Copyright 	 Dji copeye


ar c'hwec'h pikes 	 Nombe di djoweus:


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar vevennig% 1 & # 160;? 	 Voloz vs po do bon oister li linwete% 1 & # 160;?


C'hwitet digeriñ al levr 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Di_skouez ar gerioù-tremen 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Furchal ar chomlec' hoù 	 Adresse:


Action type 	 _NoukAction type


Gwezhiadur 	 Apontiaedje pol djeu


CONCATENATE( gwerzh; gwerzh;...) 	 CONCATENATE( valixhance; valixhance;...)


Adventañ & # 160;... 	 Candjî li & grandeu...


Gwerzh 	 Volume


Ar restr% 1 n' hell ket bezañ lenn. 	 Dji n 'a savou lére li fitchî% 1.


O kargañ %s 	 Dji tchedje li fitchî:


Merdeiñ en ur _prenestr nevez 	 Drovi en on _novea purnea


Diskouez ar restroù gwarediñ ha kuzh 	 Radjouter on fitchî ou on ridant


Teul KIllustrator & # 160;... Comment 	 Documint Illustration... Comment


Arabek (_MacArabic) 	 Arabe (_MacArabic)


Enlakaat ur fonksion 	 Sititchî ene fonccion


Prenestr ouzh ar burev 1 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 1


Urzhiad fall da loc'hañ (Exec) 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


N' eus lugent ebet kavet evit « & # 160;% 1 & # 160; ». Ha fell a ra deoc' h d' enkargañ unan eus% 2 & # 160;? 	 Nou tchôke- divins (plugin) di trové po «% 1 ». Endè voloz aberweter onk di% 2?


Krouiñ roll an darempredoù nevezNew 	 New


Su _Europek (ISO-8859-3) 	 Urope _bijhrece (ISO-8859-3)


Uhelder 	 Hôteu:


Emginnig 	 Diyas do prezintaedje:


edppaper size 	 paper size


Lemel ar gwisk 	 Oister imådje


Lakaat an teulioù da _emenrollañ bep 	 Schaper _otomaticmint li fitchî do moumint tos les


Hebreeg 	 Ebreu


Skeudenn da _heul 	 Imådje _shuvante


tell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken 	 Rifé l' cweraedje so les fyis so %stell me abouthow do I", and words for functional states like "notwork", and "broken


GoulloAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 VudeAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


@ item: inlistbox 	 Håyner l 'pådje d' introduccion@ item: inlistbox


SkeulLouet/ Alfa 	 Liveas d '& # 160; gris/ Alfa


%s (%'dañ eilad)%s 	 %s (%dire copeye)%s


& Lazhañ 	 & Distinde


SECONDS( amzer) 	 SECONDS( eure)


_Niver a vinoù : 	 Nombe di menes:


Restr sinadur & # 160;: 	 Boune sinateure


ParzhadurComment 	 Comment


& Traoñ & # 160;: 	 Di clintchî al valêye hintche


Name 	 Rantoele eyet raloyaedjeName


Fazioù 	 Arokes


Europa/ Sarajevo 	 Urope/ Sarajevo


_Pellgargañfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Aberbweterfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Ezporzh ar gefluniadur XSLT 	 Cbaguer apontiaedje XSLT


ennañ 	 a å dvins


Programmig testa Bonobo 	 Aplikete di saye Bonobo


Dibarzhoù evit% 1 	 @ label


keyboard label 	 _Arester


_Kuzhat 	 _Catchî


Krouiñ diwar netra 	 Fé a pårti di rén


BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 di BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


% 1 okted = 	 % 1 octets =


DATE( bloavez; miz; deiziad) 	 DATE( anêye; moes; djoû)


Skouerennoù & # 160;: 	 & Copeyes:


Ne m' eus ket gallet enrollañ ar restr kefluniadur% 1 	 Dji n '& # 160; a savou scrire li fitchî d' & # 160; apontiaedje% 1


DS_Enlakaatkeyboard label 	 keyboard label


Ur c' hoarier VideoComment 	 Waiteu d 'rantoeleComment


_Anv al liv 	 _No del coleur:


N'eo ket mat reollin an arlun 	 Tiestire nén valide e l' imådjete


Anv ereañ. 	 No d 'elodjaedje.


