Goullonderiñ istorig ar golver 	 Disfacer l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


_Lein : 	 Al _copete:


Treug an arlun 	 Tchimin d' l' imådjete


An aozer NeditName 	 Dicåçté å WWFName


Gwareg pastel 	 Airdiè pastel


Lakaat an urzhiataer da g_ousket 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


& Evel arlunioù 	 Come & Imådjetes


liv 	 Coleurs


Dilemel al Liamm 	 Disfacer loyén


Emginnig 	 & Prezintaedje


(gant un tammig skoazell a-berzh George) 	 (avou on pitit côp d' mwin di George)


Dibab ar gevreadenn 	 Tchoezi l '& # 160; raloyaedje


N' eo ket da gaout ar servij goulennet. 	 Li siervice dimandé n '& # 160; est nén disponibe pol moumint.


Enporzh an & deizioù- ha- bloazioù & # 160;... Undo- action: message 	 @ action Undo/ Redo [action]


Kemennad dazkaset 	 % REM=" Prémetou modele di novea messaedje "% -% BLANK


Renkelloù 	 Ridants


Menu item 	 Ombions des cådes eyet efets d 'loumire ("3D")


FAZI & # 160;: re a genemprañ, ra van. 	 Berwete: trop di bloukes, dji passe houte


Degouezhet ez eus ar fazi en ur bevaat ar crontab. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot metant a djoû les intrêyes crontab.


Lugantoù NetscapeName 	 Tchôke- divins di tournaedje di l 'imådjeName


Lagad GNOME 	 Eye of Gnome


KamerounName 	 CamroneName


Echu eo ar skarzhañ 	 Netiaedje tot fwait


Kaslk & # 160;: 	 Cåzaedje


& An holl dachennoù 	 & Tos les tchamps


Gwenn 640x480Comment 	 Blanc 640x480Comment


Pep nodrezh 	 Totes les fontes


Diuzit al lec'h el listennad 	 Tchoezixhoz ene plaece el djivêye


Deiziad & # 160;: @ info 	 Date: @ info


N'eus ket tu da ziskouez ar renkelloù 	 Fé on novea ridant


A4x9paper size 	 paper size


Pennlizh 	 Maj


/Prenestroù/ 	 Focus des purneas


ArouezNAME OF TRANSLATORS 	 SimboleNAME OF TRANSLATORS


Dibarzhoù 	 Cursoe


Diskennkeyboard label 	 keyboard label


Ka_set da... 	 Evoyî


Kwatar 	 Katar


Liv an arc'had : 	 Coleur do _fond:


Barrenn- ditl ha stern 	 Bår ås tites eyet cåde


Koad # 2 	 Bwès Li 2


Bouetadur dianav 	 Intrêye nén lomêye


Chinaek simplaet (_ISO-2022-CN) 	 Chinwès simplifyî (_ISO-2022-CN)


NijerName 	 NidjerName


Kefluniañ al livioùName 	 Apontiaedje des coleursName


MaeEthiopian month 9 - LongName 	 di MayEthiopian month 9 - LongName


Stad: 	 Estat:


All 	 Ôte


Lec'hiadur : 	 Tchuzes


Zoum 1:1 	 Schåle 1:1


Diuz skeudenn an drekleur 	 Tchoezi ene imådje pol fond


Peso eus Arc' hantin 	 Pezo årdjintin


Kartenn ar c'hlavier Gallek 	 Francès


EbetMouse Cursor Shape 	 RénMouse Cursor Shape


Taolenn an argerzhoù 	 Tåvlea des processus


Gweler kerzhlevr 	 Po vey les djournås do sistinme


Er renkell- mañ e kaver ho holl restroùName 	 Wårder ene trace di totes les coûkes sol sistinmeName


Rizh an alc' hwez & # 160;: DSA (% 1 bit) 	 Sôre di clé: DSA (% 1 bits)


Sil ezporzh GNUMERIC evit KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje GNUmeric po KSpreadName


N' hellan ket krouiñ ar renkell er- gêr% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


Boutonioù diskouezet 'barzh ar skrammig diwall 	 Les botons håynés el purnea d' abranle


Pladennoù ha media lem- laka 	 Les plakes et medias k 'ont sait bodjî


Titouroù ar sternioù 	 Racsegnes so l '& # 160; ideyografe CJK


Kefluniañ an enlugellad deiziad/eur 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


Ret eo kemmañ an dour 	 I sreut tins di candjî l' aiwe! (Loukîz al date d' ouy)


Ne ziskouezit ket ar varenn dibunañ 	 Pont d '& # 160; erôlaedje en erî


Ha fellout a ra deoc' h lemel ar stern- mañ & # 160;? 	 Voloz disfacer ci cåde ci?


Desteudadur arroudennoù an destenn eus ar skritell an eil re e-keñver ar re all. Ne vo KET kemmet desteudadur ar skritell en he diabarzh. Sellit ouzh GtkMisc::xalign evit an dra-se. 	 L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula.


Kartenn ar c'hlavier Slovenek 	 Slovenyin


Lec' hel (% 1) 	 Locåle (% 1)


& Serriñ an hent 	 Asplati tchmin


Prenestr ouzh ar burev 12 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 12


PROPER( hedad) 	 Tchinne


GenericName=Restr eskemm vCalendarComment 	 Nourixheu d 'soçon po Nepomuk d' AkonadiComment


Fazi en ur fiñval@ info 	 @ info


_Chomlec'h : 	 _Adresse:


_Skeudenn : 	 _Imådje


_Heol 	 Dim


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


ArnodiñName 	 Saye_ FBOName


Doujañs d'ar pennlizherenn 	 Diferince po ptites et grandès letes


« & # 160; SALUT & # 160; » e zistaol CLEAN( AsciiToChar( 7) + "SALUT") 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") ritoûne "HELLO"


'Bcc' email address 	 @ label 'Bcc' email address


Uhelder 	 Hôteur


Name 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


Kemmañ drekleur ar Burev 	 Candjî l' _fond do scribanne


HeñveldedName 	 Name


Eilañ ar chomlec'h postell 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Tu al logodennGeneral 	 _Eployî l' otintifiaedjeGeneral


En em _lugañ 	 _Raloyî


Dibarzhoù ar reizhiadComment 	 Apontiaedjes do sistinmeName


PajennerSeptember 	 PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName


& Kas ul lizher 	 & Evoyî emile


All : 	 Ôtes:


an damez pikez 	 Bodjî les dames


Eeuninput method menu 	 Grandeuinput method menu


HEX2OCT( gwerzh) 	 HEX2OCT( valixhance)


delimiter for joining holiday names 	 Aler on moes en avantdelimiter for joining holiday names


Portugal 	 Portuguès


Domani dre & ziouer & # 160;: View - > attachments - > 	 Prémetou dominne: View - > attachments - >


Serriñ ar prenestr bremanelGame 	 Clôre ci purnea chalGame


Perzhioù hollek an arouezhennoù 	 Prôpietés djeneråles do caractere


Paotr ar patatezGenericName 	 Monsieu CrompireGenericName


Divihanaat ar prenestr 	 _Rivni come divant


Askelennoù 	 Vey rawetes


Dei 	 di Dei


PanamaName 	 PlasmalicieusName


Kemennad plaen 	 & Ni nén mostrer on panea d 'prévoeyaedje des messaedjes


Kerzlevr 	 Djournå


& Bevaat ar c' hevregat dialuskel 	 Grafike di l 'ovraedje en & alaedje


Eilañ d' ar golver 	 Copyî viè l '& # 160; tchapea emacralé


Evezhiadenn an aozer 	 Notes do fjheu


Interpolañ pe get ar skeudenn pa vez zoomet warni. Digas a ra ur c'halite uheloc'h met un tamm gorrekoc'h e vo eget skeudennoù n'int ket interpolet. 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


K_emmañ/ 	 _Candjî/


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Dobe ramon


Barlenn 5 	 Ridant 5


Länge einer Pause, in der Tippen nicht erlaubt ist 	 Tins k' on fwait toubak eyet k' on n' pout nén tchôkî sol taprece


Evel un & troiennoù reolataet 	 Erîlêye ratourneure


Diwar-benn an arload-mañ 	 Åd fwait di ç' programe chal


Lakaat ment an nodrezh 	 Defini l '& # 160; grandeu del fonte


Trobarzhelloù USBName 	 Éndjins SolidName


Klikit amañ da furchal evit restr ar programm postel. 	 Clithîz chal po foyter pol fitchî do programe d 'emile.


MaltegName 	 MaltèsName


Ur fazi e oa o tiskouez skoazell : %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Atav digeriñ en ur prenestr furchal 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


N' eus kemennad da lemel & # 160;... 	 Nou messaedje a disfacer...


Kislev 	 di Kislev


Kerkeyboard label 	 keyboard label


Teulioù PDF 	 Documints PDF


nav 	 noûf


Personalaet 	 Håyner a vosse môde


Liv teñval & # 160;: 	 Foncêye coleur:


Goullonderiñ an disoc' hoù 	 Netyî rzultats


Distagañ ar skrid 	 Relére li tecse


KDE 2Name 	 Li FÅK di KDEName


Straed & # 160;: 	 Rowe:


& Hizivaat 	 Metaedje a djoû di KConf


Munudoù al labour 	 Detays


kartennoù 	 Barbades


Gant an dorn 	 Al mwin@ item: inmenu Text Completion


Lakaat an drekleur 	 Håyner l 'fond del pådje


Asi/ Katmandu 	 Azeye/ Katmandu


Diuzañ an elfennoù o klotañ ganti... 	 _Tchoezi imådjete da vosse...


Lizher US 	 US Letter


_Leingo backStock label, navigation 	 Al _copete:go backStock label, navigation


N' eo ket un anv restr madQRegExp 	 Valixhance d 'intité ki n' clope nén.


Comment=Un arloadig panell eeunName 	 On stîle k 'eploye li comaxhaedje alfaName


Spister, perzh- mat, seurt ar vedia 	 Finté, Cwålité, Sôre di papî


Kevrenn 	 Eterprijhe


& Restr 	 d '& # 160; on fitchî


Ment aar bajenn 	 Grandeu del pådje


Anv kentañ & # 160;: 	 Cweraedje aresté.


Common LispLanguage 	 Language


%d diuzet 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Porzh kenstur #% 1 	 Pôrt paralele lº% 1


Skeudenn a blij ganeoc'h da implij evit ar skramm degemer 	 Preferêye imådje a-z eployî pol purnea di bénvnowe


Skrid ar c' hemnnad evel emañ 	 Djivêye des Messaedjes


2card symbol 	 card symbol


treuzwel 	 Transparince do fond:


Emaon o furchal 	 Foytaedje


Here 	 octôbe


Klask 	 Trover


Tric' hornioùComment 	 TriyanguesComment


Kemennad rinegetto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message". 	 & Tourner e ridant do moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhousto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".


Deiziad 	 _No


Tra d' ober nevez@ info 	 Novea afé@ info


Kennaskañ _dianv 	 Si raloyî _anonimmint


Krouiñ ur pajenn nevez 	 Ahiver copeye loyeye


N' hellan ket loc' hañ ISpell. Bezit sur mar plij oc' h eus ISpell staliaet reizh war ho reizhiad hag en ho PATH. 	 ISpell èn pout nén esse enondé. Acertinez vs ki vos avoz ispell apontyî comifåt eyet dins vosse tchimin (PATH).


Lemel an dihunerioù@ action: button 	 @ action: button


Amerika 	 Amerike bijhrece


URL siek% 1 	 URL må basti% 1


Kas ar gadarnadur 	 Evoyî acertinaedje


Renkell & nevez & # 160;... 	 & Novea ridant... @ title: window


Ar werzh 	 Li valixhance


Barrenn a stad Reiñ a ra titouroù diwar- benn an arlun o vezañ treset. An tachennoù a zo & # 160;:\ t - Kemennadoù ar meziant\ t - Lec' hiadur ar reti\ t - Ment\ t - Skeul ar zoom\ t - Niver a livioù\ t - Kemennoù an arload 	 Bår ås messaedjes Li bår ås messaedjes vos esplike çou ki s 'passe avou l' imådjete ki vos ovrez dissu. Les tchamps sont:\ t - Messaedjes evoyîs på programe\ t - Plaece do curseu\ t - Grandeu\ t - Agrandixhmint\ t - Nombe di coleurs


Turki 	 Turkeye


& Gwiriekaat & # 160;: @ item Font name 	 Serif@ item Font name


Lemel an arouezenn a- heul 	 Disfacer l '& # 160; caractere shuvant


& Skeudenn diouzhoc' h & # 160;... 	 Imådje da vosse...


Ment & # 160;: XXX x XXX 	 Grandeu: XXX x XXX


Teuliad ar gêr 	 _Potchî å ridant des tinmes


& Nodrezh 	 Fontes


ugentvet 	 20inme@ item: inlistbox


O lenn ur film 	 Djouwer des videyos et des tchansons


low priority 	 li pus basselow priority


Gwell munut 	 Sipepieus coxhlaedje


K_emmañ 	 /_Candjî


Dilemel al linenn 	 Oister roye


N'eo ket goust da zielfennañ respont dafariad ar geriadur : '%s' 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Digeriñ ur Restr 	 Tcherdjî fitchî...


Kirilleg (Transliterated) 	 Cirilike (transliteraedje)


Diskennit ar folenn dibabet. 	 Rifonde li redjon tchoezeye


_Eilañ... 	 C_opyî...


NORMSDIST( Number) 	 Limero


Liv rakleur an titl 	 Coleur di dvant pol tite


Itrik 	 Racsegne


Titl 1Style name 	 Tite 1


_Dilemel 	 Disfacer l' profil «%s»


Aotre & # 160;: 	 Licince:% 1


eurvezh 	 Eures


Fazi GConf : %s 	 Aroke di GConf: %s


E_nporzhiañ 	 _Abaguer


Reizhiad 	 Sistinme


Ankivil 	 Brut a l '& astcheyance...


Bitoù bet resevet : 	 Octets rçuvous:


Diskouez barenn ar formulennoù 	 Formule


Gwezhiad 	 Pus di faitindjes


& Enrollañ ent dre ziouer 	 Mete come prémetou


Arc'had 	 Comande


Gweler kerzhlevrioù 	 Po vey les djournås do sistinme


Dingbatoù 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats)


Kas diwezhatoc' h 	 Evoyî pus tård


_Kennaskañ 	 _Raloyî


UIDoù ar reizhiad 	 Sistinme, uzeu@ option: radio image source


Prenestr ouzh ar burev 20 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 20


Dilemel an neudenn 	 Disfacer tinme


& N' eo ketQMessageBox 	 & Neni


_An holl bajennoù 	 Tos les fitchîs


& Dezrannit ar skeudenn & # 160;... 	 & Sicaner imådje...


Deiziadur nevez 	 Calindrî@ info


360x360 DPI 	 360 x 360 DPI


Rummañ an teul pe diuzad en implij 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Christian·Gangsta·Rap 	 Christian Gangsta Rap


% 1@ filename/ rich 	 «% 1 » @ icode/ rich


Gwisk% 1 	 Coûtche 1


Ostilh merañ an DielloùName 	 Usteye d '& # 160; årtchivaedjeName


& Fiñval dadelete completed to- dos 	 & Bodjî vièdelete completed to- dos


Prientiñ ar restroù diuzet da vezañ dilec'hiet gant un urzhiad Pegañ 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


Ur fazi zo bet o kargañ ur skeudenn wenn. 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî ene vude imådje.


