Fazi en ur zigeriñ ar restr. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive di drovi l' & # 160; fitchî.


Titouroù diwar- benn theoraName 	 Informåcion TheoraName


Sell ar skeudenn 	 Vuwe d' imådje


Furmad an heuliad sternioù 	 Caracteres d 'Azeye levantrece


% 1/ e @ subtitle/ rich 	 ~% 1 ~@ subtitle/ rich


Sil enporzh MS Office Drawing evit Karbon' sName 	 Passete d 'abagaedje da Karbon des dessinaedjes di MS OfficeName


Dafariad an amzer : 	 Sierveus d' eure


Azul 	 Azur


Kefluniadur 	 Disfôrmaedje del coleur


Kuz_hat ar varrennoù-ostilhoù 	 Bår ås _usteyes


Drekleur 	 Fontes


Ouzhpennañ ar merk & nevez d' an neudenn 	 Marker li Lignoûle come cayet faitindje


n'eo ket dereat ar seurt perzh 	 li prôpieté est d' ene sôre nén valide


Pellgomz ar gêr 	 Telefone al måjhon


Digeriñ ur prenestr all eus Nautilus evit ar chomlec'h diskouezet 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


Kefluniadur 	 QPrintPreviewDialog


Mirit an enrinegadur 	 Ecriptaedje


Kuzhat ar folenn bev. < "and" > 	 Vos n 'savoz candjî ene foye protedjeye < "and" >


Lemel ar renkell% 1 hag endalc' had anezhañ & # 160;? 	 Disfacer l 'ridant% 1 eyet ou k' & # 160; i gn a dvins?


A bep seurt - calculator button 	 Totes sôres - calculator button


Ret eo deoc' h ouzhpennañ ur gont e rann rouedad ar gefluniadur a- benn resev posteloù.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Vos dvoz radjouter on conte dins l 'seccion rantoele di l' apontiaedje po riçure des emiles.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


Gwarediñ dindan 	 Schaper eyet rlomer


& URL ar gêr & # 160;: 	 Adresse Måjhon:


Burev 	 Buro


Gwintañ & # 160;... Comment 	 Comment


Aotreañ & # 160;: 	 Permete:


dec'h da 00:00 PM 	 ayir a 00:00


Kennasket ouzh : %s 	 Raloyî a : %s


& Memor & # 160;: 	 Rihoukî l '& # 160; memwere


@ info: credit 	 Dario Andres Rodriguez@ info: credit


Distruj ar strollad 	 Oister groupe


S_karzhañStock label 	 Stock label


_Mont 	 _Potchî


Dibab an deiziadur 	 Disfacer


Lemel an hini diuzet 	 Disfacer pådje


MakedonegName 	 MacedonyinName


Skridennad tarzh 	 Etikete do sourdant


Kemennadoù HTML 	 Messaedjes


KroatiaName 	 CrowåceyeName


C' heCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Trobarzhelloù USBComment 	 Éndjins di wårdaedjeComment


Dibab un deiziad@ info: tooltip 	 Tchoezi ene date@ info: tooltip


& Skeulaet 	 Egzimpes


Ur c'hendroer kemennoù evit ar burev GNOME 	 On terminå pol sicribanne Gnome


N' oc' h eus GID vak ebet ken. 	 I gn a pupont di plaece po les gid!


10 MB a memor ar voullerez 	 10 Mo di memwere sol sicrirece


Pajennadoù dre _follenn 	 Pådjes pa _foye:


Krouilhiñ ar skramm 	 Eclawer l '& # 160; waitroûle


plural form: '% 1 Bytes' 	 1 octetplural form: '% 1 Bytes'


Lemel ar bevennoù 	 Oister boirdeures


Divi_hanaat 	 _Rivni come divant


Symphony 	 Sinfoneye


180x60 dpi 	 180 × 60 DPI


Chomlec' h & # 160;: 	 Adresse:


Du war wenn 	 Noer so blanc


Penaos 'vez labourat an dra- se & # 160;? 	 Comint ç 'ki ça rote?


Reizhuniversal access, contrast 	 universal access, contrast


& Pennañ 	 Apontiaedje djeneråActions Config


Liamm nevez ouzh un arload & # 160;... Name 	 Novea loyén å programeName


Treug dre ziouer 	 Prémetou tchmin


Oberoù & # 160;: 	 Operåcions:


Renk & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 Prumiristé: NAME OF TRANSLATORS


Dibarzhoù adkevreañ 	 Raloyaedje


Ment ar piksel 	 Grandeu e picsels


Ur c' hoari taolenn ReversiName 	 Djeu « cénk e roye» Name


Liv an drekleur & # 160;: 	 Coleur di fond & # 160;:


Liesvedia OGGName 	 Programe fondmint multimedia di KDEName


@ item: inmenu 	 On foirt simpe fitchî di tiestire LGPL C++@ item: inmenu


Arventennoù ar modem 	 Apontiaedjes des profils


Diskouez linenn a stad 	 Mostrer li rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje


Dre _vent 	 Pa _grandeu


Amzer 	 Tins


Glas Aliscolor 	 Bleucolor


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po lére çou k '& # 160; i gn a å dvins del rissoûce.


Ouzhpenn_añ ur varrenn-ostilhoù nevez 	 _Radjouter ene nouve bår ås usteyes


Afrika/ Lome 	 Afrike/ Lome


paper size 	 Ewalpeure N°12paper size


& A- blaen 	 & Coûtchî: Vertical grid spacing


Emaon o kas posteloù da 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Kamera niverel 	 Name


Gwech ebet evit al lec' hienn- mañ 	 Definixhoz on pris po ç 'cayet ci


Berradennoù 	 Sitructeures


Arveriad & # 160;: 	 Uzeu & # 160;:


Mollad kreizenn ren KDE evit an eurier 	 Module di contrôle di l '& # 160; ôrlodje di KDE


Diskouez ar varrenn _stad 	 Estat


Eur 	 @ option: radio


Amerika/ Denver 	 Amerike/ Denver


Urzhiadoù da gaout 	 Candjî comande


Gantt 	 Vuwe Gantt


Korf 	 Coir


Enrollañ e 	 Schaper et rlomer


Klask en an & holl renkelloù lec' hel 	 Cweri dvins & tos les ridants locås


Reteradur 	 Plaeçmint


Zo trec' h & # 160;: 	 Wangnîs:


& Erlec' hiañ 	 Mete el plaece


O prientiñ ar moullañprint operation status 	 Dji prepare %dprint operation status


Name=kio_ uiserverName 	 Sierveu WalletComment


A bep seurt 	 Rascourtis


Dibaboù barek evit% 1 	 Sipepieusès tchuzes po% 1


Rakgwel ar bajenn dibabet 	 Prévoeyaedje del pådje tchoezeye


Goullonderiñ an istorig 	 Trover e l '& # 160; istwere


DanegName 	 DaenwèsName


Ne m' eus ket gallet kavout ar servij '% 1'. 	 Dji n 'a sepou astaler% 1


Renkell & Er- gêr Samba 	 Éndjin måjhon po Samba:


Pik 	 moumints


Kliant Dante SOCKS 	 cliyint Dante SOCKS


Pegañ ar skrid 	 Mwaisse pådje...


O tilec'hiañ ar restroù 	 Dji bodje les fitchî


Oc'h adtapout `%s' 	 Messaedje nén léjhou shuvant


LivioùAccount type 	 Account type


KirgistanName 	 KirguiztanName


Kaout un tun evit ho fiñv a zeu 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vint


Korf ar c' hemennad 	 Id do messaedje


Brasaat 	 Agrandi


_War-raok 	 _Shuvant


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 jean. cayron@ gmail. com


Revival 	 Ravicaedje


Na gweredekaat ket 	 Èn nén cwiter


Steuñvadur 	 Kesse


Personalaat 	 Da vosse


Meuziad ar meziantoù 	 Dressêye programes


Adenvel & # 160;... 	 Rilomer...


Yao 	 djuEthiopian weekday 1 - LongDayName


5x5 	 D65


Hent an diell 	 Tchimin po les copeyes di såvrité


NullañQMessageBox 	 Rinoncî


A1x3paper size 	 paper size


Sil KWord KPresenterName 	 Passete KWord di KPresenterName


_Chomlec'h: 	 _Adresse:


Kefluniañ ho purev. 	 Apontyîz li scribanne da vosse.


Yao 	 Dju


Den & # 160;:% 1@ title: window 	 Comince li:% 1@ title: window


Servij & # 160;: 	 Siervice & # 160;:


Drekleur reizh 	 Tecse pôzitif so fond normåcolor- kcm- set- preview


StankañThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I


Bevennoù 	 Mådjes (% 1)


Meziantoù 	 Programes


Urzh ar bannoù dre ziouer war ar gwel dre roll 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


DS_Kleizkeyboard label 	 keyboard label


Bengaleg 	 Bengali


& Liv an drekleur & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


SuisName 	 SwisseName


Tres dislivetName 	 SitandårdName


N' eo ket bet kavet ar gont% 1. 	 Dji n '& # 160; sai trover l' conte% 1.


Dibarzhoù an hent 	 Apontiaedjes des tchmins


Krouiñ ul loc'her nevez 	 Ahiver on novea enondeu


Troc' hañ an diuzadenn 	 Li tot dierin pa dzeu


Benveg 	 Éndjole


& Gourc' hemennoù & # 160;: 	 & Bénvnowe:


Dibarzhoù 	 Tchuzes PNG


Merour ar servijeroù KDE 	 Manaedjeu di siervices di KDE


Beajiñ 	 Voyaedjeincidence category


Name 	 MeterbridgeName


& Implij nodrezhoù diouzhoc' h 	 & Tchoezi vos prôpès fontes


Diuzadenn ar bajenn 	 Tchoezi les pådjes


Amerika/ Miquelon 	 Amerike/ Miquelon


Kenaozer MidiName 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


Eilañ ar chomlec'h postell 	 _Copyî l' adresse


Niver uhelañ a pratikoù (- 1 = hep muzul) & # 160;: 	 Li Pus di Cliyints (- 1 = sins coron):


DrWright läuft bereits. 	 DrWright est ddja en alaedje.


Digeriñ 	 Ignore Grammar context menu item


Lemel ar gwisk 	 compôzer coûtche


Emaon o kevreañ ouzh% 1 	 Dji m 'raloye a% 1


Ouzhpennañ titouroù diwar- benn ar yezh 	 Radjouter informåcions d 'lingaedje


Istor 	 Mostrer l 'istwere


Gwintañ d' ur burev a heul 	 Potchî sol waitroûle shuvante


Barbad 	 Bårbades


_Diskouez niveroù linennoù 	 _Håyner les limeros di roye


Dibab betek dibenn an teul 	 Tchoezi disk '& # 160; al fén do documint


Gou 	 Djl


18 MB a memor ar voullerez 	 18 Mo di memwere sol sicrirece


N' hell ket lenn roadoù. 	 Li lijhaedje des dnêyes a fwait berwete.


Merkoù uhelañ 	 & Netyî les meyeus rzultats


Serriñ an teuliadoù _kar 	 Clôre _tos les purneas


dre _vent 	 pa _grandeu


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Nén moyén d 'ahiver l' mineu [% 1,% 2]. Ça vout dire soeye- t i ki l '& # 160; mineu n' egzistêye nén, soeye- t i ki vs n 'avoz nén les droets po fé çoula.


_Kennaskañ 	 _Raloyî


Kont an arveriad nevez 	 Aspougneu di contes d' uzeus


& Nevez 	 & Novea...


DeskJet rummel 	 DeskJet djenerike


Ehan 	 DjokerCoptic weekday 6 - ShortDayName


Armenieg 	 ÅrmenyinKCharselect unicode block name


Fazi didermenet. 	 Aroke nén defineye


& Zoom 	 & Zoumaedje


Implijit 	 Eployî


Aozer lañserioù 	 Aspougneu del dressêye


Diuzadenn 	 Tchoezixheu d' nbsp; coleurs sipecifikes


Diuz an _holl 	 Tchoezi _totafwait


C7paper size 	 paper size


Pajenn_Izelkeyboard label 	 keyboard label


Paouez da kargañ an teul 	 Djoker li tcherdjaedje do documint


dictionary variant 	 acceptêye « е » et « ё» dictionary variant


Pa vez asket an dibarzh- mañ, titl ar prenestr a ziskouez ar pad abaoe m' eo bet savelet ur gevreadenn. Spletus- kenañ, neuze gwell deoc' h askañ kement- mañ 	 Si vos tchoezixhoz çouci, li tite do purnea vos mosterrè li tins passé dispu ki vos estoz raloyî. Ahessåve, edon? Vos duvrîz mete ciste usteye en alaedje!


Anv restr evit drekleur ar banell gostez dre ziouer. Arveret mard eo gwir side_pane_background_set. 	 No do fitchî pol prémetou fond do panea di costé. Seulmint eployî si «side_pane_background_set» est metou.


Goullo eo al logdehaezadur 	 Li boesse di destinåcion est vude


Troc'hañ an diuzad 	 Côper li tchuze


Gorrek 	 touchpad pointer, speed


Ka_s d'al lastez 	 Evoyî å _batch


Dilemel ar re gozh 	 Disfacer les vîs cayets


(Unicode didalvoudek) 	 (unicôde nén valide)


Koulzad e eilennoù a-raok diskouez ar skeudenn da heul 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


O c'hoari 	 Djoweus


Keflusker klaskGenericName 	 HotplugåveName


Enlakaatkeyboard label 	 keyboard label


Gerioù alc' hwez & # 160;: 	 Mots clés:


Mamm- gozName 	 Grand- mereName


ArloadStock label 	 Programe


Loc'hañ lennadur pa loc'h al lenner CD 	 _Ataker a djouwer ene plake cwand l' djouweu est enondé


ar pemp pikez 	 Nombe di djoweus:


Teñvaloc' h 	 Foirt foncé


Ardoer kefluniad OEM 	 Apontiaedje di l' adresse


GriñlandName 	 GroenlandeName


N' hellan ket kemmañ aotreoù ar restr% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol fitchî% 1. Aroke:% 2


Krouiñ al loc'her 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


_Neuz : 	 _Rivnance:


Anv ar folenn 	 Shaheed Haque


Diuzer prenestroù 	 Djivêye des purneas


Ledander & # 160;: 	 Lårdjeur:


Deiziataer 	 Calindrî


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 9 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete


Reizhiad & # 160;: 	 Sistinme & # 160;:


QuartzName 	 QuadrosName


Chomlec' h HW 	 AdrHW


Kevreadenn a- bell 	 Elodjaedje å lon


Stad 	 Estat


Amdreiñ ar gwisk red eus 	 Limiter al coûtche do moumint


& Bevaat ar restr ezkas 	 & Mete en alaedje li fitchî di rexhowe


Asi/ Tokyo 	 Azeye/ Tokyo


Linennoù 	 Royes


Reollin 	 Cour


Sk_arzhañ 	 Netyî


& Amzer ar vuanadur & # 160;: 	 & Tins d '& # 160; acceleråcion:


Amerika/ Nassau 	 Amerike/ Nassau


Lemel 	 & Oister «% 1 » al coete


Krenn 	 Moyene


Folennoù dibabet 	 Foyes tchoezeyes:


Lañser an dibarzhioù 	 Li menu des tchuzes


Digevreañ 	 Disraloyî


Reollin & boas 	 Tiestires & SitandårdView - > headers - >


Ne m' eus ket gallet kavout ar patrom '% 1'. @ title: window 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve li fitchî do modele «% 1 ».


