Renkell gwriziennComment 	 Ridant raeceneComment


Erlec'hiañ _gant : 	 Replaecî _avou:


N' eo ket skoraet ment an alc' hwez. 	 GRandeu d '& # 160; clé nén sopoirtêye.


Oberoù 	 Programe & # 160;:


Bras 	 Grande


ChinDescription 	 TchikeDescription


& Loc' hañ un dalc' h nevez 	 & Enonder ene novele session


Frameset name 	 Pînote% 1Table_ Name Cell row, column


Tizh 	 Roedeu@ label Status of transfer


Lamm & # 160;: 	 Displaeçmint do copiaedje:


Gwintañ da vurev 16Comment 	 Candjî viè Scribanne 16Comment


Sturier Kregiñ fonnusComment 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeyeComment


Roll an darempredoù 	 Connecticut


_Goulenn bewech 	 _Dimander a tchaeke côp


Boas 	 Normåle


Siloù AdBlocKComment 	 Passete siconte les reclamesComment


_Genel 	 Djenerå


Diskouez ar vent 	 Mostrer l' grandeu


Munudoù 	 Detays...


Diskouez ar brenestr gentañ 	 Mostrer l '& # 160; purnea do & djournå


BashLanguage 	 Language


_Serriñ an holl deuliadoù 	 Clôre _tos les purneas


Ne m' eus ket divarc' hañ an drobarzhell 	 Dji n '& # 160; sai dismonter l' & # 160; éndjin


Lazhañ an estez 	 Touwer li session


_Erlec'hiañ 	 _Mete el plaece


« & # 160; 67 & # 160; » e zistaol DEC2OCT( 55) 	 DEC2OCT( 55) ritoûne "67"


_Anv ar restr : 	 No d' fitchî:


Goullo eo anv ar strollad 	 Li no do groupe est vude.


Klask 'ra GNOME chom efedus hag aes da implijout. Kempennet 'vez alies gant tud a-vicher. Chom a ra brudet e-touez ar Burevioù mezianteg. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Reollin & berr 	 & Coûtès Tiestires


Dibabit ur restr klevet da seniñ. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Reollin & berrView - > headers - > 	 & Coûtès TiestiresView - > headers - >


8number 	 card symbol


Peroùcolor 	 Rodjecolor


QIBaseDriver 	 Dji n 'a savou ataker l' tranzaccionQIBaseDriver


E-barzh 	 Ragrandi


Kas ar c' hemmenadoù 	 Evoyî messaedjes


Dibabit ur borzh mat. 	 Tchoezixhoz on pôrt valide.


An den potatez 	 Monsieu & Crompire 2


Dehoù & # 160;: 	 Al copete droete d 'astampé


Pod- lastezEthiopian month 5 - ShortName 	 BatchEthiopian month 5 - ShortName


Seurt skeudenn « %s » n'eo ket skoraet 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Fazi ar gehentiñ 	 Aroke di comunicaedje


Kas an teuliad-mañ d'al Lastez 	 Dji bodje les fitchîs e batch


Kornôg 	 Urope coûtchantrece


Amerika/ Monterrey 	 Amerike/ Monterrey


Diskouezh an deizhiad en horolaj 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Adventañ ar skeudenn d' ar gwisk red 	 Grandeu del toele come li cene del coûtche do moumint


Steuñvadur (% 1) 	 Disfacer programaedje% 1


C' hoant peus da glask adarre & # 160;? 	 Voloz vs rissayî?


Adenvel 	 Rilomer...


Arventennad_ur ar bajennadStock label 	 Stock label


FurcherComment 	 Betchteu waibe simpeName


C' hoarier( ez) 	 Djouweu


Dalc' hioù 	 Sessions


Arwenncolor 	 Ôrcolor


Berradenn stokell 	 Rascourti globå


Lugentoù 	 Tchôke- divins d 'aspougnaedje


PascalLanguage 	 Language


Pellgomz ISDN 	 Telefone al måjhon


Senegal 	 Senegål


Foto (10 x 15 sm) 	 Foto (10 × 15 & # 160; cm)


Ouzhpennañ un teuliad « %s » d'ar sinedoù 	 Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes


_Liv : 	 Co_leur:


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. @ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


The style has a custom stroking 	 Tchôkîz po mete en ouve li båre sol tchoesThe style has a custom stroking


Bez 'ez eus un restr gant an anv « & # 160;% 1 & # 160; » endeo. Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


_Diwar-benn 	 Å _dfait...


Mitchell 	 Michael Koch


Diwar-benn an arload-mañ 	 Åd fwait di ç' programe chal


Arloadoù X11 	 Programes X11


Ergorenn gant ur skritellig 	 Elemint avou etikete


Reizhañ al livioù 	 Coridjaedje des coleurs


Hent an & teulioù & # 160;: 	 Tchimin des imådjes:


Kreizenn ren KDE 	 Li cinte di contrôle di KDE


%d a viz %m %yGDateTime 	 %d/%m/%YGDateTime


Comment=Giz doare SgiComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


& Kodadur 	 & Ecôdaedje


AssameseName 	 AssamèsName


C' hoari a gadouriezhComment 	 Valixhance d 'estatName


NAME OF TRANSLATORS 	 Schaper come session a vosse môdeNAME OF TRANSLATORS


Implij nodrezh dre & ziouer@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Gwer gwenncolor 	 Vertcolor


Lemel ar patrom 	 Ahiver on modele


EstoniaName 	 EstoneyeName


Localized Wikipedia website 	 Ci djoû ci dins l 'IstwereLocalized Wikipedia website


& Assavtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Rimete a zerotext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


Comment 	 Blanc ocsidjinneComment


GNOME Datadir 	 Ridant-dnêyes di Gnome


Endalc'hadoù ar skoazell 	 Ådvins d' l' aidance


Programm klas e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù 	 Classe do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Deiziad hag eur 	 Date et eure


Socket error code UnknownError 	 tins d 'l' operåcion houteSocket error code UnknownError


Harz ar & ment (Ko) & # 160;: 	 & Grandeu macsimom (Ko):


& Kefluniañ KMail & # 160;... 	 Apontyî KMail...


Ne m' eus ket bet lenn deroù ar restr. 	 Dji n 'a savou lére li cmince do & # 160; fitchî.


Kenstur 	 Paralele


_Niver a skeudennoù dre eilenn er blivadur : 	 Cåde_s dins l' animåcion:


BANNELOÙ 	 DRAPEAS


Ment 	 Grandeu


Dibab ur yezh : 	 Tchoezixhoz on _lingaedje


Stock label 	 Di coûtchî cou å dzeuStock label


Ne m' eus ket gallet kavout ar servij '% 1'. 	 Dji n 'sai lére li fitchî «% 1 »


QShortcut 	 RatindeQShortcut


Lemel 	 Rataké


Tishrey 	 di Tishrey


Menegiñ a ra mar bez ret diskouez ar restroù kuzh 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


Enlakaat ur skeudenn 	 Sititchî Imådje


Enrollañ e _renkell : 	 Schaper e _ridant:


Kemennad keleier usenetComment 	 Amidre li cwålité d 'ene imådjeComment


Tanzani, Republik unvanet 	 Tanzaneye, Republike Uneye di


Dilamet 	 Disfacé


_Adlakaat en e-sav an dilec'h 	 _Bodjî


C' heof Mehr short 	 di FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Niver a silabennoù 	 Nombe di pådjes


Dilemel & # 160;... 	 Disfacer...


Pajenn %N war %Q 	 Pådje %N di %Q


Maezienn enankañ paotr an teuliadur 	 Intrêye fijheu d' documintåcion


GNOME TelnetGenericName 	 Cliyint telnet di GNOMEGenericName


Deiziad uhelañ & # 160;: 	 Date macsimom:


Aeladoù 	 Profils:


D' ar gwiskoù 	 Viè coûtches


Urzhiad & # 160;: 	 Comande & # 160;:


& Ouzhpennañ ur strollad & # 160;... 	 & Radjouter on hopea...


Sil enporzh MS Word evit KWordName 	 Passete d 'abagaedje ODF- MS Word di KWordName


Kevreet abaoe & # 160;: 	 Raloyî dispu:


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Nén moyén do loyî


Mont da pajenn war lerc'h 	 Potchî al pådje shuvante


Kefluniañ KFormula 	 Apontyî KFormula


Teulioù 	 Documints


Serriñ ar gwell 	 Clôre bår di costé


Diuzadenn 	 Catchî tchoes


Kas ar re el lost 	 Evoyî nén siner & # 160;?


Politikerez evait al lec' hienn 	 Politike del waibe


Ment an nodrezh evit ar skitellig 	 Grandeu del fonte po l' etikete


TrobarzhelloùComment 	 Nouve ZelandeComment


Enlakaat ul linenn 	 Sititchî Roye


Liv dre ziouer testenn termenell, e-giz spizadur liv (a c'hall bezañ HTML-furmad c'hwec'hdegel niverel, pe an anv al liv da skouer "red" (ruz)). 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Implijit patrom 	 Eployî patron


Digeriñ gant ur meziant _all... 	 Drovi avou èn ôte programe


_Rummañ dre 	 Sud


Ur c' hoarier liesvediaComment 	 Bouye di fond multimedia di KDEComment


C5paper size 	 paper size


Berradennoù 	 _Motifs


Europa/ Minsk 	 Urope/ Minsk


& Fiñval an & neudenn er pod- lastez 	 & Taper l 'lignoûle å batch


A- gleiz 	 & Hintche


UnicodeQFont 	 Unicôde@ item Text character set


Emaon o kevreañ 	 Raloyaedje


% 1 a chom evit% 2 	 I dmeure% 1 pol% 2


Unanenn 	 Unité


Ledander dre ziouer 	 Lårdjeur prémetowe


Nullet 	 Rinoncî


_Roll 	 Djivêye


Screen saver category 	 Movmints abeyeScreen saver category


Dibarzhoù ar & soner 	 Tchuzes do & djouweu


Amañ e c' hellit kefluniañ neuz ha feson KonquerorName 	 Apontyî l '& # 160; manire ki Konqueror s' & # 160; idintifeyeName


digant pep gont 	 di tos les contes


Serriñ ar vevennig- se 	 clôre sicripe


N' hellan ket lenn ar restr giz% 1 	 Dji n 'sai lére li fitchî di tinme% 1


an eizh keur 	 Hôteu del grile


Diuzet 	 Tchoezi


Ne m' eus ket gallet krouiñ ar restr nevez. 	 Dji n 'a savou fé on rafiyant.


N'eo ket gouest da grouiñ ur giez 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Stad 	 Estat


Meu.abbreviated weekday name 	 mårabbreviated weekday name


Lemel 	 Ratakédelete all finished transfers


Emlugañ sifret hepken 	 Seulmint les raloyaedjes ecriptés


Diwar-benn Burev GNOME 	 Å dfait do scribanne di GNOME


Linenn leuniet 	 Roye continowe


--- C' hoari & # 160;: 	 --- Djeu:


Adlakaat an nodrezh 	 _Bodjî


Lenner mediaoù KDEName 	 Vicåreye d 'mediaName


Chomlec' h & IP an DNS & # 160;: 	 Adresse & IP do DNS:


Digant & # 160;:% 1 Da & # 160;:% 2% 3@ info 	 Di & # 160;:% 1 Po & # 160;:% 2% 3


Arouezennoù 	 Potchî å caractere al droete


Kefluniadur ar RouedadName 	 Apontiaedjes rantoeleName


Dibabit ur & rummoù & # 160;... 	 Tchoezi categoreyes...


Livioù VIM 	 Coleur 4


16:9 (Skramm ledan)Aspect ratio 	 16:9 (lådje waitroûle)


Anv ar seurt & # 160;: 	 No del sôre:


S. Kitts ha NevisName 	 Sint Kitts eyet NevisName


Peso Kuba 	 Pezo cubin


Ringgit Malezia 	 Ringgit malaizyin


K e m e n n a d H T M L 	 M e s s a e d j e H T M L


Diuz an deiziad 	 Tchoezi on fitchî


QFontDatabase 	 Chinwès (simpe) QFontDatabase


& Gwel 	 & Vey


_Kemennadennoù 	 Messaedjes


N'heller ket dizober un didoueziadennCheck SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


Description 	 FuteurDescription


Naoudi nemetañ evit maezienn enankañ an arlunioù. Arveret e vo a-benn enrollañ roll ar roll istor. 	 Idintifiant unike po l' intrêye di l' imådjete. Çouchal serè-st eployî po schaper li djivêye di l' istwere.


Krona Bro Skorn 	 Krona islandesse


Ouzhpennañ ur stagadenn@ info 	 @ info


Prest. 	 Presse.


Diouzhoc' h 	 A vosse môdeLabel for searching documentation using default search scope


Kemm ar restr 	 Dierin candjmint do fitchî


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell a-raok 	 Tape di rascourti po potchî al linwete di dvant


O tilec' hiañComment 	 BodjîComment


C' hoari a gadouriezhName 	 Djeu di stratedjeye galactikeName


Paper 	 Papî


C' hoant ho peus da zilemel ar skeudenn red & # 160;? 	 Estoz vs seur ki vs voloz disfacer l 'diaporama tchoezi?


N' eus meuziadad '% 1' ebet. 	 Cisse fonccion «% 1 » n 'egzistêye nénLabel showing the file name of a file that is about to be uploaded


Kenkent 	 Totossu rade ki possibe


Lec'h a-vremañ ar reti evit ouzhpennañ lizherennoù 	 L' eplaeçmint do moumint do cursoe di stitchaedje, e caracteres.


Kemenn all 	 Messaedje di totes sôres


Netmask 	 Maske rantoele


Dibarzhoù a bep seurt 	 Apontiaedjes di totes sôres


Kefluniadur barek an drekleur 	 Sipepieus apontiaedjes do fond


A- bell 	 Då lon


Programm ar c'hizañ 	 programe


XEarth gant Kirk JohnsonComment 	 XDaegne pal Kirk JohnsonComment


Ne m' eus ket gallet lenn% 1 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Re hir eo an anv 	 Li no est pår trop long


Respont d'_an holl 	 Rinoncî


Stumm ar chomlec'h 	 Adresse _IP:


Ao. 	 Sr.


Aozadur : 	 Organizåcion:


A- blaen 	 Cwate boesses divins di coutchî


Testenn diuzet 	 Tecse tchoezi


SplannadurAnnotation tool 	 Djaene metaedje en evidinceAnnotation tool


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Accions


Teul bremanel 	 Fé on novea documint


Arveriaded all 	 Ôtes uzeus


Enkargañ gant KGetComment 	 So les fyisName


Gwintañ a-_zremm 	 Discandjî di _coutchî


Arveriaded er strollad 	 Uzeus do groupe


Ar restr skeudenn dre ziouer 	 Li prémetou fitchî d '& # 160; imådje


Mor Habask/ Nauru 	 Oceyan Pacifike/ Nauru


NAME OF TRANSLATORS 	 Fitchîs traitîs:% 1NAME OF TRANSLATORS


KCharselect unicode block name 	 Katakanas fonetikes sitindousKCharselect unicode block name


Treser grafoùName 	 GrafikeName


Lec' h & # 160;: 	 Eplaeçmint


Gourc'hemennoù ! 	 Complumints.


Klask & # 160;: 	 Sicret?


Klask restroùComment 	 Passete gotes di plouveComment


Diuzañ an deiziad 	 Tchoezi l' date


Perzhioù & # 160;... 	 Prôpietés...


Klask ur skrid 	 E peur tecse@ action


Islandeg 	 Izlandès


Miz 	 moes


_Titl : 	 _Fitchî


Prenestr ouzh ar burev 3 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 3


C9paper size 	 paper size


& Gwel nevez 	 Linwetes di rimåke dins on ridant...


