Ha fellout a ra deoc' h da vat lemel '% 1' & # 160;? 	 Voloz v '& # 160; po do bon disfacer «% 1 »?


Renadur ar gremmGenericName 	 Controleur di MLDonkey GTK+ CoreGenericName


Galaksi vras 	 Glacseye, Grande


Opera 	 Operå


_Sevel 	 Al _copete


& Diell@ info: whatsthis 	 & Årtchive@ info: whatsthis


& Skrid diuzet 	 Tecse tchoezi


BeninName 	 VesprêyeName


Gounezet eo ar c' hoariComment 	 Comment


QFontDatabase 	 MalayalamQFontDatabase


Unan nevez & eus ar patrom 	 @ action


Kemennad rineget 	 Sinî/ ecripter li messaedje?


Tizh an avel & # 160;: 	 Radisté do vint & # 160;:


Ezkas & # 160;: 	 Rexhowe & # 160;:


240x60 dpi 	 240 × 60 DPI


Digeriñ un teul nevezig 	 Ridrovi onk des & dierins documints drovous


Adobe_r 	 Rodje


Emaon o kargañ an arveriaded eus LDAP 	 Tcherdjant les uzeus foû do LDAP


Restr kerzlevr@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


@ info: whatsthis 	 Pacaedje d 'ovraedje:% 1@ info: whatsthis


Restr ezkas & # 160;: 	 Fitchî di rexhowe:


Glas da gustumStyle name 	 Bleu wårdiveusStyle name


Dilemel linennoù eus an daolenn 	 Oister royes foû del tåve


Diskouez an afell 'Skoazell' 	 Mostrer li boton «Aidance»


dianav 	 (nén cnoxhou)


@ info: whatsthis 	 Fitchî sourdant C++ (LGPL) @ info: whatsthis


Lizher elektronek 	 @ info: whatsthis


JigsawDescription 	 Description


Diskouez an holl draoù d' ober 	 Mostrer l 'imådjete do rimimbreu


Niver a kanaouennoù 	 Nombe di tchansons


Rasklañ 	 & Sipotchî


C'hwitadenn IO 	 Aroke I/R


Kefluniadur reizhañ ent & emgefreek & # 160;... 	 Apontyî li & coridjaedje otomatike...


Dibabit ar sil 	 Tchoezi fitchî a radjouter


Ur c'hendroer kemennoù evit ar burev GNOME 	 On terminå pol sicribanne Gnome


Dcard symbol 	 card symbol


Titouroù Copyright evit ar goulev 	 Informåcion so ls abondroets do programe


Mollad kreizenn ren KDE evit ar c' hloc' h 	 Module di controle do xhuflet d '& # 160; KDE


_Ger-tremen 	 Sicret


Pod- lastez 	 Batch


Siloù 	 Fiyasses


Lemel an dihunerioù@ label 	 @ label


O kregiñ gant %s 	 Enondant %s


Poltred 	 D' astampé


Embonegoù bet kavet 	 Ecôdaedjes detectés otomaticmint


Kliant PostelComment 	 Cliyint d '& # 160; emilaedjeComment


Amzer ar _moulladur : 	 Tins d' imprimaedje


Description 	 BåsheleDescription


Pakadoù neuz 	 Preferinces pol tinme


Fazi o lenn restr '%s': %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


Ur c' hoarier VideoComment 	 ManaedjeuRantoeleComment


degouezhet ez eus ar fazi rouedadSocket error code NotSupported 	 aroke del rantoeleSocket error code NotSupported


Live ar zoum 	 Zoumaedje


An doare klask dre ziouer er geriadur-tarzh 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Aozer lañserioùName 	 Aspougneu di menusName


Eilañ an URL 	 Copyî hårdêye


Ment ar Skeudenn 	 Grandeu d '& # 160; l' & # 160; imådje


Sil Ezporzh Ascii KWordName 	 Passete d 'ebagaedje Ascii di KWordName


Paouez 	 Côper


Goude kreisteiz 	 Après- nonne


Ne m' eus ket gallet enrollañ an istor. 	 Sopoirt po Solaris ey ovraedjes so l '& # 160; istwere


