Andespizet 	 Nén defineye


AlephoneComment 	 Alef 1Comment


Goulenn 	 Guernsey


Krubuilh ar bladenn & # 160;: 	 Muchete el deure plake:


Krouidigezh ar restr 	 Askepiaedje do fitchî


& Druz 	 & Môde


Roit al liamm ouzh ul lec' hiadur (URL) & # 160;: Name 	 Intrez l 'loyén a l' eplaeçmint (URL): Name


Eur UNIX 	 Tins Unix


Diskouez ar & gael 	 Mostere ou catche li grile


KDialog 	 KDivize


Korzenn gehentiñGenericName 	 Eterface grafike e python po BitTorrentGenericName


Kartenn ar c'hlavier Portugaleg 	 Portuguès


%1$s: %2$s 	 %s, %s


Ober ebet 	 Nole accion


Enrollañ & # 160;... 	 Foyes di doyåve


Arabek 	 Arabe


& Drekleur 	 & Fond


KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 Defini l 'ritcherdjaedje & tot seuKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


KashubiegName 	 CachoubeName


Arload 	 Programe


Fiñval d' ar pod- lastez 	 Taper å batch


Emaon o voulañ & # 160;... 	 Dji rexhe...


Sell bemdeziek: %s. %s 	 Vey djoû


Asi/ Qyzylorda 	 Azeye/ Qyzylorda


& Adtresañ 	 & Rafrister@ action: button


Digeriñ ga_nt 	 Drovi _avou


Din eo 	 Mi tour


Yezh@ action: button 	 Lin_ gaedje@ action: button


Paouez da voulañ 	 Djoker l '& # 160; imprimaedje


Serriñ banell & furchal 	 Programeu (evironmint d 'panea d' naiviaedje)


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 Matthias Elter


Liv an drekleur & # 160;: 	 Usteye pol fond


Diskouez pe kuzhat ar barrenn ostilhoù 	 Mostrer ou catchî l' bår ås usteyes


_Na goullonderiñ al lastez 	 _Vudî l' batch


N_ullañ 	 _Disfé


Kevreadennoù & # 160;: 0 	 Raloyaedjes & # 160;: 0


Pajenn nevez 	 & Novele pådje


Emaon o kargañ an arouezoù & # 160;... @ info: status 	 Dji tchedje les simboles... @ info: status


Dibaboù mountañ 	 Tchuzes pol montaedje


Arabi Saudiet 	 Arabeye Sawoudite


Sinaek hengounel (_EUC-TW) 	 Chinwès tradicionel (_EUC-TW)


Stock label, navigation 	 keyboard label


KDE Kontact@ item: intext 	 Kontact da KDE


Dilemel ar glask 	 Drovi spepieus cweraedje


_SevelStock label 	 Stock label


Merour enkargañ 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Dibarzhoù ar gwisk 	 Profil del coûtche:


Ouzhpennañ d' ar sined 	 Radjouter åzès rmåkes


VolapukName 	 VolapükName


Deskrivadur 	 Destinåcion


Name 	 Dolår gwiyanesseName


Lenn pe ehanañ ar film 	 Djouwer ou djoker l' fîme


YiddishName 	 YidishName


E_mgav nevez... 	 Novea _radjoû


& Krennañ 	 & Côper dvins


Moullet diwezhañ 	 Dji rexhe mo pådje% 1


& Klondike 	 Klondike


Diuzit hoc'h arloadoù dre ziouer 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


& Raktres 	 & Pordjet


5 MB 	 5 Mo


Rizh an arlun 	 Eployaedje di l '& # 160; imådjete@ label The icon rendered by default


Lesanv & # 160;: 	 Metou no:


Oc'h hizivaat... 	 Metant a djoû...


Kemmet 	 Candjî


Golo 6x9 	 Ewalpeure 6×9


Norvegeg NynorskName 	 Noû- Norvedjyin (Nynorsk) Name


100 Ke 	 100 Ko


Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Ronan Le Déroff https://launchpad.net/~rldmv 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Ret eo deoc'h bezañ kennasket evit mont e "%s". %s 	 Vos vs divoz elodjî po-z aveur accès a «%s». %s


Nevez 	 Novea


Mollad kreizenn ren KDEName 	 Module d '& # 160; apontiaedje di KDEName


42 e zistaol SECOND( 0. 1234) 	 SECOND( 0, 1234) ritoûne 42


TitouroùStock label 	 InformåcionStock label


marc'h houarn 	 velo


Rann- vro & yezhName 	 Payis et lingaedjeName


Karned chomlec'h nevezNew 	 Calpin d' adressesNew


Desteudañ a-blaen 	 Aroymint di coûtchî


Pegañ an destenn enrollet er golver 	 Aclaper l' tecse k' a stî metou dins l' tchapea emacralé


Kemmañ ar yezh & # 160;... 	 Candjî d 'lingaedje...


kentañsecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 _Prumî:second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


CoolmailName 	 Bleu classikeName


Evel ur & stagadenn & # 160;... 	 Come & ataetchmint... @ action: inmenu Message - > Forward - >


Afrika/ Addis_ Ababa 	 Afrike/ Addis_ Ababa


Keltiek 	 Celtike


Diskouez an _amzer 	 Mostrer l' _date el aplikete


Livioù gant un anv 	 Lomêyès coleurs


& Kemennad 	 & Prôpieté do messaedje:


INV( gwerzh) 	 Valixhance


Anv ar widget 	 No d' l' ahesse


Rannadur prenestrerName 	 Prémetou KDE (4 tapes modifieueses) Name


Folenn CUELanguage 	 Language


Da heul 	 Shuvant


Siloù 	 Ridant


Sil enporzh PDF evit KritaName 	 Passete d 'abagaedje ora di KritaName


Digreskiñ ar skeul 	 Raptiti


Anv an ostiz : 	 No do _lodjoe:


Liv dianav 	 Coleur nén cnoxhowe


Pajennoù dre follenn 	 Pådjes pa foye


& Strobañ ar c' hemennadoù 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


Antarktika/ Casey 	 Antartike/ Casey


LissieName 	 ClassikeName


Kaledoni- nevezName 	 Nouve CaledonreyeName


& Klondike 	 & Tchuzes di Klondike


Kas er-maez 	 Fé re_xhe


Bevaat hag izelaat 	 Dispierter eyet baxhî


EbrelMay long 	 avriMay long


Comment 	 Éndjin JavaScriptComment


N'eo ket bet graet loch'an an '%s' 	 L' enondaedje di «%s» a fwait berwete


Teul dizalc' h 	 Dislaxhî documint


Diuzit ur c'harned chomlec'hExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Sturier Kregiñ fonnus KDEName 	 Guide d '& # 160; enondaedje abeye di KDE. Name


Diuzadenn ebet 	 Deteccion do boird dal copete


I_storadur 	 Istwere


Kentañ 	 Oridjinnå


Name 	 On documint a stî schapéName


Kêr 	 Måjhon


KPDFGenericName 	 KDVIGenericName


board size 	 Grandeu do tchamp


Diskouez munudoù ar voullerez 	 Mostrer les & detays sol sicrirece


Roit anv/ URL ur restr ton da seniñ. 	 @ info: whatsthis


N' eus moullerez kavet ebet ouzh ar chomlec' h/ porzh- mañ. Unknown host - 1 is the IP 	 Nole sicrirece di trovêye a ç 'pôrt ou ciste adresse la. Unknown host - 1 is the IP


Diwar-benn Aisleriot 	 AisleRiot


C'hwitadenn war enrolladur ar skeudenn TIFF 	 Dji n' a savou schaper l' imådje TIFF


Bombezenn a dres ur vombezenn gant al liv en implij 	 Sipritchî Dessiner des picsels sitramés dins li coleur tchoezeye


KRecComment 	 JuKName


Ostilh Gwiriekaat 	 Waitaedje di l 'ôrtografeye: metou


Inizi TongaName 	 TongaName


Lieslinenn 	 Poliroye


Diwar-benn GNOME 	 Å dfait di GNOME


treuzwel 	 Fond (intinse)


Takad- eur & # 160;: Percent complete 	 subitem counter


& Drekleur & # 160;: 	 Coleur di & drî:


An eur deraouiñ 	 L' eure di cminçmint


Mor Habask/ Kiritimati 	 Oceyan Pacifike/ Kiritimati


Titl an teul 	 Sitatistikes do documint


Seurt & # 160;: 	 Sôre:


E_nlakaat 	 Bouyes


Reteradur & # 160;: Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 Phonon:: MMF:: EffectFactory


Anlennet 	 Imådjete Novea/ Nén léjhou/ Léjhou


Enlakaat ur skeudenn. 	 Sititchî boesse


Sil ezporzh OpenOffice. org Writer evit KWordName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName


Trec'haoliñ prenestr ar geriadur 	 Diccionaire


Marvaat ar font 	 Dismete li fonte


Diuzañ an trobarzhelloù da enlakaat e c'hwilervadur ar reizhiad restroù : 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


Ostilh KOfficeName 	 Usteye po touwer les purneasName


_Kavout : 	 Vint:


GuaraniName 	 GwaraniName


50Mo 	 50 Mo


Perseg 	 Farsi


Emaon o tegas ar c' hemennadoù 	 Dji cwîr les espåces des nos...


Name 	 Accès abeye å terminåName


Notenn & # 160;: 	 Rawete:


Klikit gant an nozelenn- mañ evit ouzhpennañ ar servijer DNS spisaet en dachenn a- us. Ouzhpennet e vo an enmont er roll a- is 	 Clitchîz so ci boton po radjouter li sierveu DNS vaici pa dzeu. Ciste intrêye la serè radjoutêye al djivêye pa dzo.


& Dibaboù 	 & Preferinces


Deiziadur nevezNew 	 Nouve Caledonreye


_Eur: 	 Cogne di l' eure:


Dihunerioù dre postel 	 @ title: group


Gwiriekaat an tremenger & # 160;: 	 Verifiaedje do scret:


Dezrevell 	 Sititchî


Kefluniadur Doug- paperoù KDEName 	 Name


Name 	 Fômes e tchminName


& Sil 	 & Passete


Anv ar stagadenn & # 160;: 	 No di l '& # 160; ataetchmint:


K_emmañ 	 _Candjî


A4x6paper size 	 paper size


Enrollañ ar skeudenn & # 160;... 	 Schaper imådje...


_Alarm 	 Abranles


Diskouez muioc'h a vunu_doù 	 Mostrer pus di _detays


Diuzer arlunioù 	 Tchoezixheu d' imådjetes


%d:%02d:%02d5:02:%Id%dshort time format 	 5:02:%Id%dshort time format


Arload disanv 	 programe sins tite


_Elfennoù diuzet: 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


Termenell XGenericName 	 Abagaedje CDDBGenericName


An holl arlunioù 	 Totes les imådjetes


Mollad ar gefluniadur emzalc' h ar prenester 	 Module d '& # 160; apontiaedje del dujhance des purneas


Politikerez an tremengerioù 	 Politike po les screts


O tistruj an nodrezh( où) & # 160;... 	 Dji disface les fonte( s)...


Diaoul kenrouedad KDEComment 	 Comment


Personelaet 	 Håyner a vosse môde


& Bevennoù 	 Boirdeures


Tremen e-biou pep tra 	 Passer tofer houte


echess-file 	 chess-file


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Defini on no pos ene redjon do tåvleu


Askelenn 	 Comande & # 160;:


& War- gilOpposite to Back 	 En & erîOpposite to Back


Serriñ ar gwell 	 Clôre vuwe


Rollañ ar prenestr 	 Erôler l '& # 160; purnea


Arventennoù ar modem 	 Apontiaedjes do siervice


_Arzour : 	 Å_rtisse:


Petra zo goude & # 160; & # 160;? 	 Cwè adon?


Pladenn ar voullerez - Dibarzhoù 	 Deure plake del sicrirece - Tchuze


& Deizlevr 	 & Totes les ocurinces


Inizi Marshall 	 Iyes Marshall


SolarisName 	 SolidName


Kefluniañ & # 160;... 	 Acertinez


%s (%'dvet eilad)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (%dinme copeye)%s%s (copy %'d)%s


Ratreer red 	 Minteneu pol moumint


_Anv : 	 _No:


1 e zistaol FIND ("KOf"; "KOffice") 	 FIND ("KOf"; "KOffice") ritoûne 1


KefluniadurSMime 	 Apontiaedje del sinateure


( Echu Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


Gwellet/ Divrud 	 Racassî/ passé houte


Distruj ar renkell 	 Disfacer l '& # 160; ridant


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Candjî efet d 'pådje


Aotreañ & bepred 	 Tofer


Gwiriañ an hizivadurioù 	 Coridjî ortografeye


to be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 Dimander on faitindje après aveur bodjî des messaedjes viè on ôte ridantto be continued with "flat files" and "directories", resp.


Divarrek da grouiñ restr gwareziñ 	 Dinez l '& # 160; no do fitchî a schaper dvins.


Liv war- c' horre 	 Coleur di dvant


TabloidName 	 TabloyideName


Lemel ar merk & pouezus eus an neudenn 	 Messaedje impôrtantmessage status


Deskrivadur : 	 Discrijhaedje:


GenericName 	 Sititche on calindrî dins one fortchete di boessesName


Korf an teul 	 _Documints


Stadegoù 	 & Netyî les statistikes


Titouroù an darempred %s 	 Conte


Deiz kentañ ar sizhun & # 160;: 	 Dierin djoû ovré del samwinne:


Enroller Son 	 Eredjistreu d' sons


Kemm diwezhañ & # 160;: 	 @ label


Perzh- mat broulhed 	 Cwålité brouyon


Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 En nén mostrer l 'comande a enonder el divizeTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


GenericName 	 Sôre del séreyeName


Titouroù diwar- benn ar parzhadurName 	 Infôrmåcion sol pårtixhaedje del deure plakeName


Name 	 Franc swisseName


& Patromoù & # 160;... 	 @ action


Live ar bec' h. 	 Li livea di målåjhîsté.


A- blomm 	 Tournikete rexhante d 'astampé


Name=Merour restroùName 	 Fôme do grafikeName


& Ment ar restr a zo & # 160;: 	 Si & grandeu est:


deiziad 	 Date


Yacc/ BisonLanguage 	 Language


Nemedennoù 	 Disrûlêyes


sizhunvezhioù 	 samwinne(s)


Skeulañ ar gwisk 	 Coûtche & fôme


Distruj ar sined 	 Disfacer rmåke


an eizh keur 	 Bodjî les ûts


_ Kuitaat@ action: button 	 _ Cwiter@ action: button


Implij & arlunoù diouzhoc' h 	 Tchoezi vos prôpès & imådjetes


Dilemel an askelenn 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci.


Fazi gant anv ar restr 	 Gn a åk ni n '& # 160; va nén avou l' & # 160; no do fitchî


& Mallus 	 Idintité do cliyint:


Kemenn all 	 Messaedje di totes sôres


Kemennad dazkaset 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


Reollin ar pajennoù par 	 Tiestire des pådjes paires% 1


Rasklañ ar restr 	 Sipotchî l '& # 160; fitchî


RannbennadCoptic month 8 - LongName 	 ParameteCoptic month 8 - LongName


Arouezoù ar moneizKCharselect unicode block name 	 Simboles come des letesKCharselect unicode block name


Digeriñ un ivinell 	 Drovi lin_wete


Diuzañ elfennoù o klotañ ganti 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


Kuitaat 	 Cwiter


Fiñval ar restroù dibabet eus% 1 e & # 160;: 	 Bodjî les fitchîs tchoezis di% 1 viè: This menu entry empties the closed items history


Kas an elfenn diuzet er-maez eus al lastez betek "%s" 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Perzhioù ar pegsoñj 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Deraouiñ ar Modem 	 Enondaedje do modem


« & # 160; Faos & # 160; » e zistaol BOOL2STRING( faos) 	 BOOL2STRING( false) ritoûne "Fås"


Choazh ar vevenn 	 Tchoes del boirdeure


Kirilleg - Klokaenn 	 Cirilike di rawete


kppp & # 160;: fazi lenn e linenn% d 	 kppp: dj 'a aroké come dji corwaitive les rîles. C' esteut al roye% d


Pegusted d'an dachenn-labour ar pegsoñjoù 	 Sicribannes


Diskouez titouroù diwar-benn ar restr en implij 	 Mostrer des informåcions sol fitchî do moumint


& Adaozañ hervez ar bajenn 	 Forrimpli l '& # 160; pådje@ action


_Lazhañ an urzhiataer 	 _Distinde li copiutrece


Dilemel ar renkell er- gêr% 1 a zo sachet (uid =% 2, gid =% 3). 	 Li oistaedje do ridant måjhon% 1 a fwait berwete (uid =% 2, gid =% 3).


