Diskouez ar munudoù & # 160;... 	 Mostrer detays...


Sizhun %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


Skeudenn al logo 	 Imådje


Kefluniadur ar burev 	 Apontiaedje del sicribanne


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Disfacer ene folone foû del foye do tåvleu.


%s (%s eizhbit) 	 [Cayets ]di %s octets


& Adenvel an dalc' h & # 160;... 	 Raloyaedje å lon...


Emaon o teraouiñ an merouerg & # 160;... 	 Dj 'enonde li manaedjeu...


_Adloc'hañ 	 Cåve di cminçmint


Panell _nevez 	 _Novea scriftôr


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Rascourtis del taprece


Enrinegadur 	 Ecriptaedje


Ouzhpennañ ur sil nevez 	 Drovi on novea fitchî log


Name 	 Manaedjmint Bluetooth eployant BlueZName


Kliant postel@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


MDN type 	 SipårdéMDN type


& Nac' h 	 & Ribourer


& Arlunañ ar prenestr pa gevreer 	 Raptiti li purnea do côp ki vos estoz raloyî


dictionary variant 	 cawetes « - ize » et accintsdictionary variant


& Gwagenn & # 160;... 	 & Wache...


Me_nt reizh 	 Normåle


Ouzhpennañ ar merk & lennet d' ar c' hemennad 	 Marker li Messaedje come & Léjhou


Mont d'an ivinell 9 	 Potchî al nouvinme linwete


Europa/ Vienna 	 Urope/ Wîne


Teuliad Ar gêr 	 Ridant måjhon


D'ar merc'her 	 Merkidi


N' aotreañ ket 	 Èn nén permete


Stokelloù al logodenn 	 Sons po ls evenmints


Vakañsoù 	 Condjî


Son & ebet 	 & Pont d '& # 160; son


Gerioù & # 160;: 	 Mots:


Berradenn klavier 	 Ta_pes di rascourti


N' hellan ket kemmañ perc' henn ar restr% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do fitchî% 1. Aroke:% 2


Gwer sklaer 	 Clair


Krouiñ 	 Djenerer


& Rizh an dalc' h 	 & Sôre di session@ title: menu


Kemmañ ar renkell labour da 'renkell' 	 Ridant do moumint (long)


QXml 	 ene lete est ratindoweQXml


StokellaouegName 	 TapreceComment


& Izel 	 & Basse


Diskouez dibaboù GTK+ 	 Programe


ISO & # 160;: 	 ISO:


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù nevez 	 Djivêye des messaedjes - Noveas messaedjes


SaoznegName 	 InglèsName


Disheñvel eo an tremengerioù. Klaskit adarre. 	 Les screts èn sont nén les minmes. Rissayîz co on côp.


Goude an amzer- hont & # 160;:% 1@ action: button 	 Après astådje:% 1@ action: button


Arveriad 	 _Uzeu:


_Arlun : 	 Imådjete


Ket rummet 	 Nén co enondé


O klask... 	 Cweriaedje...


uhelder 	 hôteur


_Hizivaat 	 Mete a djoû


Goullonderiñ istorig ar golver 	 Disfacer podbon tote l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


ar c'hwec'h karo 	 cârôs


Kaser a endalc'h 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Arch Epaper size 	 paper size


Restr son 	 @ title: window


Devanagari@ item Text character set 	 Devanagaridigit set


Pajenn Er- Gêr & # 160;:% 1 	 Pådje måjhon:% 1


Profil an arveriad 	 Novea profil


Digeriñ e-barzh ur prenestr nevez 	 Drovi l' rimåke en on novea purnea


_KentStock label, media 	 Stock label, media


Ne m' eus ket gallet kargañ ar skeudenn. 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' imådje


Dargemm uhel 	 Grand contrasse


BurevSound event 	 Sound event


Nozel al logodenn & # 160;: 	 Faitindje do movmint del sori


@ info: whatsthis 	 Disfacer les pus gros fitchîs do batch@ info: whatsthis


N' hell ket bezañ goullo anv ar folenn. 	 Li no del foye ni pout nén esse vude.


(% 1 hollek) 	 % 1 (a mitan)


Porzh : 	 Pôrt:


sizhun( où) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ment ar & gwisk & # 160;... 	 & Picselijhî...


& Dibabit ur c' hoari & # 160;... 	 Candjî d 'sôre di djeu...


Sil ezporzh AmiPro evit KWordName 	 Passete d 'ebagaedje AmiPro di KWordName


Koreek (_EUC-KR) 	 Corêyin (_EUC-KR)


Amerika/ La_ Paz 	 Amerike/ La_ Paz


Koreek (_JOHAB) 	 Corêyin (_JOHAB)


Marplij, gwiriekait al lec'hiadur ho peus roet ha klaskit en-dro. 	 Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comifåt et rsayîz s' i vs plait.


Titouroù personelaetcategory 	 Fonte po les _terminås:category


Ouzhpennañ un askelenn 	 Radjouter rawete di tecse


Ostilh haezadusted KDEName 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDEName


Ebet 	 Nole


Ho chomlec' h postel' From 'email address 	 @ label 'From' email address


Moullerez IPP 	 Sicrirece IPP


@ info/ rich crash situation example 	 l 'adresse d' ene waibe ki vs estîz tot betchtant@ info/ rich crash situation example


Diskouez al linennoù kuzhet 	 Mostrer royes


Kartenn ar c'hlavier Serbek 	 Djeordjyin


Lugant Furchal GwellaetName 	 Tchôke- divins sipepieus betchtaedjeName


Diskouez barenn al lañser 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu


UhelFocus Stealing Prevention Level 	 HôtFocus Stealing Prevention Level


Bevenn & # 160;: 	 Mådje:


URL da digeriñ 	 Hårdêye a drovi


Roit anv pe hen ar restr kerzlevr. 	 @ label Time unit for user- entered number


C' hoari tavarnName 	 Djeu d 'årcåde di l' espåceName


Netra da voulañ 	 I n '& # 160; a rén a taper å batch


Fonksionoù 	 Fonccions


& Hirder & # 160;: 	 Rexhowe hintche al copete dins l 'sins des aweyes


Liv an drekleur & # 160;: 	 Coleur di fond:


Mollad ar c' hiz KDE 	 Module do stîle di KDE


Dianav dibaboù '% 1'. @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 Tchuze nén cnoxhowe «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name


Nodrez@ info: whatsthis 	 Fonte@ info: whatsthis


Loc'h Evince e mod skrammad a-bezh 	 Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


Asi/ Kuching 	 Azeye/ Kuching


Reollin ar pajennoù dispar 	 Tiestire des pådjes impaires% 1


N' eo ket mad an amzer lavaret. 	 Li tins k 'vos djhoz n' est nén valåbe


Distruj an nodrezhoù 	 Disfacer fontes


SkeulLouet hepken 	 Rén k '& # 160; e liveas d' & # 160; gris


O lemel ur renkell sined 	 Oistaedje ridant di rmåkes


ROT( Skrid) 	 ROT( tecse)


Renkell & nevez & # 160;... 	 Radjouter favori ridant...


tregontvet 	 30inme@ item: inlistbox


_Echuet 	 Tot fwait


Embann ar skritellig 	 Mete en alaedje


Piksmap 	 Imådje picsmap


Diskouez ar reolennoù 	 Mostrer & rîles


Stock label 	 Dji n' a nén savou aveur li ridant raecene


Penel Linux 	 Conzôle Linux


Diskouez deizioù betek dibenn ar bloaz 	 Mostrer les djoûs disk 'al fén d' l 'anêye


Degouezhet ez eus ur fazi en ur seveniñ un urzhiaoueg ouzh ar bajenn- mañ.% 1 linenn% 2 & # 160;:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' enonder on scripe so cisse pådje ci.% 1 roye% 2:% 3


Deskrivadur & # 160;:% 1 	 Discrijhaedje:% 1Unknown version


Giz ar folenn 	 Stîles da vosse


Tra d' ober nevez & # 160;... 	 Candjî...


Lamm 	 Displaeçmint Y


Endal' had ar & renkell & # 160;: 	 Çou k 'i gn a dins les & ridants:


EmginnigNAME OF TRANSLATORS 	 PrezintaedjeNAME OF TRANSLATORS


& Lec' hiadur & # 160;: 	 Rapoirt:


Klask un anv: 	 _No del coleur:


_Stumm diaraog 	 _Rivni en erî


Ur fazi zo bet o kargañ ar skeudenn. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive l' & # 160; imådje.


Evezhiek ouzh ar c' hef 	 Grandès ↔ ptitès letes


dilemel ar restr pe ar renkell spisaetrequest type 	 disfacer l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Kefluniadur boniañ 	 Schaper les apontiaedjes


Ostilhoù rouedad 	 Informåcion sol rantoele


Kefluniadur ar voullerez SMB 	 Tchuzes po li scrirece SMB


Japanese 	 Djaponès


kemmañ ar gellexpand 	 expand


N' em eus ket kargañ ar skeudennThe color depth of an image 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; imådjeThe color depth of an image


an tri treflez 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Kroatia 	 Crowåte


Dehou 	 Droete


NAME OF TRANSLATORS 	 Roye do moumint: NAME OF TRANSLATORS


Arverañ ur c'henaozadur tostoc'h er prenestroù nevez 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


A0paper size 	 paper size


Bi_hanaat 	 Å pus _ptit


HaezadustedName 	 ArinnåveName


Comment=Gwelet endalc' had golver XName 	 Name


Language Section 	 AnsysLanguage Section


Dibabit an daolenn- livioù 	 Tchoezi palete


Emaon o fiñval ar c' hemennad% 3 diwar% 2 eus% 1. 	 Dji passe li messaedje% 1 di% 2 al passete


& Krouiñ ur strollad & # 160;... 	 & Ahiver groupe...


Lañser obererezh ar prenestr 	 Menu des operåcions so les purneas


Prennañ sifrennoùQAccel 	 NumLock (Tos limeros)


Copyright 	 _Copyî l' tecse


Lin %d, Ban %d 	 roye %d, colone %d


mun 	 munutes


BermudName 	 BermudesName


Authdir %s n'eus ket anezhañ. O tilezel. 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


Takad- eur@ label 	 @ label


GenericName 	 GIMPGenericName


Name 	 Simpe tinme po sKetaedjeName


PanellComment 	 SicriftôrComment


Enrollañ 	 Schaper


Ereet gant 	 Ridant po 'ne & Djåspin' reye


N' hell ket krouiñ rann ar gefluniadur, o kuitaat. 	 Dji n 'sai rapexhî des infôrmåcions sol bouye:


_Diwezhañgo to the top of the pageStock label, navigation 	 C_lapergo to the top of the pageStock label, navigation


U_helder: 	 Hôte


& Erlec' hiañ 	 & Copyî globås modeles


Lizher 	 Emilaedje


Arc'hwelioù OpenSSL 	 Fonccions OpenSSL


War- raok 	 Ricassî:


(c), 2003 Tobias Koenig 	 Tobias Koenig


Diuzit un arlun 	 Tchoezi ene imådjete


Ruz 	 Rodje


Sil enporzh PNG evit KritaName 	 Passete d 'abagaedje% {APPNAMELC} di KritaName


_Diskouez niveroù linennoù 	 _Håyner les limeros di roye


lizher elektronek 	 emile


Diogelroez 	 Såvrité


Lakaat da gousket 	 _Ibernåcion


Comment=Lugant KOfficeName 	 Tchôke- divins po KopeteName


Kefluniañ KPresenter & # 160;... 	 Apontyî l 'vuwe do prezinteu...


Klask an holl folenn 	 Candjî tecse


_Ouzhpennañ 	 _Radjouter...


eus Muharram 	 di Muharram


A- blaen 	 Tournikete rexhante al copete


Diskouez ar bannoù kuzhet e- barzh an dibab 	 Mostrer colones


Erlec'hiañ an _holl 	 Mete el plaece _tot costé


Kabac' het e vo ar gont d' ar & # 160;: 	 Li conte va espirer li:


Trobarzhell & # 160;: 	 Éndjin: Cue for deflection of the stick


Diskouez niverenn ar sizhun en deiziataer 	 Mostrer _tos les scribannes


Emaon o tivarc' hañ 	 Dji dismonte


Boest diabarzh 	 Abwesner


Aozañ 	 Candjî


Nullañ ar c'hemmoù dienroll en teul '%s'? 	 Schaper les candjmints do documint «%s» divant del clôre?


CMY ebet 	 Pont d '& # 160; CMY (cian, madjénta, djaene)


& Dilemel ar glask 	 & Disfacer cweraedje


Pegañ ar skeudenn 	 Prumire diya


_Serriñ 	 Coleurs


Daskemmañ 	 _Candjî


Tremenger an testeni SLL 	 Sicret di l '& # 160; acertineure SSL


stumm ar gliant GLX 	 Modêye do cliyint GLX


Eilañ an dibab e- barzh ar gwisk nevez 	 Côper tchoes el novele coûtche


Ostilhoù roadoùComment 	 Usteyes po les dnêyesComment


Mererezh moulañ evit KDE 	 Manaedjeu d 'imprimaedje di KDE


Degemeret ez eus bet roadennoù didalvoudek a-fet livioù 	 Dinêye di coleur nén valide di rçuvowe


Sizhun 	 Samwinne% 1


Sil ezporzh SVG evit KFormulaName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KFormulaName


Kemmesk a- blaen 	 Minme intrêye droete di coutchî


Emaon o tistruj ar c' hemennadoù 	 Dji disface les messaedjes


SkrammWacom action-type 	 Wacom action-type


Choazh an anv 	 No do tchoes


Dibabit ur renkell 	 Tchoezi ridant@ action: button


Neuz da arverañ 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Dre ziouer 	 Prémetou


Diuzet & # 160;: 	 Tchoezi:


Enlakaat ur folenn nevez. 	 Sititchî ene novele roye dins l '& # 160; tåvlea


Restroù giz KSplash 	 Astaler fitchî di tinme...


anv 	 No@ item: inlistbox


Brasentez an nodrezh 	 Grandeu del fonte


Gwelout ivez : 	 Vey eto:


Adventañ ar skeudenn d' ar gwisk red 	 Mete al schåle l 'imådje abaguêye po forrimpli sorlon l' grandeu do moumint


RA1paper size 	 paper size


Alc'hwez 	 Clé


Testenn stouet 	 Clintcheyès letes


Furmad an dregantad 	 Cogne d 'åcintaedje


Diskwel saviad ar reizhiadName 	 Corwaitoe do sistinmeName


Sell ouzh ar skeudenn (% 1) 	 Håyner l 'imådje (% 1)


Lenn- hepken 	 Lére- seulmint


Fiñval ar gwisk 	 Bodjî imådje


Sil enporzh MS Write evit KWordFrameset name 	 Passete MS- Write d 'intrêye po KWordFrameset name


Reizhiad restroù & # 160;: Linux 	 Sistinme di fitchîs: Linux


Ehankeyboard label 	 keyboard label


Anv an d_omani 	 No d' _dominne:


Renkell dehaezadur & # 160;: 	 Ridant & såme:


N' eo ket endeo restr ar patrom% 1. 	 Li fitchî modele% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Implijit patrom 	 Eployî come patron


& Sinañ ar c' hemennad 	 & Siner li Messaedje


Eus ar & golver & # 160;... 	 Tchapea emacralé


Evit & deiziad 	 Sol & Date


N' hellan ket digeriñ al letrin 	 *** Dji n '& # 160; mi sai raloyî å djournå del conzôle ***


Rizh ar skeudenn 	 Sôre d '& # 160; imådje


Titouroù diwar- benn an etrefasoù rouedadName 	 Infôrmåcion so l '& # 160; eterface rantoeleName


Ne m' eus ket bet lenn ar pakad « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Dji n 'a savou lére li pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; ».


