Etrefasoù RouedadComment 	 Eterfaces rantoeleComment


Enrollañ ar roll 	 Djivêye des etiketes


Screenshot", and not the ".jpg 	 Schaper l' fitchîScreenshot", and not the ".jpg


A bep seurt 	 Totès sôres@ title: window


& Titl & # 160;: 	 Tite:


Burev galloudel Nav a zo dibabetName 	 Forveyou scribanne nouv est tchoeziName


Rial Ihlemeñ 	 Rial yemenite


Roll an dihunerioù 	 @ option: check


Kuzhat an dihunerioù kabac' het@ label 	 @ label


Dibaber livioù dizalc' h KDEName 	 Cwårdjeus standård di KDE\ dizo licince GPLName


& Enlakaat 	 & Sititchî


Tev 	 Coir


Ivinell nevez 	 Novele linwete


Trobarzhell MO nevezName 	 Adaptateu d 'éndjinName


Graet. 	 Fwait


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai cweri l' royeQSQLiteResult


Ledander ar vevenn 	 Lårdjeur del boirdeure


Road 	 Valixhance


Kodadur 	 Ecôdaedje@ title collumn attachment type.


Kartennoùmahjongg map name 	 Mapes


HP Premium Inkjet Heavyweight Paper 	 Papî « premium » pezant, po scrireces a djet d '& # 160; intche HP


An holl 	 Totafwait


Ment an teuliad 	 Ridant


Kemperzh al labour moullañ 	 Li contecse pol bouye d' imprimaedje


C10paper size 	 paper size


Diuz un nodrezh 	 Tchoezi on Djeu


SubversionName 	 Name


Moullerez diuzet 	 Tchoezeye sicrirece


N' em eus ket ereañ & # 160;:% 1 	 Dji n '& # 160; parvén nén a moussî:% 1


Komenad & # 160;:% 1 	 Protocole:% 1


Amerika/ Dawson_ Creek 	 Amerike/ Dawson_ Creek


& Eur 	 Astådje:


Arabeg - Klokaenn 	 Arabe di rawete


KontactComment 	 Comment


Location: PlaceOfTheMeeting 	 OrganizåcionLocation: PlaceOfTheMeeting


O c'hoari 	 Nos des djoweus


An holl teulioù 	 Documints PDF


Diskouez titouroù diwar-benn ar restr en implij 	 Mostrer des informåcions sol fitchî do moumint


%s %s 	 %s:%s


% 1 < restr > 	 Verifyîz li sintacse del kimande:% 1 < fitch\\ xC3\\ xAEs >


Moullañ an niveroù linennoù 	 Imprimer les limeros des royes


Titl 1 (section*) 	 Tiestire 1 (seccion sins limero)


_Korf : 	 _Coir:


Klask ar ger a-_bezh hepkenMatch Case 	 Match Case


Yezh & # 160;: 	 Lingaedje:


_Respont 	 Responde


JapanegName 	 DjaponèsName


Ouzhpennañ ur bouetadur & # 160;... 	 Radjouter intrêye...


& Ouzhpennañ 	 & Radjouter


Kavlec'hiad ar_skrammad 	 Tchoezixhoz on caractere


Mont d'an ivinell 4 	 Potchî al cwatrinme linwete


Turkvaen gwenncolor 	 Bleucolor


Titouroù diwar- benn ar spanoùName 	 Infôrmåcions so les boutoesName


Diverrañ evit% 1 	 Racourti po% 1


Klikañ evit fokus 	 Clitchî po dner l '& # 160; focusse


Makedonieg 	 Macedonyin


Kemperzh diogelroez SELinux ar restr. 	 Li tecse di l' etikete.


192 - 223 Mo RAM 	 192 - 223 Mo di memwere


Jeladenn ebet 	 Pont d 'carcul


Lec' hiadur 	 Eplaeceçmint


ScriptKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes des FilipenesKCharSelect section name


Dinoiñ kefluniadur ar proksi dre ardivink 	 Trover tot seu l 'apontiaedje procsi


Ael 	 Agnès


Ivinell _war lerc'h 	 Linwete _shuvante


Dibabit ur restr skrid pe ur restr skeudenn da ziskouez. 	 @ option: check


a- raok ar fin 	 % 1 divant l 'cominçmint@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Sadorn 	 & Saturaedje:


Kemmañ giz an nodrezh & # 160;? 	 Candjî li stîle del fonte?


Danvezioù 	 @ option: check


N'eo ket arventennet lec'hiadur al loc'her. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Splannadur 	 Vert meteu en evidince


Krouiñ un _teul 	 Ahiver _enondeu


Marc' hañ 	 Monter


& Eur 	 Eure


Lec'hiennoù 	 Waibes


Niver a livioù : 	 Nombe di menes:


Kelc' h (03) 	 Ceke (03)


Dibarzhoù ar reizhiadName 	 Vuwe des tchuzes do sistinmeName


Lazhañ ar prenestr 	 Touwer on purnea


Sinañ 	 Espagne


WaimeaName 	 WiresharkName


kastell 	 tchestea


GwanaName 	 GanaName


Ment (ko) 	 Grandeu (Ko)


Geriadurioù spagnolek 	 Diccionaire


Lañser _DVD 	 Menu _DVD


Diweredekaat ar c'hennask ouzh ardoer an estezioù 	 Essocter l' adjondaedje å manaedjeu di sessions


Pellgomz 	 Telefone


Klav 	 Etikete


Merc'herfull weekday name 	 mierkidifull weekday name


& Hirder & # 160;: 	 Viè l 'hintche


Enlakaat Deiziad hag Eur 	 _Sititchî li date et l' eure...


Europa/ Tallinn 	 Urope/ Tallinn


Diskouez ar gael 	 Claper al grile


TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


Sil enporzh Microsoft Write evit KWordName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft Write di KWordName


Ouzhpennañ ar merk nevez d' ar c' hemennadoù dibabet 	 Marker les messaedjes tchoezis come noveas


& A bep seurt 	 & Totès sôres


teuliad 	 Direccion


Ouzhpennañ an teuliadoù bremanel d'ar sinedoù 	 Radjouter les ridants tchoezis ezès rmåkes


Haezadusted 	 Accessibilité


O tresañ un hent davet %s 	 _Traceroute


Roll dibab & # 160;... 	 Djivêye do tchoes...


Fazi en ur zigeriñ PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot drovant l' & # 160; PTY


Troc' hañ an dra 	 Sudjet:


Dehaezadurioù ezkas 	 Destinåcions pol rexhowe


Diskouez ar prenester 	 Mostrer les purneas


Moullañ 	 Imprimer


Perzhioù & # 160;... 	 Candjî prédefinis


Name=PanellDescription 	 Description


MixxxName 	 KMixName


Kemmañ ar bevennoù 	 Candjî les boirdeures


% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic 	 Rascourti '% 1' e programe% 2 pol faitindje% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic


Minesboard size 	 Tchamp d' menes


Krouiñ un ere arouezek evit pep elfenn diuzet 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Ardoer 	 Manaedjeu


2. 5 Mb a memor ar voullerez 	 2, 5 Mo di memwere sol sicrirece


Furcher Gwiad KonquerorName 	 Les Frés Super MetaneName


Goullo eo anv al lost. 	 No d '& # 160; caweye vude.


America/ Arjentina/ Catamarca 	 Amerike/ Årdjintene/ Catamarca


Dilemel ar c'harned chomlec'h '{0}'? 	 Disfacer ci cayet ci


[Dibaboù] 	 Xhinêyes


Ouzhpennañ ur Yezh 	 Radjouter lingaedje


Steuñv liv 	 Oister djeu...


Digeriñ pep elfenn diuzet en ur prenestr eus un teuliad 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


Ne gemmit ket 	 Èn nén candjî


Ar GEGL Kevrinus 	 GEGL li misterieus


Skrivañ e- barzh 	 Rexhowe so


Skrid meneget - Live trede 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Troejhinme livea


kas diwezhatoc' hMDN type 	 Evoyî fås MDNMDN type


Titouroù diwar- benn an teul 	 Dji n 'trove nén l' tchôke- divins «% 1 » pol programe «% 2 »


Servijer : 	 No do _sierveu:


_Film 	 _Fîme


B6paper size 	 paper size


DominikName 	 DominikeName


Amerika/ Shiprock 	 Amerike/ Shiprock


Chomlec'h ar bajennfile type 	 Adresse del _pådje


GweMarch 	 SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Fonksion 	 Fonccions di båze di dnêyes


Kemennad dazkaset 	 Responde a tertos avou on modele a vosse môde


Komenad dianav '% 1'. 	 Protocole nén cnoxhou «% 1 ».


Aozañ siloù an deiziadur 	 Candjî les passetes do calindrî


Nodrezh evit an anvioù & # 160;... 	 Fonte pol no...


Digeriñ an ere e-barzh ur prenestr nevez 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Anv ar patrom & # 160;: 	 @ info: whatsthis


Fazi en ezporzh 	 Aroke d 'ebagaedje


Termenit mar plij un hentenn kas er c' hefluniadur ha klaskit adarre. 	 Fijhoz on conte po- z evoyî et s 'rissayîz s' i vs plait.


& Digeriñ gant « & # 160;% 1 & # 160; » 	 & Drovi avou «% 1 »


Trec'haoler an tachennoù-labour 	 Discandjeu di scribannes


Kas a-g_leiz an ivinell 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


& Skeulaet 	 & Schåle


Arabeg 	 Arabe


Servijer & # 160;:% 1 	 Sierveu:


Dibarzhoù HTML 	 Apontiaedjes HTML


Merour prenester KDEName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWMName


_Pajenn gentañ 	 _Prumire pådje


Degouezh deiziadurel: n'eus berrskrid ebet. 	 Calindrî


Steudañ d' ar & kreiz 	 Aroymint & Mitan


Modula- 2Language 	 Language


& Diskouez 	 & Mostrer


Krouer 	 Ahiveu


_Moullañ... 	 _Pôrt:


DIOUZHOC' H: 	 PERSONEL


Gobari al livioù 	 Modele di coleur


Klikit pe laoskit ur skeudenn amañ 	 Clitchîz, ou bodjîz ene imådje chal


Lizher elektronek 	 Emile:


Gwisk nevez 	 Novele coûtche


Moullañ an talbenn 	 Imprimer les tiestires


Gwareziñ ar ment hag al lec' hiadur 	 Protedjî grandeu eyet eplaeçmint


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 4 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 4


Cheñch dibarzhoù an heuliad sternioù. 	 Candjî les prôpietés di l 'eshonna di cådes


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8


Drekleur 	 Fond del zône di tecse


Evel renkell nevez 	 Èm dimander pus tård


Lugent an arloadigoù Java evit KDE 	 Tchôke- divins apliketes Java di KDE


A5 Extrapaper size 	 paper size


Moullerez lec' hel war% 1 	 Sicrirece locåle so% 1


Merour deiziadurName 	 Name


Emaon o teraouiñ & # 160;... 	 Inicialijhaedje...


Meneg a ra mar bez arveret widjed GtkFileChooser nevez pe widjed GtkFileSelection a-benn diuzañ restroù. 	 Definixhe s' i fåt eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs (GtkFileChooser) oudonbén l' vî (GtkFileSelection) pol tchoezixhaedje des fitchîs.


Leuniañ gant liv an drekleur 	 Rimpli avou l 'coleur do fond


Comment 	 Simpe_ accionComment


Qt WindowsComment 	 WinPopupComment


GenericName 	 QJackCtlGenericName


Diskouez pe kuzhat ar reolennoù. 	 Mostere eyet catche l 'håynaedje do pî d' pådje


Diskouez an titouroù diwar-benn krouerien ar furcher web 	 Håyner les gråces des askepieus do betchteu waibe


N' hellan ket kemmañ perc' henn ar renkell% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant% 1. Aroke:% 2


Kleiz 	 Hintche


Restr: %s 	 Fitchî: %s


Degouezhet ez eus ar fazi en ur degas roll ar moullerezoù & # 160;: 	 Åk n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces:


_Sav : 	 _Hôteur:


Treuzfurmiñ & # 160;... 	 Masse di & transformaedje


IndonesegName 	 MacedonyinName


Mar fell deoc'h disevel ar bezhienn, mar plij, grit gant "Disevel ar bezhienn" war lañser diflukel ar bezhienn.hostname (uri-scheme) 	 Vos n' poloz nén disfacer ene imådjete di pårticion. Si vos l' voloz fé rexhe, eployîz l' intrêye «Fé rexhe» do menu k' aparexhe tot clitchant avou l' boton d' droete so l' imådjete.hostname (uri-scheme)


(c) 2000- 2005 Oberour Kate 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Olifantcolor 	 Griscolor


Moullañ ar bajenn-mañ... 	 Imprimer cisse pådje ci


Ma z' eo re hir ar skrid evit ar stern 	 Si l '& # 160; tecse est trop long pol cåde


Diskouez ar bajenn a-raok 	 Mostere li pådje di dvant


Ndebele, NorzhName 	 Ndebele (bijhe) Name


Enlakaat ar skeudenn evit ur gwisk & # 160;... 	 Sitchî come novelès coûtches


Mont da Skeledenn an teul 	 Tcherpinte do documint


Perzh- mat izel 	 Basse cwålité


Kas da ma strollad (« & # 160;% 1 & # 160; ») 	 Evoyî a m '& # 160; groupe («% 1 »)


<ebet> 	 <nole>


Aozadur an afelloù war ar varrenn ditl 	 Adjinçmint des botons del bår di tite


Eriñv : 	 Ponts:


Ha sur oc' h e fell deoc' h marvaat ar renkell% 1 & # 160;? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


% {arzournalbom} 	 % {albumartist}


Anv restr 	 Li no di fitchî est


Lemel ar patromoù dihuner@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Kastellchess-piece 	 chess-piece


& Skignañ 	 & Cossemer


Krouiñ ul l_añser... 	 Ahiver _enondeu


QShortcut 	 Enonder (A) QShortcut


Adreiñ e vent orin da bep arlun diuzetEmpty 	 Rimete come divant l' grandeu di tchaeke imådjete tchoezeyeEmpty


Socket error code InProgress 	 tins po s 'raloyî est houte. Socket error code InProgress


Aozer meuziad KDE 	 Aspougneu del dressêye di KDE


_Adlakaat en e-sav an dilec'h_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Bodjî_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Familh an nodrezh 	 Famile del fonte


An eil ha warn- ugent 	 22inme@ item: inlistbox


Bet eo bet ur fazi o lañsañ %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant «%s»: %s.


Gwintañ da Burev 19 	 Potchî sol dijh- nouvinme sicribanne


Morof Khordad short 	 di MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


% 1 (seurt restr dianav) 	 % 1 (sôre di fitchî nén cnoxhowe)


Kemperzh SELinux 	 CNET Linux Center


kcmkwindecoration 	 Gåyotaedjes des purneas


INS 	 SITITCHÎ


UIDoù ar reizhiad 	 UIDs do sistinme


Gwerzhioù an amzer- hont 	 Valixhances d 'astådje


Rollañ 	 Mete di l '& ombion


Hed & # 160;: 	 Fortchete di distance:


MezJuly 	 DjnJuly


Dielloù FTPQuery 	 Cweraedje di backports DebianQuery


Adaozañ hervez ar ledander 	 Forrimpli l 'lårdjeur del pådje


22Mo 	 22 Mo


Enrollañ ar steuñv liv 	 Schaper djeu d '& # 160; coleurs


All ... 	 Co ds ôtes...