& Perzhioù 	 Prôpietés do fime


Tammoù treuzwelus 	 bokets transparins


FaziSound event 	 Aroke avou l' lijheuSound event


Klask restroùName 	 Passetes di convolucion (rawete) Name


(c) 1998- 2006, Kalle Dalheimer ha Klarälvdalens Datakonsult AB 	 © 1998- 2007, Kalle Dalheimer eyet Klarälvdalens Datakonsult AB


Mod & gwell 	 & Môde di Vuwe


Serriñ an hent 	 Afiner tchmin...


reZoundGenericName 	 JuKGenericName


3. 5 "720Ko 	 3, 5 "720 Ko


Ne ziskouez tra ebetNAME OF TRANSLATORS 	 En rén mostrerNAME OF TRANSLATORS


Fazi GConf : %s 	 Nole aroke


C'hwilervañ an teuliad 	 Kimincî a pårti do ridant:


Skrivañ ur postel nevez 	 New


NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 di NisanIndian National month 4 - LongNamePossessive


Adtresañ ar & grubuilh 	 & Rafrister


ChichewaName 	 TchitchewaName


FacesName 	 VizaedjesName


Deiziadur nevezNew 	 New


& Lec' h 	 & Eplaeçmint


Enlugellad an drekleur 	 Waitroûle


Degouezh & # 160;: 	 Evenmint & # 160;:


Afrika/ Maseru 	 Afrike/ Maseru


Deizlevr 	 Djournå


Afrika/ Gaborone 	 Afrike/ Gaborone


Setu skouer ur SkoazellADizh. Chom a raio ar prenestr- mañ digor betek ma klikot un afell al logodenn pe waskot un stokell. 	 Çouci est èn egzimpe di Côp di Spale al Vole. Li purnea dimorrè drovou disk 'a tant ki vos clitchîxhe avou li soris ou ki vos tapexhe so ene tape.


Lenner CD 	 Lijheu di plakes lazer


Arc'hwel log 	 Fonccion log (logarite)


Dodenn 	 Rascourti


Dibabit 	 Tchoezi


BlueFishComment 	 FlouComment


Kabac' hat & # 160;... 	 Espirer...


Alc' hwez enrinegadur & # 160;: 	 Clé d '& # 160; ecriptaedje:


8card symbol 	 number


N' hellan ket krouiñ ar voullerez. 	 Dji n 'sai ahiver li scrirece.


an dek karo 	 cârôs


(c) 2000 - 2005 Diorroerien CD gwelet 	 © 2000 - 2005, les programeus des plakes lazer odio di KDE


Gwel FurchalComment 	 Vuwe foyteuseComment


Kefluniañ LISaName 	 Apontiaedje di LISaName


Adaozañ hervez ar ledander 	 & Lårdjeu:


Rizh al liv 	 Sôre d '& # 160; intche


& Gweloù an ostilhoù 	 & Vuwes des usteyes


Diwar-benn Burev GNOME 	 Å dfait do scribanne di GNOME


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. @ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: tooltip


All 	 Ôteaddressbook-label


C' hoarioù rouedad & # 160;: 	 Djeus rantoele:


Arlun divountetAvailable space out of total partition size (percent used) 	 Imådjete dismontêyeAvailable space out of total partition size (percent used)


Penel war neuñv en traoñ 	 Scriftôr flotant di Gnome


dianav 	 sins no


_Kas amañ 	 _Bodjî chal


Sil enporzh PNG evit KritaName 	 Passete d 'abagaedje PNG di KritaName


Liv arveret a-benn tresañ an ere 	 Coleur eployeye po dessiner l' loyén


Dibaboùduplex orientation 	 Longou costéduplex orientation


ouzhpennañ ur skeudenn 	 radjouter imådje


Ne m'eus ket gallet dibab ur restr 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


Alpha gresian 	 Lete greke alfa


Munudoù video 	 Detays del videyo


Kilbleget 	 Å pus & ptit


Kuzhat skeledenn an teul 	 Tcherpinte do documint


Gwezhiad & # 160;: 	 Accion:


Etredifficulty 	 Moyén


Mizioù 	 Moes


BihanSize 	 Pitit


Lec' hiadurioù ar meziant 	 Eplaeçmints des programes


Deiziadur : 	 Calindrî


Staliadur 	 Astaler


Asi/ Taipei 	 Azeye/ Taipei


En_rollañ an eilad... 	 _Schaper ene copeye...


S_karzhañ 	 Netyî


An drekleur da implij. 	 Li fond a- z eployî.


(c) 2001- 2004 Diorroerien KOffice 	 © 2001- 2004 les programeus di KOffice


Digeriñ kement elfenn diuzet en ur prenestr furchal 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


Skeulañ ar skeudenn 	 Mete imådje al schåle


Dibaboù 	 Preferinces


Ankivil 	 Apicaedje a l 'astcheyance


Dre ziouer 	 Eplaeçmint:


Di_lec'hiañ war ar varrenn-ostilhoù 	 _Oister bår ås usteyes


ID ar strollad 	 ID do groupe


Gwagenn 	 Wache


Krouiñ ur gwisk nevez 	 & Ahiver panorama


Amerika 	 Estats Unis


Termenell GNOME 	 Terminå di GNOME


% 1 Ko 	 % 1 KB


Ha fellout a ra deoc' h da vat fiñval « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? 	 Voloz vs po do bon displaecî «% 1 »?


Dre ziouer 	 Prémetowès valixhances


_Perzhioù 	 _Preferinces...


Digeriñ ho teuliad patromoù personel 	 [Cayets ki sont des ]ridants


Amerika/ Montreal 	 Amerike/ Montreal


(c) 2002 Daniel Molkentin 	 Daniel Molkentin


QIBaseResult 	 Dji n 'sai drovi l' BLOBQIBaseResult


Gen 	 Dja


Titl 2 (subsection) 	 Tiestire 2 (dizo-seccion)


Keleier GoogleQuery 	 Google NewsQuery


_Ledanaat an arlun... 	 Candjî l' _grandeu del imådjete


Diskouez an amzer er eurier 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Ment & izelañ an nodrezh & # 160;: 	 Grandeu minimom del fonte


Eur a-vremañ: 	 Waitroûle do moumint:


Focus ouzh ar brenestr & # 160;: 	 Mete purnea pa dvant:


Un aelad a zo "%s" e anv hoc'h eus endeo 	 Vos avoz ddja on profil lomé «%s»


Dibabit an holl re 	 Tchoezi ttafwait


N'haller ket en em gennaskañ ouzh an ardoer estezioù 	 Dji n' a nén parvnou a m' adjonde å manaedjeu des sessions


_Nevez 	 Novea


Krouiñ ur patrom 	 Ahiver coûtche


Aozadur & # 160;: 	 Organizåcion:


Eriñv : %d 	 Ponts:


Kemennad rineget 	 Messaedje el direye


N'haller ket krouiñ an teuliad "{0}". 	 Drovi on fitchî


N'eus ket eus ar c'harned chomlec'hioù 	 Calpin d' adresses


Mui & # 160;... 	 Pus...


--- Itrik ebet --- 	 --- Nole Racsegne ---


_KerStock label 	 Stock label


SomaliName 	 SomaleyeName


Giz & # 160;: 	 Modele:


N'eus ket deskrivadurboard size 	 Operåcion


& Nevez & # 160;... 	 & Novea...


Faz_i liv : 	 Coleur do _fond:


Ouzhpennañ ul liv d' an daolenn- livioù 	 & Coleur viè alfa...


Kas 	 Evoyî


Serriñ an ivinell 	 _Clôre li purnea


LogodennComment 	 Shut l 'soriComment


Barenn ostilh komz 	 Båre ås usteyes pol vwès


Strollad gant un anv 	 Groupe lomé


KP_Dilemelkeyboard label 	 _Disfacerkeyboard label


Alberz ar skeudenn 	 Vey divant


A0paper size 	 paper size


Sevel ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


deiziad 	 Date di fén


Pellgomz er & gêr & # 160;: 	 Tel. måjhon:


Titouroù war an Arveriad 	 & Infôrmåcions d '& # 160; l' & # 160; uzeu


Traoñ & # 160;: 	 Valeye:


hizivtoday 	 ouytoday


SulSTART to END 	 DimSTART to END


Nullaet 	 Apontiaedjes del passete des scrireces


Mont d'an ivinell 12 	 Potchî al dozinme linwete


Ezporzh e HTML & # 160;... 	 & Ebaguer come HTML...


Ouzhpennañ arventennoù nevez 	 Radjouter noveas apontiaedjes


%d HzSample rate 	 Sample rate


Dilemel ar varrenn ostilhoù diuzet 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


K_efluniañ an enlugellad 	 A_pontyî l' tchoûke-didins


& Perzhioù 	 Prôpietés do tampon


Hollbookmarks 	 Totafwait


Aozerez BattstatWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


ISO A1 	 ISO A1Page size


Titouroù an daolenn hentañ 	 Informåcion di tecse


bleuñvenn 	 fleur


Fazi en ur klask. 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî:% 1


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& Goullonderiñ ar grubuilh 	 & Netyî muchete


Aourcolor 	 Ôrcolor


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 @ label


Kefluniañ 	 Apontyî


& Eilañ 	 Côper dvins


Dehoù & # 160;: 	 Viè l 'droete


Trobarzhell ar rouedad : \t%s 	 Éndjin rantoele:\t%s


Inizi SamoeName 	 SamowaName


Sac' het o seveniñ ar goulev & # 160;: 	 @ info


Gweler teuliadoù dre-ziouer 	 Prémetou håyneu di ridants


Dastum al logoù% 1 	 Rifonde li redjon tchoezeye, d 'astampé


Eriñvoù Mahjongg 	 Mahjongg


Description 	 BomberDescription


37309 e zistaol DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") 	 DATEVALUE ("2/ 22/ 2002") ritoûne 37309


& Digevreañ 	 & Disraloyî


kadarnaad dilamadur ar penel lankañ 	 Sicriftôr di coine


_Klask en teuliad : 	 Kimincî a pårti do ridant:


Rakgwel% 1 	 Prévoeyaedje di% 1


Sil ezporzh SVG evit KChartName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KChartName


& FTP & # 160;: 	 & FTP:


Gweler ar golverName 	 Håyneu do contnou do tchapea emacraléName


Netscape6Name 	 Netscape 6Name


Restr 	 _Fitchî


Modula- 2Language 	 & MôdeLanguage


Liv an ere 	 Tchoezixhoz ene coleur


Didroc' hañ ar skeudenn 	 Distrocler imådje


Amerika/ Swift_ Current 	 Amerike/ Swift_ Current


Astenn ar prenestr 	 Mete li purnea å pus grand


D_alc'hmat war an dachenn-labour hewel 	 Seulmint dins _ci scribanne chal


Meu 	 Mår


Adoazañ 	 Rimete li Modem a zero


K_evredad: 	 Co_mande:


Takad- eur lec' hel o ren & # 160;:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint: NAME OF TRANSLATORS


OuzhpennañTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 RadjouterTitle of the area where you test your keys are properly configured


Kartenn ar c'hlavier Saoznek 	 Inglès


Rizh ar _paper : 	 _Sôre di papî:


LunKhordad short 	 lonCoptic month 13 - ShortName


Gresianek 	 Grek


Comment 	 TecseComment


Prenestr diabarzh, barrenn- ditl ha stern 	 Divintrin purnea, bår ås tites eyet cådes


ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 di ShaEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Anv ebet 	 Nou no


Strollad 	 Groupe prôpietaire


Amerika/ Nome 	 Amerike/ Nome


Ur c' hoarier VideoName 	 Name


Hebrew 	 Hebreu


SIN( niver skej) 	 Flotant


Didalvoudek eo an teul 	 Ritcherdjî l' documint


Name=Servijer sonComment 	 Sierveu NepomukComment


Dibab ar seurt 	 Tchoezi l '& # 160; sôre


N'hell ket an arc'had-loc'hañ bezañ goullo 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


& Izelaat 	 Å pus ptit


HaousaName 	 HawsaName


Pajennoù & # 160;:% 1 	 No & # 160;:% 1


ar born pikez 	 Bodjî les as


Bevennoù 	 Fé on pont d 'coube


Diksouez barrenn ar bevennigoù 	 Mostrer l 'bår d' acinseu astampêye


& Kemennad@ title: group 	 Li messaedje a stî siné di% 1. @ title: group


DiazezName 	 Di båzeName


& Serriñ an hent 	 Sostraire tchimins


Uhelder dre ziouer 	 Hôteur prémetowe


Kas da : 	 Evoyî


Skrid ereañ 	 Scrip d 'elodjaedje


Lun, 00 Here 0000 da 00:00 PM 	 mie, 00 di dec 0000 a 00:00:00


Description 	 Payizaedje chinwèsDescription


Freskaat: 	 Rafristaedje & # 160;:


%S eus %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 %ld di %ld2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Emaon o seveniñ 	 En alaedje


_Goullonderiñ 	 _Netyî


_Anv-arveriad : 	 No di l' uzeu


Keflusker klaskComment 	 Dinêyes SolidDevice po PlasmoidsX- KDE- PluginInfo- Category


Bann kentañ 	 Prumire roye


Deiziad ebet@ title: window 	 Nole date@ title: window


& Pennañ & # 160;: 	 Djenerå (1)


Prenestr gefluniadur KWeather 	 Divize d 'apontiaedje di KMeteyo


Horolaj 	 D_jîsse di djeuslot type


Klavier 	 Waitroûle


Live : 	 Livea


& Adkorañ ar modem 	 & Rimete li modem a zero


Deiziater gant un etrefas DCOPName 	 Name


Mod al liv 	 Môde di coleur


Description 	 OcsidjinneDescription


Query 	 Motî francès CNRTL/ TILFQuery


& Goullonderiñ 	 & Netyî


Dinar ar Vro- Dunizi 	 Dinar tunizyin


Mentrezh skeudenn dianav 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


Latin ledanaet-A 	 Latén stindou - A


& Kas 	 & EvoyîEthiopian month 11 - LongName


Dianav dibaboù '% 1'. 	 Arindjmint d 'ecriptaedje nén cnoxhou


Kemmañ ar bevennoù 	 Candjî parametes


Aotre & # 160;: 	 Loyén@ action


Varienn war zielfenn & # 160;:% 1 	 Scan Var:% 1


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 6 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 6


Restroù & krouet pe kemmet & # 160;: 	 Trover tos les fitchîs & fwaits ou candjîs:


Mont beteg Tachenn labour 8 	 Potchî å scribanne 8


Pignit an dlead 	 Monter bouye


C'hoari nevezReset 	 Novea DjeuReset


Skramm- degemer 	 Waitroûle splash


Kefluniadur ar servijer CUPS 	 Apontiaedje do sierveu CUPS


Diskouez an _deiz 	 Mostrer l' _date el aplikete


Name 	 Dinår soudanèsName


Klask an dra a & heul 	 Trover shuvant


Disoc' het 	 En nén fini pus tård ki


Ouzhpennañ un alarm 	 Abranles


Enez Norfolk 	 Iyes Norfolk


Sac'het eo krouidigezh ar restr mareadus. 	 L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete.