Asi/ Aqtobe 	 Azeye/ Aqtobe


pajenn 	 pådje


@ info/ rich crash situation example 	 les ahesses ki vs avîz enondé@ info/ rich crash situation example


Mentrezh skeudenn PCX 	 Li sôre d' imådje PCX


Barrennad ar _stad 	 Avançmint do djeu


Milimetroù (mm) 	 Milimetes (mm)


http: // www. google. com/ search? sourceid=python- searchq=\\ {@} submit=Searchq=site% 3Apython. orgName 	 http: // www. google. com/ search? sourceid=python- searchq=\\\\ {@} submit=Searchq=site% 3Apython. orgName


Digeriñ & nevezig 	 Drovi les dierins@ action


Lec'hienn web 	 Facs al måjhon


Dibarzhioù ostilhoù monet 	 Preferinces pol purnea


Diskouez an testenn 	 Mostrer tecse


& Kuzhat 	 Catchî


Cordoba Oro 	 Oro di Córdoba


Red eo da gadarnaat 	 Racertinaedje dimandé


Emvodincidence category: phone call 	 Raploûincidence category: phone call


PerlLanguage 	 Language


Roit anv ar gwisk nevez & # 160;: 	 Sititchîz l 'no del novele coûtche:


Ur fazi zo bet o kargañ ar mollad. 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve les ahesseus des dnêyes.


Mont d'ar c'hrec'hgame speed 	 _Bodjî


& Prenestr Nevez 	 Purnea


owner of shutdown: 	 a l 'infiniowner of shutdown:


Urzhiad fall da loc'hañ (Exec) 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


Gwezhiadur hir echuet (pellgargañ, engravdur ur CD, h.a)Sound event 	 Sound event


KhoIndian National month 1 - ShortName 	 di KhoIndian National month 1 - ShortName


Ato_riñ 	 Oister


Erspizet eo liv drekleur al logo 	 Li coleur di fond po l' imådjete a stî metowe


Bevaat OpenGL 	 Mete en alaedje OpenGL


Diskouez ar renkelloù kuzhet 	 Mostrer ridants catchîs


< goullo > 	 Mete en ouve


N' eus ket ur restr% 1. 	 Li fitchî% 1 n 'egzistêye nén.


Kartenn 	 Mape


Diuzadenn 	 Tchoezi avou des coubes


Reizhiad & # 160;: 	 Sistinme:


Linenn an dodenn 	 Roye di sudjet


Testenn diuzet & # 160;: 	 Tecse tchoezi:


Liammoù talvoudus 	 Ahessåvès hårdêyes


Handelv ar goulev 	 Modêye do programe


Gwirioù eilañ 	 Copyright


SINH( niver skej) 	 Flotant


GenericName 	 KsirKGenericName


Diskouez ar & formulenn 	 Moster & formule


brasdictionary variant 	 granddictionary variant


Diskouez ar munudoù 	 < LorintHendschel\ @ skynet\. be >


Enrollañ dindan 	 Schaper et rlomer


& Implijout ar merour surantez 	 Eployî manaedjeu d 'såvrité


Herof November 	 d 'Octof November


Diskouez al & lagadennoù 	 Mostrer & racsegnes


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel renkell pod- lastez an holl zarempreda & # 160;? 	 Estoz seur di voleur vudî l 'batch?


Dibab yezh an teul-red 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Live 	 Livea 1


Liamm heuliet 	 Hårdeye shuvowe


Enrollañ ur restr 	 Li verifiaedje del sinateure a fwait berwete.


Skoueriek 	 Tipike


C'hwitet kargañ an neuz "%s": %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s


Diwar-benn an arload-mañ 	 Å dfait di ci programe chal


Niveriñ 	 Di l 'unité


Diskouez ar restroù _kuzhet 	 Mostrer les fitchîs _catchîs


Bevenn 	 Boird del pådje


Emaon o teraouiñ ar modem & # 160;... 	 Dj 'enonde li modem...


& Lemel 	 & Oister


Ne m' eus ket gallet krouiñ an arouezere% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot fjhant on loyén simbolike% 1. Aroke:% 2


Restroù testenn erounezadus 	 Fitchîs tecse enondåves


Lugant ColumboName 	 Tchôke- divins di corwaitaedje di l '& # 160; emilaedjeName


& Traoñ & # 160;: 	 Al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Reollin 4Style name 	 Tiestire 4Style name


Serriñ ar presnestr red pe an teul- red 	 Clôre li purnea do moumint.


BIN2HEX( gwerzh) 	 BIN2HEX( valixhance)


Bevenn an traoñ 	 Boirdeure del valêye


Seniñ/ Ehanañ 	 Djower/ Djoker


Divarrek da zigeriñ l/ s restr an diaz 	 Eployî ene pådje di saye da & vosse


no disabled color effect 	 Sôre d 'efets d' coleurs dismetowe


_Treuzkas an darempred 	 Nouve Sicôsse


BANNELOÙ 	 DRAPEAS


Al lec'hiadur n' hall ket bezañ diskouezet gant ar gweler-mañ. 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


krouilhiñ ar restr pe ar renkell spisaet 	 esserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


Message - > 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Kreiz 	 Moyén


Kas ar re el lost 	 Evoyî & nén siné


Digeriñ an teul 	 Drovi on documint


Dibarzhoù KChart 	 Tchuzes di KChart


Lies restr (% 1) 	 Sacwants fitchîs (% 1)


Kodadur & # 160;: 	 Ecôdaedje:


Kefluniañ barrennoù an ostilhoù 	 Apontyî les bårs ås usteyes@ action


Linennoù 	 Royes


Mont d' an teul 	 Documint


% 1 Mo 	 % 1 MiB


Seurt ezkas 	 Sôre di rexhowe


Ur miz 	 On moes


& Liv & # 160;... 	 & Coleur...


Druz 	 A schayes


Gwerzh 	 Valixhance


Dafariad _round robin FreeDB 	 Sierveu FreeDB a l' _astcheyance


50% gant reizhañ Gamma 	 50% avou coridjaedje gama


munutoù 	 munutes(s)


Anv ar & stlennvon & # 160;: 	 & No del båze di dnêyes:


Grafikoù 	 Grafikes


Mut 	 Clôre


& Aozañ 	 Aspougnî


Ment an nodrezh evit ar skitellig 	 Grandeu del fonte po l' etikete


Name=Merour fontoùName 	 Manaedjeu d 'sitindaedjesName


Titour 	 Informåcion


Live ar zoum 	 Zoumaedje


Linenn KolorName 	 Royes di coleurName


_Nodrezh titl prenestr : 	 Fonte pol tite des _purneas:


Rizh an teul & # 160;: 	 Sôre di strindaedje:


NiueName 	 NombeName


& Emzalc' h 	 & Dujhance


Kefluniadur al lugent KOrganizerName 	 Name


Yezh-brogramiñ %s a zo dianav 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


Krenn 	 Moyén


Kliant dihuner KOrganizerGenericName 	 GenericName


& Lec' hiadur & # 160;: 	 Plaece:


Nodrezh evit an anvioù & # 160;... 	 Candjî l '& # 160; imådjete...


Fazi en ur gargañ a neuz : %s 	 Åk n' a nén stî tot cloyant l' fitchî d' session «%s»: %s


SRA1paper size 	 paper size


K_leiz 	 Hintche


Re vras eo an tremenger 	 Sicret trop long


Ereañ X war% 1 	 Elodjaedje X11 so% 1


Kamera nevezName 	 Novea aparey foto... Name


Dec'hNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


« & # 160; KDE & # 160; » e zistaol ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) 	 ASCIITOCHAR( 75; 68; 69) ritoûne "KDE"


Giz an nodrezh 	 Stîle di fonte


AlamanegName 	 AlmandName


Kraion 	 Dorêye


Adenvel ar folenn bev. 	 Oister l 'ovrante foye


L/ H 	 S/ L


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Ardoer prenistri : 	 Manaedjeu di purneas:


_Enrollañ dindan... 	 Schaper et rlomer


Ment an nodrezh 	 & Grandeu des fontes@ action boldify selected text


KWin & # 160;: 	 KWin:


Amerika/ Arjentina/ Kordoba 	 Amerike/ Årdjintene/ Córdoba


Diskouez ar skramm-degemer 	 Mostrer li purnea di bénvnowe


Ren a ra penaos kppp a ziviz ne respont ket ar modem. Nemet m' ho pije kudennoù gant se, na gemmit ket an dibarzh- se. Dre ziouer & # 160;: tennet 	 Po dire comint çki kppp trove ki li modem ni respond nén. A pus ki vos årîz des rujhes, ni candjîz nén cisse tchuzes chal. Tchoezi por vos: disclitchî


Pajenn Er- Gêr KDEName 	 Pådje måjhon di KDEName


C' hoariName 	 DjeuName


32Mo RAM 	 32 & # 160; Mo di memwere


Un arloadig evit heuliañ amveziadoù an amzer lec'hel. 	 Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). Aplikete ki mostere li tins k' i fwait en ene plaece dnêye.


An ijinenn dreuzdougen arveret gant tarzh ar geriadur 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Dibaboù@ option: radio 	 @ option: radio


Kemmañ an & arlun & # 160;... @ application/ plain 	 Candjî & tecse... @ item: intable Action name in toolbar editor


& Disoc' hoù & # 160;: 	 & Rizultats:


4 e zistaol ARABIC ("IV") 	 ARABIC ("IV") ritoûne 4


Stern 	 Cåde


N' hellan ket digeriñ restr% 1 evit skrivañ. 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire.


Titouroù MusepackName 	 Informåcions MusepackName


Name=Nadoz- vorGenericName 	 GenericName


piksel 	 Picsel


Drekleur reizhcolor- kcm- set- preview 	 Focusse so fond normåcolor- kcm- set- preview


Gurmukhi 	 Gourmouxhi


& SkeulLouet 	 Liveas d '& gris


Kefluniadur ar sil ezporh 	 Parametes del passete d '& # 160; ebagaedje


Askelenn 	 Rawete di l 'intrêye


Dibarzhoù 	 Kimonès Tchuzes


%s (an eilad all)%s 	 %s (ôte copeye)%s


_Atav war an dachenn labour war wel 	 Seulmint so _ci scribanne chal


B5paper size 	 paper size


Aozañ ar c' hemmesk 	 Candjî gradyint


KP_Enlakaatkeyboard label 	 keyboard label


Servijeroù 	 Sierveus


@ item: inlistbox Spell checker 	 Hspell @ item: inlistbox Spell checker


Diskouez pe kuzhat barrenn-ostilhoù ar prenestr en implij 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Gwel 	 Radjouter vuwe


Europa/ Zaporozhye 	 Urope/ Zaporozhye


serriñ 	 _Clôre


N' hellan ket kevreañ 	 Dji n 'sai cweri l' royeQODBCResult


& Dibabit ur c' hoari & # 160;... 	 Tchoezi on djeu... Replay the current deal from the start


Enrollañ 	 Erôler


Kefluniadur ApacheLanguage Section 	 Apontiaedje apacheLanguage Section


Folenn% 1 	 Foye% 1


Ment o & ren 	 Vraiye & grandeu@ action


Karned chomlec' hioù & # 160;: 	 Calpin d 'adresses


Kornôg 	 Urope di l' ouwess


Ampled an _enankad : 	 _Intrêye:


Ehan% 1 eilenn 	 Djocaedje di% 1 segondes


skignañ an traoù 	 Cossemer les boirdeures dal copete


Diskouez : 	 Håynaedje:


BralhKCharselect unicode block name 	 Modeles brayeKCharselect unicode block name


3 live 	 3 liveas


Karrez 	 Cwåré


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kargañ pe enrollañ stlennoù ar c'hefluniadur evit %s. Marteze ned ay ket mat en-dro arventennoù zo eus ho kefluniadur. 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant ou schapant des informåcions d' apontiaedje po %s. Sacwants di vos apontiaedjes polèt èn nén ovrer comifåt.


Gwer 	 Controle do wangnaedje:


Republik DominikanName 	 Republike DominikinneName


SIGILL 	 SGIComment


Personelañ & # 160;... 	 A vosse môde


%Id%d 	 come elle est%Id%d


& PegañNo Guesses Found context menu item 	 No Guesses Found context menu item


Ankivil 	 Displaeçmint a l 'astcheyance


Anv ar restr neuz 	 Fitchî tinme


Bosni hag HerzigoviName 	 BosneyeName


& Lec' hiadur 	 Dimande d '& # 160; acertineure SSL


Moullerez dre ziouerGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


Kefluniadur 	 Pondants et djondants del rawete


N' eus ket anv ostiz spisaet ebet 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


Amerika/ Indianapolis 	 Amerike/ Indianapolis


Kreizennad & # 160;: 	 Mitan:


anv ebetnew game 	 sins nonew game


Fazi. Memor ebet.% 1 	 Aroke. Pupont d '& # 160; memwere.% 1


N_iver a eiladennoù : 	 N_ombe di copeyes:


Atav 	 Tofer


Gwellvezioù 	 _Preferinces


- Mat eo ? (ya pe n'eo ket) 	 - I va? (oyi ou neni)


Linenn an eur 	 Roye do tins


Gwer & # 160;: 	 Vert:


Skrid an titl bev 	 Vuwecolor- sets


Amdreiñ ar skeudennoù 	 Kivierser les imådjes


Digeriñ un termenell el lec'hiadur an teul 	 Drovi on fitchî a pårti do dné eplaeçmint


Skeudennoù 	 Imådjes


Arload ebet bet diuzet 	 Nou programe associé


Anv al labour 	 No del bouye


Asi/ Tbilisi 	 Azeye/ Tbilisi


Saozneg 	 Polonès


Kemenn-gelaouiñ 	 Messaedje d' informåcion


Lakaat Java_Script da vezañ oberiant 	 Permete li Java_Script


KHelpCenterComment 	 KCinte d '& # 160; aidanceComment


Buhezadurslot type 	 Animåcionslot type


Hebraek (_IBM-862) 	 Ebreu (_IBM-862)


Lostañ e XMMSName 	 Ecawer dins XMMSName


Description 	 MayaDescription


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ info/ plain 	 @ info/ plain


& Tremen e- biouQMessageBox 	 & Passer houte


Sil enporzh Magick evit KritaName 	 Passete d 'abagaedje Magick di KritaName


Sil ezporzh LaTeX evit KFormulaName 	 Passete d 'ebagaedje LaTeX di KFormulaName


Merour prenester KDEName 	 On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmesName


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Li processus s 'a achevé d' ene façon nén normåle (% 1).


Anvelezh dre ziouer 	 Prémetowe idintité


_Diskouez 	 _Vey


Diaoul skrivañ KDEName 	 Li démon poite- manoye di KDEName


Katalaneg 	 Catalan


GweEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Diskwel er prenestr spisaetName 	 Håyner dins l '& # 160; purnea specifyîName


KCharselect unicode block name 	 Copatibilité CJKKCharselect unicode block name


http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 https: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name


Diuziñ an destenn a-_bezh 	 Tchoezi totafwait


Prennañ al lenner kevreet gant an teuliad digoropen in new window 	 open in new window


Doare & # 160;: 	 Modêye:


Dedennerezh 	 Gravité


_Respont d'ar c'haser 	 Nou radjoû


Alberz ar moullañ Gnome 	 Vey divant d' imprimer di Gnome


1/3 A5 	 1/3 di A5


Istoradur da heul 	 Netyî l' istwere


Implij ho livioù e-lerc'h ar re goulennet gant ar bajenn. 	 Eployî les coleurs da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


Perzh- mat & # 160;: 	 Cwålité:


Bihanaat an teul 	 Raptiti l' documint


O tilec' hiañ 	 Bodjaedje


Hag e fell deoc' h enrollañ ar c' hemennad evel m' emañ, pe nullañ ar c' hemennad & # 160;? 	 Voloz vs leyî tchaire ci messadje oudonbén l '& # 160; schaper po pus tård?