Asi/ Amman 	 Azeye/ Amman


Lenn- hepken 	 Lére seulmint


Tir 	 di Tir


Sell personelaet 	 Håyner a vosse môde


Moneiz 	 Roye/ Coube


Enrollañ an arlun e 	 Schaper eyet rlomer l '& # 160; imådjete


N'eus ket a-walc'h a blas war ar gantenn evit enrollañ ar restr. Marplij, grit plas war ar gantenn ha klaskit en-dro. 	 I gn a nén del plaece assez sol deure plake po schaper l' fitchî. Fijhoz ene miete di plaece divant di rsayî s' i vs plait.


Dilec'hiet e vo "%s" ma tibabot an arc'had Pegañ 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


Dremmwel 	 Roye do cir


Ar re all 	 Ôtes@ item: intable Text context


_Barrenn lec'hiadur 	 Bår d' _eplaeçmint


Ment an nodrezh 	 Grandeu del fonte


Titl an albom 	 Tite di l '& # 160; albom


Molladoù GTK+ 	 Modules GTK


Comment 	 Schover l 'diya evoyeComment


Pod-tredan karget (%d%%) 	 Li batreye est tcherdjeye a make


& Berradenn 	 Rascourtis


Argemmenn 	 Variåve


Fiñval ar ger d' a- zehou 	 Potchî å mot d '& # 160; droete


Azerbeidjan 	 Azerbaydjan


Diuzadenn 	 Tchoes do picsel


Keywords=Son, Mesker, Nerzh, Klevet, KMix, Meskañ 	 Keywords=Son, Maxheu, Mixer, Volume, Audio, KMix, Mix, login, enondaedje


PennlizhQAccel 	 Shift


_Skrivañ 	 _Imprimer


% {rumm} 	 % {genre}


Peso Gine- Biso 	 Pezo del Guinêye- Bisso


Gwellvezioù ar roll-prenistri 	 Preferinces del djivêyes di purneas


O klask... 	 Dji cwir...


fiñval ar restr pe ar renkell spisaet 	 bodjî li fitchî ou ridant specifyîrequest type


Darempred 	 Å d_vinsZoom Grayscale


Stagadennmsg status 	 Ataetchmint


Golo DL 	 Ewalpeure DL


_Restr : 	 _Fitchî


Restr ebet 	 Schaper l' fitchî


Eilañ er renkell 	 Copyî e ci ridant ci


Diskouez ar c'hlask 	 Mostrer %s


An holl c' hizioù 	 Tos les stîles


& Merour al liv 	 grandeus come åcintaedjes%


Emaon o c' hervel% 1 	 Dji fwai li limero% 1


Anv al liketenn 	 No d' l' etikete


N' hellan ket kavout ur program evit krouiñ reizhiadoù restroù ext2. 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs ext2.


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Di clintchî al copete hintche


Skeulaat 	 Schåle


& Gwiriekaat 	 & Verifyî


Arouezoù ar moneizKCharselect unicode block name 	 Simboles xhmerKCharselect unicode block name


Cherokee 	 Tcherokî (Cherokee)


Dibabit un nodrezhStock label 	 Tchoezixhoz ene fonte


Dibab an drekleur 	 Fond


Deiziad hag Eur & # 160;:% 1 	 Date et eure:% 1


Tapit an arlun a fell deoc'h, mar plij. 	 Tchoezixhoz l' imådjete ki vos vloz, s' i vs plait.


Urzhiadoù ar modem & # 160;... 	 Comandes do & modem...


_Pajenn a-raok 	 Pådje di _dvant


Dargemm 	 Môde di pondaedjeduplicate paintbrush


Diuzad 	 _Fortchete:


Name=LogodennName 	 Name


% 1/ s (graet) 	 % 1/ s (fwait)


Emaon o vont da ezkargañ ar sturier d' an ostiz% 1 	 Dji m 'aprestêye a- z eberweter l' mineu sol lodjoe% 1


Siriak 	 Siriake


Dibaboù 	 Operåcion côpêye (processus touwé).


60 e zistaol DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) 	 DAYOFYEAR( 2000; 2; 29) ritoûne 60


(Goullo) 	 (Vude)


Barrenn s_tad 	 Bår ås _messaedjes


Echuiñ & # 160;: 	 Doet fini l '


Rummañ an arveriaded 	 Relére les uzeus


Diskouez & merkoù uhelañ 	 Mostrer l '& # 160; tecse eritchî


Kreizh Europa 	 Urope cintråle


Didroc' hañ ar skeudenn 	 Côper dvins l 'imådje


& Dilaoskel 	 Rinoncî


Gweler pelleilennName 	 Shuveu d 'cwåte di creditName


Penel Linux 	 Conzôle Linux


Feson SezizUTC 	 Fitchî d' intrêyeUTC


Ostilh merañ an dielloùName 	 Usteye po- z apougnî les årtchivesName


Comment=Washington DC 	 Comment


& Lieslinenn 	 & Fini poliroye


Sinadur 	 Sinateure


Banniel alamanek 	 Drapea almand


Kas al & lizher 	 Evoyî emile


Loabr %s : enrollañ sonioù 	 Djivêye des djives


Flapañ 	 Berdeler


Morof Shahrivar short 	 di Morof Shahrivar short


& Diuzet & # 160;: 	 & Tchoezi:


Aerwask : 	 Pression atmosferike:


Dibabit ur restr skrid pe ur restr skeudenn da ziskouez. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Urzhiad nevez 	 Novele kimande


owner of shutdown: 	 uzeu del conzôleowner of shutdown:


Diskouez al livioù 	 Coleurs pol håynaedje


Serriñ an teuliad-mañ 	 Clôre li panea di costé


Angilla 	 Anguila


Roll ar c' hemennadoù 	 Djivêye des messaedjes


Name 	 Metical mozambikyinName


_Anv implijer : 	 No d' _uzeu:


Latin ledanaet-A 	 Latén stindou - A


Bevaat 	 Dispierter


Arlunioù hepken 	 Rén k' les imådjetes


Republik Tchek 	 Tchekeye


Perzhioù an nodrezh 	 Prôpietés


[Kuzh] 	 [Catchî]


Assav ar prenestr 	 Candjî l' grandeu d' on purnea


Ouzhpennañ ur restr 	 Radjouter fitchî


Nodrezhoù dibabet 	 Dismete totes les fontes tchoezyes


Mehr 	 MehrCoptic month 7 - LongName


Rizh ar prenestr 	 Sôre di purnea


Uhelaat ar stern 	 Raloyî les cådes di tecse


UnicodeKCharselect unicode block name 	 Modifiantès letes a espåceKCharselect unicode block name


%s %s betek ma vo karget7 hours 6 minutes 	 7 hours 6 minutes


Zoum bihanaat 	 Diszoumer


Dibabit un nodrezh & # 160;... 	 Tchoezi fonte...


Kas chomlec' h al & liamm & # 160;... 	 Evoyî adresse do & loyén...


Diskouez pe kuzhat ar reolennoù. 	 Mostere eyet catche l 'håynaedje del tiestire


Anv an arveriad & # 160;: 	 No d '& # 160; uzeu:


Kreskiñ ment an nodrezh 	 Rinde li rtrait pus grand


N'hall ket kavout hbox en ur ober gant un diuzadur restr reizh 	 Dji n' trove nou hbox; dji prind ene tchuze di fitchîs normåle


Titouroù 	 Iagno


& Serriñ an dalc' h red 	 & Fini l 'session do moumint


& Deiziad & # 160;: 	 Aclaperdelete this incidence


Anv an ostiz 	 No d' uzeu


Lugent an istorigComment 	 Tchôke- divins del istwereComment


& Eilañ amañ 	 & Copyî Chal


Danvezioù@ info: whatsthis 	 Rissources@ info: whatsthis


%A, %B %e %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


Diouzhoc' h: 	 Personel


& Treuzkas 	 Transfers:% 1delete selected transfer


00 Here 0000 da 00:00 PM 	 00 di dec 0000 a 00:00:00


Dollar US (deiz a- heul) 	 Dolår US (djoû d 'après)


Dilugañ 	 Adjinçmint


Mirout 	 Wårder


Dale & # 160;: 	 & Tårdjaedje:


Comment 	 Dierin candjmintComment


Ergorenn ebet bet kavetStock label 	 Nou cayet d' trové


A-zivout Evolution... 	 Evolution


Lenn al levr- dorn@ item: intext 	 Lére les esplikêyes


Eriñv 	 Ponts


Fazi diouzh StartDoc 	 Aroke di StartDoc


Name=Servijer sonComment 	 SierviceCweraedjeNepomukComment


Lakaat al ledander a- zoare 	 Al lårdjeur del pådje


perzh fall (ne c'hell ket mont endro) '%c' ebarzh iid '%s' 	 caractere «%c» nén valide dins l' iid «%s»


Program name followed by 'Add On Installer' 	 Aveur les totes noveatésProgram name followed by 'Add On Installer'


Kemmet e oa ar restr war ar bladenn 	 Li fitchî a candjî sol plake


Steuñv UNIXName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis UnixName


Prenestr tad 	 Purneas


Diorrer 	 Programeu


Merour an testenioù & # 160;... 	 Manaedjeu d 'acertineures...


A- raok ar skeudenn red 	 Disfacer l 'diya do moumint


Tamouleg 	 Tamoul


Guine équatorialeName 	 Guinêye EcwåtoriåleName


Led kavet gwellañ 	 Preferêye lårdjeu


Mentrezh an _ec'hankad 	 Cogne di re_xhowe


Serriñ ar restr vremanel 	 Clôre ci fitchî chal


Lemel ul liamm. 	 Critere di validité


Ouzhpennañ ar merk lennet d' ar c' hemennadoù dibabet 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous


N' eus netra da moulañ. 	 I gn & # 160; a rén pos imprimer pol/ po les foye( s)% 1.


Mentrezh skeudenn ANSI 	 Li sôre d' imådje ANI


Reizhdifficulty 	 Coleur del halene:difficulty


Ethernet 	 Cåte rantoele


Digeriñ en ur vevennig nevez 	 Drovi dins ene nouve linwete


Ment : 	 Grandeu:


Alberz 	 Prévoeyadje


miK" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F 	 K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F


Ostilh sil 	 Usteye d 'aspougnaedje do patron


tableauslot hint 	 Rimete les cåtes eshonnetableauslot hint


Gwelusted 	 Veyåvisté


no inactive color effect 	 Sôre d 'efet d' coleur essoctêye


Ha fellout a ra deoc' h da goullonderiñ an holl istorig & # 160;? 	 Voloz vs po do bon soprimer tote l '& # 160; istwere?


Skeud ar skrid 	 Defini ombion


Diskouez ar varrenn _stad 	 Mostrer tot


Anv an dlead 	 No del bouye


KUZHUT 	 SICRET


Ereoù arouezel 	 Loyéns simbolikes


Lakaat 	 Môde otomatike


Pajennoù dornlevr 	 Pådjes di manuel


_Kas %s maez 	 _Taper foû


Enrollañ ar skeudenn & drekleur e & # 160;... 	 Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di & fond


Diskwel saviad ar reizhiadName 	 Corwaitoe do sistinmeGenericName


_Titl 	 _Tite


Kas d'an dachenn-labour kleiz 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9


Lec'hienn furcher web GNOME 	 Betchteu waibe


Kemenn d' an toupin! 	 Abranle des coûkes


Lenn 	 Djouwant


Siloù ar c'hemennadennoù 	 Passetes


Nozel a- greiz & # 160;: 	 Boton do mitan:


Sav- heol 	 Åmatén


Jack- RackGenericName 	 JuKGenericName


Lir Siri 	 Live siryinne


_C'hwelañ gant roud ar bizied 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


CORBA CosNaming service. 	 Siervice CosNaming di CORBA.


Golo C5 (162 x 229 mm) 	 Ewalpeure C5 (162 x 229 mm)


Emaon o jediñ & # 160;... 	 Dji carcule...


Ment _boutin 	 Grandeu _normåle


_NullañStock label 	 _RinoncîStock label


LunTuesday 	 lonTuesday


Renkell an tarzh & # 160;:% 1 - Renkell an dehaezadur & # 160;:% 2 	 Ridant soudant:% 1 - Ridant såme:% 2


A grou ur gevreadenn sifrennañ nevez ouzh ar genrouedad 	 Fé on novea loyén al Daegntoele på telefone


Sadorn 	 semdi


Prenestr a zo c' hoazh & # 160;... And_ condition 	 Purnea egzistant... Condition type


Mehr 	 di Mehr


Kefluniañ kevreañ restroùName 	 Apontyî les assoçnaedjes di fitchîsName


Ducolor 	 Noercolor


ZoulouedComment 	 ZoulouComment


Emaout o vont da voulañ ur bajenn arnod gant% 1. Fellout a ra deoc' h kenderc' hel & # 160;? 	 Vos alez fé rexhe ene pådje di saye so% 1. Voloz continouwer?


Ment ar brenestr & # 160;: 	 Grandeu do purnea:


Diskouez pe kuzhat ar reolennoù 	 Mostere ou catche les rîles


%s - Evolution 	 Evolution


GNOME App Prefix 	 Ridant-betchete des programes di Gnome


Pezhienn : 	 Pårticion:


Golo C6 	 Ewalpeure C6


Oberourien & # 160;: 	 Oteurs:


Zoom & # 160;: 	 Zoumaedje:


Bann anlennet 	 Colone nén léjhou


Aozañ an dihunerAction to edit an alarm template 	 @ info/ plain Action to edit an alarm template


Digeriñ an neudenn redView - > 	 Totafwait mostrer l 'lignoûle do moumintView - >


Arouezoù ar moneizKCharSelect section name 	 Simboles fonetikesKCharSelect section name


Slav ardoer skrammañ GNOME 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Enlakaat ul linenn nevez 	 Sititchî Colone


Afrika/ Libreville 	 Afrike/ Libreville


Enporzh ar roadoùDescriptive encoding name 	 Abaguer des dnêyesDescriptive encoding name


Dibabit ur sil da ouzhpennañ 	 Tchoezi l 'gradyint a radjouter


Dilemel ar renkell er- gêr & # 160;:% 1 	 Disfacer l '& # 160; ridant & måjhon:% 1


Chomlec'h ar periant :\t%s 	 Adresse del éndjolreye:\t%s


Merour restroù ha merdeer gwiad KDE 	 Li manaedjeu di fitchîs eyet betchteu waibe Konqueror


DiverrañName 	 Name


Turkek (_IBM-857) 	 Turk (_IBM-857)


Diskouez/kuzhat panell ar skeudennaoueg. 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Gwiskad KWMName 	 Tinme KWMName


& A- bell & # 160;: 	 Å lon:


K_rouiñ 	 Crowåceye


Sine 	 Cwåré


Gwiriekaat ar postel & # 160;... 	 Waitî totes les (e & munutes):


Name=FrañsComment 	 Comment


Stlenneg 20MB 	 Metaedje a djoû di 20 Mo


« & # 160; Err & # 160; » e zistaol ROMAN (- 55) 	 ROMAN (- 55) ritoûne "Err"


Ostilhoù choazhName 	 Usteye po tchoezi minmès coleursName


Arouezioù moneizioù 	 Simboles di manoyes


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Dji n '& # 160; sai analijhî li rsoûce


Nodrezh evit an destenn 	 Fonte pol tecse


Nodrezh an _arload : 	 _Eployî l' otintifiaedje


Dilemel an aelad 	 Disfacer li profil


Comment=Ur gweler skrid eeunName 	 KView Håyneu d '& # 160; imådjesName


Mont a- raok 	 scroll forward


Siloù 	 Novele coûtche di passete


Kefluniadur an danvez 	 @ action


Lemel 	 Oister


Name 	 Fitchîs enondåves Microsoft WindowsName


Glas teñval 	 Raclairi


Gurmukhi 	 Gourmouxhi


Ouzhpennañ un enrolladur 	 Radjouter intrêye


Anv programm e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


36 - 52 Mo RAM hollek 	 36 - 52 Mo å totå


[RESTR...] 	 [FITCHÎ...]