Ha sur oc'h e fell deoc'h kas "%s" d'al lastez? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 les droets shuvants


_Prenestr 	 _Trover


Nodrezh goulennet 	 Fonte dimandêye@ option: check


N' hellan ket dilemel ar renkell er- gêr% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


Size 	 Foirt lådje


Broulhed SkeulLouet (dinoiñ dre ardivink seurt ar paper) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (deteccion otomatike del sôre di papî)


QShortcut 	 RacrotchîQShortcut


Kargañ ur skeudenn drekleur & # 160;... 	 Drovi adjinçmint do platea


Roit un anv ar renkell & # 160;: Name 	 Intrez on no d 'ridant: Name


Linennoù a- serzh 	 Schåle d 'astampé


TraoñQShortcut 	 Al valêyeQShortcut


AnvelezhName 	 KdictName


Solomon 	 Ponts


Anv an nodrezh 	 No d' l' imådjete


Respont ar & servijer & # 160;: 	 Response & sierveu:


Implijit HTML 	 Si siervi d 'HTML


Implijit evit kefluniañ pe reizhiad restroù windows (SMB) a c' hellit furchalComment 	 Eployîz l '& # 160; po- z apontyî les sistinmes di fitchîs Windows (SMB) ki vos ploz foyterComment


EuskaregName 	 BasseName


Pourchaser & # 160;:% 1 	 Ahesseu:


Spister ar skeudenn 	 Finté d 'l' imådje


Kaset e vo ho ker-tremen dre ur mod enrineget. 	 Vosse sicret serè-st evoyî ecripté.


End World Hunger 	 Fini avou l' fwin dins l' monde


Hijri@ item Calendar system 	 Mozlimî (Hijri) @ item Calendar system


Dibarzhoù ar skeudenn 	 Rame_xhnêye d' imådjes


Krouiñ pajennoù HTML evit ar skeudennoù 	 Fé des pådjes HTML po les pådjes del prezintåcion


Troerezh 	 Soustraccion


Merour gizioù ar stern 	 Manaedjeu di stîle des cådes


Pajennoù GNU Info 	 Pådjes d' info di GNU


Enlugellad enankañ dre ziouer 	 Prémetou sourdant


Hini ebet 	 Nouk


Liv dre ziouer 	 Usteye panoramike


Aozañ an dlead 	 Candjî l '& # 160; bouye


Du- mañ 	 Måjhon


%s : Ne oa ket tu da lenn an anvioù dilesa 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT 	 E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT


Paotred an teuliadurioù 	 Documintåcion


Diskouez barrennoù ostilhoù 	 Mostrer bår ås usteyes@ action


an nav keur 	 Bodjî les noûfs


Kefluniañ ar & siloù & # 160;... 	 Apontyî les & passetes...


18Mo 	 18 Mo


A- blomm 	 Al copete hintche d 'astampé


& AozañNAME OF TRANSLATORS 	 CandjîNAME OF TRANSLATORS


Enlakaat bannoù 	 Dinêyes defineyes e colones


N' hellan ket krouiñ ar restr da ezkargañ. 	 Dji n 'sai ahiver ActionGroup


SadCoptic month 4 - ShortName 	 semCoptic month 4 - ShortName


Reoliek 	 Standård


Dibab _yezh an teul bremanel 	 Defini l' _lingaedje do documint do moumint.


Furmad ar paper & # 160;: 	 Cogne do Papî:


Marvaat 	 Essocter


Kemmañ dibarzhoù ar folenn 	 Prôpietés del foye


Miz( ioù) 	 Moes@ label


Degouezhoù 	 Evenmints


ReizhiadComment 	 Comment


Kemmañ an aelad Audio 	 Candjî profil odio


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ label: listbox 	 @ label: listbox


Renkell 	 Ridant@ title job


Arlun ha testenn mut 	 Brouheur


Ar chourrig lastikenn GNOME 	 Les ptits nûtons des bwès


Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell. 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


OssetiegName 	 OsseteName


Eilañ an diuzad bremanel e banell all ar prenestr 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


Enrollañ an holl teulioù digor 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Adunaniñ al logoù 	 Rifonde Boesses


N' em eus ket kargañ ar sturier goulennet & # 160;:% 1 	 Nén moyén do tcherdjî l 'mineu ki vs avoz dmandé:% 1


Lemel pep patrom@ info/ plain 	 @ info/ plain


Zoum bihanaat 	 Loukî di pus près


Troc'hañ linennoù 	 Môde côpaedje di royes


(c) 2000- 2003 Geert Jansen 	 © 2000- 2003 Geert Jansen


Klasel 	 Classike


Skeudennoù gantkeyboard label 	 Dessins dakeyboard label


metrkilometers 	 kilometers


Eskudo Timor 	 Escudo timorès


C'hwelañ ar skeudenn war ar peneloù a-serzh 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Dibabit ar rummoù 	 Tchoezi categoreyes


_Moullañ 	 Imprimer...


Eureier XName 	 Ene ôrlodje SVG avou tinmesName


Merour, arveriad 	 Manaedjeu, uzeu


Moulañ ar skeudennioù 	 Imprimer tot d 'shûte


Name=Merour ereañName 	 Manaedjeu di platfôme WindowsName


KaribName 	 CarayibesName


Diuzañ ul livpredefinito:mm 	 Tchoezixhaedje del coleurpredefinito:mm


C_hom hep embann 	 _Aspougnî


(Diouzhoc' h) 	 (A vosse môde)


Divarrek da sevel an diaz tremengerioù. 	 Dji n 'a seu fé ene båze di dnêyes po les screts.


Deiz- ha- bloaz 	 Aniviersaire


Anvioù sac' het 	 Mwais nos d 'fitchîs


Steudañ d' a- gleiz 	 Aroymint otomatike


GenericName=Restr eskemm vCalendarComment 	 Comment


& Kas ur skeudenn gant pep kemennadcontinuation of "obtain picture from" 	 Evoyî li & Cawêye des Messaedjescontinuation of "obtain picture from"


144Mo RAM 	 144 & # 160; Mo di memwere


kalonnoù 	 cours


N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP


Kefluniañ emzalc' h Java ha JavaScriptComment 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptComment


Stadegoù gant RPMComment 	 Sitatistikes RPMComment


Kaset e viot gant an afell-mañ betek an URI skrammet ganti. 	 Ci boton chal vos frè potchî al hårdêye k' i mostere.


Kemmañ ar skrid & # 160;... 	 Candjî tecse...


Menegiñ a ra mar bez ret diskouez ar restroù gwarediñ 	 Est çk' i fåt mostrer les fitchîs copeyes di såvrité


Gwintañ da Burev 2 	 Potchî sol waitroûle 2


Restroù 	 Fitchîs


Digeriñ an teuliad kar 	 Schaper li fitchî do moumint


Marplij, gwiriekait ho staliadur. 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt, s' i vs plait.


Lañvaz ar goulev 	 Li licince do programe


ParzhadurName 	 Rimetaedje d 'es prisName


Traoñ 	 Al valeye


An holl vannoù hewel 	 Totes les veyåvès colones


Ne m' eus ket gallet dilemel ar restr kentañ% 1. Gwiriit aotreoù mar plij. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1. Waitîz si vs avoz les bons droets.


Niver a arouezenn 	 Nombe di pådjes


Mollad kefluniadur merour ereañ KDE 	 Module d '& # 160; apontiaedje do manaedje d' & # 160; elodjaedje di KDE


S_kurzerioù 	 _Tampons


& Evel arlunioùView - > attachments - > 	 Come & Imådjetes


Kefluniañ kevreadurioù restroùGenericName 	 Componint d 'aspougnaedje di grafikes matematikes eyet d' diyagrames da KOfficeGenericName


Diwezhatañ 	 Li pus noû


Koulzad e eilennoù a-raok diskouez ar skeudenn da heul 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


Eost 	 d 'awousse


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar renkell sined « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 Estoz seur di voleur oister l 'ridant d' rimåkes «% 1 »?


Amerika/ Tijuana 	 Amerike/ Tijuana


_Dehou 	 _Droete


Roit ur ger-tremen nevez : 	 Tapez li scret


Niver a sanneloù 	 Nombe di pådjes


PajennIzelQAccel 	 PgDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name


Rock'n Roll 	 Rock & Roll


Stlenn ar restr 	 Informåcion sol fitchî


Rakleur ha drekleur 	 Coleurs di dvant et di fond


Er-maez 	 Raptiti


& URL ar gêr & # 160;: 	 Pådje måjhon:


Bevaat 	 @ info/ plain


(Stad) 	 (Sitatut)


Ur fazi zo bet o kargañ ar mollad. 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu l' fitchî «% 1 »


Mark alamanek 	 Mark almand


& A heul > 	 & Shuvant >


T_ra ebet 	 N_ole


Ar restr media n'hell ket bezañ lennet. 	 Li fime èn pout nén esse léjhou.


Titouroù an darempred 	 Racertinaedje


Enlakkat an is- renkelloù 	 Mete divins les ridants efants@ title: column Subject of the found message.


Eur : 	 Copyî l' _eure


KPagerName 	 EployaedjeName


Anv wi_r : 	 Vraiy _no:


& Kefluniañ & # 160;... 	 Apontyî les & notifiaedjes...


Name 	 Noû Chekel israyelyinName


Mentrezh & buan 	 & Rade abwesnaedje


% 1 karr- nij 	 % 1 plans


Degouezhet ez eus bet ur fazi en ur skrammañ ar skoazell. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Moulañ ar bajenn arnod 	 Fé rexhe ene pådje di saye


BIN2DEC( gwerzh) 	 BIN2DEC( valixhance)


Serriñ 	 Classifyî


& Neuziadur 	 & Rivnance


BCC 	 BCC@ label: listbox


N' hellan ket digeriñ ar restr & # 160;: 	 Dji n 'sai drovi li fitchî:


Darempredit merour ho reizhiad mar plij. 	 Contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


36 MB a memor ar voullerez 	 36 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Krouiñ ur c' hoari rouedad 	 Enonder on novea djeu


Paouez 	 Åwe


Ment ar gwisk 	 Grandeu del coûtche


Name=KompezComment 	 Tchôke- divins di KateComment


Asi/ Bangkok 	 Azeye/ Bangkok


GenEthiopian month 7 - ShortName 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortName


Anv an nodrezh 	 No d' l' imådjete


Implij ar mod sklerijennañ %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


Aotreañ 	 Permete


Liv drekleur dre ziouer ar banell gostez 	 Prémetowe coleur di fond pol panea di costé


Dilemel & # 160;... 	 Disfacer


linennoù 	 royes


Prenestr nevez a zigor un prenestr aozer arlun nevez. 	 Novea purnea Po drovi on novea purnea dins l 'aspougneu d' imådjetes.


Golo C6/C5 	 Ewalpeure C6/C5


Titouroù diwar- benn ar c' hewerierName 	 Infôrmåcion sistinmeName


Enrollañ an istorig 	 Schaper rexhowe...


UrzhiaouegoùLanguage 	 ActionScript 2. 0Language


Herefull month name 	 full month name


& IslinañOutline context menu item 	 Outline context menu item


Berradenn & # 160;: 	 Clitchete pa rascourti & # 160;:


Skridennad 	 Tecse


Mentrezh skeudenn PCX 	 Li sôre d' imådje PCX


GnotskiComment 	 n 'est nénComment


Damez 	 dame


Da & # 160;: @ info 	 Po: @ info


K_ennaskañStock label 	 Si _raloyîStock label


Testenn an alberz diskouezet er voestad emziviz 	 Tecse d' egzimpe ki mostere çou ki l' fonte ravize


Ar banell he deus bet ur gudenn o kargañ "%s". 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


A4x9paper size 	 paper size


MerourComment 	 Sicret nén valideComment


Diskouez ar chomlec' h war ar gartenn 	 Mostrer l 'adresse sol mape


Lañser arload personalaet 	 Programe


Steredenn- vorComment 	 ParisComment


Alc' hwez foran 	 Licince publike Q@ item license (short name)


B8paper size 	 paper size


Pajennaozañ 	 Apontiaedje del pådje


Dodenn ebet 	 Nou sudjet


& Meziant & # 160;: 	 Programe:


& Donder & # 160;: 	 & Parfondeur:


Emaon o fiñval ar c' hemennadoù 	 Dji bodje les messaedjes


MOLLAD1, MOLLAD2,... 	 MODULE1,MODULE2,...


Ne virit ket a- us an holl re 	 Èn nén mete pa dzeu les ôtes


Stad bennak 	 Tolminme ké statutmessage status


Lenner filmoù 	 Djouweu videyo Totem


Hebre 	 Ebreu


Kefluniadur ar vro 	 Apontiaedjes redjonås


Ur fazi 'z eus bet en ur gas da benn "%s": %s. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant «%s»: %s.


Dibabit ar & reseverien & # 160;... 	 Tchozei & riçuveus...


O gwiriañ ar ger-tremen... 	 _Sicrete:


roll kemennadoù postelComment 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceComment


Gwezhour dilesa PolicyKit 	 Sicret nén candjî


Oktedoù 	 octets


KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 di KhoIndian National month 1 - LongNamePossessive


Sil ezporzh XBM evit KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje XBM di KPresenterName


Oberour & # 160;:% 1 	 Oteur & # 160;:% 1


Lansañ ur programm 	 Enonder programe:


Fonksion 	 Fonccions raloyeyes


Gorrek 	 Doûçmint


lakaat a ra anv ar meziant 	 Discandjî l '& # 160; lingaedje do programe@ action


Dibarzhoù 	 Tchuzes del bouye


& Bevennoù ar stern 	 Boirdeure do cåde


_NullañStock label 	 Stock label


Comment 	 Mac OS XComment


Ka_s ur postel da... 	 _Emiler a...


Gwezhiadur 	 Operåcion


Gwel Arlun 	 Mostrer des imådjetes


Aozerien 	 Candjeus


MENTnumber 	 GRANDEUnumber


O pellgargañ 	 Limite d' _aberwetaedje


Mont d'an ivinell 4 	 Potchî al cwatrinme linwete


Divarrek da adsevel anv ar restr goude krouiñ gwarezadur 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce po scrire divins.


Kemmer barrennoù-ostilhoù 	 Aspougneu del bår ås usteyes


Adkargañ 	 _Ritcherdjî


Sil 	 Passetes


xalign 	 Aroymint


Rollet 	 A l '& ombion


Gwareziñ ar folenn 	 Waeranti foye


Dibabit ar skeudenn 	 Tchoezi imådje


720 dpi, paper leun 	 720 DPI, Papî simpe


Serriñ an teulioù digor holl. 	 Clôre tos les documints di drovous.


N' eus rakwell ebet gant ar c' hiz- se. 	 Ci tinme ci n '& # 160; a pont d' & # 160; imådje di prévoeyaedje.


@ info: whatsthis 	 Rifé li & djoû # @ info: whatsthis


& Traoñ & # 160;: 	 Rexhowe al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Diskennit ar gwisk 	 Baxhî l 'coûtche ou masse


Digeriñ un termenell 	 Drovi _terminå


Eur kenrouedad 	 Tins Internet


Kartenn ar c'hlavier Sun portugaleg 	 Portuguès


Gwe 	 vén


& Mont d' ar skeudenn & # 160;... 	 & Potchî al Pådje...