Lugent Kontact KNodeName 	 Name


Kresker XGenericName 	 X MagnifierGenericName


Stroller GNULanguage 	 Language


KCharselect unicode block name 	 Ratourés alfalimerikesKCharselect unicode block name


Gwazerezhioù rouedad war-enaou 	 Håyner les siervices rantoele en alaedje


Kian, majenta, melen, du 	 Cian, Madjénta, Djaene, Noer


Aozañ% 1 	 Candjî% 1


trede 	 3inme@ item: inlistbox


C' heof March 	 di Fevof March


Screen saver category 	 Cotoirdaedjes do scribanneScreen saver category


Bann diwezhañ 	 Dierinne colone


Moulañ kaset da benn 	 L '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; apontiaedje a stî rtcherdjeye comifåt.


Fazi en ur ezporh SVG 	 Aroke d 'ebagaedje SVG


Danmark 	 Daenmåtche


Lanv ebet 	 Nén e floû


Europa/ Ljubljana 	 Urope/ Ljubljana


Barrenn kentañ an ostilhoùNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse båre ås usteyesNAME OF TRANSLATORS


Tremen ar strollad 	 Ebaguer groupe


Diwallit 	 Adviertixhmint


_Embann 	 _Candjî


Digeriñ 	 Drovi


Assav kefluniadur ar meskerGenericName 	 Rimete come divant les apontiaedjes d maxheu d '& # 160; sonsComment


Deiziadoù dibar eus an deiziadur 	 Mostrer les condjîs a pårti do calindrî


Dilugañ 	 Dislodjî


Teul KWord nevez & # 160;: Comment 	 Novea documint KWord: Comment


Skrivit anv an arveriad mar plij & # 160;: 	 Tapez l '& # 160; no del intrêye:


Termenell GNOME 	 Terminå di GNOME


Teuliad ar gêr 	 Kimincî a pårti do ridant:


Eil '% 1' 	 Dobleure di « & # 160;% 1 & # 160; »


_Klask an destenn bet diuzet 	 Cweri li tecse tchoezi...


Thrash·Metal 	 Thrash Metal


Liv 	 Coleur del pene


N' eus sturier kavet ebetNAME OF TRANSLATORS 	 Nou mineu di trovéNAME OF TRANSLATORS


Moulañ ar rakgwel & # 160;... @ interface/ rich 	 Dji tchedje li prévoeyaedje... Show the author of this item in a list


Anv ar restr hag ar renkell 	 Ridant eyet no do fitchî


Aozañ siloù an deiziadur@ info: whatsthis 	 Candjî les passetes do calindrî


Hedenn ar penel lankañ 	 Môde di ci scriftôr chal


Eur & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


EUR 	 URO


prc 32kpaper size 	 paper size


Comment=Ur c' hoarier VideoName 	 Fitchîs videyos (MPlayerThumbs) Name


JeorjiName 	 DjeyordjeyeName


_Kent 	 Di _dvant


GresName 	 GreceName


RID & # 160;: 	 RID:


Tu 'zo da ehanañ ar gwezhiadur en ur glikañ war dilezel. 	 Vos ploz arester ciste operåcion tot clitchant so «rinoncî».


Kas an teuliad digor er-maez eus al lastez 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Skritellig verr 	 Coûte etikete


Ne virit ket a- is an holl re 	 Èn nén mete pa dzo les ôtes


Mont d'ar bajenn degemer 	 Eraler a vosse pådje måjhon


_DilezelStock label 	 Stock label


Chomlec' h IP & # 160;: 	 Adresse:


Farvardin 	 di Farvardin


Name 	 Franc comoryinName


Mentrezh skeudenn JPEG 	 Li sôre d' imådje JPEG


Emaon o lañsañ% 1 	 Enondaedje di% 1


Klask 	 Trover:


Servij CvsComment 	 Comment


Geriaoueg saozneg WordReference. comQuery 	 WordReference. com diccionaire inglèsQuery


Ar blokad stokelloù% 1 zo bet derannet c' hoazh d' an obererezh standard « & # 160;% 2 & # 160; ». Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil. What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve ossu po l' accion standård «% 2 » ki sacwants programes s '& # 160; endè siervèt. El voloz vormint eployî po on rascourti globå eto? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


Sil ezporzh CSV evit KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje CSV po KSpreadName


Gwintañ da Burev 11 	 Potchî so l '& # 160; onzinme sicribanne


Krouiñ meneger ar restr 	 Ahiver efet d 'pådje


Ardoadur an estezioù 	 Manaedjmint des sessions


Furmad _24 eur 	 Cogne di l' eure


Amerika/ Noronha 	 Amerike/ Noronha


PostScriptLanguage 	 Language


Vergessen Sie nicht, regelmäßige Pausen einzulegen. 	 Èn rovyîz nén di fé toubak di tins en tins.


Enrollañ ar restr vremanel dindan un anv disheñvel 	 Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no


Ereadurezh & # 160;: 	 Sintake & # 160;:


Rakgwel an anv-restr 	 Prévoeyaedje do no d' fitchî


A1x4paper size 	 paper size


Doare an teoloù. 	 L '& # 160; adjinçmint des pîces.


Adventañ ha treiñ 	 Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner


liv dant olifant 	 ivwere


JB5paper size 	 paper size


22 MB a memor ar voullerez 	 22 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Dibarzhoù ar furcher 	 Apontiaedjes do foytaedje


MaeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Skrid dindan an arlun 	 Tecse å dzo des imådjetes


Setu a renkell ha n' eo ket ur restr & # 160;:% 1 	 Çouci est on ridant et nén on fitchî:% 1


Dlead 	 Bouye


Rizh ar paper & # 160;: 	 & Sôre di papî:


Lakaat an anv 	 Defini l' no


_Ivinell 	 _Linwetes


Du ha majenta 	 Noer et madjénta


_Led : 	 _Lårdjeu:


Keflusker klaskName 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesName


Lamm 	 Displaeçmint X


Andibab 	 Distchoezi@ action


Mod reoliek 	 Môde al mwin


Diuzañ ar bannoù hewel en teuliad-mañ 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Livi & 2 & # 160;: 	 Coleur & 2:


Divoullded 	 Opacité d 'l' imådje


Un arloadig panell eeunName 	 En egzimpe di grafike avou bårsName


Dilemel ar restr 	 Disfacer li fitchî


Uhelaat ar prenestr 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a droete


Restroù ar servijer & # 160;: 	 Fitchîs pol sierveu:


Meziant evit kameraoù numerelName 	 Programe po didjitå aparey fotoName


Reizhiad restroù 	 Ridant måjhon


Enrollañ ar skeudenn e 	 Schaper l 'Imådje


Gwarediñ dindan... 	 Schaper eyet r_lomer...


RENKELL 	 RIDANT


A- serzh & # 160;: 	 Reyon coutchî:


Merour arc' hantName 	 Manaedjeu des cwårsName


KDE KontactName 	 Kontact di KDEName


Disevel ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Loc'hañ lennadur pa loc'h al lenner CD 	 Ataker a djouwer ene plake cwand l' djouweu est enondé


Linenn Kolor 	 Royes di coleurName


Tachenn labour %s%d 	 Sicribanne %s%d


< jan\ - mai\. drapierj\ @ mail\. dotcom\. fr > < tvignaud\ @ mandriva\. com > 	 pablo@ walon. org


ar born treflez 	 Bodjî les as


Evit an _drekleur 	 Come li _fond


dictionary variant 	 cawetes « - ise » et accintsdictionary variant


Teuliadur gant 	 Documinté pa


Comment=Lugant jediñ evit KSpreadComment 	 Tchôke- divins d 'efets po les pådjes po KPresenterComment


Chomlec'h 	 _Adresse:


Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all, troidigezhioù, teuliadur, surentezh ha savadur en o zouez. 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


Raksell Setu ur sell eus an arlun er skeul 1 & # 160;: 1 	 Vey Po vey l 'imådjete ki vos ovrez dsu avou èn agrandixhmint di 1: 1


Goullo eo an tremenger 	 Li scret est vude


Kefluniadur ar voull_erez... 	 A_pontiaedje del sicrirece...


Diwelus 	 Nén veyåve


Amdreiñ ar stern red e stern enlinenn 	 Covierser l 'cåde do moumint en on cåde dins l' messaedje


Strollad 	 Groupe:


Stadegoù war ar vemor c' halloudelName 	 Sitatistikes del forveyowe memwereName


Fazi en ur lenn eus ur restr padennek 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


Anv & arveriad & # 160;: 	 No di l '& uzeu & # 160;:


Enrollañ endalc' had ar golver pa guittat 	 Schaper çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé divant d '& # 160; cwiter


Eriñv : 	 Ponts:


Rizh Mime 	 Sôre MIME


Skrabvloc' h (skouer) Name 	 Blok di notes (egzimpe) Name


OberoùComment 	 AccionsComment


Korea an Norzh 	 Amerike bijhrece


_Aeladoù : 	 _Profils:


URL restr an deiziadur 	 @ info


Diskouezadur damanterien skrammName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


Latin 	 Metaedje a djoû


Aruba 	 Arouba


Digeriñ '% 1' 	 Drovi « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? @ label: button


Digeriñ %s gant : 	 #-#-#-#-# wa.po (Nautilus 2.2.0.2) #-#-#-#-# Drovi _avou #-#-#-#-# wa.po (eel) #-#-#-#-#


AllAdd Account 	 PassetesAdd Account


Mougadenn 	 Eclipe


MENTONIEZH 	 DJEYOMETREYE


SLEEK( skrid) 	 SLEEK( tecse)


A- led & # 160;: 	 Reyon astampé


N' eo ket da gaout. 	 Nén disponibe.


Aozañ ar reizhadur taolenn. 	 Candjî adjinçmint do platea


Ezporzh 	 Indecse d 'espozicion:


Ostilh kefluniañ sambaName 	 Name


32 - 39 Mo RAM hollek 	 32 - 39 Mo å totå


Kevreañ ouzh & # 160;: 	 Si & raloyî a:


Ur jederez eeunName 	 Ene simpe carculete del masse do coirName


Steuñvañ & # 160;: 	 Programaedje:


Rollañ 	 Erôler


Comment 	 Fonccions d 'informåcionComment


256MB - 512Mo RAM 	 256 - 512 Mo di memwere


Padelezh 	 Informåcion


Hedad & adkregiñ & # 160;: 	 Tchinne po racrotchî:


N' heller ket digeriñ ar restr- se. 	 Dji n 'sai nén eployî l' tchimin


_Buan da:secondsSkip to 	 secondsSkip to


_FreuzañStock label 	 Stock label


& Diskouez traoù d' ober 	 Mostrer les deus


Troet gant 	 Ratourné pa


& Sinedoù & # 160;... 	 Rimåkes


Maveg da brouadiñ an arloadoù 	 Prôpietés des scriftôrs


Skeudenn ebet 	 Nole Imådje


D'ar sadorn 	 Semdi


Gweladennet 	 Veyåve


_Pignat 	 Bodjî


Anv ebetMissing profile description placeholder 	 co nou no


Tribal 	 Muzike tribåle


Reti gwenn bras 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


O kargañ arlunioù ... 	 Dji tchedje les imådjetes...


Munud 	 Detay


Kemmañ an TremengerComment 	 Mezåjhe d 'on scretComment


RouedadName 	 RantoeleName


Drekleur allcolor- kcm- set- preview 	 Tecse edoirmou so fond alternatifcolor- kcm- set- preview


Golo-lizher personelpaper size 	 paper size


Hedad an askelennoù 	 Tchinne di rawete


N' eus ket a- walc' h a egor dieub war ar bladenn & # 160;? 	 Pont d 'plaece sol plake assez?


10x11paper size 	 paper size


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 12 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 12


Stad prennet gant ar pegsoñjoù 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Troc' h & # 160;: 	 Separateu:


JB1paper size 	 paper size


Digeriñ er gweler nodrezhoù & # 160;... 	 Drovi e håyneu des & # 160; fontes


Sul 	 dim


& Rumm & # 160;: 	 Nole categoreye@ title: tab


Sammad ar reizhiad 	 Tchedje sistinme


Ur fazi zo bet o kargañ ar skeudenn & # 160;:% 1 Ne vo ket enrollet. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu tcherdjî l' & # 160; imådje:% 1 Ele ni srè nén schapêye.


Uhelañ & # 160;: 	 Macs:


Dibab un elfenn el lañser 	 Tchoezixhoz on cayet do menu


Roit an tremenger nevez eviz an arveriad% 1 mar plij & # 160;: 	 Intrez l 'novea scret po l' uzeu% 1, s 'i vs plait:


720x360 DPI 	 720 x 360 DPI


An holl restroù testenn 	 Tos les fitchîs tecses


Anv furmated 	 Abwesner pondeu@ action


Hirgarezenn leun a dres un hirgarezenn leun 	 Rectangue rimpli Dessiner on rectangue rimpli


Kas ar re el lost 	 Evoyî digest


Ger-tremen an arveriad 	 Sicrets


UTC 	 EstatUTC


Denis Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-mandrakesoft


Lcard symbol 	 card symbol


Deiziad hag eurKeywords 	 Date eyet eureComment


Titl evit ar voestad emziviz da furchal e-touez an arlunioù. 	 Tite pol purnea di foytaedje des imådjetes.


_Hizivaat 	 _Mete a djoû


DSTDEVP( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 DSTDEVP( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Steuñvoù ar berradennoù 	 Tcherdjî djeu d 'tapes rascourti


pikselsuffix in the N days spin box 	 picsel@ label suffix in the N days spin box


Goulenn an arveriad 	 Dimander a l '& # 160; uzeu


Alc' hwez & # 160;: 	 Clé:


Kuzhat an dihunerioù kabac' het 	 @ info


& Deroù & # 160;: 	 Kimince:


Un dra goshoc' h hag a vez graet '% 1' a zo endeo. 	 I gn a ddja åk di pus vî lomé «% 1 »


GeriadurGenericName 	 MotîGenericName


Name 	 VU- mete a deus canåsName


Diuzadenn 	 Toes del schåle


IRKickGenericName 	 Deure plakeGenericName


Sil enporzh AbiWord evit KWordName 	 Passete d 'abagaedje AbiWord di KWordName


Mor Habask/ Tahiti 	 Oceyan Pacifike/ Tahiti


Fazi 	 Aroke


Deizhiad an deroù & # 160;: 	 Sitronnas


Dibabit seurt an danvez nevez mar plij & # 160;: 	 S 'i vs plait, intrez on no pol novea modele:


Arch Cpaper size 	 paper size


& Kefluniañ diskouezadur skeudennoù & # 160;... 	 Apontyî diaporama...


% {bloaz} 	 % {year}


Gwellvezioù al logodenn 	 Preferinces pol tinme


Hentoù klask levraoueg ouzhpenn & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 Tchimins d 'cweraedje des ôtès livreyesNAME OF TRANSLATORS


Zoum _brasaat 	 _Zoumer


_Enrollañ al liv amañ 	 _Schaper l' coleur chal


& Enlakaat un urzhiad & # 160;... 	 & Sititchî on Fitchî...


% 1 & # 160;:% 2days hours: minutes 	 @ info/ plain days hours: minutes


Emaon o sevel meneger ar glask 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje


Emaon o rummañ 	 Relére


Testenn hepken 	 Ecôdaedje do tecse


A4x3paper size 	 paper size


MIZ 	 MOES


Nodrezhoù ha livioù 	 Coleurs


Aozañ an notenn 	 Candjî aspitante note


Evit Anv 	 Sol no


& Titl 	 & Tite


Bulgari 	 Bulgåreye


Gweler ar skeudennoù 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


A bep seurt 	 Totes sôres


Diuzit ur restr da zigeriñ mar plij. 	 Tchoezixhoz, s 'i vs plait, li fitchî a drovi.