ArloadName 	 Djivêye des vancancesName


A- brepoz% 1 	 Åd fwait di% 1


Gwintañ da Burev 12 	 Potchî sol dozinme sicribanne


krouet d' an% 1 	 ahivé li% 1


Ne oa ket tu da dTotem en em lañsiñ. 	 Totem èn pout nén s' enonder.


Myanmar 	 BirmanKCharselect unicode block name


Hiziv 	 Ouy


Diskouez ar rakgwell 	 Mostrer prévoeyaedje l 'onk a costé di l' ôte


color 	 Di hintche a droete


Diskouez titouroù diwar- benn an doare 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


QShortcut 	 Enonder (2) QShortcut


Kliant postel & # 160;: 	 @ title: window


Emaon o dezranna & # 160;? ar rouedad 	 Corwaitaedje del rantoele:


Diskouez 	 _Tårdjaedje:


gwerzher ar servijer GLX 	 Vindeu do sierveu GLX


& Distruj 	 & Disfacer% 1 is the name of the file to save


ItalianegName 	 ItålyinName


Sinaduroù 	 SinateuresEMAIL OF TRANSLATORS


40 eil. 	 40 seg.


Lec'hiadur X 	 Plaeçmint X


Loc' her arloadoùName 	 Enondeu di programeComment


eur 	 eures


EditComment 	 Comment


Live 	 Livea


An holl renkadoù 	 Totes les classes


Korzenn gehentiñName 	 Eterface grafike po MLDonkeyName


Eve.abbreviated month name 	 djnabbreviated month name


Gwintañ da Burev 3 	 Potchî sol waitroûle 3


Buhezadur 	 Djustifiaedje


Stadegoù kppp 	 Sitatistikes di kppp


Poltred 	 PortraitQPrintPreviewDialog


_Nodrezh : 	 _Fonte:


Perzhioù 	 Prôpietés del foye


Anv ar widget 	 Li no d' l' ahesse


Kemmañ skeudenn an drekleur 	 Candjî l '& # 160; imådje di fond


& Digeriñ an neudenn 	 Todi & leyî les lignoûles drovowes


% 1 O 	 % 1 Eomemory size in 2^60 bytes


Enrollañ ar roll tonioù... 	 Schaper l' djivêye a djouwer


Baltek 	 Baltike


QShortcut 	 Moya volumeQShortcut


@ title: window 	 Tinme nén eployåve avou l 'metôde d' otintifiaedje «% 1 ». @ title: window


Klask hag erlec'hiañ an destenn 	 Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî


Distruj postel war ar servijer 	 Disfacer les emiles sol sierveu


Herzel ar sonerezh 	 @ info: whatsthis


Ostiz dianav 	 Lodjoe nén cnoxhou


Arverit mar plij restroù gant an astennadur- mañ 	 % 1 ni m '& # 160; ravize nén on fitchî imådje. Eployîz seulmint des fitchîs avou ene cawete come çouchal s' & # 160; i vs plait:% 2


Adventañ ar bann 	 Candjî l '& # 160; grandeu del colone


Fazi o lenn restr '%s': %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


Aozañ siloù an deiziadur@ item: inlistbox 	 Candjî rimimbreus@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Dibarzh menu item title 	 menu item title


_Nullañ an dilec'h 	 _Bodjî


Amañ e c' hellit an nodrezh da implij. 	 Chal vos ploz tchoezi li fonte a- z eployî.


& Dilec' hiañ 	 & Bodjî


Ingal ouzh 0. 42839236 eo ERF( 0. 4) 	 ERF( 0, 4) ewal a 0, 42839236


_Serriñ ar prenestr 	 _Clôre purnea


Skeulaet 	 Al _schåle


Traoù d' ober 	 Afés co dins l 'termenethe to- do is due today


_Digeriñ an ere er furcher web 	 Drovi dins on novea purnea


_Sevel ar bezhienn diuzet 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Lakaat an drekleur 	 Håyner fond do modele


_Lañvaz 	 _Licince


Diuzañ an testeni 	 Tchoezi on fitchî


eil 	 seg


Titl ha chomlec'h 	 T_ite ey adresse


Oktedoù ez 	 Octets eberwetés


An holl restroù testenn 	 Tos les fitchîs tecses


Mat eo 	 & I vaQDialogButtonBox


& Lazhañ an urzhiataer 	 & Distinde li copiutrece


Dehoù 	 Grafike en anea


Amerika/ Arjentina/ Tucuman 	 Amerike/ Årdjintene/ Tucumán


Dachenn 	 Seccion% 1


Reizhiad restroù & # 160;: 	 Sistinme di fitchîs:


Boestoù- lizheroù 	 Emile@ action


Islinañ 	 Sorlignî


& Aotren ar gefluniadur 	 & Rimete l 'apontiaedje di dvant


msgstr "Ouzhpennañ ur gwisk & # 160;... 	 & Coubes do metaedje a pont del coleur...


Host/ Arveriad & # 160;: 	 Lodjoe/ Uzeu & # 160;:


Asi/ Yakutsk 	 Azeye/ Yakutsk


KCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes fonetikes di raweteKCharselect unicode block name


MONTH( deiziad) 	 MONTH( date)


Berradenn & # 160;: 	 & Pôrt:


URL diazez 	 Hårdêye (URL) di båze


Justifians 	 Clasmint


0 e zistaol POLA( 12; 0) 	 POLA( 12; 0) ritoûne 0


« & # 160; A & # 160; » e zistaol CHAR( 65) 	 CHAR( 65) ritoûne "A"


Liv an drekleur & # 160;: color 	 Usteye pol fond


Kavlec'hiad Pixmap 	 Ridant des imådjetes


Italek & # 160;: 	 Clintcheyès letes:


Amerika/ Yakutat 	 Amerike/ Yakutat


Chabistr/Film kent 	 Tchaptrê/fîme di _dvant


Dibarzhoù ar gont nevez 	 Tchuzes po les noveas contes


_Dizober 	 _Bodjî


& Traoñ & # 160;: 	 Intrêye al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Arlunstart the movie playback 	 Lådjès imådjetesstart the movie playback


Sizhun 	 Samwinne


Mor Habask/ Enderbury 	 Oceyan Pacifike/ Enderbury


Dougerez ebet 	 Nou carrier


Kadarnaat an enrollañ 	 Racertiner schapaedje


Fiñval ar gwisk 	 Coûtche en alaedje


Burev galloudel Unan a zo diuzetName 	 Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName


Gant an dodenn 	 Pa sudjet


Dilemel ar maskl 	 Oister masse


Arver : %s 	 Po s' è siervi: %s


& Deiziad & # 160;: 	 & Termene:


Termeniñ a ra ar porzh a- steud m' eo luget ho modem outañ. War Linux/ x86, ez eo peurvuiañ pe / dev/ ttyS0 (COM1 dindan DOS) pe / dev/ ttyS1 (COM2 dindan DOS). M' hoch eus ur gartenn RNIS gant kendarvanerezh urzhiadoù AT (darn vuiañ ar c' hartennoù dindan Linux a enframm se), e rankfec' h diuz unan eus an trobarzhelloù / dev/ ttyIx. 	 Vaici, vos djhoz a ké pôrt séreye ki vosse modem est raloyî. Dizo Linux/ x86, c 'est tipicmint a / dev/ ttyS0 (COM1 dzo DOS) ou / dev/ ttyS1 (COM2 dzo DOS). Si vos avoz ene divintrinne cåte RDIS (ISDN) ki xhine les cmandes AT (et d' abôrd tote les cåtes dizo Linux el fijhèt), vos duvrîz tchoezi èn éndjin del séreye / dev/ ttyIx.


E kenimplij 	 Adviertixhmint


OablGlascolor 	 Bleucolor


Damanter skramm media 	 Spårgneu di waitroûle media


Anv 	 NoEthiopian month 13 - LongName


& Klask er stern & # 160;... 	 & Trover e cåde...


Endal_c'hadoù 	 Å d_vins


Taolenn dibarzhioù evit popt 	 Li tåvlea des tchuzes po popt


Klondike gwelloc' h 	 Klondike mia fé


NAME OF TRANSLATORS 	 Vicant corwaitaedje des pôrts USBNAME OF TRANSLATORS


Fiñval 	 Displaecî


Degouezhoù@ title: window 	 Candjî evenmint:% 1@ title: window


Darempred 	 Connecticut


Anv an _domani: 	 _No:


Trugarez, 	 Gråces,


Micher 	 Mestî


Pajenn Titouriñ Perzhioù Teul KOfficeComment 	 Comment


FAZI : 	 AROKE:


& Plaen & # 160;: 	 Roedmake a very small file, but take a long time saving


Ment & # 160;:% 1 Ko 	 Grandeu:% 1 Ko


N'haller ket arventennañ naoudi an arveriad %d 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


TrueType 	 TrueType (OT)


Live an Enankad : 	 _Intrêye:


_Faks (burev): 	 C_oleur:


Liv dre ziouer drekleur termenell 	 Prémetowe coleur di fond pol terminå


Moullerezioù 	 Sicrireces


fazi dianav1: the i18n' ed system error code, from errno 	 aroke nén cnoxhowe1: the i18n' ed system error code, from errno


Dianav 	 Albom nén cnoxhou


Enlakaat ur folenn 	 Sititchî foye


Sined 	 Rimåke


Leun 	 Simpe


Video 	 Plake lazer odio


Titouroù diwar ar surentez 	 Infôrmåcion sol såvrité


Rummañ gant 	 Relére


Geriaoueg 	 & Motî


Mat eoQMessageBox 	 'l est bon


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	  2001 - 2002 Alexander Neundorf


KCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje arabe - AKCharselect unicode block name


Enrollit 	 Wårder


N' hellan ket kavout an diaoul- pppd & # 160;! Gwiriit mar plij eo staliaet pppd hag oc' h eus spisaet an hent reizh. 	 Dji n 'trove nén li démon pppd! Estoz vs seur ki pppd est astalé et ki vos avoz dné li bon tchmin?


Reizhiad NevezName 	 Sistinme modieneName


Serriñ ar gemennad 	 Clôre li messaedje


Krouer restroù PostScript 	 Djenereu d 'fitchî PostScript


Meziant/ Urzhiaoueg 	 Aplicåcion/ scripe@ option send email reminder


Mont d'an ivinell 1 	 Potchî al prumire linwete


Gwellvezioù al lenner CD 	 Preferinces do djouweu d' plakes


Perzhioù 	 _Preferinces...


N' eo ket ul lugent KWin al levraoueg% 1. 	 Li livrêye% 1 n '& # 160; est nén on tchôke- divins KWin.


Asi/ Kuala_ Lumpur 	 Azeye/ Kuala_ Lumpur


ar pevar pikez 	 Bodjî les cwates


Ar varrenn- ditl kepken 	 Accions del bår di & tite


Eur 	 Eure


Gwellvezioù Gnometris 	 Preferinces di Gnome tetrisse


eus Shawwal 	 di Shawwal


An holl teulioù 	 _Documints


Goullonderiñ an holl elfennoù diouzh al lastez ? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


_Ment ar baperenn : 	 Grandeu do _papî:


DrWright beenden? 	 Cwiter DrWright?


Ostilh krennañName 	 Usteye del hagnonName


Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


Metakeyboard label 	 keyboard label


CiscoLanguage 	 Language


Yezh an Norvej 	 Norvedjyin


Afrika/ Casablanca 	 Afrike/ Cazablanca


Implijit an anvioù berr 	 Eployî des courts nos


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 QShortcut


Stad 	 Estat


& Meziant a- bell & # 160;: 	 Programe då lon & # 160;:


Deiziadur nevez 	 Novea calindrîthe calendar is read- only


Prientiñ ar restroù diuzet da vezañ dilec'hiet gant un arc'had Pegañ 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


FanFold USpaper size 	 paper size


Embanner loabroù 	 Aspougneu des djives


Serriñ ar presnestr red pe an teul- red 	 Clôre li documint do moumint


Koad 1 	 Bwès 1


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRE Start of left- to- right embeddingQUnicodeControlCharacterMenu


Anv ar meziant 	 Pa des côps


Arloañ ar c' hizioù 	 Stîles en alaedje


Ge_r-tremen : 	 _Sicrete:


Japanek 	 Djaponès


A4x8paper size 	 paper size


_A-zivout 	 Å _dfait


INT2BOOL( gwerzh) 	 INT2BOOL( valixhance)


_Stil : 	 _Stîle:


Adkorañ 	 Rimete a zero


Savet eo bet Mutter hep ar mod displegus (verbose mode) 	 Metacity a stî copilé sins sopoirt pol môde badjawe


Bihanaat ar prenestr 	 purnea sins tite


_Kuitaat 	 Cwiter


% 1% 2 -% 3% 4weekday, shortmonthname daynumber 	 % 1 -% 2% 3,% 4weekday, shortmonthname daynumber


Siloù 	 Novea masse di passete


_Personelaatpredefinito:mm 	 predefinito:mm


Urzhiataerien 	 Copiutreces


VelocityLanguage 	 Language


Hirder & # 160;: 	 Longueur:


Lazhañ an urzhiataer 	 & Distinde li copiutrece


Comment 	 Sierveu d 'eterface uzeu SolidComment


ober a ranto- do starts today 	 e fjhaedjeto- do starts today


& A heul 	 Ci d 'après


KhaJanuary 	 KhaIndian National month 3 - ShortName


Anv al _lec'hiadur : 	 Accion


Pegañ evel & stagadenn 	 Aclaper come ataetchmint


Eilañ chomlec'h ar skeudenn “%s” 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Izelaat an nodrezh 	 Raptiti fonte


Tamuzof Bahman short 	 di TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Ivinell da _heul 	 Linwete _shuvante


[Roadoù binarel] 	 @ title


Furmad skeudenn WMF 	 Li sôre d' imådje WBMP


Arventennoù & # 160;: 	 Årgumints:


Schilling 	 Metaedje al schåle


& Enlinenn & # 160;... 	 & Dins l 'messaedje...


Comment 	 Dobler l '& # 160; linweteComment


Merour ar reizhiad & # 160;: 	 Manaedjeu do sierveu:


Diskouez arlunioù e-barzh al lañserioùnotifications 	 Håyner les _imådjetes dins les menusnotifications


Kemennader NetscapeName 	 Netscape MessengerName


Anv ar Sturier & # 160;: 	 No do mineu:


Klask ur pakad DebianQuery 	 Cweraedje di pacaedje DebianQuery


Unanenn tizh an av_el :meters per second 	 meters per second


Far 	 VaiKCharselect unicode block name


XDMCP : N'hall ket krouiñ ar skurzer XDMCP ! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


_Gerioù tremen enrollet 	 Tchoezixhoz l' sicret.


_Restr ar skeudenn : 	 Fitchî _imådje:


Arload _all... 	 Ôte _programe...