Dilemel ar sined pe ar rummad diuzet 	 Disfacer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Boest- lizheroù 5 	 Boesse ås letes 5


Trobarzhell Bladennig NevezName 	 Novele disketeName


Beljik 	 Beljike


Kefluniañ% 1 	 Apontyî% 1


Name 	 Dirham marokinName


Niverenn bellgomz 	 Mostrer colones


An teuliad n'eus ket anezhañ. 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén


& Dazkas & # 160;... 	 & Rimoenner


N'hall ket diuzañ ur restr 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


PladennName 	 Deure plakeName


Spister, mod al liv, seurt ar vedia 	 Finté, Môde di coleur, Sôre di papî


Gwell ar skeudennig 	 Vuwe å pus ptit


Kanol & # 160;: 	 Canå:


Restroù *. wav_BAR_WAVNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_Fitchîs WAVNAME OF TRANSLATORS


Sinaek Aesaet 	 Chinwès simplifyî


Embregerezh 	 Eterprijhe


Yahooaddressbook-label 	 Idahoaddressbook-label


Dargemm 	 Portrait


N'eo ket gouest da skrammañ an alberz : %s 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


4number 	 4card symbol


Elfenn %s dianav 	 Elemint nén cnowhou %s


Istitloù 	 Sotites


& Stagañ ur restr & # 160;... 	 & Ataetchî on fitchî...


Aesdifficulty 	 Djokermahjongg map name


Lec' h 	 Plaece


Name 	 Frisse maténName


O prientiñ an dilec'hiañ betek "%B" 	 Preparant a-z evoyî å batch...


C' hoari a vrezelekaouriezhComment 	 Djeu d '& # 160; backgammonComment


Hebraeg Visual 	 Ebreu vizuwel


Dibab ID ardoadur an estez 	 Specifyî on no di session a tcherdjî


Kemennadenn KMail 	 Aclaper come direye


Name=KompezComment 	 Tchôke- divins FlakeComment


Diskouez roll an dleadoù 	 Mostrer l '& # 160; djivêye des bouyes


Marbrenn # 2 	 Mârbre Li 2


Ur soner VideoName 	 Djouweu di fitchîs videyoName


AFA 	 AFN


Seriñ an holl neudoù@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


_Serriñ ar prenestr 	 Clôre ci purnea chal


Nodrezh an niverennoù & # 160;: 	 Fonte po les limeros:


Treuzfurmiñ & # 160;... 	 Novea masse di transformaedje


Ouzhpennañ anv ar reizhiad korvoiñ 	 Radjouter no d 'sistinme d' operance


Cheñchet eo dibaboù ar fontoù 	 L '& # 160; apontiaedje des fontes a candjî


KowaetName 	 KuweytName


_Fetis 	 Compaq


Implij hoc'h arouezennaoueg e-lerc'h an hini goulennet gant al lec'hienn. 	 Eployî les fontes da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


Damanter skramm dre zegouezh 	 Sipårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


Hewel 	 Veyåve cursoe


& Treiñ ar skeudenn 	 Rimpli l 'palete a pårti d' l 'imådje


N' hellan ket kemmañ aotreoù ar voest postel% 1 Fazi & # 160;:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol boesse:% 1 Aroke:% 2


Roubl rusiek 	 Roube rûsse


Teulioù & # 160;:% 1 	 Documints:% 1


Skiantel 	 Syintifike


_Adenvel ar restr 	 _Rilomer li fitchî


_War-raok 	 En _avant


AlamagnName 	 AlmagneName


En_rollañ ar c'hlask 	 Schaper et rlomer...


Adar II 	 d 'Adar II


_Kavout ... 	 _Trover...


folder", "plain textlink to folder 	 loyénfolder", "plain textlink to folder


Kefluniadur _emgefreek ar proksi 	 Apontiaedje _otomatike do proxy


Personelañ giz an nodrezhoù 	 Tinme di fontes a vosse môde


Sac' het eo lemel ar c' hemennadoù kozh eus ar renkell% 1. 	 Li disfaçaedje des vî messaedjes dins l 'ridant% 1 a fwait berwete.


Fazi KMail 	 Messaedje d 'aroke di KMail


Choazh ar voullerez IPP a- bell 	 Tchoezi li scrirece IPP å lon


Ger-tremen nevez : 	 Sicret


Departament : 	 _Dépårtumint:


Enrollañ ar restr red dindan un anv all 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


KP_Dilemelkeyboard label 	 keyboard label


Danvezioù ar skoazell 	 Sudjets d' l' aidance


Merour deiziadurName 	 On tchôke- divins d '& # 160; eterface grafike po KopeteName


Dibarzhoù ar renkell 	 Prôpietés do ridant


Bremañaat al liv red 	 Gåyotaedje del toele


View - > attachments - > 	 Tchoezi li façon di håyner les ataetchmintsView - > attachments - >


skignañ an traoù 	 Cossemer les boirdeures dal valêye


Roll istor kent 	 Netyî l' istwere


Kevandiroù 	 Continints


Skeudennoù dre eilenn e-barzh blivadur ar pesk 	 Li nombe di cådes dins l' animåcion do pexhon


Bremañ oc' h diouzh tro. 	 Asteure c 'est vos cor on côp.


Diskouez ar barrenn a stad 	 Fonccion mostrêye el bår ås messaedjes


Liv an drekleur : 	 Tchoezixhoz li coleur di fond pol terminå


Launchpad Contributions: Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Martin Peeks https://launchpad.net/~martinp23 Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


DS_Pajenn_Nec'hkeyboard label 	 keyboard label


Comment 	 Batreye å livea d 'adviertixhmintComment


Trobarzhelloù a bep seurt 	 Éndjins di totes sôres


N'haller ket en em gennaskañ ouzh an ardoer estezioù 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


StaliañName 	 Astaler... Name


Gwerzh 	 Apontiaedje del pådje


GDLLanguage 	 Language


Doare ar meziant 	 Li modêye do programe@ info: shell


Dibabit an holl reQUnicodeControlCharacterMenu 	 Tchoezi totafwaitQUnicodeControlCharacterMenu


Vietnamek (_TCVN) 	 Vietnamyin (_TCVN)


Echu 	 Tot fwait


Digeriñ ur vevennig nevez 	 Drovi ene nouve linwete


Pajennaozañ 	 Arindjmint del pådje


C'hoari ar c'houn 	 Djeu d' memwere


& Hizivaat 	 & Mete a djoû


Kollet & kavetName 	 Pierdous & rtrovésName


triwec' hvet 	 18inme@ item: inlistbox


3 e zistaol HOUR( 0. 1285) 	 HOUR( 0, 1285) ritoûne 3


N'eus ket tu da lenn disoc'h eus an urzh Munudoù : %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Liv an ere (diamzeret) 	 Coleur do loyén


Distagañ ar vevennig red 	 Distaetchî l '& # 160; linwete do moumint


Furmad vCard 	 Ôte, Fôrmataedje


Glas dre ziouerName 	 Prémetou bleuName


Arren tizh ar stokelloùkeyboard, delay 	 keyboard, delay


Bannoù & # 160;: 	 Colones:


Dre _stumm 	 Pa _sôre


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar sined « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 Estoz seur di voleur oister l 'rimåke «% 1 »?


Moulañ an teul red. 	 Eployîz çoula po- z imprimer l '& # 160; documint do moumint


& Sell an tarzh 	 & Vey li sourdant


Ampled an e_c'hankad : 	 Corwaitî li volume e rexhowe do son


Kastellchess-piece 	 nûtonschess-piece


Ment istor ar golver & # 160;: 	 Cayet di dvant e l 'istwere


eus Safar 	 di Safar


Emaon oc' h eilañ d' ar golver & # 160;... 	 Copiaedje viè l '& # 160; tchapea emacralé...


Name=Fazi sac' hus 	 Aroke moirtComment


Gwezhadurioù restr 	 Moens di tchuzes


24 MB a memor ar voullerez 	 24 Mo di memwere sol sicrirece


PanellComment 	 Performances di KDEComment


TITL 	 TITE


Zoum brasaat 	 Agrandixh li pådje


ar pevar treflez 	 Bodjî les cwates


Perzh KOrganizerComment 	 Comment


& Kemennad@ option: check 	 @ option: check


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Diri 	 Riguilite


Kinkladur ar prenesterComment 	 InfôrmåcionsComment


Perzhioù ar sinedoù 	 Prôpietés del rimåke@ action: button


Aostria 	 Otriche


All 	 Ôte


Dousaat & # 160;... 	 Plome...


Cyrillic 	 Cirilike


Lira Malezia 	 Lire maltesse


Ereet gant 	 Fé 'ne passete sol & djåspinsreye...


Rizh ar galv diwall 	 Li sôre di l' abranle


Lañser obererezhoù 	 Menu des operåcions


Interpolañ ar skeudenn 	 Eterpoler l' imådje


Prenestr ouzh ar burev 6 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 6


Memor 	 Memwere


_Porzh : 	 _Pôrt:


Name=Merour ereañComment 	 Manaedjeu des purneasComment


Vietnamek (_Windows-1258) 	 Vietnamyin (_Windows-1258)


Krouiñ un emgav nevez 	 Radjoû


Esfof Farvardin short 	 di EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


NAME OF TRANSLATORS 	 Tite


Comment=Lake Tahoe, CA/ NV 	 Comment


%'dañ ere davit %s 	 %dî loyén viè %s


N'eus ket tu da gavout doc_id %s er c'havlec'h skoazell 	 Dji n' sai trover li doc_id %s el tchimin di l' aidance


& Lec' hiadur & # 160;: 	 & Plaeçmint:


Skingomz 	 Radio


Comment 	 ScribbleComment


Rusia 	 Rûsse


& Kuzhet 	 & Catchî


Nodrezh ar burev 	 Fonte pol sicribanne


BANNIELOÙ 	 DRAPEAS


Boestad emziviz da ziuzañ an arlunioù. 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes


hiziv da 00:00 PM 	 ouy a 00:00


Comment 	 Phonon XineComment


& Aozañ ar rummoù & # 160;... NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Enlakaat ar skeudenn evit ur gwisk & # 160;... 	 & Sititchî imådje come coûtche...


Ensoc' hañ ur restr 	 Sititchî on fitchî


Gamma 	 Gama


Meuziad ar barrennoù ostilhoù 	 Bårs ås Usteyes


_Lostger: 	 _Betchete:


Treuzoù ar buker & # 160;: 	 Soû do pwinteu & # 160;:


Un dieller diazezet war tarComment 	 Ene aclawåve tape a stî dismetoweComment


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar bajenn% 1 & # 160;? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer li pådje% 1 & # 160;?


Renkad lec' hel 	 Classe locåle


12 e zistaol POLR( 12; 0) 	 POLR( 12; 0) ritoûne 12


& Danvezioù 	 & Rissourses


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 11 	 Tape di rascourti po potchî a l' onzinme linwete


Mar plij, gallout a rit gwelout ma z'och aotreet da skrivañ da '%s'. 	 Acertinez vs ki vos avoz l' permissions po scrire e «%s».


Kemmañ skrid an notenn 	 Candjî l '& # 160; fonte do tecse


_Eilañ 	 _Copyî


teoloù & # 160;:% 1 Lec' hiadur & # 160;:% 2,% 3,% 4 	 Pîces:% 1 Epl.:% 2,% 3,% 4


& Spisaat an tremenger & # 160;... 	 Defini on & scret...


Kefluniañ ar merour ereañ (KDM) Name 	 Apontyî l '& # 160; manaedjeu d' & # 160; elodjaedje (KDM) Name


Duabbreviated month name 	 abbreviated month name


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Sititche ene boesse a pårti do tchapea emacralé dins l 'tåvlea


Berzh & # 160;: 	 Succès:


& Feur & # 160;: 	 & Frecwince:


% 1% subitem Status: statusString 	 subitem Status: statusString


Nevez 	 Novea


Anv hag anv-bihanBattery power 	 Battery power


Loc' hañ 	 Enonder tot Costé


& Arnodiñ 	 & Sayî


Dibabit ar ger a- gleiz 	 Tchoezi l '& # 160; mot al hintche


Krouiñ un teul goullo 	 Ahiver on documint vude


& Gwen war du 	 & Blanc so noer


hini ebet 	 nole


Unanenn 	 Unité


Linennoù er c'hemmer tachennoù-labour 	 Mostrer _tos les scribannes


Dibab _Yezh... 	 Metoz l' _lingaedje


kcmsdsummary 	 kcmtodosummary


Prenestr kefluniadur steuñvañ 	 Divize d 'apontiaedje do programeu


Drekleur reizh 	 Tecse d 'ene hårdêye so fond normåcolor- kcm- set- preview


Dre ziouer 	 Schaper come arindjmint prémetou


Treiñ da zehoùRotate right 	 Fé tourné a droeteRotate right


Dilemel ar c'harned chomlec'h '{0}'? 	 Calpin d' adresses


Skrivañ ar gemennadenn 	 Messaedjes


ket 	 neni


Gwintañ d' ur burev a heul 	 Potchî sol sicribanne shuvant


Ruzducolor 	 Bruncolor


Adsevel ar & meneger@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 Ricostrure l '& indecse@ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Mor Habask/ Palau 	 Oceyan Pacifike/ Palau


EvezhStock label 	 Stock label


Panell furchalComment 	 NaiviaedjeComment


Kemennadenn & nevez & # 160;... 	 & Novea Messaedje... @ action: intoolbar New Empty Message


Enrollañ ar _skeudenn drekleur 	 Fond


Asi/ Kolombo 	 Azeye/ Colombo


HP Premium Paper foto 	 Papî foto « premium » di HP


Enkargañ ar posteloù 	 Aberweter asteure@ info: tooltip


Adenvel ar restr 	 Rlomer li fitchî


Aozañ ar raktres kentañ & # 160;... 	 Candjî mwaisse pordjet...


Roll al _lastez 	 Bouyes


Sav 	 Hôteur


Pa vez goulennet an tremenger 	 Sôre d 'echo do sicret


UADescription (Wget 1. 5. 3) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Wget 1. 11. 4) Name


dpaper size 	 paper size


Enrollañ an holl stagadennoù & # 160;... 	 Schaper tos ls ataetchmints...


_Rizh an dafariad : 	 Vermont


(c) 1996 - 2005 Oberourien Authors 	 © 1996- 2008 Les oteurs di KDM


Diwar-benn penel lankañ GNOME 	 Li Scriftôr di GNOME


B0paper size 	 paper size


Takad- eur & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Erlec'hiañ 	 Replaecî


Ereet gant 	 Passete pol djåspinreye...


Serriñ kerent an teuliad-mañ 	 Clôre li panea di costé


& Dilemel ar stagadenn 	 Disfacer l '& # 160; ataetchmint


& Implijit ar memes ment evit pep tra 	 Eployî minmès grandeus po tos les elemints


Ne m' eus ket gallet enrollañ an istor. 	 Dji n 'a savou trover l' binaire & # 160;:


Krouiñ ur patrom 	 Ahiver des cognes


Lemel ar stern skrid 	 Disfacer cåde di tecse


& Izel 	 & Dischinde


Oktedoù en hag ez 	 Octets aberwetés eyet eberwetés


Glas lavandcolor 	 Bleucolor


Gwengolo 	 setimbe


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


KrubuilhComment 	 MucheteComment


Diskouez 	 _Håyner


JavanegName 	 DjavanèsName


Name=Izelvroioù 	 Name=Bas Payis


lakaat a ra titl ar meziant (skridennad) 	 definixh li tite do programe (el bår di tite)


Klask un teuliad 	 Ahiver _ridant


Prest 	 Presse


Kogn & # 160;: 	 Inglêye


Pellgomz 	 Roed


& Ouzhpennañ d' an diuzenn red 	 Dobler l 'faitindje tchoezi pol moumint


_Diwar-benn 	 Å_d fwait


UkrainiekName 	 OucrinnyinName


Ouzhpennañ evel un _diretenn war ar banell 	 Radjouter çouci come ridant e scriftôr


& Nodrezh 	 & Pî del pådje


Hent-roud 	 _Traceroute


(endalc'hadoù anlennadus)Contents: 	 Contents:


Kinnig luc'hvannoù 	 Môde di_yas


Engravañ 	 Flou


Eur (2 niverenn) 	 Eure (2 chifes)


80Mo RAM 	 80 & # 160; Mo di memwere


Dibab alc' hwez an enrinegadurif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 Tchoes del clé d '& # 160; ecriptaedjeif in your language something like' key( s) 'is not possible please use the plural in the translation


& Perzhioù & # 160;... 	 & Prôpietés...