Anv ar meziant@ info: shell 	 Li no do programe@ info: shell


- Dodenn & # 160;: 	 - Sudjet:


Kefluniañ al logodennName 	 Tchines d '& # 160; idintifiaedje do betchteu (tchinne « User Agent ») Name


Antarktika/ South_ Pole 	 Antartike/ Pole Sud


Cheñch 	 Canå


Serriñ an urzhiaoueg 	 Tcherdjî scripe


Dibarzhoù ar servijer CUPS 	 Apontiaedje do sierveu CUPS


GenericName=Ur voest kendiviz a zeu war welName 	 On purnea d 'passaedje (ene divize) aparetName


Mont- dont e- mesk ar burevioù (urzh eilpennet) 	 Naivyî emey les scribannes (å rvier)


Enlakaat un arouezenn dibar 	 Sititchî caracteres sipeciås


DAYS( deiziad2; deiziad1) 	 DAYS( date2; date1)


Dibosupl eo kavout ur c'hefluniadur skramm dereatMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Spar 	 L' imådje


C' hoarier( ez)% 1 	 Djouweu% 1Unknown player


Tarzh 	 Muzurer


Ro deoc' h an tu da gemmañ an urzhiadoù AT evit ho modem. 	 Por vos candjî les cmandes AT di vosse modem.


Anv an & ostiz pe anv an domani & # 160;: 	 No & dominne ou lodjoe:


Neuz ar varrenn-ostilhoù 	 Aspougneu del bår ås usteyes


Merkoù ar c' hoari diwezhañ & # 160;: 	 Ponts pol dierin djeu:


Mer 	 mie


Live zoom dre-ziouer implijet gant ar sell arlunek. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


Dibab restroù media 	 Tchoezixhoz les fitchîs medias


Stumm an eur 	 Cogne di l' eure


36pik 	 36pt


Kamera 	 Camera


Eilañ chomlec' h al liamm 	 Copyî l '& # 160; adresse do loyén


Mentrezh skeudenn ICO 	 Li sôre d' imådje ICO


Enrollañ ar restr 	 Schaper l '& # 160; fitchî


(Unikod didalvoudek) 	 (unicôde nén valide)


Marvaat ar reizhañ ent emgefreek 	 Mete en alaedje li coridjaedje otomatike


Mouezhel 	 Vocå


Ne lemel ket 	 Èn nén disfacer


Asi/ Tehran 	 Azeye/ Tehran


Seurt : 	 Sôre:


Kuitaat ar skramm-leun 	 Schaper l' waitroûlêye


Kemmet eo bet ar restr %s war ar gantenn. 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


Europa/ Sofia 	 Urope/ Sofia


Embregerezh & # 160;: 	 Eterprijhe:


Goullonderiñ an & istor 	 Netyî l '& # 160; istwere


Kloc'h ar reizhiad a c'hell bezañ klevet 	 Li xhuflet do sistinme est oyåve


Kefluniañ ar sil 	 Apontyî l 'passete


Kefluniañ siloù AdBlocK KonquerorName 	 Apontyî les passetes siconte les reclames di KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


N'eus ket arload hegerz all da welout ar restr-mañ. Mar eilot ar restr war hoc'h urzhiataer e c'hallot he digeriñ moarvat. 	 « %s » èn pout nén drovi « %s » ca « %s » n' pout nén acceder ås fitchîs ki sont a l' eplaeçmint « %s ». Nouk des ôtes programes k' i gn a n' pout siervi po håyner ç' fitchî la. Si vos copyîz l' fitchî sol copiutrece da vosse, vos pôroz motoit l' drovi.


Drekleur ar prenestr 	 Fond d 'on purnea


Norzh 	 Nôr


Enlakaat 	 IntrerQSql


& Yezh 	 Lingaedje


Dilugañ 	 Si _dislodjî


Eilañ an deiziad 	 Copyî l' _date


Kemmet 	 FimeUnknown author


Fazi diabarzh & # 160;! 	 Divintrinne aroke: nén moyén do fé on rapoirt HTML


Kreizenn TitouroùName 	 Cinte d 'infôrmåcions di KDEName


Seniñ son 	 Djouwer son


Seurt & moullerez all 	 Ôte & sôre di scrirece


Diksouez barrenn ar bevennigoù 	 Mostrer l 'bår ås linwetes


FTP ofisiel KDEName 	 Site FTP oficir di KDEName


_Familh : 	 _Famile:


Menegiñ a ra hag ez eo arveret maezienn enankañ ar restr a-benn biziata anvioù kavlec'hioù pe anvioù restr klok. 	 Definixh si l' tchamp d' intrêye po les fitchîs pout esse eployî po taper des nos d' ridants ou rén k' des nos d' fitchî.


32 - 63 Mo RAM 	 32 - 63 Mo di memwere


Sinaek Hengounel 	 Chinwès tradicionel


Mont d'an ivinell 3 	 Potchî al troejhinme linwete


Titl 3 (subsubsection) 	 Tiestire 3 (dizo-dzo-seccion)


Moullerez ebet bet kavet 	 Nou cayet d' trové


Diskwel saviad SambaComment 	 Corwaitoe di l '& # 160; estat di SambaName


Aozañ an notenn@ info: whatsthis 	 Rexhe les aspitantès notes@ info: whatsthis


Nodrezh an embanner 	 Fonte po l' aspougneu


Mer 	 mieEthiopian month 4 - ShortName


EtiopekKCharselect unicode block name 	 EtiopikeKCharselect unicode block name


Shaof Mehr short 	 di Shaof Mehr short


Sell 	 Rivnance


Anv giz ar reti 	 No do tinme des cursoes


_Led : 	 _Lårdjeur:


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Cabouxhåd


Kefluniañ an arload 	 Apontyî l' programe


N'hall ket enrollañ an teul. 	 Dji n' a savu drovi %s.


_Kreiz: 	 _Mitan:


Loc' hañ/ Herzel ar voullerez 	 Enonder/ arester li scrirece


Lemel ur varrenn-ostilhoù 	 Bår ås _usteyes


Prenestroù 	 Purneas


Ur c' hoari taolenn ReversiComment 	 Djeu d '& # 160; platea ReversiComment


Dibab un arlun 	 Tchoezi on fitchî


Ne m' eus ket gallet kavout renkell du- mañ an arveriaded 	 Li metaedje e plaece di l '& # 160; acertineure cliyint pol session a fwait berwete.


NAME OF TRANSLATORS 	 Li programe a ddja stî renondéNAME OF TRANSLATORS


Lec'hiadur : 	 Accion


2400x1200 DPI 	 2400 x 1200 DPI


KSnapshotName 	 KWaitroûlêyeName


Petra ober gant ar restroù testenn erounezadus pa vezont gweredekaet 	 Cwè fé avou les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


Seniñ ar son 	 Djouwer on son


Rannañ Windows 	 Pårtaedjeye pårticion Windows


Mallus 	 Urdjint


N' hellan ket krouiñ% 1% 2 	 Dji n '& # 160; sai ahiver% 1:% 2


Amerika, KreizName 	 Amerike cintråleName


Avel : 	 Vint:


Reolennoù silañ 	 Rîles po les Passetes


Kaki teñvalcolor 	 Griscolor


Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh holl ho kemmoù. 	 Si vos n' schapez nén vos documints, tos vos candjmints seront pierdous.


Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur loc'hañ an arload. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


KChart 	 Grafike avou redjon


Mouk 	 Viyolet


Egor 	 Espåce


EOMONTH( deiziad; mizioù) 	 EOMONTH( date; moes)


_Skarzhañ ar roll 	 _Netyî djivêye


Divoullded & # 160;: 	 Zeroveyaedje (opacité):


_Deweredekaat 	 Dismete


Steudañ 	 Aroyî


Anv arlun lastez ar burev 	 No del imådjete do batch


Enrollañ en ur restr 	 @ title: window


O klask 	 Dji cwir


_Yezhoù 	 _Lingaedjes


Roit tremenger an testeni & # 160;: 	 Tapez li scret di l '& # 160; acertineure:


Oktedoù & enkaset & # 160;: 	 Coleur po les octets & aberwetés:


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Nén moyén do oister li scrirece sipeciåle% 1.


© 1999-2005 gant S. Papadimitriou hag all 	 Copyright © 1999 da S. Papadimitriou


Dizober ar fiñv diwezhañ 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


SolarisName 	 SolidComment


Tarzh ar ge_mennadenn 	 Messaedjes


Kongo 	 Congo- Brazza


Dibabit un arouezenn 	 Tchoezi caractere


Furcherezh ar restroùComment 	 Simpe bleu zuvionComment


Mont d'an ivinell 12 	 Potchî al dozinme linwete


Sil% 1 	 Passete% 1


Un ostilh kefluniadur CUOS 	 Ene usteye d '& # 160; apontiaedje di CUPS


Servijer FreeCivComment 	 Sierveu FreecivComment


Name 	 e bites, > 1000, metansName


Dibarzhoù ar skeudenn 	 Prôpietés do masse d 'efet


Ne m' eus ket gallet krouiñ ar restr nevez. 	 Dji n 'a savou ahiver on fitchî moumintané.


Ar re all & # 160;... 	 Ôtes...


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 11 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 11


Kefluniañ ar fontoùName 	 Vude prezintaedje 16: 10Name


Gwezhour dilesa PolicyKit 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Serriñ ar vevennig red 	 Schaper l 'ci do moumint@ action: button Rename session


& Niver a linennoù & # 160;: 	 Nombe di royes ficse:


Postel & # 160;: 	 Emile:% 1


Teuliad pal : 	 Tchuze:


Diskouez ur gorread anvet 	 Oister ttafwait


Dibaboù gwellañ 	 P_referinces


http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\ {@} go=GoName 	 http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Motî:\\ {@} Name


Ebrelfull month name 	 avrifull month name


Arver hollek ar reizhiad restroù 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Tamouleg 	 Tamoul


Description 	 WEB 2. 0Description


Su- KoreaName 	 Nonne CorêyeName


Petra eo an dra- se & # 160;?% 1 	 Di cwè s 'adjit i?% 1


Diuzadenn & # 160;: 	 Tchuze:


Diskouez al lec'hiadur-mañ gant ar c'hinnig rollek. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Porzhioù EDComment 	 Pôrts I/ RComment


@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Discrijhaedje@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Titl 2Style name 	 Tite 2


Krouiñ un dra 	 Ahiver èn objet


Niveroù 	 Nombe


Deiziadoù dibar 	 Sipeciålès dates a vni


Attached message - Subject 	 AtaetchmintAttached message - Subject


Sudoku 	 Gnome Stones


Diskouez an eur gant eilennoù 	 Mostrer les segondes


Askouezh an eilskouerenn-wareziñ 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


Dibarzhoù all 	 Ôtes tchôkes- divins


Diuzit un eur diwar ul listenn 	 Tchoezixhoz l' eure dins l' djivêye


Glaou tresañ 	 Hoye


marv 	 dismetou


Istoradur 	 Istwere


Armeneg 	 Årmenyin


Servijerien 	 Sierveus


Meh 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


Adenvel ar folenn & # 160;... 	 Rilomer foye...


Mirout a- us an holl re 	 Mete pa dzeu/ pa dzo les ôtes


N'eus ket tu da enrollañ ar c'hefluniadur skramm 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Alberz ar moullañ 	 Vey divant


Furcher Web GNOME 	 Betchteu waibe


Dibaboù 	 L 'operåcion a fwait berwete.% 1


Postel reoliek 	 Normå emilemessage status


Gwezhiad 	 AccionThe open file menu entry


Mor Habask/ Marquesas 	 Oceyan Pacifike/ Marquesas


Livioù & # 160;:% 1 	 Coleurs:% 1


& Titl ar prenestr & # 160;: 	 Role do purnea & # 160;:


Diskouez ar restroù & kuzhet 	 Håyner les fitchîs catchîs


Name 	 Ecasound EffektrackName


NiueName 	 NiuwéName


Dibab live zoom ar sell red 	 Defini l' livea di zoumaedje del vuwe do moumint


& Traoñ & # 160;: 	 Al & valeye:


QFontDatabase 	 CirilikeQFontDatabase


Skarzhañ roll ar stlennvonioù hegerz 	 Cweri dins totes les båzes di dnêyes


Implij ur patrom a zo c' hoazh & # 160;: 	 Si siervi del session tchoezeye come modele


Spister & # 160;: 	 Eterpolåcion bilineyåre


N'eo ket mat ar ger-tremen-mañ.Password strength 	 Password strength


Divoullded & # 160;: 	 Opacité del coube


Bez 'ez eus un restr gant an anv « & # 160;% 1 & # 160; » endeo. Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Dji n 'a savou schaper l' fitchî dins « & # 160;% 1 & # 160; ». Sayîz del schaper a ene ôte plaece.


Munudoù ereañ 	 lorint. hendschel@ skynet. be


navet 	 9inm@ item: inlistbox


SQL (PostgreSQL) Language 	 Language


Treuzwelus 640 x 480Comment 	 Transparint 640 x 480Comment


Deskrivadur 	 Discrijhaedje


Ur c' harger a groc' hen evit K- JofolName 	 Tcherdjeu di peas K- JofolName


LGPL@ item license 	 LGPL m2@ item license


Burev 	 Buro


N' eo ket 	 Neni


C' hoari echedoùName 	 Daegne di rowesName


Prenestr 	 Purnea


Eh_anplay musicStock label, media 	 Djoképlay musicStock label, media


Ne m' eus ket gallet lenn% 1 	 @ info: tooltip


Kr_eizañ 	 Conteu


Erlec' hiañ ar skrid 	 Elemints d 'bloks


T_estenn 	 _Tecse


BevennoùName 	 Rodje modieneName


Taolenn an arrouezennoù 	 Tåvlea des caracteres


Askouezhioù IPA 	 Sitindaedje fonetike IPA


Chomlec'hioù 	 _Adresse:


Diskouez ar bannoù & # 160;... 	 Mostrer colones...


Kefluniadur 	 Tchoezixheu d 'vuwe


Prenestr ar wezhiad 	 Purnea do faitindje


Diskouez takadoù 	 Finlande


Anv _arveriad : 	 No d' _uzeu:


Name 	 GrileComment


Kregiñ gant ur c' hoari nevez 	 Novea djeu limeroté...


Gujaratieg 	 Goudjarati


Titouroù hollek 	 Totes sôres d 'infôrmåcions


& Ne ziskouezit ket ar c' hemennad- mañ adarre 	 Èn & nén mostrer ci côp ci


Ne m' eus ket gallet lemel ar renkell 	 Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; ridant


SolarisComment 	 SolidComment


Name 	 Rial iranyinName


@ label: listbox KDE distribution method 	 Gentoo@ label: listbox KDE distribution method


& Serriñ 	 & Clôre


Echu eo ur prenestr da zilec' hiañName 	 Fwait peter les purneas cwand i sont cloyousName


Gresian (_ISO-8859-7) 	 Grek (_ISO-8859-7)


Deiziadur dre ziouer 	 Evoyî metaedje a djoû


Krouiñ ur renkell & nevez 	 & Fé on novea ridant


Diuzañ an holl anezhoUTC 	 Tchoezi totafwaitUTC


Kanolioù 	 Canås


Lenn/Ehan 	 Djouwer/Djoker


Lemel an & holl re 	 Tot- a- fwait disfacer


Bir 	 Aroke


57 e zistaol MINUTE( 0. 1234) 	 MINUTE( 0, 1234) ritoûne 57


Ur goulev dieub eo an arloadig AppArmor ; aotreet oc'h ouzh e zasparzhañ, ha/pe zaskemmañ hervez termenoù al Lañvaz Foran Hollek GNU evel ma 'z eo embannet gant Free Software Foundation ; pe handelv 2 al lañvaz-mañ, pe (diouzh ho c'hoant) un handelv nevesoc'h. 	 AppArmo est on libe programe; vos l' poloz diner tt avå oudonbén l' candjî sorlon ç' k' est dit el Licince Publike Djeneråle GNU del Free Software Foundation; modêye 2 del licince oudonbén (a vosse tchoes) ene ôte modêye pus djonne.