Dollar 	 Dolår


Notenn nevez & # 160;... @ info 	 Novele note


Adloc' hañ an urzhiataerdefault option in boot loader 	 & Renonder li copiutrecedefault option in boot loader


pevarsekvet 	 14inme@ item: inlistbox


Spister pelleiladenn diaoz & # 160;: 	 Finté do facs sins apresses:


_Furchal... 	 _Foyter...


Restrthe used hash for verification 	 Sôre di Fitchîthe used hash for verification


Play a sound". "Trigger types 	 %s a %sPlay a sound". "Trigger types


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 jean. cayron@ gmail. com, Lorint. Hendschel@ skynet. be


Dilemel an askelenn 	 Oister rawete


Kleu_riañMatch as Regular Expression 	 Match as Regular Expression


Klask diwezhañ 	 Dierin cweraedje


Gwareziñ an teul 	 Waeranti documint


CD klevet, CD, Ogg, Vorbis, Kodadur, CDDA, FeurGenericName 	 plake lazer odio, CD, Ogg, Vorbis, Ecôdaedje, Encoding, CDDA, Bitrate, roedeur des bitsGenericName


Custom 230.4x142.9 	 Imprimer en on fitchîCustom 230.4x142.9


Domani [Strollad] 	 Dominne [Groupe]


Evezh : 	 Adviertixhmint:


Sil 	 Trilaterå


Gwintañ da reizhadur ar stokellaoueg a heul 	 Discandjî viè l '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece shuvant


A- blaen 	 Tournikete moussante di coutchî


Izelaat ment an nodrezh 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Seveniñ restroù diell javaName 	 Ahive ene transparinte imådje di 1280 x 1024 picsels. Name


ReoliekName 	 SitandårdName


Afrika/ Banjul 	 Afrike/ Banjul


& Lemel ar stern 	 & Disfacer Cåde


& Tra d' ober nevez & # 160;... 	 Novea & afé...


Aozer reolennoù@ action: button 	 @ action: button


« & # 160; 2/ 28/ 2002 & # 160; » e zistaol EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) 	 EDATE ("31/ 3/ 2002"; - 1) ritoûne "28/ 2/ 2002"


& Hini ebet 	 & Nole


Vietnamek 	 Vietnamyin


Renkell & # 160;... Comment 	 Ridant... Comment


default spelling dictionary 	 ASpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Liv an drekleur 	 Coleur di fond


Moullerez rouedad 	 Sicrirece rantoele


Myanmar 	 Birman


Lemel ar c' hanol 	 Mete å pus & bas li canå


Teuliadur 	 Documintåcion


Stlenneg 44MB 	 Metaedje a djoû di 44 & # 160; Mo


Portugaleg Brazil 	 Portuguès do Braezi@ item Spelling dictionary


Mont & war- raok 	 Dji tchedje...


Teuliad klask nevez 	 _Novea ridant


Reteradurtoolbar position string 	 Ashidaedjetoolbar position string


Kemmañ ar reti war al liammoù & # 160;... 	 Candjî cursoe pa dzeu les hårdêyes


Deiziad 	 Date


Rizh an endalc'had 	 Å_dvins


_Kelaouiñ p'eo leuniet ar pod-tredan en-dro 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


& Kuitaat pa digevreer 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


En_rollañ 	 _Schaper


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi k' on seu fitchî


_Pelloc'hAction description 	 _DiszoumerAction description


Meta- titouroù 	 Meta- informåcion


URI didalvoudek 	 Hårdêye (URI) nén valide


_Atav 	 _Tofer


BulgariName 	 BulgåreyeName


uhelhighest priority 	 hôtehighest priority


Ouzhpennañ ur sined evit ar chomlec'h bremanel war al lañser-mañ 	 çou k' est tchoezi pol moumint


(Dis) Heoliañ 	 Erôlaedje


SkridaozerComment 	 Comment


%d-%b-%Y 	 %d %b


(Unicode didalvoudek) 	 (unicôde nén valide)


Ment & & & Liv & # 160;... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Pellgomz labour 	 Telefone å buro


Dibabit ur restr & # 160;... 	 & Sititchî on Fitchî...


Fazi dianavTitle string for images 	 Nén cnoxhouTitle string for images


Diuzadenn 	 Raptitixheu do brut Gausyin


Dibab un aozadur 	 Xhuflet del taprece


Emaon o niveriñ & # 160;... 	 Dji conte...


Linennoù a- led 	 Paralele di clintchî årvier


Objective- CLanguage 	 Language


Arouezere 	 Loyén simbolike


& Pegañ 	 No di l 'instance


ArabekQFont 	 ArabeKCharselect unicode block name


Lemel al logoù dibabet & # 160;? 	 Disfacer les pådjes di tchoezeyes


Dre ziouer 	 prémetou


Enkargañ gant KGet 	 Name


Mintin/ Goude kreistez 	 AM/ PM


Lakaat an drekleur 	 Fond


Klikañ evit sevel ar prenestr bev 	 S 'on & clitche, li purnea ovrant rimonte


Gward Reizhiad KDEName 	 Tot djoli KDEName


Tuvalu 	 Touvalou


Meuziad 	 Menu


War- gilQAccel 	 En erîGoes to next character


& Tresañ 	 Ponde avou coubes


last price 	 Metaedjes a djoûlast price


Stokell_Lieskeyboard label 	 keyboard label


Emvod neveziCalImp 	 RaploûiCalImp


PalauName 	 PalawouName


Stad ar c' hoari 	 AvançmintDjeu


Comment=Giz Motif enframmet gwellaetName 	 Stîle Motif tchôkî- dvins sins tinme avou on pô d 'pusName


trede 	 @ item: inlistbox


_Kas an titouroù 	 Informåcion


Harzet 	 Aresté


Klask : 	 Djivêye di cweraedje


QIBaseDriver 	 Dji n 'sai spåde li tranzaccionQIBaseDriver


Kian, majenta 	 Cian, Madjénta


_Lec'hiadur : 	 _Eplaeçmint:


Skeudenn g_entañ 	 _Prumire imådje


SheetPropertiesBase 	 Prôpietés d 'båze del foye


[UTF-8,CURRENT,ISO-8859-15,UTF-16] 	 [UTF-8,CURRENT,WINDOWS-1252,ISO-8859-15]


_Son : 	 Dimegne


Rizh ar c'hennask : 	 Sôre di raloyaedje


Fazi diabarzh e- barzh ar servijer 	 Divintrinne aroke sol sierveu


Bevennoù 	 Boird


Restroù _hegerz : 	 Tchuzes po les imådjes:


Diw_ar-bennStock label 	 Stock label


& Restr son & # 160;: 	 @ info: tooltip


O resev ar posteloù 	 PGPKeyDescription


hiziv da '%-H' 	 ouy a %H:%M


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Loc'hañ ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Emaon o lenn ar gefluniadur 	 Léjhant l '& # 160; apontiaedje


C'hoarioù Kartoù : 	 Cwårdjeus:


& Steuñv 	 & Djeu d '& # 160; coleurs


Pajenner ar BurevComment 	 Cweraedje sol sicribanneComment


GPL@ item license 	 GPL m2@ item license


(8) Melestradur ar reizhiadName 	 (8) Manaedjmint do sistinmeName


Glav 	 Plouve


Pajennad diwe_zhañ 	 Dieri_nne pådje


_Treug : 	 _Date:


Fazi en ur adenvel ar renkell% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve li ridant% 1


Anv giz ar reti 	 No do tinme des cursoes


& Implijit SOCKS 	 Mete en alaedje sopoirt SOCKS


Kefluniadur PCSCLite 	 Apontiaedje di PCSCLite


sizhunvezhioù 	 samwinnes


Fokus war ar c' hemennad diaraok 	 Focusse sol messaedje di dvant


Urzh renkañ dre-ziouer 	 Prémetou ôre po relére


Dist_reiñ 	 _Rimete come divant


QShortcut 	 EscapeQShortcut


Renkell voas 	 Ridant standård


Titouroù muioc' h & # 160;... 	 Co pus d '& # 160; infôrmåcions...


_Furchal... 	 _Foyter...


Diuzit un nodrezh 	 Disfacer l '& # 160; ridant


Ar skrid ereañ zo ennañ un dol Start/ End digempouez 	 Li scrip d 'enondaedje n' est nén d 'assene avou Start/ End


Desteudañ a-blomm 	 Aroymint d' astampé


Diwar-benn GCompris 	 Åd fwait di GCompris


& Perzhioù 	 Prôpietés do cursoe


Profil da zigeriñ 	 Profil a drovi


Emgavioù 	 Apliketes


Gnome Hello 	 GnomeBondjoû


An holl vannoù hewel 	 Vey les colones


Perzhioù roll al labourioù 	 Prôpietés


Kodadur & # 160;: 	 & Sorlignî: General properties


Spister, perzh- mat, seurt al liv, seurt ar vedia 	 Finté, Cwålité, Sôre d '& # 160; intche, Sôre di papî


%d diuzetNew 	 %d segondesNew


Tresañ ur vevenn tro- dro al & liammoù 	 Dessiner des boirdeures åtoû des & hårdêyes


Krouiñ un teuliad postel nevezNew 	 Fé on novea ridantNew


Arloadoù an termenellComment 	 Programes terminåsComment


& Oberoù 	 Faitindjes


SwatiName 	 SuwatiName


Arbeit 	 Ovrer


Ment al log 	 Loyî al boesse


Urzhiad/ URL & # 160;: 	 Comande/ URL:


Arren tizh ar stokelloù 	 keyboard, delay


Ne m' eus ket gallet kavout ar sturier PostScript. 	 Nén moyén do trover li mineu PostScript.


Index 3x5paper size 	 _Indecsepaper size


QFontDatabase 	 LaténQFontDatabase


KDE da gustum 	 KDE Classike


Dibarzhoù ar gwisk 	 Prôpietés del novele coûtche


Socket error code NetFailure 	 operåcion dedja enondêyeSocket error code NetFailure


Rannbennad 	 ParameteCoptic month 8 - LongName


Degouezhet ez eus bet ur fazi dianav. 	 Nén cnoxhou


Linenn an albom 	 Roye des alboms


Dibarzhoù ar skeudenn 	 Prôpietés di l 'imådje


Gwech ebet 	 Måy (ritni disk 'a todi)


O c'hortozprint operation status 	 Adviertixhmintprint operation status


Diuz skeudenn an drekleur 	 Tchoezi ene imådje pol fond


Asi/ Kwatar 	 Azeye/ Qatar


Enlakaat Deiziad/Eur 	 Sititchî li date et l' eure


Pad 	 Tins k 'ça dure


Pouezushas been read 	 has been read


Roll gant niverennoù 	 Djivêye avou des limeros


Echu eo an enkargañName 	 MSN MessengerName


Ar reizhkorn diuziñ 	 Li rectangue di tchoezixhaedje


Pezh a heul 	 Djives


Notennoù 	 Notes@ item unknown mail account


paper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 3paper size


Super Apaper size 	 paper size


Krouiñ un hini nevez 	 Ahiver on ridant@ action: button


Linenn %d arouezenn %d : %s 	 Roye %d caractere %d: %s


Ouzhpennañ un egor 	 Adjouter ene espåce


Notennoù 	 Håynaedje


Karget eo ar bajenn. 	 Pådje tcherdjeye.


RizhioùMime 	 Sôres MIME


720x720 DPI 	 720 x 720 DPI


C' heof Bahman short 	 di FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Restroù iztitloù 	 Sotites


Klask teuliadoù 	 _Cweri


ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Kodadur & # 160;: 	 Banire di & cou:


Sinedoù 	 Rimåke


Roit ar c' hemennad postel. @ info 	 @ info


& Lineel 	 & Lineyåre


Echu 	 Tot fwaitiCalImp


Kennask diorjal 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


Keloù 	 Noveles


Titl 	 Stîle


un niverenn etre 0 hag 1 	 on nombe inte 0 eyet 1


Dale ar skrammpaker (eil) 	 Li waitroulêye va esse prijhe dins% 1 segondes


Dibarzhioù Tali 	 Preferinces di GTali


ArabegName 	 ArabeName


Kliant postelName 	 Cliyint d '& # 160; emilaedjeName


Anv 	 NoQFontDatabase


an daou treflez 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


& Lec' hiadur & # 160;: @ info: whatsthis 	 & Eplaeçmint: @ info: whatsthis


Servijer Novell GroupWiseName 	 Name


Nautilus 	 Nautilus.


an daou treflez 	 Bodjî les deus


Gwintañ d' ur burev a zehou 	 Potchî sol sicribanne al droete


Kas ur gemennadenn d'an darempred 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Emvod - %s 	 Raploû


_Teulioù 	 _Documints


& Pennañ & # 160;: 	 & Djenerå


Isskript 	 Dizo l' roye


Comment 	 Ådvins disponibeName


Klask an hini da _heul 	 Trover _shuvant


Dianav 	 Nén cnoxhou@ item Spelling dictionary


_Enporzhiañ... 	 Abaguer


Stalianer an nodrezhoùComment 	 Astaleu di fontesComment


AmannColor name 	 Color name


DedennerezhName 	 ÔtricheName


RSI IDLLanguage 	 Language


DSUM( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 DSUM( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Gwerzh nevez 	 Valixhance


Renadur meskañ ar gartenn sonName 	 Comment


Merk ar benveg luc'hskeudennoù 	 Camera


Diskouez a ra an niver a oketdoù treuzkaset evit ar gont diuzet (ha n' eo ket evit holl ho kontoù). Gallout a rit diuz petra diskouez er c' hendiviz kontaouerezh. Muioc' h war kountaouerezh an tolzennad 	 Vochal li nombe d '& # 160; octets k' ont voyaedjî pol conte tchoezi (et nén po tos les contes. Vos poloz tchoezi çu k 'i fåt mostrer el divize des contes. Savu did pus so li volume


Kemmesk a- blomm 	 Minme intrêye al valêye d 'astampé


Gouez d' ar servijer & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; » 	 S '& # 160; apinse li sierveu: «% 1 »


Anv ar c' homenad 	 No do Protocole


Diskouez dibarzhioù arbennik al loabr 	 Mostrer les tchuzes avanceyes del djive


Ment an teol 	 Grandeu del & pîce


Din eo 	 miTour


Daolenn ditil 	 Ahiver tåve


Anvioù sac' hetof Khordad short 	 Mwaijhe sôre di calindrîCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Asi/ Tashkent 	 Azeye/ Tashkent


Lenn / Ehan 	 Djouwer / D_joker


& Kerzlevr 	 & Djournå


_Bremañ 	 As_teure


& Liammañ bremañ 	 @ action: inmenu


Mod jeladenn 	 Cårculer e siervant do CountA


Deiziadur 	 Gåliotaedjes do calindrî


Skramm 	 Rawijhî


Kerzu 	 decimbe


Unanenn g_werzverker : 	 Timperateure:


Name=KlokadurSrid & # 160;: kendoare darnek 	 Completaedje di tecse: ene pårteye ki pout alerComment


Di_lesa 	 Otintifiaedje


Amañ e c' hellit dibab ment an nodrezh da implij. 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu di fonte k 'i fåt eployî.