Memor fizikel implijet 	 Memwere fizike d '& # 160; eployeye


Krouiñ stern ar formulenn 	 Ahiver on cåde di formule


Degemer e KDEName 	 Bénvnowe dins KDEName


Krogad en egorComment 	 AiweComment


Lazhañ prennañ ar skramm 	 Eclawer li waitroûle


Troet gant 	 Ratourné pa


Jediñ 	 Cårculer


_Mirout ar c'hefluniad-mañ 	 Sipepieus apontiaedjes


UhelañSize Policy 	 MacsimomSize Policy


Enrollañ 	 Schaper


& Fiñval ar renkell da 	 & Bodjî ridants viè


Arabeg 	 Arabe


Kemmañ an aeladoù audio GNOME 	 Candjî profils GMAudio


EditName 	 Tchôke- divins di coridjaedje otomatikeName


& Adkargañ ar restr 	 & Ritcherdjî l '& # 160; fitchî


Diuz pajenn 	 Tchoezi pådje


Diuz _an Holl 	 Tchoezi _totafwait


Pignat 	 Hôssî l' volume


Stock label 	 Ki_vierserStock label


_Moullañ... 	 _Imprimer...


_TevStock label 	 _CråssesStock label


Comment=Gweler teulioù PDFName 	 Name


Rakgwel ar bajenn 	 Dispårdaedje del pådje


Meneg a ra mar bez arveret widjed GtkFileChooser nevez pe widjed GtkFileSelection a-benn diuzañ restroù. 	 Definixhe s' i fåt eployî l' novea tchoezixheu d' fitchîs (GtkFileChooser) oudonbén l' vî (GtkFileSelection) pol tchoezixhaedje des fitchîs.


Sorab uhelName 	 Hôt sorbyinName


Stock label 	 _Vey divantStock label


Teul skrid & # 160;... Comment 	 Documint tecse... Comment


An holl vevennoù 	 Totes les boirdeures


Lemel pep patrom 	 @ title: window


Orañjez 	 Orandje


Name 	 Peso coviersibe cubinName


Komedi 	 Comedeye


ne c'hell ket gedit anavezout lec'hiadurioù %s. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Titouroù ar sternioù 	 Infôrmåcion sol Cåde


Loc'hañ ur c'hoari nevez 	 Comincî on novea djeu


Jedoniel 	 Matematikes


_Lec'hiadurioù 	 _Plaeces


Anv ar strollad : %s something has been set 	 something has been set


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o kargañ pe enrollañ stlennoù ar c'hefluniadur evit %s. Marteze ned ay ket mat en-dro arventennoù zo eus ho kefluniadur. 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant ou schapant des informåcions d' apontiaedje po %s. Sacwants di vos apontiaedjes polèt èn nén ovrer comifåt.


0 ankaset 	 0 nén evoyî


C' hoarioù 	 Djeus


Mod jeladenn 	 Cårculer e siervant do macsimom


_Chom hep lemel 	 Oister ci scriftôr


Ouzhpennañ un hini nevez 	 Radjouter novea


O tiverkañ restroù2 minutes 	 Dji disface les fitchîs2 minutes


Deiziadur Gnome 	 Calindrî


Diskouez ar & gael 	 Nombe di pådjes


Latin ledanaet-C 	 Latén stindou - A


SwahiliName 	 SuwahiliName


Mont beteg Tachenn labour 4 	 Potchî å scribanne 4


Kont% 1 	 Accepté:% 1


Pellgomz ar gêr 	 Telefone al måjhon


Europa/ Oslo 	 Urope/ Oslo


_PegañStock label 	 Stock label


Pajenn %s 	 Pådje


Assevel an dalc' h a oa enrollet gant an & dorn 	 Rassonrer session schapêye al & mwin


Perzh 	 PrôpietésCoptic month 3 - LongName


Steudañ d' a- gleiz 	 Valêye:


TraoñOrientation 	 Al valêye


Afrika/ Alje 	 Afrike/ Aldjî


Serriñ an diaoul dihuner KOrganizer@ info 	 @ info


Pennañ 	 Candjî djenerateu


(Crontab ar reizhiad) Crontab of user login 	 (Intrêye cron do sistinme) Crontab of user login


what' s this help 	 Prémetou, les ridants des & messaedjes sol plake sont: what' s this help


Koreek 	 Coreyin


Description 	 Pitit SamurayDescription


Live kerzlevr & # 160;: 	 Livea do djournå:


Roit anv ar patrom dihuner@ title: group 	 @ title: group


A genurzh 	 Å_dvins


QFontDatabase 	 Intrer caractere unicode di contrôleQFontDatabase


_Erounitno readno access 	 _Enonderno readno access


Rizh ar skeudenn anskoret 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Moneiz 	 Coube


Goullonderiñ ar pod- lastez 	 & Vudî li batch


Amañ e c' hellit kefluniañ penaos Konqueror az zo gwellet evel a merour restroùName 	 Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName


Implijit ur programm & termenell all & # 160;: 	 Eployî on programe di & terminå diferin:


_Bihan 	 Pitit


& Enrollañ 	 & Schaper


Aet out ar maout ganit & # 160;! 	 Vos avoz wangnî!


Nullañ ar c'hemm 	 Disfé les candjmints


Personelañ giz an arlunioù 	 Tinme d '& # 160; imådjetes a vosse môde


Rakgwel & # 160;: 	 Prévey opacité:


DAYS360( deiziad1; deiziad2; hentenn) 	 DAYS360( date1; date2; metôde)


Nullañ 	 & Rinoncî


Lisans 	 US Legal


Liketenn ID3 	 Etikete ID3


Kliant FTPName 	 Cliyint FTPName


Uhelaet a- blomm 	 Å pus grand d '& astampé


Ar_c'had : 	 Co_mande:


Bevaat ha tremen ar c' hlik 	 Dispierter eyet passer li clitche


Moulañ sac' het 	 Rexhe l 'Afitche


O treterez & # 160;... 	 Dj 'overe...


Symphonic Rock 	 Rock sinfonike


Eur 	 Loyaedje


XOR( gwerzh; gwerzh;...) 	 BITXOR( valixhance; valixhance)


Descriptive encoding name 	 Locåle (% 1) Descriptive encoding name


Diskouez ar & gael 	 Mostrer & grile


Arloadoù all 	 Programe


Diuz an _Holl 	 Tchoezi _tot


Dafariad an amzer 	 Sierveus d' eure


QShortcut 	 Pådje måjhonQShortcut


Kefluniañ ar & c' hemennadenn & # 160;... 	 Apontyî les & Notifiaedjes...


N'eo ket gouest da sevel al lec'hiadur. 	 Nautilus n' a nén savou monter li pårticion tchoezeye.


KNodeGenericName 	 GenericName


Moulañ ar skeudennioù 	 Imprimer les imådjes


Aozañ un deiziadur & # 160;... 	 Candjeu d 'aloyances (djivêye)


Diskouez reollin ar vann 	 Mostrer colones come des & nombes


Ment _boutin 	 Grandeu _normåle


Dibabit seurt an diskwel 	 Disfacer håynaedje


& Respont deraouiñ & # 160;: 	 & Response a l 'enondaedje:


Pajenner ar BurevComment 	 Efets d 'sicribanneComment


Restr da zigeriñ 	 Fitchî a drovi


Implijit kloc' h ar reizhiad 	 Eployî li xhuflet do & sistinme


eil@ action: inmenu Add 	 seg@ action: inmenu Add


Tra 	 Cayet


Enporzhañ ar gefluniadur XSLT 	 Abaguer apontiaedje XSLT


Kmereg 	 XhmerKCharselect unicode block name


« & # 160; 1. 2+3. 4i & # 160; » e zistaol COMPLEX( 1. 2; 3. 4) 	 COMPLEX( 1, 2; 3, 4) ritoûne "1, 2+3, 4i"


Diskouez al vannoù kuzhet 	 Mostrer colones


0. 78539816 e zistaol POLA( 12; 12) 	 POLA( 12; 12) ritoûne 0, 78539816


Seveniñ 	 Executive


Nodrezh sans serif & # 160;: 	 Fonte Sans serif:


Niverenn ar strollad & # 160;: 	 Limero do groupe:


Askelenn 	 RaweteEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


Seurt ar roadoù 	 Sôre di dnêye


Kefluniañ 	 A_pontyî l' tchoûke-didins


Kas an elfenn diuzet er-maez eus al lastez 	 Taper tchaeke cayet di tchoezi å batch


Goullonderiñ al lastezSound event 	 Fé re_xhe li plakeSound event


Gwellvezioù Totem 	 Preferinces di totem


degouezh 	 envenmintincidence type is to- do/ task


Kemmesk hirgarrezenn 	 Maxhaedje e Rectangue


Text editor 	 Aspougneu di tecse da vosseText editor


Doujañs d'ar pennlizherenn 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Enrollañ evel ur patrom 	 Schaper et rlomer


& Fiñval d' ar pod- lastez 	 & Taper å batch@ option: check Ask for confirmation when deleting


O tegas roadoù ar c' hemennad 	 Aberweter tos les messaedjes pus tård@ action: button


Amerika/ Arjentina/ ComodRivadavia 	 Amerike/ Årdjintene/ ComodRivadavia


Ment & # 160;: 	 Fôme do pincea


Kemmesk a- blaen 	 Minme intrêye hintche di coutchî


Emgefreek@ action: inmenu Group header background color setting 	 Måy otomaticmint@ action: inmenu Group header background color setting


AlbaniName 	 AlbaneyeName


Diuzadenn 	 Monter on faitindje


Eilañ an URL er golver 	 Copyî URL dins l 'tchapea emacralé


N' hellan ket enrollañ an teul kentañ. Object name 	 Dji n 'sai schaper l' mwaisse documintObject name


File System 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchîFile System


Asi/ Singapour 	 Azeye/ Singapore


Neuziañ arventennoù & pppd & # 160;... 	 Candjîz les årgumints di & pppd a vosse môde...


Kinnig a ra an neuz a-vremañ un drekleur hag un nodrezh. 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Bcard symbol 	 card symbol


& Farder & # 160;: 	 & Fabricant:


Emzalc' hName 	 DujhanceName


Ouzhpennañ ur sined 	 Nole rimåke


INSLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column 	 Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column


Gwellvezioù ar prenestr 	 Preferinces pol purnea


Enlakaat ur bann 	 Sititchî colone


Sil enporzh/ ezporzh Kexi TableGenericName 	 Tchôke- divins d 'abagaedje/ ebagaedje di dnêyes CSV di KexiGenericName


Sil & # 160;: @ info 	 @ info


_Sinedoù 	 _Rimåkes


Tachenn-labour %s%d 	 Sicribanne %s%d


Eskudo 	 Escudo


Bahof January 	 di BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


CC & # 160;: 	 CC:


« & # 160; 10 & # 160; » e zistaol NUM2STRING( 10) 	 NUM2STRING( 10) ritoûne "10"


R_izh : 	 Sôre:


eil 	 2inme@ item: inlistbox


Anv ereañ & # 160;:% 1 	 Elodjaedje:% 1


Titouroù diwar-benn ar gont 	 Informåcion


& Tra 	 Cayets


Rummañ un teull pe un destenn diuzet.Check SpellingCheck Spelling 	 Check SpellingCheck Spelling


& Kefluniadur 	 & Apontiaedjes


Arventenniñ ar bajennad 	 Apontiaedje del sicrirece


Linenn KolorGenericName 	 KFourInLineGenericName


Ouzhpennañ d'an teul en implij 	 Aveur des statistikes sol documint do moumint


Comment 	 Harloxhî eyet hossîComment


& Pegañ endalc' had ar golver 	 Aclaper li contnou do tchapea emacralé


Niverenn brasañ 	 Limero madjeur


Lec'hiadur da-heul 	 Drovi l' eplaeçmint


Patrom hent ar gêr & # 160;: 	 Patron des tchmins des ridants måjhon:


Spister reoliek 	 Finté normåle


Isrenkad% 1 	 Dizo- classe% 1


skramm #% 1 	 Waitroûle lº% 1


% 1 GiO 	 % 1 Gomemory size in 2^40 bytes


Krouiñ ur pajenn nevez 	 Radjouter ene novele pådje


Name=Diskwel ar reizhiadComment 	 Comment


Anv ar restr lec' hel 	 No do fitchî locå


Dianav 	 Nén cnoxhou


Pennroll 	 Mwaisse menu


Adventañ an notenn 	 grandeu candjeye


_Teuliad postel 	 _Ridant


Gwisk red 	 Definixha prédefini do moumint


Enlakaat ur bajenn 	 Ôtès pådjes


Asi/ Gaza 	 Azeye/ Gaza


Urzh bannoù dre ziouer er c'hinnig rollek. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Hent( où) an enklaskNAME OF TRANSLATORS 	 Tchimin( s) pol cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


Inizi Turks ha KaikosName 	 Iyes Turks et CaicosName


Etiopek - Klokaenn 	 Etiopike di rawete


_Diuzad 	 _Tchuze


Zoum Brasaat 	 Zoumer


Skeulaet & # 160;: @ info: tooltip 	 Schåle: @ info: tooltip


N' hellan ket lenn eus ar restr. Emaon o nullañ. 	 Dji n '& # 160; a savou lére do fitchî. Dji lai toumer.


Pajenn %N war %Q 	 Pådje %N di %Q


SpagnolegName 	 CastiyanName


Aotren _erounezadur ar restr evel ur goulev 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe usteye «%s»: %s


Merdeer NetscapeName 	 Voz avoz rçuvou on messaedjeName


AozerienName 	 Aspougneus d '& # 160; tecseName


Karget eo ar bajenn. 	 Etikete del pådje


Un teul pe ur renkell a vez graet% 1 dioutañ a zo c' hoazh. 	 L 'etikete% 1 egzistêye dedja


Gwelet stagadennoù & # 160;: 	 Rimimbreu d 'ataetchmint di fitchî


Penel war neuñv e krec'h 	 Scriftôr _flotant


Kefluniañ kevreadurioù restroùName 	 Aspougnaedje di grafikes matematikes eyet d 'diyagramesName


VenezuelaName 	 VenezwelaName


_Skrammad a-bezh 	 _Forrimpli l' waitroûle


_War-raok 	 _Shuvant


1 MB 	 1 Mo


Bangladaech 	 Inglesse


& Diskouez an holl re 	 & Mostrer ttafwait


Enrollañ ar stagadenn e 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmint


Deroù un dol% 1 	 Dj 'enonde li blouke% 1


Degemerer 	 pa Rçuveu


Sinedoù emgefreek evit KTextEditorComment 	 Rimåkes otomatikesComment


N' em eus ket loc' hañ ar furmader ext2. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes ext2.


& Diskouez 	 Londjinnmint


_Endalc'hadoù 	 Åd_vins


Roll an implijerion 	 Mimbes


Pakad_skrammad%d.jpg 	 Waitroûlêye%d.png


Teñvalañ 	 Foirt foirt foncé


Prenestr ouzh ar burev 6 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 6


Kemmesk 	 Pene grafike


Ment uhelañ 	 Grandeu macsimom


Fazi e-pa ma oa o krouiñ ar c'havlec'hiad e %F. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Diskwel saviad ar reizhiadName 	 Usteye infôrmåcions sistinmeName


Ne m' eus ket kavout ar goulev% 1 e- barzh ho fPATH. 	 Li programe% 1 n 'a nén stî trové dvins vosse tchimin (PATH).