Arventennoù dre ziouer ar gwel dre wezennad 	 Prémetowès valixhances del vuwe en åbe


Implijout kloc'h hewel 	 Mete en alaedje li veyåve xhuflet


Anv al livColor channel 	 Color channel


YaoEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 djuEthiopian weekday 1 - LongDayName


(Linenn% 1) 	 (Roye% 1)


Lemel ul liamm. 	 Oister ttafwait


SweepName 	 BipComment


Lañser arloañ GCompris 	 Apontiaedje di GCompris


A8paper size 	 paper size


Kemmañ ar bevenn 	 Djocaedje di pådjes


Afrika/ Porto- Novo 	 Afrike/ Porto- Novo


Perzhioù ar banell 	 Prôpietés des scriftôrs


Amerika/ Caracas 	 Amerike/ Caracas


Lugantoù KonquerorName 	 Purnea di KonquerorComment


N'eus ket tu krouiñ un argerzh nevez 	 Dji n' a savou fé on fork() d' on novea process


Bepred 	 Tofer mostrer


& An holl doupinoù 	 Totes les & coûkes


Mirout an arlunioù rummet dre zeiziad ar c'hemm er renkadoù 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal date do dierin candjmint, e royes


& Aozañ ar sinedoù 	 & Candjî rimåkes@ action


Name=Merour moulañComment 	 Messaedje d 'adviertixhmintComment


Deizad : 	 Tot fwait


Restr _goullo 	 _Copyî l' fitchî


Deiziad2 	 Date2


Ostilh Zoom 	 Valêye


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Dji n 'sai candjî l' prumiristé del bouye:


Kenderc' hel 	 Continouwer


Treuzoù 	 Soû minimom


Peso Ourougwae 	 Pezo ourougweyin


& Serriñ an neudenn 	 Totafwait & catchî l 'lignoûle


Merour deiziadurName 	 Usteye po prinde des notesName


GDateTime 	 AMGDateTime


< ANVFOLENN > 	 < SHEETNAME >


Teuliadoù 	 Imådjetes des ridants


Amerika/ Antigua 	 Amerike/ Antigua


Bizskrivit an tremenger en deus kemennet deoc' h ho PMG. A- bouez bras eo dreist holl evit PAP ha CHAP. Gallout a rit chom hep leuniañ ma rit gant un dilesadur dre zermenell pe dre skrid. Da ziwall & # 160;: talvoudus eo ar c' hef amañ & # 160;: mazremenger zo disheñvel diouzh MaZremenGer. 	 Tapez droci li scret (mot di passe) ki voste ahesseu al Daegntoele vos a dné. C 'est pår consecant po PAP eyet CHAP. Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d' on terminå ou d 'on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: miscret, ci n' est nén li minme ki MiScret!


< & Diaraog 	 < En & erî


Loc' hañ 	 Malén


& Dibab un ostilhText Selection Tool 	 Usteye po tchoezi l 'tecseText Selection Tool


Teulioù & # 160;:% 1 	 Documint en erî@ action


Bevennoù 	 & Boirdeures


Eriñv ar c'hoari 	 Ponts


Lemel ur bajenn 	 Disfacer coûtche


An teuliad pal a zo e-barzh an teuliad orin. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Ostilh elipsenn 	 Usteye di caligrafeye


_Anv an ere : 	 _No:


Kemenn 	 Apontyî & notifiaedjes...


Divra_saat 	 Grandeu di d_vant


Name=KHelpcenterName 	 Description


Lec'hiadur : 	 Eplaeçmint:


Dibarzhoù alfa 	 Tchuzes alfa


Eveshait ar reizhiad a- bell en deus kaset ar c' hemennad a heul & # 160;: "% 1" Kement- mañ a c' hell reiñ deoc' h un tun war perak e sac' has ar gevreadenn. 	 Li sistinme å lon a avoyî ci messaedje ci: «% 1 » Ça pôreut voleur dire ki li raloyaedje ni s 'a nén fwait.


Mod diuzadenn & # 160;: 	 Môde di muzuraedje:


Embann 	 Eplaidaedje


Daremprediñ 	 Contak


Serriñ 	 Clôre


Pa vez d_igoret : 	 Tot fwait


Staliañ ar c' hiz KDEName 	 Astaler tinme KDEName


Arsaviñ ar bezhienn kevreet gant an teuliad digor 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


& Kas bremañ 	 Evoyî sol & côp


Bevaat ar vevennig% 1 	 Mete en alaedje li linwete% 1


Dibenn- ger & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Un teul gant an anv- se a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 I gn a ddja on documint avou ci no la. El voloz spotchî?


N' eo ket leuniet 	 Nén rimpli


N' eo ket war an holl vurevoù 	 Nén so tos les scribannes


IMSQRT( hedad) 	 Tchinne


Ment ar & gwisk & # 160;... 	 Picsel


O c'hwilervañ... 	 Cweriaedje...


Dleaddoù steuñvaeret 	 Programêyès bouyes


N'eo ket aotreet da arventennañ an aotreoù 	 permissions en octå


Kavout 	 Trover


Ouzhpennañ un taolenn danvezioù 	 Radjouter en tåve di l '& # 160; å dvins


O kas roadennoùprint operation status 	 print operation status


& Nevezig 	 Tcherdjî & dierins


KWeather -% 1 	 KMeteyo


(c) 2003 Diorroerien Kontact 	 © 2003 Les programeus di Kontact


_Ostilhoù 	 _Usteyes


Divarrek da sevel an diazioù tremengerioù. 	 Dji n 'a seu fé des båzes di dnêyes po les screts.


Kromm 	 E coube


Aozerez evit krouiñ an arloadig amzer. 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


(5) Furmadoù ar restroùName 	 (5) Sôres di fitchîsName


Amerika/ Arjentina/ Rio_ Gallegos 	 Amerike/ Årdjintene/ Rio_ Gallegos


600x1200 DPI 	 600 x 1200 DPI


Ne m' eus ket gallet kargañ ar restr. 	 Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; fitchî.


Live zoum dre ziouer an arlun 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


Chinaek simplaet (GB_K) 	 Chinwès simplifyî (GB_K)


_Eilañ lec'hiadur an ere 	 Copyî l' eplaeçmint do loyén


Pegañ evel & nevez 	 Claper come & novea


QShortcut 	 DroeteQShortcut


N' hellan ket loc' hañ ksplash. 	 Dji n 'sai enonder KSplash.


A_nv an aelad : 	 _No do profil:


Gwerzh red & # 160;: 	 Tchuzes di cweraedje


hiziv da 00:00:00 PM 	 ouy a 00:00:00


Gresianek 	 Grek


Pajenn %d diwar %d 	 Pådje %d di %d


Enporzh PDF 	 Ahesse d 'abagaedje PDF


Aozañ seurt ar restr% 1 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî% 1


Sell ouzh ar bannoù 	 Vey colones


Europa/ Malta 	 Urope/ Male


& Aozañ an urzhiad & # 160;... 	 & Candjî l '& # 160; comande...


Norvej 	 Norvedje


mphknots 	 knots


Ret eo deoc'h bezañ kennasket evit mont e "%s". %s 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a «%s». %s


Pellgomz (Burev) 	 Telefone


& Folenn 	 & Tchoezi


Divoullded 	 Candjî l '& # 160; voeyaedje houte


Name 	 GenericName


Kenderc' hel adalek an diwezh & # 160;? 	 Continouwer a pårti del fén?


Diuz ur restr son 	 Tchoezi on fitchî


& Adober & # 160;:% 1 	 & Rifé:% 1


%s %s %s 	 %se%s:%s


Spec RPMLanguage 	 Language


KroategName 	 CrowåteName


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 pablo@ walon. org


Sevel 	 Reyon


QShortcut 	 TabQShortcut


& Titouroù diwar- benn an teul 	 Informåcion sol & documint


Telugu 	 Telougou


Kennaskañ ouzh un dafariad 	 Sierveus rantoele


Comment=Un doare 3M eus diñs Rubik 	 Comment


Adoazañ 	 Rissources do tag... @ item license


ar roue pikez 	 Nombe di djoweus:


Anv an & domani & # 160;: 	 & No di dominne:


Loc'hañ ar bezhienn diuzet 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


_Ya 	 _Oyi


Diskouez reoler an ampled ar burev 	 Contrôle do volume


Postel 	 Emile


Lakaat ar bajenn a- zoare 	 Pådjes pa deus:


Moulañ an titouroù 	 Infôrmåcion so l '& # 160; imprimaedje


Diskouel doareoù al loarName 	 Cweri des fråzes dins on diccionaireName


Kemperzh SELinux : 	 CNET Linux Center


Dilemel an daolenn 	 Disfacer tåve


JB4paper size 	 paper size


Antarktika/ DumontDUrville 	 Antartike/ DumontDUrville


DilemelQSql 	 DisfacerQSql


Levraoueg siloù ezporzh KWord 	 Livreye des passetes d 'ebagaedje di KWord


_Tostaat 	 _Zoumer


Eriñvoù 	 Ponts


Ezlinnen eo ar voullerez 	 Sicrirece distindowe


Kemmañ a ra hewelded ar varrenn-ostilhoù er prenestr red 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås usteyes do purnea do moumint


Dafariad 	 Date & eure


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez dianav% 1. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé nén cnoxhowe% 1.


Stlennvon 	 Båze di dnêyes


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1 evit skrivañ 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 po scrire didins


Rizh an deiziadur & # 160;: 	 Sistinme di calindrî: @ item: Country


360x216 dpi 	 360 × 216 DPI


Comment=Aozer notennoùName 	 Name


Kaz er-maez 	 Fé rexhe


Dale ar & buanadur & # 160;: 	 Tårdjaedje d '& # 160; acceleråcion:


Berradenn klavier evit gwelout skoazell 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance


Ne m' eus ket gallet digeriñ al levraoueg « & # 160;% 1 & # 160; ».% 2 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' pårt di prévoeyaedje d 'imprimaedje


& Personelañ 	 A vosse & môde


Ouzhpennañ ur gwisk 	 Radjouter coûtche


Dibabit an deizioù- ha- bloazioù@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


RGB a- blomm 	 RVB d '& # 160; astampé


Yezh dre ziouer & # 160;: 	 Prémetou lingaedje:


Sklerijennañ ar c'hevreadur 	 Metaedje e valeur del sintacse


Enkas 	 Intrêye


Choazh an URI 	 Tchoezi l 'URI


Lituania 	 Litwanyin


Skoazell berr 	 Coûte aidance


DATEVALUE( deiziad) 	 DATE2UNIX( date)


Pever sparl 	 Cwates båres


Hollek 	 Totåle tchedje


Dre ziouer -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary 	 Prémetou -% 1 [% 2] @ item Spelling dictionary


_Enrollañ en teuliad : 	 Schaper e _ridant:


Kirilek/Ukraïnek (_KOI8-U) 	 Cirilike/Oucrinnyin (_KOI8-U)


Stad 	 Dinêyes


Deizhiad an deroù 	 Date di cominçmint:


Bremañet diwezhañ d' ar 	 Metou a djoû pol dierin côp l '


Lugant KOfficeComment 	 Tchôke- divins båre di wårdaedje po KOfficeComment


Daoulagad follDescription 	 Description


Loc' hañ & # 160;: 	 & Kimince:


Postel 2 	 Emile 2


Implijit kodadur ar yezh 	 Eploye l 'ecôdaedje do lingaedje


Urzhiaouegoù KDEKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje d '& # 160; Azeye do SudessKCharSelect section name


Serriñ holl brenestroù an teuliad 	 Clôre tos les purneas Nautilus


% 1 MiO 	 % 1 Miosize in 2^30 bytes


Enankad ar c'havlec'hiad 	 Intrêye po ridants


Digeriñ ur renkellName 	 Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîsName


Skrid indic 	 Sicrijhaedje di l '& # 160; Inde


_Dilemel ur rummad 	 _Disfacer


Diskouez e KOrganizer@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Marzioù 	 Mådjes


Ar re all & # 160;: 	 Ôtes:


Liv an drekva 	 Coleur do fond


Tres dislivetName 	 Modele di coleur Liveas di grisName


Koumanatadur & # 160;... 	 Dj 'enonde...


unan 	 Nouk


O tilemel ar restroù 	 Dji disface les fitchîs


S_koazell 	 _Aidance


Furcher arloadoù 	 Foyetu di programes


_Gwellvezioù ar c'hlavier 	 Preferinces del bår di menu


Sac' het eo ar gevreadenn ouzh an ostiz% 1. 	 Li raloyaedje å lodjoe% 1 est scheté.


Barlenn 3 - Dibarzh 	 Ridant 3 - Tchuze


% 1 - rizh dianav 	 % 1 - sôre nén cnoxhowe


_Diuzadenn : 	 _Tchuze:


Liv drekleur an endalc'hadoù 	 Coleur di fond pol contnou


Tamouleg 	 Tamoul


Serriñ an teulioù digor holl. 	 Clôre les ôtes documints di drovous.


360 dpi, paper leun 	 360 DPI, Papî simpe


N' eo ket possubl 	 Nén possibeName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


9card symbol 	 card symbol


Ouzhpennañ ur sinet evit an teul redItems in a folder 	 Radjouter ene rimåke pol documint do moumintItems in a folder


Sil ezporzh Gimp evit Karbon14Name 	 Passete d 'ebagaedje Gimp di Karbon14Name


Politikerez nevez evit JavaScript 	 Novele politike JavaScript


QShortcut 	 RitoûQShortcut


Bevenn a- zehou 	 Robert Knight


Barlenn 2 - Dibarzh 	 Ridant 2 - Tchuze


Taolenn 	 Pîces:


& Traoñ & # 160;: 	 Al valêye droete d 'astampé


_RestroùStock label 	 _FitchîsStock label


& C' hoarierien 	 & Djouweus


N' helles ket ereañ e- barzh bremñ. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion di vs elodjî pol moumint.


Kemennad dazkaset 	 (pont d 'modele)


Bizon e Amerika 	 Amerike bijhrece


Goullonderiñ ur CDName 	 VudeName


Dollar eus Bermud 	 Dolår des Bermudes


Amerika/ Arjentina/ San_ Juan 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


Fazi en ur distruj ar renkell% 1 war ar servijer & # 160;: 	 Dji n '& # 160; a savou disfacer l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu:


Diuzañ an _deiziad 	 Tchoezi on fitchî


Arouezennoù deskrivañ ideofonografek 	 Caracteres di discrijhaedje d' ideyografes


Tarzh & # 160;: @ item: inmenu numbered lists 	 Cwåré@ item: inmenu numbered lists


Kentañ & # 160;: 	 Dominne:


Fazi & # 160;: 	 Aroke:


EeunName 	 SimpeComment


SoudanegName 	 SoudanèsName


Nevezmsg status 	 Noveamsg status


Titouroù 	 Idintifiaedje di l 'uzeu


Goullonderiñ 	 Netyî@ action


Dibarzhioù an arload 	 Tchuzes do programe


Arloadoù OpenSSL 	 Programes OpenSSL


Klask war ur geriadur 	 Cweraedje dins l' diccionaire


Penel e riblenn war an tu kleiz 	 Scriftôr di costé


Keflusker klaskName 	 RicwerreceName


Ne oa ket tu da ziskouez endalc'hadoù an teuliad 	 Li programe associé avou «%s» n' est nén valåve.