Dibab ur biz 	 Tchoezi on fitchî di son


Klask a rit enrollañ ar restr war ur gantenn lennus-hepken. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet ha klaskit en-dro. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Ar restr a zo endeo 	 Ci fitchî la egzistêye dedja


A chom 	 I dmeure


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai cweri les dnêyesQMYSQLResult


Dilec'hiañ an elfenn diuzet war ar varrenn-ostilhoù 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


Asi/ Baku 	 Azeye/ Baku


C' hwevrer 	 fevrî


liv huelenn 	 absinte


Dilemel 	 Disfacer


N' hellan ket krouiñ ar restr da ezkargañ. 	 Dji n 'sai ahiver Layout.


Ne m'eus ket gallet marc'hañ %sFile System 	 Dji n' a nén savou monter %sFile System


Lemel an diretenn-mañ? 	 Oister ci scriftôr


Diuzit ul lec'hiadur 	 Tchuze:


Adreiñ e _vent orin d'an arlun 	 Rimete come divant li _grandeu del imådjete


Piksmap 	 Imådje picsmap


Ezkargañ ar restroù 	 L 'eberwetaedje a fwait berwete


Dizober 	 Disfé@ action


N'eo ket mat ar reollin XPM 	 Tiestire XPM nén valide


Koreek (_ISO-2022-KR) 	 Corêyin (_ISO-2022-KR)


Menegiñ a ra mar bez ret diskouez ar restroù kuzh 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


Kemennad & leun 	 Messaedje en etir


Mun & # 160;: 	 Min:


_Kas ur gemennadenn nevez da ... 	 Schaper et rlomer...


? ergorenn 	 ? cayets


Bihan 	 Pitit


N'hall ket erounit an arc'had : %s 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


Skrammad kennaskañ GCompris 	 Waibe da GCompris


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Dji n 'sai obtini des infôrmåcions so li scrirece. Li scrirece a respondou:% 1


Kefluniañ ar fontoùName 	 Apontiaedje des fontesName


Hollek 	 Djenerå


Familh & # 160;: 	 Famile:


Krouiñ ur c' hiz & nevez & # 160;... 	 Askepyî on & novea tinme...


Un dieller diazezet war tarName 	 Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowesName


n' eo ket gwir 	 Båze


& KefluniadurNAME OF TRANSLATORS 	 Apontiaedjes djeneråsNAME OF TRANSLATORS


GweEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName


D'ar meurzh 	 Mårdi


40 MB a memor ar voullerez 	 40 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


QDialogButtonBox 	 Oyi po & totafwaitQDialogButtonBox


Traoñ 	 Valêye


anskrivadus 	 (waeranti sconte li scrijhaedje)


diorroer (JavaScript) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, JavaScript)


Diskouez ar munudoù 	 jean. cayron@ gmail. com


Arloadoù DebianName 	 Cloke ki sone divins ene nén veyåve sessionName


Enporzhiañ ar sinedoù diouzh ur restr... 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


Bannoù 	 Colones a pårti d '


MoriaName 	 GrandName


Liv ezlinenn & # 160;... 	 & Coleur...


N' hellan ket digeriñ ar restr% 1 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî « & # 160;% 1 & # 160; »


Ostilh Gwiriekaat ar SkriturName 	 Tchôke- divins coridjrece d 'ôrtografeyeName


Kemmañ 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


Implijit OpenPGP/ MIME 	 Si siervi d 'OpenPGP/ MIME


Laez 	 Al copetetoolbar position string


Gwarediñ ar restr evel 	 Schaper eyet rlomer l' fitchî


Pajenn dianav 	 Pådjes d' info di GNU


Arloadoù diazez 	 Programes di båze


Afrika/ Mogadishu 	 Afrike/ Mogadishu


Ne oa ket tu da ziskouez ar c'hendiviz-seveniñ 	 Mete dins l' purnea d' enondaedje


Lakaat dodenn ar c' hemennad 	 Metoz l '& # 160; sudjet do messaedjes.


Derou al linenn 	 Comince del roye@ action


Kefluniañ bevenn ar stern 	 Apontyî li boirdeure des cådes


% 1 munud@ info: whatsthis 	 Clitchîz po radjouter on novea afé@ info: whatsthis


Krouiñ ur restr goullo nevez e-diabarzh an teuliad-mañ 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


kar 	 parint


AaBbDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpRrSsTtUuVvWwYyZz0123456789 	 AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzåÅçÇéÉèÈîÎôÔûÛ0123456789


Pemp deiz 	 Cénk djoûs


Dibarzhoù ar Sturier 	 Tchuzes pol mineu


Klask un destenn azwiadel 	 Cweri après ene tchinne


Ostiz 	 Halene


NAME OF TRANSLATORS 	 Ecôdaedje & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


Izel 	 Dischinde


Rizh dianav 	 sôre nén cnoxhowe


Kroatek (Mac_Croatian) 	 Crowåte (Mac_Croatian)


Enroll_añ dindan... 	 Schaper et rlomer


& Treiñ ar skeudenn 	 & Asplati imådje


Moullañ ar restr vremanel 	 Imprimer li fitchî do moumint


O kargañ 	 Dji tchedje...


Dibabit renkell ar gêr 	 Tchoezi pådje måjhon


KrfbGenericName 	 KPPPGenericName


Titl 	 Tite


Dilemel an Arveriad 	 Disfacer uzeu


Ar mollad kefluniadur a zo karget. NAME OF TRANSLATORS 	 Li module d '& # 160; apontiaedje tcherdjî pol moumintNAME OF TRANSLATORS


Urzhiaoueg RLanguage 	 Language


& Implijit ar skeudennigoù enframmet er restroù 	 & Eployî les prévoeyaedje ravalés ezès fitchîs


Taolennoù da & gaout & # 160;: 	 Tåvleas k 'i gn & a:


FreskaatCounter-proposal: Meeting NameMeeting 	 Counter-proposal: Meeting NameMeeting


Amzer : 	 Tins:


_Familh: 	 _Famile:


Ostilh enrinegadurComment 	 Usteye d '& # 160; årtchivaedjeComment


_Pajenn degemer: 	 No d' _uzeu:


Un endro burev aes d'an holl, stabil, frank hag arveradus eo GNOME evit savennoù ar familh Unix. 	 Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.


Emgav nevez 	 Radjoû


EnlinennName 	 So les fyisName


Kavlec'h da ouzhpennañ er restr-kefluniañ 	 Ridant a radjouter pol fitchî d' apontiaedje


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 @ info


Rannañ ar vurevName 	 MSN MessengerName


Ho testeni enrinegadur S/ MIME 	 Voste acertineure d 'ecriptaedje S/ MIME


Goullond_eriñ al lastez 	 _Vudî l' batch


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañ@ info: tooltip 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot ahivant l' & # 160; tinem da vosse.


Eurioù 	 Eures


Sil enporzh Latex evit KWordName 	 Passete d 'abagaedje LATEX di KWordName


Dre ziouer 	 Prumiristé prémetowe:


Rizh nevez ar restr 	 Novele sôre di fitchî


Strobañ ar c' hemennadoù gant an & dodenn ivezView - > 	 Marker li Messaedje come EvoyîView - >


Name 	 SVG OcsidjinneName


Enrollañ restroù 	 Schapaedje des fitchîs


Comment=Ur fazi grevus a voe pennabeg mont er- maez ar goulev. Name 	 Åk n 'a vormint nén stî k' il a falou kel programe mousse foû. Name


Sined a heul 	 Rimåke shuvante


Takad- eur@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ur soner VideoComment 	 Eredjistraedje videyoComment


12 MB a memor ar voullerez 	 12 Mo di memwere sol sicrirece


KCharselect unicode block name 	 TifinarKCharselect unicode block name


Kemmañ ar sinedoù 	 Candjî les rmåkes


GoulloAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Digeriñ prenester nevez & # 160;: 	 Drovi noûs purneas:


KSVGPluginComment 	 Comment


'% 1' diank. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 I manke «% 1 ». @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Ment ha reteradurComment 	 Grandeu eyet oryintåcionComment


Tizhet eo deroù an teul. 	 Vo m 'la arivé å cminçmint do documint.


MeuEthiopian month 8 - ShortName 	 MåsEthiopian month 8 - ShortName


_Dilec'hiañ 	 _Bodjî...


Poltred en amgin 	 D' astampé cou å hôt


% 1 O 	 % 1 Yosize in 1024 bytes


12 e zistaol CARX( 12; 0) 	 CARX( 12; 0) ritoûne 12


Distruj ar strollad 	 Oister do groupe do moumint.


& Mui 	 & Co des ôtes


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Motoit k '& # 160; vos n' & # 160; avoz nén les droets po- z accepter on raloyaedje.


N' eus tra ebet d' eilañ 	 I n '& # 160; a rén a copyî


Personnalaat ar berradennoù 	 Rascourti


Diverkañ a ziverk pikseloù. Lakaat a ra anezho da vezañ treuzwelus (Tun & # 160;: m' ho peus c' hoant tresañ treuzwelus gant ur benveg all, klikit ouzh "Diverkañ" da gentañ, war ar benveg ho peus ezhomm da c' houde) 	 Gome Disfacer des picsels. Çou ki vout dire k 'ont voet houte di ces picsels la (Racsegne: Si vos voloz dessiner åk k' on voet houte avou èn ôte osti, vos dvoz clitchîz so « Gome » et adon so l 'osti ki vos vs voloz siervi)


Fazi: n'eus ket tu kavout id ar restr '%s' 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


Arabek (ISO-_8859-6) 	 Arabe (ISO-_8859-6)


Pe_urvec'hiañ : 	 Sat_uraedje:


Komenad anskoraet% 1 	 Protocole% 1 nén sopoirté


Merour dleadoù ha diskweler barregezhName 	 Manaedjî tos vos contes: Name


GPL@ item license 	 GPL m3@ item license


Ledander & # 160;: 	 Lårdjeur di picsel


Karrez 	 Cwåré


Perzhioù an Arveriad 	 Prôpietés di l '& # 160; uzeu


@ option: check 	 Sicret & # 160;: @ option: check


Ledander diouzoc' h 	 Pincea scrijhaedje


Objective CamlLanguage 	 Language


Description 	 WårdiveusDescription


Diuzit ar ment 	 Tchoezi li module di & criptografeye


Mor Habask/ Auckland 	 Oceyan Pacifike/ Auckland


Ret eo deoc'h en em gennaskañ evit mont e %s 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a %s


Lenner mediaoù KDEName 	 Module waibe del bår di costéName


Paouez ar c'hoari a-vremañ 	 Fini l' djeu do moumint


N' hellan ket tizhout% 1 Bezit sur ez eus deus an drobarzhell, hag oc' h eus an aotre da skrivañ warni. 	 Dji n 'a seu avni a% 1 Estoz vs seur( e) ki cist éndjin egzistêye et ki vos poloz bén scrire dissu.


& Nevez 	 Noû


Arouezenneg Unvan Kanadian 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes


Ment 	 Grandeu:


Digeriñ ur c' harned chomlec' hioù 	 @ info: whatsthis


& Neuziadur 	 Rivnance


_Makroioù: 	 _Macros


BleunioùDescription 	 TotemDescription


Mankout a ra an arventenn( où). 	 Årgumint( s) ki mankèt.


& Pennañ 	 tins inte


% 1 Go 	 % 1 GB


eilenn 	 segondes


RGB 	 RVB (rodje, vert, bleu)


Berradennoù ar stokellaouegName 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDName


Kefoskañ 	 Ritrait


Deiziadur nevez 	 Novea calindrî@ label in QuickSearchLine


Afrika/ Tripoli 	 Afrike/ Tripoli


Skrivit anv an arveriad mar plij & # 160;: 	 Intrez on no s 'i vs plait:


Aozañ an hent 	 Viè l 'tchimin


Stock label 	 D' astampé cou å dzeuStock label


BelarusiName 	 BelarussName


Name=EmacsName 	 Coube pinceaName


GweEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Tamuzof Mordad short 	 di TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


Niver a livioù : 	 Nombe di djoweus:


Emaon oc' h enrollañ & # 160;... 	 Schapant..


Titouroù diwar- benn ar c' hewerierName 	 Infôrmåcion sol processeuName


& Dilemel ar bouetadur 	 & Oister «% 1 » @ info


Embanner 	 Distributeu


Fazi en ur gefluniadur CUPS 	 Aroke dins l 'apontiaedje di CUPS


Norzh 	 Nôr


SpagnComment 	 RawijhîComment


Kemmañ ment an nodrezh & # 160;? 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


ThailandName 	 TaylandeName


Kementad a c'houloù ruz el liv. 	 Cwantité di rodje loumire el coleur.


Fonksionoù 	 Instruccions


Dihuner nevez 	 @ action


Gouof August 	 di Djlof August


Diuziñ _an holl 	 Tchoezi _tot


EosSeptember 	 AwoSeptember


Reizhskrivadur 	 Speli


& Deizlevr@ info: whatsthis 	 & ocurince( s) @ info: whatsthis


Ethnic 	 Etnike


Ne m' eus ket gallet kavout ar patrom '% 1'. 	 Dji n 'a sepou schaper% 1 «% 2 ».


% 1 TiO 	 % 1 Tomemory size in 2^40 bytes


Sil enporzh RTF evit KWord 	 Passete d 'abagaedje RTF da KWord


Staliañ ur pakad urzhiaoueg 	 Astaler pacaedje di scripe so fyis


Diskouez an eriñvoù 	 Diner les cåtes


Respont seniñ & # 160;: 	 Response al sonreye:


Takadoù _hegerz: 	 Categoreyes


Merour prenester KDEName 	 On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2Name


Roll dre ziouer ar bannoù hewel war ar gwel dre roll 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Atlantic/ Madeira 	 Oceyan Atlantike/ Madeira


& Strollantshortcut 	 Groupe: shortcut


Boest goulennata 	 Purnea d' kesse


DS_Taolkeyboard label 	 keyboard label


Rummad & # 160;: 	 Modêye


Lun@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Respont DLP & # 160;: 	 Response DLP:


Ouzhpennañ un isdlead 	 Radjouter bouye efant


& Distagañ an dalc' h 	 & Distaetchî vuwe@ action: inmenu


Sil & # 160;: 	 Passete:


Lemel ar sil anv restr dibabet. 	 Oister li patron d '& # 160; nos d' & # 160; fitchîs tchoezi.


Chomlec'h IP 	 Adresse IP


Kenderc' hel 	 Confeti


BiroùKCharselect unicode block name 	 FletchesKCharselect unicode block name


Paouez 	 Arester


Ostilh treuzfurmiñ 	 Transformer perspective


LIVIOÙ 	 COLEURS


Gant an afell-mañ e vo digoret ur prenestr ho laosko da ziuzañ un arlun. 	 Ci boton chal drovrè on purnea por vos tchoezi ene imådjete.


Emaon oc' h ezporzh an alc' hwez & # 160;... 	 Vudant l 'batch...


PureBasicLanguage 	 Language


Gweler Nodrezhoù 	 Håyneu d '& # 160; fontes


KTronDescription 	 Description


Fazi postel Pop 	 Wårder & ecriptés les messaedjes schapés


Titl & # 160;:% 1 	 Tite:% 1


_Kreiz: 	 _Mitan:


Krouiñ un teul goulloName 	 Ahiver des imådjes et des grafikesName


_Adventañ 	 Candjî l' _grandeu


RetiDevice kind 	 _EprimîDevice kind


Fiñval d' ar pod- lastez 	 Taper å batch@ action: inmenu


& Krouiñ ur patrom eus an teul & # 160;... 	 & Fé on modele a pårti di ci documint ci...


diorroer (JavaScript) 	 Programeu (cåde)


Arc'had perso_nalaet : 	 Co_mande da vosse:


Adenvel... 	 _Rilomer...