Skrivet gant 	 Sicrît pa


Restr ebet bet kavet 	 Dji n' a trové nou fitchî


Feur & # 160;: 	 Date:


Fokus war ar renkell diaraok 	 Focusse sol ridant di dvant


QFontDatabase 	 BirmanQFontDatabase


Aotren difl_ugelloù 	 Permete les as_pitants purneas


Perzhioù & # 160;: 	 Predijheu:


Logodenn 	 Sori


RA2paper size 	 paper size


An navet hag warn- ugent 	 29inme@ item: inlistbox


_C'hoari 	 Nos des djoweus


Nodrezh & italek & # 160;: 	 Fonte e clintcheyès letes:


Nozel a- zehou & # 160;: 	 Boton & droet


Stlennoù an teul 	 Informåcion sol documint


Sac' het eo an testeni. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


KInfoCenterGenericName 	 Cinte d 'infôrmåcionsGenericName


San MarinoName 	 Sint MarinName


Tro- ha- tro 	 Alternatif globå


Seniñ ar sonhas been read 	 has been read


Lugent an deiziadurComment 	 Comment


Deskrivadur & # 160;:% 1 	 Discrijhaedje:% 1


Moulañ & # 160;... Name 	 Imprimer... Name


N'haller ket enrollañ ar restr '%s' : %s 	 Drovi on fitchî


Skrammañ ar penel lankañ 	 Aclawer li waitroûle


Renkell ar gêrComment 	 Ridant måjhonComment


Goullonderiñ 	 Tot netyî


Amerika/ Montserrat 	 Amerike/ Montserrat


Dilemel an darempred 	 Pont d 'vizaedje


Netaat an istoradur 	 Netyî l' Istwere


Dispartier 	 Separateu


Rizh Diwall 	 Radjouter sôre di fitchî


Arlun ebet kavet 	 Documint d' aidance nén trové


KCharselect unicode block name 	 Ol ChikiKCharselect unicode block name


Implijerion 	 Mimbes


SevenadusName 	 Ravalé manaedjeu d '& # 160; acertineures da vosseName


msgstr "Ouzhpennañ ur gwisk & # 160;... 	 Metaedje a pont del coleur


A0x2paper size 	 paper size


Boest degemer 	 Messaedjes en intrêye


Sil ezporzh OpenOffice. org Impress evit KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Impress po KPresenterName


Arloadig KMixComment 	 Tchôke- divins MSNComment


Moullerez & rouedad (TCP) 	 Sicrirece & rantoele (TCP)


Suis (doare alamanek) 	 Almand (Swisse) @ item Spelling dictionary


Prenestr ha burev 	 Purnea eyet scribanne


& Aozañ ar bouetadur & # 160;... 	 Candjî intrêye...


Enrollañ ar roll 	 Schaper djivêye


& SkeulLouet 	 Totes Sôrtes di & Gris


Lakaat da zrekleur evit an holl restroù 	 Mete come fond po _tos les ridants


Dibarzhoù 	 Tchuze


TchadName 	 NiveComment


Giz 	 Tinme


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Ovraedje sol dressêye et l 'bår ås usteyes


1 eilenn 	 1 segonde


Digeriñ ur restr 	 Drovi on fitchî


Titouroù pe goulennSound event 	 Sound event


ScriptKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; AfrikeKCharSelect section name


Kennaskoù ouzh ar rouedad 	 Raloyaedjes rantoele


Miltamm : 	 Pourpe


Anv ar patrom 	 Imådjetes des ridants


Furmadiñ 	 Cogne otomatike


All 	 ôte


Deizhiad an deroù 	 Date di cmince


TitlComment 	 Portrait titeComment


Porzh a- steud # 2 (NetBSD) 	 Pôrt séreye lº 2 (NetBSD)


dianav 	 nén cnoxhou


14Mo 	 14 Mo


Digeriñ ar pod lastez 	 Drovi avou %s


Bez e oa ur fazi en ur skrammañ ar skoazell : %s 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


O kregiñ gant %s 	 Dji cwir ezès plakes


& Bevaat an dibarzhoù Xkb 	 & Mete en alaedje les tchuze xkb


Uhelder & # 160;: 	 Longueur focåle:


N' em eus ket skrivañ ar restr% 1. Leun eo ar bladenn. 	 Dji n '& # 160; a nén parvinou a scrire% 1. Motoit li deure plake est ele rimpleye


Munudoù diwar- benn enporzh an testeni & # 160;: 	 Macrea des acertineures


GenericName 	 EcaMegaPedalGenericName


& Ezporzh & # 160;... 	 & Eberweter...