Emaon o kevreañ ouzh ar stlennvon & # 160;... 	 Fortchete marcant l 'båze di dnêyes


N' hellan ket digeriñ ar restr « & # 160;% 1 & # 160; »:% 2 	 Dji n 'sai drovi li fitchî «% 1 »:% 2


Ostilh KOfficeName 	 Usteye d 'amidraedje di JackName


Dastumer & # 160;: 	 Copilateu:


Doare klask da arverañ 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


holl 	 tot


Ha sur oc' h e fell deoc' h kuitaat% 1 & # 160;? 	 Estoz seur di voleur cwiter% 1?


Boutin 	 Comon


Diogelroez 	 Såvrité


(3) IsroudennadoùName 	 (3) Fonccions di programaedjeName


Ostiz & # 160;: 	 Lodjoe


N'eo ket gouzañvet an EXIF evit ar mentrezh-restr-mañ. 	 EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci.


Kadarnaat 	 Acertinez


_Hiziv 	 Ouy


Diuzadenn 	 Raptiti tchoes


Rannet 	 Påraedjî


Bloc'hadoù 	 Ôrlodje


Arventennoù kemplesoc'h 	 Sipepieus apontiaedjes


Turkek 	 Turk


Tra d' ober nevez & # 160;... 	 & Candjî...


Comment 	 Ledjir stîle, 3inme modêyeComment


Fokus war ar renkell a heul 	 Focusse sol ridant d 'après


lakaat a ra anv ar meziant 	 definixh li no do programe


Titouroù diwar- benn ereañ 	 Pondants et djondants so l 'elodjaedje


Dibarzhioù 	 Tchuzes


Pellgomz 	 Fwait


Kefluniadur yezh, sifroù hag eur evit ho rannved- c' hwiName 	 Apontiaedje do lingaedje et des preferinces (prezintaedje des limeros, des dates, evnd.) po vosse payisName


Fazi e-pad an diskouez diell skoazell 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


File System 	 Dji n' a savou schaper l' restantFile System


Alc' hwez enrinegadur OpenPGP & # 160;: 	 Clé d 'ecriptaedje OpenPGP:


Diskouez skoazell Nautilus 	 Mostrer l' aidance di Nautilus


Sil enporzh PNG evit KritaName 	 Passete d 'abagaedje JPEG di KritaName


Furchal war ar genrouedad 	 Naivyî avå les waibes


An holl voullerezioù 	 Totes les scrireces


Dibarzhoù all@ info: whatsthis 	 Håyner l '& # 160; eure come: @ info: whatsthis


DLanguage 	 Language


Ehanet 	 Djoké


Name=Dibaber arouezennName 	 Tchoezixheu di modele di fond d '& # 160; imådjeName


Klask restroù 	 Cweri après des fitchîs


Deiziadur bev 	 Calindrî en alaedje


38Mo 	 38 Mo


Taolennioù- livioù 	 Schaper palete


Traoñ ar pajennoù par 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes paires% 1


@ item currency name and currency code 	 Djeu di caracteres: @ item currency name and currency code


Lec'hienn Totem 	 Totem


Merour al livioù 	 Berwetaedje di coleur


Burev galloudel Pemp a zo diuzetName 	 Forveyou scribanne cénk est tchoeziName


Sil enporzh OpenOffice. org Impress evit KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Impress po KPresenterName


Kavout an hini war-lerc'h 	 Trover _shuvant


Name 	 DetaysName


Kemennad nevez & # 160;... 	 Novea SMS...


Adventañ 	 Candjî di grandeu


_Tuginañ an diuzad 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Amerika/ Recife 	 Amerike/ Recife


Alarmoù en deus.iCalImp 	 AbranlesiCalImp


Lakaat da _zrekleur 	 Mete come _fond


BoliviaName 	 BoliveyeName


Lemel un dilennennad 	 Disfé li rtrait


(% 1 hollek) Items (Folders, Files), Size 	 (% 1 totå) Items (Folders, Files), Size


Trobarzhelloù IEEE 1394Name 	 Éndjins IEEE 1394Comment


N'eus ket tu da grouiñ ar c'havlec'h '%s' : %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant «%s»: %s


Kleiz (90 diri) 	 Betchfessî (180 digrés)


*. theme_BAR_Restr Giz KMahjongg (*. theme) 	 *. theme_BAR_Fitchî d '& # 160; tinme KMahjongg (*. theme)


Hewel eo ar varrenn-ostilhoù 	 Bår ås usteyes veyåve


Diskouez muioc'h a vunu_doù 	 Apontiaedjes do sierveu


Merour restroù ha merdeer gwiad KDEName 	 Manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe di KDEName


Izeloc'h 	 Bas


Giz & # 160;: 	 Stîle


_IbilStock label 	 Stock label


N' em eus ket loc' hañ dd. 	 Dji n 'sai enonder « fdformat ».


Rummad & # 160;: 	 Modêye & # 160;:


_Pegañ 	 C_laper


Lemel ar bannoù & # 160;:% 1 & # 160;? 	 Disfacer colones:% 1 & # 160;?


Amerika/ Kentucky/ Monticello 	 Amerike/ Kentucky/ Monticello


_Diskouezh ar bellgargadennoù 	 Aberbwetaedjes


Netra diuzet 	 Apontiaedje del cawêye LPD å lon


led 	 lårdjeur


Miscellaneous 	 Nou cayet d' trovéMiscellaneous


@ item: inlistbox Spell checker 	 Internacionå Ispell @ item: inlistbox Spell checker


Krouiñ ur patrom 	 Simpe cogne di tchmin


%s a zo dija e restr-kefluniañ 	 %s est ddja el fitchî d' apontiaedje


Diskwel an daspugnerComment 	 Corwaitoe del batreye do poirtåveComment


Diskouez anvioù an deizioù 	 Mostrer les djoûs del samwinne


Amañ ez eo ret deoc'h enankañ anv ar c'havlec'hiad m'emañ skeudennoù an arlunioù. 	 Chal vos dvoz mete li no do ridant ki les imådjetes sont-st å dvins.


Mont d'ar bajenn diwezhañ 	 Potchî al dierinne pådje


Diwezhañ 	 Dierinne


Kefluniañ berradennoù ar brenestr 	 Defini les rascourtis purnea


Loc' hañ ar ganaouenn 	 Cominçî l 'tchanson


Kefluniañ & # 160;... 	 Apontyî...


Paper leun 	 Papî simpe


& Anv ereañ & # 160;: 	 & Elodjaedje:


Livioù ar gwiad 	 Coleurs waibe


Livioù Linux 	 Coleurs Linux


ForteName 	 RapoirtsName


Mavegoù 	 Accesweres


Doare benveg 	 Camera


Ur c' hoarier VideoComment 	 Comment


Bone_gañ hewel el lañser : 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


Industrial 	 Industriyel


Focus Stealing Prevention Level 	 MoyenFocus Stealing Prevention Level


Diuz pep tra 	 Tchoezi totafwait


Dilemel an holl sinedoù eus an teul red. 	 Oister totes les rmåkes foû do documint do moumint.


1/8 A4 	 1/8 di A4


Kewerierioù 	 Processeu( s)


Skrid ar prenestr 	 Tecse d 'on purnea


Restr tclName 	 Evironmint di programaedje (IDE) « Eclipse » (eclipe) Name


Binvioù reizhiad 	 Usteyes do sistinme


Kefluniañ an diskwel 	 Apontyî l 'håynaedje


Gwiriañ ar reizhskrivañ 	 Coridjî ortografeye


& Didrochañ al log & # 160;... 	 Dispårti Boesses...


Paperennoù- reol 	 Formulaires


O wiriekaat ar gont & # 160;: 	 Dji verifeye l 'conte:% 1


Goullo 	 Vude


Kefluniañ an nodrezhoù evit ar pajennoù gwiadName 	 Apontyî comint håyner les pådjes waibeName


Hewel 	 Veyåve


Kemennad dazkaset 	 Avou modele a vosse môde


Desteudañ a-blomm 	 Tchuzes d' astampé


Diskouez arlun ar stagadennoù 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


Ne kemmit ket 	 Èn nén candjî


Kloc' h hewel 	 Veyåve xhuflet


Lizher USName 	 US LetterGenericName


Eos 	 Awo


N'eus ket implij ebet ken deus %s. Kemer a ra plas war ar bladenn galet ha goulenn a ra amzer urzhiatañ nemeken, ha ma ez eo karget e kemer plas talvoudus er panell hag implij memor. Forzh pehini a vefe kavet oc'h implijout anezhañ a rankfe bezañ bac'het en ospital ar re sot diouzhtu. 	 %s ni sieve a rén di tot. Rén! A, siya: ele mougne del plaece so vosse deure plake et so vosse sicriftôr, sint conter k' ele broûle vosse memwere. Li ci ou li cene ki s' fwait apicî a eployî ciste aplikete duvreut esse evoyî sin tårdjî vey on psi!


Enrollañ ar steuñv liv 	 Schaper djeu d '& # 160; coleurs do moumint


Diskouez barenn ar meuziad 	 Håyner bår di menu ezès noveas purneas


Anv an dra 	 Oister ttafwait


%M:%Senenfr 	 enenfr


& Hentenn & # 160;: 	 & Metôde:


Endeo eo; Ur renkell eo 	 Egzistêye dedja come ridant


& Aozañ ar c' hemennadMessage - > Forward - > 	 Aspougnî li MessaedjeMessage - > Forward - >


Daou vannComment 	 Portrait deus colonesComment


Alberz 	 Vey divant


Emaon o sinañ 	 Siner


(c) 1999- 2006 Skipailh Krita. 	 © 1999- 2009 l 'ekipe di Krita.


Arventennadur an aotreoù 	 permissions


Gwerzh uc'hek UID : 	 UID macsimom:


Diskouez al lec'hiadur a-raok 	 Defini l' eplaeçmint do programe...


Gw_eredekaat ar sonioù 	 Mete en alaedje li son


Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh holl ho kemmoù. 	 Si vos n' schapez nén vos documints, tos vos candjmints seront pierdous.


Skrid eeun 	 Mwaisse tecse


Gwelout degouezhioù an deiziadur 	 Calindrî


Digeriñ gant & FirefoxDescription 	 Drovi avou & FirefoxDescription


Krouiñ un teul nevez 	 Ahiver novea documint


C'hwe_lañ gant roud gin ar bizied 	 Tourner dins l' sins _contråve des aweyes


Klask un hedad 	 Cweri ene tchinne


Anvelezh ar furcher 	 Eployî po des standårds notifiaedjesName


Skeudenn OCR 	 Imådje OCR


War an dachenn-labour : %s 	 Sicribanne %d


Oberour kentañ ha diorrer kentañ 	 Prumî Disvelopeu/ Mintneu


Name=kio_ uiserverComment 	 kuiserverComment


Gwerzh 	 Valixhance:


Restroù & lec' hel 	 Fitchîs & locås


Skrivit un & anv mar plij & # 160;: 	 Léré tecse


& Anv ereañ & # 160;: 	 No d 'elodjaedje:


Hiziv 	 Ouy


Postel nevezSound event 	 Sound event


& Lec' hiadur & # 160;: 	 & Eplaeçmint:


URL & # 160;:% 1 	 Hårdeye:


& Traoñ & # 160;: 	 Paralele di clintchî al valêye hintche årvier


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai loyî les parametesQSQLiteResult


Kouevr krizComment 	 Plin cuveComment


Gwareziñ ar ment 	 Protedjî ådvins


Bra_saat 	 Å pus gr_and


Diskouez X da implijout 	 Håynaedje X11 a-z eployî


& Nevez & # 160;... 	 Novea... @ action: button Save current session


*. html_BAR_Restroù HTML (*. html) 	 *. html_BAR_Fitchîs HTML (*. html)


Lizherenneg kent 	 Sicrijhaedje di dvant


_Yezh :language 	 _Lingaedje


22 e zistaol DAY ("2/ 22/ 2002") 	 DAY ("22/ 2/ 2002") ritoûne 22


Gwerzh skej 	 Valixhances


Titouroù diwar- benn ar gont 	 Infôrmåcions sol conte


10x13paper size 	 paper size


Dilemel ar skrid 	 Ramete fômes


%a %b %e, %l:%M %p 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Malezia 	 Malaizeye


LoopEnd hep linenn Start & # 160;! kenglotus & # 160;:% 1 	 LoopEnd sins roye Start po- z aler avou:% 1


[UTF-8, current] 	 [UTF-8,current,ISO-8859-15]


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou obtini les dnêyes do tåvleaQIBaseResult


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar restr & # 160;:% 1 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


@ info: whatsthis 	 Daegntoele@ info: whatsthis


KatakanaKCharselect unicode block name 	 Fômes dimeye/ plinne lårdjeurKCharselect unicode block name


Perzhioù & # 160;... 	 Rastrinde: The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Implijit & anvelezhioù KMail@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Perzhioù 	 Prôpietés del djeyometreye


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Gn a ddja fitchî lomé «% 1 » k '& # 160; egzistêye dedja et k' & # 160; est l '& # 160; minme.


Skeulaet 	 Schåle X:


Klask ar gwiadName 	 Enondaedje waibe JavaName


Ar seizhvet hag warn- ugent 	 27inme@ item: inlistbox


& Reizhadur 	 & Ashidaedje


Diskwel saviad SambaName 	 Corwaitoe di l '& # 160; estat del rantoeleName


Teulioù 	 _Documints


_Restr 	 Novea fitchî


Enlu_gelladoù oberiant : 	 Tchôke-divins en alaedje


Kefluniañ ar c' hoari 	 Apontiaedje do djeu


Divarc' hañ 	 Dismonter


Barrennoù ostilhoù 	 Bårs ås usteyes


0 x 0 	 0 x 0Video codec


Dilugañ 	 Dislodjaedje


Adbevaat an dihuner@ info/ plain 	 @ info/ plain


_Foran 	 Publike


Ar c'hemmoù bet graet en teul e-pad ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh. 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


Kadarnaat an enrollañ 	 Apontyî@ title: tab Document settings page


Rasklañ 	 Sipotchî


PlanComment 	 PlatfômeComment


(c) 1998- 2006, Skipailh KWord 	 © 1998- 2009, L '& # 160; ekipe KWord


Roit ur ger alc' hwez nevez & # 160;: 	 Intrez novea mot clé:


Endalc' had & # 160;: 	 Å dvins:


O skeulañ 	 Rifijhaedje


Lemel an dihuner kabac' het@ info/ plain 	 @ info/ plain


Oberi_adennoù 	 Informåcion


Tresañ 	 Tchimin


Marv@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 @ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No'


& Sinedoù 	 & Rimåkes


Titl an c' hendiviz 	 Tite del divize


Notenn 	 Notes


Arouezenneg 	 Djeu d '& # 160; caracteres


Arc tangent 	 TandjinteArc tangent


N' hellan ket kavout an diaoul- pppd & # 160;! Gwiriit mar plij eo staliaet pppd. 	 Dji n 'trove nén li démon PPP! Acertinez vs ki pppd est astalé.


