% 1 & # 160;: @ action: inmenu 	 % 1: @ action: inmenu


A7paper size 	 paper size


Diskouez% 1 	 Mostrer% 1


Diuzañ an dibarzh klask "Enderc'hel a ra an destenn" 	 Copyî l' tecse


Doare% 1 	 Modêye% 1


Digeriñ ur voestad emzivi a-benn erspizañ al livioù 	 Drovi on purnea po tchoezi l' coleur


N' hellan ket digeriñ ar restr « & # 160;% 1 & # 160; »:% 2 	 Dji n 'sai drovi li fitchî «% 1 »:% 2To- field of the mailheader.


Name=EmacsName 	 Pincea chinwèsName


Stummoù niverennek 	 Foûmes di limeros


% 1 ko/ e 	 % 1 Ko/ s


Enrollañ ar c'hlask red e stumm ur restr 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Diskouez titouroù diwar- benn an aotre 	 Mostere les plaeces do scriftôr di naiviaedje


Dianav (%s) 	 language


Bevaat KAlarm 	 @ info


Er- maez 	 EvoyeThis Means the User is Away


Malayzia 	 Malay


Liamm NFS NevezName 	 Novea loyén NFSName


Arsaviñ ar bezhienn diuzet 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Sevenet eo an urzhiad & # 160;:% 1 	 @ option: check


N'hell ket bet ouzhpennet ar sined 	 Dji n' sai radjouter l' rimåke


Dibarzhoù 	 Tchuzes


_Led : 	 Lårdjeur


Dre _12 eur 	 Cogne di l' eure


An hirgarrezenn ziuziñ 	 Li rectangue di tchoezixhaedje


Japon 	 Djapon


D_iskouez al livioù 	 Coleurs des linwetes


Galleg Suis 	 Francès


Yafont name not available (empty) 	 Oyifont name not available (empty)


Diazez 	 Di båze


Enlakaat esaouennoù 	 Sititchî des espåces


_Ruz : 	 _Rodje:


Direizhenn niver skejName 	 On clapant et doûs prezintaedjeName


_Klask : 	 C_weri:


Diskouez an eurier 	 Mostrer l '& # 160; ôrlodje


Moulañ ar reollin 	 Imprimer les & limeros des royes


_Deiziad 	 _Date


Name 	 No do cayetName


Pal an ere : 	 Såme do loyén:


_OuzhpennañNone 	 _RadjouterNone


JavaLanguage 	 Language


& Enrollañ & # 160;... 	 & Greter...


Ouzhpennañ ur _sined... 	 Radjouter ene rimåke


& Askelenn & # 160;: 	 Rawete di tecse & # 160;:


Ouzhpennañ an nodrezhoù 	 Radjouter fontes


Aotreoù (ACL) 	 Droets (ACL)


& Traoñ & # 160;: 	 Al valêye


Farof January 	 di FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Dilemel ar restr 	 Disfacer li fitchî


Chomlec'h ar bajenn 	 Adresse del _pådje


N' eo ket ur restr% 1. 	 % 1 n 'est nén on fitchî.


Titouroù an deiziadurAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting Name


Deizlevr nevez & # 160;... 	 Novea djournå...


Pakadoù bet treuzkaset: 	 Pakets evoyîs:


« & # 160; 67 & # 160; » e zistaol HEX2OCT ("37") 	 HEX2OCT ("37") ritoûne "67"


Digant & # 160;: 	 Di: To- field of the mailheader.


Sav : 	 Hôteur


Diuzit un nodrezh 	 Defini l '& # 160; fonte


Un aozer patatezDescription 	 Ene ahesse d 'istwere di coper/ aclacperDescription


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Nén moyén d '& # 160; enonder li cmande ki vos djhoz. Motoit ki l' & # 160; fitchî ou l '& # 160; ridant% 1 n' & # 160; egzistêye nén.


C7/C6paper size 	 paper size


_Chomlec'h 	 _Adresse


Deiz diuzet ebet 	 @ label Time unit for user- entered number


Arloadig JavaComment 	 Comment


Siloù da gaout 	 Profils k 'i gn a


Renk 	 Prumiristé


Nebeutoc' h 	 Moens


_Tirenneg an titl 	 Tite


Ouzhpennañ ur skrid 	 Radjouter tecse


Rezin 	 Reujhins


Adc'hwilervañ ho teuliad personel ? 	 Kimincî a pårti do ridant:


Kas an teuliad digor d'al Lastez 	 Dji bodje les fitchîs e batch


Tric' horn 	 Ewale inglêye:


Perzhioù 	 & Prôpietés


Arabeg 	 Arabe


_Munudoù 	 _Detays


Dibabit ar seurt MIME 	 Tchoezixhoz sôre MIME


Logoù & # 160;: 	 Boesses:


Dibabit ur c' hiz 	 Tchoezi tinme


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Dji n '& # 160; a savou candjî les droets so li rsoûce


Name=LetrinName 	 Prémetou profil pol KonsoleName


Europa gevred@ item Text character set 	 Urope do sudess@ item Text character set


& Tevet & # 160;: 	 & Prumiristé:


GineName 	 GuinêyeName


Elipsenn leun 	 Ceke asplati rimpli


Fazi o lenn restr '%s': %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


Central European 	 Europe cintråle


Ne m' eus ket lañsañ ar furcher & # 160;:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; betchteu:% 1


& Chomlec' h postel & # 160;: 	 Pitit no:


Ouzhpennañ ur voullerez & # 160;... 	 Radjouter scrirece...


Kuzhat ar penel lankañ 	 Scriftôr di co_sté


Lizherennoù vras 	 Grandes


Uhelder & # 160; (%) 	 Hôteur (%)


Boest diabarzh 	 Deus boesses divins al copete


& Enlakaat 	 Responde


Diuz an _hollStock label 	 Stock label


KemennDescription 	 Tchawe- soriDescription


NAME OF TRANSLATORS 	 Candjî l 'pea do programeNAME OF TRANSLATORS


Echu an abadennComment 	 Comment


FaziStock label 	 ArokeStock label


Deiziad 	 Date


C0paper size 	 paper size


Diouzhoc' h 4 	 A vosse môde 4


Un teul pe ur renkell a vez graet% 1 dioutañ a zo c' hoazh. 	 On fitchî ou on ridant. lomé% 1 egzistêye dedja.


& Eilañ 	 & Dobler


Diskouez ar berradennoù 	 _Motifs


Enkargañ ar restroù diuzet 	 Nou fitchî di tchoeziredownload selected transfer item


Eus %s :Cancel Import 	 Cancel Import


Bevenn a-zehoù 	 Mådje di droete


Ouzhpennañ ul linenn 	 Radjouter roye


Gwenndifficulty 	 Trazedifficulty


Ne oa ket Shlib `%s' e-barzh `%s' 	 Li pårteye livreye «%s» n' a nén «%s» å dvins


Embannadus 	 Aspougnåve


NIVER 	 NOMBE


dec'h da %-I:%M:%S %p 	 ayir a %-H:%M:%S


Pajennoù 	 Plaeces


Tevetof February 	 di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Emañ o vont da guitaat Kwin & # 160;... NAME OF TRANSLATORS 	 KWin va asteure s '& # 160; end aler... NAME OF TRANSLATORS


Kennaskañ _dianv 	 Si raloyî _anonimmint


Ment ar vedia & # 160;: 	 Grandeu do sopoirt:


Prientiñ ar goullonderiñ al lastez...Emptying trash from <device> 	 Emptying trash from <device>


_N'atoriñ ket 	 Oister


Enkargañ ar postelioù diwezhatoc' h 	 Aberweter pus tård@ info: tooltip


Ker 	 di Dec


Reoler an ampled 	 Contrôle do volume


Amerika/ Rainy_ River 	 Amerike/ Rainy_ River


A ren ur gevreadenn sifrennañName 	 L '& # 160; uzeu a candjî si statut so les fyisName


Yahoo 	 Idaho


Lakaat ul liamm 	 Hårdêye


Comment 	 Clôre li linweteComment


Klask 	 Cweri


& Mat eo 	 & I va


Reollinoù 	 & Tiestires


Personalaet 	 A vosse môde


C' hoari tavarnName 	 Djeu d '& # 160; årcådeName


Roll ar c' hemennadoù - Deiziad 	 Djivêye des Messaedjes - Tchamp Date


SindhiegName 	 SindiName


Eur & # 160;: 	 Tins: 00: 00


Azgren_aatStock label 	 Stock label


Perzh- mat uhel- tre 	 Foirt hôte cwålité


N'eo ket arventennet arc'had al loc'her. 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Termenet e vez gant an alc'hwez-se niver ar skeudennoù dre eilenn a vo diskouezet e blivadur ar pesk. 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


Anv servij 	 No do siervice


N' hellan ket dinoiñ stad al linenn CD. 	 Dji n 'sai trover dins ké estat ki li lene CD est.


Diskouez al linennoù 	 Mostrer royes


Kemmañ al liamm & # 160;... 	 Candjî loyén...


Reoliek 	 Erîlé


Name=Daou vannDescription 	 ColonesDescription


Restr testenn 	 Vuwe e tecse


Strollad & # 160;: 	 Groupe


Embanner testennioù 	 Aspougneu di tecse


_Gwelout evel 	 _Vey


Rakgwel e- barzh% 1 	 Prévey dins% 1


Kl_ask : 	 C_weri


Kargañ & # 160;... 	 Tcherdjî...


N'eus ket a-walc'h a vemor evit kargañ ar skeudenn 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje


Teulieù DVI 	 Documints PDF


Siloù 	 Masse di passete...


Anv an teuliad : 	 No do fitchî:


Tostoc' h 	 ramon


Kavlec'h da ouzhpennañ er restr-kefluniañ 	 Ridant a radjouter pol fitchî d' apontiaedje


Tresañ ur vevenn tro- dro ar & skeudennoù 	 Dessiner des boirdeures åtoû des & imådjes


Steuñv MacName 	 Radisté macsimomName


Nodrezh & ingal & # 160;: 	 Fonte & ficse:


Sinedoù Epiphany 	 Rimåkes da Epiphany


Gwerzh _Gamma 	 Valixhance _gama


Diskouez ar bouetaduroù 	 Mostrer les Intrêyes


Ouzhpennañ & # 160;... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


LizherComment 	 EmileComment


Koural sklaercolor 	 Viyoletcolor


Mollade ren kinkladur ar prenester 	 Module di controle do gåyotaedje des purneas


Doare Seziz 	 Metôdes d' intrêye


% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Nol apontiaedje di tchôke- divins di criptografeye di trové.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


PersonalaetNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


dictionary variant 	 avou « ё» dictionary variant


%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace 	 none" here means "no workspaceworkspace


Deskrivadur ar parzhioù 	 Discrijhaedje di componint


Arlun evit ar sil- se & # 160;: 	 Copyî e ci ridant ci


MerEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 mieEthiopian weekday 7 - ShortDayName


An holl vurevioù 	 Tos les scribannes


Ar re wellañ 	 Dijh meyeus


JB10paper size 	 paper size


Klask e "%s"updated today 23:54 	 updated today 23:54


Chomlec' h kenrouedad & # 160;: 	 Adresse daegntoele:


SwedenName 	 SuwedeName


Un arload KDEComment 	 Pondaedje eyet aspougnaedje d 'imådjesComment


N'eo ket arventennet anv ar c'havlec'hiad. 	 Li no di ci scriftôr chal


Kadarnaat an ezporzh 	 Racertiner ebagaedje


Liv ar paper & # 160;: 	 Divintrinne coleur:


ISO B5 	 ISO B5Page size


Fazi diabarzh 	 Divintrinne aroke


Stumm an horolaj 	 Cogne di l' eure


Sifr 	 Chife


eur( ioù) 	 eure( s) @ label recurrence expressed in days


& Kefluniadur 	 Tchuzes di l 'etikete@ label: listbox Name of the tag


N' hellan ket loc' hañ an urzhiad '% 1'. 	 Dji n 'a sepou enonder l' comande «% 1 ».


5 MB 	 5 Mo


Oberoù 	 Faitindje


Fazi en ur zigeriñ « %s »: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Betchete k 'on astale les fitchîs rissource


Kargañ ar patrom & # 160;... 	 @ label: textbox


Degemerer 	 Rishuveu


Skoazell 	 _Aidance


Bez 'ez eus un restr gant an anv% 1 endeo. 	 On fitchî lomé% 1 egzistêye dedja.


an nav pikez 	 Bodjî les noûfs


Postel YahooComment 	 YahooComment


Dilemel an askelenn 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel '% 1' & # 160;? 	 Voloz vs po do bon dismete «% 1 »?


Reteradur ar penel lankañ 	 Prôpietés des scriftôrs


Dastum al logoù% 1 	 Mete å mitan sorlon l 'acse astampé


NORMSINV( Number) 	 Limero


Testenn 	 Sayî


Glav 	 reyon


daouzekvet 	 12inme@ item: inlistbox


Kerzlevr PPP 	 Djournå di PPP


Flourañ 	 Radoûci


QIBaseResult 	 Dji n 'sai lére li BLOBQIBaseResult


Abeg ebet. 	 Nole råjhon.


Prenestr _nevez 	 _Novea purnea


& Trugarez da 	 & Gråces a


Ouzhpennañ ur vann 	 Radjouter colone


KlaskTrash: some-directorysome-directory 	 CweriTrash: some-directorysome-directory


Moullerez a- bell 	 Sicrirece å lon


CPUComment 	 ProcesseuComment


Bevaat traoñ an teul 	 Sôre di documint:


N' eo ket enskrivet an lesav. 	 Ci metou no la n '& # 160; a nén stî redjistré.


Treuzoù 	 Soû macsimom


Ment & kreiz an nodrezh & # 160;: 	 Grandeu & mitan del fonte:


Diluzit un teuliad 	 Å moumint di radjouter les acertineures


Litus Lituani 	 Litus litouwanyin


Kelc' h a dres ur c' helc' h 	 Ceke Dessiner on ceke


Ec'hankañ 	 Re_xhowe:


& Adenvelto trash 	 & Rilomerto trash


60x180 dpi 	 60 x 180 DPI


(dianav) 	 (nén cnoxhou)


Goullonderiñ al lastezSound event 	 Sound event


_Korvigell 	 _Racsegne


Dibaboù barek 	 Sipepieusès tchuzes


_Dilemel ur varrenn-ostilhoù 	 _Oister bår ås usteyes


Chomlec'h : 	 _Radjouter:


& Tra a- bell & # 160;: 	 Objet då lon & # 160;:


Mod gwell 	 Môde di vuwe


Fazi : %s 	 Aroke: [%s]


eus Hijjah 	 di Hijjah


Diuzit ar mentname used for a virgin filter 	 Tchoezi li module di & criptografeyename used for a virgin filter


Douar ha dour 	 Payi eyet mer


10x14paper size 	 paper size


Enrollañ ar stern e & # 160;... 	 Schaper et rlomer & cåde...


Emzalc'h 	 Dujhance


Sonioù ar meziant 	 Sons des programes


TailhKCharselect unicode block name 	 Tai LeKCharselect unicode block name


Fazi dianav 	 Aroke do soket nén cnoxhowe


Quoted printable 	 Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:


Kemennadenn KMail 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


Lemel an teoloù 	 Oister pîces


Adloc' hañ 	 Rataker


Limbu 	 Limbou


Tizhet : 	 Dierin accès:


ar gartenn zianav 	 cåte nén cnoxhowe


Mererezh ar restroùComment 	 Tchôke- divins meta- dnêyes des fitchîsComment


Ma z'eo 0 an dalvoud-se, niverenn linenn ebet a vo laket e-pad moulladur diell. Nac'h, Diskouez a raio gedit un niverenn linenn bep x linenn. 	 Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).


Sell ouzh titouroù diwar- benn ar stern 	 Dji tchedje les infôrmåcions sol sierveu...


Dibarzhoù Cron 	 Tchuzes po cron


Diuzit an dibarzh- mañ pa dap hoc' h urzhiataer ur chomlec' h kenrouedad (IP) bewech ma vez savelet ur gevreadenn. Tost an holl Pourvezerien Moned ouzh ar Genrouedad a ra gant an hentenn- mañ, neuze e rankfe bezañ asket. 	 Tchoezixhoz çouci si vosse copiutrece riçût ene adresse IP a tchaeke feye ki vos vos raloyîz. D 'abôrd tos les ahesseus al Daegntoele fijhèt insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi çouci.


B7paper size 	 paper size


Dibabit an & holl gemennadoù 	 Tchoezi Tos les Messaedjes


Anv ar servijer & # 160;: 	 No do sierveu:


Ampled an e_c'hankad : 	 Re_xhowe:


Renkell dianav '% 1' 	 Ridant «% 1 » nén cnoxhou


Ouzhpennañ ar merk & anlennet d' an neudenn 	 Marker li Lignoûle come & Nén Léjhowe


O kargañ... 	 Dji tchedje...


GobariAlLiv 	 Modele di coleur


Skeudenn diwar zorn 	 Imådje al mwin


Enrollañ an istorig 	 Schaper l '& # 160; rexhowe di% 1


_Dilemel 	 Oister


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Li drovaedje des raloyaedjes n '& # 160; est nén sopoirté avou l' & # 160; protocole% 1.


Lenn pe ehanañ ar film 	 Djouwer ou djoker l' fîme


_Ivinell 	 _Linwetes


Diuziñ an destenn a-bezh en ur maez testenn 	 Tchoezi tot l' tecse k' i gn a dins ene boesse di tecse


Kemmañ an deiziaduroù 	 Candjî standårdès eures ovråves


Renadur aRtsComment 	 K- JöfolName


Name 	 Definixha d 'on cayet tecseName


Deskrivadur 	 Discrijhaedje:


Ment & # 160;: Next cookie 	 Mostraedje: Next cookie


Enrollañ & URLioù er profil 	 Schaper l '& # 160; hårdêye dins l' & # 160; profil@ action: button New session


F% 1 	 B10


Gweler teulioù PDFName 	 Båze di dnêyes des plakesName


Bihanaat ar prenestr 	 Mete li purnea å pus ptit


Japanek (_Shift-JIS) 	 Djaponès (_Shift-JIS)


Ment ar gwisk 	 Grandeu des gotes


Furmad moulañ & # 160;: 	 & Grandeu d '& # 160; imprimaedje:


Merour prenester KDEName 	 AfterStep Classic, on manaedjeu d 'purneas båzé so AfterStep v1. 1Name


Name 	 Fôme muzicaleName


implijet eo ar chomlec' h c' hoazhSocket error code AlreadyBound 	 adresse dedja en alaedjeSocket error code AlreadyBound


_Lavarout pa dremen a ra karg batiri nebeut a: 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Linenn leuniet 	 Roye di moennaedje


Amerika/ Asuncion 	 Amerike/ Asunción


Barlenn 9 	 Ridant 9


Memor disloañ 	 Memwere swap


GLSLLanguage 	 Language


_Munudoù 	 _Detays


Ur c' hoarier VideoName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Drekleur reizhcolor- kcm- set- preview 	 Tecse neute so fond normåcolor- kcm- set- preview


Dibabit & # 160;... 	 Dji schape...


Kalon 	 Nawea


(eilad) 	 (copeye)


Asi, GevredName 	 Azeye do sudessName


BelarusiName 	 BusName


Dibab restr ar sinadur 	 Li sinateure est valide et on- z a foirt fiyate dins l '& # 160; clé.


Digeriñ prenestr an teuliad 	 Drovi %d purneas?


ne glot ket al liketennoùQXml 	 l 'etikete n' est nén adaptéQXml


Vertisoù & # 160;: 	 pårticules


Keflusker klaskComment 	 RicwerreceComment


Liv & # 160;: 	 Metaedje e coleur:


Kouezhet eo ar gevreadenn. 	 Li tins po s '& # 160; raloyî est houte.


Qt date format used by thelocalized Wikipedia 	 http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Qt date format used by thelocalized Wikipedia


Ostiz LDAP 	 Lodjoe LDAP


_Ger-Tremen : 	 _Sicret:


Kefluniadur ar modemoù 	 Apontiaedjes do modem


Amerika/ St_ Thomas 	 Amerike/ St_ Thomas


_Diwar-benn 	 Å _dfait


Rummet gant 	 Rélîs pa


Den ebet 	 Nolushutdown request origin


Didalvoudek eo anv an ostizGDateTime 	 No d' lodjoe nén valideGDateTime


Ahelioù 	 Aessis


Emaon o prientiñ ar meneger 	 Preparant l '& # 160; indecse


Alberz ar moullañ 	 _Vey divant


26 MB a memor ar voullerez 	 26 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Modem a goulaka un arhent CD 	 Li modem acertinêye ene roye CD


ArloadoùComment 	 ProgrameName


KarrezThird power 	 CwåréThird power


EgorQAccel 	 Espåçmintkeyboard- key- name


_A-zivout 	 Å_d fwait


Ne m' eus ket kavout ar bajenn arnod. 	 Nén moyén do trover li pådje di saye.


Chinaek simplaet (_HZ) 	 Chinwès simplifyî (_HZ)


FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 di FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Asi/ Magadan 	 Azeye/ Magadan


A4 210 x 297 mm 	 A4 (210 x 297 mm)


Emaon oc' h arloañ an obererezh sil & # 160;: 	 Dji met en alaedje l 'accion del passete:% 1


Berradur 	 Årmenyin


Urzh rummañ dre-ziouer 	 Prémetou ôre po relére


Furchal 	 Foyter


QFontDatabase 	 TelougouQFontDatabase


Daskemmañ _holl 	 Candjî _totafwait


& Miz ar fin & # 160;: @ info: whatsthis 	 Fini & li: @ info: whatsthis


Siell 	 Imådjete


Live & # 160;: 	 Livea:


@ label: listbox KDE distribution method 	 Exherbo@ label: listbox KDE distribution method


Furmad moulañ 	 Cogne d '& # 160; imprimaedje


Perzhioù ar penel lankañ 	 Prôpietés des scriftôrs


& Lec' hel & # 160;: 	 & Locå: @ item: inlistbox allow shutdown


Kefluniañ bevennoù an daolenn 	 Apontyî les boirdeures do tåvlea


Kinnig a ra an neuz a-vremañ un drekleur. 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Albom : 	 Albom:


N'eus ket tu da lemel ar banell-mañ 	 _Oister ci scriftôr


War an dachenn-lab_our-mañ hepken 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


Stad bennakmsg status 	 Tolminme ké statut@ action: inmenu Status of a message


Amerika/ Curacao 	 Amerike/ Curaçao


Dre ziouer 	 PrémetouLabel for searching documentation in all subsections


Dibab ur biz 	 Disfacer


Gweredekaat ESD 	 ESD en alaedje


Kuzhat an & holl re 	 Catchî ttafwait


Diuzer arlunioù 	 Tchoezixheu d' imådjetes


Damanterien Skramm OpenGLScreen saver category 	 Sipårgneus d '& # 160; waitroûle OpenGLScreen saver category


_War-raoknext songStock label, media 	 next songStock label, media


& Echuiñ an abadenn 	 & Fini l '& # 160; djeu


Korzenn gehentiñ & # 160;: 	 Buze:


Tresell fonksionName 	 Passetes di convolucionName


@ info: whatsthis 	 Disfacer les fitchîs pus vîs k '& # 160;: @ info: whatsthis


Uhelder 	 Droete:


Eilañ skrid an askelenn & # 160;... 	 Copyî tecse del rawete...


MINUTE( amzer) 	 MINUTE( eure)


Perzhioù & # 160;... 	 Prédefinis:


Liv an dreuzwelusted 	 Coleur pol transparince


Titouroù dibarzhel : 	 Informåcion do djournå


Alc' hwez foran & # 160;: 	 Clé publike:


Afrika/ Ceuta 	 Afrike/ Ceuta


Mor glas sklaercolor 	 Vertcolor


Kaslk & # 160;: 	 Cweri:


Diuzañ ul log da askañ 	 Tchoezixhoz l' boesse a clitchî


Diouzhoc' h & # 160;... 	 Da vosse...


NoneInclude threads: None 	 MunutesNoneInclude threads: None


Degouezh nevez war un devezh a-bezh 	 Novea radjoû


Diskouez ar skramm-degemer pa loc'h an estez 	 Mostrer li purnea di bénvnowe å moumint di l' elodjaedje


Diskouez ar _varzhenn zehou 	 Håyner les limeros di roye


& Goulenn & # 160;: 	 & Cweraedje:


Seveniñ an urzhiaoueg & # 160;... 	 Enonder scripes Kross.


NepalegName 	 NepalèsName


Un dieller diazezet war tarComment 	 Des tapes di soris ont stî metowe en alaedje oudonbén essoctêyesComment


Galaksi (AP) 	 Galacseye (AP)


Bevennoù 2Style name 	 Boirdeure 2Style name


Moullerez rouedad (lugell) 	 Sicrirece sol rantoele (soket)


_Pellgargañ 	 _Dischinde


& Digeriñ & # 160;... 	 Rashonner


Kemennad & anlennet a- heul@ action: inmenu Goto next unread message 	 Messaedje & nén léjhou shuvant@ action: inmenu Goto next unread message


Ho evezh & # 160;: 	 Atincion:


Arventenniñ ar c'henfeurioù 16:9 (widescreen) 	 16:9 (lådje waitroûle)


Darussalam BruneiName 	 Bruney DarussalamName


% 1 @ placeholder/ rich 	 % 1 @ placeholder/ plain


N'eus ket tu da lenn eus '%s' Munudoù : %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Anv an ostiz nevez 	 sins no


_An holl 	 _Tot


Deiziadoù dibar eus roll ar zarempredoù 	 Mostrer ces speciålès dates a pårti d 'vosse calpin d' adresses


Dibarzhoù% 1 	 Tchuzes di% 1


C' hwevrer 	 di fevrî


Anv klevet 	 No do son


Uhelder & # 160;: 	 Hôteur d 'imprimaedje:


Mouse Cursor Shape 	 Mwin drovoweMouse Cursor Shape


Kei_tad 	 Tchedje moyene


N'eus ket tu da gaout un dermenell, implijet e vo xterm, Met ne c'halle ket labourat 	 Dji n' a savou trover li terminå; «xterm» srè-st eployî, mins çoula pôreut n' nén aler.


Splannadur 	 Djaene meteu en evidince


Perzhioù 	 Rapoirt IPP po% 1


Polinezi galleg 	 Polinezeye francesse


Du bihan 	 Pitit noer


Lec' hiadur 	 Plaeçmint


Leun 	 Plin


Steuñvoù ar berradennoù 	 Tchoezixhoz onk des standårds djeus d 'tapes rascourti di KDE


Erounit en _Dermenell 	 Enonder en on _terminå


Askelenn 	 Cominålté


Ostilhoù choazhName 	 Usteye di candjaedje del perspectiveName


% 1 & # 160;:%% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text 	 % 1:% 2@ link- with- description/ plain% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Anv an arval 	 No do lodjoe


& Nullañ 	 @ title


Marc' hañ 	 MotifComment


Kemennad plaenConfig - > Composer - > Attachments 	 Messaedje e peur tecseConfig - > Composer - > Attachments


BahCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 di BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


Pajenn arnod 	 Pådje di saye


All 	 Ôte


Name=Gwalldaol 	 Laide afwaireComment


Europa 	 Urope coûtchantrece


Shvat 	 di Shvat


Gweredekaat sklerijennañ ar c'hlask 	 Metaedje e valeur del sintacse


Tarzhioù 	 Wårder


Anlennetmsg status 	 Novea/ Nén léjhou


240x216 dpi 	 240 × 16 DPI


Liveoù ezkas 	 Liveas d 'rexhowe


Linenn nevez 	 Novele roye


Anv an dal' ch & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 Limero del session


Politikerez ar mentMouse Cursor Shape 	 Grandeu di ttafwaitMouse Cursor Shape


@ action: inmenu 	 Aclaper on fitchî@ action: inmenu


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 5 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 5


_Enbonegañ 	 _Ecôdaedje


Lemel ar penel lankañ-mañ? 	 _Oister ci scriftôr


Liv ar c'hemenn 	 Coleur di fond


Broulhed SkeulLouet 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris


Erlec' hiañ ar ger 	 Replaecî mot


Kaser/ Degemerer 	 Evoyeu/ riçuveuSender of a message


prenestr-trumm 	 Groupe


Bev 	 En alaedjeUse anti- aliasing


Patatez da zigeriñ 	 Crompire a drovi


Diskouez ar & gael 	 Claper sol grile


Mont war-gil 	 Rivni en erî


Roll ar renkelloù 	 Djivêye des ridants


_Arverañ nodrezhoù ar reizhiad 	 _Eployî les fontes do sistinme


Alarm 	 Radjoû


Alt 	 AltGrkeyboard- key- name


Comment 	 Espåces di coleur CTLComment


Krouiñ ur rummad “%s” 	 Askepyî on novea sudjet


Kliant postel & # 160;: 	 @ option: radio


Pikoù ha linennoù 	 Ponts et royes


roll kemennadoù postelName 	 Emilaedje e rexhowe evoyîName


Diskouez barrenn ostilhoù 	 Mostrer li bår ås usteyes@ action


deizioù 	 1 djoûdays to show in summary


& Arlunoù, Roll, Gwezenn 	 Imådjetes, Djivêye, Coxhlaedje


Danvezioù@ info: whatsthis 	 Recurince@ info: whatsthis


N' eo ket mat an tremenger. 	 Mwais scret.


QShortcut 	 PauseQShortcut


% 1 & # 160;: n' eo ket mat ar chomlec' h postel 	 @ item: inmenu


Karned chomlec' hioù & # 160;: 	 Calpin d 'adresses:% 1


Sineg eeun@ item Text character set 	 Chinwès simplifyî@ item Text character set


Niveroù 	 Limerotaedje


Diuzadenn 	 distribucion gaussyinne


& Serriñ ar gwell red 	 Clôre li vuwe do moumint


PrevezKCharselect unicode block name 	 Boket a uzaedje privé del dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name


Kevregadoù 	 Grafikes


Keñver an doare & # 160;: 	 Direccion d 'l' adjinçmint:


Arlunioù ar reizhiad & # 160;: 	 Imådjetes do & sistinme:


Tarzhad 	 Briyance


DS_Dilemelkeyboard label 	 keyboard label


& Pennañ 	 & Djenerå


Roll-skridoù 	 Ridants


@ info/ rich crash situation example 	 les accions ki vs fijhîz dins ou å dfoû do programe@ info/ rich crash situation example


Diskouez ar banell du 	 Mostrer li roye ås informåcions


Achapkeyboard label 	 Di coûtchîkeyboard label


_Strollad : 	 Groupe


EbetCoptic month 11 - LongName 	 PontCoptic month 11 - LongName


Rasklañ an emginnig 	 Prezintaedje


GorretaolName 	 Metaedje e pådjeName


Aesmahjongg map name 	 mahjongg map name


Dibabit an teulioù a fell deoc'h enrollañ : 	 _Tchoezixhoz les documints ki vos vloz schaper


Arverañ trobarzhelloù USB 	 Siervices


Talbennoù 	 Tiestires


Kuitaat da vat & # 160;? 	 Cwiter po d 'bon?


Ne ouzhpennit & ket 	 Èn & nén radjouter


Emginnigoù skeudennComment 	 PrezintaedjeComment


& Traoñ & # 160;: 	 Al valêye hintche d 'astampé


Fazi treterez ar bern - pillad goullo 	 aroke dins l 'aspougnaedje del pile - left_ op


_Dibarzhioù 	 Tchuzes


O kargañ arlunioù ... 	 Dji tchedje les imådjetes...


< < Ouzhpennañ er geriadur 	 < < Radjouter å motî


Giz ar widget 	 Stîle des ahesses:


Dremmwel 	 & Payizaedje


Ar re allComment 	 Co ds ôtes programesGenericName


Dibab an deiziadur 	 Nouve Caledonreye


O treiñ 	 Tournaedje


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar renkell sined « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; ridant d' & # 160; rimåkes «% 1 »?


nerzh 	 Volume pus hôt


Dibabit ar strollad balizennoù a fell deoc'h implij 	 Tchoezixhoz li groupe d' etiketes ki vos vloz eployî


Fonksion 	 Modules di fonccion


& Fiñval an holl gemennadoù er pod- lastez 	 & Taper tos les messaedjes å batch


Kentwir : 	 _Prumiristé:


Inizi Koko (Keeling) 	 Iyes Cocos (Keeling)


Comment 	 Fonccions d 'indjenieusComment


Eur ha Deiziad 	 Cogne di l' eure:


Implijit ur programm & termenell all & # 160;: 	 Si siervi d 'en ôte manaedjeu des & purneas:


JomCoptic month 6 - ShortName 	 BouyeCoptic month 6 - ShortName


N'eus ket tu da ziskouez an diell skoazell '%s' 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


Kementad a c'houloù glas el liv. 	 Cwantité di bleuwe loumire el coleur.


Rizh ar vedia 	 Sôre di papî


Titl 0 (chabistr) 	 Tistire 0 (tchaptrê)


tro- dro% 1 	 a pô près% 1


QDialogButtonBox 	 RissayîQDialogButtonBox


KCharselect unicode block name 	 Radicås YiKCharselect unicode block name


& Serriñ an hent 	 Mete årvier tchimin


C10paper size 	 paper size


Hewel eo ar banell du 	 Bår ås usteyes veyåve


N' hellan ket krouiñ ur gont 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


& Bann 	 & Colone


Mor Habask/ Pago_ Pago 	 Oceyan Pacifike/ Pago_ Pago


Gresian (_Windows-1253) 	 Grek (_Windows-1253)


Skridennadoù L16Name 	 Etiketes L16Name


Steuñvañ & # 160;: 	 Programaedjes


Fazi en ur kemmañ 	 Li candjmint a fwait berwete


Kavet 'vez 'barzh GNOME pep tra a-benn implijout ho urzhiataer, an evezhier restroù, ar merdeer kenrouedad, lañserioù, ha lod a meziantoù a bep seurt. 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


Gwintañ da Burev 16 	 Potchî sol sazinme sicribanne


paper size 	 hagaki (cwåte-vuwe djaponesse)paper size


Sil ezporzh OpenEXR evit KritaName 	 Passete d 'ebagaedje OpenEXR di KritaName


Restr c'hoari da implj 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Name 	 Riyal katariName


Ar_veriad 	 _Uzeu


& Adtresañ 	 & Rafrister


Bev 	 En alaedje


& StagadennoùView - > attachments - > 	 & Ataetchmints


Arveriad 	 Uzeu


Evit kefluniañ ho modem, krogit en ur ziuzañ e saver er roll a- gleiz, ha da heul diuzit ar skouerenn diwar ar roll a- zehoù. Ma ne ouzit ket pe vodem oc' h eus, e c' hellit klask unan eus ar modemoù "Boutin". 	 Po- z apontyî vosse modem, tchoezixhoz li vindeu el djivêye di hintche. Adon, tchoezixhoz li modele el djivêye di droete. Si vos n 'savoz nén ké modem ki vos avoz, sayîz on modem ki « xhine bén tot ».


Dibab hoc'h luc'hskeudenn 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


Mirout an arlunioù rummet dre rizh er renkadoù 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal sôre, e royes


Nodrezh diouzoc' h evit 	 Fontes tchoezeyes par vos


Bannoù 	 Colones


Eilañ chomlec' h al liamm@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting. 	 @ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.


Drekleur 	 Fond di l 'imådje


Mererezh ar reizhiad 	 Administråcion do sistinme


C' hwe 	 Fev


Dibab ar sturier Ghostscript 	 Tchoezi l '& # 160; mineu po Ghostscript


Merour an arveriadedName 	 Manaedjeu d 'uzeusName


Nullañ 	 Rinoncî


Seniñ un ton nevez 	 Sons e slovake


Dilemel 	 Disfacer


Name 	 Sondje des arimeus d 'côdeName


Diouzhoc' h 	 A vosse môde:


_Diuzañ 	 _Tchoezi


Anv _arveriad : 	 No d' _uzeu:


Memor stadeg skarzhet 	 Memwere statike netieye


Oc' h enrollañ 	 Edjîstraedje


kppp & # 160;: ar restr reolennoù n' eus ket ennañ ur reolenn dre ziouer 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole rîle tchoezeye po l' uzeu


& Ouzhpennañ/ Kemañ un askelenn & # 160;... 	 & Radjouter/ candjî ene rawete...


GenericName 	 BomberGenericName


SID an domani 	 Dominne


Ober war-dro an destenioù 	 Coûkes


Glas krenncolor 	 Bleucolor


Barrennoù ostilhoù@ application/ plain 	 Eclawer les bårs ås usteyes@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Deizlevr% 1 	 Siconte propôzucion@ option unknown alarm type


QSoftKeyManager 	 Met en alaedje li mwaisse purnea do programeQSoftKeyManager


Diskouez linenn a stad 	 Mostrer bår ås usteyes do menu


Dibaboù 	 L 'operåcion a fwait berwete


Feur 	 Préjhaedje:% 1


Lemel kuit 	 Oister


_Eilañ lec'hiadur an ere 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Serriñ ar prenestr & # 160;? 	 & Clôre purnea


Etrefas eDonkey2000Name 	 Eterface grafike po eDonkey 2000Name


Lec'hiadur 	 Accions


Direizhenn niver skejComment 	 Definixha d 'usteye ploumionComment


Skeuden (% 1)% 2 	 Imådje (% 1)% 2


Dodenn an teul 	 Apontiaedjes do documint


Maen- dour- morcolor 	 Orandjecolor


Keloù 	 Noveles


HIRDERnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


Ne oa ket tu da gavout ar restr %s. 	 Dji n' a polou trover l' fitchî «%s»


Pignit ar folenn dibabet 	 Monter l 'foye tchoezeye


Pad & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Urzhiadoù 	 Comandescommand for...


Comment 	 Schover l 'ôrlodje evoyeComment


N' hellan ket kevreañComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Bouetadur lec' hel 	 Plaece@ item local mailbox account


Tremen e- biou 	 Passer houte


Titl an dachenn 	 Tite del seccion


Kornôg 	 Urope di l' ouwess


& Tarzhad & # 160;: 	 & Rilujhance:


Bro : 	 Pa_yis:


Stagañ an alc' hwez & foran & # 160;... 	 Ataetchî li clé & publike...


Pegañ ar skeudenn 	 Mostrer mwaissès dias


Servijer Openexchange SUSE LINUXName 	 Name


Niverennoù al linennoù & # 160;: 	 Limeros des royes:


Comment=San Francisco, CA 	 Comment


Bevaat ar vevennig diaraok 	 Mete en alaedje li linwete di dvant


Mikro a- zehou 	 Micro d '& # 160; droete


Ur werzh bennak 	 Valixhances zero


Donder & # 160; al livioù 	 Parfondeu di coleur


Eilañ an diuzad bremanel war ar burev 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Moulet 	 Imprimer


Furmad skeudenn EMF 	 Li sôre d' imådje BMP


RakgwelEMAIL OF TRANSLATORS 	 Prévoeyaedje


Mauris 	 Iye Môrice


Lec' h & # 160;: 	 Sipepieusté: The raw line data


Deskrivadur : 	 Discrijhaedje


E_rlec'hiañ... 	 _Replaecî...


Comment 	 Esplôzer l 'pådjeComment


Diuzit ur skeudenn mar plij. 	 Tchoezixhoz ene imådje s' i vs plait.


Perzh- mat an emginnig 	 Cwålité di prezintaedje


N' em eus ket gallet moulañ an teul. Mar plij kemennit an drein kavet da bugs. kde. org 	 Dji n 'sai rexhe li documint. Rapoirtez on bug a bugs. kde. org, s' i vs plait


Ouganda 	 Canada


_Prennañ al lenner 	 Plakete ZIP


BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 di BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Profil ar skramm & # 160;: 	 Profil del waitroûle:


Ergrafer etrefasName 	 Dessineu d '& # 160; eterfacesName


(dianav) 	 (nén cnoxhou)


Mod 	 Môde


Ezporzh & # 160;... 	 Ebagaedje...


Gweler NodrezhoùName 	 Håyneu d '& # 160; fontesName


Folenn a heul 	 Foye shuvante


Sloveg 	 Eslovake


Lemel eus an daveiñName 	 Name


Doug- paperoù KDEComment 	 Comment


Live zoum dre ziouer arveret gant ar gwel fetis. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe en imådjetes.


Lakaat dre ziouer 	 Mete come Prémetou


Livioù : 	 Coleurs:


Treiñ 	 Ratourner


A9paper size 	 paper size


BrezhonegName 	 BurtonName


& Kemennad kent 	 Messaedje di dvant


skrammpaker 	 waitroûlêye


A8paper size 	 paper size


Titl_ebet-%d 	 Tite


Dibabit un anv all evit ar restr dehaezadur. 	 Tchoezixhoz èn ôte no d '& # 160; fitchî come såme.


ISDN V. 120 V. 24 rate 	 ISDN (V. 120 V. 24)


Adseniñ 	 Repeter


Emaoc' h o vont da zilemel ar folenn red. Fellout a ra deoc' h kenderc' hel & # 160;? 	 Vos aloz oister l 'foye en alaedje. Voloz continouwer?


Sklaer tre 	 Foirt ledjires


Gwiriekait eo bet staliet GNOME en un doare a-feson. 	 Acertinez vs ki Gnome est bén astalé comifåt.


Naeter Krubuilh HTTPComment 	 Netieu del muchete HTTPComment


Aozerez ar pennlañser GNOME 	 Mwaisse dressêye GNOME Fabrike


2 e zistaol MONTH ("2/ 22/ 2002") 	 MONTH ("22/ 2/ 2002") ritoûne 2


Displegadenn e saozneg: 	 Definixha en inglès:


WEEKDAY( deizhiad; hentenn) 	 WEEKNUM( date; metôde)


Herzel ar buhezaduroù 	 Djoker les Animåcions


Bir_où war an afelloù-kuzhat 	 Mostrer des _fretches sol boton po catchî


BangladaechName 	 BangladeshName


Araogenn 	 Radjouter etape


Name=Klask restroùName 	 Comment


Lenn 	 Lere


Lakaat an nerzh@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


RenkellName 	 Fijheu di bitmapsName


Arc'had ebet da sentiñ outañ (Exec) 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


GresianekQFont 	 Grek@ item Text character set


Diskouez bevennoù ar bajenn 	 Mostrer les mådjes del pådje


Mollad Favicon evit KDEDName 	 Moduledressêye d 'enondaedje des purneas KDEDName


Dibabit ar servij & # 160;: 	 Tchoezixhoz on siervice:


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Disfacer ene colone foû do tåvlea


Amzer : 	 Tins:


N' hellan ket kevreañ ouzh KDED. 	 Dji n '& # 160; a savou atôtchî KDED.


& Dibabit an holl re 	 & Tot tchoezi


gwezenn 	 åbe


N' hellan ket loc' hañ ar goulev « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Nén moyén d 'enonder li cmande "% 1".


Ne m' eus ket kavout an urzhiaoueg « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Nén possibe di drovi l 'fitchî scripe «% 1 »


Seveniñ evel% 1 	 Enonder come% 1


Hentenn & dilesadur 	 Metode d '& # 160; otintifiaedje@ action: inmenu


_KetStock label 	 Stock label


Reollin ha traoñ 	 & Tiestire eyet pî


Moullañ an teul-mañ 	 Imprimer ç' documintci


Diuzadenn ebet 	 Nou tchoes


Enlakaat 	 Etir


N' hellan ket krouiñ ar renkell% 1 peogwir eo endeo. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


gant ar c' hemennadoù & nevez 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


Goullo eo ar chomlec' h elektronek 	 Adresse emile vude


ClipperLanguage 	 Language


Teuliadur savet gant 	 Documinté pa


Kemmadus 	 Mete en alaedje


Testenn 	 Rén kel tecse


_Skarzhañ an istoradur 	 Netyî l' istwere


_Strollad dre ziouer : 	 Prémetou _groupe:


Sechell 	 Seycheles


Dchess-notation 	 card symbol


N' hellan ket serriñ ar restr printcap. 	 Nén moyén do scrire e fitchî des scrireces.


Diskouez a ra deoc' h an holl servijerien DNS termenet da arverañ pa 'z oc' h kevreet. Grit gant an nozelennoù Ouzhpennañ ha Dilemel evit kemmañ ar roll 	 Chal, vos veyoz tos les sierveus DNS a eployî tins ki vos estoz raloyî. Eployîz les botons Radjouter eyet Oister po candjî li djivêye.


Staliañ ur pakad urzhiaoueg 	 Astaler l 'pacaedje di scripe


Lugentoù Netscape 	 Tchôkes- divins Netscape


Merk uhelañ 	 Meyeu


Skridoù all 	 Ôtes sicrijhaedjesKCharSelect section name


CD Au_dio : 	 Plake lazer odio


& Tremen e- biou 	 & Passer houte


Enrollañ an holl re 	 Schaper & ttafwait


Sil KOfficeName 	 Passete pondeure a l 'ôleName


Bervenn ar & bajenn & # 160;: 	 Boirds des pådjes


Alberz ar bajennad 	 Vey divant


C'hwilervañ an teuliad d'ar gêr 	 Kimincî a pårti do ridant:


_Gwellvezioù 	 Pr_eferinces


n Choose m 	 Reciproken Choose m


Shiftkeyboard label 	 keyboard label


Banniel ebet 	 Pont d 'banire


Renkad 	 Classe


Liveoù 	 Liveas


N'hall ket dilemel an arload 	 Drovi avou èn ôte programe


JibraltarName 	 DjibraltarName


Kreizenn sikour KDEName 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDEName


Hevelep kont ebet & # 160;:% 1 	 Ci conte ci n 'egzistêye nén:% 1


PoltredStock label 	 Stock label


& Bevenn 	 & Mådje


Glas moukcolor 	 Viyoletcolor


Naetaat pep tra 	 Netyî


Marzioù ar baperennStock label 	 Mådjes do papî


_Ouzhpennañ d'ar sinedoù 	 _Radjouter rmåke


Peso eus Filipin 	 Peso filipin


Krouiñ ar renkell er- gêr 	 Fé on ridant måjhon


Fokus hervez al logodenn 	 Li focusse shût l '& # 160; sori


Roit anv ar gorread & # 160;: 	 Taper l 'sicret.


InterlingegName 	 InterlingueName


_LivStock label 	 Stock label


Name=Gwiskadoù 	 Name


Nodrez 	 Fonte


Lemel ur prenestrComment 	 Disfacer purneaComment


gnome_date_edit_get_date dispredet, arverañ gnome_date_edit_get_time 	 gnome_date_edit_get_date a stî abandné, eployîz purade gnome_date_edit_get_time


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel '% 1' & # 160;? 	 Voloz vs disfacer «% 1 » podbon?


Kaset e vo ho ker-tremen dre ur mod dienrineget. 	 Vosse sicret serè-st evoyî nén ecripté.


Fazi dianav 	 Coleur nén cnoxhowe


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar skeudenn RAS 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


Sinedoù Web 	 Rimåkes


Diskouez dibarzhioù ardeiñ an estez :9:05:02:%Id%dlong time format 	 9:05:02:%Id%dlong time format


_Zoum 	 Zoumer


Rakleur an titl 	 Coleur do tite


Dibabit ur sil da ouzhpennañ 	 Tchoezi imådje a radjouter


Diuzet 	 Tchoescolor- sets


BLK 	 BLOK


Kas ar gemennadenn-mañ 	 Messaedje shuvant


Uhel (50%) 	 Hôte (50%)


Comment 	 Fôme a proporcion divineName


2. 5 Mo 	 2, 5 Mo


Servijer ar & c' hemennadoù 	 Sierveu di & messaedjes


Altkeyboard label 	 keyboard label


Arventenn & # 160;: 	 Årgumints:


Koreek 	 Corêyin


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 © 2002 Cornelius Schumacher


& Adober 	 & Rifé


Liv rakleur an titl erspizet 	 Coleur di dvant pol tite metowe


Servijer & # 160;: 	 Sierveu:


Sac' het eo adunaniñ al logoù 	 Rifonde Boesses


dianavtrust level 	 nén cnoxhoutrust level


BelgiaName 	 BeldjikeName


_Moullañ 	 _Imprimer...


Fazi 	 Aroke


Karned chomlec' h 	 Calpin d 'adresses


Fazi HAL 	 aroke di fork


Enlakaat un urzhiad 	 Sititchî ene comande...


Pajennoù 	 Grandeu do papî


Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> Jérémy Le Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Anbreizh https://launchpad.net/~jbtheou Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar tangi.bzh https://launchpad.net/~tangidanstate" or "province" should use that instead of "region 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>state" or "province" should use that instead of "region


Servij 	 Siervice


& Merkoù uhelañ 	 & Meyeus rzultats


Bloc'had da heul 	 Blok shuvant


CID seurt 0C 	 CID Type 0COT means OpenType


Bevenn 	 Mådje


Enrollañ ar bajenn en implij 	 Schaper l' pådje do moumint


Comment 	 Tchaire djus tos costésComment


Gwazerezh 	 Siervice


MIZBERR 	 MOES_ RASCOURTI


prest da moullañ 	 Dji prepare %d


Bihan 	 Al _schåledwell click threshold


Name=LetrinComment 	 Comment


Merour prenester KDEName 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWMName


eilennoù 	 segondes


Restroù padennek 	 Fitchîs timporaires


A_ozadurioù diuzet : 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


Amerika/ Cuiaba 	 Amerike/ Cuiaba


Kas 	 Roedeu


DiskouezDevice kind 	 Device kind


Comment=Restr eskemm vCalendarName 	 Name


Roll-skridoù 	 Ridants


Sammad an arveriad 	 Tchedje uzeu


KinnigoùCheck Spelling 	 Check Spelling


Diuzad 	 Såvrité


pa-kaipaper size 	 paper size


Ne m' eus ket gallet kefluniañ ar servijer moulañ. 	 Nén moyén d 'apontyî li sierveu d' imprimaedje.


Hollvedel 	 Univiersele


Enrollañ ar pakad skrammad 	 Schaper l' waitroûlêye


N'eus ket tu da staliañ an neuz 	 Tinme do cursoe


EhanCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 3 - ShortDayName


Gant an dorn 	 Al mwin


& Skrid ar c' hemennad & # 160;: 	 di l 'anêye@ title: group


_Gwelout restroù mod testenn erounezadus pa vezont digoret 	 _Vey les fitchîs tecses enondåves cwand c' est k' on clitche dizeur


12 - 27 Mo RAM hollek 	 12 - 27 Mo å totå


Comment 	 Usteyes HTML di KateComment


Skrammañ dre ziouer 	 Prémetou håynaedje


TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 di TamuzIndian National month 11 - ShortNamePossessive


SlovakiName 	 EslovakeyeName


Didroc' hañ an traoù 	 & Disgrouper cayets


Reteradur 	 Ashidaedje:


Doare-kerc'had da brizout 	 Ratourneure di cweraedje a-z evalouwer


& Perzhioù & # 160; evit% 1 	 Prôpietés di% 1


Kemmañ 	 Orandje


Pez Chom 	 Bok. ki dmor.


Fazi en ur lenn XML 	 Aroke tins di l 'analijhaedje do XML


Talbennoù 	 Tiestire


Lemel ar c' hiz 	 Oister tinme


Gwer 	 %s wangna!


_Ger-tremen : 	 Sicret


Logoù & # 160;: 	 Boesses...


_Kent 	 _Prôpietés


abcdefghijkñù ABCDEFGHIJKÑÙ 	 aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ


@ info/ rich 	 Guide do macrea d 'rapoirtaedje di bug@ info/ rich


DEIZ HA BLOAZ 	 ANIVIERSAIREthe appointment is today


Reoliek 	 Normåles


COS( niver skej) 	 Flotant


A enlakaat an deiziad hag an eur bremanel e-lerc'h m'emañ ar biz-red. 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe.


Merour 	 Manaedjeu


Liv ar & skeud & # 160;: 	 Coleur di l '& # 160; ombion:


KPresenterName 	 Ahive on vude documint Lete USName


& Fin al linenn 	 Fén del & # 160; roye


Deskrivadur dihegerz. 	 %s: nou tinme di disponibe


Giz nevez 	 Novea tinme


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Sititchî ene novele colone dins l '& # 160; tåvlea


Tachenn kelc' hiek 	 Tchoes circulaire


Treiñ 	 Taeyî coûtche


KCharselect unicode block name 	 Simboles hecsagrames YijingKCharselect unicode block name


Golo #10 	 Ewalpeure Lº 10


Rakgwel 	 Prévey


Diuzer an dalc' h 	 Tchoes del session


Atav 	 Tofer


& Kefluniañ KWeather & # 160;... 	 & Apontyî KMeteyo...


N' hellan ket digeriñ% 1 	 Dji n 'a savou abaguer% 1


Ezporzh e skeudenn 	 Ebaguer come ene imådje


Kefluniadur talk 	 Dji n '& # 160; sai fé% 1 paski l' & # 160; rissoûce est serêye.


Lakaat al liv nevez war pep stern dibabet 	 Mete li nouve coleur dins tos les cådes di tchoezis


& Rummañ & # 160;... 	 & Relére...


Deuet eo ur postel nevez d' em voest degemer MSNName 	 On noea emile a- st arivé e vosse boesse ås emiles MSNName


AostriaName 	 OtricheName


TchekiaName 	 Corone tchekeName


Mezheven 	 di djun


Gweredekaat ar son 	 Mete en alaedje li son


% 1 n' eo ket ur renkell. 	 % 1 n 'est nén on ridant.


Krouiñ ur patrom dihuner@ info 	 @ info


Boestoù - Dibarzhoù 	 Boesse ås letes - Tchuze


Paouez 	 Rissaetchî


Name 	 Nuevo SolName


Lakaat 	 Mete a pont


DS_Dibennkeyboard label 	 keyboard label


Gwell a heul 	 Dispårti l 'vuwe & hintche/ droete


Skeudenn nevez 	 Inglêye di taeyaedje X:


Super Bpaper size 	 paper size


Etiopek - Klokaenn 	 Etiopike di rawete


Merour dleadoù ha diskweler barregezhComment 	 Manaedjî tos vos contes: Name


ATAN2( gwerzh; gwerzh) 	 BITAND( valixhance; valixhance)


Distruj ar sinedoù 	 Disfacer rmåke


echuet 	 fini


Desteudañ a-blomm 	 Aroymint d' astampé


59 e zistaol DAYS360 ("2/ 22/ 2002", "4/ 21/ 2002", FALSE) 	 DAYS360 ("2/ 22/ 2002"; "4/ 21/ 2002"; FALSE) ritoûne 59


Familh an nodrezh 	 Famile del fonte


N'haller ket krouiñ an diell-mir `%s` 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


Ment ar bajenn & # 160;: 	 Pådje di hintche


Dizober ar gwezhiadur diwezhañ 	 Disfé li dierin movmint


& Enrollañ... 	 & Radjouter siervice...


Ur c' hoarier VideoName 	 Fås manaedjmint d 'rantoeleComment


Digeriñ ho teuliad personel 	 [Cayets ki sont des ]ridants


Krouiñ un dra 	 Raptiti les objets tchoezis


Rizh & # 160;: 	 Sôre & # 160;:


Description 	 PiratesDescription


%ld KBShow:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments 	 Show:Unread MessagesImportant Messages", or "Active Appointments


Sistkeyboard label 	 keyboard label


Fazi dianavUndo- action: message 	 @ info Undo- action: message


Ne m' eus ket gallet kavout dd. 	 Dji n 'trove nén « fdformat ».


KCharselect unicode block name 	 Simboles et senes di pontiaedje CJKKCharselect unicode block name


SkeulLouet foto 	 Foto e liveas d '& # 160; gris


Diskouez an endalc' had pa zilec' hier ur prenester 	 & Håyner l '& # 160; contnou cwand on bodje on purnea


Nullañ 	 Rinoncî


War voulañ 	 Imprimaedje


Sonioù slovek 	 Sons e slovake


Urzhiañ 	 Ôre


Renkell : 	 Ridant:


Bihanaat ar prenestr 	 Mete li purnea å pus ptit


Pennañ 	 Djenerateu


Urzhiad 	 Comande


Diuzadenn 	 Tchoes & locå


Diuzañ un e_stez... 	 Tchoezi ene _session...


Bloavezh 	 Anêye


Sil ezporzh PNG evit KritaName 	 Passete d 'ebagaedje% {APPNAMELC} di KritaName


Karreg da noz gant TigertComment 	 Rotche al nêt pal TigertComment


Diuzañ ul log da askañ 	 Tchoezixhoz l' boesse a clitchî


& Erlec' hiañ 	 Tinmes a vosse môde


%d deiz 	 djoû


« & # 160; Sadorn 13 Ebrel 2002 & # 160; » e zistaol TODAY () 	 TODAY () returns "Semdi li 13 d 'Avri 2002"


C'hoari _Nevez 	 _Novea djeu


Dibabit ur restr 	 @ info: whatsthis


Dibaboù ar Furcher Web GNOMEfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Ret eo en em ziskleriañ 	 Otintifiaedje


Gwer Melencolor 	 Djaenecolor


Nerzh pouezusañ GNOME eo hon bedig-bed kreñv. Forzh pehini gant gouiziegezh war ar programmiñ pe get a c'hell kas traoù a benn gwellaat GNOME. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


Gweler skeudennoù KDEName 	 Name


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås


Enrollañ ar skeudenn evel skeudenn dre ziouer & # 160;? 	 Schaper l '& # 160; imådje come prémetowe?


& Divoullded 	 & Opacité


N' em eus ket loc' hañ ar meziant evit% 1. 	 Dji n 'a savou enonder on processus po% 1.


SeurtQAccel 	 Hyperkeyboard- key- name


Sinhala 	 SinhalaKCharselect unicode block name


Eur 	 Tins


TitouroùComment 	 Animåcion å pus ptitComment


B7paper size 	 paper size


Amerika/ Chihuahua 	 Amerike/ Chihuahua


Siloù livComment 	 Passetes & # 160; di coleurComment


Furcher restroù 	 Fitchî: %s


an damez karo 	 cârôs


Restr nevez & # 160;: 	 Eployîs dierinnmint:


Dibarzhoù ar renkell 	 Prôpietés@ info


Kefluniad 	 Conte


10 e zistaol HOURS ("10: 5: 2") 	 HOURS ("10: 5: 2") ritoûne 10


Askouezhioù 	 Disrûlêyes


366 e zistaol DAYSINYEAR( 2000) 	 DAYSINYEAR( 2000) ritoûne 366


Fazi en ur skrivañ ar restr & # 160;:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji scrijheu e fitchî:% 1


Anv an domani Samba 	 SID di dominne po Samba


& Liv an drekleur & # 160;: 	 Coleur del grile:


Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XBM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Kuitaat & pa digevreer & # 160;: 	 Après s 'raloyî:


Pep tra 	 Totafwait


Bro pe rannvro & # 160;: 	 Payis ou redjon:


Giriit oc' h eus spisaet an anv arveriad hag an tremenger reizh. 	 Waitîz si vos avoz dné li bon no d 'uzeu eyet li bon scret!


Adenvel ar restr « %s » da : 	 Rilomer li fitchî «%s» a:


Enframmañ an nodrezhoù GhostScript hepkenGhostScript 	 GhostScript


(c) 2003, Diorroerien KHelpCenter 	 © 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


& Renkad ar prenestr (seurt ar meziant) & # 160;: 	 & Classe di purnea (sôre di programe):


Titl ar skeudenn & # 160;: 	 Tite del pådje:


Merour an dalc' hioù 	 Manaedjeu des sessions


Anv ar voullerez & # 160;: 	 No del sicrirece:


_Restr ar skeudenn : 	 Fitchî _imådje:


Sav 	 Hôteu


Enankad GTK 	 L' intrêye GTK


Darn vuiañ ar modemoù o deus un uhelgomzer a ra kalz a drouz pa sifrenn. Amañ e c' hellit pe lazhañ penn- da- benn pe diuz un nerzh gwanoc' h. Ma ne da ket en- dro gant ho modem, e rankit kemmañ urzhiad nerzh ar modem. 	 D 'abôrd tos les modems polèt fé bråmint do traeyin å moumint k' i vos raloyèt. C 'est chal ki vos poloz côper li son ou bén el fé aler moens foirt. Si cisse tchuze voci ni va nén po vosse modem, vos dvoz candjî li cmande ki mwaistreye li son do modem.


Nullaet 	 Tchoezi les banires


Gwerzh izek UID : 	 UID minimom:


Klask 	 Trover@ item: inlistbox


HebreuQFont 	 Ebreu@ item Calendar system


Fazi en ur kargañ an arlun 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


Gweler kerzlevr GnuPG & # 160;... 	 Håyneu des djournås des passetes


_Enrollañ 	 _Sierveu:


Adoazañ 	 Rimete come divant


KCharselect unicode block name 	 Radicås KangxiKCharselect unicode block name


Eorañ 	 Anke


Ledander 	 _Lårdjeu:


Dilemel an deizlevr- mañ 	 Candjî ciste intrêye do djournå


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 jean. cayron@ gmail. com, pablo@ walon. org


Dibabit ar sil 	 Tchoezi passete


Krouiñ ul labour nevez 	 Fé on novea radjoû


Linennoù 	 Royes


UnrealScriptLanguage 	 Language


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Dji n '& # 160; sai ateler% 1.


1200 dpi x 600 dpi 	 1200 x 600 DPI


Uhelaat/ Adsevel 	 Å pus grand/ Rimete come divant


Deroù al linenn 	 Betchete del Roye


Diwezhañ 	 6inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Burev 	 Sicribanne


Dim. 	 Mle


MayaName 	 MalayName


Seurt an dalc' h@ action: button 	 _ Sôre di session@ action: button


Enkargañ 	 Aberweter li noveaté% 1


Fazi ardoer prenestroù : 	 Aroke do manaedjeu di purneas:


Etrebroadel 	 Foû payis


Galloudel eo ar c' hoarier 	 Forveyou djouweu


Dibabit chomlec' hioù & # 160;... @ info: tooltip 	 Tchoezi li rçuveu... @ info: tooltip


Keleier GoogleComment 	 Google NewsComment


& Kemmañ ar skeudenn & # 160;... 	 & Candjî l 'Imådje...


Ne m' eus ket gallet krouiñ restr kefluniadur nevez. 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE?


Liv al liammoù 	 Li coleur des loyéns


Emaon o tremen un daolenn. 	 Passaedje d 'on tåvlea


Num_Lockkeyboard label 	 keyboard label


Distaliañ@ item Text character set 	 Univiersel@ item Text character set


_RestrStock label 	 _FitchîsStock label


Kleiz 	 balance


Boest- lizheroù 1 	 Boesse ås letes 1


Niver a sanelloù : 	 Nombe di canås:


Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP 	 Rastrinde otomaticmint les ridant (messaedjes sol costé eyet & disfacés)


Dinoet en deus kppp ur restr% 1. Ur skouerenn all kppp zo war erounit, hervez doare, dindan an niv. argerzh% 2. It da wiriañ n' oc' h ket war erounit ur c' hkppp all, dilamit ar restr, hag adloc' hit kppp. 	 kppp a trové on fitchî% 1. Ça vout dire ki kppp toûne dedja avou li limero di processus% 2. Si vos estoz seur ki kppp ni toûne nén co, disfacez li fitchî pid et s 'renondez kppp.


_GwellvezioùStock label 	 _PreferincesStock label


Tic-Tac-Toemahjongg map name 	 mahjongg map name


Serriñ prenestr ar sinedoù 	 Clôre li purnea des rmåkes


& Dibarzhoù an urzhiad 	 Apontiaedje del kimande


Dilemel 	 Oister


Bro & # 160;: 	 Payis:


« & # 160; 2d & # 160; » e zistaol OCT2HEX ("55") 	 OCT2HEX ("55") ritoûne "2D"


An aozer EmacsComment 	 Comment


Goustur 	 Patron


Gweler nodrezh eeun 	 Astaleu d '& # 160; fontes simpe


Ouzhpennañ ur steuñv stokelloù 	 Schaper djeu d '& # 160; rascourtis


Enrollañ an teul e 	 % 1 documint nén schapé (% 2)


& Skignañ 	 & CossemerLinear gradient type


ROC 16kpaper size 	 paper size


Furmadoù roadoù 	 Cognes des dnêyes


& MentQDialogButtonBox 	 SchaperQDialogButtonBox


Ret eo deoc' h reiñ un niverenn pellgomz. 	 Vos dvoz dner on limero di telefone!


2002 e zistaol YEAR ("2/ 22/ 2002") 	 YEAR ("22/ 2/ 2002") ritoûne 2002


Lemel ar c' hoarier 	 Bodjî djouweu


Gwareziñ ar & folenn & # 160;... 	 Waeranti & foye...


Ostilh sil 	 Aspougneu d '& # 160; efet di passete


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hreizenn sikourdictionary variant 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidancedictionary variant


KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Gwisk nevez 	 Metaedje a pont & HSV...


Folennoù 	 Foyes


Gwerzh & # 160;: 	 Valixhance:


Genof Khordad short 	 di DjaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


PendjabiegName 	 PundjabiName


http: // bugs. kde. org/ show_ bug. cgi? id=\\\\ {@} Name 	 http: // bugs. kde. org/ buglist. cgi? quicksearch=\\\\ {@} Name


% {titl} 	 % {title}


Restr: %s 	 Fitchî: %s


Askelenn al log 	 Rawete del boesse


Deiziad/Eur 	 Date & eure


& Kas 	 Dj 'evoye


Liv ar reti 	 Coleur do moumint


Name=ArenaName 	 ArenaName


Sturier ar voullerezName 	 Mineus sopoirtésName


Liketennoù TechnoratiQuery 	 Tags TechnocratiQuery


Dibabit ur restr 	 Tchoezi on fitchî


Oc'h eilañ restroù 	 Dji copeye les fitchîs


Ne m'eus ket gallet marc'hañ %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


& Skeulaet 	 schåle


& Derc' hel an tremenger 	 & Wårder li scret


D'ar gêrSearch Location 	 _No:Search Location


_Karned chomlec'hioù 	 Adresse _2:


Led 	 Lårdjeu


http: // raa. ruby- lang. org/ search. rhtml? search=\\\\ {@} Name 	 http: // www. ruby- lang. org/ en/ raa- list. rhtml? name=\\\\ {@} Name


Sell labour sizhuniek: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 Vey samwinne d' ovraedjeIt has %d event/events." or "It has no events.


Furmad ar restroù 	 Cogne:


Kefluniañ an damanter skramm 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Niverenn kentañ 	 Prumî limero


Islinennet 	 Coleur pol _tecse:


Notenn :Ranking 	 I dmeure:Ranking


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 1 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete


720×720dpi 	 720 x 720 DPI


Eurier bedelQuery 	 World Fact Book del CIAQuery


(dianav) 	 (nén cnoxhou)


Name 	 Les aneas d 'SatûneName


Shell & ereañ & # 160;: 	 Shell d '& # 160; elodjaedje:


EuphoriaLanguage 	 Language


Fazi ar staliadur 	 Aroke d 'astalaedje


_Dehou : 	 _Droete:


Emvod nevez 	 Raploû


Nozel a- zehou & # 160;: NAME OF TRANSLATORS 	 Boton d '& # 160; droete: NAME OF TRANSLATORS


Dibaboù ar Furcher Web GNOME 	 Pådjes waibe


Pajennaozañ & # 160;... 	 & Adjinçmint del pådje...


Adskrivañ ar reollin 	 & Tiestires Personeles


SevenadusName 	 Usteye eredjîstresse di sonsName


O kargañ an dibaboù 	 Informåcion


Dibabit al linennoù kuzhet da ziskouez & # 160;: 	 Tchoezi catcheyès royes a mostrer:


Dinar eus Yougoslavi 	 Dinar yougoslave


un niver klok pozitivel 	 on nombe etir pôzitif


Diuzad 	 Tchoezi li _coisse d' eureye...


_Adenvel 	 _Rilomer


Eilañ 	 Copyî@ action


& Kuzhat ar servijerien DNS o ren ar gevreadenn- pad 	 & Disclitchîz les sierveu DNS ki vos avoz tins ki vos estoz raloyî.


Implij linennoù ledanoc' h 	 Eployî des pus spessès royes


Lemel ar c' hemennad 	 Disfacer l 'messaedje


Perzhioù al linenn 	 Prôpietés del roye


E kenimplij 	 Espagne


Paotred an teuliadurioù 	 Documintåcion


Nac'het eo bet an haeziñ.foo/ 	 foo/


gwelus 	 veyåve


Gwengolofull month name 	 full month name


UADescription (IE 6. 0 war Win XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows XP) Name


Chomlec'h an dafar: 	 Adresse del éndjolreye:


N' hellan ket kevreañQODBCResult 	 QODBCResult


& Stagañ 	 Ataetchî


Niverenn an dachenn-labour : %d 	 Sicribanne %d


QShortcut 	 PageUpQShortcut


Petra zo & goude 	 Rexhe Cwè adon & # 160;?


(eilad all) 	 Abwesner ene ôte plakete?


KlikañAction description 	 Action description


_War-gil 	 En _erî


Klask restroù/ renkelloùName 	 Trover des fitchîs/ ridantsName


NFS & # 160;... Comment 	 NFS... Comment


Norvegieg Bokmal 	 Norvedjin


Kefluniadur 	 Mostrer tchoezixheu


Krouiñ un _diell 	 Ahiver _ridant


Lir Tunizi 	 Lire trouke


Echu eo an dalc' h 	 Rapexhî session?


Kontoù degas & # 160;: (termenit unan d' an nebeutañ) & # 160;: 	 Contes en intrêye (radjoutez è onk pol moens!):


Fazioù digemer: 	 Arokes di rçuvaedje:


htklask 	 htsearch


& Broelañ 	 & Locåle


ISO C5 	 ISO C5Page size


All & # 160;: 	 Ôte:


Dastum al logoù% 1 	 Mete å mitan sorlon l 'acse coutchî


Erlec'hiañ an _Holl 	 Replaecî ttafwait


Diskouez an deizioù- ha- bloazoù 	 Mostrer ls & aniviersaires


Kemmañ politikerez JavaScript 	 Candjî politike JavaScript


N' eo ket bte kavet an ostiz% 1 	 Lodjoe% 1 nén trové


Arlunioù 	 Imådjetes


_Ouzhpennañ d'ar sinedoù 	 _Radjouter ås rmåkes


Genver 	 djanvî


Fazi en ur adenvel ar restr da " %s " : %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s


O kregiñ gant %s 	 S' enondant


Chom hep kas titouroù 	 Èn _nén evoyî d' informåcion


Restroù digor 	 Drovi fitchîs


Trobarzhell ar _rouedad : 	 Éndjin rantoele:\t%s


Arouezenn dibar & # 160;... 	 Caractere Especiå...


Mod reoliek 	 Al mwin


Strollad : 	 Groupe:


Miz 	 Moes


_Skouer ar c'hlavier : 	 Xhuflet del taprece


_Lec'hiadur: 	 Plaeçmint


Krennañ ur gorread 	 Discôper dvins l 'imådje åtoû d' ene redjon


%s, %s ha %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


Mirout an arlunioù rummet dre anv er renkadoù 	 Wårder les imådjetes reléjhowes på no, e royes


A- raok 	 Divant


Eilañ an diuzadenn 	 Copyî li tchuze


& Kuzhat ar renkelloù strollant 	 Radjouter dins les favoris ridants


Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


kPahectoPascals 	 hectoPascals


Nodrezh ar _moullañ : 	 _Pôrt:


Ret eo deoc' h dibab ur voullerez. 	 Vos dvoz tchoezi ene sicrirece.


Digeriñ an URL : %s 	 Drovi hårdêye: %s


Ment 	 Grandeu:


Ensoc' hañQAccel 	 Sititchî


Sant Visant ha Grenadin 	 Sint Vincint et les Grenadines


_Roumanek (MacRomanian) 	 _Roumin (MacRomanian)


Trobarzhell Bladenn & # 160;... Comment 	 Deure plake... Comment


Lakaat al lec' hiadur & # 160;... 	 & Defini eplaeçmint...


Description 	 BovoDescription


Strollad 	 Grouper


Seurt an drekleur 	 Sôre di fond


Ebrelof May long 	 d 'avriof May long


Dibarzhoù an dra 	 Prôpietés d 'efet


Fazi ar gwisk 	 Aroke d 'ahivaedje del coûtche


Nautilus n'en deus gweler staliet ebet gouest da skrammañ an teuliad. 	 Nautilus n' a nén savou monter li pårticion. Motoit bén k' i gn a rén el léjheu.


Digeriñ ur c' hoari enrollet & # 160;... 	 Drovi on djeu schapé...


War-lerc'h 	 En avant


N'eo ket gouest da zilesa an arveriad 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu


Raktal 	 Tot d '& # 160; shûte


Serriñ ar prenestr 	 Clôre li purnea


Folennoù dibabet 	 Tchoezi ene seule boesse


Lakaat an holl nodrezhioù & # 160;... 	 Adjuster totes les fontes...


Diskouez an teuliadoù e gwezennad ar banell gostez nemetken 	 Mostrer les ridants seulmint dins l' åbe del bår di costé


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Avou vosse dimande, i faleut on ridant. Mins c '& # 160; est l' & # 160; fitchî% 1 k '& # 160; a stî rçû el plaece.


& Logo & # 160;: 	 & Imådjete:


Name=ArloadComment 	 Comment


MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 di MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Kas d'un _dachenn-labour all 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzeur


L & # 160;:% 1 U:% 2 	 L:% 1 H:% 2


Pennad nevez & # 160;... 	 Novea papî...


Majenta 	 Madjénta


Reoliek 	 Sitandård


Eur dre & ziouer 	 @ info: whatsthis


KinnigoùCheck Spelling 	 SudjestionsCheck Spelling


Lemel% 1@ label 	 Diné di@ title: column attendee delegated to


Oc' h enrollañ an deiziadur@ title: tab systray settings 	 Dji schape li calindrî@ title: tab systray settings


Ne m' eus ket bet kavout ar voullerez% 1 er restr printcap. 	 Dji n 'sai trover li scrirece% 1 e fitchî « printcap ».


Arnodiñ 	 Saye


Diskouez ar reolennoù 	 Èm mostrer des ponts d 'chîlêye


Prenestr ouzh ar burev 4 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 4


204x98 DPI 	 204 x 98 DPI


Moulañ an teul red. 	 Eployîz çoula po clôre li documint do moumint


Kefluniañ arventennoù ar pajennaozañ evit ar moullerez vremanel 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


_Diuz pep tra 	 _Tchoezi ttafwait


an damez keur 	 Nombe di menes


KP_Enlakaatkeyboard label 	 keyboard label


Stumm & # 160;: 	 Fôme:


N'eo ket mat ar restr XBM 	 Fitchî XBM nén valide


Dibarzhoù an testenn 	 Tchuzes pol tecse


Sarret eo ur prenestrName 	 On purnea s 'clôtName


Pennoù- gwennName 	 MantchotsName


Karg XName 	 Ombion padzoName


NAME OF TRANSLATORS 	 Sôre di variåve


War- raok 	 Documint en avant@ action


Pod- lastez 	 Vudî li batch


TaoAbout 	 About


Skiantel 	 Cogne siyintifike


* _BAR_Pep renkell 	 * _BAR_Tos les ridants


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar meziant '% 1' & # 160;? 	 Estoz vs seur di voleur oister li programe «% 1 »?


Digeriñ gant & NetscapeDescription 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuDescription


Emginnig 	 Fini prezintaedje


_Enaouiñ ar skramm-kousk 	 Mete en alaedje li spårgneu di waitroûle


Sil ezporzh XBM evit KChartName 	 Passete d 'ebagaedje XBM di KChartName


Treuzwelus 1600 x 1200Comment 	 Transparint 1600 x 1200Comment


doare pppd & # 160;: 	 Modêye di pppd:


Japoneg 	 Djaponès


%s a zo dija e restr-kefluniañ 	 %s est ddja el fitchî d' apontiaedje


Moullerez e restr 	 Imprimerdins on fitchî


Strollad 	 Groupe


munutoù 	 munutes


Dibarzhoù ar voullerez 	 Apontiaedje del sicrirece


Kas d'al Lastez pep elfenn ziuzet 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Prantad 	 Etape divins


Arc'hwelioù Perl 	 Fonccions del livreye «readline»


Dibab un arload... 	 Programe


pevare 	 4inme@ item: inlistbox


KAloubadurDescription 	 Fijhadje di cwårésDescription


_Erounit 	 _Enonder


Telugu 	 Telougou


eur direizhPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


ServijoùComment 	 Discovraedje di siervicesComment


Emaon o tielfennañ evit lugentoù 	 Sicaner après des tchôkes- divins


Comment 	 Madjike lampeComment


Ostilh mererezh moulañComment 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeComment


Yezh ELanguage 	 Language


An holl sonioù 	 Tos les sons


Fazi e-pad ma oa o tielfennañ an arc'had klask. 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Urzhiañ dre & # 160;: 	 & Arindjî pa:


Taolenn & # 160;: Coptic month 6 - LongName 	 BouyeCoptic month 6 - LongName


Traoù d' ober 	 Afés finixhant


Meuziad KDEName 	 Menu KDEName


Pajennaozañ 	 Adjinçmint


Emaon o tilec' hiañ 	 Dji bodje@ title job


Bremanaat roll an dafariadoù 	 _Mete a djoû li djivêye des sierveus


Siloù ar c'hemennadennoù 	 Messaedje shuvant


Savannah gant dannyaName 	 Savane pal dannyaName


Glas & # 160;: 	 Bleu:


Dargemm 	 Erîlé


Krouiñ ha dilemel restroù 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Reteradur dianav 	 Nén tourné


Rummad 	 Modêye


Rakgwel 	 Vey divant


Kefluniañ ar merkoù uhelañ 	 Apontyî les meyeus rzultats


Gwer sitroñscolor 	 Vertcolor


Golo C10 	 Ewalpeure C10


ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 2 - ShortNamePossessive


& Delc' her 	 & Ritnou


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


& Moullerezioù SMB rannet (Windows) 	 Sicrirece pårtaedjeye pa & SMB (Windows)


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar skeudenn RAS 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje RAS


Dibabit ur verradenn evit ar renkell 	 Tchoezi l 'rascourti pol ridant


Sil enporzh dBASE evit KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje dBASE di KSpreadName


Serriñ banell & furchal 	 Clôre li panea di naiviaedje


Ne m' eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr% 1. 	 Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2


Amerika, NorzhName 	 Amerike bijhreceName


Gwelet stagadennoù & # 160;: 	 n 'a pont d' ataetchmint


Gwintañ da Burev 7 	 Potchî sol setinme sicribanne


GwerKoadcolor 	 Vertcolor


Anv an dalc' hThe number of open documents 	 No del sessionThe number of open documents


An holl restroù 	 Tchuzes po les imådjes:


Ger-tremen ar _rouedad: 	 _Sicret di l' uzeu:


Liv an ereoù diuzet (diamzeret) 	 Copyî les tchoezeyès royes


Rizh ar gont & # 160;: kont POP 	 Sôre di conte: conte POP


Emaon o resev posteloù digant 	 & Wårder les messaedjes avou les sinateures


Erlec'hiañ an holl 	 Replaecî ttafwait


Mamma - Mamm pep keflusker klaskQuery 	 Mamma - Li mame di tos les éndjins d 'cweraedjeQuery


Eilgeriañ & # 160;... 	 & Responde...


Klokadur URL 	 Rimplixhaedje d 'URL


Rouedad : diorjal 	 Ran_toele : sins fyis


Gweredekaat al lagadennoù tunioù 	 Mete en ouve les racsegnes


Gen 	 Dja@ item Calendar system


Efed ar stokell Kilesaouiñ (Backspace) 	 Efet del tape «BackSpace»


Arouezenneg Unvan Kanadian 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes


Fazi en ur enrollañ ar restr 	 Schaper imådje


KAloubadurDescription 	 CwårésDescription


_Serriñ an holl 	 _Clôre totafwait


B5 Extrapaper size 	 paper size


Kliant SILCName 	 Cliyint SILCName


Fokus dindañ al logodenn eeun- hag- eeun 	 Li focusse pår pa dzo l '& # 160; sori


N' eus dibarzh dibabet 	 Nole tchuze di tchoezeye


Comment=Giz Platinum enframmet anwisketName 	 Stîle Platene tchôkî- dvins sins tinmeName


Klavier erlec'hiek 	 Tchoezi li taprece


Seniñ ent & emgefreek 	 Djouwer & otomaticmint


MSN 	 addressbook-label


Diskouez dibarzhioù GDict 	 Tchuzes po les accions


Kuzhat ar folenn bev. 	 Vos n 'poloz nén catchî l' dierinne veyåve foye.


& Reizhskrivadur & # 160;... 	 & Speli...


& Kas 	 CrexhantSort order for mail groups


Eilañ ar c' hemennad er renkell 	 Copyî li messaedje e ridant


Liv drekleur an endalc'hadoù erspizet 	 Coleur di fond pol contnou metowe


Ar restr "%B" n'hall ket bezañ dilec'hiet d' al lastez. 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


O kregiñ gant %s 	 Livea po cmincî:


Kefluniañ ar furchal gwellaetName 	 Apontyî li naiviaedje waibe avancîName


C'Hoari nevez 	 Novea Djeu


QShortcut 	 DressêyeQShortcut


_Mod : 	 _Môde:


Burev galloudel trizek a zo dibabetName 	 Forveyou scribannetrez est tchoeziName


LisansName 	 Legal USName


Lakaat an destenn diuzet e lizherennoù bihan 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Askelenn 	 Comande


Nodrezhoù 	 Fontes


Modem nevez 	 Rimete li Modem a zero


C' hoari a gadouriezhDescription 	 Djeu di djeyometreyeDescription


Urzhiataer 	 _Copyî chal


Ment an arlun 	 Grandeu d' l' imådjete


Seveniñ restroù diell javaName 	 hive ene blanke imådje RVB di 640 x 480 picsels. Name


Kroati 	 & Criteres


Lec' hiadur Y & # 160;: 	 Prezintaedje


Ne m' eus ket enporzh ar vCard 	 Abaguer des passetes


Ka_s ur c'hemennad 	 Messaedje shuvant


Diuzadenn 	 Tchoes & magnetike do cotoû


Ratreer red 	 Lére tot l 'documint


& Perc' henn & # 160;: 	 & Prôpietaire:


LogerName 	 TåvleuName


Ezkargañ gant & ZModem & # 160;... 	 Eberwetaedje & ZModem...


Furchal ar pajennoù titouroùName 	 Foyter les pådjes infoName


dehou 	 droete


Dre-zi_ouer: 	 _Prémetou:


Digeriñ ar renkell & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Drovi ridant «% 1 »


Petra eo 	 Cwè çki c 'est di & # 160; ça? @ action


Diskouezadur damanterien skrammName 	 Scene ModelerName


Merour prenester KDEName 	 Li manaedjeu di purneas avou linwetes (Tab Window Manager) Name


Skoulmoù dieub 	 Nuks di libes


Dehoù & # 160;: 	 Droete dins l 'sins des aweyes


Aozerez evit un arloadig sevel pladennoù 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Gweredekaat ar son e-pad al loc'hañ 	 Mete en ouve li son a l' enondaedje


Perc' henn & # 160;: 	 Prôpietaire:


Liv an ereoù diuzet 	 Copyî les tchoezeyès royes


Anv an arveriad & # 160;: 	 No d 'uzeu:


4 Mb a memor ar voullerez 	 4 Mo di memwere sol sicrirece


Kefluniañ KPDF & # 160;... 	 Apontyî Okular...


60x60 dpi 	 60 × 60 DPI


Roit anv ar gwerzh mar plij. 	 Dinez l '& # 160; no del variåve.


% 1 kemennad kozh lemelet er renkell% 2 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


Lec'hiadur Y 	 Plaeçmint Y


Eilañ chomlec'h an ere 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Aotreoù 	 Tchuzes


Kemennad dazkasetView - > headers - > 	 View - > headers - >


Eus %s :Cancel Import 	 Cancel Import


Anv ar reizhiad (ma z' eo da gaout) 	 No do sistinme (si disponibe)


(Er prenestr nevez) 	 (dins on novea purnea)


Moulañ ar miz 	 Rexhe li & moes


Kavout ur ger pe ur frazenn er c'herzhlevr 	 Copyî l' tecse


Molladoù ar c' hreizenn renName 	 Modules do cinte di controle di KDEName


360x360dpi, liv, paper leun 	 360x360 DPI, Coleur, Papî simpe


A_es 	 Djoker


& Mouezhiañ pa fazier 	 & Xhufler s 'i gn a ene aroke


_An holl bajennadoù 	 Totes les foyes


Kelc' h leun 	 Ceke rimpli


& Druz 	 & Cråssès letes


_War-lerc'hkeyboard label 	 En _avantkeyboard label


Roit ar c' hemennad postel. 	 @ label: listbox


BurundiName 	 BouroundiName


Ha fellout a ra deoc' h da lemel ar patrom- se & # 160;? 	 Voloz vs po do bon oister ci modele la?


AtlantikDescription 	 AtlantisDescription


Live zoum dre-ziouer an ikonenn 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


Kuitaat kPPP a serro holl ho dalc' hoù PPP. 	 Si vos moussîz foû di kppp, vosse session PPP serè cloyowe eto.


An nodrezh Gtk diuzet 	 Li tchoezi GtkFont


GorretaolComment 	 Module wårdeu d '& # 160; coûkes di KDEDComment


Folio sppaper size 	 paper size


Ouzhpennañ un teuliad « %s » d'ar sinedoù 	 Radjouter l' ridant «%s» ezès rmåkes


Politikerez ar ment 	 Politike ast.


Troc'hañ an destenn diuzet er golver 	 Côper l' tecse tchoezi eyet l' mete dins l' tchapea emacralé


Na enrollit ket ar roadoù 	 Ni nén schaper les dnêyes


_Prenestroù/ 	 _Purneas/


Tokelo 	 Tokelau


Giz ar vir 	 Stîle des fletches


JederezComment 	 CarculeteComment


Giz & # 160;: 	 Tite:


stumm ar servijer GLX 	 Modêye do sierveu GLX


Diskouez niver an deiz 	 Mostrer l '& # 160; limero do djoû


Name=HezougComment 	 Name=PoirtåveComment


KontA & # 160;: 	 CountA:


Stlenneg 6MB 	 Metaedje a djoû di 6 Mo


Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Inizi Gwerc' hez 	 Iyes Viedjes


Lakaat an anv & # 160;... 	 Schaper eyet rlomer...


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez% 1. 	 Lignoûles prémetou so drovi


New 	 Fé on novea ridantNew


Boestoù- lizheroù 	 Boesse ås letes


txt2tagsLanguage 	 Language


Dibabit ar ger a- zehou 	 Tchoezi l '& # 160; mot al droete


http: // www. rpmfind. net/ linux/ rpm2html/ search. php? query=\\ {@} Name 	 http: // www. rpmfind. net/ linux/ rpm2html/ search. php? query=\\\\ {@} Name


Hedad ar saver 	 Tchinne do vindeu


Comment=Un arload KDEName 	 Name


Nodrezhoù dibabet 	 Clitchîz chal po oister li sôre di fitchî di tchoezeye.


Roll niverennadoù 	 Djivêye a limeros


Rakdibab an arveriadpreselected user 	 Uzeu prétchoezi@ option: radio preselected user


Sturier Kregiñ fonnusQuery 	 Guide di totes les muzikesQuery


Ouzhpennañ < - 	 & Radjouter...


GwerzhNAME OF TRANSLATORS 	 ValixhanceNAME OF TRANSLATORS


Roll an traoù d' ober 	 Djivêye des afés@ label to- do percentage complete


Implij an eur UNIX 	 Eployî l' tins Unix


Den & # 160;:% 1 	 Rifé l '% 1@ label


FaziStock label 	 Stock label


TailhKCharselect unicode block name 	 Noû Tai LueKCharselect unicode block name


Gwelout pe gemmañ perzhioù kement elfenn dizuetcreate folder 	 create folder


Roit un urzhiad shell da seveniñ. @ title: window 	 @ title: window


Ne m' eus ket gallet kavout ar voullerez% 1. 	 Dji n 'sai trover li scrirece% 1.


_Rannañ : 	 _No:


Diuziñ an destenn a-_bezh 	 Potchî a ene date metowe


DiwezhañNo date 	 @ item: inlistbox


& Enrollañ ar restr e & # 160;... 	 Schaper et rlomer...


kadarnaad distruj ar banel 	 Sicriftôr di coine


Ruz flamm 	 Rodje buze


Gwerzhioù log 	 Valixhances


Digeriñ ur prenestr furchal nevez 	 Drovi on novea purnea


Asi/ Nicosia 	 Azeye/ Nicosia


Enkas & # 160;: 	 Intrêye del copeye


_Kent : 	 Di_vant:


Diaoul 	 Démon


Lazhañ 	 Distinde


Web 	 Waibe


Ezel 	 Setimbe


Anv an anvelezh 	 No del idintité


Korvigell evit an elfenn 2 	 Racsegne pol cayet 2


Moulañ sac' het 	 ene cawete ki va bén


cddb 	 cddbName


Mont d'an ivinell 7 	 Potchî al setinme linwete


Miz (anv hir) 	 Moes (no, en etir)


Adloc' hañ ar servijer 	 Renonder li sierveu


Pennañ an deizlevr 	 Rexhe li djournå


Tachenn hirgarezennek 	 Tchoes rectangulåre


Lost & # 160;: 	 Caweye:


Ment giz ar reti 	 Grandeu des cursoes do tinme


Etrefas 	 Eterface


Ne gasit ket 	 Ni nén evoyî


Kemmañ a ra hewelded panell ar skeudennaoueg er prenestr red 	 Candjî l' veyåvisté do panea ramexhnêye d' imådjes do purnea do moumint


Sinaeg (Hong Kong) Name 	 Chinwès (Hong Kong) Name


Paouez ar c'hoari a-vremañ 	 Renonder l' livea do moumint


Latin ledanaet ouzhpenn 	 Rawete di latén stindou


Arverañ al linenn arc'had 	 Eployî l' roye di comande


@ info: whatsthis 	 Candjî l 'fortchete di recurince@ info: whatsthis


« & # 160; Gwir & # 160; » e zistaol BOOL2STRING( gwir) 	 BOOL2STRING( true) tiroûne "Vraiy"


RusianegName 	 RûsseName


Arventennoù strolladoù 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


Restr testennDescription 	 Fitchî tecseDescription


Uhelder & # 160;: 	 Hôteur di pisel


Prenestr bev & # 160;... 	 Purnea en alaedje... Condition type


Penn VerdeName 	 Cap VertName


Perzh- mat 	 Cwålité


Adkargañ an teul red eus ar bladenn. 	 Lére li contnou d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård (stdin)


_Diweredekaet 	 Dismetou


Notennoù 	 KNotes


Golo-lizher mod Choukei 2paper size 	 paper size


ButañName 	 BoutanName


arveretfree 	 free


Eilañ an diuzad 	 Côper li tchuze


Steuñvet 	 Apougneu d 'programaedje


Aozañ ar vouetadur ACL 	 Candjî les eplaeçmints d 'intrêye


Memor fizikel dieub & # 160;: 	 Memwere fizike di libe:


Krouiñ roll an darempredoù nevezNew 	 Fé on novea radjoûNew


Enlakaat ur skeudenn eus ur restr 	 Sititchî imådje d 'on fitchî


_Rizh ar restr: 	 Sôre di fitchî:


Faks & # 160;: 	 Facs:


Cheñchiñ an danvezioù 	 Vey les pondants et djondants di l 'estat del performance des bouyes


Kentañ & # 160;: 	 Oridjinnå:


Livioù 	 ColeursMouse Cursor Shape


Barrennet 	 Båré


Kanol- DMA 	 Canå DMA


Gwellvezioù evit Lagad GNOME 	 Preferinces po Eye of Gnome


An tremegerioù ne glot ket. 	 Les sicrets sont diferins.


Sizhun & diaraok 	 Samwinne & passêye


Red eo deoc' h da adloc' hañ KDE evit arloañ ar c' hemmoù. 	 Vos dvoz renonder KDE po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


Digeriñ un termenell 	 Drovi _terminå


SechellName 	 SeychelesName


Kanaouenn 	 Tchanson francesse


Sell 	 Loukî


Livioù CMYK 	 Intches CMYK (cian, madjénta, djaene, noer)


Rummad eo 	 Crowåceye


Eriñvoù Tetravex 	 Tetravex


Pad & # 160;: 	 Tins:


Urzhiad@ info 	 @ info


Anvioù ouzhpenn 	 No d 'l' accion


C' hoarier ar sonerezhName 	 Djouweu d 'muzikeName


Arbeitszeit, bevor eine Pause erzwungen wird.<span> 	 Tins k' on pout ovrer sins s' arester dvant d' fé toubak


Uhelañ & # 160;: 	 Macsimom:


Prientiñ ar restroù diuzet da vezañ kopiet gant un urzhiad pegañ 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


Munut( où) 	 repeat every X minutes


Dibabit ar c' herzlevr@ option: check 	 @ option: check


& Ingalañ adarreAutomatically move cards to the foundation piles 	 & RidnerAutomatically move cards to the foundation piles


GrenadaName 	 GrenådeName


Embannus 	 Aspougnåve


lec'hed 	 lårdjeur


Dizoberiant 	 Essocté


N' eo ket bet kavet ur sinadur 	 Nole sinateure Chiasmus di trovêye


Bann% 1 	 Colone% 1


Error: formula not parseable 	 # NULL! Error: formula not parseable


Askelennoù diwar-benn ar goulev 	 Rawetes åd fwait do programe


Error: number out of range 	 # NAME? Error: number out of range


Ur goulev deiziada ha steuñviñName 	 Name


Implijit ar stokelloù & pegus 	 Eployî les aclawåvès tapes


Niverenn bellgomz 	 Nombe complecse


Lir Inizi Falklandi 	 Live des Iyes Fålkland


Derc'hel soñj ar _ger-tremen 	 Si rmimbrer di ci scret chal


& Seveniñ bremañ 	 & Enonder tot d '& # 160; shûte


Ar pod te 	 Li fjheu d '& # 160; té


Muioc' hfewer widgets 	 fewer widgets


c'hwec'h 	 shijh


Diskouez ar restroù _kuzh 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs catchîs


JB0paper size 	 paper size


Personel_aat 	 Håyner a vosse môde


& Dibenn al linennoù & # 160;: 	 & Fén di roye:


Diskouez ar roll 	 Mostrer l '& # 160; djivêye


StlepelName 	 Fé rexheName


Rizh 	 Stîle


Rannadur prenestrer 	 Pårtaedjes di & purneas


Steuñv liv nevez 	 Novea djeu d '& # 160; coleurs


N' eo ket mat anv an arveriad pe an tremenger 	 Måva no d 'uzeu ou scret


RGBName 	 RVB (rodje, vert, bleu) Name


Didroc' hañVisibility state of the shape 	 FômeVisibility state of the shape


Kentañ 	 Masei


Reollinoù HTTP 	 Tiestires HTTP


Parzh HTML enframmus 	 Compôzant HTML a mete divins


Kartenn a- raok 	 Messaedje di dvant


Paperoù- moger 	 Tapisreyes


Pajenn & diwezhañ 	 & Dierinne pådje


Luc' hed 	 Aloumwer


Rannbennad 	 Hagnon


& Adkorañ 	 & Rimete come divant


Diskouez an afell 'Echuiñ' e-lec'h an afell 'War-lerc'h' 	 Mostrer li boton «Fini» el plaece do boton «Shuvant»


Gwered 	 Accion


Anv an ostiz & # 160;: 	 No d 'lodjoe & # 160;:


Fax ar ger 	 Divini on rafiyant


Zimbabwe 	 Zimbabwè


& Adtresañ an dihunerioù@ info 	 @ info


Diuzañ hag arventennañ an dibarzh klask "%s" 	 Shuve les loyéns simbolikes


_Pegañ e-barzh an teuliad 	 Ac_laper les fitchîs dins l' ridant


Dibunañ 	 Erôler


Trobarzhell dianav 	 Éndjin nén cnoxhou


Distagadur e mandareg 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


Sac' het eo fiñval ar c' hemennadoù. 	 Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete.


Name=Renadur ar gremmName 	 Controle Linux des Infrarodjes då lonName


Livioù 	 Coleurs


PanellName 	 EtiketeName


Sil ezporzh PNG evit KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KPresenterName


Name 	 Escoudo portuguèsName


Serriñ an urzhiaoueg 	 clôre sicripe


_Prenestr nevez 	 _Novea purnea


Hollad pajennoù 	 Totå des pådjes


Thierry Vignaud, Jañ- Mai Drapier 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a tcheyou e rak.


Arventennoù ar skrammañ 	 Håynaedje


kleiz 	 hintche


& Enrollañ ar steuñv & # 160;... 	 & Sitandård djeu & # 160;:


Formulenn% 1 	 Formule% 1


Comment=Pakad Debian 	 Comment=Pacaedje Debian


Esaouiñ 	 Espåçmint


Lemel ar gwisk 	 Roger Larsson


Perzh-diforch'añ '%s' n'he deus ket talvoudegezh 	 Li prôpieté «%s» n' a nole valixhance


Kas d'an dachenn-labour a-_gleiz 	 Sicribanne %d


Gweler nodrezh eeun 	 L '& # 160; trovaedje del sicrirece di fonte a fwait berwete.


Distruj 	 Enonder li cweraedje


Fazi en ur eilañ ar c' hemennadoù kaset d' ar renkell KMail% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Barlenn 15 	 Ridant 15


URL restr an deiziadur@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Abegoù possubl & # 160;: 	 Possibès cåzes:


adkorañ kefluniadur an nodrezhoù 	 Rimete a zero ls apontiaedjes del fonte


Boutin 	 Normå


Dilerc' hier 	 @ info: status the current level chosen


& Nodrezh & # 160;... 	 & Fonte...


Fazioù digemer: 	 Arokes di rçuvaedje:


Digeriñ er c' harned chomlec' hioù 	 Drovi e calpin d 'adresses


Fazi & # 160;: skoulm% 1 & # 160;:% 2 	 Aroke: nuk% 1:% 2


Mont e- barzh@ action 	 Mitan@ action


Name=Lec' hiennoù gwiadName 	 WaibesName


Arventennoù & # 160;: 	 Årgumints & # 160;:


_Hini ebetNonedate 	 Nonedate


_Goude : 	 _Après:


C' Hwevrer 	 Fevrî


& Taolenn 	 Ådvins


Kennasket er mare-mañ 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


NavajoName 	 NavaxhoName


Traoù d' ober & # 160;: 	 Candjî afé:% 1@ title: window


Psychedelic Rock 	 Rock psikedelike


Emloc' h 	 Enonde tot seu


Linenn %d arouezenn %d : %s 	 Roye %d caractere %d: %s


Klask ur restr 	 Enonder l '& # 160; replaeçmint


Eve 	 Djn


Trobarzhell ar gamera & # 160;... Comment 	 Aparey di fotos... Comment


Ar reollinoù hepken 	 Rén k '& # 160; les tiestires


KPagerComment 	 PagerComment


Mont d'an ivinell 2 	 Potchî al deujhinme linwete


Name=Servijer sonComment 	 Siervice Strigi NepomukComment


Rizh ar perzh- mat 	 Sôre di cwålité


Distagadur e mandareg 	 Prononçaedje e chinwès mandarin:


ar munutoù 	 les munutes


_Digeriñ gant %s 	 Drovi avou %s


Kefluniañ ar glokadur & # 160;... 	 Apontyî l '& # 160; completaedje...


Amañ e c' hellit dibab giz an nodrezh da implij. 	 Vaici, vos poloz tchoezi li ké stîle di fonte k 'i fåt eployî. @ item font


Alc' hwezioù allName 	 Name


Australi/ Brisbane 	 Ostraleye/ Brisbane


Kemmañ ledander ar vann 	 Candjî l '& # 160; lårdjeur d' & # 160; ene colone.


Lec'hiadur 	 Eplaeçmint


Uhelaat 	 Å pus grand


RGB/ Alfa 	 Istograme GRIS/ Alfa16


Adventañ ar skeudenn d' ar gwisk red 	 Candjî l 'grandeu come li cene del coûtche do moumint


Arloadoù 	 Programes eployîs dierinnmint


Ger-tremen nevez : 	 _Sicret:


Jalali@ item Calendar system 	 Iranyin (Jalali) @ item Calendar system


& Dilemel an askelenn 	 & Oister rawete


Strollañ prenistri 	 Djivêye des purneas


Alberz ur bajenn eus an teul da vezañ moullet 	 Prévoeyaedje d' ene pådje do documint a-z imprimer


Sonerezh 	 Muzicå


C' heof Mordad short 	 di FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Miz diaraok 	 Moes di dvant


Da _liv personelaet : 	 Come ene coleur da _vosse:


Aotren da lazhañ 	 Permete di distinde l '& # 160; éndjoleshutdown request origin


Spisaat un titl d'an notenn 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Egor & liv & # 160;: 	 Espåce di coleurs


& Dilemel 	 Disfacer


Aozañ ur c' hemennad nevez 	 Pa dzeu l 'panea des messaedje


Name 	 On tinme classike djaponèsName


Diuzadenn ebet 	 Agrandi tchoes


Deskadurezhincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Evoyeincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


Diwar zorn Tresañ linennoù ameeun 	 A mwin levêye Po dessiner des royes nén droetes


Graet eo 	 Fwait


Diskouez an deizhiad e-barzh lagadenn 	 Mostrer l' date el racsegne


Mezheven 	 djun


A2x5paper size 	 paper size


TeoletName 	 TiteName


Nullet eo an treuzkas. 	 Evoyaedje abandné.


(c) 2001 Karol Szwed 	 Karol Szwed


Fazi en ur zigeriñ %s : %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


Hedad & # 160;: 	 Direk


Hep titl 	 Sins tite


Diazez 	 Båze


Norvegia 	 Norvedjin


_Troc'hañ 	 Cô_per


_Perzhioù 	 Mestî


Fazi o lemel ur renkell. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Enlakaat ul liamm 	 Sititchî on pont


Perzhioù & # 160;... 	 Prédefini:


C'hoari _Nevez 	 _Novea djeu


Eilañ chomlec' h al liamm 	 Copyî l 'adresse do loyén


Oc' h ereañ 	 Arester elodjaedje


Ramz- tre 	 Vormint foû grande


Filipin 	 Philipp Müller


15 - 26 Mo RAM hollek 	 15 - 26 Mo å totå


Dremmwel 1 	 Roye di cir 1


KontoùComment 	 Comment


Kemmañ an _aelad 	 Candjî _profil


Square 	 FactorieleSquare


iCalImp 	 Prumiristé prémetowe:iCalImp


Ne m' eus ket gallet skrivañ% 1 	 Dji n 'a nén sepou scrire so% 1


Stagadennoù 	 Ataetchmints


%s (%'dvet eilad)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Deizlevr nevez & # 160;... 	 Sincronijhî djournå


Klavier 	 Taprece


Golo japanek Kaku niv 4 	 Ewalpeure djaponesse « Kaku » limero 4


K e m e n n a d H T M L e b e t message encoding type 	 M e s s a e d j e n é n H T M L message encoding type


Mentrezh skeudenn Targa 	 Li sôre d' imådje Targa


Skigner 	 _Sititchî


Rummoù & # 160;: date from- to 	 Categoreyes & # 160;: date from- to


Loc' hañ & # 160;: 	 Cominçmint:


Prenestr 	 Purnea


Rizh ar gont & # 160;: kont lec' hel 	 Sôre di conte: conte locå


Gwellvezioù ar geriadur 	 Preferinces pol diccionaire


Prest 	 Presse


Diuzadenn 	 Pincea Sumi- e


pakadoù bet resevet :\t%s 	 Pakets rçuvous:\t%s


DAYSINMONTH( bloaz; miz) 	 DAYSINMONTH( anêye; moes)


GenericName 	 QSynthGenericName


DiazezComment 	 xBaseComment


Testenn war ar skritellig. 	 Li tecse di l' etikete.


& Pajenn kentañ 	 & Prumire pådje


Kentañ & # 160;: 	 Mwaisse:


SkoazellQAccel 	 Aidance@ action


Ho tigarez 	 Rapoirt IPP


Stlennvon levrlennadurName 	 Båze di dnêyes bibiografikeName


Fazioù treuzkas: 	 Arokes d' evoyaedje:


Dilemel ar re gozh 	 Disfacer les vîs cayets@ info: tooltip


N' eo ket bet kavet ar sturier evit ar voullerez% 1. 	 Dji n 'sai trover l' mineu po li scrirece% 1.


Seveniñ en er & termenell 	 Enonder dins on & terminå


Gwel dre arlunioù 	 Vuwe en imådjetes


_Kefluniadur: 	 A_pontiaedje:


Neon melen 	 Djaene neyon


Spister & # 160;: 	 Finté:


Barrenn _Stad 	 Bår ås _messaedjes


Anv ar c'hoari : 	 No do djeu


Pakadoù bet treuzkaset :\t%s 	 Pakets evoyîs:\t%s


Renkell ar pod- lastez & # 160;: 	 Ridant do batch:


A- led & # 160;: 	 Proporcionele


Asi/ Novosibirsk 	 Azeye/ Novosibirsk


Arveriaded diuzet 	 Uzeus metous a pårt


Heuliañ 	 Shure


Efed an doubl-klik war ar varrenn-ditl 	 Accion cwand on dobe-clitche sol bår di tite


Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Launchpad Contributions: Lorint Hendschel https://launchpad.net/~lorinthendschel


Ouzhpennañ un niverenn pellgomz 	 Radjouter limero di telefone


Dilemet e oa ar restr war ar bladenn 	 Li fitchî a stî disfacé sol plake


kab & # 160;: fazi restr 	 Referince


D'ar meurzh 	 Mårdi


Hirder 	 Longeur min


Diskouez ar barrennad ar stad 	 Bår ås _messaedjes


% 1 munud 	 1 munute@ item: inlistbox


Pajenn 	 Pådje


Krouiñ ur patrom 	 Ahiver copeye di såvrité


Lagadennoù gant munudoù 	 Racsegnes detayîs


left mouse button 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis globåsleft mouse button


Liamm ouzh un arload & # 160;... Name 	 Enondeu po lancî des programesName


_Dizober ar fiñv 	 _Dsifé l' movmint


Testenn an alberz 	 Tecse d' egzimpe


Lemel ar c' hanol 	 Mete å pus & hôt li canå


dre _rizh 	 pa _sôre


& Dilemel 	 & Disfacer


Danvezioù 	 Recurince


Tapit an arlun a fell deoc'h, mar plij. 	 Tchoezixhoz l' imådjete ki vos vloz, s' i vs plait.


Sil an anv restroù 	 Patron po les nos d '& # 160; fitchîs:


Lenner AcrobatQuery 	 Båzes di dnêyes des indicatifs di houcaedje (avions) QRZ. comQuery


Meneger 	 Indecse


Gwintañ da vurev 8Comment 	 Candjî viè Scribanne 8Comment


Doujañs d'ar p_ennlizherenn 	 Diferince pititès/grandès _letes


Eur izel e diuzer kemparzhel an eur 	 L' eure li pus timpe pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


Finneg 	 Finwès


Merour gizioù ar & stern 	 Manaedjeu di stîle des cådes


Skeudoù 	 Ombions


NAME OF TRANSLATORS 	 Dji n 'a rén trové ki corespondNAME OF TRANSLATORS


& Distruj 	 & Disfacer...


Ne oa ket tu da dTotem diskouez an dielloù skoazell. 	 Totem èn pout nén håyner l' ådvins d' l' aidance.


Nodrezh ebet 	 Nole fonte


Dibar 	 Speciå


_Ment peurvat 	 _Meyeu


Mont d'an ivinell 1 	 Potchî al prumire linwete


DrekleurName 	 Djeu di tactikeName


_Gwerzh :Color channel 	 _Loumance:Color channel


Stern formulenn% 1 	 Cåde di formule% 1


A- zol & # 160;:% 1 	 Dji toûne el blouke:% 1


Anv an arveriad & # 160;: 	 No di l '& # 160; _ uzeu & # 160;:


5 munudenn 	 5 munutes@ item: inlistbox


Erlec' hiañ & gant & # 160;: 	 Replaecî avou:


Dilec'hiañ ar prenestr 	 Bodjî on purnea


Ctrl 	 Contrôlekeyboard- key- name


Flourañ 	 Radoûcixhaedje:


Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Date & eurePop up an alert %d days before start of appointment


- Skramm degemer GNOME 	 Mostrer li purnea di bénvnowe


Rummañ al & linennoù 	 Relére & royes


Enrollañ an eilad 	 Schaper ene copeye


Ment moulañ 	 Grandeu d '& # 160; imprimaedje


Alternative 	 Alternatif


Dibarzhoù ar sil 	 Tchuzes del passete


Bevaat, sevel ha tremen ar c' hlik 	 Dispierter, rimonter eyet passer li clitche


@ info 	 Disfacer afé


Sellout ouzh anvioù deizioù 	 Mostrer les imådjes ezès menus


Niver a gewerier( où) oberiant= 	 Coprocesseu aritmetike (FPU)


& Dregantad & # 160;: 	 Åcint


Liv ar berzh 	 Coleur do cursoe


Ar _gêr 	 _Ridant måjhon


Gouerefull month name 	 djuletefull month name


Kevataladenn & # 160;: 	 Ecwåcion:


Ezporzh MP3Name 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


Traoñ ar bajenn kentañ 	 Pînote del prumire pådje


Geriaoueg akadamiezh spaniolek (RAE) Query 	 Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE) Query


URLioù koshoc' h evit 	 URL pus vîs ki


Trec'haoler 	 Vey divant


Liv kig eog teñvalcolor 	 Bruncolor


Ensoc' hañ 	 Mete e Dock


Kemmañ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 10 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 10


A5paper size 	 paper size


Furchal 	 Foyter


HeñveldedGenericName 	 Li minme di Gnome (Same Gnome) GenericName


Name=EmacsName 	 Disfoirmant pinceaName


Kemmañ leuniañ al liv 	 Candjî l '& # 160; apontiaedje


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell war lerc'h 	 Tape di rascourti po potchî al linwete shuvante


Eilañ chomlec' h al liamm 	 & Copyî l 'adresse do loyén


Degouezhet ez eus ar fazi en ur degas roll ar moullerezoù. 	 I gn a åk ki n 'a nén stî come dji rapexhive li djivêye des scrireces.


Deskrivadur an aelad : 	 Discrijhaedje do profil:


KPilotDaemonQuery 	 Båze di dnêyes des brevets U. S. Query


Lavarennoù & # 160;: 	 Fråzes


Diaoul KAlarm@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Annotation tool 	 Mete on simbole tamponAnnotation tool


Titl 1 (section) 	 Tiestire 1 (seccion)


Mirout an neuz a-vremañ 	 Tinme do cursoe


GArlun 	 Imådjete


Ostilh kreion 	 Usteye pene


Goullonderiñ an & istor 	 & Netyî l '& # 160; håynaedje


Siloù livName 	 Passete di berwetaedje di coleursName


Fazi amzer- hont 	 Aroke di ratindaedje


Kartenn ar c'hlavier Slovakek 	 Slovakeye


Aozit an enmont- red 	 Loukîz si l '& # 160; ridant egzistêye ey est bén vude. Adon, rissayîz.


Bonegañ 	 Ecôdaedjes


Ment peurvatStock label 	 Stock label


Lañvaz 	 Licince


Oberiat 	 En alaedje


Ezlinenn & # 160;: 	 Cotoû:


Golo C5 	 Ewalpeure C5


Arabek (_Windows-1256) 	 Arabe (_Windows-1256)


Perzh- mat ar skeudenn 1200 	 Cwålité d '& # 160; imådje 1200


Europa/ Bucharest 	 Urope/ Bucharest


Diwar ma fenn 	 Å _dfait


Proksi% 1 war porzh% 2 	 Procsi% 1 sol pôrt% 2


Paper Inkjet 	 Papî po scrireces a djet d '& # 160; intche


Herzel ar c' hoari red 	 Aidance pol djeu do moumint


Rocks 	 Rotches


D' an nebeutañ (% 1) 	 Pol moens (% 1)


N' eo ket 	 N' KoKCharselect unicode block name


Pajenn% 1 	 Pådje% 1


LDIFLanguage 	 Language


Name=EmacsName 	 Pincea dinamikeName


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 foice lu & # 160; programe a s '& # 160; codure come on sierveu QWS


Kleiz & # 160;: 	 & Hintche:


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hreizenn sikour & # 160;:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidance KDE:% 1


1200x600 DPI 	 1200 x 600 DPI


Anv ar gwisk & # 160;: 	 No di l 'ahiveu:


Digeriñ an teuliad-mañ en ur prenestr furchal 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


%YAccelerator 	 Accelerator


Bihan 	 Al _schåleuniversal access, threshold


_Teuliad ar brouilhedoù : 	 _Ridant


Diskouez & barenn al lañser 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu


Enderc'hel a ra an des_tenn 	 Copyî l' tecse


Bez ez eus daou restr kevatal da vihanañ 	 I gn a pol moens does nos d' fitchîs ki sont les minmes.


Kendoare ebet evit '% 1'. 	 Rén ki pout aler po «% 1 ».


Dibarzhoù ezporzh JPEG 	 Tchuzes d 'ebagaedje JPEG


Java 	 Djava


A4x7paper size 	 paper size


Dilesadur & # 160;: 	 Otintifiaedje:


Ment an nodrezh evit ar skitellig e mod titouriñ a-zivout an nodrezh 	 Grandeu del fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


Gwintañ da Burev 14 	 Potchî sol catoirzinme sicribanne


Diskennit ar sil 	 Fé dischinde li passete


Goullonderiñ al las_tez 	 Vudî l' batch


Stlenneg 23MB 	 Metaedje a djoû di 23 Mo


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 Djeu di lodjike rishonnant a sokobanName


Gant an _dorn 	 Al _mwin


CMY 	 CMY (cian, madjénta, djaene)


Buhezadurioù & # 160;: @ title: group 	 Animåcions: @ title: group


ZoomComment 	 ZoumComment


_Mont da :secondsSkip to 	 secondsSkip to


Livioù VIM 	 Coleur 7


Aozañ an anvelezh 	 Aspougnî avou:


N'eo ket mat reollin an arlun 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


Lakaat an tremenger & # 160;... 	 Defini li & scret...


Dianav 	 Nén cnoxhowe


Stadoù- Unanet AmerikaName 	 Estats UnisName


Dilamet 	 Disfacé


N'eo ket gouest da gennaskañ ouzh dafariad ar geriadur da '%s' : %d 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Prenestr 	 Purneacolor- sets


D' arNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Diskouez kerlevrioù 	 & Mostrer l 'djournå


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ


Cc & # 160;: 	 Cc: @ info/ plain


Dilemel ar steuñv 	 Tos les componints


Di_skouez ar gerioù-tremen 	 Sicrets


Dehoù 	 Droete


(c) 2004 Tobias Koenig 	 Tobias Koenig


Kefluniañ ereoù stokellName 	 Name


Ur gweler pelleiladennoùName 	 Ene session a moussî foû avou on statut nén zeroName


Un arloadig panell eeunName 	 Tchoezi l 'stile di ritoû d' enondaedje di programeName


Ostilh saveteiñ war seizennComment 	 Usteye di copeyes di såvrité so bindesComment


_A-zivout 	 Å _dfait...


Roll & berr ar renkelloù 	 & Mostrer l 'vuwe des favoris ridants


Kefluniadur ar reizhiad sonName 	 Apontiaedje do sistinme di sonName


Digeriñ ar renkell er bevennigoù 	 Drovi les ridants dins des linwetes


Karned-chomlec'h Evolution 	 Fé on novea ridant


Un anv berr evit an aelad audio 	 On rascourti no pol profil odio


Danvezioù 	 Sôres di recurince@ option: radio recur daily


Klask an hini _kent 	 Trover di _dvant


_Ger-tremen : 	 _Sicret:


& Skeudenn 	 Prévey


Titouroù 	 Informåcion


Loc' her arloadoùName 	 Enondeu di programeName


KP_Dibennkeyboard label 	 keyboard label


Eilañ 	 Dobler


Divarc' hañ 	 & Dismonter «% 1 »


kentañsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Enlakaat ur sinus 	 Sititchî imådjes


Gadu- GaduComment 	 Comment


Digeriñ '%s' 	 Drovi «%s»


An holl skeudenn 	 Tote l 'imådje


TigrinyaName 	 TigriniaName


Europa/ Zurik 	 Urope/ Zurich


Bevenn al laez 	 Boirdeure del copete


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 Novea profil...


_Diuzañ... 	 Tchuze:


Gant ar rumm 	 Pa categoreye


Alberz a-raok moullañ 	 Vey divant


O voullañprint operation status 	 print operation status


Prennet eo an notenn-mañ. 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


DigemmSize Policy 	 EwalSize Policy


Descriptive encoding name 	 Ricmandé (% 1) Descriptive encoding name


Chomlec' hoù da gaout & # 160;: 	 Sôres di rsoûces KDE k '& # 160; i gn a


Neuz Nautilus vremanel (diasantet) 	 Tinme do moumint di Nautilus (vî)


Gwazerezhioù 	 Siervices


Ober 	 Operåcion


Menegiñ a ra mar bez ret selaou ar sonioù en a-raok pa dremeno al logodenn dreist un arlun 	 Est çk' i fåt ôre les fitchîs sons cwand on passe avou l' sori so l' imådjete


Barrenn enklask 	 Cweri


Index 5x8paper size 	 _Indecsepaper size


Ne m'eus ket gallet skrivañ d'ar restr BMP. 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


_Enrollañ ar gemennadenn... 	 Schaper et rlomer...


Linennoù a- led 	 Sitoele a shijh ponts årvier


Gurmukhi 	 GourmouxhiKCharselect unicode block name


Krenn 	 Moyene


& Prenest nevez 	 Novea & purnea


Name 	 kglobalaccelName


Enrollañ ar skeudenn “%s” 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


Alamagn 	 Almagne


Barrenn ostilhoù al lec' hiadur 	 Båre ås usteyes des eplaeçmints


Sil enporzh KWord 1. 3 evit KWord' sName 	 Passete d 'abagaedje Kword 1. 3 da KWordName


Kodadur 	 Sincronijhant


Tu kleizOrientation 	 Hintche


N' hellan ket ouzhpennañ ur c' hemennad en teuliad ezvoest 	 Les messaedjes sipam sont bodjîs divins l 'ridant lomé


Grafikoù/ arlunoù 	 Grafikes/ imådjetes


Diskouez ar skoazell 	 Mostrer «Aidance»


Ouzhpennañ d'ar banell 	 _Radjouter e scriftôr


HangulKCharselect unicode block name 	 Jamos hangeul di copatibilitéKCharselect unicode block name


Kemmañ an & arlun & # 160;... 	 Candjî imådjete...


Enkargañ 	 Aberwetaedje


(endalc'hadoù anlennadus)Contents: 	 Contents:


D' ar% D, e skrivoc' h & # 160;: 	 Li% D, vos scrijhîz:


Dizober 	 Disfé


Kavout a-_heul 	 Trover _shuvant


Erlec' hiañ 	 Replaecî@ action Go to main page


Kennaskadurioù 	 Raloyaedjes


Anv-bihan 	 Vietnam


War-lerc'h 	 Olande


Yezh an Hongri latin 1 	 Hongrwès


N' eo ket bet kavet ar mollad% 1. 	 Li module% 1 n '& # 160; a nén stî trové.


Liv drekleur al logo 	 Coleur di fond po l' imådjete


Kefluniañ & # 160;... 	 Apontyî vuwe


QFontDatabase 	 KanadaQFontDatabase


Fazi ereadurezh & # 160;: N' eus ket a- walc' h a arventennoù 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


Diuzañ un teuliad 	 Tchoezi ridant


_Diuzañ un arload 	 Tchoezi ene imådjete


Sinadur mat 	 Boune sinateure


Ne m' eus ket gallet digeriñ ar restr & # 160;:% 1 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1


Assav pep tolzennad meskerGenericName 	 Rimete come divant les apontiaedjes do maxheu d '& # 160; sonsGenericName


& Mirout ar gefluniadur & # 160;... 	 & Wårder les apontiaedjes...


_Skarzhañ ar roll 	 _Netyî djivêye


Teul enframmet 	 Ravalé documint


Aozadur 	 Organizåcion


Listenn ID elfennoù panell 	 Prôpietés des scriftôrs


_Bro : 	 C_oleur:


Ruz 	 Rodje


N' eo ket bet karget an dra enframmet & # 160;:% 1 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' ravalé objet & # 160;:% 1


Botswana 	 Boswana


Baltic 	 Baltike


Merour an urzhiaouegoù 	 Manaedjeu des scripes


Diverrañ Kontact 	 Racourti do planifieu di Kontact


Digeriñ sinedoù ar rummad-mañ e-barzh ivinelloù nevez 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Kemmesk 	 Dessiner on gradyint


S_keudenn 	 _Imådje


Ul logo evit ar voest Diwar-Benn 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait»


Teulioù nevez 	 Documints d 'enawaire


Eilañ 	 Copyî


Lakaat ar bajenn a- zoare 	 Pådje shuvante


Prenestr marvNAME OF TRANSLATORS 	 Purnea essoctéNAME OF TRANSLATORS


Lemel ar gwisk 	 Disfacer coûtche


Goulev tresañName 	 Programe di dessinaedjeName


Evezhiek ouzh ar c' hef 	 & Pititès ↔ grandès letes


Pladenn RAM 	 Deure plake e memwere


Thai 	 Taylandès


Merour prenester KDEName 	 On manaedjeu di purneas båzé so GTK+, avou ene fonccionålité di rgroupaedje des purneasName


_Arventennoù/ 	 A_pontiaedjes/


Glas gwer 	 Bleu vert


%s (gant lpr) 	 %s (viè lpr)


ZambiName 	 ZambeyeName


C'Hoari nevez 	 Novea Djeu


Malayalameg 	 Malayalam


Kogn 	 Inglêye X:


& Nevez 	 Novele


Deiz- ha- bloaz & # 160;: 	 @ title: group


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 6 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete


Comment=Name 	 RaweteName


Ment an nodrezh 	 Grandeu del fonte


Reizhañ gamma 	 Coridjaedje gama


Bevaat reizhañ ent emgefreek 	 Mete en alaedje li coridjaedje otomatike


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


_Eilañ an teuliad darempredoù en 	 _Novea ridant


%A %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


Reollinoù e 	 & Tiestires


Notenn 	 Neni


& Politikerez & # 160;: 	 & Politike:


Son ebet 	 Arester l' son


Resisa an hentenn implijet evit ho lakaat anavezout gant ar servijer PPP. Darn vrasañ ar skolioù meur a ra c' hoazh gant ur gwiriadur diazezet war un Dermenell pe ur Skrid, tra ma ra PMG gant PAP ha/ pe CHAP. M' ho peus douetañ, darempredit ho PMG. Ma c' hellit dibab etre PAP ha CHAP, dibabit CHAP, gant ar suroc' h m' eo. Ma ne ouzit ket pehini eo mad, dibabit PAP/ CHAP. 	 Manire di vos fé ricnoxhe pol sierveu PPP. D 'abôrd totes les univiersité eployèt co li ricnoxhance so terminå ou pa scrip. Mins les ahesseu al Daegntoele eployèt PAP eyet/ ou CHAP. Si vos n' savoz nén, dimandez a voste ahesseu al Daegntoele. Si vos poloz bén tchoezi inte PAP eyet CHAP, purdoz CHAP, k 'est bråmint pus seur. Si vos n' & # 160; savoz nén l '& # 160; kék, tchoezixhoz PAP/ CHAP.


Restr moustret 	 Fitchî rastrindou


Dibarzhoù gwintañ 	 Tchuzes po discandjî


Deiziad 	 DateDescription of Type Sender