Izelaat ment an nodrezh 	 Ritrait pus ptit


Emaon o jediñ & # 160;...% 1 (% 2)% 3,% 4 	 Dji carcule...% 1 (% 2)% 3,% 4


Nozelioù & # 160;: 	 Botons:


Kuitaat kPPP & # 160;? 	 Moussî foû di kppp?


An URL gweredekaet gant GnomeHRef 	 Li hårdêye ki GnomeHRef mete en alaedje


Diskouez ar barrenn a & stad 	 Mostere ou catche li & # 160; bår ås messaedjes


Yezhfile type 	 Lingaedje


Gwintañ da vurev 9Comment 	 Candjî viè Scribanne 9Comment


Aozañ ar c' hiz 	 Variåve:


Name 	 Fôme KritaShapeName


O krouiñ an teuliad `%s' 	 Mi disabouner


Comment=Un arloadig linenn urzhiañComment 	 Enondeu d 'colandeComment


Arc'hwelioù X11 	 Fonccions X11


Stumm GLU 	 Modêye di GLU


Gwintañ an arveriad 	 Discandjî d '& uzeu


SulIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 dimIndian National weekday 6 - ShortDayName


Dibarzhoù muioc' h 	 Tchuzes di cweraedje


_Serriñ 	 Cosinus


Degouezhet ez eus bet ur fazi pa oa o klask titouroù diwar-benn an arvoned. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Araogenn & # 160;... 	 Progrès...


Fazi & # 160;:% 1 & # 160;:% 2@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Adviertixhmint:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


_Kelaouenn kenrouedad: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Mouse Cursor Shape 	 Grandeu do slashMouse Cursor Shape


Anv & arveriad & # 160;: 	 & No d 'uzeu:


_Led : 	 _Lårdjeur:


Europa, NorzhName 	 Urope bijhreceName


« & # 160; KSpread & # 160; » e zistaol ROT ("XFcernq") 	 ROT ("XFcernq") ritoûne "KSpread"


Bras (% 1x% 2) 	 Grandes (% 1x% 2)


Kevreadur 01Comment 	 Fonccions lodjikesComment


Gwezhiad 	 Accion


Sil 	 Sipårdaedje


Ne m' eus ket krouiñ ul lugell 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; soket


& Kas ar c' hemennad hepken & # 160;... 	 & Evoyî on seu messaedje...


bloaz( ioù) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_AdoberStock label 	 _RiféStock label


Labour%s #%dprint operation status 	 print operation status


Klipper 	 Modêye di Klipper


% 1 Okted 	 % 1 octets


Skramm 	 Grandeu del & waitroûle


Azgren_aatStock label 	 _RafristerStock label


CD kodetComment 	 Eterface po WinAmpName


Anv an arveriad : 	 No do djeu


Hedad 	 Tchinne


Deiz (2 niverenn) 	 Djoû (2 chifes)


Lenn/Ehan 	 Djouwer/Djoker


Dibarzhoù 	 TchuzesQPrintPreviewDialog


* _BAR_Pep renkell 	 Tos les ahesseus


Arloañ ar profil 	 Mete en ouve profil


oberour kentañ 	 Prumî oteur


Bloazhiek 	 On côp pas anêye@ title: group


NeuziadurName 	 RivnanceName


& Gamma (reizhañ al liv) & # 160;: 	 & Gama (coridjaedje del coleur):


Kenderc' hel 	 Continouwer a tcherdjî


URL siek 	 Måva URL


%lu (%s)none" here means "no windowwindow 	 none" here means "no windowwindow


Buanadur ar buker & # 160;: 	 Acceleråcion do pwinteu:


& Astenn 	 Å pus grand


Heuliad Palm PilotComment 	 Djivêye des aberwetaedjes di KgetComment


Fazi diabarzh e- barzh ar servijer% 1 	 Divintrinne aroke e sierveu% 1


Martinik 	 Mintneu


Adenvel ar gwisk 	 Ahiver copeye di såvrité


Ma lakait FALSE amañ, ne vo ket azasaet ar skeudennoù bihan da vent ar skramm. 	 Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes.


LiveoùName 	 LiveasName


300 dpi x 600 dpi 	 300 x 600 DPI


Afell ar galv diwall 	 Botons d' abranle


War voulañ 	 Candjant


Fazi en ur galv KMail@ info/ plain 	 @ info/ plain


Stlenneg 19MB 	 Metaedje a djoû di 19 Mo


Perzh 	 Role@ title: column attendee status


35Mo 	 35 Mo


_Binvioù 	 Bår ås _usteyes


Titouroù 	 Operåcion


UADescription (Safari 1. 2 war MacOS X) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 2. 0 so MacOS X) Name


Rakger & # 160;: 	 Betchete:


JB10paper size 	 paper size


Comment=Ur fazi a voe er goulev a c' hellfe bezañ pennabeg kudennoù. Name 	 Åk n 'a nén stî come dji fjheut ene bouyeName


Tangent 	 Cossinus iperbolike


Live zoum dre ziouer an arlun 	 Prémetou livea di zoumaedje po ls imådjetes


Kefluniañ dibarzhoù ar rouedadName 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


Digeriñ ur restr 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


A eila ar gont diuzet. Kefluniadur ar gont diuzet a vez eilet en e bezh er gont nevez, a c' hellit kemmañ evit klotaat gant hoc' h ezhommoù 	 Po copyî li conte tchoezi. Tos les apontiaedjes do conte tchoezi sont copyîs dins li novea conte. Après, vos l 'poloz candjî a vosse môde.


Comment=Niagara Falls, NYName 	 Name


Logo 	 Imådjete


Sinaeg eeunaetName 	 Chinwès simplifyîName


Levr foto 	 KookaComment


Enrollañ en ur restr 	 Schaper en on fitchî


Listenn nevez 	 Li pus novea


Lec'hiadur kent 	 Årmenyin


_Distreiñ 	 En _erî


Dibarzhioù kas 	 Tchuzes


& Krochediñ arouezennoù dianav 	 Oister les wiyemets


Fazi ardoer-prenistri : 	 Aroke do manaedjeu di purneas:


Lugentoù 	 Tchôkes- divins


Lemel 	 Rimete come divant@ action


& Eilañ amañ 	 & Copyî chal


Dibarzhoù hollek 	 Apontiaedjes djenerås


Liamm & # 160;... 	 Loyén...


Fazi en ur eilañ ar c' hemennadoù. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Diskouez ar skoazell 	 Mostrer l 'aidance


TAN( niver skej) 	 Flotant


QShortcut 	 Contecse1QShortcut


Lamm & # 160;: 	 Displaeçmint & X:


Dafariad SNMP 	 Sierveu _WINS:


QShortcut 	 Contecse3QShortcut


Bihan 	 Pitite


& Lost 	 & Caweye


Gwelout pe kemmañ perzhioù ar restr digorcreate folder 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumintcreate folder


Sinedoù 	 & Rimåkes


StankaÃ±Â & # 160;: Liv 	 Coleur do djocaedje.


Anv implijer a vo kaset gant an holl reketoù 	 Li no d' uzeu ki srè-st evoyî avou totes les dmandes


Arc'hwelioù 	 Fonccions FORTRAN


Stad 	 Renonder


SkoazellComment 	 Comment


Unicode (UTF-_8) 	 Unicôde (UTF-_8)


GenericName 	 ZynaddsubFXGenericName


bremañ 	 asteure


& Enporzh 	 Aberweter...


_Mont 	 _Potchî


Gwelus 	 Tiestires veyåves


Teuliadur API KDEQuery 	 Documintåcion di l '& # 160; API di KDEQuery


AnvEthiopian month 13 - LongName 	 NoEthiopian month 13 - LongName


Hent an Nodrezhoù 	 Tchimin po les fontes


Raktres 	 Pordjet


Ho chomlec' h postel@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


N' hellan ket digeriñ ar restr@ info: shell 	 @ info: shell


Endalc'hadoù 	 Å dvins


Klask ouzh ar genrouedad 	 Cweraedje sol daegntoele


N' eo ket bet kavet an drobarzhell klevet. 	 Nou éndjin di son di trové.


CODE( skrid) 	 Tecse


_Ger-tremen : 	 _Sicret:


_Titl ar gantenn : 	 _Tite del plake:


Krouiñ un emgav nevezNew 	 Fé on novea radjoûNew


K_ennaskañStock label 	 Stock label


Mont d'an teuliad kar 	 Kimincî a pårti do ridant:


MakefileLanguage 	 Language


Dibarzhoù 3D 	 Tchuzes 3D


Rizhioù servijoù 	 Sôres di siervice


Trugarez d'an droourien. Ret eo bezañ merket e-giz troiñ ar chadenn-mañ 	 Gråces po les ratourneus. Cisse tchinne chal doet esse metowe come ratournåve.


Enoporzh & # 160;... 	 & Abaguer...


Dibarzhioù rouedad diorjal 	 Apontiaedjes des profils


@ info: whatsthis 	 & Rifé l '@ info: whatsthis


Name 	 Leu A/ 05 rouminneName


_StouetStock label 	 Stock label


Hangul Jamo 	 Jamos hangeul


Kemennadoù HTML 	 Messaedjes HTML


An destenn war an afell 	 Li tecse el boton


Digeriñ er teuliooù & nevez 	 Drovi e noveas documints


PaouezQAccel 	 Arester


Dianav 	 Nén cnoxhou


Diskouez mod hir 	 Mierseule instance


Troc'hañ an destenn diuzet er golver 	 Côper l' tecse tchoezi eyet l' mete dins l' tchapea emacralé


Prenestr marv 	 Edoirmou


Golo c5paper size 	 paper size


Comment=Gweler teulioù PDFComment 	 Comment


Skouerioù 	 Egzimpes


_Diweredekaat an holl 	 _Schaper totafwait...


Kent 	 Di dvant


Lagad GNOME gweler skeudennoù 	 Håyneu d' imådjes


A-_heul 	 _Novea


Ne m' eus ket krouiñ ur skeudennig evit% 1 	 Dji n 'sai fé d' prévoeyaedje pos on ridant


_A-zivoutStock label 	 Å_d fwaitStock label


14 MB a memor ar voullerez 	 14 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Lizher, 600x600 DPI 	 US Letter, 600 x 600 DPI


N' eo ket mat kefluniadur ar proksi 	 Tchuze procsi ki n 'va nén


Diskouez ar skrid@ info: status 	 En nåyner kel tecse@ info: status


Skrammad a-bezh 	 Forrimpli li purnea


& Lemel ar c' hiz 	 & Oister tinme


show help 	 Netyî li tchamp d '& # 160; intrêyeshow help


Enporzh an & deizioù- ha- bloazioù & # 160;... 	 @ action


Renadur ar gremmGenericName 	 Controleur d 'eDonkey2000 GTK+ CoreGenericName


Gounezet eo ar c' hoariComment 	 DjeuComment


Anv ar goulev 	 Li no do programe


Protokol 	 Protocole


Levr a heul 	 Novea live


& Prenestr 	 & Purnea


Dregantad 	 ÅcintaedjeFront side of a card


Launchpad Contributions: Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar 	 Launchpad Contributions: David Trowbridge https://launchpad.net/~trowbrds Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Faks all 	 Ôte facs


& KefluniadurNAME OF TRANSLATORS 	 & ApontiaedjesNAME OF TRANSLATORS


Staliañ & # 160;... 	 Astaler...


Aozadur & # 160;: 	 Soce:


& Strollant 	 Groupe:


Barrenn kentañ an ostilhoùNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår ås usteyesNAME OF TRANSLATORS


& Dre ziouer 	 & Prémetou


Lost moulañ a- bell war% 1 	 Cawêye d '& # 160; imprimaedje å lon so% 1


Name=NorvegegName 	 Corone norwedjinneName


Dibarzhoù ar mod emginnig 	 Tchuzes pol môde prezintaedje


GammaName 	 NoName


& Traoñ & # 160;: 	 Deus boesses divins al valêye


Kanol- DMA 	 Jack di droete


Stang Meadow 	 Pougnêyes menu distaetchåve:


Seurt 	 & Sôre


Nullan@ option 	 @ option


En em gennaskañ ouzh an dafariad esd war an ostiz-mañ 	 Si raloyî å sierveu esd so ci lodjoe la.


Emulator termenell 	 Prémetou terminå


Roll familh nodrezhoù hegerz 	 Djivêye des familes di fontes k' i gn a


Roll ar vonegadurioù hegerz 	 Djivêye des ecôdaedjes k' i gn a


Moullerez rouedad (% 1) 	 Sicrirece rantoele (% 1)


& Deskrivadur & # 160;: 	 & Discrijhaedje: EMAIL OF TRANSLATORS


Krouiñ ur c' hiz nevez 	 Ahiver on novea stîle


Danvezi KOrganizer dre ziouer 	 Prémetowe rissoûce da KOrganizer


Tennañ ur pakad skrammad 	 Fé ene imådje del waitroûlêye


gwir e zistaol OR( INT2BOOL( 1); faos) 	 OR( INT2BOOL( 1); false) ritoûne fås


Stlenn Audio 	 Informåcion sol son


Vanuatu 	 Vanouatou


Kefluniadur emgefre (DHCP) 	 Otomatike (DHCP)


Dilec'hiañ an diuzad bremanel e panell all ar prenestr 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


Eur izel e diuzer kemparzhel an eur 	 L' eure li pus timpe pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


Kas da% 1 	 Evoyî a% 1


Maskl 	 Masse


Anv an dal' ch & # 160;: 	 No del session & # 160;:


Diouzhoc' h 	 Da vosse...


Posteloù 	 Emile


Restroù PDF 	 Tos les fitchîs


Gamma 	 Gama


Askouezhadenn ar _restr : 	 Ca_wete do fitchî:


Diskouez/ Kuzhat an dibarzhoù barek 	 Mostrer/ catchî les spepieusès tchuzes


Sell ouzh an & darempred 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 »


Anv al labour 	 No del bouye


@ info: tooltip 	 Mostrer tot l 'tchimin des ridants


fazi dianav 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


'zo 	 est


Bevaat KAlarm@ title: window 	 @ title: window


Estez dre ziouer 	 Touwer li session


Sil enporzh Applixword evit KWordName 	 Passete d 'abagaedje Applixword di KWordName


@ action: inmenu 	 Dji n 'sai tcherdjî l' imådjete del boesse ås imådjetes sistinme. @ action: inmenu


Lec'h ar reti 	 Eplaeçmint do cursoe


Diuzadenn 	 Pincea dinamike


Ezporzh 	 Ebaguer


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Sierpints paraleles


Bec' h 	 Målåjhîsté


Kemmañ an & arlun & # 160;... 	 Candjî tecse


LivañQuery 	 Documintåcion di Qt so les fyisQuery


Ketal Wireless 	 Eterface


Tizhet : 	 Dierin accès:


Diazezet war ur skrid 	 Avou on scrip


deizioù 	 @ info: whatsthis


Seveniñ 	 Ratindou


Lakaat furmad ar folenn labour 	 Defini l '& # 160; abwesnaedje do tåvlea


C1paper size 	 paper size


Bevenn al laez 	 Boirdeure Copete


Lansañ ur programm 	 A s' rapinser


_Perzhioù 	 /_Prôpietés


deizioù 	 djoûs


Prenestr 	 Win


PostelCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 7 - ShortDayName


eilennoù 	 seg


Kefluniadur ar vemor 	 Apontiaedje del memwere


Kleu_riañ 	 Môde _côpaedje di roye


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Nén moyén d 'enonder li processus d' & # 160; imprimaedje.


Moulañ ar rakgwel & # 160;... 	 Vey divant d '& # 160; imprimer...


Amerika/ Anchorage 	 Amerike/ Anchorage


Kefluniadur an hedad 	 Sôre di prévoeyaedje


Furcher Web 	 Betchteu waibe


Lizherenneg kent 	 Sicrijhaedje di dvant


Asi/ Harbin 	 Azeye/ Harbin


Diell arloadoù RubyQuery 	 Årtchives di programes RubyQuery


N' eus lugent spisaet ebet. 	 Nou tchôke- divins d 'sipecifyî.


Asi/ Ulaanbaatar 	 Azeye/ Ulaanbaatar


Gwezh GtkFileChooser 	 Eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs


Perzhioù ar sinedoù 	 Prôpietés del rimåke


Ostilh troidigezhGenericName 	 Usteye di ratournaedjeGenericName


Roit al lavarenn-tremen evit '%s' 	 Tapez li scret


Chomlec' h ACL 	 Adresse ACL


@ info: credit 	 George Kiagiadakis@ info: credit


KPrinter 	 KScrirece


kppp & # 160;: ar restr reolennoù n' eus ket ennañ ul linenn "name= & # 160;..." 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole roye "name=..."


Stock label, navigation 	 _Novea


& Furchal & # 160;... 	 & Foyter...


Lemel an dlead 	 Disfacer bouyes


Kavout diaraok 	 Di dvant


Ne ezkargit ket 	 Èn nén eberweter


Kuitaat ar meziant 	 Cwiter l '& # 160; programe


Kinnigadenn 	 Kesse


Diskouezadur skeudennoù 	 & Diaporama


PanelloùComment 	 Comment


Hewel eo ar varrenn-ostilhoù 	 Bår ås usteyes veyåve


Ur kioslave evit an URIoù roadoù (rfc2397) Name 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po les hårdêyes di dnêyes (rfc2397) Name


& Ment an arlunioù 	 Grandeu des blokes


Oberour 	 OteurCoptic month 6 - LongName


Goude ar skeudenn red 	 A pårti del diya do moumint


360×360dpi, skeul louet, paper leun 	 360 x 360 DPI, Papî simpe, liveas d 'gris


gchess-file 	 chess-file


Sklerijenn 	 Ledjires


FarIndian National month 3 - ShortName 	 di FarIndian National month 3 - ShortName


Rannbennad 	 Paramete


Gobari ar voullerez 	 Modele del sicrirece


Kemmesk & # 160;: 	 Gradyint


Memorprocess heading 	 Memwere


Enlakaat & is- renkelloù 	 & Prinde les ridants efants avou


Ne krouit ket 	 En nén ahiver


Lec'hiadur nevez... 	 Rascourtis del taprece


Liv dre-ziouer an drekleur 	 Prémetowe coleur pol fond


Da & # 160;: 	 Po:


Arouezenneg 	 & Letes pa pôce:


D'ar gwener 	 Vinrdi


Meksiko 	 Mecsike


Amañ e c' hellit kefluniañ barren dleadoù ar banellName 	 Li manaedjeu d 'purnea ChezWam, on manaedjeu d' purnea minimalisse båzé so EvilWMName


& Enrollañ & # 160;... 	 & Istograme...


Unanel 	 Grandeu@ title: column


N' hellan ket kevreañ 	 Dji n 'sai enonder l' instruccionQODBCResult


Galleg 	 Francès


Samm 	 Tchedje


KrouerMorat.net (Fast)", "ggz.morat.net 	 Morat.net (Fast)", "ggz.morat.net


Lakaat furmad ar folenn labour. 	 Oister stîles condicionels


Riyal saudiet 	 Riyal Sawoudyin


Ebrel 	 Mete en ouve


Kian, melen 	 Cian, Djaene


Goullonderiñ an holl elfennoù diouzh al lastez? 	 Estoz vs seur ki vos vloz disfacer po do bon «%s», foû do batch?


Diwar zorn 	 A mwin levêye


Rollañ/ Dirollañ 	 Erôler/ Disrôler


Gujarati 	 Goudjarati


Gwerzhid-eur 	 Coisse d' eureye


Loc'hañ ur c'hoari nevez 	 Enonder on novea djeu


Hedad 	 Relére


MehrEthiopian month 2 - LongName 	 di MehrEthiopian month 2 - LongName


Skrivañ er restr & # 160;... 	 Rexhowe e fitchî...


Didalvoudek 	 Nén valåbe


Deskrivadur & # 160;: 	 Discrijhaedje:


Ne c'hellen ket deraouekaat Bonobo 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


Ur c' hoarier VideoName 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName


Here 	 Octôbe


QDialogButtonBox 	 & NeniQDialogButtonBox


Prenestr nevezComment 	 Novea purneaComment


FinlandName 	 FinlandeName


_Diwar-benn an enlugellad 	 Å_d fwait


Dibaboù 	 Programe fondmint nén sopoirté:% 1.


Anv an ostiz 	 Vosse no d' lodjoe


http: // www. feedster. com/ search. php? q=\\\\ {@} ie=UTF- 8oe=UTF- 8Name 	 http: // www. iblist. com/ search/ search. php? item=\\\\ {@} submit=SearchName


Sell ouzh tarzh ar stern 	 Mostrer li sourdant do cåde


Ur c' hoarier VideoComment 	 ManaedjeuRantoele 0. 7Comment


& Roadoù 	 & Dinêyes


Fiñval ar folenn dibabet d' al laez 	 Bodjî l 'foye tchoezeye al copete


Two Sided 	 So on seu costéTwo Sided


_Adkargañ 	 _Ritcherdjî


Trobarzhell ren 	 Éndjin di controle


GnomeIconSelection : n'hall ket digeriñ ar c'havlec'hiad '%s' 	 GnomeIconSelection: dji n' a savou drovi l' ridant «%s»


Skypeaddressbook-label 	 addressbook-label


ar c'hwec'h treflez 	 Bodjî les shijhs


Ment 	 Grandeu@ info: whatsthis


Degemer mat war vBurev GNOME 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


Fokus war ar c' hemennad a heul 	 Messaedje & shuvant


Lemel skeudennoù an drekleur 	 Disfacer ls imådjes di fond


Sellout ouzh trobarzhelloù USB kevreet ouzh an urzhiataer- mañName 	 Éndjins USB raloyîs a cisse copiutrece chalName


N' hellan ket kavout ar program '% 1' 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe «% 1 »


Ouzhpennañ teoloù 	 Radjouter pîces


N' hell ket bet digoret% 1. Peogwir & # 160;:% 2 	 Dji n 'a savou drovi% 2 Vochal li råjhon & # 160;:% 1


Arverañ un nodrezh personalaet 	 Eployî fonte da vosse


Kemennad a & heul 	 Messaedje & shuvant


Boest diavaez 	 Deus boesses foû al copete


% 1 munud 	 & Rimimbreu:


Surentez@ application/ plain 	 Top sicret@ action: button filter- yes


Nullaet 	 Eployî on sierveu & procsi


120x60 dpi 	 120 × 60 DPI


DondorfName 	 DondorfComment


& Eilañ 	 Back context menu item


Diskouez teoloù a glot 	 Mostrer les pîces & djermales


QShortcut 	 Caps LockQShortcut


Adenvel ar sined pe rummad diuzet 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skaozell: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Lemel ar merk & pouezus eus ar c' hemennad 	 Cayet di faitindje


_Gwask : 	 _Pression:


B0paper size 	 paper size


Implij an hini hollek 	 Eployî globå


Live zoum dre ziouer ar roll 	 Prémetou livea di zoumaedje po les djivêyes


C'hwitetdownload status 	 Berwetedownload status


Diuz an _Holl 	 Tchoezi _tot


(n) NevezName 	 (n) NoveasName


Ouhzpennañ ur yezh 	 Radjouter lingaedje


& AozañConfig - > Composer - > Attachments 	 AspougnîConfig - > Composer - > Attachments


Rizh ar prenestr 	 Sôre do purnea


% 1 TiO 	 % 1 Tiosize in 2^40 bytes


Arlun evit ar prenestr-mañ 	 L' imådjete po ci purnea chal


_Dilemel ar gemennadenn 	 Messaedje shuvant


A_rc'had : 	 Comande


Furcher SkeudennoùName 	 Foyteu d '& # 160; imådjesName


N' eo ket un diell mat a c' hiz arlun ar restr. 	 Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme d' & # 160; imådjetes valide.


Ment ar pladenn : 	 Grandeu do platea d' djeu


KTronDescription 	 TournerDescription


_Nullañ pellgargañ 	 Aberbwetaedjes


Mont d' ar bajenn 	 Potchî al pådje% 1


Frozen BubbleName 	 Djeu d '& # 160; årcåde Frozen- BubbleName


SIGILLName 	 SILCName


& Liv & # 160;: 	 Coleur:


Rizh ar reizhiad restroù : 	 Fitchî copyîs:


Mianmar 	 Birman


Degouezhet ez eus ur fazi en ur seveniñ un urzhiaoueg ouzh ar bajenn- mañ.% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' & # 160; enonder on scripe so cisse pådje ci.% 1


Kliant postelName 	 Abranle pa emileName


Sorser kefluniañ KDEName 	 PasseteLocåDominneName


Diskouez ar voestad emziviz Dilugañ 	 Di_mander å moumint di s' dislodjî


Krouiñ ur re_ol 	 Fé on novea ridant


_Porzh 	 _Pôrt:


Bahmanof Bahman short 	 di BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


QFontDatabase 	 OriyaQFontDatabase


Kartenn ar c'hlavier Jeorjianeg 	 Djeordjyin


StankaÃ±Â & # 160;: RGB 	 Båre:


Mererezh ar restroù 	 Manaedjmint des fitchîs


Prest. Dit eo bremañ. 	 Presse. Asteure c '& # 160; est a vos.


Ereañ 	 @ info/ plain


Arch Dpaper size 	 paper size


Anv an drobarzhell 	 No d '& # 160; l' & # 160; éndjine


MeuziadActions@ action: button... from XDMCP server 	 _ DressêyeActions@ action: button... from XDMCP server


Rizh an arlun anskoret 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


Goullonderiñ an istorig 	 Netyî l '& # 160; istwere


Stlenneg 7MB 	 Metaedje a djoû di 7 Mo


_Skramm a-bezh 	 Forrimpli li purnea


Yezh 	 Lingaedjes


Reizhskrivadur 	 Coridjaedje


Roit ho lesanv & # 160;: 	 Tapez vosse no:


Ha sur oc'h e fell deoc'h kas "%s" d'al lastez? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


Asi/ Hovd 	 Azeye/ Hovd


sac' het eo stat () ouzh ar restr% 1 & # 160;:% 2 Gwiriekaat dibarzhoù KUser. 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete:% 2 Verifyîz les apontiaedjes di KUser.


Ne m' eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr% 1. 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;? @ info


Kefluniañ ar pajennoù diouzhoc' hName 	 Name


All ... 	 Co ds ôtes...


_Erlec'hiañ 	 Replaecî


FURMAD_ EUR, FURMAD_ DEIZIAD 	 DATE_ FORMAT a TIME_ FORMAT


Ar restr- mañ a zo endeo e- barzh ar pod- lastez. 	 Ci fitchî la est ddja å batch.


Gwiriekaat ar reizhskrivadur 	 Coridjî ortografeye


Diwar-benn %s 	 Å _dfait


Bonegañ all... 	 Des ôtes ecôdaedjes


_Anv 	 _No


Diskouez hent etrezek ar restr-kefluniañ 	 Håyner li tchmin do fitchî d' apontiaedje


Un ere all davit %sst 	 èn ôte loyén viè %sst


Titl hag arc'had 	 Tite et comande


liv gwin 	 vén


N' em eus ket gallet moulañ ar skeudenn. 	 Dji n '& # 160; a savou imprimer l' & # 160; imådje.


MongoliName 	 MongoleyeName


Testenn skritellig 	 Li tecse di l' etikete.


N'hellan ket digeriñ restr '%s' evit skrivañ : %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


Eilañ ar skeudenn 	 Copyî imådje


Barenn eurDate from - to 	 Rawårdeu d 'tinsDate from - to


Desktop FolderDesktop Folder 	 Desktop Folder


Lemel an dlead 	 Disfacer bouye


Golver 	 Ricandjî tchapea emacralé


Ejipt 	 Criptografeye


& Lemel ar profil 	 & Disfacer l '& # 160; profil


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


D' ar 1 a viz MeurzhAction to delete an alarm 	 @ option: radio


Diuzit ur restr 	 Tchoezi on fitchî


Sklerijenn krenn 	 Clair


QShortcut 	 Enonder (0) QShortcut


ItaliaName 	 ItåleyeName


Implijout ar burev dre ziouer (%s) 	 Eployî l' prémetowe valixhance do scribanne (%s)


Soner MPEGName 	 Djouweu di videyos MPEGName


Afganisteg 	 Afgani


Gwelout pe deurel evezh ouzh kerzhlevrioù ar reizhiad 	 Vey li fitchî djournå do sistinme


damez 	 dame


Ha sur oc'h e fell deoc'h digeriñ an holl restroù? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


Goulenn a-raok _goullonderiñ al Lastez pe ziverkañ restroù 	 _Dimander dvant do vudî l' batch ou di oister des fitchîs


_Skeudenn z_iwezhañ 	 _Dierinne imådje


Kuitaat 	 Dislodjî


Tarzh 	 Sourdant


Kartenn Hagaki 	 Cåte poståle djaponesse « Hagaki »


Kased 1 	 Caissete 1


Perzhioù %s 	 /_Prôpietés


_EnrollañStock label 	 _SchaperStock label


Dibabit ur renkell gant fokus 	 Tchoezi l '& # 160; ridant avou l' focusse


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 LorinHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


& Echuiñ 	 & Fini


TarzhadComment 	 EsplôzaedjeComment


Serriñ an holl brenistri 	 Clôre _tos les purneas


Kemennad dazkaset 	 (pont d 'modele a vosse môde)


Reizh 	 Normåle


Kuitaat... 	 Moussî _foû


Moullañ bras 	 Grandès letes


Sac' het eo loc' hañ KTTSD 	 L '& # 160; enondaedje di KTTSD a fwait berwete


Marzekaat 	 Djustifiaedje


Diskouez pe kuzhat ar varrenn stad er prenestr en implij 	 Candjî li veyåvisté del bår ås messaedjes el purnea do moumint


%s %s %stime 	 time


YaTuesday 	 OyiEthiopian month 2 - ShortName


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian nén stocaesse@ label: listbox KDE distribution method


& Hizivaat 	 Eployî des & substituts


Petra e fell deoc' h dizober & # 160;? N' oc' h eus graet netra & # 160;! 	 Cwè voloz vs disfé? Vos n '& # 160; avoz co rén fwait!


ID ar roll istor 	 ID d' l' istwere


XhosaName 	 XhossaName


Egor labour KOfficeGenericName 	 Componint da KofficeGenericName


% Echu 	 Tot fwait


Giz ar stern 	 & Cådes


_Trobarzhell : 	 _Éndjin:


Dilemel an teuliad-mañ hep kas d'al Lastez 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


Reollin ha traoñ 	 Tiestire & & pînote


Son & da seniñ & # 160;: 	 Son a & djouwer:


Hent: 	 Tchimin:


Liv an _drekleur : 	 Coleur do fond


Anv an ostiz a zo siek. Marplij, gwiriekait ar chomlec'h ho peus roet, ha klaskit en-dro. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


(c) 2004 George Staikos 	 © 2004 George Staikos


Atlantic/ Faeroe 	 Oceyan Atlantike/ Faeroe


Da heul 	 Shuvante


Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Evince ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.


N' hell ket bezañ goullo ar renkell dibabet. 	 Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; est nén vude.


Aozañ ar gorread 	 Oister ttafwait


& Stumm 	 Cogne


Arc'hant 	 Årdjint


Emaon o tegas eus% 1 & # 160;... 	 Riçuvaedje a pårti di% 1...


K_emmañStock label 	 Stock label


(c) 1998- 2003, Diorroerien KDE 	 © 1998- 2003, Les diswalpeus di KDE


Digant & # 160;: 	 @ info: whatsthis


Won Kore norzh 	 Won del Corêye Bijhrece


Diuzañ an teuliad pe an drobarzhell ma fell deoc'h kregiñ ar c'hlask dioutañ/diouti. 	 Clitchiz po-z enonder l' cweraedje


@ title: group 	 Radjoû@ title: window


Rakgwel an nodrezh dibabet « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Prévoeyaedje del fonte «% 1 »


1/ e 	 1/ s


300 DPI x 600 DPI 	 300 x 600 DPI


Askelennoù 	 Rawete di tecse


Sac' het eo ereañ. 	 L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete.


SkridtreterezhName 	 Aspougneu d '& # 160; motName


Amerika/ Regina 	 Amerike/ Regina


Lec' hiadur X & # 160;: 	 Prezintaedje


Emaon o staliañ% 1 	 Dj 'astale% 1


Kefluniadur 	 Nole tchuze d 'apontiaedje.


emaon o tegas ar renkelloù 	 dj 'obtén les ridants


Ingal ouzh 1. 3608 eo CONVERT( 3; "lbm"; "kg") 	 CONVERT( 3; "lbm"; "kg") ewal a 1, 3608


Sil ezporzh BMB evit KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KPresenterName


Munudoù ar prenestr 	 On purnea prind l 'prumî plan


Eilañ lec' hiadur ar skeudenn 	 Copyî l '& # 160; eplaeçmint del imådje


identified coding system 	 Saye di defini ene mape NRC nén valide «%c».identified coding system


Serriñ 	 Clôre


Ne m' eus ket gallet kavout ur servijer CUPS bev 	 Dji n '& # 160; a savou trover on sierveu CUPS en alaedje


Ne 'meus ket ereañ ouzh% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; elodjî so% 1.


Dilec' hiañ amañ 	 Monter


Changelog 	 Djournå des candjmints


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 2 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 2


% 1 & # 160;:% 2... host 	 % 1:% 2... host


Bez' ez eus un restr gant an anv « %s » endeo. Fellout a ra deoc'h rasklañ anezhi ? 	 I gn a ddja on fitchî lomé «%s». El voloz vs replaecî?


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Accionsuniversal access, seeing


Arload dre ziouer 	 Programe


Merour prenester KDEComment 	 Li tradicionel manaedjeu di purneas Open LookComment


C'hwilervañ un teuliad a-bell 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


_Eriñvoù... 	 _Meyeus...


An urzh da gas da benn 	 Bosse d' intrêye pol comande


Sell ouzh titouroù diwar- benn an teul 	 Vey l '& # 160; infôrmåcion sol documint


Adober & # 160;:% 1 	 Sôre & # 160;:% 1@ label: checkbox


Titouroù diwar- benn an teul 	 Infôrmåcion sol documint@ title: group Document information


Glas (kian ha majenta) 	 Bleu (cian eyet madjénta)


Sil LDAP 	 Passete LDAP


Barenn ouzhpenn 	 Båre ås usteyes di pus


TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Diuzet 	 Tchoezi


Dibarzhioù 	 Pus di _tchuzes


Kleiz 	 90° a hintche


12 e zistaol FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) ritoûne 12


% 1 To 	 % 1 TB


Gwiriañ ar reizhskrivañ 	 Coridjî ortografeye


Kosta Rika 	 Costa Rica


Gwellvezioù evezier live-karg ar pod-tredan 	 Preferinces do corwaitoe del batreye


Pajenn diaraok 	 Di dvant


URL : 	 Hårdêye:


Uhelder 	 Al hôteur del pådje@ action


Linenn arc'had 	 Roye di comande


Merour deiziadurComment 	 Comment


Comment 	 Schover l 'bår evoyeComment


A- raok & # 160;:% 1 - « & # 160;% 2 & # 160; » 	 Di dvant:% 1 - «% 2 »


Samoa Amerika 	 Inglès des Estats-Unis


Dibarzhoù ar servijer 	 Apontiaedjes do sierveu


An URL & # 160;:% 1 a seblant bezañ siek. 	 Li hårdêye:% 1 est må basteye, a dju l 'idêye.


99 e zistaol ARABIC ("XCIX") 	 ARABIC ("XCIX") ritoûne 99


N'hallit ket dilec'hiañ ur restr warni hec'h unan. 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


Roit chomlec' h ar servijer proksi FTP. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi FTP.


Barlenn 13 	 Ridant 13


Paper pounneroc' h (28lb) 	 Papî foirt pezant (28lb)


Kenderc' helet eo an ezkargañ 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Diskouez an teuliadoù da gentañ e-barzh prenistri 	 Mostrer d' aprume les ridants ezès purneas


Roit un anv evit ar patrom nevez mar plij & # 160;: 	 S 'i vs plait, intrez on no pol novea modele:


Rho gresian 	 Lete greke rô


dpaper size 	 paper size


Eilañ 	 Dobler coûtche ou masse


Ur c' hoarier liesvediaName 	 Comaxheu eyet djouweu po DJName


krouet eo ar chomlec' h c' hoazhSocket error code NotBound 	 prijhe dedja askepieyeSocket error code NotBound


Kemmañ ledander ar vann. 	 Candjî l '& # 160; lårdjeu d' & # 160; ene colone.


KFormulaName 	 Fôme di formuleName


Amerika/ Danmarkshavn 	 Amerike/ Danmarkshavn


Strolladoù 	 Groupes


Kodadur %s a zo dianav 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


Oktedoù & diskaset & # 160;: 	 Coleur po les octets & eberwetés;


Amañ e c' hellit kefluniañ barren dleadoù ar banellName 	 On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneasName


Barrennoù os_tilhoù 	 Bår ås _usteyes


& Hirgarrezenn 	 & Rectangue


Bez eus ur c' hiz gant an anv% 1 c' hoazh e ho renkell gizioù arlun. C' hoant ho peus e rasklañ anezhañ gant an hini nevez & # 160;? 	 I gn a ddja on tinme lomé% 1 dins vosse ridant des tinmes des imådjetes. El voloz vs replaecî avou ci chal?


War- nij 	 Dimanadaedje des dnêyes as evoyî


Krouiñ ur widjed a-fet araokadur. 	 Fé ene ahesse ki mostere l' avançmint.


_Erounit 	 _Enonder


N' eo ket gwirError: circular formula dependency 	 FåsError: circular formula dependency


KInetDName 	 Name


Hol Cho 	 I dmeure


Diskouez ar skrid 	 En nåyner kel tecse


%A, %d %B %Y 	 %A %d di %B %Y


Neon gwer 	 Vert neyon


_Barrenn ostilhoù 	 Bår ås _usteyes


KBasicLanguage 	 Language


Adventañ 	 Candjî di grandeu


« & # 160; XFcernq & # 160; » e zistaol ROT ("KSpread") 	 ROT ("KSpread") ritoûne "XFcernq"


Skramm X da implij 	 Waitroûle X11 a-z eployî


Personelaat ar ventpredefinito:mm 	 Grandeu a vosse môdepredefinito:mm


_Tizh : 	 _Roedeu:


Reoliek 	 Normå


N'haller ket digeriñ ar restr '%s' : %s 	 Drovi on fitchî


Livañ 	 Colorijhî


Skeulaet 	 Schåle Y:


ParzhadurioùComment 	 PårticionsComment


Rasklañ ar c' hiz & # 160;? 	 Sipotchî l '& # 160; tinme?


Dihuner nevezAction to delete an alarm 	 @ info/ plain Action to delete an alarm


N' eo ket mat furmad ar sturier. 	 Li cogne do mineu n 'est nén valåbe.


Mont beteg Tachenn labour 2 	 Potchî å scribanne 2


Comment=Ur c' hoarier VideoName 	 Djouweu di videyosName


Adenvel an elfenn diuzet 	 Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet


Gwini 	 Vegne


(pouezit war ar stokell distreiñ) 	 (tchôkîz return)


Kavout perzhName 	 Siervices di DolphinName


Sac' het eo ar galv DCOP supportsMarkup. 	 Li houcaedje D- Bus di supportsMarkup a fwait berwete.


Saami, Norzh@ item Text character set 	 Såmi do Nôr@ item Text character set


Choazh ar folenn 	 Tchoes di foyes


Arventenniñ gwellvezioù ho klavier 	 Defini vos preferinces pol taprece


Anv ar c'hiz 	 No do tinme


Golo diwar zorn 	 Ewalpeure al mwin


Fazi e-pad ma oa o kargañ pajennad ar skoazell 	 EÅk n' a nén stî come dji sayîve di clôre l' éndjin %s


Kemmoù bet graet en teul e-pad ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh. 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


Lec'hiadur ar biz-red 	 Mestî


& Gwel nevez 	 & Novele vuwe


Name 	 Jade imperiåName


Digant 	 & Di


OCT2DEC( gwerzh) 	 OCT2DEC( valixhance)


Mezof July 	 di Djnof July


notifications 	 Waitroûlenotifications


War- gil 	 Espåce di lomaedje


kcmsdsummary 	 kcmapptsummary


Goullonderiñ an URL 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints


Asi, ReterName 	 Azeye levantreceName


Dibaboù 	 & Grandeu di l 'afitche:


_Barrenn-ostilhoù 	 Bår ås _usteyes


Kefluniañ banell & furchal 	 Apontyî li panea di naiviaedje


Stlenneg 17MB 	 Metaedje a djoû di 17 Mo


Sulof Shahrivar short 	 dimegneIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Dollar Brunei 	 Dolår di Bruneyi


Diskouez ar bouetaduroù 	 & Mostrer totes les Intrêyes


Live ar majenta 	 Livea d '& # 160; madjénta


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Nén possibe di tcherdjî l 'eterpreteu «% 1 »


Euro-Techno 	 Euro-Tecno


Bevenn 	 Boirdeure del copete


Kirilleg - Klokaenn 	 Cirilike di rawete


Pajennoù hebar 	 Fortchete a-z imprimer


Seveniñ restroù diell javaName 	 Ahive ene transparinte imådje di 640 x 480 picsels. Name


Nodrezh standard 	 Sitandård fonte


Digeriñ e-barzh un _ivinell nevez 	 Drovi en on _novea purnea


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet po scrire divins l '& # 160; rissoûce.


% 1 karr- nij 	 % 1 plan


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr@ item: inmenu 	 LorintHendschel@ skynet. be; jean. cayron@ gmail. com@ item: inmenu


Steudañ d' a- zehouHorizontal alignment 	 Copete droete


Erlec' hiañ 	 Replaecî tecse


Diuzadenn 	 Zoumer sol tchoes


Mod jeladenn 	 Cårculer e siervant do minimom


Aozañ siloù an deiziadur@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


_Eriñvoù... 	 _Meyeus...


CMY+K 	 CMY+K (cian, madjénta, djaene, noer)


_Pegañ 	 C_laper


Titouroù 	 Informåcion


Seniñ 	 Enonder l 'djouwaedje


Mentrezh skeudenn WBMP 	 Li sôre d' imådje WBMP


KlogorComment 	 Comment


Taolenn : 	 Pîces:


Mont d' an teul 	 Documint HTML


Ne m' eus ket lañsañ ar furcher 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' betchteu


Livioù VIM 	 Coleur 8


paper size 	 Ewalpeure N°14paper size


Name 	 Live di ChîpeName


Dic'houest da adloc'hañ %s 	 Dji n' a nén savou renonder: %s


ar c'hwec'h pikes 	 Bodjî les shijhs


FAZI : 	 AROKE:


Dibabit ur sined 	 Tchoezi rimåke


Banneloù : %d/%d 	 Drapeas:


Steudañ 	 Aroyî


Soto, SuName 	 Soto (nonne) Name


Treiñ 	 Mostrer l 'coûtche oridjinnåle


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 laurent. hendschel@ skynet. be


% 1 (% 2 -% 3x% 4 piksel) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 picsels)


Diaoul Kemennadenn KDE 	 Demon di notifiaedje di KDE


Ostilh elipsenn 	 Usteye d '& egzimpe


Adenvel ar folenn bev. 	 Aclaper l 'ådvins do tchapea emacralé a l' eplaeçmint do cursoe


Trummfoundationslot hint 	 Vizaedjes:foundationslot hint


C' hoari tavarnName 	 Djeu årcåde di låtchaedje di bombesName


Krouiñ ul levr nevez 	 Ahiver on novea live


C'hoari ur son 	 Djouwer on son


Adklask ar memes chadenn 	 Cweri co on côp li minme tchinne


Dihunerioù dre postel 	 @ item: inmenu


& Goullonderiñ an termenell 	 Terminå DEC VT420


Farder da gaout ebet 	 Nou prévoeyaedje


ServijoùComment 	 SiervicesComment


N' eo ket mat an teul & # 160;: n' eus restr 'maindoc. xml'. 	 Documint nén valåbe & # 160;: pont d 'fitchî « & # 160; maindoc. xml & # 160; ».


Kemmañ % 	 Candjî


Mesker ar sonName 	 Passete greterName


Skrid diwar zorn 	 Tecse al mwin


Republik Dominikan 	 Republike Dominikinne


Gwintañ ar roued Diskouez pe guzh ar roued en dachenn aozañ 	 Mostrer l '& # 160; grile Mostrer/ catchî l' & # 160; grile pol dessinaedje des imådjetes


GenericName 	 vkeybdGenericName


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 Djeu d '& # 160; lodjike noere boesseName


Lemel an tra( où) 	 Disfacer cayet( s)


Diskouez ar vent e mod titouriñ a-zivout an nodrezh 	 Mostrer l' grandeu en on môde d' informåcion sol fonte


Dibarzhoù ar stern evit% 1 	 Prôpietés do cåde po% 1


(Hini ebet) 	 (Nouk)


N'eus ket trobarzhell CD 	 Nou éndjin lijheu di plakes lazer


divrasaat 	 _Rivni come divant


Kefluniadur an dlead 	 Estat del bouye


Roit ur ger-tremen evit an arveriad :<span> 	 Tapez li scret


SolarisName 	 GrandeuName


Dibaber arouezennName 	 Tchoezixheu di caracteresName


Tric' hornioùName 	 Dessinaedje pa royesName


Barrenn ostilhoù 	 Bårs ås usteyes


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 @ label: textbox


_Lakaat un deiziad echuiñESendOptions 	 ESendOptions


Gwelout an eriñvoù 	 Vey les meyeus rzultats


Mor Habask/ Kwajalein 	 Oceyan Pacifike/ Kwajalein


Serriñ an dalc' h red 	 Clôre li linwete do moumint


C'hwelañ 	 Renonder


Ostiz [Lakaet gant] 	 Lodjoe [Défini pa]


Ends: date 	 EstatEnds: date


NUM2STRING( gwerzh) 	 NUM2STRING( valixhance)


Notenn & # 160;... 	 Note...


Deiziater & # 160;: 	 @ title: column attendee delegated to


_IslininnetStock label 	 _SorlignîStock label


Pajennadoù dre follenn 	 Pådjes pa foye


Sinañ kemennadoù ent emgefreek gant PGP 	 Sayaedje di discriptaedje di messaedjes ecriptés a l 'håynaedje


Eor 	 Andore


N'eo ket gouest da adenvel restr ar burev%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


EstonegName 	 EstonyinName


Restr 	 Fitchîs


Ne ziskouezit ket ar varenn dibunañ 	 Dismete l '& # 160; erôlaedje en erî


Ouzhpennañ ar merk & lennet da bep kemennad en neudenn dibabet 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come léjhous


A ro deoc' h an tu da spisaat pe urzhiater e fell deoc' h arverañ evel treuzell (sellit Treuzell dre ziouer a- us) 	 Çouchal, c 'est por vos saveur dire kéne éndjole ki vos vs voloz siervi come pontea (waitîz Prémetou pontea).


Dirham UAE 	 Diram UAE


Gwelout al labour diuzet 	 Apontiaedjes pol meteyo


Kendiviz enporzh MS Write 	 Purnea d '& # 160; abagaedje MS- Write


Skrivañ nac' het 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po scrire.


Renk : 	 Noeres:


Quartopaper size 	 paper size


Lemel ar c' hemennadennoù 	 Disfacer les messaedjes


Reizhañ ent emgefreek 	 Otomatike


Kuzhat ar munudoù@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Nevez & # 160;: 	 & Novea:


& YaQMessageBox 	 & Oyi


Kemmañ an tremenger 	 Candjî sicret


Comment=Kelennant ha teulioù deraouiñ. Name 	 Tutoriels et documints d '& # 160; adrovaedje. Name


Arlunioù bihan 	 Pititès imådjetes


Leuniañ 	 & Rimpli


Dibaboù loc'hañ Bonobo : 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


Kefluniañ gwezhiadoù ar merour prenestrerName 	 Name


Ur fazi e oa o loc'hañ %s : %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant %s: %s


QShortcut 	 CapsLockQShortcut


Stadegoù 	 Mostrer les statistikes


Hirder al lost 	 Longueur del cawêye


Lakaat trobarzhell 	 D_efini l' éndjin


Dre deiziad ar c'hemm 	 Pa date di candjmint


Neuz 	 Rivnancechess-player


SinedoùComment 	 Drovi rmåkeComment


Keflusker klaskName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


Arlun al lastez hewel war ar burev 	 Imådjete do batch veyåve sol sicribanne


Enrollañ 	 Candjante


Europa/ Helsinki 	 Urope/ Helsinki


Hegerzconnected mode 	 connected mode


Penel e riblenn e krec'h 	 Scriftôr di costé


Bez e oa ur fazi en ur ziskouez an url 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


_Kefluniañ 	 A_pontiaedje di l' uzeu


Kas an teuliad digor er-maez eus al lastez betek "%s" 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Program evit skeudennoùName 	 Programe di diyagramesName


_Reoliñ 	 _Contrôle


Arventenniñsomething has not been set 	 something has not been set


Eurier bedelName 	 Ôrlodje daegnreceName


SID an domani Samba 	 SID di dominne po Samba


& Astenn 	 Å pus Grand


Ennañ 	 Condicions


Oberourien 	 & Oteurs


& Skrid 	 & Tecse


fazi ar reizhiad 	 aroke sistinme


Diuzit un eur diwar ul listenn 	 Tchoezixhoz l' eure dins l' djivêye


Goullonderiñ an URLGoullonderiñ a ra endalc' had barrenn al lec' hiadur. 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints Neteye li contnou del bår d '& # 160; eplaeçmint.


Diverrañ & # 160;: 	 Rascourti:


% 1 okted 	 % 1 bites


Rolloù diouzoc' h 	 Djivêyes da vosse


SkeudennoùName 	 ImådjesName


C'hoarioù ha diduelloù 	 Djeus et amuzmints


ISEVEN( x) 	 Valixhance


Divoullded 	 Zeroveyaedje


deiz ar sizjun 	 djoû del samwinne


Diskouez ar restroù _kuzhet 	 Mostrer les fitchîs _catchîs


_Film 	 _Fîme


& Assav 	 Rimete a zero


Munudoù... 	 De_tays...


aliv diuzet 	 Li coleur tchoezeye


Deskrivadur bihan% 1 @ info bug report label and value 	 Prodût & # 160;:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


Serriñ alberz ar moullañ 	 Clôre li purnea di prévoeyaedje


Emaon o kargañ 	 Ecôdaedje:


An holl fazioù da zont diskouzet war an dermenell hepken 	 Totes les arokes shuvantes si håynêyront sol terminå seulmint.


kleiz 	 hintche


Stad: 	 Estat:


Liv ar skrid & # 160;: 	 Coleur do tecse:


Erlec' hiañ 	 Mete al plaece


Ur c' hoari a seurt gant RogueName 	 Djeus ki rshonnèt- st a « & # 160; rogue & # 160; » Name


giz% 1 	 stîle% 1


Mae 	 May


Dibabit ur renkell 	 Tchoezi des passetes


Dibabit ur vizaj nevez & # 160;: 	 Tchoezixhoz on novea vizaedje:


Ilrezenn a-serzh 	 Degradé d' astampé


Mat eo 	 'l est bon


Goullonderiñ an holl re 	 Defini ttafwait


Seurt 	 Sol sôre


Diskoue_z prenistri an dachenn-labour red 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


« & # 160; - i & # 160; » e zistaol COMPLEX( 0; - 1) 	 COMPLEX( 0; - 1) ritoûne "- i"


Marv eo stokell Pennlizh bremañ. 	 Li tape « Control » est asteure essoctêye.


Enrollañ 	 Schaper


Kavout diaraok 	 Trover ci di dvant


RGB/ Alfa 	 Dimey istograme Float16


Asi/ Urumqi 	 Azeye/ Urumqi


Inizi KookName 	 Iyes CookName


Comment 	 Sôre di lijheuName


Lemel ar gorread 	 Redjons lomêyes


Birr Etiopi 	 Birr etiopyin


Ar_deiñ ar strolladoù 	 _Mwaisse groupe:


Aozer vizaj 	 Aspougneu d '& # 160; vizaedjes


& Dibarzhoù ar vevennig 	 Eplaeçmint del bår ås linwetes:


Ne mirit ket 	 & Ni nén Ecripter


Chipr 	 Chipe


Latin 	 Latén


Rummad 	 Tot l' minme kéne categoreye


eus J. Thaani 	 di J. Thaani


Kentañ 	 Fonccions so les cwårs


_Titl : 	 _Tite:


Prenestr ouzh ar burev 4 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 4


Tarzh & # 160;: 	 & Sourdant:


SevenadusName 	 Djoweu multimediaName


Aozer an troiennoù reolataetName 	 Aspougneu d '& # 160; erîlêyès ratourneuresName


Urzh rummañ dre-ziouer 	 Prémetou ôre po relére


Asi/ Phnom_ Penh 	 Azeye/ Phnom_ Penh


Keflu_niadur ar proksi dre zorn 	 Apontiaedje al _mwin do proxy


LogerName 	 Sôre do lijheuName


Dibarzhoù evit% 1 	 Tchuzes po% 1


Sil Enporzh HTML KWordName 	 Passete d 'abagaedje HTML di KWordName


An anv restr a zo dibabet 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


Diskouez X da implij 	 Håynaedje X a eployî


Diskouez an dibarzhoù & # 160;: 	 Tchuzes pol håynaedje:


Anlakaet 	 Nén metou


SkypeComment 	 Comment


Prenestr ar maveg 	 Purnea d 'usteye


Berradenn klavier evit serriñ ur prenestr 	 Tape di rascourti po clôre on purnea


_Ivinelloù 	 _Linwetes


X-lec'hiadur 	 Plaeçmint X


Amerika/ Santo_ Domingo 	 Amerike/ Santo_ Domingo


Roadoù pelleiladenn diaoz a zo & # 160;: 	 Les dnêyes pol facs sins apresses sont:


Treuzkas restroù 	 Li transfer di fitchî% 1 a fwait berwete.


Ker 	 Dec


oktedoù ez 	 octets eberwetés


Taolenn an a_rouzennoù 	 Tåvlea des ca_racteres


Filmoù GoogleQuery 	 Google MoviesQuery


Diuz pajenn 	 Tchoezi pådje


Leuniañ Leuniañ pikseloù amezeg gant al liv en implij 	 Rimpli avou l '& # 160; coleur Mete les picsels a costé e coleurs, avou li minme coleur ki li cene ki vos eployîz pol moumint


Mirout an arlunioù rummet dre vent er renkadoù 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes


Kefluniañ kemenn ar reizhiadName 	 Apontiaedje po l 'integråcion di l' éndjolreye avou SolidName


Paper dibar 	 Papî speciå


dihegerz 	 nén presse por vos


An_v arveriad : 	 _Rilomer


N' eo ket red da gaout un tremenger evit & # 160;: 	 & Nén mezåjhe di scret po:


Giz 	 & Tinme


Patrom an diervad 	 Côde do caractere


Merour an doug- paperoùName 	 Name


Modek 	 Modå


Furchal an dibarzhoù & # 160;: Base 	 Tchuzes do foytaedje: Base


Name=KelennantoùComment 	 Name=ÔtricheComment


Digeriñ an teuliad 	 Ridant måjhon


Diuzañ un nodrezh evit an iztitloù 	 Tchoezi les fitchîs


nozel a- gleizmiddle mouse button 	 boton d '& # 160; hintchemiddle mouse button


Gwiriekaat postel pa loc' her 	 & Waitî s 'i gn a des emiles a l' enondaedje


Boneg_añ an arouezenn: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


ober a ran 	 e fjhaedjeSeparator for status like this: overdue, completed


Ne oa ket tu da zigeriñ ar restr %s en ur implij bonegañ an arouezennoù %s. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Linenn an dodennThe authority that issued the SSL certificate 	 Roye di sudjet


Aozañ siloù an deiziadur 	 @ action: inmenu


Lakaat 	 Otofocus


Ostilh an arlun 	 Imådjete di l 'usteye


Kennaskañ emgefreek 	 Elodjaedje otomatike


K_rouiñ 	 A_hiver


&Liv leuniañ : 	 Colorado


C'hoant hoc'h eus da zilemel an elfenn-mañ eus ho kefluniadur ? 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' aplikete «%s» Voloz vs disfacer ciste aplikete di vost apontiaedje?


Ur c' hioslave evit ar c' homenad FISHComment 	 On vårlet d '& # 160; I/ R pol protocole FISHComment


Ne m' eus ket sevel ar stlennvonioù strolladoù NIS. 	 Dji n '& # 160; sai fé li båze di dnêyes des groupes pol NIS.


SeniñName 	 DjouwerName


Jérémy Ar Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


An holl restroù skoraet 	 Tos les fitchîs sopoirtés


Anv boutin & # 160;: 	 Comon no:


Dilemel al linennoù 	 Oister royes


& Digeriñ & # 160;... 	 & Drovi...


RK & # 160;: 	 SO:


10x11paper size 	 paper size


Achaperezh. 	 Esc.


Adde_raouekaat_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Rîles_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Ne m' eus ket krouet ar renkell% 1. 	 Dji n '& # 160; sai fé li ridant% 1.


Lemel 	 Oister tinme


Niver a argerzh 	 Contaedje di processus


Klask : 	 Tro_ver:


Steredenn 	 Sitandård loumire C


Arveriaded ha strolladoù 	 Uzeus et groupes


Trobarzhell MO nevezComment 	 Notifiaedje di novea éndjinComment


Troc' hañ an diuzadenn@ info: whatsthis 	 Tchoezixhaedje des & # 160; adresses@ info: whatsthis


_EnklaskStock label 	 Stock label


Enporzh & # 160;... @ action 	 @ action


Base 64 	 Båze 64


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 3 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 3


Du ha ruz (Majenta, melen, du= 	 Noer et rodje (madjénta, djaene, noer)


Niver brasañ a oberoù e vo gouest gedit da nullañ pe da adober. Implijit "-1" evit un niver "diharz" a oberoù. Dizimplij abaoe 2.12.0 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


N' em eus ket gallet kavout ur program evit krouiñ reizhiadoù restroù UFS. BSD 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs UFS. BSD


Makav 	 Mecsike


Mentrezh an eur : 	 Cogne di l' eure:


Pajennaozañ & # 160;... 	 Arindjmint del Pådje...


Diuzadenn ar formulenn 	 Tchoes del formule


Domani 	 Dominne


XMP all 	 Ôtes


N' hellan ket kemmañ perc' henn ar renkell er- gêr% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


& Traoñ & # 160;: 	 Intrêye hintche al valêye dins l 'sins des aweyes


hini ebet 	 nole


Skeudenn da ziskouez er brenestr tremenger 	 Imådje a håyner el divize di scret


Mentrezh skeudenn XPM 	 Li sôre d' imådje XPM


_Erlec'hiañ ... 	 R_eplaecî...


Personelañ an damanter skramm 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Dibabit gorread ar skeudenn 	 Tchoezixhoz l 'redjon di l' imådje


Druz italek@ item font size 	 Cråsses et clintcheyes@ item font size


SRA2paper size 	 paper size


Roadoù & diavaez 	 Difoûtrinnès dnêyes


StadegoùComment 	 Candjmint di statutComment


. desktopLanguage 	 Language


Dibarzhoù all 	 Ôtes tchôkes- divins@ info


Goulev 	 Programe


Endalc' had 	 Li contnou pout esse veyou


Mentrezher pladennig KDEBSD 	 Abwesneu di plaketes di KDEBSD


Bez euz kemmoù dienroll er mollad o ren. Hag e fell deoc' h arloañ ar c' hemmoù a- raok kuitaat ar c' hreizenn ren pe disoñj anezho & # 160;? 	 I gn a des candjmints nén schapés dins l 'module en alaedje. Voloz vs mete en ouve les candjmints divant d' cwiter les Apontiaedjes do sistinmeou disfacer les candjmints?


Merour prenester KDEName 	 Li roed ledjir manaedjeu d 'purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2Name


Dibabit un anv all evit ar renkell nevez. 	 Tchoezixhoz èn ôte no pol novea ridant.


Amzer 2 	 Tins 2


MID( skrid; lec' hiadur) 	 MID( tecse; eplaeçmint)


_Nevez-c'hoarietchess-side 	 Djoweuschess-side


Adkargañ 	 @ action


N' hellan ket kevreañQOCIResult 	 Dji n 'sai dismete li spårdaedje otomatikeQMYSQLResult


Tizh% 1 Mbit/ s 	 Radisté% 1 Mbit/ s


Ebrof May short 	 d 'Avrof May short


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 & Mwaisse bår ås usteyes


Ret eo deoc' h dibab ur voullerez d' an nebeutañ. 	 Vos dvoz tchoezi pol moens ene sicrirece.


_Digeriñ al lañser 	 _Drovi dressêye


Ur fazi zo bet en ur enrollañ & # 160;:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu schaper:% 1


Stad 	 Statut


Ijinourezh 	 Fonccions d 'indjenieus


Desteudañ 	 Aroymint


Kilañ evit kefluniañ ar rouedad 	 Clitchîz pos apontyî l' rantoele


Tarzh IP 	 Sourdant IP


Restr DjVuName 	 Fitchîs DjVuName


(Ar skramm dre ziouer) 	 (Prémetowe waitroûle)


_War-lerc'hStock label, navigation 	 En _avantkeyboard label


Diskouez ar barrenn a stad 	 Mostrer bår d '& # 160; estat


Arlunioù bihanKCharselect unicode block name 	 Variantes di ptitès fômesKCharselect unicode block name


Zoum 	 Zoumer


Lakaat an anvelezh da 	 Novele Idintité


_Treuzkas darempredoù 	 Nouve Sicôsse


Dirak 	 Pa dvant


GenericName 	 BovoGenericName


(Postel goullo) 	 (VudeEmile)


Dilemel ar gwisk 	 Disfacer l 'coûtche ou masse


_Daouglikañ a-benn digeriñ an elfennoù 	 _Dobe-clitchî po mete en alaedje les cayets


Diaes- tre 	 Foû målåjheyGame difficulty level 8 out of 8


Diskouez an tachennoù diouzhoc' h 	 Mostrer tchamps a vosse môde


Is- renkell nevez & # 160;... 	 & Novea Ridant Efant...


_Goulevioù loc'hañ ouzhpenn : 	 _Programes di rawete a l' enondaedje:


Boas 	 Miernowe


Gwen 	 Set


15 mun 	 15 min


Dilugañ diouzh an estez-mañ evit en em lugañ dindan un anv all 	 Si dislodjî di cisse session chal po s' relodjî come èn ôte uzeu oudonbén po distinde vosse copiutrece


Marbrenn # 1 	 Mârbre Li 1


Rasklañ ar restr & # 160;? 	 Sipotchî l 'fitchî?


Moullañ en ur restr 	 Imprimer en on fitchî


Kemennad nevez & # 160;... 	 Novea floû...


O prientiñ 	 Dji prepare


Comment 	 Discandjeu d 'purneaComment


Sonioù gallek 	 Sons e francès


Gael 2Style name 	 Grile 2Style name


_Posteloù 	 _Emile


& Aozañ & # 160;... 	 & Candjî «% 1 »...


N' eo ket bev 	 Nén en alaedje


_Skript : 	 Såvrité


Reizhiad moulañ 	 Sistinme d '& # 160; eprimaedje


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar gont « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 Estoz vs seur( e) ki vos voloz disfacer li conte «% 1 »?


KAloubadurGenericName 	 KCwårésGenericName


Diskouez an holl draoù d' ober 	 Sincro djivêye des afés


Ar restr- mañ a zo endeo e- barzh ar pod- lastez. 	 Ci fitchî la est trop gros pos esse tapé å batch.


Personelaat ar varrenn ostilhoù 	 Bår ås usteyes a vosse môde


Skiantel 	 Syintifike


Perc' hennet gant ar & strollad & # 160;: 	 Est då & groupe & # 160;: file size isn' t considered in the search


N' eus ket ur restr pe ur renkell 	 Li fitchî ou li ridant n '& # 160; egzistêye nén.


Lir Chipr 	 Live chîpriyote


Burev galloudel Seizh a zo diuzetName 	 Forveyou scribanne sete est tchoeziName


Ur c' hoarier VideoName 	 Djoweu multimediaName


Munudoù 	 Vey totafwait


Rizh 1 	 Type 1


Gweredekaat enlugellad 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Mongolieg 	 Mongol


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


_Skrammañ 	 _Håyner


Fazi en ur moulañ restroù 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; impriméve les fitchîs


ANV-AELAD 	 NODOPROFIL


Reolennoù da gaout 	 Rîles k '& # 160; i gn a


Rummataet kuzh 	 Classifyî


Comment=Arloadig Mesker ar Son 	 Comment=Aplikete maxheu d '& # 160; sons


Lemel ar renkell red ha klaskit adarre. 	 Disfacer li ridant do moumint et sayî co on côp.


Arload termenell 	 Programe di terminå


Eiladenn_où : 	 Copeye_s:


Reizhiad 	 Sistinme


Riblenn-dro ar frammad 	 Faeroyin


Dilemel an destenn diuzet 	 Disfacer li tchoezi tecse


Fazi & # 160;! 	 Aroke!


_Treuzkas an darempred 	 En _avant


Serriñ ar vevennig red 	 Clôre ls ôtes


10 MB 	 10 Mo


Anv an nodrezh diuzet 	 No del tchoezeye fonte


Teoloù 	 A schayes


& Yezh & # 160;: 	 & Lingaedje:


Kogn 	 Inglêye X


Dibab un elfenn el lañser 	 Tchoezixhoz on cayet do menu


Merañ an anvelezhioùComment 	 Comment


_Dizober ar fiñv 	 Ri_vni en erî


Izelaat an nodrezh 	 Dispårti l '& # 160; vuwe hintche/ droete@ action: inmenu


& Traoñ & # 160;: 	 Dal hintche valêye


Mont d'ar bajenn gentañ 	 Potchî al prumire pådje


Perc'henn : 	 Prôpietåre:


Deskrivadur ebet. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene valixhance valide!


Rizh ar gont 	 Sôre di conte


SonarName 	 Rapoirt des alouwaedjesName


N' hellan ket enrollañ an titouroù diwar- benn ar voullerez% 1. 	 Nén moyén do schaper les infôrmåcion po li scrirece% 1.


Gwiriekaat ar skritur 	 Waitî l 'ortografeye


%s Se a dalvez al lenner CD n'e vo ket gouest da mont en-dro. 	 %s Çoula vout dire kel djouweu d' plakes èn pôrè nén s' enonder.


Prenestr gendiviz 	 Purnea d 'divize


Arverañ GtkFileChooser 	 Eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs


Seveniñ ar restr & # 160;? 	 Enonder l 'fitchî?


Esaeañ da gas er-maez ar CD pa serr al lenner CD 	 Sayî di fé rexhe li plake cwand on mousse foû do djouweu


Anv restr evit drekleur dre-ziouer an teuliadoù. Implijet m'eo lakaet backgrount_set war "true" hepken. 	 No do fitchî pol prémetou fond des ridants. Seulmint eployî si «background_set» est metou.


Hirder ar skrid 	 Longueur do tecse


Norvegeg 	 Norvedjin@ item Spelling dictionary


Kemmañ liv ar & paper 	 Candjî coleur do papî


Aotreañ & ur wech hepken 	 Permetous


Urzhiad dianav '% 1' 	 Comande nén cnoxhowe «% 1 ».


Pajennaozañ & # 160;... 	 Adjinçmint del pådje...


Kas _er-maez ar gantenn 	 Fé re_xhe li plake


erefolder", "plain textlink to folder 	 loyénfolder", "plain textlink to folder


%s : c'hwitadenn war kennaskañ ouzh ar skrammañ kar '%s' 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


N' eo ket mat an teul. Goullo eo anv ar folenn. 	 Documint nén valåbe. Li no del foye est vude.


Error: wrong (number of) function argument( s) 	 # REF! Error: wrong (number of) function argument( s)


Sil ezporzh LATEX evit KSpread Name 	 Passete d 'ebagaedje LATEX di KSpreadName


LogtalkLanguage 	 Language


Damezchess-piece 	 damechess-piece


Kreizennet 	 Å mitan


Dre bloc'had _Unicode 	 Pa bloks _unicôde


Lenner AcrobatQuery 	 Båzes di dnêyes d 'acourtixheuresQuery


Liamm ouzh an drobarzhell 	 Loyén viè èn éndjin


Amerika/ Adak 	 Amerike/ Adak


Kemmañ an hent & # 160;... 	 Candjî l '& # 160; tchimin...


_Hentennoù enankañ 	 _Metôdes d' intrêye


@ info: whatsthis 	 Eures d 'ovraedje@ info: whatsthis


Digeriñ un ivinell nevez 	 Drovi ene nouve linwete


Trobarzhell MO & # 160;... Comment 	 Éndjin MO... Comment


Hent ar gêr Samba 	 Ridant måjhon po Samba:


kurunenn 	 corone


N' eus urzhiad spisaet ebet. 	 Pont d 'comande di specifieye


SkeulLouet perzh- mat uhel 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris


Skrivañ ar reollinn d' ar skeudennoù 	 Fé des imådjes po les pådjes del prezintåcion


Pellgargaén ar restr : 	 Ridant des aber_wetaedjes:


Chomlec' h a- bell & # 160;: 	 Adresse å lon:


_SeveniñStock label 	 _Mete en ouveStock label


Liv an MinNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse bår ås usteyesNAME OF TRANSLATORS


Asi/ Brunei 	 Azeye/ Brunei


Dibarzhioù ka_s 	 Tchuzes


DilugañSound event 	 Sound event


Tres Arlun 	 Tinme imådjetes


Diskouez al liammoù 	 Håyner les loyéns


& Kent 	 Di & dvant


Golo-lizher mod prc3paper size 	 paper size


Pep restr 	 * _BAR_Tos les fitchîs


Re hir eo an anv 	 Li no est pår trop long


Gweredekaet 	 En alaedje


Emaon oc' h enrollañ% 1 	 Dji schape% 1


Karrezoù glas 	 Bleus cwårés


Gresianeg 	 Grek


Name 	 Rivnance et dujhanceName


(Hini ebet) 	 (Nouk)


Oberour kentañ 	 Oridjinnå oteur


Aelad da arverañ evit an termenelloù nevez 	 Profil a-z eployî cwand on drouve on novea terminå


& Oberoù 	 & Accions


Deiziadoù dibar eus an deiziadur 	 Mostrer ces evenmints a vni a pårti d 'vosse calindrî


Bureveg 	 Buro


Kavout perzhComment 	 Naiviaedje di DolphinComment


Fonksion 	 Programeu (fonccions)


Enrollañ ar stern e 	 Schaper et rlomer cåde...


Berradenn klavier evit pegañ testenn 	 Tape di rascourti po-z aclaper do tecse


N' eo ket mat an eur 	 @ label


Adar I 	 d 'Adar I


Rollañ ar prenestr 	 Clôre li purnea


Hebrew 	 Hebreu


(eilad all) 	 (ene ôte copeye)


Dibabit ar c' hoarier & # 160;: 	 Tchoezi on djouweu:


Penel e riblenn astennet e krec'h 	 Scriftôr di costé GNOME


Giz & # 160;: 	 Môde 3


Klask hag _amsaviñStock label 	 Stock label


Virgulenn 	 Coma


Treuzkas restroù 	 Transfer di fitchîs


Ezporzh e 	 & Ebaguer comeA document format, Okular- specific


Sahara occidentalName 	 Sara CoûtchantreceName


Anv ar strollad & # 160;: 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Arloadoù 	 Pus di programes...


Pajenn Titouriñ Perzhioù Teul KOfficeName 	 Pådje des prôpietés des informåcions do documint KOfficeName


_Perzhioù 	 Prôpietés


Enlakaat ul log 	 Sititchî boesse


Tro- ha- tro 	 Alternatif


Chomlec'h 	 Date & eure


Roumania 	 Roumin


Vietnameg 	 No do fitchî


N( gwerzh) 	 Valixhance


A- blommKCharselect unicode block name 	 Fômes d 'astampéKCharselect unicode block name


LaTeXLanguage 	 Language


EditComment 	 Tchôke- divins di scriptaedjeComment


Graet 	 Fwait


Comment=Daytona Beach, FL 	 Comment


Bitoù 	 Octets


PikeLanguage 	 Language


Mont d'ul linenn resis 	 Potchî å limero di roye specifyî


Talbenn an daolenn 	 _Sititchî


Restroù & A- bell 	 Fitchîs då & lon


& Seveniñ e- barzh un termenell 	 Enonder dvins on terminå


Ur vaezienn enankañ eeun eus paotr an teuliadur 	 Ene intrêye po on fjheu d' documintåcion


UID kentañ 	 Prumî UID


Diskouez ar sinedoù 	 Mostrer rmåkes


Rouedad 	 Rantoele


SRA2paper size 	 paper size


Afrika/ Nouakchott 	 Afrike/ Nouakchott


An holl doupinoù eus an domani- se 	 Totes les coûkes di ci dominne ci


Krouiñ ur renkell nevez 	 Fé on novea ridant...


Marv eo stokell Pennlizh bremañ. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure essoctêye.


N' eo ket mat an teul. Ment paper & # 160;:% 1x% 2 	 Documint nén valåbe. Pont d 'sôre mime di specifieye.


n'eo ket dereat ar seurt perzh 	 li prôpieté est d' ene sôre nén valide


Eriñvscore-dialog 	 Pontsscore-dialog


6card symbol 	 card symbol


Arlun urzhiataer hewel war ar burev 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


Emaon o kargañ Kontact & # 160;... @ item 	 Dji tchedje Kontact...


Dibabit ur renkell 	 Tchoezi l '& # 160; ridant


Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Launchpad Contributions: Lorint Hendschel https://launchpad.net/~lorinthendschel


& Serriñ ar gendarvanerezh termenell 	 Fonccionålités do terminå


Kargañ ur & profil gwell 	 & Tcherdjî on profil di vuwes..


Logodenn 	 Sori


C' hoarioù KartennoùName 	 CwårdjeusName


Ouzhpennañ ar merk & pouezus d' an neudenn 	 Marker li Lignoûle come & Impôrtante


Eilañ e 	 _Copyî l' tecse


PajennerEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 PådjesEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Staliañ 	 Astalé


& Arveriad 	 & Uzeu


Digeriñ gant « & # 160;% 1 & # 160; » 	 & Drovi avou


Familh an nodrezh 	 Famile del Fonte


Dilec' hiañ amañ 	 & Bodjî chal


Ne skrammañ ket 	 Håynaedje


Implijit e 	 Eployî insi


Krouiñ ur widjed a-fet stad. 	 Fé ene ahesse ki mostere les messaedjes el bår di messaedjes.


Arsav dibuniñQAccel 	 ScrollLock (Djoker li defilmint)


_Hini ebetNone 	 NoukNone


Lemel 	 & Liberer «% 1 »


Digeriñ ar c' hemennad 	 Drovi messaedje


Emaon oc' h adloc' hañ ar servijer & # 160;... 	 Renondaedje do sierveu...


Klaskoù 	 _Cweri


Handlev ar goulev 	 Modêye do programe


Adober an oberioù disgraet diwezhañ 	 Rifé li dierinne accion disfwaite


Ledenn ar penel lankañ 	 Môde di ci scriftôr chal


55 e zistaol HEX2DEC ("37") 	 HEX2DEC ("37") ritoûne 55


N'eo ket UTF-8 mat 	 UTF-8 nén valide


Memor dioberiant & # 160;: 	 Memwere essoctêye:


Asi/ Dubai 	 Azeye/ Dubai


Arc'had 	 Comande


Ar pod teComment 	 Fijheu d '& # 160; téComment


Echu 	 _Trover


Poent marc' hañ 	 Pont d '& # 160; montaedje@ title job


Moulañ ar rakgwel & # 160;... 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimer


Europa/ Riga 	 Urope/ Riga


Sad 	 Sem


Sinedoù Galeon/Konqueror 	 Rimåkes di Konqueror/Galeon


ATAN( niver skej) 	 Flotant


Merdeiñ en un i_vinell nevez 	 Sierveus rantoele


Prenestr ouzh ar burev 5 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 5


N'haller ket diskouez an erekeyboard label 	 Dji n' a nén savou netyî l' djivêye


Titouroù MP3Name 	 Infôrmåcion MP3Name


Renkell : 	 Ridant:


Piksmap 	 Imådje xpm


Fonksion 	 Fonccions di date et eure


bemdez 1: Day of month, 2: Day of week 	 tchaeke djoû 1: Day of month, 2: Day of week


Fazi roll-tonioù 	 Aroke avou l' djivêye a djouwer


Ar c'havlec'hiad a ranko bezañ kerc'het evit an arlunioù. 	 Li ridant wice ki les imådjetes sont cwerowes.


MehIndian National month 12 - LongName 	 di MehIndian National month 12 - LongName


Gweler skeudennoù KDEComment 	 Comment


Direolderoù@ title: group 	 Candji les foû- rîle@ title: group


%S eus %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


_Distrokeyboard label 	 keyboard label


Adoazañ 	 Rapexhî


Steuñvañ an URL 	 URL des programes


N' eus media ebet en trobarzhell evit% 1 	 Nou media e l 'éndjin po% 1


Turkmenistan 	 Turk


Diskennit an dlead 	 Baxhî bouye


Handlev ar goulev 	 Modêye do programe


@ action 	 Ritrait pus ptit@ action


Diskouez arlunioù e-barzh al lañserioù 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


& Dibenn 	 Difén:


300 DPI Liv 	 300 DPI coleur


Bremañaat al liv red 	 Gåyotaedje do tchoes


Sil ezporzh WordPerfect evit KWordName 	 Passete d 'ebagaedje WordPerfect di KWordName


Kemmesk a- blomm 	 Minme intrêye al copete d 'astampéMaxhaedje d' Astampé


_Deskrivadur 	 _Discrijhaedje


Mae 	 di may


Ostilh Gwiriekaat 	 Waitaedje di l 'ôrtografeye: dismetou


Goude an dibenn 	 % 1 après l 'fén


C' hoari a gadouriezhName 	 Djeu di stratedjeyeName


& Kemennad 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


_Ruz : 	 _Rodje:


O paouez mervel emañ argerzh skoazell kppp. Gant ma vije didalvoud kenderc' hel da vont en- dro, kppp a serro bremañ- souden. 	 Dji rgrete. L 'aidant processus di kppp vént do mori. Come i gn åreut pont d' avance di s 'renonder, kppp si va clôre sol côp.


Skrammañ dre ziouer 	 Prémetou håynaedje


Tremenger & # 160;: @ action: button 	 _ Sicret & # 160;: @ action: button


Asi/ Bishkek 	 Azeye/ Bishkek


Dibabit liv ar & vlavennig 	 Tchoezi l '& # 160; coleur del & linwete


Diuzad 	 Coleur pol boket tchoezi


& KemennadMessage - > 	 Etiketes des messaedjeDescription for an Unknown Type


Lañvaz ar goulev 	 Li licince do programe


Somali 	 Somaleye


Name 	 CompizName


Ogam 	 Ogham


Serriñ ar presnestr red pe an teul- red 	 Clôre li purnea ou documint do moumint


LiesvediaName 	 MultimediaName


Diuzañ ul liv da ouzhpennañ 	 Coleur boesse di tchoezixhaedje


Hewel bepred 	 Tofer veyåve


Arlun 	 Imådjete


Golo DL 	 Ewalpeure DL


Viet Nam 	 Vietnam


Lakaat liv drekleur 	 Defini l '& # 160; coleur do fond


Renkell & nevez & # 160;... 	 & Novea ridant...


Dousaat 	 Tins enûlé


Anv ar gont 	 No do conte


Alberz ar moullañ 	 Vey divant


Testenn da skrammañ 	 Tecse a håyner


Drekleur reizhcolor- kcm- set- preview 	 Tecse normå so fond normåcolor- kcm- set- preview


72x72 dpi 	 72 × 72 DPI


(ya pe n'eo ket) 	 (oyi ou neni)


Kuzhañ 	 Muchî Programe


PeriantelLanguage 	 ÉndjolreyeLanguage


open in new window 	 Abwesner li tchoezeye pårticionopen in new window


Ezel 	 Decimbe


QShortcut 	 Contecse4QShortcut


Hedad Copyright 	 Tchinne di copyright


X- Goulev- postel & # 160;: 	 X- Mailer:


Pe_urvec'hiañ : 	 Sat_uraedje:


Teuliad hep titl 	 novea ridant


Gwellañ karetSize Policy 	 Mia inmêyeSize Policy


Ezel 	 Nôvimbe


Bitoù bet resevet : 	 Octets rçuvous:


BotswanaName 	 BoswanaName


Aozañ ar c' hiz 	 Nole variåve...


Dibaboù loc'hañ Bonobo 	 Tchuzes d' activaedje di bonobo


Name=MerourName 	 Conzôle AkonadiName


Madagaskar 	 Madagascar


keyboard label 	 _Shuvantkeyboard label


Liv an dihuner & # 160;: 	 Coleur do xhuflet:


KolumbiName 	 ColombeyeName


(AnvGoullo) 	 (VudeNo)


Kefluniadur ar wezhiadoù 	 Apontiaedjes des accions


_Lenn 	 _Lére


X PaintComment 	 Mostre pondaedjeComment


Lakait ho perzhioù prenestr 	 Propietés pol purnea


& Kevreañ 	 Si & raloyî


@ application/ plain 	 Monospace@ item Font name


N' eo ket bet kavet ar c' hiz% 1 	 Fitchî scripe «% 1 » n 'egzistêye nén.


_Niverenn pellgomz: 	 Limero di tele_fone:


LunCoptic month 13 - ShortName 	 lonCoptic month 13 - ShortName


Dilaoskel dalc' hioù bev & # 160;: 	 Abandner session


Paouez 	 Djoker


Enlugellad an nodrezh 	 Son


_Klask 	 C_weri


Posteler a- benn- kaerComment 	 Name


Name=KompezName 	 JuKName


Emaon o lakaat kefluniadur ar yezh da dalvezout 	 Dji mete en ouve les tchuzes pol lingaedje


N' hellan ket herzel ar servij. NAME OF TRANSLATORS 	 Nén moyén d 'arester l' siervice% 1. Aroke:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Diskouez an arlunioù@ info: status 	 En håyner k 'les imådjetes@ info: status


Echu : 	 Tot fwait


Hirgarrezenn 	 Tchoezi ene redjon e ceke asplati


DJPlayGenericName 	 JuKGenericName


N' eo ket bet kavet an arouez% 1 e- barzh al levraoueg cupsdconf. 	 Nén moyén do trover l 'simbole «% 1 » dins l' livreye « libcupsdconf ».


KennaskañSound event 	 Sound event


Spamek 	 Sipammessage status


Lemel 	 & Rimete come divant


TresañName 	 Name


Skeudenn 	 Radjouter diya


Danvezioù ar skoazell 	 Sudjets d' l' _aidance


Live : 	 Livea:


Chinese 	 Chinwès


_Diuzañ 	 Disfacer


Disoc'h ebet 	 Nole råjhon


Lec' hiadur jeogrfikelKCharselect unicode block name 	 Caracteres di discrijhaedje d 'ideyografesKCharselect unicode block name


Gwirieker ar skriturComment 	 Coridjrece ortografikeComment


Kolon Kosta Rika 	 Colon do Costa Rica


Amerika/ Pangnirtung 	 Amerike/ Pangnirtung


10 e zistaol HEX2DEC ("a") 	 HEX2DEC ("a") ritoûne 10


RannbennadCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParameteCoptic month 8 - LongNamePossessive


Afrika/ Lubumbashi 	 Afrike/ Lubumbashi


Titouroù diwar ar servijer 	 Infôrmåcion sol sierveu


% 1 munud@ info: whatsthis 	 Onk di priyî@ info: whatsthis


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù nevez 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes des afés


Lemel an arouezenn a- heul 	 Tchoezi l '& # 160; caractere al hintche


Meziant 	 Programe


KwatarName 	 KatarName


Stlenneg 34MB 	 Metaedje a djoû di 34 Mo


A- gleiz & # 160;: 	 & Hintche:


Adloc'hañ ar c'hoari 	 Renonder l' djeu


Titouroù ar c'hetal 	 Prémetowe informåcion


Meneger ar skoazellName 	 Indecse di l '& # 160; éndjinName


Mererezh ar restroùComment 	 Bouye di fond di manaedjmint BluetoothComment


Seniñ ar sonhas been read 	 Djower son:has been read


Barlenn 12 	 Ridant 12


Kemennad dazkasetcontinuation of "obtain signature text from" 	 Eployî des modeles di messaedje a vosse môde


Gweradiñ dindanStock label 	 Schaper et r_lomerStock label


Enkas & # 160;: 	 Intrêye & # 160;:


Aozañ ar skrid ereañ 	 Aspougnî l 'scripe d' elodjaedje


128 MB a memor ar voullerez 	 128 Mo di memwere sol sicrirece


Lemel ar merk & pouezus eus ar c' hemennad 	 Cayet di faitindjemessage status


ar born karo 	 cârôs


Seveniñ e- barzh prenestr ar termenell 	 @ option: radio Other terminal window command


Doare da lavarout 	 RATOURNEURE


Memor ar meziant 	 Memwere en alaedje


Sportoù 	 Spôrts


GNOME a ginnig ur steudad klok a ostilhoù evit ar saverien meziantoù. Tu 'zo da grouiñ meziantoù luzius ha galloudus. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


Ha fellout a ra deoc' h da lemel ar patrom- se & # 160;? 	 Voloz vs schaper l 'sicret & # 160;?


Kevreadennthe mode defines how the url should be changed 	 Raloyaedjethe mode defines how the url should be changed


Kian sklaer 	 Royes


_Harz 	 _Arester


Gweredekaet 	 Metou


Eilañ er renkell 	 Potchî a c 'ridant ci


& Renkelloù 	 Ridants


Du ha glas (Kian, majenta, du) 	 Noer et bleu (cian, madjénta, noer)


_Digennaskañ al lenner diuzet 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


K_emmañ 	 Racsegne


RoumaniComment 	 Tot novea produtComment


Nullañ 	 Rinoncî


Kanol 	 Canå


Arloadoù X 	 Ôtes programes


Italic context menu item 	 CråsseItalic context menu item


Ar pevare hag warn- ugent 	 24inme@ item: inlistbox


Tezorus HyperDictionary. comQuery 	 Motî HyperDictionary. comQuery


Notenn nevez & # 160;... 	 Novele aspitante note....


N'eus ket memor dieub a-walc'h 	 Nén del memwere libe assez


Sturier ar stlennvon 	 Båze di dnêyes des scrireces


_Lec'hiadur... 	 _Eplaeçmint...


Siloù POP 	 Passetes POP


New 	 Fé on novea radjoû


Deskrivadur 	 Ramexhnêye des prédefinis


Linenn 	 Royes


Dale ar skrammpaker (eil) 	 Li tårdjaedje divant d '& # 160; prinde li waitroûlêye, e segondes


Eh_anplay musicStock label, media 	 play musicStock label, media


Digeriñ ur restr 	 Drovi & fitchî


Ne 'meus ket krouiñ ar renkzll% 1 war ar servijer. 	 Dji n '& # 160; a savou ahiver l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu.


Doare & # 160;:% 1 	 Modêye:% 1


Rummañ & gant 	 Relére & so


Arloañ ar silView - > 	 Mete les & passetes èn alaedjeView - >


Bitoù 	 Octets


Comment 	 Fonccions statistikesComment


Islinañ 	 Radjouter roye di moennaedje


Lost a- bell% 1 war% 2 	 Cawêye då lon% 1 so% 2


arveretfree 	 free


Enlakaat ur fonksion 	 Ôre del fonccion


Myanmar 	 Birmaneye


& Dibab un ostilh 	 Tchoes do tecse


FontoùName 	 Eterface do maxheu d '& # 160; son AlsaName


Mont- dont e- mesk ar prenester 	 Naivyî emey les linwetes des purneas


Implijit patrom 	 Eployî conteu


Ereañ lec' hel 	 Elodjaedje locå


Diskouez/ Kuzhat ar burev 	 Mostrer scribanne


Kuitaat ar prouad 	 Moussî foû do sayaedje


Parzh KOfficeComment 	 Componint Imådjes metåves al schåle da KOfficeName


Emzalc' h al logodenn 	 Dujhance del sori


Bann klask 	 Trover tchôkes- divins


eil 	 seg.


Fazi gant ar gantenn 	 Aroke avou l' plake


Reizhiad restroù 	 Sistinme di fitchîs


Urzhiad moulañ & # 160;: 	 & Kimande po- z imprimer:


& Nerzh ar modem & # 160;: 	 & Son do modem:


an daou pikez 	 Bodjî les deus


Mongolieg 	 Mongol


Name=StrinkDescription 	 TchesteaDescription


& Send ar postel dre 	 & Evoyî emile via


Ne m' eus ket gallet kavout ar renkell spisaet. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover li dné ridant. Name of the component that finds things


Niveroù 	 Limero


StlejalName 	 Bon d 'apoirtaedjeName


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


N'eo ket mat ar ger-tremen-mañ.Password hint 	 Password hint


Titl ar prenestr 	 L' eplaeçmint do purnea cwand il est drovou


Eilet e vo "%s" ma tibabot an arc'had Pegañ 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


Adkargañ ar skeudenn 	 Tcherdjî imådje


% 1 a zo c' hoazh er roll 	 % 1 est ddja dins l 'djivêye.


_C'hoari 	 _Djeu


bemdez 'Days of month' of 'Months' 	 tchaeke djoû 'Days of month' of 'Months'


Enlakaat ur skeudenn 	 Sititchî boesse


QShortcut 	 TchoeziQShortcut


Skrammañ skoazell Nautilus 	 Mostrer l' aidance di Nautilus


piksel/ e 	 picsels/ s


_Klask 	 C_weri


360x72 dpi 	 360 × 72 DPI


& Nodrezhoù 	 & Fontes


Bahmanof Tir short 	 di BahmanEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Diwallit 	 Asteme


Taolenn 	 Tåvlea


Emzalc' h dre ziouer 	 Prémetowe dujhance


_YaStock label 	 _OyiStock label


Titouroù 	 Infôrmåcions sol sicrirece IPP


& Karned chomlec' hioù 	 Calpin d 'Adresses


Profil & # 160;: 	 Profil:


Ar gantenn emaoc'h o klask enrollañ ar restr warnañ eo bevennet hirder an anvioù-restr warnañ. Marplij, implijit un anv berroc'h. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


Tra nevez 	 Novea cayet


Ha fellout a ra deoc' h da vat eilañ « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 Voloz vs po do bon copyî «% 1 »?


Dibabit ur restr da ziskouez mar plij 	 @ info


Seveniñ restroù diell javaName 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1280 x 1024 picsels. Name


Ne m' eus ket gallet enrollañ an disoc' hoù. 	 Dji n 'a nén parvinou a schaper les rzultats.


Leuniadur an daolenn 	 Rimplixhaedje del tåve


Kemm diwezhañ & # 160;: 	 Lete, Modifieu


N'hallit ket dilec'hiañ ar bezhienn "%s" betek al lastez. 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


KompareNavTreePartName 	 Name


Lugantoù NetscapeName 	 Tchôke- divins po candjî les GRANDÈS/ ptitès letesName


Enankañ : 	 _Intrêye:


Trobarzhelloù periant 	 Éndjins & éndjolreye


Enrollañ an degemererien evel ur roll ingaladur 	 Schaper djivêye di & distribucion... @ action: button Open recipient selection dialog.


Kleizat 	 & Gåtchî


EmZiuzañPaper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


EvolutionName 	 EvolucionName


Rakgwel ar skeudenn & # 160;:% 1 	 Prévoeyaedje di l 'imådje:


A bep seurtKCharselect unicode block name 	 Simboles tecnikes di totes sôresKCharselect unicode block name


Renkad ar brenestr & # 160;: 	 Classe do purnea & # 160;:


% 1 nodrezh 	 Mete en alaedje fontes


Re vras eo ar restr. 	 Li fitchî est pår trop grand.


Skramm & leun 	 & Forrimpli l '& # 160; waitroûle


Size 	 Foirt foirt pitit


Kliant postelName 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


Rizh dianav 	 Sôre nén cnoxhowe


Sil enporzh GNUMERIC evit KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje GNUmeric po KSpreadName


- Reoliñ an ampled GNOME 	 Contrôle do volume


Lenn hepken eo ar reizhiad restroù 	 Sistinme di fitchîs k '& # 160; on pout seulmint lére


Comment 	 HAL- PowerComment


Name=StrinkName 	 NoyéName


Nederlandeg 	 Neyerlandès


_Moullañ... 	 Imprimer...


Moulañ 	 Pont di scrirece di prémetowes


_Nodrezh an embanner : 	 _Fonte po l' aspougneu:


Rizh MIME 	 Sôre MIME


Gwellvezioù 	 Preferinces pol tinme


Adreiñ e _vent orin d'an arlun 	 Rimete come divant li _grandeu del imådjete


an dek keur 	 Bodjî les dijhs


Enlakaat Deiziad hag Eur 	 _Sititchî li date et l' eure...


(n'eo ket savet) 	 nén monté


Moullañ 	 Imprimaedje


Saezhioù 	 Fletches


A vuk ouzh & # 160;: 	 Boute après:


Lec'hiadur : %s 	 Seccions:


Taol arnod 	 Sayî


Kefluniañ an nodrezhoù 	 Apontiaedje des fontes


Merc'her, 00 Gwengolo 0000 da 00:00:00 PM 	 mierkidi, 00 di decimbe 0000 a 00:00:00


Arventennoù ar burev 	 Sicribanne


Ilrezenn a-zremm 	 Degradé di coûtchî


Kreskiñ an uhelder & # 160;: 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Kefluniadur videoComment 	 Specifike a on purneaComment


(c) 1998- 2004, Diorroerien kreizenn ren KDE 	 © 1998- 2004, les diswalpeus do cinte di controle di KDE


Reti 	 Cursoe


N' hellan ket kevreañ ouzh an ostiz% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe% 1.


Luganda@ item: inlistbox no language for that locale 	 @ item: inlistbox no language for that locale


Linennoù a- led 	 Maxhaedje di Coûtchî


Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Modêye% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


Roll 	 djivêye


N' eo ket mat an teul. Ment paper & # 160;:% 1x% 2 	 Documint nén valåbe. Grandeu do papî:% 1x% 2


28 MB a memor ar voullerez 	 28 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Ne 'meus ket bet gallet seveniñ ar rak- urzhiad'% 1 '. 	 Dji n 'a seu enonder l' précmande «% 1 ».


Kefluniadur ar rakgwel 	 Apontiaedjes po vey divant


_Prennañ ar skramm 	 Eclawer li waitroûle


Tu dehoùSize 	 Droete


Tu 'zo ehanañ an urzh en ur klikañ nullañ 	 Vos ploz arester ciste operåcion tot clitchant so «rinoncî».


Live zoom _dre-ziouer: 	 _Prémetou livea di zoumaedje:


Sweden 	 Suwede


DS_Deroùkeyboard label 	 keyboard label


Desteudadur arroudennoù an destenn eus ar skritell an eil re e-keñver ar re all. Ne vo KET kemmet desteudadur ar skritell en he diabarzh. Sellit ouzh GtkMisc::xalign evit an dra-se. 	 L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula.


K_rouiñ 	 A_hiver


Enkargañ 	 Aberwetaedjes:


Niver a vunutennoù da c'hortoz a-raok ma vo enrollet war-eeun ar restroù kemmet gant gedit. Efedus e vo an dra-mañ m'eo bet diuzet an dibab "Emenrollañ" hepken. 	 Nombe di munutes po ki gedit schape otomaticmint les documints k' ont stî candjîs. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Schaper otomaticmint» a stî clitcheye.


_Ouzhpennañ ur sined 	 _Radjouter rmåke


Orañjez teñvalcolor 	 Orandjecolor


Mouse Cursor Shape 	 Grandeu di coutchîMouse Cursor Shape


Dilemel pep tr_a 	 Tchoezi _totafwait


Kas ar restr diuzet er-maez eus al lastez 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Notennoù 	 Notes


N' hellan ket dilemel ar renkell% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou oister l' & # 160; ridant måjhon% 1.


Dachenn red 	 Seccion do moumint


cpaper size 	 paper size


Soto, NorzhName 	 Soto (bijhe) Name


Merour an dalc' hioù 	 Manaedjeu des purneas


BonhommeAbout 	 BoulomeAbout


Anv ar skrammañ eus tarzh ar geriadur-mañ 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


& Hirder & # 160;: 	 Longueur:


Arouezennoù 	 Caractere


Elipsenn 	 On bleu ceke asplati


Kefluniadur 	 Ponts d 'atake


full month name 	 %I:%M:%S %pfull month name


Digeriñ en ur prenestr all 	 Drovi dins on purnea a pårt


Diabarzh: 	 Ådvins:


_Ger-Tremen : 	 Sicret


N' eo ket endeo% 1 	 % 1 n '& # 160; egzistêye nén


S_karzhañStock label 	 _NetyîStock label


Eur izel 	 Eure li pus timpe


Kemmañ skweraj a- blomm 	 Candjî l 'aroymint astampé


Krouiñ ur c' hoari rouedad 	 Fé on djeu so rantoele


Ur patrom a vez graet an anv- se dioutañ a zo c' hoazh. C' hoant ho peus e rasklañ anezhañ & # 160;? 	 I gn a ddja on modele avou ç '& # 160; no la, el voloz vs sipotchî?


an holl 	 totafwait


Boas 	 Novea programaedje% 1


Bloaz diaraok 	 Anêye di dvant


Korvigell evit an elfenn 2 	 Racsegne pol cayet 2


dictionary variant 	 cawetes « - ise » et sins accintsdictionary variant


Ne ket possubl da kargañ SOCKS. 	 SOCKS n 'a nén sepou esse tcherdjî.


the to- do is overdue 	 sins dfénthe to- do is overdue


ReizhiadComment 	 Grandeu do fitchîComment


FarIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


Seniñ ar son 	 Djouwer on son


Aozer an arlunoù KDE 	 Aspougneu d '& # 160; imådjetes di KDE


_Peurvec'hiañ : 	 _Saturaedje:


Gweler Skeudennoù EnklozetName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; imådjesName


Diskouez barenn ar formulennoù 	 Corwaitoe d 'formule


Eur : number 	 Tins:


Rummadoù 	 Sudjets


%1$s %2$s %3$s 	 %s, %s


Diskouez an holl draoù d' ober 	 Mostrer tos ls afés


Klask 	 Rizultats do & dierin cweraedje


Ur mesker DJ ha sonerName 	 Djoweu multimediaGenericName


240x240 DPI 	 240 x 240 DPI


& Dremmwel 	 Di & coûtchî


Fazi o kargañ% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant% 1


Ezporzh ar roll tonioù e HTMLComment 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


Perzhioù ar Strollad 	 Prôpietés des groupes


2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %ld di %ld2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Lugent Kontact KAddressBookName 	 Name


Reizhiad restroù 	 Fitchî: %s


Digeriñ ur renkellQuery 	 Open DirectoryQuery


Sil enporzh Quattro Pro evit KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje Quattro Pro po KSpreadName


& Burev # 1 & # 160;: 	 & Buro lº1:


Diorroer (JavaScript) 	 Programeu (cådes, parts)


250, 0x 	 250. 0x


Guyana C'hall 	 Francès


Klask restroùGenericName 	 Fé ene ecriptêye årtchive d '& # 160; on ridantGenericName


Eost 	 Awousse


Name 	 Phonon: Livreye multimedia da KDEName


Diverrañ 	 Racourti do planifieu


Renkell nevez 	 & Novea ridant...


Dilec'hiañ betek 	 foo...


Kefluniadur 	 Tchuzes do pincea


ETerm 	 Terminå


Kinnig 	 Sudjerer


& Adkorañ 	 Sayî


Mont d' ar bajenn 	 Potchî al pådje


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Foirçaedje des bassesPhonon:: MMF:: EffectFactory


O klask emaon & # 160;... 	 Dji cwir...


& Hent 	 & Tchimin


Plannedig 	 Plakete


Marvaat 	 Dismete...


Skor GConf GNOME 	 Sopoirt di Gnome GConf


Rouantelezh Unanet 	 Rweyåme Uni


A10paper size 	 paper size


PajennerCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 PådjesCoptic weekday 4 - ShortDayName


Emaon o tresañ 	 Rindou sotnou


Pajennoù dispar 	 Pådjes impaires


TchekegName 	 TchekeName


_URL : 	 Hårdêye:


Unicode 	 Unicôde


Ober 	 Operåcions pa bite


Pajenner ar BurevNAME OF TRANSLATORS 	 Pådjeu do scribanneNAME OF TRANSLATORS


Amerika/ Dominica 	 Amerike/ Dominica


Arverañ an nodrezh er skritellig 	 Eployî fonte po l' etikete


Kevataladenn & # 160;: 	 Saturaedje:


N'eus ket tu da gargañ %s : %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


URL siek% 1 	 Hårdêye må fwaite% 1


Deiziad ar fin 	 Date di fén


& Nevez & # 160;... 	 @ action


default:mmStock label 	 default:mm


Ostil ar sil 	 Ustueye Bezier di pondaedje


Deiz- ha- bloazinsert names of both spouses 	 Date di skepiaedjeinsert names of both spouses


Traoñ ar pajennoù par 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes paires


Ho tigarez 	 & Rapoirt sol bezogne IPP


Kerzlevr 	 Sicrire djournå viè & fitchî


SIGN( gwerzh) 	 Valixhance


Diuzadenn ebet 	 Tchoes del roye


Teuliad didalvoudek : `%s' 	 Fé on novea ridant


Emgav 	 Radjoû


Danvezioù 	 Rissources@ option: check


& Gwel 	 & Vuwe


Name=Renkell Er- gêrName 	 Pitit tchoezixheu di coleurName


Moullet diwezhañ 	 Imprimaedje fwait


Kemmet 	 Candjî


Anv evit anavezout ar banell 	 No po-z idintifyî l' sicriftôr


Adventañ 	 Candjî d '& # 160; grandeu


Mont er mod merour 	 Intrer e môde manaedjeu


& Deiz @ info: whatsthis 	 & Djoû@ info: whatsthis


Epson 4x6 Paper foto 	 Papî foto 4×6 d '& # 160; Epson


Adar 	 AdarEthiopian month 4 - LongName


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Restroù an arlunoù (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Fitchîs imådjetes (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


N' eus deskrivadur ebet da gaoutNAME OF TRANSLATORS 	 I n '& # 160; a nou discrijhaedjeNAME OF TRANSLATORS


left-justified textStock label 	 _Fitchîsleft-justified textStock label


Taolenn Popt 	 Tåvlea di popt


Digeriñ 	 _Drovi


Diuzit hoc'h arloadoù dre ziouer 	 Fonte po les _programes:


C' hoari kartennoùName 	 CwårdjeuName


X- Goulev- postel & # 160;: 	 Emile:% 1


Enlakaat ur folenn nevez 	 Sititchî ene novele foye


Goullo eo anv ar voullerez. 	 No del sicrirece vude


MorIndian National month 12 - ShortName 	 di MorIndian National month 12 - ShortName


Name=YougoslaviName 	 Name


Spas ar vann & # 160;: 	 Espåce etur les Colones (% 1):


E_nlakaat 	 _Sititchî


Roit anv ar renkell & # 160;: 	 Tapez li no do ridant:


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel '% 1' & # 160;? 	 Voloz vs po do bon taper å batch «% 1 »?


Doare 	 Adjinçmint


Memor disloañ implijet 	 Swap d '& # 160; eployî


Fazi en ur kas an enrolladur.% 1 	 Aroke #% 1 come dj 'evoyive on messaedje pa SMTP.% 2


Pajennoù 	 Pådjes


Diuzañ un teuliad 	 Clôr_e totafwait


Afell Skoazell 	 Botons di messaedje


Roit ar roadoùDelete last data item 	 Intrez les dnêyesDelete last data item


Traoñ 	 Boirdeure del valeye


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' h 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


Inizi SalaunName 	 Iyes SalomonName


Lizherenneg da heul 	 Sicrijhaedje shuvant


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 © 2008 Nicolas Ternisien © 1998 - 2002 Helge Deller


Fazi en ur c' hrouiñ ur renkell. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


360x180 DPI 	 360 × 180 DPI


Golver 	 Radjouter å tchapea emacralé


Dianav (bouetadur dianavezet) 	 Nén cnoxhou (intrêye nén ricnoxhowe)


% 1 & # 160;: n' eo ket mat ar chomlec' h postel@ info: shell 	 @ info: shell


& Kenderc' hel 	 & Rataker


Lazhañ & # 160;: 	 & Distinde l '& # 160; éndjole:


NAME OF TRANSLATORS 	 Nou tchoezi (candjî...) NAME OF TRANSLATORS


Diaoul & LISa 	 Démon & LISa


Roumanek 	 Roumin


An embanner rummadoù n'eo ket hegerz.The backend for this address book was unable to parse this query. 	 The backend for this address book was unable to parse this query.


UTK% 1 & # 160;:% 2,% 3 Mhz 	 Processeu% 1:% 2,% 3 MHz


Anv an nodrezh 	 No del fonte


& Gwaskañ an holl renkelloù 	 Rastrinde Tos les & Ridants


Roit al log & # 160;: 	 Taper boesse:


Renkell nevez 	 Novea ridant


linenn 	 Foyter


10 - 14 Mo RAM hollek 	 10 - 14 Mo å totå


Geriaoueg Merriam- WebsterQuery 	 Diccionaire inglès Merriam- WebsterQuery


War-lerc'hNext %a 	 OlandeNext %a


Lakaat ul liamm 	 Sititchî on loyén


% 1 eo al live o ren 	 Li livea do moumint est% 1


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' h 	 Latén stindou di rawete


Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour a zehou 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a droete


Super Apaper size 	 Papîpaper size


Mor Habask/ Galapagos 	 Oceyan Pacifike/ Galapagos


Dregantad : 	 Nombe di menes:


DAYNAME( deiz_ ar_ sizhun) 	 DAYNAME( djoû del samwinne)


Lugent roll ingaladur evit KABComment 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


Gwini 	 fén


Kefluniañ trobarzhelloù rouedad ha kennaskadurioù 	 Apontyî les éndjins eyet raloyaedjes rantoele


Moullañ sklerijennañ ar c'hevreadur 	 Metaedje e valeur del sintacse


C6paper size 	 paper size


Perzh & # 160;: 	 Role:


Mont d' ar bajenn 	 Potchî al pådje...


_Labourioù : 	 Bouyes


Digeriñ gant %s 	 Drovi avou %s


Roumanek 	 Roumin


A- zehoùQAccel 	 Droetetoolbar position string


_CD-RomStock label 	 Stock label


& Diskouez lagadennoù nozel ar prenestr 	 & Håyner des racsegnes po les botons des purneas


_Kavout : 	 Trover


Perzhioù & # 160;... 	 Candjî prézapontiaedjes


Eos.abbreviated month name 	 abbreviated month name


Emaon o tigeriñSize Policy 	 AgrandixhaedjeSize Policy


Amerika/ Lima 	 Amerike/ Lima


Pladenn 	 Deure plake


Prenestr dindan ar reti 	 Purnea dizo l '& # 160; cursoe


N' em eus ket loc' hañ ar furmader FAT. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes FAT.


Gward Reizhiad KDEName 	 Notifiaedje des ridants scribanne KDEDName


Lugent an deiziadurName 	 Comment


Rannadur Windows 	 Pårtaedjeye pårticion Windows


& Pad & # 160;: 	 & Longueur:


Prenestr nevez 	 MS Windows 9xComment


Alt 	 Abranle


QShortcut 	 Enonder (D) QShortcut


Ment ar restr : 	 Grandeu do fitchî:


Dilamet 	 Disfacémessage status


Evenfull month name 	 djunfull month name


Comment 	 WicdComment


Arventennoù 	 Apontiaedjes


PHI( gwerzh) 	 Valixhance


O loc'hañ %s 	 Dji cwir ezès plakes


Gwe.abbreviated month name 	 abbreviated month name


DMAX( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 DMAX( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Digeriñ gant & # 160;... to view something 	 Drovi avou... to view something


Diskouez an afell 'Skoazell' 	 Mostrer li boton «Aidance»


Use secure connection 	 Discrijhaedje:Use secure connection


A1paper size 	 paper size


_IslininnetStock label 	 Stock label


SkeulLouetComment 	 OracleComment


Asi/ Karachi 	 Azeye/ Karachi


Tu dehoù 	 Droete


_Pelloc'h 	 _Diszoumer


_Ehanañ ar c'hoari 	 _Djoker li djeu


% 1 (porzh% 2) 	 % 1 (pôrt% 2)


Dilesadur sac' het. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete!


LissieName 	 Rodje classikeName


Dibarzhoù ar reizhiad 	 Tchuzes do sistinmeUse anti- aliasing


Eil derez 	 Deujhinme


Sil ezporzh HTML evit KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje HTML po KSpreadName


hewel 	 veyåve


KennaskañSound event 	 Sound event


Amerika/ Thunder_ Bay 	 Amerike/ Thunder_ Bay


Roll c'hoarioù graet a nevez zo 	 Nos des djoweus


& Tilec' hiañ 	 & Bodjant


IMCOS( hedad) 	 IMCOS (tchinne)


Sinañ ar c' hemennad & # 160;? to sign 	 Siner li messaedje & # 160;? to sign


Distruj ar c' hemennad 	 Disfacer l 'etikete tchoezeye


N' hellañ ket assav kefluniadur tty & # 160;: tcsetattr () 	 Dji n 'sai rmete d' adram les apresses po tty: tcsetattr ()


Aozer reolennoù 	 @ action: button


Perzhioù ar skeudenn 	 Vuwe d' imådje


Diuzit ur voulerez 	 & Tchoezi li scrirece


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez% 2 war% 1. 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


Kefluniañ KPresenter 	 Apontyî l 'vuwe do prezinteu


Furcher 	 Betchteu


UADescription (Googlebot/ 2. 1) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Googlebot/ 2. 1) Name


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 L 'éndjin «% 1 » n' est nén ene plake eyet dji nel sai nén fé rexhe.


Gwerzhid-eur:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 EurePop up an alert %d days before start of appointment


Klask an darempred. 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


N' hell ket net tizhet. Ne m' eus ket gallet skrivañ e% 1. 	 Nén l '& # 160; droet. Nén moyén di scrire dins% 1.


DAYOFYEAR( bloaz; miz; deiziad) 	 DAYOFYEAR( anêye; moes; djoû)


Name=ScrollkeeperName 	 ScrollkeeperName


Dibabit ar c' herzlevr 	 @ option


Diwezhañ 	 5inme e pårtant del fén@ info: whatsthis


Lugent hezoug Dell I8kName 	 Tchôke- divins Sony VaioName


Perzhioù ar stern 	 Prôpietés del pådje


Krouiñ ur patrom 	 Ahiver on modele


Arzour dianav 	 Årtisse nén cnoxhou


Komenad kevreañ ouzh IRCComment 	 Protocole po s '& # 160; raloyî so les canås IRCComment


GenEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


QShortcut 	 InsQShortcut


Amzer%Id%d 	 Tins:%Id%d


Anv an aelad : 	 _No do profil:


Enporzh steuñv liv 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs a pårti d' on fitchî


Dizoberiet 	 Essocté


Renadur ar gremm 	 Controle di l '& # 160; alimintåcion


_Burev 	 Sicribanne


%A, %B %e 	 %A %d di %B


& Bevaat al lugentoù evit an holl re 	 & Mete en alaedje tchôkes- divins totavå


360x180 dpi 	 360 × 180 DPI


Eilañ ar renkell 	 Copyî ridant


_Domani : 	 _Dominne:


Arren ar stokelloù 	 _Ripeter les tapes:


Dilemel bannoù 	 Oister colones


A resisa an niverennoù bellgomz da sifrennañ. Tu zo deoc' h reiñ meur a niverenn dispartiet gant daoubouent. Klikit ouzh « & # 160; Ouzhpennañ & # 160; ». You can arrange the order the numbers are tried by using the arrow buttons. Ma vez ac' hubet pe sac' het gant un niverenn e glasko kppp an niverenn a heul, h. a. 	 Limero di telefone a fé. Vos poloz bén dner sacwants limeros, i sufixh di clitchî so « Radjouter ». Vos ploz arindjî l '& # 160; ôre ki les limeros sont sayîs avou les tapes di fretches. Cwand on limero est ocupé ou fwait berwete, kppp saye li shuvant.


Zeland nevezName 	 Name


ouzhpennañ 	 radjouter


Lun 	 Lon


Ar GEGL Kevrinus 	 GEGL li misterieus


Kemenn-fazi 	 Messaedje d' aroke


Dec'hNext %a 	 Next %a


download status 	 Aberbwetaedjes


SulSTART to END 	 DimSTART to END


_TitouroùStock label 	 Stock label


Diskouez ar skramm- degemer pa & # 160;: 	 Mostrer li purnea di bénvnowe di KDE so:


N'eo ket talvoudek an arc'had loc'hañ 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Keflusker klask 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


T_estenn 	 _Tecse


Kefluniañ KameraName 	 Name


Erspizet eo liv ar rakleur 	 Li coleur di fond pol tite a stî metowe


KatalanegName 	 CatalanName


Yezh an TibetName 	 TibetyinName


Son 	 Binde son


Lemel "%s"? 	 Oister


Lenn CD-où audio 	 Djouwer des plakes lazer di muzike


Kuzhat an dihunerioù kabac' het@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ne m' eus ket gallet kefluniañ al lugent- mañ 	 Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins


Name 	 OiståveName


Linennoù a- serzhStyle name 	 Djivêye åbécéStyle name


& Erlec' hiañ & # 160;... 	 Discandjî...


KCharselect unicode block name 	 Tai ThamKCharselect unicode block name


HijriCalendar System Hebrew 	 Mozlimî (Hijri) Calendar System Hebrew


LugantoùComment 	 Tchôke- divinsComment


Mentrezh skeudenn ICO 	 Li sôre d' imådje ICO


Diuz Pep tr_a 	 Tchoezi _totafwait


UADescription (Mozilla 1. 7 war Windows XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Google Chrome so Windows XP) Name


& Gwerzh & # 160;: 	 & Valixhance:


Krouiñ ur renkell & nevez & # 160;... 	 & Fé on novea ridant...


Gwerzhid-eur 	 Eure


Feur 	 Préjhaedje: a straight drawn line


Dibennoù- ger 	 Cawetes


Plasma 	 Djouwer macro


Skor GConf GNOME 	 Sopoirt di Gnome GConf


Diuzadenn 	 Zoumer sol dessin


Diouzhoc' h 1 	 A vosse môde 1


Renkad 	 Nén classifyîBanner page


Chomlec'h an dafar: 	 Adresse del éndjolreye:


_Kuitaat 	 Moussî _foû


Troienn reolataet 	 Adresse rantoele:


Politikerez ar ment 	 Politike & # 160; coûtch.


nozel a- greizright mouse button 	 boton do mitanright mouse button


Name=Servijer sonName 	 Li fjheu d 'indecse di fitchî Strigi NepomukName


DondorfName 	 Dondorf (SVG) Comment


Lemel an anvelezh 	 Oister Idintité


Berradenn klavier evit digeriñ un ivinell nevez 	 Tape di rascourti po drovi ene nouve linwete


Dre anv 	 Pa no


pakadoù ez 	 pakets eberwetés


& Loc' hañ ar rouedad 	 & Enonder l '& # 160; rantoele


Termenell 	 Terminå


Linennoù a- led 	 Royes di coûtchî


Perzhioù ar stagadenn 	 Prôpietés di l 'ataetchmint


Maen 	 Greter


Adenvel al listenn & # 160;... 	 Enonder saye...


Mentoù ar & piksel 	 Diminsionsvertical resolution


Gwiadva 	 _Adresse:


Diuz an drekleur 	 Fond


Deiziad all 	 Ôte facs


Nodrezh o ren@ application/ plain 	 Fonte pol moumint@ item Font style


GNOME a ginnig ur steudad klok a ostilhoù evit ar saverien meziantoù. Tu 'zo da grouiñ meziantoù luzius ha galloudus. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


Liv ar rakleur 	 Coleur di dvant


Treuzwelus 1024 x 768Comment 	 Transparint 1024 x 768Comment


Peroùcolor 	 Noercolor


Linenn evit diskouez titouroù 	 Roye pol håynaedje des informåcions


Amzer- hont & # 160;: 	 Tårdjaedje:


ChokoladColor name 	 Color name


Vietnamek 	 Vietnamyin


Ha sur oc' h e fell deoc' h fiñval an holl gemennadoù eus ar renkell% 1 d' ar pod- lastez & # 160;? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Ouzhpennañ un dibarzh klask 	 Accions


N' eo ket aes da zegouezhout 	 Nén arinnåvefile name column


Dibab ur blivadur 	 Mete en ouve les animåcions


Barlenn ar reizhiadComment 	 Boesse ås imådjetesComment


& Munudoù 	 Vey & totafwait


Sav 	 Hôteur


Fazi en ur lenn GIF: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


Roit al lavarenn-tremen 	 Tapez li scret


Dilemel ar restr « %s » da vat ? 	 Disfacer po do bon li fitchî «%s»?


Goullo eo anv ar restr ezkas. 	 Li no do fitchî d 'rexhowe est vude.


Lemel linennoù 	 Disfacer royes


Goulenn 	 Kesse


& Traoñ & # 160;: 	 Tournikete rexhante al valêye


ISOWEEKNUM( deiziad) 	 ISOWEEKNUM( date)


Gwel & # 160;: 	 Vey:


Dafariadoù DNS 	 Sierveus DNS


Enlakaat 	 Fwaite pa:


Nerzh lazhet/ izel/ uhel & # 160;: 	 Son: pont/ bas/ foirt


@ item: inlistbox 	 Tapez li lete ou l '& # 160; sillabe ki vos vnoz d' & # 160; ôre@ item: inlistbox


Mod jeladenn 	 Cårculer e siervant del moyene


Ur gweler pelleiladennoù 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


%d - Dianav 	 %d - Nén cnoxhou


% 1% diwar% 2 -% 3 	 % 1% di% 2 -% 3


Gresian (_MacGreek) 	 Grek (_MacGreek)


N'eo ket endeo ar berradenn %s 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


Sac' het & # 160;:% 1 (% 2) 	 Mi% 1


SinedoùComment 	 DaenmåtcheComment


Tuginañ an parzh diuzet 	 Disfacer li tchoezi tecse


Kemmañ an emgav 	 Radjoû


Kopiet e vo "%s" ma tibabit an urzhiad Pegañ 	 Les %d cayets di tchoezis n' polèt nén esse tapés å batch. Les vloz disfacer do côp?


Enkargañ 	 Aberweter noveaté


eur 	 Tins Unix


Dodenn 	 Sostraire


N' int ket e strollad an arveriaded 	 Uzeus NÉN el groupe


Shilling Tanzani 	 Chelin Tanzanyin


Esperanteg 	 Esperanto@ item Spelling dictionary


Dre ziouer 	 Prémetou


Niveroù pajennoù 	 _Limeros des pådjes


KanadaKCharselect unicode block name 	 Dimeyès combinantès måkesKCharselect unicode block name


Endalc'had web 	 Contnou waibe


Mont d'ar bajenn gweladennet da heul 	 LI pus vizité


& Moulañ 	 & Imprimer


Shilling Ouganda 	 Chelin ougandès


Enporzhiañ ar sinedoù diouzh ar restr roet 	 Abaguer des rmåkes a pårti do fitchî dné


Mont d' ar skrid anlennet a- heul 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


Seniñ ur son 	 Djouwer & son:


Afrika/ Johannesburg 	 Afrike/ Johannesburg


Anv an & domani & # 160;: 	 No do & dominne:


20 eil. 	 20 seg.


Pegañ 	 Claper


C'hwilervañ ar reizhiad restroù 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


Diwezhatañ 	 Dierin


Echu eo kefluniadur ar c' hoari 	 Apontiaedje do djeu: fwait


Moulañ ar gemennadenn-mañ 	 Nén dmander li côp ki vint


_Pennstrollad: 	 _Mwaisse groupe:


BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 di BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Feur 	 Date


Ment reizh 	 Grandeu _normåle


Titouroù diwar- benn KOfficeName 	 KOfficeName


eur 	 Unité:


Serriñ ar PrenestrComment 	 PurneasComment


O kargañ... 	 Cweriaedje...


Enrollañ en ur restr & # 160;... 	 & Schaper eyet rlomer...


Pajenner 	 Totes les pådjes


Adloc' hañ 	 Renonder@ action: button Stop find & replace


_Arventennoù : 	 A_pontiaedjes:


DiwallSound event 	 Sound event


Ne eilgeriañ ket ar modem. 	 Vosse modem ni respond nén.


Steuñvadur 	 Programaedje


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 8 	 Tape di rascourti po potchî a l' ûtinme linwete


Mor Habask/ Guadalcanal 	 Oceyan Pacifike/ Guadalcanal


Rakgweloù skeudennig 	 Préveyaedje avou des ptitès imådjes


Niverenn ar porzh da gennaskañ outañ. 2628 eo ar porzh dre ziouer. Dispredet eo an alc'hwez-mañ ha n'eo ket arveret ken. 	 El limero d' poirt a s' raloyî. Li premtou limero est 2628.


DVIName 	 RaweteName


Liv 2 & # 160;: 	 Coleur 2:


Zoum brasaat 	 Zoumer


Etread & # 160;: 	 Moyene:


Diweredekaet 	 Essocté


& Digeriñ ul lec' hiadur 	 & Drovi eplaeçmint


Rannvro 	 Cominçmint@ action End of document


Hini ebetPermissions 	 NoukPermissions


(Bann% 1) 	 (Colone% 1)


Lunabbreviated weekday name 	 lonabbreviated weekday name


Unanennoù & # 160;: 	 Unités:


_Dibrennañ an teul 	 _Disserer l' documint


Am_saviñ 	 _Replaecî


Daskemmañ an direnneg 	 _Candjî


Anv restr ebet a-benn enrollañ anezhañ 	 Nou fitchî po schaper


Amzer- hont & # 160;: 	 & Tårdjaedje:


Rakgwel% 1 	 prévoeyaedje di% 1


Ergrafer QtComment 	 Qt DesignerComment


LilyPondLanguage 	 Language


Dibabit ur patrom all 	 Tchoezi on modele & diferin


Bahof Esfand short 	 di BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


URL & # 160;: 	 Hårdêye:


% 1/ e% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size 	 % 1/ s% 1 filename,% 2 percent complete,% 3 downloaded out of% 4 total size


& Klask ar c' hemennadoù & # 160;... 	 & Trover des messaedjes...