Stock label 	 _DiscrexhantStock label


c'hentimetr 	 Cintimete


Teuliadur gant 	 Documinté pa


War- raok & # 160;: 	 Rcs:


Mont d'al lañser chabistr 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


Niver brasañ a oberoù e vo gouest gedit da nullañ pe da adober. Implijit "-1" evit un niver "diharz" a oberoù. 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


Ment & # 160;: 	 Pincea:


Goullonderiñ an holl renkelloù pod- lastez 	 Vudî tos les ridants & batch


Nevez 	 Novea


C' hoarioù taolennName 	 Djeus d '& # 160; plateaName


dictionary variant 	 variante 2dictionary variant


QShortcut 	 Volume po hôtQShortcut


Eureier XComment 	 Ôrlodje analodjikeComment


A10paper size 	 paper size


Gweredekaet 	 En alaedje


Anv & # 160;: 	 No:


_Chom e skramm leungo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


Lost a- bell (% 1) war% 2 	 Caweye då lon (% 1) so% 2


Name=Lugant Furchal GwellaetComment 	 Comment


M' eo gweredekaet an dibarzh- mañ, an holl pakadoù ne da ket er rouedad lec' hel a vo heñchet dre ar gevreadenn PPP. Ent boas, e rankfec' h askañ kement- mañ 	 Si vos purdoz cisse tchuze la, tos les pakets (såf les cis pol rantoele locåle) end iront pal raloyaedje PPP. Normålmint, cisse tchuze la doet esse metowe.


Postel : 	 Emile


_Reteradur : 	 Plaeçmint


Kefluniadur 	 & Arester


EditComment 	 Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do scripeComment


Dianav (%s)bookmarks 	 Nén cnoxhou (%s)


_Harz 	 Å_we


Gwezenn 	 Åbe


Kadarnaat 	 Ôtès Faitindjes


& Kefluniadur 	 Apontiaedjes pol fonte


Dilec'hiañ an diuzad bremanel en teuliad Ar Gêr 	 çou k' est tchoezi pol moumint


RenderMan RIBLanguage 	 Language


Lemel ar skrid diuzet 	 Agrandi les objets tchoezis


& Troc' hañ 	 Paste context menu item


Pouez & # 160;: 	 Pwès:


& Aozañ ar sinedoù 	 & Candjî rimåkes


Arouezenner 	 Ecôdaedje


Stagadenn 	 Imådjete Ataetchmint


Degemerer 	 pa RçuveuSort order for mail groups


Mankout a ra al lugent 	 Tchôke- divins mancant


O kuñvaat 	 Roed


Alarm personelaet : 	 Håyner a vosse môde


MoulañQAccel 	 Imprimer@ action


& Diskouez arlunioù ouzh ar burev 	 Mostrer imådjete sol sicribanne


Hanunoo 	 Hanounowo


Gweredekaat enlugellad xrandr 	 Waitroûle


Uhelaat ar prenestr a- blaen 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


A6paper size 	 paper size


Lemel@ item: intext Country 	 Oister@ item: intext Country


_Dilemel 	 _Disfacer


Bevaat ar c' hoarier 	 Enonder djouweu


Dibarzhoù skrid da gomz 	 Schaper les apontiaedjes


Torr eo an ere "%s". E gas d'al Lastez ? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


Ur vaezienn enankañ evit un aozer hepken 	 Ene intrêye po èn oteur


Genel ar menegerName 	 Fijhaedje d '& # 160; indecseName


Gweler lugent Netscape 	 Tchôke- divins Netscape% 1


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 10 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Nole tchuze a- z apontyî po ci scrirece la.


Diuzadenn 	 Tchoes poligonå


Eur uhel e diuzer kemparzhel an eur 	 L' eure li pus tård pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


Troienn reolataet 	 TestRegression


Komenad anskoraet% 1@ title: tab 	 Protocole nén sopoirté% 1@ title: tab


Emvod 	 Raploû


& Anv & # 160;: 	 No & # 160; do masse


bloaz( ioù) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 anêye( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Deiziadoù dibar 	 Mostrer l 'cominçmint des speciålès dates


Hent an nodrezh & # 160;: 	 Tchimin des fontes:


Kuzhat ar & gael 	 Catchî l '& # 160; tiestire


O distreiñ %s 	 Dji rmete come divant l' fitchî:


Serriñ an teul 	 Clôre li documint


Stock label 	 Imprimer en on fitchî


& Tresañ 	 Aclaper pa dzo l 'cursoe


Ostiz zo %s 	 Li lodjoe est %s


TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 3 - LongNamePossessive


Rock war-gresk 	 Rock progressif


Bonegadurioù _hegerzh : 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


Eurioù/ Munutoù@ label 	 @ label


A ro deoc' h an tu da seveniñ ur goulev goude lazhañ ur gevreadenn 	 Po- z enonder on programe après ki vos estoz disraloyî.


Perzhioù ar c'harned chomlec'h 	 Prôpietés


Boas 	 Normå@ item: intable Text context


Un eurier ha muioc' hComment 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisComment


Name 	 OcsidjinneName


Emzalc' h ar gwiadComment 	 Dujhance waibeComment


Hollek 	 Cwota


Tennañ ur pakad skrammad eus ur prenestr 	 Fé ene waitroûlêye d' on purnea


Ment & # 160;: 	 Nou cotoû


Seveniñ an urzhiad shell 	 Enonder ene kimande do shell


Leuniañ 	 Rimpli avou l '& # 160; coleur


Pakad bihan 	 Adrian Page


Roit un anv mar plij. 	 Tapez on no, s '& # 160; i vs plait:


Feur 	 Préjhaedje:% 1%


Kas an & URLDescription 	 Evoyî & hårdêyeDescription


beginning (of line) 	 home page


Stlenneg 2MB 	 Metaedje a djoû di 2 Mo


Serriñ an holl neudoù e- barzh ar renkell red 	 Totafwait catchî totes les lignoûles dins l 'ridant do moumint


Arouezenn & dibar & # 160;... 	 Caractere especiå...


Ment an nodrezh dre ziouer & # 160;: 	 Prémetowe grandeu del fonte:


_Diwar-benn 	 Å _dfait


Kefluniadur ar c' herzlevr 	 Apontiaedjes pol djournå


Deiziad 	 except for listed dates


Pe_rzhourion 	 _Gråces


http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\ {@} wo=atName 	 http: // austronaut. at/ page. php? begriff=\\\\ {@} wo=atName


Emaon o voulañ an teul & # 160;:% 1 	 Imprimaedje do documint:% 1


& Kemennad 	 Messaedje


Ar chourrig lastik GNOME 	 Les ptits nûtons des bwès


tri 	 troes


KCharselect unicode block name 	 Sillabes YiKCharselect unicode block name


Roll ar roudennoù 	 Djivêye des djives - KsCD


GwezhiadoùName 	 Name


Etre : 	 Moyén


Enlinenn 	 Raloyî


Kefluniañ arventennoù ar pajennaozañ evit ar moullerez vremanel 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


A heul 	 Shuvant


Framm 	 Cåde


Rizh an arlun anskoret 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


_Labour : 	 C_oleur:


« & # 160; 200 & # 160; » e zistaol BASE( 128; 8) 	 BASE( 128; 8) ritoûne "200"


N' eus titour ebet 	 Nole infôrmåcion


Kased 	 Caissete


Mor Habask/ Port_ Moresby 	 Oceyan Pacifike/ Port_ Moresby


Niver a traù enframmet 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' ravalé objet.


1906 e zistaol YEAR( 2323. 1285) 	 YEAR( 2323, 1285) ritoûne 1906


Arventenniñ arventennoù ar bajenn 	 Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint


6number 	 6card symbol


Lakaat an drekleur 	 Si siervi do mwaisse fond


Lien skosatComment 	 RattanComment


Ouzhpennañ ur sined 	 Radjouter ene rimåke@ title: window


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar restr% 1. 	 Dji n '& # 160; sai scrire e fitchî% 1.


KemmañIndian National month 2 - LongName 	 di MuharramIndian National month 2 - LongName


Perc'henn : 	 Prôpietåre:


Gwisk 	 Coûtche HDR


Neon kian 	 Cian neyon


Aozañ urzhiadoù ar modem 	 Candjî les cmandes do modem


Lugent SQL- MigrationDriver evit KexiName 	 Mineu d 'migråcion d' dinêyes di KexiName


Diskouez ar barrenn & ostilhoù% 1 	 Håyner bår ås usteyes% 1


Unvouezh 	 Canå mono


Mont d' ar prantad a- heul 	 Aler ene hope en avant


Serrin KorrDerm 	 Clôre MiniTerm


Ment 	 Grandeumodified date column


« & # 160; c & # 160; » e zistaol DEC2HEX( 12) 	 DEC2HEX( 12) ritoûne "c"


Digeriñ e-barzh un _ivinell nevezopen in new window 	 Drovi en on _novea purneaopen in new window


& Adkargañ ar vevennig 	 & Ritcherdjî l '& # 160; linwete


Europa kornaoueg@ item Text character set 	 Urope di l '& # 160; ouwess@ item Text character set


Liv rakleur al logo evel ul liv mod GdkColor 	 Coleur di fond po l' imådjete come ene valixhance GdkColor


Rollañ ar prenestr 	 Erôler li purnea


Lemel al liamm 	 Oister ponts


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel '% 1' & # 160;? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 »?


Bremañ 	 Asteure


& Krochediñ arouezennoù dianav 	 Radjouter des & wiyemets


Bitoù bet treuzkaset: 	 Octets evoyîs:


Eorañ 	 Anke


Dibabit 	 Riflet


Diskouez ar vann & # 160;: 	 Grandeu del colone


Strollad danvez 	 Disfacer groupe di rsources


Enaouiñ 	 Activer %s


% 1: request type 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén li sôre di coir dimandêye.% 1: request type


Emaon o tigeriñ an URL & # 160;... 	 Dji drove èn URL... @ info


Hep muzul 	 Nole limite


Diabit ul lesanv n' o ket goullo mar plij. 	 Tchoezixhoz on metou no ki n '& # 160; soeye nén vude s' & # 160; i vs plait.


& Fiñval d' ar pod- lastez 	 Taper å & batch


N' eo ket da gaout an home- gêr. 	 Li ridant måjhon n '& # 160; est nén disponibe.


_Deskrivadur : 	 Discrijhaedje:


Petra e fell deoc' h d' ober & # 160;? 	 Cwè voloz vs fé?


Kroati 	 Crowåceye


Goullonderiñ ar berradennoù 	 Ahiver rascourti waibe


& Skoazeller 	 & Macrea


Kliant postel 	 Cliyint di programaedje d '& # 160; emilaedje@ option: radio


Giz al log 	 Valixhances


Fazi e-pad ma oa o lenn ar respont a-berzh an dafaraid : %s 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Efed ar stokell Kilesaouiñ (Backspace) 	 Efet del tape «BackSpace»


Ne rankfec' h ket reiñ 'lock' da arventenn evit pppd. Gwiriit / etc/ ppp/ options ha ~ /. ppprc 	 Vos n 'duvrîz nén bouter' lock 'come årgumint po pppd. Loukîz dins / etc/ ppp/ options eyet~ /. ppprc


GorretaolComment 	 Glindisse do scribanneComment


lugent 	 tchôke- divins


Maezienn enankañ an aozer 	 Intrêye oteur


Bevaat, sevel ha fiñval 	 Dispierter, rimonter eyet disrôler


MOLLAD 	 MODULE


_Rummañ... 	 _Relére...


Digeriñ en ur prenestr furchal 	 Drovi en on _novea purnea


& Lemel 	 Oister al & coete «% 1 »


& Kefluniañ Klipper & # 160;... 	 Apontyî Klipper...


Klask restroùComment 	 Passete reliefComment


Kakicolor 	 Blanccolor


Restr skeudennoù blivadur ar pesk 	 Li fitchî d' animåcion do pexhon


C' hoant ho peus da zilemel ar strollad- se & # 160;? 	 Voloz vs po do bon oister ci hopea la?


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Vos n 'avoz nén l' droet d '& # 160; accès pol rissoûce dimandêye.


(c) 2003 - 2004 Tobias Koenig 	 © 2003 - 2004 Tobias Koenig


Kemmañ & # 160;... 	 Candjî...


Aotreoùfirst matching line of the query string in this file 	 Droetsfirst matching line of the query string in this file


JaminGenericName 	 JuKGenericName


Ardoer 	 Manaedjeu


Mont d'an ivinell 8 	 Potchî al ûtinme linwete


@ info: tooltip 	 & Astaler simboles di disbugaedje@ info: tooltip


« & # 160; 19: 12: 01 & # 160; » e zistaol CURRENTTIME () 	 CURRENTTIME () ritoûne "19: 12: 01"


Arlunioù bras 	 Lådjès imådjetes


B5 182 x 257 mm 	 B5 (182 x 257 mm)


Goulenn 	 Dimander


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 12 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete


Skeudenn g_entañ 	 _Prumire imådje


& Kavout 	 & Trover


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 Candjî l '& # 160; profil


Prenestr & ouzhpenn 	 Pus sol purnea


Dihuniñ ar prenestrComment 	 Disperter purneaComment


_Krec'h 	 Al _Copete


Liv an Drekleur 	 Coleur di drî


_Digennaskañ 	 Si _disraloyî


Erlec' hiañ « & # 160;% 1 & # 160; » gant « & # 160;% 2 & # 160; » & # 160;? Name for the top level book created to hold the imported data. 	 Name for the top level book created to hold the imported data.


_Rannvro: 	 _Estat/Province:


Skor ketal an arveriad evit GNOME GConf 	 Sopoirt po l' apontiaedje di l' eterface avou GConf


% 1 - Ment ar skramm 	 % 1 - Grandeu del waitroûle


FrañsComment 	 Comment


ReteradurPosition of the screen 	 Ashidaedje & # 160;: Position of the screen


Prennañ 	 Fé les coûsses


FlapañName 	 Name


Moneiz & # 160;: 	 Manoye:


Ar Zigouratmahjongg map name 	 mahjongg map name


Embanner 	 Distributeu


Gwenn 1280 x 1024Comment 	 Blanc 1280 x 1024Comment


Emaon o c' houlenn% 1 	 Dji dmande% 1


Adjediñ ar folenn 	 Ricårculer foye


Digreskiñ ar c'hefoskStock label 	 Stock label


Roued an arlun 	 Grile po les imådjetes


StadegoùTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 SitatistikesTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


Arventennoù an aelad 	 Apontiaedjes des profils


Gorretoal% 1 	 Sicribanne «% 1 » @ title: window


Liv rakleur an titl erspizet 	 Coleur di dvant pol tite metowe


Bevaat an elfennoù gant ur c'hlik _hepken 	 Mete en alaedje les cayets avou on _simpe clitchaedje


Diell ZooName 	 Tchôke- divins di protocole po KopeteName


Dilemel "%s" 	 Oister


Astennoù ar pratik GLX 	 Sitindaedjes do cliyint GLX


Lakaat ar & sil 	 Rimåke shuvante


Dibabit ar folennoù 	 Tchoezi foyes


« & # 160; lo & # 160; » e zistaol RIGHT ("hello"; 2) 	 RIGHT ("bondjoû"; 2) ritoûne "oû"


_Gwellvezioù 	 Preferinces


Pal 	 Såme


Desteudañ a-blaen 	 Aroymint di coûtchî


Diuzadenn ebet 	 Ponde on tchoes avou on pincea


Anv al le_c'hiadur 	 No del imådjete


76 - 100 Mo RAM hollek 	 76 - 100 Mo å totå


Perseg 	 Farsi


& Sinañ an holl berzhioù 	 & Siner tos les bokets


Kemperzh 	 Contecse


Kefluniañ an nodrezhoù & # 160;... 	 Apontyî les fontes...


Kemmañ ar furmad & # 160;... 	 Candjî l '& # 160; cogne...


Niver uhelañ a modemoù a zo bet tizhet. 	 Vos n 'sårîz pus radjouter di contes.


Re verr eo ar ger -remen 	 Sicret metou come:


Diskouez an URL@ title: window 	 Tchimin ou URL & # 160;: @ title: window


Urzh ar bannoù dre ziouer war ar gwel dre roll. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


360 x 240 DPI Broulhed 	 360 x 240 DPI brouyon


Prantad 	 Etape foû


& Klask restr & # 160;... 	 & Trover fitchî...