Kemmañ liv ar & paper 	 Candjî les foncêyes eyet clairès coleurs


_Klask 	 _Cweri


Warc' hoazh 	 Dimwin


% 1 -% 2 Sizhun% 3date from - to (week number) 	 % 1 -% 2 (samwinne% 3) date from - to (week number)


Paouezet 	 Roedeu


AngillaName 	 AnguilaName


_Da : 	 _A:


N_etaat 	 _Netyî


Unanenn 	 Sins tite


Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour a zehou 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


Digeriñ an urzhiaoueg 	 & Arester scripe


1200 DPI Perzh- mat uhel 	 1200 DPI hôte cwålité


Merdeer NetscapeName 	 MSN MessengerName


Emaon oc' h enrollañ & # 160;... 	 Dji schape...


Titouroù 	 Informåcions sol facturaedje:


EhanCoptic month 10 - LongName 	 DjokerCoptic month 10 - LongName


Echuet 	 Tot fwait


Acid unk 	 Acid Punk


Diskouez arveriaded/ strolladooù ar reizhiad 	 Mostrer les groupes/ uzeus sistinme


Arventennoù & # 160; evit ar 'meziant' 	 Årgumints passés al comande


16 Mb a memor ar voullerez 	 16 Mo di memwere sol sicrirece


Moullerez diuzet 	 Tchoezeye sicrirece


Name 	 Colon do SalvadorName


Uhelder dre ziouer 	 Hôteur prémetowe


Deskrivadur ar roll postell & # 160;: 	 Prôpietés do ridant


Nodrezh & Livioù 	 Fontes et coleurs


Goullonderiñ al lastez 	 Vudî l' batch


& Sil & # 160;: 	 & Categoreye:


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegComment 	 Sopoirt imådjetes rascourtisComment


Tarzh & # 160;: 	 Fitchîs sourdants


Sitroñs 	 Citron


N' hellan ket kuitaat. En ur enrollañ c' hoazh. 	 Dji n 'a sepou candjî cist afé a cåze k' i n 'pout nén esse aclawé.


Kemennadenn KMail 	 & Dimander on notifiaedje di riçuvaedje


Comment=Kefluniañ kloc' h ar reizhiadName 	 Name


Stalianer an nodrezhoù 	 Astaleu d '& # 160; fontes


Lakaat an doug da 	 Transpoirt


Rouantelezh UnanetName 	 Rweyåme UniName


Merdeer NetscapeName 	 Ecripter les messaedjes avou PGPName


_Kemmañ 	 _Candjî


Index 3x5paper size 	 paper size


Hent ar skeudenn 	 Tchimin po ls imådjes


Diwezhañ 	 Divant- dierin@ item: inlistbox


Restroù 	 Fitchîs


60x144 dpi 	 60 × 144 DPI


Lenn 	 Léjhoumessage status


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hliant postel 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå


Ne m' eus ket dilemelet ar servij% 1. 	 Li siervice% 1 n 'pout nén esse oisté.


3. 5 "1. 44Mo 	 3, 5 "1, 44 Mo


Afrika/ Conakry 	 Afrike/ Conakry


An holl lennerioù ar renkell- se 	 Bodjî e ci ridant ci


Diwar-benn an arload-mañ 	 Å dfait di ci programe chal


Sonioù italek 	 Sons e slovake


Titl ar voestad emziviz da furchal e-touez ar restroù 	 Tite pol purnea di foytaedje di fitchîs.


Lemel an traoñ 	 Disfacer les cayets tchoezis


Melel hepken 	 Djaene seulmint


Kefluniadur ar mouezhioùOr_ condition 	 Clitchete pal vwès & # 160;: Or_ condition


Amañ e c' hellit kefluniañ arlunioù ar burevName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


Barrennoù ostilhoù 	 Rimete a zero les båres ås usteyes


& Degas 	 Dji rçu


Ke_mennadenn 	 Messaedjes


Gwellvezioù Mahjongg 	 Preferinces di Iagno


Lenn ar bladenn '%s' 	 Djouwer ene _plake


Kreiz-Europek (_IBM-852) 	 Urope cintråle (_IBM-852)


Adventañ 	 Rimete a zero


Arlunioù dafariad ar rouedad hewel war ar burev 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


hini ebet 	 nole


& Adventañ 	 & Candjî d '& # 160; grandeu


Fran Rwanda 	 Franc rwandès


Deiz 	 Djoû


Linenn evit diskouez anv an arzour 	 Roye pol håynaedje do no des årtisses


Amerika/ Cancun 	 Amerike/ Cancún


Direolderoù@ info: whatsthis 	 Foû- rîle@ info: whatsthis


A- blaen 	 Al copete droete di coutchî


& Rizh & # 160;: 	 & Sôre:


O prientiñ ar moullañprint operation status 	 print operation status


An eur diuzet bemañ 	 L' eure tchoezeye pol moumint


Teul nevez 	 Home folder


KMinesDescription 	 KMenesDescription


Klipper - Ostilh ar golver 	 Klipper - Usteye pol tchapea emacralé


& Pajenn 	 & Pådje


Dibarzhoù ar mod emginnig 	 Môde prezintaedje


Rizh an deiziadur & # 160;: 	 Sistinme di calindrî:


& Furchañ & # 160;... 	 & Foyter...


Derc' hel an tremenger 	 Rimimbrer l '& # 160; sicret


Un eeun a arload evit prouadiñ penel lankañ GNOME-2.0 	 Ene aplikete tote simpe po sayî li scriftôr di GNOME-2.0


Klochedigoù & # 160;: 	 Wiyemets:


Kregiñ da zilec' hiañ ar prenestrComment 	 Cominçmint do movmint do purneaComment


TeleguName 	 TelougouName


Goullonderiñ ar foto 	 Disfacer foto


ReoliekComment 	 SitandårdComment


Steuñvoù ar berradennoù 	 Tchoezi on fitchî di djeu d 'tapes rascourti


Dre ziouer 	 Rimete come prémetou


Ment ar restr : 	 Grandeu do fitchî:


Roll ar wezhiadoù & # 160;:% 1@ application/ plain 	 ActionList:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


D'ar muiañ: 	 Macsimom:


Mererezh ar restroùName 	 Manaedjî les fitchîsName


A3 297 x 419 mm 	 A3 (297 x 419 mm)


& Dachenn & # 160;: 	 & Discrijhaedje:


Reti ebetMouse Cursor Shape 	 Nou cursoeMouse Cursor Shape


Italek & # 160;: 	 Clintcheyès letes


Dre _anv 	 Pa _no


Name 	 MatematikesName


« & # 160; K & # 160; » e zistaol LEFT ("KSpread") 	 LEFT ("KSpread") ritoûne "K"


Stumm & # 160;: 	 Fôme


Teolet 	 _Fitchîbackground, style


Afrika/ Bangui 	 Afrike/ Bangui


_A-us 	 Al _copete


Ha kalz, kalz reoù all... 	 Bråmint bråmint des ôtes ...


Poltred 	 Intrêye


Tra ebetpredefinito:mm 	 predefinito:mm


Gwer & # 160;: 	 Vert: Ethiopian month 10 - ShortName


Ar stlennvon dre ziouer da arverañ 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Dilemel al labourioù diuzet 	 Fé on novea radjoû


Ouzhpennañ ar merk & anlennet d' ar c' hemennadoù dibabet 	 Marker li Messaedje come & Nén Léjhou


Divoullded liv drekleur. 	 Opacité del coleur do fond


& Komzoù 	 & Vwès


P_ersonelaat... 	 A _vosse môde:


munutenn( où) 	 munute( s)


Eilpennañ an urzh rummañ er prenistri nevez 	 Relére dins l' ôte sinse po les noveas purneas


& Prenestr Nevez 	 Novea & purnea


Rizh 	 Sôre


C'hoarioù graet a nevez zo 	 Nos des djoweus


Bev eo stokell Pennlizh. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure en alaedje.


& Adkorañ an dibarzhoù kozh 	 & Rimete les viyès tchuzes


Implij ma livioù 	 Eployî coleurs da vosse


& Enrollañ an hini dibabet 	 & Schaper tchoes


US Ledger 	 US LedgerPage size


Naoudi nemetañ evit maezienn enankañ an arlunioù. Arveret e vo a-benn enrollañ roll ar roll istor. 	 Idintifiant unike po l' intrêye di l' imådjete. Çouchal serè-st eployî po schaper li djivêye di l' istwere.


KefluniañKefluniañ Kontact evit an kliant strollant@ info: whatsthis 	 & Apontyî vuwe do racourti... @ info: whatsthis


DibarzhoùName 	 ApontiaedjesName


Enrollañ ar sell personelaet 	 Håyner a vosse môde


Kefluniadur 	 & Seccion:


Degemerer 	 Riçuveu


_Restr 	 Ridant


N'hall ket digeriñ teul ar skoazell. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Fazi en ur lenn ar restr & # 160;:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî:% 1


_Lakaat un deiziad echuiñ 	 Date di naixhanceESendOptions


QFontDatabase 	 DevanagariQFontDatabase


Digeriñ gant "%s" 	 Schapant l' imådje %s.


Ur servijer evit Free CivName 	 On sierveu po FreecivName


GoloioùName 	 EwalpeuresName


Koad 2 	 Bwès 2


GalisegName 	 GalicyinName


Dibab al lec'hiadur 	 Tchoezi on fitchî


Da ziwall & # 160;: sinadur siek digantcontinuation of "obtain signature text from" 	 do tchamp d '& # 160; intrêye pa dzo


C'hwitet al lenn abaoe an mab-argerzh: %s 	 Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s


Liv an drekleur : 	 Coleur pol _fond:


Anv an dafariad 	 No do sierveu


Sil ezporzh HTML evit KWordDescriptive encoding name 	 Passete d 'ebagaedje HTML da KWordDescriptive encoding name


Postel 2 	 Emile 2


Strollad : 	 Groupe:


< tvignaud\ @ mandriva\. com > 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Lemel ur bajenn 	 Disfacer l 'pådje do moumint


Samoa amerikanek 	 Amerike do nôr


LizherennegCommon 	 Sôre di scrijhaedjeCommon


SkoazellName 	 AidanceName


Nullañ ar gwezh diwezhañ 	 Disfé li dierinne accion


Aozañ an daolenn- livioù 	 & Candjî meta- dnêyes...


NullañCoptic month 8 - ShortName 	 MåsCoptic month 8 - ShortName


_Loc'hañ 	 Enondeu...


Barenn meuziad ar & burev 	 & Båre di dressêye sicribanne


Arouezioù moneizioù 	 Simboles di manoyes


Listenn ID arloadig ar penel lankañ 	 Prôpietés des scriftôrs


NisanIndian National month 4 - LongName 	 di NisanIndian National month 4 - LongName


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Nén moyén do sayî li scrirece% 1.


Fazi er drobarzhell 	 Aroke d '& # 160; éndjin


RADIANS( niver skej) 	 Flotant


Arloañ ar reizhañ ent emgefreek 	 Mete en alaedje li coridjaedje otomatike


Serriñ ar _Prenestr-mañ 	 _Clôre ci purnea chal


Kleved/Gweled 	 Odio/videyo


KCharSelect section name 	 E decimå: KCharSelect section name


Inizi Koko (Keeling) Name 	 Iyes CocosName


Description 	 GrileDescription


Barrenn al lec' hiadur 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints


Fazi en ur zigeriñ « %s »: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


N'hell ket bet lemet ar sined 	 Dji n' sai oister l' rimåke


(c) 1998- 2006, Skipailh KPlato 	 (c) 1998- 2009, l 'ekipe di KPlato


Game difficulty level 1 out of 8 	 Candjî l '& # 160; livea di målåjhîstéGame difficulty level 1 out of 8


Diorroer (traoù a bep seurt) 	 Programeu (totes sôres di sacwès)


Fellout a ra deoc' h kenderc' hel ar glask adalek an diwezh & # 160;? 	 Voloz vs wårder ç 'sicret po% 1?


SadSTART to END 	 SemSTART to END


Drekleurioù ha sielloù...remove 	 remove


Reollin 1Style name 	 Tiestire 1Style name


Lec' h 	 Latén


Name=Merour restroùGenericName 	 GenericName


Liv an drekleur evel ul liv mod GdkColor 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


Ne oa ket tu gwareziñ kefluniañ ar restr. 	 Dji n' a savou schaper l' fitchî d' apontiaedje.


Adenvel ar sil 	 Rilomer favori


O prientiñ %d 	 Dji prepare %d


Ens 	 Inskeyboard- key- name


& War- raok 	 Ricassî:


_Moullañ... 	 Imprimer


Kartenn ar c'hlavier Sun Yezh an Norvej 	 Norvedjyin


Lemel al liamm 	 Oister ttafwait


Gweller USB evit KDE 	 Håynaeu d '& # 160; éndjins USB di KDE


& Lec' hiadur 	 Dimande d '& # 160; acertineure SSL - Sicret


Sao Tome ha Principe 	 Sao Tomé et Principe


Gurmukhi 	 Gourmouxhi


Prenestr marv 	 negatif


%d%%Not Applicable 	 Not Applicable


Prenestr a zo c' hoazh & # 160;: 	 Purnea egzistant:


Anv an arveriad & # 160;: 	 No d '& # 160; elodjaedje:


Teul nevez 	 Novea documint


Comment 	 Tapez « Hello» Comment


Diskouezadur skeudennoù diouzoc' h 	 Aspougneu d 'diaporamas a vosse môde


Dalc' h nevez 	 Novele session


Dibarzhioù hollek 	 Prôpietés do groupe


Boas 	 Programe normå


A- blaen 	 Tournikete rexhante a droete


kemennadennoù 	 messaedje


C'hwitadenn war an enporzhiañ 	 _Abaguer acertineure


Kerzlevr Samba & # 160;: 	 Fitchî djournå di Samba & # 160;:


Dibabit & # 160;... 	 Tchoezi...


Anv al lugell 	 No do Soket


Islinañ 	 Sorlignî


Serriñ _hep enrollañ 	 Clôre _sins schaper


Treiñ ar bajenn 	 & Tourner l '& # 160; pådje


& Aotren 	 & Prinde


C' hoari a glaskName 	 Djeu d 'cweraedjeName


QShortcut 	 Enonder emileQShortcut


Diuzad 	 Fortchete


GuatemalaName 	 GwatemalaName


Bevenn a-gleiz 	 Mådje di hintche


Tremen e- biou 	 Passer


Deiziadur eus% 1 d' ar% 2 	 Usteye di calindrî


Kemmañ a ra hewelded ar varrenn-stad er prenestr red 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint


Pakad 	 Pacaedje


DEC2HEX( gwerzh) 	 DEC2HEX( valixhance)


Ment ar banell 	 Grandeu do scriftôr


Geriadur hiniennel : 	 Motî di l' uzeu:


Fazi takad- eur 	 Aroke di date/ eure


Tremenger dre ziouer & # 160;: 	 Prémetou sicret:


Kefluniadur an danvez 	 Disfacer cayets di rsource


Kenderc' hel 	 Raloyaedje rifuzé


Un endro burev aes d'an holl, stabil, frank hag arveradus eo GNOME evit savennoù ar familh Unix. 	 Gnome est on libe, ahessåve, sitocaesse,eyet accessibe evironmint di scribanne po les sistinmes d' operance del famile des rshonnants a Unix.


URL da digeriñ 	 URL a drovi


Tailh 	 Taylandès


Enrollañ Enrollañ an arlun- red 	 Schaper Schaper l 'imådjete ki vos ovrez dsu


Majenta, melen, du 	 Madjénta, Djaene, Noer


GizComment 	 StîleComment


Diskouez an dihunerioù 	 @ item: inlistbox


Skouer 	 simpz


« & # 160; a & # 160; » e zistaol BIN2HEX ("1010") 	 BIN2HEX ("1010") ritoûne "a"


_Roll-gerioùStock label 	 _IndecseStock label


& Goulev & # 160;: 	 & Programe:


Koust 	 Costindje


Mongolieg 	 Mongol


Ensoc' hañ 	 Dock (sicriftôr)


N' eo ket bet kavet ar skrid & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Tecse nén trové: «% 1 ».


Kas ar restr diuzet er-maez eus al lastez betek "%s" 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Postel & # 160;:% 1: code,% 2: request type 	 Emile:% 1: code,% 2: request type


Gen@ item Calendar system 	 Dja@ item Calendar system


Bonegañ an arouezennoù 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Eilgeriañ d' ar & roll postell & # 160;... Message - > 	 Responde a 'ne & djåspinreye... Message - >


Dilemel an aelad 	 Disfacer li profil


C'hoari 	 Djoweus


_Dilemel ar makro 	 _Disfacer


Bihan a-walc'hSize 	 Foirt pitit


Kit da linenn 	 Djivêye d '& # 160; adresses:


Taolennioù- livioù 	 Drovi palete


Punt 	 Live irlandesse


Serriñ an alberz 	 _Clôre


Ereañ a- bell 	 Disfé les toursName


Sil POP@ title: group 	 Passete POP


Ergrafer KugarGenericName 	 Kugar DesignerName


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 4 	 Tape di rascourti po potchî al cwatrinme linwete


Kendiviz 	 Bodjî eyet saetchî


Lisans, 600x600 DPI 	 US Legal, 600 x 600 DPI


Aozañ ar vouetadur ACL 	 Candjî intrêye ACL...


Enrollañ ar son 	 Eredjistrer on son


& Islinañ an holl liammoù 	 & Sorlignî tos les loyéns


Endalc'hadoù ar skoazell 	 Ådvins d' l' aidance


Power 	 _Prôpietés...Power


& Pajenn & # 160;: 	 & Pådje:


Adkorañ pep tra d' ar gwerzhioù dre ziouergo back 	 Rimete tos les elemints come il estént prémetous. go back


Gwiskoù 	 Crateres


Distagañ 	 @ item: inlistbox


Barr kadaviñ hollek ar reizhiad restroù : 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Live oberiantiz an arveriad azgoulennet. 	 Livea d' activité d' uzeu k' i fåt.


Linenn evit diskouez anv an albom 	 Roye pol håynaedje do no des alboms


Taolenn% 1Object name 	 Tåvlea% 1Object name


Skeude_nn ebet 	 Nidjer


Fazi en ur galv KMail 	 @ info


Gwel 	 Môde di vuwe


Korvoderioù 	 Rissource


Gwel 	 Vey


Krogad en egorName 	 AiweName


Ne ziskouezit ket ar prenestr kentañ 	 Èn nén håyner li mwaisse purnea


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ Zero width non- joiner (disdjondaedje sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


N'hall ket dilemel an teuliad tarzh. 	 [Cayets ki sont des ]ridants


Loc'hañ an arload... 	 Programe


O eilañ '%s' 	 Prémetou terminå


Rummad Unicode : 	 Categoreye unicôde:


MemorComment 	 MemorandomComment


Aotreañ, Nac' h 	 Permete, Rifuzer


Urzhiad/ URL & # 160;: 	 Comande/ URL


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ridant des dnêyes (DataDir) Li ridant raecene po les fitchîs di dnêyes da CUPS. Li prémetowe valixhance est « / usr/ share/ cups ». eg: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Ouzhpennañ/Kemmañ 	 _Candjî


Geriaoueg enlinennName 	 Motî so les fyisName


Kirilek (I_SO-8859-5) 	 Cirilike (I_SO-8859-5)


Easy Listening 	 Åjhey a schoûter


Skurzer 	 Tampon


Lemel ar sil anv restr dibabet. 	 Trover sôre di fitchî oudonbén patron di no d 'fitchî


paper size 	 Nopaper size


Amerika an Norzh 	 Amerike bijhrece


Dibaber livioùComment 	 Dobe bleu zuvionComment


Comment=Arloadig ar banell heñvel ouzh xeyes. Name 	 Ene aplikete po candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedje so les waitroûles X11Name


& Aozer nevez 	 & Novea purnea po scrire


Moullerez ebet 	 Nole sicrirece


DigantBack side of a card 	 DivantBack side of a card


Kemmañ familh an arouezenn 	 Candjî sôre di fitchî


Asañtiñ 	 Accepter


& Perzhioù 	 Prôpietés del foye


Kornôg (_Windows-1252)related 	 related


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 Djeu po sketer des brikesName


& Huel 	 Pus & hôt


& Deiziad 	 & Date


_Stadegoù an teul 	 Sitatistikes do _documint


& Loc' hañ ar skoazeller Rei± da c' houzout ur gudennunknown program name 	 & Enonder l '& # 160; macrea di rapoirt di bugunknown program name


Mor Habask/ Majuro 	 Oceyan Pacifike/ Majuro


N'eo ket un dra da zigeriñ 	 Nén on cayet enondåve


Siera Leoñ 	 Siera Leyone


Skeudenn nevez 	 Novele imådje


Digeriñ '%s' 	 Drovi «%s»


Skritur bihan 	 Stîle po les ptits tecses


paper size 	 Ewalpeure 9x11paper size


Reizhiadkeyboard label 	 keyboard label


Dollar eus Gwiana 	 Bår d '& # 160; acinseu astampêye


> = 68 Mo RAM 	 > = 68 Mo di memwere


LizherComment 	 EmilaedjeComment


Rcard symbol 	 card symbol


aliv diuzet 	 Li coleur tchoezeye


Testenn hepken 	 Tecse seulmint


& Efed a skeudenn & # 160;... 	 & Efet del imådje...


Kemmañ 	 Candjî


Liv/ BevennNAME OF TRANSLATORS 	 Coleur/ BoirdeureNAME OF TRANSLATORS


Ankivil 	 Ponde a l 'astcheyance


Restr dindan : 	 No do fitchî:


Ehan@ placeholder/ plain 	 Djoker


Aotre & # 160;: 	 Licince:


& Aotreoù 	 & Droets


Ment ar baperenn :predefinito:mm 	 predefinito:mm


Nozel 	 Botoncolor- sets


BibTeXLanguage 	 Language


Diuzit un teuliad 	 & Cweri


Ouzhpennañ ur sined evit al lec' hiadur- se 	 Fé ene rimåke po cist eplaeçmint ci


ger 	 mot


Holl restroù 	 Tchuzes po les imådjes:


Gotik 	 Gotike


KerzuJanuary 	 di decimbeJanuary


Ment & # 160;: 	 Cotoû do pincea


Name=USA Pro 	 Comment


an daou pikez 	 Nombe di djoweus:


Deroùkeyboard label 	 keyboard label


Menegiñ a ra mar bez ret goulenn ma vo kadarnaet dilamadur ar restroù pe c'houllonderadur al lastez 	 Est çk' i fåt dmander èn acertinaedje cwand on fitchî est tapé å batch


Kemennadenn gant kenstagadurioù 	 Ataetchmint


Krouet eo bet ar renkell. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


EtiopiName 	 EtiopeyeName


Kefluniañ ar & c' hemennadenn & # 160;... 	 Apontyî les notifiaedjesState of the notified event


Bevaat 	 Mete en alaedje...


Gweler lugent Netscape 	 Håyneu des tchôke- divins di Netscape


Kefluniañ ar berradenn & # 160;... 	 Apontyî les rascourtis...


Handelv ar goulev 	 Li modêye do programe


Kemennadennoù gant %s 	 Messaedjes


Skeudenn & mestr 	 Tite del pådje


Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) 	 Gourmuxhi (Mac_Gurmukhi)


aat 	 @ info


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Avou vosse dimande, i faleut on fitchî. Mins c '& # 160; est l' & # 160; ridant% 1 k '& # 160; a stî rçû el plaece.


Arventennoù dre ziouer ar gwel dre roll 	 Prémetowès valixhances del vuwe e djivêye


LemelMedia controller element 	 OisterMedia controller element


KCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK di copatibilitéKCharselect unicode block name


Tarzhoù 	 Wårder


CosineArc cosine 	 CosinusArc cosine


Mod & merour 	 Mode & manaedjeu


About 	 Mascote FreeBSDAbout


Ne m' eus ket gallet kas MDN. 	 Dji n 'a savou lére li fitchî:% 1


_Mont 	 _Evoye!


Roit dodenn ar c' hemennad. 	 @ info: whatsthis


Ardeiñ an arventennoù X 	 Sipepieus apontiaedjes


Dilec'hiañ ar prenestr betek kreiz ar skramm 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


Kemmañ ar ment 	 Candjî l '& # 160; grandeu


90 & derez 	 90 & digrés


%a, %-d %b %Y da %-I:%M %p 	 %a %-d di %b %Y a %-H:%M


Renkell ar roadoù & # 160;: 	 Ridant di dnêyes:


& Nodrezhoù 	 Fontes


Druz 	 Cråssès letes


Diuz da zerou al linenn 	 Tchoezi disk '& # 160; å cmince del roye


An holl skeudennoù 	 Totes les imådjes


N' em eus ket eilañ « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Dji n 'sai copyî l' fitchî «% 1 ».


Lemel an nodrezhoù dibabet 	 Disfacer totes les fontes tchoezeyes


& Dre ziouer 	 Defini come prémetou


Teuliad bremanel 	 Tchoezi ridant


Dilesadur & # 160;: 	 Ricnoxhance:


Lec'hiadur nevez 	 Informåcion


Adenvel ar gwisk 	 Ahiver coûtche


SRA0paper size 	 paper size


_Diuz an deiziad... 	 Tchoezi on fitchî


Digevreañ 	 Si disr_ aloyî@ action: button


Gwallamzer poultrenn% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 % 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Gwrez% 1 	 Tchåleur% 1


ToupinoùComment 	 CoûkesComment


Embann restroù testenn 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Skrid 	 & Tecse


Lesoto 	 Lessoto


NoatunGenericName 	 JuKGenericName


Nautilus n'en deus gweler ebet gouest da ziskouez an teuliad. 	 Nautilus n' a nén savou monter li pårticion. Motoit bén k' i gn a rén el léjheu.


Mentrezhañ ar bezhienn diuzet 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


@ item: intext 	 Bénvnou dins Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Passer cist adrovaedje


_Aelad nevez... 	 Novea profil


A_rventennoù ar bajennPrint Preview"), "win.print-preview 	 Print Preview"), "win.print-preview


Albom : %s 	 Albom:


an dek pikez 	 Nombe di djoweus:


Kefluniañ emzalc' h Java ha JavaScriptName 	 Apontyî li dujhance pol Java eyet l 'JavaScriptName


Pennañ 	 @ title: tab


Prest eo ar modem 	 Intrêye del dressêye a tchoezi d 'avance


Darempredoù... 	 _Fonte...


Dibarzhioù ostizioù 	 Apontiaedjes do lodjoe


Hollgwel ar vurev 	 Vuwe d 'eshonne do scribanne


Grevusnormal severity 	 Griyeusnormal severity


Seveniñ ar skoazeller bremañ 	 Enonder l 'macrea sol côpthe day after today


Kefluniañ kevreadurioù restroùName 	 Grafikes matematikes eyet diyagramesName


Adkargañ an teul 	 Ritcherdjî l' documint


Un diskweler reizhiad evit KDEName 	 Tchôke- divins po KSpreadName


Ostiz & # 160;:% 1 	 Lodjeu:% 1


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Nén moyén do sayî li scrirece:


strollad 	 Groupe


Ledander & # 160;: 	 Lårdjeur di cmince:


TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Emaon o kargañ an arloadigKCharselect unicode block name 	 Radicås CJK di raweteKCharselect unicode block name


HEX2DEC( gwerzh) 	 HEX2DEC( valixhance)


Teuliad an dehaezadur : 	 Ridant d' destinåcion:


Kannad an dreuzwelusted 	 Indicateu d' transparince


QShortcut 	 Eredjistrî mediaQShortcut


Skrivit anv an arveriad mar plij & # 160;: @ info 	 Intrez on no s 'i vs plait: @ info


& Eilañ ar renkell e 	 & Copyî ridants viè


bchess-file 	 chess-file


Adenvel al levr 	 Rilomer live


Gwell munut 	 Vey come èn åbe


Klask teuliadoù 	 Ridants


Lemel ar merk & pouezus eus ar c' hemennadmsg status 	 Cayet di faitindje


Kaset e vo ho ker-tremen dre ur mod dienrineget. 	 Vosse sicret serè-st evoyî nén ecripté.


Proksi & # 160;: 	 Procsi:


Lec' hel 	 Locå


MadagaskarName 	 MadagascarName


Hedad a fell deoc'h klask 	 _Eplaeçmint po cweri:


Barrenn ostilhoù 	 Bår ås usteyes


_Adlakaat en e-sav an dilec'h 	 Bodjî les as


Kefluniadur 	 Apontiaeje


& Er- maez 	 exec: /


wind direction 	 Nôr - Nôrouwessewind direction


KCharselect unicode block name 	 SaurashtraKCharselect unicode block name


Askelennoù an arveriad 	 Rawetes di l 'uzeu


Erlerc'hiañ gant: 	 _Ridant d' ovraedje:


Chomlec'h 	 _Radjouter:


Aozañ ar c' hiz & # 160;... 	 Candjî variåve...


50 eil 	 50 seg.


Lemel ar c' hemennad 	 Disfacer les Messaedjes


Furmad dre ziouer 	 Prémetowe cogne


Aela_doù 	 Profils:


Implijit ar folenn c' hiz dre ziouer 	 & Eployî les prémetowès fouyes di stîle


O loc'hañ %s 	 Enondant %s


Dibarzhoù 	 Tchuzes di båze do profil


Hep muzul 	 Limite do dzo


Merañ ar patromoù@ info: tooltip 	 Manaedjî les & modeles... @ info: tooltip


Furmad an niverenn 	 Nombe di paymints pas anêye


Anv & # 160;: 	 & No:


N' eo ket spisaet 	 Nén specifyî


Barenn lañserioù 	 Tchimin do menu


Riblenn 	 Boirdeure


Restr an tremengerioù 	 Fitchî des screts


Treuzwelusted al liv. 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


& Tizh & # 160;: 	 Roedeu:


Darempredoù 	 Nouve Sicôsse


Traoñ ar pajennoù dispar 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes impaires


Braille 	 Braye


Nullaet eo lemel ar c' hemennadoù. 	 Dj 'a rnoncî a disfacé les messaedjes.


Afrika/ Asmera 	 Afrike/ Asmera


Hent ar profil & # 160;: 	 Tchimin des profils:


Donder 	 Parfondeu


Dianav (%s)language 	 Nén cnoxhou


Dilamet 	 Disfacé


ment% 1 	 Lijheu:% 1


& Aozañ@ info: whatsthis 	 Aspougneu d '& # 160; tecse: @ info: whatsthis


Karg XDescription 	 VoyesDescription


Eur deraouiñ 	 Eure di cminçmint:


Reizh 	 Coleur del halene:


Ismeuziad & nevez & # 160;... 	 & Novele dressêye efant...


Aotre nac' het & # 160;: red eo deoc' h da bezañ gwrizienn. 	 Vos n 'avoz nén l' droet: vos dvoz esse root.


C' hoant ho peus da zilemel ar roll- se & # 160;? 	 Voloz oister cisse redjon lomêye podbon?


Kleiz 	 Hintche


GwezhiadoùName 	 Motî so les fyisName


Roll tonioù 	 Djivêye a djouwer


Tailhland 	 Taylande


Prenestr bev & # 160;: 	 Purnea en alaedje & # 160;:


Ouzhpennañ > > 	 Radjouter > >


Size 	 Moyén


Stokell war implij 	 Novea arindjmint


Dibaber al liv 	 Candjî espåce di coleurs


& Rumm & # 160;: 	 Nole categoreyenumber of hours spent


Asi/ Dhaka 	 Azeye/ Dhaka


GenFebruary 	 DjaFebruary


Lec' hiadur & # 160;: 	 Eplaeçmint: @ title: window


Anv an dachenn-labour : %s 	 Sicribanne %d


Kemmañ a ra hewelded ar varrenn-stad er prenestr red 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint


Comment=Kemenn postelComment 	 Comment


& Didroc' hañ ar skeudenn & # 160;... 	 Distrocler imådje...


O loc'hañ %s 	 Enondant %s


Goullo eo an tremenger@ option: check 	 Intrêye do scret@ option: check


%s ar Pesk 	 %s li Pexhon


Diskouez muioc'h a vunu_doù 	 Mostrer les prôpietés do djournå


Siloù 	 Djivêye des passetes


Aotreañ ur zoom brasoc'h eget ar 100% a-orin 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


Dre ziouerDescription 	 PrémetouDescription


Reizhiad lec' hel 	 Sistinme locå


KTronName 	 TournerName


36Mo 	 36 Mo


Handelv 2 	 Vermont


Echuiñ 	 Fini


Listenn al lec'hioù 	 Djivêye des programes kinoxhous


Bone_gañ hewel el lañser : 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


O krouiñ prenestr ar perzhioù. 	 Dji fwait l' purnea des prôpietés


Bihanaat 	 Å pus grand


EVEN( gwerzh) 	 Valixhance


Kevataladenn & # 160;: 	 Saturaedje


& Klask 	 Cweri:


An arc'hant 	 Çanses


Eilañ@ item Calendar system 	 Coptike@ item Calendar system


Islinañ 	 Noer sorlignaedje


Silabennoù & # 160;: 	 Sillabes:


Kevreet ouzh & # 160;: 	 Raloyî a:


%d eurvezh a-raok an emgav 	 Novea radjoû


N' hellan ket digeriñ ar restr padennek. 	 Dji n '& # 160; a savou drovi on fitchî timporaire.


Berradennoù 	 Rascourti


Gortozit mar plij 	 Tårdjîz s '& # 160; i vs plait


Krouiñ ur renkell & nevez ar sinedoù 	 Fé on novea ridant di rmåkes@ title: window


Divizout a ra ha diskouezet e vez prenestr ar c' herzlevr. Ur prenestr kerzlevr a ziskouez ar gehentiñ etre kppp hag ho modem. Ho skozell a raio evit dielfennañ kudennoù. Lazhit se ma 'z eo boas kppp da gevreañ digudenn. 	 Po dire s 'i fåt mostrer on purnea avou l' istwere di l 'atôchaedje inte kppp eyet vosse modem. Çoula vos pout aidî a vey wice k' i gn a åk ki n 'va nén. Disclitchîz çouchal si kppp si raloye sins aroke d' acostumance


Moullañ an niveroù linennoù 	 Imprimer les limeros des royes


& C' hoari 	 & Djeu


Dibarzhoù 	 Boevaedje


Kefoskañ 	 Ritrait


0% Kemm ebet 	 0% nou candjmint


MeuApril 	 MåsApril


Lakaat Java da vezañ oberiant 	 Permete li _Java


Cheñchiñ an danvezioù 	 Vey les pondants et djondants sol progrès del bouye


Restr-kefluniañ a zo bet skrivet mat. 	 Li schapaedje do fitchî d' apontiaedje a stî comifåt.


Gwelus 	 Veyåve


Lakaat 	 Otomatike


Name 	 EnondeAbeyeComment


Erefolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Name=EmacsName 	 Målåjhey pinceaName


Adde_raouekaat 	 _Renonder


Dehoubalance 	 balance


Darempred 	 Å d_vins


_Prenestroù/ 	 _Purneas/


Anv ebet 	 Sins no


BahIndian National month 7 - ShortName 	 di BahIndian National month 7 - ShortName


Panell 	 scriftôr


Kefluniadur% 1 	 Apontiaedje di% 1


añ eilad) 	 ire copeye)


File access date and time.% 1 is date time 	 Candjî:% 1 File access date and time.% 1 is date time


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o krouiñ an ere arouezek e %F. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Moullerez & lec' hel (kenstur, a- steud, USB) 	 Sicrirece & locåle (paralele, séreye, USB)


192MB - 224Mo RAM 	 192 - 224 Mo di memwere


Boneg_añ an arouezennoù : 	 Ecôdaedje des _caracteres:


War gresk 	 Apontiaedjes


Reizhboard size 	 Coleur del halene:


Nijeria 	 Nidjeria


Dilamet : 	 Disfacé


B4 257 x 364 mm 	 B4 (257 x 364 mm)


Diskouez ar skeudennoù war ar bajenn 	 Håyner les Imådjes al Pådje


Mankout a ra ar sil enporzh 	 Passete d 'abagaedje mancante


Ment dre ziouer 	 Prémetowe grandeu


_NevezStock label 	 Stock label


Amhareg 	 Amarike


Kemennoù 	 Adviertixhmints


Krouiñ an _teuliad 	 Ahiver _ridant


Comment 	 Adaptateu AC distchôkîComment


Dibarzhoù muioc' h 	 Metôde (opcionel)


Reteradur 	 Ashidaedje


A wirieka reizhskrivañ an teul en implij. 	 Verifeye l' ortografeye do documint do moumint.


_Nullañ 	 _Håynaedje


Namibi 	 Namibeye


_Digeriñ kemennadennoù 	 Messaedjes


skouer 	 egzimpe


Furmad ar roadoù & # 160;: 	 Cogne des dnêyes:


Goulev embregiñ skeudennoùName 	 Programe d '& # 160; aspougnaedje d' & # 160; imådjesName


& Dilec' hiañ an dalc' h d' a- gleiz 	 Potchî al vuwe di hintche


Ouzhpennañ ar merk & anlennet d' ar c' hemennadoù dibabet 	 Marker les messaedjes tchoezis come nén léjhous


Sell ouzh an dibarzhoù 	 @ title: tab


Golo 6x9paper size 	 paper size


EiltreserName 	 SicanreceComment


Lituanieg 	 Litwanyin@ item Spelling dictionary


Tamuzof Bahman short 	 di TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


Lakaat un dilennennad 	 Ritrait


N' eo ket bet kavet ar c' hiz% 1 	 Fitchî nén trové:% 1


Barlenn 7 	 Ridant 7


Labourbookmarks 	 Ovraedje


Amerika/ Fortaleza 	 Amerike/ Fortaleza


Ketal ethernet : 	 L' eterface n' egzistêye nén


Deiziad1 	 Date1


N'eo ket bet gouest gedit da gavout bonegañ an arouezennoù. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Enlugellad 	 Tchoûke-didins


Deiziad ar fin & # 160;: @ info: whatsthis 	 & Nole date di fén@ info: whatsthis


Arverañ GtkFileChooser 	 Eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs


Diorrer kentañ 	 Mwaisse diswalpeu


Ruz 	 Rodje:


& Diwezh & # 160;: 	 Difén:


Fazi & # 160;: N' hellan ket digeriñ restr ar gefluniadur « & # 160; smb. conf & # 160; » 	 Aroke: Dji n 'a savou drovi l' fitchî d 'apontiaedje « & # 160; smb. conf & # 160; »


Enbonegadur _hegerzh: 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


Mikro a- gleiz 	 Micro d '& # 160; hintche


(dizoberiet) 	 (essocté)


Rannadur prenestrerComment 	 Pårtaedjes WindowsComment


Furmad an broelañ 	 Cogne locåle


Chomlec'h 	 Radjouter...


SKRAMM 	 WAITROÛLE


Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all, troidigezhioù, teuliadur, surentezh ha savadur en o zouez.UnknownMonitor vendor 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor


Emaon o loc' hañ 	 Enondaedje


Teulioù nevezComment 	 Comment


Paper pounnerañ (28lb) 	 Papî l '& # 160; pus pezant (32lb)


traoñ 	 valeye


_Moullañ... 	 _Imprimer...


Fran Komoros 	 Franc comorès


Re hir eo bet ar c'hennask ouzh dafariad ar geriadur da '%s : %d' 	 Sierveu di diccionairaedje


Izel 	 Basse


& Proksi 	 & Procsi


Serriñ an termenell 	 _Xhuflet do terminå


Liv war- c' horre & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Arzour : 	 Årtisse:


Niver a bannoù 	 Nombe di colones


QDialogButtonBox 	 Totafwait schaperQDialogButtonBox


bookmarks 	 Foû categoreye


Skweraj a- blomm & # 160;: 	 & Astampé


Krouiñ meneger ar restr 	 Ahiver copeye di såvrité


Enlakaat ur formulenn en ur stern nevez. 	 Sititchî ene formule en on novea cåde.


Bizskrivit un anv dieil evit ar gevreadenn- mañ 	 Tapez on no po ci raloyaedje ci


SingalegName 	 SinhalèsName


Ur soner CD 	 Djoweu di plakes lazer


Deiziad hag eur & # 160;:% 1 	 Date et eure:% 1


Ezporzh an teul e 	 Ebaguer documint come


_Eilañ er golver 	 Tecse copyî el tchapea emacralé...


Itrik 	 Racsegnes


Anv ar c'hiz 	 No do tinme


N' en deus ket KDEInit loc' hañ '% 1'. 	 KDEInit ni parvént nén a enonder «% 1 ».


Testañ ar voullerez & # 160;... 	 & Sayî li scrirece...


Sil enporzh WordPerfect evit KWordName 	 Passete d 'abagaedje WordPerfect di KWordName


juuro-ku-kaipaper size 	 paper size


_Nullañ ar c'hemmoù 	 _Håynaedje


C'hwe_lañ gant roud gin ar bizied 	 Tourner dins l' sins _contråve des aweyes


« & # 160; salut KSpread & # 160; » e zistaol TRIM ("salut KSpread") 	 TRIM ("bondjoû KSpread") ritoûne "bondjoû KSpread"


& Islinañ anvioù ar restroù 	 & Sorlignî nos d 'fitchîs


Diskouez 	 Finlande


A-zremm 	 Discandjî di _coutchî


Widget gweler skeudennoù KViewName 	 Ahesse håyneu d '& # 160; imådjes KView Name


Description 	 CroesDescription


Seveniñ un urzhiad shell & # 160;... 	 & Enonder ene kimande do shell...


Seveniñ ar goulevoù 	 Programes a- z enonder


Anv ar merour 	 No di s 'manaedjeuWife/ Husband /...


Liv evit an takadoù treuzwelus 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


Lañser jañ- blev ar reizhiad 	 Aspitant menu d '& # 160; enondaedje


Ne m' eus ket gallet skrivañ restr an diell% 1. 	 Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2


An tremegerioù ne glot ketJumee short 	 Les screts n 'sont nén les minmes


Roit un urzhiad shell da seveniñ. 	 @ info


Aozit an enmont- red 	 Riwaitîz comifåt l '& # 160; apontiaedje di vosse procsi, et rsayîz.


Mentrezh skeudenn PNG 	 Li sôre d' imådje PNG


an tri karo 	 cârôs


Fiñval d' ar bann kentañ 	 Bodjî al prumire foye


O kemmañ an aelad “%s” 	 Candjant l' profil «%s»


N'eo ket gouest da grouiiñ ur gendestenn 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Bro Skoz ar C'hreisteiz 	 Amerike nonnrece


Trugarez d'an droourien 	 Gråces po les ratourneus


QShortcut 	 SipådeQShortcut


Treuzfurmiñ & # 160;... 	 Apontiaedjes do masse di transformaedje


Digeriñ an ere en un ivinell nevez 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


Anv an arveriad : 	 No d' _uzeu:


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 @ info: tooltip


Kas an testeni 	 Evoyî acertineure


100%volume 	 volume


Klask restroùComment 	 Passetes d 'amidraedje d' sitindaedje (rawete) Comment


paper size 	 Ewalpeure kahu (角形)paper size


S. Visant hag ar GrenadinezName 	 St. Vincint et les GrenadinesName


Berradenn klavier evit digeriñ un ivinell nevez 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete


Ostiz 	 Lodjoe


An audio sound 	 @ label: listbox Listbox providing audio options


& Lagadenn an deiz@ info: status 	 Li boune idêye do djoû@ info: status


Kadarnadur 	 Acertinaedje


% 1 Mennout a rit skrivañ ho c' hemmoù & # 160;? 	 @ action: button


Taolenn an danvezioù 	 Tåve di l 'Ådvins


Sant LenaComment 	 Sint EleneComment


Reti gwenn 	 Cursoes


Lenn ar roadoù 	 Dinêyes léjhowes


Perzhioù 	 Kross


Tizh & # 160;: 	 Radisté:


Dilemel 	 _Disrafacer


Diskouez Echuiñ 	 Mostrer «Fini»


Aozour(ion) 	 eure(s)


« & # 160; 19: 12: 01 & # 160; » e zistaol CURRENTTIME () 	 UNIX2DATE( 0) ritoûne 01- 01- 1970


& Niver a restr da ziskouez e roll an nevezigoù & # 160;: 	 Nombe d 'intrêyes dins l' djivêye des fitchîs dierinnmint drovous:


B5, 600x600 DPI 	 B5, 600 x 600 DPI


DibarzhoùComment 	 PerformancesComment


E_rlec'hiañ 	 _Replaecî


Mirout sinkronaet gant dafariadoù internet 	 Sincroni_jhî l' ôrlodje avou les sierveus d' eure sol daegntoele:


Tarzh & # 160;: 	 Sourdant: The destination url of a job


Comment 	 Eterface grafike po ProfilerComment


Fonksion 	 Fonccions trigo


Levraoueg ketal arveriad GNOME : 	 Livreye di l' eterface grafike di GNOME


Dibabit ur volitikerez Java evit an ostiz pe an domani. 	 Tchoezixhoz ene politike Java pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


Rummel 	 Djenerike


Ne oa ket tu da grouiñ ur restr-gwareziñ e-pad an enrolladenn %s 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


& Assav 	 & Rassonrer


Haiti 	 Hayiti


36 - 43 Mo RAM 	 36 - 43 Mo di memwere


N' em eus ket kargañ ar restr peogwir m' eus ket digeriñ ar restr. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî, dabôrd dji nel sai nén drovi.


Enrollañ ar skeudenn 	 Schaper imådje


« & # 160; XCIX & # 160; » e zistaol ROMAN( 99) 	 ROMAN( 99) ritoûne "XCIX"


Degouezhoù 	 Evenmints


Ardoer Skrammañ GNOME 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Mererezh ar restroùName 	 Componint di manaedjmint di pordjet da KOfficeName


Burkina FasoName 	 Bourkina FassoName


Diskouez an hent 	 Mostrer l '& # 160; tchimin


Neuziadur 	 Rivnance


Degemerer 	 RiçuveuDescription of Type Size


Askelennoù diwar-benn ar goulev 	 Rawetes åd fwait do programe


@ title: tab 	 Fontes@ title: tab


http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? action=/ search/ filename=\\\\ {at} Name 	 http: // ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? filename=\\\\ {@} Search=SearchName


_Admentañ 	 Candjî di _grandeu


Banielloù dibar : 	 Drapeas speciås:


O klask 	 Espagne


Digeriñ al liamm & # 160;? 	 Drovi hårdêye?


Dibarzhioù ardeiñ an estez : 	 Tchuzes del session


_Micher:print job 	 _Discrijhaedje:print job


SkridennadDefault variant 	 EtiketeDefault variant


Strollad al labour & # 160;: 	 Hopea d 'ovraedje:


_Digeriñ an ere 	 _Drovi hårdêye


N' em eus ket kargañ ar restr klevet 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; fitchî odio


& Hoskiñ ar gerioù 	 & Rivni al roye


Genel ar menegerComment 	 Djenerateu d '& # 160; coleurs solidesComment


Kemennadenn 	 Messaedje


Arc' hwel 	 Fonccionålité


Treuzfurmiñ 	 Transformer


Enframmus 	 & Ravalés fitchîs


Hed & # 160;: 	 Fortchete di lårdjeur:


Skrid liamm 	 Tecse di loyén


n' eo ket er rumm 	 n 'est nén el categoreye


Restr & # 160;... 	 & Fitchî...


Ratreer diaraok 	 Mintneu di dvant


Ne oa ket tu kaout anv ar restr-gwareziñ 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


c' hwec' hvet 	 6inme@ item: inlistbox


Ostilhoù moned 	 Preferinces pol purnea


Buhezadur 	 Animåcionslot type


Ebet 	 & Nouk


Karrez 	 Cwåré


& Ensoc' hañ & # 160;: 	 Sititchî:


Titouroù war an amzer 	 Eplaeçmint di l' enondeu


Kentañ 	 Prumî


MarategName 	 MaratiName


C'hoant 'pefe gwareziñ ar cheñchamantoù? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Dibarzhoù ar sternioù/ heuliad sternioù 	 Prôpietés do cåde/ eshonna di cådes


Mod diskouez. Klikit un afell al logodenn evit paouez. 	 Môde mostraedje. Clitchîz avou l '& # 160; sori po- z arester.


N' hell ket digeriñ ar restr enkas gant ar sil CSV. Mar plij kemennit an drein kavet. 	 Li passete CVS ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


Barrenn ostilhoù 	 Båre ås usteyes


Diuzadenn 	 Tchoezixheu d 'pititès coleurs


GenericName 	 Saye_ PrévoeyaedjeName


Comment 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeGenericName


Titouroù diwar- benn ar sonName 	 Infôrmåcion sol sonName


Comment=Giz Motif enframmet anwisketName 	 Stîle Motif tchôkî- dvins sins tinmeName


Endal' had ar & renkell & # 160;: 	 Imådjetes des ridants


Ere davit %s 	 loyén viè %s


Roit anv ar bouetadur & # 160;: 	 Tapez l '& # 160; no del intrêye:


& Dizraener@ info: tooltip 	 & Disbugueu@ info: tooltip


Sturier a% 1 	 Mineu di% 1


Diskouez 	 Aclawer li waitroûle


Neuz testenn islinennet 	 Stîle pol tecse sorlignî


K_ennaskañ 	 Si _raloyî


Kemmet eo kefluniadur ar reti 	 Les apontiaedjes do cursoe ont candjî


Turkvaencolor 	 Bleucolor


Kemmañ stumm ar buker war an arlunioù 	 Candjî li cursoe so ene imådjete


DleadTuesday 	 BouyeEthiopian month 5 - LongName


Kompezadur 	 Picsel discrenlé


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Tchoezi totes les boesses dins l 'foye do moumint


Titl ar voestad emziviz da furchal 	 Tite do purnea di foytaedje


_EilañStock label 	 Stock label


Lemel an dihuner@ label 	 @ label


Deizek 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Islinennañ 	 Sorlignî


& Nevez 	 & Novea


Diskoue_z prenistri an dachenn-labour vremanel 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


& Anvoù 	 & Nos


SkeulLouet boas 	 Normå e liveas d '& # 160; gris


Mouse Cursor Shape 	 Grandeu d 'astampéMouse Cursor Shape


N' eo ket enrollet ar c' hemmoù 	 Candjmints nén schapés


Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] 	 No:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]


Kemmer barrennoù-ostilhoù 	 Bår ås _usteyes


Trinidad ha Tobago 	 Trinidad et Tobago


Goulevioù alarm 	 Enonder on programe


N'eo c'hall ket bezañ enrollet ar c'hefluniadur 	 L' apontiaedje serè vude


JB3paper size 	 paper size


Dilemel 	 Disfacer live


ArlunioùComment 	 ImådjetesComment


_Kizidigezh : 	 Grandès ptitès letes


Diskouez an dachenn-labour en implij hepken 	 Mostrer rén kel sicribanne do _moumint


Standilhon 	 NoEthiopian month 12 - LongName


Kanol 2 	 Canå 2


deiz 	 djoûs


A- gleizRun Around 	 & hintcheRun Around


Golo Envelope 	 Ewalpeure « Monarch »


Amzer 	 Tins:


ezkas 	 rexhowe


Titouroù Copyright evit ar goulev 	 Informåcion so ls abondroets do programe


Implijit ar c' hiz dre & ziouer 	 Eployî li & prémetou stîle


Miz 	 Moes


Dihuner nevez eus ar & patrom 	 @ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


Rummañ gant 	 Relére pa


Prenestr kefluniadur an deiziadoù dibar 	 Apontiaedje do racourti des speciålès dates


Red eo deoc' h da zibab meur a log. 	 Vos dvoz tchoezi sacwantès boesses.


Asi/ Omsk 	 Azeye/ Omsk


Diabait un degemerer digant ar c' harned chomlec' hioù 	 Calpin d 'adresses da vosse@ info: status No recipients selected


160x160 DPI 	 160 x 160 DPI


& Ledander skrid an arlunioù & # 160;: 	 Lårdjeu do tecse d 'imådjete:


Sil 	 & Passete


/ war %sWrap Around 	 Wrap Around


Skritelligoù _afell barrenn ostilh: 	 Etiketes des _botons:


Mor Habask/ Yap 	 Oceyan Pacifike/ Yap


Kanolioù DMAComment 	 Canås DMAComment


& Kas evel m' emañ 	 Evoyî & come c '& # 160; est


boolean 	 bouleyin


Titouroù 	 Infôrmåcion


Kas bremañ 	 Evoyî sol côp


Eilañ 	 Copyî


Druz 	 Cråsses@ item font


Nodrezh titl ar prenestr 	 Fonte pol tite des purneas


Ledander diouzoc' h al linenn 	 Combiner tchmins


Meneger ar skoazellComment 	 Indecse di l '& # 160; aidanceComment


Marvaat 	 Dismete


Gwezhiad 	 Accion


Goullonderiñ ar furmad 	 Netyî l '& # 160; cogne


munutoù 	 munutes


Amerika/ St_ Johns 	 Amerike/ St_ Johns


Roumani 	 Roumaneye


N' eo ket kavet un drobarzhell SCSI. 	 Nou éndjin SCSI di trové.


Merkañ an & neudenn 	 Marker li Lignoûle


Anv ar gwisk & # 160;: 	 No del coûtche:


TrobarzhelloùName 	 RintrêyesName


Astenn roll al lec'hiadurioù 	 Mostrer l' djivêye des _programes kinoxhous


& Spister & # 160;: 	 & Elevåcion:


Mat eo 	 'l est bon


Name 	 operateur lodjike eyetName


Restroù & A- bell 	 Fitchîs & locås


http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ filenameSearch. py? action=/ search/ filename=\\\\ {at} Name 	 http: // tug. ctan. org/ cgi- bin/ search. py? metadataSearch=\\\\ {@} metadataSearchSubmit=SearchName


TokeloName 	 TokelauName


SolarisName 	 Bår di costéName


Deiziadur bev 	 Calindrî


Hoc' h urzhiataer en deus kollet. 	 Li copiutrece a pierdou.


Ment ar Skeudenn 	 Grandeu d 'imådje nén valåbe


Tarzh ar paper 	 Sourdant do papî


Deizioù ar sizhun 	 Djoûs del samwinne


Kuna kroatek 	 Kunia crowate


Description 	 4x4Description


Mentoù ar & piksel 	 Grandeu des & picsels


Tapout gizioù nevez & # 160;... 	 Prinde des ôtes tinmes...


Dilec' hiañ amañ 	 & Bodjî Chal


Diuzañ 	 Tchoezi


D' ar & # 160;: 	 @ info


Lineelthe gradient will be drawn radially 	 Bi- lineyårethe gradient will be drawn radially


Enlakaat ur formulenn en ur stern nevez. 	 Sitichî ene imådje e documint


Astenn & # 160;: 	 Cawete:


Comment=Stumm livioù uhel ar c' hiz dre ziouerName 	 Modêye hôtès coleurs do stîle classikeName


% 1 & # 160;:% 2Action to create a new alarm 	 % 1:% 2@ info/ plain Action to create a new alarm


Enaouiñ ar skeudennoù fiñv 	 Mete en ouve les animåcions


Gwisk red 	 & Coûtche do moumint


Sklerijenn 	 Clair


Amerika/ Catamarca 	 Amerike/ Catamarca


_Deiziad: 	 _Date:


Name 	 HidrodjinneName


Krochedoù 	 Åtchetes ()


pixel (karrez 1x1) 	 picsel (cwåré di 1x1)


Enrollañ ar c'hemmoù war an teul"%s" kent serriñ ? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


Gwel an endalc'had 	 Håynaedje do contnou


Ruzcolor 	 Rodjecolor


Paper 	 drovaedje del båkete


Amerika/ Havana 	 Amerike/ La_ Habana


Gwisk 	 Coûtche


Dibarzhoù ar stern evit% 1Run Around 	 Apontiaedjes do cåde po% 1Run Around


Dre _24 eur 	 Cogne di l' eure


Traoù enframmet 	 Ravalés objets


Lañsañ & muttDescription 	 Enonder & muttDescription


URL & # 160;:% 1 	 Hårdêye:% 1


Pajenn Er- Gêr@ title: column, home address of a person 	 Pådje måjhon@ title: column, home address of a person


Da gustum 	 Classike


Seurt an dihuner@ title 	 @ title


Majentaoù 	 Madjéntas


bihanaat 	 _Rivni come divant


Ostil ar silName 	 Passete OpName


Dibaboù 	 (Dis) mete li môde Caret


HTTP & # 160;: 	 HTTP:


Kuzh- heol & # 160;: 	 Solea- djus & # 160;:


Deiz-ha-bloaz 	 Aniversaire


Ostiz 	 Lodjoe


& Sinedoù & # 160;... 	 Rimåke...


_Serriñ an holl 	 _Clôre


TROBARZHELL 	 ÉNDJIN


(Goullo) 	 (Vude)


Barlenn 	 Ridant


Deiziadur e restr lec' helComment 	 Comment


Gwenn Navajocolor 	 Blanccolor


_Emzinoiñ 	 Deteccion _otomatike


Kuzhat an dihunerioù kabac' het 	 @ action


QShortcut 	 Enonder (8) QShortcut


Kirilek (_KOI8-R) 	 Cirilike (_KOI8-R)


Lugent Kontact KNotesName 	 Name


MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Roud 	 Direccion


Norzhek 	 Nôrdike


Echu eo adventañ ur prenestrName 	 Name


Servijer CUPS% 1:% 2 	 Sierveu CUPS% 1:% 2


Kemmañ ar ger-tremen... 	 _Sicrete:


Kleiz 	 Hintche


Aotreoù ar restr : 	 Permissions


Parzh aozer skrid enframmusComment 	 Ravalé compôzant aspougneu d '& # 160; tecse (avou dispårtaedje documint/ vuwe) Comment


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 @ title: group


US Tabloid 	 US Tabloyide


Goulenn 	 Discrijhaedje


Ouzhpennañ pe dilemel arveriaded ha strolladoù 	 Radjouter ou oister des uzeus et des groupes


Restr( où) faks da ziskouez 	 Fitchî( s) facs a håyner


Chomlec' hoù da gaout & # 160;: 	 Sayaedjes k 'i gn a: 0


Stadegoù 	 Sitatistikes...


NamibiName 	 NamibeyeName


Ger-tremen rekis 	 I gn a mezåjhe do scret


Kuitaat ar meziant 	 Programe nén cnoxhou


Dibarzhioù Talidifficulty 	 Preferinces di GTali


Degouezh 	 Evenmint


Karg ar sonerezh 	 Muzike


netra 	 rén


Bevaat ha sevel 	 Dispierter eyet rmonter


Krouiñ ur c' hiz nevez 	 Defini stîle do caractere


& Fiñval an dalc' h a- zehou 	 Potchî al vuwe di droete@ action: inmenu


Alberz an teul-mañ 	 _Prôpietés


_Seveniñ 	 _Enonder


Seurt 3 	 Type 3


Fazi en ur ezkargañ ar c' hemennad 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


NAME OF TRANSLATORS 	 Espaitchî globås rascourtisNAME OF TRANSLATORS


Niver skej 	 Folio


Notennoù & # 160;: 	 Notes:


Lakaat korf ar c' hemennad 	 Metoz l '& # 160; sudjet do messaedjes.


War-lerc'hNext %a 	 ShuvantNext %aDateFmt


Degemer 	 Bénvnowe


A- blomm 	 Tournikete moussante d 'astampé


Hent & labour & # 160;: 	 Ridant d '& ovraedje & # 160;:


Diskouez mod berr 	 Sourdant di l '& # 160; imådjete


Dilesadur 	 Aroke d 'otintifiaedje.


Arch Cpaper size 	 paper size


_DiuzañPaper SourceResolution 	 DisfacerPaper SourceResolution


Niver a deiz en ur sizhun (1.. 7) 	 Nombe di djoûs d 'ene samwinne (1.. 7)


Ouzhpennañ al loc'her-mañ war ar banell 	 Radjouter cist enondeu e scriftôr


Klask & # 160;... 	 Trover...


A4 Extrapaper size 	 paper size


Kased 6 	 Caissete 6


SinedoùName 	 RimåkesComment


Rizh-MIME : 	 Sôre MIME:


Deizad :New 	 Tot fwaitNew


Ezporzh an deiziadur en ur bajenn gwiad 	 Mostrer l '& # 160; limero do djoû


& Serriñ an holl welloù 	 & Clôre totes les vuwes


Dilesadur 	 Otintifiaedje


Enframmus 	 Ravalé:% 1


Diwallitprogram name follows in a line edit below 	 program name follows in a line edit below


degouezhet ez eus ar fazi en ur lenn an askelennQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe di sintake del raweteQXml


Diskouez ar restroù _kuzh 	 Mostrer les fitchîs _catchîs


Notennoù : 	 Notes:


16 bit 	 16 bites flotant


Porzh/Gwazerezh 	 Pôrt/Siervice


Lemel ur bajenn 	 Disfacer pådje


Distruj restroù 	 Disfacer fitchîs


Renkell nevez 	 Novea ridant@ label: textbox


Restr testennName 	 Tinme avou des bleus cekesName


Kontronet eo talbenn ar skeudenn 	 Li tiestire di l' imådje est crombe


Krouiñ un diskouezadur skeudennoù HTML 	 Diya do moumint% 1 di% 2


Mor Habask/ Fidji 	 Oceyan Pacifike/ Fiji


Da_rempredoù... 	 _Fonte...


Saozneg SUAName 	 Inglès des Estats- UnisName


Krouiñ un teul nevez 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Knaol RF 	 Canå radio


QIODevice 	 Gn a pont d 'té fitchî ou ridantQIODevice


Dibabit ar rizh & # 160;: 	 Tchoezi l '& # 160; sôre:


Latin ledanaet-A 	 Etiopike sitindou


Kemmañ ar furmad 	 Candjî l '& # 160; cogne


Niver a-bajennoù a-serzh 	 Nombe di pådjes d' astampé


Diskouez niverennoù & linenn 	 Imprimer les & limeros des royes


Maskl 	 Masse:


Kartenn a- raok 	 Di dvant


Hollvedel 	 Djenerå


Ar blokad stokelloù% 1 zo bet derannet endeo d' an obererezh% 2. Diuzit mar plij ur blokad stokelloù dieil. 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve dedja po l' accion «% 2 ». Voloz vs tchoezi di candjî a cwè ele sieve di ciste accion al cene do moumint? header for an applications shortcut list


Giz ar vevenn 	 Stîle del boirdeure


Mont d'ar bajenn a-raok 	 Potchî al pådje di dvant


Neuz an drekleur 	 Sôre di fond


Gweler faksName 	 Håyneu di facsName


Eeuninput method menu 	 input method menu


Ne m' eus ket gallet adenvel an restr kentañ 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene


Diuzadenn 	 Pinceas prédefinis


Ostilhoù PhotoCDName 	 Usteyes po fotos CDName


Ratreer red 	 Drovi on documint


Sined ebet despizet 	 Nole rimåke di defineye


Skrivet gant Richard Hult <richard\@imendio\.com> 	 Sicrît pa Richard Hult <richard@imendio.comgt;


C'hwitet kargañ an neuz "%s": %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s


Merk 	 Ponts


Inizi MaldivName 	 MaldivesName


an nav karo 	 cârôs


Dilemel an destenn diuzet 	 Disfacer li tchoezi tecse


Skoazell 	 Aidance


KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


"true" pe "false", unan eus an daou 	 soeye-t i «vraiy» soeye-t i «fås»


Ur fazi zo bet oc' h enrollañ ar skeudenn & # 160;:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Titl 4 (rannbennad) 	 Tiestire 4 (hagnon)


_Labour 	 BouyesNew


Gwiriañ Reizhskrivañ 	 Coridjî ortografeye


Roit ho ker-tremen 	 Tapez li scret


Kas ar postel da '% 1' 	 Evoyî en emile a «% 1 »


Lemel ar merk & pouezus eus ar c' hemennad 	 Cayet di faitindje do messaedje


N' eo ket mat ar seurt MIME 	 Mwaijhe sôre MIME


%A, %B %e, %Y %H:%M 	 %a %d %Y


Arventennoù kennaskadur 	 Apontiaedjes do raloyaedje


Karned-chomlec'h Evolution 	 Calpin d' adresses


Dibab restr ar sinadur 	 Li sinateure est valide, mins on n '& # 160; a nén fiyate dins l' & # 160; clé.


Gwellvezioù 	 Preferinces...


Roll ar rummadoù 	 Categoreyes


Restroù deoc' hGenericName 	 Maxheu d '& # 160; sonsGenericName


600 dpi x 600 dpi 	 600 x 600 DPI


Kentañ 	 Mwaisse


Description 	 Notifiaedje des URL di båze då lon KDEDDescription


Pajenn %ucalendar:day:digits 	 Pådje %uNumber format


Mont d' ar c' hemennad anlennet diaraok 	 Potchî å messaedje nén léjhou di dvant


Fazi en ur lenn ar restr & # 160;:% s 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve sol sierveu l 'estat des messaedje:


Rusianeg 	 Raroyî


Reti gwenn bras - A-vremañ 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Anv ar gorread & # 160;... 	 No del redjon...


Hini ebet 	 RénSolid color stroke or fill


Name=Merour restroùName 	 Drovi avou l 'Djouweu d' videyos (Li Djouweu Dragon) Name


Embann al lec'hiadur 	 Informåcion


Skramm goulloName 	 Noere waitroûleName


Erinvoù Klotski 	 Ponts


D' ar vurev red 	 & Viè l 'sicribanne do moumint


Chomlec' h lec' hel & # 160;: 	 Adresse locåle:


Petra eo & # 160;? Mouse Cursor Shape 	 Cwè çki c 'est d' ça? Mouse Cursor Shape


_KantennigStock label 	 Stock label


Diuzit un nodrezhQShortcut 	 Tchoezi fonteQShortcut


Socket error code NoError 	 Famile% 1di fitchî nén cnoxhoweSocket error code NoError


Pennlañser 	 Mwaisse dressêye


Bouetadur nevez ar c' harned chomlec' hioù 	 Novele intrêye e calpin d '& # 160; adresses


StrinkDescription 	 TchetDescription


Modioù ispisial 	 Môdes sipeciås


& Memor & # 160;: 	 & Memwere:


Melestradur 	 Manaedjî


N' eus kemennad nevez ebet eus ar servijer 	 Novea Messaedje a pårti d 'on & modele


Kavet & # 160;:% 1 	 Trové:% 1


Stumm 	 Cogne


_Goude : 	 _Après:


Astenn dre ziouer 	 Prémetowe cawete


GlasekStyle name 	 BleuwåsseStyle name


Teul troff gant makro manpageName 	 Ahive on vude documint A4 avou ene pitite mådje del pådje. Name


Uhelder (%) & # 160;: 	 Hôteur (%):


Tremenger 	 Sicret


O kemmañ an aelad "%s" 	 Candjant l' profil «%s»


RenkellComment 	 Comment


Lakaat ar godadur 	 Tchoezi l 'Ecôdaedje


Prest eo% 1 bremañ & # 160;! 	 Li% 1 est presse asteure!


Ereañ & lec' hel 	 Elodjaedje & locå


A4 Tabpaper size 	 paper size


QDialogButtonBox 	 En nén schaperQDialogButtonBox


vkeybdGenericName 	 JuKGenericName


Nullañ 	 MåsCoptic month 8 - ShortName


Karned chomlec' hioùComment 	 Comment


Prennañ sifrennoù 	 Limero, Lete


Ne m' eus ket krouiñ ur skeudennig evit% 1 	 Dji n '& # 160; sai fé d' prévoeyaedje po% 1


Kleiz 	 A hintche


Familh 	 Famile


Fazi anerspizet 	 Aroke nén specifieye


Kavout perzhName 	 Tchimin do fitchîName


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Prémetou ecôdaedje (DefaultCharset) Li prémetou ecôdaedje a- z eployî pol tecse. S '& # 160; il est nén defini, li prémetowe valixhance srè « utf- 8 ». Notez ki cisse valixhance chal pout esse sipotcheye pa çou k' est declaré dins l '& # 160; documint HTML... eg: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Fazi en ur seveniñ an urzhiad & # 160;: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Troc' hañ 	 Conter


Staliañ pakadoù neuz evit rannoù bennak ar burev 	 Tchoezi les tinmes po sacwantès pårteyes do scribanne


GwiniegiName 	 Coviertixhaedje d 'espåce di coleursName


% 1 O 	 % 1 Zomemory size in 2^70 bytes


8 - 15 Mo RAM hollek 	 8 - 15 Mo å totå


Neuz : 	 Tinme


_PaouezStock label 	 Stock label


Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell : %s 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Mollad an diaoul KWalletComment 	 Module demon KWalletComment


& Mentrezh 	 & Abwesner


160x144 dpi 	 160 × 144 DPI


REXXLanguage 	 Language


Soner CD KDE 	 Djoweu di plakes lazer di KDE


Kemmañ ar gwerzh 	 Candjî valixhance


Treug GNOME 	 Tchimin di GNOME


Endalc'hadoù 	 Ådvins


Sil enporzh PDF evit KritaName 	 Passete d 'abagaedje PDF di KritaName


_Gwenn : 	 Traze


Norzh- KoreaName 	 Bijhe CorêyeName


& Chomlec' h postel & # 160;: 	 Adresse d 'émile:


Kemmoù kefluniadur ar yezh a dalvezo hepken evit arloadoù nevez- loc' het. A- benn kemmañ yezh an holl veziantoù, e rankot digevreañ da gentañ. 	 Les candjmints po les lingaedjes ni valèt ki po les programes ki vos enondroz a pårti d 'asteure. Po candjî l' & # 160; lingaedje di tos les programes, vos dvoz moussî foû di KDE poy rivni.


Ar voest postel% 1 a zo endeo (uid=% 2). 	 Li boesse ås letes% 1 egzistêye dedja (uid=% 2).


N' hellan ket ouzhpennañ ur gwisk d' ar skeudenn. 	 Dji n 'a savou radjouter l' coûtche a l 'imådje.


roll 	 djivêye


fast forwardStock label, media 	 _Droete:fast forwardStock label, media


Skeudenn diouzhoc' h & # 160;: 	 Potchî al Pådje...


Prenestr marv 	 ovrant


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. @ option: radio 	 @ option: radio


C'hwilervañ an teuliad 	 Ridant


O tapout titouroù whois digant %s 	 Informåcion sol rantoele


Dilemel ar steuñv 	 Oister componint


MakedoniaName 	 MacedoneyeName


Bahof January 	 di BahCoptic month 10 - LongNamePossessive


Kevreadenn ouzh ur servijer & # 160;: 	 Raloyaedje sierveu:


Ne m' eus ket gallet tizhout « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 % 1 n 'est nén ene fonte.


Arverañ Mutter e lec'h an ardoer prenestroù en implij 	 Bug do manaedjeu di purneas:


_Prevez 	 Privé


TEXT( gwerzh) 	 Touvalou


Kefluniadur ar reizhiad 	 Apontiaedje do sistinme


Livi & 1 & # 160;: 	 Coleur & 1:


Berradenn evit ar renkell% 1 	 Rascourti pol ridant% 1


Elipsenn 	 Ceke asplati


Ne oa ket tu da gemmañ ar ger-tremen. 	 Tapez li scret


Adreiñ o ment _orin d'an arlunioù 	 Rimete come divant les _grandeus des imådjetes


an eizh treflez 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Mont & war- raok 	 @ action: intoolbar create a new event


C' hoariName 	 NoName


Rock ar su 	 Southern Rock


5x7paper size 	 paper size


GouAugust 	 DjlAugust


Fazi. 	 Aroke.


Tizh an tremenger NIS 	 Sourdant des screts pol NIS


Dibarzhoù an nodezhoù 	 Apontiaedjes po les fontes


Doare klask '%s' didalvoudek 	 Dji n' a savou askepyî %s


Tric' horn 	 Adrian Page


Stlenneg 47MB 	 Metaedje a djoû di 47 & # 160; Mo


Didroc' hañ 	 VertMouse Cursor Shape


Anv-familh 	 No d' famile


IMLN( hedad) 	 Tchinne


Stad & # 160;:% 1 	 Estat:% 1


Gobari 	 Modele


Teul KSpread nevez & # 160;: Name 	 Novea documint tåvleu KSpread: Name


7number 	 7card symbol


Rakweladoù an amzer 	 Preferinces pol meteyo


Dibaboù FTP 	 Tchuzes FTP:


Setu eo dibenn an teul. 	 Vo m 'la arivé al difén do documint.


Zoum bi_hanaat 	 _Diszoumer


keyboard label 	 _Måjhonkeyboard label


Comment=Giz doare SgiComment 	 Éndjin JavaScriptComment


URL : %s 	 Hårdêye: %s


%A %l:%M %p 	 %I:%M %p


UTF- 8 & # 160;: 	 UTF- 8:


Dizober 	 Disfé


Titouroù ouzhpenn & # 160;:% 1 < ul > 	 Co d '& # 160; pus d' & # 160; infôrmåcion:% 1 < ul >


@ option: check 	 Diyagnostik da Dr Klash po les rascourtis@ option: check


C' hoarioùGenericName 	 amsGenericName


Dafariad : 	 Ponts:


Glas teñvalStyle name 	 Bleu foncéStyle name


Arverañ un nodrezh er skitellig e mod titouriñ a-zivout an nodrezh 	 Eployî fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


& Fonksionoù & # 160;: 	 & Fonccions:


Kefluniañ KMail & # 160;... 	 Apontyî KMail...


Dre zegouezhComment 	 A l 'astcheyanceComment


& Mont 	 & Evoye


Gweler skeudennoùQuery 	 Google (Dji tchai roed dssus) Query


_Gwask :Action description 	 _Pression:Action description


Skritellig al lec'hienn gwiad 	 Etikete pol waibe


Asi/ Seoul 	 Azeye/ Seoul


Dibennkeyboard label 	 keyboard label


Anv arveriadRichard Hughes 	 Richard Hughes


Diskouez dibarzhioù ketal arveriad GNOME 	 Mostrer les tchuzes di l' eterface GNOME


TroerName 	 RatournaedjeName


Liv ar reti 	 Gligntant cursoe


JamaikaName 	 DjamayikeName


Reizhiadinput method menu 	 input method menu


Dre ziouer 	 Prémetowès valixhances


Ne ouzhpennit ket 	 Èn nén radjouter


Posteler a- benn- kaerComment 	 Messaedjreye sol moumintComment


Dollar eus Trinidad ha Tobago 	 Dolår di Trinidad et Tobago


Enlinenn 	 Onk


Atlantic/ St_ Helena 	 Oceyan Atlantike/ St_ Helena


Hir 	 Long


QDialogButtonBox 	 AbandnerQDialogButtonBox


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& Urzhiadurañ & # 160;... 	 & Programer...


& Diwar- benn 	 Åd fwait


_Dafariad : 	 _Sierveu:


(c) 1997- 2005, Diorroerien KMail 	 © 1997- 2008, les programeus di KMail


Skrid 	 Shuvante


Inuktitut (Transliterated) 	 Inuktitut (transliteraedje)


Arventennoù strolladoù 	 Apontiaedjes do lodjoe


Trobarzhell DVD- ROM NevezName 	 Novea léjheu d 'DVDName


Pan 	 Panoramike


« & # 160; 5/ 31/ 2002 & # 160; » e zistaol EOMONTH ("2/ 22/ 2002"; 3) 	 EOMONTH ("22/ 2/ 2002"; 3) ritoûne "31/ 5/ 2002"


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 6 	 Tape di rascourti po potchî al shijhinme linwete


N'eo ket bet kavet 	 Nén trové


Neuz afelloù ar varrenn-ostilhoù 	 Stîle des botons delk bår di botons


Son 	 @ info: whatsthis


Handelv 	 Vermont


Kent 	 & Moumint:


Faks ar gêr 	 Facs al måjhon


ar roue pikez 	 Bodjî les roys


300x600 dpi 	 300 × 600 DPI


Mod & liv & # 160;: 	 Modele del coleur do moumint:


Kemmañ giz an nodrezh & # 160;? 	 Segmint viè roye


600x300 DPI 	 600 x 300 DPI


KBabelComment 	 KateComment


Moulañ% 1 	 Imprimer% 1


Mont da pajenn a-raok 	 Potchî al pådje di dvant


Renkell ar chemennadoù & kaset 	 Ridant des messaedjes evoyîs


Mor Habask/ Tongatapu 	 Oceyan Pacifike/ Tongatapu


Enporzh steuñv liv 	 Aler cweri des djeus d '& # 160; coleurs a pårti del daegntoele


Red eo da reiñ titl ar bladenn. Mar plij, dafaziit an arzour( ez) ha klask adarre. 	 Vos n 'avoz rén metou e tchamp Tite. Coridjîz çoula et s' sayîz co on côp.


Kemennad dazkaset 	 Responde avou on modele a vosse môde


Proksi 	 Mestî


Query=http: // www. voila. com/ S/ geek? an=1kw=\\\\ {@} dt=* Name 	 http: // www. voila. com/ S/ geek? an=1kw=\\\\ {@} dt=* Name


Pajenn %uNumber format 	 Pådje %uNumber format


Skoueriek 	 Tipike


Guarani 	 Gwarani


Kreskiñ ment an nodrezh 	 Ritrait pus grand


anv ebet 	 co nou no


Kevreadenn 	 Raloyaedje