_Digeriñ... 	 Ridant


Karned chomlec' hioù KDEName 	 Name


Bremañaat al liv red 	 Tchoes del passete


GenericName 	 On documint a stî tcherdjîName


Notennoù 	 Note:% 1


Kas er-maez 	 Fé re_xhe


Kavout & # 160;: 	 Trover


Titouroù AVIName 	 Informåcion AVIName


Gris da gustum 	 Gris wårdiveusStyle name


& Liv al LED & # 160;: 	 Coleur do tecse & # 160;:


Lakaat ar bannoù hag al liennenoù 	 Catchî colones


Diskouez an drekleur 	 Mostrer l '& # 160; fond


Porzh dafariad ar geriadur da gennaskañ outañ 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


& Zoom & # 160;... 	 & Zoumer...


Gujaratieg 	 Goudjarati


Diuzañ ur restr 	 Tchoezi on fitchî


Faks labour 	 Facs å buro


Kleved/Gweled 	 Odio/videyo


Treug eo war ar c'havlec'h $datadir/pixmaps/. Talvadoù mat eo an isgavlec'hioù hag anvioù skeudenn. An daskemmadur talvoud a cheñcho o tigoriñ un estez nevez. 	 Çouchal c' est ene valixhance k' est on tchmin relatif a pårti do ridant $datadir/pixmaps/ Les dzo-ridants eyet les nos d' fitchîs sont des valixhances valides. On candjmint del valixhance serè-st efectif a l' elodjaedje shuvant.


B_onegadurioù diskouezet el lañser : 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


Gwerzhioù possubl & # 160;: 	 Possibès cåzes:


Ne m' eus ket gallet digeriñ ar restr & # 160;:% 1Transfer state: processing script 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1Transfer state: processing script


Genel un aelad 	 Ahivaedje di profil


Mebibyte 	 ValixhanceMebibyte


1/4 A4 	 1/4 di A4


Gwellvezioù al logodenn 	 Preferinces pol sori


Respont adkregiñ & # 160;: 	 Response å racrotchaedje:


An toupin- mañ & hepken 	 & Seulmint cisse coûke ci


Enaouiñ an nozelioù 	 Botons animés


Fazi en ur arventenniñ an drobarzhell 	 Åk n' a nén stî tot definixhant l' éndjin


a zregantadoù 	 Åcintaedje


Implij an eur kenrouedad 	 Eployî l' tins Internet


Tresañ 	 Dessiné


Ostilh Dibarzhoù 	 Tchuzes des usteyes


Bi_hanaat an holl 	 Clôr_e totafwait


Lenner AcrobatComment 	 Comment


Alamaneg 	 Almand


Diskouez kolonennoù an titl hag ar chomlec'h 	 Håyner li colone des tites ey li colone des adresses ambedeus


Amerika/ Phoenix 	 Amerike/ Phoenix


Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Prémetou lingaedje (DefaultLanguage) Li prémetou lingaedje, si l '& # 160; betchteu nel dit nén. S' & # 160; il est nén defini, c '& # 160; est l' & # 160; valixhance del locåle k '& # 160; est eployeye. eg: wa Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Aozañ ar vouetadur & # 160;... 	 Candjî intrêye...


Afrika/ Maputo 	 Afrike/ Maputo


OSTIZ : PORZH 	 LODJEU:PÔRT


Ostilh kefluniañ sambaComment 	 Comment


A4x4paper size 	 paper size


Divarrek da grouiñ un daolenn- alc' hwez- gwerzh evit an enmont 	 Discandjî l '& # 160; vuwe selective del djivêye des scrireces


Diskouezadur skeudennoù 	 Diaporama


Lakaat da _zrekleur 	 Dimegne


16. 9705 e zistaol POLR( 12; 12) 	 POLR( 12; 12) ritoûne 16, 9705


Servij/ Restr 	 Sievice/ Fitchî


Sonerezh 	 Muzike


Liv an titl & # 160;: 	 Coleur do tite:


RUMMAD 	 CLASSE


C'hwitadenn war an enporzhiañ 	 Berwete


Teulioù skridName 	 Documints tecseName


hiziv 	 ouy


_Lein : 	 Al _copete:


Gwel _strizh 	 Eplaeçmint:


Titl ar bajenn 	 _Tite del pådje


LuaLanguage 	 Language


par da 	 est ewal a


Mod diuzadenn & # 160;: 	 Tchoes di pådjes


QShortcut 	 Enonder (4) QShortcut


Trobarzhell 	 Tchimin po l' éndjin


Aotren an holl doupinoù 	 Accepter tos les wasteas


Enrollañ ar skeudenn dindanFrench (France)language 	 Schaper eyet rlomer l' imådjeFrench (France)language


A chomfile type 	 I dmeure


XPlanet gant Hari NairName 	 XPlanete pal Hari NairName


Afrika/ Bamako 	 Afrike/ Bamako


Mentsuffix in a spinbox 	 Grandeusuffix in a spinbox


Titouroù diwar- benn an darempredName 	 Infôrmåcion d 'contakName


dec'h, %-I:%M %p 	 ayir, %-H:%M


N'eus ket bet kavet stlennvonioù war dafariad ar geriadur e '%s' 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Ouzhpennañ ar sinadur 	 Adjouter l 'sinateure


Lakaat a ra titl an deizlevr- mañ. @ info: whatsthis 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: whatsthis


Bloaz : 	 Anêye:


Distruj ar strollad 	 Oister tchimin efant


Serbi ha MontenegroName 	 MontenegroName


Gwelout ivez : 	 Vey eto:


JB2paper size 	 paper size


eilennoù 	 segondes


Diri 1 a frankiz 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


Titl an endalc' had 	 Tite 1 di l '& # 160; ådvinsStyle name


Patrom 	 Modele


& Digeriñ 	 Drovi


Kemm diwezhañ 	 _Candjî


Giz doare SgiName 	 Båze del fabrike d 'ahessesName


118 e zistaol CHARTOASCII ("v") 	 CHARTOASCII ("v") ritoûne 118


Teuliad ar gêr 	 Ridant _måjhon:


Lagadenn an deiz 	 Li boune idêye do djoû@ action


Bann- gouloùComment 	 Comment


Gwell munut 	 Sipepieuse vuwe


Dilemel ar voest postel & # 160;:% 1 	 Disfacer & boesse ås emiles:% 1


Furmadiñ 	 Cogne


Kavout a- heul 	 Trover shuvant


& Sinedoù 	 Rimåkes


Digeriñ an URL 	 Drovi èn URL


Arlun meziant evit kplato 	 Imådjete do programe po kplato


Koumoulennmahjongg map name 	 Sonmahjongg map name


Digeriñ ho teuliad lastez personel 	 [Cayets ki sont des ]ridants


D' an nebeutañ 	 Pol moens


GenericName=Un arload KDEName 	 Name


Implij an drekleur dre-ziouer 	 Eployî li _prémetou fond


Ledanaat ar skeudenn war ar penel lankañ 	 Etat do moumint po ci scriftôr chal


Kennask a-bell gant _XDMCP 	 Elodjaedje après on tins dné


Klikañ a ra an afellAction name 	 Action name


Titouroù diwar an drobarzhell 	 Infôrmåcion so l '& # 160; éndjin


A ya war-raok 	 Avou bår d' avançmint


Parzhadurioù 	 Pårticions


Bas 	 Tene


Gujarati (_MacGujarati) 	 Goudjarati (_MacGujarati)


Mouse Cursor Shape 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizoMouse Cursor Shape


Diskouez an deizhiad en horolaj 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


Heuliañ an ereoù arouezel 	 Shuve les loyéns simbolikes


Ezkargañ ar restroù 	 Aberwetaedje do fitchî:


paper size 	 Ewalpeure «Monarch»paper size


Galaksi vihan (AP) 	 Galacseye, Pitite (AP)


Koumanatadur & # 160;... 	 Dji tchedje...


Restroù & # 160; da gargañ 	 Fitchîs a tcherdjî


Di_lec'hiañ 	 _Bodjî


Peseurt bro 	 Ké payis


Sammad 	 monté


O tiverkañ restroù2 minutes 	 Dji disface les fitchîs2 minutes


_Serriñ an holl anezho 	 _Clôre


Kemmañ an & Tremenger & # 160;... 	 Candjî l '& sicret...


Amerika/ Mendoza 	 Amerike/ Mendoza


Name 	 Live edjipsyinneName


Description 	 SamurayDescription


N' hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat. 	 Nén moyén d 'obtini des infôrmåcions so li scrirece. Vochal li messaedje:% 1.


Spar 	 Espåçmint


Ment ar bajenn 	 Grandeu do papî


Lazhañcustomsession 	 _Distinde l' éndjolecustomsession


sac' het eo stat () war% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Li houcaedje del fonccion stat () so% 1 a fwait berwete Aroke:% 2


Name 	 Lire italyinneName


Moulañ ar skrammQAccel 	 PrtScrkeyboard- key- name


Tizh & kevreañ & # 160;: 	 & Roedeu do raloyaedje:


« & # 160; 1100 & # 160; » e zistaol DEC2BIN( 12) 	 DEC2BIN( 12) ritoûne "1100"


Taol.keyboard label 	 keyboard label


& Klask evit & # 160;: 	 & Cachî après:


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KDEName


Kendiviz 	 Purnea di dvize


C6/C5paper size 	 paper size


Fazi e-pad ma oa o lenn ar skeudenn ICNS : %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


Dale ar fokus 	 Tårdjaedje do focusse di:


Klav 	 Etikete


180x180 dpi 	 180 × 180 DPI


Folenn kentañ 	 Prumî interet


Oberiat 	 En alaedje


Folennoù da gaout 	 Totes les foyes


Degemer 	 Wilicome


Rizh : 	 Sôre:


Keñver & # 160;: 	 Coridjaedje do distoirdaedje


Ker 	 Racourti MD5:


Dibab an nodrezh & # 160;... 	 Tchoezi fonte...


& Aotren ar gefluniadur 	 & Accepter apontiaedje


Roued peskComment 	 Filet d 'pexheComment


Rizh ar voullerez & # 160;: 	 Sôre di scrirece:


Lizher US 	 Lete USPage size


Diskouez lagadennoù ar restr 	 Mostrer racsegnes des fitchîs


Fazi takad- eur 	 Coisse d '& # 160; eurêye


Gremm 	 Puxhance


Ha sur oc' h bezañ mennet da zilemel al levr% 1 & # 160;? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer l '& # 160; live% 1 & # 160;?


Implijit ar c' hloc' h diouzhoc' h 	 Eployî xhuflet da & vosse


Glas- morcolor 	 Bleucolor


Echu eo an enkargañComment 	 So les fyisComment


Comment 	 Démon d 'sitatut d' rantoeleComment


Dianav64-bit" or "32-bit 	 64-bit" or "32-bit


Linennoù 	 Lintile


Reteradur & # 160;: 	 QPrintPreviewDialog


ar roue keur 	 Bodjî les roys


Ne oa ket tu da dizhout al lastez. 	 Dji n' sai acceder å batch.


Ret eo deoc' h reiñ un anv arveriad hag un tremenger evit moned al lec' hienn- mañ. 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; uzeu eyet on scret po- z aveur accès a ç' & # 160; site ci.


Klotaat a ra an tremengerioù. 	 Les screts sont les minmes.


Diwezh & # 160;: 	 & Difén:


DianavFrench (France)folder-display 	 Nén cnoxhouFrench (France)language


Ouzhpennañ ur stagadenn@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Banniel gallek 	 Drapea francès


Name 	 Sôre di FsName


% 1 eur 	 % 1 eures@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


invalid profile name 	 Dji rgrete, mins l 'no k' vos avoz stitchî n & # 160; est nén valåbe. invalid profile name


& Lemel 	 Oister on loyén


& Aozañ & # 160;... 	 @ info: whatsthis


Ingal ouzh 89. 6 eo CONVERT( 32; "C"; "F") 	 CONVERT( 32; "C"; "F") ewal a 89, 6


Tizh 	 Roedeu


AnvQShortcut 	 NoQShortcut


Koreek 	 Corêyin


RoumanegName 	 RouminName


Led : 	 Longueu:


Iztitl #%d 	 Sotites


Fazi en ezporzh 	 Aroke d 'ebagaedje% 1


Index 5x8paper size 	 paper size


Roll aozerion ar goulevioù 	 Djivêye des oteurs do programe


(anv ebet) 	 (sins no)


Kreskwerenn evit skramm GNOME 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Gwel 	 Grandeu do tecse:


Serriñ ar prenestr-mañ ? 	 Clôre li purnea


Comment=Sturier Kregiñ fonnus KDEName 	 KDE s 'enonderName


Kleiz 	 Copete hintche


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 LorintHendschel@ skynet. be jean. cayron@ gmail. com


C'hwitet al lenn abaoe an mab-argerzh: %s 	 Dji n' a savou lére a pårti do process efant: %s


N'eo ket gouest da gavout tarzh ar geriadur 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Kavout perzhComment 	 Dolphin djeneråComment


Saezhioù 	 Fletches


gweler kemennadoù postelName 	 Håyneu des messaedjes del conzôleName


Merour an urzhiaouegoù & # 160;... 	 Manaedjeu des scripes


Arveriad 	 Uzeu


Liv all an drekleurView - > attachments - > 	 Ôte coleur di fondView - > attachments - >


A4x4paper size 	 paper size


0. 42 e zistaol TIMEVALUE ("10: 05: 02") 	 TIMEVALUE ("10: 05: 02") ritoûne 0, 42


Mont d' al log 	 Potchî al boesse


Skeulioù 	 Fortchetes


Gwel al lec'hiadur 	 Eplaeçmint:


Emaon o staliañ ar c' hiz arlun 	 Astalaedje des tinmes d '& # 160; imådjetes


Ar reizhiad Skoazell KDE 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDE


MarbrennComment 	 Comment


Karget eo ar bajenn. Program name followed by 'Add On Uploader' 	 PayloadProgram name followed by 'Add On Uploader'


Respont ac' hubet & # 160;: 	 Response si c 'est ocupé:


& Aozañ ar c' hemennad 	 Copyî messaedjes


Spamek 	 Spam


Marv eo stokell Krouilh Pennlizh bremañ. 	 Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure essoctêye.


Arc'had 	 Comande:


InupiakName 	 InyupiakName


Urzhiaoueg da seveniñ 	 Scripe a enonder


RestrUrzhiaoueg 	 Fitchî scripe


Nodrezhoù dibabet 	 Fontes do sistinme


Amerika/ Indiana/ Knox 	 Amerike/ Indiana/ Knox


Diuzit un nodrezh 	 Sicrireces del classe:


Mentrezh skeudenn Targa 	 Li sôre d' imådje Targa


Aozer HTMLGenericName 	 Aspougneu di pådjes HTMLGenericName


Diwezhañ 	 8inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Diuzit an dibarzh- mañ m' en deus hoc' h urzhiataer ur chomlec' h kenrouedad (IP) digemm. Dibaot a urzhiataer a ra gant se, neuze e vefe moarvat gwelloc' h deoc' h diuz ur chomlec' h IP dialuskel, nemet pa ouzit pezh emaoc' h oc' h ober 	 Tchoezixhoz çouci si voste éndjole a ene adresse IP metowe on côp po totes. Gn a waire di copiutreces k 'ont ene adresse insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi l' adresse dinamike, a pus ki vos savoz çou ki vos fjhoz.


Moulañ ar skrammQAccel 	 PrintScreenkeyboard- key- name


Ezporzh ar folenn e HTML 	 Ebaguer foye en HTML


Dibarzhoù al liv 	 Apontiaedjes del passete


Goulev KOffice KoUnavail 	 Program KoUnavail da KOffice


Koumanatadur & # 160;... message encoding type 	 Dj 'enonde... message encoding type


& Tremenger & # 160;: 	 & Secret:


Arventennoù kempleshoc'h : 	 Apontiaedje des siervices


Seveniñ en er termenell 	 Enonder dins on terminå


Copyright © 2002-2009 Bastien Nocera 	 Copyright © 2002-2005 Bastien Nocera


Ne oa ket tu enrollañ ar restr %s. 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».


Moulañ an traoñ 	 Imprimer l '& # 160; pînote


Mavegoù XComment 	 Usteyes XComment


Nodrezh Serif & # 160;: 	 Fonte Serif:


Hantenn 	 Metôde


Dehouad 	 & Droetî


Kreizennad 	 Mitan


Live du 	 Livea d '& # 160; noer


CC & # 160;: 	 Cc: Universal custom template type.


Mod moulañ 	 Môde d '& # 160; imprimaedje


Anv an arlun 	 No d' l' imådjete


Serriñ ar gwell 	 Gros plan


Goullonderiñ al las_tez 	 _Vudî l' batch


Skramm a-bezh 	 Forrimpli li waitroûle


Name=ParzhadurComment 	 Comment


Kefluniadur roll an teulioù 	 Tchuzes del djivêye des documints


Ratreer red 	 Mintneu pol moumint


Anv skrammet eus ar geriadur-tarzh-mañ 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Bez e oa ur fazi en ur lañsiñ ar meziant. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


_Chom e skramm leun 	 Forrimpli li purnea


_Automatek 	 _Otomatike


Amañ e c' hellit kefluniañ dibarzhoù kemenn sac' hadurKeywords 	 Apontyî l 'abagaedje CDDBKeywords


Moullerez lec' hel 	 Sicrirece locåle


_Vorwarnzeit ist 	 Tins dvant toubak po-z _advierti


Serriñ an termenell 	 _Terminå


Comment 	 CleanlooksComment


Jeorjieg Latin 	 Djeordjyin


& Meziant a- bell & # 160;: 	 Tchoezi programe...


Teul livetComment 	 Documint plin d 'coleursComment


BerradennoùSocket error code AlreadyCreated 	 Novea rascourti waibe


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 4 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 4


Lenner skramm 	 Waitroûle


Roudenner amzer personelGenericName 	 GenericName


%s / %spressure 	 pressure


Servijeroù 	 Sierveus


_Dilemel an Holl 	 _Disfacer


Moneiz & # 160;: 	 Nouk


Aotren 	 Accepter


Ar prenestr war an holl vurevoùComment 	 Purnea so tos les scribannesComment


Name=Avel- droDescription 	 ToubionDescription


FurmadiñName 	 En avantName


Mod & liv & # 160;: 	 Môde d 'espozicion:


Kartenn ar c'hlavier Rusek 	 Russe


Kefluniañ an Astennoù & # 160;... 	 Apontyî les rawetes...


_Ouzhpennañ un aelad 	 _Radjouter profil...


no disabled contrast 	 Sôre di contrasse dismetou


Moulañ an teul red. 	 Imprimer li documint do moumint.


Ruzduoù 	 Bruns


Y-lec'hiadur 	 Plaeçmint Y


Niver a sternioù 	 Nombe di pådjes


AljeriName 	 AldjereyeName


Skarañ an arlunioùComment 	 Comment


_Stumm ar reti : 	 Cursoe cli_gnotant


Degemer mat e Iagno 	 Wilicome dins Iagno!


Linennoù a- serzh 	 Hintche årvier


Emaon o tegas ar c' hemennad% 1 diwar% 2 (% 3 Ko diwar% 4) evit% 5 @% 6. 	 Dji bodje li messaedjes% 3 di% 2 a pårti di% 1.


Burev galloudel Dek a zo dibabetName 	 Forveyou scribanne dijh est tchoeziName


Diskouez banniel ar vro 	 Mostrer li drapea do payis


Traoù d' ober 	 Afé message status


& Diskouez prenester eus an holl vurevioù 	 Mostrer les purneas di & tos les scribannes


a bikselioù 	 picsels


_Gwelout 	 _Vey


Gwerzhid-eur: 	 Eure


_Treug : 	 _Tchimin:


HTMLLanguage 	 Language


Diwar- benn% 1 	 Åd fwait di% 1


Arload nemetañ an anv 	 No unike do programe


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell war lerc'h 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' droete.


Memor staliaet 	 Memwere d '& # 160; astalêye


Porzh & # 160;: 	 Pôrt


Diuzañ an deiziad 	 Tchoezi l' date


Dibar 	 Sipeciå


Estez dre ziouer 	 Session do moumint


Name 	 EtiketeName


Koruna tchek 	 Koruna tcheke


Bevaat ar siloù 	 Mete en alaedje les passetes


Afrika Su 	 Nonne Afrike


Fazi en ur pajennaozañ 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou l' & # 160; adjinçmint del pådje


BlueFishComment 	 BlueZComment


Prenestr postel KopeteComment 	 KopeteComment


Treug didalvoudek 	 Hårdêye (URI) nén valide


Personelaet... 	 A vosse môde


Antarktika/ Rothera 	 Antartike/ Rothera


c' hwezekvet 	 16inme@ item: inlistbox


Uhelaat ar stern 	 Rimonter cåde


Moullañ en ur restr 	 Imprimer en on fitchî


Diwar-benn GNOME 	 Å dfait di GNOME


Moulañ ar gemennadenn-mañ 	 Messaedje shuvant


Gwellvezioù an neuz 	 Preferinces pol tinme


Adwezhioù en deus.iCalImp 	 Disfacer ci cayet ciiCalImp


Description 	 Bwès ledjirDescription


Dilemel al labourioù diuzet 	 Fé on novea ridant


Ostilh Zoom 	 Zoumer


Perc' hennStatus 	 DaStatus


Diuzet 	 Trover tchoezi en erî


Dibaber al liv 	 Espåce di coleurs & såme:


% 1 -% 2 Sizhun% 3monthname year 	 % 1 -% 2 (samwinne% 3) monthname year


ChinDescription 	 TchinnesDescription


Da heul 	 Shuvant


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa oc'h eilañ ar restr e %F. 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe. Detays:


Enrollañ ar patrom red 	 Schaper l 'modele do moumint


Anv restr skeudenn drekleur. 	 No do fitchî imådje pol fond do terminå.


Dihunerioù bev 	 Divize di rimimbraedje@ option run application or script


_Aeladoù : 	 _Profils:


Enkargañ 	 Aberwetaedjes:% 1


Disinet 	 Nén defineye


Oc' h emenrollañ & # 160;... 	 Schapaedje otomatike (mun):


Kregiñ da adventañ ar prenestrComment 	 Cominçmint do candjmint d 'grandeu do purneaComment


Paouez 	 Aresté


O kargañ...programme feed 	 programme feed


Rizh ar prenestr 	 Sôre di messaedje


KAlarmComment 	 Comment


Roz tommcolor 	 Rôzecolor


Doujañs d'ar pennlizherenn 	 Diferince po ptitès et grandès letes


Gizioù arloet 	 Stîles en alaedje


Kuitaat ar goulev 	 Moussî foû do programe


Skrid ar c' hemnnad evel emañ 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes:


Doare KDE & # 160;: 	 Modêye di KDE & # 160;:


Telegu 	 Telougou


_Enrollañ evelStock label 	 Stock label


roll kemennadoù postelName 	 Siervice tecse- viè- vwès avou ene eterface D- BusName


Adseniñ ar restr klevet 	 @ info: whatsthis


Stlennvon dre ziouer tarzh ar geriadur-mañ 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Dezranner arver ar c'hantennoù 	 Preferinces pol diccionaire


Golo japanek Kaku # 4 	 Ewalpeure djaponesse « Kaku » # 4


Gwel gwezennComment 	 Vuwe classike e coxhlaedjeComment


hennad 	 idintité


& Diskouez an oberoù rouedad e- barzh ur prenestr e- unan 	 Mostrer operåcions rantoele dins on simpe purnea


Fin & goude@ label 	 Fini & après@ label


Da & # 160;: 	 Viè:


SonarName 	 Cwåte d 'idintité di studiantName


_Digeriñ un ere 	 _Drovi dvins on betchteu


& Ouzhpennañ 	 Radjouter@ title: window


1. 5707 e zistaol POLA( 0; 12) 	 POLA( 0; 12) ritoûne 1, 5707


Digeriñ an urzhiaoueg 	 Drovi scripe


RouedadComment 	 Comment


Lemel ar sined « %s » 	 Oister l' rimåke «%s»


_Skrammad a-bezh 	 _Forrimpli l' waitroûle


An arveriad %s n'eus ket anezhañ 	 Xnest n' egzistêye nén.


CMYK kriz 	 Peur CMYK


A4, SkeulLouet 	 A4, Liveas d '& # 160; gris


Bevennig 1 	 Linwete 1


N' eus postel nevez ebet 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Douar morveur India saozneg 	 Teritweres britanikes di l '& # 160; Oceyan Indyin


Dianav eo ampled ar reoler %d 	 Contrôle do volume


Lakaat al liennenoù 	 Sititchî royes


Adseniñ 	 Mete el plaece


UADescription (w3m 0. 1. 9) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (w3m 0. 1. 9) Name


Dihuniñ ar prenestrComment 	 Mete en alaedje li linwete di dvantComment


Liv dre ziouer evit an nodrezh 	 Djivêye di prémetous caracteres:


N'eo ket bet gouest gedit da gavout bonegañ an arouezennoù. 	 Vos n' poloz nén rimete come divant on documint sins tite.


Talbenn 	 Tiestire


Niver a daolenn- livioù dre ziouer 	 Prémetou nombe di celules colormaps


Enrollañ evel ur pa_trom 	 Schaper et rlomer


720×720dpi, paper leun 	 720 x 720 DPI, Papî simpe


Baltik@ item Text character set 	 Baltike@ item Text character set


Yao 	 djuCoptic month 2 - LongName


Kogn (radian) 	 Inglêye (radians)


Sil enporzh XFig evit KarbonName 	 Passete d 'abagaedje XFig di KarbonName


& Kemer perzh da skipailh KDE 	 Ridjonde KDE


Dibenn- sizhun 	 Li fén di samwinne


Trobarzhelloù USBComment 	 OiståveComment


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Dji n '& # 160; sai anuler li listaedje


Golo ISO B5 	 Ewalpeure B5 (ISO)


& Dizoberiet eo ar gont 	 Li conte serè & dismetou


Gounezet eo ar c' hoariDescription 	 CortiDescription


Golo-lizher mod prc8paper size 	 paper size


ReolKCharselect unicode block name 	 Imådjes di controleKCharselect unicode block name


Kemmañ bevenn a- zehou ar stern 	 Candjî l '& # 160; boirdeure di droete do cåde


Gwintañ a-_serzh 	 Discandjî d' _astampé


Ar restr a zo endeo 	 Li fitchî egzistêye


KongoName 	 CongoName


Restr ezkas 	 Fitchî d '& # 160; rexhowe


Ur c' hoarier CD 	 Djouweu DragonGenericName


Sineg eeunName 	 Chinwès simplifyîName


Kemmañ ar skrid & # 160;... 	 Candjî l '& # 160; tecse di prévoeyaedje...


Skrammañ er banell _draoñ 	 Håyner les limeros di roye


& Erlec' hiañ 	 Rischaper come modele


Trobarzhell ar modem & # 160;: 	 Éndjin do modem:


KFaxName 	 KFacsName


Hollad pajennoù 	 Apontiaedje del pådje


Enmont ebet evit% 1 en / etc/ passwd. Skarzhet e vo enmont an tro kentañ ma vo enrollet. 	 I gn a nole intrêye po% 1 dins / etc/ passwd. L 'intrêye serè disfacêye li schapaedje ki vént.


KuitaatQShortcut 	 QShortcut


TamuzEthiopian month 1 - ShortName 	 di TamuzEthiopian month 1 - ShortName


Bangali 	 Bengali


Hop 	 Hope


artsmessage 	 Lére les messaedjes d 'evenmint


Afrika/ Niamey 	 Afrike/ Niamey


& Tremenger & # 160;: 	 Mot di & passe:


Anv ar restr 	 No d' _uzeu:


Perzhioù an teuliad 	 Prôpietés


Oberoù 	 Fonccion & # 160;:


Ne oa ket tu diskouez an diell-sikour 	 Dji n' a savou håyner li documint d' aidance Detays: %s


Gwech ebet evit al lec' hienn- mañ 	 Èn måy wårder po cisse waibe ci


ISO B6 	 ISO B6Page size


TamuzKCharselect unicode block name 	 BamumKCharselect unicode block name


Dibarzhoù ar ventoniezh 	 Tchuzes do strindaedje JPEG


Tai 	 Taylandès


Spagn 	 Espagne


Gwelus 	 Tiestires veyåves


Listenn & # 160;: 	 Djivêye:


N'eus ket tu da gaout keladoù war an ec'hank %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


AnvEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NoEthiopian weekday 7 - LongDayName


& Izel 	 Pus & bas


Gobari & # 160;: 	 Modele:


Ar renkell resisaet n' eus ket anezhi pe a oa anlennadus. 	 Kéke feye ki cisse rissoûce la n '& # 160; egzistêye nén, ou don bén dji nel sai lére.


Dibosupl eo kaout titouroù diwar-benn an ezkas %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Restroù kefluniadur 	 Fitchîs d' apontiaedje


Eil derez 	 Deujhinme


_NodrezhStock label 	 Stock label


Adsevel a ra krubuilh kefluniadur ar reizhiad. 	 Rifé li muchete di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


Titl ar prenestr 	 Li tite do purnea di tchoezixhaedje del coleur


_Eilañ 	 _Copyî


Ger dianav & # 160;: 	 Mot nén cnoxhou:


Gweledva en amgin 	 Di coûtchî årvier


Live 2 	 Livea 2


Afrika/ Kigali 	 Afrike/ Kigali


Splannadur 	 Mete en evidince


Kefluniañ diskouezadur skeudennoù 	 Apontyî diaporama


Kengeidañ live an ampled 	 Apontyî l' livea do volume


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; egzistêye nén.


Implijit an nodrezh ingal 	 Eployî ene ewale fonte


Chabistr pe film da heul 	 Tchaptrê ou fîme shuvant


Anv ar widget 	 Li valixhance minimom di l' adjustaedje


Sant Per ha Mikelon 	 Sint Pire et Miquelon


Diuzañ un arlun 	 Nole imådjete


Diskouez ar folenn & # 160;... 	 Mostrer foye...


View - > 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles dins l 'ridant do moumintView - >


_Nodrezh : 	 _Fonte:


Flapañ gant% 1 	 Berdeler sol moumint avou% 1


Berradenn klavier 	 Tapes _rascourtis:


Ouzhpennañ ur sined 	 Radjouter ene rimåke


Digeriñ ur restrThe transfer is running 	 Drovi & fitchîThe transfer is running


N' oc' h ket aotreet da skrivañ ouzh ar renkell- mañ. 	 Vos n 'avoz nén les droets po scrire dins ç' ridant la.


Bonegañ & # 160;: 	 Ecôdaedje:


Implijerien 	 Uzeus


pajenn 	 Pådje


adloc' hañ an urzhiataer 	 renonder li copiutrece


an tri keur 	 Nombe di menes


Real Brasilek 	 Real braezilyin


right-justified textStock label 	 _Hintche:right-justified textStock label


Bleiner ar raktres. 	 Pessimisse


Shahrivar 	 di Shahrivar


60 mun 	 60 min


Diskouez an dibarzhioù evit listennañ ar prenestroù pe an tachennoù-labour 	 Clitchîz çouchal po potchî å scribanne %s


Kenavo & # 160;! 	 Adiè!


Diskouez pep tra dibaboù 	 & Mostrer totes les Intrêyes


Roll ingaladur nevez 	 Schaper djivêye di & distribucion...


BrazilName 	 BraeziName


EeunName 	 SimpeName


Diuzañ an eur 	 Tchoezi l' eure


Nasodelimiter for joining category names 	 Nenidelimiter for joining category names


Diditl 	 Nén classifyî


Restr-kefluniañ a zo bet skrivet mat. 	 Li schapaedje do fitchî d' apontiaedje a stî comifåt.