Bloc'had Unicode 	 Blok unicôde


Color name 	 Re_léreColor name


Lec'hiadur ar vevennig 	 Eplaeçmint del linwete


MelenStyle name 	 DjaeneStyle name


Estez 	 _Session


Diskouez ar banell-gostez er prenistri nevez 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


Melencolor 	 Djaenecolor


Merour deiziadurGenericName 	 Manaedjeu di calindrîsGenericName


Antarktika/ Syowa 	 Antartike/ Syowa


Nodrezh an diazez 	 Eployî fonte po l' etikete


Gwintañ da Burev 17 	 Potchî sol dijh- setinme sicribanne


Restr dianav 	 Fitchî nén cnoxhou


Reoler an ampled (diamzerzet) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


Ur fazi zo bet o kargañ ar mollad. 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî li môdule.


_Dale : 	 _Tårdjaedje:


_Trobarzhell : 	 _Éndjin:


S_karzhañ ar sklerijennañ 	 Metaedje e valeur del sintacse


Ouzhpenn an teuliad diuzet d'ar sinedoù 	 Radjouter l' ridant tchoezi dins les rmåkes


Munut 	 Foirt pitite


Ne oa ket tu da zigeriñ ar restr %s. 	 Dji n' pout drovi l' fitchî «%s»


N' hellan ket digeriñ restr% 1 evit lenn. 	 Dji n 'sai drovi li fitchî% 1 pol lére.


N' eo ket bet gouest KSnapshot da enrollañ ar skeudenn e% 1. 	 KWaitroûlêye n 'a nén parvinou a schaper l' imådje dins% 1.


Tar_zh ar paper : 	 S_ourdant do papî:


_DilemelExpand MyList Inline 	 _OisterExpand MyList Inline


Kevataladenn & # 160;: 	 Pwès do saturaedje


ArloadComment 	 ProgrameName


60 - 75 Mo RAM hollek 	 60 - 75 Mo å totå


C' heCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Servijer IMAP gant KMailName 	 Name


Ar c' hentañ ha warn- ugent 	 21inme@ item: inlistbox


ArnodiñName 	 SayîName


Kefluniadur OpenSSL 	 Apontiaedje d' OpenSSL


Kefluniadur an & termen 	 & Idintités egzistantes:


& Bihan 	 & Pitit


Doare klask 	 Sitratédjeye di c_weraedje:


Klikit amañ da furchal evit programmoù termenell. 	 Clitchîz chal po foyter po- z on programe di terminå.


Reizhiad SonName 	 Sôre di cwåte sonName


Lemel an dihuner@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Enrollañ Dindan... 	 Schaper et r_lomer...


Jedadenn 	 Mostrer alouwaedjes


"Date modified less than" in days 	 Shuve les loyéns simbolikes"Date modified less than" in days


Lugentoùlowest priority 	 Tchôkes- divinslowest priority


_Nevez 	 _Novea


& Siloù 	 & Passetes...


sizhun 	 samwinne


Pik ha pik 	 Pont viè pont


Republik DominikanName 	 TanzaneyeName


Askelenn & # 160;: 	 Rawete:


N'hall ket kas ar restr d'al lastez 	 Dji n' a savu drovi %s.


Enlugellad alc'hwezioù ar medialeft-ring-mode-1 	 Sonleft-ring-mode-1


SurinamName 	 SurinameName


War-lerc'h 	 Shuvant


_Lakaat un deiziad echuiñ 	 Date di naixhance


Roit an hedad nevez mar plij & # 160;: 	 Dinez l '& # 160; no po l' & # 160; novea groupe s 'i vs plait:


Skeudennoù an arveriad 	 Sourdant des imådjes di l 'uzeu


Liamm ebet 	 Nole hårdêyeDownload the items which have been selected


Roit anv an teuliad nevez 	 Tapez l' no do novea ridant


Nozel 	 Boton a tchôkî


Klask er restroù 	 Dji met les fitchîs dins l 'indecse...


