegerComment 	 Fijheu d 'grafikesComment


Restroù son 	 Fitchîs son


Arventennoù X 	 Sipepieus apontiaedjes


Hini red 	 Pådje do & moumint


Kefluniadur ar ment 	 Combinåcion d '& # 160; tapes


_Restroù 	 _Fitchîs


& Adtresañ 	 Bereshit


Dehoù & # 160;: 	 Droete al copete dins l 'sins des aweyes


(c) 2003 Tobias Koenig 	 Tobias Koenig


Zloti 	 Zlotî


Nebeut dibarzhoù 	 Tchuzes do fitchî


Kirillek/Ukraïnek 	 Cirilike/Oucrinnyin


Gwer 	 Vert


Arventennadur an aotreoù 	 permissions en octå


Restroù diuzet 	 Tchoezis fitchîs


Gwelout ar skeudenn 	 Drovi _imådje


Lenner keleier UsenetName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes (usenet) Name


& Anv & # 160;: 	 & No & # 160;:


_Klask 	 _Cweri


Rizhioù ar prenestr 	 Sôres di purnea


Assavet eo ur prenestrName 	 Eredjistreu d 'sonName


Kliant PIMName 	 J2ME ToolkitName


Dihunerioù dre al linenn urzhiañ 	 @ item: inmenu


Skeulañ ar gwisk 	 Facteur di schåle


Adenvel ar folenn bev. 	 Oister ttafwait


_Enrollañ pep tra 	 _Tchoezi Totafwait


URL GopherDescription 	 Hårdêye GopherDescription


GujaratiegName 	 GoudjaratiName


B5, 1200x600 DPI 	 B5, 1200 x 600 DPI


Ne m' eus ket gallet kavout al lost% 1 war ar servijer% 2; fellout a ra deoc' h kenderc' hel & # 160;? 	 Nén moyén do trover l 'cawêye% 1 sol sierveu% 2. Voloz vs tcheryî pus lon tot l' minme?


Bez e talv evel ActivationContext (d'an nebeutan, evel ObjectDirectory nemetan) 	 Siervi come èn ActivationContext (li prémetowe valixhance c' est del fé seulmint come èn ObjectDirectory)


Kontaouerezh ebet 	 Nou contaedje


Titl evit ar voestad emziviz da furchal e-touez an arlunioù. 	 Tite pol purnea di foytaedje des imådjetes.


Kefluniadur 	 Advertixhmint d 'ene clé ki manke


Eilgeriañ d' ar c' haser & # 160;: @ title Message template 	 & Responde a l 'evoyeu: @ title Message template


Trobarzhell ZIP & # 160;... Comment 	 Éndjin ZIP... Comment


Emaon o c' hortoz & # 160;:% 1 	 Dji rawåde:% 1


Mont en- dro da daolenn an danvezioù 	 Aler en erî al tåve di l '& # 160; ådvins


Pausenerinnerer 	 Rimimbreu d' fé toubak


Du ha kian 	 Noer et cian


A vihana ment an destenn 	 Raptiti l' tecse


Eur : %s %s 	 Vey djoû


Gant ar werzh & # 160;: 	 Avou l 'valixhance:


Ouzhpennañ an dra-mañ evel ul _lañser war ar penel lankañ 	 Radjouter çouci come menu e scriftôr


KFaxViewName 	 KViewName


Deiziadur nevez@ info: whatsthis 	 Calindrî rimaxhî


Kaset e viot gant an afell-mañ betek an URI skrammet ganti. 	 Ci boton chal vos frè potchî al hårdêye k' i mostere.


Aozañ un askelenn & # 160;... 	 Candjî l '& # 160; rawete...


Klaskonswitch 	 onswitch


Miz a heul 	 Li moes ki vént@ option do not specify a date


Krogad en egorComment 	 SavaneComment


Bouetadur lec' hel 	 Plaece


Dibab un arveriad 	 Tchoezi ridant


DVAR( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 DVAR( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


IsraelName 	 IsrayelName


Dilerc' hier 	 Tins ki dmeure


N' eo ket staliet 	 Nén astalé


Keidenn: 	 Moyene:


& Diskouez arlun an drobarzhell & # 160;: 	 Mostrer imådjetes d 'éndjins:


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


TchetchenegName 	 TchetcheneName


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


Diuzit un nodrezh 	 Defini fonte


Boest ostilhoù 	 Usteyes


paper size 	 _Indecsepaper size


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Prémetou terminå


Mae 	 may


_Kentañgo to the last pageStock label, navigation 	 go to the last pageStock label, navigation


roll kemennadoù postelGenericName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeGenericName


Darempred ebet 	 Nouve Sicôsse


BelarusiegName 	 BielorûsseName


Linennoù a- led 	 Coutchî årvier


Gobari 	 Modele


trizekvet 	 13inme@ item: inlistbox


Fiñval er renkell 	 Bodjî e ci ridant ci


PunjabiName 	 PundjabiName


& Fin al linenn 	 & Fén d '& # 160; roye


& Aozañ 	 & Candjî les atributs...


Mont e-biou d'ar restroù 	 nou fitchî


% 1 & # 160;:% 2Undo [action]: message 	 @ action Undo [action]: message


Liv ere gweladennet 	 Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes


D'an nebeutañ: 	 Minimom:


QShortcut 	 DelQShortcut


& Dilemel ar bouetadur 	 & Oister foû ciste intrêye


Latin 	 Latén


& Eilañ 	 & Copyî


Naoudi nemetañ evit maezienn enankañ ar restroù. Arveret e vo a-benn enrollañ roll ar roll istor. 	 Idintifiant unike po l' intrêye do fitchî. I serè-st eployî po schaper l' djivêye di l' istwere.


Degouezh & # 160; =% 1 	 Evenmint =% 1


KCharselect unicode block name 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes - sitindouKCharselect unicode block name


InformLanguage 	 Language


Furmad skeudenn XBM 	 Li sôre d' imådje XBM


Lenn 	 Lére


Skrammad a-_bezhgo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe del sintake del definicion del sôre do documintQXml


Enlugellad ar c'hlavier 	 Rascourtis del taprece


Diskouez titouroù diwar- benn an doare 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; modêye


& Urzhiad & # 160;: 	 & Comande:


Kewerier% 1 & # 160;:% 2 	 Processeu% 1:% 2


Palioù 	 Avançmint


Mont d' ar c' hemennad diaraok 	 Potchî å messaedje di dvant


N' oc' h ket aotreet da sifrennañ gant kppp. Darempredit merour ho reizhiad. 	 Vos n 'avoz nén li permission di vos raloyî på telefone avou kppp. Alez vey li manaedjeu do sistinme.


Diuzañ mui_oc'h a zibarzhioù 	 Mostrer les prôpietés do djournå


Roll an traoù d' oberComment 	 Djivêye des afésComment


Bihanaat an teul 	 Raptiti l' documint


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 Manaedjî les profils...


Goullo eo an teul. 	 Li documint est vude.


Rouedad ATM 	 Rantoele ATM


POWER( gwerzh; gwerzh) 	 BITOR( valixhance; valixhance)


Enaouiñ 	 Ritraits otomatikes


Bevaat ar buhezaduroù 	 Eployî animåcions


KornevegName 	 CornikeName


Ne oa ket tu da dizhout al lastez. 	 Dji n' sai acceder å batch.


Renkell ar gêr & # 160;:% 1 	 Ridant måjhon:% 1


Ret eo deoc' h reiñ ur politikerez da lemel. 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a disfacer.


& Nozelioù 	 & Botons


Gresianeg 	 Grek


Reti blinkell 	 Cursoe clignotant


Live ar melen 	 Livea d '& # 160; djaene


& Lec' hiadur ar renkell & # 160;: 	 Plaece do Ridant:


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' hKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


Ezporzh ar gwisk 	 Ebaguer coûtche


Gwellvezioù ar reoler ampled 	 Contrôle do volume


& Deiziad & # 160;: 	 & Date:


Deizlevr% 1@ item delimiter for joining category names 	 Djournå po% 1delimiter for joining holiday names


Spister ezkas 	 Finté del rexhowe


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po håyner l' & # 160; aspougneu des sôres MIME da KDE.


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP Zero width space (espåce sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


KCharselect unicode block name 	 LepchaKCharselect unicode block name


Steuñv nevez 	 Novea


& Distagañ ar skrid 	 Cåzer l '& # 160; tecse


Talvoud al liv : 	 _Valixhance del coleur:


« & # 160; sAlUt & # 160; » e zistaol TOGGLE ("SaLuT") 	 TOGGLE ("BoNdJoÛ") ritoûne "bOnDjOû"


Pennlzkeyboard label 	 keyboard label


Enrollañ en ur restr & # 160;... 	 Schaper l '& copeye et l' rilomer...


vjcomp en 	 vjcomp aberwetés


Doare PPD 	 Modêye PPD


Prenestr da vurev a heul 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle shuvante


Perzhioù lodennoù ar c' hemennad 	 Prôpietés des pårteyes do messaedje


An holl re 	 Tertos@ item: inlistbox allow shutdown


añ eilad) 	 ire copeye)


Sell 	 Rivnance


Krouiñ un teul nevez 	 Fé on novea documint


Kontaouerezh an dolzennad & # 160;: 	 Contaedje del cwantité:


Restr 	 Fitchî


Hebraek Visual 	 Ebreu vizuwel


Eilgeriañ d' an holl re & # 160;... @ title Message template 	 Responde a & Tertos... @ title Message template


Memor kuzhet 	 Memwere muchete


Dianav 	 Côpaedje foû nén cnoxhou% 1


45 mun 	 45 min


Seveniñ un alberz 	 Permete li vey divant


Kromm 	 Môde coube


Ostilh roadoù evit KDEName 	 Usteyes po les dnêyes di KDEName


Teuliad ar gêrkeybinding 	 keybinding


Gwellvezioù an amzer 	 Preferinces pol meteyo


Folenn diaraok 	 Di dvant


Adkargañ 	 Pout esse léjhou


an tri keur 	 Bodjî les troes


Ouzhpennañ ul liv d' an daolenn- livioù 	 Coleur viè alfa


an eizh treflez 	 Bodjî les sets


IzelañSize Policy 	 MinimomSize Policy


%s (an eilad all)%s 	 %s (ôte copeye)%s


Melen 	 Djaene


Stock label 	 Intrêye viè on sierveu XIM


_Rannañ : 	 _Sierveu:


Diskoez an daou 	 Mostrer les deus


Name=Kemenn 	 Name=Adviertixhmint riçuvou


& Anv ar modem & # 160;: 	 & Son do modem:


Personelaat ar gwel red 	 Håyner a vosse môde


Live surentez: %s 	 Livea di såvrité: %s


Goude ar moneiz 	 Après les cwårs


Kempleshoc'h 	 Sipepieus


Traoñ 	 & Pî del pådje


_RouedadStock label 	 _Rantoele


hiziv, %-I:%M %p 	 ouy, %-H:%M


Ezvoest 	 boesse di rexhowe


@ info: whatsthis 	 Cliyint Emacs@ info: whatsthis


Tra d' ober nevez 	 @ label


Teuliad 	 Ridant


Stlennvonioù hegerz 	 Båze di dnêyes des bouyes


echuet 	 tot & fwait


Yaou 	 djudi


& Klondike 	 Klondike (pa & 3)


& Dibabit ur gevreadur & # 160;... 	 & Tchoezi raloyaedje...


N' eus tremenger ebet kavet evit an arveriad '% 1' 	 Nou scret di trové po l '& # 160; uzeu «% 1 »


Kefluniañ Flapañ 	 Apontyî l '& # 160; berdelaedje


Diuzadenn 	 Pincea d 'tchoezixhaedje


Merour an darempredoùName 	 Name


Hedad deraouiñ% 1 & # 160;: 	 Tchinne po l 'enondaedje% 1:


T_oupinoù 	 Coûkes


JB7paper size 	 paper size


Krouiñ un hini nevez 	 Ahiver novea


IwerzhonName 	 Iyes Viedjes, etazunyinnesName


Deskrivadur & # 160;: 	 Discrijhaedje do cwårdjeu.


Kent 	 Messaedje di dvant


Anv ar pesk : 	 _No do pexhon:


& Emgefluniañ anv an ositz diar an IP- mañ 	 & Apontyî tot seu li no do lodjoe a pårti di ciste adresse


Europa/ Chisinau 	 Urope/ Chisinau


Name 	 Djesses di KonqiComment


Lemel pep patrom 	 @ info/ plain


Erlec' hiañ & # 160;: 	 Replaecî:


Darvoudoù sistem 	 Evenmints sistinme


Lenn 	 Djouwer


Distrokeyboard label 	 keyboard label


Araogenn 	 Vey li grafike gantt des etapes


Digeriñ un teul nevez gant ur patrom 	 Drovi on novea documint avou on modele


Giz an nodrezh & # 160;: 	 Stîle del fonte


_Leingo backStock label, navigation 	 go backStock label, navigation


@ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (eyet efants) @ label: listbox KDE distribution method


%s (%d%% graet) 	 Tot fwait


Me_nt : 	 _Grandeu:


Kemmer aeladoù 	 Aspougneu di profils


_Nevez_New Game 	 Novea_New Game


Ur c' hoari taolenn ReversiComment 	 Djeu « troes e roye» Comment


Lizher 	 Emile


Stlepel kuit 	 Fé rexhe «% 1 »


Zoum bi_hanaatAction description 	 Action description


HSV CCW 	 Toubion CCW


Gwer sklaer 	 Di droete a hintche


Diskouez muioc'h a vunu_doù 	 Mostrer pus di _detays


GenericName 	 FreqTweakGenericName


A3paper size 	 paper size


Diuzañ ur reizhiad 	 _Sistinme


Gwirieker ar skritur 	 Coridjaedje d 'ortografeye fini.


OpenGL 	 Drovi


& Serriñ an doug- paperoù 	 & Clôre poite- manoye


Lcard symbol 	 card symbol


Lec'hiadur : 	 Eplaeçmint do _buro:


N' em eus ket loc' hañ ar meziant% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou enonder li processus% 1.


Krouiñ un teuliad goullo nevez e-barzh an teuliad-mañ 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Amerika/ Puerto_ Rico 	 Amerike/ Puerto_ Rico


Eilgeriañ d' an holl re & # 160;... 	 Responde a & Tertos... Template type for forwarding messages.


Treuzwelus 	 Cwåreas d 'transparince


_Dibarzhioù 	 _Tchuzes


Bleiner ar raktres. 	 Optimisse:


Izelaat 	 Do dzo


Comment=Un arloadig panell eeun 	 Name


(c) 1997 - 2002 Oberourien KWin ha Kcontrol 	 © 1997- 2002 Les oteurs di KWin eyet KControl


Keflusker klaskComment 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 Geert Jansen


Enlakaat bannoù 	 Sititchî colones


Bi_hanaat 	 Å pus _ptit


& Skeulaet 	 E & bole


Mont d'an ivinell 5 	 Potchî al cénkinme linwete


Enaouiñ 	 Animer


GID kentañ 	 Prumî GID


Kendestenn 	 Copyî l' tecse


Gwarez al & log 	 Waerantixhaedje del & boesse


Digeriñ & gant 	 Drovi avou


Gwerzhid-eur: 	 Coisse d' eureye:


QFontDatabase 	 BengaliQFontDatabase


Kl_ask kempleshoc'h... 	 Po les spepieus...


& Ment an nodrezh & # 160;: 	 & Grandeu fonte:


44 - 59 Mo RAM hollek 	 44 - 59 Mo å totå


Amerika/ Cayman 	 Amerike/ Caimán


& Gwel nevez 	 Håyner totafwait


_Dilemel 	 _Disfacer


Last day of month 	 @ item: inlistbox Last day of month


Dibabit ur & rummoù & # 160;... @ item: intext delimiter for joining category names 	 Tchoezi categoreyesdelimiter for joining holiday names


Liv an drekleur 	 No del coleur di fond


Diwezhañ & # 160;: 	 Eployî:


Krouiñ ar c' hiz eus an diuzadenn & # 160;... 	 Fé on stîle a pårti di çou k '& # 160; est tchoezi...


Isrankad ebet 	 Nole dizo- classe


Description 	 HeliosDescription


Eilgeriañ 	 & Responde a


Ouzhpennañ d'ar penel lankañ 	 _Radjouter e scriftôr


Melestradur ar Reizhiad 	 Manaedjmint do sistinme


Renkell ebet 	 I n '& # 160; a nou ridant


GenIndian National month 4 - ShortName 	 DjaIndian National month 4 - ShortName


Liv 	 Coleur


Golo-lizher mod #9paper size 	 paper size


Gweler ar skeudennoùName 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


Politikerez nevez evit an toupinoù 	 Novele politike des wasteas


Dibab ul liv 	 Tchoezixhoz ene coleur


< body > Fazi al lenner Man evit KDE 	 Aroke do håyneu d '& # 160; esplikêyes (man) di KDE


zo disheñvel diouzh 	 n 'est nén ewal ki


Ebet 	 NoukThe gradient will repeat forwards


Sil & # 160;: 	 & Mete el boesse ås imådjetes


sav 	 hôteur


& Chomlec' h postel & # 160;: 	 Adresse & emile:


5x5 	 D50


Treiñ 	 Facteur di taeyaedje


Amerika/ St_ Lucia 	 Amerike/ St_ Lucia


Ouzhpennañ ur c' hiz 	 Radjouter tinme


ASCIITOCHAR( gwerzh) 	 ASCIITOCHAR( valixhance)


Ne m' eus ket gallet kavout ar servij '% 1'. 	 Dji n 'trove nén li siervice «% 1 ».


NauruegName 	 NawouroName


Arventennoù Java ouzhpenn & # 160;: 	 Årgumints Java di pus:


Krommelloù {} 	 Crolêyes åtchetes {}


patromoù 	 modeles


Moulañ 	 Imprimer


Anv an aelad : 	 _No do profil:


BonoboUI-Hello. 	 BonoboUI-Bondjoû.


_Teuliad : 	 Ridant


_Sinadur : 	 Singapour


Louisiana 	 Rûsse


Fazi en ur seveniñ an urzhiad & # 160;: 	 @ info


Kemmesk a- blomm 	 Minme rexhowe al copete d 'astampé


& Adenvel & # 160;... 	 & Rilomer


Emaon o kargañ an arloadigKCharselect unicode block name 	 Arabe di raweteKCharselect unicode block name


Rizh : 	 Sôre:


Furchal & # 160;... 	 Foyter...


Loc' hañ & # 160;:% 1 	 Sitatut:% 1


Chabistr/Film kent 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


Elfenn an deiziadur Evolution 	 Prumiristé prémetowe:


& Enrollañ gwell ar profil & # 160;... 	 & Schaper li profil di håynaedje eyet l 'rilomer...


C'hoari ar varrenn 	 Djeu d' memwere


N'haller ket digeriñ ar restr 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


Arveriad, merour 	 Uzeu, sistinme@ option: radio image source


bremañ 	 asteure


Labour 	 Å buroincidence category


Golo B5 176 x 250 mm 	 Ewalpeure B5 (176 × 250 & # 160; mm)


Marplij gwiriekait n'eo ket ur restr daouel eo a glaskit digeriñ. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i gn a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' drovi on fitchî binaire.


Arc'hwel sine 	 Fonccion sinus


Anv 	 No@ title collumn attachment size.


KPPPLogviewGenericName 	 KPPP - Håyneu des djournåsGenericName


Skoazeller rouedad evit KDE 	 Macrea pol rantoele di KDE


Restroù deoc' hName 	 Da vosseName


TitouroùStock label 	 Informåcion


ReizhiadName 	 Foyteuse do sistinme d '& # 160; imprimaedjeName


@ info: progress 	 Astalaedje des tinmes KDM@ info: progress


Furmadoù ar restroù 	 Cognes di fitchîs


320x320 DPI 	 320 x 320 DPI


Politikerez kas & # 160;: 	 Politike d 'evoyaedje:


Diuzadenn 	 Dischinde on faitindje


Diskwel saviad ar reizhiad 	 Corwaitoe sistinme da KDE


Mor Habask/ Gambier 	 Oceyan Pacifike/ Gambier


Programm klas e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Hanunoo 	 Hanounowo


Sined diaraok 	 Rimåke di dvant


Dibab ar skrid 	 Tchuzes di cweraedje


Makroioù 	 _Macros


%a %I:%Mfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Uhelder & # 160;: 	 Droete


Adseniñ & # 160;: 	 Repeter: the gradient will be drawn with the color order reversed


Poellek 	 Malén


Ment an arlun 	 Grandeu des imådjetes


Tu al logodenn 	 Sipepieus apontiaedjes


& Gobari ar Stokellaoueg & # 160;: 	 & Modele del taprece:


Diskouez an _gwrezverk 	 Mostrer l' _date el aplikete


Arloadoù ebet bet kavet 	 Nou programe associé


Anv arlun dafariaded ar rouedad 	 Sierveus rantoele


Gor 	 A feu


N'eo ket gouest da gavout un tarzh geriadur dereat 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Kemennadenn PGP - N' eo ket gwiriekaet ar sindur 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure nén verifieye


Dafariad 	 Djenerå


Skoazeller evit ar gefluniadur 	 Macrea d 'apontiaedje@ title: tab


Comment 	 Dji coviersêye les dinêyes NepomukComment


Gwer (Kian ha melen) 	 Djaene (cian eyet djaene)


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai nén loyî l' valixhanceQMYSQLResult


_Bepred 	 _Tofer


Dielloù FTPQuery 	 Cweraedje di bug BTS DebianQuery


Troc' hañ an diuzadenn 	 & Tchoezi l 'acertineure:


Khoof Shahrivar short 	 di KhoIndian National month 5 - ShortNamePossessive


& Ker 	 & Måjhon


Sinedoù Web Epiphany 	 Rimåkes da Epiphany


Lies gwel 	 Sacwantès vuwes


BGR 	 BVR (bleu, vert, rodje)


Diskouez/kuzhat barrenn-ostilhoù ar prenestr. 	 Mostrer/catchî l' bår ås usteyes do purnea.


Livioù ar gwiadpalette name 	 Coleurs Ocsidjinnepalette name


Munudoù proksi HTTP 	 Detays do proxy HTTP


Roue_dad : GSM 	 Ran_toele : GSM


Kuzhat dibarzhioù arbennik ar gantenn 	 Catchî les tchuzes avanceyes del plake


Mont da zibenn an teul 	 Potchî al fén do documint


Diskouez perzhioù ar sined-mañ 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


Dielloù 	 Årtchives


GwezhiadoùKeywords 	 Estat do raloyaedjeComment


Pal/Rakger 	 Såme


Ment an teol 	 Grandeu del pîce


Sil ezporzh XSLT evit KOfficeName 	 Passete d 'ebagaedje XSLT di KWordName


Arventennoù 	 Årdjintene


Serriñ an diell 	 Clôre li _documint


Skoraet eo ho holl restroù 	 Nouk di vos fitchîs n '& # 160; est sopoirté


Anv al lec' hienn 	 No d 'site


_Digeriñ... 	 Drovi


Diskouez ar gevreadennoù digor 	 Mostrer les raloyaedjes drovous


Klikit gant an nozelenn- mañ evit dilemel arservijer DNS diuzet diwar ar roll a- is 	 Clitchîz chal po bodjî li DNS tchoezi foû del djivêye pa dzo.


Diuzañ an dibarzh klask "Heuliañ an ereoù arouezel" 	 Shuve les loyéns simbolikes


Lemel an daolenn < 	 Disfacer & Tåve


Enrollañ ar skrammpaker & evel & # 160;... 	 Schaper eyet rlomer li waitroûlêye...


Rummañ 	 Sud


& Roll chomlec' hioù DNS & # 160;: 	 & Djivêye des adresses DNS:


pajenn er- Gêr ht: // dig 	 Pådje måjhon di ht: // dig


Kavout a- diaraok 	 Trover di dvant@ action


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


_Restr : 	 _Fitchî:


% 1 O 	 % 1 Pomemory size in 2^50 bytes


Rannet 	 Pårtaedjî


Arc'hwelioù POSIX 	 Fonccions POSIX


RatpoisonComment 	 Pwezon po les rats (Ratpoison) Comment


Kefluniadur MidiName 	 Name


Kas er-maez CD pa kuitaer al lenner CD ? 	 Fé rexhe li plake cwand on mousse foû do programe djouweu d' plakes?


Implij ar mod & LC 	 Si siervi do môde & LC


Comment 	 Maxhî... Comment


N'hall ket erounit an arload 	 Programes favorits


S_karzhañ 	 _Netyî


Enrollañ postel nevez er gont & # 160;: 	 Bodjî e ci ridant ci


Personel_aatpopup 	 Håyner a vosse môdepopup


Eur 	 Tinme


& Eilañ & # 160;... 	 @ action


Name 	 Trawa do tinsName


Tibetek 	 Tibetin


Egor & liv & # 160;: 	 Espåce di coleurs:


Nodrezh & # 160;: 	 Fonte:


Anv ostiz ebet bet erspizet evit dafariad ar geriadur 	 Sierveu di diccionairaedje


Stumm personelaet 	 Cogne di l' eure


Ne m'eus ket gallet dibab ur restrStock label 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


Amerika/ Kosta_ Rika 	 Amerike/ Costa_ Rica


Penn an teul 	 _Documints


Name 	 Rial d 'OmanName


Diskouez ar & barrennoù dibunañ 	 Mostrer formulaires


Iztitloù 	 Sotites


Dibossubl enrollañ ar restr. 	 Dji n '& # 160; a savou schaper l' & # 160; fitchî.


& Erlec' hiañ 	 Modeles a vosse môdeSettings regarding the subject when composing a message.


perzh fall (ne c'hell ket mont endro) '%c' ebarzh iid '%s' 	 caractere «%c» nén valide dins l' iid «%s»


%u ME/eWIRED-PROPERTIES 	 WIRED-PROPERTIES


Adober an oberioù nullet diwezhañ 	 Bodjî radmint


DzongkhaName 	 BoutanèsName


Ur c' hoari teol a seurt gant Shisen* Sho MahjonggName 	 Djeu d 'pîce do djinre di MahjonggName


Aozañ/ Krouiñ urzhiadoù 	 Candjî/ Ahiver des comandes


Ment : 	 Grandeu:


Krouiñ un eilskouerenn-wareziñ a-raok enrollañ 	 Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper


Dibarzhioù Robots 	 Preferinces di Gnome Robots


Arzour ha Titl 	 Årtisse eyet tite


Krouiñ ur garidell ar pakadoù skrammad 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Nén moyén do defini les atributs del bouye:


Gouloù : 	 Blankes:


360x360 dpi 	 360 x 360 DPI


N' eus dalc' h dibabet ebet da zigeriñ. 	 Nole session tchoezeye a drovi.


Titl an endalc' had 	 Tite 2 di l '& # 160; ådvinsStyle name


Diuzadenn 	 Raptitixheu do brut des & wachletes


OVR 	 SPO


LatinName 	 LaténName


Giz Latex 	 Stîle LaTeX


_Ger-tremen: 	 _Sicret:


Erlec' hiañ & # 160;: 	 Çou k 'i gn a dandjî


Kloc' h en dalc' h '% 1' 	 Xhuflet el session «% 1 »


_NevezStock label 	 _NoveaStock label


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez% 1. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé% 1.


Prenestr kennaskañ 	 Foto d' elodjaedje


Furchal ar Gwiad 	 Naiviaedje waibe


_Yezhoù 	 Lingaedje


Emzalc' hComment 	 DujhanceComment


lec'hiadur ar restroù titouroù yezhel 	 eplaeçmint des fitchîs di dnêyes des lingaedjes


Paper 	 Papî


Anv_ostiz : 	 _No do volume:


Stumm & # 160;: 	 Ombion


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Bår ås usteyes HTML


N' eo ket bet kavet an ostiz 	 Lodjoe nén trové


Reizhiad sonioù 	 segondes


12pik 	 12pt


Hini ebetLanguagesLanguage 	 NoukLanguagesLanguage


Deizlevr & nevez & # 160;... @ info 	 @ info


Gwazour arveriad 	 Iditifiaedje do betchteu


MongoliegName 	 MongolName


Name=DedennerezhComment 	 Rantoele eyet raloyaedjeComment


Livioù VIM 	 Coleur


(=[ ee]:: mm:: ee) 	 (=[ hh]: mm: ss)


pajenn 	 No d' _uzeu:


Adde_raouekaat 	 Renonder


Gourc' hemennoù. C' hwi zo trec' h & # 160;! 	 Proficiate, vos avoz wangnî!


QFontDatabase 	 DjeyordjyinQFontDatabase


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 © 2000 - 2001 Matthias Elter


Tarzhad 	 Valixhance di rilujhance:


IMLN( hedad) 	 IMTAN( tchinne)


Prenestr ouzh ar burev 17 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 17


Lokal en implij (%s) 	 Locåle do moumint (%s)


Postel MSNComment 	 Comment


Patromoù an arlunioù 	 Modeles d 'imådjetes


Adkargañ an teul red eus ar bladenn. 	 Ritcherdjî li documint do moumint a pårti del plake.


Stlennvon filmoù InternetQuery 	 Båze di dnêyes des films sol daegntoeleQuery


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Li scrijhaedje dins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


D' ar vurev red 	 Viè l '& # 160; sicribanne do moumint


Spas & # 160;: 	 Espåce inte les royes


Enrollañ dind_an... 	 Schaper et r_lomer...


Moullañ ar bajenn-mañ... 	 _Trover...


Ostil ar silComment 	 Usteye calindrîComment


Dibab _yezh an teul bremanel 	 Defini l' _lingaedje do documint do moumint.


Loc' hañ ur & vreutadenn & # 160;... 	 Comincî & berdelaedje...


Kirillek/UkraÏnek 	 Cirilike/Oucrinnyin


Majenta hepken 	 Madjénta seulmint


Inizi Kook 	 Iyes Cook


Hiziv %H:%M 	 %H:%M


Reoliñ an ampled : %s 	 Contrôle do volume


Taolenn 	 Mete en alaedje


Ma lakait FALSE amañ, ne vo ket azasaet ar skeudennoù bihan da vent ar skramm. 	 Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes.


Ayrshire ar Su 	 Amerike nonnrece


& Ment & # 160;: 	 Grandeu:


Stock label, media 	 Ri_bobinerStock label, media


Afrika, SuName 	 Afrike nonnreceName


Amzer 	 Tins


N'eus roadenn ebet e-barzh ar restr skeudenn '%s' 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


Digeriñ ur c'herzhlevr diouzh ur restr 	 Drovi on novea fitchî log


Diskouez dibaboù GTK+predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


Golo-lizher mod #14paper size 	 paper size


Levraouegoù 	 Livreyes


Diskouez pe kuzhat ar barrenn gostez 	 Mostrer ou catchî l' panea d' costé


gweladennet 	 vizité


Bloaz diaraok 	 Caractere di dvant e l 'istwereGoes to next character


Liv dre ziouer an drekleur 	 Prémetowe coleur pol fond


stokell Souzañkeyboard label 	 keyboard label


O prientiñ 	 Preparant a bodjî...


Neuz 	 Rivnance


Aozañ & # 160;... 	 & Candjî...


gwelus 	 veyåve


Klask an destenn 	 Cweri après ene tchinne


Klask 'ra GNOME chom efedus hag aes da implijout. Kempennet 'vez alies gant tud a-vicher. Chom a ra brudet e-touez ar Burevioù mezianteg. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Gwenn 	 Traze


40 - 63 Mo RAM 	 40 - 63 Mo di memwere


Stokell war implij 	 Session do & moumint seulmint


Ar restr '% 1' a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


Skrammadenn X da implijout 	 Håynaedje X a eployî


Tizh an ere: 	 Roedeu do raloyaedje:


720x720dpi 	 720 x 720 DPI


Reolennoù silañ POP3 	 Rîles del passete POP3


date, from - to 	 Les evenmints eyet ls afés k 'ont dandjî d' ene response: date, from - to


Ment 	 Grandeu@ action: button


Can be either character special or block special 	 speciå po les blokesCan be either character special or block special


Serriñ an neudenn redView - > 	 Totafwait catchî l 'lignoûle do moumintView - >


Dibabit nodrezh an diskwel 	 Tchoezi l '& # 160; fonte po håyner


Neuziadur & # 160;: 	 & Rivnance:


Trobarzhell CDSKRIVER nevezName 	 Novea scrijheu d 'plake lazerName


Eilañ ar skeudenn 	 Copyî dia


Lec' h 	 Eplaeçmint


Div_rasaat 	 _Rivni come divant


Emaon o gwaskañ an teuliad & # 160;: graet% d kemennadto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders" 	 Tchessî evoye les impôtants messaedjes di l 'espiraedjeto be continued with "do not loop", "loop in current folder", and "loop in all folders".


Restroù PostScript, PDF ha DVIName 	 Informåcion sol documint PostScriptName


& Loc' hañ 	 cimince


Europa, KreizName 	 Urope cintråleName


Lugentoù 	 Tchôke- divins


SamoanName 	 SamowanName


Urzhiad/ URL & # 160;: 	 Comande/ URL & # 160;:


Kont IMAP 	 Conte IMAP


Kogn 	 Inglêye


Name=Da gustumName 	 Classike (SVG) Name


Lenn hepken 	 Seulmint lére


Diuzadenn 	 Usteye Bezier di tchoezixhaedje


Adober 	 Cut context menu item


Bevaat 	 @ action: button


& Gwarezet 	 & Protedjî


Ostilh treuzfurmiñ 	 Catchî grile di perspective


KefluniadurQShortcut 	 ApontiaedjeQFontDatabase


Tachennoù-labour 	 Nos des scribannes


Kelc' h (17) 	 Ceke (17)


N' hellan ket krouiñ ar renkell 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


Anv ar _strollad : 	 _No do groupe:


sinañ ar c' hemennad 	 Oridjinnå messaedje


Anvelezh & nevez & # 160;: 	 & Novele Idintité:


Kemennad siekName 	 Name


& Dibaboù & # 160;... 	 & Preferinces...


Anv : 	 No:


C8paper size 	 paper size


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 8 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete


Sil ezporzh XPM evit KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje XPM di KPresenterName


_Skoazell 	 _Aidance


O nullañ... 	 Rinoncî


Diuzañ ul livpredefinito:mm 	 Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm


& Kas 	 & EvoyîEthiopian month 11 - ShortName


Rasklañ 	 Mwaisse vuwe


Kefluniadur ar skrid 	 Tchuzes do & tecse


Implijit & KIO 	 Eployî & KIO


N' eo ket mat niverenn ar porzh. 	 Li limero do pôrt n 'est nén djusse.


Ha c'hoant ho peus da glask e erlerc'hiañ gant an hini emaoc'h oc'h enrollañ? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


%s n'eo ket ur chomlec'h a-feson. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Ezporhz WaveName 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


Adsevel ar & meneger 	 Dji rcostrût l 'indecse...


Enrollañ ar stagadenn efilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmint


Digeriñ ul _lec'hiadur... 	 Drovi _eplaeçmint...


Merkañ ar c' hemennadoù goude 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous après


Diaoul SU KDE 	 Démon « su » po KDE


C'hoariourion 	 Djoweus


Liammañ ouzh% 1 (% 2) 	 Loyén viè% 1 (% 2)


Unicode 	 Unicôde


Peso meksikek 	 Pezo mecsikin


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ an arlun 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


Gwellvezioù ar son 	 Preferinces


disheñvel diouzh 	 est pus ptit ou ewal ki


Treuzkas restroù 	 Li transfer di fitchî% 1 est tot fwait.


Serriñ an teul- red. 	 Clôre li documint do moumint.


C' hoarier marv 	 Djoker djouweu


Monako 	 Monaco


Kefluniañ KWord 	 Apontyî KWord


Hent & labour & # 160;: 	 Tchimin di l '& ovraedje:


Arouezenn da _heul 	 Caractere _shuvant


Rakleur an titl 	 Coleur do tite


Gwareziñ an dra 	 Oister ttafwait


Takad 	 Finlande


Titour ouzhpenn & # 160;:% 1 	 Pondants et djondants:% 1


Bevenn prenestr livek 	 Boirds do purnea di coleur


Anv an _ostiz : 	 _No:


Emvod - %s 	 Apontiaedjes


Gwintañ d' ur burev uheloc' h 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


% 1 munud 	 Rimimbreu:


Personelaat an neuz 	 Tinme do cursoe


Seveniñ an urzhiad shell e- barzh ar renkell red & # 160;: 	 Enonder ene kimande do shell divins li ridant do moumint:


Name=Qt WindowsName 	 Demonstråcion di Purneas wachesName


Gwintañ d' ur burev a gleiz 	 Potchî sol sicribanne al hintche


font usage 	 A espåçmint ewal


CLanguage 	 Language


Salut dit 	 Bondjoû


PostelLanguage 	 Language


Amerika/ Grenada 	 Amerike/ Granada


w3cName 	 w3mName


(hini ebet) 	 (pont)


Name 	 Tinme come Crystal po sKetaedjeName


PlanName 	 gAlanGenericName


Merour ar rouedad hep neudComment 	 MSN MessengerComment


Sal 	 nûtons


Gweler restroù DVI TeX Comment 	 Imådjes metåves al schåleComment


Enrollañ en _teuliad : 	 Kimincî a pårti do ridant:


Lañser an dibarzhioù 	 Li menu des tchuzes


Pegañ ar skrid 	 Mwaisse dia


Listenn an dud o deus savet teuliadur ar goulev 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


& Kemmañ 	 & Candjî


Afelloù Diwall 	 Botons


QShortcut 	 Monter hôts sonsQShortcut


dec'h da '%-H' 	 ayir a %H:%M


the unit minutes 	 kBitesthe unit minutes


LivioùName 	 ColonesName


& Traoñ & # 160;: 	 Droete al valêye dins l 'sins des aweyes


Strollad pennañ dre ziouer 	 Mwaisse groupe:


Uhel 	 Hôte


Merdeadurezh 	 Naivyî


Kefluniadur mail 	 Apontiaedje des scrireces di KDE


Name=Mererezh an argerzhoùComment 	 Comment


IMAP 	 Search for messages.


Pose 	 PoseComment


1: 40 e zistaol DECSEX( 1. 6668) 	 DECSEX( 1, 6668) ritoûne 1: 40


66Mo 	 66 Mo


roll kemennadoù postelName 	 Candjî ene imådje avou ene wagueName


Hollek 	 Totå


Dollar eus Liberia 	 Dolår liberyin


Notenn 	 Rawete


Kemmañ ar renkell labour da 'renkell' 	 Ridant di cmince & # 160;:


Niver al liamm & # 160;: 	 Limero del hårdêye:


Kuba 	 Cuba


Diuziñ an holl elfennoù er prenestr-mañ 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


Reollin ar pajennoù par 	 Tiestire des pådjes paires


Livioù 	 Clôre


Sell 	 Vey


ouzhpennañ pe dilemel ur sil 	 radjouter ou bodjî ene passete


Bevennig & nevez 	 & Novele linwete


Adloc' hañ an urzhiataer 	 Renonder li copiutrece


_Pelloc'honswitch 	 _Diszoumeronswitch


Asi/ Almaty 	 Azeye/ Almaty


Meuziad ar burevioù 	 Dressêye sicribannes


Ma vez krouet ur bajenn nevez 	 Å moumint d '& # 160; ahiver ene nouve pådje


Pakadoù bet resevet: 	 Pakets rçuvous:


oberour 	 Octôbe


Fall eo ar sinadur. 	 Mwaijhe sinateure.


360×360dpi 	 360 x 360 DPI


Diuzit ur restr 	 Tchoezi on fitchî


Munudoù al labour 	 Detays del bouye


Emzalc' h 	 Dujhance


Abaof Azar short 	 di Abaof Azar short


View - > attachments - > 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé. View - > attachments - >


Alberz ar moullañStock label 	 Stock label


Digevreet e oac' h eus. 	 Vos avoz stî disraloyî.


Comment 	 KesseComment


Dollar eus Zeland Nevez 	 Dolår di Nouve Zelande


UADescription (Firefox 1. 0 on current) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Firefox 2. 0 sol sistinme do moumint) Name


Paoue_z 	 Å_we


Berradennoù klavier 	 Tapes di rascourti


Ment aar bajenn 	 Grandeu del pådje


Paper 	 Drovaedje del båkete:


gwir 	 vraiy


Boas 	 Normålès imådjetes


Rizh ar fazi 	 Aroke di sôre


Darvoudoù an etrefas-arveriad 	 Evenmints di l' eterface avou l' uzeu


Krouiñ un arlun nevez 	 Fé ene novele imådjete


Stlenneg 18MB 	 Metaedje a djoû di 18 Mo


& Nerzh & # 160;: 	 & Volume:


Sell labour sizhuniek: %s. %s 	 Vey samwinne d' ovraedje


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 @ info: whatsthis


& Diwezh ebet@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Restr reizhañ gamma 	 Fitchî di coridjaedje gama


RIGHT( skrid; hirder) 	 REPT( tecse; côps)


Kas d'al _lastez 	 _Taper å batch


diwar 	 % 1 di% 2


Arloañ ar sil adarre 	 Eco mete en ouve li passete:% 1


Dollar US (memes deiz) 	 Dolår US (minme djoû)


DiaoulGenericName 	 CweraedjesGenericName


Kefluniadur mail 	 Vey ou candjî l '& # 160; infôrmåcion del coûke


Dibabit ur & sined & # 160;... 	 Tchoezi rmåke...


Videoioù 	 CD videyo


Berr 	 Rascourti


N' hellan ket kevreañ 	 QMYSQLResult


Live 	 Livea


Krouiñ ur prenestr nevez 	 Fé on novea purnea


D_ieub 	 _Libe


Merañ ar patromoù 	 Manaedjî les modeles...


Istor 	 Istwere


Sloveg 	 Slovake@ item Spelling dictionary


Diskouez & barenn al lañser 	 Mostrer l '& # 160; bår di & menu


_Lec'hienn web: 	 Telefone al måjhon


Skeudennaouegaction (to trash) 	 action (to trash)


Media 	 Multimedia


Fazi en ur furmadiñ a- rez izel & # 160;:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z abwesnant li djive% 1.


Kuzhat ar gael 	 Catchî grile


Di_blegañ 	 _Disrôler


Klask ha e_rlec'hiañStock label 	 Trover et _replaecîStock label


Burev 	 Buro


Arloañ ar choazh da 	 Mete en ouve li tchuze po


Rizh ar c'hoari 	 Sôrtes di Djeu


Rebuziñ 	 Eplaeçmint:


Krone Norvegek 	 Corone norvedjinne


Hed & # 160;: 	 Distance:


Linenn% 1 	 Roye% 1


Disoc' het 	 Fini


Porzh ouzh SGI 	 Poirtaedje so SGI


Deizioù labour 	 djoûs


restr 	 fitchî


& Deizlevr 	 & Disassocyî ciste ocurince


Patrom nevez 	 Novea modele@ action: button


Eilañ skrid an askelenn & # 160;... 	 Copyî tecse come rawete...


Niver a egor & # 160;: 	 Espåces di lomaedje


N'eus talvoudegezh ebet gant %s. Kemer a ra plas war ar gantenn galet ha goulenn a ra amzer kempunañ nemetken, ha ma ez eo karget e kemer plas talvoudus er penel hag implijout a ra memor. Forzh pehini a vefe kavet oc'h implijout anezhañ a rankfe bezañ bac'het e ospital ar re sot diouzhtu. 	 %s ni sieve a rén di tot. Rén! A, siya: ele mougne del plaece so vosse deure plake et so vosse sicriftôr, sint conter k' ele broûle vosse memwere. Li ci ou li cene ki s' fwait apicî a eployî ciste aplikete duvreut esse evoyî sin tårdjî vey on psi!


(c) 2004 Tobias Koenig 	 © 2004 Tobias Koenig


& Eilañ ar renkell e 	 & Bodjî ridants viè


An URL gweredekaet gant GnomeHRef 	 Li hårdêye ki GnomeHRef mete en alaedje


5. 25 "1. 2Mo 	 5, 25 "1, 2 Mo


Son diwallSound event 	 Eredjistrer on sonSound event


Emaon o rummañ 	 Tchinne sourdante


Mererezh an dalc' hioù 	 Manaedjmint des sessions


eus %d 	 di %d


_Eilañ ar postel 	 _Copyî adresse emile


& Kuzhat ar fazioù 	 Catchî arokes


Niver uhelañ a kevreadurioù digeret & # 160;: 	 Nombe macsimom di raloyaedjes di drovous:


Mat eo 	 I vaQDialogButtonBox


Eilpennañ an urzh renkañ er prenistri nevez 	 Relére dins l' ôte sinse po les noveas purneas


C' hoant ho peus da zilemel% 1 & # 160;? 	 Voloz po do bon oister% 1?


Arlun urzhiataer hewel war ar burev 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Kanolioù enkas 	 Canås d '& # 160; intrêye


Mesker klevetGenericName 	 Maxheu d '& # 160; sonGenericName


& Deizlevr@ title: column reminder date/ time 	 intrêye do djournå


Italek 	 Oblike@ item font


Kanol 	 Sourdants do canå


MeuEthiopian month 3 - ShortName 	 mårEthiopian month 3 - ShortName


Fazi & # 160;:% 1 & # 160;:% 2 	 Aroke:% 1 -% 2


N'eus ket tu da zilec'hiañ an darempred. 	 Drovi on fitchî


Serriñ 	 ClôreQDialogButtonBox


Kewerier PA- RISC 	 Processeu PA- RISC


Digevreañ IMAP 	 Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyîtype of folder storage


_NodrezhStock label 	 _FonteStock label


SKEW( skeul) 	 Valixhances


Ment arlun ar velvenn dre ziouer 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


Dibaboù 	 Operåcions so ls imådjes


an holl dachennoù-labour 	 Mete so _tos les scribannes


Ret eo deoc'h en em gennaskañ a-benn tizhout %s e domani %s 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès å dominne %s %s


Mont d'an ivinell 10 	 Potchî al dijhinme linwete


Lugent an hezoug Sony VaioName 	 Tchôke- divins Sony VaioName


Dibarzhoù 	 Tchuzes do purnea


Restr eskemm vCalendarName 	 Èn ahessåve discrijhaedje di l '& # 160; eterface, pol boesse d' & # 160; infôrmåcion del coine å dzeu a droeteName


Perzhioù & # 160;... 	 Prôpietés


Amdreiñ da PS live 1GhostScript 	 GhostScript


_Labourat ezlinenn 	 Ovrer _foû raloyaedje


_Persek (MacFarsi) 	 _Farsi (MacFarsi)


16Mo RAM 	 16 & # 160; Mo di memwere


Fazi en ur gefluniadur CUPS 	 Aroke dins l '& # 160; apontiaedje di CUPS


_A-zivout 	 Å_d fwait


Pezhienn : 	 Pårticion:


Bitoù bet treuzkaset: 	 Octets evoyîs:


Prenestr da vurev a heul 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne shuvant


TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Krouiñ ar c' hiz eus al log & # 160;... 	 Ahiver stîle a pårti del boesse...


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « mount »


Anv-_familh : 	 No etir


Ouzpennañ an hini nevez... 	 _Radjouter novea...


Digeriñ ur restrGeneral options. 	 Drovi & fitchîGeneral options.


Seveniñ er prenestr X spisaet 	 Håyner en on dné purnea


& Bloazhiek@ info: whatsthis 	 On côp pas & anêye@ info: whatsthis


Kerzlevr ar reizhiad 	 Djournå sistinme


Giz al log 	 Stîle del boesse


Seurt 2 	 Type 1C (OT)


Furcher TeulioùGenericName 	 Foyteu di documintsGenericName


Lec'hiadur 	 Eplaeçmint


Diraez a- bellName 	 Accès då lonName


_Krouiñ 	 A_hiver


2number 	 2card symbol


Furmad printcap & # 160;: 	 Cogne printcap:


Klask an darempredoù... 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Lizherenneg da heul 	 Sicrijhaedje shuvant


"%s" n'eo ket un teuliad talvoudek 	 %s n' est nén on fitchî erîlé.


Amerika/ Tortola 	 Amerike/ Tórtola


Renkell nevez 	 Ridant måjhon@ title: menu


Aesmahjongg map name 	 Djokermahjongg map name


Bahof Tir short 	 di BahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


_Urzh : 	 Comande a-z enonder


Liv war-c'horre 	 Coleur di dvant


Khordadof Tir long 	 di Khordadof Tir long


N' eus pladenn ebet 	 Nole plake


Arloadoù DebianComment 	 Cloke e veyåve sessionComment


Darempred nevez & # 160;... @ info: status 	 Novea soçon... @ info: status


NeuziadurName 	 RivnanceComment


Gwelout al labour diuzetNew 	 Apontiaedjes pol meteyoNew


Kefluniadur & diazez (erbedet) 	 Apontiaedje di & båze (ricmandé)


_Peurvec'hiañ : 	 _Saturaedje:


Diuzañ an dibarzh klask "Deiziad an daskemm koshoc'h eget" 	 Shuve les loyéns simbolikes


Ketal dianav 	 Eterface


Prenestr ouzh ar burev 3 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 3


Anv_ostiz : 	 No do lodjoe


N'eus ket tu da zieubañ ar skramm %d war wel "%s" Control", "Shiftdisabled 	 Control", "Shiftdisabled


Amerika/ Thule 	 Amerike/ Thule


KioslavesName 	 Vårlets d '& # 160; I/ R (kioslaves) Name


& Liv & # 160;: 	 Môde di coleur:


%s - Ostilhoù rouedad 	 Informåcion sol rantoele


Kod post 	 Côde del posse


Arzour : 	 Årtisse:


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai enonder l' cweraedjeQMYSQLResult


@ info: whatsthis 	 Côde sourdant@ info: whatsthis


Ment istor ar golver & # 160;: 	 Grandeu di l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;:


Australi/ Hobart 	 Ostraleye/ Hobart


Dilemel% 1 red 	 Bodjî coûtche do moumint


Arlun & # 160;: 	 Imådjete:


Se a zo anv ar restr da zigeriñ. 	 Intrez, s 'i vs plait, l' no del novele etikete:


_A-zivout... 	 Å _dfait...


Kargañ ur skeudenn drekleur & # 160;... 	 Candjî l '& # 160; arindjmint do platea


Enlakaat Deiziad hag Eur 	 Sititchî li date et l' eure


& Enrollañ 	 @ action


Comment 	 MS AccessComment


N' eus ket un deizlev mat er patrom '% 1'. 	 @ title: tab general to- do settings


& Bannoù 	 Colones:


Ouzhpennañ ar merk & nevez d' ar c' hemennad 	 Marker li Messaedje come & Novea


Sil enporzh SVG evit KarbonName 	 Passete d 'abagaedje SVGZ di KarbonName


& Deskrivadur 	 Discrijhaedje


Loc' her arloadoùName 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment


Bahof Mehr short 	 di BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


Enlakaat ur bajenn 	 Fé l 'indecse del pådje


Pegañ 	 Claper


@ item: inmenu authentication method 	 Prompt «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


An holl yezhoù 	 Lingaedjes


90x90 DPI 	 90 x 90 DPI


Ouzhpennañ un askelenn 	 Radjouter rawete


A bep seurtScreen saver category 	 Totès sôresScreen saver category


Digeriñ un teul 	 Drovi documint


Kefluniadur kentañ KOrganizerName 	 Name


Eilañ ar chomlec'h 	 _Copyî l' adresse


Enlakaat 	 Intrer


Deiziad (urzh degouezhet) 	 Date (ôre d 'arivêye)


Roit anv ar patrom dihuner 	 @ title: group


Kollet eo ar gevreadenn ouzh ar c' hliant & # 160;! 	 Li raloyaedje avou l '& # 160; cliyint est pierdou!


Gourde 	 Grile


Inizi KaemanName 	 Iyes CaymanName


Diskouez ur folenn kuzhet 	 Mostrer ene foye catcheye


Comment 	 KSIRCComment


Dehoù & # 160;: 	 Rexhowe al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes


URI & # 160;: 	 URI:


Adseniñ & # 160;: 	 Repeter:


Dodenn 	 & Sudjet


Doug & postel & # 160;: sender address field 	 Berwetaedje des emiles: sender address field


Enaouiñtab 	 Activer %stab


Kaser/ Degemerer 	 Evoyeu/ riçuveu


« & # 160; v & # 160; » e zistaol ASCIITOCHAR( 118) 	 ASCIITOCHAR( 118) ritoûne "v"


Aozañ an uzhiaoueg & # 160;... 	 & Bokets


Digeriñ '% 1' 	 Drovi «% 1 »


Adkorañ kontaouerezh an & dolzennad 	 Mete a zero li contaedje del cwantité


Comment 	 Schover l 'matrice evoyeComment


Dizanv 	 Anonime


Ha fellout a ra deoc' h da seveniñ '% 1' & # 160;? 	 Voloz vs po do bon vudî l 'batch? Tos les cayets ki sont ddins seront disfacés. @ action: button


Titouroù diwar- benn an teul 	 Informåcion sol Documint


& Nodrezh 	 Fonte


Cheñchiñ an danvezioù 	 Radjouter rissource


Sil ezporzh PNG evit Krita 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KritaName


ABCC'HCHDEFGHIJKLMNÑOPRSTUÙVWYZ abcc'hchdefghijklmnñoprstuùvwxyz 0123456789 	 Mi trûte a les balzins, co mî ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


Urzhiaoueg nevez & # 160;... 	 Discrijhaedje


Pourchaser & # 160;:% 1 	 Ahesseu:% 1


Mentrezh skeudenn PNG 	 Li sôre d' imådje PNG


N' hellan ket ouzhpennañ ur c' hemennad en teuliad ezvoest 	 Waitî s 'i gn a des emiles & Dins


Europa/ Pariz 	 Urope/ Paris


Sonioù danek 	 Sons e daenwès


Kian teñvalcolor 	 Ciancolor


Kadarnaat al lemel 	 Acertiner disfaçaedje


Enlakaat ur skrid 	 Sititchî rimåke


Me_nt : 	 _Grandeu:


Yezhoù 	 _Lingaedje


Mod gwell 	 & Môde cotoû


& Kemmañ 	 Candjî


_Neuz : 	 Tinme


Afrika/ Sao_ Tome 	 Afrike/ Sao_ Tome


Fontoù 	 Fontes


& Diskouez 	 Mostrer% 1


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


Implij ar skeudenn da zrekleur 	 _Eployî l' imådje come fond


Roll aozerion ar goulevioù 	 Djivêye des oteurs do programe


Skrid anlennet a- heul 	 & messaedje nén léjhou shuvant


Arouez 	 _Simboles


Sizhuniek 	 @ item: inlistbox Recurrence type


A2paper size 	 paper size


JB8paper size 	 paper size


Damanter SkrammComment 	 Sipårgneu di waitroûleName


LogerName 	 Radisté d 'lijhaedjeName


Treuzwelus 	 Masse di transparince


Deiziad 	 Date@ title: column


N' eo ket bet karget an teul diavaez% 1 & # 160;:% 2 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' difoûtrin objet% 1 & # 160;:% 2


Degouezhet e oa ur fazi en ur enrollañ ar skeudenn & # 160;:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Kemmañ an doare 	 Candjî Arindjmint


Dodenn ebet 	 Betchetes di & rcassaedje pol sudjet


Tunizi 	 Tunizeye


Nodrezh dre ziouer & # 160;: 	 Defini prémetowe cogne


Comment 	 Definixha del fômeComment


Barlenn & ar reizhiad 	 Boesse ås imådjetes sistinme


_Goulev : 	 Enonder programe:


Aozer ar stlennvonComment 	 Ahiveu di båze di dnêyesComment


Dibarzhoù alfa 	 Tchuzes do metaedje al schåle


Enrinegañ 	 Ecriptaedje


Bloc'had kent 	 Blok di dvant


Restroù LDIFLanguage 	 Language


C'hwilerverDevice kind 	 Device kind


Krouiñ 	 Ahiver


Un talbenn grafikel da fingerName 	 Sincronijhaedje di ridantsName


Skeudennoù diwar zorn 	 Imådjes al mwin


Diskouez hepken an hini dibabet 	 Mostrer el vuwe pås moes@ option: check


Asi/ Ujung_ Pandang 	 Azeye/ Ujung_ Pandang


Diwallit & # 160;: 	 Advertixhmint:


& Kodadur & # 160;: @ item: inlistbox Spell checker 	 & Ecôdaedje: @ item: inlistbox Spell checker


Krouiñ ur patrom 	 Ahiver on tchmin


Rizh ar & restr & # 160;: 	 Sôre di & fitchî:


Vorwarnzeit, bevor eine Pause ausgelöst wird 	 Tins dvant fé toubak po-z advierti


_Moullañ 	 _Imprimer


Arventennoù dre ziouer ar gwel dre arlunioù 	 Vuwe en imådjetes


Dir yen 2 	 Froed acî 2


Degemer e steuñvaer dleadoù 	 Bénvnowe å programeu des bouyes


Tamuz 	 di Tamuz


Diuzañ ul liv 	 Tchoezixhaedje del coleur


Roit ho dremenger red mar plij & # 160;: 	 Intrez, s 'i vs plait, vosse sicret do moumint:


Kemmañ & # 160;... 	 Candjî l '& # 160; tchimin...


Prenestr da vurev diaraok 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne di dvant


Indez/ Kerguelen 	 Oceyan Indyin/ Kerguelen


Erbedet (% 1) Descriptive encoding name 	 Ricmandé (% 1) Descriptive encoding name


< Goullo > 	 < Vude >


Europa/ Kaliningrad 	 Urope/ Kaliningrad


Klask PHPComment 	 TroverComment


Mont e- barzh 	 Intrer


Dibabit ur restr... 	 Tchoezi on fitchî


Reollin ar bajenn kentañ 	 Tiestire prumire pådje


_Tuginañ 	 Å _rvier


Anv restr skeudenn ereañ diouzhoc' h an arveriad 	 Li no do fitchî di l '& # 160; imådje a s' & # 160; môde di l '& # 160; uzeu


hini ebet (7 bit) message encoding type 	 message encoding type


N'eo ket mat ar reollin XPM 	 Tiestire XPM nén valide


Skeudenn -% 1x% 2 piksel 	 Imådje -% 1x% 2 picsels


Implijit & bevennoù 	 Si siervi di & boirdeures


N' hellan ket ouzhpennañ ur sined gant un URL goullo. 	 Dji n '& # 160; pout radjouter ene rimåke avou ene vude hårdêye


Asi/ Yerevan 	 Azeye/ Yerevan


Mont- dont e- mesk ar burevioù 	 Naivyî emey les scribannes


Aters ar modem aet re hir. 	 Pupont di tins po- z interodjî li modem


Arventennoù arveriaded 	 Apontiaedje des siervices


A- us 	 Copete


Diuzadenn 	 Tchoes d 'l' & imådje


Taolennioù- livioù 	 Paletes


& Nodrezh 	 & Fonte


Niveriñ 	 Côper


_Dibrennañ an teul 	 _Disserer l' documint


Gwerzh al liv : 	 _Valixhance del coleur:


Serriñ an holl brenistri furchal 	 Clôre tos les purneas Nautilus


Kabac' hat 	 Eberweter...


O flourañ... 	 Adoûcixhmint


Kliant UTSName 	 Cliyint WTSName


Sil teoloù bihanName 	 Passete pitits cwåreasName


PostScript live 3 	 PostScript livea 3


Mahjongg - %s 	 Mahjongg


Petra ment ar son e zlefe implij al lenner CD pa'z eo loc'het ? 	 Ké tinme li programe djouweu di plakes doet-st eployî po si rivnance


C'hwitadenn war skrivadur ar roadennoù TIFF 	 Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF


Kêr 	 Veye


GenericName 	 Forveyou piano MIDIGenericName


Dibarzhoù ar raktres 	 Grafike del performance des pordjets


GoulennStock label 	 Stock label


eurvezh 	 eure(s)


Gwintañ da Burev 1 	 Mostrer scribanne


Deiziadur nevez 	 Nouve Caledonreye


Digeriñ dornlevr gedit 	 Drovi li manuel di gedit


Gant Martin R. Jones\ Diazezet war un arlun skipail arzour KDE. Description 	 Pa Martin R. Jones\ Båzé so ene imådjete di l '& # 160; ekipe årtistike da KDE. Description


N' eo ket bet kavet al liamm & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Hårdêye nén trovêye: "% 1".


& Addibabit 	 & Ritchoezi


Latin 	 Latén


Afell kliketSound event 	 Sound event


MSCHAPnone 	 none


N'haller ket dezrannañ ar gantenn. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Diwallit 	 @ title job


Dre ziouer 	 Prémetou@ item: inlistbox session type


War enaou 	 Metou


Dibosupl eo implij an elfenn bet laosket 	 Dji n' a savou oister l' intrêye di menu %s Detays: %s


QSQLite2Result 	 Dji n 'sai ataker l' tranzaccionQSQLite2Result


Kemmoù red & # 160;: 	 subscription name


Aozañ ar skrid 	 & Candjî


Lakaat an holl c'houzavioù da vezañ lazhus 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


War- raokQAccel 	 En avantCharacter


Linenn & # 160;:% 1 Bann & # 160;:% 2 	 Roye & # 160;:% 1 Col:% 2


A- gleiz & # 160;: 	 Hintche:


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. On: Tuesday 	 @ label On: Tuesday


KWeather -% 1 	 KMeteyo -% 1


& Pegañ% 1 URL 	 Claper


Brasaat an nodrezh 	 Agrandi les fontes


Ne vevit ket@ info 	 & Ni nén Ecripter@ info


Gwel dianav 	 Vuwe nén cnoxhowe


vCard (.vcf, .gcrd) 	 card.vcf


Fazi oc'h ouzhpennañ ar roll 	 Dji tchedje...


Amerika/ Porto_ Velho 	 Amerike/ Porto_ Velho


Un dieller diazezet war tarName 	 Li batch a stî vudîName


Diuzit un nodrezh 	 Tchoezi fonteQPrintPreviewDialog


Fazi en ur eilañ ar c' hemennadoù kaset d' ar renkell KMail% 1@ title: window 	 @ title: window


Trobarzhell ar rouedad : \t%s 	 Éndjin rantoele:\t%s


Afrika, KreizName 	 Afrike cintråleName


Digeriñ ul lec'hiadur... 	 _Eplaeçmint...


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE Start of right- to- left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu


OberourNAME OF TRANSLATORS 	 OteurNAME OF TRANSLATORS


N'hell ket kas ar restr d'al Lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezhañ diouzhtu? 	 « %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?


Comment 	 Fonccions po les cwårsComment


Video 	 CD videyo


Diskouez pe kuzhat ar varrenn gostezAspect ratio 	 Aspect ratio


SKRAMMAÑ 	 HÅYNAEDJE


Name 	 Tchôke- divins QImageIOHandlerName


& Traoñ & # 160;: 	 Tournikete moussante al valêye


Diwallit & # 160;! 	 Asteme!


Dianav 	 Nén cnoxhou


Diskouez an holl draoù d' ober@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'imådjete do rimimbreu


Rakgwel an nodrezh dibabet 	 Enonde l 'scripe tchoezi.


lwrite permission 	 rwrite permission


Ar_ventennoù ar bajenn... 	 A_pontiaedje del pådje


Gwerzh uc'hek GID : 	 UID macsimom:


Ouzhpennañ d' an dastumad JuKName 	 Radjouter å ramexhnaedje di JuKName


Lakaat an neuz nevez 	 _Astaler novea tinme...


StankaÃ±Â & # 160;: Liv 	 Coleur do djocaedje:


Ke_nnaskañStock label 	 Si _raloyî


Amdreiñ e PS live 1 	 Kiviersé e PS livea 1


Diskenn 	 Baxhî l' volume


& Seurt 	 & Sôre


YorubaName 	 YoroubaName


Digeriñ er prenestr- se 	 Drovi en & ci purnea ci


'document name [*]', [*] means modified 	 Clôre a stî abandné' document name [*] ', [*] means modified


ReiÃ± da c' houzout ur gudenn 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


Kogn & # 160;: 	 Inglêye:


Ment skeudenn ereañ 	 Li grandeu des imådjes d '& # 160; elodjaedje


Kuzhat al linennoù 	 Catchî royes


Hungareg 	 Hongrwès@ item Spelling dictionary


& Anv ar glask & # 160;: 	 & No do ridant do cweraedje & # 160;:


AndoraName 	 AndoreName


KCharselect unicode block name 	 Meetei MayekKCharselect unicode block name


Aozer & # 160;:% 1 Postel & # 160;:% 2 Stumm & # 160;:% 3 Pajenn Er- Gêr & # 160;:% 4 	 Oteur:% 1 Emile:% 2 Modêye:% 3 Pådje måjhon:% 4


rolltrue" and "false 	 djivêyetrue" and "false


Gwiana 	 Guyana


Stil an nodrezh 	 Stîle del fonte


Dollar eus Namibi 	 Dolår namibyin


& ArnodiñNAME OF TRANSLATORS 	 & SayîNAME OF TRANSLATORS


Kavet eo ar meziant mkdosfsLinux 	 Linux


Arouez dre & zegoù & # 160;: 	 Pont & decimå:


& Spisait trobarzhell ar CD & # 160;: 	 & Sipecifyî l '& # 160; éndjin CD:


Giz 	 nén permetou


AdoazañCoptic month 13 - LongName 	 & Rimete come divantCoptic month 13 - LongName


Dibabit un anv all evit ar restr nevez. 	 Tchoezixhoz èn ôte no pol novea fitchî.


*** Prenestr ebet *** 	 *** Pont d '& # 160; purneas ***


Amdreiñ seurt ar skeudenn 	 Kivierser sôre d 'imådje


KWeatherServiceComment 	 Siervice meteyoComment


Name=Damanterien skrammName 	 Siervice di scanaedje di KDEName


Giz KWord 	 Stîle KWord


Kavout war-lerc'h 	 Trover _shuvant


Pika (pi) 	 Picas (pi)


16 - 23 Mo RAM hollek 	 16 - 23 Mo å totå


mutter %s Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., hag all Digor eo ar meziant-mañ; gwelit tarzh evit an amplegadoù eilañ. N'eus gwarant EBET; na talvoud kenwerzhpe .na implij prevez ispisial. 	 metacity %s Copyright © 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., et des ôtes Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et sel poloz vs bén candjî tot shuvant li Licinse Publike Djeneråle (GPL) I n' a NOLE WAERANTEYE; nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs è SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE.


Teulioù Djvu 	 Documints PDF


Digeriñ ar gwellvezioù 	 Drovi les preferinces


Ouzhpennañ an teuliad bremanel d'ar sinedoù 	 Radjouter l' ridant do moumint ezès rmåkes


TuvaluName 	 TouvalouName


Pignit ar gwisk 	 Monter l 'coûtche ou masse


Mont d'al lañser DVD 	 Aler å menu do DVD


Embann tarzh ar geriadur 	 Sierveu di diccionairaedje


Tremenger & # 160;: 	 Mezuraedje del foice do scret:


Titouroù diwar- benn ar renkell rouedad 	 Informåcions sol ridant rantoele


Enlakaat ur skeudenn 	 Sititchî dia


Sinet eo bet ar c' hemennad gant% 1. 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Paper 	 Papî


Arnodiñ 	 L 'etikete egzistêye


Digeriñ an URLs http ha https 	 Drovi adresses http eyet https


Pajenner 	 Pådjes impaires


Lin %d, Ban %d 	 roye %d, colone %d


Echu ganin 	 Fini l '& # 160; toû


Kamera 	 Camera


Pasteloù 	 Pastels


N' eus kemennad nevez ebet eus ar servijer 	 & Messaedje a pårti s 'on modele


Gwer sklaer 	 Raclairi


Eilañ ar restr eus & # 160;:% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Dianav 	 nén cnoxhou


RusiaName 	 RûsseyeName


Menegiñ a ra hag ez eo modek ar prenestr da furchal e-touez ar restroù. 	 Definixh si l' purnea di foytaedje di fitchîs doet esse modå.


Gwelout an eriñvoù 	 Vey les meyeus rzultats


Mentrezh anv ar restr : 	 Cogne do no d' fitchî:


5 e zistaol MONTH( 2323. 1285) 	 MONTH( 2323, 1285) ritoûne 5


Enrollañ an ere dindan 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


_Ehanañ ar c'hoari 	 _Djoker l' djeu


Dianav 	 Algorite del clé nén cnoxhou


Rusianeg 	 Rûsse@ item Spelling dictionary


Darvoudoù an etrefas-arveriad 	 Evenmints di l' eterface avou l' uzeu


_Adenvel 	 Ri_lomer


Digeriñ un urzhiaoueg & # 160;... 	 Drovi on scripe...


Krouiñ ur seurt restr nevez% 1 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî% 1


Bulgarek 	 Variante


Cult 	 Tchanson rlidjeuse


Dazkas ar c' hemennad 	 Li tot dierin pa dzeu


Kefluniañ krubuilh ar gwiadName 	 Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîsName


Kemmañ ar mollad & # 160;... 	 Candjî module...


Pegañ ar golver 	 Aclaper çou k' i gn a e tchapea emacralé


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Sierpints d 'boesse


& Diskennit 	 Pont d 'aberwetaedje


Porzh :Orientation 	 Pôrt:Orientation


& Lec' hiadur 	 & Eplaeçmint


Pegañ evel & stagadenn 	 Aclaper come do tecse oudonbén come en ataetchmint?


Gwintañ da Burev 15 	 Potchî sol cwénzinme sicribanne


Spister Ghostscript 	 Finté po Ghostscript


Gant Bartosz Trudnowski\ Graet evit ma wregName 	 Pa Bartosz Trudnowski\ Fwait po m '& # 160; femeName


* _BAR_Pep restr 	 * _BAR_Tos les fitchîs


0 kemennad% 1 = n messages, m unread. 	 0 messaedje% 1 = n messages, m unread.


Diverradenn 	 Rascourti


Titl ar prenestr 	 Li grandeu d' l' imådjete


Maen 	 Pire


Adseniñ & # 160;: 	 Rapoirt:


Teuliad ar _gêr :copy files from the old home directory 	 Ridant _måjhon:copy files from the old home directory


15 eil 	 15 seg.


Comment=Grand Canyon 	 Grand CanyonComment


JeorjiegKCharselect unicode block name 	 DjeyordjyinKCharselect unicode block name


karrez (10x10) 	 cwåré (10x10)


Hent renkell ar meneger. 	 Tchimint do ridant d '& # 160; indecse.


Bevenn a- gleiz 	 Boirdeure Hintche


Rizh & # 160;: 	 Sôre: Linear gradient type


Eilennoù 	 Segondes


« & # 160; KSpread & # 160; » e zistaol RIGHT ("KSpread"; 10) 	 RIGHT ("KSpread"; 10) ritoûne "KSpread"


Ar skeudenn [% 1x% 2] a oa enrollet er restr% 3. 	 Imådje [% 1x% 2] copieye dins l 'tchapea emacralé.


& Burev # 2 & # 160;: 	 Buro lº2:


Kefluniañ ar stokellaoueg hag al logodennName 	 Apontiaedjes del sori eyet del tapreceName


Skrammañ dianavposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


iCalImp 	 OrganizåcioniCalImp


Moukcolor 	 Viyoletcolor


QFontDatabase 	 GourmoukhiQFontDatabase


Itali 	 Itåleye


Fazi takad- eur 	 Aroke pol coisse d '& # 160; eurêye


N' em eus ket lañsañ an argerzh 	 Nén possibe d '& # 160; enonder li protocole.


Islinañ an ereoù & # 160;: 	 Sorlignî hårdêyes


Anv hag anv-bihan 	 _No:


Info zu DrWright 	 Åd fwait di DrWright


& Izelaat 	 Å pus & ptit


region 	 Rascourtis del tapreceregion


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 Djeu di tactikeName


Memor gant ur skurzer 	 Memwere tampon


Eus ar restr & skrid & # 160;... 	 Fitchî tecse


Fiñval da zerou al linenn 	 Potchî å cmince del roye


Titl marv an nozel 	 Nombe d 'efets d' intinsité essocté


_A-zivout 	 Å dfw_ait


Bloaz 	 Anêye


Shell & # 160;: 	 Shell:


Skritellig 	 Etikete


Hangul 	 Hangeul


Un alberz eus ar skeudenn erspizet bremañ 	 Vey divant l' imådje tchoezeye


Lemel ar bann 	 Disfacer Colone


© 1996–2009 Aozerion Evince 	 © 1996-2004 les oteurs d' Evince


Europa Kreiz@ item Text character set 	 Urope cintråle@ item Text character set


Listenn 	 Djivêye


Emzalc' h gwirieker ar skritur 	 Dujhance del coridjrece


Fiñval ar c' hemennadoù kozh da & # 160;: 	 Bodjî les & motoit spam viè:


Berradenn klavier evit kopiañ testenn 	 Tape di rascourti po copyî do tecse


Mont- dont e roll ar burevioù 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes


Siloù da gaout 	 Candjî l 'sicripe Sieve


Skridennad & # 160;: 	 Etikete:


Gwiriekaat ar postel & # 160;... 	 Waitî totes les (e & munutes): @ title: tab


Mollad SOCKS evit KDE 	 Module di contrôle SOCKS da KDE


Ket kavet. 	 Nén trové.


Serriñ ar _Prenestr-mañ 	 _Clôre ci purnea chal


Lagadennoù 	 Bon a saveur


QShortcut 	 HomeQShortcut


Hebraek (_MacHebrew) 	 Ebreu (_MacHebrew)


Dizoberiant 	 Essocté


Lambda gresian 	 Lete greke lamda


Gweler PostScriptName 	 Håyneu di documints PostScriptName


Neuziañ arventennoù pppd 	 Candjîz les årgumints di pppd a vosse môde


Bevaat an nodrezhoù dibabet 	 Mete en alaedje totes les fontes tchoezeyes?


Nac' h 	 Rifuzer


Galvioù reizhiad 	 Houcaedjes sistinme


Enporzh an teul 	 Abaguer on documint


Dist_reiñStock label 	 Stock label


Lugent KopeteComment 	 Tchôke- divins po KopeteComment


_Deskrivadur : 	 discrijhaedje


Menegiñ a ra mar bez ret gweredekaat an dilamadur diouzhtu 	 Est çk' i fåt permete li disfaçaedje do côp


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Voloz vs po do bon oister l 'instance% 1?


Fazi en ur zigeriñ% 1 evit skrivañ. 	 Dj 'a aroké cwand dj' a volou drovi% 1 po scrire.


Goullo eo an anv restr nevez. 	 Li novea no d '& # 160; fitchî est vude.


Un anv berr evit an aelad audio 	 On rascourti no pol profil odio


An anv restr arveret gant tarzh ar geriadur-mañ 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Furmad an dregantad 	 Abwesner åcintaedje


Urzhiadoù AT 	 Comandes AT


Fazi en ur lakaat an takad- eur nevez. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji definixheut ene novele coisse d' & # 160; eurêye.


Staliañ ur pakad urzhiaoueg 	 Astaler fitchî di pacaedje di scripe


Levr nevez 	 Novea live


Ouzhpennañ ur bann...Family name: Smith (13 items) 	 Radjouter accionFamily name: Smith (13 items)


Dasparzhet eo Evince gant ar spi e vo talvoudus met GANT GWARANT EBET ; hep ar gwarant enpleg a-fet TALVOUDEGEZH KENWERZHEL pe VARREGEZH EVIT UR PAL PERSONEL. Taolit ur sell war Lañvaz Foran Hollek GNU evit gouzout hiroc'h. 	 Li programe est spårdou avou l' espwer k' i serè ahessåve, mins SINS NOLE WAERANTEYE; dji n' waeranti nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs È SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE. Waitîz li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU po vey les pondants eyet les djondants.


Lugent ar c' hiz gwiad 	 Tchôke divins po li stîle waibe


Republik islamek Iran 	 Iran, Republike Islamike d '


Rummañ 	 Relére


Name 	 Dierin esté en AlmagneName


Mont d' ar sil a- heul. 	 Potchî al rimåke shuvante.


Amañ e c' hellit kefluniañ neuz ha feson KonquerorName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KonquerorName


Kuzhat ar folenn bev 	 Dobler l 'foye tchoezeye


eus Hijjahof Khordad short 	 di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


Mentrezh skeudenn dianav 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


Adventañ ar skeudenn 	 Candjî d 'grandeu l' imådje


& Enporzh & # 160;... 	 & Abaguer...


Donedigezh vat 	 Bénvnowe


DondorfComment 	 Åbe di diamantComment


Moulañ 	 Totafwait & accepter


Amzer (ms) : 	 Tins 2


Hezoug Sony VaioName 	 Tchôke- divins Sony VaioName


Afrika/ Monrovia 	 Afrike/ Monrovia


Klask 	 Trover


paper size 	 Ewalpeure 7x9paper size


An holl skeudennoùThe PNG-Format (*.png) 	 Totes les imådjeThe PNG-Format (*.png)


Diouzhoc' h 3 	 A vosse môde 3


kppp & # 160;: ar restr reolennoù zo reizh 	 kppp: li fitchî des rîles est bén emantchî


Krouiñ ur renkell nevez e & # 160;:% 1 	 Fé on novea ridant dins:% 1


& Meuziad 	 & Dressêyehostname or status


Posteladdressbook-label 	 Emileaddressbook-label


Peroù 	 Perou


Skramm a-bezh 	 _Forrimpli li waitroûle


<ebet> 	 <nole>


Buhez prevez 	 Privaceye


Golo japanek hir niv 4 	 Longowe ewalpeure djaponesse limero 4


Ne loc' hit ket 	 Èn nén enonder


Reollin & boas 	 Tiestires & Sitandård


Diuzit an teul da enlakaat 	 Tchoezixhoz onk ou di pus di sôres di fitchîs a radjouter:


Ger-tremen rekis 	 I gn a mezåjhe do scret


Arveriaded aotreet 	 Uzeu ki polèt bén


Rizh ar paper 	 Sôre do papî


(c) 1998- 2006, Skipailh KSpread 	 © 1998- 2008, The KSpread Team


Buhezadur 	 Animåcion


traoñ 	 valeye


Dre ziouer 	 Eployî _prémetous


Kavet eo bet tarzhioù ar geriadur 	 Sierveu di diccionairaedje


& HarzhNext breakpoint 	 ÅweNext breakpoint


Unanenn an arveriad 	 Unité d' l' uzeu


TitlComment 	 TiteComment


_DisevelEject 	 _Dismonter l' pårticionEject


Name 	 Doûs sintetijheuName


& Ouzhpennañ ur sined evit al lec' hiadur- se 	 Fé ene & rimåke po ci eplaeçmint ci


Pad Pez 	 I dmeure è bok.


@ item license 	 Schate licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Botons


ardoer prenestroù 	 Manaedjeu di purneas


N'eus ket tu da gavout ar restroù skoazell en %s pe %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


Di_skouez an teuliadoù kuzh 	 Radjouter on fitchî ou on ridant


& Skeudennoù 	 Diya


Postelerezh prim 	 Rindou del fonte


Restr( où) an arlun da zigeriñ 	 Fitchî( s) imådjete( s) a drovi


Comment 	 Naivieu d 'sistinme di fitchîComment


Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


CID TrueType 	 CID TrueTypeOT means OpenType


Dihunerioù dre al linenn urzhiañ 	 @ info: whatsthis


Deiz- ha- bloaz 	 Dates di skepiaedje


hiziv, %-I:%M %p 	 %H:%M, %x


Dibabit ur restr skrid pe ur restr skeudenn da ziskouez. 	 @ info


Emaon o loc' hañ ppd & # 160;... 	 Dj 'enonde pppd...


Farder 	 Fabricant


Tomatezcolor 	 Tomatecolor


& Assav 	 & Rapexhî


Titouroù 	 Informåcion


Gwiskoù 	 Coûtches


Gwel diaraok 	 Vuwe di dvant


_Ouzhpennañ d'ar sinedoù 	 _Radjouter rmåke


& Didroc' hañ ar skeudenn 	 & Taeyî imådje


& Bevenn & # 160;: 	 & Mådje:


Name 	 Franc beldjeName


SevenadusName 	 Djoweu multimediaGenericName


Ledander pelleiladennoù diaoz & # 160;: 	 Lårdjeu do facs sins apresses:


Niveriñ 	 Conter


Klask '% 1' e 	 Cweri «% 1 » avou


Golo-lizher mod #10paper size 	 paper size


Eriñvoù Robots 	 Ponts


Danvezioù 	 Rissources


Niverenniñ al linennoù 	 Håyner les limeros di roye


Merour Arveriaded KDE 	 Aspougneu des uzeus po KDE


Mont 	 _Potchî a


Amerika/ Juneau 	 Amerike/ Juneau


Danvez 	 Sudjet


0 eilenn 	 0 segondes


Fazi en ur kargañ ar skeudenn TIFF 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


Lakaat ar & godadur 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje


Emaon o taremprediñ ar raktres KDE 	 Contacter li prodjet KDE


Adventañ ar bann & # 160;... 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone...


& A heul > > 	 & Shuvant > >


Arzour & # 160;:% 1 	 Årtisse:% 1


Kodadur an teul & # 160;: 	 Ecôdaedje do documint:


Titouroù AUComment 	 Eterface po WinAmpComment


Kromm 	 Do moumint


Prenestr ouzh ar burev 5 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 5


Digeriñ ur Restr 	 Drovi fitchî


Kmereg 	 Xhmer


Titouroù diwar- benn OpenGLName 	 Infôrmåcion so OpenGLName


Diskouez sielloù e-kichen an ikonennoù 	 Mete les etiketes a costé des imådjetes


Dibarzhioù ar skoazell 	 Tchuzes del aidance


pempzekvet 	 15inme@ item: inlistbox


Istitloù 	 So_tites


Ka_s 	 Evoyî


Chomlec' h IP dialuskel 	 Adresse IP dinamike


Moulañ ar rakgwel & # 160;... 	 Vey divant d 'imprimer...


Kefluniadur surentez ar buhez prevezGenericName 	 GenericName


Kemennad keleier usenetComment 	 Comment


Anv an nodrezh & # 160;: 	 Fonte pol no:


Dibunañ a- gleiz 	 Disrôler a hintche


Mor Habask/ Funafuti 	 Oceyan Pacifike/ Funafuti


« & # 160; Off & # 160; » e zistaol MID ("KOffice"; 2; 3) 	 MID ("KOffice"; 2; 3) ritoûne "Off"


Anv ar voullerez 	 No del sicrirece


% 1 TiO 	 % 1 Piosize in 2^50 bytes


Ergrafer sil klevetComment 	 Maxheu d '& # 160; sonsComment


Prennañ ar skramm 	 Waitroûle


_DigeriñStock label 	 _DroviStock label


URL & # 160;: 	 URL del hårdêye:


Dibarzhoù an & termenell & # 160;: 	 Tchuzes pol & terminå


Enrollañ an tremenger POP 	 & Wårder li scret POP


& Freecell 	 Freecell


Hevelep restr ebet. 	 Cist fitchî ou c 'ridant n' egzistêye nén


Trummgame speed 	 Vizaedjes:game speed


a veutadoù 	 Pôces


Kirilek/_Rusek (IBM-866) 	 Cirilike/_Rûsse (IBM-866)


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Ponte di fletche


Daoulagad 	 gEyes


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Voloz vs continouwer a- z imprimer l '& # 160; fitchî mågré tot?


_Gwer : 	 _Vert:


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Roit anv ar strollad & # 160;: 	 Tapez li no do hopea:


11x12paper size 	 paper size


MOLLAD1, MOLLAD2,... 	 MODULE1,MODULE2,...


Liv ar rakleur erspizet 	 Coleur di fond pol tite metowe


kio_ uiserverName 	 Sierveu di fitchîs publiksGenericName


Pegañ graet 	 Dj 'a- st aclapé


Lenner CD 	 Lijheu di CD


N' eo ket bet kavet ar mollad% 1. 	 Dji n 'a sepou inicialijhî l' ahesseu.


Niver a bajennoù 	 Nombe di pådjes


Ezelioù ar renkad 	 Mimbes del classe


N' hell ket kavout kppp & # 160;:% 1 It da wiriañ oc' h eus kefluniaet trobarzhell ho modem ent reizh ha/ pe spisait lec' hiadur an drobarzhell modem e pempilh modem ar c' hendiviz kefluniañ. 	 kppp ni trove nén:% 1 Waitîz ki l 'éndjin di vosse modem est apontyî comufåt eyet/ ou adjustez li plaece di l' éndjin do modem el pårteye modem do purnea d 'apontiaedje.


Name=Tchekia 	 Name=Tchekeye


QIODevice 	 Caractere XML ki n 'clope nén. QIODevice


QFontDatabase 	 SimboleQFontDatabase


Hirder 	 Longeur


Huñvreadenn 	 Sondje


Uhelaat ar prenestr 	 Discandjî di rmonter a baxhî


Arveriad 	 Uzeu@ title: group user face assignments


EurierName 	 ÔrlodjeName


Diskennkeyboard label 	 keyboard label


Goullonderiñ an & istor 	 Rizultat do cweraedje...


Hiziv %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


Ostilh mererezh moulañName 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName


_Lenn 	 Lere


Paper Source 	 AccionsPaper Source


Liveoù enkas 	 Liveas d 'intrêye


Dibabit ho bro er roll evit cheñchiñ an takad- eur 	 Po candjî l '& # 160; coisse d' & # 160; eurêye coinrece, tchoezixhoz vosse redjon el djivêye chal pa dzo.


Esaeet e oa un oberadenn disampart 	 Ene accion nén sopoirtêye a stî sayeye


Nullañ al lemel 	 _Disfé li oistaedje


Liveoù CMY 	 Liveas CMY (cian, madjénta, djaene)


& Rasklañ 	 Sipotchî


scilabLanguage 	 Language


Deiz( ioù) 	 Djoû( s) @ item: inlistbox expiration in weekly units


Kerzlevr 	 Fitchî djournå


N'eo ket bet kroget 	 Nén co enondé


Anv leun... 	 _No en etir...


Thierry Vignaud, Jañ- Mai Drapier 	 sins no


Donder a bit 	 Parfondeu des ponts


kfaxviewComment 	 KViewName


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 © 2000 - 2002 Michael Goffioul


Name=EmacsName 	 CroyeName


Restr _c'houllo 	 _Copyî l' fitchî


Zoum bihanaat 	 Raptiti


Query=http: // www. detelefoongids. nl/ tginl. dll? action=whitetype=searchname=\\ {1} city=\\ {2} Name 	 http: // www. detelefoongids. nl/ tginl. dll? action=whitetype=searchname=\\\\ {1} city=\\\\ {2} Name


Mod al livioù 	 Môde di coleur


Takad- eur & # 160;: 	 Coisse d 'eurêye: @ item: inlistbox unknown timezone


%s (eilad)%s 	 %s (copeye)%s


FaziSound event 	 Sound event


N'eo ket gouest da adenvel arlun ar burev 	 Eployî li prémetou fond do scribanne


Gant & # 160;: 	 Avou:


An holl video 	 Tos les videyos


Mac'her 	 Dizeu l' roye


Venezuela 	 Venezwela


Skrid boas 	 Tecse normå


Bannoù 	 Colones


Diskouez e barlenn ar reizhiad@ action 	 @ action


Dar_gemm : 	 Co_ntrasse:


Liv ar skrid & # 160;: 	 Direccion do scrijhaedje


& Laez & # 160;: 	 Al copete:


Porzh : 	 Halene


Gujarati 	 Goudjarati


MasonLanguage 	 Language


C'hwelet dre 90 derez 	 Tourné di 90°


Arluna prenestr kppp pe vez savelet ur gevreadenn 	 Po mete li purnea di kppp a imådjete do côp ki vos estoz raloyî.


Arouezenn kavet. 	 Caractere trové.


Mont d' ar c' hemennad anlennet a- heul er renkell% 1 & # 160;? 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant do ridant% 1?


& Bevaat/ marvaat an dihuner 	 (Dis) mete rimimbreu


N' eus tremenger ebet kavet evit an uid '% 1' Generation Message + current date 	 Nou scret di trové po l 'uid «% 1» Generation Message + current date


Diuzañ an holl anezho 	 Tchoezi totafwait


Enrollañ endalc' had ar golver pa guittat 	 Wårder çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


NAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowes idintifieyesNAME OF TRANSLATORS


Skrivañ da & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Emiler a: «% 1 »


Ouzhpennañ ur gwerzh 	 Radjouter valixhance


Diuzadenn 	 Pincea Picsel


Name 	 Usteye macrea des rilesName


Goullo eo an tonerNot connected? 	 Not connected?


Name=Renkell Er- gêrName 	 Tchoezixheu specifike di coleurName


Eilañ 	 Pincea dinamike


Rakgwel an nodrezh dibabet 	 Prévoeyaedje del fonte tchoezeye


Name=ArloadoùName 	 Manuels des programesName


N'eo ket gouest da gargañ ar restr '%s' : %s. 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Rizh restr 	 Sôre d' abranle


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ label event start time


NAME OF TRANSLATORS 	 focusseNAME OF TRANSLATORS


Diskouez ar munudoù & # 160;... @ title: window 	 @ title: window


Roit ho tremenger evit enrollañ ho kefluniadur & # 160;: 	 Tapez vosse sicret po schaper vos candjmints:


Asi/ Aden 	 Azeye/ Aden


Toueziañ pep tr_a 	 Tchoezi _totafwait


oktedoù en 	 octets aberwetés


Pep tro ma c' hevreit, kement- mañ a gefluniañ adarre anv hoc' h ostiz evit klotaat gant ar chomlec' h IP zo bet roet deoc' h gant ar servijer PPP. Talvoudus e c' hell bezañ ma arverit ur c' homenad en deus ezhomm ar stlennad- mañ, hogen gallout a ra ivez sevel meur a gudenn. Na weredekait ket se nemet p' ho dije ezhomm da vat 	 A tchaeke côp ki vos vos raloyîz, cisse tchuze chal rapontieye vosse no di lodjoe po- z aler avou l 'adresse IP ki vos rçuvoz do sierveu PPP. Ça pôreut esse ahessåve si vos vos dvoz siervi d' on protocole ki tént a ciste informåcion. Mins ça pôreut ossu dner sacwantès rujhes. Do côp, ni tchoezixhoz nén çouci, a pus ki vos nd årîz dandjî po do bon.


_Ouzhpennañ d'ar sinedoù 	 _Radjouter ås rmåkes


Ment & # 160;: 	 Grandeu do pincea


Amdreiñ 	 Covierser


Egor 	 Pa dzeukeyboard- key- name


Merour arveriaded KDE 	 Manaedjmint des uzeus po KDE


_Lemel kuit... 	 _Oister...


& Eilgeriañ 	 & Après


& NodrezhBold context menu item 	 Bold context menu item


Neuz 	 Tinme


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1. 	 Dji n 'sai drovi fitchî% 1.


Arlunioù 	 Imådjetes


Evezhiadenn : 	 Eterprijhe


Roit anv an arveriad nevez & # 160;: 	 Tapez l '& # 160; no do novea uzeu s' & # 160; i vs plait:


%A, %B %e %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


Copyright 	 Copyright © 1998


Gerioù alc' hwez 	 Mot- clés


CHARTOASCII( gwerzh) 	 CHARTOASCII( valixhance)


Deiziadur deoc' hName 	 Calindrî da vosseName


Ledander & # 160;: 	 & Lårdjeu:


Kuitaat ar meziant 	 discandjî l '& # 160; lingaedje do programe...


Chinese 	 Chinwès


Grenad 	 Grenåde


TaolennoùName 	 TåvesName


Lemel ar profil 	 Disfacer profil


Pajennoù dre ziouerComment 	 Comment


GNOME ChessName 	 Djeu d '& # 160; echeks di GnomeName


Bepred@ action: inmenu 	 Tofer evoyî@ action: inmenu


SambaName 	 LISaName


N'haller ket furchal an teuliad "%s" pe teuliadoù a zo ennañ. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Fazi gant anv ar restr 	 Åk ni va nén avou l 'no do fitchî


& Treuzkasnot available 	 Transfers:% 1not available


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a taper å batch.


@ action: button 	 Vormint rahiver l 'indecse? @ action: button


AnvelezhioùComment 	 Comment


Enlakaat un deiziadur 	 Sititchî calindrî


Kemennad rineget 	 Ecripter li messaedje?


Krone danek 	 Corone daenwesse


Mont d' al log & # 160;... 	 Potchî al boesse...


Gweler teulioù PDFName 	 Name


Buan 	 Roedisté


Arveriaded : 	 Djenerå


Nozel a- zehou & # 160;: 	 Droet boton:


Dodenn & # 160;: 'From' email address 	 @ title: window


Rizh-MIME : 	 Sôre MIME:


Liv an dihuner & marv & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


E_zporzhiañ ar sinedoù... 	 Abaguer rmåkes


Kefoskañ 	 Ritrait


Rakger sifrennañ & # 160;: 	 Tchinne po fé li limero:


An destenn war an afell 	 Li tecse el boton


Kreskiñ al ledander & # 160;: 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Barr kadaviñ hollek ar reizhiad restroù 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Brasaat ar prenestr 	 Mete on purnea å pus grand


_Lec'hiadur : 	 _Eplaeçmint...


Mar plij kemennit an drein kavet da% 1. 	 S 'i vs plait, eployîz% 1 po rapoirter les bugs.


Askouezh pe lostger da implij evit anvioù ar restroù-gwareziñ. Efedus e vo an dra-mañ hepken m'ho peus dibabet "Krouiñ Eilskouerennoù-gwareziñ" . 	 Li cawete a radjouter åzès no d' fitchî cwand ene copeye di såvrité est fwaite. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Fé des copeyes di såvrité» est clitcheye.


Gwellvezioù al logodenn 	 Preferinces pol fonte


KUIViewerPartName 	 Name


Ma 'z eo dewerekaet, gnome-estez a waredi emgefreek an estez. War an tu kontrol, un dibarzh a zo evit gwarediñ an estez er voest kendiviz digevreadenn. 	 Si metou, gnome-session schaprè otomaticmint les sessions. Ôtrumint, li purnea di dmande di dislodjaedje a-st ene tchuze po schaper l' session.


& Anv ar gont & # 160;: 	 & No do conte:


Ment & izelañ 	 Grandeu minimom


Paper livek 	 Papî di coleur


Merour gwiskadoù KDE 	 Manaedjeu d '& # 160; tinmes di KDE


_Klask : 	 C_weri:


Kontoù 	 Candjeu d 'contes


Emaon oc' h ouzhpenn ur bouetadur nevez & # 160;... 	 Dji radjoute ene nouve intrêye...


ICQ 	 addressbook-label


& Eilañ ar prenestr 	 & Dobler l '& # 160; purnea


Ouzhpennañ anv an oberour 	 Radjouter l '& # 160; no di l' & # 160; oteur


Levr- dorn evit% 1 	 % 1 Esplikêyes


% 1 KiO 	 % 1 Kiosize in 2^20 bytes


http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


kppp & # 160;: restroù reolennoù a rank kaout an astenn ". rst" 	 kppp: les fitchîs di rîles divèt avu li cawete ". rst"


B3paper size 	 paper size


& Dibabit un tremenger & # 160;: 	 Tchoezixhoz on scret:


Lemel ar bann eus an daolenn. 	 Disfacer cisse colone foû del tåve


Goude m' eo savelet ur gevreadenn, ar prenestr a zo serret hag un arlunig er panel KDE a dalvez evit ar prenestr- se. Dre glikañ war an arlunig e vo assavet ar prenestr en e lec' hiadur hag e vent a orin. 	 On côp ki vos estoz raloyî, li purnea est raptiti et ene pitite imådjete divins li scriftôr di KDE reprezinte li purnea. Si vos clitchîz so l 'imådjete, li purnea si rmetrè al plaece et al grandeu k' elle esteut dvant.


Punk·Rock 	 Rock punk


Mamm- gozDescription 	 Grand- mereDescription


Berradenn & # 160;: 	 Rascourti:


pause the movie playback 	 Djouwerpause the movie playback


HTML & # 160;: 	 HTML:


Kefluniadur MidiComment 	 Comment


Name=DiellerComment 	 Comment


URL ebet da zigeriñ 	 Nole hårdêye a-z enonder


Uhelder dre ziouer evit ar pegsoñjoù nevez (niver a biksel). 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Personalaat 	 Da vosse


_Aelad : 	 _Profils:


N' eus pladenn ebet 	 Plake


JeorjiegName 	 DjeyordjyinName


ISO DL 	 ISO DLPage size


Furmad & # 160;: 	 Cogne:


& Divoullded & # 160;: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 & Opacité: Suffix for the opacity level, eg '80%'


Oberour kentañ KSplash/ ML 	 Oteur d 'oridjinne di KSplash/ ML


N' hellan ket kevreañ ouzh an ostiz evit% 1 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe po% 1


Damanterien skrammName 	 Activité detectêye dins ene corwaiteye sessionName


En ur askañ an dibarzh- mañ e vo serret kement kevreadenn digor pa vez ar servijer- X. Gwell vije deoc' h spisaat an dibarzh- mañ nemet pa ouifec' h pezh a rit. Gwelit amañ evit muioc' h war kement- mañ. 	 Si vos tchoezixhoz çouci, vos seroz ttafwaitmint disraloyî å moumint ki li sierveu X serè cloyou. Eclitchîz cisse tchuze, a pus ki vos sepoz bén çu ki vos fjhoz. Waitîz chal po- z è saveur did pus.


UADescription (Opera 4. 03 war NT) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 62 sol sistinme do moumint) Name


Kemennad nevez 	 Clôner tinme


%F %T 	 %B %Y


Termenell 	 Terminå


Goullo eo ar restr 	 Li fitchî est vude


Reolennoù silañ 	 Préjhaedje des rîles del passete:


Kemmañ bevenn a- gleiz ar stern 	 Candjî l '& # 160; boirdeure di hintche do cåde


Mont war-raok 	 Aler pus lon


En ur ereañ@ option 	 @ option


Kas ar re el lost 	 Evoyî nén ecripté & # 160;?


Kemennadoù nevez 	 Novele pådje KJots


& Liv an drekleur & # 160;... 	 Coleur do & fond...


Name=EmacsName 	 Pincea Sumi- eName


Restr 	 Passete


_Kavout... 	 _Trover...


Bevennigoù all 	 Ôtès linwetes


Lizher elektronek 	 Emile


Estez personalaet 	 Prémetowe session do sistinme


Ho tigarez, kollet oc' h eus. 	 Mande escuze, mins vos avoz pierdou.


Anvioù ar c' hoarierien 	 No do djouweu


Anv arveriad diouzhoc' h 	 No d '& # 160; uzeu a vosse môde


N'eo ket gouest da sevel %s 	 Mete en ouve les racsegnes


Rannbennad alfa 	 Parametes


Islive 	 Livea


Anv an arveriad : 	 _No:


Name=Sil deiziadurName 	 CalindrîComment


N' em eus ket kargañ ar patrom% 1 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele% 1


hirgarrezenn 	 Inglêye du dessinaedje


@ info: credit 	 On foirt simpe fitchî di tiestire GPL C++@ info: credit


Kennask serret : %s 	 Li raloyaedje a fwait berwete


Lemel 	 Oister


_Diuzslot type 	 Tchoezi ene mapeslot type


Kas : 	 Evoyî


Tra ebet 	 Nole


*. ics_BAR_Restroù iCalendar@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_Fitchîs iCalendar@ info: whatsthis


ACOS( niver skej) 	 Flotant


N' hellan ket digeriñ ar servijer- klevet (Alib). 	 I n '& # 160; a nén moyén d' & # 160; drovi Audio- Server (Alib)


& Enrollañ & # 160;... 	 & Schaper...


Kefluniañ emzalc' h ar prenester & # 160;... 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneas...


Furmad moullañ... 	 Pådje


Titouroù kennaskañ 	 Informåcion d' elodjaedje


Reolerezh ar c'hetal arveriad 	 _Volume:


Reolennoù@ title: window 	 Rîles@ title: window


Kemennadenn KMail 	 notifiaedje pal boesse ås imådjetes sistinme


Ruz (Majenta ha melen) 	 Rodje (madjénta eyet djaene)


Ur road brasoc'h da 0 a lâr an niver a eilennoù a chomo ur skeudenn hewel a-raok ma vo diskouezet war-eeun an hini da heul. Zero a lazh ar furch automatek. 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


Audio 	 Odio


email-custom-header-Security 	 Catchimintemail-custom-header-Security


Kornôg (_IBM-850) 	 Urope di l' ouwess (_IBM-850)


Deiziad ar fin & # 160;: counter proposal 	 counter proposal


DiwezhañEvery (Monday...) in month 	 @ item: inlistbox Every (Monday...) in month


Liv an drekleur 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


Deuet eo ur postel nevez d' em voest degemer YahooName 	 On noea emile a- st arivé e vosse boesse ås emiles MSNName


ISO B3 	 ISO B3Page size


Teñvaloc' h 	 Noeri


Paper ebet 	 Foû d' papî


Diskouez niverennoù & linenn 	 Mostrer les & limeros des royes


Deiziad ar fin & # 160;: 	 Priyî radjouté


Lizher, 1200x600 DPI 	 US Letter, 1200 x 600 DPI


Dibarzhoù ezporzh PNG 	 Tchuzes d 'abagaedje PDF


AaBbCHchC'Hc'hDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpRrSsTtUuÙùVvWwYyZz 	 Mi trûte a les balzins, co pés ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


Goulenn a-raok _goulloiñ al Lastez pe diverkañ restroù 	 _Dimander dvant do vudî l' batch ou di oister des fitchîs


Fiñval d' ar bann a- heul 	 Bodjî al foye shuvante


Kas ar prenistri war an dachenn labour dibabet pa vezont divihanaet 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


N' eus tra ebet da lemel 	 N '& # 160; a rén a mete en alaedje


Urzhiaouegoù da gaout 	 Profils k 'i gn a


Posteler a- benn- kaerName 	 Messaedjî sol moumintName


Ostilh treuzfurmiñ 	 Netyî grile di perspective


Kuitaat an arloadEdit 	 Moussî foû di ci programe chalEdit


Bon_egañ 	 _Ecôdaedje


Mollad kreizenn ren KDE 	 Module di controle KDE


Enrollañ : 	 Ponts:


G_wellvezioù 	 _Preferinces


Lakaat an drekleur 	 Defini coleur di fond


FiñvalUse the new directory but do not move anything 	 BodjîUse the new directory but do not move anything


& Ouzhpennañ d' an diuzenn red 	 Dobler l 'coûtche ou masse tchoezi pol moumint


Gwisk izel 	 Baxhî l 'coûtche


Dafariadoù rouedad 	 Sipepieus apontiaedjes


LissieName 	 BomberName


Serriñ an ivinell 	 Clôre


Asi/ Oral 	 Azeye/ Oral


Sinadur mat & # 160;. 	 Boune sinateure.


Diouzhoc' h 2 	 A vosse môde 2


Diskouez ar & gael 	 Mostrer l '& # 160; tiestire


Niverenn pellgomz & # 160;: 	 Limero di telefone:


Ledander dre ziouer evit an notennoù nevez 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Gourc' hemennoù, c' hwi zo trec' h & # 160;! 	 Proficiat, vos avoz wangnî!


PerzhCoptic month 3 - LongName 	 PrôpietésCoptic month 3 - LongName


mono 	 1 (mono)


Furmad an deiziad & # 160;: 	 Cogne del date:


Fiñval 	 Fimes


Dafariad 	 Djoweus


Kirillek/UkraÏnek 	 Cirilike/Oucrinnyin


Kefluniadur an Damanter SkrammName 	 Sipepieus apontiaedjes di l '& # 160; uzeuName


An _holl ditouroù 	 Informåcions sol conte


Rizh : 	 Sôrenotifications


KhaJumee short 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


Adlenn 	 & Rilevêye


KenrouedadComment 	 Passete mete a l 'evierComment


aKregatorPartName 	 Name


& Treuzkas 	 Transfers:% 1


Goustur 	 Patron


Arb 	 ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName


Skeudennigoù 	 Prévoeyaedjes


Lemel an dra 	 Disfacer cayet


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 Matthias Hoelzer- Kluepfel


Kefluniadur 	 Apontiaedjes


Aozer ar CD 	 Aspougneu del båze di dnêyes des plakes


Restroù KOfficeName 	 Fitchîs KOfficeName


Merdeadurezh 	 Naiviaedje


Bro ar Skorn 	 Izlande


& Keflosk 	 Ritrait


QFontDatabase 	 EbreuQFontDatabase


Fazi en ur koumanatiñ ouzh% 1 & # 160;: 	 Åk n 'a nén stî come dji m' abounéve a% 1:


Name 	 Novo Kwanza AngolèsName


Skeudenn% 1 	 Imådje% 1


ID an arveriad 	 Id di l 'uzeu


Furchal teulioù a-bell... 	 Ridant


Treiñ ar gwisk 	 Tourner coûtche


Fazi oc' h amdreiñ stlennad an daolenn & # 160;! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot coviersant l' infôrmåcion do platea!


& Plaenaozañ 	 Åwe


Diorrer 	 Diswalpeu


Distruj an nodrezh 	 Disfacer fonte


Kirilleg 	 Cirilike


Barrenn statuz 	 Bår ås _messaedjes


Prenestr ouzh ar burev 18 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 18


Diskouez ar bajenn da heul 	 Mostere li pådje shuvante


_Emvod nevez 	 Raploû


hiziv, 00:00 PM 	 ouy, 00:00


Unanel 	 Sourdant:% 1


An holl bajenn 	 Pådje etire


Aeladoù 	 _Profils:


Stadegoù gant DEB 	 Sitatistikes DEB


Liv eeun (4 bpp) 	 Coleur simpe (4 bpp)


A bep seurtComment 	 Totès sôresComment


270 derez 	 270 digrés


Strolladur ar prenestroù 	 Djivêye des purneas


Emaon o termeniñ nerzh ar c' homzer & # 160;... 	 Dj 'aprestêye li volume do son...


Burev galloudel triwec' h a zo dibabetName 	 Forveyou scribanne dijh- ût est tchoeziName


FurcherName 	 FoyteuseComment


Teul emginnig & # 160;... Comment 	 Documint di prezintaedje... Comment


Dibabit ur & skeudenn & # 160;... 	 Tchoezi & imådje...


an dek treflez 	 Bodjî les dijhs


Uhelaat ar prenestr a- blomm 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu


Niverennadur 	 Limerotaedje


Implijit 'arlun' evit arlun ar meziant 	 Eployî « icon » come imådjete po l '& # 160; programe


Arc'hwel log10 	 Fonccion log10


Kanol lies 	 Multi- canå


_Tizh :keyboard, delay 	 _Roedeu:keyboard, delay


ASINH( niver skej) 	 Flotant


Traoù all... 	 Ôte...


TarzhadName 	 Name


Lakaat an teulioù da _emenrollañ bep 	 Schaper _otomaticmint li fitchî do moumint tos les


Aozerion 	 Oteurs


Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour dindan 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


Diveugañ 	 Disbugaedje


Enrollañ ar gemennadenn... 	 Schaper et rlomer...


OgleComment 	 OcsidjinneComment


Brasaat ar prenestr 	 Mete li purnea å pus grand


PajennerCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 2 - ShortDayName


Rozcolor 	 Rôzecolor


Ostilh kemmesk 	 Usteye d 'aspougnaedje do gradyint


Sil ar strolladoù & # 160;: 	 Fitchî des groupes:


Seniñ ar sonioù 	 Son


KefluniadurQShortcut 	 ÅweQShortcut


Ober nevez 	 Novea faitindje


Tev 	 Cråssès letes


diwezhañ 	 djivêye


Name=GwiskadoùComment 	 Comment


MDN type 	 TraitîMDN type


http: // sourceforge. net/ search /? type_ of_ search=\\\\ {type, "soft"} exact=\\ {exact, "0"} words=\\\\ {@} Name 	 http: // sourceforge. net/ search /? type_ of_ search=\\\\ {type, "soft"} exact=\\\\ {exact, "0"} words=\\\\ {@} Name


JamaikaComment 	 Biesse meta- dnêyeComment


Adventañ 	 Candjî di grandeu


Kefluniañ berradennoù ar brenestr 	 Apontyî l 'rascourti d' purnea


Ostilhoù dre ziouerName 	 Prémetowe usteyes di ploumionName


Feurof January 	 Eberwetaedje:% 1of January


Dilugañ %s diouzh an estez-mañ evit en em lugañ dindan un anv all 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


Diuzit un nodrezh 	 Dji passe les dnêyes po l '& # 160; impriamaedje


KChart 	 Grafike di bouyes


_Diuzañ 	 _Tchoezi


Treiñ 	 Coûtche djeneratresse