Indez 	 Bosnyin


Lenner skramm Linux 	 Taprece


Ar werzh 	 Li valixhance


Implijit an tachenn « & # 160; Klask & # 160; » ma n' hoc' h eus douetañs pelec' h klask un dibarzh bennak. 	 Clitchîz sol linwete « & # 160; Aidance & # 160; » sol hintche po vey l '& # 160; aidance do module di controle en alaedje. Eployîz l' & # 160; linwete « & # 160; Cweri & # 160; » si vos n '& # 160; estoz nén seur di wice loukî po ene dinêye tchuze d' & # 160; apontiaedje.


MerThursday 	 mieThursday


Implijt reiziad klevet & KDE 	 Eployî sistinme di son da & KDE


leun 	 simpe


Ratreer red 	 Mintneu di dvant


Rizh ar c'hoari : 	 Sôrtes di Djeu


& Nevez & # 160;... 	 @ info: whatsthis


QRegExp 	 mwaijhe sintake di repetaedjeQRegExp


Gwintañ da vurev 15Comment 	 Candjî viè Scribanne 15Comment


Ehanañ ar c'hoari 	 Djoker li djeu


Gwelet stagadennoù & # 160;:% 1 	 Mostrer l 'Ataetchmint:


& Arveriaded 	 & Uzeus


Stokelloù & gorrek 	 & Londjinnès tapes


Furcher ar reizhiad restroù 	 Foyteu do sistinme di fitchî


Moullañ _niveroù al linennoù 	 Imprimer les _limeros des royes


Kefluniadur GCompris 	 Apontiaedje di GCompris


Arventenniñ gwellvezioù ho klaviergesture_BAR_ 	 Defini vos preferinces pol taprecegesture_BAR_


Sil nevez% 1@ info 	 Novele passete% 1@ info


Restr adkarget. 	 Fitchî eberweté


Deizioù 	 Djoûs


N' eo ket possubl sinañ 	 Plaece do Ridant


Iztitloù 	 So_tites


Eizik 	 Crowåceye


Menu entry Session - > New 	 Åd fwait do componint aspougneuMenu entry Session - > New


Gwellvezioù dezranner arver ar c'hantennoù 	 Preferinces pol diccionaire


Burev 	 Sicribanne


Ar restr a zo endeo. C' hoant ho peus e rasklañ & # 160;? 	 Li fitchî egzistêye dedja. El sipotchî?


Diuzadenn 	 Pincea chinwès


Klask restroùComment 	 Passete cubisseComment


dec'h da 00:00:00 PM 	 ayir a 00:00:00


Bevenn a- gleiz 	 Boirdeure di hintche


Republik arabek Siri 	 Sireye


Emgefreek@ item: inmenu Text Completion 	 Otomatike@ item: inmenu Text Completion


Pakadoù bet treuzkaset: 	 Pakets evoyîs:


QShortcut 	 EscQShortcut


PortugalegName 	 PortuguèsName


%-d/%m/%y, %-I:%M %p 	 %-d/%m/%y, %-H:%M


Oc'h esaouiñ 	 Espagne


% 1 a zo c' hoazh hogen n' eo ket ur restr reoliek. 	 % 1 egzistêye dedja, mins ci n 'est nén on fitchî normå.


Treuzwelus 	 Masse di & transparince


Du% 1, gwenn% 2 	 Noer% 1, blanc% 2


Adober 	 Rifé


Gwintañ da Burev 10 	 Potchî sol dijhinme sicribanne


Rizh MIME dianav 	 sôre MIME nén cnoxhowe


(c) 1996- 2002 Diorroerien KSysGuard 	 © 1996- 2008 Les programeus do Corwaitoe sistinme da KDE


400x400 DPI 	 400 x 400 DPI


Mont da bajenn %s 	 Potchî al pådje %s


Lard an nodrezh 	 Pwès del fonte


Bevennigoù 	 Linwetes


Emgefreek 	 Riconter otomaticmint


Siloù 	 Sayaedje des passetes


Talbenn XPM ebet bet kavet 	 Nole tiestire XPM di trovêye


_Ket lastez 	 Rîles po les passetes


Bevaat ar vevennig a heul 	 Mete en alaedje linwete shuvante@ action


Wiktionary - Ar geriadur frankQuery 	 L 'esplicant motî do walon so WikipediaQuery


MENTONIEZH 	 DJEYOMETREYE


SilNAME OF TRANSLATORS 	 Patron


deiz 	 May


Anv ar gont 	 No do _conte:


KAddressBookGenericName 	 GenericName


RGB 	 RVB


@ info: whatsthis 	 Mostrer tot l 'tchimin des ridants@ info: whatsthis


Lañser dre ziouer hag furcher arloadoù 	 Prémetowe dressêye et betchteu des programes


Kefluniadur mail 	 Apontiaedje del & criptografeye...


Ouzhpennañ ur stagadenn & # 160;... 	 Radjouter ataetchmint... Do not compress


Mongoli 	 Mongoleye


Goullo eo anv ar restr. 	 Li no d 'fitchî est vude.


Lemel ar bannoù 	 Disfacer colones


Dibab lazhañ dre ziouer 	 Prémetowès tchuzes po moussî foû


Inizi Falklandi (Malvinas) Name 	 Iyes MalouwinesName


_PegañStock label 	 C_laperStock label


Rizh 	 Sôre


DigennaskañSound event 	 Sound event


& Gwisk 	 & Coûtche


Screen saver category 	 Simulåcions et gadjetesScreen saver category


& Skrid da klask & # 160;: 	 & Tecse a trover:


Dibarzhoù 	 Nole tchuze


Pegañ ar renkell 	 Radjouter favori ridant


KerzuMonday 	 DecimbeMonday


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 1 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


TANH( niver skej) 	 Flotant


Kefluniañ ar pod te 	 Apontyî l '& # 160; fijheu d' & # 160; té


Kenrouedad 	 Daegntoele


Maskl 	 & Masse


Serriñ an hent 	 Combiner tchimin


Amerika/ Mazatlan 	 Amerike/ Mazatlán


Yezh an iztitl : 	 Sotites


Dibabit an alc' hwez sinañ 	 Tchoezixhoz clé po siner


_Deskrivadur : 	 _Discrijhaedje:


Sina 	 Chine


Penaos vez implijet ar vemor 	 Eployaedje del memwere


& Didroc' hañ ar skeudenn 	 Redjon & pårtaedjeye


Araokadur 	 Avançmint


LatinKCharselect unicode block name 	 Latén di båzeKCharselect unicode block name


Arver : %s 	 Po s' è siervi: %s


Lec'hiadur 	 Tecse des imådjetes


Linennoù a- led 	 Droete årvier


C' hoari a gadouriezhName 	 Djeu di stratedjeye pos esse li mwaisse do mondeName


%a, %-d %b %Y da %-I:%M:%S %p 	 %a %-d di %b %Y a %-H:%M:%S


Dousaat & # 160;... 	 Cur


Nullet. 	 Rinoncî


Mentrezh skeudenn JPEG 2000 	 Li sôre d' imådje JPEG


3. 4 e zistaol IMAGINARY ("1. 2+3. 4i") 	 IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") ritoûne 3, 4


Bevenn a- zehou 	 Boirdeure Droete


4:3 (Skinwel) 	 4:3 (TV)


Mod & liv & # 160;: 	 Prémetou modele di coleurs del sicrirece:


Ezporzhiañ sinedoù 	 Abaguer rmåkes


Eilañ 	 Dobler faitindje


Fazi o tazverañ ur c' hammad 	 Aroke dins l 'préjhaedje


Gwiriekaat & # 160;: 	 Verifyî:


Memor 	 Memwere


De_rc'hel soñj eus ar _ger-tremen betek ma tikennaskot 	 Si rmimbrer do scret po cisse session ci


Australi/ Lindeman 	 Ostraleye/ Lindeman


Ur vaezienn enankañ evit un aozer hepken 	 Ene intrêye po èn oteur


Lenner 	 Lijheu


Nodrezh ar talbenn evit ar moullañ 	 Fonte po l' imprimaedje des tiestires


6 - 9 Mo RAM hollek 	 6 - 9 Mo å totå


_Zoom brasaat 	 _Zoumer


Kemennadoù nevez 	 Novea live KJots


Ouzhpennañ ur gont 	 Radjouter on conte


Lenn 	 Léremessage status


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar gevreadenn '% 1' & # 160;? 	 Voloz vs po do bon disfacer li raloyaedje «% 1 » & # 160;?


_Rizh ar ger-tremen : 	 _Sicret:


TI BasicLanguage 	 Language


Implijit ar gompezadur evit ar nodrezhoù 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje po les fontes


& Perzhioù 	 Prôpietés d 'l' intche


Aozañ ar bouetadur 	 & Candjî...


_Renkañ an elfennoù 	 _Rindjî les cayets


_Giz : 	 _Stîle:


Statik 	 Clintcheyès letes


FontoùComment 	 FontesComment


Mell (% 1x% 2) 	 Foirt grandes (% 1x% 2)


& Domani & # 160;: 	 & Dominne:


Melen teñvalcolor 	 Djaenecolor


& Adkargañ 	 & Ritcherdjî ttafwait


Kont POP 	 Conte POP


N'hall ket kavout hbox en ur ober gant un diuzadur restr reizh 	 Dji n' trove nou hbox; dji prind ene tchuze di fitchîs normåle


MakefileName 	 Passete reliefName


Lemel ar c' hemennadennoù 	 Disfacer tos les messaedjes@ info: tooltip


Niver a linennoù 	 Nombe di pådjes


Kemennader ICQName 	 Messaedjreye sol moumint ICQName


n' ev ket farzi 	 nole aroke


AmharegName 	 AmarikeName


Live 1 	 Livea 1


Drekleur reizh 	 Tecse negatif so fond normåcolor- kcm- set- preview


Stroller AVRLanguage 	 Language


Kinnigoù 	 Sudjestions


Ment ar bajenn & # 160;: QPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


& Treiñ ar skeudenn 	 Asplati l '& imådje


Bro & # 160;: 	 Algorite del sinateure:


Domani & # 160;: 	 Dominne:


Damanterien skrammComment 	 Activité e corwaiteye sessionComment


Liv dre ziouer 	 Prémetowe coleur


Linennoù a- serzh 	 Maxhaedje d 'Astampé


QFontDatabase 	 TolminmeQFontDatabase


Livioù gant un anv% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them) 	 Coleurs lomêyes% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)


Kefluniadur an DiskwelName 	 Apontiaedje do håynaedjeName


(c) 2001 Daniel Naber 	 © 2001 Daniel Naber


Krouiñ ur seurt restr nevez 	 Ahiver ene novele sôre di fitchî


Meuziad 	 Menu


@ info: whatsthis 	 Limiter al grandeu macsimom@ info: whatsthis


Izelaat an nodrezh 	 Raptiti vuwe


Echu 	 Fini


Aotre SSH 	 Otorijhåcion SSH


Dre ziouer 	 Prémetou betchteu waibeColorspace fallback


Diwelus 	 Nén veyåve


ISO B4 	 ISO B4Page size


FlammName 	 BlameName


Merour prenester KDEName 	 On manaedjeu di purneas minimåName


Klask an hini _kent 	 Di dvant


Dist_reiñStock label 	 _Rimete come divantStock label


N' hellan ket kevreañ ouzh ar rouedad 	 Dji n '& # 160; m' & # 160; sai raloyî al rantoele


Rannadur prenestrerName 	 Djeu WindowMaker (3 tapes modifieuses) Name


Dieub@ info 	 Libe@ info


Troerien & # 160;: 	 Ratourneus:


Ukren 	 Oucrinne


GenericName=Merour evit gwiskadoù ar gorretoalName 	 Name


Skeudenn _gent 	 Imådje di d_vant


Tau gresian 	 Lete grek taw


& Jedadenn 	 & Carcul


AnvPhonon:: 	 Phonon::


MuiQScriptBreakpointsModel 	 Passer houteQScriptBreakpointsModel


NekoAbout 	 Neko (tchet e djaponès) About


Asi/ Jayapura 	 Azeye/ Jayapura


Gweladennit lec' hienn gwiad Kontact@ item: intext 	 Viziter l 'waibe da Kontact


Mont beteg Tachenn labour 5 	 Potchî å scribanne 5


Rannvro 	 Sitatut


A0x3paper size 	 paper size


Traoñ & # 160;: 	 Valêye:


_Reteradur : 	 _Saturaedje:


Dalc' het 	 Ritnou


Merour evit gwiskadoù ar skramm degemerComment 	 Manaedjeu po les tinmes del waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment


Furmad an eur 	 Cogne di l '& # 160; eure


KWrite - Aozer skrid 	 KWrite - Aspougneu d '& # 160; tecse


Kogn 	 Inglêye Y


Bervenn ar & bajenn & # 160;: 	 Boird del pådje:


Kefluniañ deraouiñ enrolletComment 	 Apontiaedje d '& # 160; enondaedje schapéComment


Ar re ruz & # 160;: 	 Rodje:


Titouroù diwar- benn ar memorName 	 Infôrmåcion sol memwereName


Hedad naoudi (ID) an arload 	 Li tchinne di l' idintifiant do programe


Name 	 Corone danwèseName


Emaon o wiriekaat an aotroù 	 Dji verifeye les droets


keyboard label 	 Papîkeyboard label


Liv ar fazioù 	 Coleur do cursoe


Krouiñ ur gwisk nevez 	 Programe accion


Kewerier 	 Processeu


Gorread & # 160;:% 1 	 Redjon:% 1


Eur & # 160;: 	 Eure:


Enrollañ ar restr red dindan un anv all 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


Krouiñ ur patrom 	 Catchî mwaissès fômes


Prenn_nivkeyboard label 	 keyboard label


18pik 	 18pt


Restroù testennComment 	 Fitchîs tecseComment


Ger a-_bezh hepkenMatch Case 	 Match Case


Echu eo ur prenestr da zilec' hiañName 	 On purnea n 'est pu veyåve so tos les scribannesName


Lennerien 	 Lijheus


SQLLanguage 	 Language


_Dilec'hiañ 	 _Bodjî


Titouroù diouzhinName 	 Name


DS_Esaouiñkeyboard label 	 keyboard label


Skrid ereañ Samba 	 Sicripe d '& # 160; elodjaedje po Samba:


Tresañ ul linenn 	 Dessiner on cir


Dist_reiñ 	 _Rimete come divant


GwiadDescription 	 WaibeDescription


Ar skeudenn [% 1x% 2] a oa enrollet er restr% 3. 	 Imådje [% 1x% 2] schapêye dins l 'fitchî% 3.


URI ar & voullerez & # 160;: 	 & Sicrirece URI:


Diskouez ar barrenn a stad 	 Mostrer li bår ås messaedjes


IPA 	 Alfabet fonetike


A4x5paper size 	 paper size


Chomlec'h 	 Adresse


Merour loc' hañ & # 160;: 	 Enondrece:


& Traoù all 	 Foice di l '& # 160; ecriptaedje:


Mont d'an ivinell 7 	 Potchî al setinme linwete


Gwaskerezhpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Tchitchaedjepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


milimetr 	 Milimete


Merdeadurezh 	 saturaedje ponderé


(Hini ebet) 	 unknown status


Levr a heulNAME OF TRANSLATORS 	 Novea liveNAME OF TRANSLATORS


Kemmet : 	 Dierin candjmint:


Ment hollek 	 Grandeu å totå


Elfenn mab 1 	 Cayet efant 1


Ment ar pladellpreferences 	 Grandeu do platea d' djeu


Liv/ Kemmesk 	 Coleur/ Maxhaedje


Ur c' hoarier VideoName 	 Conferince videyoName


Sil KOffice rummelName 	 Djenerike passete di KOfficeName


Golo # 6 	 Ewalpeure lº & # 160; 6


_Skeudenn an neuz 	 Tinme des imådjes:


SSL anskoraet. 	 Pont d '& # 160; sopoirt SSL.


AskelennCoptic weekday 3 - LongDayName 	 RaweteCoptic weekday 3 - LongDayName


& Diouzhoc' h 	 A & vosse môde


Levraoueg ketal arveriad GNOME 	 Livreye di l' eterface grafike di GNOME


& Tremenger & # 160;: 	 & Sicret:


Komenad dianav « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Protocole nén cnoxhou «% 1 ».


Porzh/Gwazerezh 	 Pôrt/Siervice


Bannielioù 	 Drapeas


LEN( skrid) 	 LEN( tecse)


Digeriñ er teul nevez 	 Drovi e novea documint


Restroù deoc' hName 	 Name


Enlakaat ur skeudenn eus ur restr 	 Sititche ene imådje a pårti d 'on fitchî


Steuñv red 	 Do moumintDefault color scheme


Restroù video 	 Tchoezi les fitchîs


Didalvoudekblowing" "shallow" "partial 	 Nén valåbeblowing" "shallow" "partial


Moullet diwezhañ 	 Dierin imprimaedje


Ac' hubet 	 Ocupéshow event as free time


Kliant IRCName 	 Cliyint IRCName


Goullonderiñ 	 Disfacer


Gwana 	 Gana


MoldavegName 	 MoldåveName


Name=Hent Sant- JakezDescription 	 GalacseyeDescription


GenericName=Restr eskemm vCalendarComment 	 Conzôle AkonadiComment


Lemel ar ger a- dreñv 	 Disfacer l '& # 160; mot di dvant@ action


Mor Habask/ Niue 	 Oceyan Pacifike/ Niue


Kased 4 	 Caissete 4


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar sined « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; rimåke «% 1 »?


Sell ouzh ar skinwell & # 160;! Name 	 Waitîz l '& # 160; televuzion so vosse copiutreceName


Comment=Giz BeOS anwisketName 	 Tinme rishonnant al rivnance do sistinme BeOSName


(Dis) Heoliañ 	 & Disrôler cwand on passe dizeu


Skeul & moulañ 	 Fôrtchete a- z & imprimer


Achaperezh 	 CwiterCoptic month 12 - LongName


_Pellgargañ 	 _Ritcherdjî


Dollar Inizi Kaeman 	 Dolår des Iyes Cayman


Karger 	 Ledger


& A- blaen 	 & Coûtchî


LabourImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Roit un urzhiaoueg@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


KOrgPlugins 	 KOrgTchôke- Divins


Karget eo ar bajenn. 	 Djeu d 'pådjes


& Stadegoù 	 Sitatistikes


Diuzañ pep tra 	 Tchoezi totafwait


Dibarzhoù ar renkelloù 	 Apontiaedjes des ridants


Gweler nodrezh eeun 	 Håyneu d '& # 160; fontes simpe


All letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers 	 AaAll letters of the alphabet (in upper/ lower case pairs), followed by numbers


Ne m' eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr% 1. 	 @ title: group


Adenvel & # 160;... Comment 	 Comment


Lec' hiadurioù & # 160;: 	 Eplaeçmints:


Enrollañ sac' het 	 Schaper l '& # 160; fitchî


Ger-_tremen : 	 _Sicret:


& Gwisk 	 Coûtche panorama


Name 	 Solitaire MagjonggName


Jeorjieg 	 Djeyordjyin


Kefluniañ ar folennoù c' hiz evit ar pajennoù gwiadComment 	 Apontyî les foyes di stîle eployeyes ezès pådjes waibeComment


Arc'hwelioù Qt 	 Fonccions Qt


C# Language 	 Language


KazakstanegName 	 KazaxhName


Goullonderiñ an & holl re 	 Netyî & ttafwait


Krouiñ un teul goulloName 	 Ahiver on documint vudeName


N' hellan ket kavout ur program evit krouiñ reizhiadoù restroù FAT. 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs FAT.


Tarzh 	 Catchî sourdant


Limestra krenncolor 	 Viyoletcolor


%s n'eo ket ur chomlec'h reizh. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet ha klaskit en-dro. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Klask an disoc' hoù 	 Rizultats do cweraedje


Ne m' eus ket gallet tizhout% 1. 	 Dji n '& # 160; sai eployî% 1.


Ne m' eus ket gallet kemmañ aotreoù evit% 1. 	 Dji n '& # 160; sai candjî les droets so% 1.


Ouzhpennañ ur c' hoarier 	 Radjouter djouweu


%a %l:%M:%S %p 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Ouzhpennañ un dafariad NTP 	 Sierveus d' eure


Amzer ar fin 	 Eure di fén


(Kendoare ebet) 	 (Rén ki pout aler)


_Chomlec'h postel : 	 Adresse _emile:


Gwellvezioù an a_elad 	 _No do profil:


A4paper size 	 paper size


& Levr nevez & # 160;... 	 Novea & live


_Prenestr nevez 	 Drovi on _novea purnea


Comment=Arloadig ar banell heñvel ouzh xeyes. Keywords 	 Aplikete avou deus ouys ki shuvèt l '& # 160; sori. Name


Kont% 1 n' eus ket a voest termenet & # 160;: gwiriekaat ar postel laosket; gwiriit kefluniadur ho kont. 	 Li conte% 1 n 'a pont d' boesse ås letes di defineye: dj 'a aresté di waitî ls emiles; verifyîz les tchuzes di vosse conte.


Trobarzhelloù 	 Éndjins


(C) Craig Drummond, 2004- 2007 	 © 2004- 2007 Craig Drummond


JomEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 BouyeEthiopian weekday 4 - LongDayName


Dibaber ar restr 	 Tchoes do fitchî


Golo 	 _Bodjî


Diuzit ar ment 	 Tchoezi li grandeu


Liv an testenn e-barzh an termenell dre ziouer 	 Est çk' i fåt fé taire li xhuflet do terminå


miz( ioù) 	 moes


Deiziadur nevez 	 Calindrî rimaxhî


Un eztenner CDName 	 Djoweu di plakes lazerName


_Furchal teuliadoù all 	 _Foyter dins ds ôtes ridants


% 1d% 2:% 3 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ur sizhun 	 Ene samwinne


Seurt 	 Sôre MIME


Levraoueg ketal arveriad GNOME 	 Livreye di l' eterface grafike di GNOME


Titl an endalc' hadStyle name 	 Tite 3 di l '& # 160; ådvinsStyle name


KorrDerm - Ur c' hendarvanerezh dermenell evit KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Embannet eo ar meziant- mañ dindan GNU GPL (GNU General Public License) 	 MiniTerm - Ene xhinêye di terminå po KPPP (c) 1997 Bernd Johannes Wuebben < wuebben\ @ kde\. org > (c) 1998 Harri Porten < porten\ @ kde\. org > (c) 1998 Mario Weilguni < mweilguni\ @ kde\. org > Li programe est publiyî dizo li GNU GPL (GNU General Public License)


Name 	 Ngultrum boutanèsName


Linennoù a- serzh 	 Årvier d 'astampé


Dizober ar gwezhiadur diwezhañ 	 Disfé li dierin movmint


Anv un nodrezh Pango. Skouerioù a zo "Sans 12" pe "Monospace Bold 14". 	 On no d' fonte Pango (no del fonte, si stîle eyet s' grandeu). Metans «Sans 12» ou «Monospace Bold 14».


N'eus ket tu da zigoriñ ar c'harned chomlec'hioù 	 Fé on novea ridant


@ info: whatsthis 	 Fortchete del recurince... @ info: whatsthis


Genel u_r ger-tremen dargouezhek 	 Leyî l' copiutrece defini on scret a l' astcheyance


SloveniegName 	 EslovenyinName


Ostilhoù choazhName 	 Usteye di grile di pespectiveName


Fazi dianav 	 Aroke nén cnoxhowe


Goullo eo an urzhiad moulañ. 	 Li cmande di scrijhaedje est vude.


Rizh an UNS 	 Sôre do FPU (unité di carcul des fraccions)


Munud 	 Detay


Rizh an alc' hwez & # 160;: RSA (% 1 bit) 	 Sôre di clé: RSA (% 1 bits)


& Lemel al linenn red & # 160;... 	 Disfacer les tchoezeyès colones...


Echu eo an dalc' h 	 Fén del session


Kuitaat ar goulev 	 Moussî foû di ci programe chal


Roit anv ar patrom dihuner@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ur fazi e oa o tiskouez skoazell : %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


0. 00115592 e zistaol CARX( 12; 1. 5707) 	 CARX( 12; 1. 5707) ritoûne 0, 00115592


Amerika/ Hermosillo 	 Amerike/ Hermosillo


Sil enporzh OpenEXR evit KritaName 	 Passete d 'abagaedje OpenEXR di KritaName


% 1/ e @ application/ plain 	 % 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it


& Diwar zorn 	 Al & mwin


Lec' hiadur da zigeriñ 	 Eplaeçmint a drovi


Pellgargañ an ere 	 _Aberbweter hårdêye


Skrivañ ur gemennadenn _nevez 	 Tchoezi _tot


Dianav64-bit" or "32-bit 	 Cursoe nén cnoxhou %s64-bit" or "32-bit


Diskouez nozel ar gefluniadur 	 Mostrer l '& # 160; boton d' & # 160; apontiaedje


Folder bihan 	 Mini ridant


Chomlec' hoù & BCC & # 160;: 	 Adresses & BCC:


MeuEthiopian month 6 - LongName 	 mårEthiopian month 6 - LongName


N'eus ket tu kavout arouez Bonobo_Plugin_info e-barzh `%s' 	 Dji n' a savou trover li simbole Bonobo_Plugin_info dins «%s»


Stlenneg 9MB 	 Metaedje a djoû di 9 Mo


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùComment 	 Tchôke- divins bodjî eyet saetchî po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorComment


<unnamed> 	 I gn a pus d' movmints possibes.<unnamed>


Latex - Klavioù 	 Etiketes LaTeX


Kemmañ an dibabName 	 Candjî tchoesName


Merour an dalc' hioùComment 	 Manaedjeu di sessionsComment


Kartenn postel (JIS) 	 Cåte poståle (JIS)


KonquerorName 	 Tchôke- divins djenerike di tapreceName


Nodrezhoù 	 Fonte


Pellgargadurioù 	 Aberwetaedjes


Rizh ar RR 	 Sôre di sistinme di fitchîs


Indez/ Mauris 	 Oceyan Indyin/ Mauritius


Ment an ivinell 	 Grandeu des linwetes


Amerika/ Martinique 	 Amerike/ Martinica


Krouiñ un daolenn. 	 Ahiver cotoû da vosse


Amañ e c' hellit kefluniañ barren dleadoù ar banellName 	 On ptit, nén apontiåve, manaedjeu di purneasName


National Folk 	 Foclore nåcionå


Araogenn 	 Purnea d '& # 160; avançmint


Enrollañfile type 	 Schaper


& Uhelder & # 160;: 	 Loumire do & moumint:


Diuzit ur c'harned chomlec'h 	 Calpin d' adresses


eil. 	 seg.


Arload Arts BuilderName 	 Båze di dnêyes des plakesGenericName


Dibaboù personel 	 Preferinces da vosse


Titouroù MPEGComment 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


Moulerez IP 	 IP del sicrirece


Oberoù 	 Ebaguer faitindjes


Porzh : 	 _Pôrt:


Digeriñ ur restr pe serriñ ar prenestr 	 Drovi en on _novea purnea


Memor rannet & # 160;: 	 Pårteye memwere:


PennañComment 	 Comment


Skrid@ info: tooltip 	 (Dis) mete tecse eritchî@ info: tooltip


@ label: listbox KDE distribution method 	 Pardus@ label: listbox KDE distribution method


Lakaat al linenn 	 Apontyî roye


Tremenger & nevez & # 160;: 	 & Novea sicret:


Renkell moulañComment 	 Aroke d 'imprimaedjeComment


KDE (nevez) 	 KDE (novea)


Perzh- mat uhelañ (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) 	 Meyeuse cwålité (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)


Dibabit an deiz red 	 Tchoezixhoz l '& # 160; djoû d' & # 160; ouy@ action


Jérémy Ar Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch%d hit(s) on this page 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>%d hit(s) on this page


K e m e n n a d H T M L e b e t 	 M e s s a e d j e n é n H T M L


Anv ar restr : 	 No d' fitchî:


Pajenner ar BurevComment 	 Glindisse do scribanneComment


Ger-tremen kefluniet da : 	 Sicret metou come:


Skrammañ un diuzer restroù a-benn dibab ur restr 	 Drovi on purnea po tchoezi les fitchîs


Skeudenn 	 grand


Frank 	 Libe


Iwerzhoneg eus Bro IwerzhonName 	 IrlandèsName


Keflu_niañ 	 A_pontyî


Barrenn ditlName 	 Peso cubinName


Tresañ 	 Simpe


Fazi en ur zilemel ar skeudenn %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Enlugellad an nodrezh 	 Waitroûle


N'eus ket tu da zigeriñ ar restr 	 Drovi on fitchî


Lenn ur soket & # 160;: 	 Soket léjhou:


Penn- gwennName 	 MantchotName


Description 	 Plinne coleurDescription


Tarzh ar geriadur da arverañ 	 Cweraedje dins l' diccionaire


Italek 	 Clintcheyes


Lañsañ KWriteDescription 	 Enonder KWriteDescription


A2x3paper size 	 paper size


unnekvet 	 11inme@ item: inlistbox


& Troc' hañ 	 Côper


Led 	 Lårdjeu:


_Kleiz : 	 _Hintche:


Gwerzhioù possubl & # 160;: 	 Possibès rexhowes: @ info protocol


KMines 	 Menes:


Dibab ar bannoù hewel en teuliad-mañ 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Rakgwel & # 160;: 	 Prévoeyaedje


_Demerez : 	 _Zerovoeyaedje:


Description 	 Edjipcyin sKetaedjeDescription


_A-zivout 	 Cô_per les fitchîs


Silabennoù & # 160;: 	 Sillabes


Lec' h & # 160;: 	 Prezintaedje


C'hoari ar c'houn dre niveroù ha gerioù 	 Djeu d' memwere


Handelv 3 	 Vermont


Dilesadur sac' het 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete


& Nullañ 	 & Rinoncî@ action: button


Eilañ er golver. 	 Copyî viè l' tchapea emacralé.


Klask an disoc' hoù evit '% 1' & # 160;: 	 Rizultats do cweraedje po «% 1 »


CID seurt 0C 	 CID Type 0C (OT)


Kefluniadur 	 Apontiaedje


Arlun '%s' ebet kavet 	 Documint d' aidance nén trové


DGET( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 DGET( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Gobari ar voullerez & # 160;: 	 Modele del sicrirece:


Sil enporzh EPS evit Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje EPS di Karbon14Name


Enrollañ ar restr vremanel 	 Schaper li fitchî do moumint


Yezh 	 Lingaedje


Pep restr 	 Totes les dias


8 Mb a memor ar voullerez 	 8 Mo di memwere sol sicrirece


Name 	 Eterface grafike po CVSName


Dre anv 	 Pa no


Bevenn 	 Mådjes (% 1)


Fazi en ur degas ar c' hemennadoù eus ar servijer. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Wanda ar pesk GNOME 	 Wanda, li pexhon di GNOME


Doare 	 Modêyes


Moulañ ar rakgwel & # 160;... 	 Dji tchedje li prévoeyaedje di l 'imådje eyet l' ådvins...


Digeriñ ur renkellName 	 RidantsName


LissieComment 	 ClassikeComment


Al_berz 	 Vey divant:


& Patromoù 	 & Modeles


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o klask loc'hañ ar merdeer web dre ziouer. Mar plij, gwiriit hoc'h arventennoù e benveg ar gwellvezioù 'Arloadoù gwell ganin'. 	 Åk n' a nén stî tot sayant d' enonder li prémetou betchteu waibe. Verifyîz vos apontiaedjes avou l' usteye «Programes favorits» s' i vs plait.


_Erounit restroù mod testenn erounezadus pa vezont digoret 	 _Enonder les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


Gwellvezioùservice is enabled 	 service is enabled


& URL ar gêr & # 160;: @ item: inlistbox 	 Håyner m 'pådje måjhon@ item: inlistbox


Ful 	 Blawetes


Didroc' hañ 	 FômeVisibility state of the shape


Furmad an niverenn 	 Nombe a covierser e tchinne


Dibaboù HP- GL/ 2 	 Tchuzes HP- GL/ 2


Fazi@ option: check 	 @ option: check


Ensoc' hañ ur restr 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


Diwar-benn an arload-mañ 	 Åd fwait di ç' programe ci


LivioùName 	 ColeursName


SadSunday 	 semSunday


A2x3paper size 	 paper size


Diles_a 	 _Eployî l' otintifiaedje


Dibabit ur sizhun 	 Tchoezixhoz ene samwinne


Linenn red & # 160;: 	 Roye do moumint:


Jom 	 Bouye


Anv ar restr 	 No do fitchî


Diwezhatoc'h 	 Date


Adkorañ ar gontaouerezh 	 Mete a zero li contaedje


EvezhStock label 	 Adviertixhmint


Glas teñvalcolor 	 Bleucolor


Kefluniadur 	 Pådje di hintche


Pegañ ar golver 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Diuzadenn bev 	 Tchoezi ene redjon pa s 'cotoû


Emaon o krouiñ ar renkell 	 Ahivant ridant@ title job


KrennColor name 	 MoyeneColor name


o kargañ... 	 dji tchedje...


war ar burev 	 sol sicribanne


Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XPM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


Ivinell _war lerc'h 	 Linwete _shuvante


Dianavdownload status 	 Nén cnoxhou


Kemmañ ar gwerzh 	 Candjî tecse


Troc'hañ an diuzad 	 Côper li tchuze


ezkargañ% 1% 1: response code,% 2: request type 	 eberwetaedje% 1% 1: response code,% 2: request type


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Nol efet


Parzhioù KDEName 	 Componint di KDEName


N' em eus ket un alc' hwez kuzh evit ar c' hemennad- mañ 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 jean. cayron@ gmail. com, Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Tra ebet 	 ? cayets


Prenestr kefluniadur an deiziadoù dibar 	 Apontiaedje do racourti des evenmints


Barlenn 8 	 Ridant 8


Handelv 1 	 Vermont


N' hellan ket dilemel crontab% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li fitchî crontab% 1. Aroke:% 2


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Takad- eur & # 160;: 	 @ title


Lemel ar skeudenn 	 Oister l '& # 160; roye d' & # 160; aidance


Dre _stumm 	 Pa _sôre


Pennañ@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


Stlenneg 32MB 	 Metaedje a djoû di 32 Mo


C'hwitadenn war skrivadur ar roadennoù TIFF 	 Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF


War- raok 	 En avant


B1paper size 	 paper size


Liv : %sColor name 	 Color name


Lec' hiadur & # 160;:% 1 	 Eplaeçmint:% 1


& Huel 	 & Monter


Embann restroù testenn 	 Asspougnî des fitchîs tecses


10 munudenn 	 10 munutes@ item: inlistbox


Lur 	 Live


Arlun an urzhiad 	 Comande a-z enonder


Takad sachañ ar & vevenn & # 160;: 	 Redjon d 'assaetchaedje do & mitan:


Live ar zoum dr_e ziouer : 	 _Prémetou livea di zoumaedje:


Adtresañ ar skrammName 	 Rafrister l '& # 160; waitroûleName


Munudoù ereañ 	 & Tofer håyner


Inizi Nedeleg 	 Iye Christmas


Giz ar prenestr & # 160;: 	 Stîle do purnea


Miziek@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Taolennoù hegerzhPILCROW SIGN 	 PILCROW SIGN


A4paper size 	 paper size


Sil enporzh WMF evit KarbonName 	 Passete d 'abagaedje PDF di KarbonName


Kont reoliek 	 Conte & normå


Titl ar prenestr 	 Tite do purnea


Gen.abbreviated month name 	 djaabbreviated month name


« & # 160; 2. 05 & # 160; » e zistaol NUM2STRING( 2. 05) 	 NUM2STRING( 2, 05) ritoûne "2, 05"


LuksembourgegName 	 LussimbordjwèsName


Restr 	 Sôre di Fitchî


Hollad : 	 Totå


Lemel ar c' hemennad 	 Disfacer po todi les messaedjes espirés


%s (n'e oa ket bet enrollet) 	 %s (N' a nén stî schapé)


Un endro gorretaol haezadus, divrall, frank hag arveradus eo GNOME evit savennoù ar familh Unix. 	 Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.


_RouedadStock label 	 Stock label


Emgavioù 	 Radjoû


Kemmañ an anv 	 Candjî no


& Ostilhoù 	 & Usteyes


DIBARZHIOÙ 	 TCHUZES


Armenieg 	 Årmenyin


Diskouez kavlec'hioù ar restr-kefluniañ 	 Håyner les ridants do fitchî d' apontiaedje


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel an% 1 dra dibabet & # 160;? 	 Voloz vs po do bon vudî l 'batch? Tos les cayets ki sont ddins seront disfacés. @ action: button


Klask atav 	 Alaska


_Prenestr nevez 	 Drovi dins on novea purnea


Savet eo bet metacity hep an doare displegus (verbose mode) 	 Metacity a stî copilé sins sopoirt pol môde badjawe


_Kuitaat ar skrammad a-bezhfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


Aozer ar stlennvonComment 	 Fonccions di båze di dnêyesComment


Deiziad kemm ar restr 	 Date do dierin candjmint do fitchî


Rizh all... 	 Ôte _håyneu...


Implijit HTML 	 Mostrer l 'båre d' estat & HTML


Roit an Tremenger 	 Tapez li scret


Skingomz 	 Radio


Trobarzhell ZIP NevezName 	 Novea éndjin ZIPName


Gwel dre ziouer 	 Prémetou håyneu di ridants


Adober ar gwezh nullet 	 Rifé l' ovraedje disfé


Anv ar patrom dihuner@ info/ plain 	 @ info/ plain


Amzer- hont gant ar servijer% 1 	 Nole response do sierveu% 1


UTF-8 : 	 UTF-8:


Bann #% 1 	 Colone lo.% 1


Diskouez 	 Håynaedje


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou trover l' tåvleaQIBaseResult


Comment=Un aozer skrid eeunName 	 Fôme di tecse årtistikeName


Skeudoù 3 	 Ombions 3


Ledander an _ivinell : 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


an eizh keur 	 Bodjî les sets


Dibarzhoù a bep seurt 	 Apontiaedjes


Kefluniadur ar sil enporzh Latex 	 Parametes del passete d '& # 160; abagaedje LaTeX


Deiziadoù dibar 	 Sipeciålès dates


_Strollañ dre... 	 C_opyî...


Tarzhad 	 Pwels


Ostiz/ domani 	 Lodjoe/ Dominne


A- serzh & # 160;: 	 Sinteu secwinciel lineyåre di coleur


Ouzhpennañ ul liv d' an daolenn- livioù 	 Netyî palete do moumint


Alberz an nodrezhoù 	 Vey divant


Berradenn klavier evit krouiñ un aelad nevez 	 Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil


Bevaat gwiriañ postel a- daolioù 	 Ås waitaedjes des emiles al mwin


Latin ledanaet-B 	 Latén stindou - B


Dibab un drobarz_hell da gefluniañ : 	 Éndjin lijheu di plakes lazer a-z eployî


N' em eus ket kregiñ KCardChooser 	 Dji n 'a sepou enonder KTchoezixheuCwåte


eus Muharram 	 di MuharramIndian National month 3 - LongNamePossessive


& RenkellGwiad (webdav) 	 Ridant & waibe (webdav)


Gwiriekaat postel & er renkell- se 	 Waitî s 'i gn a des emiles & dins c' ridant


Krouet & # 160;: 	 Waitroûle% 1


Stagadennoù 	 @ info: tooltip


Kenavo 	 A rvey


Dilemel an aelad 	 Disfacer profil


Staliañ a zo sac' het. 	 Aroke dins l 'houcaedje di «% 1 ».


Renk :Private chat 	 Noeres:Private chat


Pever sparl 	 En avantThe gradient will repeat alternatingly


Lakaat un damanter skramm dre ziouer 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


Restr 	 _Fitchî


Implij an dibab dre-ziouer 	 Prémetou


Digeriñ en ur prenestr nevez 	 Drovi dins on novea purnea


C' hoari a habaskterName 	 Cwårdjeu d '& # 160; pacyinceName


Ouzhpennañ un urzhiad 	 Comande


Dihunerioù dre postel 	 @ item: inlistbox


Golo # 9 	 Ewalpeure lº & # 160; 9


Gwellvezioù ar burev AppArmor 	 Preferinces sicribannes AppArmor


Asi/ Barein 	 Azeye/ Bahrain


UrzhiaouegoùLanguage 	 Language


Pad 	 Informåcion


Anv 	 No@ action: button


NeuziadurComment 	 Comment


Lemel pep patromAction to edit an alarm 	 @ info/ plain Action to edit an alarm


N'eo ket bet kavet ar restr : %s 	 Dji n' a nén savou monter %s


Sinet eo bet ar c' hemennad gant% 1. 	 Li messaedje a stî siné di% 1. @ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


EjiptName 	 EdjipeName


_Gwelout/ 	 _Vey/


Gweler an degouezhoù & # 160;: 	 Håyneu d 'evenmint


Urzhiad & # 160;: 	 Comande:


Krouet & # 160;: 	 Ahivé:


Boestad emziviz an diuzañ 	 Purnea di tchoezixhaedje


Ostizioù 	 Lodjoes


Rak- urzhiad & # 160;: 	 Kimande divant:


Kogn 	 Inglêye


EhanQAccel 	 PauseBreakkeyboard- key- name


Liv all an drekleur 	 Ôte coleur di fond


Tifinagh 	 Tifinar


N’eo ket gwirupdate-packages 	 update-packages


Ment ar baperenn 	 Grandeu do papî


NAME OF TRANSLATORS 	 Astaller les fitchîs « *. desktop » e ridant < dir > NAME OF TRANSLATORS


Ledander dre ziouer (% 1% 2) 	 Prémetowe lårdjeur (% 1% 2)


Gweler Nodrezhoù 	 Fonte pol sicrirece


Indez/ Mayotte 	 Oceyan Indyin/ Mayotte


Dilemel an diuzad 	 Netyî li tchuze


Merour gwiskadoùComment 	 Manaedjeu des tinmes des xhinêyesComment


Name=Qt Windows 	 Name=WinPopup


AostraliaName 	 OstraleyeName


Adstumm an nodrezh 	 Variante del fonte


_Paouez ar c'hoari 	 _Djeu


N' eo ket bet kavet ur sinadur 	 Nole sinateure di trovêye


Adloc'hañ ar c'hoari 	 Renonder li djeu


Lemel an dlead 	 Mete e rtrait li bouye


Hini ebet 	 nouk


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tilemel %B. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Gwerzhioù possubl & # 160;: 	 Possibès rexhowes:


gedit a zo un embanner bihan ha skañv evit ar burev GNOME. 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


_Distreiñ 	 En _erî


Ergorenn ebet bet kavet 	 Nou cayet d' trové


Dehaezadur 	 Destinåcion@ title job


Golo-lizher mod kahupaper size 	 paper size


Ostilhoù tresañ 	 Ricovraedje al môde pondeure


Implij UTC 	 Eployî l' tins UTC


Gedvezh rak- deraouiñ (eil/ 100) & # 160;: 	 Tins a ratinde divant l 'enondaedje (seg. / 100):


Divoullded & # 160;: 	 Cwålité: the file will be much compressed, so the quality will be bad


Stagañ an elfenn war ar penel lankañ 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Enkargañ ar postelioù diwezhatoc' h 	 Aberweter emiles pus & tård


DanmarkName 	 DaenmåtcheName


Arouezoù a bep seurtKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di totes sôres - AKCharselect unicode block name


Mae e zistaol MONTHNAME( 5) 	 MONTHNAME( 5) ritoûne May


N'haller ket enrollañ 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Roll postell ereet 	 Djåspinreye ki va avou li ridant


_Ouzhpennañ d'ar c'harned chomlec'hioù 	 Calpin d' adresses


bihandictionary variant 	 pititdictionary variant


stagadenn 	 ataetchmint


Amzer an deroùsubitem due date 	 subitem due date


GweledvaStock label 	 Di coûtchîStock label


Profiloù KonquerorComment 	 Movmints di KonquerorComment


Izelaat live a niverennadur 	 Raptiti l '& # 160; fonte


16 MB a memor ar voullerez 	 16 Mo di memwere sol sicrirece


Ne savit ket 	 Èn nén djenerer


Diskouez an istoradur 	 Istwere


KomenadoùName 	 ProtocolesName


Zoum 	 _Zoumer


Limestraoù 	 Pourpes


Antigua ha BarbudaName 	 Antigua eyet BarbudaName


Devanagari 	 DevanagariKCharselect unicode block name


Distagañ 	 Distaetchî


DiorrenComment 	 On guide di KDE po ls ouysComment


Diouzhoc' h@ item: inlistbox session type 	 A vosse môde@ item: inlistbox session type


Hyperbolic tangent 	 Tandjinte


Ar re all 	 Ôte


Skrid an titl bev 	 Vet tecse


Bahman 	 di Bahman


Reizhiad NevezName 	 Sintetijheu modulaireName


Klask 	 Måss


Berradenn klavier evit pegañ testenn 	 Tape di rascourti po-z aclaper do tecse


RA0paper size 	 paper size


Lugent 	 Tchôke- divins


QDialogButtonBox 	 Clôre sins schaperQDialogButtonBox


Afrika, KornaouegName 	 Afrike coûtchantreceName


Size Policy 	 Agrandixhaedje minimomSize Policy


Kemmañ 	 Candjî


Kemm diwezhañ : 	 Dierin candjmint:


HausaName 	 HawsaName


Kemmañ ar skeudenn & # 160;... 	 Candjî imådje...


Ostilhoù choazhName 	 Usteye d 'animåcionName


BevState of network card is disconnected 	 HôtState of network card is disconnected


Mod & gwell 	 Môde di & vuwe


A- serzh & # 160;: 	 Sinteu secwinciel di redjon d 'coleur


Diorren web 	 Contnou waibe


_Alberz 	 Vey divant


Pa'z eo loc'het al lenner CD, dleout a rafe loc'hañ o lenn ar CD ? 	 Cwand l' djouweu d' plakes est enondé, fåt i ataker a djouwer l' plake e lijheu?


Yezh an Tibet 	 Tibetin


Digeriñ Digeriñ un arlun a zo c' hoazh 	 Drovi Drovi ene imådjete k 'egzistêye dedja


Kleizkeyboard label 	 _Hintche:keyboard label


Seveniñ restr an urzhiaoueg 	 Enonder l 'fitchî scripe


Skeudoù 2 	 Ombions 2


Niverenn eil 	 Valixhance del deujhinme date


ledander 	 lårdjeu


Skeudenn SGI (RGB) Name 	 Indecse des imådjesName


Anv restr a zlefe bezañ skrammet e maezienn enankañ ar restroù. 	 No do fitchî ki doet esse håyné dins l' intrêye do fitchî


Prenestr ouzh ar burev 11 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 11


_Adenvel... 	 _Rilomer...