& Izelaat 	 & Baxhî


Anv un dachenn labour 	 Li no d' on sicribanne


anlennadus 	 nén léjhåve


Hebraek (_Windows-1255) 	 Ebreu (_Windows-1255)


Ostilh stokellaoueg evit KDE 	 Discandjeu d '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece po KDE


Didalvoudek 	 Hårdêye (URI) nén valide


Lec'h a-vremañ ar reti evit ouzhpennañ lizherennoù 	 L' eplaeçmint do moumint do cursoe di stitchaedje, e caracteres.


Korzenn gehentiñComment 	 NotesName


meutad 	 Pôce


Tu dehoùAccount type 	 Account type


Pajennoù & # 160;:% 1 	 Pådjes:% 1


Thierry Vignaud, Jañ- Mai Drapier 	 No di l '& # 160; uzeu


DoareComment 	 DislodjaedjeComment


Kefluniadur ar gevreadennComment 	 Preferinces di raloyaedjeComment


_Emgav 	 Radjoû


Deiz # @ option: radio 	 Djoû # @ option: radio


NAME OF TRANSLATORS 	 Permete les raloyaedjes då lon etoNAME OF TRANSLATORS


WEPWifi/wired security 	 Wifi/wired security


Dibaber takadoù 	 No d' famile


Treug 	 Tchimin


ñ=n ù=u c'h=c ch=çe=éè a=àâ 	 e=éè a=àâ


Name 	 Metaedje a djoû SVNName


Lenner filmoù Totem 	 Djouweu videyo Totem


Diuzañ muioc'h a zibarzhioù 	 Mostrer les prôpietés do djournå


Comment 	 Li prumî indecsaedje a cmincîComment


Ouzhpennañ% 1 	 Radjouter% 1


& Digeriñ gant & # 160;... 	 & Drovi avou


& Gerioù alc' hwez & # 160;: 	 Mots & clé:


Afrika/ Freetown 	 Afrike/ Freetown


_Gwellvezioù 	 _Preferinces


& PerzhioùSymbol for file attachment annotations 	 Simbole di l 'ataetchmint d' fitchîSymbol for file attachment annotations


Restr c'hoari da implj 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


KhoIndian National month 1 - LongName 	 di KhoIndian National month 1 - LongName


Pennañfont usage 	 Djeneråle


Kenderc' hel an holl re 	 Rataker tot


Stagadenn & # 160;:% 1 	 Ataetchmint:% 1


GenericName 	 Jack- RackGenericName


BlackboxComment 	 En erîComment


Karned chomlec' hioùName 	 NotesName


ReoliekStyle name 	 SitandårdStyle name


Gwiriañ termenadurioù ha skritur gerioù dre ur geriadur enlinenn 	 Cweri on mot dins on diccionaire so fyis


Mont- dont e- mesk ar prenester (urzh eilpennet) 	 Naivyî emey les purneas alternatif (å rvier)


Arload tresañ XfigName 	 On simpe manaedjeu di purneas eployant fok li taprece, båzé so ls idêyes da « Screen» Name


Adseniñ ar restr klevet@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


CC & # 160;: 	 Cc:


& Teuliad 	 Ridant


Siek eo ar bouetadur 	 Intréye ki n 'va nén


Rizhioù & Mime & # 160;: 	 Sôres des fitchîs:


GorretaolName 	 Glindisse do scribanneName


An dra- mañ hepken 	 Rén ki & c 'cayet ci


& Perzhioù 	 Prôpietés di l 'anotåcion


Prenestroù hag afelloùSound event 	 Sound event


Emaon o kevreañ ouzh ar stlennvon & # 160;... 	 Fortchete avou l 'tåve pivot


& Staliañ ar c' hiz nevez & # 160;... 	 & Astaler novea tinme...


Kargañ 	 Tchedje CPU


Krouiñ un teuliad goullo nevez e-barzh an teuliad-mañ 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Seveniñ ur GoulevComment 	 Penguin CommandName


ArloadDescription 	 ProgrameDescription


_DehouStock label 	 Stock label


DS _Diskennkeyboard label 	 keyboard label


& Eilañ ar vevennig red 	 & Dobler l '& # 160; linwete do moumint


Kefluniad ar proksiprinter state 	 Apontiaedje do proxy pol rantoeleprinter state


Ardoer prenistri : 	 Manaedjeu di purneas:


Munudoù ereañ 	 Detays di l 'edjistraedje e djournå


Real PlayerComment 	 Comment


Gorread al logo & # 160;: logo area 	 Redjon d '& # 160; l' & # 160; imådjete: logo area


Diuzadenn 	 Masse di tchoes...


Stumm & # 160;: 	 Netisté:


Dibarzhoù 	 Tchuzes do schapaedje@ action


Dibabit giz ar reti da implij & # 160;: 	 Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî (passez å dzeu do prévoeyaedje po sayî l 'cursoe) & # 160;:


N' oc' h eus UID vak ebet ken. 	 I gn a pupont di plaece po les uid!


Arc'had 'benn tennañ ur pakad skrammad 	 Li cmande po fé des waitroûlêyes


Ment 	 Grandeu


ket ennañ 	 Acmoideu eyet co- mintneu


Seurt ar gont & # 160;: Kont Maildir 	 Sôre di conte: conte maildir


Enrollañ an daolenn 	 Schaper platea


Sloveni 	 Esloveneye


Kont hollek & # 160;: 	 Costindje totåle:


Arouezere 	 (Loyén simbolike viè% 1)


Pakañ ur _skrammad 	 _Waitroûlêye


Tachenn dibabet bet troc' het 	 Li coine tchoezeye a stî côpêye evoye


Endalc'hadoù:used 	 Å dvins:used


11Mo 	 11 Mo


Kreizenn ren KDE 	 Cinte di controle di KDE


NAME OF TRANSLATORS 	 Årgumints - sorlon l 'mwaisse tchuzeNAME OF TRANSLATORS


astenn 	 Izlande


Dale & # 160;: 	 Tårdjaedje:


Diskouez an endalc' had pa & adventer ur prenester 	 Håyner l '& # 160; contnou cwand on candje li & grandeu d' & # 160; on purnea


_Arliv :Color Channel 	 _Tinte:Color Channel


_Skeudenn z_iwezhañ 	 _Dierinne imådje


C'hoari ar c'houn dre ar rannadur 	 Djeu d' memwere


Da ziwall & # 160;: sinadur siek digant 	 Obtini l '& # 160; tecse del sinateure:


%s n'eo ket ur chomlec'h reizh. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet ha klaskit en-dro. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Krouet 	 Ahivé


& Ostiz & # 160;: 	 & Lodjoe:


& Ouzhpennañ ur sined evit ar restr- se 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; fitchî ci


Pep tra dibabet 	 Totafwait est tchoezi


Seveniñ 	 Enonder


N'eus ket tu da gavout ar restroù skoazell en %s pe %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h 	 Dji n' sai trover les fitchîs d' aidance dins %s nerén dins %s. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


Zoum _brasaat 	 _Zoumer


Pennañ 	 Djenerike


Gorread 	 AvièTime zone


Degouezhet ez eus ar fazi en ur kargañ ar restr Abiword & # 160;:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjive li fitchî AbiWord:% 1


Drekleur reizh 	 Tecse ovrant so fond normåcolor- kcm- set- preview


@ label: textbox bugzilla account password 	 No di l 'uzeu & # 160;: @ label: textbox bugzilla account password


Prenestr ouzh ar burev 10 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 0


Description 	 PiramideDescription


Diskouez ar vent 	 Mostrer l' grandeu


_CD-RomStock label 	 Plake la_zerStock label


Name 	 Unidad de Fomento chilyinneName


Arventennoù an _Eur24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour 	 24-hour12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour12-hour24-hour" or "12-hour24 sata" or anything else that isn't "24-hour12-hour


Berradenn klavier evit krouiñ un aelad nevez 	 Tape di rascourti po-z askepyî on novea profil


Kontadur 	 Contes


Fazi en ur implij locate 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot eployant « locate »


Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Prenestr nevezComment 	 Purnea KSIRCComment


& Moulañ & # 160;... 	 & Rexhecut this event


Troc'hañ 	 Côper


N'hell ket bet lennet ar renkell : %s 	 Dji n' sai lére li ridant: %s


El lost 	 Cawêyemessage status


Sined ebet resisaet 	 Nole rimåke di defineye


Sami, NorzhName 	 Bijhe såmiName


_Kêr : 	 Cô_per


Furcher Web Epiphany 	 Betchteu waibe epiphany


& Islinañ@ action 	 & Sorligneyes@ action


Sac' hadenn e 'copy file ()' Ne m' eus ket gallet enrollañ ar restr & # 160;! 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di copyî li fitchî Dji n' sai schaper l '& # 160; fitchî!


Minutenn (2 niverenn) 	 Munutes (2 chifes)


Aozadur 	 Edjîstraedje & D- Bus


goullonderer 	 Gome Picsel


O c' hortozMouse Cursor Shape 	 RatindaedjeMouse Cursor Shape


Kuzhat bevennoù ar bajenn 	 Catchî les mådjes del pådje


Treiñ 	 Mostrer l 'coûtche raecene


Restr Stlennvon CDComment 	 Båze di dnêyes des plakesComment


Rizh al logodenn & # 160;:% 1 	 Sôre di sori:% 1


Mollad Subversion KDEDDescription 	 Description


Skrid meneget - Live eil 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Deujhinme livea


Dihunerioù dre postel@ label 	 @ label


Oberi_adennoù 	 Såvrité


Klewed 	 Odio


Asi, SuName 	 Azeye nonnreceName


Kavout 	 Trover


Live %d 	 Livea


& Nac' h 	 Rifuzer


%1$s%2$s%3$s%1$s%2$s%3$s 	 %1$s%2$s%3$s


_PerzhioùStock label 	 _PrôpietésStock label


Talvoudegezh an dibab ne glot ket 	 Valixhance nén valide po l' årgumint


Restroù PGN 	 Nibbles


Eilañ ar skrid 	 Copyî tecse


Barrenn kentañ an ostilhoùNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår d 'usteyeNAME OF TRANSLATORS


Anv arlun al logo 	 No d' l' imådjete


Formad ar moneiz & # 160;:% 1 	 Cogne del manoye


Trugarez da & # 160;: 	 Gråce a:


& Dale & # 160;: 	 & Tårdjaedje:


Gw_eredekaat 	 Mete en alaedje


Krouiñ ur patrom dihuner@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Dibaboù@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Dic'houest da zigeriñ an teul 	 Dji n' a savou drovi l' documint


KLibLoader & # 160;: fazi dianav 	 KLibLoader: Aroke nén cnoxhowe


24 - 31 Mo RAM hollek 	 24 - 31 Mo å totå


& Eilañ amañ 	 Copyî chal@ title: menu


RGB/ Alfa 	 Rifôrmer istograme


A heul 	 Contecse


N' em eus ket loc' hañ ar furmader Minix. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes ext2.


Eilenn (2 niverenn) 	 Segondes (2 chifes)


& Perzhioù 	 Prôpietés do son


Diwar-benn ar poellad-mañ 	 Å dfait di ç' programe chal


Alc' hwez kabac' hetName 	 Name


Ur c' hoari taolennGenericName 	 KSudokuGenericName


* Livioù a- nevez * palette name 	 * Dierinnès Coleurs * palette name


Diskouez an arlunioù 	 Grandès imådjetes


Skurzer 	 Tampon


_Digeriñ 	 _Drovi


ment% 1 	 grandeu% 1


_A-zivout 	 Å _dfait


Moullerezioù SMB (Windows) 	 Sicrireces SMB (Windows)


