@ label: listbox KDE distribution method 	 Nén specifyî@ label: listbox KDE distribution method


Anv ar profil & # 160;: 	 No do profil & # 160;:


- Mat eo ? (ya pe n'eo ket) 	 - I va? (oyi ou neni)


Ouzhpennañ paper-moger 	 _Tapisreye


Troc' h nevez 	 Novea separateu


Description 	 TeyåteDescription


Diuzadenn 	 Raptitixheu do brut & Gausyin


deizioùTime from - to 	 djoûTime from - to


Lugent klokadur a ger 	 Åd fwait do componint aspougneu


Pegañ ar choaz 	 Aclaper l '& # 160; tchuze@ action


Kartenn post 	 Cåte poståle


Postel nevez 	 No d' _uzeu:


Fazi dianavQFileDialog 	 nén cnoxhouQFileDialog


Gwell ar c' hartennoùComment 	 Comment


sizhunoù 	 samwinnes@ option Name of the weekday


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


N' eus tra ebet da lemel 	 I n '& # 160; a rén a disfacer


HeñveldedComment 	 Djeu Same GameGenericName


GenericName=Merour evit gwiskadoù ar gorretoalComment 	 Comment


Pajennoù dre _follenn 	 Pådjes pa _foye:


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' hKCharselect unicode block name 	 Latén stindou di raweteKCharselect unicode block name


Ne m' eus ket gallet enrollañ an diaz. 	 Dji n '& # 160; sai schoûter les raloyaedjes al rantoele


Saozneg eus SUAName 	 Inglès des Estats- UnisName


JuliaName 	 LibeyeName


Ankivil 	 Gotes di plouve


Pajenn Uhel 	 PageUp (Pådje do dzeu)


Kadarnaat al lemel@ info: whatsthis 	 Racertinaedje di disfaçaedje


_Ouzhpennañ ur sined... 	 Radjouter ene rimåke


Darn vuiañ ar modemoù a gompren an urzhiad ATI a- benn kavout saver ha doare ho modem Gwaskit an nozelenn- mañ evit atersiñ ho modem diwar ar stlennad- mañ. Talvoudus e c' hell bezañ evit ho skoazell da gefluniañ ar modem 	 D 'abôrd cåzu tos les modems compurdèt les cmandes ATI ki siervèt a trover li vindeu et li modêye di vosse modem. Clitchîz droci po- z interodjî vosse modem et lyi dmander ces informåcions la. Ele polèt esse ahessåves po vos aidî a- z apontyî vosse modem


Dianav eo ar furmad skeudenn. 	 Cogne d '& # 160; imådje nén cnoxhowe.


Ouzhpennañ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


QSQLiteResult 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQSQLiteResult


Peso eus Kolombi 	 Pezo colombyin


N' hellan ket mont er renkell% 1. 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant% 1.


Polinezi gallegName 	 Polinezeye francesseName


Afrika/ Harare 	 Afrike/ Harare


Tres Arlun 	 Tinme imådjetes


Liamm nevez ouzh un arload & # 160;... Comment 	 Loyî å programe... Comment


%.2f mb 	 %d di %b


SERRET EO AR GEVREADENN 	 RALOYAEDJE CLOYOU


Hizivaat diwezhañ : 	 Metaedje a djoû:


An holl restroù 	 Atatchî


Mizrecurrpage 	 moes


Kemmañ dibarzhoù ar bajenn holl. 	 Candjî les prôpietés di tote li pådje


Moullerez 	 Sicrirece


ForteGenericName 	 Rapoirts( saye) GenericName


MetrikThe Imperial System 	 MetrikeThe Imperial System


& Poltred 	 D '& astampé


Reizh 	 Normåle


Description 	 AlfabetDescription


Pajenn a & heul 	 Pådje & shuvante


Anv ebet 	 Tinme sins no


_Anv al liv : 	 _No del coleur:


Krouiñ ur pajenn nevez 	 Ahiver ene novele pådje


Ne ziskouezit ket ar varenn dibunañ 	 Netyî l '& # 160; erôlaedje en erî


Lemel 	 Delkeyboard- key- name


Ivinell a-raok 	 Linwete di _dvant


Maes arveret 	 Grandeu do tchampscore-dialog


Doare SSL & # 160;: 	 Modêye SSL:


& Tarzhad/ dargemm & # 160;... 	 Coube & rilujhance/ contrasse...


& Kargañ eus ar c' harned chomlec' hioù & # 160;... 	 & Tcherdjî a pårti do calpin d 'adresses


Arlunoù & all & # 160;: 	 Ôtès imådjetes:


& Sinadur hepken 	 & Siner seulmint


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 © 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


Kemmet eo an deiziad 	 Date candjeye


Sinaduroù 	 Sinateures


Kemmañ politikerez al lugentoù 	 Candjî politike di tchôke- divins


5 e zistaol LEN ("hello") 	 LEN ("Adiè") ritoûne 4


N'eus ket tu da vonet en drobarzhell '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


_GwellvezioùStock label 	 Stock label


rummañ 	 Abaguer


Dehoù & # 160;: 	 Intrêye droete al copete dins l 'sins des aweyes


Ouzhpennañ al loc'her-mañ war ar burev 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


GoullonderiñComment 	 Vude 16: 10Comment


Adenvel ar sil 	 Rilomer passete


_Restr/ 	 _Fitchî/


HP Premium Inkjet Paper 	 Papî « premium » po scrireces a djet d '& # 160; intche HP


Dehoù 	 Droete


Skramm 	 Waitroûle


Ur c' hoarier liesvediaName 	 Djouweu multimediaName


Anv : 	 _No:


Lugant ColumboName 	 Tchôke- divins di corwaitaedje di l '& # 160; éndjolreye pol Dell I8KName


"%s" diuzet 	 «%s» tchoezi


Keflosk 	 Ritrait


Amerika, SuName 	 Amerike nonnreceName


netra 	 rén


Adenvel ar restr 	 Rlomer li fitchî


N' hellan ket loc' hañ KDCOPaction name 	 L '& # 160; enondaedje di qdbusviewer a fwait berweteaction name


Kodadur 	 Ecôdaedje


Suedeg 	 Suwedwès


Lañserioù ha barrennoù ostilhoù 	 Menus & Bårs ås usteyes


Lemel ar patrom@ info/ plain 	 @ info/ plain


Fokus war ar c' hemennad diaraok 	 Messaedje di dvant


Echu START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Ouzhpennañ un dibenn- linenn 	 Radjouter ene novele pådje ou coûtche


120x144 dpi 	 120 × 144 DPI


Sil al lec' hiadur & # 160;: 	 Passete des eplaeçmints:


KCharSelect section name 	 Alfabets uropeyinsKCharSelect section name


Eiladenn_où : 	 Copeye_s:


Liv ar rakleur 	 Coleur di dvant


Sil enporzh SVG evit KarbonName 	 Passete d 'abagaedje SVG di KarbonName


Name 	 Maxheu pol pondaedjeName


Glas braz 	 Grand bleu


Strollañ 	 Groupe


O klask% 1 	 Dji cwire% 1


GoloDL 	 Ewalpeure DL


(% 1% 2:% 3) prefix + hours: minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


Moulañ en ur restr 	 Imprimer divins on fitchî


Dazkas ar c' hemennad 	 Aspougnî li Messaedje


Hiriv 	 Ouy


VideoioùFilenameResolutionDuration 	 Odio/videyoFilenameResolutionDuration


& Diouzhoc' h & # 160;: 	 & Cubisse...


QDialogButtonBox 	 SchaperQDialogButtonBox


Dianav 	 Valixhance nén cnoxhowe


Erlec'hiañ 	 Mete el plaece


Kemmañ 	 Orandje


Dafariadoù rouedad 	 Proxy pol rantoele


Name 	 Unidad de Inversion mecsikinneName


Roit ar ger-tremen evit `%s' 	 Tapez li scret


/_Über 	 /Å_d fwait


& Lazhañ & # 160;... session (location) 	 & Distinde... session (location)


& Adkargañ ar roll 	 & Ritcherdjî djivêye


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. 	 journal title


QFontDatabase 	 TamoulQFontDatabase


Inverse hyperbolic sine 	 Cossinus iperbolikeInverse hyperbolic sine


Obererezhioù sil 	 Faitindjes del passete


Munu_doù an arouzennoù 	 _Detays do caractere


KAloubadurName 	 Fijhadje di cwårésName


Comment 	 Dislodjaedje rinoncîComment


4 live 	 4 liveas


Lintr al liv.Action description 	 Loumance del coleur.Action description


& Aozañ & # 160;... 	 & Candjî...


& Hirder & # 160;: 	 Hintche al copete dins l 'sins des aweyes


BleunioùComment 	 FleursComment


Benveg & # 160;: 	 Éndjole & # 160;:


Comment 	 Li validité a fwait berweteComment


& Reiñ da c' houzout ur gudenn & # 160;... 	 Rapoirter on bug@ action


Sil 	 Passete


Ar blokad stokelloù% 1 zo bet derannet endeo d' an obererezh « & # 160;% 2 & # 160; ». Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil. 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » a ddja stî dnêye a l' accion «% 2 ». Les voloz vs raroyî di ciste accion viè l 'cisse do moumint?


Ment ar skramm 	 Apontiaedjes del waitroûle


Eilañ ar & restroù & # 160;... 	 Copyî & fitchîs...


Karned chomlec'h 	 Calpin d' adresses


eus Rajab 	 di Rajab


Lakaat an holl evezhioù da vezañ lazhus 	 Tos les adviertixhmints dvèt esse fatås


Levraoueg GNOME 	 Imådjete di Gnome


Spister X & # 160;: 	 Finté X:


Moulañ% 1 	 Protocole:% 1


Gwiriañ Reizhskrivañ 	 Coridjî ortografeye


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Bevenn a- zehoù 	 Mådje di droete


& Fiñval ar & restroù & # 160;... 	 & Bodjî fitchîs...


Emginnig 	 Prezintaedje


NullañRefresh: Meeting NameMeeting 	 RinoncîRefresh: Meeting NameMeeting


YaEthiopian month 2 - ShortName 	 OyiEthiopian month 2 - ShortName


Implij an nodrezh dre-ziouer 	 Eployî li prémetowe fonte


Lemel ar stern 	 Disfacer Cåde


Mirout an arlunioù rummet dre zeiziad ar c'hemm er renkadoù 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal date do dierin candjmint, e royes


Goullonderiñ 	 Bouleyin:


_Digeriñ an ere 	 _Drovi


N'eo ket bet kavet an teul skoazell %s/%s 	 Li documint d' aidance %s/%s n' a nén stî trové.


N' helles ket seveniñ lemel ar restr- mañ. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; fitchî la.


Seveniñ un alberz 	 Permete li vey divant


N' em eus ket loc' hañ ar furmader UFS. 	 Dji n 'sai enonder li programe po les abwesnaedjes UFS.


A3x7paper size 	 paper size


Ingal ouzh 33. 0757 eo CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") 	 CONVERT( 7, 9; "cal"; "J") ewal a 33, 0757


Divoullded & # 160;: 	 Opacité:


Emzalc'h 	 Dujhance


Digeriñ ul _lec'hiadur... 	 Drovi _eplaeçmint...


Name 	 Comment


Ratreer red@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 Waitroûle do moumint@ label: listbox The default screen for the presentation mode


moulañ da LPR 	 Imprimer viè LPR


Dousig 	 Doûce


Fazi o lenn restr '%s': %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


N' eo ket bet kavet al liamm & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Livreye «% 1 » nén trovêye


Emaon oc' h ereañ gant ar rouedad & # 160;... 	 Dji mousse el Rantoele...


Aozer skridName 	 Aspougneu di tecseName


Chomlec'h IP 	 Adresse IP


Diskas ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Krouiñ ur patrom 	 Aclaper cognes


Ment & Liv 	 @ action


Dibarzhoù ar gwisk 	 Prôpietés del coûtche djeneratresse


Un dieller diazezet war tarComment 	 Ene aclawåve tape a stî metowe en alaedjeComment


Enrollañ ar c'hlask dindan 	 Djivêye di cweraedje


_Perc'henner : 	 Prôpietåre:


AdoazañHelp button label, one character 	 RapexhîHelp button label, one character


Fonksion@ item: intable Text context 	 Fonccions


Du- mañ 	 Pådje måjhon


Deizad : 	 Date:


Anv ar _sinadur : 	 Singapour


DeizlevrName 	 DjournåName


Titouroù diwar- benn an DMAName 	 Prémetowès operåcions di pondaedjeName


Gamma 	 Gama


Gwintañ da Burev 5 	 Potchî sol waitroûle 5


360 x 180 DPI Broulhed 	 360 x 180 DPI brouyon


30 mun 	 30 min


_Diuz 	 Tchoezi ene mape


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Dji n 'sai defini li scrirece% 1 come prémetowe sicrirece.


Diskouez pep tra dibaboù@ item Text character set 	 Mostere totes les tchuzes@ item Text character set


Gwir e zistaol ISLEAPYEAR( 2000) 	 ISLEAPYEAR( 2000) ritoûne Vraiy


_Chomlec'h an domani: 	 Adresse IP locåle


Dre deiziad ar c'hemm 	 Pa date di candjmint


Izili ar strollad 	 Mimbes do groupe


Diksouez barrenn ar bevennigoù 	 Bår ås linwetes


All 	 Ôtes


FacesComment 	 BlåweComment


Arloadig Invest 	 Aplikete po monter les plakes


Ostilh treuzfurmiñ 	 Coridjî l 'perspective


Mont d' ar skeudenn & # 160;: 	 Potchî al Pådje:


Diskouez an eur gant an eilennoù 	 Mostrer les segondes


_Enlugelladoù 	 Rexhowe


Afrika/ Mbabane 	 Afrike/ Mbabane


gedit a zo un embanner bihan ha skañv evit ar burev GNOME. 	 gedit est on pitit et ahessåve aspougneu di tecse pol sicribanne Gnome


Dibabit chomlec' hioù 	 TchoeziAdresses


Diuzadenn 	 Tchoezi redjon di tot c 'k' est a costé


tresañ 	 Moteur di rindou


& Ouzhpennañ & # 160;... 	 Radjouter...


Seurt skeudenn « %s » n'eo ket skoraet 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Embanner 	 Aspougneu


Penel e riblenn astennet war an tu kleiz 	 Scriftôr di costé di Gnome


_Digeriñ... 	 _Drovi...


Mont d'an ivinell 10 	 Potchî al dijhinme linwete


Mont d'an ivinell 8 	 Potchî al ûtinme linwete


Kennaskañ ouzh al lenner diuzet 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Gerioù alc' hwez an teul 	 Tite do documint


KaboodleName 	 K- JöfolName


Fazi diabarzh (kemennad fazi ebet). 	 Divintrinne aroke (sins messaedje).


Ardoer restroù 	 Manaedjeu di purneas


N' eus chomlec' h postel spisaet ebet 	 @ info


Amhareg (EZ+) 	 Amarike (EZ+)


_Korf : 	 _Coir:


Maskl alfa 	 Alfa noeri


Labour 	 Mots


Erlec'hiañ ur chadenn 	 Mete ene tchinne el plaece d' ene ôte


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be


Ur program gant Eric Bischoff < e\. bischoff\ @ noos\. fr > ha John Calhoun. Dediet eo ar program- se da va merc' h Sunniva. 	 Programe sicrît pa Éric Bischoff eyet John Calhoun. Ci programe est dediyî a m '& # 160; båshele Sunniva.


Degemeret ez eus bet roadennoù didalvoudek a-fet livioù 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


Digeriñ teulioù 	 Drovi documints


N'eus ket tu da lañsiñ '%s' Munudoù :%s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Lemel ar merk & pouezus eus ar c' hemennadmsg status 	 Imådjete Cayet di faitindje


Kefluniañ deraouiñ enrolletName 	 Name


Nodrezh an termenell 	 Vermont


_Sav : 	 Hôteur


O lenn... 	 Djouwant...


Num_Lock 	 Copyî _eplaeçmint


C'hwelet dre 180 derez 	 Tourné di 180°


LatviegName 	 LetonyinName


Servijoù rouedadDescription 	 Nouve ZelandeDescription


Digeriñ ur prenestr neveztoolbar style 	 Drovi on novea purnea


Gouzout hiroc'h diwar-benn GNOME 	 Å dfait di GNOME


Adenvel... 	 Rilomer...


N' eo ket kevreet. 	 Nén raloyî.


Teul 	 Documints PDF


Gwintañ da reizhadur ar stokellaoueg a heul 	 KDE n 'aponteyrè ou n' mosterrè nén les & # 160; adjinçmints del & # 160; taprece


Ledander & # 160;: 	 Lårdjeur


Traoù d' ober & # 160;:% 1 	 Afé:% 1


Deskrivadur : 	 Tchuzes


Staliañ 	 Astaler


Ger-alc'hwezh: 	 _Mot-clé:


ar pevar pikez 	 Nombe di menes


Eilañ an eur 	 Copyî l' _eure


Kreizet 	 Å _mitan


Roit anv ar renkell & # 160;: 	 Tapez li no do ridant: @ action: inmenu


Dilemel an daolenn & # 160;? 	 Disfacer li tåve en etir?


Kont diuzet ebet. 	 Vos n 'avoz pont tchoezi di conte.


Munudoù al labour 	 Detays del bouye


? bytes 	 ? octets


Ar berradenn %s zo anezhañ endeo 	 Li rascourti %s egzistêye dedja


Diuz pep tra 	 Tchoezi totafwait


C' heof September 	 di FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


MatchboxComment 	 Boesse di brocales (Matchbox) Comment


Antilh an Izelvroioù 	 Antiyes neyerlandesses


an eizh pikez 	 Bodjî les ûts


Brasentez an nodrezh 	 Grandeu del fonte


N'hell ket kas ar restr d'al Lastez, ha fellout a ra deoc'h diverkañ anezhi diouzhtu ? 	 « %s » èn pout nén esse tapé å batch. El voloz disfacer do côp?


Melestradur ar ReizhiadName 	 Manaedjmint del copiutreceName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Ruz indiekcolor 	 Rodjecolor


Niver a taolennoù & # 160;: 	 Nombe di tåves:


ANVTEULIAD 	 NODORIDANT


AnvelezhComment 	 Comment


Rizh dianav 	 Nén cnoxhou


KP_Deroùkeyboard label 	 keyboard label


Amzer- hont ar bajenn 	 Tårdjaedje pol pådje


Spister Y & # 160;: 	 Finté Y:


Chomlec'h postel 	 Adresse _emile:


Rizh an dafariad 	 Sôre di sierveu


It. 	 Mme


Adventañ 	 Foû mzeure


URL ar servijer & # 160;:% 1 	 Hårdêye do sierveu:% 1


& Enrollañ e broulhed 	 & Schaper come brouyon


Wallis ha Futuna 	 Wallis et Futuna


Comment=Giz SGI enframmetComment 	 Stîle SGI tchôkî- dvins sins tinmeName


Kefluniadur ar sil ezporzh Latex 	 Apontiaedje del passete d '& # 160; ebagaedje LaTeX


Kefluniañ ar vakañsoù 	 Apontyî les condjîs


Emaon o vountañ 	 Dji monte


Estezioù 	 _Session


Inizi Mariana norzh 	 Iyes Marianes bijhreces


Ouzhpennañ 	 _Drovi


Arlun ar bern 	 Imådjete di båze


NAME OF TRANSLATORS 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a moussî foû avou l '& # 160; estat% 2.


N'eo ket bet graet loch'an an '%s' 	 L' enondaedje di «%s» a fwait berwete


Skeudenn ereañ an arveriad 	 L '& # 160; imådje d' & # 160; elodjedje di l '& # 160; uzeu


Arc'had 'benn pakañ un skeudenn eus ur prenestr 	 Li cmande po fé des waitroûlêyes


Lugent deiziadur yudevComment 	 Comment


Nodrezh goulennet@ info 	 @ info


GresianegName 	 GrekName


_Dilemel ar restr 	 _Disfacer li fitchî


QSql 	 AcertinerQSql


Dibab gwiriekaat ar skritur & # 160;... 	 Waitî l 'ôrtografeye


Moullañ en ur _restr 	 Rexhe en on _fitchî


& Enporzh ar c' hemennadoù & # 160;... 	 & Trover les Messaedjes...


Eus ar & stlennvon & # 160;... 	 D 'ene båze di & dnêyes..


Dibounneroc' h 	 Foirt clair


& Uhelder & # 160;: 	 & Hôteur:


% 2 (% 1 K) 	 % 1 (% 2 Ko)


E du (1bpp) 	 Monocrome (1bpp)


Troienn & reolataet 	 Erîlêye ratourneure


Kabac' het e vo ar & gont d' ar & # 160;: 	 Li & conte ni serè pus valåbe:


Pajennoù par 	 Pådjes paires


Prenestr marv 	 Coleur essoctêye


% 1 munud@ info 	 Priyî@ info


Ment 	 Grandeu: Mouse Cursor Shape


Anv : %s Icon 	 Icon


Comment=Un arload KDEGenericName 	 GenericName


Domanioù ouzhpennNAME OF TRANSLATORS 	 Dominnes di raweteNAME OF TRANSLATORS


Serriñ an ivinell-mañ 	 Clôre ci purnea chal


Direolderoù@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Irak 	 Itåleye


Mod & gwellInsert menu 	 Môde di & håynaedjeInsert menu


Erounit "%s" war gement elfenn diuzet 	 Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet


O tigeriñ "%s". 	 Dji droveye «%s»


Ker.full weekday name 	 full weekday name


_Adlakaat en e-sav an dilec'hReset 	 _BodjîReset


Rannvro 	 Redjon


Comment=Ur pellgomz SIP evit KDEName 	 Démon d 'coisse d' eurêye po KDEName


Teul goullo 	 Mete en ouve pol documint


Koronal 	 Coleurs


Reoliek 	 Normåles@ item font


& Kenderc' hel 	 & Continouwer


Liv rakleur an titl 	 Coleur di dvant pol tite


Gwel 	 Vuwe shuvante


Servijeroù LDAP 	 Sierveu LDAP


Sammad an UTK 	 Tchedje CPU


Amerika/ Rio_ Branco 	 Amerike/ Rio_ Branco


& Kemmañ & # 160;... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Siloù: 	 Patrons


Afrika/ Luanda 	 Afrike/ Luanda


n' eo ket gwir 	 fås


Kas er-maez ar CD 	 Fé rexhe li plake


TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 di TamuzEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Lugantoù NetscapeName 	 Tchôke- divins di candjaedje eyet d 'metaedje al schåle di l' imådjeName


B5 Extrapaper size 	 paper size


_Gwelout 	 _Vey


Asi/ Vladivostok 	 Azeye/ Vladivostok


Dinar Irak 	 Dinar irakyin


Goude & # 160;: 	 Après (% 1):


Roit un anv danvez mar plij. @ option: check 	 @ option: check


_Moullañ 	 Imprimer


Implij an nodrezh dre-ziouer 	 Eployî li prémetowe fonte


Distruj ar strollad 	 Oister hopea


Gwenn henamzerelcolor 	 Blanccolor


Gine 	 Florin


Krouiñ ur sined nevez 	 Ahiver ene nouve rimåke


Klask an hini _kent 	 _Prôpietés


& Kodadur dre ziouer & # 160;: 	 & Prémetou ecôdaedje:


& Kas@ info 	 @ info


LinennoùName 	 Cwåte di vizite 10Name


Krouiñ ur stern skrid 	 Ahiver cåde di tecse


Ostiz dianav eo ar proksi% 1 	 Procsi nén cnoxhou% 1


Ebet@ info 	 @ info


_SerriñStock label 	 Stock label


Gwiskadoù ArlunComment 	 Mete a l 'evier les coleurs d' ene imådjeComment


N' eus tra ebet da lemel 	 I n & # 160; a rén a disfacer


Lemel ar c' hemennadennoù 	 Côper messaedjes


Skrammañ un diuzer restroù a-benn dibab ur restr 	 Drovi on purnea po tchoezi les fitchîs


Danvez & # 160;: 	 Rissoûce:


Arouezennoù & # 160;: 	 Caractere:


Lizher, liv 	 US Letter, Coleur


Ankivil 	 Opacité a l 'astcheyance


Kuzhat an dihunerioù kabac' het@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Ensoc' hañ ur restr nevezig 	 Sititchî on Fitchî


@ label: listbox KDE distribution method 	 Mandriva@ label: listbox KDE distribution method


Steredenn 	 Sitandård


Ouzhpennañ un daolenn- livioù nevez 	 Radjouter novele palete


Kemmet e oa ho tremenger. 	 Vosse sicret a stî candjî


Restr nevez & # 160;: 	 Fitchî d 'enawaire:


Embonegoù Diskouezet el lañser 	 Ecôdaedjes mostrés e menu


% 1 nodrezh 	 Fonte nén valide


Seveniñ e- barzh prenestr ar termenell 	 @ label


Amveziadoù : 	 Condicions:


Diskouez ar wezenn 	 Mostrer %s


& War- c' horre & # 160;: 	 & Tecse:


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Dji n '& # 160; a fé on soket po- z eployî% 1.


SkeulLouetName 	 Liveas d '& # 160; grisName


Perzh 	 Prôpietés


Kefluniañ an dibarzhoù TCP/ IPName 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


Ment an ivinell 	 Grandeu des linwetes


Kevreadennoù 	 Raloyaedjes


Nullaet 	 Anulé


Griñland 	 Groenlande


_Enbonegañ 	 _Ecôdaedje


Kinnig degemeret mat. 	 L '& # 160; informåcion sol plake a stî evoyeye sins aroke


Testeni sinadur S/ MIME & # 160;: 	 L 'acertineure S/ MIME espire bén rade


Furmad ar moneiz 	 Conge del manoye


1440x720 DPI 	 1440 x 720 DPI


URL ar c'hefluniañ proksi emgefreek : 	 Apontiaedje di l' emilaedje


N' eo ket dilamet 	 Disraloyant...


Enrollañ ar roll tonioù... 	 _Schaper...


Arouezoù ar moneizKCharSelect section name 	 Simboles matematikesKCharSelect section name


Jederez XName 	 X CalcName


Treiñ 	 Côutche & hopea


Renkell & Er- gêr & # 160;: 	 Éndjin måjhon:


Gwintañ d' al linenn urzhiañ 	 Aler al roye di comande


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai aprester l' instruccionQMYSQLResult


Deiziadur dre ziouer 	 Date di cominçmintevent or to- do title


Kas ur ge_mennadenn d'ar roll 	 Messaedje shuvant


Boestad emziviz da ziuzañ an arlunioù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GTKDialog mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù. 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes. Vos ploz eployî cisse prôpieté po-z aveur li purnea GtkDialog si vos avoz mezåjhe di candjî ou dmander ene di ses prôpietés.


Comment 	 Imådjes Microsoft WindowsComment


Gine- Biso 	 Guinêye- Bissaw


Klavier 	 _Taprece


Gwrizienn 	 Raecene


Roit un tremenger nevez & # 160;: 	 Tapez on novea scret:


Index 4x6 extpaper size 	 paper size


& Da gaout & # 160;: 	 & K '& # 160; i gn a:


Trec'haoler an tachennoù-labour 	 Discandjeu di scribannes


16:9 (Skramm ledan) 	 16:9 (lådje waitroûle)


Ment ar skramm 	 Grandeu del waitroûle


& Eilpennañ 	 Årvier


Kemmet 	 Candjî


Ri_zh gwazerezh : 	 Intrêye do sierveu


Saviad PCMCIAName 	 Estat do PCMCIAName


& Loc' hañ 	 Kimince


Ezporzhiañ ar sinedoù en ur restr 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


Erspizañ un arload IID da gargañ 	 Specifyî on no di profil a tcherdjî


Niverenn al linenn 	 Limero


& Listenn 	 & Djivêye


Titouroù diwar- benn al lost LPD 	 Infôrmåcion sol cawêye LPD


Kefluniañ krubuilh ar gwiadName 	 Apontyî les siervices do manaedjeu di fitchîsName


Skrid hepken 	 Rén kel tecse


Inverse hyperbolic cosine 	 Cossinus iperbolikeInverse hyperbolic cosine


Torr eo an ere "%s". Kas anezhañ d'al Lastez? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


Orkideenncolor 	 Blanccolor


Diskouez kavlec'hioù ar restr-kefluniañ 	 Håyner les ridants do fitchî d' apontiaedje


_Taol arnod 	 Sayî


Ereañ stokelloùName 	 Ahesses di rapoirt di KexiName


Mollad Favicon evit KDEDComment 	 Module imådjetes KDEDComment


QShortcut 	 QFontDatabase


Pod- lastez 	 batch


Bloavezh (2 niverenn) 	 Anêye (2 chifes)


& Lemel 	 Xhinåds


Kavet eo bet tarzhioù ar geriadur 	 Cweraedje dins l' diccionaire


Krouet & # 160;: 	 Fwait:


500 K 	 500 Ko


Alc'hwez 	 Kenya


Krouiñ ur c'harned chomlec'h nevezNew 	 Fé on novea radjoûNew


Tarzh 	 Wårder


_Rakgwel : 	 _Vey divant:


Rizh ar c'hoari 	 Sôre do djeu


WEEKSINYEAR( bloaz) 	 WEEKSINYEAR( anêye)


Postfix & # 160;: 	 Cawete:


Kas d'an dachenn-labour _a us 	 Sicribanne %d


Pa vez diuzet an dibarzh- mañ, an holl servijerien DNS spisaet e / etc/ resolv. conf zo diweredekaet ent- padennek keit ha ma vez savelaet ar gevreadenn sifrennañ. Goude ma vez serret ar gevreadenn, e vo gweredekaet adarre ar servijerien Peurviañ, n' eus abeg ebet da arverañ an dibarzh- mañ, hogen talvoudus e c' hell dont da vezañ e degouezhioù zo. 	 Avou cisse tchuze la tos les sierveus DNS dins / etc/ resolv. conf seront disclitchî ossu lontins ki vos seroz raloyî a voste ahesseu. Ene feye ki vos vos disraloyîz, les sierveus sont raclitchîs. Normålmint, gn a pont d 'avance do candjî cisse tchuze, mins ça pout todi siervi des côps k' i gn a.


Endal_c'hadoù 	 Å_dvins


Komoros 	 Comores


Amhareg (EZ+) 	 Amarike (EZ+)


Name 	 Zloty polonèsName


@ option sort in increasing order 	 Åcintaedje fini@ option sort in increasing order


K_leiz 	 _Hintche


Ledander & # 160;: 	 Lårdjeur di cmince


Sil ezporzh PNG evit KritaName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KritaName


& Krochediñ arouezennoù dianav@ info: whatsthis 	 Corwaitoe d '& direye: @ info: whatsthis


& Aozañ 	 & Candjî


Glav 	 Reyon d 'disformaedje


Kodader% 1 	 Ecôdeu% 1


Ment al log 	 Grandeu del boesse


NikwaragaName 	 NicaragwaName


Dilezel an digennaskañ 	 Rinoncî a moussî foû


Gwintañ a-_zremm 	 Discandjî di _coutchî


Anv an albomNAME OF TRANSLATORS 	 No d '& # 160; l' albomNAME OF TRANSLATORS


Dist_reiñ 	 Rimete come divant


Nodrezh an _teul : 	 Fonte pol _sicribanne:


Barrenn _Stad 	 Bår ås _messaedjes


Restroù karget : 	 Modele


_Testenn da eilañ : 	 _Tecse a copyî:


Fonksion 	 Fonccions tecse


Siloù 	 Asplati coûtche


Krouiñ un emginnig HTML 	 Animåcion des fômes


Doare 	 Adjinçmint


N' hellan ket dibab ar stlennvon. 	 Dji n '& # 160; sai tchoezi li båze di dnêyes.


Goullonderiñ 	 Netyî


Lakaat ar skrid e- giz druz 	 Mete li tecse e cråssès letes


Eilañ al liamm 	 Copyî loyén


Aostralia 	 Itålyin


Petra zo & # 160;? 	 Cwè çki c 'est d' ça?


Broulhed (dinoiñ dre ardivink seurt ar paper) 	 Brouyon (deteccion otomatike del sôre di papî)


Niver a bannoù 	 Nombe di colones


Genel ar menegerName 	 Fijheu d 'grafikesName


al lakez keur 	 Bodjî les valets


Sweden 	 Suwedwès


Linenn leuniet 	 Royes di moennaedje


Traoù d' ober 	 Afés


Dibarzhioù gerioù-tremen 	 Tchuzes pol sicret


Lugant jediñ evit KSpreadComment 	 Comment


_Deiz-ha-bloaz: 	 Date di naixhance


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet d '& # 160; eployî li rsoûce% 1.


krec'h 	 copete


Skri & # 160;: 	 Tecse


PhluidName 	 TchôkîName


Orientation 	 Al valêye


Adenvel 	 Rilomer


Elipsenn leun a dres un elipsenn leun 	 Ceke asplati rimpli Dessiner on ceke asplati rimpli


Mollad kren furchal gant Konqueror 	 Module di contrôle do betchtaedje da Konqueror


Eilañ ar chomlec'h _postel 	 Adresse _emile:


Name=Dibaber livioùComment 	 Comment


Lec'hiadur ar vevennig 	 Plaeçmint d' l' imådje


_Labourat ezlinenn 	 Ovrer _foû raloyaedje


An holl implij 	 Totes les bouyes


Cancel: Meeting NameMeeting 	 Mete a djoûCancel: Meeting Name


Paper 	 Operateur:


Izelaat an nodrezh 	 Dispårti l '& # 160; vuwe


Fran Gine 	 Franc guineyin


_Gortoz 	 Rawårder


DiellerComment 	 ÅrtchiveuComment


N' eus urzhiad spisaet ebetNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande di dnêyeNAME OF TRANSLATORS


Bann kentañ 	 Prumire colone


Dafariad all : 	 Ôte _sierveu:


Arload ebet bet kavet 	 Nou programe associé


Furmad moullañ... 	 Tchuze:


Kevreet ouzh an ostiz% 1 	 Raloyî å lodjoe% 1


Skrid an titl bev 	 Tecse pôzitif


HabaskterGenericName 	 KPacyinceGenericName


Renkell anlennet diaraok 	 Ridant di dvant nén léjhou


Lastez 	 Batch


Diskouez barenn al lañser 	 _Mostrer li bår ås menus


Sell ouzh ar bannoùView - > 	 Novele coloneView - >


Dor digormarker 	 marker


/_Aktiviert 	 /En _alaedje


Hirgarrezenn 	 Rectangulåre


Dibarzhioù an nodrezh 	 Tchuzes del fonte


@ title 	 Rapoirt di & Bug@ title


Lugent SQL- Driver evit KexiName 	 Tchôke- divins mineu di SQL di KexiName


Moulañ ar roll 	 Tchôkes- divins d 'imprimaedje@ title: group


Parzh KOfficeName 	 Componint di formules da KofficeName


Da _liv personelaet : 	 Come ene coleur da _vosse:


Melendu teñvalcolor 	 Ôrcolor


160x72 dpi 	 160 × 72 DPI


(Dre ziouer) 	 (Prémetou)


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar restr. Emaon o nullañ. 	 Dji n '& # 160; a savou scrire e fitchî. Dji lai toumer.


Diwar- benn ar mollad red 	 Åd fwait do module do moumint


Roll dre ziouer 	 Prémetowe djivêye


Ostilhoù dre ziouerName 	 Prémetowès båres di wårdaedjeName


QFontDatabase 	 OblikeQFontDatabase


A ro deoc' h an tu da seveniñ ur goulev a- raok lazhañ ur gevreadenn. Chom a raio digor ar gevreadenn betek ma klozfe ar goulev. 	 Po- z enonder on programe divant di vos disraloyî. Vos seroz raloyî ossu lontins ki li programe toûne.


Rakgwel 	 Pont d 'prévoeyaedje


Liv an Drekleur 	 Coleur di fond


Kanolioù% 1 	 Canås% 1


eilennoù@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


N'eo ket skoret egor al livioù JPEG (%s) 	 Espåce di coleurs JPEG nén sopoirté (%s)


Digeriñ an dehaezadurtransfer state: downloading 	 Drovi ene & destinåciontransfer state: downloading


Anv an domani & # 160;: 	 Dominne


Livioù muioc' h & # 160;... color 	 D '& # 160; ôtès coleurs... color


Sklerijenn an deizGenericName 	 ArdourGenericName


Stad 	 EstatTitle of the notified event


Lugantoù NetscapeName 	 Tchôke- divins efet d 'cizetesName


& Diskouez an arlunioù war an nozelioù 	 Håyner des imådjetes ezès botons:


BatallionGenericName 	 BatayonGenericName


Faks all 	 Ôte facs


64Mo RAM 	 64 & # 160; Mo di memwere


Reizhañ ent emgefreek 	 Coridjaedje tot seu


Nodrezh & # 160;: 	 Contaedje:


Heureuchined e Europa 	 Urope coûtchantrece


Izelaat 	 Raptiti


Gwezhiad LDAP 	 Operåcion LDAP


BBBB 	 AAAA


& Trobarzhell 	 & Éndjin


Anv ar restr : 	 No d' fitchî:


Unanennoù 	 Unités


En teuliad "%s" ez eus muioc'h a restroù eget pezh a c'hell bezañ dornataet gant Nautilus. 	 Li ridant «%s» a pus di fitchîs ki Nautilus n' è pout manaedjî. Sacwants di zels èn seront nén håynés.


& Pajenn diaraok 	 Pådje di dvant


Dibabit ar chomlec' hoù postel eus ho karned chomlec' hoù. Email subject 	 @ label: textbox Email subject


DEIZ AR SIZHUN 	 DJOÛ_ SAMWINNE


Korzenn gehentiñName 	 Eterface grafike po BitTorrentName


N'eus ket tu da lenn ar film. 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañ 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 »


Anv an ostiz a vo kaset gant an holl reketoù 	 Li no d' lodjoe ki srè-st evoyî avou totes les dmandes


Ker & # 160;: 	 Veye:


Bremañaat al liv red 	 Coleur do segmint


Kevreadenn resevComment 	 En intrêyeComment


_Lugañ 	 _Raloyî


Kirilek 	 Cirilike


A3x6paper size 	 paper size


Armeneg 	 Årmenyin


Druz & # 160;: 	 Cråssès letes:


Moullerez lec' hel (kenstur, a- steud, USB) 	 Sicrirece locåle (paralele, séreye, USB)


Lakaat ar bannoù 	 Catchî colones


Gwenn 	 Trazechess-side


XMLLanguage 	 Language


_Kas an titouroù 	 Informåcions sol conte


Rannet 	 Divizé


Lec'h ar reti 	 Eplaeçmint do cursoe


Kemennad dazkaset 	 Divant del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML


N' eo ket dilamet 	 Prémetou ridant


QIODevice 	 Trop d 'drovous fitchîsQIODevice


Diuzadenn 	 Tchoes do cotoû


KonquerorName 	 Prétcherdjaedje do Konqueror tins l 'enondaedje di KDEName


Klask & # 160;: 	 Cweri:


Amerika/ Campo_ Grande 	 Amerike/ Campo_ Grande


N'eo ket gouest da adenvel restr ar burev%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Kemmañ ar bevenn 	 Candjî coleur del boirdeure


Enaouiñ al lagadennoù tunioù 	 Mete en ouve les racsegnes


Emaon o kas ar c' hemennadoù 	 & Siner li Messaedje


Skeul_aat : 	 Sc_håle:


ar pemp pikez 	 Bodjî les cénks


Enrollañ ar restr bremanel gant un anv all 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


Kemmesk diouzhoc' h 	 Gradyint da vosse


Drekleur dre ziouer 	 Prémetowe fonte


(c) 1999 - 2001 Diorroerien Konqueror 	 © 1999 - 2001 Les programeus d 'Konqueror


Liv 1 & # 160;: 	 Coleur 1:


Gwisk red 	 & Masse do moumint


Uhelvor 	 Parfonde mer


& Kas kemennadoù el lost 	 Evoyî li & cawêye des messaedjes


& Steudañ 	 & Aroyî


Linenn leuniet 	 Nombe di pådjes


Kartenn : 	 Mapes


Europa/ Luksembourg 	 Urope/ Lussimbork- veye


Skrid diuzet 	 Tecse di tchoezi


EOF abaoe mab-argerzh 	 Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s


Tarzhad 	 Coridjaedje del rilujhance


Traoñ 	 Al valeye


Restr skrid nevezName 	 Drovou mineu di ralovisté al båze di dnêyes di KexiName


Barrenn kentañ an ostilhoùNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Moullerez dre ziouer 	 Prémetowe valixhance del sicrirece


Enrollañ kefluniadur an emginnig gwiad 	 Schaper l '& # 160; apontiaedje...


Ezkargañ 	 Pondants et djondants so l 'eberwetaedje


g_module_open `%s' c'hwitet gant `%s' 	 Li drovaedje pa g_module_open di «%s» a fwait berwete avou «%s»


Dibarzhoù hollek 	 Djenerålès Tchuzes


Adober & # 160;:% 1 	 Ri:% 1


A- serzh & # 160;: 	 Di coûtchî:


Mentrezh : 	 Cogne


10x13paper size 	 paper size


Fazi en ur enrollañ an teulioù enframmet 	 Åk n 'a nén stî come dji schapéve des ravalés documints


_Diwezhañ: 	 _Dierin:


& Kefluniañ 	 & Apontyî


Golo Monarch 	 Ewalpeure « Monarch »


Marc' het war & # 160;: 	 Monté so:


PostScript live 1 	 PostScript livea 1


@ info/ rich crash situation example 	 les detays di l 'apontiaedje do programe@ info/ rich crash situation example


Emaon o wiriekaat ar skritur 	 Waitî l 'ôrtografeye


Ment 	 Open file


UADescription (Netscape 7. 1 war XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 so Windows XP) Name


BuhidSunday 	 BuhidIndian National weekday 5 - ShortDayName


& Giz ar prenestr 	 & Sôre di purnea


Askelenn 	 Rawete...


Digeriñ an holl deulioù mod %s gant :plain text document 	 plain text document


Izel 	 Basse


_Rannvro: 	 _Estat/Province:


_Postel 	 Messaedje shuvant


Digreskiñ 	 Erôler


Name 	 Enondeu d 'colandeName


Skrid ouzh an arlun 	 Tecse sol Boird des Imådjetes


Folennoù c' hizComment 	 Foyes di stîleComment


Deiziadur 	 Calindrî


Ouzhpennañ pe dilemel bonegadurioù an termenell 	 Radjouter ou oister des ecôdaedjes do terminå


_War-raok 	 En _avant


Enrollañ dindan... 	 Schaper et rlomer...


eus Rajabof May short 	 di RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Arloadig JavaName 	 Name


Gwintañ da Burev 2 	 Potchî sol deujhinme sicribanne


Name 	 Roûbe A/ 97 rûsseName


Titouroù diwar- benn ar sturier 	 Informåcion sol mineu


Sil 	 Patron


Skoazeller renkell rouedad 	 Macrea po les ridants rantoele


10 to the power of x 	 Logarite di båze 1010 to the power of x


Er- gêr 	 Måjhon


Maine 	 Mwaisse menu


Kefluniañ an deiziad hag an eurName 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureName


Pakadoù bet resevet: 	 Pakets rçuvous:


& Enlakaat 	 Sititchî:


Livioù muioc' h & # 160;... 	 Radjouter / oister des coleurs...


SeveniñQShortcut 	 EfetsQShortcut


Ehan 	 Djoker


Ezporhiañ anv ar restr 	 No do fitchî


Adloc'hañ an arc'had 	 Eployî l' roye di comande


Dibarzhioù 	 Tchuzes del session


Dibabit ar restr klevet 	 Tchoezi on fitchî son


Keltiek (ISO-8859-14) 	 _Celtike (ISO-8859-14)


Rummoù 	 Totes les categoreyes


Boest degemer 	 dierins emiles


Roll & hir ar renkelloù 	 Longue djivêye des ridants


Krouiñ ur patrom 	 Ahiver cogne


Bannoù 	 Colones:


& Boas 	 & Normå


& Sinedoù 	 Håyner mes rmåkes


QShortcut 	 Enonder (7) QShortcut


A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Nou caractere di trové. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


& Adloc' hañ an urzhiataer 	 & Renonder li copiutrece@ title: group... of shutdown


Name=Serriñ ur voest kendivizDescription 	 Description


SilURLBerrName 	 PasseteCoûteURIName


Klom gwrizhienn an diervad 	 Côde do caractere


Lec'h ar Reder 	 Eplaeçmint do cursoe


Gwelout pe gemmañ perzhioù an teuliad digor 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint


Enrollañ ar skeudenn 	 Schaper imådje


Barrenn dibunañ 	 Bår d '& # 160; acinseur


G_wellvezioù 	 _Preferinces


brasaet 	 _Rivni come divant


mintin/ goude kreistez 	 am/ pm


Kloc' h 	 @ item: inlistbox


GenericName=Diell tar gzippet 	 Name=Fé ene årtchive tar. gz


Emaon o pegañ d' ar golver & # 160;... 	 Aclapaedje di çou k '& # 160; i gn a e tchapea emacralé...


Distruj 	 Imprimaedje recto- verso


_Rod : 	 _Rôlete:


Live ar bec' h. 	 Livea di målåjhîsté


_Livaoueg : 	 _Palete:


Stadoù- Unanet Arabeg 	 Emirats Arabes Unis


5x5 	 D55


Notifiañ ar servij 	 Siervice di notifiaedje


KCharselect unicode block name 	 Fletches di rawete - AKCharselect unicode block name


Tezorus Merriam- WebsterQuery 	 Diccionaire Merriam- WebsterQuery


Bit NT da gentañ 	 LS- Bit e prumî


& Digeriñ gant « & # 160;% 1 & # 160; » 	 & Fé rexhe «% 1 »


Titouroù 	 Idintifiaedje del sicrirece


Parzh HTML gweler enframmusName 	 Ravalåve håyneu di fitchîs TroffName


Liv ebet 	 Nole coleur


% 1 eilenn 	 % 1 segondes@ item: intext


Liv drekleur an endalc'hadoù 	 Coleur di fond pol contnou


Diskouez war ur varrenn-ostilhoù 	 _Håyner e bår ås rmåkes


Gwareziñ an teul 	 Waeranti l '& # 160; documint...


Nozel a- gleiz & # 160;: 	 Qt:: DockLeft button:


Berradenn nevez... 	 Rascourtis do _scribanne:


Seveniñ 	 US Executive


_Norzhek (ISO-8859-10) 	 _Nôrdike (ISO-8859-10)


dianavopen 	 nén cnoxhouopen


Lemel% 1@ info 	 Diné di@ info


Anv an arveriad 	 No di l' uzeu


Lec'hiadur Y 	 Plaeçmint Y


Gwiriekaat 	 Clitchî


& Adloc' hañ an urzhiataer 	 & Renonder l 'copiutrece


Munudoù & # 160;: 	 Po les spepieus:


YEARS( deiziad2; deiziad1, mod) 	 YEARS( date2; date1; môde)


Gwellvezioù ar _son 	 Preferinces


N' hellan ket herzel ar servij. 	 Nén moyén d '& # 160; arester l' sierveu% 1.


Danvezioù@ option: radio 	 @ info: whatsthis


dehou 	 droete


QShortcut 	 Enonder (E) QShortcut


Serriñ an hent 	 Combiner inglêye:


GenericName 	 LokalizeGenericName


Samoa amerikanekName 	 Samowa AmerikinneName


Arventennoù X 	 Prémetou terminå


Goude & # 160;: 	 Après:


Lemel ar gwerzh 	 Disfacer valixhance


Kemennad rineget 	 Messaedjes ecriptés


OuzbekName 	 OuzbekeName


Dibabit an holl sternioù 	 Tchoezi ttafwait les cådes


Norvegieg Ninorsk 	 Norvedjin


Steredenn 	 Sitoele


Arloadoù GNOME 	 Programes grafikes


Name 	 TrôName


Lemel an hini & red 	 Rén k 'les & futeurs cayets


Kevreadur serretComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 9 	 Tape di rascourti po potchî al nouvinme linwete


Skeudenn nevez 	 Taeyaedje Y:


_Pellgomz burev: 	 Telefone å _buro:


? ergorenn 	 ? cayets


Diuz pep tra 	 Tchoezi _totafwait


Testenn enlakaet 	 Tecse sititchî


KemennName 	 NotifiaedjesName


Arveriadur red 	 Novea messaedje


Bez 'ez eus ur gevreadenn a vez graet an anv- mañ dioutañ endeo. 	 I gn a ddja on raloyaedje avou ç '& # 160; no la.


Anvread permission 	 Noread permission


N'hell ket bet lemet ar sined 	 Dji n' sai oister l' rimåke


Renkell meziantoù frank FSF/ UNESCOQuery 	 Indecse des libes programes FSF/ UNESCOQuery


_SerriñStock label 	 _ClôreStock label


%lu : %s owner 	 owner


Sonioù ar meziant 	 Lingaedje do programe candjî


Aozer skridComment 	 Comment


N' eo ket mat an arvent( où). 	 Årgumint( s) nén valide( s).


Enrollañ ar stagadenn efilename for the% 1- th unnamed attachment 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmintfilename for the% 1- th unnamed attachment


& Nullañ 	 & Rinoncî


Titouroù diwar- benn ar porzhioù EDName 	 Infôrmåcion so les pôrts d '& # 160; Intrêye/ RexhoweName


Sil KOfficeName 	 Aspougnî eyet ponde des imådjesName


Kwacha 	 Kwatcha


Rouedadoù Windows (SMB) 	 Rantoele Windows


Echu eo an dalc' h 	 Rapexhî session


[Diuzadenn ebet] 	 [Nou tchoes]


_Teuliad postel 	 _Novea ridant


Arload en dermenell 	 Discrijhaedje do programe


Name=StrinkName 	 CriståName


Barrenn ditlComment 	 Comment


Bez ez eus daou restr kevatal da vihanañ 	 I gn a pol moens does nos d' fitchîs ki sont les minmes.


Dibunañ izeloc' h 	 Disrôler pa dzo


Fazi en ur lenn eus ur restr padennek 	 Dji n' a savou lére do fitchî timporaire


Gwerzh 	 Valixhance


Gwel dre roll 	 Vuwe e djivêye


lec'hiadur ar restr kefluniañ pennañ 	 eplaeçmint do mwaisse fitchî d' apontiaedje


Traoù all 	 Ôtes


& Rakgwel 	 Prévey


Kreiz-Europek (_Windows-1250) 	 Urope cintråle (_Windows-1250)


Daou vannComment 	 Deus colonesComment


Treug d'ar restr 	 Tchimin po-z ariver å fitchî


Jamaik 	 Djapon


urzhiad pppd + linenn arventennoù enlinenn a zo muioc' h eget 2024 arouezenn hir. 	 li cmande di pppd + les årgumints del roye di cmande passèt 2024 caracteres. Cwè çki vos fjhoz, don?


Anv ar Strollad 	 No do groupe


Ne m' eus ket gallet lenn% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1


Ne m' eus ket gallet skrivañ ar restr. Emaon o nullañ. 	 Dji n '& # 160; a savou scrire li djeu a schaper.


Takad- eur & # 160;: 	 & Oister coisse d 'eurêye di% 1


Diwar-benn ar poellad-mañ 	 Å dfait di ç' programe chal


Diwezhañ 	 7inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Gambi 	 Gambeye


Perzh KOrganizerName 	 Name


Ostilhoù dre ziouerName 	 Prémetowès usteyesName


Liv ar paper & # 160;: 	 Coleur do pene:


Titouroù diwar- benn ar SCSIName 	 Infôrmåcion SCSIName


Kuzhat 	 Catchî


Dibrennañ al lenner diuzet 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Diorroer (SSL, lugentoù Netscape) 	 Programeu (SSL, tchôke- divins di Netscape)


AllAdd Account 	 Add Account


Latvieg 	 Variante d '& # 160; adjinçmint:


B1paper size 	 paper size


Modem & # 160;: 	 Modulo:


Name 	 Kwatcha malawiyinName


Kefluniañ KPlato 	 Apontyî KPlato


Golver XName 	 ClipårtName


28 - 35 Mo RAM hollek 	 28 - 35 Mo å totå


Steuñv Windows (hep stokell Win) Name 	 Djeu Windows (sins tape Win) Name


Gwerzhad dianav 	 Valixhance nén cnoxhowe


Sil enporzh Illustrator evit Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje do programe di dessinaedje Karbon14Name


_Krec'h 	 _Monter


Esaouiñ 	 Espåçmint


Sac' het eo an treuzkas. 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


Dibab nodrezh an embanner 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


Lemel ar bajenn% 1 	 Disfacer pådje% 1


Reolennoù 	 Rîles


Europa/ San_ Marino 	 Urope/ San_ Marino


Orkideenn teñvalcolor 	 Blanccolor


Kannad an dreuzwelusted 	 Indicateu d' transparince


Eeun 1Style name 	 Simpe 1Style name


QShortcut 	 Contecse2QShortcut


Arventennoù dre ziouer ar gwel dre arlunioù 	 Prémetowès valixhances del vuwe pa imådjetes


Deiziadur nevez@ info: whatsthis 	 Novea calindrî@ info: whatsthis


PlanName 	 Plan del dressêyeName


O c'hortozprint operation status 	 print operation status


Ouzhpennañ ar merk & pouezus d' ar c' hemennad 	 Marker li Messaedje come & Impôrtant


Kevreadenn disteuleret ouzh ar servijer 	 Raloyaedje å sierveu rifuzé


_Lec'hiadur : 	 Eplaeçmint:


Reti bras - A-vremañ 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


B6/C4paper size 	 paper size


Roll ar c'hlavioù 	 Djivêye des etiketes


Ouzhpennañ ur bann... 	 Radjouter accion


Enporzhañ ar gizioù & # 160;... 	 Abaguer...


Erlec'hiañ an diuzad bremanel 	 Schaper li fitchî do moumint


Hanter CD 	 Dimeye plake lazer


shown in the context menu when right- clicking on a folder 	 Mostrer roed cweraedjeshown in the context menu when right- clicking on a folder


_Admentañ 	 Candjî di _grandeu


Renk an damanter skramm 	 Prumiristé do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Gwelet stagadennoù & # 160;: 	 Mostrer l 'imådjete des ataetchmints


TroidigezhName 	 RatournaedjeName


Taolenn 	 Tåvlea


Diskouez an holl draoù d' ober 	 Mostrer les afés ki dvrént esse finis


Skrammpaker ar prenestr 	 Waitroûlêye d '& # 160; on purnea viè l' & # 160; tchapea emacralé


Posteloù 	 Emile


Restroù deoc' hComment 	 Radjouter des notes da vosse å calpin d '& # 160; adressesComment


Kas ar restr pe an teuliad diuzet d'al lastez 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Binvioù postelerezh 	 Usteyes sistinme


Arctic/ Longyearbyen 	 Artike/ Longyearbyen


Implijit ar gompezadur evit ar nodrezhoù 	 Eployî l '& # 160; discrenlaedje: Use anti- aliasing


Aotreoù 	 Vos n 'avoz nén l' droet


Kleiz & # 160;: 	 Hintche:


Jeorji 	 Djeyordjeye


Meuziad 	 Menu


Ne oa ket tu sevel an unvez : %s 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


eurioù/ munutoù 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Dilezel ar re holl@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Goullonderiñ ar sinedoù & holl 	 Netyî les rmåkes


Ne c' hell ket titloù an holl pezhioù bezañ goullo. Difaziit an enmont ha klaskit en- dro, mar plij. 	 Les tites ni polèt nén esse vudes po tos les bokets. Coridjîz et s 'sayîz co on côp.


Skrid ereañ & # 160;: 	 Sicripe d '& # 160; elodjaedje:


Klask restroùComment 	 Passetes d 'amidraedjeComment


& Dizanv 	 & Anonime


Kenderc' hel 	 Continouwer l '& # 160; operåcion


Chomet a-sav. 	 Aresté


Prenestr eeun & # 160;: 	 On purnea piede li prumî plan


Ouzhpennañ ur goulev-loc'hañ 	 Radjouter on programe d' enondaedje


_Enrollañ Evelkent 	 Schaper et rlomer


kdjviewComment 	 KViewComment


Tizh uhelañ & # 160;: 	 Radisté macsimom:


diskouez ur mabtoggle 	 toggle


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Mwaisse bår ås Usteyes


Labour 	 C_oleur:


KefluniadurLanguage 	 Language


_Kêr : 	 _No:


Keltiek 	 Gayel


Dibabit un arouezenn 	 Tchoezi on caractere


Nodrezh an iztitloù 	 Sotites


_Mont 	 _Evoye


disheñvel diouzh 	 n 'est nén ewal a


Inizi NedelegName 	 Iyes ChristmasName


RoumaniName 	 RoumaneyeName


Dehoù & # 160;: 	 Rexhowe droete al copete dins l 'sins des aweyes


Re vras eo anv ar restr 	 Li no do fitchî est pår trop long


_Seveniñ ar gwezhiadur-mañ bewechEject 	 Eject


Bannoù 2Style name 	 Colones 2Style name


& Aozañ seurt ar restr & # 160;... 	 & Candjî li sôre do fitchî...


Republik centrafricaineName 	 CintrafrikeName


Tamuzof Shahrivar short 	 di TamuzEthiopian month 12 - LongNamePossessive


& Poltred 	 Portrait


Koreek 	 Coreyin


Paje_nn vremanel 	 Fortchete a-z imprimer


Arouezennoù liesseurt 	 Simboles di totes sôres


Diouzhoc' h 	 Z vosse môde


Uheloc'h 	 Hôt


Gwel dre arlunioù 	 Vuwe en imådjetes


Dibabit an teulioù a fell deoc'h enrollañ : 	 _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper


Ment ar gendiviz 	 Li grandeu do purnea d '& # 160; kesse


& Askelenn & # 160;: 	 & Rawete:


HungariaName 	 HongreyeName


DiuzadColor name 	 _Fortchete: Color name


Lec'h 	 Mestî


Digeriñ ur restr diavaez 	 Drovi dfoûtrin fitchî


LogerioùName 	 Tåvea KSpreadName


Restroù deoc' hName 	 Usteye po les contes da vosseName


Anv ar voullerez 	 No del sicrirece


_Da heul 	 _Shuvant


PaouezetThe transfer is aborted 	 RoedeuThe transfer is aborted


Harz ar ment LDAP 	 Limite di grandeu LDAP


Kas d'al Lastez pep elfenn ziuzet 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Servijoù rouedadName 	 Nouve ZelandeX- KDE- PluginInfo- Category


Ment a- blomm ar gael & # 160;: 	 Maxhaedje d 'Astampé


Mentrezhañ an trevnad diuzet er-maez 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Karg XGenericName 	 XLoadGenericName


SkridtreterezhComment 	 Aspougneu d '& # 160; documintsComment


Ret eo deoc' h reiñ ur cholec' h postel mat. 	 Vos dvoz dner on ridant locå valide


War ar brenestr gentañ 	 Sol mwaisse purnea


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Ene saye po candjî les droets sol rissoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Didalvoudek eo an teul 	 Drovi documint


Meneg 	 acc_ion(s)


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Nén moyén do candjî l 'estat del sicrirece% 1.


Troidigezh 	 Ratournaedje


C'hwilervañ an teuliad personel 	 Kimincî a pårti do ridant:


kppp & # 160;: fazi en ur lenn ar reolennoù 	 kppp: dj 'a aroké come dji corwaitive les rîles


Skeudenn 	 Imådje


Echu!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Barlenn2 	 Ridant 2


Aozerien 	 Oteurs


Nodrezh ingal 	 Fonte a espåçmint ewal


Mod s_klerijennañ 	 Metaedje e valeur del sintacse


Seveniñ en _dermenell 	 Enonder dvins on _terminå


Etiopek 	 Etiopike


Kabac' hat ar posteloù anlennet goude 	 Espirer les messaedjes nén léjhous après


Gwintañ da Burev 5 	 Potchî sol cénkinme sicribanne


Stumm ar & reti & # 160;: 	 & Cogne do cursoe:


Dre ziouerName 	 PrémetouName


Staliañ ha rakgwel an nodrezhoùName 	 Astaler, manaedjî et håyner des fontesName


Aotre% 1 	 % 1 Licince


[Dre ziouer] 	 Prémetou


_Digeriñ un teuliad 	 Ridant


Anv an ostiz kozh 	 Vî no d '& # 160; lodjoe


Gwiriekaat ar & postel 	 Waitî s 'i gn a des emiles


Diskouez ar barrenn a stad 	 Bår ås messaedjes


Asm6502Language Section 	 Language Section


AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 d 'AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Diuziñ an destenn a-_bezh 	 Tchoezi _tot


Dibunañ 	 Foytaedje


Anv an _teuliad : 	 No do _ridant:


Drekleur 	 Schaper eyet rlomer l' fond


Barrenn-_Ostilhoù 	 Bår ås _usteyes


Dale ebet 	 Nou tårdjaedje


Sil enporzh Microsoft PowerPoint evit KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje Microsoft PowerPoint po KPresenterName


KEditFileType 	 KAspougnîSôreFitchî


Europa ar reter 	 Urope levantrece


Niverennroudenn 	 Limero del djive


Posteler XFMailName 	 Apougneu des prévoeyaedjesName


A- steud 	 Séreye


_Digeriñ un ere 	 _Drovi hårdêye


Fazi en ur furmadiñ a- rez izel ar roudenn% 1. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z abwesnant li djive% 1.


Bevenn a- is 	 Mådje di dzo


Ledanoc' h eo skeudenn ar pouez- paper eget an arlun & # 160;! Pegañ evel skeudenn nevez & # 160;? 	 L 'imådje ki vos avoz copyî è tchapea emacralé est pus grande ki l' imådje ki vos ovrez dsu! El fåt i aclaper dins ene novele imådje?


Arlunañ ar prenesterComment 	 Montinnes avou del niveComment


Goullond_eriñ al lastez 	 Messaedje shuvant


KonsoleKalendar 	 Name


Arloadoù DebianComment 	 Cloke e nén veyåve sessionComment


& Furmadiñ 	 Cogne


Morof Khordad short 	 di MorCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Kas ar gemennadenn-mañ 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Modem prest. 	 Vosse modem est presse.


Gwe 	 Vin


Fazi anerspizet 	 Aroke nén specifieye


Lemelduplex orientation 	 Poirtrait årvierduplex orientation


Skeulaat 	 Schåle


Dilugañ... 	 Si dislodjî


(dizoberiet) 	 (essocté)


Enrollañ & Kevreañ 	 Schaper eyet raloyî


_Livaoueg : 	 _Palete:


Chomlec' h IM 	 Adresse IM


DeiziadMessage - > 	 DateDescription for an Unknown Type


Ur fazi ez eus bet e-pad ma oa oc'h enrollañ ar skrammad 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


_Arventennoù/ 	 A_pontiaedjes/


N' em eus ket loc' hañ KOrganizer. @ info 	 @ info


Deskrivadur 	 Discrijhaedje@ title: column


Amerika/ Eirunepe 	 Amerike/ Eirunepe


Dimerc'her, 00 Gwengolo 0000 da 00:00:00 PM 	 mierkidi, 00 di decimbe 0000 a 00:00:00


@ item: inlistbox 	 Håyner ene vude pådje@ item: inlistbox


Tu dehoùbalance 	 balance


_Prennañ an trevnad diuzet 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


dikrouilhiñ ar restr pe ar renkell spisaet 	 disserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


Ka_darnadur : 	 Informåcion djeneråle


Sil POP@ info 	 Passete POP@ info


Kenderc'hel pe get da ziskouez diehan an heuliad skeudennoù. 	 Si l' secwince d' imådjes doet esse håynêye e blouke sins fén ou nén.


Kevreañ restroùComment 	 Assoçnaedje di fitchîsComment


Anv gwir & # 160;: 	 Pitit no:


Central European 	 Europe cintråle


Leuniañ 	 Pot d 'pondeure


Siañ 	 Cyan


Kefluniad 	 Apontiaedje


Levr- dorn arveriaded KDEName 	 Manuel di l '& # 160; uzeu di KDEName


_Adklask 	 Rissayî


Diskouez _Istor 	 Racsegne


Kadarnadur serriñ ar bevennigoù all 	 Acertinaedje po clôre les ôtes linwetes


Kogn loc' hañ & # 160;: 	 Si siervi di l '& inglêye del tåvlete:


Zoum bihanaat 	 Raptitixhe li pådje


_Moullañ 	 _Pôrt:


Emginnig 	 Dji dene on prezintaedje


Name=KMastermindComment 	 Comment


Nerzh 	 Intinsité


goullo 	 vude


Kuitaat Nautilus. 	 Cwiter Nautilus.


N' eus tra ebet da fiñval 	 I n '& # 160; a rén a displaecî


11 e zistaol DAY( 2323. 1285) 	 DAY( 2323, 1285) ritoûne 11


Diskenn 	 fleur


Gwezhiad & # 160;: 	 Faitindjes:


N' hell ket bet adenvelet an danvez 	 Dji n '& # 160; a savou rlomer l' & # 160; rissoûce.


Berradennoù 	 Afontmint di rascourti


_Da heul 	 Shuvant


Pasteloù 	 Pådjes


Prenestr ouzh ar burev 15 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 15


Stad deraouiñprint operation status 	 print operation status


Ment krubuilh ar bladenn & # 160;: 	 Grandeu del muchete del plake & # 160;:


LissieDescription 	 Rodje classikeDescription


Mod barlenn ar reizhiad 	 Môde boesse ås imådjetes sistinme


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr GIF 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


_Goustur : 	 _Motifs


Pajenn & # 160;:% 1 diwar% 2 	 Pådje:% 1 di% 2


Lakaat al liv & # 160;... 	 Defini coleur...


Pep@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Enlakaat ar skeudenn evit ur gwisk & # 160;... 	 Sitchî come novele coûtche


Lizher & # 160;:% 1 	 Emile:% 1


Dizimplijuser: session type 	 Nén eployîuser: session type


Rizh & # 160;: 	 Sôre:% 1


_KuitaatStock label 	 Moussî _foûStock label


Alamaneg 	 Almand


Eilpennañ 	 Mete a rvier


Mont 	 Evoye


Proxy ScoutComment 	 Troveu d '& # 160; procsisComment


Pikoù 	 Ponts


Gremm 	 Pitites


KCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK unifyîsKCharselect unicode block name


% 1 O 	 % 1 osize in 1000 bytes


Emaon o krouiñ ar renkell 	 Ahivant ridant


eus Jumaada al- Thaani 	 di Jumaada al- Thaani


Gwirieker ar skritur 	 Coridjaedje d 'ortografeye rinoncî.


_PaouezStock label 	 Å_weStock label


QShortcut 	 Enonder mediaQShortcut


Comment 	 Fonccions trigonometrikesComment


Liv unanel 	 Defini l '& # 160; coleur do tecse


Karned chomlec'h nevez 	 Calpin d' adresses


Ostil ar sil 	 Coube di Bezier


Asi/ Kowaet 	 Azeye/ Kuwait


Handelv an arload 	 Modêye do programe


Kefluniad ar proksi 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


& Karned chomlec' hioù & # 160;... 	 Calpin d 'adresses...


Malawi 	 Malay


Tu al logodennleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Loabr dianav 	 Djive nén cnoxhowe


VHDLLanguage 	 Language


dictionary variant 	 variante 0dictionary variant


Mentrezh skeudenn BMP 	 Li sôre d' imådje BMP


Tala 	 Båze


Diskouez an arlunioù@ info: status 	 Håyner ls imådjetes eyet l 'tecse@ info: status


Barrenn ostilhoù ar Sinedoù 	 Båre ås usteyes des rmåkes


E du 	 Monocrome


Evit & anv 	 Sol & No


Stumm all... 	 Ôte _håyneu...


Esaeet e oa un oberadenn disampart 	 Ene accion nén sopoirtêye a stî sayeye


(=[ ee]:: mm) 	 (=[ hh]: mm)


Kefluniadur ar RouedadComment 	 Comment


& Implijit dibarzhoù ar c' hreizenn ren 	 Eployî les apontiadjes di l 'Aisse di Minance


Gwenn braz 	 Lådje blanc


Sao Tome ha PrincipeName 	 São Tomé et PrinceName


_Kemennadenn personelaet 	 Håyner a vosse môde


Kemmañ & # 160;... 	 Manaedjî...


Soner DVDName 	 Djouweu di plakes lazer DVDName


Desimeteroù (dm) 	 Decimetes (dm)


Adventañ al linenn 	 Oister roye


Kêr ha TudName 	 Måjhone eyet famileName


Enrollañ ar steuñv liv 	 Schaper djeu...


Dizober ar fiñv diwezhañ 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


Aotreoù... 	 Imprimer...


Gwisk red 	 Coûtche do moumint


Comment 	 Monter # 2Comment


_Skriptoù 	 _Sicripes


Kavout war- gil 	 Trover en & erî


Arventenniñ un titl... 	 Defini l' tite


Kroateg 	 Crowåte


Gwengolo 	 di setimbe


Inizi Salaun 	 Iyes Solomon


Kreskiñ live an niverennadur 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


& Hirder & # 160;: 	 Deus boesses divins a hintche


Biz al logodenn dre ziouer 	 Prémetou betchteu waibe


--- Itrik ebet --- 	 --- Nole Racsegne ---


Trobarzhelloù USBComment 	 Éndjins USBComment


& Druz 	 & Cråsse


Diskouez barenn al lañser 	 _Mostrer li bår ås menus


Roit anv an teuliad nevez 	 Tapez l' no do novea ridant


Stalier ar gizioù 	 Astaleu di & tinmes


Kefluniañ 	 Racertiner


Gwarediñ 	 Schaper


Anv ar _roll: 	 No d' _uzeu:


Sil ezporzh WVG evit Karbon14Name 	 Passete d 'ebagaedje WVG di Karbon14Name


Liv an Drekleur 	 Coleur di fond


En ur vont e ur renkell & # 160;: 	 Cwand dj 'intere dins on ridant: continuation of "When entering a folder:"


Uhelder & # 160;: 	 Hôteur:


%YAccelerator 	 Accelerator


< Dastum > 	 < Rimaxh\\ xC3\\ xAE >


(endalc'hadoù dilennus)Contents: 	 Contents:


Hent an & teulioù & # 160;: 	 Tchimin des fimes:


IMSIN( hedad) 	 IMSINH( tchinne)


Sac' het eo kargañ an danvez '% 1' & # 160;! 	 Dji tchedje des ahesseus a pårti do fitchî:% 1 a fwait berwete


Uhelder & # 160;: 	 Hôteu:


Name=HiraezhDescription 	 NostaldjeyeDescription


_Arlun 	 _Imådjete


Amerika/ Sao_ Paulo 	 Amerike/ Sao_ Paulo


keyboard label 	 Sicrirecekeyboard label


Kefluniadur dibaber ar restr 	 Tchuzes do tchoes do fitchî


Roit ar ger-tremen evit an arveriad 	 _Sicret di l' uzeu:


Gwe.abbreviated weekday name 	 vénabbreviated weekday name


Skweraj a- blomm 	 Aroymint d '& # 160; astampé


Diskwel saviad ar reizhiadComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Skeud 	 Ombion


QShortcut 	 Rexhe waitroûleQShortcut


Mentoù an arlun 	 Grandeu des imådjetes


Dilemel bannoù eus an daolenn 	 Oister colones foû del tåve


Eus ar restr & skrid & # 160;... 	 D 'on fitchî & tecse...


« & # 160; KSpread & # 160; » e zistaol LEFT ("KSpread"; 10) 	 LEFT ("KSpread"; 10) ritoûne "KSpread"


Dibabit an & holl gemennadoù 	 Tchoezi tos les messaedjes


Liv dre ziouer testenn termenell, e-giz spizadur liv (a c'hall bezañ HTML-furmad c'hwec'hdegel niverel, pe an anv al liv da skouer "red" (ruz)). 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå (defineye come ene valixhance RVB hecsa a môde HTML, oudonbén on no d' coleur kinoxhou do sistinme come «red»).


Donder & # 160;:% 1 The dimensions of an image 	 Parfondeur:% 1 The dimensions of an image


(Loc' hañ a- heul & # 160;:% 1) 	 (Enondaedje shuvant di l 'éndjole:% 1)


it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Distrokeyboard label 	 keyboard label


Ctrl-click to open a link http://www.example.com 	 Dji n' sai inicyî BonoboCtrl-click to open a link http://www.example.com


KefluniadurLanguage 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedjeLanguage


& Son & # 160;: 	 @ item: inlistbox No sound


Lemel 	 Coûtchî årvier


Kabac' hat ar renkell 	 Fé espirer l 'ridant


Skrammpaker ar vurev 	 Waitroûlêye do scribanne viè l '& # 160; tchapea emacralé


Eilañ ar chomlec'h postell “%s” 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Dizober ar c'hemm 	 Disfé les candjmints


Asi/ Krasnoyarsk 	 Azeye/ Krasnoyarsk


Serriñ an teul 	 Documint nén schapé


& War- c' horre & # 160;: 	 Coleur di dvant:


A seveno an arc'had 	 Enonder ene comande


Titl ebet 	 Tite


Gwaskit% 1 	 Tchôkî% 1


Name=Diskwel an daspugnerComment 	 Corwaitoe del batreyeComment


roll kemennadoù postelName 	 Emilaedje e rexhowe evoyîComment


Delc' her 	 Djoker


Chomlec'h: %s 	 Adresse IP


Seurt an dihuner 	 @ info


Ouzhpennañ d' an daolenn- livioù & # 160;: 	 Radjouter al palete


Enrinegañ an barzh- mañ 	 Ecripter cisse pårteye chal.


Ar _gêrStock label 	 Stock label


& Perzhioù 	 Prôpietés di l 'ataetchmint d' fitchî


Kreizennad 	 Å mitan


& Astenn 	 Å pus & grand


Lemel ur PrenestrComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


Eilañ an diuzad bremanel en teuliad Ar Gêr 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Mont d'an ivinell 11 	 Potchî al onzinme linwete


Moulañ an teul red 	 Imprimer l '& # 160; documint do moumint


_Anv al liv : 	 _No del coleur:


Politikerez JavaScript & # 160;: 	 Politike JavaScript:


& Profil ar vuanadur & # 160;: 	 & Profil d '& # 160; acceleråcion:


Kemmañ ar c' hodadur 	 Sipotchî l 'ecôdaedje des caractères:


%'dl ere davit %s 	 %dinme loyén viè %s


Amerika/ Buenos_ Aires 	 Amerike/ Buenos_ Aires


Urzhiad penn- gwennName 	 Penguin CommandName


Rummad_où : 	 Sud_jets:


Mod & teul 	 Sôre di documintdo not compress the file at all


Livioù gwareg- ar- glavpalette name 	 Rweyålès coleurspalette name


Rupi eus Nepal 	 Roupeye nepalesse


Miziek 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Kemmañ an tremenger & # 160;... 	 Candjî l 'sicret...


Lakait ho kwellvezioù al logodenn 	 Defini vos preferinces pol sori


Strollad nevez 	 Fé on novea groupe


L_iv nodrezhoù 	 Coleurs


Liv & eil & # 160;: 	 & Deujhinme coleur:


& Ne diskouezit ket ar c' hemennad- mañ adarre 	 Ni pus & måy mostrer ci messaedje ci


Diskouez an afelloù-kuzhat 	 Mostrer les _botons po catchî


Digeriñ ar restr-mañ en ur prenestr furchal 	 Mostrer d' aprume les ridants ezès purneas


Kontoù postel 	 Conte


300x1200 DPI 	 300 x 1200 DPI


Takad- eur & # 160;: 	 Ridjeter


Prenestr ouzh ar burev 10 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 10


Gweler PDFName 	 Håyneu di documints PS/ PDFName


Enrinegañ 	 Siner/ ecripter (disfacer rimarke)


DregantWarn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining 	 Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining


Treiñ 	 Fé tourner nuk


Gwelout 	 Vey


Sonioù tchekek 	 Sons e tcheke


N' eo ket kavet ar restr 	 @ info: whatsthis


Gwintañ da Burev 6 	 Potchî sol waitroûle 6


Afrika/ Timbuktu 	 Afrike/ Timbuktu


Arverañ ar voestad emziviz evit ar fazioù 	 Eployî des purneas di messaedje


Steuñv liv nevez 	 Djeu d '& # 160; coleurs accessibe


Oabl glascolor 	 Bleucolor


paper size 	 Lådje formatpaper size


Swedeneg 	 Suwedwès


Prenester 	 Purneas


Pod- lastezTuesday 	 BatchEthiopian month 5 - ShortName


& AllCalendar System Gregorian 	 Ôte


Gwenncolor 	 Blanccolor


Plugin dependent window title 	 Dji n 'sai nén tcherdjî l' pårt po% 1. Plugin dependent window title


_Skramm leunStock label 	 Stock label


Gwel ar miz 	 Vuwe pås moes@ title: tab


Goullonderiñ ar pod- lastez 	 & Vudî l '& # 160; batch


Adventañ Adventañ an arlun en ur doare flour en ur virout an endalc' had 	 Candjî li grandeu Candje li grandeu di l 'imådjete mins tot sayant do n' nén bodjî a l 'ådvins


Teul Karbon14 nevez & # 160;: Name 	 Novea documint Karbon14: Name


QShortcut 	 Num LockQShortcut


Neuz en implij 	 Tinme do moumint


Anv ar goulev evel ma 'z eo bet arveret gant ardoer ar prenestroù 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


& Distruj 	 & Disfacer


Merour gizioù an daolenn 	 Manaedjeu di stîle des tåves


%s - EvolutionShow Inbox 	 _Novea ridantShow Inbox


Ergorenn dre-ziouer : 	 Prémetowe session do sistinme


Dehoù 	 Loumire do djoû


Description 	 Monde di glaeceDescription


Merrour moulañ 	 Manaedjeu d 'imprimaedje


A3x4paper size 	 paper size


Dastum al logoù% 1 	 Rifonde li redjon tchoezeye, di coutchî


Izelaat ar prenestr 	 Mete pa dzo les ôtes


Restroù klevet 	 Fitchîs son


Skeudenn% 1 	 Diya% 1


Arlunañ ar prenestr 	 Mete li purneas a imådjete


Kroget eo an enkargañName 	 MSN MessengerName


Niver a taolenn- livioù 	 Nombe di colormaps


Izelvroioù 	 Florin des Antiyes neyerlandesses


TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


sky conditions 	 Eure d' observåcion nén cnoxhowesky conditions


Diverrañ 	 Rascourti


& Sinañ ar perzh- mañ 	 & Siner cisse pårteye chal


Skrid@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Serbeg (Latin) 	 Siebe (alfabet latén)


Erlec' hiañ & # 160;: 	 Tecse a & mete el plaece:


PID ar goulev@ info: shell 	 L '& # 160; idintifiant d' & # 160; enondaedje do programe@ info: shell


Rannbennad 	 Hagnon


Enlakaat ur & skeuden & # 160;... 	 Mwaisse diya...


Enrollañ an tremenger IMAP 	 Eredjîstrer li scret IMAP e fitchî d 'apontiaedje


*. bgnd_BAR_Skeudenn drakleur (*. bgnd) 	 *. bgnd_BAR_Imådje di fond (*. bgnd)


Polonieg 	 Polonès


Stlenneg 36MB 	 Metaedje a djoû di 36 Mo


Keflu_niadur proksi dre zorn : 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Personelañ drekleur ar vurev 	 Fond do scribanne a vosse môde


Adkorañ ar modem 	 Rimete li Modem a zero


_Skoazell 	 /_Aidance


piksel 	 picsels


& Kanol & # 160;: 	 & Canå:


Enlakaat ur skrid 	 Sititchî dia


_Servijer: 	 _Måy


Dilaoskel dalc' hioù bev & # 160;: 	 abandner totes les sessionsafter timeout:


Dilemelkeyboard label 	 _Disfacerkeyboard label


Distruj 	 Imprimaedje programé:


PersonalaetNone" for "No reminder set 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No reminder set


- Klask gerioù war ar geriadurioù 	 Cweri on mot el diccionaire


Reizhiad 	 Sistinme


Hini ebetLanguages 	 NoukLanguages


Trobarzhelloù USB 	 Éndjins USB


Niver a vinoù :number 	 Nombe di menes


Enrollañ en ur restr@ info 	 @ info


Spister & # 160;: 	 Modêye:


Klasker arloadoù KDE 	 Troveu d '& # 160; programes nén KDE


Bras 	 Lådje


Diskouez an holl reollinoù ar c' hemennadView - > 	 Håyner totes les tiestires do messaedjeView - >


Ment ar baperenn : 	 _Grandeu do papî:


Folenn kentañ 	 Prumire foye


Comment 	 Discandjeu d 'boesseComment


Eus %s :Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 DiSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


C' heMarch 	 FevMarch


Fiñval d' ar renkell- se 	 Bodjî e ci ridant ci


Anv tarzh ar geriadur arveret 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


& Fiñval ar renkell da 	 & Bodjî ridant viè


Anv : %s Icon 	 Icon


Kirilek (_MacCyrillic) 	 Cirilike (_MacCyrillic)


Rizh ar prenestr 	 Sôre do purnea


TraezhennName 	 PladjeName


Gujaratieg 	 Goudjarati


Arabegdigit set 	 Arabe- Indyindigit set


URI didalvoudekkeyboard label 	 Hårdêye (URI) nén valide


work on to- do is in progress 	 Candjî radjoû: «% 1 » work on to- do is in progress


Krouiñ un teul nevez 	 Ahiver on novea documint


Eilañ chomlec' h al & liamm 	 & Copyî l 'adresse do loyén@ title: menu HTML frame/ iframe


Moulañ 	 Rapoirt po li scrirece IPP


Melendu sklaer melencolor 	 Djaenecolor


(c) 2004 Tobias Koenig 	 Tobias König


Tremenger an testeni 	 Sicret di l '& # 160; acertineure


& Marv 	 Essocté


Kilbleg ar prenestrComment 	 Purnea å pu ptit Comment


Name=Tres dislivetName 	 SitandårdName


N' eo ket mat an eur 	 @ info


(N' eus logo da gaout ebet) 	 (Nole imådjete d 'eployåve)


& Da viken 	 & Tofer


N' hellan ket kevreañ 	 Dji n 'sai rimete a zero l' instruccionQIBaseResult


Divarrek da adsevel anv ar restr goude krouiñ gwarezadur 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce pol lére.


Ergorenn ar penel lankañ zo aet kuit gant un doare dic'hortoz 	 Prôpietés des scriftôrs


Gwelletmsg status 	 Racassîmsg status


uhelder 	 hôteu


Anv ebet 	 Nou no


Memor implijet 	 Memwere eployeye


Kefluniañ ar proksi 	 Apontiaedje procsi


Dibabit ul liv da ouzhpennañ 	 Coleur boesse di tchoezixhaedje


Skeudennoù 	 Imådjes


& EnlinennetView - > attachments - > 	 Dins l '& messaedje


Divarrek da addigeriñ l/ h restr an diaz. 	 Nén moyén do candjî l 'apontiaedje del sicrirece% 1.


Krouiñ diwar batrom 	 A pårti d 'on modele


& Enrollañ an dibarzhoù 	 Schaper les tchuzes


QShortcut 	 HôtQShortcut


Gounezet eo ar c' hoariName 	 Djeu wangnîName


Merour deiziadurComment 	 Mineu d 'migråcion d' MySQL po KexiComment


Titl ar voestad emziviz da furchal e-touez ar restroù 	 Tite pol purnea di foytaedje di fitchîs.


UnanelLine spacing value 	 SimpeLine spacing value


GwezhiadoùName 	 Ahesses contneusesName


Kemmañ ho vizaj 	 Candjî vosse vizaedje


_Roll-gerioùStock label 	 Stock label


C6/C5paper size 	 paper size


Maskl... 	 Nou masse rantoele


Dilemel ar sil 	 Oister l 'passete


_Dehou : 	 _Droete:


Pakañ 	 Satire


KMail@ label 	 @ label


Kefluniañ ar & c' hemennadenn & # 160;... 	 Candjî notes


Amañ e c' hellit kefluniañ barren dleadoù ar banellName 	 Li Ledjir Manaedjeu di Purneas (Lightweight Window Manager). On manaedjeu di purneas tot simpe, nén apontiåveName


Kod-orin ar bajenn 	 Sourdant del _pådje


_Serriñ 	 _Clôre


MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 di MehrCoptic month 7 - LongNamePossessive


Giz diaez ar bajenn 	 Stîle di pådje di båze


%Id%d 	 come elle est%Id%d


A_nv ar skritellig : 	 No etir


2 (stereo) 	 2 (stereyo)


Erounit : 	 _Enonder


card symbol 	 Renonder l' djeucard symbol


Personelaet 	 A vosse môde


eurvezh 	 eure(s)


& Nac' h an holl doupinoù 	 Ridjeter tos les wasteas


Chom a- us 	 Wårder pa & dzeu


C'hwilervañ un teuliad a-bell 	 Ridant


C8paper size 	 paper size


Lizher USpaper size 	 paper size


Ezkas 	 Rexhowe


Moullerez faks/ modem a- steudUnknown Protocol 	 Sicrirece séreye facs/ modemUnknown Protocol


Diuzit an destenn. 	 Tchoezi tecse


Ne m' eus ket gallet lenn ar restr '% 1' 	 Nén moyén do lére li fitchî «% 1 ».


Nodrezh ar burev 	 Fonte pol sicribanne


KenrouedadQuery 	 Djivêye des lives sol daegntoeleQuery


Distruj an nodrezhoù 	 Dji displaece les fonte( s)...


N' hellan ket enrollañ an deiziadur e '% 1' 	 @ info


Urzhiad 	 @ info: whatsthis


Liv drekleur ar skrid & # 160;: 	 Coleur do fond do tecse:


3 MB 	 3 Mo


Eor 	 Anke


Merour prenester KDEName 	 Guide des ahesses di KDEName


Rolloù ingaladur% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Djivêyes di distribucion% 1 is a time,% 2 is a status message


Nullaet eo ar glask 	 Dj 'a rnoncî å cweraedje


Leuskez a-gostez 	 Iagno


& Nodrezh LCD & # 160;: 	 Fonte do tecse & # 160;:


_Dilemel ar roudoù biz 	 Disfacer


Bevaat '%s' 	 Activer %s


Gwerzhioù 	 Valixhances


Pennlizh & # 160;: 	 Fi:


Enporzh ar & roadoù & # 160;... 	 Abaguer des dnêyes...


Euro 	 Uro


Aozit an enmont- red 	 Waitîz si li rsoûce egzistêye, adon rsayîz.


DiaoulName 	 Name


A- blomm 	 Tournikete rexhante a hintche


Den & # 160;:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Djin:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Teñval : 	 Noeres:


Reizhiadur an titl 	 & Aroymint do tite


Dibunañ izeloc' hQWebPage 	 Disrôler pa dzoQWebPage


(6) C' hoarioùName 	 (6) DjeusName


KhoIndian National month 5 - ShortName 	 di KhoIndian National month 5 - ShortName


IndonesegName 	 IndonezyinName


Alc'hwezioù al logodenn 	 Sori


Mod choazh 	 & Seccion:


Arc' hantin 	 Årdjintene


Profiloù KonquerorName 	 Movmints d 'båze di KonquerorName


Pakad bihan 	 Mini pacaedje


Taolenn an & danvezioù 	 Tåve di l 'Ådvins


Anv an teuliad 	 No do fitchî:


Mankout a ra ar sil ezporzh 	 Passete d 'ebagaedje mancante


Dibabit an nodrezh & # 160;... 	 & Tchoezi fonte...


Merour prenester KDEName 	 Li manaedjeu di purneas di MotifName


An doare klask da arverañ dre ziouer 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Kefluniadur ar kotaoù 	 Apontiaedje des cwotas


_SkoazellStock label 	 _AidanceStock label


& Titl ar prenestr & # 160;: 	 Clitchete pa purnea & # 160;:


Brezelekaouriezh ha kadouriezhName 	 Tactike eyet stratedjeyeName


Emaon o tresañ 	 Sander Koning


Niver uhelañ a pratikoù (- 1 = hep muzul) & # 160;: 	 Nombe macsimom di messaedjes (- 1 = sins coron):


Diskouezadur skeudennoù 	 Radjouter novea diaporama


an tri treflez 	 Bodjî les troes


Ne m' eus ket gallet digeriñ al levraoueg « & # 160;% 1 & # 160; ».% 2 	 Dji n 'sai drovi l' livreye «% 1 ».% 2


Name=KompezName 	 Tchôke- divins di KateName


Diskouez bevennoù ar bajenn 	 Mostrer les & boirds des pådjes


& Taolenn & # 160;... 	 & Tåve...


Ment & # 160;:% 1 x% 2 	 Grandeu:% 1 x% 2


Arlun evit ar prenestr-mañ 	 L' imådjete po ci purnea chal


Sab 	 Tabkeyboard- key- name


1. 4x3. 5in, 36x89mm (Chomlec' h braz) 	 36 × 89 & # 160; mm (grande adresse)


- CC & # 160;: 	 - CC:


PanamaName 	 Name


Bannoù 	 Espåce inte les colones:


Folennoù dibabet 	 Foyes tchoezeyes


Serriñ ar bevennigoù & all 	 Clôre les ôtes linwetes


Assevel an dalc' h & diaraok 	 Rassonrer session & di dvant


Lemelk ar sined dibabet 	 Oister l' rimåke tchoezeye


Adkargañ 	 save the resource


Belarusieg 	 Bielorûsse@ item Spelling dictionary


Dibaboù 	 Operåcion côpêye.


Roet oc' h eus un dibarzh siek da pppd. Gwelit « & # 160; man pppd & # 160; » evit ur roll klok an arventennoù reizh. 	 Ene di vos tchuzes po pppd est mwaijhe. Waitîz e manuel (« man pppd ») po veyene djivêye di tos les årgumints ki convnèt.


Pajennoù 	 Djoker


Ne m' eus ket gallet oberiañ un arouezere 	 Dji n '& # 160; sai fé on loyén simbolike


QShortcut 	 En erîQShortcut


40 liv 	 40_ coleurs


GenericName=Restr eskemm vCalendarComment 	 Nourixheu d 'emiles po Nepomuk d' AkonadiComment


_Rakgwel :Stock label 	 _Vey divant:


Ar strollad kefluniadur% 1. Klikit evit digeriñ anezhañ. 	 Li groupe d '& # 160; apontiaedje% 1. Clitchîz pol drovi.


An holl reollinoù 	 & Totes les Tiestires


Serriñ an hent 	 Afiner tchmin


smooth scrolling 	 Cwand i va bénsmooth scrolling


Diaoul KDE 	 Demon KDE


Enporzh an teul 	 Abaguer documint...


Enankañ :balance 	 _Intrêye:balance


Eritre 	 Eritrêye


Rummañ 	 Relére


Aozañ an dihuner@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Barek 	 Sipepieus


« & # 160; SALUT & # 160; » e zistaol UPPER ("SALUT") 	 UPPER ("BONDJOÛ") ritoûne "BONDJOÛ"


Lemel 	 Rilomer


Politikerez gwintañ 	 Politike di discandje


Diuzañ an dibarzh klask "Ment izek" 	 Shuve les loyéns simbolikes


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


UhelderSize Policy 	 HôteurSize Policy


N' helles ket seveniñ lemel ar servij- mañ. Warning about executing unknown. desktop file 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets k' & # 160; i fåt po- z enonder ç '& # 160; siervice la. Warning about executing unknown. desktop file


& Livioù 	 Coleurs


Perzhioù ar folenn labour 	 Prôpietés del foye d 'ovraedje


& Goulenn pa erlec' hier 	 Dimander divant do replaecî


Pajennoù da gaout 	 Pådjes k 'i gn a


Handelv 	 _Session


Oberour & # 160;: 	 Oteur:% 1


Slovenieg 	 Eslovenyin


K_avout : 	 Trover:


N' hoc' h ket aotreet da lenn ar restr & # 160;:% s% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Vos n 'avoz nén li permission di lere ci fitchî la% 1% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Description 	 XheneDescription


Vietnamek (V_PS) 	 Vietnamyin (V_PS)


UPPER( skrid) 	 UPPER( tecse)


Kemennad dazkaset 	 Fond del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML


Ouzhpennañ ul liv nevez & # 160;... 	 Radjouter novele coleur...


Teuliad bremanel 	 Fé on novea ridant


Karolina ar Su 	 Amerike nonnrece


Krouiñ Gwrizienn/ Stagell a- gevret zo er- maez ar geriadur@ option: check 	 Fé des loyéns & bodje/ sititchete ki n 'sont nén e motî@ option: check


Mont d'an ivinell 11 	 Potchî al onzinme linwete


Dibabit ur restr klevet@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Treuzwelus 	 Voeyaedje houte


Kefluniañ al logodennComment 	 Apontiaedjes del soriComment


Handelv : 	 Discrijhaedje:


Arloadoù an termenellName 	 Programes terminåsName


n' eo ket 	 n 'est nén


Diuza~n un teuliad 	 Tchoezi on fitchî


Alc' hwez kentañ 	 Prumire date


C'Hoari 	 _Djeu


Hirgarrezenn 	 Tchoezi ene redjon rectangulåre


Aozañ ar gorread 	 Candjî redjon lomêye


_Darempredoù 	 Connecticut


ar roue keur 	 cours


The z- index of the shape 	 AclawéThe z- index of the shape


Ka_s d'al lastez 	 Evoyî å _batch


Goullonderiñ an istor & # 160;? 	 Soprimer l '& # 160; istwere?


Dilemel ar c'harned chomlec'h '{0}'? 	 Disfacer


Krouiñ ur gwisk nevez 	 Ahiver on novea masse ou coûtche


Labour 	 Bouye


Arload 	 Programe


GWellvezioù proksi ar rouedad 	 Preferinces pol proxy del rantoele


Tevet 	 di Tevet


Implijit folenn c' hiz an haezadusted 	 Eployî les fouyes di stîles & accessibilité


Astennoù OpenGL 	 Sitindaedjes OpenGL


eilenn( où) 	 segonde( s)


Sil ezporzh PNG evit KritaName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KritaName


Niver a bajennoù a-blaen 	 Nombe di pådjes di coûtchî


Stock label, media 	 _EredjistrerStock label, media


Kefluniadur an dreuzell 	 Apontiaedje do pontea


& Mod & merour & # 160;... 	 Môde & Manaedjeu...


Pajenn Izel 	 PageDown (Pådje do dzo)


Klask ur skrid 	 & Tecse di l 'imådjete:


An den potatez 	 Monsieu & Crompire


Reizhiad restroù 	 Sistinme di fitchîs


Kefluniadur ar rannbennad 	 Apontiaedjes des hagnons


96 MB a memor ar voullerez 	 96 Mo di memwere sol sicrirece


Dibabit ment an nodrezh 	 Tchoezi l '& # 160; grandeu del fonte


Lemel ar vann niverenn% 1 & # 160;? 	 Disfacer l '& # 160; colone limero% 1?


Nullañthe gradient will be drawn as a symmetric cone 	 Cônikethe gradient will be drawn as a symmetric cone


Gwintañ d' ur burev uheloc' h 	 Potchî sol sicribanne do dzeur


Barrennad ar st_ad 	 Bår ås _messaedjes


Barlenn 4 	 Ridant 4


Redi al logodenn & # 160;: 	 Cursoe del sori:


2 (stereo) 	 2 (stereyo)


drekleur 	 fond


Merk evel lastez 	 Abaguer


http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\ {@} +world+factbook+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName 	 http: // www. google. com/ search? q=allintitle% 3A\\\\ {@} +world+fact+book+site% 3Awww. cia. govie=UTF- 8btnI=I% 27m+Feeling+LuckyName


Fall eo ar sinadur 	 Mwaijhe sinateure.


Serriñ ar Sudoku 	 Gnome Stones


ArloadoùName 	 ProgramesName


%d %b %Y 	 %d %b


Ar strollad% 1 e SID a zo c' hoazh. 	 I gn a ddja on groupe avou li SID% 1.


Dachenn 	 Operåcion bouleyinne


Enrollañ ar restr vremanel dindan un anv disheñvel 	 Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no


Bevaat gwiriañ postel a- daolioù 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


Keidenn: 	 Moyene:


Bihan bihanSize 	 Foirt foirt pitit


Kornôg 	 Urope coûtchantrece


Anv al liketenn 	 No d' l' etikete


Echuiñ da zilec' hiañ ar prenestrComment 	 Difén do movmint do purneaComment


Diorren 	 Programaedje


Goulev deiziadurName 	 Programe calindrîName


linennoù 	 royes


D'ar merc'her 	 Merkidi


Diskouez ar banell gostez 	 Mostrer li roye ås informåcions


_Dilemel an Notennoù 	 _Disfacer


11" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


& Ne ziskouezit ket ar c' hemennad- mañ adarre 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci


Amerika/ Bahia 	 Amerike/ Bahía


Kavout ur ger pe ur frazenn en teul-mañ 	 Copyî l' tecse


Burev galloudel Tri a zo diuzetName 	 Forveyou scribanne troes est tchoeziName


Pakader 	 Fijheu do pacaedje


Restroù lec'hel hepken 	 Rén k' les fitchîs locås


& Du war wenn 	 & Noer so blanc


Eur & # 160;:% 1 	 Tins:% 1


Krennañ ar PrenestrComment 	 Purnea pus å pu ptitComment


request type 	 Ôtrumint, li dmande åreut yeu stî comifåt. request type


Enlakaat esaouennoù e-lerc'h an ivinelloù 	 Sititchî des espåces


Goullonderiñ ar skrid 	 Djoker al shuvante


Boas (8 liv) 	 Normå (8 coleurs)


A_rventennoù ar bajennPrint Preview"), "win.print-preview 	 Print Preview"), "win.print-preview


Anv an dachenn labour 	 No do scribanne


N' eo ket bet enrollet% 1 Peogwir & # 160;:% 2 	 Dji n 'a savou schaper% 1 Vochal li råjhon:% 2


Enporzh steuñv liv 	 Abaguer djeu...


Tiretenn 	 Ridant


Tchad 	 Canada


Gwerzh izek GID : 	 GID minimom:


Niveroù linennoù 	 Limeros di roye


Sil Ezporzh HTML KWordName 	 Passete d 'ebagaedje HTML di KWordName


C' hoarioùName 	 DjeusName


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Simpe ramon


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùName 	 Tchôke- divins pol purnea di rlomaedjeName


Kliker keleierName 	 Nouve ZelandeName


Porzh arveret a-benn kennaskañ ouzh an dafariad (dispredet) 	 Pôrt eployî po s' raloyî å sierveu


Diskouez ar barrenn a stad 	 Mostrer bår d '& # 160; estat@ action


Mentrezh an _ec'hankad 	 Cogne di re_xhowe


Bangali 	 BengaliKCharselect unicode block name


Renk 	 Classe


Asi/ Muscat 	 Azeye/ Muscat


& Donder & # 160;: 	 & Parfondeu:


Lavand 	 Coûtche


Lugentoù Qt 	 Tchôke- divins Qt


0 e zistaol CARY( 12; 0) 	 CARY( 12; 0) ritoûne 0


Anv an a_elad : 	 No do _profil:


Teuliadoù 	 _Rimåkes


A- gleizQAccel 	 Hintchetoolbar position string


KCharselect unicode block name 	 Siloti NagriKCharselect unicode block name


Echu eo krouidigezh ar meneger. 	 L '& # 160; indecse est tot fwait. Label for stopping search index generation before completion


N'eo ket staliet %s en treug. 	 %s n' est nén astalé dins vosse tchimin.


Tarz ar foto 	 Sourdant


Amerika/ St_ Kitts 	 Amerike/ St_ Kitts


& Enrinegañ pep perzh 	 & Ecripter tos les bokets


A0x2paper size 	 paper size


Urzhiad nevez 	 Novele comande


Kaout skoazell & # 160;... 	 Aidance...


Koad 	 Boune


Krouiñ ar bajenn gentañ (taolenn an danvezioù) 	 Fé l '& # 160; Mwaisse Pådje (Å dvins)


Tizhout ar restroù 	 Dierin accès:


Trobarzhelloù X11 	 Éndjins X11


16 bit 	 16 Bites


Digeriñ an teuliad-mañ en ur prenestr eus an teuliad 	 Drovi en on _novea purnea


Kemennad fazi digant ar merour & # 160;:% 1 	 Li manaedjeu a evoyî ci messaedje d '& # 160; aroke ci:% 1


& Implijit enrinegadur 	 Si siervi d 'èn ecriptaedje


Indez/ Antananarivo 	 Oceyan Indyin/ Antananarivo


Goulev rakgwel 	 Programe po vey divant


Krouiñ un siell nevez 	 Ahiver on novea enondeu


QXml 	 aroke arindjî pal cliyintQXml


Deiziadur nevez@ info: whatsthis 	 Radjouter come on novea calindrî@ info: whatsthis


ATANH( niver skej) 	 Flotant


& Liv & # 160;: 	 & Coleur


Gwareziñ an estezioù 	 Sessions


N' eo ket bet kavet ar voullerez. 	 Sicrirece nén trovêye.


Karget 	 Aclawé


N' hell ket bet kavet ar godadur & # 160;:% 1 	 Dji n 'sai trover l' ecôdaedje:% 1


Folenn kentañ 	 Prumire lete grande


Kha 	 ChamKCharselect unicode block name


_Enrollañ 	 _Schaper


an damez pikez 	 Nombe di menes


_Digeriñ... 	 _Drovi...


Hini ebet 	 Nole


GwiskadoùQuery 	 AllTheWeb roedQuery


Mererezh an argerzhoùComment 	 Completaedje des motsComment


Name=Nadoz- vorName 	 Name


Testenn hepken 	 Tecse seulmint


Dibabit ur meziant evit% 1 	 Tchoezi on programe po% 1


Personelañ ho c' hiz & # 160;: 	 Tinme a vosse môde:


Emaon o tiskouez an URL% 1 	 Dji mostere l 'URL% 1


Gwezhiadurioù an arload 	 Accions des programes


fstabLanguage 	 Language


Teulioù PostScript 	 Documints PostScript


(red) 	 (do moumint)


Mor Habask/ Pitcairn 	 Oceyan Pacifike/ Pitcairn


dititl- 1 	 sins no- 1


KChartName 	 GrafikesName


Melen orañjez 	 Djaene orandje


Tabkeyboard label 	 keyboard label


eur( ioù) 	 eure( s)


Niver a daolioù & # 160;: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Servijer OpenXchangeComment 	 Comment


K_emmañ ar c'hlaskoù enrollet... 	 Schaper et rlomer...


Ostilh liestuegName 	 Usteye dinamikeName


krec'h 	 copete


Loc' her primComment 	 Ritoû d '& # 160; enondaedjeComment


_Mont 	 _Potchî a


@ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address 	 % 1 & lt;% 2gt; @ email- with- name/ rich% 1 is name,% 2 is address


Gwenn 	 Blanc


Deiziadur dre ziouer 	 Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje: @ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Lun, 00 Here 0000 da 00:00:00 PM 	 mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00


Gwelout kod orin ar bajenn-mañ 	 Vey li côde sourdant del pådje


Treug an trobarzhell 	 Tchimin po l' éndjin


uhelder 	 hôteur


Kemmañ liv drekleur ar rannbennad 	 Candjî l '& # 160; coleur di & fond...


Klask 'ra GNOME chom efedus hag aes da implijout. Kempennet 'vez alies gant tud a-vicher. Chom a ra brudet e touez ar Burevioù mezianteg. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


Diskouez pep tra dibaboù 	 Mostere totes les tchuzes


ar pevar keur 	 Bodjî les cwates


& Furmad & # 160;: 	 Cogne:


Rolloù ingaladur 	 Djivêyes d 'emilaedje


Uc'hek 	 Macsimom


QFontDatabase 	 GrekeQFontDatabase


LogerioùName 	 Fôme po tåvleuName


Savet 	 Crowåceye


Fazi e-pad ma oa oc'h atoriñ an termenadur 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Dibunañ uheloc' h 	 Disrôler pa dzeu


Ne oa ket tu da grouiñ un teuliad padennek e-barzh “%s”. 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


Skrivit un & anv mar plij & # 160;: 	 Lére les nos d 'evenmint


Serbeg 	 Siebe


Kadarnaat al & lenn 	 Apontyî ôre di completaedje...


Ger-tremen nevez : 	 _Sicrete:


Goulenn 	 Kesse


Straed 	 Rowe


hPamillibars 	 millibars


N' hell ket bezañ goullo anv ar c' hiz. 	 Li no do stîle ni pout nén esse vude.


Restr da kargañStart a new game of a different type 	 Fitchî a tcherdjîStart a new game of a different type


Ouzhpennañ ur seurt restr evit% 1 	 Radjouter sôre di fitchî po% 1


Sil enporzh OpenOffice. org Calc evit KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName


Ger-tremen red : 	 Tapez li scret


Prennañ ar skrammbackground, style 	 background, style


QPSQLResult 	 Dji n 'sai ahiver l' cweraedjeQPSQLResult


Sil klask 	 Tchoezi ridant


& Kefluniañ an aozer & # 160;... 	 & Apontyî l '& # 160; aspougneu di tecse...


_Tuginañ 	 Å _rvier


Titl 	 Tite


Restroù sevenadus SUID 	 Fitchîs programes SUID


& Eilgeriañ da & # 160;: 	 & Responde a:


Prenestr ouzh ar burev 7 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 7


Nodrezh & # 160;: 	 Cwantité:


Endro & # 160;: 	 Evironmint:


Ma bizskrivit un anv domani amañ, an anv domani- mañ a talvezo evit hoc' h urzhiataer tra ma vezit kevreet. Pa vo serret ar gevreadenn, anv domani orinel hoc' h urzhiataer a vo assavet. Ma laoskit goullo an dachenn- mañ, kemm ebet ne vo graet da anv an domani. 	 Si vos metoz on no di dominne droci, c 'est ci no la ki vårè po vosse copiutrece tot li tins ki vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyroz, li no di dominne ki vos avîz divant po voste éndjole serè rmetou. Si vos n' metoz rén vaici, vosse no di dominne ni serè nén candjî.


Dilemelkeyboard label 	 keyboard label


Stumm USB% 1.% 2 	 Modêye USB% 1.% 2


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 Detays di l '& # 160; adjinçmint


Enkas & # 160;: 	 Copyî intrêye viè


& Diksouez an eurier er skridennad 	 & Mostrer l 'ôrlodje el ledjinde


Sac' het eo digeriñ% 1. 	 Li drovaedje di% 1 a fwait berwete.


_Anv an ar_veriad : 	 No d' _uzeu:


Inizi Kaeman 	 Iyes Cayman


Chinaek simplaet (_GB18030) 	 Chinwès simplifyî (_GB18030)


Sil ezporzh skeudenn evit KivioName 	 Passete d 'ebagaedje d' imådje di KivioName


Kefluniañ an diskwelName 	 KDE mousse foûName


A- blaen 	 Coutchî


Endalc' had 	 Netyî l 'ådvins


A2paper size 	 paper size


CLEAN( skrid) 	 CLEAN( tecse)


Kas d'al _lastez 	 _Taper å batch


Bihan 	 Court


Renkell dre ziouer & # 160;: 	 Prémetou ridant


Glav 	 Reyon


GMT 	 UTC


ForteName 	 PôrtName


N' eo ket rummet 	 Tape nén sopoirtêye


Dibab an arlunioù ent emgefreek 	 Tchoezi & otomaticmint les imådjetes


Lugant KOfficeName 	 Tchôke- divins båres di wårdaedje di KOfficeName


Kemennadoù peurgaset. 	 Mostrer l 'nombe di noveas messaedjes arivés po tchaeke ridant


Serriñ ar PrenestrComment 	 Mols purneasComment


ratreer red 	 mintneu do moumint


Kartenn an arrouezennoù 	 Tåvlea des caracteres


Danube 	 Aiwe di Danube


Dinoiñ kefluniadur ar proksi dre ardivink 	 Eployî l 'URL po l' apontiaedje procsi & # 160;:


Restr evit digeriñ ur shellName 	 Plonkîz dins Moria eyet striyîz l 'BalrogName


Comment 	 RatournaedjeComment


Rock gotek 	 Rock gotike


Anv ar gont 	 Macrea sconte sipam...


Dingbatoù 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats)


Ne c' houlennit ket adarre 	 Ni pus dmander


Meuziad an ostizien XDMCP 	 Menu des lodjoes XDMCP@ title: column


Gorread & # 160;:% 1 	 Redjon:


Emaon oc' h adkargañ ar gefluniadur KDE, gortozit mar plij & # 160;... 	 Ritcherdjaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDE, tårdjîz ene miete s' & # 160; i vs plait...


ID an elfenn dre ziouer 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


TchadComment 	 OmbionComment


D' ar% D,% F a skrivas & # 160;: 	 Li% D,% F scrijha:


Ezlinenn 	 & Roye


Gwareziñ an estezioù 	 _Sessions:


Restroù deoc' h 	 Les fitchîs da vosse


Ment & kreiz an nodrezh & # 160;: 	 Grandeu d 'båze del fonte:


Braille 	 Braye


A_dkargañ 	 _Ritcherdjî


Titouroù diwar- benn ar gont 	 Pondants et djondants sol conte:


N' eo ket mat ar restr- giz- mañz. 	 Ci n '& # 160; est nén on fitchî d' & # 160; tinme valide.


HerNovember 	 OctNovember


Nodrezh 	 Fonte


Emaon o sevel & meneger ar glask & # 160;... 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


QFontDatabase 	 DimeyQFontDatabase


Enlakaat ur skeudenn & nevez & # 160;: 	 Sititchî ene & novele pådje:


Tresañ & # 160;: 	 Dessiner:


Treiñ 	 Novele coûtche panorama


Diskouez an deizioù- ha- bloazoù 	 Mostrer ls aniviersaires a pårti d 'KAdressBook


Disoc' hoù enrollet er restr 	 Les rzultats sont schapés e fitchî this is the label for the name textfield


En_rollañ an holl 	 _Schaper totafwait...


Nulaet eo fiñval ar c' hemennadoù. 	 Dj 'a rnoncî a bodjî les messaedjes


Kefluniañ LILO (ar c' harger loc' hañ evit Linux) Name 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


Paper 	 Drovaedje macs del båkete:


Ne oa ket tu da lañsiñ un arload 	 Comande a-z enonder


Sil enporzh StarWriter 5. x evit KWordName 	 Passete d 'abagaedje StarWriter 5. x di KWordName


Liv sklaer & # 160;: 	 Claire coleur:


Klask ur gêr pe ur gomzenn en teul-mañ 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


& Meziant 	 Programe


Kemmañ ar skeudenn 	 Candjî imådje


Fiñval d' al linenn diaraok 	 Potchî al roye di dvant


Amerika/ Arjentina/ Ushuaia 	 Amerike/ Årdjintene/ Ushuaia


Deiziadoù dibar 	 Mostrer les speciålès dates dins l 'planifieu


Stumm berraet 	 Cognes k' i gn a


R_eteradur ar bajenn : 	 _Plaeçmint del pådje:


Kenderc' hel adalek an deroù & # 160;? 	 Continouwer a pårti do cmince?


skignañ an traoù 	 Cossemer les boirdeures di droete


Diuzadenn ar restr 	 Tchoezi l 'fitchî


Lev Bulgari 	 Lev bulgåre


Evezhiek ouzh ar c' hef 	 & Ptitès ↔ grandès letes


Pegañ 	 Aclawé


Serriñ _hep enrollañ 	 Clôre _sins schaper


KAloubadurGenericName 	 KonquestGenericName


& Anv an ostiz & # 160;: 	 No do & # 160; lodjoe:


Pellgomz al labour@ info: tooltip 	 Bouguinès@ info: tooltip


Bevennoù 	 Fé on pont d 'roye


Kartenn ar c'hlavier Bulgar 	 Bulgåre


Skrammañ al lec'hiadur-mañ gant ar gwel dre roll 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Adenvel ar restr « %s » da : 	 Rilomer li fitchî «%s» a:


Titl an teulStyle name 	 Tite do documintStyle name


Bonegañ an iztitloù 	 Sotites


Ur renkell eo ar restr 	 @ info


Arventennoù an eur hag an deiziad 	 Apontiaedje del date eyet l' eure


Renkell 	 Ridant


& Niver uhelañ a URLoù & # 160;: 	 Nombe macsimom di cayets cloyous


Live zoom dre-ziouer implijet gant ar sell rollek. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


An holl skeudennoù 	 Totes les imådje


Goulenn a-raok _goullonderiñ al Lastez pe ziverkañ restroù 	 _Dimander dvant do vudî l' batch ou di oister des fitchîs


Titouroù PNGGenericName 	 Informåcion sol imådje PNGName


Ment peurvat 	 _Rimpli å mî


GenericName 	 sKetaedje (KBreakOut) GenericName


N'eo ket gouest da adenvel ar restr '%s' da '%s' : %s 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Gwellvezioù Lagad GNOME 	 Preferinces di Eye of Gnome


Ment & izelañ an nodrezh & # 160;: 	 Grandeu minimom del fonte: The normal size a font will have


Ur c' hoari a seurt gant TetrisName 	 Djeu po sketer des brikesName


C' heEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 di FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Eur & # 160;: 	 Tins:% 1


EilañName 	 CopyîName


Mont e- barzh 	 Daegntoele


C' hoari doare MinesweeperComment 	 On djeu di tchamp d '& # 160; menesComment


Amdreiñ e gresianek 	 Covierser e tchmin


_Liv nodrezhoù 	 Coleurs


Ne m' eus ket gallet lenn% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1.


Berradennoù 	 Arindjmints d 'rascourtis


Merour ar chomlec' hioùComment 	 Comment


Diskouez dibarzhioù ardeiñ an estez :9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


Fazi en ur zilemel ar skeudenn %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


« & # 160; 5/ 22/ 2002 & # 160; » e zistaol EDATE ("2/ 22/ 2002"; 3) 	 EDATE ("22/ 2/ 2002"; 3) ritoûne "22/ 5/ 2002"


eilenn 	 segonde


Diorrer 	 Disvelopeu


Arverañ compiz evit ardoer prenestroù 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


(c) 2004 Oberourien KWin ha Kcontrol 	 © 2004 Les oteurs di KWin eyet KControl


Implijit kodadur ar yezh 	 Eployî l '& # 160; ecôdaedje do lingaedje


Skramm a-bezh 	 _Forrimpli li waitroûle


Bemidbar 	 Rimimbreu


& Ensoc' hañ ur restr nevezigAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 Sititchî on FitchîAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


O lenn %s - %s %s 	 Djouwant %s - %s


Un arouzennaoueg personelaet hag a vo implijet evit an takad-skrivañ. Ne vo ket efedus an dra-mañ m'eo bet dibabet "Implij an nodrezh dre-ziouer" 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


(n'eo ket ret) 	 Tchuzes


Anv ar skoazeller 	 No di si aidant


SMLLanguage 	 Language


Ar choazh hepken 	 & Seccion:


Ment peurvat 	 _Meyeu


notifications 	 Sons po ls evenmintsnotifications


QShortcut 	 PageDownQShortcut


Europa/ Zagreb 	 Urope/ Zagreb


eus RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 di RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


(Unikod didalvoudek) 	 (unicôde nén valide)


Foran 	 Publike


& Tun 	 Advinaedje


Luksembourg 	 Lussimbork


Klask '% 1' e% 2 	 Cweri «% 1 » avou «% 2 »?


Mod seveniñ@ option: check 	 @ option: check


Koad ur seurt bennak 	 Tolminme ké bwès


Pajennad degemer GCompris : http://gcompris.net 	 Waibe da GCompris


Diuzad 	 Tchoezi totafwait


Titl & # 160;: 	 Tite:


N' eus pladenn ebet 	 Nole plakeThis action allow the user to listen a random track list


CD eztennetComment 	 Djoweu di plakes lazerName


Bez e oa ur fazi en ur loc'hañ boest-gwellvezioù ar c'hlavier : %s 	 Preferinces del bår di menu


Diwaller karg ar pod-tredan 	 Corwaitoe del batreye


MentMedia controller element 	 GrandeuMedia controller element


Adaozañ & hervez ar bajenn 	 Pådje shuvante


RizhMime 	 Sôre MIME


Diskouez niver an deiziad 	 Mostrer l 'limero do djoû


Eil derez 	 Deujhinme


Notennoù e rstr lec' helComment 	 Comment


Implij livioù diouzhoc' h 	 & Eployî des coleurs da vosse


Adenvel ar sid 	 Rilomer li rmåke


& Servijer Samba & # 160;: 	 Sierveu & Samba:


Pakadoù 	 Pakets


Aozer FormulennoùComment 	 Parint del divizeComment


Fazi lazhus er restr skeudenn PNG : %s 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


GwezhiadoùComment 	 Estat do raloyaedjeComment


16K 	 16Ko


Maveg evit loc' hañ arloadoù hengounel gant perzhioù prenester KDE evel arlunet, uhelaet, ur burev galloudel bennak, a special, ur c' hinkladur bennak pe pegus,.... 	 Usteye po- z enonder des programes avou des purneas k '& # 160; ont des prôpietés speciåles, metans ls enonder a imådjete, å pus grand so on dné forveyou scribanne, avou on gåliotaedje sipeciå, et vos nd åroz.


Loc' hañ 	 Enonder


Anv an arveriad dre ziouer & # 160;: 	 Prémetou no d 'uzeu:


Pik 	 Perou


Enporzh ar bajenn & # 160;... 	 Abaguer pådje...


Dibab ent emgefreek 	 Tchoezi otomaticmint


mun 	 min.


_Kentañ:FullName 	 _Prumî:FullName


Farsieg (Persieg) Name 	 FarsiName


Er- maez 	 Aspougnî


SvedegName 	 SuwedwèsName


Cosine 	 Cosinus


Lagadenn barlenn ar reizhiad@ option: check 	 @ option: check


Linennoù a- serzh 	 Paralele d 'astampé årvier


Lamm & # 160;: 	 Displaeçmint & Y:


Roll & berr ar renkelloù 	 Coûte djivêye des ridants


Digeriñ gant & # 160;: 	 Drovi avou: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Yen 	 difén


Kas & diwezhatoc' h dre 	 Evoyî & pus tård via


« & # 160; 20 Ebrel & # 160; » e zistaol EASTERSUNDAY( 2003) 	 EASTERSUNDAY( 2003) ritoûne "li 20 d 'Avri 2003"


Amdreiñ e PS live 2 	 Kiviersé e PS livea 2


Australi/ Adelaide 	 Ostraleye/ Adelaida


_Goulevioù loc'hañ ouzhpenn : 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


_Rizh an dafariad : 	 No do _sierveu:


Darempred nevez & # 160;... @ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


Diarunust_ed : 	 _Discrijhaedje:


Sil ezporzh skeudenn evit KivioName 	 Passete d 'ebagaedje iCalendar di KPlatoName


QRegExp 	 difén nén ratindoweQRegExp


& Adenvel ar profil 	 & Rilomer l '& # 160; profil


Sahara occidental 	 Sara Coûtchantrece


Dibarzhoù & # 160;: 	 Apontiaedjes & # 160;:


Poent marc' hañ & # 160;: 	 Pont di montaedje:


Kent 	 Di_vant:


Amerika/ Boise 	 Amerike/ Boise


Rupi 	 Roupeye


Emaon o klask evit ar modem & # 160;... 	 Dji cache après li modem...


Ledander 	 Lårdjeu


Ment & # 160;: 	 Grandeu & # 160;:


N' eus ket ur c' hoari o c' hoariñ. 	 Nou djeu n '& # 160; a co stî fwait.


Damanter skramm Tux 	 Sipårgneu di waitroûle « Tux »


Un diskweler reizhiad evit KDEComment 	 Fonccionalité d 'eterface grafike po KritaComment


& Kit 	 & Evoye


Pajenn diaraok 	 Raler al pådje di dvant


Diskouez ar sined diuzet war ur varrenn-ostilhoù 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


Name 	 txt, metansName


Ardeiñ an arventennoù X 	 Prémetou terminå


& Tachennoù an daolenn dibabet & # 160;: 	 & Tchamps do tåvlea tchoezi:


Kemmañ ar bevennoù 	 Môde di vuwe


Poent 	 Pont


D' ar@ info: whatsthis 	 & Li@ info: whatsthis


Poent mountañ 	 Plaece di montaedje


Bloavezh (4 niverenn) 	 Anêye (4 chifes)


Saozneg 	 Enonder djuska cwand c 'est fini


Stad & # 160;: 	 Sitatut:


OpenGL 	 Drovi


C'hwitadenn war loc'hañGwellvezioù ar son : %s 	 Contrôle do volume


Deuet eo ur postel nevezComment 	 Comment


Lastez 	 Batch


Staliañ a_n nodrezhJob 	 JobPrinter Option Group


Dousaat 	 Plome


ArlunioùName 	 ImådjetesName


Amdreiñ da PS live 1GhostScript 	 GhostScript


N' hellan ket dilemel ar voest postel% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li boesse ås letes% 1. Aroke:% 2


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Dji n '& # 160; a savou candjî l' & # 160; propietaire del rissoûce


Kas d'an dachenn-labour _a us 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 1


Kas ar prinistri war an dachenn labour dibabet pa vezont divihanaet 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


SloveniName 	 EsloveneyeName


N' hellan ket krouiñ ar restr da ezkargañ. 	 Dji n 'sai ahiver Widget.


Bihan 	 Pont


& Kargañ & # 160;... 	 & Tcherdjî...


Amerika/ Whitehorse 	 Amerike/ Whitehorse


N' hellan ket enrollañ ar restr% 1 	 Dji n 'sai schaper fitchî% 1


(c) 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2000, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Name=Daspugner izel arvarusComment 	 Batreye a on livea critikeComment


& Restr 	 A schayes


Enrollañ dindan 	 Schaper et rlomer


MenegerComment 	 IndecseComment


Gwellvezioù an neuz 	 Preferinces pol sori


Lemel ar gorread 	 Oister ttafwait


_Stumm diaraog 	 _Rivni en erî


Urzhiad ebet da loc'hañ (Exec) 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


dictionary variant 	 cawetes « - ise» dictionary variant


Furmad an niverenn 	 Conge do nombe


& Assav 	 & Rimete come divant


Al liv diuzet 	 Li coleur en alaedje pol moumint


Stagadennoù 	 Nol ataetchmint


Adbevaat an dihuner 	 @ info/ plain


Diskouez al logo 	 Mostrer l '& # 160; imådjete


_Enrollañ 	 _Schaper


N' hellan ket kevreañ ouzh% 1 war ar porzh% 2. 	 Nén moyén di m 'raloyî a% 1 sol pôrt% 2.


Taolit evezh 	 Adviertixhmint


Roz sklaercolor 	 Rôzecolor


Mererezh ar restroùComment 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsComment


Adlakaat en e-sav un handev gwaredet ar restr 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Enrollañ al liamm e & # 160;... 	 Schaper et rlomer hårdêye...


N' hellan ket kevreañQOCIResult 	 Dji n 'sai clôre l' instruccionQODBCResult


Sturier ar voullerez 	 Mineu del sicrirece


Dibabit ul Liv 	 Tchoezixhoz ene coleur


Name=ArenaDescription 	 ArenaName


& Ouzhpennañ 	 & Radjouter@ action: button


Dibarzhoù a bep seurt 	 Totes sôres di tchuzes


Digeriñ ur restr ha serriñ ar prenestr 	 Drovi en on _novea purnea


_Lañsiñ 	 _Enonder


Diskouez ar brenestr gentañ pa loc' hañ 	 Håyner l '& # 160; mwaisse purnea a l' & # 160; enondaedje


Name 	 Corone suwedwesseName


Lastez eo ar gemennadenn 	 Messaedjes


Fiñval ar c' hemennad er renkell 	 Bodjî li messaedje e ridant


_Rizh : 	 Sôre:


Brasaat a-blaen ar prenestr 	 Mete å pus grand di coûtchî


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùComment 	 Tchôke- divins roye di comande po KonquerorComment


URL eilet er golver. 	 @ info


Enankañ ur werzh mod testenn evit an dibarzh klask "%s"."Date modified less than" in days 	 Shuve les loyéns simbolikes"Date modified less than" in days


HezougName 	 PoirtåveName


Ment & # 160;: color 	 Diya


N' eus seurt teul ebet. 	 Pont d 'sôre di documint


Oc'h enrollañ ar restr... 	 Cweriaedje...


_Mont 	 _Evoye!


Niv an dlead & # 160;: 	 Vuwe des bouyes


Munu_doù an arouzennoù 	 _Detays do caractere


GenericName 	 Adresse HwName


Anvelezh nevez 	 Novele Idintité


Arload en termenell 	 Discrijhaedje do programe


Kemennad dazkaset 	 Boird di coleur d 'adviertixhmint åtoû des messaedjes HTML


Berradenn & # 160;: 	 & Rascourti & # 160;:


Ouzhpennañ 	 _Radjouter


Boest 	 Boesse


Comment 	 KNotifyComment