Reoler an ampled (diamzerzet) 	 Controle do volume (moya)


eil 	 @ item: inlistbox


Teulioù skridComment 	 Fonccions tecseComment


Rizh & # 160;: 	 Sôre di rtoû:% 1


Eosof September 	 d 'Awoof September


& Enlakaat 	 Sititchî


Arc'hwelioù TIFF 	 Fonccions TIFF


dianav 	 nén cnoxhou


Name 	 Sôre di plakeName


_AmdreiñStock label 	 Stock label


N' hellan ket mont er renkell% 1. 	 Dji n 'sai drovi li ridant% 1.


& Merañ & # 160;... 	 & Manaedjî...


Degouezhoù: 	 Evenmints:


Restr giz Superkaramba 	 Comment


Termeniñ ar & stad 	 Sitatut spam: To field of the mail header.


Amerika/ Gwatemala 	 Amerike/ Guatemala


Diskouez ar barrenn a stad 	 Mostrer bår di racsegne@ action


Roit ho tremenger nevez mar plij & # 160;: 	 Intrez vosse novea scret, s 'i vs plait:


Indez/ Mahe 	 Oceyan Indyin/ Mahe


Sil enporzh OpenOffice. org Draw evit Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje di dessinaedjes d' OpenOffice. org po Karbon14Name


N' eo ket bet kavet ar mollad% 1. 	 Dji n 'a sepou propozer l' rawete.


eus RajabEthiopian month 8 - LongName 	 di RajabEthiopian month 8 - LongName


Anv an tarzh 	 No do lodjoe


_Zoom brasaat 	 _Zoumer


IskisComment 	 Candjmint di statutComment


Aozañ & # 160;... 	 Candjî...


Karned chomlec' hioùComment 	 NotesComment


Emaon o kas% 1 	 Dj 'evoye% 1


RIGHT( skrid; hirder) 	 LEFT( tecse; longueur)


Arveriaded aotreet 	 Uzeus ki polèt bén


Diuzit skeul al livioù 	 Tchoezi ene redjon poligonåle


Uhel 	 Monter


Ostilh sil 	 Usteye do patron


Sil enporzh Kontour evit KarbonName 	 Passete d 'abagaedje Karbon KontourName


Pod-tredan adleuniet penn da benn 	 Li batreye est tcherdjeye a make


Doare 	 No d 'l' adjinçmint


Ledander & # 160;: 	 & Lårdjeur:


Kas titouroù gwirion 	 Evoyî l' _vraiye informåcion


. calculator button 	 Pont decimå. calculator button


QShortcut 	 Basses pus bassesQShortcut


Amzer an deroù 	 Eure di cominçmint


Enlakaat un dra 	 Sititchî boesse


A7paper size 	 paper size


Evezhiadennoù 	 Royes:


Laez 	 Al copete


View - > attachments - > 	 Håyner tos les ataetchmints come des imådjetes. Clitchîz dsu po les vey. View - > attachments - >


Skoulmoù hollek 	 Nuks å totå


Diwar-benn ar goulev-mañ... 	 Å dfait di ci programe chal


Arloadoù DebianName 	 Cloke ki sone divins ene veyåve sessionName


Diskouez ar banell & furchal 	 Mostrer l '& # 160; panea di & naiviaedje


Farder da gaout ebet. 	 Gn a nou préveyaedje por vos.


Trobarzhell a- steud ar faks 	 Éndjin facs séreye


RESTR DIGERET 	 FITCHÎ DROVOU


Ne m' eus ket bet kavout ar sturier% 1 er stlennvon printtool. 	 Dji n 'sai trover l' mineu% 1 dins l 'båze di dnêyes « printtool ».


A- zehoù 	 Droete


Aozerion 	 Oteurs


_Dafariad : 	 Ponts:


Rial Omani 	 Rial d 'Oman


Amerika : Luskellerez Saoz 	 Inglès des Estats-Unis


3 MB 	 3 Mo


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañQXml 	 aroke tins l 'analijhe del sintake di l' ådvinsQXml


Dibab ar skrid 	 Tchuzes do tecse


Teul 	 Documint


Barek@ info: whatsthis 	 Sipepieus...


Ne m'eus ket gallet marc'hañ %s 	 Dji n' a nén savou monter %s


night",_("between 6 p.m. and 6 a.m. 	 etur meynute eyet 8 eures å maténnight",_("between 6 p.m. and 6 a.m.


Rizh : 	 Sôre


Keflusker klaskComment 	 Éndjin JavaScriptComment


Implijit ar & modem & # 160;: 	 Rimete li Modem a zero


BOOL2STRING( gwerzh) 	 BOOL2STRING( valixhance)


Meu.abbreviated month name 	 måsabbreviated month name


Roit un anv restr 	 Tapez on no d' fitchî


Porzh% 1 & # 160;: « & # 160;% 2 & # 160; » 	 Pôrt% 1: "% 2"


Anv & # 160;: 	 & Blanki


KleizHorizontal alignment 	 Hintche


Klask 	 Môde di cweraedje


Stern Skrid 	 Cåde di Tecse


& Perzhioù 	 Prôpietés d '% 1


Degouezhet ez eus ur fazi en ur kargañ% 1 & # 160;: 	 Åk n 'a nén stî come dj' aveut accès a «% 1 »


Furmad al log 	 Cogne del boesse


Ar berradenn %s zo anezhañ endeo 	 Li rascourti %s egzistêye dedja


Rizh ar reizhiad restroù 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


Askelenn : 	 Rawete


Ment _boasStock label 	 Stock label


Distruj an nodrezhoù 	 Fontes da vosse


Chomlec' h IP 	 Adresse IP


Diskouez skoazell ar sinedoù 	 Håyner l' aidance des rmåkes


Widgets DiazezComment 	 Ahesses di båzeComment


Lec' h loc' hañ & # 160;: 	 Prezintaedje


Sinaek Hengounel 	 Chinwès tradicionel


troienn reolataet 	 corespond a l 'erîlêye ratourneure


Kendiviz an testeni SSL KDE 	 Purnea d '& # 160; acertineure SSL di KDE


Reollinoù POSIX 	 Tiestires POSIX


_Reoliñ 	 _Contrôle


_Diamzeret : 	 Cogne di l' eure:


Tevetegezh d'an destenn e-kichen an arlunioù 	 Prumiristé å tecse purade k' åzès imådjetes


Kemmañ ment ar skrid 	 Candjî l '& # 160; grandeu do tecse


OgleName 	 Tinme OcsidjinneName


Digeriñ ar c'herzhlevr 	 Ridant


Digeriñ un teuliad 	 Drovi ridant


Pad Hol 	 Tot seg.


ISO A0 	 ISO A0Page size


Ramz 	 Foû grande


sizhun( où) @ info: tooltip 	 samwinne( s) @ info: tooltip


N'eus ket tu da gaout ur c'hefluniadur mat skrammoùMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Kavout un _elfenn da ouzhpennañ d'ar penel lankañ : 	 _Radjouter e scriftôr


Atav a-us 	 Tofer al _copete


Pennlañser GNOME 	 Mwaisse dressêye GNOME


Tachennoù-labour 	 Sicribannes


Liv bremanel 	 Coleur do moumint


Paouez 	 Roedeu


_Perc'henn : 	 Prôpietåre:


Perzh- mat reoliek 	 Cwålité normåle


no disabled intensity effect 	 Sôre d 'efet d' intinsité dismetowe


ATTN & # 160;: 	 ATCN:


DeskadurezhComment 	 Grandeu di l 'ådvinsComment


Dirollet eo ur prenestrName 	 Name


Index 	 Indecse


Dilemel ar glask 	 Drovi ridant do cweraedje


ar roue treflez 	 Bodjî les roys


Kemmet eo bet restr- mañ. Hag e fell deoc' h e enrollañ & # 160;? 	 Li fitchî drovou a stî candjî. El voloz vs schaper?