1 Ge 	 1 Go


AskouezhioùOU = VeriSign Trust Network 	 DisrûlêyesOU = VeriSign Trust Network


Tabloidpaper size 	 paper size


Ar roll patromoù dihuner 	 @ info: shell


Oksijen 	 Ocsidjinne


Shell ereañ 	 Shell d '& # 160; elodjaedje


% 1 Mennout a rit skrivañ ho c' hemmoù & # 160;? 	 @ action Reload calendar


Titouroù SSL KDE 	 Infôrmåcion SSL di KDE


Dibarzhoù hollek 	 Globålès tchuzes


Kargañ ur profil gwell 	 Tcherdjî on profil di vuwes


R_eizhiad 	 _Sistinme


Nerzh kentañ & # 160;: 	 @ info: whatsthis


A-zivout ar Geriadur 	 Diccionaire


Divarrek da grouiñ restr gwareziñ 	 Nén moyén do fé on module d '& # 160; intrêye/ rexhowe: S' & # 160; apinse klauncher:% 1


N' eo ket mat ar gefluniadur.% 1. 	 Tchuzes nén valåbes.% 1


Pegañ ar c' hemennadoù 	 Aclaper messaedjes


Name=Frañs 	 Name=France


Emaon o tistruj ar sined 	 Disfaçaedje di rmåke


Ouzhpennañ ar merk & anlennet da bep kemennad en neudenn dibabet 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come nén léjhous.


N' eus ket da gaout 	 I gn a pupont d '& # 160; lingaedjes


Direizhenn niver skejComment 	 Definixha del boirdeure del fômeComment


Ret eo deoc' h reiñ un anv d' an nebeutañ. 	 Vos dvoz dner pol moens on no.


Treuzwelus 1280 x 1024Comment 	 Transparint 1280 x 1024Comment


Ne m' eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr% 1. 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' calindrî «% 1 »


Chomlec'h IP: 	 Adresse _IP:


Berradennoù an arload 	 Rascourtis des & programes


Digeriñ pep elfenn bet diuzet en un ivinell nevez 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


Trobarzhell (/ dev/ fd0) & # 160;: 	 Éndjin (/ dev/ fd0):


Aozañ an dihuner. 	 @ action: button


Dre zeiziad kemm 	 Pa _date di candjmint


Ouzhpennañ... 	 _Radjouter...


Slaveg an ilizName 	 Eslave d '& # 160; eglijheName


& Ment 	 & Grandeu


Golo DLName 	 Ewalpeure DLName


Diveugañ 	 Disbugaedje


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


QIBaseResult 	 Dji n 'sai ahiver l' BLOBQIBaseResult


Lec' hienn & gwiad% 1 	 % 1 & Waibe


Titouroù diwar- benn ar servijer XComment 	 Infôrmåcion sol sierveu XComment


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po- z aveur accès å protocole% 1.


Prenestr kentañ & nevez 	 Novea mwaisse & purnea


Debrit pep tra kent an urzhiataerName 	 Infôrmåcions so les protocoles di disponibesName


Porzh da gevreañ ouzh & # 160;: 	 Pôrt po s '& # 160; raloyî:


Skeudenn ebet 	 Nole Imådje


Ruz teñvalcolor 	 Rodjecolor


Ne m'eus ket gallet dibab ur restr 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


Amerika/ Iqaluit 	 Amerike/ Iqaluit


Diuzit ur miz 	 monthname


Enrollañ ar c' hemmoù 	 Samy Lange


Comment=Gweler restroù DVI TeX Comment 	 Ahiver des dessinaedjes pa royes metåves al schåleComment


Skoazeller kefluniadur ar burevComment 	 Metaedje e pådjeComment


Hiziv %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


a vilimetroù 	 Milimetes


& Enrollañ an tremenger e restr ar gefluniadur 	 & Wårder li scret dins l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje.


& Teul 	 & Documint


& Lemel 	 & Oister rawete


Sontres 	 Eredjistreu d' sons


Niver a daolennoù 	 Nombe di pådjes


Digeriñ gant « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Drovi avou% 1@ action: inmenu View


Niver a sanneloù 	 Nombe di canås


Du ha gwer (kian, melen, du= 	 Noer et vert (cian, djaene, noer)


Bann & # 160;: 	 Colone:


Munu_doù 	 _Detays


Jorjek 	 Djeyordjyin


TTYTDD 	 TTY/TDD


OberourCoptic month 4 - LongName 	 OteurCoptic month 4 - LongName


Dei_ziadur 	 Calindrî


N' hellan ket dilemel ar meziant 	 Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; programe


Digeriñ un URL 	 Drovi ene hårdêye


N'hellan ket digeriñ restr '%s' evit skrivañ : %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


Moneiz 	 Manoye


ickleName 	 DetaysName


EiffelLanguage 	 Language


Enaouiñ an afelloù-kuzhat 	 Mete en ouve li boton po catchî


Folenn labour goulloComment 	 Vude foye d 'ovraedjeComment


Asi/ Sakhalin 	 Azeye/ Sakhalin


Kased 3 	 Caissete 3


& Kevregat 	 & Grafike


Gwarediñ ar restr en implij gant un anv all 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


Berradenn nevez... 	 Rascourti


Prenestr eeun & # 160;... 	 Purnea specifike


Name=Merour restroùComment 	 Fômes imådjeComment


500 Ke 	 500 Ko


& Enrinegañ ar c' hemennad 	 & Ecripter li messaedje


Kemenn-gelaouiñ 	 Messaedje d' informåcion


Kirillek/Ukraïnek 	 Cirilike/Oucrinnyin


Troadig- kammName 	 FletchesName


QShortcut 	 HintcheQShortcut


Ment an nodrezh dre ziouer (100%) 	 Prémetowe grandeu del fonte (100%)


Dun days 	 @ info/ plain n days


Nevez Krouit un arlun nevez, pe diwar ur patrom, pe un un dermeniñ ur vent 	 Novea Fé ene novele imådjete, a pårti d 'on modele ou tot djhant si grandeu


Enbonegadur _hegerzh: 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


Krennañ ar PrenestrComment 	 Purnea pus å pu grandComment


& Klask & # 160;: 	 & Trover:


Arouezenneg 	 Caractere shuvant e l 'istwere


Strollad 	 ID do groupe


Merour kefluniadur KDE 	 Manaedjeu d '& # 160; apontiaedje di KDE


Ma vouezh pa fazier. 	 & Xhufler s 'i gn a ene aroke


roll 	 djivêye


H & # 160;: 	 Tinte:


Amerika/ Indiana/ Marengo 	 Amerike/ Indiana/ Marengo


@ label: listbox KDE distribution method 	 Fedora@ label: listbox KDE distribution method


Klikit evit dibab un nodrezh 	 Clitchîz po tchoezi ene fonte


Ouzhpennañ ur _sined 	 _Radjouter rmåke


Moullerez kenstur lec' hel 	 Sicrirece locåle paralele


Genel ar menegerName 	 Djenerateu d '& # 160; coleurs solidesName


_Klask : 	 _Cweri après:


& Nevez 	 Novea@ label: textbox Name of the mime header.


Restroù & # 160;:% 1 	 Fitchîs:% 1


UkrainaName 	 OucrinneName


Evit Deiziad 	 Sol date


Skeudenn an drekleur 	 Imådje di fond


Diskouez al linennoù kuzhet e- barzh an dibab 	 Mostrer royes


KhoThursday 	 KhoCoptic month 1 - LongName


Merk & # 160;? 	 Si siervi des markes "?"


Daoulagad ar pesked 	 Ouys di pexhon


Roll an arloadoù anavezet 	 Djivêye des programes kinoxhous


Moullerez diaoz 	 Brute sicrirece


Lenner AcrobatGenericName 	 Acrobat ReaderGenericName


Description 	 XSudokuDescription


An holl restroù 	 Tos les fitchîs


Dibaber al liv 	 Tchoezixheu di coleur


Amañ e c' hellit kefluniañ barren dleadoù ar banellName 	 Apontiaedje des spepieusès fonccionålités do manaedjaedje des purneasName


Anv an nodrezh 	 No del fonte


Lemel ur pik 	 Oister on pont


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Dji n '& # 160; a savou rataker a berweter l' & # 160; fitchî


Restr eskemm vCalendarComment 	 Tchôke- divins ahiveu di dnêyes di coûtche po KritaComment


Deiziadur: eus %s beteg %s 	 Calindrî


_YaStock label 	 Stock label


Astenn ar PrenestrComment 	 Purnea å pu grandComment


Anv & # 160;:% 1 	 No:% 1Unknown description


eilennoù 	 Pont d '& # 160; son


Titl : 	 _Tite:


PrologLanguage 	 Language


O kemmañ an aelad "%s" 	 Candjant l' profil «%s»


Linennoù & # 160;: 	 Royes


Klask ur skrid 	 Trover tecse@ title: group


Beure 	 Matén


Aotre nac' het. 	 Vos n 'avoz nén li permission.


& Dachenn & # 160;: 	 & Seccion:


HebreCalendar System Jalali 	 DjwifCalendar System Jalali


Eur dre & ziouer@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Holl 	 Totafwait


Oberourien ar merour gwiskadoù KDE 	 Oteurs do manaedjeu di tinmes di KDE


Digeriñ ar renkell er bevennigoù 	 Drovi l 'ridant des rmåkes dins des novelès linwetes


Strollad dre ziouer & # 160;: 	 Prémetou scripe d '& # 160; elodjaedje:


Krouilhiñ an dalc' h 	 Aclawer li session


E_rlec'hiañ 	 _Replaecî


Niver a eiloù & # 160;: & # 160;: 	 Nombe si copeyes:


Dianavposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


C1paper size 	 paper size


Serriñ ar restr vremanel 	 Clôre ci fitchî chal


Mod liv dre & ziouer 	 Prémetowe cogne


_Sevel 	 _Dismonter l' pårticion


*% 1 * @ shortcut/ rich 	 **% 1 ** @ emphasis- strong/ rich


Lec' h 	 Passaedjes


Niver & # 160;: 	 Nombe:


Prenestroù hag afelloùSound event 	 Sound event


Ezporzh OGGName 	 Maxheu d '& # 160; sonsComment


Klask PHPQuery 	 Cweraedje PHPQuery


Gweloù 	 Vuwes


Kas ar bezhienn diuzet er-maez 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Ne enrollit & ket 	 & Ni nén schaper


Izelaat 	 Å pus ptit


(N' em eus ket kargañ ar c' hiz) 	 (Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme) Unknown name


Kennaskañ ouzh an dafariad %s 	 Sierveus rantoele


Reollin1 	 Tiestire1


Porzh a- steud # 1 (NetBSD) 	 Pôrt séreye lº 1 (NetBSD)


Sil enporzh al loger Applix evit KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje des tåveas Applix di KSpreadName


Prenestr ouzh ar burev 9 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 9


CDE 	 CDEComment


Widget ouzhpenn 	 Ahesse di rawete


Linenn & # 160;:% 1 	 Roye:% 1


& Dodenn & # 160;: 	 Sudjet:


Dibab an deiziadur 	 Tchoezi on fitchî


War- raok 	 Såme


N'eo ket arventennet anv al loc'her. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Perc' henniezh 	 Prôpieté


Goulev & # 160;: 	 Programe:


PicAsmLanguage 	 Language


Diskouez barrennoù ostilhoù 	 Mostrer li bår ås usteyes


FaroesegName 	 FaeroyèsName


C' hoari diouzoc' h 	 Djeu a vosse môde


Reollin & berr 	 & Coûtès TiestiresView - > headers - >


_Mont dacentered textStock label 	 centered textStock label


Dibaboù boutin 	 Kimonès Tchuzes


Skouer 	 Egzimpe


deiziadur. htmlincidence category: appointment 	 calindrî. htmlincidence category: appointment


Kemmet 	 _Candjî


& Kefluniadur 	 Tchuzes d 'emilaedje@ title: tab


Mar fell deoc'h disevel ar bezhienn, mar plij, grit gant "Disevel ar bezhienn" war lañser diflukel ar bezhienn. 	 Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.


Gris sklaercolor 	 Griscolor


LivetStyle name 	 Plin d 'coleursStyle name


& Hirder & # 160;: 	 Dal hintche copete


Skarzhet 	 Rinetyî


mmHginches of mercury 	 inches of mercury


( EchuCompleted COMPLETED 	 Completed COMPLETED


GnomeIconSelection : '%s' n'eus ket anezhañ pe n'eo ket ur c'havlec'hiad 	 GnomeIconSelection: «%s» n' egzistêye nén oudonbén c' est nén on ridant


Erspizet eo liv rakleur an titl 	 Li coleur di dvant pol tite a stî metowe


Seurt & # 160;: 	 Valide disk '& # 160; a:


Personelañ 	 A vosse môde


Dibabit an ton da seniñ 	 Tchoezi l '& # 160; comande a enonder


Karned Chomlec' hioù NetscapeName 	 Calpin d '& # 160; adresses di NetscapeName


Ket 	 Neni


Diskouez arlunioù ar meziantoù 	 Mostrer les & imådjetes des programes


Gael 1Style name 	 Grile 1Style name


Digeriñ '%s' 	 Drovi hårdêye: %s


Lec' hiadur & # 160;: 	 & Eplaeçmint:


evit & # 160;: 	 po & # 160;:


N' hellan ket digeriñ% 1 	 Dji n 'a savou drovi% 1


% 1 MiO 	 % 1 Momemory size in 2^30 bytes


Skeudennoù an arveriad 	 Imådjes des uzeus


Titouroù diwar- benn an trobarzhelloù lugetName 	 Infôrmåcion so les éndjins aloyîsName


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQMYSQLResult


_Eilañ lec'hiadur an ere 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Ne m' eus ket gallet dilemel ar restr padennek% 1. Gwiriit aotreoù mar plij. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Riblennoù an daolenn 	 Boirds del tåve


_Skeudenn : 	 Tinme des imådjes:


Endalc'hadoù ar roll-prenistri 	 Grandeu del djivêye des purneas


Dilec'hiañ an darempred da... 	 Novea...


Dibarzhoù an nodezhoù 	 Apontiaedjes pol fonte


O rakwellañ & # 160;... 	 Préveyaedje...


%d. %s 	 %s (%s)


%a %b %e, %l:%M:%S %p 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Mod jeladenn 	 Cårculer e siervant del some


LabouriCalImp 	 BouyeiCalImp


[Dibaboù] 	 [tchuzes]


SchemeLanguage 	 Language


Fazi en ur ezporzh LaTeX 	 Aroke d 'ebagaedje LaTex


Kemmañ ar bevennoù 	 Candjî adjinçmint del pådje


Diskouezadur damanterien skrammName 	 Môdeleu/ Rindeu 3DName


Deizhiad an deroù & # 160;: @ label 	 Dji n 'a trové nole date ki va. @ label


Skeiñ kuit ar restrto trash 	 Taper fitchî å batchto trash


N'haller ket diskouez an ere 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Dehoù & # 160;: 	 Boird di droete:


Kefluniañ Kontact & # 160;... 	 Apontyî Kontact...


kriz 	 sins apresses


Ouzhpennañ un strollad 	 Radjouter groupe


Fazi & # 160;:% 1 	 Aroke:% 1


Restr ar strollad 	 Fitchî des groupes


% 1% 2:% 3@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Sil ezporzh JPEG evit KChartName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KChartName


Maouritania 	 Litwanyin


Kemmañ nodrezh ar skrid 	 Mete å prumî plan


Anaoudadur kppp (nemet divinout) & # 160;: 	 Diagnostik di kppp (dji saye d 'adviner):


oberour 	 oteur


& Dilemel ar bouetadur 	 Elemints d 'bloks


Ehan 	 DjokerCoptic month 10 - LongName


Roz teñvalcolor 	 Rôzecolor


Memor disloañ dieub 	 Swap di libe


Anv an ostiz : 	 No do lo_djoe:


Diuzañ an dibarzh klask "%s" 	 Shuve les loyéns simbolikes


& Perzhioù 	 Nole prôpieté


Name 	 kdiamandName


& Tostoc' h 	 & Zoumer


300 DPI Broulhed 	 300 DPI brouyon


Pa 'z eus bet savelet ur gevreadenn hag e vez digevreet en mod pe vod, kppp a glasko adkevreañ d' an hevelep kont. Gwelit amañ evit muioc' h war ar c' hraf- mañ. 	 Ene feye ki vos estoz raloyî( eye) et ki, po ene råjhon ou l 'ôte, vos estoz côpé ou disraloyî, kppp sayrè di vs raloyî eco on côp å minme conte. Waitîz vaici po- z è saveur di pus.