Rummoù@ info: whatsthis 	 Categoreyes@ info: whatsthis


& Mont d' ar bajenn & # 160;... 	 & Potchî al pådje...


Amerika/ Cordoba 	 Amerike/ Córdoba


& Restr 	 & Fitchî


Merour gwiskadoùComment 	 Manaedjeu des bouyesComment


Enporzhiañ ar restr 	 Fitchî d' intrêye


Kelc'hioù 	 Cekes


Ne m' eus ket gallet kargañ ar restr. 	 Dji n 'a savou costrure li valixhance


Aozañ un deiziadur & # 160;... 	 Candjî les aloyances des bouyes


OuzbegName 	 OuzbekeName


Digeriñ un teul o vezañ anezhañ 	 Drovi on documint k' i gn a


Kavlec'h da zilemel eus restr-kefluniañ 	 Ridant a oister foû pol fitchî d' apontiaedje


Siek eo an tremenger. Klaskit adarre. 	 Ci scret la n 'est nén djusse. Rissayîz s' & # 160; i vs plait.


paper size 	 Ewalpeure Choukei (長形) 4paper size


Kefluniañ ar servijeroù proksi implijetName 	 Apontyî les sierveus procsi eployîsName


Dibab un neuz 	 Disfacer


Alberz ar moullañ 	 _Vey divant


Liv ar vevenn 	 Coleur del boirdeure


_AssavReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Bev 	 En alaedje


& Treiñ ar skeudenn 	 Asplati imådje


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Dji n '& # 160; sai schoûter% 1.


KontoùComment 	 ContesComment


Ruzducolor 	 Ciancolor


KCharselect unicode block name 	 Ricnoxhance optike di caracteresKCharselect unicode block name


Diskouez ar bann titl 	 Håyner rén kel colone des tites


Handelv : 	 _Discrijhaedje:


Te dizanv 	 Té sins no


Enporzh an deiziadur 	 Abaguer calindrî


Enankad GTK 	 Intrêye GTK


Name 	 panoramaName


Kefluniañ kloc' h ar reizhiadName 	 Apontiaedje do xhuflet do sistinmeName


Kas ul lizher 	 Emiler


eus Sha`ban 	 di Sha`ban


Dazkas ar c' hemennadView - > 	 Aspougnî li Messaedje


Pellgomz al labour 	 BalinèsKCharselect unicode block name


Name 	 Dolår canadyinName


HaNot_ condition 	 EtNot_ condition


Panama 	 Esplikêyes di PlasmaName


_Loc'hañ 	 Renonder


OablGlasSklaercolor 	 Bleucolor


Kaser 	 A s' rapinser


Rolloù ar c'hlavioù hegerz 	 Djivêyes des etiketes k' i gn a


Diuz an Holl 	 Tchoezi _totafwait


Reizhiad 	 Houcaedjes sistinme


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Nén moyén do fé on ridant di caweye d '& # 160; imprimaedje% 1 po li scrirece% 2.


krenndictionary variant 	 moyéndictionary variant


Mirout an arlunioù rummet dre anv er renkadoù 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


Gris teñvalcolor 	 Griscolor


Gedvezh mirout (eil/ 50) & # 160;: 	 Tins di wåde (seg. / 50):


Kefluniadur an danvez% 1 	 @ info


A-_zremm : 	 Di coûtchî:


& Rollañ 	 & Ombion


O seveniñ ar goulev da a- raok digevreañ. 	 Programe a- z enonder divant di m 'disraloyî:


240x180 dpi 	 240 × 180 DPI


Ar SalvadorName 	 El SalvadorName


Rizh an nodrezh 	 Stîle del fonte


X- Goulev- postel & # 160;: 	 Mi% 1


Ne oa ket tu da grouiñ ar restr mareadus evit an enrollañ: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


Munudoù 	 _Detays


Diskouezadur skeudennoù diouzoc' h & # 160;... 	 Aspougnî diaporama da vosse...


epaper size 	 paper size


_Pajenn gentañ 	 _Prumire pådje


Kerzlevr ar fazioù & # 160;: 	 Djournå des arokes:


600x1200dpi 	 600 x 1200 DPI


Titl an daolenn 	 Imprimer les tiestires so les _pådjes


& A zeverk an hent dre ziouer d' an treuzell- se 	 & Mete li prémetowe voye so ç '& # 160; pontea chal


Pennoù- gwennComment 	 PingwinsComment


_Domani : 	 _Dominne:


Emaon o tistruj ar renkelloù eus ar servijer 	 Dji disface les ridants sol sierveu


Kemmet eo bet an teul « & # 160;% 1 & # 160; ». Ha fellout a ra deoc' h e enrollañ ho c' hemmoù pe diskar outo & # 160;? 	 Li documint «% 1 » a candjî. Voloz vs schaper vos candjmints oudonbén ls abandner?


Komenad 	 Porto Rico


Dremmwel 	 Di coûtchî


Liamm ebet 	 Nole hårdêye


Fazi diabarzh & # 160;: n' em eus ket kargañ ar sil. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do tcherdjî l 'passete.


Roll an dihunerioù 	 @ label: listbox


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegName 	 Apontyî l 'discovraedje di siervicesName


Yezh : 	 Lingaedje:


Kevreañ 	 Raloyaedje


Loc' hañ & # 160;: 	 Eure di cominçmint


piksel 	 picsels


N' hellan ket krouiñ ar restr da ezkargañ. 	 Dji n 'sai ahiver Action.


Leun 	 Solide


Stokelloù pegus 	 Aclawåvès tapes


Mod diuzadenn & # 160;: 	 Môde di maxhaedje:


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Adventañ ar prenestr 	 Candjî l '& # 160; grandeu do purnea


Adventañ ha treiñ ar skrammComment 	 Candjî l '& # 160; grandeu del waitroûle eyet l' & # 160; tournerComment


ID an arveriad : 	 _ID di l' uzeu:


Jérémy Ar Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Luke Yelavich https://launchpad.net/~themuso 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Servij an amzerComment 	 Siervice meteyoComment


Kemmañ an drobarzhell da %s 	 Éndjin lijheu di plakes lazer a-z eployî


Gris sklaerStyle name 	 Gris clairStyle name


& Digeriñ gant « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Drovi avou% 1@ info


diorroer (JavaScript) 	 Programeu (sopoirt des apliketes Java)


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegName 	 Apontyî li sopoirt smartcardName


& Porzh & # 160;: 	 & Pôrt:


& Bevaat reizhadurioù ar stokellaoueg 	 Essocter les adjinçmints del & # 160; taprece


bann 	 Colones


krouet eo ar chomlec' h c' hoazh 	 % 1 est ddja aroyî a% 2


Loabr a-heul 	 Djive shuvante


Bevaat KAlarm 	 @ action: button


DPRODUCT( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 DPRODUCT( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Dibarzhoù hollek 	 Prôpietés djeneråles


Livioù gwareg- ar- glavpalette name 	 Coleurs di l 'airdièpalette name


WebSVN KDEQuery 	 WebSVN di KDEQuery


_Dilemel al labourioù diuzet 	 Disfacer


N' eus titour ebet da gaout diwar- benn% 1. 	 I n '& # 160; a nole infôrmåcion so% 1.


& Divoullded & # 160;: 	 & Opacité:


Diskouez ar gevreadennoù serret 	 Mostrer les raloyaedjes cloyous


Socket error code ConnectionTimedOut 	 raloyaedje activmint rifuzéSocket error code ConnectionTimedOut


Mont d'ul linenn resis 	 Potchî å limero di roye specifyî


Koad 	 Bwès


Lec' hiadur 	 Eplaeçmint


Crux 	 Tinme «Crux»


N'eo ket gouest da gennaskañ ouzh GConf 	 Dji n' sai drovi li fitchî log!


Pep averiad zo aotret 	 Tos les uzeus polèt bén


UIDoù ar reizhiad 	 Sistinme@ option: radio image source


Digeriñ al liamm 	 Drovi hårdêye


& Roit un anv evit ar steuñv liv & # 160;: 	 & Dinez on no pol djeu d '& # 160; coleurs:


B0 ISO 	 B0 JIS


& Atersiñ ar modem & # 160;... 	 & Interodjî li modem...


Folennoù da gaout 	 Foyes k 'i gn a


Krouiñ ur garidell ar pakadoù skrammadsecondsSkip to 	 Fé ene imådje del waitroûlêyesecondsSkip to


Bouetaduroù & # 160;: 	 Intrêyes:


& Goulennit an arveriad 	 & Dimander a l 'uzeu


Implijit ar restr kefluniadur all 	 Eployî èn ôte fitchî d 'apontiaedje


Mut 	 Distinde


Enrollañ _dindan... 	 Schaper et r_lomer...


Burev galloudel Eizh a zo diuzetName 	 Forveyou scribanne ût est tchoeziName


Kefluniad ar proksi 	 _Hårdêye po l' apontiaedje otomatike:


Lec'hiadurioù 	 Plaeces


DanmarkComment 	 Comment


IslandegName 	 IzlandèsName


Gwelet stagadennoù & # 160;: 	 a- st èn ataetchmint


N' hellan ket krouiñ restr prennañ ar modem. 	 Dji n 'sai fé on fitchî po rasserer li modem al clé


1 e zistaol BOOL2INT( True) 	 BOOL2INT( True) ritoûne 1


Amzer 1 	 Tins 1


Servijoù diabarzhName 	 Divantrins siervicesName


_Enrollañ evelStock label 	 Schaper et r_lomerStock label


Kefluniadur azas evit implijerien diwezhName 	 Name


Kemenn ar reizhiad 	 NotifiaedjeComment


diouzhtu 	 do côp


Afrika/ Ouagadougou 	 Afrike/ Ouagadougou


Berradenn 	 Prémetou terminå


stockslot hint 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestock


Gortozeg eo ur restr 	 I faleut on fitchî


miz diwezhañ@ option: radio 	 moes@ option: radio


SulIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 dimegneIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Foto (CMYK, reizhañ gamma,...) 	 Foto (CMYK, coridjaedje gama,...)


& Enrollañ 	 Schaper@ title: group


Titouroù diwar ar servijer 	 Infôrmåcions sol sierveu


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o tilec'hiañ ar restroù betek %F. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Loc' hadur 	 Enondaedje


Degemerer@ action: inmenu 	 Riçuveu@ action: inmenu


Kadarnaat ar ger-tremen : 	 _Sicret:


Ledander ar banell gostez 	 Lårdjeu do panea di costé


kppp & # 160;: restr reolennoù ebet spisaet 	 kppp: nou fitchî di rîle


'Zo 	 Est


Name 	 On critike messaedje est mostréName


Deiziadur 	 Gåliotaedjes do calindrî@ title: group


Digeriñ ur prenestr all eus Nautilus evit ar chomlec'h diskouezet 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


& Diouzhoc' h & # 160;: 	 A vosse môde...


10x15paper size 	 paper size


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 Djeu di lodjikeName


D' ar 1 a viz MeurzhAction to delete an alarm 	 @ option


Ouzhpennañ ur goulev-loc'hañ 	 Radjouter on programe d' enondaedje


Farder & # 160;: 	 Fabricant:


Stern ar skrid% 1 	 Cåde di Tecse% 1


Maout 	 Wangneu


S_taliañ... 	 _Astaler novea tinme...


Restroù NodrezhoùName 	 FixHostFilterName


Enlakaat ur bajenn 	 Sititchî ene pådje


Diskouez titouroù diwar- benn an aotre 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion sol licince


Eur : 	 Tins:


Ouzhpennañ un dafariad NTP 	 Sierveus DNS


Arventennoù dre ziouer 	 Prémetous apontiaedjes


Krouiñ un emgav nevezNew 	 Fé on novea radjoûNew


& Traoñ & # 160;: 	 Rexhowe droete al valêye dins l 'sins des aweyes


Galvoù DiwallSound event 	 Sound event


Dibarzhoù an broelañ 	 Parametes del locåle


Retioù du bihan 	 Pitits noers cursoes


& Dibab un ostilh 	 Usteyes po tchoezi


Ment ar pladell 	 Grandeu do platea d' djeu


DiwezhañLast day of month 	 @ item: inlistbox


O kargañ ar restr '%s'… 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


EmDiuzañPaper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


Doare & # 160;:% 1 	 Modêye:% 1Unknown author


Enporzh ar skeudenn 	 Abaguer imådje


_Tra ebet 	 _Nouk


Dibaber livioùName 	 Tchoezixheu di coleursName


Lies skrammComment 	 Multi- waitroûlesComment


Arouezoù a bep seurtKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di totes sôres - BKCharselect unicode block name


Diskouez an holl dachennoù-labour 	 Mostrer _tos les scribannes


Koumanatadur & # 160;... message encoding type 	 Dj 'enonde...


Deizhiad an deroù & # 160;: 	 Doet ataker l '


Name 	 Timor EssName


Glasioù 	 Bleus


Papouazi Gine NevezName 	 Papouwazeye Nouve GuinêyeName


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 Djeus d 'lodjikeName


& Diwar- benn% 1 	 Åd fwait di% 1


Amañ ez eo ret deoc'h enankañ anv ar c'havlec'hiad m'emañ skeudennoù an arlunioù. 	 Chal vos dvoz mete li no do ridant ki les imådjetes sont-st å dvins.


Fazi en ur c' hrouiñ ur restr urzhiaoueg padennek@ info 	 @ info


_Gwellvezioù 	 Preferinces do scribanne


Rizh ar chomlec'h 	 Sôre d' adresse


& Krouiñ un teul 	 Ahiver on documint


Lec'hiadur 	 Eplaeçmint:


Lec' h 	 LaténQFontDatabase


Kemmañ ar reolenn 	 A s' rapinser


Pep restr 	 Tos les fitchîs


Lakaat ar vann 	 Apontyî colone


Ret eo deoc' h reiñ un anv evit ar patrom dihuner@ action: button 	 @ action: button


l eilad) 	 inme copeye)


Gwer 	 Vert


EcuadorName 	 EcwåteurName


HungaregName 	 HongrwèsName


Pikoù dre veutad 	 Finté (_ponts par pôce):


Diorroer 	 Programeu


Comment=Servijer stlenn EA Progress KDEName 	 Sierveu grafike KDE d 'infôrmåcions so l' avançmint. Name


Kas ur ge_mennadenn d'an darempred 	 Messaedje shuvant


UTF-16 : 	 UTF-8:


Merour ar pakadoùName 	 Manaedjeu di pacaedjesName


KRulerComment 	 Name


Kefluniadur & # 160;: 	 Apontiaedje:


Merour an doug- paperoùName 	 GenericName


Implijit an damanterien Skramm OpenGL 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGL


_Dafariad : 	 No do _sierveu:


Digeriñ an teul- seFile modification date and time.% 1 is date time 	 Drovi c 'documintFile modification date and time.% 1 is date time


O kennaskañ ent emgefreek... 	 Elodjaedje otomatike


Meret gant & # 160;: 	 Manaedjî pa:


Porzh 	 Pôrt


Penel kreizet e krec'h 	 Sicriftôr di coine


- ardoer estezioù GNOME 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


Panell 	 Sicriftôr


Skarañ enmontoù kozh diwar ar grubuilh HTTPName 	 Neteye les viyès intrêyes del muchete HTTPName


Emaon o krouiñ ar renkell@ action: button 	 Ahivant ridant


Blavennig 	 Tab


DleadEthiopian month 5 - LongName 	 BouyeEthiopian month 5 - LongName


Aotreoù 	 Permissions


Pajenn %d war %d 	 Pådje %N di %Q


Labouradeg an arload da brouadiñ Bonobo 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


Dibarzhoù 	 Tchuzes po l '& # 160; erôlaedje en erî


Ment ar bajenn 	 Grandeu del pådje


& Bevaat reizhadurioù ar stokellaoueg 	 Mete en alaedje les adjinçmints d '& # 160; taprece


C'hoari _nevez 	 Novea Djeu


Pellgomz _Hezoug: 	 _Fitchî


URL : %s 	 Hårdêye: %s


Neuz al lenner CD 	 Tinme do djouweu d' plakes


Pegañ endalc' had ar golver 	 Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


Rizh ar c'hlik implijet evit loc'hañ/digeriñ restroù 	 Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs


Mont d'an ivinell 2 	 Potchî al deujhinme linwete


Krouiñ ur widjed a-fet stad. 	 Fé ene ahesse ki mostere les messaedjes el bår di messaedjes.