_Ouzhpennañ d'ar banell... 	 _Radjouter e scriftôr


Name=Steuñvaer dleadoùComment 	 Programeu RCPSComment


DiorrenName 	 ProgramaedjeName


Name=Gweler skeudennoùName 	 Håyneu d '& # 160; imådjeName


Dinac'hoù AppArmor 	 Çou k' AppArmor ridjete


Mor Habask/ Midway 	 Oceyan Pacifike/ Midway


Implijit patrom 	 Patron « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhou


_DilemelStock label 	 _OisterStock label


Skeledenn an teul 	 Tcherpinte do documint


paper size 	 Ewalpeure kahu (角形) 2paper size


Bleuñvek 	 Florixhåjhe


& Eilañ d' ar golverNAME OF TRANSLATORS 	 & Copyî å tchapea emacraléNAME OF TRANSLATORS


& Ebetduplex orientation 	 & Nou costéduplex orientation


N' eus ket ur restr pe ur renkell% 1. 	 Li fitchî ou li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Kefluniañ KPresenter & # 160;... 	 Apontyî KPresenter...


Deskrivadur & # 160;: 	 Ecriptaedje:


Kemmañ ment an nodrezh & # 160;? 	 Raptiti l '& # 160; fonte


Elipsenn 	 Bleu ceke asplati


Aozañ an notenn 	 Aspitantès notes


Ar c' hreizenn ren KDE 	 Li cinte di controle di KDE


klask er renkell dibabet 	 cweri e ridant specifyîrequest type


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 obtini les ådvins do & # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


_Serriñ 	 _Clôre


evel 	 come


Livioù 	 Espåce di coleurs


Berradennoù 	 Mwaisses rascourtis:


& Aozaañ ar vouetadur printcap & # 160;... 	 & Candjî l 'intrêye dins printcap...


Korvigell evit an elfenn 1 	 Racsegne pol cayet 1


_Kuzhat 	 _Catchî


RenkellComment 	 Vuwe d 'on ridantComment


Berradenn klavier evit digeriñ un ivinell nevez 	 Tape di rascourti po renonder l' terminå


& Pajenn Er- Gêr & # 160;: 	 & Pådje måjhon:


Enlakaat ul liamm 	 Sititchî on loyén


Duchess-side 	 Ôrlodje


Handelv ar goulev 	 Modêye do programe


Pouezus 	 Abaguer


an eizh pikez 	 Hôteu del grile


& lt;% 1 gt; @ email/ rich 	 & lt;% 1gt; @ email/ rich


Rakgwel 	 Prévey divins


Serriñ an holl zielloù digor 	 Clôre tos les fitchîs drovous


Diskouez ar bajenn ziwezhañ 	 Mostere li dierinne pådje


N' eo ket mat kefluniadur ar proksi 	 Apontiaedje procsi nén valide


Darempred nevez & # 160;... 	 Novea soçon...


A bep seurt X11 	 Rascourtis X11


Pellgomz (prevez) 	 Telefone


Diskouez dibaboù loc'hañ Bonobo 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


& Bev 	 & Mete en alaedje


10 e zistaol MINUTE ("22: 10: 12") 	 MINUTE ("22: 10: 12") ritoûne 10


& Tremen ar restr 	 & Passer houte do fitchî


Giz ar GUI & # 160;: 	 & Stîle do GUI:


Ouzhpennañ 	 Radjouter


Deiziad hag eurComment 	 Date et eureComment


EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 di EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Tarzh CGenericName 	 Aspougneu d '& # 160; sonGenericName


Steuñv red 	 Ebaguer djeu...