KlikerName 	 Name


Merour prenester KDEName 	 On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d 'ataetchî sacwants purneas a on cåde. Name


Diluzit un teuliad 	 Edjistrî e djournå les activités des passetes


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Vos n 'avoz nén les droets k' i fåt po- z acceder al rissoûce dimandêye.


Stroladoù GoogleQuery 	 Google GroupsQuery


Kemmet 	 Candjî@ action: inmenu


Adenvel ar skeudenn 	 Imådje di referince:


N' eus ket skoazell ebet evit « & # 160;% 1 & # 160; » 	 I n '& # 160; a pont d' & # 160; aidance po «% 1 »


Dai-pa-kaipaper size 	 paper size


Dilemel ar bannoù dibabet & # 160;... 	 Disfacer les tchoezeyès colones...


Etrefasoù 	 Eterfaces


Diwar- benn Kontact 	 Åd fwait di Kontact


Dis_oc'hoù ar c'hlask : 	 Rizultats do c_weraedje


& Digeriñ an neudenn 	 Todi & leyî les lignoûles drovowesNo threading of messages


Paragwae 	 Paragway


Rummoù 	 Categoreyes


Skrid an nozel 	 Tecse d 'on boton


Dodenn 	 Sudjet


Kefluniadur 	 Novea apontiaedje% 1


_Sinedoù² 	 _Rimåkes


keyboard label 	 _Hintche:keyboard label


Amdreiñ ar gwisk red eus 	 Kivierser coûtche do moumint a pårti di


Ket kavet. 	 Nén trové.


Serriñ gwell an teul red 	 Clôre li vuwe do documint do moumint


Ger a- raok 	 Mot en avant@ action


Sul 	 dim


A_lberz ar moullañ 	 Vey divant


Sil ezporzh LATEX evit KWordName 	 Passete d 'ebagaedje LATEX di KWordName


Dibab ur roll labourioù 	 Novele bouye


Diskouez an niverennoù pellgomz 	 Mostrer limeros d 'telefone


ar c'hwec'h keur 	 Bodjî les shijhs


Logodenn dianav 	 Sori nén cnoxhowe


Asantiñ _atav 	 _Tofer accepter


Stock label 	 _Droete:Stock label


Australi/ Perth 	 Ostraleye/ Perth


@ action: button 	 Rinoncî@ action: button


Krouiñ un darempred nevez 	 Fé on novea radjoû


Dilemel diwar ar _roll 	 _Oister foû del djivêye


Tarzh CComment 	 Sierveu pol politike do sonComment


roll kemennadoù postelName 	 Messaedjreye sol moumint avou ene eterface D- BusName


KontA 	 CountA


Klask restroùComment 	 Passete BumpmapComment


_Merour: 	 Manaedjeu


Ar prenestr war an holl vurevoùName 	 Fwait niver sol sicribanneName


B10paper size 	 paper size


Gwell ar skeudennig 	 Prévoeyaedjes


& Digeriñ ur restr & # 160;... 	 & Drovi fitchî...


Diuzadenn 	 Mete tchoes al & schåle...


& Gwaskañ an holl renkelloù 	 Rastrinde les & ridants


Sac' het eo lemel ar c' hemennadoù. 	 Li disfaçaedje des messaedjes a fwait berwete.


Lenn pa loc'h al lenner CD ? 	 Djouwer l' plake cwand l' programe djouweu d' plakes est enondé?


Gwenn@ title: column file, group, key, value 	 Såme@ title: column file, group, key, value


kevreadenn disteuleret 	 Raloyaedje rifuzé


GoloC5 	 Ewalpeure C5


Astenn & # 160;: 	 Cawete


Diskouezadur skeudennoù 	 Novea diaporama% 1


Ur fazi ez eus bet e-pad ma oa o skrammañ ar skoazell 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Kafe 	 Cafè


Nullaet 	 Apontiaedje des droets des uzeus


Timor reter 	 Timor Ess


Yezh : arventenn dre ziouer ho reizhiad 	 Li prémetowe valixhance do sistinme


Arlunioù XDG 	 Imådjetes XDG


Krouiñ un _ere 	 _Fé on loyén


Meneger ar skeudennName 	 Indecse des imådjesComment


Berradennoù 	 Rastourtis di 3inme livea:


Familh an nodrezh 	 Famile del Fonte


N'eus ket tu da zigeriñ "%s" 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ostilh krennañName 	 Usteye po côper dvinsName


Niverenn eil 	 Deujhinme date


diorrer kentañ 	 mwaisse diswalpeu


Name=Renkell Er- gêrComment 	 Comment


N' eus ket ur teul MathML. 	 Ci documint n 'est nén ecripté


Re bras eo ar gorread. 	 Li redjon est trop grande.


Rusianeg 	 Rûsse


QShortcut 	 Enonder (1) QShortcut


Son ha video 	 Son eyet videyo


Ostiz & # 160;: 	 & Lodjoe: @ action: button


Lazhañ kennask ouzh ardoer an estez 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Gwellvezioù al logodenn 	 Preferinces del taprece


_Moullañ ... 	 _Imprimer...


Mirout ar brenestr war pep burev 	 Purnea håyné so tos les scribannes


@ info/ rich 	 Informåcion sol tcheyaedje e rak (backtrace) @ info/ rich


Direizhenn niver skejName 	 Efets di passeteName


Stock label 	 Apontiaedje del pådjeStock label


% 1% 2% 3Date range: monthStart dayStart - monthEnd dayEnd 	 % 1 -% 2% 3starttime - endtime summary, location


Gorrekgame speed 	 Djaene


_Tizh : 	 _Roedeu:


Name 	 Binde d 'efets po JackName


& Adenvel 	 & Rilomer


Krouiñ an _teuliad 	 Ahiver _ridant


RESTR 	 FITCHÎ


Skeul al livioù 	 Fortchete di coleurs


C2paper size 	 paper size


Didalvoudek eo an envonegañ :%s. 	 (unicôde nén valide)


Staliañ ar c' hiz nevez & # 160;... 	 Astaler fitchî di tinme...


Didermenet 	 Nén defini


Dilemel al labourioù diuzet 	 Disfacer ci cayet ci


Ment & Liv 	 @ label: listbox


& Niver uhelañ a URLoù & # 160;: 	 & Nombe macsimom d 'URL:


Dec' h% 11. weekday, 2. time 	 Ayir% 11. weekday, 2. time


Socket error code NotCreated 	 prijhe nén montêyeSocket error code NotCreated


Skritellig verr 	 Coûte etikete


yacasLanguage 	 Language


Trobarzhelloù Arouezenn 	 Éndjins môde caractere


Aozer arlunioùName 	 Aspougneu d '& # 160; imådjetesGenericName


_Sil klask : 	 Tchoezi ridant


JB4paper size 	 paper size


%'dde ere davit %s 	 %dinme loyén viè %s


Diskouez ar panell 	 Aclawer li waitroûle


%A %H:%M 	 %H:%M


TOGGLE( skrid) 	 TOGGLE( tecse)


Adbevaat an dihuner@ info 	 @ info


GêrQAccel 	 Ridant måjhon


_Digeriñ ul labour 	 _Drovi


Stlenn ar restr 	 Informåcion sol fitchî


Ne ziskouez hepken un is-hollek kodadurioù da vak en is-lañser "Kodadur". Resis a ra al listennad an is-hollek se. An dalvoud ispisial anvet "current" a ziskouez ar c'hodadur lec'hel a-vremañ. 	 Ene djivêye des ecôdaedjes possibes si trove el sormenu «Ecôdaedjes». Çouchal c' est li djivêye des ecôdaedjes k' aparexhront chal. Li no d' ecôdaedje sipeciå «Locåle do moumint» c' est po-z eployî l' ecôdaedje del locåle pol håynaedje des caracteres.


Enroll_añ dindan... 	 Schaper et r_lomer


Ebet 	 & Nole


Url 	 Prémetou ridant


Skritellig al lec'hienn 	 Etikete pol waibe


Dafariaded ar rouedad 	 Sierveus rantoele


_Emvod nevez 	 Drovi dins on novea purnea


Latin ledanaet ouzhpenn 	 Rawete di latén stindou


& Kefluniadur 	 Evoyî


Sil ezporzh AbiWord evit KWordName 	 Passete d 'ebagaedje AbiWord di KWordName


Australi/ Melbourne 	 Ostraleye/ Melbourne


Skoazellañ KDEComment 	 Sopoirter KDEName


KhoCoptic month 5 - LongName 	 di KhoCoptic month 5 - LongName


dec'htoday 	 ayirtoday


Description 	 DjivesDescription


& Rasklañ 	 & Sipotchî


Diskouez ar rakgwell 	 Prévey


Dieller 	 ÅrtchiveuName


Deskrivadur 	 Discrijhaedje & # 160;:


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Dji n '& # 160; sai accepter% 1.


Serriñ ar restr vremanel 	 Clôre li fitchî do moumint


Gwez pin & # 160;? 	 Pén?


Barrennet 	 Båré


Sil enporzh RAW evit KritaName 	 Passete d 'abagaedje RAW di KritaName


Dre Li_zherenneg 	 Pa sôre di _scrijhaedje


C'hoarioù Kartoù : 	 Cwårdjeus:


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Gn a nole accion especiåle di presse por vos pol protocole% 1.


Diskouez & # 160;: 	 Mostrer:


metacity %s Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., hag all Digor eo ar meziant-mañ; gwelit tarzh evit an amplegadoù eilañ. N'eus gwarant EBET; na talvoud kenwerzhpe .na implij prevez ispisial. 	 metacity %s Copyright © 2001-2002 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., et des ôtes Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et sel poloz vs bén candjî tot shuvant li Licinse Publike Djeneråle (GPL) I n' a NOLE WAERANTEYE; nén minme ki vos VINDRÎZ bén li programe ou ki vos vs è SIEVRÎZ BÉN PO ENE SÔRE OU L' ÔTE.


Blivadur 	 Roedeu di l' animåcion


Oberi_ant ? 	 _Actif?


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Ne ziskouezit ket ar varenn dibunañUnlimited (number of lines) 	 Erôlaedje en erî d '& # 160; grandeu:


Gwel strizh 	 Håynaedje do contnou


Komenad evit kas kemennadoù SMSComment 	 Protocole po- z evoyî des messaedje SMSComment


Malt 	 Male


ReizhiadName 	 SistinmeName


(=[ mm]:: ee) 	 (=[ mm]: ss)


Anv & # 160;: 	 @ option: check


Dibarzhoù ar voullerez 	 Apontiaedje do moumint del sicrirece


Kenderc' hel 	 Continouwer l '& # 160; operåcion@ action no list style


Restr stlennvon CDName 	 Name


Drekleurioù hag sielloù...remove 	 remove


Furcher FTPName 	 Betchteu FTPName


Stlenneg 3MB 	 Metaedje a djoû di 3 Mo


Reizhañ al livioù 	 CoridjaedjeColeurs


Niverenn ar bajenn 	 Limero d '& # 160; pådje


Ostilh treuzfurmiñ 	 & Transformer perspective


Ur restr gant an anv- se a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 On fitchî avou ç 'no la egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


Disoc' hoù aters ar modem 	 Rizultats di l 'interodjaedje do modem


Amerika/ Inuvik 	 Amerike/ Inuvik


KazakstanName 	 KazaxhtanName


Fazi GConf (FIXME) : %s 	 Aroke GConf (FIXME): %s


Da & # 160;: 	 A: @ info/ plain Todo calendar item' s location field


Kemmañ koust an dlead 	 Fijhaedje del bouye


Graet eo 	 Fwait


Dibabit patrom an dihuner@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Stokell war implij 	 Arindjmint do moumint:


Diskouez ar & stummoù 	 Mostrer masse


Arveriad gwrizienn a- bell & # 160;: 	 Uzeu root å lon:


Diskouez pe guzhañ prenestr an termenadur 	 _Mostrer/catchî li purnea des definixhas...


Listenn 	 Date


Enrollañ ar restr bremanel gant un anv all 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


Skrid reizh 	 Tecse normå


Tachenn-labour %d 	 Sicribanne %d


Merour fontoùComment 	 Comment


Wikipedia - Ar geriadur ouiziegezh frankQuery 	 Wikipedia - Li libe eciclopedeyeQuery


Darempredoù : 	 Connecticut


Afrika/ El_ Aaiun 	 Afrike/ El_ Aaiun


Eilañ ar chomlec' h postel 	 Copyî adresse emile


Dibarzh 	 Tchuze


Dibarzhoù KPresenter 	 Peter Simonsson


(n' eo ket staget ar sturier) 	 (mineu nén ataetchî)


Paj_ennadoù : 	 Plaeces


Deiziad kemmet 	 Dierin candjmint


Rakgwel 	 Prévoeyaedje


Sav 	 Hôteu


Name 	 RiscrijhåveName


Genof September 	 di DjaCoptic month 11 - LongNamePossessive


Kas / Resev 	 Messaedje shuvant


Kaledonia nevez 	 Macedonyin


Digeriñ nevezig 	 Drovi les & dierins@ action


Arveriad LDAP 	 Uzeu LDAP


Description 	 Noer so blancDescription


Giz al log 	 Stîle a pårti del boesse


Kaser 	 Evoyeu


Izel (25%) 	 Basse (25%)


_Urzhiataer 	 _Copyî chal


An anv implijer 	 Li no d' uzeu


Riblennoù an daolenn 	 Boirds del tåve


Diuzadenn ar patrom 	 Tchoes do modele


Finland 	 Finlande


_Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez 	 Drovi dins on novea purnea


N' hellan ket kevreañ 	 Dji n 'sai drovi l' båze di dnêyes 'QMYSQLResult


Ouzhpennañ ur stagadenn & # 160;... 	 Radjouter ataetchmint...


Gwintañ da vurev 18Comment 	 Candjî viè Scribanne 18Comment


Sizhun a & heul 	 Li samwinne ki vént


N'eo ket bet kavet "%s" 	 Li tchinne «%s» n' a nén stî trovêye.


Dargemm emgefreek 	 Åtchete otomatike


Perzhioù & # 160;... 	 Prumî metaedje al schåle:


End World Hunger 	 Fini avou l' fwin dins l' monde


Krouiñ ul loc'her nevez 	 Fé ene aplikete d' enondaedje


N' oc' h ket aotreet da seveniñ% 1.. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po- z enonder% 1.


B9paper size 	 paper size


Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 I gn a deus façons d 'moussî foû do môde prezintaedje, vos ploz soeye- t i tchôkî l' tape ESC, soeye- t i clitchî sol boton po cwiter k 'aparexh cwand on plaece li sori el droete coine al copete. Bén seur, vos ploz passer d' on purnea a l 'ôte (Alt+TAB prémetou) Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


Politikerez & Java & # 160;: 	 Politike & Java:


SQRT( x) 	 Tecse


1200 dpi 	 1200dpi


& Displann & # 160;... 	 & Flou...


%A %d %b %Y 	 %a %d %Y


Kenkent 	 Totossu tård ki possibe


N'eus ket tu da lemel ar penel lankañ-mañ 	 Fé ene aplikete d' enondaedje