& Pennañ 	 Djenerå


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pa ma oa o krouiñ an teuliad "%B". 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


table 	 Djoweu moirttable


Adventañ ar stern diwezhañ 	 Candjî l '& # 160; grandeu do dierin cåde


Skouerennoù 	 Copeyes


O kas ar restroù d'al lastez 	 Pår trop d' fitchîs


& Moulañ & # 160;... 	 & Imprimer...


Gwellvezioù Gedit 	 Preferinces


Hindieg 	 indigo


Nullañ ar gwezh diwezhañ 	 Disfé li dierinne accion


Stlenn Audio 	 Informåcion sol son


& Steudañ an traoù 	 & Aroyî les Cayets


Ouzhpennañ ar sinadur ent emgefreek 	 Abaguer otomaticmint les clés eyet acertineures


Albani 	 Albaneye


Restr ar gefluniadur da kargañ 	 Fitchî d '& # 160; apontiaedje a tcherdjî


eilenn 	 segondes


A- GleizPosition 	 Hintche


Arsaviñ ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


Digor nac' het evit% 1. 	 % 1 n '& # 160; a nén les droets.


QIBaseResult 	 Dji n 'sai scrire li BLOBQIBaseResult


_Digeriñ gant "%s" 	 Drovi avou %s


Teolet 	 _Fitchî


Ne voulit & ket ar skrid 	 En nén imprimer l 'tecse


Banniel Meksik 	 Drapea mecsikin


Bevaat an & obererezhioù 	 Disfacer faitindje


Titl 	 TiteDescription of the notified event


Titouroù an darempred 	 Informåcions sol conte


Keflubiadur ar rannbennad 	 Apontiaedjes des hagnons


Teñvaloc' h 	 Fijheu:


Dibab un arlun personelaet 	 _Tchoezi imådjete da vosse...


O wiriañ ar gont% 1 evit posteloù nevez 	 Dji waite les noveas emiles dins l 'conte% 1


Anv arlun lastez ar burev 	 No del imådjete do batch


Digeriñ e-barzh ivinelloù nevez 	 Drovi en ene novele _linwete


e eilad) 	 inme copeye)


Skor Bonobo 	 Sopoirt bonobo


Paper ebet 	 Foû d' papî


& Mont d' al linenn & # 160;... 	 Radjouter å cis k 'on passe houte...


Enrollañ en _teuliad : 	 Schaper l' fitchî


Pause 	 Fé toubak


Diskouez barenn ar formulennoù 	 Mostrer l 'divize des apontiaedjes do documint


Prest eo ar modem 	 Li modem est presse


Ouzhpennañ un dlead 	 Radjouter bouye


Kemmañ an nodrezh 	 Candjî fonte


& Krochediñ arouezennoù dianav 	 Messaedje ecripté


Siloù 	 Passetes


Perc'henn 	 Prôpietåre:


digit set 	 Arabe- Indyin do Levantdigit set


Golo DLpaper size 	 paper size


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 2 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete


Rizh ar gevreadenn 	 Raloyaedje


Niver a restr nevezig & # 160;: 	 Nombe di fitchîs dierinmint eployîs:


Diuzañ un deiz en deiziataer 	 Tchoezixhoz l' date dins l' calindrî


Lemel ur prenestrName 	 Disfacer & # 160; purneaName


2 MB a memor ar voullerez 	 2 Mo di memwere sol sicrirece


Kuzhat ar sinedoù 	 Catchî el bår ås usteyes


Treuzell dre ziouer 	 Prémetou pontea


Titl evit termenell 	 Tite pol terminå


Respont goulennetESendOptionsWithin 	 ESendOptionsWithin


% 1 nodrezh 	 Fonte en alaedje


Renkell ar meneger & # 160;: 	 Ridant d '& # 160; indecse:


recurrpage 	 anêye(s)recurrpage


Kuitaat Nautilus. 	 Cwiter Nautilus.


Ret eo deoc'h en em gennaskañ a-benn tizhout %s e domani %s 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès å dominne %s %s


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù anlennetView - > 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


KSnapshot 	 KWaitroûlêye


Fazi en ur galv KMail@ info 	 @ info


& Lakaat al livioù 	 Defini l '& # 160; coleur do tecse


Abegoù possubl 	 Possibès råjhons


paper size 	 Ewalpeure Youkei (洋形) 4paper size


Roll taolennadurioù 	 Discrijhaedje:


CherokeeKCharselect unicode block name 	 Tcherokî (Cherokee) KCharselect unicode block name


Klokadur skridpalette name 	 & Coleur do tecse... @ label stroke color


Damanter SkrammName 	 Sipårgneu di waitroûleName


Reteradur 	 Prezintaedje


NotennSymbol for caret annotations 	 NoukSymbol for caret annotations


bev 	 metou


Urzh dindanpiksel 	 Roed


Kanolioù% 1 	 Nuks d 'éndjins stitchîs% 1


_War-raok 	 En avant


_Cheñch skeudenn war-lerc'h: 	 _Candjî d' imådje après:


& Pegañ 	 Aclaper


_Diwezhañ: 	 _Dierin:


Riz ar & chomlec' h & # 160;: 	 Sôre d '& adresse:


Perzh- mat moulañ 	 Cwålité d '& # 160; imprimaedje


Mallus 	 Urdjint


Eriñvoù Mines 	 Ponts


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hliant postel & # 160;:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; cliyint emile:% 1


Arventennoù ar periant 	 Éndjins & éndjolreye


Lincolor 	 Ritrait di hintche


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 definixh li fonte do programe


Arveriad 	 Uzeu


Titl evit termenell 	 Tite pol terminå


& Adkorañ & # 160;... 	 & Mete a zero...


MyanmarName 	 BirmaneyeName


Led 	 Lårdjeur


Merkoù uhelañ 	 Netyî les meyeus rzultats


Gwintañ da vurev 20Comment 	 Candjî viè Scribanne 20Comment


Emaon o vont da staliañ ar sturier e- barzh an ostiz% 1 	 Dji m 'aprestêye a- z astaler l' mineu sol lodjoe% 1


Mont d'ar bajenn da heul 	 Potchî al pådje shuvante


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr@ info 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org@ info


Goullo eo ar golver 	 Li tchapea emacralé est vude


& En ur zigevreañ & # 160;: 	 & Après di s 'disraloyî:


Amzer 	 Eure


N' eo ket kavet seurt Mime% 1 	 Sôre mime nén trovêye% 1


Renkell ur & patromoù & # 160;: 	 Ridant des modeles:


@ item: inlistbox 	 Cwand & Konqueror enonde: @ item: inlistbox


Ha sur oc'h e fell deoc'h digeriñ an holl restroù ? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


Anv arlun al logo 	 No d' l' imådjete


Prantadoù al loariadComment 	 Håynaedje des fazes del luneComment


& Chomelec' hoù diuzet 	 Adresses & tchoezeyes


Siloù da gaout 	 Passetes k 'i gn a


Bihan 	 Pitit


Lakaat ar skeudenn da genglotañ gant ar penel lankañ 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Ar c' hentañ ha tregont 	 31inme@ item: inlistbox last day of the month


Krenn 	 Moyene


Kefluniadur 	 ÅweReload context menu item


En_rollañStock label 	 _SchaperStock label


CGiSLanguage 	 Language


Diuzit un nodrezh 	 Tchoezi fonte


Gortoz pa vez & ac' hubet & # 160;: 	 & Ratinde (Ocupé):


Poltred 	 Portugal


Ne sinit & ket 	 Èn & nén siner


Lakaat an arlun diuzet da vezañ astennadus 	 Candjî l' grandeu del tchoezeye imådjete


Restr( où) pe URL( où) da zigeriñ 	 Fitchî( s) ou URL( s) a drovi


roll kemennadoù postelComment 	 Mete li tecse e sorbriyance d '& # 160; après les passetesComment


Implijit un kliant & postel all & # 160;: 	 Eployî on cliyint & emile diferin:


TrobarzhelloùName 	 PeriferikesName


Oc'h enporzhiañ `%s' 	 Abaguer


Asi/ Rangoon 	 Azeye/ Rangoon


Kemennad nevez@ title Message template 	 Novea messaedje@ title Message template


Barlenn3 	 Ridant 3


QShortcut 	 PrintQShortcut


Meziantoù loc'hañ 	 Programes a l' enondaedje


Digeriñ 	 Drovi


Lazhet 	 Dismetou


Geriadur hiniennel : 	 Motî di l' uzeu:


5. 25 "360Ko 	 5, 25 "360 Ko


Distagañ ar skrid 	 Lére li tecse


& lt;% 1 gt; @ placeholder/ rich 	 & lt;% 1 gt; @ email/ plain


Lañserioù ar prenestr 	 Menu do purnea


TrobarzhelloùName 	 ÉndjinName


Barlenn 14 	 Ridant 14


QShortcut 	 BasQShortcut


San Marino 	 Sint Marin


Diskouez dibarzhioù ardeiñ an estez : 	 Dimensions


Tachenn-labour 1_0 	 Sicribanne %d


Stlennvon 	 Båze di dnêyes


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. frFocus Stealing Prevention Level 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. orgFocus Stealing Prevention Level


Change the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Mostrer Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


Kefluniadur servij an amzerComment 	 Apontiaedje do siervice meteyoComment


Bevaat KAlarm@ info/ plain 	 @ info/ plain


Pajenn & # 160;: 	 Pådje:


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 copyî l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Dre Li_zherenneg 	 Pa sôre di _scrijhaedje


Diuziñ ar bajenn a-bezh 	 Tchoezi li pådje en etir


N'eus ket drekleur burev 	 Fond


Sistkeyboard label 	 Sistinme di fitchîskeyboard label


& Krenn 	 & Moyén


Erounit ar restroù pa vezont kliket warno 	 _Enonder les fitchîs cwand c' est k' on clitche dizeur


Dibarzhoù ar sil@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Tchuzes di l 'aspougneu@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Anv an teul 	 No do documint


Comment=Ur gweler pelleiladennoùName 	 Name


Liv 	 Colorado


Kemmañ bevennoù ar sternStyle name 	 Candjî l '& # 160; valixhance del variåve eStyle name


& Degouezhoù: 	 & Evenmints@ option: check


QShortcut 	 EndQShortcut


Sklerijenn an deizName 	 UroName


paper size 	 Ewalpeure DLpaper size


Degemererien ouzhpenn 	 Tos les riçuveus


N' hell ket bet seveniñ / sbin/ mount. 	 Waye! Dji n 'a savou enonder / sbin/ mount.


C' hoarier( ez) & # 160;: 	 Djouweu:


Kriz 	 Sins apresse


Dibarzhoù klask 	 Tchuzes


Nodrezhoù dibabet 	 Li no del fonte tchoezeye


Mentrezhioù hegerzh 	 Cognes k' i gn a


Buhezadur 	 Animåcion


KanadaKCharselect unicode block name 	 KanbunKCharselect unicode block name


Niverenn bellgomz 	 Tiestire des colones


Ar restr zo anezhi endeo 	 Li fitchî est ddja drovou


Gweredekaet 	 service is disabled


Australi/ Sydney 	 Ostraleye/ Sydney


ARSError: invalid cell/ array reference 	 # PARSE! Error: invalid cell/ array reference


& Anv & # 160;: 	 & Askepyî po


RouedadComment 	 RantoeleComment


Dollar US 	 Dolår US


Glascolor 	 Bleucolor


Dinar Barein 	 Dinar di Barein


Merk 	 Ponts


Oc' h adigeriñ ar restroù eus an dalc' h diwezhañ & # 160;... 	 Ridrovi des fitchî del dierinne session...


Ketal Ethernet 	 Eterface


Beug er ardoer prenestroù : 	 Bug do manaedjeu di purneas:


Europa/ Gibraltar 	 Urope/ Djibraltar


RetiTwo Sided 	 Two Sided


Klotaat ar c' hef 	 Fé l '& # 160; diferince pitites/ grandès letes


& Distruj ar renkell 	 & Disfacer ridant


color 	 Maxhaedje


Aozañ ar skrid 	 Candjî


Pegañ ar renkell 	 Aclaper ridant


Digeriñ ar vevennig & nevez goude ar vevennig red 	 Drovi & novele linwete après l 'cene do moumint


Klask ha e_rlec'hiañStock label 	 Stock label


Bez 'ez eus un restr gant an anv « & # 160;% 1 & # 160; » endeo. Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Li fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Yezh an Tibet 	 TibetinKCharselect unicode block name


Enrollañ 	 Edoirmou


Etre 	 Moyéndifficulty


Distruj ar restr 	 Oister fitchî


Deiz 	 Djoû


Emaon o kevreañ 	 Copiaedje


BurevName 	 BuroName


N' eo ket war an holl vurevoù ar prenestrComment 	 Purnea nén veyåve so tos scribannesComment


Implijit ur patrom- se 	 Si siervi di c 'modele ci


Eilpennañ 	 Mete a rvier avou Python


Rizh ar paper : 	 _Sôre di papî:


Enrollañ an teul red 	 Schaper li documint do moumint


O lenn : %s 	 Dji djowe


al lakez karo 	 cârôs


Ur c' hoarier Video AVIName 	 Djouweu di videyos AVIName


Kennaskañ ouzh an dafariad 	 Dji n' pout m' raloyî å sierveu


GPhotoGenericName 	 GFotoGenericName


Dleout a rafe bezañ kaset er-maez ar CD pa kuitaer al lenner CD ? 	 Fåt i fé rexhe li plake cwand on mousse foû do programe djouweu?


Arload tresañ XfigComment 	 Comment


& Traoñ & # 160;: 	 Intrêye droete al valêye dins l 'sins des aweyes


Marvaat 	 @ title: window


Lizherenneg ar Ruseg 	 Russe


Gweredekaat ar son e-pad al loc'hañ 	 Mete en ouve li son a l' enondaedje


Nevez & # 160;... 	 Vey...


& Aozadur & # 160;: 	 & Organizåcion:


Qt date format used by the localized Wikipedia 	 Ci moes ci dins l 'IstwereQt date format used by the localized Wikipedia


Titl ar prenestr 	 Tite do purnea


& Merkañ an holl 	 Disfacer les messaedjes e dobe


Skeudenn an drekleur 	 Imådje pol fond


IwerzhonName 	 Iyes Viedjes, britanikesName


Fiñval ar gwisk 	 Redjon & combinêye


Troc' hañ an dra 	 Sititchî boesse


Ke_nnaskañ 	 Si _raloyî


Lec'hiadur 	 Informåcion


Ouzhpennañ un dibenn- linenn 	 Radjouter ene novele diya


N'eo ket skoret egor al livioù JPEG (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


Renkell dre ziouer 	 Prémetou ridant


Izel 	 Bas


Bevaat JavaScript evit an holl re 	 & Mete en alaedje JavaScript totavå


Diuzadenn 	 Pincea d 'dåboraedje


Eilañ ar chomlec' h postel 	 & Copyî adresse emile


Pounner 	 Pezantes


Ac'hubet 	 Ocupé


Kelc' h (19) 	 Ceke (19)


Asi/ Baghdad 	 Azeye/ Baghdad


Kregiñ gant un & dalc' h goullo 	 Enonder avou ene vude & session


Fazi en ur resev ar c' hemennadoù war ar servijer & # 160;: 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; aberwetéve li messaedje do sierveu:


Lugent kinkladur an deiziadurComment 	 Name


Skrid reoliek & # 160;: 	 Tecse normå:


Diwallit 	 Asteme@ action: button


Gobari 	 Modele


Arch Bpaper size 	 paper size


Comment 	 Fonccions di date et eureComment


N' eus bouetadur ebet 	 Nole intrêye


KColorChooserComment 	 Comment


Rizh ar chomlec'h 	 Sôre d' adresse


_Lec'hiadur (URI): 	 Eplaeçmint: