Alarmoù 	 Abranles


MerThursday 	 mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName


& All & # 160;... 	 & Ôte...


Memor fizikel dieub 	 Memwere fizike di libe


Ar renkell resisaet n' eus ket anezhi pe a oa anlennadus. 	 Ci ridant la n '& # 160; egzistêye nén oudonbén dji nel sai lére.


Implij an _nodrezh dre ziouer 	 Eployî _prémetous


Troc'hañ an diuzadenn 	 Côper li tchuze


& Traoñ & # 160;: 	 Å mitan al valêye


Afrika, NorzhName 	 Afrike bijhreceName


UhelQAccel 	 Monter@ action


Gwenn 2000 x 800Comment 	 Blanc 2000 x 800Comment


AWKLanguage Section 	 Language Section


Ratreer 	 Mintneu di dvant


Riblenn 	 Ridant


Etiopi 	 Etiopeye


Arveriaded nac' het 	 Uzeus ki n 'polèt nén


meutad 	 pôce


Hewel bepred 	 Totes les veyåvès colones


Gweler faksoù G3/ G4 evit KDE 	 Håyneu di facs G3/ G4 di KDE


Respont goulennetESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


Error: empty intersecting area 	 # NUM! Error: empty intersecting area


Emaon o tresañ 	 & Rindou sotnou:


Reti ebetMouse Cursor Shape 	 Cursoe di scrijhaedjeMouse Cursor Shape


Enporzh al linennoù & # 160;: 	 Abaguer des royes:


Ostilhoù 	 Usteyes


Pajenn %u 	 Pådje %u


Tresadenn diwar zorn 	 Grafikes al mwin


Seniñ ur restr 	 @ label


Dibarzhoù al liv 	 Tchuzes des coleurs


Stokellaoueg etrevroadelName 	 Usteye di raloyaedje al DaegntoeleName


Ur fazi ez eus bet e-pad ma oa o enrollañ ar pakad skrammad 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Moneiz 	 Çanses


Diskouez ar barrenn a stad 	 Mostrer l '& # 160; bår ås messaedjes


Dilemel 	 Disfacer@ title: group


Rannet 	 _Pårti


Renkell ma vez kavet ar restroù .server 	 Ridant k' on léjhe les fitchîs «.server»


Athena 	 dijh


UkrainegHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


Arventenniñ 	 Apontyî


Anv ar widget 	 Li sôre do purnea


Arloadoù grafek 	 Programes grafikes


Japanek (_EUC-JP) 	 Djaponès (_EUC-JP)


Ne fiñvit ket 	 En nén bodjî


Live ar c' hian 	 Livea d '& # 160; cian


Kemenn-diwall 	 Messaedje d' adviertixhmint


Postel 	 DjokerCoptic weekday 1 - LongDayName


Ment an arlun 	 Grandeu des imådjetes@ item: inmenu Icon size


Lañvaz 	 Licince


Arloañ ar c' hizioù 	 Mete les candjmints en ouve


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou aprester l' instruccionQIBaseResult


Fiñval ar c' hemennad er renkell 	 Bodjî les messaedjes e ridant


_Alberz : 	 _Vey divant:


Sil enporzh SVG evit KarbonName 	 Passete d 'abagaedje WPG di KarbonName


Name=KDE- Livioù uhelComment 	 KDE- HôtèsColeursComment


Select a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintSelect a file/etc


Skeul- E/ D 	 Fortchete intrêye/ rexhowe


_Demerez : 	 _Zerovoeyaedje:


StrolladDisplay active network services 	 GroupeDisplay active network services


Pladenn 3. 5 "- 2 1/ 8 x 2 3/ 4" 	 Plakete 3. 5 "- 54 × 70 & # 160; mm


Liv an drekleur 	 Coleur do fond


Anv restr ebet a-benn enrollañ anezhañ 	 Nou fitchî po schaper


C4paper size 	 paper size


Goullonderiñ al las_tez 	 _Vudî l' batch


Enrollañ e (% 1) 	 Schaper et rlomer (% 1)


Yezh dre ziouer & # 160;: 	 Lingaedje di tcheyåjhe:


QXml 	 difén do fitchî nén ratindoweQXml


N'eus ket memor dieub a-walc'h 	 Nén del memwere libe assez


Linennoù a- led 	 Contråve di coutchî årvier


QJackCtlGenericName 	 K- JöfolGenericName


Lec'hiadur 	 _Eplaeçmint


Kla_sk : 	 C_weri:


Moulañ 	 & Rexhe


Fazi 	 Aroke


Mod diuzadenn & # 160;: 	 Môde di tchoes:


Ret eo deoc' h reiñ anv un domani da gentañ. 	 Vos dvoz aprume intrer on no d 'dominne.


Marellbackground, style 	 background, style


Merour an darempredoùName 	 Manaedjeu di calpin d '& # 160; adressesName


Rummad Unicode : 	 Categoreye unicôde:


0 e zistaol BOOL2INT( False) 	 BOOL2INT( False) ritoûne 0


Pegañ 	 Afitche


Achapkeyboard label 	 keyboard label


Diskouez dibarzhioù arbennik ar gantenn 	 Mostrer les tchuzes avanceyes del plake


Latin diazez 	 Latén d' båze


letrin linux 	 Conzôle Solaris


Erspizañ rakger ar c'hefluniadur enrollet 	 Dire li betchete di l' apontiaedje schapé


Ankivil 	 Grandeu a l 'astcheyance


eus Rabi` al- Thaani 	 di Rabi` al- Thaani


Kliant KSpellComment 	 Cliyint coridjrece sonnetComment


_Renkañ an elfennoù : 	 _Rindjî les cayets:


Fazi en ur kargañ restr ar gefluniadur & # 160;! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; fitchî d '& # 160; apontiaedje.


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Voloz vs accepter ou ridjeter?


_Distagañ an ivinell 	 Distaetchî l' linwete


Handelv ar goulev 	 Li modêye do programe


Stlenneg 8MB 	 Metaedje a djoû di 8 Mo


Stlenneg 11MB 	 Metaedje a djoû di 11 Mo


Soner liesvediaComment 	 Djoweu multimediaComment


_Ostilhoù 	 _Usteyes


Name_BAR_standard desktop component 	 Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes KDE ki dmandront on terminå duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


« & # 160; 1010 & # 160; » e zistaol OCT2BIN ("12") 	 OCT2BIN ("12") ritoûne "1010"


Enlakaat ur skrid 	 Sititchî indecse


Gweler skeudennoù KViewComment 	 KView Håyneu d '& # 160; imådjesComment


Diditl 	 Sins limite


Anv restr skeudenn drekleur. 	 No do fitchî imådje pol fond do terminå.


Ouzhpennañ ur meneger 	 Radjouter indecse


Ezporzh 	 Tins d 'espozicion


& Eilañ ar vevennig 	 & Dobler l '& # 160; linwete


divihanaat 	 _Rivni come divant


HP Paper foto 	 Papî foto di HP


Titouroù diwar- benn an dremenger hag an arveriad 	 Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu et l' & # 160; sicret


& Treiñ ar gwisk & # 160;... rotate the layer 180 degrees 	 Fé & tourner coûtche... rotate the layer 180 degrees


Eilañ% 1 -% 2Style name 	 Copyî


eilenn 	 cos


DargemmUhel-SVG 	 Grand contrasse


Treiñ ar skeudenn 	 Tourner l 'imådje


Ebet 	 Nolu


Jederez KDE 	 Carculete di KDE


Roit niver ar c' hoari & # 160;: 	 Diner on limero d '& # 160; djeu:


Enrollañ ar c'hlaskShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Rannañ restroùComment 	 Rweyôme UniComment


Video dianav 	 Nén cnoxhou


Patromoù dihuner 	 @ action: button


Roit ur verradenn nevez 	 Fé on novea documint


Kelc' h (13) 	 Ceke (13)


Barlenn 10 	 Ridant 10


Niverenn kentañ 	 Dji relî


Askelenn 	 Eployî li cmande:


& C' hoarier & # 160;: 	 & Djouweu:


_Gwellvezioù 	 Pr_eferinces


Boestad emziviz da ziuzañ an arlunioù. 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes


Liv al linenn muioc' h & # 160;... 	 Ôtès coleurs di Roye...


Arts 	 Årts


Diuzañ iztitloù ar testenn 	 Tchoezi les fitchîs


Kevreañ gant 'anv ar modem' 	 & No do raloyaedje:


MaleziaName 	 MalaizeyeName


GenericName=Kefluniadur MidiName 	 Apontiaedje di CDDBName


Ret eo deoc'h diuz unan pe muioc'h aeladoù da zilemel. 	 Vos dvoz tchoezi onk ou sacwants profils a disfacer.


Porzh LDAP 	 Pôrt LDAP


PajennerCoptic month 10 - ShortName 	 PådjesCoptic month 10 - ShortName


& Kargañ al lugentoù pa vez goulennet hepken 	 En & tcherdjî les tchôkes- divins k 'so dmande


Kuitaat ar meziant 	 Åd fwait do programe@ action


Ke_mennadenn : 	 Messaedje


Jagoared e Amerika ar Su 	 Amerike nonnrece


< < Lemel 	 < < Oister


Adderaouekaat ha s_karzhañ 	 Renonder et net_yî


Aozadur (A) 	 Organizåcion


Merdeer Debian 	 Prémetou betchteu waibe


BirMouse Cursor Shape 	 FletcheMouse Cursor Shape


ArrabatMouse Cursor Shape 	 DisfindouMouse Cursor Shape


Eilgeriañ d' ar gaser & # 160;... 	 Responde a & Tertos...


Mod 	 Môde


Amerika/ Guadeloupe 	 Amerike/ Guadeloupe


Servijer XComment 	 Sierveu XComment


Kefluniañ dibarzhoù an tremengerioùName 	 Apontyî les tchuzes do batchName


Donedigezh vat 	 Bénvnowe


Roit chomlec' h ar servijer proksi HTTPS. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi HTTPS.


Boest- lizheroù 3 	 Boesse ås letes 3


& Er- maez 	 Efet:


Lenner enframmet eus arloadigoù JavaName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; apliketes JavaName


Jañ- Mai Drapier < jdrapier\ @ club\ - internet\. fr > Thierry Vignaud < tvignaud\ @ mandriva\. com > 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Pajennoù diuzet & # 160;: 	 Tchoezi & totafwait


@ item: intext 	 Organijhîz vs!


Kloc' h ar reizhiadComment 	 Xhuflet do sistinmeComment


Fazi diabarzh & # 160;: n' eo ket bet kavet ar voullerez. 	 Divintrinne aroke: li scrirece n 'a nén stî trovêye.


Name=Aes- tre 	 Name


Leun 	 Sins mezômenes


Skramm X da implij 	 Waitroûle X11 a-z eployî


Diskouez ar prenestr e mod skramm leun 	 Forrimpli l '& # 160; wiatroûle avou l' & # 160; purnea


Arlun 	 Imådjete


Komenad kevreañ ouzh MSN MessengerComment 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNComment


Pakadoù bet treuzkaset :\t%s 	 Pakets evoyîs:\t%s


HebreegName 	 EbreuName


Gwelout pe zaskemmañ perzhioù an teuliad-mañ 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint


Gweler kerzlevr ar reizhiadName 	 Håyneu des fitchîs djournå do sistinmeName


& Kemennad@ title: group 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


SinedoùGenericName 	 Drovi rmåkeGenericName


Goulev da seveniñ 	 Comande a- z enonder


Mor Habask/ Fakaofo 	 Oceyan Pacifike/ Fakaofo


Atlantic/ Cape_ Verde 	 Oceyan Atlantike/ Cape_ Verde


Gwiad 	 Waibe


Meu 	 mår


Klask war-raok an hevelep testenn 	 Cweri en avant après li minme tchinne


Enlugellad ec'hankañ dre ziouer 	 Prémetou sourdant


%d eilenn 	 Mi deujhinme djoû


A- blaen 	 Al copete hintche di coutchî


Lakaat ho stad 	 Defini vost estat


HeshvanIndian National month 8 - LongName 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongName


& An holl re 	 & Totafwait


Dodenn & # 160;: 	 Sudjet


Aozer skridName 	 Ahesse aspougneu d 'erîlêyès ratourneuresName


EhanCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName


Oberour & # 160;: 	 Oteur:


Kevregat dialuskel 	 Grafike di l 'ovraedje


En em lugañ d'ar servijer %s 	 Sierveus rantoele


Zoom 	 Zoumaedje:


_Ur c'hlik a-benn digeriñ an elfennoù 	 _Simpe-clitchî po mete en alaedje les cayets


& Ostilhoù 	 & Po


Name 	 Definixha d 'éndjins ploumionName


LizherennegCommon 	 Sôre di scrijhaedjeCommon


Kemmañ ar skeud 	 Mostrer l 'ombion


Etrewezhiadelezh 	 Interactivité


Ne m' eus ket dilemelet ar renkell% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou oister l' & # 160; ridant% 1.


Dilemel 	 _Disfacer


JB7paper size 	 paper size


Stadoù- Unanet ArabegName 	 Emirat Arabes UnisName


Anv & # 160;:% 1 	 No:% 1


Svedeg Krona 	 Corone suwedwesse


Krouiñ ur patrom 	 Mostrer mwaissès fômes


Ar voestad emziviz-mañ ho laosk da ziuzañ un arlun. 	 Ci purnea chal vos permete di tchoezi ene imådjete.


Font family and size, e. g. Arial, 2pt 	 AbcFont family and size, e. g. Arial, 2pt


Postel nevezSound event 	 Sound event


ACOT( niver skej) 	 Flotant


Dibaboù 	 Tchuzes


Prenestr nevezComment 	 Purnea XMMSComment


Digeriñ an ere en ur prenestr nevez 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Gwiriekaat postel & e 	 Waitî s 'i gn a des emiles


Ostilhoù tresañ 	 Maxheu d 'coleurs pol pondaedje


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Vos n 'avoz dandjreus nén les bounès permissions po fé ciste operåcion la.


Arventennoù kempleshoc'h : 	 Apontiaedje del date eyet l' eure


« & # 160; Office & # 160; » e zistaol MID ("KOffice"; 2) 	 MID ("KOffice"; 2) ritoûne "Office"


Melen Gwercolor 	 Djaenecolor


Name 	 Documint KOffice nén disponibeName


dictionary variant 	 avou « е » po « ё» dictionary variant


A1paper size 	 paper size


Perzhioù an diretenn 	 Prôpietés des scriftôrs


Eilañ er golver. 	 Copyî viè l' tchapea emacralé.


Troc'hañ an diuzadenn 	 Côper li tchuze


Kavout a- heul 	 Trover shuvant@ action


N'eus ket tu da grouiñ ur c'havlec'h kefluniadur GNOME evit an arveriad `%s': %s 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


GenericName 	 Name


Kas a-_zehou an ivinell 	 Bodjî linwete viè l' _droete


Anv-familh 	 No d' famile


Digeriñ 	 Drovi


Unvez aozadurel (UA) 	 Organizåcion


Fin ar c' hemennad enrineget 	 Fén do messaedje ecripté


Sizhun %d 	 Samwinne


Livioù diouzoc' h & # 160;: 	 Coleurs da vosse:


Niver a lavarenn 	 Nombe di pådjes


b/c/c'h/ch/d/f/g/h/j/k/l/m/n/ñ/p/r/s/t/v/w/y/zé=e/E è=e/E sch=S 	 é=e/E è=e/E sch=S


Merour prenester KDEName 	 Ene emulåcion do manaedjeu di purneas di Plan 9Name


Dre ar rizh 	 Pa sôre


Diskouez an afell 'Echuiñ' e-lec'h an afell 'War-lerc'h' 	 Mostrer li boton «Fini» el plaece do boton «Shuvant»


QShortcut 	 Drovi URLQShortcut


DS _War-lerc'hkeyboard label 	 keyboard label


Lec' hiadurioù 	 Plaeces


Karetañ 	 Favorit


Stlennoù diogelroez 	 Informåcions sol conte


Kelc' h (09) 	 Ceke (09)


N'eo ket endeo ar berradenn %s 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


LicqComment 	 LircComment


Digeriñ dornlevr gedit 	 Drovi li manuel di gedit


Kenkelloù (furmad « & # 160; maildir & # 160; ») 	 Ridants (cogne « maildir »)


RGB/ Alfa 	 RVB/ Alfa


Rizh all... 	 Sôre d' abranle


Europa/ Brussels 	 Urope/ Brussele


0 eil 	 0 seg.


Deizhiadur '% 1' enrollet. 	 @ info


Oc' h ober an diell & # 160;... 	 Fijhant ene copeye di såvrité...


DS_Dehoukeyboard label 	 keyboard label


& KasMessage - > 	 DiscrexhantUnknown date


Ostilh skrammpaker evit KDE 	 Usteye di KDE po fé des waitroûlêyes do fond


Chabistr/Film a-raok 	 Tchaptrê ou fîme di dvant


Ur bolitikerez a zo c' hoazh evit% 1. Fellout a ra deoc' h resklañ anezhi & # 160;? 	 Ene politike egzistêye dedja po% 1 El voloz replaecî?


Nodrezh standard & # 160;: 	 Sitandård fonte:


Gwellvezioù 	 Preferinces di totem


Eilañ ar patrom er renkell er- gêr 	 Copyî ene tcherpinte el ridant måjhon


Moulañ ur seurt restr nevez. 	 Ahiver ene novele sôre di fitchîs.


Bevaat 	 Mete en alaedje


Dcard symbol 	 card symbol


Bevaat Java evit an holl re 	 Mete en alaedje pattavå Java


Gizioù Kate 	 Stîles di Kate


Rollañ ar prenestrComment 	 Ombion d 'purneaComment


Mont d'an ivinell 6 	 Potchî al shijhinme linwete


New 	 Sierveu LDAPNew


Postel 	 Emilaedje


Afrika/ Cairo 	 Afrike/ Li Caire


QFontDatabase 	 LawocyinQFontDatabase


Tizhet eo diwezh an teul. Kenderc' hel adalek an deroù & # 160;? 	 Vo m 'la arivé al difén do documint. Fåt i rataker å cminçmint?


Tric' horn 	 Triyangue


Petra zo an & Dra- se & # 160;? 	 & Cwè çki c 'est d' ça?


Liv rakleur an titl evel ul liv mod GdkColor 	 Coleur di dvant pol tite come valixhance GdkColor


Krouiñ ur & patrom & # 160;... 	 @ action


Restroù NodrezhoùName 	 Fitchîs fontesName


Moulañ ar reollin 	 Imprimer l '& # 160; tiestire


B8paper size 	 paper size


Liv an dihuner marv@ label 	 @ label


ParzhadurName 	 PalesteneName


204x196 DPI 	 204 x 196 DPI


Dibabit an & holl re 	 Tchoezi & totafwait


Deouez 	 Rindou del fonte


Name=KlokadurSrid & # 160;: troerezh 	 Completaedje di tecse: tournerComment


Kemennad dazkaset 	 Bodjî les messaedjes espirés viè:


Live zoom _dre-ziouer : 	 _Prémetou livea di zoumaedje:


Enrollañ e & # 160;... 	 Schaper et rlomer


An holl 	 Totafwait


Chomelec' h elektronek & # 160;: 	 Adresse emile:


Amerika/ Arjentina/ Jujuy 	 Amerike/ Årdjintene/ Jujuy


FidjegName 	 FidjyinName


KPatience 	 Rezoudeu d 'pacyince


Bug er ardoer-prenistri : 	 Bug do manaedjeu di purneas:


Molladoù KInfoCenterName 	 Modules do cinte d 'infôrmåcions di KDEName


Dehoù & # 160;: 	 Contråve d 'astampé


& Plaenaozañ 	 & Arester


Pellgargadurioù 	 Fontes


@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 Note:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


AlsaMixerGuiGenericName 	 Eterface grafike do maxheu d '& # 160; son AlsaGenericName


N' hellan ket kargñ ar prenestr 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' purnea di dvize


Loc'hañ ur c'hoari nevez 	 Comincî on novea djeu


Siloù 	 Côutche passete...


Krouiñ ur renkell & nevez ar sinedoù e% 1 	 Fé on novea ridant di rmåkes e% 1@ label: textbox


N' hellan ket krouiñ ar renkell er- gêr evit% 1 & # 160;: goullo eo. 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon po% 1: nol ou vude.


BerrDistance 	 Rascourti


7: 47 e zistaol DECSEX( 7. 8) 	 DECSEX( 7, 8) ritoûne 7: 47


N' eo ket bet tapet an titouroù. 	 Dji n 'a sepou aveur d' infôrmåcion.


_Meu 	 Mår


Berradennoù 	 Rascourti rizervé


Seurt 2 	 Type 1COT means OpenType


Lakaat ho titouroù personelaet 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Gwintañ da vurev 13Comment 	 Candjî viè Scribanne 13Comment


Name=SkouerComment 	 EgzimpesComment


Diuzadenn bev 	 fond


Kemennad rinegetwhat' s this help 	 Cwand dji saye di trover des messaedjes nén léjhous: what' s this help


Enlakaat ur skeudenn 	 Sititchî imådje...


60x72 DPI 	 60 x 72 DPI


LGPL@ item license 	 LGPL m3@ item license


Lies 	 Mopliyaedje


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Gour 	 Meta


Kemmañ an daolenn 	 _Candjî


ArubaName 	 AroubaName


Kit da linenn 	 Potchî al roye@ action


Stumm PA- RISC 	 Revizion PA- RISC


SomaliegName 	 SomalyinName


Moullerez & PostScript 	 Sicrirece & Postscript


Giz widget da implij 	 Stîle des ahesses a- z eployî


Sil 	 Candjî passete


Pignit ar sil 	 Fé monter l 'passete


250, 2x 	 250. 2x


Anv ar stagadenn & # 160;: 	 Dji n 'a sepou aspougnî l' & # 160; ataetchmint


Digeriñ ga_nt 	 Drovi _avou


Dibarzhoù ar raktres 	 Grafike del performance des bouyes


Lous 	 Mannet


Asi/ Aqtau 	 Azeye/ Aqtau


Posteler XFMailComment 	 Prévoeyaedjes dins l 'båre des bouyesComment


KPatience 	 Mete en alaedje li rezoudeu


Anv & # 160;: 	 No: @ label: textbox


Titl : 	 Tite:


Pellgomz (Ti) & # 160;: 	 Telefone (måjhon):


Diwar- benn KTux 	 Åd fwait di KTux


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ridant des documints (DocumentRoot) Li ridant raecene po les documints HTTP di siervous. Li prémetowe est l '& # 160; cene defineye å copilaedje. eg: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Boniañ an & tremenger 	 & Ritni li mot di passe


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul '% 1' 	 Dji n 'a sepou schapé l' documint '% 1'


Restr kefluniañ ar burevName 	 Vey l 'eployaedje del deure plakeName


Kevnid (krenn) 	 2 shûtes (Moyén)


Kemennad OpenPGP - Sinadur fall 	 Messaedje OpenPGP - Måle sinateure


Billy BihanAbout 	 About


Reollin 2Style name 	 Tiestire 2Style name


& Ho anv & # 160;: 	 & Vosse no:


N' eo ket skoraet an arouezenner- mañ. 	 Cist ecôdaedje di caracteres la n '& # 160; est nén sopoirté.


Emaon o wiriekaat ar skritur@ option: check 	 Waitî l 'ôrtografeye@ option: check


TurkmenistanName 	 TurcmenistanName


Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour a us 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


Lenn filmoù ha sonennoù 	 Djouwer des videyos et des tchansons


N' eus urzhiad pe prenestr spisaet ebetNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande ni purnea di dnésNAME OF TRANSLATORS


Azaof Dei short 	 di Azaof Dei short


Oberoù 	 Accions


MozambikName 	 MozambikeName


Europa/ Prag 	 Urope/ Prague


Hentoù 	 Tchimins


Druz- tre 	 Ultra cråsses


Patrom 	 Modele


N' hellan ket krouiñ ur skeudennig. 	 L 'ahivaedje d' & # 160; on prévoeyaedje a fwait berwete.


Perzhioù an Arveriad -% 1 arveriad dibabet 	 Prôpietés di l '& # 160; uzeu -% 1 uzeus di tchoezis


Digeriñ '% 2' & # 160;? Seurt & # 160;:% 1 	 Drovi «% 2 »? Sôre:% 1


Kuzhat an dihunerioù kabac' het@ label 	 @ action


Un alberz eus ar skeudenn erspizet bremañ 	 Vey divant l' imådje tchoezeye


5x5 	 D75


_Enrollañ ar skeudenn dindan... 	 _Schaper ene copeye...


N' eo ket mat al live. 	 Livea nén valide.


Dibabit patrom an dihuner 	 @ action


Aban 	 di Aban


& Enrinegañ ar c' hemennad 	 Discripter li messaedje


E_rlec'hiañ 	 Espåce


Adreiñ o ment _orin d'an arlunioù 	 Rimete come divant les _grandeus des imådjetes


Tizh 	 Radisté


Hedad & eilgeriañ & # 160;: 	 Tchinne di response:


GNOME MahjonggGenericName 	 Djeu di Mahjongg di GnomeGenericName


Difaziañ ar reizhskritur 	 Apontiaedjes


Emzalc' h ar prenesterComment 	 Dujhance des purneasComment


Liv dre ziouer 	 Usteyes


Rakgwel & # 160;: 	 Prévoeyaedje:


Furcher an InternetComment 	 Betchteu waibeName


_Jorjek (GEOSTD8) 	 D_jeyordjyin (GEOSTD8)


Emaon o seniñ 	 Dji djowe


DiuzañAction name 	 Action name


Sonioù nederlandek 	 Sons e neyerlandès


& Bev 	 En & alaedje


Dibaboù gwellañ 	 Preferinces


Ehankeyboard label 	 Djokékeyboard label


Fellout a ra deoc'h adkargañ ar restr ? 	 Voloz vs vormint mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


_Boest degemer : 	 Messaedjes en intrêye


Memor ar voullerez - Dibarzh 	 Memwere sol sicrirece - Tchuze


Boas & # 160;: 	 & Normå:


720x720dpi, paper leun 	 720 x 720 DPI, Papî simpe


Kemmañ bevenn a- us ar stern 	 Candjî l '& # 160; boirdeure do dzeu do cåde


MentMatch OS X Finder 	 GrandeuMatch OS X Finder


29 e zistaol DAYSINMONTH( 2000; 2) 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) ritoûne 29


Barrenn enklask deiziadur Evolution 	 Evolution


Roll an aeladoù 	 Djivêye des profils


Pennadoù nevezComment 	 Comment


Hini ebetFocus Stealing Prevention Level 	 NoukFocus Stealing Prevention Level


Kas anezhañ. 	 Evoyî li rapoirt di bug.


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. @ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ title


_Kont : 	 No do _conte:


Lañsañ ar restroù pa vezont kliket 	 _Enonder les fitchîs cwand c' est k' on clitche dizeur


Anv leun 	 No etir


Dianav 	 Cursoe nén cnoxhou %s


_Ment an nodrezh : 	 _Grandeu del fonte:


PaliegName 	 PâliName


Digeriñ er prenestr- se 	 Drovi dins & ci purnea ci


Stagadennoù & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Aozer skrid enframmetComment 	 Ravalé aspougneu di tecseComment


Dasparzhet eo ar goulev- mañ hervez ar% 1. 	 Ci programe est csemé dizo l´ & # 160; licince% 1. @ item license (short name)


_Digeriñopen in new tab 	 _Droviopen in new tab


Gizioù diouzoc' h 	 Condicion


Asi/ Manila 	 Azeye/ Manila


Dibarzhoù ezporzh PNG 	 Tchuzes d 'ebagaedje PNG


Restr boas 	 Fitchî standård


N' e oa ket kemmet ho tremenger. NAME OF TRANSLATORS 	 Vosse sicret n 'a nén stî candjî. NAME OF TRANSLATORS


KCharselect unicode block name 	 Simboles matematikesKCharselect unicode block name


Kavout perzhName 	 Trover pårtName


Kreizenn titouroù KDE 	 Cinte d '& # 160; informåcion di KDE


Prientiñ ar restroù diuzet da vezañ eilet gant un arc'had Pegañ 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


Proksi 	 Procsi


Kelc' h leun a dres ur c' helc' h leun 	 Ceke rimpli Dessiner on ceke rimpli


4Mo 	 4 Mo


Prenestr kefluniadur an deiziadoù dibar 	 Djenerå apontiaedje


N'hall ket dilemel an arload 	 Programes favorits


Restroù deskrivadur ar gefluniadur 	 Fitchîs di discrijhaedje di l '& # 160; apontiaedje


Diskouez anv an dachenn-labour er c'hemmer 	 Mostrer _tos les scribannes


Trugarez d'an droourien. Ret eo bezañ merket e-giz troiñ ar chadenn-mañ 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


Siloù: 	 Rimpli patrons


Chomlec' h postel ouzhpenn & # 160;: 	 Adresses emile di pus:


Lakaat ar bajenn a- zoare 	 Forrimpli l 'pådje


Gwener 	 vénrdi


O skeulañ 	 Sorsamplaedje:


dec'h da %-I:%M %p 	 ayir a %-H:%M


Warc'hoazh %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


Niver a bajennoù 	 N_ombe di copeyes:


Restroù an droidigezh evit KLocale 	 Fitchîs d '& # 160; ratournaedje po KLocale


Kod yezh 	 Côde do lingaedje


ParagwaeName 	 ParagwayName


C'hoari 	 Djeu


_FreuzañStock label 	 _DisféStock label


Divrud 	 Passé houte


Kas ar re el lost% 3: subject of message 	 Evoyî nén ecripté% 3: subject of message


Titouroù BMPName 	 Informåcion sol imådje BMPName


HOURS( eur) 	 HOURS( eure)


A_nv ar restr : 	 No do fitchî:


Gwerzh uhelañ & # 160;: 	 Macsimom valixhance:


Belarusi 	 Bielorûsseye


Diaoul skrivañ KDEComment 	 Démon di coisse d 'eurêye di KDEComment


Rizh & # 160;: 	 @ label unknown mimetype


Titouroù ICOName 	 Informåcion sol imådjete ICOName


ID an arveriad & # 160;: 	 ID d '& # 160; uzeu:


Dizober (% 1) 	 Coisse d '& # 160; eureye:% 1


& Seveniñ 	 & Enonder:


Dock this window 	 FruziDock this window


Afrika Kreisteiz 	 Amerike nonnrece


A3x4paper size 	 paper size


Enlakaat bannoù 	 Dischinde, prumire colone


& Ouzhpennañ ur wezhiad 	 Radjouter faitindje...


_Lemel ar penel lankañ-mañ 	 _Oister ci scriftôr


(c) 1997 - 2005 Oberourien al logodenn 	 © 1997 - 2005 les programeus del sori


Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour a gleiz 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


& Perzhioù 	 Prôpietés do meteaedje en evidince


N' em eus ket kavout ar gont 	 Dji n '& # 160; sai trover wice kel conte est


Diuz da zerou an teul 	 Tchoezi disk '& # 160; å cmince do documint


Pajenn( où) 	 Pådje( s)


Barrenn ditl marv 	 Tecse del båre di tite essoctêye


Beta gresian 	 Lete greke beta


Anv 	 _No:


URL da staliañ 	 Hårdêye did wice astaler


Ment ar bloc' h 	 Grandeu des bloks


Lec'hiadurioù 	 Informåcion


Krouiñ ur prenestr nevez 	 Fé on novea purnea


_AmdreiñStock label 	 Ki_vierserStock label


Name=Merour fontoùComment 	 Comment


_Rummadoù... 	 _Categoreyes...


Skoazell 	 Aidance


Hebraeg 	 Ebreu


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ option: check 	 @ option: check


Adventañ ha treiñ ho skrammName 	 Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedjeName


Sil enporzh Microsoft Excel evit KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft Excel di KSpreadName


Erlec' hiañ 	 Mete el plaece


Ar re all 	 Ôtes


Distruj renkell 	 Disfacer l '& # 160; ridant


Alamagn 	 Almand


Un diskweler reizhiad evit KDEComment 	 Båre di wårdaedje po KritaComment


Reizhañ ar & gamma & # 160;... 	 Coridjaedje del lintile


Spisaat a ra an niver a eilennoù da c' hortoz a- raok adsifrennañ ma vez ac' hubet an niverennoù galvet. Ret eo pa 'z eus modemoù zo a vez sac' het ma vez ac' hubet an hevelep niverenn re alies 0 eilenn eo dre ziouer, gwell deoc' h chom hep kemmañ kement- mañ nemet p' ho dije ezhomm. 	 Po dire cobén di tins (segondes) k 'i fåt ratinde ene response divant do rfé li limero si tos les limeros sont- st ocupés. Vos dvoz tchoezi ene sacwè ca sacwants modems toumèt an rak si li minme limero est trop sovint ocupé. Li tins tchoezi por vos est di 0 segondes. Ni candjîz nén çouchal, såf si vos estoz oblidjî.


0 kemennad 	 Novea messaedje


Ne m' eus ket gallet kavout ar bajenn goulennet. 	 Nén moyén do trover l 'pådje ki vos dmandez


Dibarzhoù ar renkell 	 Prôpietés di l 'espiraedje des emile


Atlantic/ Reykjavik 	 Oceyan Atlantike/ Reykjavik


Mererezh an argerzhoùComment 	 Tecse- viè- vwèsComment


Krouet & # 160;: 	 Fiyåve:


Arloadoù nevez 	 Novea programes


Krouiñ teuliadoù 	 Askepyî les ridants


Endalc' had% 1 	 Ådvins di% 1


Ar_veriad : 	 No d' _uzeu:


S_keudenn 	 _Imådje


Nullan@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Gerioù alc'hwez 	 _Mot-clé:


GenCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 di DjaCoptic month 11 - LongNamePossessive


Listenn nevez & # 160;... 	 Novea...


Dihunerioù dre al linenn urzhiañ 	 @ title: window


O kas roadoù ar c' hemennad 	 Dj 'eberwete les dnêyes des messaedjes


Dregantad 	 Percy Leonhart


_Skrivañ 	 _Sicrire


Chomlec' h postel 	 Adresse emile


War-raok 	 drovou


Kemmet 	 Candjîfile permissions column


marvaat XIM 	 dismete XIM


Aozañ un deiziadur & # 160;... 	 Aloyances (djivêyes)


[% 1- dibab] 	 [tchuzes% 1]


_Skramm a-bezh_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Forrimpli li purnea_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Diverradenn 	 Rascourti:


Askelennoù ar _gantenn : 	 Rawete del _plake:


_Kinnig 	 _Vey


Name=Panell renañ ar voullerezComment 	 Date eyet eureComment


_Serriñ ar prenestr 	 _Clôre purnea


Sil ezporzh JPEG evit KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KPresenterName


& Renkelloù 	 Vîs ridantsSearch for messages.


Keleier GoogleName 	 Google NewsComment


Emañ ur c'hlask all o vont en-dro 	 Nén cweri dvins les sorridants


Ne_uz Nautilus vremanel (diamzeret) 	 Tinme do moumint di Nautilus (vî)


Golo You 4 	 Ewalpeure You 4


Spagnoleg 	 Espagnol@ item Spelling dictionary


Meurzhfull month name 	 måssfull month name


Ur meziant digor eo Evince ; dasparzhet pe/ha daskemmet e vez dindan termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma'z eo bet embannet gant Diazezadenn ar Meziantoù Digor ; da lâret eo handelv 2 eus al lañvaz pe (evel ma plij deoc'h) ne vern pe handelv nevesoc'h. 	 Evince, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


Kefluniañ an deiziad hag an eurName 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureX- KDE- PluginInfo- Category


Tra diaraok er roll 	 Cayet di dvant el djivêye@ action


Prenestr 	 Winkeyboard- key- name


Emenrollañ 	 Schaper otomaticmint


Salut dit 	 Bonswer


Kefluniadur nevez & # 160;: Spister: & # 160;% 1 x% 2 Reteradur & # 160;:% 3 Feur freskaat & # 160;:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 Refresh rate in Hertz (Hz)


Stlenn %s 	 Informåcion so %s


& Renk & # 160;: 	 & Prumiristé:


_Serriñ an holl teuliadoù 	 Clôre _tos les purneas


Livioù & # 160;: 	 Ôrlodje


Termenell 	 Terminå


_Adlakaat an nodrezhoù dre-ziouer 	 _Rimete les prémetowès fontes


Arouezenn _kent 	 Caractere di _dvant


RA2paper size 	 paper size


Gant Frank Pieczynski\ Diazezet war ur skeudenn c' hoari « & # 160; pingus & # 160; ». Description 	 Pa Frank Pieczynski\ Båzé so des grafikes do djeu « pingus ». Description


+25% teñvaloc' h 	 +25% pus foncé


QDialogButtonBox 	 AidanceQDialogButtonBox


Mont d'ul _lec'hiadur... 	 _Eplaeçmint...


Shilling eus bro Genya 	 Chelin kenyan


Ledander 	 Lårdjeur


diskouez ur mabtoggle 	 toggle


Marbrenn # 3 	 Mârbre Li 3


Un degouezh bet kavet hag erlerc'hiet 	 Dj' a trové (et candjî) «%d» côp li patron.


MartinikName 	 MartinikeName


& Diaraog 	 Di Dvant


A- blaen 	 Nén imprimåve


Respont 	 click_on_letter_config


Hini ebet 	 @ item: inlistbox


_KuitaatStock label 	 Stock label


Enporzh al linennoù & # 160;: 	 Abaguer diaporama


CMakeLanguage 	 Language


Skrammoù da gaout 	 Waitroûles k '& # 160; i gn a


Name 	 Fômes imådjeName


Titl ar prenestr & # 160;: 	 & Tite do purnea:


JB9paper size 	 paper size


N' hellan ket dilemel ar c' hiz '% 1' 	 Dji n 'a savou oister l' & # 160; tinme «% 1 »


Fiñval d' ar bann diwezhañ 	 Bodjî al dierinne foye


Enrollañ evel ur vCard... 	 Schaper et rlomer...


« & # 160; Setuurskrid & # 160; » e zistaol SLEEK ("Setu ur skrid") 	 SLEEK ("Vola do tesce") ritoûne "Voladotecse"


Dalc' h 	 Elemints des sessions


< week > - < year > 	 Pacaedje d 'ovraedje:% 11=project name, 2=task name


Goullo eo ar chomlec' h kenrouedad 	 Adresse daegntoele vude


Emaon o kargañ an arloadig 	 Cirilike di raweteKCharselect unicode block name


Arc'had dianav 	 Coleur nén cnoxhowe


amSynthGenericName 	 JuKGenericName


GenericName 	 Magnigieye tot l 'sicribanneName


Labour 	 Håynaedje


Staliañ an nodezhoù 	 Astaler les fontes


_Diaraok 	 Di _dvant


Ordibehesht 	 di Ordibehesht


& Ment & # 160;: 	 & Grandeu


Munudoù ar prenestr 	 On purnea disparexhe


Adober & # 160;:% 1 	 Rifé:% 1


Digeriñ an & dehaezadur 	 Drovi & destinåcion


Name=Tric' hornName 	 Vå do trinName


Sil enporzh WMF evit KarbonName 	 Passete d 'abagaedje WMF di KarbonName


DEC2OCT( gwerzh) 	 DEC2OCT( valixhance)


Servijer strollantComment 	 Comment


Tra a- heul er roll 	 Cayet shuvant el djivêye@ action


Darempred : 	 Connecticut


Hennader 	 Idintité


Gweler teulioù PDFComment 	 Comment


Divoullded & # 160;: 	 Opacité globåle:


N'eus ket tu da gavout doc_id %s er c'havlec'h skoazell 	 Dji n' sai trover li doc_id %s el tchimin di l' aidance


Dilesadur 	 Idintifiaedje


Petra eo an & Dra- se 	 & Cwè ç 'di çoula?


Bcard symbol 	 card symbol


ODD( gwerzh) 	 Valixhance


Digeriñ ar restr-mañ en ur prenestr furchal 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


Kleizkeyboard label 	 keyboard label


%a %b %e 	 %a %d di %b


Diskouez ar ment 	 Mostrer l' grandeu


Lost moulañQuery 	 Manuel di referince di PythonQuery


Dollar eus Singapour 	 Dolår di Singapour


Afrika/ Kinshasa 	 Afrike/ Kinshasa


Roll ar ginnigoù 	 Detays po% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item


%u Ec'hankañ : 	 Prémetou sourdant


Pajenn diwezhañ 	 Dierinne pådje


Frammenn 	 Formulaire


Name 	 SôreName


Kefluniadur X11 	 Apontiaedje X11


Europa/ Belgrade 	 Urope/ Belgråde


& Traoñ & # 160;: 	 Rexhowe al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Adober 	 Rifé


n' eo ket anavet an anv pe ar servij 	 no ou siervice nén cnoxhou


Emaon o tegas roll ar c' hemennadoù 	 Dj 'obtén l' djivêye des messaedjes


Kogn 	 Inglêye Y:


C'hwitadenn IO 	 Aroke I/R


Rouedad lec' helName 	 Rantoele locåleName


Kartenn son 	 Cåte son


Emaon o krouiñ ar meneger & # 160;... 	 Dji fwait l '& # 160; indecse...


%d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Eilenn 	 Segondes


Skor ketal an arveriad evit GNOME GConf 	 Sopoirt po l' apontiaedje di l' eterface avou GConf


Unanenn _Gweledenn:meters 	 Vizibilité:meters


_Rakgwel : 	 _Vey divant:


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ label 	 @ label


Adtresañ 	 Rafrister


Amerika/ Jujuy 	 Amerike/ Jujuy


Bevaat an & obererezhioù 	 Mete en alaedje les faitindjes do tchapea emacralé


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Rassonrer l 'aplicåcion po' sessionId 'di dnêye


% 1 Ko 	 % 1 KiB


Lakaat ar bajenn a- zoare 	 Pådjes pa deus


Merour al livioù 	 Manaedjmint des coleurs


Fonksion 	 Tchoezixheu di båze di dnêyes


Dibab ur yezh 	 Defini lingaedje


Furmad _12 eur 	 Cogne di l' eure


KCachegrindGenericName 	 GenericName


Yezh %d 	 Lingaedje %d


_Digeriñ un ere 	 _Drovi hårdêye


an eizh karo 	 cârôs


Ostilh treuzfurmiñ 	 Candjî l 'grile del perspective


Gweler skeudennoù 	 Håyneu d' imådjes


Mont d' ar renkell diaraok gant kemennadoù anlennetGo - > 	 Potchî å ridant di dvant k 'a des messaedjes nén léjhousGo - >


Traoñ ar pajennoù dispar 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes impaires% 1


Ret eo deoc' h reiñ URI ur voullerez. 	 Vos dvoz dner l 'URI d' ene sicrirece.


Skritellig al lec'hienn gwiad 	 Etikete pol waibe


(c) 1999- 2005, Diorroerien KDE 	 © 1999- 2008, Les diswalpeus di KDE


2 e zistaol SECONDS ("10: 5: 2") 	 SECONDS ("10: 5: 2") ritoûne 2


Klokadur 	 Tchoezixheu di coleur


& Bcc & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Troiennoù reolataet (http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details) 	 Erîlêye ratourneure (loukîz a http: // doc. trolltech. com/ qregexp. html# details)


Kleiz & # 160;: 	 Boird di hintche:


Rizhioù Mime XDG 	 Sôres MIME XDG


Diskouez ar gwrezverk en horolaj 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Kaset an holl kemennadoù d' al lastez 	 Tos les messaedjes ont stî bodjîs e batch


Amerika/ Santiago 	 Amerike/ Santiago


Restroù giz KSplash 	 Fitchîs di tinmes di KSplash


Seurt an dihuner (Kemennad, restr, urzhiad pe chomlec' h postel) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ka_s d'al Lastez 	 Evoyî å _batch


Spar 	 Espåçmint


ktrash 	 kbatch


Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AccepterTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Kornioù & # 160;: 	 Coines:


& Skeudenn 	 & Imådje


Gwellvezioù 	 Preferinces pol fonteservice is enabled


60 eil 	 60 seg.


N' eo ket endeo ar voullerez% 1. 	 Li scrirece% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Pajennoù web 	 Pådjes waibe


Amerika/ Arjentina/ La_ Rioja 	 Amerike/ Årdjintene/ La_ Rioja


Kemmañ an dlead 	 Candjî l '& # 160; bouye


_Labour nevez 	 Novele bouye


Mentoù an arlun 	 Grandeu des imådjetes pol bårs ås usteyes


Porzh\tStad\tGwazerezh 	 Pôrt\tEstat\tSiervice


_Adober 	 _Rifé


Klask ur skrid 	 Tecse del hårdêye:


Enlakaat an arouezenn dibar %s 	 Sititchî caracteres sipeciås


Trobarzhell an engraver CD & # 160;... Comment 	 Sicrijheu d 'plake lazer... Comment


Digeriñ an teul er prenestr- red 	 Drovi des linwetes e purnea do moumint


YaoCoptic month 2 - LongName 	 djuCoptic month 2 - LongName


Dibabit un nodrezh 	 Tchoezixhoz ene fonte


Fazi en ur lenn ar restr & # 160;:% s 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Dibabit ar folennoù kuzhet da ziskouez & # 160;: 	 Bodjî l 'foye tchoezeye al valêye


Arlunioù ar Restroù 	 Imådjetes di fitchîs


Tabkeyboard label 	 keyboard label


Dibabit an daolenn- livioù 	 Tchoezi gradyint a radjouter


UADescription (IE 5. 5 war Win 2000) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 5 so Windows 2000) Name


Tremenger LDAP 	 Sicret LDAP


Ment ar baperenn 	 Grandeu do papî


An arveriad% 1 (h) e anv a zo c' hoazh. 	 I gn a ddja èn uzeu lomé% 1.


DilemelNew 	 DisfacerNew


& Rasklañ an holl re 	 Sipotchî l 'fitchî?


Soner CDDescription 	 Description


Arouezennoù & dibar 	 Caracteres


Klask war-raok an hevelep testenn 	 Cweri en avant après li minme tchinne


Arloadoù Termcap 	 Programes termcap


KCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje alfabetikeKCharselect unicode block name


Aozañ an anvelezh 	 Candjî l '& # 160; idintité


TeulStyle name 	 Documint


& Treiñ 	 Fé & tourner


Deiziad krouadur ar restr 	 Date di l '& # 160; askepiaedje do fitchî


Digeriñ ur & Restr 	 Drovi & fitchî


an daou keur 	 Bodjî les deus


Two Sided 	 So on seu costéTwo Sided


« & # 160; SALUT & # 160; » e zistaol UPPER ("salut") 	 UPPER ("bondjoû") ritoûne "BONDJOÛ"


Kavout a-raok 	 Trover di _dvant


fazi ar reizhiad & # 160;:% 1 	 aroke sistinme:% 1


Klask ur gont 	 Conte


daou 	 deus


Dibarzhoù ar modem 	 Apontiaedjes do modem


Aeladoù an arveriaded 	 Profils uzeu


DEC2BIN( gwerzh) 	 DEC2BIN( valixhance)


Arventenniñsomething has not been set 	 something has not been set


Diskouez & titouroù diwar SSL 	 & Mostrer l '& # 160; infôrmåcion SSL


Nullañ an dilec'h 	 _Bodjî


& Loc' hañ 	 Sitoele


KWorldClockGenericName 	 Ôrlodje daegnreceGenericName


Dilemel an elfenn diuzet diwar ar varrenn-ostilhoù 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Diuzit un nodrezh 	 Tchoezi fonte@ info: whatsthis


N'eus roadenn ebet e-barzh ar restr skeudenn '%s' 	 Li fitchî imådje «%s» n' a nole dinêye dvins.


Rummoù 	 Categoreye:


Dargemm 	 Contrasse:


Enankad ar geriadur 	 Sierveu di diccionairaedje


Linenn leuniet 	 Catchî grile


Deiziad/Eurrecurrpage 	 Date & eure


Dollar eus Hong Kond 	 Dolår di Hong Kong


Klask hag erlec'hiañ an destenn 	 Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî


& Kemmeskioù 	 & Gradyints


Sekred- tre 	 Foû scret


Niveroù _linennoù : 	 Limeros des _royes:


Yezh dre ziouer & # 160;: 	 Radjouter tcheyåjhe lingaedje:


@ info: shell 	 Li programe a stî enondé pa kdeinit@ info: shell


Dibabit ar bannoù kuzhet da ziskouez & # 160;: 	 Tchoezi catcheyès colones a mostrer:


Pajenn da heul 	 Pådje shuvante


Ur c' hioslave evit ar c' homenad FISHName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po betchter el rantoeleName


War- gil 	 Backspace (Erî)


_PreveziCalImp 	 Privé


Enlakaat arouezennoù dibar en dielloù 	 Sititchî des caracteres sipeciås ezès documints


Bez 'ez eus ar restr% 1 endeo. Ha fellout a ra deoc' h e erlec' hiañ & # 160;? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz vs replaecî?


Diskouez ar rakgwell vras 	 Prévey a lådje vuwe


& Aozañ 	 Candjî


EsperantegName 	 EsperantoName


Diverkañ ar restr pe an teuliad diuzet 	 Disfacer li tchoezi tecse


Lugantoù ha skeudennoùScreen saver category 	 Messaedjes et imådjesScreen saver category


Anv an nodrezh diuzet 	 Li no del fonte tchoezeye


deizioù 	 Ouy


Strollad kentañ & # 160;: 	 Mwaisse groupe:


Teulioù 	 Sititchî


Ar blokad stokelloù% 1 zo bet derannet endeo d' an obererezh% 2. Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil. 	 Li djesse tot bodjant «% 1 » a ddja stpi alouwé a l 'accion «% 2 ». El voloz vs dizalouwer di cisse lale eyet l' & # 160; assiner a l '& # 160; accion do moumint?


Donder & # 160; al livioù 	 Parfondeu d '& # 160; coleur


Dre ziouer 	 Prémetou sourdant


Diuzadenn 	 Tchoes del & coûtche


Pajenn %u 	 Pådje %u


Cheñchiñ an aotroù 	 Candjî les droets


EnlakaatLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 Label for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Lec' hiadur & # 160;: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Aozañ un deiziadur & # 160;... 	 Candjî aloyance...


Lenner digoret 	 Lijheu drovou


Diwar- benn KDE 	 Åd fwait di KDE


Egor dieub ar bladenn & # 160;: 	 Plaece ki dmeure sol plake:


Maeabbreviated month name 	 mayabbreviated month name


Bez 'ez eus ar restr% 1 endeo. Ha fellout a ra deoc' h e erlec' hiañ & # 160;? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz- vs replaecî?


Kemmañ an etrelinenn 	 Candjî raloyaedje


Size 	 Foirt pitit


Treiñ da gleizRotate left 	 Fé tourner a hintcheRotate left


Kornôg (_ISO-8859-1) 	 Urope di l' ouwess (_ISO-8859-1)


Titl dianav 	 Tite nén cnoxhou


Etrebroadel@ item Calendar system 	 @ item Calendar system


Furcher restroù 	 Prôpietåre do fitchî:


Dre _anv 	 Pa _no


Sil enporzh Palm Doc evit KWordName 	 Passete d 'abagaedje Palm Doc di KWordName


Ostiz dianav eo% 1 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou


Feur 	 Préjhaedje


MID( skrid; lec' hiadur; hirder) 	 MID( tecse; eplaeçmint; longueur)


Gouloù 	 Sourdant del loumire:


(c) 2002 Skipail mollad kren titouroù Samba evit KDE 	 © 2002 Ekipe Module di contrôle di l 'informåcion do sistinme di scriftôr da Samba


Gant stagadenn( où) 	 Come ataetchmint


Degemer 	 _Måjhon


Fazi en ur lenn GIF: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


Di_lugañ 	 Si _dislodjî


Kemmañ ar bevennoù 	 Djocaedje di roye


Enporzh an daveiñComment 	 Comment


Moullañ 	 Rexhe


Anv servij 	 No do siervice


Diuziñ an holl elfennoù er prenestr-mañ 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


Deizlevr% 1 	 Djournå d '% 1


Digevreañ pa lazher ar servijer X 	 & Disraloyî cwand li sierveu X est cloyou


Lec'h penn all an Dibab adalek ar reder el lizherennoù 	 L' eplaeçmint di l' ôte costé del tchuze di tecse, a pårti do cursoe, e caracteres.


& Dizraener JavaScript 	 & Disbugueu JavaScript


GNOME App Libdir 	 Ridant-livreye des programes di Gnome


Description 	 ElectronikeDescription


Liv & leuniet & # 160;: 	 & Coleur li minme:


Degemer da% s war% n 	 Bénvnowe so% s a% n


_Drekleur 	 _Fond


Sevel ar meneger 	 Fé l '& # 160; indecse


Servijer CUPS 	 Sierveu CUPS


& Loc' hañ 	 & Kimince


Name 	 MonterName


Reollin ebet 	 & Tiestire


JustifiansiCalImp 	 Clasmint


Pajenn_Uhelkeyboard label 	 keyboard label


Staliadur 	 Rastaler


Ar restr "%s" ez eus anezhi endeo. Ha fellout a ra deoc'h hec'h amsaviñ ? 	 Li fitchî %s egzisteye dedja. El sipotchî?


Lemel ur prenestrName 	 Contrôle po JackName


Prennañ ar skramm 	 Aclawer waitroûle


N' helles ket gallet lemel ar restr- mañ. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion po tchoezi on programe po drovi ç '& # 160; fitchî ci.


Gwiriekaat ar skritur 	 Waitî l 'ôrtografeye


eus Thu al- Hijjah 	 di Thu al- Hijjah


Skor Bonobo 	 Sopoirt bonobo


A4x8paper size 	 paper size


@ item: inmenu 	 On foirt simpe fitchî di tiestire GPL C++@ item: inmenu


Meu 	 Mår


dictionary variant 	 Houkî l 'pile


Arventennoù 	 Apontiaedjes


Neuzioù 	 Tinmes


Uhelaat ar prenestr 	 Baxhî l '& # 160; purnea


& Strollad 	 & Groupe


Fazi en ur zaremprediñ ar servijer. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji m' & # 160; raloyive å sierveu.


_Diaraok 	 Di dvant


Aozerezh ar servijer 	 Vermont


Conical gradient type 	 RadiåConical gradient type


Lec'h 	 Eplaeçmint


M' hen deus hoc' h urzhiataer ur chomlec' h Kenrouedad digemm, eo ret deoc' h reiñ ar maskl isrouedad amañ. E tost an holl degouezhioù e vo ar maskl- se 255. 255. 255. 0, hogen e c' hellfe bezañ disheñvel. M' hoc' h eus douetañs, darempredit ho Pourvezer Moned ouzh ar Genrouedad 	 Si vosse copiutrece a ene adresse IP ki n 'candje måy, vos dvoz dner on masse di rantoele droci. Cåzu a tot côp bon, li masse serè 255. 255. 255. 0, mins ça pôreut esse ôtrumint por vos. Si vos n' savoz nén, atôchîz voste ahesseu al Daegntoele.


Anv- bihan anv- familh 	 @ title: column attendee name


Name 	 AghiName


Paperenn- reol 	 Formulaire


Kemmañ ar renkell labour da 'renkell' 	 Ridant do moumin (court)


A6 (Kartenn- bost) 	 A6 (cåte poståle)


BelizName 	 BelizeName


Niver a sternioù & # 160;: 	 Nombe di cådes:


HP LaserJet II series 	 Séreye HP LaserJet II


Gwezenn 	 Libe


xsltLanguage 	 Language


Roudenn red & # 160;:% 1 	 Djive do moumint:% 1


Emginnig 	 Péntagone


Echu eo an dalc' h 	 Rilomer session


Fazi en ur kargañ an arlun : %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di tcherdjî l' imådjete: %s


Kadarnaat & goude kas 	 Acertiner & divant d 'evoyî


Diuzadenn 	 Rimplixhaedje a costé


& Ouzhpennañ ur bouetadur & # 160;... 	 & Catchî «% 1 »


SuafrikaName 	 Nonne AfrikeName


Yezhoù 	 Lingaedjes


MoldaviName 	 MoldovaName


Mont d'al _linenn... 	 _Potchî al roye


Enrollañ dindan… 	 Schaper et rlomer


Zeland nevezName 	 Nouve ZelandeName


& KuzhetKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & CatchîKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Ment ar baperenn :predefinito:mm 	 predefinito:mm


Wallis ha FutunaName 	 Wallis et FutunaName


Reollin & hir 	 & Longuès TiestiresView - > headers - >


Loc'hañ : 	 Estat


AbiWordComment 	 AirComment


Adoazañ 	 Normå purnea


Diskouezh deizioù ar ganedigezh 	 Mostrer & dates di skepiaedje


7card symbol 	 7number


Ne oa ket tu digeriñ ar media : %s 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


Distruj Restr 	 Ridant parint


Sac' het eo an treuzkas. 	 Li transfer do fitchî a fwait berwete


100 MB 	 100 Mo


Kemmer an darempredoù - %s 	 Conte


Kartenn ar c'hlavier Alamanek 	 Almagne


Diskouez an arlunioù 	 Pitiès imådjetes


B3paper size 	 paper size


JaponName 	 DjaponName


Mor Habask/ Saipan 	 Oceyan Pacifike/ Saipan


FortranLanguage 	 Language


GallegName 	 FrancèsName


Distagañ ar vevennig 	 Distaetchî linwete


Name=TitouroùName 	 Name


DiellerName 	 ÅrtchiveuName


Description 	 ÔreDescription


Diskouez evit an arveriad pa 'z eo karget ar batiri. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Morse 	 Måy


Gwellvezioù al logodenn 	 Preferinces pol sori


Kemmañ an TremengerName 	 Candjî li scretName


& Ouzhpennañ d' al livioù diouzhoc' h 	 & Radjouter ås coleurs da vosse


Aozañ ar berradennoù 	 Candjî rascourti


Krec'h 	 Al copete


Anv ar bouetadur 	 No del intrêye


Teuliadur hollek 	 Documintåcion djeneråle


Kased 5 	 Caissete 5


watermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C 	 Adviertixhmintwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C


Gwellvezioù 	 Preferinces


Kemmañ ar c' hogn & # 160;... 	 Candjî inglêye...


Comment=Ur fazi a voe er goulev a c' hellfe bezañ pennabeg kudennoù. 	 Åk n 'a nén stî e programe ki pôreut fé des rujhesName


GwelerName 	 HåyneuName


Reteradur & # 160;: 	 Ficsité:


Kefluniañ kloc' h ar reizhiadName 	 Apontiaedje de bouyes di fond di XineName


Europa/ Budapest 	 Urope/ Budapest


Un deskrivadur evit an aelad audio 	 On discrijhaedje pol profil odio


D'ar sadorn 	 Semdi


Sell ar skeudenn 	 Vuwe d' imådje


Du ha gwenn 	 Blanc et noer


& Adkargañ 	 & Ritcherdjî


Alaouret 	 Doré


OseaniName 	 OceyaneyeName


Linennoù a- serzh 	 Cour årvier


Araogenn 	 Gantt des etapes


& Gwiriekaat & # 160;: 	 & Verifyî:


Deskrivadur : 	 _Discrijhaedje:


Jedadenn 	 Radjouter loyaedje


Renk 	 Prumiristé@ title: column percent complete


N' hellan ket kevreañ. 	 Dji n '& # 160; mi sai raloyî.


Dilemel al log 	 Oister boesse


Oc'h echuiñ...sftp://blahblah 	 sftp://blahblah


%b %d 	 %a %d di %b


Kemmoù nevezik e kppp 	 Dierins candjmints di kppp


_Ouzhpennañ 	 _Radjouter


Penel lankañ GNOME 	 Li Scriftôr di GNOME


Dibabit ar folennoù kuzhet da ziskouez & # 160;: 	 Tchoezi catcheyès foyes a mostrer:


Miz (2 niverenn) 	 Moes (limero, 2 chifes)


Dav deoc' h bizskrivañ un anv kont dieil 	 Vos dvoz taper on no di conte unike


Rummad ar goulev evel ma 'z eo bet arveret gant ardoer ar prenestroù 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Kemmañ al liamm 	 Candjî loyén


C'hoarioù 	 Djeus


Goullo eo anv an arveriad. 	 Li no d 'uzeu est vude.


Fazi gant Evolution 	 Evolution


Rolloù diouzoc' h & # 160;... 	 Djivêyes da vosse...


Prantad 	 Secwince


Paotr ar patatezName 	 Monsieu Crompire 2Name


Arloadoù 	 Programes


proksi ebet 	 nou procsi


& Treiñ ar skeudenn & # 160;... 	 Fé & tourner l 'imådje... rotate image 90 degrees to the right


Quartopaper size 	 paper size


Gwel rollek 	 Vuwe e djivêye


QFontDatabase 	 ArabeQFontDatabase


Uhelaat ar prenestr a- blomm 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteur


kppp & # 160;: restr reolennoù "% s" digavus 	 kppp: dji n 'trove nén li fitchî di rîles "% s"


Fazi 	 The priority of the mirror


Butañ 	 Boutan


Ur c' hoarier liesvediaGenericName 	 Apougnî mineuName


Dollar Barbad 	 Dolår des Bårbades


B4paper size 	 paper size


Name 	 Noer et rodjeName


A5paper size 	 paper size


Ar c' hlasker arloadoù a glask arloadoù mod kozh war ho reizhiad hag ouzhpennaanezho el lañser reizhiad KDE. Klikit ouzh « & # 160; Dezrannit & # 160; » evit kregiñ, dibabit an arloadoù hag klikit ouzh « & # 160; Arloañ & # 160; ». 	 Li troveu d '& # 160; programes cwirt après les programes nén KDE k' & # 160; i gn a sol sistinme da vosse eyet les radjouter å menu sistinme da KDE. Clitchîz so « Cweri » po cmincî l '& # 160; cweraedje, tchoezixhoz adon les programes ki vos vloz, et clitchîz so « Mete en ouve ».


Real PlayerName 	 Name


_Eilañ amañ 	 _Copyî chal


& Kuzhat ar formulenn 	 Catchî formule


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Clintcheye di totes sôres


Kennask a-bell 	 Elodjaedje après on tins dné


Skrid ar c' hemnnad evel emañ 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes: No grouping of messages


O lenn 	 Djouwant


MeuEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Divarrek da zigeriñ l/ s restr an diaz 	 Dji n 'sai tcherdjî li livreye di KDE pol manaedjmint d' & # 160; l '& # 160; imprimaedje:% 1


Postel o kregiñ gant 	 Apontiaedjes


Gwellet/ Divrud 	 Imådjete Racassî/ Passé houte


Er- maez 	 Moussî foû


Menegiñ a ra hag ez eus un alberz gant maezienn enankañ Pixmap. 	 Definixh s' i fåt permete di vey divant dins l' boesse d' intrêye po ls imådjes.


Mod troc'hañ al linennoù 	 Môde côpaedje di royes


Comment=Diell arComment 	 Comment


Restr graf GofaiComment 	 Passete gotes di plouveComment


An arload evit reoliñ an ampled gant GNOME/GStreamer 	 On programe maxheu d' sons båzé so GStreamer


UighurName 	 OuygourName


Comment=Kemm B3 eus B2Name 	 B3/ Modifiadje do B2Name


40 - 56 Mo RAM hollek 	 40 - 56 Mo å totå


_PladennigStock label 	 _PlaketeStock label


N' eo ket enlinennComment 	 Si disraloyî del rantoeleComment


% a% d% B 	 % a% d di% B


Ment ar vedia 	 Grandeu do papî


Arlunioù 	 Imådjetes


& Hirder & # 160;: 	 Hintche


miz diwezhañ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


%d K 	 %d di %b


diorroer (traoù a bep seurt) 	 Programeu (håynaedje e djivêyes)


Kreiz-Europek (_MacCE) 	 Urope cintråle (_MacCE)


Niver trede 	 Mostrer colones


_Gwellvezioù 	 _Preferinces...


Livioù 	 Coleur:


Bevaat KAlarm 	 @ info/ plain


Goulev termenellName 	 Programe di terminåName


Fazi en ur lemel ar c' hemennadoù war ar servijer & # 160;: 	 Åk n 'a nén stî come dji disfacéve des messaedjes sol sierveu:


Maes arveret 	 Grandeu do tchamp


Dilec' hiañ ar vevennig a gleiz 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; hintche


Ho anv & # 160;: 	 Vosse no:


Pa gevreañ 	 A l 'elodjaedje


Roit anv ar patrom dihuner 	 @ title: tab


Kefluniadur an hedad 	 Tecse di prévoeyaedje


Meuof April 	 di Måsof April


Pegañ pikseloù & treuzwelus 	 Aclaper des picsels k 'on voet houte


& Gwel 	 & Fitchî


Titouroù SIDName 	 Informåcions SIDName


& Lec' h & # 160;: 	 & Eplaeçmint:


Ne m' eus ket gallet tizhout « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Dji n 'sai disfacer:% 1


Teuliadur Qt3 enlinennQuery 	 Documintåcion di Qt3 so les fyisQuery


Kefluniadur ezkas 	 Apontiaedjes del rexhowe


Barlenn 1 	 Ridant 1


Skeul 	 Roumaneye


_MoullañStock label 	 _ImprimerStock label


sizhun( où) 	 samwinne( s)


Mentoù an arlun 	 Grandeu des imådjetes


Emaon oc' h enkargañ & # 160;... 	 Dj '& # 160; aberwete...


Diskouez an holl dleadoù 	 Mostrer les speciås etrevéns


Direizhenn niver skejComment 	 Definixha d '& # 160; efet di passeteComment


Bremañaat al liv red 	 & Coûtche do moumint


Arhent 	 Signå


& Lec' hiadurItems in a folder 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcionItems in a folder


Drekleur reizh 	 Fond normå


Lenner filmoù oc'h arverañ %s 	 Djouweu d' fimes, eployant %s


MTU :\t%s 	 MTU:\t%s


KSysVGenericName 	 KUserGenericName


Kemennad nevez & # 160;... 	 Novea messaedje...


Ouzhpennañ ar s_ined... 	 Radjouter ene rimåke


& Rummañ dre & # 160;: 	 & Relére so & # 160;:


Fiñval ar gwisk 	 Compôzer coûtche


Kmer 	 Xhmer


GenericName=Parzh KOfficeName 	 Componint po les båzes di dnêyes di KOfficeName


(%d eus %d) 	 di %d


Name=FurcherezhComment 	 Comment


Enlakaat arouezennoù 	 Sititchî caracteres


MatlabLanguage 	 Language


Bez' ez eus un restr gant an anv « %s » endeo. Fellout a ra deoc'h rasklañ anezhi ? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?


stlennvon htdig & # 160;: 	 Båze di dnêyes htdig:


KMines 	 Menes: 0/ 0


& Silerezh 	 & Passetes


Name 	 Dinår irakyinName


N' adkargit ket 	 Èn nén ritcherdjî


seizh 	 set


Stumm ar reti & # 160;: 	 Cursoe Copete


Rand 	 Reyon


N'eus ket tu da zigoriñ ar c'harned chomlec'hioù 	 Calpin d' adresses


& Islinañ 	 & Sorlignî


Merour restroù - Doare gourarveriadName 	 Manaedjeu di fitchîs - Môde super uzeu (root) Name


QIBaseResult 	 Dji n 'sai cweri l' cayet d 'aprèsQIBaseResult


& Diouzhoc' h & # 160;: 	 A vosse môde


Torret 	 Halcrosse


Kefluniañ ar berradennoù & hollek & # 160;... 	 Apontyî les tapes rascourtis...


Kefluniañ KPDF & # 160;... 	 Apontyî l 'håyneu...


Cisco 	 Totes sôres


Gwiriekaat ar skritur 	 Coridjî l 'ortografeye


Endalc' had & # 160;: 	 Netyî l '& # 160; djivêye


Gresianeg ledanaet 	 Cognes djeyometrikes


Lakaat an holl re 	 Defini ttafwait


N'eus ket tu da gaout un dermenell, implijet e vo xterm, Met ne c'halle ket labourat 	 Dji n' a savou trover li terminå; «xterm» srè-st eployî, mins çoula pôreut n' nén aler.


Ha sur oc' h e fell deoc' h kuitaat% 1 & # 160;? 	 Voloz vs po do bon taper å batch «% 1 »?


Ru_mmadoù... 	 _Categoreyes...


Hebraek 	 Ebreu


« & # 160; Sadorn 13 Ebrel 2002 19: 12: 01 & # 160; » e zistaol CURRENTDATETIME () 	 CURRENTDATETIME () returns "Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01"


& Arveriad & # 160;: 	 & Uzeu:


Deiziad hag eur 	 Date & eure


QRegExp 	 tot a stîQRegExp


@ info: whatsthis 	 Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete.


Fazi en ur enrollañ ar restr 	 Schapé


Oabl : 	 Cir:


Hed & # 160;: 	 Usteye aspougneu do macrea des rîles


Bras 	 Grand


Enlakkat ur restrComment 	 Sititchî fitchîComment


Moullañ 	 _Pôrt:


Aozerez an arloadig pegsoñjoù 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


QShortcut 	 Basses pus hôtesQShortcut


Diwar-benn an teul-mañ 	 Åd fwait di ç' documint ci


Gwrez & # 160;: 	 Tchåleur & # 160;:


Arventennoù ar skramm 	 Corwaitoe do sistinme


Sevel %s 	 Si dislodjî


& Diouzhoc' h 	 A vosse & Môde


Mont d'al lañser chabistr 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


Lec'hiadur personelaet 	 Eplaeçmint:


seizh 	 setslot type


Arzourien 	 Årtisses


Deiziad 	 Date


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Dji n '& # 160; sai trover li module d' & # 160; intrêye/ rexhowe «% 1 ».


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Metoz ci drapea chal po permete d '& # 160; intrer e l' & # 160; ridant.


TitouroùName 	 InfôrmåcionsName


& Berradenn ar prenestr & # 160;... 	 & Rascourti purnea...


C' hoant ho peus klask ouzh Internet evit% 1 & # 160;? 	 Voloz vs cweri sol daegntoele après% 1?


Sil an arveriaded & # 160;: 	 Båze uzeu:


Afrika/ Lusaka 	 Afrike/ Lusaka


Aotren arouezennegoù: 	 Accepter djeus d 'caracteres:


Diskouez pe kuzhat panell draoñ ar prenestr red 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Pajennoù dre follenn 	 Pådjes pa foye


Ingal ouzh 0. 57160764 eo ERFC( 0. 4) 	 ERFC( 0, 4) ewal a 0, 57160764


S. LuciaName 	 Ste LuceyeName


Skarzhañ hedad ar c'hlask 	 Shuve les loyéns simbolikes


Drekleur 	 Fond d 'ene bouye d' aidance


Feson Seziz 	 Fitchî d' intrêye


SkeulaetName 	 Al schåleComment


Pouez ar paper 	 Pwès do papî


Fazi GConf (FIXME) : %s 	 Aroke GConf (FIXME): %s


Ouzhpennañ aotroù 	 Radjouter des droets


Gine- BisoName 	 Guinêye- BissawName


Kuitaat ar goulev 	 Moussî foû do programe


Merour deiziadurComment 	 Mineu d 'migråcion d' PostgreSQL po KexiComment


Europa/ Athens 	 Urope/ Athens


1. 5 linennLine spacing value 	 Ene roye et dmeyeLine spacing value


File System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


12 Mb a memor ar voullerez 	 12 Mo di memwere sol sicrirece


Ne oa ket tu da zigeriñ al lec'hiadur '%s' 	 Dji n' a savou håyner l' eplaeçmint «%s»


Yezh(où) 	 Lingaedje


Kogn & # 160;: 	 Ingulaire


Diverker (treuzwelus) 	 Gome (k 'on voet houte)


Lazhañ an urzhiataer 	 Distinde li copiutrece


Zoum dre ziouer 	 Zoumer disk' a rimpli


Diskouez ar varrenn lec'hiadur er prenistri nevez 	 Mostrer li bår d' eplaeçmint ezès noveas purneas


Restroù _padennek 	 Fitchîs timporaires


Siloù livName 	 Passetes di coleur (rawete) Name


Gwaskit an nozel Kevreañ 	 Tchôkîz sol boton d '& # 160; raloyaedje


_Skoazell 	 _Aidance


_KetStock label 	 _Neni


Diouzhoc' h 	 A vosse môde


Adde_raouekaat 	 _Renonder


Uc'hek 	 Macsimom


Lizherenneg 	 Sôre di scrijhaedje


Aozañ seurt ar restr% 1 	 Sôre di fitchî% 1


Restroù retiName 	 Fitchîs cursoeName


Tra skeudennName 	 Cayet imådjeName


& Dizober & # 160;:% 1 	 & Disfé:% 1


pakadoù bet resevet :\t%s 	 Pakets rçuvous:\t%s


eilenn 	 segonde


N'eo ket mat an anv restr 	 No d' fitchî nén valide


& Thesaurus 	 & Sinonimes


Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 AtaetchmintCtrl-click to open a link http://www.example.com


Ne oa ket tu da dTotem diskouez an dielloù skoazell. 	 Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance.


Deiziad 	 @ info: whatsthis


Enrollañ ar restr gant un anv all 	 Schaper l '& # 160; fitchî avou on ôte no


Ouzhpennañ ur sined amañ 	 Radjouter ene rimåke chal


Kefluniadur an urzhiad 	 Apontiaedjes pol comande


Ment _izek 	 Shuve les loyéns simbolikes


Goullonderiñ an istorig 	 Vudî l '& # 160; istwere des cayets cloyous


Ismeuziad nevez 	 Novele dressêye efant


Restr son@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Nozel 	 Boton


Aelad nevez 	 Novea profil


EpiphanyName 	 Betchteu waibe epiphanyName


Diri 	 Môde payisaedje


Pa vez gweredekaet an dibarzh- mañ, kppp a vo serret pa digevreit 	 Cwand çouci est tchoezi, kppp serè cloyou cwand vos vos disraloyîz.


Engravañ 	 Toele di satch


Treuzell statik 	 Staté Pontea


Dilemel an aelad “%s” ? 	 Disfacer li profil «%s»?


(Hini ebet) 	 (Nouk)


Kuzhat kinkladur ar prenestr 	 Catchî les boirds do purnea


& Implijit ar c' hloc' h hewel 	 & Eployî veyåve xhuflet


Feur (bit) & # 160;:% 1% 2 	 Debit:% 1% 2 sampling


a gentimetroù 	 Cintimetes


Sonioù saoznek 	 Sons e daenwès


dictionary variant 	 sins accintsdictionary variant


& Klask & # 160;... 	 & Trover...


Linennoù a- serzh 	 Contråve d 'astampé årvier


An arvoned n'eo ket un teuliad. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Skignañ 	 Evoyaedje


Launchpad Contributions: Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


N'eus ket tu da gavout ar c'havlec'hioù skoazell %s pe %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


Amerika/ Arjentina/ Mendoza 	 Amerike/ Årdjintene/ Mendoza


Pad & # 160;: 	 Eplaeçmint & # 160;:% 1


NotennoùName 	 NotesName


Gerioù alc'hwez : 	 Tchuzes


_Restr 	 _Fitchî


& Munudoù 	 & Po les spepieus


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Kécfeye ki l '& # 160; eplaeçmint eyu çk' & # 160; i faleut fé l '& # 160; ridant n' & # 160; egzistêye nén.


Comment 	 CriptografeyeComment


Kavout 	 Trover@ action


Skramm leun 	 Waitroûle etire


Fazi lazhus er restr skeudenn PNG : %s 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


& Ober gant ur restr prennañ 	 & Eployî on fitchî di seraedje


Ostilh KOfficeName 	 Usteye di scolaedjeName


Leuniañ 	 Rimplixhaedje:


Dibossubl enrollañ ar restr 	 Dji n 'a savou lére li fitchî:% 1


N' eo ket kavet un drobarzhell PCI. 	 Nou éndjin PCI di trové.


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar restr% 1 & # 160;:% 2 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


GNOME Termenell 	 Terminå


Talbenn evit WinAmpComment 	 Eterface po WinAmpComment


Melendu sklaercolor 	 Ôrcolor


Khoof Tir short 	 di Khoof Tir short


Aozer FormulennoùName 	 Aspougneu di purneasName


Georgianeg 	 Norvedjin


Diskouez barenn ar formulennoù 	 Mostrer l 'corwaitoe d' rawetes


Kaset an holl kemennadoù d' al lastez 	 Taper li messaedje å batch


eil 	 Drovaedje del båkete:


Anv an a_elad : 	 No do _profil:


prc 16kpaper size 	 paper size


Oberour kentañ 	 Prumî oteur


Amerika/ Belem 	 Amerike/ Belem


Low-Frequency Effects 	 Å dvinsLow-Frequency Effects


Ur c' hoari a seurt gant TetrisName 	 Djeu rashonnant a tetrisseName


Egor 	 EspåçmintHorizontal grid spacing


eus Jumaada al- Awal 	 di Jumaada al- Awal


Dibarzhoù an arloadig 	 Parametes del aplikete


Karned chomlec'h nevezNew 	 New


EMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Gwelus 	 L' imådje


_Digennaskañ 	 _Raloyî


Deiziad 	 Aclaper


Eur 	 Eure


& A- blomm 	 & Astampé


Turkek 	 Turk


Hent dre ziouer 	 Mete tchimins a pårt


SSL error 	 L 'acertineure n' est nén valåbeSSL error


Askelenn ouzhpenn & # 160;: 	 Adjustumints


Degemerer 	 En & måy mostrer


Deiz (anv hir) 	 Djoû del samwinne (en etir)


a unanennoù 	 Sins tite


Ne oa ket tu krouiñ ur restr-gwareziñ mareadus e-pad an enrolladenn %s 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Gwener 	 vén


_Doare : 	 _Djinre:


Folklore 	 Foclore


Arouezoù ar moneizKCharselect unicode block name 	 Simboles di manoyesKCharselect unicode block name


Gres 	 Grece


Steuñv red 	 Abaguer djeu...


Dibaboù barek 	 & Sipepieusès tchuzes


card symbol 	 Bodjî les ascard symbol


Fazi en ur dapout an enmont freedb. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dj' & # 160; aberwetéve l '& # 160; intrêye freedb


Askelenn & # 160;:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 Comintaire:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


A4 Tabpaper size 	 paper size


& Renkell anlennet a- heul 	 & Ridant shuvant nén léjhou


Kemmañ a ra hewelded ar varrenn-ostilhoù er prenestr red 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint


eus R. Awal 	 di R. Awal


Pakadoù@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 Pakets@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


QFontDatabase 	 TibetinQFontDatabase


_Visual Hebraek (ISO-8859-8) 	 Ebreu _vizuwel (ISO-8859-8)


& Nac' h an holl re 	 & Totafwait ridjeter


Kemennad rineget 	 & Ni nén Ecripter


Kont & # 160;: 	 Conte:


Strollad reizhiad & # 160;: 	 Groupe sistinme:


_Furchal... 	 Ridant måjhon


Arlunet 	 Metou en imådjete


Ivinelloù 	 _Linwetes


Bremañ 	 Asteure


Aozañ hervez ledander ar bajenn 	 Rimpli l' _lårdjeu del pådje


hedad 	 tchinne


Name 	 Ene kesse est dimandêyeName


Anv ar patrom 	 No do modele


Meuziad listenn ar prenester 	 Dressêye djivêye des purneas


Turkek (I_SO-8859-9) 	 Turk (I_SO-8859-9)


Cyrillic 	 Cirilike


TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Roit anv ar patrom dihuner@ info 	 @ info


Arload tresañ XfigName 	 Name


Damanterien SkrammComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Moullañ ar bajenn vremanel 	 Imprimer li fitchî do moumint


KGoldrunnerDescription 	 Description


Padelezh : %s 	 Sat_uraedje:


Comment 	 Potchete aberwetêye comifåtComment


Oberiat 	 Cayet do moumint


Meurzh 	 Måss


Gweredekaat roll ar goulevioù er voestad emziviz "Lañsañ an arload" 	 Håyner li purnea «Enonder»


Bonegañ : 	 Ecôdaedje:


Kemmet & # 160;: 	 Candjî & # 160;:


Roit an anv & # 160;: 	 Tapez l '& # 160; no:


Ouzhpennañ tarzh ar geriadur 	 Sierveu di diccionairaedje


& Isrouedad & # 160;: 	 Sorrantoele


Pe_rzhourion 	 _Gråces


A ren ur gevreadenn sifrennañName 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisName


DAY( deiziad) 	 DAY( date)


Krouiñ ul l_oc'her... 	 Ahiver _enondeu


Deiziadurioù 	 Calindrî


Andora 	 Andore


Politikerez hollek war JavaScript@ title: group 	 Globålès politikes JavaScript@ title: group


Ne oa ket tu da dTotem lenn '%s'. 	 Totem èn pout nén djouwer «%s».


30 sec 	 30 seg.


Liv ar paper & # 160;: 	 Coleurs a l 'evier


Teoloù bihan 	 Pitit


Raktresoù 	 Pordjets


Steuñv- red 	 Djeu a vosse môde


_Kavout : 	 Trover:


Arc'hwel kounadurStandardExperience 	 StandardExperience


pa-kaipaper size 	 paper size


A4x3paper size 	 paper size


Rannbennad 	 ParameteCoptic month 9 - LongName


Enrollañ ar roll & ingaladur & # 160;... 	 Schaper djivêye di & distribucion...


Ne m' eus ket gallet enrollañ an diaz. 	 Nén moyén d '& # 160; accepter l' & # 160; raloyaedje al rantoele


& Enrollañ profil gwell « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;... 	 & Schaper li Profil di Vuwe «% 1 »...


Film treuzwelus 	 Fime weyoûte


/_Symbol entfernen 	 /_Oister imådjete


Moullañ an termenadur 	 Prononçaedje:


Lugant ColumboComment 	 Tchôke- divins di protocole po KopeteName


Diskouez reollin ar vann 	 Mostrer l 'tiestire des colones


Enrollañ ar c'hlask 	 Alaska


Taolennoù 	 Variåves


_Klask restroù... 	 Djivêye di cweraedje


Widget ouzhpenn 	 Ahesse di rawete


Proksi _FTP : 	 Proxy _FTP:


Sac' het en ur enrollañ kemennad( où). 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1


Ne oa ket tu diskouez ar skoazell: %s 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


Lemel 	 Oister on loyén


FinQAccel 	 Difén@ action


Arouezenneg 	 & Royes pa pôce:


Arventennoù kennaskadur 	 Apontiaedjes des profils


Ensoc' hañ er panell pa gevreañ 	 & Herer e scriftôr on côp raloyî


Live zoum dre-ziouer ar roll 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


_Traoñ : 	 Al _valêye:


disheñvel diouzh 	 nén ewal


Tizh an avel 	 Radisté do vint


Name=Kemenn 	 AdviertixhmintComment


Deiziad an haeziñ 	 date dierin accès


Endalc'had ar moullañ 	 Fortchete a-z imprimer


Bev eo stokell Krouilh Pennlizh. 	 Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure en alaedje.


Diskouez an testenn 	 Mostrer les tiestires


Rizh ar skeudenn : 	 _Imådje


Bev 	 Ovrant


Arzour 	 Årtisse


Live 4 	 Livea 4


Kêr : 	 _Veye:


& Lemel ar c' hemmoù 	 & Disfacer les candjmints


_EmbannStock label 	 _CandjîStock label


Ouzhpennañ ur boest goullo 	 Radjouter ene boesse vude


Ostilh Zoom 	 Zoumer so ttafwait


Liv ar reti 	 Coleur do cursoe


Lokal-red (en implij) 	 Locåle do moumint


Kenderc' helet eo an ezkargañ 	 Manaedjeu des aberwetaedjesTransfer status: seeding


Hello, World! 	 Bondjoû, Daegn!


Implij al _liv dre ziouer 	 Eployî _prémetous


Amerika/ Rankin_ Inlet 	 Amerike/ Rankin_ Inlet


Name 	 grand fréName


Dilemel an afell 	 _Disfacer


Perzhioù an deiziadur 	 Prôpietés


Krouiñ ur & renkell & # 160;... 	 Fé on ridant...


Chomlec'h 	 Adresse


Gwel an testenn : 	 Vuwe tecse:


GenericName 	 LSkatGenericName


Meuziad listenn ar prenesterComment 	 PurneasComment


Adkargañ 	 Ritcherdjî@ action


@ label: listbox KDE distribution method 	 Slackware@ label: listbox KDE distribution method


Furchal teulioù... 	 Ridant


Name=Diaoul Kemenn KDEName 	 Demon di notifiaedje di KDEName


Linenn bremanel 	 Roye do moumint


Mont da pajenn war lerc'h 	 Potchî al pådje shuvante


Furmad & leun 	 Abwesnaedje & etir


Deiziadur dre ziouer 	 Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje:


Bann & # 160;:% 1 	 Colone:% 1


Skiantel 	 Seccion 3tiff


Titouroù diwar- benn al lugent 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins


%A %d %B 	 %A %d di %B


OgleName 	 OcsidjinneDescription


Name=Aozer livaouegName 	 aspougneu d 'meta- dnêyesName


Dollar eus Beliz 	 Helge Deller


QShortcut 	 ScrollLockQShortcut


a- raok ar fin@ item: inlistbox 	 % 1 divant l 'cominçmint@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Stokell war implij 	 Accions di pol & moumint:


fpaper size 	 paper size


Livioù VIM 	 Coleur 1


& Krochediñ arouezennoù dianav 	 Corwaitoe d '& direye:


dek 	 dijh


Daniel M. Duley 	 Daniel Molkentin


3card symbol 	 card symbol


Steredenn 	 Sitandård loumire B


Gwenn 1024 x 768Comment 	 Blanc 1024 x 768Comment


_Dafariad WINS : 	 Sierveu _WINS:


Ar re ruz 	 Rodje


Termenell XName 	 Terminå XName


Roll ar renkelloù 	 Djivêye des ridantsfolder size


PeAnd_ condition 	 OuAnd_ condition


Anv an oberour 	 No d 'l' Oteur


Enrollañ _dindan... 	 Schaper et r_lomer...


Kefluniañ KPlato & # 160;... 	 Apontyî...


Bevennoù 1Style name 	 Boirdeure 1Style name


Moulañ ar gemennadenn-mañ 	 Ataetchmint


Diuzañ un teuliad 	 Tchoezixhoz on ridant


KenyaName 	 KeniaName


Digeriñ er _prenestr nevez 	 Drovi en on _novea purnea


Ukraineg 	 Ucrinnyin


Bevenn & ebet 	 & Pont d 'boird


Aelad nevez 	 Novea profil


Restr HTML & # 160;... Comment 	 Fitchî HTML... Comment


Ar restr '%s' n'eo ket ur restr pe un teuliad reizh. 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


Heuliad sternioù ar skrid kentañ 	 Eshonna di cådes do mwaisse tecse


Siell 	 Imådjete


Name=Alamagn 	 Name=Almagne


ratreer red 	 Mintneu di dvant


Diuzañ ar rizh 	 Tchoezi ene imådjete


Feb 18Feb 24 	 Feb 18Feb 24login history week label


Skignet war 	 _Sititchî


Name=Dibarzhoù ar ReizhiadName 	 Categoreye d '& # 160; apontiaedjes do sistinmeName


A_nv ar sined : 	 _No del coleur:


Sil ezporzh Magick evit KritaName 	 PPassete d 'ebagaedje Magick di KritaName


Daouglikañ war an doare klask o klotañ ganti da arverañ 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Krogad en egorComment 	 EvenmintComment


Gwerzh (tarzhad) 	 Valixhance (rilujhance)


Deiziad kemmet 	 date dierin candjmint


Titouroù diwar- benn ar reizhiadName 	 Infôrmåcion sol sistinmeName


Skweraj a- blomm & # 160;: 	 Defini l 'aroymint di coutchî


Izel 	 Pus & bas


Kefluniadur mail 	 Li tins d 'ratindaedje n' est nén djusse.


Emaon o loc' hañ & # 160;... 	 Enondaedje...


Urzhiañ dre & # 160;: 	 Relére sol:


Dalc' h dre ziouer 	 Prémetowe session


A3x7paper size 	 paper size


BOOL2INT( gwerzh) 	 BOOL2INT( valixhance)


Pajenn %d diwar %d 	 Pådje


An Endro Burev KDE a zo bet skrivet gant skipailh KDE, ur rouedad ijinerien meziantel war ar bed a- bezh emroet da ziorren meziantoù frank. N' eus ket ur rener unan a zo o kontroll tarzh KDE. Gallout a ra an holl dudreiñ un taol- skoazhell d' ar raktres KDE. Gweladennit http: // www. kde. org evit muioc' h a ditouroù diwar- benn ar raktres KDE. 	 Li K Desktop Environment est scrît eyet manaedjî pa l 'ekipe KDE, ene rantoele daegnrece d' infôrmatikîs ki boutèt pol diswalpaedje di libes programes. N '& # 160; a nole binde, nole eterprijhe ou nole soce k' est mwaisse a leye tote seule do côde sourdant da KDE. Vos estoz bénvnou( owes) tertot( e) s po bouter al tcherete eyet fé avanci KDE. Alez vey http: // www. kde. org / po ndè saveur di pus sol pordjet KDE.


_Endalc'hadoù 	 Åd_vins


Furchal ar GwiadName 	 Naiviaedje waibeName


Kaser 	 Evoyeu


Serriñ 	 ClôreFind text


Dianav eo ostiz ar proksi 	 Procsi nén cnoxhou


& A heul > QPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Native American 	 Muzike amerindyinne


_Klask : 	 Djivêye di cweraedje


Enframmus 	 Ravalé (pårts)


Kuzhat an dihunerioù & kabac' het@ option: check 	 @ option: check


Digeriñ ar sined-mañ en un ivinell nevez 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


_Gwerzh : 	 _Loumance:


Japanek (_ISO-2022-JP) 	 Djaponès (_ISO-2022-JP)


Kreskiñ ment an nodrezh 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


gant ar stumm "<anv> <talvoud>" 	 dins l' cogne « <valixhance>»


ASClassicComment 	 KDE ClassikeComment


Amveziadoù bremanel 	 _Condicions do moumint


Eur uhel 	 Eure li pus tård


2000%Id%dcalendar:day:digits 	 %Id%dcalendar:day:digits


Patrom arlun 	 Modele d 'imådjetes


Spister, mod liv 	 Finté, Môde di coleur


Farof April 	 di FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Ehanañ ar c'hoari 	 Djoker li djeu


& Goullonderiñ 	 Netyî


Swaziland 	 Suwazilande


N'eus ket tu da gargañ ar restr '%s'. 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


@ title: menu 	 Djustifyî@ title: menu


Restroù lec'hel 	 Fitchîs locås


Adventañ 	 Candjî grandeu


_Kemmañ an drobarzhell 	 Defini l' éndjin


Furchal gant bevennigoù@ label: listbox 	 Betchtaedje avou linwetes@ label: listbox


Merour prenester KDEName 	 On manaedjeu di purneas avou bråmint des tchois eyet k 'on pout eployî avou bråmint des tinmes. Name


Ouzhpennañ "%s" d'ar geriadur 	 Radjouter «%s» å motî


Seveniñ restroù diell javaName 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1600 x 1200 picsels. Name


Eilskramm%d.png 	 Waitroûlêye%d.png


Nozel Uhelaat 	 Boton å pus grand


Copyright : 	 Copyright:


Europa/ Bratislava 	 Urope/ Bratislava


Bevennig 2 	 Linwete 2


reteradur dianav 	 Ashidaedje nén cnoxhou


Sil ezporzh SVG evit Karbon14Name 	 Passete d 'ebagaedje SVG di Karbon14Name


Gwerzh red & # 160;: 	 Valixhances


Klask en _teuliadoù 	 Tchoezi ridant


GDateTime 	 Li %A %d di %B %Y %T %ZGDateTime


Kemennad rineget 	 Messaedje ecapsulé


Titl marv an nozel 	 Nombe di coleurs essoctêyes


Komenad dianav '% 1'. 	 Aroke: Protocole nén cnoxhou «% 1 ». @ title job


Embann ar roll-tonioù 	 Djivêye a djouwer


Kavout an hini da heul 	 Trover _shuvant


QShortcut 	 TamoulQShortcut


Darempredoù 	 _Fonte...


Takad- eur lec' hel o ren & # 160;:% 1 (% 2) 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint:% 1 (% 2)


_Kavout ... 	 _Trover...


_Kuitaat 	 _Candjî


(C) 2004, 2005 Jakub Stachowski 	 © 2004- 2007 Jakub Stachowski


O staliañ nodrezh( où) & # 160;... 	 Dj '& # 160; astale les fonte( s)...


Enrollañ sac' het. Emaon o nullañ. 	 Li schapaedje a fwait berwete. Dji lai toumer l '& # 160; operåcion.


Niver a vinoù : 	 Nombe di menes


& Kabac' hat pep renkell 	 Fé & espirer tos les ridants


Rollañ ar prenestr 	 E_rôler


& Strollant 	 Etikete tiestire di groupe


Dilemel ar bouetadur 	 Oistaedje di l 'intrêye


Stad ar c' hoari 	 Avançmint do Djeu


ere 	 loyén


Niver a zachennoù-labour : 	 Nombe di _scribannes:


Roll ingaladur nevez 	 Contribucions KNewStuff


Korrdermenell Kppp 	 Miniterminå di kppp


_Enrollañ : 	 _Schaper


& Adskrivañ an tremenger & # 160;: 	 & Ritapez li scret:


DondorfName 	 Dondorf SVGName


Ostilh & furchal 	 Foyter


Kian sklaer 	 Ledjiristé


Bloavezh 	 Anêye


Miltamm : 	 _Renonder livea


Urzhiad rakgwel & # 160;: 	 Comande po & vey divant:


Ha fellout a ra deoc' h da serriñ ar bevennigoù all & # 160;? 	 Voloz vs po do bon clôre totes les ôtès linwetes?


Aotreoù 	 Sessions@ action: inmenu Go


_Tizh kennaskañ : 	 _Raddisté do raloyaedje:


ISO A6 	 ISO A6Page size


Uhelaet a- blaen 	 Å pus grand di & coûtchî


hagaki (kartenn bost)paper size 	 paper size


Kinnigit un & anv nevez 	 Sudjestion d '& # 160; on & novea no


Zoum 	 Adjinçmint


Digeriñ gant 	 Drovi avou


Enporzhiañ sinedoù adalek ur furcher all pe ur restr sinedoù 	 Abaguer des rmåkes d' èn ôte betchteu ou d' on fitchî di rmåkes


Diskouez lagadennoù ar restr 	 Mostrer prévoeyaedjes ezès racsegnes


Ahelioù 	 Aessis


Oktedoù en 	 Octets aberwetés


Skeudennoù er pajennoù & # 160;: 	 Tchoezi & totafwait


Tu 'zo da ehanañ ar gwezhiadur en ur glikañ war dilezel. 	 Vos ploz arester ciste operåcion tot clitchant so «rinoncî».


Renkell prennetName 	 Mostrer les mots k '& # 160; ont- st a vey avouName


Rizh dianav 	 Sôre nén cnoxhowe


Amerika/ Menominee 	 Amerike/ Menominee


Ouzhpennañ ur bouetadur & # 160;... 	 & Candjî...


UruguayName 	 OurougwayName


Anv & arveriad & # 160;: 	 No di l '& # 160; uzeu:


Tarzhad 	 Sinne al nute


Kefluniadur ar sinadur 	 Imådjete Estat del sinateure


Giz & # 160;: 	 Stîles


Roue_dad : CDMA 	 Ran_toele : CDMA


Amerika/ Managua 	 Amerike/ Managua


@ info: tooltip 	 & Ritcherdjî@ info: tooltip


Diuzadenn 	 Patrick Julien


Pajenner ar BurevComment 	 Detays do tinme do scribanneComment


Mont d'an ivinell 9 	 Potchî al nouvinme linwete


Ostilh steredennName 	 Usteye sitoeleName


Kas ar & pajennDescription 	 Evoyî & pådjeDescription


Lemel ur prenestrName 	 Fé pus noer les purneas nén en alaedjesName


Elfenn mab 1 	 Cayet efant 1


Digeriñ reoler an ampled 	 Contrôle do volume


hiziv 	 ouythe day before today


Roit ur ger-tremen evit an arveriad :<span> 	 _Sicret di l' uzeu:


(C) 2001- 2004 Diorroerien Kontact 	 © 2001- 2009 Les programeus di Kontact


Krouiñ un teul nevezNew 	 Fé on novea documintNew


Mont d'an ivinell war lerc'h 	 Potchî al linwete shuvante


Deiz 	 Djoû


EbrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 d 'AvrIndian National month 10 - ShortNamePossessive


N'eo ket gouest da enrollañ ar restr tarzh 	 Dji n' sai drovi li fitchî log!


Diskouez ar restroù serret 	 Mostrer les fitchîs cloyous


Gwintañ da vurev 4Comment 	 Candjî viè Scribanne 4Comment


Enrinegañ 	 Siner ey & ecripter


Doare 	 Modêye


SerriñFreeze the window geometry 	 ClôreFreeze the window geometry


Kefluniadur FetchmailName 	 Apontiaedje di fetchmailName


Liestueg 	 Poligone


Ostilh media lem- lakaName 	 Usteye po les bodjåves sopoirtsName


Fazi diabarzh & # 160;: goullo eo ar restr '% 1' & # 160;! 	 Divintrinne aroke: fitchî «% 1 » vude.


KCharselect unicode block name 	 Ratourêyès letes et moes CJKKCharselect unicode block name


Lec'hiadur 	 Tchoezi on fitchî


Lugent evit AkregatorName 	 Name


Fazi en ur klask skrivañ « & # 160;% 1 & # 160; ». Leun eo ar barzhadur & # 160;? 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di scrire « & # 160;% 1 & # 160; ». Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?


Unanel 	 & Grandeu:


HP Premium Paper 	 Papî « premium » HP


MetaQAccel 	 Meta


Mont d' ar lec' hienn gwiad ar c' hizioù KDE 	 Potchî al waibe di tinmes di KDE


B_rasaat 	 Å pus _grand


Kefluniañ gwell ar profiloù & # 160;... 	 Apontyî les profils des vuwes...


Lugant ColumboComment 	 Tchôke- divins di corwaitaedje do CPUComment


Ac'hubet 	 Ocupé


@ item: inmenu 	 Fitchî di tiestire C++ (GPL) @ item: inmenu


Alberzer teulioù GNOME 	 Håyneu di documints


Bihanboard size 	 Pitit


_Kemmañ 	 _Candjî


difenn ho urzhiataer rak un implij diaotreet1" (msgctxt: "panel:showusername 	 1" (msgctxt: "panel:showusername


QFontDatabase 	 ÅrmenyinQFontDatabase


Kodadur %s a zo dianav 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


Surinam 	 Suriname


Kadarnaat pa vez serret ur prenestr gant meur a bevennigoù 	 Acertiner cwand clôre purneas avou sacwantès linwetes


_Diskouez 	 _Håyner


epaper size 	 paper size


Kefluniañ rannañ ar vurevName 	 Name


%d %%paper size 	 paper size


Kanol 1 	 Canå 1


Digeriñ ar renkellioù er prenester all 	 Drovi ridants dins d 'ôtes purneas


Hongri 	 Hongreye


Kreizennet 	 Å mitan al copete


Seveniñ an urzhiad 	 Enonder li comande


DMIN( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 DMIN( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Albom : 	 Albom:


Titl : 	 Tite:


Kartenn an arrouezennoù 	 Tåvlea des caracteres


PID ar goulev 	 Li PID do programe@ info: shell


Roll-skrid _nevez 	 _Novea ridant


Egor diac'hubno readno access 	 Plaece libe:no readno access


Lizher 	 US Letter


Ar reizhiad a- bell ne eilger ket d' an aters kefluniañ. Darempredit ho pourvezer. 	 Dj 'a l' idêye ki li sistinme å lon ni respond nén a vosse dimande! Atôchîz voste ahesseu!


N'hall ket krouiñ ar giez ! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Pajennaozañ 	 Adjinçmint del pådje:


Restroñ xslt boutin 	 Comons fitchîs xslt


Niver a deiz en ur sizhun (1.. 7) 	 Nombe di moes (1.. 12)


Setu an nodrezh implij da ziskouez skrid boas er bajenn gwiad. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse normå d' ene pådje waibe.


Enlakaat ur bajenn 	 Sititchî pådje


& Eur ha Deiziad 	 & Eure & & dates


g_module_open `%s' c'hwitet gant `%s' 	 Li drovaedje pa g_module_open di «%s» a fwait berwete avou «%s»


Moullerez 	 Sicrirece


Desteudañ 	 Aroymint


Australi/ Lord_ Howe 	 Ostraleye/ Lord_ Howe


URLoù a vez gwellet d' al liesañ@ action: inmenu Go 	 Li pus sovint vizitêye@ action: inmenu Go


Roit an hedad nevez mar plij & # 160;: 	 Tapez on noû tecse s '& # 160; i vs plait & # 160;:


Dibabit ur & rummoù & # 160;... 	 Tchoezi categoreyes


Nodrezh & # 160;: 	 Fonte: @ option: check


TreuzwelComment 	 TransparinceComment


Prenestr ouzh ar burev 8 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 8


Dihunerioù bev 	 Tecse di l 'envenmint@ label


Krouiñ ur patrom dihuner 	 @ info: whatsthis


XGlobe gant Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe pal Thorsten ScheuermannComment


& Ezporzh & # 160;... 	 & Ebagaedje...


Diskouez an gwrezverk en eurier 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Gwir e zistaol =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2. 010102) 	 =find ("101"; NUM2STRING( A1)) (A1 = 2, 010102) ritoûne Vraiy


Shaof Farvardin short 	 di ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


& Deskrivadur & # 160;: 	 & Discrijhaedje & # 160;:


Thai (TIS-_620) 	 Taylandès (TIS-_620)


_Rouedad 	 _Rantoele


& Kavout a- heul 	 Trover


C'hwilervañ un teuliad 	 Kimincî a pårti do ridant:


Ment & # 160;: 	 Grandeu:


& Dibabit an holl re 	 & Tchoezi totafwait


Loued 	 Gris


& Fiñval d' ar pod- lastez 	 Taper å batch


_Dibarzhioùproxy method 	 proxy method


Krouiñ un darempred nevezNew 	 Fé on novea radjoûNew


Adenvel ar bajenn 	 Rilomer l '& # 160; pådje


Golo-lizher mod prc4paper size 	 paper size


VoilaQuery 	 VoilàQuery


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Dilemel ar bouetadur 	 Oister pådje


& Kentañ > > 	 Completaedje corespond


Merour deiziadurName 	 Classe di scole pal dannyaName


GorretaolComment 	 Module di saye po KDEDComment


O lenn 	 Djouwant


Name=StrinkDescription 	 CriståDescription


Kemmañ an aelad Audio 	 Candjî profil odio


_Prenestr : 	 Purneas


AzerbaidjanekName 	 AzeriName


Aozañ & # 160;... 	 Ebaguer groupe...


Comment 	 Diferinces (locå) Comment


< < & Lemel 	 < < & Oister


Gwech ebet@ info 	 Novea evenmint@ info


Rizh ment ar & Skeudenn & # 160;: 	 Sôre del grandeu di l '& imådje:


Ne oa ket tu da dTotem lenn '%s'. 	 Totem èn pout nén djouwer «%s».


Bombezenn 	 Sipritchî


hep muzul 	 sins limites


Ardoer enlugelladoù 	 Manaedjeu


Notennoù@ item DIMAP account 	 Noveles@ item DIMAP account


& Traoñ & # 160;: 	 Deus boesses foû al valêye


Diuzit an drekleur 	 Tchoezi li fond


Restroù nevezComment 	 Noveas fitchîsComment


Inverse hyperbolic tangent 	 Tandjinte iperbolikeInverse hyperbolic tangent


Eilañ e 	 foo...


GwadeloupName 	 GwadeloupeName


QShortcut 	 Enonder (F) QShortcut


dleadincidence type is journal 	 bouyeincidence type is journal


Pajenner 	 Pådjes paires


Anv troet ar program 	 Li no ratourné do programe@ info: shell


Benveg & # 160;: 	 Éndjin:


Elipsenn a dres un elipsenn 	 Ceke asplati Dessiner on ceke asplati


Neuziañ & # 160;... 	 Da & vosse...


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 5 	 Tape di rascourti po potchî al cénkinme linwete


Ar _gêr 	 _Ridant måjhon


Serriñ an dalc' h 	 Clôre li ci do moumint@ action: inmenu Close Other Views


BopomofoKCharselect unicode block name 	 Bopomofo stindouKCharselect unicode block name


gAlanGenericName 	 JuKGenericName


Mont d'ar c'hrec'h 	 _Bodjî


Ne m' eus ket gallet kavout ar goulev « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Dji n 'trove nén li programe «% 1 ».


Ezkargañ ar restroù 	 Li vôtaedje a fwait berwete.


Ne oa ket tu da dTotem en em lañsiñ. 	 Totem èn pout nén s' enonder.


%s ar Pesk a lavar : 	 %s li Pexhon di GNOME dit:


_Mentrezh : 	 _Fonte...


_Ouzhpennañ 	 _Radjouter


Kavout a-raok 	 Trover di _dvant


& Tarzhad & # 160;: 	 Hôteu:


Er renkell- mañ e kaver ho holl restroùName 	 Cichal est li djivêye di vos rmåkes, po èn accès pus abeyeName


Kroc' hen Winamp gwasketName 	 Fitchî di pea po winamp rastrindou


Lost LPD a- bell 	 Caweye LPD å lon


Adloc' hañ ar & c' hoari 	 Renonder l '& # 160; djeu


Bevenn 	 Mådje


Dibab lec' hiadur 	 Tchoezi Eplaeçmint


_Lostger: 	 _Betchete:


_Titl orin : 	 _Tite po cmincî:


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 4 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete


[UTF-8, current] 	 [UTF-8,current,ISO-8859-15]


Fazi ar gehentiñ 	 Aroke di comunicåcion


Gwezhiad anskoraet & # 160;:% 1 	 Accion nén sopoirtêye:% 1


Bervenn ar & bajenn & # 160;: 	 Ôre des pådjes


_C'hoari 	 _Djeu


Eilger 	 Responde


N' hellan ket digeriñ an testeni. Klask gant un tremenger nevez & # 160;: 	 Nén moyén do drovi l '& # 160; acertineure. Saye dju èn ôte sicret?


Treuzoù 	 Soû


Distruj ar c' hemennad 	 Disfacer les messaedjes e dobe


A ren ur gevreadenn sifrennañName 	 Name


Patrom nevezAction to delete an alarm template 	 @ info/ plain Action to delete an alarm template


Enporzh ar roadoù 	 Abaguer des dnêyes


Enskrivañ 	 S '& # 160; abouner


Adober an oberenn nullet 	 Rifé l' ovraedje disfwait


& Tad- kozh 	 Grand- Pere


Ment ar Skeudenn 	 Grandeu d 'l' imådje


Bevenn pad LDAP 	 Limite di tins LDAP


Doare elfenn ar banell 	 Prôpietés des scriftôrs


Mont d'al _linenn... 	 Potchî al _roye...


Comment 	 Documint tcherdjîComment


Gweler PostscriptName 	 Håyneu di documints PostScriptName


Diskwel saviad ar reizhiadComment 	 Corwaitoe des montêyès pårticionsComment


Ger-tremen _a-vremañ : 	 _Sicrete:


Golo US # 10 	 Ewalpeure US # 10


Mollad ar galon 	 Module do nawea


LineelRadial gradient type 	 LineyåreRadial gradient type


Skeudennoù dre eilenn 	 Si djoker a tchaeke cåde


Dibarzhioù Iagno 	 Preferinces di Iagno


Unander 	 Unité


& Hollek 	 & Globå


Host/ Arveriad 	 Lodjoe/ Uzeu


Koulzad emenrollañ 	 Tins inte deus schapaedjes otomatikes


Mont beteg Tachenn labour 6 	 Potchî å scribanne 6


(gwerzh ebet) 	 (nole valixhance)


Gweler PDFName 	 Håyneu di documints PDFName


Berradennoù ar stokellaouegComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


Niver a deol 	 Nombe di cwåreas


pakadoù en 	 pakets aberwetés


Dibunañ d' a- zehoù 	 Droete


Lemel ar skeudenn 	 Disfacer dia


A- blomm 	 Paralele d 'astampé


Hent fizikel & # 160;: 	 Tchimin fizike:


_Renkañ an elfennoù: 	 _Rindjî les cayets:


Video 	 Videyo


MehIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 di MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


(4) TrobarzhelloùName 	 (4) ÉndjinsName


Stad : 	 Avançmint do djeu


Bev 	 En alaedje


Krouiñ un parzh nevez 	 Fé on novea documint


Da _heul 	 _Shuvant


Demerez liv an drekleur 	 Co_leur di fond:


Perzh & # 160;: @ info: tooltip 	 Role: @ info: tooltip


Kenrouedad 	 Å _mitan


Testenn ditl marv 	 Tecse negatif


& Klask & # 160;: 	 Trover


Diorroerien Safari Apple 	 Programeus do Safari d 'Apple


Amerika/ Guyana 	 Amerike/ Guayana


& An holl vurevioù 	 Voyî a & tos les scribanne


ChangeLogLanguage 	 Language


Enlakaat 	 Taper


Diskouez ar bann deiziad hag eur 	 Håyner li colone des tites ey li colone des adresses ambedeus


Stlennvon dre ziouer ar geriadur-tarzh-mañ 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Orañjez 	 Dandjî


* _BAR_Pep restr 	 Oister les coûkes pol dominne


astennoù ar servijer GLX 	 Sitindaedjes do sierveu GLX


Kemennad anlennet 	 Messaedje nén léjhou


Skritur hag arlunioù bras ha du war wenn 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes noer so blanc


Sil enporzh Magicpoint evit KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje PPT po KPresenterName


_Enporzhiañ 	 Abaguer


Pellgargadurioù 	 Aberbwetaedjes


Kambodj 	 Cambodje


Fazi oc'h enrollañ restr %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Spas 	 espåçmint:


Pajenner 	 PådjesCoptic weekday 2 - ShortDayName


N' eo ket mat an alc' hwez. 	 Clé nén valide.


Titouroù diwar- benn ar sturier 	 Infôrmåcion sol mineu


Fake 	 FåsComment


Den ebet 	 Nolu


[Perzhioù] 	 [Prôpietés]


%s ar Pesk, an diouganer planedenn 	 Le pexhon di Gnome, on dijheu di spots


A vrasa ment an destenn 	 Ragrandi l' tecse


Lemel ar skeudenn 	 Disfacer diaporama


Diverrañ Kontact 	 Racourti di Kontact


& Nodrezh reoliek & # 160;: 	 Fonte & sitandård:


& iCalendar & # 160;... 	 Evoyî come iCalendar... reload the resource


vCards evit %s 	 VCard da %s


pause musicStock label, media 	 _Noveapause musicStock label, media


& Dibabit & # 160;... 	 Tchoezi...


Klikit war an afell-arc'had 	 Clitchîz sol boton d' comande


& Serriñ ar gendarvanerezh termenell 	 Emulateu d '& # 160; terminå


Liv an drekleur & # 160;: 	 Usteye pos aspougnî l 'fond


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Dobe tournikete


JB8paper size 	 paper size


keyboard label 	 _Djouwer


& Barrenn ostilhoù 	 Bår ås usteyes


Kompezadur 	 Discrenlaedje


Keflusker enframmet soner liesvediaName 	 Djoweu multimediaName


QXml 	 caractere nén ratindouQXml


Anv ar strollad : %s family 	 family


Kefluniañ politikerez fokus ar prenestrName 	 Name


Darempred nevez & # 160;... 	 Novea envenmint...


N' em eus ket kargañ ar mollad% 1. 	 Li module% 1 est dismetou.


Serriñ ar prenestr- se 	 Clôre ci purnea chal


Digeriñ un teuliad 	 Drovi ridant


N' eo ket bet karget restr an testeni. Klask gant un tremenger all & # 160;? SSL error 	 L 'acertineure ni sait nén esse verifieye po des dvintrinnès råjhonsSSL error


Mentrezh skeudenn JPEG 	 Li sôre d' imådje JPEG


Portugaleg BrazilName 	 Portuguès do BraeziName


Roit ar wenn 	 Tapez li såme


_Kuitaat 	 Cô_per


Kemmañ perzhioù ar restr 	 Candjî les prôpietés do fitchî


_Adenvel... 	 _Rilomer...


Enez FaroeName 	 Iye FaeroyéName


Eilañ an traoù 	 Cayets cloyous


_Ostiz : 	 Halene


Ouzhpennañ ur skoazeller moulañ & # 160;... 	 Macrea po radjouter des scrireces


- anv ebet - 	 - sins no- Custom color


Aozañ ar c' hiz 	 Candjî l '& # 160; variåve


Mont da & hiziv 	 scroll backward


krennhigh priority 	 mitanhigh priority


Diskouez barrennoù ostilhoù 	 Mostrer li Bår ås Usteyes


Arc'had perso_nalaet : 	 Co_mande da vosse:


Postel nevez 	 Emile


Merkoù uhelañ 	 Meyeus rzultats


An holl restroù 	 Tos les fitchîs


al lakez treflez 	 Bodjî les valets


Amzer- hont servijer an arloadigoù & # 160;: 	 Astådje di distindaedje di l 'aplikete sierveu:


N' eo ket moustretCompression 	 Nén rastrindou


some reasonable date formats for the language 	 HH: MM: SS pH: MM: SS AMPMsome reasonable date formats for the language


Anv restr a rankfe bezañ skrammet e maezienn enankañ an arlunioù. 	 No do fitchî a esse håyné po l' intrêye di l' imådjete.


MSN MessengerComment 	 Comment


Oberoù ar prenestr 	 Accions des & purneas


Adde_raouekaat 	 _Rîles


Arloadoù anavet 	 Kinoxhous programes


& Emgefreek 	 & Otomatike


Livioù ar gwiad@ action 	 Coleur@ action


& Merkañ an holl 	 Dipus, marker les messaedjes avou waerbeas trovés come léjhous


Sinaek hengounel (Big_5) 	 Chinwès tradicionel (Big_5)


Skeud & # 160;: 	 Displaeçmint di l 'ombion:


Name=StrinkDescription 	 Crystal clearDescription


Mentrezh anskoret 	 Cogne nén sopoirtêye


Bouetadur lec' hel 	 Plaece@ item IMAP account


Arabeg - Klokaenn 	 Arabe di rawete


_Traoñgo to the first pageStock label, navigation 	 Al _valêye:go to the first pageStock label, navigation


vjunc ez 	 vjunc eberwetés


N' hellan ket krouiñ ar restr% 1. 	 Dji n 'a savou ahiver l' & # 160; fitchî% 1


Arouezennoù (gant esaouennoù) 	 Caracteres (avou les vudes)


& KasEthiopian month 11 - ShortName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - ShortName


Anv an arveriad 	 No di l 'uzeu


Roll ar prenestr 	 Djivêye des purneas


Dibabit ar restr klevetFiledialog filter for *. ics *. ical 	 Filedialog filter for *. ics *. ical


Lemel ar skrid diuzet 	 Oister les objets tchoezis


& Adkargañ an holl vevennigoù 	 & Ritcherdjî totes les linwetes


Rannvro 	 Estat


Name 	 Sait candjî d frecwinceName


ha renkañ an holl restroù lec' hell er renkell- se 	 Nén moyén di% 1, la kel sierveu såme rifuze d '& # 160; accepter l' & # 160; fitchî ou l '& # 160; ridant.


Diorroer (JavaScript) 	 Programeu (JavaScript)


QShortcut 	 Media d 'aprèsQShortcut


Me_nt reizhStock label 	 Stock label


Kuitaat 	 Cwiter


_Arloadig : 	 Aplikete:


Diskouez ar bannoù 	 Mostrer colones


Deskrivadur bihan% 1 	 Court discrijhaedje% 1


D' al laez 	 Al copete


Lemel ar skeudenn 	 Oister segmint


BrasSize 	 Lådje


Deskrivadur tarzh ar geriadur-mañ 	 Discrijhaedje di cisse intrêye chal.


Aozañ ar gont & # 160;: 	 Candjî li conte:


KMines 	 KMenes


Reteradur dianav 	 Nou tournaedje


Abeg ebet. 	 Nole råjhon.


Comment=Florida Keys, FL 	 Comment


Digeriñ ar renkell en aozer siloù 	 Drovi l '& # 160; ridant dins l' & # 160; aspougneu di rmåkes


Santinell 	 noûf


_Gwellvezioù 	 _Preferinces


Kuzhat an drekleur 	 Èn nén rimpli l '& # 160; fond


Barrenn kentañ an ostilhoùNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bårNAME OF TRANSLATORS


Dremmwel 	 Payisaedje


Name 	 Rapoirt meteyoName


Dilaoskel dalc' hioù bev & # 160;: after timeout: 	 n 'abandner ki les sessions da sineafter timeout:


& Diell@ title: window 	 Disfacer afé


Neblec' h 	 Nole pårt


DEC2OCT( gwerzh) 	 Valixhance


Spister: 	 Sipepieusté:


Restroù sevenadus 	 Fitchîs programes


Amerika/ Port_ of_ Spain 	 Amerike/ Port_ of_ Spain


Eur & # 160;: 	 Tins:


Krouiñ ar c' hiz eus al log 	 Ahiver stîle a pårti del boesse


Mouk 	 Veyåve


_All... 	 _Ôtes...


Tremenger & # 160;: Opposite to Back 	 Basse foice do scretOpposite to Back


(savet) 	 monté


& Diouzhoc' h 	 A vosse & môde


& Dizober 	 & Disfé


Arloadoù 	 Animåcions


Kuzhat al linenn 	 Catchî les zeros


Kementad a c'houloù gwer el liv. 	 Cwantité di vete loumire el coleur.


Liv an destenn (diamzeret) 	 Coleur pol tecse


_Kuzhat an Notennoù 	 Mostrer eure


RESTR 	 IDDOPROFIL


Tarzhad / Dargemm 	 Rilujhance / Contrasse


Adober ar fiñv diwezhañ bet nullet 	 Rifé çou ki vos avîz disfwait tot rivnant en erî


Leuniadur an daolenn 	 Rimplixhaedje del tåve


Se a zo anv ar restr da zigeriñ. 	 No do fitchî a drovi.


1 is the command that < files > is given to 	 Nén moyén d 'atôchî li sierveu d' & # 160; imprimaedje di KDE (kdeprint). Waitîz si ç 'sierveu la toûne pol moumint. 1 is the command that < files > is given to


Niverenn 	 Limero


Reizhiad restroù galloudel GNOME 	 Forveyou sistinme di fitchîs di GNOME


Berradennoù 	 Rascourtis


5 mun 	 5 min


Berradennoù ar stokellaouegComment 	 Rascourtis globås del tapreceComment


Diskouez titouroù diwar- benn% 1 	 Mostere les tchuzes sipecifikes a% 1


Titouroù ar gont... 	 Informåcion


Kefluniañ ar & c' hemennadenn & # 160;... 	 Apontyî les & notifiaedjes...


Ne m' eus ket krouet ar gevreadenn. 	 Nén moyén di s '& # 160; raloyî.


eurvezh 	 eures


& Digeriñ 	 Drovi@ label File name


Kameroun 	 Camrone


Azstekiñ ar stokelloù 	 Adjinçmint del taprece


Teuliad ar _gêr : 	 Tchimin pol ridant måjhon nén complet


Pennbajennad : 	 Telefone al måjhon


Aotreoù an teuliad : 	 permissions en octå


Dodenn & # 160;: 	 Sudjet:


Dibabit ur meziant 	 Tchoezi on programe


Tra ebet 	 _Nouk


Enrollañ disoc'hoù ar c'hlask evel... 	 Schaper eyet r_lomer les rzultats...


Arloadoù bureveg 	 Ôtes programes


Dibarzhoù an etrefas 	 Apontiaedjes di l 'eterface


Kefluniadur CDDBName 	 Apontiaedje di CDDBName


Enporzhiañ ar sinedoù diouzh: 	 Abaguer des rmåkes di:


Name 	 Dinêyes XML da Evironmint CanadaName


_Arventennoù 	 A_pontiaedjes


Servijer- XNAME OF TRANSLATORS 	 Sierveu XNAME OF TRANSLATORS


Emaon o kas ar roadoù da% 1 & # 160;... 	 Dji defini l 'ACL po% 1


Penn Verde 	 Cap Vert


Ober 	 Fonccions d 'operåcion di bite


Sellit ouzh gerioù sevenet a- stroll evel fazioù 	 Fé come si les & mots aclapés serént des måcules@ label: listbox


Gwadeloup 	 Gwadeloupe


Dehoù & # 160;: 	 Tournikete moussante a droete


Lakaat digant ar c' harned chomlec' hioù 	 Calpin d 'adresses da vosse


Traoñ 	 Pî d 'pådje


Fazi en ur c' hrouiñ ar restr% 1 & # 160;:% 2 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'fitchî% 1 & # 160;:% 2


Krouet eo bet ar renkell. 	 Acertineure di pair:


& Kit da linenn & # 160;: 	 & Potchî al roye


Teuliad ar _gêr : 	 Ridant _måjhon:


AchaperezhCoptic month 12 - LongName 	 CwiterCoptic month 12 - LongName


Rizh an nodrezh 	 Stîle del fonte


Sil ezporzh MNG evit KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje MNG di KPresenterName


& Mentoniezh 	 & Djeyometreye


Perzhioù %sMIME type description (MIME type) 	 Prôpietés di %s


An holl bajenooù 	 Totes les pådjes


QShortcut 	 Number LockQShortcut


& Digeriñ gant & # 160;... 	 & Drovi avou...


SplannadurComment 	 E sorbiyanceComment


& Liv boas & # 160;... 	 & Coleur normåle...


Bouetadur & # 160;: 	 Intrêye:


Aesmahjongg map name 	 Djoker


Patro~moù 	 Modele


Marv 	 Essocté


C' hoarier Midi/ KaraokeComment 	 Djoweu multimediaComment


Kian, melen, du 	 Cian, Djaene, Noer


Ment 	 Divizion


Stalier KDE ar fontoù 	 Astaleu d '& # 160; fontes di KDE


Name 	 Franc francèsName


Kont an dal' ch & # 160;:% 1 Kont hollek & # 160;:% 2 	 Costindje pol session:% 1 Costindje å totå:% 2


Kefluniadur emgefreekh ar proksiName 	 Apontiaedje otomatike do procsiName


Kavlec'h da zilemel eus restr-kefluniañ 	 Ridant a oister foû pol fitchî d' apontiaedje


(c), 2004 Tobias Koenig 	 ©, 2004 Tobias Koenig


A-_berzh : 	 _Di:


TaolennoùComment 	 Tchôke- divins variåve di tecseComment


Anv ar voullerez 	 No do fitchî RC (apontiaedje di tinmes po gtk) a tcherdjî


Reizhiad & # 160;: 	 Some:


KSpreadName 	 SipritchoûleName


Testenn da skrammañ 	 Tecse a håyner


& Anensoc' hañ 	 & Bodjî foû do scriftôr


_Rener: 	 Manaedjeu di purneas


Dilaoskelet 	 Côpé


Ar postel da gasEmail addressee 	 @ info Email addressee


Barrenn dleadoù 	 Bår des bouyes


_Emguzhañ 	 Catchî _otomaticmint


N'eus ket tu da gavout ar chomlelc'h '%s'. 	 Dji n' a nén savou trover l' lodjoe.


Ment ha & Bevennoù ar bajenn 	 Grandeu del pådje eyet & mådjes


Jeorjieg@ item Calendar system 	 Gregoryin@ item Calendar system


Linennoù livet 	 Liberia


Dibarzhoù ar mod emginnig 	 Permete li môde prezintaedje


Dec' hconcatenation of dates and time 	 Ayirconcatenation of dates and time


Hewel eo ar varrenn-ostilhoù 	 Bouyes


Paouezet 	 Aresté


_Titl : 	 _Candjî


Nodrez 	 Payis:


Kemennad rineget 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhous


_Moullañ 	 _Imprimer...


& Ezkargañ 	 Eberwetaedje


Steudañ d' a- gleiz 	 Aroymint a hintche


Kefluniañ an ostilh gwiriekaatName 	 Apontyî l '& # 160; coridjrece ortografikeName


Kemmañ an alarm 	 Abranles


Personelaet 	 A vosse môde


Bevaat an dizraener 	 Mete en alaedje disbugueu


Tremenger & # 160;: 	 Sicret:


Deizlevr% 1 	 Siconte propôzucion:% 1


Emaon o c' hortoz 	 Dji ratind


Viet- NamegName 	 VietnamyinName


Deiziad siek@ info 	 @ info


& Dregantad & # 160;: 	 Åcint (%)


Echuprint operation status 	 print operation status


Pajennoù & titouroù 	 Pådjes & info


Stokell war implij 	 No do novea arindjmint:


Ayrshire an Norzh 	 Amerike bijhrece


Prenestr ar c' hemnnad 	 Purnea di messaedje


Etread 	 Moyene


Roll an dihunerioù@ info 	 @ info


Serriñ an diaoul dihuner KOrganizer@ info 	 Démon do rimimbreu d 'KOrganizer@ info


GenericName 	 A l 'estatName


Krouet eo ar c' hiz 	 Tinme ahivé


Europa/ Simferopol 	 Urope/ Simferopol


Kuzhut 	 Sicret


Sum Ouzbekistan 	 Sum ouzbek


PanComment 	 eyetComment


_Dizober 	 _Disfé


An treug n'eus ket anezhañFile System 	 Li rascourti %s n' egzistêye nénFile System


Prenestr gentañ 	 Mwaisse Purnea


Digeriñ en ur vevennig & nevez 	 Drovi en ene & novele linwete