Goullonderiñ ar glask 	 Cweri


Description 	 4 vintsDescription


Bevaat an & obererezhioù 	 Mete en alaedje les & faitindjes do tchapea emacralé


Micherel 	 Professionel


Anv-ostiz 	 No do lodjoe


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Pådje di saye bén evoyeye al sicrirece% 1.


no inactive contrast effect 	 Sôre d 'efet d' contrasse essoctêye


Fazioù ar bevenn 	 Arokes


_Kenderc'hel 	 Å d_vins


Neuziadur ar varrenn ditlName 	 Name


@ item maildir account 	 MBOX@ item maildir account


Komenadoù treuzkas & # 160;: 	 Protocoles di berwetaedje


& Dibaboù 	 Tchuzes


Sil ezporzh SGML DocBook evit KWordName 	 Passete d 'ebagaedje SGML DocBook di KWordName


Kelc'hiad livverkel 	 Rowe des coleurs


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañQXml 	 aroke tins l 'analijhe del sintake di l' elemintQXml


Gweof October 	 di Setof October


N' eo ket bet kavet ar c' hiz% 1 	 Li stîle «% 1 » n '& # 160; a nén stî trové


Menegiñ a ra mar bez ret gweredekaat an dilamadur diouzhtu 	 Est çk' i fåt permete li disfaçaedje do côp


EDATE( deiziad; mizioù) 	 EDATE( date; moes)


Meurzh 	 di måss


Aozañ siloù an deiziadur 	 & Candjî coisses d 'eurêye...


Merour prenester KDEName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95Name


& Kefluniañ diwar zorn 	 Apontiaedje al mwin


TailhQFont 	 TaylandèsKCharselect unicode block name


%s, egor diac'hub : %s 	 Plaece libe:


Emaon o tielfennañ% 1 	 Dji rawaite% 1


Anv an tachennoù-labour : 	 Nos des scribannes


Folio US 	 US FolioPage size


Mentrezh skeudenn WBMP 	 Li sôre d' imådje WBMP


Ment (% 1) & # 160;: 	 Grandeu (% 1):


Mod reoliek 	 Môde sitandård


Amerika/ Edmonton 	 Amerike/ Edmonton


edppaper size 	 paper size


N' eus ket skrid 	 Nou tecse


MaoriegName 	 MaworiName


Fontoù ar reizhiad 	 Fonte po tot l '& # 160; sistinme


Boest- lizheroù 2 	 Boesse ås letes 2


Doubl 	 Dobe


Ur jederez skiantelGenericName 	 Carculete syintifikeGenericName


Emgefreek 	 Otomatike


& Ment & # 160;: 	 & Grandeu:


Digoradur & Kontact 	 Adrovaedje di & Kontact


Ger '%s' diuzet 	 Tos les fitchîs ont stî tchoezis


_Lec'hiadur: 	 _Eplaeçmint:


Fazi en ur enporzh MathML 	 Aroke d 'abagaedje KFormula


Moullerez restr (moulañ en ur restr) Unknown type of local printer queue 	 Sicrirece fitchî (rexhe dins on fitchî) Unknown type of local printer queue


Leuniañ al liv & # 160;... 	 & Coleur...


Paouez ar c'hoari a-vremañ 	 Fini l' djeu do moumint


Logdir %s n'eus ket anezhañ pe n'eo ket ur c'havlec'hiad. 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


& Dibaboù > > 	 & Tchuzes > >


Komenadoù lec' hel 	 Locås protocoles


180x180 DPI 	 180 x 180 DPI


_Diuzadenn : 	 _Tchuze:


MaurisName 	 Iye MôriceName


Un teul pe ur renkell a vez graet% 1 dioutañ a zo c' hoazh. 	 Èn arindjmint avou c 'no la egzistêye dedja.


Perzhioù %sMIME type description (MIME type) 	 Prôpietés di %sMIME type description (MIME type)


Perzhioù 	 Prôpietés


Dibabit an holl re 	 Tchoezi totafwaitQXml


Pajenn Er- Gêr 	 Viziter pådje måjhon


Prenestr ouzh ar burev 16 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 16


N' hellan ket dilemel ar voullerez padennek. 	 Nén moyén do oister li scrirece timporaire.


Krouiñ ur gwisk nevez 	 Ahiver coûtche a pårti do masse


Izelaat ment an nodrezh 	 Rinde li rtrait pus ptit


% 1% 2weekday month date 	 % 1% 2starttime - endtime summary


Restroù rannet ha renkelloù rannet 	 Les fitchîs eyet ridants pårtaedjîs


%s (%s) 	 %s (copeye)%s


_Porzh : 	 Halene


& Dizanv (anv/ tremenger ebet) 	 Conte & anonime (sins no/ sins scret)


Emaon oc' h adenvel ar renkell 	 Dji rlome li ridant


Ar c' hoari potatez evit ar bugale 	 Monsieu Crompire, on djeu po ls efants


Ment & # 160;: 	 Espire:


Kefluniañ neuz ha feson titloù ar prenesterName 	 Apontyî li rivnance eyet l '& # 160; dujhance des tites des purneasName


Pennañ 	 Djenerå


Genver 	 di djanvî


Talbenn 	 Tiestire


sizhun( où) @ info: whatsthis 	 samwinne( s) li: @ info: whatsthis


& Tra 	 & Cayet


Emaon oc' h adkargañ an teul & # 160;... 	 Dji lé les pondants et djondants del fonte...


Mines 	 Tchamp d' menes


Diuzit ar restr 	 Tchoezi fitchî


KDE dre ziouer 	 Prémetou


& Tra nevez & # 160;... 	 Novea cayet...


Liv boas 	 Coleur normåle


Nodrezh & ingal & # 160;: 	 Fonte fixed


Arloadoù KDE 	 Programes grafikes


C' hoari Ma- Unanig KDE 	 Djeu d 'pacyince po KDE


Traoñ a- zehou & # 160;: 	 Al valêye a droete:


Dibarzhoù an dra 	 Efets eyet raloyaedjes


N' eo ket steuñvet 	 Nén programé


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ mandrakesoft. com, jean. cayron@ gmail. com


Nerzh & # 160;: 	 Foice:


28 - 43 Mo RAM hollek 	 28 - 43 Mo å totå


Politikerez al & lugentoù & # 160;: 	 Politike di & tchôke- divins


Anv ar gorread & # 160;: 	 No del redjon:


A1x4paper size 	 paper size


Distruj an nodrezhoù 	 Cweri après des fontes e dobe...


Pod te KDEName 	 Li fjheu di té di KDEName


Moulañ ar roll 	 Rexhe djivêye


Strollad nevez 	 Novea groupe


KDiñsALammGenericName 	 KJumpingCubeGenericName


Diuzadenn 	 Cayet spitroûle


HaezadustedName 	 AccessibilitéName


DarempredoùComment 	 Comment


5Mo 	 5 Mo


Seveniñ an urzhiad spisaet bremañ@ title: group 	 @ title: group


Digeriñ %s 	 Dji droveye «%s»


Rial Iraniek 	 Rial iranyin


Kefluniadur ar sil ezporh PNG 	 Parametes del passete d '& # 160; ebagaedje PNG


Gwenn 1600 x 1200Comment 	 Blanc 1600 x 1200Comment


Kefluniañ ar berradenn & # 160;... 	 Apontyî rascourti...


Roit ar ger-tremen evit an arveriad 	 Tapez li scret


Indiana 	 Indyin


Implijit patrom 	 Contaedje des royes


Comment=Un arloadig panell eeunComment 	 Comment


Kabac' hat ar renkell% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 Ebaguer des passetes


Ostilh ar rouedadName 	 Usteye rantoeleName


_Deskrivadur an aelad : 	 _Discrijhaedje do profil:


IwerzhonegName 	 GayelName


Ur road brasoc'h da 0 a lâr an niver a eilennoù a chomo ur skeudenn hewel a-raok ma vo diskouezet war-eeun an hini da heul. Zero a lazh ar furch automatek. 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


FarsiegName 	 Farsi (Iranyin) Name


300 DPI SkeulLouet 	 300 DPI liveas d '& # 160; gris


_Tu : 	 Plaeçmint


Titl ar prenestr 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje di fitchîs.


paper size 	 Papîpaper size


Amerika/ Meksiko 	 Amerike/ Ciudad_ de_ México


Kemmesk 	 Gradyint


& Giz 	 & Tinme


Direolderoù 	 Discrijhaedje:


Fazi diabarzh fontconfig. 	 Divintrinne aroke di fontconfig.


& Staliañ 	 & Astaler


Dibarzhoù ar yezh 	 Apontiaedjes do lingaedje


Ment ar & gwisk & # 160;... 	 Picselijhî


Lakaat furmad ar folenn labour. 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse po rloukî come en åcintaedje


Diskouez X da implij 	 Håynaedje X a eployî


& Pignit 	 & Monter


_Lemel kuit...add new 	 _Oister... add new


Prenestr ouzh ar burev 2 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 2


Name 	 Live siryinneName


Cherokee 	 Tcherokî


Kogn 	 Inglêye


Merkoù 	 Etiketes


Livioù da implij 	 Coleurs a- z eployî


KDE2 	 KDE 2


Pikseloù 	 Picsels


Emaon o tistruj 	 Discrexhant


Emginnigoù skeudennName 	 PrezintaedjeName


Pod- lastez goullo 	 Vudî li batch


Merour prenester KDEName 	 On manaedjeu di purneas a mete da vosse båzé so BlackboxName


GoulennStock label 	 KesseStock label


& Traoñ & # 160;: 	 Hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


Amzer dremenet 	 Tins passé


KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


Tarzh an degouezhoù & # 160;: 	 Sourdant envenmint:


QShortcut 	 Enonder (3) QShortcut


_Nevez_New Game 	 _New Game


Amerika/ Goose_ Bay 	 Amerike/ Goose_ Bay


Anv ereañ SFTP 	 Login SFTP


Disoc'hoù ar c'hlask 	 Rizultats do cweraedje


Porzh & # 160;: 	 Pôrt:


None" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None 	 discrijhaedjeNone" as an option for a default signature of an account, part of "Signature: None


Dibabit un dibarzh 	 Tchoezixhoz ene tchuze


Gwer & # 160;: Ethiopian month 10 - ShortName 	 Vert: Ethiopian month 10 - ShortName


Echu eo gwiriañ ar reizhskrivadurFrench (France)language 	 French (France)language


chomlec'hioù 	 _Adresse:


Dilemel ar re gozhsave failure cause unknown 	 Disfacer les vîs cayetssave failure cause unknown


Description 	 MårsyinDescription


Arloadoù all 	 Ôtes


Labouradeg evit arload an horolaj 	 Oujhene di l' aplikete d' Ôrlodje


@ option sort in descreasing order 	 Crexhant@ option sort in descreasing order


Mentrezh skeudenn TIFF 	 Li sôre d' imådje TIFF


Anv ar restr & # 160;: 	 No do fitchî:


_Diverkañ 	 Calindrî


_ErounitStock label 	 Stock label


Rock klasel 	 Rock Classike


_Betek : 	 Sins tite


4card symbol 	 card symbol


(C) 2001- 2004 Diorroerien Kontact@ info: credit 	 © 2003- 2004 Les programeus di Kontact


Afrika/ Bissau 	 Afrike/ Bissau


GNOME Sysconfdir 	 Ridant des apontiaedjes di GNOME


Liv an drekleur 	 @ label


Ne m' eus ket gallet kemmañ aotreoù evit% 1. 	 Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire po% 1.


_Nevez/ 	 _Novea/


_Klask : 	 _Cweri après:


Taolenn- livioù 	 No del palete:


Digeriñ ar sined-mañ en ur prenestr nevez 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


Krouiñ ur renkell nevez 	 Fé on novea ridant di rmåkes e ci menu chal


Diuzañ an dibarzh klask "Goullo eo ar restr" 	 Li fitchî est vude


Ostilh roll tonioùName 	 Usteye po djivêyes a djouwerName


Adventañ ar skeudenn 	 Mete al schåle al novele grandeu...


Bevenn a- us 	 Mådje di dzeur


N' eus deskrivadur ebet da gaout. 	 Nou discrijhaedje


Dibabit unan eus roll pourvezerien ar roll a- is & # 160;: 	 Tchoezixhoz, s 'i vs plai, onk des ahesseus del djivêye chal pa dzo:


Urzhiad ebet da loc'hañ (Exec) 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


Papouazi Gine Nevez 	 Papouwazeye Nouve Guinêye


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


_EmbannStock label 	 Stock label


Arouezoù ar moneizKCharselect unicode block name 	 Sitindaedjes fonetikesKCharselect unicode block name


kementad an tachennoù labour 	 Nombe di scribannes


Meta- titouroù ar restr TIFFName 	 Informåcion sol imådje TIFFName


Aozer livaouegName 	 Aspougneu del palete di coleursGenericName


& Rakgwel 	 & Prévey


_Arliv : 	 _Tinte:


Eiladur %'d restr2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


FilipinName 	 FilipenesName


Prenestr 	 Sôre do purnea


Ledander (%) 	 Lårdjeur (%)


Seurt ar mollad KInetDComment 	 Comment


CD leun 	 Plake lazer en etir


Skramm a-bezh 	 Forrimpli li waitroûle


GweredekaatAction description 	 Action description


CID TrueType 	 CID TrueType (OT)


Restr skridName 	 Name


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Li listaedje des ridants n '& # 160; est nén sopoirté på protocole% 1.


Doareoù klask 	 Sitratédjeye di c_weraedje:


N' oc' h eus ket lañset ar meziant PPP war ar reizhiad kevatal. 	 Vos n 'avoz nén enondé li programe PPP do sistinme acoplé


Diskennit ar gwisk 	 Bodjî l 'coûtche avou çk' i gn a ddins


*. adr_BAR_Restroù sined Opera (*. adr) 	 *. adr_BAR_Fitchîs di rmåkes do betchteu Opera (*. adr)


Aotreoù diouzoc' h 	 Sipepieus droets


Kuzhat ar munudoù 	 Catchî tchamps a vosse môde@ action: button


Heuliad Palm PilotName 	 Djivêye des aberwetaedjes di KgetName


Sellout ouzh anvioù deizioù 	 Mostrer les djoûs del samwinne


Dibab ul liv 	 Tchoezixhoz ene coleur


Gwellvezioù ar pesk 	 Preferinces do Pexhon


Ret eo deoc' h reiñ chomlec' h ur voullerez. 	 Vos dvoz dner ene adresse di scrirece.


Traoñ 	 Al valêye


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Tailandeg 	 Tai


Skrid a- blomm 	 Tecse d 'astampé


Strolladoù prevez an arveriad 	 Groupes privés d '& # 160; l' & # 160; uzeu


N'eus ket tu da grouiñ al lenner 	 Dji n' sai ahiver on djouweu d' plakes


Respont d'an holl 	 Tchoezi totafwait


D_arempredoù 	 Connecticut


Niver a bannoù & # 160;: 	 Nombe di colones:


Koll eo ar c' hoariName 	 Name


Enlakaat restroù & binarel 	 Prinde les fitchîs & binaires avou


Hini ebet 	 Nole


Sil enporzh CSV evit KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje CSV po KSpreadName


Reizhañ ent emgefreek ha barek 	 Sipepieus coridjaedje otomatike


Latin ledanaet-D 	 Latén stindou - A


Lakaat kodadur ar restr da zigeriñ 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje pol fitchî a drovi


Deiziad & # 160;:% 1 	 Date:% 1


Eureier XName 	 X ÔrlodjeName


Emaon o tistruj 	 Dji disface


Titouroù personelaet 	 Fonte po les _terminås:


MongoliegKCharselect unicode block name 	 MongolKCharselect unicode block name


& Daougement ment 	 Ene dobe roye


@ item unknown mail account 	 POP3@ item unknown mail account


E_nporzhiañ sinedoù... 	 Abaguer rmåkes


Goullonderiñ ar sil 	 Ridants pol cweraedje


Kemmañ drekleur ar Burev 	 Candjî l' _fond do scribanne


Yom Kipour 	 Yom Kippur


Anv ar restr 	 No do fitchî


Skorn 	 Glaece


Selaou ouzh 	 Schoûter so


Dousaat 	 Bea tins


Dre _vent 	 Pa _grandeu


Kadarnadur 	 Racertinaedje


Perzhioù & # 160;... 	 Candjî prédefinixhas des pinceas


Neuzdifficulty 	 Rivnancedifficulty


Strolladoù 	 Groupes


Kleizbalance 	 balance


Kefluniañ ar Berradennoù 	 Apontyî les Tapes Rascourtis


Linenn KolorName 	 KFourInLineName


Golo C6Name 	 Ewalpeure C6Name


N'eo ket arventennet evit an neuz "%s" 	 Nou eshonna pol tinme «%s»


RESTR 	 NOFITCHÎ


& Bremañaat bremañ 	 & Mete a djoû sol côp


Klokadur skrid 	 Completaedje do tecse@ item: inmenu Text Completion


Liv dre ziouer drekleur termenell, e-giz spizadur liv (a c'hall bezañ HTML-furmad c'hwec'hdegel niverel, pe an anv al liv da skouer "red" (ruz)). 	 Prémetowe coleur di fonte do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


C'hoarioù X11 	 Djeus X11


Burev 	 & Sicribanne


an damez treflez 	 Bodjî les dames


Perzh gweler skeudennoù KDEComment 	 Comment


_DilemelExpand MyList Inline 	 _OisterExpand MyList Inline


& iCalendar & # 160;... 	 Evoyî come iCalendar...


Feur 	 Préjhaedje:


Hebraeg Visual 	 Ebreu vizuwel


N'hall ket kavout arveriad '%s' GDM. O tilezel ! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


Kemmañ politikerez an toupinoù 	 Candjî politike des wasteas


Rizh : %s 	 Sôre


Bevaat OpenGL 	 Mete en alaedje les ombraedjes OpenGL


Her.abbreviated month name 	 abbreviated month name


_Prenestroù 	 _Purneas


Lenner teulioù 	 Håyneu di documints


45 e zistaol OCT2DEC ("55") 	 OCT2DEC ("55") ritoûne 45


KhordadIndian National month 7 - LongName 	 di KhordadIndian National month 7 - LongName


Dollar nevez eus Taiwan 	 Novea dolår di Taiwan


Familh an nodrezh 	 Famile del fonte


120x72 DPI 	 120 x 72 DPI


& Azimut & # 160;: 	 & Azimute:


Diuzañ ur yezh ha klikañ war Kennaskañcustomsession 	 Tchoezi on lingaedjecustomsession


_PladennStock label 	 _Deure plakeStock label


NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Sad 	 semCoptic month 4 - ShortName


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Dji n '& # 160; sai schoûter


The Metric System 	 Sistinme po les mzeures: The Metric System


Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


KDebugDialog 	 KDivizeDisbugaedje


Askelenn 	 A FÉ: documinter çouchal


Titouroù GIFName 	 Informåcion sol imådje GIFName


Enrollañ ar stagadennoù efilename for an unnamed attachment 	 Schaper et Rlomer l 'Ataetchmintfilename for an unnamed attachment


_Embann ar sinedoù... 	 _Candjî les rmåkes


< < Ouzhpennañ er geriadur 	 Radjouter å motî


Vi gwellaetName 	 VIMName


Lir Liban 	 Live libanesse


Ment ar bajenn 	 Grandeu del pådje


Patrom dihuner nevez@ option: radio 	 @ option: radio


N' hellan ket ezrinegañ ar gemennad & # 160;: 	 Li tchôke- divins di discriptaedje% 1 èn sait discripter nou messaedje.


Goulenn an tremenger% 1 	 Arinnaedje pol mot di passe% 1


Nullaet 	 Li pôrt n 'est nén djusse.


Control DebianLanguage 	 Language


Golo all 	 Ôte ewalpeure


Dollar eus Fidji 	 Dolår do Fidji


Thaana 	 Tâna


N' eo ket bet kavet ar meziantÂ & # 160;! 	 Programe nén trové!


& Oberour 	 & Oteur


& Dibaboù 	 Kimonès Tchuzes


n'eo ket frammet mat ar restr-kefluniañ 	 i gn a pont di fitchî d' apontiaedje sitructuré comifåt


& Digeriñ an neudenn 	 Totafwait & mostrer l 'lignoûle


Lemel 	 Dji oistêye


Spas 	 Espåçmint


Hed & # 160;: 	 Macrea:


New 	 Fé on novea radjoûNew


Degemererien dibabet 	 Tchoezeyès adresses


C'Hoari _Nevez 	 Novea Djeu


D' ar@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Brasaat ar skeul 	 Agrandi


& All 	 Ôtes


Nodrezh ha liv ar c' hemennad@ info 	 @ info


Lakaat dre ziouer 	 Mete come prémetou


Ur c' hoarier VideoName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon Wicd. GenericName


Izelvroioù 	 Bas Payis


& Skrid & # 160;: 	 & Tecse:


Roit chomlec' h uzhiaoueg gefluniadur ar proksi. 	 Intrer l 'adresse do sripe d' apontiaedje procsi.


Restroù _lec'hel hepken 	 Rén k' les fitchîs _locås


Glas 	 Bleu


Steuñvoù ar berradennoù 	 Tchoezi on djeu d 'tapes rascourti


44 - 51 Mo RAM 	 44 - 51 Mo di memwere


Aozadurioù 	 Adjinçmint


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Li cloyaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


& Deizek 	 Tchaeke & djoû


Klask ur skrid 	 Trover tecse cwand vos tapez


Diuzañ ul liv 	 Tchoezixhaedje del coleur


Un aozer formulennoùName 	 Aspougneu di rsoûces X11Name


Stlenneg 24MB 	 Metaedje a djoû di 24 Mo


Patrom dihuner nevez 	 @ title: window


_Adober ar fiñv 	 _Rifé li dierin côp


GrafikoùName 	 GrafikesName


Krouiñ un _teuliad 	 Ahiver _ridant


Kreskaat ar c'hefoskStock label 	 Ritrait pus grandStock label


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell war lerc'h 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante


Moulañ 	 Adviertixhmint di Såvrité


Mont d'al _linenn... 	 Potchî al _roye...


GCompris : kadarnaat 	 Apontiaedje di GCompris


Klask war ar gwiadName 	 Trover des patrons k 'corespondètName


Dibabit an aozer & # 160;... 	 Tchoezi aspougneu...


Prantad 	 Pas


Digeriñ & nevezig 	 Drovi les & dierins


Pajenn da heul 	 & Novele pådje


Enankad ar c'havlec'hiad 	 Intrêye po ridants


Ar penel lankañ en deus bet ur gudenn pa oa o kargañ "%s". 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


Mod liv 	 Môde di coleur


FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Enrollañ an tremenger 	 & Secret:


@ info: tooltip 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece.


<Gerioù-tremen 	 Sicrets


Druz ouzhpenn 	 Foirt cråsses


11x12paper size 	 paper size


Patrom hent ar gêr 	 Patron des tchmins des ridants måjhon


%s (%s)language 	 language


Ruzdu 	 Broûler


Kemmoù@ title: window 	 Candjmints@ title: window


N' eo ket gwirMatch Windows Explorer 	 FitchîMatch Windows Explorer


Enlakaat ur skrid 	 Sititchî djocaedje


Digeriñ un dalc' h 	 Drovi ene session


Deiziad 	 _Date


Domani : 	 _Eplaeçmint:


& Pajenn kentañ 	 Pådjes e muroe


N' em eus ket gallet kas ar postel@ info 	 @ info


Endal_c'hadoù 	 Å_dvins


5number 	 5card symbol


Diuzadenn 	 Bombe di pondeure Picsel


Implij an hini dre-ziouer 	 Eployî li _prémetou fond


Deiziadur 	 Calindrî


Emaon o kas ar c' hemennad% 1 diwar% 2:% 3 	 Dj '& # 160; evoye li messaedje% 1 di% 2:% 3


_A-zivout... 	 Å _dfait...


N'eus ket tu da garkañ an teul 	 Dji n' a savou tcherdjî l' documint


Krouiñ ur gont nevez 	 Fé on novea conte


An anv a zo c' hoazh & # 160;! Dibabit un hini all mar plij 	 Li no egzistêye dedja! Tchoezixhoz è èn ôte s '& # 160; i vs plait


Description 	 Li trezôr d 'EdjipeDescription


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Di clintchî


Ur c' hoari taolenn ReversiName 	 Djeu « cwate e roye» Name


sac' het eo stat () war% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete. Aroke:% 2


HollekPage SetupPrinter Option Group 	 DjeneråPage SetupPrinter Option Group


SuperKarambaName 	 Comment


Tevet 	 TevetEthiopian month 3 - LongName


Teulioù kemmet war ar bladenn 	 Documints candjîs sol plake


Hini ebet 	 Nole


Enrollañ :Rating 	 Ponts:Rating


Livioù _Drekleur: 	 Coleur di fond:


Emaon o c' houlenn% 1 	 Arinnaedje% 1


Skeudennigoù 	 Imådjetes


N' eus ket reizhañ al livioù 	 Sins coridjaedje des coleurs


Gwell an traoù d' ober 	 Vuwe pås afé@ title: group


N'hall ket digeriñ ar restroù da heul : 	 Dji n' a savu drovi %s.


2400 DPI x 1200 DPI Perzh- mat uhel 	 2400 x 1200 DPI hôte cwålité


Anv 	 Date & eure


Fazi en ur zigeriñ ar skeudenn TIFF 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


kemmañ 	 _Candjî


Stadegoù an teul 	 Sitatistikes do documint


_Diuzañ un arload 	 Programe


Liv an dihuner & marv & # 160;: 	 @ label Time unit for user- entered number


URI didalvoudek 	 Hårdêye (URI) nén valide


Kemmer aeladoù 	 Aspougneu di profils


Barrenn dibunañ 	 Bår acinseur


Bevaat an elfennoù gant ur c'hlik _doubl 	 Mete en alaedje les cayets avou on _dobe clitchaedje


Fazi en ur lenn ar restr & # 160;:% s 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Gervel 	 Rinoncî


Enlakaat un arouez 	 Sititchî simbole


Pad 	 Discrijhaedje


Sontres : 	 Eredjistreu d' sons


Treiñ 	 Coûtche muroe Y


Ouzhpennañ doare ar reizhiad korvoiñ 	 Radjouter & modêye di sistinme d 'operance


Mui 	 Pus


Div_rasaat 	 _Rivni come divant


Golo DL 110 x 220 mm 	 Ewalpeure DL (110 × 220 & # 160; mm)


Endalc' had ebet 	 Rén å dvins


Kas ar & restrDescription 	 Evoyî & fitchîDescription


(gwech ebet) 	 (måy)


Ostilh kemmesk 	 UStye di gradyint


Aozañ al liamm 	 Candjî loyén


Mer_kañ evel lennet 	 Tot fwait


Amerika/ Paramaribo 	 Amerike/ Paramaribo


TchuvashegName 	 TchouvacheName


Roit anv ar patrom dihuner 	 @ info: whatsthis


Mar lakaet da wir e treso Nautilus an arlunioù war ar burev.Sans 15". Please do not change "Sans 	 Sans 15". Please do not change "Sans


Ogham 	 Ogham (runes irlandesses)


Description 	 L 'ouxhDescription


esrspizet gant an arveriad 	 A vosse môde


A_dkargañ 	 _Ritcherdjî


A enlakaat an deiziad hag an eur bremanel e-lerc'h m'emañ ar biz-red. 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe.


N' eo ket un anv restr mad 	 No d 'fitchî n' va nén


Daremprediñ 	 Contak


_Azgrenaat 	 Rafrister


Servijer LDAP% 1 	 Sierveu LDAP% 1


SKRAMM 	 WAITROÛLE


Ment ar bajenn & # 160;: 	 & Grandeu del pådje:


Horolaj 	 Ôrlodje


Skoazeller strollant evit KDEComment 	 Comment


Giz 	 Stîle


Nozel a- gleiz & # 160;: 	 Boton d '& # 160; hintche:


C' hoarioù tavarnName 	 ÅrcådeName


Steredenn 	 Tchamp d 'sitoeles


& Dibarzh ar c' hemennad & # 160;: 	 & Prôpieté do messaedje:


Lec' h 	 LaténQDialogButtonBox


Bevaat an elfennoù gant un _daouglik 	 Mete en alaedje les cayets avou on _dobe clitchaedje


Diskouez X da implij 	 Håynaedje X11 a-z eployî


Klask war-gil an hevelep testenn 	 Cweri en erî après li minme tchinne


Oberoù enkasComment 	 Accions en intrêyeComment


Arouezennoù liesseurt 	 Simboles di totes sôres


_Skoazell 	 Aidance


Sinaek hengounel (Big5-HK_SCS) 	 Chinwès tradicionel (Big5-HK_SCS)


Ment _uc'hek 	 Shuve les loyéns simbolikes


Diskouez hepken an hini dibabet 	 Mostrer al copete des vuwes adjinda


Ouzhpennañ un anv 	 Radjouter no


Enlugelladoù 	 Tchoûke-didins


Bez 'ez eus un teul gant an anv- se endeo Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a disfacer.


Tizh an ere: 	 Roedeu do raloyaedje:


Arc'hadDesktop 	 Desktop


Aotreoù eizhredel 	 permissions en octå


Pajenn degemer 	 Pådje måjhon


A- blomm 	 & Astampé


QFontDatabase 	 Chinwès (tradicionel) QFontDatabase


Enlakaat an deiziad hag an eur red e-lerc'h m'emañ ar biz-red 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


Anv an nodrezh diuzet 	 No del tchoezeye fonte


Distagañ an ivinell 	 Distaetchî l' linwete


Merour deiziadurName 	 Protocole di saye po KopeteName


Dilec'hiañ an diuzad bremanel war ar burev 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Loc' hañ 	 Comincî@ action: button do not start the reminder daemon


TchekegQuery 	 Programe di cweraedje di KDEQuery


& Linenn 	 & Roye


paper size 	 US Letter Extrapaper size


Skeudenn an drekleur 	 Imådje di fond


Lec'hiadur _kent 	 Drovi l' eplaeçmint


Dehaezadur & # 160;: 	 Destinåcion:


Enporzh ar bannoù & # 160;: 	 Abaguer des colones:


Sil & # 160;: 	 Pridaedje di mosses:


Kefluniadur mail 	 Rissoûce d '& # 160; URL nén valide


Kemennoù 	 Advertixhmints


Argemmenn 	 Variåve


Acid 	 Acide


_Hizivaat 	 _Mete a djoû


Kont nevez 	 Novea Conte


Aozañ an uzhiaoueg & # 160;... 	 Aspougnî avou...


Roit hoc'h anv arveriad mar plij 	 Tapez vosse no d' uzeu s' i vs plait


Lansañ ur programm 	 Enonder on programe


Danvez 	 Disfacer rissource


XSkat alamanekName 	 XSkat almandName


Trobarzhell Pladennig & # 160;... Comment 	 Diskete... Comment


Latin diazez 	 Latén d' båze


Meta- titouroù ar restr PCXName 	 Informåcion sol imådje PCXName


Istoradur kent 	 Netyî l' istwere


& Skrivañ & # 160;... 	 & Emiler...


Daskemmañ 	 _Candjî


As_kelenn : 	 Comande


Kuzhat ha diskouez ar barenn lañser 	 Catchî et håyner li bår ås menus


Kuzhat ar banell 	 Scriftôr di co_sté


Stokell kemmer + nozel a- zehou & # 160;: 	 Tape modifieuse + boton d '& # 160; droete:


Name 	 Li profil a stî candjîName


Deiziad ar fin & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Oberour 	 Oteur


Dafariad ar geriadur da gennaskañ outañ. dict.org eo an dafariad dre ziouer. Taolit ur sell war http://www.dict.org evit gouzout hiroc'h a-zivout an dafariadoù all. Dispredet eo an alc'hwez-mañ ha n'eo ket arveret ken. 	 Li sierveu di diccionairaedje a s' raloyî avou. Li prémetou sierveu est dict.org. Loukîz a http://www.dict.org po des detays so d' ôtes sierveus. On sierveu avou on diccionaire e walon si trove so moti.walon.org


Eilañ an diuzadenn 	 Copyî li tchuze


& Implij ar chomlec' h eus ar c' hreizenn ren @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


11x15paper size 	 paper size


Lituanieg 	 Litwanyin


Berradenn stokell 	 Intrêye del taprece & # 160;:


Digeriñ ur voestad emzivi a-benn erspizañ al livioù 	 Drovi on purnea po tchoezi l' coleur


Glas sklaercolor 	 Bleucolor


24 eur 	 24 eures


An holl restroù 	 Tchoezi les fitchîs


Distruj an nodrezh 	 Fonte e dobe


QShortcut 	 Enonder (6) QShortcut


Goullonderiñ an holl re 	 Tot netyî


Diskouezadur skeudennoù diouzoc' h 	 Met a vosse môde les diaporamas


Liv an drekleur & # 160;: 	 Poite di gregne


lemel 	 oister


Eilañ an destenn diuzet er golver 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Galleg 	 Francès@ item Spelling dictionary


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 11 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete


N'eo ket kennasket 	 _Nén raloyî


Name=Emzalc' h al logodennComment 	 Comment


C' hoari GNOME KlotskiName 	 Djeu Klotski di GnomeName


Enlakkat un arouezenn dibar & # 160;... 	 Sititchî caractere sipeciå


Fontoù ar barrennoù ostilhoù 	 Fontes po les bårs ås usteyes


- Lenn filmoù ha sonennoù 	 Djouwer des videyos et des tchansons


Afell kliketSound event 	 Sound event


Merkañ evelmsg status 	 Marker li messaedjesmsg status


Kuzhat an niverennoù pellgomz@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 Catchî limeros d 'telefone@ title: column, the preferred email addresses of a person


Kavlec'hiad Pixmap 	 Ridant des imådjetes


Traoù ouzhpenn & # 160;: 	 Elemints di rawete


Rizh ar c'hoari: %s 	 Sôrtes di Djeu


Ostil ar sil 	 Grandeu del coube


Ur pellgomz SIP evit KDEComment 	 Tchôke- divins pincea po KritaComment


AIM 	 addressbook-label


Lakaat 	 Defini


Zoom 	 Diszoumer


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Nén possibe d 'ahiver on scripe po l' eterpreteu «% 1 »


Maezienn enankañ paotr an teuliadur 	 Intrêye fijheu d' documintåcion


Rummad _nevez 	 _Novea sudjet


%A, %-d %B %Y da %-I:%M:%S %p 	 %A %-d di %B %Y a %-H:%M:%S


GNOME Libdir 	 Ridant-livreye di Gnome


An holl restroù hag An holl renkelloù 	 Tos les fitchîs et les ridants


War an holl vurevoù 	 So tos les scribannes


Kendroer & # 160;: 	 Eterpreteu:


Teul chomet dienroll %d 	 Documint nén schapé


KlicketyName 	 Name


Didrochañ al logoù 	 Dispårti Boesses


Tarzhad 	 Rilujhance:


Dehoukeyboard label 	 keyboard label


Enrollañ al liamm e & # 160;... 	 & Schaper et rlomer l '& # 160; loyén...


N'hell ket bet lennet ar renkell : %s 	 Dji n' sai lére li ridant: %s


Diuzañ an teul a-bezh 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Enlakaat taolenn an danvezioù 	 Sititchî tåve di l 'ådvins


JB9paper size 	 paper size


Bro/ Rann- vro & yezhComment 	 Payis & lingaedjeComment


_Yezhoù : 	 _Lingaedje


An eur deraouiñ 	 L' eure di cminçmint


Pajenn 	 Pådje


Oberour KWrite 	 Oteur di KWrite


& Termenell & # 160;... 	 & Terminå...


Eilañ chomlec'h an ere “%s” 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


FacesComment 	 VizaedjesComment


Terminator 	 Terminå


Al liv diuzet 	 Li coleur tchoezeye


Kefluniañ ar c' hendiviz- mañ [diorren hepken] 	 Apontyî li pårtaedje di fitchîs...


45 eil 	 45 seg.


Ne m' eus ket skrivan er restr kefluniadur « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Fitchî d '& # 160; apontiaedje  «% 1 » nén scrijhåve.


Kerzlevr ebet 	 Nou rashiaedje e djournå


Mallus 	 Urdjint


Norvegeg NynorskName 	 Noû- Norvedjin (Nynorsk) Name


Ebrel 	 Avri


Kas d'an dachenn-labour dehou 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


& Ment an arlunioù 	 Grandeu totåle


Laez & # 160;: 	 Copete:


An diarouziñ en deux c'hwitet, pe astenn an '%s 	 L' enondaedje di «%s» a fwait berwete


& Burev & # 160;: 	 & Buro:


Fiñval Y & # 160;: 	 Displaeçmint Y:


Europa/ Rome 	 Urope/ Rome


Titl_ebet 	 Tite


Merour dhcpComment 	 Comment


_Dilec'hiañ 	 _Bodjî


Roit ar ger-tremen nevez c'hoazh : 	 _Sicrete:


Ar molladoù- se zo da gaout & # 160;: 	 I gn a les modules shuvants:


_Embann : 	 _Aspougnî


Armenek 	 Årmenyin


%d eurvezh a-raok an emgav 	 Novea radjoûeventpage


Faks all 	 Ôte facsaddressbook-label


Reteradur 	 Plaeçmint


& Eilañ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Gwellvezioù 	 Preferinces pol fonte


& Ne ziskouezit ket ar c' hemennad- mañ adarre 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci@ label: button


Gourc' hemennoù & # 160;! Ni zo trec' h & # 160;! 	 Alabouneur! Nos avans wangnî!


Kefluniadur Sklav IO AudiocdKeywords 	 Apontiaedje do vårlet d 'I/ R audiocdKeywords


%sx%s personalaet 	 Grandeu a vosse môde


Logarithm to base 10 	 Tandjinte iperbolikeLogarithm to base 10


Kate - Aozer skrid barek 	 Kata - Aspougneu di tecse po spepieus


& Gant tachennoù goullo 	 Avou des & vudes tchamps


Gwenn 	 Trazechess-player


Drekleur 	 Fond


_Adenvel 	 _Replaecî...


Java & JavaScriptComment 	 Java eyet JavaScriptComment


Stokell kemmer + logodenn gant ur rodell & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 Rôlete del sori: NAME OF TRANSLATORS


A- blaen 	 & Astampé, Coûtchî


Barrenn-ostilhoù pennañ 	 Bår ås _usteyes


N' hellan ket kargañ ar restr '% 1' 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî «% 1 »


Estoni 	 Estoneye


_ID ar strollad : 	 _ID do groupe:


Enrollañ an dalc' h red & # 160;? 	 Schaper li session do moumint?


60x216 dpi 	 60 × 216 DPI


Merour prenester KDE 	 Manaedjeu d '& # 160; purneas d' & # 160; KDE


Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


_PladennStock label 	 Stock label


Kasetmsg status 	 Evoyîmsg status


Diwezhañ 	 3inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Steuñv Windows (gant stokell Win) Name 	 Djeu Windows (avou tape Win) Name


Pellgomz al labourKCharselect unicode block name 	 BouguinèsKCharselect unicode block name


Yao 	 dju


Diskouez an anv 	 Mostrer l '& # 160; no


Comment 	 Vuwe e tchesteaComment


Sul 	 Dim


NorvegiaName 	 NorvedjeName


Gwirieker ar skritur 	 Coridjaedje d 'ortografeye aresté.


Turkek (_MacTurkish) 	 Turk (_MacTurkish)


N' hellan ket kevreañQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Ne c'hell ket gedit anavezout al lec'hiadur-mañ 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Munudoù ar c' houlenn & # 160;: 	 Kitaeyaedje del dimande:


Ment ar & gwisk & # 160;... 	 Picsels


Restr eskemm vCalendarComment 	 Tchôke- divins operåcion d 'pondaedje po KritaComment


Restr da enporzh & # 160;: 	 Fitchî a abaguer:


Fazi en ur skrivañ er restr. 	 Li scrijhaedje do fitchî a fwait berwete.


Reizh_skrivadurStock label 	 _CoridjîStock label


Saviad SambaComment 	 Estat di SambaComment


None 	 Copyî li tchuzeNone


Name=KelennantoùComment 	 Comment


Reizhadur EstoniekName 	 Li mascote da LinuxName


Skweraj 	 Aroymint


%a %b %d %T %Y 	 %d di %B %Y a %H e


Memor fizikel 	 Memwere fizike


Krouiñ un heuliad sternioù 	 Ahiver on novea eshonna di cådes:


Dargemm & # 160;: 	 Contrasse:


Goullo eo an tremenger 	 Sôre di håynaedje po les screts


& Niver 	 & Nombes


Gweladennet ar muiañbookmarks 	 LI pus vizité


Roll dre-ziouer ar bannoù hewel er sell rollek. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Gweladennet ar muiañ 	 LI pus vizité


@ item local mailbox account 	 IMAP disraloyî@ item local mailbox account


Eilpennañ 	 Dins l 'ôte sins


& D' ar burev 	 Voyî å & Scribanne


Skarzhañ 	 _Netyî


Rannadur prenestrerName 	 Prémetou KDE (3 tapes modifieueses) Name


Ment istor ar golver & # 160;: 	 Istwere do tchapea emacralé


Pal an ere : 	 Såme do loyén:


C'hw.abbreviated month name 	 fevabbreviated month name


Portugaleg (Brazil) 	 Portuguès


Diwar-benn 	 Åd fwait


Ne c' hellas ket KPPP fardañ ur c' herzlevr PPP. Seblant zo gant pppd bezañ bet lañset hep an dibarzh « & # 160; debug & # 160; ». Hep an dibarzh- mañ ez eo diaez da zielfennañ kudennoù PPP, neuze gwelloc' h vije deoc' h gweredekaat an dibarzh dizraenañ. Hag e enaouiñ a ran bremañ & # 160;? 	 KPPP n 'a nén parvinou a- z aprester on djournå di PPP. C' est dandjureu paski pppd s 'a enondé sins li tchuze « debug ». Sins cisse tchuze la, c' est målåjhey di discovri les arokes dins PPP. C 'est ça ki vos duvrîz mete li tchuze « debug ». Voloz vs ki djel mete por vos tot d' shûte?


Dibaboù 	 & Court costé


(c) 2000 - 2004, Diorroerien KDE 	 © 1999- 2004, Les diswalpeus di KDE


Kemmañ ar ger_-tremen 	 _Sicrete:


QShortcut 	 IntrêyeQShortcut


Road 	 Valixhance


Anv/ Lec' hiadur 	 No/ Eplaeçminttab name: search by contents


Treug dre ziouer evit ar prenestr da furchal e-touez ar restroù. 	 Li prémetou tchmin pol purnea di foytaedje des fitchîs.


Ostil emginnig evit KOffice 	 Usteye di prezintåcion di KOffice


Deiziad ar fin & # 160;: 	 Evoyî metaedje a djoû


ProksiComment 	 ProcsiComment


Pajenn & # 160;... 	 Pådje...


Handelv 	 Modêye


N' hellan ket adloc' hañ ar servijer moulañ. 	 Nén moyén do renonder l 'sierveu d' imprimaedje.


JamaikaGenericName 	 JaminGenericName


SkeulLouet perzh- mat uhel (dinoiñ dre ardivink seurt ar paper) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (deteccion otomatike del sôre di papî)


steredenn 	 sitoele


Ostilh & Zoom 	 Usteye di & zoumaedjeZoom Tool


Zoum_añ 	 Loukî di pus près


Pod- lastezComment 	 BatchComment


Prenestr gentañ 	 Mintneu


Traoñ ar pajennoù dispar 	 Pînote des pådjes impaires


Golo DL (110 x 220 mm) 	 Ewalpeure DL (110 x 220 mm)


KNewsGenericName 	 Noveles di KDEGenericName


Gwelout 	 Vey


Kefluniadur ar rouedad 	 Apontiaedje del rantoele


Klask war ar gwiadName 	 Name


Lemel ar c' hemmoù 	 Rinoncî åzès candjmints


OUzhpennañ ur sinadur 	 Singapour


An hini _kent 	 Di dvant


Stumm Alib 	 Modêye di Alib


Seveniñ e- barzh prenestr ar termenell 	 @ info: whatsthis


Niver a gewerieroù oberiant 	 Nombe di processeus en alaedje


Neuz Same GNOME 	 Same Gnome


Eiladennoù 	 Copeyes


dianv 	 visible-name


Tarzh ar geriadur '%s' diuzet 	 Preferinces pol diccionaire


Ouzhpennañ ar merk & nevez da bep kemennad en neudenn dibabet 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come noveas


Dilec' hiañ ar vevennig a zehou 	 Mostrer les linwetes a & # 160; droete


Mor Habask/ Tarawa 	 Oceyan Pacifike/ Tarawa


Kuzh 	 Sicret


EhanIndian National month 1 - LongName 	 DjokerIndian National month 9 - LongName


Guine équatoriale 	 Guinêye Ecwåtoriåle


Enporzhier Evolution CSV ha Tab 	 Evolution


Barlenn paper 	 Ridant pol papî


Golo Monarchpaper size 	 paper size


Antarktika/ Mawson 	 Antartike/ Mawson


Liamm kavet & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Hårdêye di trovêye: "% 1".


Kefluniadur ar formulenn 	 Apontiaedjes del formule


Emaon oc' h adkargañ an teul & # 160;... 	 Dji rtchedje li documint...


Serriñ an dalc' h 	 Clôre les ôtes


Arventennañ live zoomaat ar gwel bremanel 	 Defini l' livea di zoumaedje del vuwe do moumint


& Aozañ ar bouetadur & # 160;... 	 Candjî les eplaeçmints d 'intrêye


An arveriad% 1 (h) e RID a zo c' hoazh 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn RID% 1.


Gwellvezioù Evolution 	 Evolution


Teulioù 	 Documints


Moullerez faks/ modem a- steud 	 Sicrirece & facs/ modem séreye


Kefluniañ an dibarzhoù TCP/ IPName 	 Name


Mererezh ar restroùName 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsName


Lemel ar seurt restr red. 	 Disfacer li sôre di fitchîs do moumint.


Roman 	 Romanes


Pajenn% 1 diwar% 2Statusbar info 	 Pådje% 1 /% 2


Sil diouzhoc' h 	 Patron da vosse


Implijet evit arlunioù ar burev. Font role 	 Eployeye po ls imådjetes do scribanneFont role


Bouetadur nevez & # 160;: 	 Novele intrêye:


Diskennit ar folenn dibabet. 	 Disfonde li redjon tchoezeye


Adaozañ hervez & ledander ar bajenn 	 Al & lårdjeur del pådje


Name 	 Rufiyaa des MaldivesName


Loc' her primGenericName 	 Secwinceu d '& # 160; muzikeGenericName


JB3paper size 	 paper size


Stadegoù 	 Sitatistikes


b-pluspaper size 	 paper size


Lemel al linenn eus an daolenn. 	 Disfacer cisse roye foû del tåve


Mont d'an ivinell a-raok 	 Potchî al linwete di dvant


N' hellan ket kevreañ 	 Dji n 'sai rimete a zero l' instruccionQMYSQLResult


Golo-lizher mod prc1paper size 	 paper size


Jérémy Ar Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> Giulia Fraboulet https://launchpad.net/~djoulia Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Giulia Fraboulet https://launchpad.net/~djoulia Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


(c) 2003 Diorroerien KDE 	 © 2003 Les diswalpeus di KDE


Izelaat 	 Dischinde


& Kefluniañ & # 160;... 	 Apontyî...


_Troc'hañStock label 	 Cô_perStock label


& Traoñ & # 160;: 	 Deus boesses foû a hintche


Emaon o bremañaat kefluniadur ar reizhiad 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme


Lakaat furmad ar folenn labour. 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse.


Diwar-benn %s 	 Åd fwait di %s


BuzugigAbout 	 Pitite haleneAbout


Prantad 1 & # 160;: Titouroù hollek 	 Etape 1: Informåcion djeneråle


Error: division by zero 	 # DEPEND! Error: division by zero


Rizh : 	 Tchuzes


Tres Gtk+ 	 Tinme Gtk+


Rannvro & # 160;: 	 Estat:


Amerika/ Dawson 	 Amerike/ Dawson


Kefluniadur 	 Advertixhmint di såvrité


_Adenvel ar restr 	 _Rilomer li fitchî


_Enrollañ evel : 	 Eredjistrer eyet rlomer


Gwelout teulioù gant meur a bajenn 	 Vey des documints multi-pådje


C'hwilervañ an teuliad personel 	 Ridant


Sell ouzh tarzh an teul 	 Vey li sourdant do documint


Treuzfurmiñ & # 160;... 	 Efets di transformaedje


KrdcX- KDE- PluginInfo- Category 	 KdictX- KDE- PluginInfo- Category


A- raok 	 Di dvant


Yezhoù bet diuzet nevez zo 	 Tchoezi on lingaedje


Islinañ 	 Sorlignî


Zoum bihanaat 	 Forrimpli l' pådje


InterlinguaName 	 Interlingua (noû latén) Name


Chomlec' h KGame 	 Adresse KGame


Dar_gemm : 	 Co_ntrasse:


Skeudennigoù 	 Imådjetes


URL & # 160;: 	 URL:


ASPLanguage 	 Language


Arc'had dianav 	 Coleur nén cnoxhowescore-dialog


Skrammad-%s.png 	 Tchoezixhoz on caractere


Pa ziverker ur penel lankañ e koller ar penel hag e arventennoù. 	 Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?


KBackgammonName 	 KBackgammon


Arloadoù KDEName 	 Programes KDEName


Sirieg 	 Siriyake


Diwar- benn KDE@ title: window 	 Åd fwait di KDE@ title: window


Ma tiverkit un elfenn, e vo kollet da viken. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Mer.abbreviated weekday name 	 mieabbreviated weekday name


Aozerez evit arloadigoù diamzeret 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


vet eilad) 	 inme copeye)


Hebreeg@ item Calendar system 	 Ebreu@ item Calendar system


Leuskel ar c' hemennadoù war ar servijer evit 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Pajennad diwe_zhañ 	 Dieri_nne pådje


Sinedoù 	 Radjouter ene rimåke


N' hellan ket enrollañ an deiziadur e '% 1' 	 @ action


& Dehoù & # 160;: 	 & Droete:


Ger-alc'hwezh : 	 _Mot-clé:


C0paper size 	 paper size


Adlañsañ & # 160;: 	 Renondaedje:


ISO B2 	 ISO B2Page size


Titouroù diwar an arveriad 	 Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu


Renkell & Er- gêr & # 160;: 	 Ridant & måjhon:


Linenn titouroù 	 Roye d' informåcion


Rakgwel & # 160;: 	 Prévey imådje


Enrollañ al liamm e 	 Ene seule roye


Gwell munut 	 Håyner totafwait


kppp n' hell ket seveniñ & # 160;:% 1 Bezit sur oc' h eus roet da kppp an aotre setuid hag ez eo sevenadus pppd. 	 kppp ni sait enonder:% 1 Waitîz ki kppp a li permission setuid et ki pppd sait esse enondé po do bon.


Notennoù 	 Rawete


Diuzadenn 	 Tchoezi pincea a radjouter


Saozneg eus Bro SaozName 	 Inglès britanikeName


« & # 160; 110111 & # 160; » e zistaol DEC2BIN( 55) 	 DEC2BIN( 55) ritoûne "110111"


Nodrezh & # 160;: 	 Cwantité d 'disfoirmaedje


Lugent Deskrivadur Restr Seurt 	 Tchôke- divins Discrijhaedje Fitchî Sôres


Moullañ ar restr vremanel 	 Imprimer li fitchî do moumint


& Marvaat 	 Essocté


Tachenn 	 Tchamp


Amañ e c' hellit kefluniañ barren dleadoù ar banellName 	 Apontyî l '& # 160; istwere el bår di costéName


Klik gant al logodenn 	 Bodjî et s' clitchîz avou l' sori


Europa, KornaouegName 	 Urope coûtchantreceName


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 L '& # 160; accès a stî rfuzé tot sayant di% 1.


Kornioù & # 160;: 	 Coines foû


_Liv an notenn : 	 Coleurs


C'hwevrerfull month name 	 fevrîfull month name


Stagañ an elfenn war ar banell 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Kefluniañ an nodrezhoù evit ar pajennoù gwiadName 	 Apontyî li pådje waibe måjhon des rmåkesName


Character 	 Pont côde unicôde: Character


Kemmer 	 Vey divant


Digeriñ/ Enrollañ 	 Drovi/ Schaper


Bemidbar@ info: whatsthis 	 Candjî rimimbreus


Chili 	 Tchili


Lemel an dra 	 Oister ttafwait


Digeriñ ul lec'hiadur... 	 Drovi eplaeçmint...


Kleu_riañMatch as Regular Expression 	 Môde _côpaedje di royeMatch as Regular Expression


ISO A7 	 ISO A7Page size


Anv an _teuliad : 	 No do _ridant:


Emaon o tilemel ar bouetadur & # 160;... 	 Dji disface l '& # 160; intrêye...


N' oc' h ket aotreet da skrivañ ouzh ar restr- mañ. 	 Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' fitchî la.


Gweler nodrezh eeun 	 Nén possibe di drovi% 1 po scrire


N'eo ket bet kavet an dra 	 Objet nén trové


Ne m' eus ket dilemelet ar postel eus ar voest- lizheroù% 1 & # 160;:% 2 	 Dji n 'sai oister des messaedjes del boesse% 1:% 2


XTerm (XFree 4. x. x) 	 Prémetou (XFree 4)


& Tresañ 	 Ponde avou des pinceas


Moullerez diuzet ebet 	 Nole sicrirece di tchoezeye


Oabl 	 Cir


Ostilh pladennig evit KDE 	 Usteye po plaketes di KDE


N' eus kemennad nevez ebet eus ar servijer 	 Nou novea messaedje sol sierveu


C'h_weladur : 	 Accion


Skridennad 	 Etikete


Lugent ThinkpadGenericName 	 Tchôke- divins Sony VaioGenericName


Ouzhpennañ evel ur stagadenn 	 Radjouter come ataetchmint


Gant an afell-mañ e vo digoret ur prenestr ho laosko da ziuzañ un arlun. 	 Ci boton chal drovrè on purnea por vos tchoezi ene imådjete.


Krouiñ un daolenn. 	 Ahiver cotoûs


Mererezh ar profiloù 	 Manaedjmint des profils


Skrid eeun 	 Peur tecse


Kian, du 	 Cian, Noer


Diskouez barenn ar formulennoù 	 Mostere l '& corwaitoe d' formule


Restr diuzet ebet 	 Nou fitchî di tchoezi


Sil Enporzh ASCII KWordName 	 Passete d 'abagaedje ASCII di KWordName


A- raok & digevreañ & # 160;: 	 & Divant di s 'disraloyî:


Mont beteg Tachenn labour 11 	 Potchî å scribanne 11


Serriñ ar prenestr 	 Clôre li purnea


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Name 	 Forint hongrwèsName


Pajenn% 1 	 Pådje:% 1 /% 2


Kaout skoazell evit an arload-mañ 	 Aidance so ç' programe ci


NAME OF TRANSLATORS 	 Enonder li spårgneu d '& # 160; waitroûle e môde mostraedjeNAME OF TRANSLATORS


the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 Platfôme di diswalpaedje di KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Perzhioù ar renkell 	 Prôpietés di l' intrêye do scribanne


Jom 	 BouyeCoptic month 6 - ShortName


Kelc' h (05) 	 Ceke (05)


Etiopek 	 Etiopike


Wacom action-type 	 Son


Emaon o lañsañ urzhiad rakderaouiñ & # 160;... 	 Dj 'enonde li cmande di dvant l' enondeye...


Restroù padennek & # 160;: 	 Fitchîs timporaires:


Zoum _brasaatStock label 	 Stock label


KTuberling 	 Fitchîs Monsieu Crompire


Liv & # 160;: 	 Coleur


Roadoù & # 160;: 	 Dinêyes:


Kefluniañ kloc' h ar reizhiadName 	 Name


Romanek 	 Roumin


& Aozañ ar sinedoù 	 Candjî rimåkes@ action


Diskouez ar gael 	 Mostrer grile


Degemerer 	 Måy mostrer


Niver a traù enframmet 	 Ravalaedje d 'objet


N' hellan ket kemmañ aotreoù ar renkell% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol ridant% 1. Aroke:% 2


Gwarediñ ar restr en implij 	 Schaper li fitchî do moumint


Aelad ar voullerez 	 Sicrirece distindowe


Stad 	 Sitatut


Gweledva 	 Di coûtchî


_Adenvel 	 No d' l' uzeu


Pedadenn dilugañ 	 Prompt di dislodjaedje


Livioù an diskwel hag an nozel 	 Coleurs pol håynaedje eyet botons


IskisName 	 Media sopoirtéName


Dre _zeiziad ar c'hemm 	 Pa _date di candjmint


Zoum brasaat 	 Loukî di pus près


Nevez 	 Novea@ action


Liv drekleur al logo 	 Coleur di fond po l' imådjete


Melestradur ar reizhiad SAMName 	 Manaedjmint d '& # 160; sistinme SAMName


Europa/ Kiev 	 Urope/ Kiyev


Kreiz 	 Mitan


Golo 	 Ewalpeure


Skeudenn mestr 	 Tite del pådje


N' eus profil ebet 	 Prémetou profil del & sicrirece:


Description 	 SereDescription


Anv & ereañ 	 & Elodjaedje@ title: menu


Prenestr digeriñ ur restr 	 Boesse di drovaedje des fitchîs


A ro deoc' h an tu da seveniñ ur goulev goude m' eo savelet ar gevreadenn. Pa vez galvet ho goulev, eo echu kement prientadenn evit ar gevreadenn war ar genrouedad. Talvoudus kenañ evit kerc' hat posteloù ha keleier 	 Po- z enonder on programe après ki vos estoz raloyî. Cwand vosse programe s 'enonde, c' est ki totes les apresses po on raloyaedje al Daegntoele sont fwaites. Foirt ahessåve po- z aler cweri ses emiles ou les noveles.


Bevaat an toupinoù 	 Mete en alaedje & wasteas


_StouetStock label 	 Cl_intcheyesStock label


HentoùComment 	 TchiminsComment


Kirilek (_IBM-855) 	 Cirilike (_IBM-855)


Niver a burevoù & # 160;: 	 Nombe di scribannes:


Amerika/ Merida 	 Amerike/ Mérida


Fazi ardoer-prenistri : 	 Aroke do manaedjeu di purneas:


Kefluniañ an arloadHelp 	 Apontyî li programeHelp


Unanel 	 Ene seule pådje


Japanek 	 Djaponès


N'eo ket mat an anv restr 	 No d' fitchî nén valide


Stlenneg 1MB 	 Metaedje a djoû di 1 Mo


Roit anv ar gevreadenn nevez & # 160;: 	 Tapez l '& # 160; no do novea raloyaedje s' & # 160; i vs plait:


Uhelder & # 160;:% 1% 2 	 Hôteur:% 1% 2


Erspizañ rakger ar c'hefluniadur enrollet 	 Dire li betchete di l' apontiaedje schapé


Kanolioù% 1 	 Consomåcion% 1 mA


Chomlec' h & IP an dreuzell & # 160;: 	 Adresse & IP do pontea:


Emaon o teraouiñ an Arloadig « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;... 	 Inicialijhaedje del aplikete «% 1 »...


Skrivañ ur postel nevezNew 	 New


Serriñ ar prenestr-mañ 	 Clôre ci purnea chal


Teul da zigeriñ 	 Årtchive di documint


Lugent komenad KopeteComment 	 Tchôke- divins di protocole po KopeteComment


@ info% 1 is country name 	 Nén defini (inglès djenerike) @ info% 1 is country name


Dilugañ hep enrollañ 	 Clôre _sins schaper


Dibarzhioù evit listennañ ar prenestroù pe an tachennoù-labour 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


10x10 	 40x40


Asi/ Irkutsk 	 Azeye/ Irkutsk


Barlenn izel 	 Ridant do dzo


kaser & # 160;: 	 Response: