Comment=Un arloadig prantadoù loariad evit KDEName 	 Ene aplikete po KDE ki mostere les fazes del luneName


30 eil. 	 30 seg.


& Meziantoù 	 Programes


Ouzhpennañ ar merk & lennet da bep kemennad 	 Marker tos les Messaedjes come & Léjhous


Seveniñ ur goulev 	 Enonder ene & comande


Hollek 	 Globå:


Ket kaset 	 Messaedjes e rexhowe


Testenn dindan an arlunioù 	 Tecse pa dzo les imådjetes


& Pajenn 	 Imådje


& Implij an stokellioù gorrek 	 & Eployî des londjinnès tapes


Titl an teul 	 Documint% 1 tcherdjî


& Rasklañ an holl re 	 Sipotchî tot a fwait


& Tremenger o ren & # 160;: 	 & Sicret do moumint:


Adkas 	 Revoyî


ManavName 	 Gayel del Iye di ManName


Merour deiziadurComment 	 Mineu d 'migråcion d' sicrijhaedje po KexiComment


Krouiñ ul lañser nevez 	 Ahiver on novea enondeu


Merour gwiskadoùComment 	 Manaedjeu d 'tinmesComment


BCC & # 160;: 	 Bcc:


Taolenn an arrouezennoù 	 Tåvlea des caracteres


OUzhpennañ ur skritellig 	 _Adresse:


A_nv an aelad : 	 _No do profil:


Kartennoù ha skridennadoùName 	 Cwåtes eyet etiketesName


Endalc' had 	 Confeti


Anvioù sac' het 	 Måva no( s) di fitchî( s)


KSnakeRaceGenericName 	 GenericName


Sellout ouzh anvioù deizioù 	 Mostrer les djoûs del samwinne


360x360dpi 	 360 x 360 DPI


Ostilhoù choazhName 	 Usteyes po tchoeziName


Ouzhpennañ ur gwisk 	 Radjouter èn efet d 'passete


Kliant postel KDE 	 On cliyint d 'emilaedje po KDE


Lazhañ memes tra 	 S' elodjî tot l' minme


Diaes- tre 	 Foirt målåjheyGame difficulty level 7 out of 8


MeuEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MåsEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Query 	 DocBook - Li seu guideQuery


Led 	 Lårdjeu


Kemmet 	 Tchad


Dibenn ar c' hemnnad sinet 	 Fén do messaedje siné


of Farvardin short 	 LimbouKCharselect unicode block name


Gwezhiad 	 Rapoirter foû rîles


Furmad reoliek (% 1) 	 Sitandård cogne (% 1)


Mor Habask/ Norfolk 	 Oceyan Pacifike/ Norfolk


N'eus netra er golver da begañ.create new folder 	 create new folder


Roll al loabroù 	 Djivêye des djives


UADescription (Safari 1. 2 war MacOS X) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 2 so MacOS X) Name


Oberiant 	 En alaedje


Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


N' eus sturier kavet ebet (moullerez diaoz) 	 Pont d 'mineu di trové (imprimaedje brut)


& Adunaniñ al logoù 	 Rifonde Boesses...


IstorComment 	 IstwereComment


& Anv ar burevioù 	 & Nos des scribannes


Krouer 	 Produjheu


Skrid bev 	 Tecse en alaedje


Ger-tremen : 	 _Pression:


Ne oa ket tu da gargañ an arloadig %s 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Tar_zh ar paper : 	 S_ourdant do papî:


Skeudennoù 	 Imådjes


Deiziadur dre ziouer 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece.


Mont d' ar c' hemennad anlennet a- heul 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


an dek keur 	 Nombe di menes


An niver hollek a bajennoù en teul 	 Li nombe totå di pådjes do documint


Kefluniadur rouedad 	 Apontiaedje del rantoele


DuA progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 Di båzeA progressive jpeg file can be displayed while loading.


_Mut 	 Clôre


A3x5paper size 	 paper size


%d Hz 	 Sample rate


Lazhañ@ action: button 	 D_ istinde@ action: button


_EnklaskStock label 	 _TroverStock label


Titouroù 	 Informåcions


Mont & war- raok 	 Aler ene samwinne en avant


Kemmañ ar vouetadur & # 160;... 	 Candjî intrêye...


Ur bannComment 	 Ene coloneComment


Dafariad FreeDB all : 	 Ôte sierveu._FreeDB:


Ri_zh gwazerzh : 	 Intrêye do sierveu


Moullañ an teul-mañ... 	 Imprimer ç' documint ci


Harzet 	 Aresté


Handelv an arload-mañ 	 Moussî foû di ci programe chal


Teul al loger & # 160;... Comment 	 Documint tåvleu... Comment


YEAR( deiziad) 	 YEAR( date)


Amerika ar C'hreiz 	 Amerike bijhrece


QShortcut 	 Enonder (5) QShortcut


Siek eo niverenn ar pozh. 	 Mwais limero d 'pôrt.


Restr 	 Fitchî


Kefluniadur KPPP 	 Apontiaedje di kppp


Unicode (UTF-8) 	 Unicôde (UTF-8)


Respont tec' hout & # 160;: 	 Response a l 'echapmint:


Nijer 	 Nidjer


Uhel 	 universal access, brightness


Kendarvanerezh Palm/ WirelessName 	 Emulateu Palm/ Sins fyiName


Golo japanek hir niv 3 	 Longowe ewalpeure djaponesse limero 3


Roit anv ar patrom dihuner 	 @ option: radio


Nevez & # 160;... 	 Novea...


An arvoned zo dre lenn nemetken 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


Kemennad dazkaset 	 Divant del båre d 'estat HTML - Messaedje HTML


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùName 	 Tchôke- divins po l '& # 160; aspitant menu di KonquerorName


A- led & # 160;: 	 D 'astampé: horizontal resolution


Emaon o kefluniañ% 1 	 Apontiaedje di% 1


Talbenn ar bajenn 	 Lingaedje


Ouzhpennañ ar _ger 	 Radjouter _mot


Tarzh 	 Sourdant


Kemmañ 	 Tchinne:


Furmad an niverenn 	 Cogne po håyner l 'tins


Uc'hekaat 	 Å pus grand


Un Okted 	 1 octet


& Treser grafoù 	 Grafikes


B_rasaat 	 Å pus _grand


Heshvan 	 di Heshvan


Digeriñ ur restr 	 Drovi fitchî


Ne m' eus ket gallet kas ar c' hemennad. 	 Dji n '& # 160; a savou trover li programe « umount »


IhlemeñName 	 YemenName


Sturier 	 Mineu


Diskouez ar folenn & # 160;... 	 Mostrer QTableView...


Ur c' hioslave evit ZeroConfName 	 Name


Asi/ Saigon 	 Azeye/ Saigon


@ action: button 	 Çoula contént des infôrmåcions sol tinme tchoezi. @ action: button


Skrid ouzh an arlun 	 Tecse adlé ls imådjetes


Liv drekleur an endalc'hadoù erspizet 	 Coleur di fond pol contnou metowe


Sant Kitts ha Nevis 	 Saint Kitts And Nevis


& Kemennad 	 Estat do messaedje


& Enrollañ ar stagadenn e & # 160;... 	 Schaper et rlomer ataetchmint...


Diskouez an niverenn 	 Mostrer l '& # 160; limero


Golo B5 (176 x 250 mm) 	 Ewalpeure B5 (175 × 250 & # 160; mm)


Taolenn- livioù 	 Båre di wårdaedje palete


devezh diwezhañ 	 djoû( s)


Tagbanwa 	 TagbanwaKCharselect unicode block name


Serriñ an dalc' h 	 Clôre li bår di cweraedje


Patromoù dihuner@ title: window 	 @ title: window


Lats latviek 	 Lats leton


Diuzañ pep tra 	 Tchoezi totafwait


Distro 	 Ritourkeyboard- key- name


N'eus ket tu da grouiñ ur c'havlec'h kefluniadur GNOME evit an arveriad `%s': %s 	 Dji n' a savou fé li ridant d' apontiaedje par uzeu di gnome «%s»: %s


Dibab nevez 	 Novele tchuze


Barenn titl bev 	 Båre di tite en alaedje


cchess-file 	 chess-file


Jediñ 	 Carculer% 1


URL restr an deiziadur@ action 	 @ action


Andibab an holl re 	 Distchoezi totafwait


Kontoù kas & # 160;: (termenit unan d' an nebeutañ) & # 160;: 	 Contes rexhants (radjoutez è onk pol moens!):


Arveriad gant un anv 	 Uzeu lomé


Deiziad kemmet 	 Dierin candjmint


Solarized" is the name of a colour scheme, "light 	 Blanc so noerSolarized" is the name of a colour scheme, "light


TitouroùComment 	 Messaedje d 'infôrmåcionComment


unitless - just a number 	 a percentage


DuDecember 	 NôvDecember


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 Cornelius Schumacher


Erspizañ naoudi (ID) ardoadur an estezioù 	 Dire l' ID pol manaedjmint del session


Erounit en _Dermenell 	 Enonder en on _terminå


_C'hwelañ gant roud ar bizied 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


QShortcut 	 EspåceQShortcut


Golo B5 	 Ewalpeure B5


Kemmañ al log 	 Candjî boesse


Eilañ ar skeudenn 	 Diyas k 'i gn a


Druz 	 Cråsses


Krouiñ ur c'harned chomlec'h nevez 	 Fé on novea ridant


Efedoù a wel 	 Efets vizuwels


Askelenn & # 160;: 	 Rawete di tecse


Pounner 	 Pezant


A5 Extrapaper size 	 paper size


Lugañ 	 Elodjaedje


Lemel an dlead 	 Disfacer aloyance


Korvigell evit an elfenn 1 	 Racsegne pol cayet 1


Serriñ an urzhiaoueg & # 160;... 	 Clôre sicripe...


Nevez 	 Noû


Digeriñ ur Restr 	 Fitchî drovou & # 160;:% 1


Parzh KOfficeComment 	 Componint tåvleu da KOfficeComment


Dibarzioù _hollek 	 Tchuzes


DVARP( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 DVARP( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Kefluniadur emgefreekh ar proksiComment 	 Apontiaedje otomatike do procsiComment


Renkelloù rouedad 	 Ridants rantoele


Deiziad laket ebet 	 Nou schapaedje otomatike


Enporzhiañ 	 Abaguer


Laez a- zehou & # 160;: 	 Al copete a droete:


Fazi enlugellad 	 Aroke avou l' djivêye a djouwer


Tuginañ an parzh diuzet 	 Copyî les tchoezeyès royes


Beajoù 	 Voyaedje


Roit an arouezenner & # 160;: 	 Dinez on ecôdaedje di caracteres:


Loc' het eo an arloadig « & # 160;% 1 & # 160; » 	 Aplikete «% 1 » enondêye


Heñvelsteroù 	 Sinonimes


Restr ezkas 	 Fitchî di rexhowe


Skeudenn 	 & Totes les pådjes


N' eus tra ebet da lemel 	 Gn a rén a disfacer


Digeriñ... 	 _Drovi...


Titouroù IP 	 _Informåcion


Gedvezh goude- deraouiñ (eil/ 100) & # 160;: 	 Tins a ratinde après l 'enondaedje (seg. / 100):


O prientiñ %d 	 Dji prepare %d


Sil ezporzh PNG evit KChartName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KChartName


& Dregantad & # 160;: 	 Percintile:


Ketal 	 Eterface


Serriñ an holl brenistri 	 Clôre _tos les purneas


Saozneg 	 Inglès@ action: inmenu


B4paper size 	 paper size


N'hall ket digeriñ an teuliad "%s" 	 Dji n' a savu drovi %s.


Ezporzh & # 160;... 	 & Ebaguer...


Kentañ 	 Prumire


Skeudennoù EXRName 	 Imådjes EXRName


Reolennoù a ziskouez pelec' h emañ ar reti 	 Rîles Po mostrer eyu çki li curseu si trove


4GLLanguage Section 	 Language Section


Rakgwel 	 Prévoeyaedjes


Lakaat ar GID 	 Tchoezi li GID


Name=Servijer sonComment 	 Wårdaedje di dnêyes NepomukComment


Eur 	 @ label


Un arouzennaoueg personelaet hag a vo implijet evit an takad-skrivañ. Ne vo ket efedus an dra-mañ m'eo bet dibabet "Implij an nodrezh dre-ziouer" 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ label


Emaon oc'h enrollañ ar restr ... 	 Cweriaedje...


Spisait an aozer & # 160;: 	 Sipecifyîz l '& # 160; aspougneu a- z eployî:


KRegExpEditorGenericName 	 Aspougneu d 'erîlêyès ratourneuresGenericName


Comment=Shell (jubennour urzhiadoù) 	 Comment=Coridjî l '& # 160; ortografeye des messaedjes


Name=Karned chomlec' hioùName 	 Comment


Rizhoù ar gwezhioù sevenet gant an diuzer restroù. 	 Li môde d' operance do tchoezixheu di fontes


Eur a-vremañ : 	 Waitroûle do moumint:


Golo japanek hir # 3 	 Longowe ewalpeure djaponesse # 3


Titouroù FLACName 	 Informåcion FLACName


Enez Bouvet 	 Iye Bouvet


Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Gwellvezioù ar skrammañ 	 Preferinces del taprece


A3x5paper size 	 paper size


Berradenn klavier evit serriñ ur prenestr 	 Tape di rascourti po defini li tite do terminå


Diwar-benn an arload-mañ 	 Åd fwait di ç' programe ci


Aozerez arloadigoù sevel pladennoù 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


servij telnet 	 siervice telnet


Moullerez rouedad (TCP) 	 Sicrirece sol rantoele (TCP)


Krouer 	 Categoreye


ger 	 Mot


Root (gourarveriad) Comment 	 Serer/ DislodjîComment


N' hellan ket kevreañ 	 Dji n 'sai nén loyî l' valixhance


Lakaat an anv & # 160;... 	 Defini li no...


Pajennoù dre _follenn 	 Pådjes pa _foye:


Dihunerioù bev@ info: tooltip 	 Mete å mitan a l 'enondaedje@ info: tooltip


Name=GwiskadoùName 	 Comment


Evezhiadenn an aozer 	 Notes do fjheu


Niverenn ar werzhe 	 Limero d '& # 160; vindeu


Erlec' hiañ 	 Reglumint


Diskouez anvioù an dachenn-labour 	 Nos des scribannes


Ar postel da gas@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Liv ar skrid 	 Tchoezi & # 160; coleur do tecse


Burev galloudel c' hwezek a zo dibabetName 	 Forveyou scribanne seze est tchoeziName


Fazi dianav 	 Aroke nén cnoxhowe


C' hoarierien da gaout 	 Djouweus k '& # 160; i gn a


Donderioù (% 1) 	 Parfondeurs (% 1)


Nozel a- gleiz & # 160;: 	 Boton & hintche


& Anv leun & # 160;: 	 & No en etir:


Kudennoù rouedadComment 	 Nouve ZelandeComment


Lugañ 	 Elodjaedje


Leun 	 Complet


A3 Extrapaper size 	 paper size


QFontDatabase 	 NormåleQFontDatabase


N'eus bet despizet arc'had termenell ebet. 	 Nou stîle lomé «%s» n' a stî defini


Ouzhpennañ ur sil 	 Radjouter ene passete


Fazi dianav. 	 Aroke nén cnoxhowe


Treuzell 	 Pontea


Restroù deoc' hName 	 Fitchîs da vosseName


Dibarzhioù ostizioù 	 Apontiaedjes des profils


Arventennoù ar modem 	 Apontiaedjes do lodjoe


Kemmañ & # 160;... 	 Candjî


MeuCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Okted 	 octet


Klik Mat eo evit echuiñ. 	 Clitchîz so «'l est bon» po fini.


Anv restr a rankfe bezañ skrammet e maezienn enankañ an arlunioù. 	 No do fitchî a esse håyné po l' intrêye di l' imådjete.


Emaon o kargañ an arloadig 	 Dji tchedje l '& # 160; aplikete


_Kuitaat 	 Moussî _foû


Diskouez ar pod-tredan a-blaen 	 Mostrer date


Rakger & # 160;: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Dre ziouer 	 Prémetous


Amsaviñ an titl orin 	 _Tite po cmincî:


_Termenell 	 _Terminå


Traoù d' ober 	 Sorlignî hårdêyes


Fazi & # 160;: n' eo ket bet kavet ar goulev java 	 Aroke: dji n 'trove nén l' programe java


_PerzhioùStock label 	 Stock label


Prenestr & nevez 	 & Novea purnea


KembraegName 	 WalèsName


Diuzet 	 Trover tchoezi


Enrollañ 	 Wache


Neuz gant kelc'hioù glas 	 Tinme avou des bleus cekes


MeuWednesday 	 mårEthiopian month 3 - ShortName


Rakgwel ar bajenn 	 Boird del pådje:


Kemmañ ar gont 	 Candjî l '& # 160; conte


_Prenestr nevez 	 _Novea purnea


Nozel a- zehou & # 160;: 	 Boton droet:


Restr kefluniañ dibar d' an arload n' eus ket gallet bezañ digor na lenn- skrivañ na lenn- hepken. Ret vije d' ar gourarveriad kemmañ e perc' henniezh dre seveniñ an urzhiad a heul en ho renkell er- ger & # 160;: chown {HoAnvArveriad}. kde/ share/ config/ kppprc 	 Dji n 'a seu drovi li fitchî d' apontiaedje do programe ni pol lére et î scrire, ni rén ki pol lére. Li super- uzeu duvreut motoit candjî ses droets tot- z enondant li cmande vaici pa dzo dins vosse ridant- måjhon: chown {VosseNoUzeu}. kde/ share/ config/ kppprc


Klotaat a ra an tremengerioù 	 Les screts sont les minmes


Seveniñ er prenestr X gwrizienn 	 Enonder so tote li waitroûle


Testenn dindan an arlunioù 	 Tecse pa dzo les imådjetes


Dehaezadur@ option: check 	 Plaece@ option: check


N'eus ket tu da zigoriñ ar restr skoazell 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


Unvez : 	 Pårticion:


Dalc' h 	 Rinoncî al session


Posteler Evolution 	 Foyteuse di l' aidance da _vosse


Proksi H_TTP : 	 Proxy _HTTP:


Troet gant : 	 Ratourneus:


_Anv an aelad : 	 _No do profil:


Digeriñ restroù 	 Drovi on fitchî...


_Taolennoù : 	 _Tchimin:


Dibarzhoù Xkb 	 Tchuzes xkb


Ledander (%) & # 160;: 	 Lårdjeur (%):


Gweler skeudennoù 	 Håyneu d' imådjes


NAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowe del kimande: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


Diuzad nodrezhioùStock label 	 Tchoezi les fontesStock label


Munudoù 	 Tchuzes


Dec' hCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 AyirCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Sil enporzh RTF evit KWordName 	 Passete d 'abagaedje RTF di KWordName


Fontoù 	 Displaecî fontes


(c) 1998- 2006, Skipailh KPresenter 	 © 1998- 2008, L '& # 160; ekipe di KPresenter


Burev galloudel warn- ugent a zo dibabetName 	 Forveyou scribanne vinte est tchoeziName


Deiz ar sizhun 	 Djoû del samwinne


Rupi Sechell 	 Roupeye des Seycheles


Gwerzh er X 	 Valixhance e X


Gwelout 	 Viyolet


Diouzhoc' h@ item license 	 Licince prôpe@ item license


Ment ar bajenn 	 Grandeu del & pådje


Aod an Olifant 	 Coisse d 'Ivwere


Adkargañ ar stern 	 Ritcherdjî l '& # 160; cåde


Emaon o krouiñ ar meneger 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


N' hellan ket enrollañ ar skeudenn 	 Dji n 'a savou schaper l' imådje


% 1/ e 	 % 1/ s


Uheluniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Renkell ar staliadur 	 Ridant d 'astalaedje


Digeriñ gant & # 160;... 	 Drovi avou...


Lanker- c' hoariName 	 Djîsse di djeuName


Gwellvezioù ar pegsoñj 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Ne m'eus ket gallet skrivañ d'ar restr BMP. 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


Divrud 	 Passé houtemessage status


An holl deizioù 	 Tote li djournêye


C9paper size 	 paper size


Evit skeudennoù 	 Viè imådjes


KP_Deroùkeyboard label 	 keyboard label


Pajenn diaraok 	 Pådje di dvant


_Skrammañ 	 _Håyner


Gwintañ sevel hag izelaat 	 Passer di rmonter a baxhî


Kehentiñ 	 Comunicåcions


Restroù & # 160;:% 1 	 % 1 pol moens


Aozañ ar c' hemmesk 	 Gradyints prédefinis


EsfIndian National month 8 - ShortName 	 di EsfIndian National month 8 - ShortName


Diskouez titouroù diwar- benn an oberour 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; oteur


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegName 	 Apontiaedjes specifikes po on purneaName


OCT2BIN( gwerzh) 	 OCT2BIN( valixhance)


Arloadoù KDE 	 Programes KDEName


SinaegName 	 Chinwès


Ket 	 Neni


100 K 	 100 Ko


DiavaezComment 	 DifoûtrinComment


Korzenn gehentiñName 	 Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrentName


War voulañ 	 Tchuzes d 'imprimaedje


Krouiñ ur restr c'houllo nevez e-barzh an teuliad-mañ 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian asprouvaedje@ label: listbox KDE distribution method


Urzhiaouegoù CGIComment 	 Sicripes CGIComment


& Mistr 	 & Maléns


Moulañ an teul red. 	 Ahiver ene novele vuwe avou l '& # 160; documint do moumint


Du ebet 	 Pont d '& # 160; noer


Renkell gwrizien & # 160;:% 1 	 Ridant raecene:% 1


Barrenn stad 	 Bår ås _messaedjes


Aozer GNOME an arlunioùName 	 Aspougneu d '& # 160; imådjetes di GnomeName


Hed & # 160;: 	 Lådje plan


Mont d'al lañser DVD 	 Aler å menu do DVD


Bahof Esfand short 	 di Bahof Esfand short


Amerika/ Louisville 	 Amerike/ Louisville


_Erlec'hiañ 	 _Mete el plaece


Diskouez an holl reollinoù ar c' hemennad 	 Håyner l 'estat spam dins des decorativès tiestires


Mod jeladenn 	 Môde di carcul


Zo trec' h 	 Won


Enrollañ en ur restr & # 160;... 	 & Schaper « & # 160;% 1 & # 160; »...


Bevennoù 	 Mådjes


Dibaboù 	 Aveurixhmint do sierveu


A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 Vraiy no:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


Kirillek 	 Cirilike


Degemer war %n 	 Bénvnowe a %n


Implijet eo an anv- se c' hoazh. 	 Ci no la est ddja eployî.


Diskouez & merkoù uhelañ 	 Mostrer les & meyeus rzultats


O klask '%s'... 	 Cweri après des fitchîs


Gwisk red 	 Definixha do pincea do moumint


Mont d' ar bajenn 	 Grouper sol pådje


Mat eo 	 'l est bon@ action Refresh download list every x (seconds)


Ment dieub 	 Grandeu libe


Mono 	 Number of audio channels


E du (1bpp) 	 Monocrome (1 bpp)


S_erriñ 	 _Clôre


Deiziadur dre ziouer 	 Prémetou calindrî


Rollet eo ur prenestrName 	 On purnea est a l 'ombionName


Deiziadur dre ziouer@ title: group 	 Prémetowès valixhancesincidence category: appointment


& Gwisk 	 Côutche & pondeure


N' hell ket bet seveniñ ar program klask. 	 Dji n '& # 160; sai nén enonder li programe di cweraedje.


Kirillek/Rusek 	 Cirilike/Rûsse


Bevaat hag izelaat 	 Dispierter eyet disrôler


QShortcut 	 Dimande sistinmeQShortcut


A- blaen 	 Contråve di coutchî


& Sizhun a heul 	 Li samwinne ki vént@ option next month


N' eo ket mat ar merk. 	 Rizultat nén valide.


Brasaat an teul 	 Ragrandi l' documint


Diskouez & lagadennoù ar restr 	 Mostrer & racsegnes do fitchî


Titouroù diwar- benn ar PCIName 	 Infôrmåcion PCIName


Dihegerz eo an TLS 	 Nou discrijhaedje


lec'hiadur hag emgav 	 Nou radjoû


Lard an nodrezh 	 Pwès del fonte


GAUSS( gwerzh) 	 Valixhance


Gwintañ ar burev 	 Discanjdî d '& # 160; sicribanne


Titouroù ar skeudenn 	 Dinêyes di l' imådje


AbkhaziegName 	 AbxhazeName


Krouiñ ur stern skrid 	 Ahiver cåde


2. 125x2. 75in, 54x70mm (Pladennig) 	 54 × 70 & # 160; mm (etikete po plakete)


Tostoc' h 	 Zoumer@ action


@ info: whatsthis 	 Fitchî sourdant C++ (GPL) @ info: whatsthis


O kregiñ %s 	 Imprimant %d


Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


Livioù 	 Coleurs


Emglev an & aotre 	 Acoird di licince


& Yukon 	 Yukon


Benveg & # 160;: 	 Éndjole


Lemel ar patromoù dihuner 	 @ action


Name 	 Dolår do BahamasName


Asi/ Anadyr 	 Azeye/ Anadyr


Dre ar rizh 	 Pa sôre


Eilañ an dibab e- barzh ar gwisk nevez 	 Copyî tchoes el novele coûtche


& Serriñ an hent 	 & Clôre tchimin


A3x6paper size 	 paper size


Anime 	 Animé


N' eus netra da moulañ. 	 I n '& # 160; a rén po- z imprimer.


Tarzh 	 Sourdant


Liv drekleur ar stern & # 160;: 	 Coleur di fond do cåde...


Drekleur personelaet 	 Eshonna da vosse pol fond


Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Tchuze:Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Krouiñ ur gwisk nevez 	 Ahiver efet d 'masse


Dibabit ur skeudenn nevez 	 Tchoezi ene novele imådje1 object selected


Lakaat an UID 	 Tchoezi l '& # 160; UID


Barenn titl bev 	 Tecse del båre di tite en alaedje


Dibabit seurt ar modem 	 Tchoezixhoz ene sôre di modem


Dibarzhoù al lugan 	 Tchuzes po les banires


Linennoù a- serzh 	 Tournikete moussante d 'astampé årvier


Padelezh 	 Sat_uraedje:


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell war lerc'h 	 Tape di rascourti po renonder et netyî l' terminå


Nozel a- gleiz & # 160;: 	 Hintche boton:


& Kefluniadur@ title 	 Transfers:% 1@ title


N'eus ket tu kavout arouez Bonobo_Plugin_info e-barzh `%s' 	 Dji n' a savou trover li simbole Bonobo_Plugin_info dins «%s»


Pellgomzer hezoug 	 Telefone axhlåve


Roll teuliad hir 	 Mostrer rén k '& # 160; les ridants & abounés


% 1 Mennout a rit skrivañ ho c' hemmoù & # 160;? @ action: button 	 @ action: button


Lemel ar c' hemmoù & # 160;? 	 Disfacer les candjmints?


An trede ha warn- ugent 	 23inme@ item: inlistbox


Kemenn 	 Notifiaedje


Comment 	 Name


Anv an Ostiz 	 No d 'lodjoe


Aozañ gant Qt Designer & # 160;... 	 Aspougnî avou Qt Designer...


Diwar-benn ar c'hoari-mañ 	 Rataker ç' djeu ci


Zoum brasaat 	 Agrandi


Rakger arouez ar moneiz 	 Mete li simbole po les cwårs pa dvant


KCharselect unicode block name 	 Grek sitindouKCharselect unicode block name


Ar restr lavaret n' eus ket anezhañ & # 160;:% 1 	 Ci fitchî la n 'egzistêye nén:% 1


& Erlec' hiañ & # 160;: 	 & Replaecî:


Serret eo ar gevreadennName 	 Estat do raloyaedjeComment


(c) 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 © 1997 - 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter


« & # 160; salut & # 160; » e zistaol LOWER ("SALUT") 	 LOWER ("BONDJOÛ") ritoûne "bondjoû"


Evit sinañ 	 Pol sinateure


Klipper - ostilh ar golver 	 Klipper - ene usteye pol tchapea emacralé


deiz 	 djoû


Linennoù a- led 	 Sitoele a cénk ponts årvier


Kollet eo ar gevreadenn ouzh ar servijer & # 160;! 	 Vo vs la disraloyî do sierveu!


Diskouez ar restroù kuzhet 	 Mostrer les fitchîs catchîs


Dirollañ 	 Disrôler


? bytes 	 ? octets


munutoù 	 munutes


Pajenn da heul 	 Shuvante


Gouere 	 di djulete


Traoù d'ober 	 Bouyes


Diwar- benn 	 Passer & otomaticmint


Diskouez a ra ar c' houst pellgomz daspugnet evit ar gont diuzet. Hoc' h evezh & # 160;: M' och eus meur a gont - diwallit, n' eo KET sammad koustoù pellgomz holl ho kontoù & # 160;! 	 Po mostrer li totå des costindjes di telefone po onk di vos contes. Atincion: si vos avoz di pus d 'on conte, çouci n' est NÉN li some des costindjes di tos vos contes!


Dibarzhoù hollek 	 @ label: textbox Calendar name


Tennañ ur pakad _skrammad 	 _Waitroûlêye


& Flourañ & # 160;: 	 Doûceur


_Askelennoù 	 _Rawetes


Moulañ% 1dictionary variant 	 variante 1dictionary variant


Renk 	 RejangKCharselect unicode block name


Gwerzher ar pratik GLX 	 Vindeu do cliyint GLX


Emgefoskañ 	 Ritraits otomatikes


Erlec'hiañ ur chadenn 	 Mete ene tchinne el plaece d' ene ôte


Diuzit ar restr 	 Tchoezi fitchî


Paperenn- reol 	 Cognes:


Comment=Un arload KDEComment 	 Comment


Liv drekleur ar rannbennad 	 Coleur di fond do hagnon


O voullañ %d 	 Imprimant %d


Ouzhpennañ un dibenn- linenn 	 Radjouter ene novele diapo ou coûtche


Roit ur skridennad nevez & # 160;: 	 Intrer novele etikete:


Diuzet 	 Disfacé


Spisait anv nevez an dalc' h 	 Sipecifyîz on novea no pol session


Ar restr% 1 a zo endeo. Hag e fell deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


NAME OF TRANSLATORS 	 Disclitchî li redjonNAME OF TRANSLATORS


Diuzet 	 Tchoezi totafwait


Florn eus Surinam 	 Florin di Suriname


Lec' hCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 Coptic weekday 5 - ShortDayName


Deiziadur dre ziouershort_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje: weekOfYear (year)


Amerika/ Cambridge_ Bay 	 Amerike/ Cambridge_ Bay


Dibaber an aozer 	 Po tchoezi l 'aspougneu


Reizhiad restroù 	 Drovi on fitchî


ket 	 neni


Ho tigarez 	 Valixhance del tchinne:


Titouroù diret: 	 Informåcion


Trobarzhell 	 Éndjin


Is- renkell nevez & # 160;... 	 & Novea ridant efant...


Kreizennet 	 Å mitan a hintche


RestrName 	 FitchîName


Liv an testenn, evel un hedad 	 Coleur do tecse, come ene tchinne di tecse


Dibaber liv GNOMEName 	 Tchoezixheu di coleurs di GnomeName


Skeudenn 	 & Pådje


Liv an testenn e-barzh an termenell dre ziouer 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


N'eo ket UTF-8 mat 	 UTF-8 nén valide


Kas ur bostel da ratreer an arload 	 Wice ki les programes wårdèt les dnêyes


Paper reoliek 	 Papî normå


Sant LenaName 	 Sint EleneName


Skramm & leun 	 Tote li & waitroûle


Marv eo stokell Pennlizh bremañ. 	 Li tape « AltGr » est asteure essoctêye.


Pellgomz (Ker) 	 Telefone


Ul logo evit ar voest Diwar-Benn 	 Ene imådjete pol purnea «åd fwait»


Chomlec' h ar & voullerez & # 160;: 	 Adresse del & sicrirece:


& Ledander & # 160;: 	 & Lårdjeur:


Melen sklaercolor 	 Djaenecolor


Bev eo stokell Pennlizh. 	 Li tape « Control » est asteure en alaedje.


GwezhiadoùComment 	 Motî so les fyisComment


_Paouez ar c'hoari 	 Novea Djeu


Golver 	 Tchapea emacralé


War- c' horre & # 160;: 	 Divant:


QShortcut 	 Enonder (B) QShortcut


Ac' hubet al linenn. Oc' h adkregiñ & # 160;... 	 Ocupé. Dji racrotche...


Sekred 	 Sicret


N' hellan ket ouzhpennañ ur c' hemennad d' ar renkell & # 160;: 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


Rial Kwatar 	 Rial Katarî


Gwintañ da vurev 10Comment 	 Candjî viè Scribanne 10Comment


Mont da 	 & Copyî dins


Berradenn klavier evit digeriñ ur prenestr nevez 	 Tape di rascourti po drovi on novea purnea


Arzour 	 & Årtisse:


DremmwelQPrintPreviewDialog 	 PayisaedjeQPrintPreviewDialog


LissieComment 	 Classe di scoleComment


Roit un anv ar restr & # 160;: Name 	 Intrez on no d 'fitchî HTML: Name


& Krouiñ ur sil 	 Fé 'ne & passete


Hent an & teulioù & # 160;: 	 Documints


Implijit ur folenn c' hiz & diavaez & # 160;: 	 Eployî des foûtrinnès foyes di & stîle:


Implijit ar folennoù c' hiz 	 Eployî les Foyes di & Stîle


Echu eo ar skarzhañ 	 Netiaedje tot fwaitunspecified priority


& Yezh 	 & Lingaedje


Linennoù a- serzh 	 Trô d 'sere årvier


Skeiñ kuit ar restrto trash 	 Taper l '& # 160; fitchî å batchto trash


EhanJumee short 	 DjokerIndian National weekday 1 - ShortDayName


Pajenn Er- Gêr 	 Pådje måjhon


Lañsiñ en _Termenell 	 Enonder en on _terminå


C' hoant ho peus da zilemel ar c' hiz% 1 & # 160;? 	 Voloz vs po do bon oister li tinme% 1?


Reizhadur ar stokellaouegName 	 Taprece et soriName


Giz al log 	 Usteye boesse


Liv an ere 	 Coleur do loyén


Leuniañ al liv muioc' h & # 160;... color 	 Ôtès coleurs di Rimplixhaedje... color


Dibaboù barek 	 Sipepieusès & tchuzes


Kianoù 	 Cians


Name 	 Contrôle po JackName


Klasket en deus an arload "%s" kemmañ ul lodenn eus ho kefluniadur n'oc'h ket aotreet da gemmañ gant ardead ho reizhiad pe bourchaser ho reizhiad korvoiñ. Un darn eus an arventennoù diuzet ganeoc'h ne vint ket efedus pe atoret e vint ar wech a zeu ma vo loc'het an arload. 	 Li programe «%s» a sayî d' candjî ene sacwè di vost apontiaedje ki l' manaedjeu do sistinme da vosse oudonbén l' vindeu do sistinme d' operance ni vs permete nén d' candjî. Sacwants des apontiaedjes ki vos avoz tchoezi pôrént èn nén prinde efet, ou èn nén esse rapexhîs l' côp ki vént ki vos eployrîz l' programe.


Stlepel kuit 	 Fé rexhe


Ouzhpennañ ur reolenn 	 No do fitchî:


& Anvet & # 160;: 	 & Lomé & # 160;:


& Diskennit 	 & Dischinde


A- blaen 	 Tournikete rexhante di coutchî


Liamm 	 Loyén


Teoloù bihan 	 Li pus ptit


Aozañ ar c' hiz 	 Variåves


Testenn dindan an elfennoù 	 Tecse pa dzo les imådjetes


Ratreer red 	 Documint do moumint seulmint


Fonksion 	 Fonccions di referince


N'haller ket eztennañ an diell-mi `%s` 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


360x360dpi, skeul louet, paper leun 	 360x360 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Papî simpe


Dilemel@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


default spelling dictionary 	 ISpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Rannañ 	 Shell


Aozañ ar modem & # 160;: 	 Candjî les cmandes do modem


TrobarzhelloùComment 	 ÉndjinsComment


_SkoazellStock label 	 Stock label


MIN( gwerzh; gwerzh;...) 	 Valixhance


Strollad & # 160;: 	 Groupe:


Kavet 'vez 'barzh GNOME pep tra a-benn implijout ho urzhiataer, an evezhier restroù, an diskouezer web, bouestigoù dibab, ha lod a meziantoù a bep seurt. 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


Adenvel ar folenn bev 	 Oister ttafwait


Burev/ Merour restroù 	 Sicribanne/ Manaedjeu di fitchîs


Dilemel ar steuñv 	 Componint do moumint


& Berradenn 	 Apontiaedje des rascourtis


Aozañ un deiziadur & # 160;... 	 Aloyances (graficmint)


Aozañ an danvez & # 160;... 	 Candjî rissource...


Kargañ 	 Tcherdjî...


Nautilus a arver teuliad Ar Gêr an arveriaded evel burev 	 Nautilus eploye li ridant måjhon di l' uzeu come sicribanne


_Diwar-benn 	 Å_d fwait


Nozelioù 	 Botons


Skweraj al linennoù e testenn al label 'zo liammet an eil re gant ar re all. Ne vo KET kemmet skweraj al label en e ziabarzh. Sellit ouzh GtkMisc::xalign evit an dra se. 	 L' alignmint des royes dins l' tecse di l' etikete, relativmint n' ene l' ôte. Çouchal n' a NÉN di cosecance po l' alignmint des etiketes å dvins di leus eplaeçmints. Loukîz a GtkMisc::xalign po çoula.


echuet 	 & Fini


_Nullañ 	 _Disfé


Dibabit chomlec' hioù & # 160;... 	 & Tchoezi... @ label attendee' s name


C' hoarierien 	 Djouweus


& Adkorañ 	 & Rimete a zero


Digeriñ _kar 	 Drovi t_erminå


Mererezh ar restroùComment 	 Manaedmint di Fås BluetoothName


& Sevel 	 & RimonterLower selected shapes


C' heEthiopian month 10 - LongName 	 di FevEthiopian month 10 - LongName


eus MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 di MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


& Digeriñ & # 160;... 	 & Drovi


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' hKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - CKCharselect unicode block name


View - > 	 @ action: inmenu


Dihuniñ ar prenestrComment 	 Mete en alaedje purnea KSIRCComment


Gwellvezioù an heuliañ talm ar c'hewerier 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Digeriñ un ivinell nevez evit ul lec'hiadur skrammet 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


progressLanguage 	 Language


Kollet & # 160;: 	 Pierdous:


& Klask 	 Cweri@ label Type of file


& Andibab an holl re 	 Tot & distchoezi


Klikañ evit kemmañ an holl nodrezhoù 	 Clitchî po candjî totes les fontes


Giz an teul 	 Stîle do documint


Krouiñ ur gwisk nevez 	 Ahiver coûtche panorama


Liv an drekleur & # 160;: 	 Coleur do fond:


KrommHorizontal alignment 	 Coube


_Diskouez 	 _Vey


N' hellan ket adloc' hañ ar servijer CUPS (pid =% 1) 	 Dji n '& # 160; a savou renonder li sierveu CUPS (pid =% 1)


DS_Pajenn_Traoñkeyboard label 	 keyboard label


12 e zistaol SECOND ("22: 10: 12") 	 SECOND ("22: 10: 12") ritoûne 12


Ostilh skrammpaker evit KDE 	 Usteye po fé des waitroûlêyes di KDE


SSL error 	 Li soçon n 'a prézinté nole acertineureSSL error


Roit anv ar patrom dihuner@ label 	 @ label


A-raok 	 Di dvant


Talbenn XPM ebet bet kavet 	 Nole tiestire XPM di trovêye


Moullañ an talbenn 	 Imprimer les tiestires


Kazetenn 	 Djordaneye


Goullo 	 Vude


720 dpi 	 720 & # 160; dpi


Japaneg@ item Text character set 	 Djaponès@ item Text character set


ar pemp keur 	 Nombe di menes


Diuz an _hollStock label 	 Tchoezi _totafwaitStock label


Furmadiñ 	 Cogne otomatike...


Dilec'hiañ ar prenestr d'un dachenn labour a gleiz 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne a hintche


Liv an dihuner kabac' het & # 160;: @ label 	 @ label


Mont d' ar prantad diaraokgo forward 	 Aler ene hope en erîgo forward


Reizhiad son 	 Arester l' son


Ne m' eus ket gallet oberiañ ul liamm 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; loyén


Diuzit ur restr da zigeriñ mar plij. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; fitchî a drovi s' & # 160; i vs plait.


Stad ar rouedad & # 160;: mestr out 	 Estat del rantoele: vos estoz MWAISSE


Bez e oa ur fazi en ur ziskouez ar skoazell. 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Moarvat hoc'h eus bet un eilad eus al Lañvaz Foran Hollek GNU gant Evince ; ma n'hoc'h eus ket bet,skrivit da : Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


Reizhiad restroù galloudel GNOME 	 Forveyou sistinme di fitchîs di GNOME


Kemmañ politikerez Java 	 Candjî politike Java


Goullo eo anv ar servijer. 	 Li no do sierveu est vude.


Linenn arc'had 	 Roye di comande


C'hwilervañ an teuliad d'ar gêr 	 Ridant


Alc' hwez kentañ 	 Prumire tape


< strollad > 	 < groupe >


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut fé on fitchî timporaire:% 1. Seulmint, ci fitchî timporaire la, i n' & # 160; a nén avou moyén del fé.


Reti dañsus 	 Sôtlant cursoe


Video 	 Videyo


KPovModelerName 	 KookaGenericName


Loc' hañ & # 160;:% 1to- do due datetime 	 Cominçmint:% 1to- do due datetime


Ur vaezienn enankañ eeun eus paotr an teuliadur 	 Ene intrêye po on fjheu d' documintåcion


Kemmañ anv an _ostiz 	 Candjî l' no do _lodjeu


PanamaName 	 Comment


Perzhioù an notennoù dre ziouer 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Burkina Faso 	 Bourkina Fasso


Iwerzhon 	 Irlande


Servijer IPP a- bell 	 Sierveu IPP å lon


Delienn 	 Foyes


eilennoùNAME OF TRANSLATORS 	 segondesNAME OF TRANSLATORS


krouiñ ar renkell goulennetrequest type 	 fé l '& # 160; ridant dmandérequest type


Tarzh ar paper 	 Sourdant do papî


Dibabit ur skeudenn 	 Tchoezi imådje


« & # 160; Sadorn 13 Ebrel 2002 19: 12: 01 & # 160; » e zistaol NOW () 	 NOW () returns "Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01"


Liechtenstein 	 Lîchtensteyn


Gerioù & klok hepken 	 & Mots etirs seulmint


Makav SAR( Sina) Name 	 MacawoName


QFontDatabase 	 VietnamyinQFontDatabase


Greek 	 Grek


Mont beteg Tachenn labour 3 	 Potchî å scribanne 3


Diuzañ an teul a-bezh 	 Tchoezi tot l' documint en etir


some reasonable time formats for the language 	 Djoû del samwinne pol rilidjon: some reasonable time formats for the language


%d Ktemperature 	 temperature


& Mont da & # 160;... 	 & Potchî a...


Kleu_riañMatch Entire Word Only 	 Môde _côpaedje di royeMatch Entire Word Only


kemennadenn 	 Messaedje


3 Mb a memor ar voullerez 	 3 Mo di memwere sol sicrirece


N' eus ket pourvezer dibabet ebet. 	 Nol ahesseu di tchoezi. describes the feed of the latest posted entries


Ne loc' hit ket@ title: window 	 Èn nén comincî@ title: window


Alberz 	 Vey divant


C'hwitadenn war furchal en teuliad neuzioù : %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' tinme «%s»: %s


Kontronet eo talbenn ar skeudenn 	 Li tiestire di l' imådje est crombe


@ info: shell 	 A. L. Spehr


% 1 TiO 	 % 1 Eiosize in 2^60 bytes


Teuliadur lec' hel 	 Documintåcion coinrece


diweredekaet 	 dismetou


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. frGeneral properties 	 jean. cayron@ gmail. comGeneral properties


Anv arlun ar gêr war ar burev 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


Roue_dad : Hini bet 	 Ran_toele : nole


& A heul & # 160;:% 1 - « & # 160;% 2 & # 160; » 	 & Shuvant:% 1 - «% 2 »


Sac' het eo an testeni. 	 L '& # 160; adresse IP do lodjoe% 1 ni corespond nén al cene ki l' & # 160; acertineure a stî evoyeye.


Asi/ Kashgar 	 Azeye/ Kashgar


GenericName 	 Harloxhî eyet hossî cisse fôme la! GenericName


_An hini kent 	 Di dvant


Enrollañ profil an dalc' hoù 	 Schaper come & # 160; profil do moumint


KevreañName 	 RaloyîName


Unspecified priority 	 Bodjî l 'afé@ action: inmenu Unspecified priority


Ardoer restroù 	 Manaedjeu di fitchîs


% 1_ eil 	 % 1_ copeye


Arouezoù a bep seurtKCharselect unicode block name 	 Simboles et fletches di totes sôresKCharselect unicode block name


(c) 2004- 2005 Skipailh KDE PIM 	 © 2004- 2005 L 'ekipe KDE PIM


Fazi en ur lenn 	 Aroke d 'analijhe del sintake


Restr & prennañ Procmail & # 160;: 	 Fitchî d 'eclawaedje & Procmail


Ostilh linenn 	 Usteye roye


Barrenn ostilhoù sinedName 	 Bår ås usteyes des rmåkesName


_Glas : 	 _Bleu:


Personelaet 	 A _vosse môde:


Arveriad & # 160;: 	 Uzeu:


Tiz_het 	 Racsegne


Paje_nn vremanel 	 Do _moumint


Gwel gwezennComment 	 Comment


Enlakaat ur bajenn 	 Sititchî variåve


Listennad an arloadoù liammet en estez dre ziouer. 	 L' ôre ki les programes sont-st enondés el session.


& Barek 	 Sipepieuse cwålité


Diskouezh deizioù ar ganedigezh 	 Mostrer les & dates di skepiaedje


Zoomañ an draoù dibabet 	 Tchoezi & totafwait


Livioù 	 Cours


Turkmenistan 	 Turcmenistan


Dibab ur yezh 	 Defini lingaedje


Prenestr nevez 	 Novea purnea


Skan ar porzh 	 Pôrt


Dibabit ur renkell 	 Tchoezi ridant@ title: window


a _vunutenn 	 _munutes


_Enrollañ an disoc'h evel... 	 Schaper eyet r_lomer les rzultats...


Ehan ar c'hoari 	 Enonder on novea djeu


Postel & # 160;: 	 Emile:


Erspizet eo liv drekleur al logo 	 Li coleur di fond po l' imådjete a stî metowe


kentañ 	 1î@ item: inlistbox


Averañ un estez prevez 	 Eployî ene session privêye


Dec'h %I:%Mfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Diskouez hepken an hini dibabet 	 Mostrer al valêye des vuwes adjinda@ title: group


Gwered 	 Accion


& Lemel 	 & Oister «% 1 » @ info


Koreek (_UHC) 	 Corêyin (_UHC)


Tarzh & # 160;: 	 Fitchîs sourdants:


Gourde 	 Grile:


Dihunerioù dre al linenn urzhiañ 	 @ title: group


Adderaouekaat ha s_karzhañ 	 Renonder et net_yî


Dibab yezh an teul-red 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Erlec' hiañ 	 Oister ttafwait


Se zo kemennad ar reizhiad 	 Çouchal est on messaedje do sistinme


Digeriñ ul lec'hiadur... 	 Drovi eplaeçmint...


Marvaat ar c' hemennadoù kozh & # 160;? 	 & Espirer les vîs messaedjes


N' eo ket skoraet seurt ar gont. 	 Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye.


Kefluniañ an arload 	 Apontyî l' programe


Tizh diavaezcontinuation of "obtain picture from" 	 d '& # 160; on fitchîcontinuation of "obtain picture from"


Comment=Un dieller diazezet war tar 	 Comment=Vos avoz rçuvou on adviertixhmint


Diskouez ar c'hlotadennoù hepken 	 Dji n' a rén trové


Mont d' ar renkell a- heul gant kemennadoù anlennet 	 Potchî å ridant d 'après k' a des messaedjes nén léjhous


Deizad : 	 Tchaeke


War- nijCoptic month 11 - ShortName 	 DjaCoptic month 11 - ShortName


QSql 	 Disfacer cist eredjistraedjeQSql


Loc'hañ ur c'hoari nevez 	 Cåve di cminçmint


an eizh karo 	 Hôteu del grile


Kefluniañ reizhiad ar sonName 	 Apontiaedje do son et del videyoName


N' hellan ket digeriñ ar restr giz% 1 	 Dji n 'sai nén drovi l' fitchî di tinme% 1


EditName 	 Tchôke- divins istogrameName


Fazi ar sil 	 Aroke di passete


_DigreskiñStock label 	 Stock label


Deiziad ar fin & # 160;: 	 Nou priyî


Name 	 Adresse MacName


An doare da vont en-dro gant diuzer an nodrezhoù 	 Li môde d' operance do tchoezixheu di fontes


LituanegName 	 LitwanyinName


N' hellan ket digeriñ ar rest klevet & # 160;:% 1 	 @ info: whatsthis


Interpolañ ar skeudenn 	 Eterpoler l' imådje


% 1 (hini red) 	 % 1 (do moumint) @ action: button verb


& Dachenn & # 160;: 	 Discrijhaedje


Niver a skeudennoù & # 160;: 	 Nombe d '& # 160; imådjes:


& Traoñ & # 160;: 	 Intrêye al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Lec' hCoptic weekday 4 - LongDayName 	 Coptic weekday 4 - LongDayName


ArouezoùKCharSelect section name 	 SimbolesKCharSelect section name


Lemel stern ar skeudenn 	 Disfacer cåde d 'imådje


munthe frequency unit 	 minthe frequency unit


Kevreadenn a- bell 	 Elodjaedje då _ lon:


Lemel@ action Insert View 	 Oister@ action Insert View


Hedad naoudi (ID) an arload 	 Li tchinne di l' idintifiant do programe


& Liv an drekleur & # 160;: 	 Coleur do & fond:


_Nevezboard size 	 Novea


« & # 160; Sadorn 13 Ebrel 2002 & # 160; » e zistaol CURRENTDATE () 	 CURRENTDATE () ritoûne "Semdi li 13 d 'Avri 2002"


(c) 2007 Matthew Woehlke 	 © 2007, Matthew Woehlke


eus HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 di HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive


Eilskramm.png 	 Waitroûlêye.png


Emaon o nullañ & # 160;... 	 Dj 'abandene...


Ur c' harger a groc' hen WinampComment 	 Tcherdjeu di peas po WinampComment


Korea ar Su 	 Amerike nonnrece


Kuzhat ar & reollin 	 Tite del pådje


DISKWEL 	 HÅYNAEDJE


Glas sklaerStyle name 	 Bleu clairStyle name


& Ouzhpennañ ur sined evit al liamm- se 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; hårdêye ci


Barlenn 3 	 Ridant 3


Skoazeller QtGenericName 	 Macrea QtGenericName


Ourougwae 	 Ourougway


Direolderoù 	 Foû- rîle


seizhvet 	 7inme@ item: inlistbox


Implijet gant 	 Eployî pa


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai rimete a zero l' instruccionQSQLiteResult


N' eus teul oberiant ebet. 	 I gn a nou documint di drovou.


Deizhiad an deroù & # 160;: 	 Date di cominçmint


Ment a- blaen ar gael & # 160;: 	 Intrêye contråve droete al copete di coutchî


Treuzwel 	 Weyoûtes


Amdreiñ da PS live 2GhostScript 	 GhostScript


Diuzañ un teuliad 	 Tchoezi les fitchîs


Dont en- droQFontDatabase 	 NoereQFontDatabase


Prenestr an tremenger 	 Divize a sicret


Sinaeg da gustumName 	 Chinwès tradicionelName


Un arload KDEName 	 Candjî l '& # 160; eplaeçmint ki les fitchîs impôrtants sont wårdésName


Diuzadenn gobari ar voullerez 	 Tchoezi li modele del sicrirece


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Manaedjeu do sierveu (ServerAdmin) L '& # 160; adresse emile do manaedje k' & # 160; i fåt lyi evoyî tos les problinmes ou rouspetances. Li prémetowe dujhance di CUPS est d 'eployî « root@ no_ do_ lodjoe ». eg: root@ misierveu. walon. org Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Jorjek 	 Djeyordjyin


Gwintañ da vurev 14Comment 	 Candjî viè Scribanne 14Comment


Bouetañ dre an dorn 	 Al mwin


Melenducolor 	 Ôrcolor


Oc' h eilañ nodrezh( où) & # 160;... 	 Dji copeye les fonte( s)...


Reizhiad (%s)Stock label 	 %s (%s)


Berradenn & unanel 	 & Simpe rascourti


& Jedadenn 	 Rezoudeu: Dji carcule...


Gwir 	 Vraiy


Klask 	 Soçon


ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 di ShvatCoptic month 4 - ShortNamePossessive


Ebet 	 PontCoptic month 11 - LongName


Miz diuzet ebet@ title: group 	 @ title: group


_Distrogo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 @ title: tab


Testenn diuzet 	 Scrijhaedje tchoezi


KSysGuardName 	 Gåre sistinme di KDEName


Stad & # 160;: 	 Sitatut: Status of message unknown.


Digeriñ un teul o vezañ anezhañ 	 Drovi on documint k' i gn a


Titouroù 	 Pondants et djondants


Fiñval d' ar pod- lastez 	 Bodjî viè@ title: menu


Arload livañ XpaintName 	 En elegant et djoyeus prezintaedjeName


Ment & # 160;: 	 Racsegne sol pincea


Memor ar voullerez 	 Memwere sol sicrirece


Oc' h uhelaat 	 Å pus grand


TamoulegName 	 TamoulName


Impalaerel 	 Imperiå


Amerika ar Su 	 Amerike nonnrece


Bann klask 	 Colones a cweri dvins


Pegañ 	 Date


keyboard label 	 _Droete:keyboard label


Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war dachennoù pouezhus all, troidigezhioù, teuliadur, surentezh ha savadur en o zouez.UnknownMonitor vendor 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.UnknownMonitor vendor


Erlec' hiañ pep tra 	 Replaecî & tot avå


Adventañ ar c' hartennoù 	 Candjî li grandeu des cwårdjeus


skignañ an traoù 	 Cossemer les boirdeures di hintche


Anv ostiz dafariad ar geriadur da gennaskañ outañ 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Endalc'hadoù :used 	 Å dvins:used


Dilemel an neudenn 	 Disfacer li fyis di messaedjes


& Kliant & # 160;: 	 & Cliyint: @ item Spelling dictionary


Kefluniadur ar gont 	 Apontiaedje do conte


Kefluniadur 	 Pondants et djondants d 'l' usteye


Gweredekaat an teul da zont 	 Fé on novea documint


Dibenn an dibaboù 	 Fén des tchuzes


Pegañ ar choaz 	 Aclaper l '& # 160; tchoes


Spisaat 	 Specifyî & # 160;:


Roll an aeladoù 	 Djivêye des profils


Kaset 	 Evoyîmessage status


Widget 	 Ahesse


Ouzhpennañ linennoù e- barzh an daolenn 	 Radjouter novelès royes al tåve


Roit an hedad nevez mar plij & # 160;: 	 Tapez ene nouve tchinne s '& # 160; i vs plait:


Dazkas da & # 160;... 	 Ricassî a...


Yezhoù 	 Lingaedjes


Name 	 Retro Analog - Modeling SoftsynthName


RGB 	 Come & RVB


Prenestr kefluniadur an deiziadoù dibar 	 Divize d 'apontiaedje des evenmints a vni


Ouzhpennañ ur bouetadur & # 160;... 	 Radjouter...


Fiñval da zerou an teul 	 Potchî å cmince do documint


SkrammName 	 WaitroûleName


Ramz 	 Foirt grand


Lisans, 1200x600 DPI 	 US Legal, 1200 x 600 DPI


Title 3 	 Schaper l' djivêye a djouwerTitle 3


Amdreiñ e & du ha gwenn 	 Covierser e blanc et noer


Lemel 	 Oister


Name=Suis 	 Name=Swisse


Titl ar voestad emziviz da ziuzañ 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje


Furmad an dregantad 	 Cogne di l 'åcintaedje


Aljeri 	 Aldjereye


Kefluniadur an dlead 	 Prémetous des bouyes


Eilañ an darempred en... 	 _Fonte...


N'eus ket da ziskouez ar skoazell rak n'eo ket ur c'havlec'h %s. Gwirit hoc'h staliadur mar plij ganeoc'h. 	 Dji n' sai mostrer l' aidance, ca %s n' est nén on ridant. Verifyîz ki l' astalaedje a bén stî fwait comifåt.


Dibabit & # 160;... 	 & Sititchî on Fitchî... @ info: tooltip


GoulennStock label 	 Kesse


Comment=Tremen ur c' hendoare a zo 	 I gn a pus k 'on seu mot ki pôrént alerName


300x600 DPI 	 300 x 600 DPI


Aesmahjongg map name 	 Djokerdifficulty


Notennoù : 	 Notes:


Skritellig berr 	 Coûte etikete


N' hellan ket krouiñ ar renkell% 1. Permissions 	 Permissions


KMidGenericName 	 KMidiGenericName


Treiñ 	 & Taeyî coûtche...


Golo ISO DL 	 Ewalpeure ISO DL


Adkargañ an teul a zo gwelet 	 Foirci on ritcherdjaedje di tos les documints håynés pol moumint eyet totes les imådjes ki sont ddins


Talvoudegezh 	 Grandeu


& Skoazell 	 & Xhilter


Rizh ar c'hlik implijet evit loc'hañ/digeriñ restroù 	 Sôre di clitchaedje po-z enonder/drovi les fitchîs


Eilgeriañ d' an holl re & # 160;... 	 Responde a & tertos...


Enrollañ ar restr vremanel 	 Schaper li fitchî do moumint


Gortoz pell, gortoz gwell 	 Dolor Ipse


Ne m' eus ket gallet lenn ar restr:% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Kantenn galet 	 Deure plake


Urzhiaouegoù KDEKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye LevantreceKCharSelect section name


Er- gêrGenericName 	 MåjhonGenericName


& Rannbennad & # 160;... 	 & Hagnon...


Elfenn %s dianav 	 Elemint nén cnowhou %s


FACT( Niverenn) 	 Limero


& Anv arveriad & # 160;: 	 ID di elodjaedje:


Launchpad Contributions: Alan https://launchpad.net/~alan-m. Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar Giulia Fraboulet https://launchpad.net/~djoulia Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Launchpad Contributions: Lucyin Mahin https://launchpad.net/~lucyin Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


AnvComment 	 NoComment


Diskouez ar banell-gostez er prenistri nevez 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


Yezhoù & # 160;: 	 Lingaedjes:


KCMUserAccount 	 Conte uzeu


Stagañ ur restr 	 Ataetchî on fitchî


Ur goulev klikañName 	 Programe di dessinaedje pa royesName


Gwintañ da Burev 1 	 Potchî sol waitroûle 1


Diwall an ardoer prenestroù : 	 Adviertixhmint do manaedjeu di purneas:


Arzour ar rodenn 	 Årtisse del djive


Chomlec' hioù postel hegerzh 	 Permete les tabulåcions


LugellName 	 Usteye po prinde des notesName


Kmer 	 Xhmer


& Mont d' al linenn & # 160;... 	 & Potchî al roye...


Description 	 CrantcheDescription


Ketal an infraruz 	 Eterface


Dilemel ar skrid 	 Disfacer cognes


Ment & # 160;: @ label 	 @ label


%s %s o chomLaptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes 	 Laptop battery7 hours 6 minutesLaptop battery7 hours 6 minutes


Stadegoù%Id%d 	 %Id%d


Un enroller sonioù evit GNOME gnome-multimedia@gnome.org 	 Èn eredjistreu d' sons po Gnome


N' eo ket ur mollad kefluniadur mat% 1. 	 Li module% 1 n 'est nén on module d' apontiaedje valide.


N' hellan ket krouiñ ar renkell 	 Tourner el blouke dins l 'ridant do moumintcontinuation of "When trying to find unread messages:"


N'eo ket lañset NetworkManager... 	 Li manaedjeu d' rantoeles n' est nén en alaedje...


Anv leun 	 No en etir


Skeudenn nevez 	 Taeyaedje X:


C' hoarielloùName 	 AmuzmintsName


Diskouez ar skoazell 	 Mostrer «Aidance»


Moged gwenncolor 	 Blanke foumirecolor


Skeudenn da _heul 	 Imådje _shuvante


Kollet eo ar c' hoariComment 	 Comment


Lizher US 	 US Letter


DAYSINYEAR( bloaz) 	 DAYSINYEAR( anêye)


Fazi o tigeriñ restr %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


& Ensoc' hañ ur restr & # 160;... 	 & Sititchî on Fitchî...


IMPOWER( hedad) 	 Tchinne


% 1% 2% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1 di% 2


& Klaskit 	 & Sayî


Al lec'hiadur n'eo ket un teuliad. 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr- mañ. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po fé on novea ridant.


Lenner keleierName 	 Name


& Giz 	 & Stîle


Fazi ar gevreadennComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Comment 	 Fonccions matematikesComment


Staliet 	 _Astaler novea tinme...


NAME OF TRANSLATORS 	 Cweri d 'noveas tinmes... NAME OF TRANSLATORS


KomenadoùComment 	 Protocoles sopoirtésName


_Du : 	 Ôrlodje


& Oberoù 	 Djivêye di faitindjes & # 160;:


Enrollañ an dalc' h & # 160;? 	 Schaper li session?


Europa/ Vaduz 	 Urope/ Vaduz


Douar 1 	 Payi 1


Titouroù PDFName 	 Informåcion sol documint PDFName


Lir Ejipt 	 Live edjipcyinne


Urzhiataer 	 NET Computers.com


Deiziadoù dibar 	 Afés / Speciålès dates


Lesanvioù 	 Alias


Orañjez 	 Ricovri


ISO B0 	 ISO B0Page size


EhanSaturday 	 DjokerCoptic month 3 - ShortName


Lugent KTextEditorName 	 Tchôke- divins KTextEditorName


& Porzh & # 160;: 	 Pôrt:


Gwiad Glas 	 Bleuwe toele


Golo-lizher mod #11paper size 	 paper size


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 9 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 9


Bevennig nevez 	 Novele & linwete


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 @ label List of months to select


N' eo ket enlinenn 	 Dimorer disraloyî


Bras bras 	 Foirt foirt lådje


& Kas 	 Evoyî & come c '& # 160; est


Askelenn 	 Rawete


2400x600 DPI 	 2400 x 600 DPI


& Kefluniadur 	 Prémetou ridant


KPilotName 	 e bitesName


Serriñ an alberz moullañ 	 Vey divant


Prenestr ouzh ar burev 7 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 7


DedennerezhComment 	 ÔtricheComment


Izeloc'h 	 Bas


Sac' het eo seveniñ ar rak- urzhiad. 	 Dj 'enonde li précomande% 1


Diditl 	 Sins no


Amerika/ Guayaquil 	 Amerike/ Guayaquil


Gorrek 	 Djaene


OSTIZ : PORZH 	 LODJEU:PÔRT


Led ar riblenn tro dro d'ar skritell ha d'ar skeudenn er voestad emziviz diwall 	 Lårdjeu des boirdeures åtoû d' l' etikete eyet l' imådje dins on purnea d' abranle


Thl 	 ThlCoptic month 2 - ShortName


Izekbalance 	 balance


Mirit ar sinadur% 2 is detailed error description 	 Sinateures1 = file name, 2 = error string


FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Endalc'hadoù : 	 Å dvins:


_War-lerc'h : 	 _Ôte


Spister 	 Finté:


KLettres 	 KLetes


Demerez al liv. 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


Ergorenn dianavrecent menu label 	 Cayet nén cnoxhourecent menu label


Diskouez & an askelenn 	 Håyner les tecse di rawete


Ouzhpennañ ur bouetadur 	 Radjouter intrêye


Gwareziñ an estezioù 	 Schaper les sessions


Sevel 	 Rimonter


Gwenn war du 	 Blanc so noer


Kodek klevet 	 Codec odio


Arouezennoù 	 Potchî å caractere al hintche


Bonegadurioù _hegerzh : 	 Ecôdaedjes k' i gn _a:


Ment ar penel lankañ 	 Grandeu do scriftôr


& Klask 	 & Trover


Restr & # 160;... 	 Fitchî...


Titouroù XBMName 	 Informåcion sol imådje XBMName


Diuz ur yezh ha klik Kennaskañ 	 Tchoezi on lingaedje


_Nullañ 	 Orandje


goude an dibenn@ item: inlistbox 	 % 1 après l 'cominçmint@ item: inlistbox


& Kabac' hat 	 Fé & espirer


Fazi en ur degas ar c' hemennadoù eus ar servijer. The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveuThe Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Haezadusted 	 Accessibilité


_Enrollañ dindan... 	 Schaper et r_lomer...


Diuziadenn ar sturier 	 Tchoezi l 'mineu


Adkargañ al lec'hiadur bremanel 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Servijoù 	 Siervices


brav 	 Pence


Comment=Skouer CanossaName 	 Fwait ene coleur solideName


Eilañ an _eur 	 Copyî l' _eure


Led kavet gwellañ 	 Preferêye lårdjeu


Kodadur & # 160;: 	 Difén:


Prunenncolor 	 Bleucolor


Renkell an dehaezadur & # 160;: 	 Ridant & såme:


Niverenniñ al linennoù 	 Håyner les limeros di roye


En ur ereañ 	 @ label


Dibabit an daolenn- livioù 	 Tchoezi patron a radjouter


_Digeriñ un ere 	 _Drovi dvins on betchteu


« & # 160; 2/ 28/ 2002 & # 160; » e zistaol EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) 	 EOMONTH ("12/ 3/ 2002"; - 1) ritoûne "28/ 2/ 2002"


Poltred 	 Rexhe


Gweler nodrezh eeun 	 Fonte simpe pol sicrirece


Vertisoù & # 160;: 	 Variance:


Lizher elektronek@ info 	 Emile@ info


Lemel al linenn niv.% 1 & # 160;? 	 Disfacer l '& # 160; roye limero% 1?


_Klask... 	 _Trover...


Dibarzhioù 	 Håynaedje


120x180 dpi 	 120 × 180 DPI


Skri & # 160;: 	 Tecse:


Gwel an & arlun 	 Mostrer des & Imådjetes


Kelc' hioùName 	 Sins fyiName


Berradenn klavier 	 Rascourtis del taprece


Kuzh- heolName 	 Solea djusName


N' hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat. 	 Nén moyén d 'obtini des infôrmåcions so li scrirece. Vochal li messaedje:


Stad enporzh an testeni & # 160;: 	 Macrea des acertineures


240x72 dpi 	 240 × 72 DPI


Restr karaokeDescription 	 I gn a dvins des fitchîs oistésDescription


Dibar_zhioù 	 Tchuzes


Anv giz an arlunioù 	 No do tinme des imådjetes


Aotroù barek 	 Sipepieusès permissions


Kemenn-diwall 	 Messaedje d' adviertixhmint


RAKGER 	 BETCHETE


Gwiadva 	 Waibe


Dremmwel koc' honet 	 Roye do cir epufkinêye


1200x1200 dpi 	 1200 x 1200 DPI


Roll-skrid _nevez 	 _Novea ridant


Krouiñ teuliadoù 	 Askepyî les ridants


Mont 	 Potchî


A bep seurt 	 Totès sôres


Diskouez ar bann chomlec'h 	 Håyner rén kel colone des adresses


Ho testeni sinadur S/ MIME 	 Voste acertineure di sinateure S/ MIME


Sell ouzh an & darempred@ info: whatsthis 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 » @ info: whatsthis


Emaon o sevel meneger ar glask & # 160;... 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje...


Emaon oc' h eilañ@ title job 	 Dji copeye@ title job


& Tremen e- biou 	 & Passer houte li lignoûle


Oc'h enporzhiañ restroù 	 Messaedje


Nac' h, Aotreañ 	 Rifuzer, Permete


« & # 160; d & # 160; » e zistaol RIGHT ("KSpread") 	 RIGHT ("KSpread") ritoûne "d"


_DilemelStock label 	 Stock label


Gerioù kinniget 	 Mots sudjerés


Diskouez ar & gael 	 Claper tchmin sol grile


12x19paper size 	 paper size


Gwer 	 Vert:


Krommelloù () 	 Åtchetes ()


CSSLanguage 	 Language


Kefluniañ al lugent & # 160;... @ info: whatsthis 	 Apontyî & tchôke- divins... @ info: whatsthis


Hed & # 160;: 	 Macrea des rîles


Franc eus Djibouti 	 Franc di Djibouti


Kart A6 	 Cåte A6


GNOME Datadir 	 Ridant-dnêyes di Gnome


Silañ & # 160;... 	 Fé 'ne passete so l' & evoyeu...


Enrollañ an teulioù 	 Schaper documints


Ouzhpennañ un tarzh geriadur nevez 	 Sierveu di diccionairaedje


Pajenn & nevez 	 & Novele pådje


N' eus deskrivadur ebet da gaout 	 I gn a pont d 'discrijhaedje


Titouroù diwar ar servijer 	 Informåcions sol sierveu


Gwirieker ar skritur 	 Coridjrece


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 3 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 3


Aloubiñ ho purev & # 160;! 	 Al conkete di vosse sicribanne!


Liv dianav 	 Coleur nén cnoxhowe


Afrika/ Accra 	 Afrike/ Accra


Faks ar gêr 	 Facs al måjhon


Tarzh & # 160;: 	 Sourdant:


Multicast 	 Pakets


& Stagañ 	 & Ataetchî


Deiziad ar fin & # 160;: 	 @ action: button new attendee


Enrollañ dindan... 	 Schaper et rlomer...


Kantenn ebet 	 Nole plake


Tra ebet 	 Nouk


Gwellvezioù ar son 	 Preferinces pol son


Reoliñ an ampled 	 Contrôle do volume


Implij ar patrom dre & ziouer 	 Eployî li & modele prémetou


Roudenn% 1NAME OF TRANSLATORS 	 Boket% 1NAME OF TRANSLATORS


_Stagañ d'ar banell 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Amerika/ El_ Salvador 	 Amerike/ El_ Salvador


Krouiñ eilskouerennoù-gwareziñ 	 Fé des copeyes di såvrité


Digeriñ ul lec'hiad 	 Drovi eplaeçmint


Ar strollad %s n'eus ket anezhañ 	 Xnest n' egzistêye nén.


B1 ISO 	 B1 JIS


Roit hoc' h anv- arveriad hag ho tremenger mar plij. 	 Intrez vosse no d 'uzeu et vosse sicret, s' i vs plait.


Italek 	 Clintcheyès letes


2 live 	 2 liveas


HEX2BIN( gwerzh) 	 HEX2BIN( valixhance)


Merour ar & c' hizioù 	 Manaedjeu des & stîles


A- blaen 	 Cwate boesses foû di coutchî


KirgistanegName 	 KirguizeName


Deskrivadur 	 Discrijhaedje:


Oc' h emenrollañ & # 160;... 	 Schapaedje otomatike...


100 Ke 	 100 Ko


kdjviewGenericName 	 KViewName


Koumoulenn 	 Son


Erlec'hiañ an teul en implij 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Roit hent renkell ar stlennvon htdig. 	 Dinez li tchmin pol ridant del båze di dnêyes htdig.


Gwintañ a-_serzh 	 Discandjî d' _astampé


_Perzhioù 	 _Prôpietés


Fin al linenn 	 Coron del roye


QRegExp 	 i manke limite hintcheQRegExp


Skritellig berr 	 Coûte etikete


& Furmad ezkas & # 160;: 	 Cogne del rexhowe:


Lemel ar patrom 	 Oister li modele


Socket error code RemotelyDisconnected 	 åk n '& # 160; a nén stî, ki ça n' & # 160; esteut nén ratindou ou cnoxhou% sSocket error code RemotelyDisconnected


N'eus ket tu da lenn an teul 	 Dji n' a savou lére li documint


A2x4paper size 	 paper size


Restroù lec'hel hepken 	 Rén k' les fitchîs locås


Erspizet eo liv drekleur an endalc'hadoù 	 Li coleur di fond pol contnou a stî metowe


Lemelk ar sined dibabet 	 Oister l' rimåke tchoezeye


hep muzul 	 sins limite


Kefluniañ ar stokellaouegName 	 Apontiaedje del tapreceName


Atav war an dachenn-labour hewel 	 Seulmint so _ci scribanne chal


Ledander ar vevenn 	 Lårdjeur del boirdeure


Lusk 	 _Fitchî


Gamma gresian 	 Lete greke gama


Folennoù c' hiz 	 Foyes di stîle


& Pennañ 	 & Djenerå@ title: window


Tasmant About 	 About


Memor kuzhet 	 Memwere nén en alaedje


Arveriad 	 No d' _uzeu:


Name=Ukraina 	 Name=Ucrinne


Gortozit mar plij 	 Tårdjîz on pô, s' i vs plait


Merdeer kenrouedad Epiphany 	 Betchteu waibe


Dibabit un arouezennFont sample for property editor item, typically "Abc" 	 Tchoezi ene fonteFont sample for property editor item, typically "Abc"


Gwintañ da Burev 9 	 Potchî sol nouvinme sicribanne


Tetravexnumber 	 Tetravex


Ment ar paper 	 Grandeu do papî


_Nevez-c'hoariet 	 Djoweus


Mont d'an traoñ 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


Comment=Washington DC (Pentagon) 	 Comment


Roll an ergorennoù 	 Djivêye a boles


Majenta gamma 	 Gama pol madjénta


eus Qi`dah 	 di Qi`dah


Fazi an URI 	 Aroke dins l 'URI


Anv restr hep astenn 	 No do fitchî sins cawete


Ha fellout a ra deoc' h da seveniñ '% 1' & # 160;? 	 Voloz vs wårder c 'sicret ci?


Enrollañ ar roll tonioù 	 Schaper l' djivêye a djouwer


Aozadur & # 160;: 	 Unité d '& # 160; organizåcion:


BleunioùDescription 	 TourDescription


_Goullonderiñ 	 _Netyî


Spisait arlun prenestr an tremenger 	 Sipecifyî l 'imådjete a eployî el divize di scret


Amerika/ Glace_ Bay 	 Amerike/ Glace_ Bay


Koustoù ar bellgomz & # 160;: 	 Costindjes di telefone:


Lakaat a ra ar renkell labour evit ho program. 	 Tchinne d '& # 160; ID a- z eployî po ci programe chal


Skrid aet en amzer- hont. 	 Trop tård po li scrip!


XUL - Klavioù 	 Etiketes LaTeX


Deskrivadur 	 Discrijhaedje


Skeudenn ebet 	 Imådjes


% 1 & # 160;:% 2@ warning/ plain 	 % 1:% 2@ warning/ plain


Dibarzhioù aozadur ar c'hlavier 	 Rascourtis del taprece


SurentezComment 	 SåvritéComment


Reollinoù glasStyle name 	 Bleu titeStyle name


& Dale ar skrammpaker & # 160;: 	 & Tårdjaedje pol waitroûlêye:


TRIM( skrid) 	 TRIM( tecse)


A- blomm 	 & AstampéMouse Cursor Shape


Dihunerioù 	 Xhîletes


Meurzh 	 mårdi


Dizoberiet 	 Essocté


& Dilemel 	 DisfacerDuplicate selection


N' eus ket renkell dibabet ebet@ info: status 	 Coûte djivêye des ridants


Skrid ereañ Samba 	 Sicripe d '& # 160; elodjaedje po Samba


Eiladennoù 	 Copeyes


paper size 	 Ewalpeure da vossepaper size


Merour al lugentoù 	 Manaedjeu di tchôke- divins


_Islandek (MacIcelandic) 	 _Izlandès (MacIcelandic)


sac' het eo klask an anvSocket error code AddressInUse 	 no del bûze a fwait berweteSocket error code AddressInUse


Gwintañ d' ur burev izeloc' h 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzo


Soner liesvedia enframmetName 	 Ravalåve djouweu videyoName


Listenn an dud o deus savet teuliadur ar goulev 	 Djiveye des djins k' on fwait li documintåcion do programe


Digeriñ an teul en ur vevennig nevez 	 Drovi l '& # 160; documint en ene novele linwete


Linenn vremanel 	 Roye do moumint


Chomlec'h IP statik 	 Adresse _IP:


Kuitaat ar meziant 	 Cwiter l '& # 160; programe...


Giz an nodrezh@ info: whatsthis 	 Stîle del fonte@ info: whatsthis


Danvez 	 Disfacer loyaedje


Boas 	 Normå


C' hoari boulloùName 	 Djeu d '& # 160; baleName


Displegadenn e saozneg: 	 Definixha en inglès:


Pajenn %uNumber format 	 Pådje %uNumber format


Sil Enporzh AbiWordFrameset name 	 Passete d 'abagaedje AbiWordFrameset name


Gwarizi 	 Eveye


Erc' hcolor 	 Nivecolor


Glas 	 Bleu:


Fiñval da zerou al linenn 	 Comince del roye


Alamaneg (reizhskrivadur nevez) 	 Almand (novele ortografeye) @ item Spelling dictionary


Diskouez prenistri an holl zachennoù-labour 	 Mostrer les purneas di tos les scribannes


Urzh an nozhelioù 	 Ôre des botons


Diuzadenn 	 Tchoes do sourdant


Labour 	 Afwaires


_PegañStock label 	 C_laper


Amerika/ Scoresbysund 	 Amerike/ Scoresbysund


Widget 	 Ahesse


LOWER( skrid) 	 LOWER( tecse)


Dilemel al listenn 	 Oister djivêye


_Ehan 	 Djoker


_Kentañgo to the last pageStock label, navigation 	 _Fitchîsgo to the last pageStock label, navigation


Degemer e- barzh% h 	 Bénvnowe dins% h


Dispeget eo ur skeudennName 	 Name


TuniziName 	 TunizeyeName


Krochedoù [] 	 Cwårêyes åtchetes []


%d diuzet 	 %d segondes


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 Michael Goffioul


Fazi JavaScript 	 Aroke di JavaScript


xHarbourLanguage 	 Language


Bremañaat 	 Dji met a djoû


Anv kentañ & # 160;: 	 Adjuster l '& grafe dins l' pådje


Diuzañ... 	 Tchuze:


Dollar eus Gwiana 	 Dolår gwiyanès


Bevaat ha sevel 	 Waitroûle del & soris active


Livioù VIM 	 Coleur 2


Arload tresañ XfigName 	 On manaedjeu di purneas k 'inme li taprece avou des purneas å pus grand, båzé so PWMName


KTranslatorQuery 	 LEO- TranslateQuery


Gobari & # 160;:% 1 	 Modele:% 1


_Gwellvezioù 	 Preferinces di totem


Teul _da zont 	 _Documints


Emzalc' h gwirieker ar skriturAbbreviation for Text- to- Speech 	 Dujhance del coridjrece


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel ar renkell goullo% 1 & # 160;? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


%s - Enroller Son 	 %s.%s - Eredjistreu d' sons


DiskwelComment 	 HåynaedjeComment


LDAP SSL 	 LDAP ecripté SSL


Sil ezporzh OpenOffice. org Calc evit KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName


Niverenn rummad ar saver 	 Limero del modêye


Deiziad izelañ & # 160;: 	 Date minimom:


Poltred 	 D '& # 160; astampé


Deiziadur ha traoù d'ober 	 Calindrî


Oldies 	 Viyès tchansons


Pezo eus Chili 	 Pezo tchilyin


& Merkañ an holl 	 Pa & dzo l 'panea des messaedjes


a _vunutenn 	 _munutes


Bulgarek kirillek 	 Bulgåre


Hedad Copyright 	 Tchinne di copyright


Sturier APS (% 1) 	 Mineu APS (% 1)


Degemer er K Burev 	 Wilicome so l '& # 160; evironmint di scribanne da KDE


Deiz kentañ ar sizhun & # 160;: 	 Prumî djoû ovré del samwinne:


Implij ment reizh an destenn 	 Eployî l' grandeu normåle pol tecse


Arventenniñ an drobarzhell 	 Defini l' éndjin


Treiñ 	 Rifonde avou l 'coûtche padzo


Kas ar skeudenn & # 160;... 	 Evoyî imådje...


% 1 munut 	 % 1 munutes@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


dianav 	 nén cnoxhou


Kemennad dazkaset 	 Fond del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML


Sil enporzh Magicpoint evit KPresenterName 	 Passete d 'abagaedje Magicpoint po KPresenterName


Schilling 	 Chelin


Lañsiñ "%s" war gement elfenn diuzet 	 Enonder «%s» so tot l' minme ké tchoezi cayet


_Serriñ an holl 	 _Clôre totafwait


Tres dislivetComment 	 Modele di coleur Liveas di gris avou alfaComment


Mor Habask/ Apia 	 Oceyan Pacifike/ Apia


Emaon o tielfennañ evit restroù 	 Dji cwir après les fitchîs


Daouglikañ gant al logodenn 	 Bodjî et s' clitchîz avou l' sori


MAB- DBLanguage 	 Language


Lugent roll ingaladur evit KAB 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


UADescription (IE 5. 0 war Mac PPC) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 0 so MacOS PPC) Name


600x600 DPI 	 600 x 600 DPI


Soner liesvedia 	 Djouweu multimedia


Emaon o wiriañ posteloù endeo & # 160;! 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


US Common 10 	 US Common 10Page size


Digeriñ gant un arload all... 	 Drovi avou èn ôte programe


CD-klevet 	 Plake lazer odio


& Urzhiaouegoù 	 Bindes


Titl ar skeudenn 	 Tite del diya


Diuzadenn ebet 	 Ponde cwand l 'pincea n' bodje nén


Gweler teuliadoù dre-ziouer 	 Prémetou håyneu di ridants


ParzhadurioùComment 	 Prezint purneaComment


Livioù & # 160;: 	 Noer


Sonioù spagnolek 	 Sons e daenwès


eizh 	 droete


& Skoazell 	 & Aidance


Ur c' hoarier/ eztenner CDName 	 Djouweu/ copieu di plakes lazerName


Anv leun 	 No etir


_Rod : 	 _Rôlete:


Adkemmañ 	 Rifé les candjmints


Kogn & # 160;: 	 Ingleye:


Traoñ 	 Pî del pådje


Kenderc' helet eo an ezkargañ@ label text in footer 	 Manaedjeu des aberwetaedjes@ label text in footer


Gwered 	 Accions


Name=Trobarzhelloù 	 Name


All (% 1) 	 Ôte (% 1)


Dibarzhoù 	 Tchuzes di l '& # 160; erôlaedje en erî...


Heuliadoù poellek 	 algorite


Ebet@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Hent an & teulioù & # 160;: 	 Tchimin des documints:


an- vj 	 nén vj


7card symbol 	 card symbol


N'eo ket gouest da skarzhañ an teuliad padennek : %s 	 EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs.


Dalc' het, kevreadenn disteuleretName 	 Name


Name 	 KBlocks, edjipcyin stîle. Name


Steudañ d' a- gleiz 	 Aroymint & Hintche


& Kemennad anlennet diaraok 	 & Messaedje di dvant nén léjhou


C' hwevrerMarch long 	 FevrîMarch long


Trinidad ha TobagoName 	 Trinité et TobagoName


Pajenn_Izelkeyboard label 	 keyboard label


Kemmañ liv ar skrid 	 Candjî coleur do tecse


Familh an nodrezh 	 Famile di fonte


Ne m' eus ket gallet adenvel an restr padennek% 1. Gwiriit aotreoù mar plij. 	 Dji n '& # 160; sai rlomer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


1/4 A3 	 1/4 di A3


KDiñsALammDescription 	 KJumpingCube PrémetouDescription


Diweredekaet 	 Nén en alaedje


& Chomlec' h & # 160;: 	 & Adresse:


Dianav (%s) 	 Nén cnoxhou (%s)


Stignoù 	 Aveules


_Teurel evezh eus ar pennlizherennoù 	 Tite


Testeni 	 Tchinne d 'acertineure


Pegañ/ Dispegañ ar prenestr 	 Mwaisse purnea


Amerika/ Halifax 	 Amerike/ Halifax


_Stadegoù an teul 	 Sitatistikes do _documint


C3paper size 	 paper size


Digoradur 	 Adrovaedje


GNOME flapañName 	 Cliyint « talk » di GNOMEName


Gwelout ar skeudenn “%s” 	 Drovi _imådje


Diaoul skrivañ KDEName 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEName


RouedadName 	 Name


Output is placed below another one 	 Å dzeuOutput is placed below another one


Klaskonswitch 	 onswitch


Digeriñ an dehaezadur 	 Drovi ene & destinåcion


6 MB a memor ar voullerez 	 6 Mo di memwere sol sicrirece


N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP


Lakaat an drekleur 	 Håyner fond del dia


Testeni bet enporzhiet 	 Tchoezi on fitchî


Un draen oc' h eus kavet e 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén tapé l' & # 160; eplaeçmint comifåt.


Lenner filmoù Totem 	 Djouweu videyo Totem


Lec'hiadur an elfenn war ar penel lankañ 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Giulia Fraboulet https://launchpad.net/~djoulia Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Launchpad Contributions: Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar Giulia Fraboulet https://launchpad.net/~djoulia Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Avou l' aidance di: Lucyin Mahin <lucyin\@walon\.org> Lorint Hendschel


Lec'hiadur an elfenn war ar banell 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


FarEthiopian month 7 - LongName 	 di FarEthiopian month 7 - LongName


Lemel an anvelezh 	 Novele Idintité


Dibaboù% 1: request type,% 2: url 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén l' & # 160; protocole WebDAV.% 1: request type,% 2: url


Live zoum dre ziouer implijet gant ar gwel dre arlunioù. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Vakañsoù@ label 	 Condjî@ label


Stokellaoueg etrevroadelComment 	 Usteye di raloyaedje al DaegntoeleComment


_Porzh ar modem: 	 Pôrt do _modem:


Restroù deoc' hName 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


Kaset e vo ho ker-tremen dre ur mod enrineget. 	 Vosse sicret serè-st evoyî ecripté.


Integer division 	 ModuloInteger division


Divra_saat 	 Grandeu di d_vant


_N'atoriñ ket 	 ReplyForward


Ogam 	 Ogham


Diskouez an teoloù lemelet 	 Mostrer les pîces rissaetcheyes


Enrollañ ar skeudenn 	 Imådjes


Genof February 	 di DjaCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Deiziater gant un etrefas DCOPComment 	 Name


Anv programm e-giz e vez implijet gant ar merour prenestroù 	 No do programe té kel manaedjeu di purnea s' endè sievrè


Diouzhoc' h 5 	 A vosse môde 5


Arloadoù 	 Programes


Mont beteg Tachenn labour 9 	 Potchî å scribanne 9


Ouzhpennañ ar _ger 	 Radjouter _mot


Kas ar restr & # 160;... 	 Evoyî & fitchî...


Eilañ ar skeudenn 	 Bloker IFrame


Kartennig Evolution 	 Evolution


N' eus degemerer ebet 	 < ri\\ xC3\\ xA7uveus >


O tigeriñ %s 	 Drovi «%s»


Koumoulennmahjongg map name 	 mahjongg map name


Barrenn-_Ostilhoù 	 Bår ås _usteyes


Gweler kerzhlevr ar reizhiad 	 Po vey les djournås do sistinme


Lemel ar gorread 	 Redjon ou boesse lomêye


Live ar meziant@ title: tab 	 & Programes@ title: tab


Barenn ostilhoù 	 Bår ås _usteyes


Arch Epaper size 	 paper size


Dibabit an holl folennoù 	 Tchoezi totes les foyes


Dibarzh dre ziouer 	 Prémetou apontiaedje


Comment=Krouiñ un teul goulloName 	 Sicrire des documints tecseName


Kefluniadur ar voullerez 	 Apontiaedje del sicrirece


Savet eo bet metacity hep an doare displegus (verbose mode) 	 Metacity a stî copilé sins sopoirt pol môde badjawe


12Mo 	 12 Mo


Amzer an te & # 160;: 	 Tins pol té:


@ action: inmenu Add 	 Tchôke- divins d 'asprouvaedje del bår di costé@ action: inmenu Add


Diskwel saviad an daspugnerName 	 Corwaitoe del batreye do poirtåveName


Diskouez ar bajenn kentañ 	 Mostere li prumire pådje


N' eo ket rummet 	 Nén arindjî


Emaon o kevreañ ouzh ar stlennvon & # 160;... 	 Tchinne marcant l 'colon el båze di dnêyes


Bevenn a- gleiz 	 Mådje di hintche


Aotreoù & # 160;: 	 Droets:


AIM 	 Iaddressbook-label


Enlakaat war lec'hiadur ar biz-red 	 Sititchî l' no di l' uzeu a l' eplaeçmint do cursoe


Personelañ giz ar widgetoù 	 Stîle des ahesses a vosse môde


_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Racsegne_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Prenestr marv 	 edoirmou


Gou.abbreviated month name 	 djlabbreviated month name


Diskouez ar gael 	 Assaetchî al grile


Bev eo stokell Prenestr. 	 Li tape « Win » est asteure en alaedje.


Mod jeladenn 	 Cårculer e siervant do contaedje


Niver a eiloù & # 160;: 	 Nombe di copeyes


Reizhiad dre-ziouer 	 Prémetowès valixhances do sistinme


Gwell a heul 	 Vuwe shuvante


_Skramm leungo to the bottom of the pageStock label, navigation 	 go to the bottom of the pageStock label, navigation


EhanIndian National month 11 - LongName 	 DjokerIndian National month 11 - LongName


Pod- lastez 	 Vudî batch


A- raok lazhañ ar gevreadenn & # 160;: 	 Divant di s '& # 160; raloyî:


Kefluniadur ar rouedad 	 Apontiaedjes del rantoele


(3) Galvioù reizhiadName 	 (2) Houcaedjes sistinmeName


New 	 _Pôrt:New


Krouilh PennlizhQAccel 	 CapsLock (Totès grandès letes)


Metakeyboard label 	 keyboard label


Deskrivadur & # 160;:% 1 	 Discrijhaedje::% 1


Munudoù ar prenestr 	 Dinêyes do purnea


_Aelad : 	 _Profil:


Titouroù ar skeudenn 	 Dinêyes di l' imådje


Teuliad klask nevez 	 Fé on novea ridant


O c'houllonderiñ al lastez 	 Vudî l' batch


Rakger 	 Betchete


& Adiskouez 	 & Rihåyner


VAKAÑSOÙ 	 CONDJÎ


10 e zistaol BIN2DEC ("1010") 	 BIN2DEC ("1010") ritoûne 10


Islinañ & # 160;: 	 & Sorlignî:


ar c'hwec'h keur 	 cours


PythonLanguage 	 Language


Ur c' hoari taolennComment 	 Djeu di SudokuComment


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù pouezus 	 Djivêye des Messaedjes - Impôrtants messaedjes


Sil 	 & Passer al passete


% 1 TiO 	 % 1 Ziosize in 2^70 bytes


Kefluniad al labour moullañ 	 L' apontiaedje pol bouye d' imprimaedje


Andespizet 	 Nén defineye


Gwel an destenn : 	 Vuwe tecse:


eurioù/ munutoù 	 eures/ minutes@ item: inlistbox Time units


& Eur & # 160;: 	 & Eure:


Dibab an deiziadur 	 Calindrî


Afrika/ Kampala 	 Afrike/ Kampala


Reoler an ampled... 	 Contrôle do volume


Majenta teñvalcolor 	 Madjéntacolor


« & # 160; salut & # 160; » e zistaol LOWER ("salut") 	 LOWER ("bondjoû") ritoûne "bondjoû"


Name=Tric' hornDescription 	 AigueDescription


Ostilhoù tresañ 	 Ahessaedje då pondeu


LivBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


Diuzadenn ebet 	 Raptiti tchoes...


& Gwech ebet 	 & Måy


Rummadoù 	 Categoreyes


URL postelDescription 	 Hårdêye emileDescription


Treiñ 	 Coûtche & fwaite..


Chomlec' hoù & BCC & # 160;: 	 Fé 'ne novele adresse


Titouroù EXRName 	 Informåcion sol imådje XBMName


SECOND( amzer) 	 SECOND( eure)


Naoudi (ID) ar strollad 	 ID do groupe


Du war melen sklaer 	 Noer so djaene clair


Loc' hañ% 1 	 Sitatut:


Diskouez pe kuzhat ar varrenn gostezLanguages 	 Languages


Tro- ha- tro & # 160;: 	 Alternatif


Dilemel tarzh ar geriadur diuzet bremañ 	 Oister les tchoezi(s) cayet(s)


Treug dre ziouer 	 Prémetou tchmin


Kemmañ familh an nodrezh & # 160;? 	 Candjî l '& # 160; famile del fonte? @ label


Comment=Un aozer skrid eeunName 	 Båre di wårdaedje d 'aspougnaedje pus simpe do tecseName


Ardoadur an estezioù 	 Manaedjmint des sessions


Kemennad nevez da & # 160;... 	 Novea Messaedje a...


Furmader pladennigName 	 Usteye po- z abwesner des plaketesName


Netmask/Rakger 	 Maske rantoele


(c) 2001 George Staikos 	 © 2001 George Staikos


Afrika/ Malabo 	 Afrike/ Malabo


Furcher ar Gwiad, merour restroù, gweller teuloù. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror est vosse betchteu waibe, vosse manaedjeu d 'fitchîs et sai håyner tos vos documints. Link that points to the first page of the Konqueror' about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Digeriñ al lec'hiadur 	 Drovi _eplaeçmint


N'hell ket bet ouzhpennet ar sined 	 Dji n' sai radjouter l' rimåke


_A-heul 	 Shuvant


Doareoù hegerz & # 160;: 	 Adjinçmints k '& # 160; i gn a:


120x60 DPI 	 120 x 60 DPI


Anv ar reolenn 	 _Rilomer


_Dilemel da viken 	 Disfacer do côp?


N' eus meta- titouroù ebet evit% 1 	 Nole meta- infôrmåcion po% 1@ action: inmenu


Kloc' h 	 Cloke


Orañjezcolor 	 Orandjecolor


& Dibab un ostilh 	 Tchoes


_Mentr-zhañ 	 Ab_wesner


Ment 	 Grandeu:% 1


NAME OF TRANSLATORS 	 I fåt deus årgumintsNAME OF TRANSLATORS


Implijit furchal 	 Eployî l '& # 160; foytaedje


Name=${ APP_ NAME} Name 	 % {APPNAME} Name


C'hwilervañ ar reizhiad restroù 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Niverenn eil 	 Deujhinme limero


Rakgwel Keramik 	 Prévoeyaedje di Kermaik


Kefluniadur 	 Fijhaedje d '& # 160; ene acertineure


SulKCharselect unicode block name 	 SoudanèsKCharselect unicode block name


MerdeadurezhNAME OF TRANSLATORS 	 NaiviaedjeNAME OF TRANSLATORS


Bord a- gleiz 	 Boird hintche


Seurt ar & c' hoari 	 Sôre di & djeu


Hini & ebet 	 & Rén


Merc' her 	 mierkidi


64 - 95 Mo RAM 	 64 - 95 Mo di memwere


H O L L E K 	 D J E N E R Å


Ne oa ket tu da ziskouez ar skoazell evit Lagad GNOME 	 Dji n' a savou håyner l' aidance di Eye of Gnome


Eur ha Deiziad 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Enrollañ ar c' hiz 	 Schaper djeu


Lec'h 	 Eplaeçmint


Klask & # 160;... 	 & Trover:


Ne m' eus ket gallet enrollañ% 1 	 Dji n 'sai schaper% 1


Dibennkeyboard label 	 keyboard label


Pajenner 	 Pådjes


N' em eus ket kargañ ar c' hizioù. 	 Dji n 'sai tcherdjî les stîles.


Statistikoù ar c'hetal 	 Apontiaedjes pol raloyaedje


Dibarzhoù ar ginkladur 	 Tchuzes do gåyotaedje


TurkmenName 	 TurkmeneName


Klokadur 	 Ramexhnaedje


Hezoug 	 Poirtåve


Dianv 	 Nén defineye


Kodadur & all & # 160;: 	 & Ôtès ecôdaedjes:


Teul emginnig KPresenter nevez & # 160;: Name 	 Novea documint di prezintaedje KPresenter: Name


Sil ebet 	 Nole passete


Fonksionoù 	 Fonccion


Sac' het o seveniñ grep. 	 Aroke: L 'enondaedje di grep a fwait berwete.


Emaon o tistruj ar c' hemennadoù dilemet eus ar servijer 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Kazh 	 Catalan


_Eur: 	 _Eure:


Nodrezh ar skrid & # 160;... 	 Fonte pol tecse...


Comment 	 Batch: VudîComment


Natural log 	 x al poujhance yNatural log


Comment 	 GomokuComment


Bloaz ha deiz% 1 	 Aniviersaire då/ dal% 1


& Digeriñ an neudenn 	 Groupe:


Enlugelladoù oberiant 	 Tchôke-divins en alaedje


(Goullo) 	 _Vudî


1 Ge 	 1 Go


Sell ouzh titouroù diwar- benn ar stern 	 Vey infôrmåcion sol cåde


Indez/ Chagos 	 Oceyan Indyin/ Chagos


Restr giz SuperkarambaComment 	 Comment


Reti bev 	 & Cursoe a l '& # 160; ovraedje


Deizhiad an deroù & # 160;: 	 subitem start time


N' eo ket endev ar renkell ezkas. 	 Li li ridant di rexhowe n 'egzistêye nén.


Linennoù a- led 	 Di coutchî årvier


Kuzhat teoloù a glot 	 Catchî les pîces & djermales


Reizhiad 	 Sistinme di scrijhaedje


Baltic 	 Baltike


Skrid rannbennad reoliek 	 Defini stîle del hagnon


Dibabit anv ar restr 	 Tchoezi on no d '& # 160; fitchî


Aozañ an hent 	 Tchimin:


Daneg 	 Daenwès@ item Spelling dictionary


Dibarzhioù GDict 	 Tchuzes pol corwaitaedje


Ivinell _kent 	 Linwete di _dvant


Ri_zh gwazerzh : 	 Sôre di fitchî:


El lost 	 Cawêye


Anv an nodezh dre ziouer da implij 	 No del prémetowe fonte a-z eployî


Perzhioù ar strollad '%s' 	 Prôpietés do groupe


Gwell an deiziataersuffix in the hour size spin box 	 Vuwe adjinda@ label suffix in the hour size spin box


Dehoù & # 160;: 	 Droete


Foliopaper size 	 Coleurpaper size


Bevunderline 	 Metou en alaedjeunderline


abcdefghijk ABCDEFGHIJK 	 aåbcdefghijk ûvwxyz AÅBCDEFGHIJK ÛVWXYZ


A- us & # 160;: 	 Å dzeu: @ title: group


_Etre 	 _Moyén


Kirillek 	 Cirilike


EmDiuzañPaper SourceResolution 	 Tchoezi otomaticmintPaper SourceResolution


Kentañ 	 Prumire


NAME OF TRANSLATORS 	 Mot a trouver a l 'enondaedje


Dibarzhoù a bep seurt 	 Tchuzes djenerikes:


Emgefreek@ action: button 	 Otomatike@ action: button


Gwelout skoazell an arload-mañ 	 Vey l' aidance po ç' programe chal


Kemmoù ar perzh 	 Candjmints di prôpieté


Diverradenn : 	 Rascourti:


Mod 	 Môde


Druz italek 	 Clintcheyès letes:


XFMailName 	 AiweName


Bon_egañ 	 _Ecôdaedje


Efed ar stokell Dilemel 	 Efet del tape «Delete»


Red eo da gadarnaat 	 I fåt racertiner


Seurt 	 Sôre


Fiñval an neudenn er pod- lastez 	 Taper l 'lignoûle å batch


Enkas & # 160;: 	 Intrêye:


Arload embregiñ skeudennoù Koffice 	 Programe d 'apougnaedje d' imådje da KOffice


_Arlunioù 	 Imådjetes


only one spouse in addressbook, insert the name 	 Aniviersaire dås% 1 eyet% 2only one spouse in addressbook, insert the name


Ouzhpennañ evel Da 	 Radjouter Berwetaedje


Kont & # 160;: 	 Contaedje:


Tarzhad & # 160;: 	 Frexheu


Enrollañ an eilad 	 Schaper ene copeye


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


GNOME Sysconfdir 	 Ridant des apontiaedjes di GNOME


Dilemel ar bann 	 Radjouter/ oister coleurs


Bevaat arlun barlenn ar reizhiad 	 Mete en alaedje imådjete el boesse ås imådjetes sistinme


Kuzhut 	 CatchimintBanner page


Skramm goulloName 	 Foye di bilanName


Dalc' h 	 Session@ title: column... of session


Gamma ar skramm 	 Gama del waitroûle


Description 	 FletcheDescription


& Ensoc' hañ 	 & Sititchî


Fazi diabarzh & # 160;: n' em eus ket kavout ar sturier. 	 Divintrinne aroke: nén moyén do trover l 'mineu.


Liv war- c' horre & # 160;: 	 @ info: whatsthis


Memor fizikel hollek 	 Totå di memwere fizike


Renkell nevez & # 160;... 	 Novea ridant...


Enrollañ en ur skeudenn & # 160;... 	 Schaper come ene & imådje...


Emaon o c' hortoz% 1 	 Dji rawåde% 1


Trobarzhell CD- ROM & # 160;... Comment 	 Léjheu d 'plake lazer... Comment


Majenta, du 	 Madjénta, Noer


NOTE TO THE TRANSLATORS 	 Imådje imprimêye comifåt. NOTE TO THE TRANSLATORS


Troienn reolataet 	 Erîlêye ratourneure


N' hellan ket digeriñ ar restr evit lenn (Gwiriit an aotreoù lenn). 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî pol lére (waitîz les droets d 'léjhadje).


Dibabit an nodrezh & # 160;... 	 Tchoezi ene imådjete.


Kartenn ar c'hlavier Turkek 	 Turk


Kefluniañ an enlugellad deiziad/eur 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure


Serriñ an termenell 	 Clôre _totes les linwetes


Glas sklaer 	 Bleu clair


Kenderc' hel 	 Rataker


msec 	 mseg


A- blaen 	 Al valêye droete di coutchî


Prenestr nevezComment 	 MS Windows 9xComment


Anv ereañ & # 160;: 	 No d 'elodjaedje:


Arouezenneg dre ziouer & # 160;: 	 Prémetou ecôdaedje:


Kefluniañ al lizher elektronek & # 160;... 	 Apontyî l 'emilaedje...


Kas ar & pajennName 	 AdjoutåveName


Iztitloù an testenn 	 Sotites


Aozañ an daolenn- livioù & # 160;... 	 Candjî palete


Katalog CTANQuery 	 Catalogue do CTANQuery


Kodek video 	 Codec videyo


Berzh %.1f war skeul Beaufortwind speed 	 wind speed


meutad 	 pôce


Jibraltar 	 Djibraltar


Ret eo deoc' h dibab ur stern da gentañ. 	 Vos dvoz tchoezi on cåde d '& # 160; aprume.


Lun 	 lon


Digevreet. NAME OF TRANSLATORS 	 Disraloyî. NAME OF TRANSLATORS


Warc'hoazh %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


Drekleur an nozel 	 Fond d 'on boton


& Anv & # 160;: 	 & No:


Roll-skrid nevez 	 Novea ridant


Amañ e c' hellit dibab familh an nodrezh da implij. 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne famile di fonte k 'i fåt eployî. @ info: whatsthis


Merdeadurezh 	 Dissaturer


Fazi o kargañ an deiziadur 	 Fé on novea ridant


Eskobchess-piece 	 chess-piece


ArmeniName 	 ÅrmeneyeName


Kemmañ liv ar bevenn 	 Tchoezixhoz ene novele coleur di boirdeure


SkiantelLanguage 	 Language


faos e zistaol INT2BOOL( 0) 	 INT2BOOL( 0) ritoûne fås


Text editor 	 Cliyint EmacsText editor


N' hellan ket moullñ 	 Dji n '& # 160; sai imprimer


Diskouez munudoù muioc'h 	 _Detays


BarbadosName 	 BårbadesName


a vunutenn 	 Racsegne


pevare 	 @ item: inlistbox


Aotreoù 	 Droets


Roadennoù ar c'hont 	 Dinêyes do conte


Name=Danmark 	 Name=Daenmåtche


Ne enrollit ket 	 Èn nén wårder


D_izober 	 _Disfé


360x60 dpi 	 360 × 360 DPI


Diwezhañ 	 9inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


_KentStock label, media 	 Di d_vantStock label, media


NozelennoùComment 	 E rexhoweComment


Dre zegouezh 	 A l 'astcheyance


Dibaboù 	 & Provnance do papî:


_Endalc'hadoù 	 Å d_vins


Arloañ 	 Mete en ouve


Bevennoù 	 Rimaxhî des ponts


An eur diuzet bemañ 	 L' eure tchoezeye pol moumint


Kas d'an _traoñ 	 Evoyî å _batch


Kefluniadur CDDBComment 	 Apontiaedje di CDDBComment


Gwintañ d' ur burev izeloc' h 	 Potchî sol sicribanne do dzo


Kenrouedad 	 Daegntoele


Sad 	 Sem


Lenn- skrivañ 	 Sicrire- seulmint


_Darempred 	 Connecticut


Tric' hornioù 	 TutorielsComment


Comment=Kefluniañ kloc' h ar reizhiadComment 	 Name


Petra eo ar burev K & # 160;? 	 Li K Desktop Environment, cwè çki c '& # 160; est di çoula?


Degemer mat war vBurev GNOME 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


_Renkañ an elfennoù : 	 _Rindjî les cayets:


Niveriñ 	 A l 'unité


Gweredekaet 	 Metou


Dibabit un urzhiad 	 Tchoezi ene comande


Lemel ar gendivizComment 	 Disfacer divizeComment


Diskouez ar gael 	 Håyner grile


Adenvel ar renkell 	 Tchoezi ridant


Diuzit un nodrezh 	 Rimete a zero l 'fonte


O tiverkañ restroù 	 Dji disface les fitchîs


Kêr 	 Måjhon


Mod skramm leun 	 Môde tote li & waitroûle


& Huel 	 Dizeu


Golo 10 	 Ewalpeure 10


Name 	 Franc malgacheName


_Personelaat ar varrenn ostilhoù 	 Bår ås usteyes a vosse môde


Arc' hantinaName 	 ÅrdjinteneName


Ostilh elipsenn 	 Egzimpe d 'usteye di coubes


& Kemmañ & # 160;... 	 Candjî...


Stummoù niverennek 	 Foûmes di limeros


lec' hienn & # 160;: 	 waibe & # 160;:


Lakaat ur sil WBS & # 160;... 	 Defini patron WBS...


& Kodadur 	 Ecôdaedje des caracteres


Fazi dianav 	 Aspougnî li taprece


Kartennoù 	 Mapes


Boestad emziviz da ziuzañ an arlunioù. Arveret e vez ar perzh-mañ a-benn kaout GTKDialog mar bez ezhomm daskemmañ pe gerc'hat unan eus he ferzhioù. 	 Purnea di tchoezixhaedje des imådjetes. Vos ploz eployî cisse prôpieté po-z aveur li purnea GtkDialog si vos avoz mezåjhe di candjî ou dmander ene di ses prôpietés.


Asi/ Pyongyang 	 Azeye/ Pyongyang


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' hKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - DKCharselect unicode block name


Berradennoù & hollek 	 Bloker les rascourtis globås


dec' h 	 ayir@ option today


Ur c' hoari teol a seurt gant MahjonggName 	 On djeu d '& # 160; dés ki ravize li djeu YahtzeeName


Dilezel ar re holl@ info: tooltip 	 Rimimbreu@ info: tooltip


Diskwel karg ar reizhiadName 	 Tchedje sistinme des waitroûlesName


Reizhiad Skoazell KDE 	 Cinte d '& # 160; aidance di KDE


Strollad frammoù 	 Faeroyin


Porzh\tStad\tGwazerezh 	 Pôrt\tEstat\tSiervice


Notennig traoñ-pajenn 	 Pînote


& PaouezQMessageBox 	 & Abandner


Eilpennañ 	 Mete a rvier avou Ruby


Degouezhet ez eus ar fazi en ur c' hrouiñ ho kiz. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot ahivant l' & # 160; tinem da vosse.


%s (%s) 	 language


Reizh_skrivadurStock label 	 Stock label


n-pages 	 Evolutionn-pages


Arsaviñ kargadur al lec'hiadur bremanel 	 çou k' est tchoezi pol moumint


Ebet 	 Nouk


Diskouez ar & barrennoù dibunañ 	 Mostrer les & acinceus


Amzer%Id%d 	 %Id%d


A- serzh & # 160;: 	 Sinteu trilineyåre


Lieskemandatur 	 Mopliyaedje


Aotren@ title: column reminder date/ time 	 Accepter@ action: button


Stad 	 Sitatut


Enporzhañ ur restr skrid 	 Abaguer fitchî tecse


& Adenvel & # 160;... 	 & Rilomer...


% 1 deiz 	 % 1 djoûs@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Diwar-benn Aisleriot 	 AisleRiot Solitaire


Horizontal alignment 	 Alårdjî


Eilpennañ 	 Betchfessî


Diskouez Echuiñ 	 Mostrer «Fini»


Klask an hini _kent 	 Trover di _dvant


Name=Servijer sonName 	 Siervice NepomukName


Furmad an eur & # 160;:% 1 	 Cogne po håyner l 'tins


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 & Candjî d '& # 160; profil


UADescription (IE 4. 01 war Win 2000) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4. 01 so Windows 2000) Name


Reollin ar pajennoù dispar 	 Tiestire des pådjes impaires


Stad 	 EstatXDMCP server


Taolenngame speed 	 Pîces:slot type


Zeland Nevez 	 Nouve Zelande


Dizoberiet 	 Dismetou


Kenderc' helet eo an ezkargañ 	 Manaedjeu des aberwetaedjeschanging the destination of the file


Ne m' eus ket gallet lenn% 1@ info 	 @ info


Faks labour 	 Facs å buro


_Pellaat 	 _Diszoumer


Denis Launchpad Contributions: Alan https://launchpad.net/~alan-monfort Denis https://launchpad.net/~bibar Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lucyin Mahin Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Po ndè saveur di pus sol nouve ortografeye eployeye chal loukîz so: http://rifondou.walon.org/


Oblique 	 Oblikes


N' em eus ket loc' hañ fdformat. 	 Dji n 'sai enonder « fdformat ».


_LabourNew 	 BouyesNew


Hep muzul 	 Limites del pådje:


Kefluniadur an dilerc' hier 	 & Multimete


& Enrollañ e & # 160;... 	 & Pitits cwåreas...


Lec'hiadur al loc'her 	 Eplaeçmint di l' enondeu


Dollar eus Australi 	 Dolår ostralyin


Lugant KOfficeName 	 Tchôke- divins di Karbon po les båres di wårdaedjeName


Screen saver category 	 FractålesScreen saver category


Dibabit an damanter skramm da implij. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; sipårgneu d' & # 160; waitroûle ki vos vloz eployî.


Giz & # 160;: 	 Môde:


Reizhiad (%s) 	 %s (%s)


Klask adarre 	 Rissayî


& Spisait an dodenn 	 Dire li & sudjet


Majenta, melen 	 Madjénta, Djaene


Eilañ nodrezh 	 Copyî fonte


ISLEAPYEAR( bloaz) 	 ISLEAPYEAR( anêye)


Asi/ Kabul 	 Azeye/ Kabul


#1 loaz 	 Rissource


Merour prenester KDEName 	 On manaedjeu di purneas foirt apontiåve eyet ledjir båzé so BlackboxName


IPA 	 Alfabet fonetike


Mentoù 	 Grandeu


Siek eo an deiziad. 	 Li date n 'est nén boune.


Stumm 	 Sôre


Medium lem- laka marc' hetName 	 Name


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez% 1 war% 2. 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


Diluzit un teuliad 	 Ni & nén evoyî les acertineures


Islinañ 	 Nombe di pådjes


Dilesadur 	 Aveurixhmint


Kefluniañ an diskwel & # 160;... 	 Apontyî l 'håynaedje...


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez dianav% 1 war% 2. 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé nén cnoxhowe% 1.


Kirilek (_Windows-1251) 	 Cirilike (_Windows-1251)


Stlenneg 15MB 	 Metaedje a djoû di 15 Mo


Hevelep urzhiad% 1 ebet 	 Nole comande lomêye insi:% 1


Kas diwezhatoc' h 	 Pus tård


Eilpennañ an urzh rummañ er prenistri nevez 	 Relére dins l' ôte sinse po les noveas purneas


dec'h 	 ayir


& Enporzh 	 & Aberweter...


& Nevez & # 160;... 	 & Novea


Fiñval X & # 160;: 	 Displaeçmint X:


Sined ebet despizet 	 Nole rimåke di defineye


Kaout titouroù stagadel diwar-benn an teul en implij 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


Porzh 	 Pôrt


Dibarzhoù ar sil 	 Apontiaedjes del passete


Diskouez ar afell Burev 	 Mostrer les _botons po catchî


Aozañ an daolenn- livioù & # 160;... 	 Candjî palete...


1/3 A4 	 1/3 di A4


Oc'h eilañ an teuliad %s 	 Munutes


Liv, perzh- mat uhelañ 	 Coleur meyeuse cwålité


Un Aozer KlevetName 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


Lenner keleierDescription 	 Description


Sell arlunek 	 Vey moes


Restroù roll hepken 	 Rén k' les fitchîs locås


Baltik 	 GlagolitikeKCharselect unicode block name


Listenn ID elfennoù ar penel lankañ 	 Prôpietés des scriftôrs


Dre ziouer 	 Prémetou@ label The icon rendered as active


Mesker ar sonComment 	 Passete brutComment


Live ar _zoum dre-ziouer: 	 Prémetou livea di _zoumaedje:


KlogorComment 	 Bleu zuvion avou imådjeComment


Postel 3 	 Emile 3


bev 	 en alaedje


Moulañ 	 Såye del sicrirece


Sevelkeyboard label 	 keyboard label


Giz ar & reti 	 Tinme do & cursoe


Alc' hwez 	 Tape


eus Thu al- Qi`dah 	 di Thu al- Qi`dah


« & # 160; 12 & # 160; » e zistaol HEX2OCT ("a") 	 HEX2OCT ("a") ritoûne "12"


Sil Enporzh AbiWord 	 Passete d 'abagaedje KFormula1. 3


Diouzhoc' h: Coptic weekday 2 - LongDayName 	 DjokerCoptic weekday 2 - LongDayName


EvezhStock label 	 AdviertixhmintStock label


Kemmañ ar skweraj 	 Candjî & # 160; segmint


KPatience 	 KPacyince


Hent & # 160;: 	 Tchimin:


Linennoù a- led 	 Tournikete moussante di coutchî årvier


Diskouez ar varrenn lec'hiadur er prenistri nevez 	 Mostrer li bår d' eplaeçmint ezès noveas purneas


Pegañ ar skrid 	 Mwaisse pådje


Rakgwel 	 Vey divant


Sil ar strolladoù LDAP 	 Fitchî des groupes


Amerika/ Godthab 	 Amerike/ Godthab


zo heñvel ouzh 	 est ewal ki


hizivaat diwezhañ : %s 	 Dierinne date:


Kased 1 (diabarzh) 	 Caissete 1 (divintrin)


Pegañ 	 Aclapé


Eilañ an destenn diuzet er golver 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


_Klask 	 Djivêye di cweraedje


Leuskel ar c' hemennadoù tegaset war ar servijer 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Dehou 	 Droete


Lemel an traoñ 	 Baxhî les cayets tchoezis


Amerika/ Arjentina/ Buenos_ Aires 	 Amerike/ Årdjintene/ Buenos_ Aires


Liv kig eog sklaercolor 	 Blanke foumirecolor


K_emmañ ar gemennadenn 	 Messaedje


Poloneg 	 Polonès


Treuzwelus 	 Vey houte


(linenn% 1) & # 160;: 	 (roye% 1):


GenCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 di DjaCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Klik Mat eo evit echuiñ. 	 Clitchîz so «'l est bon» po fini.


Diuzadenn 	 Håyner tchoes


Divarrek da grouiñ restr gwareziñ 	 Li no k '& # 160; i fåt dner å fitchî pol schaper.


Handelv an arload 	 Modêye do programe


Niveroù _linennoù : 	 Limeros des _royes:


Gwezhiad & # 160;: 	 Fonccion


1. 0852778 e zistaol SEXDEC( 1; 5; 7) 	 SEXDEC( 1; 5; 7) ritoûne 1, 0852778


Familh nodrezhioù 	 Famile del fonte


GwezhiadoùName 	 Estat do raloyaedjeName


Dufull month name 	 full month name


Jedadenn 	 % 1: Carcul fwait


Kefluniañ emzalc' h ar furcherName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance djeneråle di konquerorName


NAME OF TRANSLATORS 	 I gn a pont d 'documintåcion pol procole «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS


O krouiñ an teuliad `%s' 	 Fé on novea ridant


Atlantic/ Jan_ Mayen 	 Oceyan Atlantike/ Jan_ Mayen


Kefluniañ ar siloù & POP & # 160;... 	 Apontyî les passetes & POP...


Comment=Giz doare SgiName 	 Stîle des ahesses waibeName


Name=Sloveni 	 Name=Esloveneye


Embanner testennoù 	 Aspougneu di tecse


Restroù burev allName 	 Ôtes fitchîs di buroName


Restr TeXName 	 The OriginalName


Gwerzh ebet 	 Nole valixhance


%1$s, %2$s%%s 	 %s, %s%%s


Dinar Kowaet 	 Dinar do Koweit


Lakaat ar spister dre & zegoù 	 Defini les & decimåles di spepieusté


some reasonable short date formats for the language 	 DJOÛ_ SAMWINNE dD MOES AAAA DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI dD MOES_ RASCOURTI AAAAsome reasonable short date formats for the language


Sil ezporzh Excel evit KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje CSV po KSpreadName


_Kent 	 Di _dvant


e eilad) 	 inme copeye)


Kinkladur ar prenesterComment 	 Efet KWinComment


Niver a argerzh 	 Processeus


soft scrolling 	 Todisoft scrolling


Skritur hag arlunioù bras 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes


Emaon o seveniñ an urzhiad & # 160;... 	 Dj '& # 160; enonde li comande...


Handelv an arload-mañ 	 Moussî foû do programe


Mirout an arlunioù rummet dre rizh er renkadoù 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal sôre, e royes


A4x7paper size 	 paper size


Maskl alfa 	 Masse di netisté


_Enlakaat 	 _Sititchî


Chomlec'h ar periant :\t%s 	 Adresse del éndjolreye:\t%s


PandaDescription 	 PintaDescription


A- blaen 	 Di coutchî


Skweraj a- blomm & # 160;: 	 Defini l 'aroymint d' & # 160; astampé


Emaon oc' h adsevel ar grubuilh & # 160;... graet. 	 Rifjhant l 'muchete... fwait.


Fazi en ur ezkargañ ar renkell 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


A- blaen 	 & CoûtchîMouse Cursor Shape


Yao 	 Dju


_Kleiz : 	 _Hintche:


Kodadur dre ziouer & # 160;: 	 Prémetou ecôdaedje:


JavadocLanguage 	 Language


Bann '% 1' 	 Colone «% 1 »


Merkañ ar c' hemennad 	 Marker li messaedjes


Name=LogodennComment 	 Comment


Kuzhat% 1 	 Catchî% 1


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 @ option


Gwer teñvalcolor 	 Vertcolor


Prenestr disanv 	 purnea sins tite


Dre an arload-mañ e vez lañset arloadoù all ha pourchaset mavegoù liesseurt. 	 Les bouyes di ci programe chal, c' est d' enonder des ôtes programes, di tni des apliketes so s' schoû, di wårder li monde e påye et di fé toumer X e rac a l' astcheyance.


Sil enporzh OpenOffice. org Writer evit KWordName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName


Memor ar meziant 	 Memwere di programe


22 e zistaol HOUR ("22: 10: 12") 	 HOUR ("22: 10: 12") ritoûne 22


Naurueg 	 Nawouro


Eilañ er renkell- mañ 	 Copyî e ci ridant ci


kab & # 160;: fazi restr 	 Aroke di referince


Fazi en ur adenvel ar restr « %s » : %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


paper size 	 Ewalpeure a2paper size


Lemel stern ar formulenn 	 Disfacer cåde di formule


Merour prenester KDEComment 	 On manaedjeu di purneas ledjir eyet roedComment


B2paper size 	 paper size


Tibetek 	 Tibetin


Kavlec'h e-lec'h klask restroù staliet 	 Li tchimin k' on louke après les astalés programes


Prenestr reoliek 	 Purnea normå


Azgoulennet eo an dilesaYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Otintifiaedje obligatwereYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Koad fraostcolor 	 Bruncolor


& Aozañ 	 & Candjî...


Enlakaat ar gwerzhioù 	 Valixhances


Dibarzhoù all 	 Håyner l '& # 160; eure come:


Renerezh JackName 	 Contrôle do sierveu di sonsName


Prenestr & Nevez 	 Novea & purnea


Diwar- benn% 1@ application/ plain 	 Åd fwait do tchôke- divins «% 1 » @ info: tooltip Action tooltip in shortcuts configuration


Bez e talv evel ActivationContext (d'an nebeutan, evel ObjectDirectory nemetan) 	 Siervi come èn ActivationContext (li prémetowe valixhance c' est del fé seulmint come èn ObjectDirectory)


Emaon oc' h adenvel ar renkell 	 A s '& # 160; rapinser


Rizh & # 160;: 	 Sôre:


& Kemennad 	 Håyneu del sitructeure des messaedjes


Gwazerezh 	 Siervice


OberoùComment 	 AccionsName


N' eus tra ebet da lemel 	 N '& # 160; a rén a dismete


GCompris Handelv : %s Lañvaz : GPL Muioc'h a ditouroù war http://gcompris.net 	 GCompris Modêye: %d Licince: GPL Pus di racsegnes so http://ofset.sourceforge.net/gcompris


Fazi en ur adenvel ar restr « %s » da « %s » : %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s


Pladenn% 1 	 Plake% 1


N'eo ket arventennet an alc'hwez %s, n'hall ket kargañ al loc'her 	 Scriftôr k' on radjouter cist enondeu chal


Foran 	 Publike


Kerzu 	 Decimbe


Izel 	 Basse


Termenadur ebet bet kavet evit '%s' 	 Dji n' a trové nou fitchî


ArloadoùGenericName 	 LoyaedjesGenericName


Digeriñ gant 	 Drovi avou@ item: inmenu