_Kefoskañ 	 R_itrait


Paouez da seniñ an ton 	 @ title: group


Ar pempvet hag warn- ugent 	 25inme@ item: inlistbox


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 10 	 Tape di rascourti po potchî al dijhinme linwete


_Dilemel al lenner diarvar 	 _Disfé li oistaedje


5card symbol 	 card symbol


Hep muzul 	 Sins limite


Sadornfull weekday name 	 semdifull weekday name


Kemmañ ho ker-tremen 	 _Sicrete:


Roudenn% 1 	 Djive


500 Ke 	 500 Ko


Linenn & serret 	 Carlos Licea


Enlakaat ar gwerzhioù 	 Sititchî valixhances


Amzer eus bremañ: hours: minutes 	 @ info: whatsthis


N' eus teul digeret ebet. 	 Nou documint d 'drovou.


ISO B10 	 ISO B10Page size


An teul n'eus ket anezhañ. 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén.


& Ouzhpennañ ur sined 	 Radjouter ene rimåke


Deiziad & # 160;: 	 Date:


Dav deoc' h bizskrivañ un anv modem dieil 	 Vos dvoz taper on no di conte unike


Sinet eo bet ar c' hemennad gant an alc' hwez% 1 war% 2 gant% 3. 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


Dibabit giz ar reti da implij & # 160;: 	 Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî & # 160;:


24pik 	 24pt


an dek pikez 	 Bodjî les dijhs


gnome_date_edit_get_date dispredet, arverañ gnome_date_edit_get_time 	 gnome_date_edit_get_date a stî abandné, eployîz purade gnome_date_edit_get_time


& Restr 	 @ label: textbox


Sil enporzh HancomWord evit KWordName 	 Passete d 'abagaedje HancomWord di KWordName


_DilemelStock label 	 _DisfacerStock label


Treuzoù & # 160;: 	 Soû:


Lec'hiadur da _heul 	 Drovi l' eplaeçmint


Kas ar faks da% 1 	 Evoyî on facs a% 1


_Lec'hel 	 _Eplaeçmint


Fran suis 	 Franc swisse


Tra ebet 	 I n '& # 160; a nou cayet


Chomlec' h IP & # 160;: 	 Adresse IP:


N'haller ket krouiñ an teuliad "{0}". 	 Fé on novea ridant


Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse tangi.bzh https://launchpad.net/~tangidan 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Titl al labour : 	 Tite


Denis Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-mandrakesoft


Dibarzhioù an arload 	 Tchuzes do programe


Liv an drekleur 	 Coleur di fond


Name=Titouroù diwar an drobarzhellComment 	 InfôrmåcionsComment


Afrika an Norzh 	 Amerike bijhrece


Erlec' hiañ ar gefluniadur 	 Replaecî tecse


Sinedoù Firefox/Mozilla 	 Rimåkes di Mozilla/Firefox/Firebird


Niver skej 	 Flotant


Di_blegañ 	 _Disrôler


request type 	 cweri les ahessaedjes do sierveurequest type


Ostilh sil 	 Tchuzes do patron


lec'hiadur ar roll gerioù pennañ 	 eplaeçmint del mwaisse djivêye di mots


Rasklañ ar restr & # 160;? 	 Sititchî on Fitchî


AllKCharselect unicode block name 	 ÔtesKCharselect unicode block name


Politikerez nevez evit Java 	 Novele politike Java


Patrom un emginnig OpenOffice. orgName 	 Prezintaedje avou on tite di pådjeName


Deiziad & & eur 	 Date et eure


Reti dre ziouer - A-vremañ 	 Prémetou betchteu waibe


Berradennoù 	 Eplaeçmints


Trobarzhell CD- ROM NevezName 	 Novea léjheu d 'plake lazerName


& Disoc' hetColumn number% 1 	 & FiniColumn number% 1


Niver ar c' hoari 	 Limero di pårt


CMYKName 	 CMJN (cian, madjénta, djaene, noer) Name


Dilaoskelet. 	 Abandné.


Uhelaat and lead 	 Rimonter l '& # 160; bouye


Anv an drobarzhell & # 160;:% 1 	 No di l '& # 160; éndjin:% 1


Kuzhat al linenn 	 Catchî roye


Name=KonquerorName 	 Name


Fazi ar gwisk 	 Aroke di coûtche


Burev% 1 & # 160;: 	 Sicribanne% 1:


Liv ar skrid & # 160;... 	 Coleur do Tecse...


Komenad kevreañ ouzh MSN MessengerName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNName


BleunioùDescription 	 FleursDescription


An arveriad% 1 (h) e UID a zo c' hoazh. 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1.


N' eus enmont klotus ebet evit '% 1' 	 Rén trové ki corespond po «% 1 ».


Comment=An aozer EmacsComment 	 SoçonsComment


Deiziadoù dibar 	 Mostrer les evenmints a vni k 'comincèt dins


Name=Sweden 	 Name=Suwede


UADescription (Wget 1. 5. 3) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Telefone Android 1. 0) Name


Armenek 	 Årmenyin


eus Rabi` al- Awal 	 di Rabi` al- Awal


Liv an drekleur 	 Coleur di fond


5 e zistaol MINUTES ("10: 5: 2") 	 MINUTES ("10: 5: 2") ritoûne 5


« & # 160; salut & # 160; » e zistaol TOGGLE ("SALUT") 	 TOGGLE ("BONDJOÛ") ritoûne "bondjoû"


Eriñvoù Gnometris 	 Ponts


Gwerzh@ info 	 Valixhance@ info


Digeriñ gant & KonquerorDescription 	 Drovi avou & KonquerorDescription


SGMLLanguage 	 Language


% 1 bloazh@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 @ item: inlistbox 28th February (short form)


Diskouez an holl dachennoù-labour e : 	 Mostrer _tos les scribannes


Diskouez% 1 	 Håyner% 1


QFontDatabase 	 TaylandèsQFontDatabase


MaouritaniName 	 MoritanreyeName


QIBaseResult 	 Dji n 'a savou discrire l' instruccionQIBaseResult


Niver ar c' hoari 	 ID di djeu


_Ostilhoù: 	 _Usteyes


Strollad 	 Groupe


Ma vez enaouet, e kelaouo gnome-sessions an arveriad-ez a-raok echuiñ gant an estez. 	 S' il est metou, gnome-session dmandrè a l' uzeu d' acertiner divant di clôre li session.


« & # 160;% 1 & # 160; » @ filename/ rich 	 «% 1 » @ filename/ rich


Spis 	 Hôte


Keltiek 	 Gayel


O distreiñ %s adalek %s 	 Dji rmete come divant l' documint «%s»...


Roumanieg 	 Roumin


Linennoù 	 Dizoumaedje del lintile


Penel kreizet war an tu dehou 	 Sicriftôr di coine


Lemel al logoù & # 160;... 	 Oister boesses...


stokell Souzañkeyboard label 	 _Replaecîkeyboard label


RatpoisonComment 	 PréjhaedjeComment


Implijit & buhezadur 	 Eployî & animåcions


Memor ar voullerez hollek 	 Memwere totåle del sicrirece


Gwer sklaer 	 Ritrait di droete


Titouroù diwar- benn an teul% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Rascourtis po% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Skritur hag arlunioù bras gwenn war zu 	 Tecse et grandès letes et grandès imådjetes noer so blanc


Resisadurioù war hent ar restr 	 Sipecifiaedjes do tchmin


Renkad ereañ & # 160;: 	 Classe d '& # 160; elodjaedje:


Geriadurioù hegerz 	 Båze di dnêyes des bouyes


Ober 	 Tchuzes


UADescription (Opera 4. 03 war NT) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 00 sol sistinme do moumint) Name


Palo 	 Paragway


Notenn 	 Note


Comment=Kefluniadur Midi 	 Apontiaedje do sierveu Nepomuk/ StrigiComment


Treuzwel o leskiñ 	 Broûlante transparince


Enrollañ ar skeudenn e & # 160;... 	 Schaper et rlomer imådje...


_Adloc'hañ ar c'hoari 	 _Renonder li djeu


Protokol 	 Protocole


Anv ar strollad & # 160;: 	 No do groupe:


Testeni sinadur S/ MIME & # 160;: 	 Acertineure di sinateure S/ MIME:


Galleg 	 Soçon


Dibarzhioù Mines 	 Preferinces di Groyes


Diazez 	 Di båze


Ha fellout a ra deoc'h dilemel "%B" da viken ? 	 Estoz seur do voleur disfacer «%s» po do bon?


« & # 160; 3/ 31/ 2002 & # 160; » e zistaol EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; 0) 	 EOMONTH ("12/ 3/ 2002"; 0) ritoûne "31/ 3/ 2002"


Doare afell oberiañ 	 Accions


Asi/ Kamchatka 	 Azeye/ Kamchatka


« & # 160; 12 & # 160; » e zistaol BIN2OCT ("1010") 	 BIN2OCT ("1010") ritoûne "12"


& Rak- urzhiad & # 160;: 	 Kimande did divant:


Fazi lenn pe moned ouzh ar CDROM (pe n' eus pladenn gwelet ebet en unvez). Bezit sur ho peus aotreoù moned ouzh & # 160;:% 1 	 Dji n 'a nén parvinou a lere ou a avni å CDROM. Estoz seur( e) ki vos avoz li permission d' avni a:% 1


URL- gwiadDescription 	 Hårdêye waibeDescription


Titl %d 	 Tite:


UADescription (Firefox 1. 0 on current) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Firefox 3. 0 sol sistinme do moumint) Name


Deiz- ha- bloaz% 1 	 Date di skepiaedje då/ dal% 1


_Troc'hañ 	 Cô_per


Teul troff gant makro manpageName 	 Ahive on vude documint avou des grandès mådjes po des documints d 'rivnance professioneleName


PhluidName 	 UuidName


Sav- heol & # 160;: 	 Åmatén & # 160;:


Dibarzhioù rouedad diorjal 	 Apontiaedjes del rantoele sins fyis


Luganoù 	 Banires


Enez NorfolkName 	 Iye di NorfolkName


Nodrezh & Livioù 	 Fontes et coleurs


Takad sachañ ar & prenestr & # 160;: 	 Redjon d 'assaetchaedje do & purnea:


%s, egor diac'hub : %s, 	 Plaece libe:,


Sil ar voullerez 	 Passete des sicrireces


Lizher vicherelComment 	 Lete professioneleComment


N' eus ket eus ra renkell & # 160;:% 1 	 Ci fitchî la n 'egzistêye nén:% 1


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Mwaisse bår ås usteyes


& Ouzhpennañ d' an diuzenn red 	 & Radjouter å tchoes do moumint


KechuaegName 	 KitchwaName


Doare LDAP 	 Modêye LDAP


Goullonderiñ 	 Gome Picsel


ParzhadurioùComment 	 Accions di l 'éndjinComment


Kelc'hiad livverkel 	 Rowe des coleurs


PrevezKCharselect unicode block name 	 Redjon d 'uzaedje privéKCharselect unicode block name


_Kod-post: 	 _Côde postå:


Saozneg 	 Inglès


Dilesadur sac' het. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.


% 1 (n' eo ket da gaout) 	 % 1 (nén disponibe)


Krouiñ ur stern skrid 	 Raloyî les cådes di tecse


A2x4paper size 	 paper size


Ment 	 Fitchî


Tra diaraok er roll 	 Di dvant e l 'istwere


Du war liv sklaer 	 Noer so coleur claire a l '& # 160; astcheyance


Fiñval ar gwisk 	 Coûtche & djermale


Seveniñ e- barzh prenestr ar termenell@ info 	 @ info


Titouroù diwar- benn ar spanoùName 	 Name


Korf ar c' hemennad 	 Coir do messaedje


_Enrollañ ar c'hemmoù 	 Schaper et rlomer...


Dilugañ %s...1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1 	 Si dislodjî1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1


Testenn ditl marv 	 Tecse essocté tchoezi


QDialogButtonBox 	 & OyiQDialogButtonBox


_Embann 	 _Aspougnî


Pikoù (pt) 	 Ponts (pt)


HanunooKCharselect unicode block name 	 HanounowoKCharselect unicode block name


Astennoù GLX 	 Sitindaedjes GLX


Liketenn nevez 	 Novele etikete


Traoù all... 	 Ôte...


Hewel 	 Veyåve


_Skoazell 	 _Catchî


Erspizet eo liv ar rakleur 	 Li coleur di fond pol tite a stî metowe


D_ehou 	 Droete


FarIndian National month 9 - ShortName 	 di FarIndian National month 9 - ShortName


Ostilh sil 	 Usteye d 'aspougnaedje des efets di passete


Kuitaat 	 Cwiter


2400 DPI x 1200 DPI 	 2400 x 1200 DPI


60x72 dpi 	 60 × 72 DPI


Fazi postel Pop 	 Clitchiz po k '& # 160; les messaedje soeyenxhe wårdés ecriptés


Digeriñ un termenell amañComment 	 Drovi on terminå chalComment


board size 	 Renonder


Pajenn diwar- benn KonquerorName 	 Pådje d 'åd fwait di KonquerorName


Merour prenester KDEName 	 On ledjir manaedjeu di purneasName


Bev eo stokell Pennlizh. 	 Li tape « AltGr » est asteure en alaedje.


Mont d' ar skeudenn & # 160;... 	 Abaguer diaporama...


Merour prenester KDEName 	 Name


Skrid 	 Li meyeus


Sul 	 dimegne


Adstumm an nodrezh 	 Variante del fonte


HereCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 d 'octôbeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Fin al linenn 	 Coron del roye@ action


Prenestr kefluniadur an deiziadoù dibargeneral settings 	 Apontiaedje do racourti do planifieugeneral settings


SU KDE 	 KDE su


& Didroc' hañ ar skeudenn & # 160;... 	 Masse di & netisté...


_%d. %srecent menu label 	 recent menu label


Enrinegañ 	 Po l 'ecriptaedje


Fazi en ur ezporh PNG 	 Aroke d 'ebagaedje PNG


Barrenn gostez 	 _Panea d' costé


Adjediñ ar folenn 	 Ricårculer


Zoum evit ar bajenn a-bezh 	 Candje li grandeu po rimpli l' pådje etire


N' eo ket bet kavet ar profil% 1 	 Profil% 1 nén trové


Maeof January 	 di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Anv an arveriad 	 No d '& # 160; elodjaedje


Standilhon 	 Egzimpe


Kemmañ an etrelinenn 	 Stronnas d '& # 160; inglêye


Aozañ ar rummoù 	 Candjî categoreyes


Enporzh & # 160;... 	 @ action


Darempred ICQComment 	 Estat do raloyaedjeComment


SmartcardsComment 	 Sûteyès cåtesComment


Surentez 	 SicretBanner page


Seurt an dihuner 	 @ title: tab Email preferences


Kemenn ar reizhiadName 	 Name


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' hKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


Mar plij kemennit an drein kavet da% 2. @ application/ plain 	 S 'i vs plait, rapoirtez les bugs a% 2. @ item Author name in about dialog


Hebraek 	 Ebreu


HangulKCharselect unicode block name 	 Jamos hangeulKCharselect unicode block name


48Mo RAM 	 48 & # 160; Mo di memwere


Un ostilh moulañ evit KDE 	 Usteye d '& # 160; imprimaedje po KDE


& Mallus 	 & Urdjint


Serriñ an ivinell 	 Clôre li linwete


Moulañ ar skrammpaker 	 Waitroûle do moumint


Teul troff gant makro manpageName 	 Ahive on documint sins creyon d 'tcherdjî. Name


@ action 	 Ritrait pus grand@ action


EclipseGenericName 	 EclipeGenericName


Boest goulennata 	 Purnea d' kesse


BarekComment 	 SipepieusComment


ForteComment 	 ouComment


SerbegName 	 SiebeName


Anv an heuliad sternioù 	 No di l 'eshonna di cådes


Skeudenn an drekleur: 	 _Imådje di fond:


Rizh & # 160;: Tiff 	 Sôre: Tiff


Arlunioù 	 Imådjete


PushtoName 	 PashtoName


Golo C65 	 Ewalpeure C65


Fazi o adenvel ur renkell. 	 Åk n 'a nén stî come dji rloméve on ridant.


& Lieslinenn 	 & Fini poligone


Diwar-benn ar peneloù lankañ 	 Å _dfait des scriftôrs...


Renkadoù 	 Classes


Dibarzhoù ar sternioù 	 Prôpietés des cådes


& Eilgeriañ da 	 & Responde a


Arlun evit ar prenestr termenell 	 Imådjete pol purnea do terminå


Inizi KaemanName 	 Iyes ÅlandeName


Titl an endalc' had 	 Tite di l '& # 160; ådvins


KCharselect unicode block name 	 Dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name


Name 	 BomberName


ISO A9 	 ISO A9Page size


Enlakaat un dra 	 Sititchî on Cayet


12 e zistaol CARY( 12; 1. 5707) 	 CARY( 12; 1, 5707) ritoûne 12


N' eus deskrivadur ebet da gaout 	 Nou discrijhaedje


Kendiviz nevez 	 Nouve divizeComment


MoriaName 	 PititName


Merour al lugentoù 	 Manaedjeu des tchôkes- divins


Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Rote tot seu (otomatike) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Kadarnaat ar postel 	 @ action: button


Kenaozer Alsa gant molladoùName 	 Maxheu d '& # 160; sonsName


folenn 	 foye


Fazi o lenn restr '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


Aozañ an daolenn- livioù & # 160;... 	 Diamete:


Memor dieub 	 Memwere di libe


& Mererezh 	 & Manaedjmint


Aozañ 	 Candjî...


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ an arlun 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 Manaedjî les profils


BosniegName 	 BosnyinName


Eilañ ar restroù dibabet eus% 1 e & # 160;: 	 Copyî les fitchîs tchoezis di% 1 viè:


Reizhiadinput method menu 	 Sistinme di fitchîsinput method menu


Emaon oc' h eilañ 	 Copyî


Lenn- hepken@ info 	 @ info/ plain


Fazi ereadurezh 	 Aroke di sintacse


Brasaat an nodrezh 	 Ragrandi fonte


_Dilemel al lec'hiadur 	 Accion


Gwellvezioù 	 Preferinces


& Kuit 	 Cwiter


Emgav nevez 	 Novea radjoû


/_Einstellungen 	 /_Preferinces


%d:%02d:%02d-9:05:02:%Id" instead of "%dlong time format 	 -9:05:02:%Id" instead of "%dlong time format


Dibaboù & # 160;: 	 Tchuzes:


Dudifficulty 	 Ôrlodjedifficulty


96 - 127 Mo RAM 	 96 - 127 Mo di memwere


Gwez pin 	 Pén


Krouiñ ur gwisk nevez 	 Programe pos ahiver


Enlakaat logoù & # 160;... 	 Sititchî boesses...


& Digeriñ gant & # 160;... 	 & Drovi avou@ label: button


Treuzkas peurc' hraet & # 160;... 	 conteu d 'tins po les messaedjes d' estat 'Evoyaedje fwait'


_Ne sinkronaat ket 	 Nén co enondé


Kaset 	 Evoyî


KefluniañKefluniañ Kontact evit an kliant strollant@ item: intext 	 Apontyî Kontact come cliyint Groupware


Embanner ar varrenn ostilhoù 	 Bår ås _usteyes


DS _Sevelkeyboard label 	 keyboard label


N' eo ket skoraet seurt ar gont. 	 Cisse sôre di conte la n 'est nén sopoirtêye


ArloadoùComment 	 Comment


Bevaat an & obererezhioù 	 Mete en alaedje les faitindjes båzé so MIME


Yezh an enez MarshallName 	 MarshalèsName


Tizh an ere :\t%s 	 Roedeu do raloyaedje:\t%s


Kefluniañ peseurt mod e labour an toupinoùName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des coûkesName


Ur renkell a vez graet% 1 dioutañ a zo c' hoazh. 	 On ridant lomé% 1 egzistêye dedja.


Golo C4 	 Ewalpeure C4


A- is & # 160;: 	 Å dzo: UIDs


Roit un urzhiaoueg 	 @ option: radio


2 - 3 Mo RAM hollek 	 2 - 3 Mo å totå


_Klask... 	 _Trover...


_Liammañ amañ 	 Fé on _loyén chal


En ur glikañ amañ, e c'hallez kavout muioc'h a zegouezhioù.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Danvez 	 Rissource


& Sil & # 160;: 	 Passete


A_rc'had : 	 Co_mande:


Ardoadur an estezioù : 	 Manaedjmint des sessions


& Ensoc' hañ niverenn ar skeudenn 	 & Sititchî limero del pådje


Liv & diuzet & # 160;... 	 & Tchoezeye coleur...


Live ar pod- tredan 	 Livea del batreye


Gwintañ d' ur burev a zehou 	 Evoyî li purnea sol scribanne a droete


Un aelad a zo "%s" e anv hoc'h eus endeo 	 Vos avoz ddja on profil lomé «%s»


LivColor name 	 ColeurColor name


A heul 	 Djivêye disrôlante & & otomatike@ item: inmenu Text Completion


%s : N'hall ket digeriñ restr ar c'herzhlevr a-benn skrammañ %s ! 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


Tu al logodenn 	 _Eployî l' otintifiaedje


Liv drekleur dibabet & # 160;... 	 & Tchoezeye coleur...


Dibarzhoù an urzhiad 	 Prôpietés del comande


Golo 9x11paper size 	 paper size


% 1 & # 160;:% 2prefix + hours: minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


Nullañ ar c'hemm skrid diwezhañReset to DefaultsShow hidden files 	 Candjî l' informåcion di l' enondeuReset to DefaultsShow hidden files


Klask war ar web 	 Cweri avå l' daegntoele


& Stadegoù 	 & Sitatistikes


Suafrika 	 Amerike nonnrece


Emaon oc' h adkorañ ar modem 	 Dji rmete li modem a zero


Diwezhañ 	 Dierin


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùName 	 Rind pus cout l 'tins d' enondaedje di KonquerorName


Haeziñ ar restr : 	 No do fitchî


Name 	 Radistés d 'sicrijhaedjeName


Dibarzhioù Nibbles 	 Preferinces di Gnibbles


Ne m' eus ket kavout an urzhiaoueg « & # 160;% 1 & # 160; ». 	 Nén possibe di trover l 'eterpreteu pol fitchî scripe «% 1 »


Name=DedennerezhDescription 	 Description


Munud 	 Detays


Seurt an drekleur 	 Sôre di fond


4 e zistaol DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") 	 DAYS ("22- 02- 2002"; "26- 02- 2002") ritoûne 4


Renkell dre ziouer & # 160;: OK as in 'finished' 	 Prémetou ridantOK as in 'finished'


Kefluniañ lugantoù ar furcherName 	 Apontyî les tchôke- divins do betchteuName


_Gwask : 	 _Pression:


An treug n'eus ket anezhañ 	 Li rascourti %s n' egzistêye nén


Diwezhañ 	 4inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Nodrezh dre ziouer evit an notennoù nevez 	 Djivêye di prémetous caracteres:


dilennus 	 nén léjhåve


Ouzhpennañ evel skrid 	 Radjouter come tecse


_Barrenn-stad 	 Bår ås _messaedjes


_Eilañ... 	 C_opyî...


N' eilit ket 	 Èn nén aclaper


Roll gant niverennoù 	 Djivêye avou des limeros


Perzh- mat reoliek (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal) 	 Cwålité normåle (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ normal)


Livioù 	 Coleur solide


& Moulañ & # 160;... 	 & Rexhe


Merour evit gwiskadoù ar gorretoalName 	 Manaedjî tinmes pol rivnance globåle di KDEName


Europa/ Samara 	 Urope/ Samara


Enter search patternEnter message 	 SipeciåsEnter search patternEnter messageItalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes


< goullo > 	 < vude >


Fazi en ur skrivañ d'ur restr padennek pa oa o kargañ ur skeudenn XPM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


O staliañ 	 Astalaedje


_Restr : 	 Fitchî d' intrêye


Urzhiadoù arveriad 	 Comandes uzeu


& Renkelloù rouedad 	 Ridants rantoele


Pelloc' h 	 Diszoumer


Enlakaat ur skrid 	 Sititchî tecse


Armeni 	 Årmeneye


PennañName 	 DjeneråName


10x15paper size 	 paper size


Anv ar _restr : 	 No d' fitchî:


O kargañ...New 	 Dji tchedje...


Teulioù & gwellet 	 Ombe des documints & veyous & # 160;:


Name=Servijer sonName 	 Li siervice di wårdaedje NepomukName


Aozañ ar chomlec' hoù red & # 160;... 	 Aspougnî dierinnès adresses...


Berradenn klavier evit serriñ ur prenestr 	 Tape di rascourti po clôre on purnea


Thai 	 Taylandès


An holl follennoù 	 Totes les foyes


Emaon o kas urzhiad SMTP & # 160;:% s 	 & Sititchî on Fitchî...


Amañ e c' hellit kefluniañ penaos Konqueror en em zalc' h evel ur merour restroùName 	 Chal vos ploz apontyî li dujhance di Konqueror cwand i fwait do manaedjeu di fitchîsName


Diuzit giz an arlunioù da implij & # 160;: 	 Tchoezixhoz li tinme d '& # 160; imådjetes ki vos vloz eployî:


Hiziv 	 @ info


@ info: whatsthis 	 Fortchete del recurince@ info: whatsthis


RNIS 	 RDIS


Ar roll pennañ GNOME 	 E mwaisse menu


_Embann 	 _Aspougnî


b-pluspaper size 	 paper size


Elfenn mab 2 	 Cayet efant 2


Lakaat an drekleur 	 Defini l 'imådje do fond...


oberour kuser 	 oteur di kuser


QFontDatabase 	 SinhalaQFontDatabase


admentañ 	 Candjî di _grandeu


Ren an nerzh 	 Volume pus basThis action allow the user to listen a random track list


Ouzhpennañ ar merk & nevez d' an neudenn 	 Marker li Lignoûle come & Novele


Nebeut dibarzhoù 	 Tchuzes djeneråles


Dibaboù 	 & Discandjî les bouyes achevêyes


war ar burev 	 sol sicribanne


Rizhioù ar prenestr 	 On purnea aparexhe


Anv an nodezh dre ziouer da implij 	 No del prémetowe fonte a-z eployî


Teul da zigeriñ 	 Documint a drovi


Lec' hiadur an arouez & # 160;: 	 Plaece do sene:


Arverañ an nodrezh er skritellig 	 Eployî fonte po l' etikete


Diri 	 A pertinne


Paper dibounnerañ (16lb) 	 Papî l '& # 160; pus ledjir (16lb)


% 1 (Liamm) 	 % 1 (Loyén)


Ostilh krennañName 	 Usteyes di KarbonName


Lokal-red (en implij) 	 Locåle do moumint


_Nevez 	 _Novea


Furcher ar Gwiad, merour restroù, gweller teuloù. 	 Betchteu waibe, manaedjeu d '& # 160; fitchîs et håyneu d' & # 160; documints.


B6/C4paper size 	 paper size


Hirgarrezenn 	 Rond rectangue


Un dieller diazezet war tarName 	 Des dimey- aclawåvès tapes ont stî metowes en alaejde oudonbén essoctêyesName


KPilotName 	 Saye KWinName


Dastumadaction (to trash) 	 Rame_xhnêye d' imådjesaction (to trash)


Trobarzhelloù 	 Siervice


%s - Geriadur 	 Diccionaire


Arouezennaouegoù 	 Fontes


Diskouez ar varrenn _stad 	 Håyner spepieuzmint


_Mont da 	 Groupe


% 1% 2short_ weekday date (e. g. Mon 13) 	 % 1 (% 2) Week weekOfYear (year)


& Laez & # 160;: 	 & Côper dvins


Furmad an eur & # 160;: 	 Cogne di l '& # 160; eure:


_Gousturioù 	 _Motifs


Diskwel saviad SambaName 	 Corwaitoe di l '& # 160; estat snmpName


IwerzhonName 	 IrlandeName


Kêr : 	 Cô_per


O tegas ar posteloù diwar ar servijer IMAP 	 Disfacer les emiles sol sierveu


Du hepken 	 Noer seulmint


Fazi e-pad ma oa oc'h emerounit ar goulev : %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant li programe usteye «%s»: %s


Bevaat ar vevennig diaraok 	 Mete en alaedje linwete di dvant@ action


Barlenn 2 	 Ridant 2


Testenn an alberz diskouezet er voestad emziviz 	 Tecse d' egzimpe ki mostere çou ki l' fonte ravize


K_emmañ/ 	 _Candjî/


Here 	 d 'octôbe


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 7 	 Tape di rascourti po potchî al setinme linwete


Mont d' ar sil diaraok. 	 Potchî al rimåke di dvant.


Ment & # 160;: 	 Grandeu: @ info: whatsthis


Serriñ ar PrenestrComment 	 Clojhaedje di purneaComment


& Aozañ & # 160;... 	 Candjî


%s labour #%dprint operation status 	 print operation status


Skeudenn 	 Imådje Glsl


A serr prenestr an alberz 	 Clôs l' purnea di prévoeyaedje


Kemennad keleier usenetComment 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a MSNComment


Rasklañ ar restr & # 160;? 	 Sipotchî l 'fitchî egzistant?


CgLanguage 	 Language


linennoù 	 royes


Mor Habask/ Wake 	 Oceyan Pacifike/ Wake


Bevaat KAlarm@ action: button 	 @ action: button


Ostiz dianav eo% 1 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou@ item: inlistbox session type


DS _Kêrkeyboard label 	 keyboard label


Ment an teuliadoù 	 Ridants


WEEKS( deiziad2; deiziad1; mod) 	 WEEKS( date2; date1; môde)


Aozer lañserioùName 	 KMenuEditName


Glas Karaib 	 Bleus des Carayibes


Un diskweler reizhiad evit KDEName 	 Module di fonccionålité do cour po KarbonName


PatromGenericName 	 ModeleComment


Emginnig 	 Waitroûle pol prezintaedje:


KChart 	 Grafike avou bårs


Comment 	 Discandjeu d 'covieteComment


Ment an arlun 	 Grandeu d' l' imådjete


Taiwan, rannvro eus Sina 	 Taiwan, Province di Chine


Amerika/ Tegucigalpa 	 Amerike/ Tegucigalpa


Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 & di @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Enrollañ _dindan... 	 Schaper et rlomer


Islinennañ 	 Sorlignî


26Mo 	 26 Mo


Digeriñ an holl neudoù 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles


Comment 	 Schover l 'iris evoyeComment


Led 	 Longeu


Anv ar rouedad (_ESSID): 	 No del rantoele:


Arloañ ar c' hemmoù 	 Mete les candjmints en alaedje


O seveniñ ar rak- urzhiad% 1 	 Dj 'enonde li précomande% 1


BareinName 	 BareynName


GweOctober 	 SetOctober


Rakgwel & # 160;... 	 Prévey...


A- serzh & # 160;: 	 Wache coutcheye


Dlead nevez 	 Novele bouye


Jederez JS 	 Carculete JSaddition


N'eo ket bet kavet an teul skoazell %s/%s 	 Li documint d' aidance %s/%s n' a nén stî trové.


Digeriñ renkelloù er & brenester all 	 Drovi ridant dins on ôte & purnea


Steudañ d' a- gleiz 	 Aroyî cognes


KCharselect unicode block name 	 Traits CJKKCharselect unicode block name


& Giz & # 160;: 	 Stîle:


War- raok 	 Pus lon


Ezporzh & # 160;... 	 Ebaguer come PDF...


Eilañ an URL 	 Copyî hårdêye


Uhel 	 Hôte


Druz 	 Cråsses@ action italicize selected text


Anv _Gwir: 	 Vraiy no:


Implijit SOCKS 	 Permete li sopoirt SOCKS


Takadoù hegerz 	 Categoreyes


O nullañ...customsession 	 customsession


& Implijit ar grubuilh 	 Eployî muchete


Seniñ ar CD e-pad al loc'hañ 	 Djouwer ene plake a l' enondaedje


Dibaboù seniñ 	 Tchuzes pol djowaedje


(kinnig ebet) 	 (nole sudjestion)


Rocks 	 Båres di wårdaedje


Titouroù leun diwar- benn Chomlec' h@ item Text character set 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


Diuzañ 	 Tchoezi


Rouedad : hini ebet 	 Rantoele : nole


Te du 	 Noer té


Sloveneg 	 Slovenyin


Bengaleg 	 Bengali


D'ar gêr 	 _No:


GenIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 di DjaIndian National month 4 - ShortNamePossessive


N' hellan ket kemmañ perc' henn ar voest postel% 1 Fazi & # 160;:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire del boesse:% 1 Aroke:% 2


Amerika/ North_ Dakota/ Center 	 Amerike/ Dakota_ bijhrece/ Center


Un ere all davit %s 	 èn ôte loyén viè %s


QShortcut 	 SysReqQShortcut


Kanada 	 Canada


Anv ar patrom 	 No do modele e dobe


Personelaat ar vent 	 Grandeu a vosse môde


Aotreañ ur zoom brasoc'h eget ar 100% a-orin 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


Er renkell- mañ e kaver ho holl restroùComment 	 Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîsComment


O tegas roadoù ar c' hemennad 	 Aberweter tos les messaedjes asteure@ action: button


Kargañ ur skeudenn drekleur & # 160;... 	 Schaper adjinçmint do platea


keyboard label 	 Djokékeyboard label


& Ouzhpennañ ur sined evit ar bajenn- se 	 Fé ene & rimåke po ci pådje ci


Klask restroùName 	 Passete tchoezi a l 'astcheyanceName


Ouzhpennañ ar sinadur ent emgefreek 	 Èn & nén siner les messaedjes


Anv ar renkell 	 No do ridant


Eilañ 	 Dobler masse


DremmwelName 	 Roye di cirName


Tizhchunks left 	 Roedeuchunks left


C'hoari ar c'houn dre sammadurioù 	 Djeu d' memwere


Gwintañ d' ur burev uheloc' h 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzeu


War-lerc'hNext %a 	 OlandeNext %aDateFmt


Ober ebet 	 Pont d 'accion


Kemmesk diouzhoc' h & # 160;... 	 Gradyint da vosse...


Roit gwerzh ar gwerzh mar plij. 	 Dinez l '& # 160; valixhance del variåve.


@ title: column 	 ID do bug@ title: column


Adalek an doare 1. 4. 8, ez eus gant kppp un arc' hwel nevez a vez graet "SkoazellADizh" dioutañ. Heñvel ouzh ul lagadenn eo, hogen e c' hellit bevat anezhañ pa fell deoc' h. Evit bevat anezhañ, klikit ouzh ul lañker evel un nozelenn pe ur skridennad gant afell dezhoù al logodenn. Ma enframm SkoazellADizh ar mellad- mañ, ul lañser kemperzhel a zeuio war wel o kas da SkoazellADizh. Evit e arnodiñ, klikit ul lec' h bennak er skrid- mañ. 	 A pårti del modêye 1. 4. 8, kppp a ene novele usteye lomêye « Côp di Spale al Vole ». Ele rishonne ås racsegnetes, mins vos l 'poloz enonder cwand vos voloz. Po l' enonder, vos n 'avoz k' a clitchî so on boton, ene etikete evnd. avou li droet boton. Si li cayet ki vos avoz clitchî sait dner on Côp di Spale al Vole, vos vieroz spiter on menu ki vos aidrè. Po sayî, clitchîz avou li droet boton ene sawice e ci tecse ci.


Sturier IFHP (% 1) 	 Mineu IFHP (% 1)


O kemmañ ar bouetadur & # 160;... 	 Dji candje l '& # 160; intrêye...


Lakaat an URL & # 160;... 	 Defini li hårdêye...


Fazi o lañsañ% 1. 	 Aroke tot tcherdjant «% 1 ».


Comment=Kemenn postelComment 	 Notifiaedje critikeComment


KChart 	 Grafike avou roye


SieveLanguage 	 Language


Karned chomlec' hioù 	 Djivêye d '& # 160; adresses:


G_welout 	 _Vey


& Anv ar gevreadenn & # 160;: 	 & No do raloyaedje:


Deiziadoù dibar eus an deiziadur 	 Mostrer les speciålès dates a pårti do calindrî


Aozer : 	 Tchuzes


Anv al _lec'hiadur : 	 No d' _dominne:


180 derez 	 180 digrés


Barrenn s_tatus 	 Bår ås _messaedjes


Afrika/ Khartoum 	 Afrike/ Khartoum


Tra d' ober nevez & # 160;... 	 Novea afé...


Distaliañ 	 Disastaler


TahitiegName 	 TahityinName


Asi/ Damascus 	 Azeye/ Damascus


Eilgeriañ d' an & holl & # 160;... 	 Responde Sins & Citer...


Niverenn Euler 	 & Nombes:


Pikoù 	 Ponts


izelmedium priority 	 bassemedium priority


Merour al livioù 	 & Berwetaedje di coleur...


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 & Efet po l '& # 160; imådje:


Deiziad berr & # 160;: 	 Date (coûte):


& Kemmañ@ info: whatsthis 	 & Candjî@ info: whatsthis


_Digeriñ an deiziadur 	 Nouve Caledonreye


Adober ar gwezh disgraet diwezhañReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Amerika/ Jamaik 	 Amerike/ Jamaica


Sil ezporzh TIFF evit KritaName 	 Passete d 'ebagaedje TIFF di KritaName


Dibaber ar parzhioù 	 Tchoezixheu d 'componint


JB5paper size 	 paper size


ar born keur 	 Nombe di menes


Enkargañ adarre 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Kemmañ ar voullerez 	 Candjî li scrirece


Politikerez diskouez arlun barlenn ar reizhiad 	 Tofer håyner e scriftôr


Da & # 160;: Email subject 	 @ info Email subject


Skeudenn ebet karget 	 Nole imådje di tcherdjeye


Klask restroùComment 	 Passete pondeure a l 'ôleComment


N' eo ket mat ar restr RDFName 	 Fitchî RDF nén valideName


Lesanvioù : 	 Ôtes lomaedjes:


Kendarvanerezh tavarnName 	 Djeu d '& # 160; årcådeName


Pa ziverker ur banell e koller ar banell hag e neuziadoù. 	 Cwand on scriftôr est oisté, li scriftôr et tos ses apontiaedjes pierdous. Oister ci scriftôr chal?


Diuzadenn ebet 	 Agrandi tchoes...


Bihan 	 Al _schåle


Skeulaatbackground, style 	 background, style


Serriñ ar prenestr 	 Clôre on purnea


Ar bladenn a glaskit enrollañ ar restr warnañ he deus un harz war ment ar restroù. Marplij, klaskit enrollañ ur restr bihanoc'h pe enrollañ anezhañ war ur bladenn n'he deus ket an harz-se. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


_Serriñ 	 _Clôre li purnea


Prenestr nevezComment 	 Novea purneaName


Digor nac' het 	 Disfinse di moussî.


Moullerez a- steud lec' hel 	 Sicrirece locåle séreye


Renkell nevez@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Ridant raecene@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Burev 	 Sicribanne


An hini kent 	 Di dvant


Postel 	 Emile


Kavout an hini a-raok 	 Trover di _dvant


EbrelMay long 	 AvriMay long


Klask ar c' hemennadoù 	 Trover des messaedjes@ action: button Search for messags


LDAP dizanv 	 LDAP anonime


vjcomp ez 	 vjcomp eberwetés


Teul emginnig & # 160;... Name 	 Faitindjes d 'evenmints do prezintaedjeName


Klask an hini war-lerc'h 	 Trover


Dibabit ar folennoù da ezporzh & # 160;: 	 Tchoezi foyes as ebaguer:


Renkad a- bell 	 Classe å lon


Dibaboù gwellañ merañs ar restroù 	 Preferinces pol manaedjmint des fitchîs


(ya pe n'eo ket) 	 (oyi ou neni)


Dehoù 	 Direk


Skrivit un & anv mar plij & # 160;: 	 Léré tecse da vosse


sizhunvezhioù 	 samwinnes


Telegu 	 TelougouKCharselect unicode block name


Buhezet 	 Candjant


8number 	 number


kerzhlevrioù da zigeriñ gant al loc'hañ 	 Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje


Fiñval da 	 Bodjî ls eures


N' hellan ket enrollañ% 1 « & # 160;% 2 & # 160; ». 	 Dji n 'a sepou schaper% 1 «% 2 ».


Diuzañ an drobarzhell da vestroniañ 	 Dinez chal li tchmin po l' éndjin


Nikwaraga 	 Paragway


FurmadiñName 	 AbwesnerName


karrez (5x5) 	 cwåré (5x5)


reserveslot hint 	 Bodjî radmintreserveslot hint


Bev eo ar c' hoarier 	 Ovrant djouweu


N' hellan ket kemmañ aotreoù ar renkell er- gêr% 1. Fazi & # 160;:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


Roudenner amzer personelComment 	 Comment


FrañsName 	 FranceName


_Distrogo downStock label, navigation 	 go downStock label, navigation


& Anvelezh & # 160;: 	 & Idintité:


N' hellan ket digeriñ ar restr evit skrivañ & # 160;:% 1 	 Dji n 'a savou drovi l' & # 160; fitchî po- z î scrire:% 1


Amzer a chom 	 Tins ki dmore


A zilam ar gont diuzet Da implij gant aket & # 160;! 	 Po disfacer li conte tchoezi Loukîz a vosse sogne!


Enebiez stokelloù 	 Fortcherwaedje inte les Tapes


Ouzhpennañ d'an diretenn 	 _Radjouter e scriftôr


Reiñ ur chomlec'h web da vont di, pe ur frazenn da glask 	 Tapez ene hårdêye waibe a drovi, oudonbén ene fråze a cweri sol daegntoele


Spister, seurt ar vedia 	 Finté, Sôre di papî


Svedeg 	 Suwedwès@ item Spelling dictionary


Eur uhel 	 Eure li pus tård


Lakaat an arlun & # 160;... 	 Defini l '& # 160; imådjete...


& Sevel emgefreek 	 Rimonte tote & seule


Gwintañ da vurev 6Comment 	 Candjî viè Scribanne 6Comment


Kerkeyboard label 	 _Måjhonkeyboard label


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Paralele di clintchî al copete hintche


Amzer- hont% 1 eilenn 	 Tårdjaedje di% 1 segondes


KIOTest 	 KrossTest


OghamKCharselect unicode block name 	 Ogham (runes irlandesses) KCharselect unicode block name


C4paper size 	 paper size


Name 	 EshonneName


_Skarzhañ 	 Netyî


Ne m'eus ket gallet marc'hañ %s 	 Dji n' a nén savou monter %s


Chomlec'h ar rouedad 	 Adresse del éndjolreye:


%A %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


Teuliad an pakad_skrammad 	 Tchoezixhoz on caractere


Emgefreek 	 Tot seu


Ne m' eus ket gallet skrivañ restr an diell% 1. @ item: intext delimiter for joining holiday names 	 Dji n 'sai scrire l' årtchive.% 1delimiter for joining holiday names


Comment=Ur fazi grevus- tre a c' hoarvezas, a lakas d' an nebeutañ ar goulev da vont er- maezName 	 Åk di vormint laid s 'a passé. Ça a pol moens fwait kel programe a dvou moussî foûName


& Politikerez 	 & Politike


Serriñ an ivinell 	 Clôre _linwete


& Digeriñ an neudennView - > 	 Todi & leyî les lignoûles drovowesView - >


Adjediñ an teul 	 Ricårculer & # 160; documint


Enlakaat kinkladurioù ar & prenester 	 Les gåliotaedjes do & purnea avou


Fazi en ur adenvel ar restr « %s » da « %s » : %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî «%s» a «%s»: %s


Anlennet 	 Novea/ Nén léjhou


N' eo ket bet digoret an drobarzhell roet% 1 & # 160;:% 2 	 L 'éndjin dné% 1 n' pout nén esse drovou:% 2


Comment 	 Li Diale d 'EnerdjeyeComment


Prenestr da vurev a heul 	 po les purneas sol sicribanne do moumint:


Reollin 	 Mostrer l '& # 160; tiestire


Dibabit ar restr da stagañ 	 @ title: window


& Modemoù 	 & Modem


_Arliv : 	 _Tinte:


IndoneziName 	 IndonezeyeName


Mor Habask/ Honolulu 	 Oceyan Pacifike/ Honolulu


& Lenn 	 Lijhaedje


Aozerez evit an elfenn horolaj 	 Oujhene di l' aplikete d' Ôrlodje


Gwel dianav 	 Vuwe nén cnoxhowe@ title: column


Kanada 	 KannadaKCharselect unicode block name


Ledander 	 Al lårdjeur del pådje@ action


Kastell 	 nûtonschess-player


Servijoù diabarzhComment 	 Divintrinne aroke do Diale d 'EnerdjeyeComment


Name 	 Efets po JackName


Kemmesk a- blaen 	 Minme rexhowe hintche di coutchî


Du ha liv 	 Noer eyet coleur


NAME OF TRANSLATORS 	 & Idintifyî tos les håynaedjesNAME OF TRANSLATORS


Anv ar goulev 	 No do programe


Skeudenn _gent 	 Imådje di d_vant


Niver ar c' hoari & # 160;:% 1 	 Limero do djeu:% 1


Loc'hañ : 	 Date di naixhance


Stokell kemmer + nozel a- greiz & # 160;: 	 Tape modifieuse + boton do mitan:


Dre ziouerComment 	 PrémetouComment


Adenvel ar sil 	 Rilomer favori...


Sienncolor 	 Nivecolor


Aotreoù moned 	 Droets po- z eployî


Brasaat a-blom ar prenestr 	 Mete å pus grand d' astampé


Ar restr "%B" n'hall ket bezañ dilec'hiet d' al lastez. 	 Dji bodje les fitchîs e batch


- Gwellvezioù ar c'hlavier GNOME 	 Preferinces del taprece


FinnegName 	 FinwèsName


Dibarzhoù ar folenn 	 Prôpietés del foye


Treug GNOME 	 Tchimin di GNOME


Roll an teulioù 	 Djivêye des documints


Pegañ ar renkell 	 Favoris ridants


_DigennaskañStock label 	 Stock label


%1$s\t%2$s 	 %s, %s


Kavet 'vez 'barzh GNOME pep tra a-benn implijout ho urzhiataer, an evezhier restroù, ar merdeer kenrouedad, lañserioù, ha lod a meziantoù a bep seurt. 	 Gnome inclût li plupårt di çou k' vos voeyoz so vosse copiutrece, ça vout dire eto li manaedjeu di fitchîs, li betchteu waibe, les menus, et bråmint des programes.


_Ampled : 	 _Volume do modem:


Lock state of the shape 	 VeyåveLock state of the shape


Comment 	 Fé pus noer l 'essoctéComment


Name=Sorser kefluniañ KDEComment 	 Inicialijhaedje di l '& # 160; apontiaedje di KDEComment


(diaraog) 	 % 1 (di dvant)


Munud 	 Detay


Glav 	 Parametes esperimintås


& Deizlevr@ info: whatsthis 	 & Mete en alaedje li recurince@ info: whatsthis


Golo 7x9paper size 	 paper size


Liv ere gweladennet (diamzeret) 	 Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes


Digeriñ 	 Operåcion


Na ober tra 	 rén


Kirilleg 	 Cirilike


& Her 	 Octå


DCOUNT( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 DCOUNT( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


n' ev ket farziSSL error 	 Nole arokeSSL error


Ac' hubet eo al linenn. O c' hortoz & # 160;:% 1 eil 	 Ocupé. Dji rawåde:% 1 segondes


FrisianegName 	 FrizonName


QShortcut 	 Tab en erîQShortcut


Liv 	 Comores


C' hoari diñsName 	 No IfaceName


Seveniñ ur GoulevComment 	 Tchôke- divins roye di comandeComment


Kemmeskioù 	 Gradyints


Name=Diaoul Kemenn KDEComment 	 Demon di notifiaedje di KDEComment


Adenvel al listenn & # 160;... 	 Enonder les asprouvaedjes...


Titl ar prenestr 	 Tite do purnea


Diskouez handelv an arload 	 Apontyî l' programe


Bevaat reizhañ al livioù 	 MeteCoridjaedjeColeurs


Stlenneg 63MB 	 Metaedje a djoû di 63 & # 160; Mo


pajennoù 	 pådjes


Miz a heul 	 Moes shuvant


Direolderoù & # 160;... @ info 	 Foû- rîle... @ info


CSelect a file/etc 	 Copyî _eplaeçmintCSelect a file/etc


Pouezus 	 Imådjete Impôrtant


& Nodrezh & # 160;... 	 Fonte


KomparePartName 	 Name


QMYSQLResult 	 Dji n 'sai fé l' rollback del tranzaccionQMYSQLResult


Goullonderiñ ar skrid 	 Netyî l '& # 160; tecse


Kemmesk 	 Dessiner on tchmin.


240x144 dpi 	 240 × 144 DPI


Tifinagh 	 Tifinar


Mor Habask/ Truk 	 Oceyan Pacifike/ Truk


Lemel ar sined 	 Oister l 'rimåke% 1 is the file name


Description 	 BalanceDescription


Dilemel an askelenn 	 Oister rawete di tecse


Giz 	 Tinme@ title: column


Skrammpaker & nevez 	 & Novele waitroûlêye


Renkell ar skeudennoù & # 160;: 	 Ridant des imådjes:


TurkiaName 	 TurkeyeName


Diskouez ar munudoù 	 @ action


Mududoù an toupin 	 Detays del coûke


N' eo ket red da bezañ ur programmour evit bezañ e skipailh KDE. Pedet oc' h da gemer perzh skipailh ho yezh ha treiñ programmoù. Gallout a rit roiñ skeudennoù, sonioù, teuliadur gwellañ da gKDE. Gweladennit http: // www. kde. org/ jobs / (Titouroù diwar- benn raktres e c' hellit labour. Gweladennit http: // developer. kde. org ma 'peus ezhomm titouroù muioc' h. 	 Vos n 'avoz nén dandjî d' esse on programeu ou on mimbe di l 'Ekipe KDE. Vos poloz rdjonde l' ekipe di vosse payis ki ratoûne l 'eterface des programes dins vosse lingaedje. Vos pôrîz eto fé des imådjes, edvinter des sons ou ramidrer li documintåcion. A vos do tchoezi! Alez vey li pådje: http: // www. kde. org/ jobs / po vey a kés pordjets k' pôrîz prinde pårt. Si vs avoz dandjî did pus d 'infôrmåcions ou di documintåcion, alez vey li pådje http: // developer. kde. org /. Vos î trovroz tot çou k' vos avoz mezåjhe.


Linennoù : 	 Royes:


Seniñ 	 Djouwer


Pa glikit arloañ, ar gefluniadur a vo treuzkaset d' ar goulev, hogen ar c' hendiviz a chomo digor. Grit gant se evit amprouiñ lies kefluniadur. 	 Cwand vs clitchîz so Mete èn ouve, l 'apontiaedje est passé å programe. Mins nerén, li purnea d' apontiaedje ni serè nén cloyou. Fijhoz insi po sayî totes sôres d 'apontiaedjes.


Tresañ 	 Ponde


Lemel 	 & Oister


10x10 	 2x2


Hedad & tec' hout & # 160;: 	 Tchinne d '& echapmint:


Name 	 Carcule des espressionsName


Distance 	 Waitroûle


Rizh ar gont & # 160;: kont IMAP 	 Sôre di conte: conte IMAP


Kargañ ar skeudenn 	 Tcherdjî imådje


Dre ziouer 	 Mete come prémetou & locålmint


Eilgeriet 	 Respondoumessage status


mod silañ 	 môde passete


Gwerz 	 Balade


Treiñ 	 Kivierser sôre di coûtche


echu 	 fini


Kemennadenn KMail 	 Advertixhmint po les noveas emiles


e- barzh 	 dins


Gallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg 	 Schaper l' fitchîGallery", and not the ".jpgGalerie-%s-%d.jpg


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 lorint. hendschel@ skynet. be; jean. cayron@ gmail. com


Demat & # 160;! 	 Bondjoû!


Dolioù kenempret re don & # 160;!. 	 Trop di bloukes ene divins l 'ôte!


Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> Launchpad Contributions: Denis https://launchpad.net/~bibar Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


Kemmañ ar bevennoù 	 Boirdeure del roye


Deiz a- raok 	 Djoû di & dvant


Traoù o nijalScreen saver category 	 Sacwès volantesScreen saver category


Niverennoù al linennoù & # 160;: 	 Mostrer les & limeros des royes


Rizh an endalc'had (diamzeret) 	 Å_dvins


Berradennoù@ label 	 Rascourtis:


Takad- eur & # 160;: 	 Coisse d '& # 160; eureye:% 1


Enkargañ adarre 	 Manaedjeu des aberwetaedjesDelete selected history- item


Linenn leuniet 	 Catchî moennaedjes


Goulenn & evit ar gadarnadur 	 Dimander & acertinaedje


_Distagañ an ivinell 	 _Distaetchî l' linwete


_Anv al liv :Color channel 	 _No del coleur:


Kavout war- gil. 	 Cweri en erî.


SerriñQAccel 	 Conzôle


Diskouez ar burev 	 Mostrer les _botons po catchî


Ne oa ket tu digeriñ Furcher Web GNOME 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


& Aotren ar gontaouerezh 	 & Dispierter li conteu


Mod & klokadur & # 160;: 	 Môde di & completaedje:


N' eus kendoare kavet ebet evit '% 1'. 	 Rén trové ki corespond po «% 1 ».


Goullonderiñ istorig ar golver 	 & Netyî l '& # 160; istwere do tchapea emacralé


Niver uhelañ a pratikoù 	 Li Pus di Cliyints


Ouzhpennañ ur ganol 	 Abandner l 'canå alfa


Enrollañ & profil an dalc' hoù & # 160;... 	 Candjî l '& # 160; profil « & # 160;% 1 & # 160; »


Gwell berr 	 Court håynaedje


Kotaoù 	 Cwotas


Emaon o tigeriñ ur gevreadenn ouzh an ostiz% 1 	 Drovant l '& # 160; raloyaedje å lodjoe% 1


Echu eo an ezkargañ 	 Prémetou ridant


Mat eo an ereañ 	 L '& # 160; elodjaedje a stî


Sil ezporzh BMP evit KChartName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KChartName


Titl 3 	 Tite 3


An nodrezh da implij ouzh ar diskwell. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Dibab ur roll labourioù 	 Bouyes


- Gwellvezioù al logodenn GNOME 	 Preferinces pol sori


Lizher US (bihan) 	 US Letter (pitit)


Koumanatadur & # 160;... 	 Locå abounmint...


Damanterien skrammGenericName 	 Siervice di scanaedje di KDEGenericName


QIBaseResult 	 Dji n 'sai clôre l' instruccionQIBaseResult


Stokellaoueg 	 Taprece


Dedennerezh 	 Gravité


Ne gasit ket un testeni 	 Èn nén evoyî d '& # 160; acertineure


Paper o leskiñ 	 Broûlant papî


Drekleur & # 160;: 	 Fond:


echuet 	 fini l '


Ne ziskouezit ket ar varenn dibunañ 	 Erôlaedje en erî


Name=RouedadComment 	 Comment


Abstret 1 	 Absitroet 1


anv 	 No d' uzeu


paper size 	 US Legal Extrapaper size


Izelañ & # 160;: 	 Minimom:


ID an neuz 	 Tinme


Diskouez an teul a-bezh 	 Raptiti l' documint


Erspizañ a ra hag e vo arveret ur c'hlask speredek. An alc'hwez-mañ zo e dalc'h eus dafariad ar geriadur : skorañ a ra an diabarzh-mañ pe get. GWIR (TRUE) eo an arventenn dre ziouer. Dispredet eo an alc'hwez-mañ ha n'eo ket arveret ken. 	 Defini s' i fåt eployî li sûti cweraedje ou nén. Cisse tchuze dipind si l' sierveu di diccionaeraedje ki vs eployîz l' sopoite ou nén. Li prémetowe valixhance est TRUE (vraiy)


Kefluniañ barrennoù an ostilhoù & # 160;... 	 Apontyî les & bårs ås usteyes...


Kefluniañ KSpread 	 Apontyî KSpread


Trobarzhelloù Vloc' h 	 Éndjins môde blok


Liv an destenn 	 Coleur pol tecse


Furmad an deiziad 	 Cogne del date


Assavet eo ur prenestrName 	 On purnea est rassonréName


Kefluniadur ar rouedad 	 Apontiaedjes del rantoele


dianav 	 Nén cnoxhou


%d a zeizioù zo 	 djoû


Folenn & # 160;: 	 Foye:


Comment 	 Protocole Microsoft Media ServerComment


Stokelloù al logodenn 	 _Sons


Ar vouetadur- mañ a zo c' hoazh. 	 Ciste intrêye egzistêye dedja.


%A, %B %e %H:%M 	 %a %d %Y


Name 	 Contrôle po FluidSynthName


Kemmañ an & arlun & # 160;... 	 Candjî l '& imådjete...


Liv kig eogcolor 	 Ciancolor


Chabistr/Film da _heul 	 Tchaptrê/fîme _shuvant


Niverenn bihanañ 	 Limero mineur


Testeni 	 Acertineure


& Mod 	 Modele


Dilemel an aelad "%s" ? 	 Disfacer l' profil «%s»?


Meuof May short 	 di MåsEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Goullonderiñ an & holl re 	 Netyî ttafwait


_A-bouez 	 Abaguer


SkeulLouet 	 Liveas d '& # 160; gris


ROMAN( Number) 	 ROMAN( Nombe)


Atlantic/ Canary 	 Oceyan Atlantike/ Canary


Sklaerier 	 Ponts


Perzhioù ar rannañ 	 _Prôpietés do siervice


Marzioù ar baperenn 	 Mådjes do papî


Diskouez ar & gael 	 Grile


Nebeutoc' h 	 MoensPhonon:: MMF:: EffectFactory


Arveriadur & # 160;:% 1% 2 	 Po s 'è siervi:% 1% 2


Enkargañ adarre 	 Manaedjeu des aberwetaedjesfile in a filsystem


Latin 	 Latino


Diwallit & # 160;: 	 Prumî:


Fazioù & # 160;! 	 Arokes!


Uhelder & # 160;: 	 Hôteur di l 'imådje:


Enroller Son 	 Eredjistreu d' sons


Pelloc' h (a- blomm) 	 @ action Jump to today


Departamant 	 _Dépårtumint:


Dilec'hiañ ar prenestr d'an dachenn labour 2 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne 2


Boneg ar stad kaset gant dafariad ar geriadur 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 Vos dvoz tchoezi on programe fondmint (backend), oblidjî.


Biroù 	 Fletches


%S a glotadennoù 	 Rinoncî


_Nullañ 	 _Disfé


Gwintañ d' ur burev a zehou 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a droete


%-d %b %Y, %-I:%M %p 	 %-d di %b %Y, %-H:%M


_Traoñ : 	 Al _valêye:


a kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button 	 boton nén validea kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button


_Troc'hañStock label 	 Cô_per


Emaon o tegas roll ar renkelloù 	 Dj 'obtén l' djivêye des ridants


Bord a- zehou 	 Boird droet


Ment ar brenestr 	 Grandeu do purnea


Kadarnaat an ezporzh 	 Pont avou coines


Alarm 	 Håynaedje


Liv drekleur ar skrid & # 160;... 	 Coleur di fond do tecse...


Jeorjieg 	 Djeyordjyin


ket ennañ 	 ni contént nén


Bez e oa ur fazi en ur skrammañ ar skoazell : %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


StataLanguage 	 Language


Drekleur 	 Sôre di fond


Skoazeller evit ar gefluniadur 	 Apontyî ôre di completaedje...


Skramm 	 Raptiti


Name 	 Congo, republike democratikeName


N'eus ket tu da vonet en drobarzhell '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Comment=KPresenterName 	 Name


Erlec' hiañ gant & # 160;: 	 Mete el plaece:


Kemmañ bevenn a- is ar stern 	 Candjî l '& # 160; boirdeure do dzo do cåde


Norzhek 	 Nôrdike


Pajenner ar BurevName 	 Comment


Diouzhoc' h: 	 Da vosse


Cheñchiñ an danvezioù 	 Vey l 'aroyaedje des rsources


Lakaat ledander al linenn 	 Défini l 'pile passete


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 2 	 Tape di rascourti po potchî al deujhinme linwete


Anvelezh PGP an arveriad & # 160;: 	 Idintifieu di l '& uzeu:


Restroù 	 Fitchîs


Dilemel ar skrid 	 Disfacer tecse


Eilañ ar skrid pe an tra( où) dibabet er golver 	 Copyî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


KoreegName 	 CoreyinName


Arlunioù hepken 	 Rén k' les imådjetes


deiz@ info: whatsthis 	 djoû@ info: whatsthis


& Ouzhpennañ ur Shell 	 & Radjouter shell


Europa/ Moscow 	 Urope/ Moscou


Diskouez e KOrganizer@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Stokell kemmer + nozel a- gleiz & # 160;: 	 Tape modifieuse + boton d '& # 160; hintche:


0 anlennet 	 O nén léjhou


Skeulaetbackground, style 	 Al _schålebackground, style


Amerika/ Detroit 	 Amerike/ Detroit


Livioù ar reizhiad & # 160;: 	 Coleurs do sistinme:


LesanvComment 	 Tchôke- divinsComment


Ne m' eus ket gallet adenvel an restr kentañ% 1. Gwiriit aotreoù mar plij. 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Andibab an holl re 	 & Distchoezi totafwait


_Klask : 	 _Trover:


GimpGenericName 	 X BitmapGenericName


Stad deraouiñprint operation status 	 print operation status


Dibabit ul Liv 	 Tchoezixhoz ene coleur


Serbeg latinName 	 Siebe (alfabet latén) Name


& Kefluniadur 	 Kesse


Limestra 	 Pourpe


Chomlec' h postel & # 160;: 	 Adresse emile:


Liv ar riblenn 	 Coleur do _fond:


Klask restroùName 	 Ecripter fitchîName


_Klask... 	 _Trover:


Hiziv %I:%Mfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Bihan (% 1x% 2) 	 Pitites (% 1x% 2)


Ouzhpennañ un dibab 	 Radjouter tchuze


Ment ar skramm & # 160;: 	 Grandeu del waitroûle & # 160;:


Dezrannit 	 Cweri


Deizlevr% 1@ info 	 Mi sconte propôzicion po:% 1@ info


Digeriñ an teuliad-mañ e-barzh un ivinell nevez 	 Clôre li panea di costé


Furmad an heuliad sternioù 	 Abwesnaedje des caracteres


Patrom nevez 	 Novea modele


Kore (Republik) 	 Corêye, Republike del


Dilec'hiadur "%B" betek "%B" 	 Dji rlome «%s» a «%s».


Pajenn %d diwar %d 	 Pådje %d di %d


Familh an nodrezh 	 Famile del Fonte


Dilemel diwar ar varrenn-ostilhoù 	 _Oister bår ås usteyes


Emaon o staliañ ar voullerez% 1 	 Dj 'astale li scrirece% 1


Lemel ar skeudenn 	 Arloxhaedje do prindaedje di mosses


Titouroù MP3GenericName 	 Infôrmåcion MP3GenericName


Anv ar c' homenad 	 No do protocole


Diskouez ar prenester eus an holl srakmmoù 	 Mostrer les purneas di totes les & waitroûles


DiverrañComment 	 Comment


Sternioù 	 eshonna di cådes


4GL- PERLanguage 	 Language


Traoñ a- gleiz & # 160;: 	 Al valêye a hintche:


NullañQShortcut 	 Rinoncî


%d %%paper size 	 paper size


Evezhiadenn 	 Documints


Broelañ 	 Locåle


Sinet eo bet ar c' hemennad gant% 1. 	 Lignoûles prémetou so drovi


Kemennadoù peurgaset. View - > Unread Count 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvantView - >


Mouse Cursor Shape 	 Dispårti l 'vuwe hintche/ droeteMouse Cursor Shape


@ item: inmenu 	 Sir documint HTML 4. 01@ item: inmenu


Gnome Hello 	 GnomeBondjoû


al lakez keur 	 cours


UADescription (Opera 4. 03 war NT) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 8. 5 sol sistinme do moumint) Name


mun 	 min


Porzh : 	 _Pôrt:


& Italek 	 Clintcheyes


Adsifrennañ ent & emgefreek pa zigevre 	 Rifé & otomaticmint l '& # 160; limero si nos estans disraloyîs


N'eo ket bet kavet 	 Dji n' a rén trové


ar born keur 	 Bodjî les as


Teñval 1 	 Foncé 1


Dremmwel 2 	 Roye di cir 2


Ostilh liestuegName 	 Usteye poligoneName


Strollad ar c' hoarierien 	 Groupe do djouweu


naontekvet 	 19inme@ item: inlistbox


QSql 	 OyiQSql


Skarzhañ ar roll tonioù 	 Schaper l' djivêye a djouwer


MakefileName 	 Passete cubisseName


A- serzh & # 160;: 	 Fijhaedje di diferince di coutchî:


Emaon o kas ar roadoù da% 1 & # 160;... 	 Evoyaedje des dnêyes a% 1


Hewel eo arlun ar gêr war ar burev 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


Retioù du braz 	 Lådjes noers cursoes


Aozañ ar c' hiz 	 Candjî li variåve


Epsilon gresian 	 Lete greke epsilon


go forwardStock label, navigation 	 As_teurego forwardStock label, navigation


SatherLanguage 	 Language


GenericName 	 amSynthGenericName


Linennoù a- led 	 Diamant årvier


Posteloù gant Evolution 	 Evolution


Dollar eus Jamaik 	 Dolår djamayikin


& Ouzhpennañ 	 Radjouter


RestrText editor 	 KileText editor


Traoù d'ober 	 Bouyes


Mererezh an tremengerioù 	 Manaedjmint des screts


%s - Furcher restroù 	 Prôpietåre do fitchî:


Bermud 	 Bermudes


_Kantenn galet 	 Deure plake


Tai Lue nevez 	 Noû Tai Lue


Glas bleuñv maizcolor 	 Bleu poes d '& # 160; Turkcolor


Arloañ an sil- se 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


QShortcut 	 Dischinde hôts sonsQShortcut


Ha fellout a ra deoc' h da seveniñ '% 1' & # 160;? 	 Voloz vs po do bon enonder «% 1 »?


Pegañ ar skeudenn 	 Dierinne diya


Renkell nevez & # 160;: 	 Novea ridant:


Name=Kalon Linux 	 Name=Nawea Linux


n'eo ket frammet mat ar restr-kefluniañ 	 i gn a pont di fitchî d' apontiaedje sitructuré comifåt


Kefluniañ ar & merour & # 160;... 	 Apontyî li & manaedjeu...


Mirout an arlunioù rummet dre vent er renkadoù 	 Wårder les imådjetes reléjhowes pal grandeu, e royes


_Digeriñ teuliad ar skriptoù 	 _Drovi l' ridant des scripes


Maezienn enankañ an aozer 	 Intrêye oteur


Distruj ar strollad 	 Mete årvier les tchmins


Adenvel al listenn & # 160;... 	 Enonder on simpe asprouvaedje...


KPresenterName 	 Golf miniateureName


Sac' het 	 A fwait berwete


N' hellan ket ouzhpennañ ur c' hemennad en teuliad ezvoest 	 Les messaedjes sipam ni sont nén bodjîs dins on certin ridant.


Diskouez an eile_nnoù 	 Mostrer les _segondes


Adlakaat en e-sav un handev gwaredet ar restr 	 Rivni a ene modêye dedja schapêye do fitchî


Gwarediñ ar restr en implij 	 Schaper li fitchî do moumint


Livioù diouzhoc' h Amañ e c' hellit sevel ho pochad livioù deoc' h. Daouglikit en ur voestig evit aozañ al liv 	 Coleurs da vosse Droci, vos poloz arindjî vosse prôpe palete di coleurs. Clitchîz deus feyes so ene boesse po candjî li coleur


Niver a bajennoù & # 160;: 	 Nombe di pådjes:


Uhelder 	 Hôteur


Islinañ ar skrid 	 Sorlignî l '& # 160; tecse


Restr kemmet 	 Li fitchî a candjî


Dibab restr ar sinadur 	 Aroke: Sinateure nén verifieye


0 stern dre eilenn 	 0 cådes pa segonde


Treiñ 	 Masse muroe X


deiziad 	 date


@ label: listbox KDE distribution method 	 RedHat@ label: listbox KDE distribution method


Petra zo goude & # 160;? date from - to 	 Cwè adon & # 160;? date from - to


& Serriñ an hent 	 Croejhler tchimins


Da ziwall & # 160;: sinadur siek digant 	 do tchamp d '& # 160; intrêye pa dzo


Reoliek 	 SitandårdBanner page


Diskouez e KOrganizer 	 @ info


Cheñchiñ an danvezioù 	 Aroyaedjes des rsources


& Oberour & # 160;: 	 & Oteur:


& Mod mailh 	 Môde & sipepieus


Neuziañ arlunioù KDEName 	 Radjouter des notes da vosse å calpin d '& # 160; adressesName


Aes- tre 	 Foirt åjheyGame difficulty level 3 out of 8


Traoñ 	 Pînote


_SeveniñStock label 	 Stock label


0 - Testeni al lec' hienn 	 0 - Acertineure di site


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Lemel an dlead 	 Disfacer aloyance del bouye


Gwellvzeioù ar c'hlavier 	 Rascourtis del taprece


Krouiñ is-teuliadoù 	 Fé on novea ridant


& Enrollañ an dalc' h 	 & Schaper l 'session


Moulañ ar rakgwel & # 160;... 	 Dji tchedje li prévoeyaedje


Roll-skrid nevez 	 Novea ridant


SinaName 	 ChineName


Marv eo stokell Prenestr bremañ. 	 Li tape « Win » est asteure essoctêye.


Krogenncolor 	 Djaenecolor


Penel lankañ 	 Scriftôr


deiz 	 djoûs@ title: tab


Implijit al levraoueg & diouzhoc' h 	 Eployî livreye da & vosse


@ info: whatsthis 	 Grandeu macsimom & # 160;: @ info: whatsthis


_Plegañ 	 E_rôler


Distruj 	 Apontiaedjes pol sôre & MIME


Politikerez nevez evit al lugentoù 	 Novele politike di tchôke- divins


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell war lerc'h 	 Tape di rascourti po displaecî l' linwete do moumint viè l' hintche.


Dibarzhoù 	 Tchuzes des coleurs


Klask an testenn 	 Tchinne a cweri


Ergorenn ebet bet kavet 	 Nou cayet d' trové


Rakgwel restrName 	 Prévoeyaedje di fitchîsName


QShortcut 	 TchôkîQShortcut


KCharselect unicode block name 	 Fletches di rawete - BKCharselect unicode block name


KurdegName 	 KurdiName


Liv an drekleur 	 @ info: whatsthis


Dibabit ar c' homenadoù 	 Tchoezi protocoles


an nav pikez 	 Nombe di djoweus:


Hiziv% 1 	 Ouy% 1


_SevelUnmount 	 _Dismonter l' pårticionUnmount


N' oc' h ket aotreet da loc' hañ pppd & # 160;! Darempredit merour ho reizhiad ha goulennit digantañ haeziñ pppd. 	 Vos n 'avoz nén li permission d' enonder pppd! Alez vey li manaedjeu do sistinme et lyi dmander po saveur eployî pppd.


Kentañ 	 Finlande


Skeudenn an _drekleur: 	 _Imådje di fond:


Ro deoc' h an tu da gemmañ ar gont diuzet 	 Po candjî li conte tchoezi


Adklask ar memes chadenn 	 Cweri co on côp li minme tchinne


Aozer diavaez 	 Difoûtrin aspougneu di tecse


Comment=Kendoare ebet na voe kavet 	 Pont d 'completaedje ki va n' a stî trovéName


Postel 	 Emile@ label


(Hini ebet) @ title: group 	 (Nouk) @ title: group


Stankañ & # 160;: 	 Blok:


N' hellan ket digeriñ & # 160;:% 1 	 Dji n 'a nén parvinou a drovi:% 1


Paouezet 	 Djoké


Teul da zigeriñ@ info: whatsthis 	 Documintåcion@ info: whatsthis


fchess-file 	 chess-file


Pellgomz (Burev) & # 160;: 	 Telefone (buro):


& Anvelezh 	 & Idintité


Herzelet eo an arloadig « & # 160;% 1 & # 160; » 	 L '& # 160; aplikete «% 1 » s' & # 160; a djoké


Emaon o jediñ ur c' hoari nevez & # 160;... 	 Dji carcule on novea djeu...


Restroù Ergrafer QtName 	 Name


Aozañ an notenn@ info 	 Rexhe les aspitantès notes


& Ezkargañ 	 Eberweter...


Diweredekaet 	 Dismetou


& Serriñ an holl re 	 Clôre totafwait


Arverañ un nodrezh er skitellig 	 Eployî fonte po l' etikete


Skeul louet a laka pep tra louet. (Evezh & # 160;: livioù nevez a zeuio war- wel) 	 Totes sôrtes di gris Riponde voste imådjete avou totes sôrtes di gris. (Adviertixhmint: do côp, vos riskez d 'avu des coleurs ki n' sont nén el palete


Dibab ar porzh lec' hel 	 Tchoezixhaedje do pôrt locå


NevezGenericName 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceGenericName


Diskouez arveriaded ar reizhiad 	 Mostrer les groupes/ uzeus sistinme


Ne c'hellen ket deraouekaat Bonobo 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


hirgarrezenn 	 Dessiner on rectangue


Ostilh treuzfurmiñ 	 Grile di perspective


Divarrek da zigeriñ l/ s restr an diaz 	 Nén moyén do trover l 'boesse avou les tchuzes dins l' livreye di manaedjmint.


Led : 	 Longueu:


Digreskiñ ar c'hefoskStock label 	 Ritrait pus ptitStock label


& Kefluniadur 	 Apontiaedjes


Deiziater 	 Organizeu


Loc'hañ 	 Enonder


& CDDB 	 CDDB


Notenn & # 160;:% 1@ note/ rich 	 Note:% 1@ note/ rich


Meziant 	 Tchuzes do programe


Ezel 	 Mimbe


_Barrenn ostilhoù 	 Bår ås _usteyes


Bolivi 	 Boliveye


QFontDatabase 	 OghamQFontDatabase


Kanolioù ezkas 	 Canås di rexhowe


Antigwa ha Barbuda 	 Antigwa eyet Barbuda


_Diuzadenn : Stock label 	 _Tchuze:


% {titlnalbom} 	 % {albumtitle}


Moulañ sac' het 	 Li pårtaedje di fitchîs est dismetou.


Restr an tremengerioù & # 160;: 	 Fitchî des screts:


Ezkas moulañ 	 Imprimaedje del rexhowe


%s (%'de eilad)%sth copy) 	 th copy)


dezrannit 	 Corwaitî


Teul emginnig & # 160;... Comment 	 Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do prezintaedjeComment


Reizhañ ent emgefreek 	 Aritmetike


Troidigezh 	 Ratourner cist intrêye


Gwelus 	 Veyåve


_Eilañ amañ 	 _Copyî l' tecse


Lemel an holl re 	 Oister ttafwait


A zegas un hentenn aes evit enlakaat en teul tagoù pe chadennoù implijet alies hep ma vefe ret skrivañ anezho. 	 Dene ene metode po stitchî åjheymint dins on documint des etiketes ou tchinnes corantes, sins dveur les taper en etir.


Liv ar skrid 	 Coleur do tecse


N'eus toner ebet ken gant ar voullerez '%s'.Printer '%s' may not be connected. 	 Printer '%s' may not be connected.


Adkargañ restr ar gefluniadur 	 Ritcherdjî l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje


Fazi en ur skrivañ ar restr skeudenn : %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


Goulou kreñv : 	 Moyén


Enrollañ e 	 Schaper eyet rlomer


Diwar- benn 	 Passer houte tot seu


, ha 	 , et


Cabaret 	 Cåbaret


Sizhun( ioù) 	 Samwinne( s) @ item: inlistbox expiration in monthly units


All other platforms 	 DjinreAll other platforms


Degemer 	 Bénvnowe


Boas (dinoiñ dre ardivink seurt ar paper) 	 Normå (deteccion otomatike del sôre di papî)


Pladenn ar voullerez 	 Deure plake del sicrirece


Traoù d' ober 	 Afés foû termene


Skeul louedoù 	 Schåle di _gris


_Krouiñ ur sell nevez 	 Fé on novea radjoû


Echu eo ar pellgargadur%s of %s 	 Aberweter hårdêye%s of %s


Skeuden & # 160;... 	 & Imådje...


Name 	 Yen djaponesseName


Name 	 Baht taylandesseName


Dibabit nodrezh & liv an dihuner 	 @ title: group


AzerbeidjanName 	 AzerbaydjanName


EnrollañStock label, media 	 Stock label, media


Astennoù GLU 	 Sitindaedjes GLU


View - > attachments - > 	 Mostrer tos les ataetchmints tot droet dins l 'messaedjes, si do moens c' est possibe. View - > attachments - >


Berradennoù 	 Rascourtis po% 1


Fazi en ur lenn ar renkell% 1 war ar servijer & # 160;: 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî% 1 sol sierveu:


Kemennad plaen 	 Messaedje e peur tecse


Socket error code Timeout 	 operåcion nén sopoirtêyeSocket error code Timeout


Diwar- benn Qt 	 Åd fwait di Qt


Krogad en egorName 	 Surface e reliefName


Kartenn & a heul 	 Messaedje & shuvant


GambiName 	 GambeyeName


Strollañ an elfennoù dre 	 Groupe


Diskouez ar gorread & # 160;... 	 Redjons lomêyes...


KlikerGenericName 	 Evironmint di diswalpaedje odio et videyoName


Arouezoù a bep seurt 	 Simboles di totes sôres


D' ar 28 a viz C' hwevrer 	 @ option


Kemennadennoù 	 Messaedjes


QShortcut 	 Aler en erîQShortcut


N'eo ket gouest da zilemel an tarzh '%s' 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


Anv ar restr kefluniadur 	 No do fitchî d '& # 160; apontiaedje@ action: inmenu


Deiziad dianav 	 Fonte nén cnoxhowe


Fazi en un adenvel ar restr. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rlomant.


Nisanof February 	 di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Pajenn vremanel 	 Fortchete a-z imprimer


Drekleur reizhcolor- kcm- set- preview 	 Tecse ki s 'disrôle so fond normåcolor- kcm- set- preview


DouName 	 PatronName


Restroù kamera krizName 	 Name


bremañtimeout of shutdown: 	 do côptimeout of shutdown:


_Ehan 	 D_joker


Enlakaat an deiziad hag an eur red e-lerc'h m'emañ ar biz-red 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


& Adkargañ 	 & Disfacer...


Ouzphennañ un arveriad 	 _Radjouter


Addibabit 	 Tchoezi eco on côp


Loc'hañ al lenner diuzet 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Gwerzhid-eur 	 Coisse d' eureye:


Patrom faksComment 	 Modele di facsComment


Fazi en ur lenn eus PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot lijhant do PTY


Live zoum dre ziouer implijet gant ar gwel dre arlunioù. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Lec'hiadur : 	 Seccions:


Arabi SaudietName 	 Arabeye SawouditeName


Nodrezh/ Restr 	 Fonte/ Fitchî


O rakkargañ 	 Prétcherdjaedje


Termenadur ebet bet kavet 	 Dji n' a trové nou fitchî


& Lec' hiadur 	 Aloyaedje


600 dpi 	 600dpi


Steuñvaer dleadoù KDE 	 Programeu des bouyes di KDE


Sizhun% 1 	 Samwinne% 1


Goullo eo ar restr 	 Li no do fitchî est vude


Emaon o dolaat & # 160;: 	 Dji toûne el blouke:% 1


Eilañ ar postel 	 Copyî adresse _emile


Diuz Pep tr_a 	 Tchoezi _totafwait


Chabistr/Film a-raok 	 Tchaptrê ou fîme di dvant


TermenellName 	 TerminåName


Ger-tremen : 	 _Sicret:


Linennoù a- serzh 	 Ceke årvier


Koruna Slovaki 	 Koruna slovake


Dilamit gêrioù a- heul 	 Disfacer l '& # 160; mot shuvant@ action


_Domani : 	 _Eplaeçmint:


Gwiriekaat postel & er renkell- se 	 Waitî s 'i gn a des emiles dins les favoris ridants


Liv drekleur ar stern & # 160;... 	 Coleur di fond do cåde...


Anv arveriadRichard Hughes 	 Richard Hughes


Dibarzhoù ar gwisk 	 Prôpietés del coûtche


Staliañ ar c' hiz nevez & # 160;... 	 Astaler novea tinme...


N' eo ket da gaout an deskrivadur 	 Pont di discrijhaedje


_Sinedoù 	 _Rimåkes


Lamm & # 160;: 	 Displaeçmint Y:


Bann 	 Colone


Takad an anv 	 No d' famile


Ur c' hoarier CDName 	 Djoweu di plakes lazerName


Perzh- mat 1200 	 Cwålité 1200


HeñveldedName 	 Djeu do sierpint GnomeName


Ostilh KOfficeName 	 Usteye d 'amidraedje des menusName


RundiName 	 KirundiName


Anv lec'h : 	 No del imådjete


Bevaat 	 @ action


Sinhalek 	 Sinhala


Titouriñ diwar- benn Bit TorrentComment 	 Comment


Dazkas ar c' hemennadView - > 	 Aspougnî li MessaedjeView - >


Bevennoù 3Style name 	 Boirdeure 3Style name


& Daougement ment 	 Ene dobe sipesse royeBanner page


A- blaen 	 Al valêye hintche di coutchî


Bannoù 1Style name 	 Colones 1Style name


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 1 	 Tape di rascourti po potchî al prumire linwete


Bevennoù 	 Matrice


Arnodiñ 	 Sayes


Comment 	 Hårdêye en alaedjeComment


Digeriñ an URL% 1 	 Drovi l 'URL% 1


Keñver 	 Direccion


Kefluniañ reizhadurioù ar stokellaouegName 	 Apontyî l '& # 160; vårlet d' & # 160; I/ R des CGIName


& Degas 	 & Rifé tos/ totes les@ label recurrence expressed in days


Ankivil 	 HSV a l 'astcheyance


Diwall ardoer prenestr : 	 Adviertixhmint do manaedjeu di purneas:


Pologn 	 Pologne


& Kefluniadur 	 Tchuzes


_Rouedad 	 Sierveus rantoele


toupin ar c' hoari 	 Coûke di Djeu


DianavFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 Nén cnoxhouFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Brouilhed 	 Brouyon


_Adloc'hañ ar c'hoari 	 _Renonder l' djeu


Enlakaat ul linenn 	 Sititchî roye


Diaoul implijet gant kdesu 	 Démon eployî pa kdesu (po divni « root » cwand nd a mezåjhe)


Implijet eo anv ar patrom dija@ info The parameter is a date value 	 @ info The parameter is a date value


Lemel ar banell-mañ? 	 _Oister ci scriftôr


Kende_rc'hel 	 _Renonder


Diskouez anvioù an deizioù 	 Mostrer les djoûs del samwinne


Arloañ ar sil adarre 	 Eco mete en ouve


Moulañ an arveriaded & hollNAME OF TRANSLATORS 	 Imprimer & tos les uzeusNAME OF TRANSLATORS


Restr evit digeriñ ur shellName 	 Plonkîz dins Angband eyet striyîz MorgothName


Drekleur reizh 	 Tecse vizité so fond normåcolor- kcm- set- preview


Kuzhat ha diskouez ar barenn lañser 	 Catchî et håyner li bår ås menus


EvolutionName 	 EducåcionName


Ledander 	 Blanc


Uhelaat ar prenestr 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeur


Roll an aozerien ar goulev 	 Djivêye des oteurs do programe


Enrollit 	 & Wårder


Ledander 	 Lårdjeur


Pajenn 	 Pådje


Kemennad diaoz & # 160;:% 1 	 Simpe messaedje:% 1


Lakaat a ra an urzhiataer kevatal PPP (an urzhiataer oc' h kevreet gantañ dre ho modem) d' en em zerc' hel evel un dreuzell. Hoc' h urzhiataer a gaso dezhañ an holl pakadoù ne da ket d' un urzhiataer en ho rouedad lec' hel d' an urzhiataer- mañ, a heñcho ar pakadoù- se. Kement- mañ a zo dre ziouer evit darn vrasañ ar PMG, neuze e vefe koulz deoc' h leuskel an dibarzh- mañ asket. 	 Çouchal mete li copiutrece di l '& # 160; ôte costé do raloyaedje PPP (li cene ki vos estoz raloyî avou vosse modem) po fé do « pontea ». Voste éndjole evoye tot çu ki n' est nén pol rantoele so plaece a cisse copiutrece 'pontea' et c 'est leye, k' evoye les pakets di dnêyes pus lon. C 'est insi ki cåzu tos les ahesseus al Daegntoele ovrèt; do côp, normålmint, vos n' avoz nén a candjî çoula.


Stad :\t%s 	 Estat:\t%s


Doareoù bev & # 160;: 	 Adjinçmints en alaedje:


Mavegoù 	 UsteyesName


Diverradenn 	 RascourtiiCalImp


Roll taolennadurioù 	 Discrijhaedje di djivêye


Ment ar bajenn ha perzh- mat moulañ 	 Grandeu do papî eyet cwålité d '& # 160; imprimaedje


Kas kemennadoù an teuliad ezvoest & # 160;: 	 Evoyî & messaedjes e ridant d 'rexhowe:


Led 	 _Lårdjeu:


Aod an OlifantName 	 Coisse d '& # 160; IvwereName


Geriadur & # 160;: 	 Motî:


Moulañ ar rakgwel & # 160;... Argument is application name 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimerArgument is application name


Mod jeladenn 	 Date minimom:


Distruj Restr & # 160;? 	 Disfacer fitchî & # 160;?


Mouk 	 Viyolet


Kogn & # 160;: 	 Fortchete:


Dilemel an deizlevr- mañ 	 Disfacer ciste intrêye do djournå


Name 	 Rascourtis_ bodjaedje_ des_ purneasName


Bloavezh 	 Anêye


Skeudenn 	 Imådje


BremañaatQSql 	 Mete a djoûQSql


Titouroù diwar ar prenestr diuzet 	 Informåcion sol purnea tchoezi


Krouiñ 	 Ovrî eshonne


Arch'wel cosin 	 Fonccion cosinus


Dibarzhoù 	 Tchuzes pol djowaedje


Koumanatadur 	 Locå abounmint


Eilgeriañ da & # 160;... 	 Responde a...


Serriñ ar varrenn glask 	 Clôre ci purnea chal


Teoloù 	 Pîces


Gwenn & # 160;: 	 Såme:


Sklav E/ D SubversionName 	 Name


Enlakaat 	 Èn fwait rén


GenericName=Kefluniadur Adveziantoù NetscapeComment 	 Comment


Barrennad ar _stad 	 Bår ås _messaedjes


Banneloù Popt 	 Drapeas di popt


Obererezh sil 	 Faitindje del passete


D'ar _gêr : 	 _No:


5 (krenn) 	 5 (moyén) @ action: inmenu


GorretaolComment 	 SicribanneComment


Kemmañ ar bevenn 	 Candjî boirdeure


Tirzh ar paper 	 Sourdant do papî


Techno 	 Tecno


Dollar eus Zimbabwe 	 Dolår zimbabweyin


Dibab betek dibenn al linenn 	 Tchoezi disk '& # 160; al fén del roye


Lec' hiadur & # 160;: 	 Eplaeçmint & # 160;:% 1@ label


Ehan ar c'hoari 	 Djoker l' djeu


Krouiñ un eilskouerenn-wareziñ a-raok enrollañ 	 Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper


Dibarzhioù an nodrezh 	 Tchuzes del fonte


Lec' hienn & # 160;: 	 Site:


& Kefluniadur@ action 	 Kesse@ action


Ezkargañ 	 Eberweter


N'eus ket a-walc'h a vemor da gargañ ar restr GIF 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje GIF


Deiziad hag eur ar c'hemmoùobject 	 object


Digeriñ an holl neudoùView - > 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles


A5 148 x 210 mm 	 A5 (148 x 210 mm)


Rupi eus Pakistan 	 Roupeye pakistanesse


KPresenterName 	 Sicanrece di pôrtName


Klask 	 _Cweri


Modek 	 Modå


_Kemmañ al lañserioù 	 Askepyî menus...


_Arventennoù 	 A_pontiaedjes


@ title: tab 	 Djenerå@ title: tab


KBattleshipName 	 KBattleshipGenericName


Krouiñ ur renkell nevez e & # 160;: 	 Ene saye po fé l '& # 160; ridant dmandé a fwait berwete.


N' hellan ket loc' hañ ksplashsimple. 	 Dji n 'sai enonder ksplashsimple.


Diskouez & merkoù uhelañ 	 Mostrer les meyeus rzultats


- dre ziouer - 	 - prémetou -


Fazioù JavaScript 	 Arokes di JavaScript


iCalImp 	 IstanbuliCalImp


Lec' hiadur da zigeriñ 	 Session a drovi


5+ Mb a memor ar voullerez 	 Pus di 5 Mo di memwere sol sicrirece


Niver a skeudennoù 	 Nombe di pådjes


Mor Habask/ Kosrae 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


Anv ar pesk 	 Li no do pexhon


Amerika/ Los_ Angeles 	 Amerike/ Los_ Angeles


Reti 	 mouse pointer, speed


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Arlunioù an trobarzhelloù 	 Imådjetes d 'éndjins


Kemmañ ar c' hodadur 	 Ecôdaedje des tcheyåjhes caractères:


Meurzhfull weekday name 	 mårdifull weekday name


Stad ar rouedad & # 160;: kevreet 'teus 	 Estat del rantoele: vos estoz raloyî/ eye


Askelenn & # 160;: 	 & Rawete:


Dianav 	 subitem start date


Kemmañ ar goulev-loc'hañ 	 Candjî on programe d' enondaedje


Seveniñ e- barzh prenestr ar termenell@ label 	 @ label


A9paper size 	 paper size


Diouzhoc' h 	 Foû


Liv an ere 	 Coleur do loyén


Treug endalc'had al lañser 	 Tchimin do menu


Kaset deoc'h gant : 	 Fwait por vos pa:


Oabl glas 	 Bleu


Arsaviñ al lenner diuzet 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


Arouezennoù liesseurt 	 Simboles et fletches di totes sôres


Restr kefluniañ ar burevName 	 Loupe do scribanneName


Du braz 	 Lådje noer


Skoazeller renkell rouedadName 	 Macrea po les ridants rantoeleComment


%s : Fazi en ur arventennañ %s da %s 	 %s: Åk n' a nén stî tot metant %s a %s


Mec' hikoName 	 MecsikeName


Skrid da ziskouez & # 160;: 	 Tecse a håyner:


Yezh : 	 Lingaedje:


Golo # 10 	 Ewalpeure Lº 10


Kemennad, restr pe urzhiad 	 @ title: column Template name


- Arloadig reoliñ an ampled GNOME 	 Contrôle do volume


Klask an hini kent 	 _Prôpietés


Kuitaat 	 Moussî foû@ action


ISO A3 	 ISO A3Page size


Politikerez 	 Politike


% 1 Mo 	 % 1 MB


Dafariad envel an domanioù 	 No d' _dominne:


Stumm an teul 	 _Documints


Krouilhiñ 	 Serer


Dibarzhioù ar skoazell 	 Tchuzes del aidance


SolarisName 	 MineuName


« & # 160; KSpreadKSpreadKSpread & # 160; » e zistaol REPT ("KSpread"; 3) 	 REPT ("KSpread"; 3) ritoûne "KSpreadKSpreadKSpread"


Feur 	 Mete a djoû


Alc'hwezioù 	 Tapes


Golo-lizher mod prc9paper size 	 paper size


Roubl rusiek 	 Roube bielorûsse


Gwiadva 	 Waibe


http://www.google.com/search?q=%samp;ie=UTF-8amp;oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8


PolonegName 	 PolonèsName


Patrom 	 Modele


Baltek (I_SO-8859-4) 	 Baltike (I_SO-8859-4)


Enrollañ c' hemennad ar meuziad & # 160;? 	 Schaper candjmints del dressêye & # 160;?


Kefluniadur & # 160;... Name 	 Apontyî... Name


Aozañ an notenn@ info: whatsthis 	 & Disfacer radjoû@ info: whatsthis


300 dpi 	 300dpi


Maskl rouedad 	 Masse rantoele


Fazi o wiriañ an dibarzh --gdk-debug 	 Åk n' a nén stî tot-z imprimant


KFormDesignerGenericName 	 KPresenterName


Arverañ al linenn arc'had 	 Roye di comande


Linennoù a- serzh 	 Hôt årvier


Diaraog :balance 	 balance


Dihunerioù dre postel 	 @ info: whatsthis


Furmad pelleiladenn diaoz & # 160;: 	 Cogne facs sins apresses:


Berradennoù 	 Rascourtis URI:


@ info: whatsthis 	 Fitchî di tiestire C++ (LGPL) @ info: whatsthis


Tachenn 	 Dominne


Erlec' hiañ & gant & # 160;: 	 & Replaecî avou: @ action: button Close thesaurus dialog


QShortcut 	 FavorisQShortcut


Skrammad a-_bezh 	 _Forrimpli li purnea


Adventañ ar skeudenn d' ar gwisk red 	 Rimpli l 'palete a pårti del coûtche do moumint


Arzour an albom 	 Årtisse di l '& # 160; albom


Diuzit ar Sturier 	 Tchoezixhoz li mineu


Reizhañ ent emgefreek 	 Coridjaedje otomatike


Ar c' hwec' hvet hag warn- ugent 	 26inme@ item: inlistbox


Lec' hiadur ar restr & # 160;: 	 Eplaeçmint do fitchî:


Ment ar _pladell : 	 Grandeu do platea d' djeu


& Serriñ an holl re 	 Clôre


Diuzit ur vloaz 	 Tchoezixhoz ene anêye


GNOME Libdir 	 Ridant-livreye di Gnome


75x75 dpi 	 75 x 75 DPI


Enporzhiañ sinedoù 	 Abaguer rmåkes


_KerStock label 	 _MåjhonStock label


Name=ArloadName 	 Usteye pol fond di l 'aplicåcion del pådjeName


Diskennit 	 Dischinde


Pennlizh & # 160;: 	 Displaeçaedje:


Zoom 	 Zoumer@ action


Patromoù 	 Modeles


& Hent ar burev & # 160;: 	 Tchimin do scribanne


Name=Tric' hornDescription 	 TriyangueDescription


Dibarzhoù an teul 	 Apontiaedjes do documint


Dre ziouerUnderline Style 	 PrémetouUnderline Style


& Askelenn & # 160;: 	 Rawete & # 160;:


Skeul 	 & Fortchete


Folio sppaper size 	 paper size


_Muioc'h... 	 _Co des ôtes...


Diskouez 	 Håyner spepieuzmint


Kased 2 	 Caissete 2


Burev% 1 	 Sicribanne «% 1 »


Pajenn vremanel (Alt+P)of" from "1 of 19 	 Locåle do moumint (%s)of" from "1 of 19


Ar restr n'hall ket bezañ enrollet evel “%s”. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


Erlec' hiañ 	 Replaecî


Lakaat 	 Pincea otomatike


Padelezh ar restr : 	 Informåcion sol fitchî


& Traoñ & # 160;: 	 Al valêye dins l 'sins des aweyes


& Linenn bihan & # 160;: Line spacing value 	 & Prumire roye (% 1): Line spacing value


Pod- lastez 	 & Taper å batch


Roman 	 Romane


Emaon o lañsañ urzhiad deraouiñ & # 160;... 	 Dj 'enonde li cmande d' enondeye...


Askelenn & # 160;: 	 Contak:


Ar simplañ ar gwellañ 	 Ene rivnance minimom


_Trobarzhell : 	 Tchimin po l' éndjin


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Li fitchî ou li ridant dné% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Gweredekaet eo prennadur ar pennlizherennoùSelect a file/etc 	 Select a file/etc


_Skeudenn: 	 _Imådje


Slovenia 	 Eslovenyin


Implijit dibarzh ar politikerez hollek. 	 Eploye les tchuzes del globåle politike.


N'haller ket kavout ul lec'h goullo 	 Dji n' pout nén trover ene vude plaece


Personelaat ar vent 	 Grandeu a vosse môdeAction description


Kreizenn titouroù KDE 	 Li cinte d '& # 160; informåcion di KDE


Error: broken cell reference 	 # CIRCLE! Error: broken cell reference


KenrouedadName 	 Passete wagueName


Skrid 	 Tecse


Unanenn an arveriad 	 Unités d' l' uzeu


3number 	 3card symbol


Na ziskouezit ket an tun- mañ adarre 	 Ni pus mostrer cisse racsegne


& Serriñ ar vevennig 	 Disfé: purnea cloyou


& Aozañ 	 Aspougnî...


Comment=Giz CDE enframmet anwisketName 	 Stîle CDE tchôkî- dvins sins tinmeName


@ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: tooltip


Nozel a- gleiz & # 160;: 	 Boton hintche:


Digevreañ 	 Disraloyant...


DilemelMDN type 	 DisfacerMDN type


Dilec' hiañ ar vevennig a zehou 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; droete


Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


D'al lun 	 Londi


Arabek (_IBM-864) 	 Arabe (_IBM-864)


Pegañ 	 Claper@ action


N'eo ket gouest da grouiñ ur c'havlec'hiad roadennoù '%s' : %s 	 EDji n' sai askepyî comufåt li sistinme di fitchîs.


_Enlakaat 	 _Sititchî


Roadennoù piksmap direizh er golver & # 160;! 	 Les dnêyes pixmap e tchapea emacralé n 'sont nén valåbes.


Klask an darempredoù... 	 Ridants


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås.


Strollañ 	 Groupeaddressbook-label


Siloù & # 160;: 	 Passetes:


Moullerez & # 160;: 	 Sicrirece:


Kartenn postel 	 Cåte poståle


Kenurzhiadur loc'hadel : dilec'hiadurioù ha klikoù gant al logodenn. 	 Bodjî et s' clitchîz avou l' sori


N' hellan ket mont er renkell 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant


Dibarzhoù klask 	 Tchuzes do cweraedje


Ouzhpennañ ur strollad 	 Prémetou ridant


Diorrer kentañ 	 Mwaisse disvelopeu


Kemennad OpenPGP - Enrineget 	 Messaedje OpenPGP - ecripté


Reollin & hir 	 & Longuès Tiestires


& Ment an nodrezh 	 Grandeu del fonte


Fazi en ur furmadiñ ar roudenn% 1. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z abwesnant li djive% 1.


Goullonderiñ ar bajennComment 	 Vude pådjeComment


10x10 	 20x20


Galv DCOP & # 160;... 	 D- Bus & # 160;:


Arnodiñ 	 TETest


_Korvigell 	 _Racsegne


& Loc' hañ & # 160;: @ info: tooltip 	 & Enonder:


& Amzer- hont ar modem & # 160;: 	 & Tårdjaedje do modem:


Kevreañ 	 Si raloyî


3 MB a memor ar voullerez 	 3 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Ne m' eus ket gallet skrivañ% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou scrire e% 1.


Enframmañ ar nodrezhoù GhostScript hepken 	 Seulmint les ravalêyes fontes di Ghostscript


Kentañ 	 Cwårs


& Dirollañ 	 Dismete l 'ombion


& KasView - > 	 & EvoyîView - >


Teulioù PDF 	 Documints PDF


Ober nevez 	 Faitindje do purnea


Unanenn aerwas_k :kiloPascals 	 Pression atmosferike:kiloPascals


Pajennaozañ 	 Defini adjinçmint del pådje


Berradenn klavier evit mont d'an ivinell 12 	 Tape di rascourti po potchî al dozinme linwete


Sinad_ur : 	 Singapour


Kavout : 	 _Trover:


Kowaet 	 Kuweyt


Kennaskañ ouzh an dafariad-mañ 	 Sierveus rantoele


Diskouez e barlenn ar reizhiad@ label 	 @ label


& Lec' hiadur 	 Estat di l '& # 160; acertineure:


SkeulLouet boas (dinoiñ dre ardivink seurt ar paper) 	 Normå e liveas d '& # 160; gris (deteccion otomatike del sôre di papî)


Australi/ Darwin 	 Ostraleye/ Darwin


Genof February 	 di Djaof February


Perzhded ar skeudenn 	 Cwålité d' l' imådje


Sirieg 	 Siriyake


Heavy·Metal 	 Heavy Metal


Serriñ an teul 	 & Clôre documint


Ar restr goulennet n' eus ket anezhañ 	 Ça s '& # 160; pôreut ki li rsoûce ki vos djhoz n' & # 160; egzistêye nén.


Ar renkell a zo endeo 	 Li ridant egzistêye dedja


Enrollañ 	 Ombion


Amerika/ Nipigon 	 Amerike/ Nipigon


Menegiñ a ra pelec'h lakaat an ivinelloù nevez digoret er prenestroù merdeiñ. 	 Mostrer li panea di costé ezès noveas purneas


SDM5 	 SMD5


D' ar & burev 	 Evoyî å & scribanne


D'ar sul 	 Dimegne


Liamm ouzh ul lec' hiadur (URL) & # 160;... Comment 	 Loyî a l 'eplaeçmint (URL)... Comment


renkad 	 Foyter


paper size 	 _Enonderpaper size


Dibabit un tremenger nevez evit an doug- paperoù '% 1'. 	 I n '& # 160; a nol uzeu lomé% 1.


Diouzhoc' h: 	 DjokerCoptic weekday 2 - LongDayName


EvolutionName 	 XhinêyesComment


Kaser/ Degemerer 	 pas Evoyeu/ Riçuveu


Deizekuser on host 	 Tchaeke djoûuser on host


Kenderc'hel 	 contént


Panel 	 Li scriftôr


Dibarzhi_où an aozadur... 	 Tchuzes po les imådjes:


GNOME- KartennGenericName 	 GNOME- CwårdjeuGenericName


_Livioù 	 _Coleurs


Implijerion eus ar roll darempredoù 	 Mimbes


dre ziouer 	 prémetou


_Thai (Windows-874) 	 _Taylandès (Windows-874)


KCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di raweteKCharselect unicode block name


SiriName 	 SerbeyeName


Teuliad ar gêr 	 Drovi on fitchî


Tachenn-labour %d 	 Sicribanne %d


Thierry Vignaud, Jañ- Mai Drapier 	 No do programe


Lenn / Paouez 	 Djouwer / Djoker


Ket kaset 	 Messaedjes e rexhowe


Kinkladur ar & prenester 	 Gåyotaedjes des & purneas


Nullaet 	 Apontiaedjes do sierveu procsi RLPR


Linennoù a- serzh 	 Bas årvier


Elfenn mab 2 	 Cayet efant 2


JB2paper size 	 paper size


Diuzadenn ar chomlec' h 	 Tchoes di l 'adresse


Renkadoù 	 classes


Rouedad 	 Rantoele


Dibabit un arc'had 	 Comande d' enondaedje


Lost LPD a- bell 	 Caweye LPD lon


Postelerezh prim 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Bugel 	 Efant


YaoFriday 	 djuFriday


GenericName=Skeudenn PostScript enframmetName 	 Passete d 'ebagaedje ora di KritaName


Dibarzioù _hollek 	 _Tchuzes


Name 	 On tinme creyon et papîName


- Dezranner arver ar kantennoù 	 Preferinces pol diccionaire


Marvaat Automatic screen size (native resolution) 	 EssoctéAutomatic screen size (native resolution)


Adarre 	 Cor on côp


Ment o & ren 	 Vraiye grandeu@ action


Adenvel & # 160;... 	 Rilomer


Jedadenn 	 Carcul


Eostfull month name 	 full month name


Roit an URL 	 Dinez l' eplaeçmint


Kefluniañ kemenn ar reizhiadName 	 Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinmeName


Emaon o tegas ar c' hemennadoù 	 Dj 'obtén les espåces di nos


Drekleur an nozel 	 Fond d' on tchoes


Goullonderiñ an & istor 	 Håynaedje del bår ås linwetes:


Gwiskoù 	 Vuwe del coûtche


Kemmañ an tremenger UNIX. 	 Candjî sicret UNIX.


Kevreañ ouzh & # 160;: 	 Dji m 'raloye a:


%d labour 	 Novele bouye


Enankañ ur werzh e %s evit an dibarzh klask "%s". 	 Shuve les loyéns simbolikes


_Restroù/ 	 _Fitchîs/


DS_Enankañkeyboard label 	 keyboard label


Enlakaat ul linenn nevez 	 Sititchî Novele Colone


Eilañ ar politikerez 	 Dobler politike


Sellout ouzh anvioù deizioù 	 Mostrer les imådjes ezès menus


kemmañ ar gellexpand 	 expand


Diuzadenn 	 Tchoes magnetike do cotoû


Titl 0 (chabistr*) 	 Tiestire 0 (tchaptrê sins limero)


_Tostoc'hStock label 	 Stock label


Enporzh & # 160;... 	 Aberweter...


BevennoùName 	 PandaName


VerilogLanguage 	 Language


& Skeulaet 	 Schåles


Lec' h ar skrid 	 Eplaeçmint do tecse


SaveteiñNAME OF TRANSLATORS 	 Locå aneaNAME OF TRANSLATORS


Anv : 	 No:


Chomlec' h postel ouzhpenn & # 160;: @ info: whatsthis 	 Adresses emile di pus: @ info: whatsthis


O tilemel ar restroù 	 Cô_per les fitchîs


OrañjezColor name 	 Color name


Kennask 	 Dispierter l' raloyaedje


Lugent roll ingaladur evit KABName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


Description 	 TrôDescription


& Geriadur & # 160;: 	 & Motî:


Dibabit seurt ar & c' hoari 	 Tchoezixhoz li & sôre di djeu


E- barzh 	 Intche


Arventenn drekleur ar banell gostez personelaet 	 Eshonna da vosse pol fond do panea di costé


Gwintañ da vurev 17Comment 	 Candjî viè Scribanne 17Comment


128 - 159 Mo RAM 	 128 - 159 Mo di memwere


_Prennañ al lenner diuzet 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


KemmañAction name 	 Action name


AchaperezhMonday 	 CwiterCoptic month 12 - ShortName


Linennoù a- led 	 Schåle d 'astampé


Minoù (% 1%) & # 160;: 	 Menes:% 1 /% 2


Keflosk 	 Prôpietés del tiestire:


Disoc'h ebet 	 Nole råjhon.


Arouez dre zegoù & # 160;: 	 Pont decimå:


A0x3paper size 	 paper size


Alamandez gwennekcolor 	 Noercolor


Liammañ ouzh% 1 (% 2) 	 (% 1, Loyén viè% 2)


Krouiñ un teul nevez 	 Fé on novea documint


Adbevaat@ action 	 @ action


« & # 160; 37 & # 160; » e zistaol DEC2HEX( 55) 	 DEC2HEX( 55) ritoûne "37"


Khoof Khordad short 	 di KhoCoptic month 1 - LongNamePossessive


KroazMouse Cursor Shape 	 CroesMouse Cursor Shape


an tri pikez 	 Bodjî les troes


Ne m' eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr% 1. 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;?


An eizhvet hag warn- ugent 	 28inme@ item: inlistbox


Diverkañ holl elfennoù al Lastez 	 Disfacer tos les cayets k' i gn a-st e batch


IRKick 	 Deure plakeName


_RestrPassword mode 	 Novea fitchîPassword mode


Lemel kuit 	 Oister


- benveg da glask GNOME 	 Trover des fitchîs


Sil Ezporzh RTF KWordName 	 Passete d 'ebagaedje RTF di KWordName


Marzioù ar baperenn 	 Mådjes do papî


Notenn 	 Note


EURO( moneiz) 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


« & # 160; SALUT & # 160; » e zistaol TOGGLE ("salut") 	 TOGGLE ("bondjoû") ritoûne "BONDJOÛ"


Lokal en implij (%s) 	 Locåle do moumint (%s)


11x15paper size 	 paper size


& Mod 	 & Môde


pevar 	 cwate


Cheñchiñ an danvezioù 	 Vey les pondants et djondants so l 'estat do pordjet


Skeiñ kuit ar restroù 	 Taper les fitchîs å batch


Na skrivañ ket 	 Favorit


Ne m' eus ket gallet kavout ar patrom '% 1'. 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele «% 1 ».


Divoullded liv drekleur 	 Opacité del coleur do fond


Digoradur da gKonqueror 	 Adrovaedje di Konqueror


Diret 	 Opcionel


& Adaozañ hervez ar bajenn 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


Stlennvon 	 Redjon des dnêyes


DeiziadurComment 	 CalindrîComment


Tamuzof Mehr short 	 di TamuzEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Krouiñ un teul PDF 	 Ahiver on documint PDF


Leuniañ gant liv war- c' horre 	 Rimpli avou l 'coleur di dvant


Diuzit un nodrezh 	 Radjouter ene (pseudo) scrirece sipeciåle...


Gwelout pe cheñch perzhioù ar sined diuzet 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


Bez 'ez eus un restr gant an anv « & # 160;% 1 & # 160; » endeo. Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 On fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî? @ action: button


& Eilpennañ 	 Dins l 'ôte sins


GroupWiseComment 	 KopeteComment


TroerComment 	 RatournaedjeComment


Roll ar ginnigoù 	 Djivêye des sudjestions


Mor Habask/ Rarotonga 	 Oceyan Pacifike/ Rarotonga


7Mo 	 7 Mo


10 MB 	 10 Mo


Kuzhat ar & gael 	 Catchî & grile


Roit ur rummad 	 Tapez on sudjet