& Lañser kemperzhel er reti al logodenn 	 Aspitant menu a l '& # 160; eplaeçmint del sori


Lugant KOfficeName 	 Tchôke- divins po KOfficeName


Diouzhoc' h 6 	 A vosse môde 6


Darvoudoù sistem 	 Evenmints sistinme


Savet e 	 Date di copilaedje


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Perc'henn ar restr. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Gine 	 Cotoû


Ar restr tarzh a zo '% 1' 	 Li fitchî sourdant est «% 1 »


Diskouez ar reolennoù 	 Mostrer rîles


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Cm/s" (meters per second), "km/hmph" (miles per hour) and "knots 	 m/s" (meters per second), "km/hmph" (miles per hour) and "knots


Name 	 MixxxName


Distruj postel war ar servijer 	 Håyneu des djournås des passetes


Lemel ar skrid diuzet 	 Oister li tecse tchoezi


Arlunioù Furch 	 Foyter


Yezh 	 Lingaedje


& Aozañ & # 160;... 	 Candjî...


Dehoù 	 A droete


Digeriñ ho teuliad personelDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Tai Lue nevez 	 Noû Tai Lue


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del referinceQXml


Niveroù 	 Nombe F:


Luc' hedComment 	 Comment


Arver 	 Messaedje


Implijoù 	 Bouyes


Testenn 	 Tecse


Munudoù 	 Detays


Krenn (% 1x% 2) 	 Moyenes (% 1x% 2)


Krouiñ diwar batrom 	 Fé a pårti d 'on modele


_A-zivoutStock label 	 Stock label


Lineel 	 Bilineyåre


Labouroù 	 Bouyes


Memor fizikel hollek & # 160;: 	 Memwere fizike totåle:


Linennoù & # 160;: 	 Royes:


Name 	 Dinår djordanyinName


Paperenn- reol 	 Normå


Seveniñ an urzhiaoueg & # 160;... 	 Enonder scripe...


DATEVALUE( deiziad) 	 DATEVALUE( date)


Krouiñ un emginnig HTML 	 Ahiver animåcion d 'aparexhaedje


_Skriptoù 	 _Sicripes


Sinour an ergorenn 	 Såvrité


Plasoù kenrouedadDesktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Reizhadur ar stokellaouegComment 	 Taprece et soriComment


Furchal war- zu « & # 160; lec' hiadur ho gêr & # 160; » 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon »


Lañser-_klevet 	 Menu _odio


& Aotren 	 & Accepter@ action: button


achess-file 	 chess-file


MoulañName 	 Imprimer l '& # 160; waitroûlêyeName


liv 	 Colorado


DouDescription 	 PatronDescription


Enrollañ dind_an... 	 Schaper et r_lomer...


Europa ar c'hornog 	 Urope coûtchantrece


Name 	 gdbName


Endeo eo ar c' hiz% 1 c' hoazh.% 1 is theme archive name 	 Li tinme% 1 egzistêye dedja.% 1 is theme archive name


Merour prenester KDEName 	 On ledjir manaedjeu di purneas båzé so BlackboxName


Australi/ Broken_ Hill 	 Ostraleye/ Broken_ Hill


Tric' horn 	 Ewale inglêye


& Eilañ ar skrid 	 & Copyî tecse


Izelaat mentoù an nodrezh 	 Raptiti les fontes


& Eilañ amañ 	 @ action: inmenu


KDVIMultiPageName 	 KDVIName


Geriadurioù 	 Diccionaire


Gouhere 	 Djulete


Error: not available 	 # DIV/ 0! Error: not available


Linenn a dres un eeunenn a- serzh, a- led pe a- dreuz (45 derez) 	 Roye Dessiner ene droete roye d 'astampêye, di coûtcheye ou avou des ingleyes di 45 digrés


A_nv arveriad : 	 No do djeu


Gwisk & nevez & # 160;... 	 Compôzer coûtche...


IwerzhonegName 	 IrlandèsName


Rizh ar galv diwall 	 Sôre d' abranle


Stock label 	 Action name


Linenn & # 160;: 	 Roye:


Enrolladur an diaz kaset da benn 	 Li mineu a stî ebagué comifåt.


Echu eo an dalc' h 	 Difén del session


Name=Dielloù FTPName 	 Årtchives FTPName


& Traoù all 	 Ôte, Controle


Mad eo an testeni. 	 L '& # 160; acertineure est valide.


Digeriñ en un ivinell nevez ar sined diuzet 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Gwintañ da Burev 20 	 Potchî sol vintinme sicribanne


Restr enkas 	 Intrêye


Emaon o serriñ 	 Cloyant


Ar restr "%s" a zo lennus hepken. 	 Li fitchî «%s» est e môde seulmint-lére.


Takad- eur 	 @ title: column


Penel kreizet en traoñ 	 Sicriftôr di coine


Krouet & # 160;: 	 Ahivé:% 1


Termenet e vez gant an alc'hwez-se an urzh a vo klasket lañsiñ pa vez kliket ar pesk. 	 Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon


Stock label 	 _BåréStock label


Skramm 	 Waitroûle


Dibabit an holl re 	 Tchoezi totafwait@ action


Lakaat an nodrezh 	 Fonte po les _programes:


Ndebele, SuName 	 Ndebele (nonne) Name


Askelennoù & # 160;: 	 Rawetes:


Sil KOfficeComment 	 Passete po côper l 'roye di KOfficeComment


Livioù & # 160;: 	 Clôre


Lintr al liv. 	 Loumance del coleur.


ThaanaKCharselect unicode block name 	 TânaKCharselect unicode block name


Dre ziouer 	 Prémetou


LugantoùName 	 Tchôke- divins MSNName


Fiñval da% 1 	 Bodjî viè% 1


LugantoùName 	 Tchôke- divinsComment


Live 3 	 Livea 3


0. 007367374 e zistaol BESSELI( 0. 7; 3) 	 BESSELI( 0, 7; 3) ritoûne 0, 007367374


Liv drekleur al logo erspizet 	 Coleur di fond po l' imådjete metowe


Islandeg 	 Izlandès


336 e zistaol DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) 	 DAYOFYEAR( 2000; 12; 1) ritoûne 336


Kemenn ar reizhiadComment 	 Notifiaedjes do sistinmeComment


Mor Habask/ Guam 	 Oceyan Pacifike/ Guam


O kas roadennoùprint operation status 	 print operation status


& Gwiriekaat ar skritur & # 160;... 	 & Coridjrece...


Emaon o bremañaat kefluniadur ar reizhiad. 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


Tachenn dibabet bet eilet 	 Li coine tchoezeye a stî copieye


Reollin CName 	 Mots k '& # 160; ont- st a veyName


Anv gwir & # 160;: 	 Vraiy no:


Lemel ar c' hanol 	 Mete å pus bas li canå


Emgefreek 	 Måy otomaticmint


& Lemel ur gwisk 	 & Oister coûtche


Chomlec' hoù all 	 Ôtès adresses


Fazi en ur moulañ 	 Aroke d '& # 160; imprimaedje


Damanterien skrammComment 	 Silince e corwaiteye sessionComment


Kemennad dazkaset@ label: textbox Prefix for quoted message lines 	 Messaedje rcassî


Gwrizienn hepken 	 Rén ki « root » @ item: inlistbox allow shutdown


Name 	 mapaedje des tonsName


Furmad mistr (% 1) 	 & Personele cogne (% 1)


Diwar-benn 	 Åd fwait


Anv ar widget 	 No d' l' ahesse


% 1 eo ar yezh o ren 	 Li lingaedje do moumint est li% 1


Boest- lizheroù 4 	 Boesse ås letes 4


a vilieilennoù 	 milisegondes


Sinedoù 	 Rimåkes


Kendiviz (2) 	 & Divize


& Dibarzhoù an termenell & # 160;: 	 Tchuzes do terminå & # 160;:


Eurier bedelName 	 Ôrlodje daegnreceComment


QShortcut 	 Page DownQShortcut


Super Bpaper size 	 Papîpaper size


Titouroù DVIKeywords 	 Informåcion sol documint DVIKeywords


N'eo ket arventennet evit an neuz "%s" 	 Nou eshonna pol tinme «%s»


_Nevez/ 	 _Novea/