Burev% 1 	 Sicribanne% 1


Bloaz 	 Anêye


Kroget eo an enkargañComment 	 MSN MessengerComment


Spisaat ar ra pegeit kppp a c' hortozo ur respont CONNECT a- berzh ho modem. 30 eilenn eo an talvoud erbedet. 	 Po dire cobén di tins ki kppp ratind après ene response CONNECT di vosse modem. Nos vos consians do prinde 30 segondes.


KAudioCreatorComment 	 Båze di dnêyes des plakesGenericName


Dibarzhoù an daolenn 	 Apontiaedjes del tåve


Deiziad 	 Termene


Liv CMY 	 Coleur CMY


Skritur hag arlunioù du war wenn 	 Tecse et imådjetes noer so blanc


US Legal 	 US LegalPage size


Amerika/ Barbad 	 Amerike/ Barbados


Sal dianav 	 Coleur nén cnoxhowe


Rupi Mauris 	 Roupeye môricyinne


Query 	 Idintifieu d 'objets limerikesQuery


Lemel ar gorread 	 Novele redjon lomêye


Barek & # 160;... 	 Sipepieus


Porzh FreeBSD 	 Poirtaedje so FreeBSD


Evezhiadennoù ar voullerezPrinter 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'. 	 Printer 'MyPrinterName': 'Description of the report/warning/error from a PPD file'.


_Oberno readno access 	 _Enonderno readno access


An doare da vont en-dro gant diuzer an nodrezhoù 	 Li môde d' operance do tchoezixheu di fontes


Traoù all 	 Ôtes


Un draen oc' h eus kavet e 	 Vos avoz motoit tcheyou so on bug dins l '& # 160; programe.


Niver a restr nevezig & # 160;: 	 Nombe di fitchîs dierinnmint drovous:


Ar restr '%s' n'eo ket ur restr pe un teuliad reizh. 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


Zoum ar skeudenn 	 Zoumaedje di l' imådje


Name 	 kwalletdName


S_erriñ 	 _Clôre


Latin ledanaet-B 	 Latén stindou - B


Loc'hañ d'an arload 	 Programe


Dre-ziouer 	 Prémetou


Restr sinadur & # 160;: 	 Advertixhmint pos on messaedje nén siné


Runek 	 RunesKCharselect unicode block name


Eilañ an diuzad 	 Copyî li tchuze


Dibenn ar rannbennad 	 Coron del hagnon


_Skeudennaoueg 	 Rame_xhnêye d' imådjes


Skritellig al lec'hienn 	 Etikete pol waibe


Kennask ebet ouzh dafariad ar geriadur da '%s : %d' 	 Sierveu di diccionairaedje


Barrenn _Ostilhoù 	 _Tecse del bår ås usteyes


Hini ebet 	 Nouk


Arventennoù an ostiz 	 Apontiaedjes des profils


Rizh ar skeudenn : 	 Rén k' les imådjes


Dibarzhoù ar ventoniezh 	 Tchuzes del djeyometreye


kemmet 	 candjî


BahIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 di BahIndian National month 11 - LongNamePossessive


Titl ar roudenn 	 Tite del djive


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 @ label: spinbox


Enaouiñ ar biroù war an afelloù-kuzhat 	 Mostrer des fretches sol boton po catchî


@ action: inmenu 	 Aclaper çki gn a e tchapea emacralé... @ action: inmenu


Esfand 	 di Esfand


Comment=Giz Windows enframmet anwisketComment 	 Stîle Windows 9x tchôkî- dvins sins tinmeName


Serriñ an hent 	 Elaxhî tchimins


Ne c'hellen ket deraouekaat Bonobo 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Glas teñvalName 	 Fås BluetoothComment


URL 	 Hårdêye:


ID ar roll istor 	 ID d' l' istwere


(eilad all) 	 (ene ôte copeye)


GlinesName 	 GroyesName


Pennañ an deizlevr 	 Djournå d '% 1@ title: window


Kefluniadur WINELanguage 	 Language


N' eo ket bet kavet ar mollad% 1. 	 Dji n 'a sepou propozer l' préjhaedje.


Strollad & # 160;: 	 Hopea:


Ha fellout a ra deoc' h da forbannañ ar c' hoarier « & # 160;% 1 & # 160; » eus ar c' hoari & # 160;? 	 Voloz vs taper li djouweu «% 1 » foû do djeu?


_Barrenn-ostilhoù 	 Bår ås _usteyes


Gweredekaat holl 	 Activer %s


Enrollañ e% 1 	 Schaper eyet rlomer come% 1


UTF-8 : 	 UTF-8:


URL & # 160;: 	 Hårdeye


Darempred nevez... 	 Novea...


Kreiz & # 160;: 	 Mitan:


Menegiñ a ra hag ez eo arveret maezienn enankañ ar restr a-benn biziata anvioù kavlec'hioù pe anvioù restr klok. 	 Definixh si l' tchamp d' intrêye po les fitchîs pout esse eployî po taper des nos d' ridants ou rén k' des nos d' fitchî.


Diuziñ an destenn a-bezh en un takad-skrid 	 Tchoezi tot l' tecse k' i gn a dins ene boesse di tecse


Name=Belarusi 	 Name=Belaruss


Titouroù diwar- benn an Arveriad 	 Info so l 'uzeu


Klask gerioù war ar geriadurioù 	 Cweri on mot el diccionaire


Implij nodrezh dre & ziouer@ action 	 @ action


Emaon o klask% 1 (pennad% 2) 	 Dji cwîr dins% 1 (messaedje% 2)


Ne oa ket tu da loc'hañ '%s' 	 Dji n' a savou enonder xscreensaver


Liv unvan 	 Coleur solide


N' eo ket mat an tremenger. Klask adarre mar plij. 	 Li sicret n 'est nén sgur. Sayî co on côp, s' i vs plait.


%A, %B %e, %Y 	 %a %d %Y


Afell Nullañ 	 Botons di messaedje


Servijer 	 Sierveu


_Chom e skramm leunfast forwardStock label, media 	 fast forwardStock label, media


FokusComment 	 FocusComment


_Rummadoù... 	 _Categoreyes...


Drekleur an nozel 	 Tecse d 'on boton sol fond d' on botoncolor- kcm- preview


Golo A2 	 Ewalpeure A2


Tremenger siek Name 	 Sicret nén valideComment


N'eo ket enkorfetType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Hentoù klask ouzhpenn & # 160;: 	 Tchimins a cweri di rawete


Gwarediñ dindan 	 Schaper eyet rlomer


Anv & arveriad & # 160;: 	 No d '& # 160; uzeu:


Afrika/ Abidjan 	 Afrike/ Abidjan


Kemmañ al & livioù & # 160;... 	 Candjî & coleurs


Hewel eo ar varrenn-ostilhoù 	 Ridants


Takad sachañ ar & vevenn & # 160;: 	 Redjon d 'assaetchaedje del & boirdeure:


GoullonderiñComment 	 VudeComment


Titouroù diwar- benn ar roueded hep neudName 	 Informåcion sol rantoele sins fyisName


Kliant postel 	 Cliyint d '& # 160; emilaedje


Kemennad rineget 	 Advertixhmint pos on messaedje nén ecripté


Gwezhiad 	 @ title: group


Emzalc' h gwirieker ar skritur 	 Rizultat del coridjrece d 'ortografeye


Perc' henn 	 Prôpietaire


Arloadigoù a-fet merdeiñ e-touez ar prenestroù 	 Oujhene di l' aplikete di saye Bonobo


Tremenger% 1 	 Mot di passe% 1


dictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 sitindoudictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


600 DPI Perzh- mat uhel 	 600 DPI hôte cwålité


Tarzhad 	 Rilujhance


Prantad 	 Etape dizeu


An arveriad% 1 (h) e UID a zo c' hoazh 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1


Skiant ha JedonielName 	 Siyinces et matematikesName


Ivinell nevez 	 Novele linwete


En & dizurzh 	 Rimaxhî


Chomlec' h IP & # 160;: 	 Adresse & IP:


Chinaek simplaet (G_B2312) 	 Chinwès simplifyî (G_B2312)


@ info/ rich 	 Infôrmåcions åd fwait do ripoirtaedje di bug@ info/ rich


Diweredekaet 	 Dismetou


Aotreoù an teuliad : 	 Permissions


Sil enporzh XAML evit KarbonName 	 Passete d 'abagaedje XAML di KarbonName


Enrollañ ar skeudenn drekleur e 	 Schaper et rlomer l '& # 160; imådje di fond


& Lenn 	 & Lijhaedje


sinañ ar c' hemennad 	 Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:


JipsianekName 	 RomaniName


Reolennoù silañ 	 Fé 'ne passete sol & sudjet...


Ouzhpennañ un daolenn- livioù nevez & # 160;... 	 Radjouter novele palete


Gwintañ da vurev 5Comment 	 Candjî viè Scribanne 5Comment


Reollin 	 Tiestire des royes


Beliz 	 Beljike


Kenderc' hel 	 ContinouwerQDialogButtonBox


Tolzennad & # 160;: 	 Volume:


Liv an destenn : 	 Coleur pol _tecse:


Eur uhel e diuzer kemparzhel an eur 	 L' eure li pus tård pol purnea di tchoezixhaedje di l' eure


Prenestr marv diabarzh 	 Divintrin essocté purnea


Lakaat da _zrekleur 	 Mete come _fond


Kemmañ ar spister 	 Coviertixhaedje


Arouezennoù deskrivañ ideofonografek 	 Caracteres di discrijhaedje d' ideyografes


AdderaouekaatWi-Fi/Ethernet security 	 Wi-Fi/Ethernet security


& Son@ info: tooltip 	 Mete a djok@ info: tooltip


_Diwezhañgo to the top of the pageStock label, navigation 	 go to the top of the pageStock label, navigation


Dizober an ober diwezhañ 	 Disfé li dierinne accion


Stil an nodrezh 	 Stîle del fonte


Ne m' eus ket gallet kavout% 1 	 Dji n 'a savou trover% 1


Lugent dianav 	 Tchôke- divins sins no


Bez e vez troet KDE e kalz yezhoù a- drugarez da skipailhoù treiñ ar bed. Gweladennit http: // l10n. kde. org evit muioc' h a ditouroù diwar- benn ar "" raktres KDE 	 KDE a stî ratourné dins tot plin di lingaedjes gråces a l '& # 160; ovraedje des ekipes di ratournaedje tot avå l' & # 160; Daegne. Li ratournaedje e walon a stî fwait tot shuvant les rîles del novele ortografeye do walon, li « rfondou walon ». Po pus d '& # 160; infôrmåcions so l' & # 160; eternåcionålijhaedje di KDE, vizitez http: // l10n. kde. org Po pus d '& # 160; infôrmåcions sol rifondou walon, vizitez http: // rifondou. walon. org /


Dianav 	 Interompaedje nén cnoxhou


Hirder 	 Longueur


Rupi eus indez 	 Roupeye indyin


Achaperezh 	 Esckeyboard- key- name


34Mo 	 34 Mo


Kuitaat 	 Racsegne


B_ras 	 Lådje


Eur ar mountañ 	 Eure di montaedje


Asi/ Chongqing 	 Azeye/ Chongqing


FontoùName 	 Ene eterface po GnuPGName


Evezier ar pod-tredan 	 Corwaitoe del batreye


Urzhiataer 	 Copiutrece


Europa, SuName 	 Urope nonnreceName


SlovegName 	 EslovakeName


_Berradennoù 	 _Motifs


URLioù nevezoc' h evit 	 URL pus djonnes ki


N'eo ket mat ar ment galloudel goulennet war ar ment posubl: goulenn=(%d, %d), izek=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Stlenneg 5MB 	 Metaedje a djoû di 5 Mo


Nodrezh an embanner 	 Fonte po l' aspougneu


Name=Arts BuilderName 	 SurinameName


Logoù 	 Boesses


Kartenn nevez 	 Novea platea


New 	 AtaetchmintNew


Diskouez handelv an arload 	 _Catchî l' programe


Jérémy Ar Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Teuliad _nevez... 	 _Novea ridant


& Seveniñ e- barzh un termenell 	 & Enonder dvins on terminå


Kefluniañ ResLISaKeywords 	 Apontiaedje di ResLISa


%d ("%s")none" here means "no workspaceworkspace 	 none" here means "no workspaceworkspace


echuet 	 Afés finis


Diuzadenn 	 Raptitixheu do brut des wachletes


_Adenvel 	 _Rilomer


Name=AozerienComment 	 Comment


Renkad 	 ClassifyîBanner page


Heuliad sternioù ar skrid kentañ 	 Mwaisse cåde di tecse


QuartzName 	 Blanc cayôName


Deizioù- ha- bloazioù eus KAddressBookComment 	 Comment


Alephone (OpenGL ebet) Comment 	 Alef 1 - Sins OpenGLComment


Prenestr ouzh ar burev 14 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 14


Kresker XComment 	 MagnifieuComment


Digeriñ gant & NetscapeName 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuName


Izel youll ar pod-tredan 	 Li batreye est flåwe


Mod & pajenn 	 Môde & pådje


Arzour dianav 	 Årtisse nén cnoxhou


Rannbennadoù 	 Parametes


Implijet gant ar varrenn dleadoù. 	 Eployeye pol bår des bouyes


Name=Bann- gouloùDescription 	 Description


Kefluniañ & # 160;... 	 Apontiaedje...


Reti brasañ 	 Cursoe l '& # 160; pus lådje


Anv al lugell 	 No do soket


Krouiñ un emginnig HTML 	 Ahiver animåcion d 'fôme


Dargemm emgefreek 	 Contrasse otomatike


Lakaat ar bajenn a- zoare 	 Pådje


Dic'houest da adloc'hañ %s 	 Dji n' a nén savou renonder: %s


Ebet 	 Notes


Barrennoù ostilhoù 	 Disclawer les bårs ås usteyesKCharSelect section name


Dibabit an nodrezh da ziskouez 	 Tchoezi l '& # 160; fonte a vey


& amzer- hont pppd & # 160;: 	 & Tårdjaedje di pppd:


Dilec'hiañ ha klikañ gant al logodenn 	 Bodjî et s' clitchîz avou l' sori


Adkregiñ 	 Racrotchî


Enrollañ en ur restr & # 160;... 	 Schaper dins on fitchî...


Klask un anv : 	 _No del coleur:


*. ui_BAR_Restroù Designer 	 *. ui_BAR_Fitchîs d 'atuzlaedje


Gwel an endalc'had 	 Håynaedje do contnou


Na enrollañ ketmodificationreading 	 modificationreading


Nodrezh standard 	 Fonte & Fantasy:


TurkegName 	 TurkName


Perzhioù al loc'her 	 Prôpietés di l' enondeu


Liv 	 Coleur


Pajenn & # 160;: XX diwar XX 	 Pådje: XX di XX


_Nac'hañ atav 	 _Måy accepter


Arlun 	 Imådjete


Ledander ar vevenn 	 Lårdjeu del boirdeure


Adenvel "%s" gant "%s". 	 Dji rlome «%s» a «%s».


Flourañ ar skeudenn 	 Adoûçixhmint d '& # 160; l' & # 160; imådje


KomorosName 	 ComoresName


IP _lec'hel : 	 IP _locåle:


IMAGINARY( hedad) 	 IMAGINARY( tchinne)


a- zehoù 	 & Droete


Bloc'had Unicode 	 Blok unicôde


Moulañ 	 Sôre d '& # 160; intrêye


Gwellet 	 Racassîmessage status


Sac'het eo krouidigezh ar restr mareadus. 	 L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete.


N' em eus ket kargañ ur sturier mat evit ar voullerez% 1. 	 Dji n 'sai tcherdjî on mineu ki convént po li scrirece% 1.


Disoc' h= calculator button 	 Rizultat= calculator button


_Pajenn war lerc'h 	 Pådje _shuvante


AudacityName 	 CapacitéName


Gweler lugent Netscape 	 nspluginviewer


Seniñ ar son 	 Djower son:


kemmet d' an% 1 	 candjî li% 1


Klask en teuliad 	 Kimincî a pårti do ridant:


Kefluniadur ar sil ezporh 	 Parametes del passete d '& # 160; abagaedje LaTeX


Sturier diavaez 	 Difoûtrin mineu


Re vras eo ar restr. 	 Li fitchî est pår trop grand.


Alamaneg 	 Almand@ item Spelling dictionary


Tresell fonksionComment 	 Adaptateu AC tchôkîComment


Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel ar strollad% 1 & # 160;? 	 Voloz vs po do bon disfacer li groupe «% 1 » & # 160;?


Dafariad 	 Sierveu


Fazi ar goulev@ info 	 @ info


URIoù ar parzhioù ezlakaet 	 _Enonder accions


_Nevez... 	 _Novea


Arveriaded 	 Uzeus


_Digeriñ 	 _Drovi


Keidenn 	 Moyene


(c) 2001 Karol Szwed 	 © 2001 Karol Szwed


11: 10: 0 e zistaol TIME( 10; 70; 0) 	 TIME( 10; 70; 0) ritoûne 11: 10: 0


Bizskrivit un anv dieil evit ar modem- mañ 	 Tapez on no po ci raloyaedje ci


Patrom : 	 _Dépårtumint:


HIRDERnormal, desktop, dock... 	 normal, desktop, dock...


Jañ- Mai Drapier Thierry VignaudEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


AMiddleLengthText & # 160;... 	 OnTecseDiLongueuMoyene... @ info: status finished searching.


1 MB 	 1 Mo


MentArPajenn 	 Grandeu del pådje


_Endalc'hadoù 	 Å d_vins


Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Launchpad Contributions: Lorint Hendschel https://launchpad.net/~lorinthendschel


Gant Jean- Claude DumasDescription 	 Sicrît pa Jean- Claude DumasDescription


Bouetadur printcap & # 160;:% 1 	 Intrêye dins printcap:% 1


Amerika/ Yellowknife 	 Amerike/ Yellowknife


Roll tonioù 	 Djivêye a djouwer


Moulañ ar reollin 	 Ridant parint


Tresañ ul linenn 	 Dessiner on ceke asplati


KinyarwandaName 	 KiniarwandaName


Personelaat an dres ar burev 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


Anv an dra & # 160;: 	 No do cayet & # 160;:


Bez e oa ur fazi en ur skrammañ ar skoazell : %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Moullerez_ PS 	 Sicrirece PostScript


Skeulañ ar gwisk 	 Mete al schåle coûtche


PoltredStock label 	 D' astampéStock label


UADescription (Safari 1. 2 war MacOS X) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Safari 3. 0 so iPhone) Name


Arloadig an ampled 	 Aplikete lijheuse di plakes lazer


Suis 	 Swisse


Digeriñ 	 Roed


Stil 	 Stîle


Hennader 	 Idintité


Diuzad nodrezhioù 	 Tchoezi les fontes


Sac' het eo an ereañ 	 L '& # 160; elodjaedje a fwait berwete


& Drekleur & # 160;: 	 & Fond:


Troc' hañ an diuzadenn 	 Tchoezixhaedje des & # 160; adresses


Emaon oc' h adkargañ an teul & # 160;... 	 Ritcherdjî li documint do moumint a pårti del plake.


Kas er-maez 	 Evenmint


Kent 	 Ci di dvant


Gwintañ da Burev 7 	 Potchî sol waitroûle 7


Dindan al logodenn 	 Pa dzo l 'sori


_Dale : 	 _Tårdjaedje:


% 1 nodrezh 	 Mete en alaedje li fonte


Name=Ardivink galloudelName 	 Boesse a riteName


Tarzhioù ar geriadur 	 Sierveu di diccionairaedje


Kemennadoù al lost zo bet fiñvet ent reizh. 	 Messaedjes bodjîs comifåt


Steuñvaer dleadoù 	 Programeu des bouyes


Ergorenn dianavrecent menu label 	 Cayet nén cnoxhourecent menu label


& Hini ebet 	 & Nouk


Anv ar strollad : %s something has been set 	 something has been set


Fiñval d' ar pod- lastezto trash 	 Taper å batchVerb


Eilpennañ 	 Mete a rvier avou JavaScript


Respont 	 Responde


Ostilh tezorusComment 	 Usteye des sinonimesComment


& Reiñ da c' houzout ur gudenn & # 160;... Help menu - > about < modulename > 	 & Rapoirter on bug... Help menu - > about < modulename >


Damanterien skrammName 	 Silince detecté dins ene corwaiteye sessionName


N' eo ket prest ar modem. 	 Vosse modem n 'est nén presse.


Emaon o voulañ & # 160;... 	 Dji rexhe sol sicrirece...


An elfenn n'hall ket bezañ adtapet diouzh al lastez 	 _Disfacer foû do batch


Gortozit un tamm, mar plij & # 160;... 	 Atårdjîz on po s 'i vos plait...


Kefoskañ al linennoù diuzet 	 Copyî les tchoezeyès royes


Lemel ar patromoù dihuner 	 @ title: window


Ment & # 160;:% 1 	 Grandeu:% 1


Skeudenn 	 Imådjes


Tizh dianav 	 Dji n 'conoxhe nén li roedeu


Nodrezh dre ziouer & # 160;: 	 Prémetowe fonte:


KmeregName 	 XhmerName


_Kargañ 	 Tchedje CPU


DondorfName 	 Dondorf (SVG) Name


Pajennaozañ & # 160;... 	 & Arindjmint del pådje...


Amerika/ St_ Vincent 	 Amerike/ St_ Vincent


Kendiviz 	 Divize


O tegas roadoù ar c' hemennad 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Rwanda 	 Canada


Titl an drouizig 	 Tite do macrea


Roll al _lastez 	 Djun


Anv arveriad : 	 No d' uzeu:


Sac' het eo loc' hañ KTTSD & # 160;:% 1 	 L '& # 160; enondaedje di KTTSD a fwait berwete:% 1


Kemmañ skweraj a- blaen 	 Candjî l '& # 160; aroymint coutchî


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Kefluniañ ar voullerezed 	 Apontyî ene eterface rantoele


HOUR( eur) 	 HOUR( eure)


& Kontoù 	 & Contes


Kemmañ familh an nodrezh & # 160;? 	 Famile del fonteSize Policy


_ErounitStock label 	 _EnonderStock label


CDE niverelComment 	 Ôrlodje didjitåleComment


Ardoer ar prenestroù 	 Manaedjeu di purneas:


Serriñ 	 Cosinus


Ne m' eus ket gallet enrollañ an teul 	 Ene saye po oister l '& # 160; ridant% 1 a fwait berwete.


%s (%'dl eilad)%s 	 %s (%dinme copeye)%s


Ouzhpennañ ur c' hiz 	 Sayî tinme


& Mont d' ar bajenn & # 160;... 	 Potchî al pådje@ action


Didroc' hañ 	 Fôme


Sizhun %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Samwinne60 minute divisions30 minute divisions


Rizh an teul 	 Sôre di documint


Feurioù kengeidañ 	 Rindou del fonte


Hent ar gêr & # 160;: 	 Ridant måjhon:


ere (torr) 	 Fé on _loyén chal


Kas ur ge_mennadenn d'ar roll 	 Messaedje nén léjhou shuvant


KTux stumm 1. 0 Skrivet gant Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org 	 KTux modêye 1. 0 Sicrît pa Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


sil 	 Hermite


Emloc' hComment 	 Enondaedje tot seuComment


Moulañ ar gemennadenn-mañ 	 Imprimer


Arouezenn kavet. 	 Caractere trové.


Kartenn ar c'hlavier Suedek 	 Suwedwès


ne oa ket krouet al lugellSocket error code WouldBlock 	 prijhe nén stî askepieyeSocket error code WouldBlock


Eriñv 	 Ponts


_Ostilh 	 Racsegne


Teul troff gant makro manpageName 	 Ahive ene lete avou deus colones pa pådjeName


Emginnigoù srakmmName 	 Prezintaedjes del waitroûleName


Krec'hOrientation 	 Al copete


Kirgistan 	 Kirguiztan


Lakaat _Java da vezañ oberiant 	 Permete li _Java


Moneiz 	 Dji relî


Krouet 	 Ahivé@ title: column


Aozerez an arloadig Geyes 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Restr & # 160;... 	 & Fitchî


Adkargañ 	 Ritcherdjî


Kaset 	 Evoyî


Nodrezh & # 160;: 	 Cwantité d 'intche


KrennSize 	 Moyén


Digeriñ en ur prenestr nevez ar sined diuzet 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


Drekleur 	 & Fond:


Fiñval ar prenestr 	 Bodjî l '& # 160; purnea


& Urzhiad & # 160;: 	 Kimande:


Merour enkargañName 	 MSN MessengerName


Kenstagadurioù : 	 Ataetchmint


Skeudenn% 1Frameset name 	 Imådje% 1Frameset name


ratreer red 	 Mintneu


IndezName 	 IndeName


& Ouzhpennañ ur sined evit ar renkell- se 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; ridant ci


Jederez BMIComment 	 Carculete BMIComment


Ezel 	 Mimbe


Dizober an ober diwezhañ 	 Disfé li dierinne accion


Memor disloañ dieub & # 160;: 	 Memwere swap di libe:


Diuzadenn 	 Tchoes pa ceke asplati


Emaon o staliañ ur sturier evit% 1 	 Dj 'astale li mineu po% 1


Daoulagad tredanelGenericName 	 Electrikes OuyesGenericName


Lugent an deiziadurComment 	 Name


Ratreer redThis is the document format 	 Tecse OpenDocumentThis is the document format


Lakaat & dre ziouer 	 Mete come & Prémetou


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 LorintHendschel@ skynet. be


Perzhourion 	 Gråces


Spis 	 Sinuzowide


E_rlec'hiañ... 	 _Replaecî...


Europa/ Uzhgorod 	 Urope/ Uzhgorod


War lerc'h 	 Shuvant


B6paper size 	 paper size


PajennerEthiopian month 1 - LongName 	 PådjesEthiopian month 1 - LongName


Goullonderiñ an & istor 	 Netyî et rmete a zero


Diskouez meur a bajenn 	 Mostere pus d' ene pådje


En_rollañStock label 	 Stock label


Lec' hiadur (URL) 	 Raloyaedje


Emvod 	 Apontiaedjes


C' hoari & # 160;: 	 Pårt:


_Testenn hag arlun 	 _Tecse et imådjete


Postel & # 160;: 	 Emile@ label


Comment 	 SubversionComment


Dizober ar c' hemmoùNAME OF TRANSLATORS 	 Disfé candjmintsNAME OF TRANSLATORS


Krouiñ ur c' hoari rouedad 	 Enonder on novea djeu.


Ro deoc' h an tu da spisaat ur servijer DNS nevez da arverañ pa 'z oc' h kevreet. Pa vez klozet ar gevreadenn, an enmont DNS a vo dilamet adarre. Evit ouzhpennañ ur servijer DNS, bizskrivit chomlec' h IP ar servijer DNS amañ ha klikit ouzh Ouzhpennañ 	 Chal, vos poloz mete on novea sierveu DNS po cwand vos seroz raloyî. Å moumint ki vos vos disraloyîz, li no di DNS est oisté. Po radjouter on sierveu DNS, tapez l 'adresse IP do sierveu DNS chal, et adon clitchîz so Radjouter


KefluniadurQWebPage 	 Pådje pa dzeu


180 derezMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Anvoù & # 160;: 	 Nos:


Kosta RikaName 	 Costa RicaName


Penel war neuñv war an tu kleiz 	 Scriftôr _flotant


Kefluniañ KDE moulañ 	 Apontyî l 'imprimaedje di KDE


« & # 160; 1010 & # 160; » e zistaol HEX2BIN ("a") 	 HEX2BIN ("a") ritoûne "1010"


Moulañ an deiziadur 	 Rexhe l '& anêye


An anv restr a zo dibabet 	 Li no do fitchî tchoezi pol moumint


Neuziañ arlunioù KDEName 	 Mete les imådjetes KDE a vosse môdeName


Chomlec' h & eilgeriañ & # 160;: 	 Adresse po les & responses:


Kefluniad al labour 	 Apontiaedje del bouye d' imprimaedje


Dilezet. Comment 	 Åd fwait d 'miName


Diwelus 	 Nén veyåve


Teulioù 	 Favoris documints


Roadoù 	 Dinêyes


_Dilemel ul liv... 	 _Oister ene coleur...


Exponential function 	 Logarite naturelExponential function


Dafariad ar geriadur (dispredet) 	 Sierveu di diccionairaedje


Fellout a ra deoc' h kenderc' hel ar glask adalek an deroù & # 160;? 	 Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti do cmince? @ action: button Restart find & replace


iCalImp 	 CatchimintiCalImp


_Digeriñ ... 	 _Drovi...


Oc'h adtapout `%s' 	 Categoreyes


Dileuskel an direnneg 	 Passer _houte


Anv ar widget 	 Li no d' l' ahesse


Mod reizhañ al livioù 	 Môde di coridjaedje des coleurs


Europa/ Copenhagen 	 Urope/ Copenhagen


Lañsañ & KmailDescription 	 Enonder & KmailDescription


Hiziv 	 & K 'ådjourdu


& Geriadur 	 & Motî


Pegañ 	 Claper


Erspizet eo liv rakleur an titl 	 Li coleur di dvant pol tite a stî metowe


bihanaat 	 Netyî


Spister (ppi) 	 Finté (ppi)


Seurt an dihuner 	 @ title: tab


Ne m' eus ket gallet tizhout « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Dji n 'sai aveur accès a «% 1 ».


DeiziadurComment 	 Comment


& Porzh & # 160;: 	 & Pôrt & # 160;:


Query 	 Wolfram AlphaQuery


Sil ezporzh EPS evit Karbon14Name 	 Passete d 'ebagaedje EPS di Karbon14Name


Mont- dont e- mesk ar prenester (urzh eilpennet) 	 Naivyî emey les linwetes des purneas (å rvier)


Oc'h enrollañ... 	 Eredjistrant...


Egor pladenn dieubComment 	 Comment


Enlugellad alc'hwezioù ar mediaWacom action-type 	 Son


Nozel al logodenn & # 160;: 	 Boton del sori & # 160;:


eus J. Awal 	 di J. Awal


Diwar- benn 	 Åd fwait


KubaName 	 CubaName


Klask an hini _war-lerc'h 	 Trover


Klask ur restr 	 Separateu, Espåce


NederlandegName 	 NeyerlandèsName


SifrKCharselect unicode block name 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats) KCharselect unicode block name


Gwintañ da Burev 13 	 Potchî sol trazinme sicribanne


Reolennoù silañ 	 Edjistrî e djournå li préjhaedje des & rîles des passetes


AaBbCHchC'Hc'hDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnÑñOoPpRrSsTtUuÙùVvWwYyZz 	 Mi trûte a les balzins, co pés ki l' grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd!


Deiziataer 	 Calindrî


Rannrouedad & # 160;:% 1 	 Sorrantoele:% 1


QFontDatabase 	 LedjireQFontDatabase


Ur voest kendiviz a zeu war welName 	 Fwait pus noer li purnea parint do purnea di dvize ovrant pol moumintName


Ketal ar modem 	 Eterface


Postel reoliekmsg status 	 Normå emilaedjemsg status


Roudenner amzer personelName 	 Shuveu d 'tins (time tracker) di GnomeName


Trobarzhell ezkas 	 Éndjin pol rexhowe


Deiziad an daskemm koshoc'h eget 	 Shuve les loyéns simbolikes


Rizh ar skoulm & # 160;: 	 Sôre di nuk:


Elfenn an deiziadur Evolution 	 Evolution


Dibarzhoù GhostScript 	 Apontiaedjes di Ghostscript


GDateTime 	 PMGDateTime


ChiprName 	 ChîpeName


Taolenn dibarzhioù evit popt 	 Li tåvlea des tchuzes po popt


& Bevenn ebet 	 Pont d '& # 160; boirdeures


Notennoù 	 Notes


Tolzennad 	 @ option: check


pempr 	 cénk


Italia 	 Itålyin


& Liveoù 	 & Liveas


Siloù livName 	 Passetes di coleurName


Kemm ebet 	 Nou candjmint


& Sil & # 160;: 	 & Passete:


Nulaet eo ar gas. 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


Levraoueg GNOME 	 Livreye di GNOME


Klask restroù/ renkelloùthe application is currently idle, there is no active search 	 Trover des fitchîs/ ridantsthe application is currently idle, there is no active search


Alc'hwezioù 	 Tapes


_Taolenn: 	 _Tchimin:


Enrollañ an holl teulioù digor 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Munudoù ereañ 	 lorint. hendschel@ skynet. beEMAIL OF TRANSLATORS


& Evezhiañ ar red & # 160;: 	 Mwaistraedje do & corant:


Diuzadenn 	 Uzaedje di l 'intche


N'eus ket tu da gavout ar restr '%s'. Gwirit ma z'eus ur restr hag adeseañ, pe diuzit ur skeudenn drekleur disheñvel. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Acertinez vs s' i vs plait k' il egzistêye bén, eyet rssayîz oudonbén tchoezixhoz ene imådje di fond diferinne.


Gouleviñ 	 Programaedje


Kas titouroù all : 	 Evoyî ene ôte inf_ormåcion


Mentrezh an eur 	 Cogne di l' eure


QShortcut 	 Scroll LockQShortcut


Dargemm melen 	 Djaene contrasse


Aozer 	 Aspougnaedje


60 - 67 Mo RAM 	 60 - 67 Mo di memwere


LeunStyle name 	 NormåStyle name


Prenestr ezporzh HTML 	 Divize d 'ebagaedje HTML


Asi/ Pontianak 	 Azeye/ Pontianak


00 Here 0000, 00:00 PM 	 00 di dec 0000 a 00:00:00


Deiziad hag eurComment 	 Comment


Kemennad postel 	 Djeu d '& # 160; dessin po ls efantsName


HP LaserJet III series 	 Séreye HP LaserJet III


Sellit e- barzh & # 160;: 	 & Waitî dins & # 160;:


Yezh ar Viet-Nam (VIQR) 	 Vietnamyin (VIQR)


& Kloc' h 	 & Xhilter


Prenestr dizraenañ ar skrid ereañ 	 Finiesse po shure li disrôlmint do scrip


& Diwar- benn KWeather 	 Åd & fwait di KMeteyo


Ne glot ket ar furmadoù restroù 	 Problinme dins l 'cogne do fitchî


_Digeriñ ... 	 _Drovi...


Atersiñ ATI 	 Interodjî ATI


Gweler PS/ PDFGenericName 	 Håyneu di documints PS/ PDFGenericName


Aozañ un askelenn 	 Candjî l '& # 160; rawete


Eus %s :Subject:Subject: It happened again 	 DiSubject:Subject: It happened again


UkrainegHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


_Diuzañ dafariadoù 	 Tch_oezi les sierveus...


Acoustic 	 Acoustike


Mont beteg Tachenn labour 4 	 Potchî å scribanne 4


Gwiad 	 Come el & waibe


%-d %b %Y da %-I:%M %p 	 %-d di %b %Y a %-H:%M


Arouez ar moneiz & # 160;: 	 Simbole pol manoye:


Italek 	 Clintcheyes@ action underline selected text


Annotation tool 	 Dessiner on poligone (clitchîz sol prumî pont pol clôre) Annotation tool


Kirilek/Ukraïnek (Mac_Ukrainian) 	 Cirilike/Oucrinnyin (Mac_Ukrainian)


Diskouez ar barrenn & ostilhoù 	 Mostrer el bår ås usteyes


Ouzhpennañ 	 Drovi


Serriñ an Aozer 	 Clôre purnea po scrire


& Aozañ ar c' hemennad 	 Aspougnî li MessaedjeView - > headers - >


Implijit http: // bugs. kde. org evit reiñ da c' houzout ur gudenn. 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


Dibabit ar parzhioù & # 160;... 	 Rexhes les notes tchoezeyes...


_Lec'hiadurioù 	 _Plaeces


Melenoù 	 Djaenes


Genof September 	 di DjaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


& Barek 	 & Sipepieus


Europa, ReterName 	 Urope levantreceName


_Alarmoù 	 Abranles


Giz & # 160;: 	 Stîle:


Minoù GNOME GenericName 	 Dismineu di GnomeGenericName


Gwiana gallek 	 Guyane francesse


Pleget 	 Ployî


Albania 	 Albanès


Restr 	 d '& # 160; on fitchî


O kargañ... 	 Dji tchedje...


Lec' h ar skrid & # 160;: 	 Eplaeçmint do & tecse


Moulañ% 1Status Position 	 Eprimî% 1Status Position


A- blomm 	 D 'astampé


Glas mor teñval 	 Gris


% 1 -% 2x% 3 piksel 	 % 1 -% 2x% 3 picsels


% 1 nodrezh 	 Mete en alaedje fonte


Lugentoù staliaet 	 Tchôke- divins d '& # 160; astalés


Kefluniadur prenestr evit% 1 	 Tchuzes di purnea po% 1


Kreizañbackground, style 	 background, style


Kased Paper 	 Caissete di papî


Trobarzhelloù IEEE 1394Name 	 Éndjins IEEE 1394 ataetchîsName


& Lemel 	 & Rimete come divant


600x600 dpi 	 600 x 600 DPI


Ne glot ket ar furmadoù restroù 	 Rujhe di cogne di fitchî


Fazi en ur adenvel ar restr « %s » : %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s»: %s


Dilemel 	 _Disfacer


Giz & # 160;: 	 Môde 1


KCharselect unicode block name 	 LimbouKCharselect unicode block name


Erlec'hiañ 	 Replaecî


Fazi e-pad ma oa o seveniñ an arc'had klask. 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Netra 	 Rén


Gall 	 France


& KefluniadurNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


& Ezporzh 	 & Ebaguer


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 @ option: radio On day number in the month


Ezporzh al levr 	 KJots


A4, Liv 	 A4, Coleur


Dibaboù 	 & Djeu d 'pådjes:


Diorrer ha ratreer 	 Programeu et mintneu


Kavout ur pezh 	 Trover componint


palette name 	 (C) 2005 Jeroen Wijnhoutpalette name


Bevennoù 	 Boirdeures


KSnapshot 	 KFondWaitroûlêye


%s, %s ha %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


O kas ar restroù d'al lastez 	 Dji bodje les fitchîs e batch


LivBinding and finishing 	 ColeurBinding and finishing


Tirof Farvardin short 	 di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


10 e zistaol OCT2DEC ("12") 	 OCT2DEC ("12") ritoûne 10


;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ", 	 Cinte di Contrôle di GNOME;" separator then the filename (DONT translate the file name) of a .desktop file to launch. Multiple entries are separated by a ",


Sta_d : 	 Sitatut:


Golo-lizher mod Choukei 3paper size 	 paper size


QFontDatabase 	 ThânaQFontDatabase


Isroudennadoù 	 Fonccions di programaedje


A- serzh & # 160;: 	 Muroe di coutchî


Fazi en ur degas roll ar renkelloù 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; obtineu li djivêye des ridants


Meuziad diouzoc' h 1 	 Dressêye da vosse 2


Name=Dibarzhoù ar ReizhiadName 	 Apontiaedjes do sistinme des difoûtrins programesName


Lir Sant Lena 	 Live di Sint- Helene


QNetworkReply 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQNetworkReply


Hirgarrezenn 	 Rectangue


Takad- eur@ title: tab 	 @ title: tab


Genver 	 Djanvî


Dleadoù 	 Bouyes


Diskouez ar & gael 	 Mostrer grile:


Arload nemetañ an anv 	 No unike do programe


Ouzhpennañ an dra-mañ evel ul _lañser war ar banell 	 Radjouter çouci come menu e scriftôr


Koad # 1 	 Bwès Li 1


Lec'hiadurioù 	 Accions


Digeriñ pep _teuliad en e brenestr dezhañ 	 Drovi tchaeke des cayets tchoezis en on novea purnea


Comment=Un arloadig panell eeun 	 Comment


Dafariad LDAP 	 Sierveus DNS


ID an arload 	 ID do programe


Dibaber XDMCP 	 Enonder l '& # 160; tchoezixheu _ XDMCP


@ item: inlistbox Spell checker 	 Aspell @ item: inlistbox Spell checker


Diflugelloù 	 Permete les as_pitants purneas


HotbotName 	 Comint féName


Ket rummet 	 Nén co enondéReplyForward


Name 	 Roupeye nepalesseName


Foto 	 Potchî a@ action


N'eo ket staliet %s en treug. 	 %s n' est nén astalé dins vosse tchimin.


Digeriñ ur prenestr eus un teuliad evit al lec'hiadur skrammet 	 Drovi on novea purnea po l' eplaeçmint håyné


N'eus ket tu da gaout an domani GNOME_FILE_DOMAIN_HELP. 	 Dji n' a savou trover li dominne GNOME_FILE_DOMAIN_HELP


Deiziadoù dibarComment 	 Comment


Karrezoù bihan 	 Pitits cwårés


Reizhiadoù restroù 	 Sistinmes di fitchîs:


Arload termenell 	 Programe di terminå


Teul goulloComment 	 Documint vudeComment


abdefghijklmnoprstuvwyzNumbers and characters 	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz åçéèîôûNumbers and characters


Reteradur 	 Mostrer les operåcion so les fitchîs


N' hellan ket digeriñ ar restr 	 @ info


Evit skeudennoù 	 Po ls imådjes


Doare da lavarout 	 RATOURNEURE


_Neuz... 	 Tinme


Elektronik 	 Electronike


A- raok ar moneiz 	 Divant les cwårs


EhanEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 DjokerEthiopian weekday 5 - LongDayName


Aozer binarelName 	 Aspougneu binaireName


Enlakaat ur vann & # 160;... 	 Sititchî Colone...


Stumm 	 Fôme


Eilañ nodrezhoù 	 Dji n 'sai copyî les fontes


Dilaoskel dalc' hioù bev & # 160;: 	 Abandner les sessions en alaedje:


Ezlakaat ar reizhiad restroù all 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


Dibabit liv ar & vlavennig & # 160;... 	 & Tchoezi linwetes...


Niver a gerioù 	 Fonte po les limeros:


Dilemel 	 _Bodjî


Un Aozer KlevetName 	 Aspougneu d '& # 160; sonsName


Kabac' hat ar posteloù lennet goude 	 Espirer les messaedjes léjhou après


N' eo ket gwir 	 FåsQShortcut


Restr evit digeriñ ur shellName 	 Modele di coleur po ls imådjes de liveas d 'gris 8 bitesName


Lemel 	 Oister documint@ action Add View


Servijer LIRC KDEComment 	 Sierveu LIRC KDEComment


Nozel a- greiz & # 160;: 	 Mîtrin Boton:


Bed kompezName 	 Plate DaegneName


Indez/ Reunion 	 Oceyan Indyin/ Reunion


Adloc'hañ ar c'hoari 	 Renonder li djeu


Ctrlkeyboard label 	 keyboard label


Kevreadur 01Comment 	 Fonccions di coviertixhaedjeComment


Krouiñ ur renkell nevez e & # 160;: 	 Nou apougneu di trové po% 1.


Holl rizhoù skoret 	 Totes les sôres sopoirtêyes


Astaliñ 	 Interupcion


Anv-ostiz 	 No do lodjoe


Arabek 	 Arabe


Digeriñ %s 	 Roed


N' eo ket enlinenn 	 Disraloyî


Ezkas & # 160;: 	 Rexhowe:


Nodrezh ar talbenn evit ar moullañ 	 Fonte po l' imprimaedje des tiestires


Serriñ an diaoul dihuner KOrganizer 	 Tinmes po KOrganizer


Dibunañ 	 Foytaedje


Divrasaat ar prenestr 	 _Rivni come divant


Esaeañ da gas er-maez ar CD pa serr al lenner CD 	 Sayî di fé re_xhe li plake cwand on mousse foû do djouweu


% {niverenn} 	 % {number}


Mont da pajenn a-raok 	 Potchî al pådje di dvant


Izrael 	 Israyel


Ka_set da... 	 Schaper et rlomer...


Ostilh Gwiriekaat 	 Coridjrece


6. 5 Mo 	 6, 5 Mo


Comment=Las Vegas, NV 	 Comment


Zoom 	 Zoumaedje


Fellout a ra deoc' h kenderc' hel ar glask adalek an diwezh & # 160;? 	 Voloz vs rataker l '& # 160; cweraedje a pårti del fén?


Oberour kentañ ha ratreer 	 Prumî oteur et mintneu


Urzh bannoù disoc'hoù ar c'hlask 	 _Rizultats do cweraedje


Drekleur reizh 	 Teces edoirmou so fond normåcolor- kcm- set- preview


QUnicodeControlCharacterMenu 	 RLM Right- to- left mark (marke di droete a hintche) QUnicodeControlCharacterMenu


Europa/ Belfast 	 Urope/ Belfast


Arloadoù an termenellComment 	 Prémetous programesComment


GenericName 	 DolphinGenericName


Pellgomz er burev & # 160;: 	 & Tel. å buro:


Kuzhat ar barrenn% 1 	 Catchî båre ås usteyes% 1


Jérémy Ar Floc'h <jeremy\.lefloch\@gmail\.com> Giulia Fraboulet https://launchpad.net/~djoulia 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Ne c' houlennit ket adarre 	 Èn pus dmander.


KelennantoùComment 	 Comment


Dilemel an aelad 	 Disfacer profil


Ostiz dafariad ESD 	 Lodjoe do sierveu ESD


& Traoù all 	 Ecriptaedje eployî:


Kefluniañ@ application/ plain 	 Apontyî@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Dilemel ar gevreadenn 	 Disfacer raloyaedje


Lizher, SkeulLouet 	 US Letter, Liveas d '& # 160; gris


Dre-ziouertoolbar style 	 _Prémetou:toolbar style


Stlenneg 35MB 	 Metaedje a djoû di 35 Mo


Tres Gtk+ 	 Tinme Gtk+


Pennlañser GNOME 	 Li mwaisse dressêye di GNOME


Teulioù 	 Sititchî documint


& Bevaat Azstekiñ ar stokelloù 	 Mete en alaedje les adjinçmints d '& # 160; taprece


Menegiñ a ra hag ez eo modek ar prenestr da furchal e-touez ar restroù. 	 Definixh si l' purnea di foytaedje di fitchîs doet esse modå.


Amerika/ Boa_ Vista 	 Amerike/ Boa_ Vista


Giz an nodrezh & # 160;: 	 Stîle del fonte: @ option: check


Eilañ & # 160;... 	 Copyî...


Riblenn ar skeudenn/skritellig 	 Boirdeure imådje/etikete


Tizh ar bliverezh 	 Roedeu di l' animåcion


Deiziadur 	 Calindrî


& Diuzit & # 160;... 	 & Tchoezi...


Ensoc' hañ ur restr 	 Mete divins les verifiaedjes & al mwin des emiles


_Arliv :Color channel 	 _Tinte:Color channel


Dibarzhoù an te 	 Prôpietés do té


Inizi Falklandi (Malvinas) 	 Iye Fålkland (Malvinas)


Lenn- skrivañ 	 Lére- sicrire


Maskl alfa 	 Masse alfa


Gortozeg eo ur renkell 	 I faleut on ridant


Name 	 Estat do tcherdjaedjeName


Changelog DebianLanguage 	 Language


Un arload KDEName 	 Permet l 'enondaedje di scripesName


Kas dre ziouer & # 160;: 	 Prémetowe metôde d 'evoyaedje