Kevreadennoù spis & # 160;: 	 Raloyaedjes di definis:


& Eilañ 	 Copyî


Klikañ a-benn arsaviñ ur c'hlask. 	 Clitchîz po-z arester l' cweraedje


Glasioù 	 Pinceas


AdkargañFederal State 	 Canada


Maeof February 	 di MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Kreskaat ar c'hefoskStock label 	 Stock label


Stad 	 Bår ås _messaedjes


_Seniñprevious songStock label, media 	 previous songStock label, media


Testañ & # 160;... 	 Sayî...


Degouezhet ez eus ur fazi RPC. 	 I gn a- st avou ene aroke RPC.


Name=EmacsName 	 Name


Makro 	 Macro


Etrefas DCTCGenericName 	 Eterface grafike po DCTCGenericName


Didalvoudek eo anv ar restr 	 No d' fitchî nén valide


Ouzhpenn_añ er roll tonioù 	 Djivêye a djouwer


Diskouez ar barrenn a & stad 	 Bår ås messaedjes


Yezhoù karetañ, kodoù gant div lizherenn. 	 Djivêye des lingaedjes preferés, côdes di deus letes.


& Diwar- benn% 1 	 & Dismonter «% 1 »


Pouezus 	 Impôrtant


Niverenn ar roudenn 	 Limero del djive


Ostilh enrollañName 	 Usteye eredjîstresse di sonsName


Teul dititl 	 Documint sins tite


Diskouez an deizioù- ha- bloazoù 	 Mostrer aniviersaires


Europa/ Tirane 	 Urope/ Tirane


Treuzkas Statistikoù 	 Apontiaedjes pol raloyaedje


Ouzhpennañ ur stagadenn@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Diwezh & # 160;: @ info: tooltip 	 & Difén:


Thierry Vignaud, Jañ- Mai DrapierEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Launchpad Contributions: Christophe Sauthier https://launchpad.net/~christophe.sauthier Denis https://launchpad.net/~bibar Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


_Gwelout/ 	 _Vey/


Hizivaat 	 _Mete a djoû


Diskouez an amzer en eurier 	 Mostrer l' date e l' ôrlodje


N'haller ket krouiñ an teuliad "{0}". 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Hello, World! 	 Bondjoû, Daegn!


Klavier 	 Rascourtis del taprece


Gerioù-tremen 	 Sicrets


A_nv an arveriad : 	 No d' _uzeu:


Asi/ Samarkand 	 Azeye/ Samarkand


(c) 1997- 2002 Martin R. Jones (c) 2003- 2004 Chris Howells 	 © 1997- 2002 Martin R. Jones © 2003- 2004 Chris Howells


& Goullonderiñ an istor 	 & Netyî l '& # 160; istwere


Goulennet oc' h eus ur renkell 	 Vos dvoz dner pol moens ene limite di cwota.


Chomlec'h skignañ :Subnet Mask 	 Subnet Mask


Perzhioù an toupin 	 Prôpietés del coûke


Elfenn ID 	 _Documints


Spister 	 Finté


Dre bloc'had _Unicode 	 Pa bloks _unicôde


Erspizit ar restr gant ar c'hefluniadur enrollet enni 	 Apontiaedje pol djeu


Letrin XGenericName 	 X ConzôleGenericName


Rumm 	 Djinre


LituaniName 	 LitwaneyeName


Furmad ar & roadoù 	 Cogne des dnêyes


TajiekName 	 TadjikName


Name 	 X- KDE- PluginInfo- Category


Komenad% 1 	 Protocole% 1


GorretaolComment 	 Cube di scribannesComment


Ne m' eus ket gallet kavout ar 'kdemain' e '% 1'.% 2 	 Dji n 'trove nén « kdemain » dins «% 1 ».% 2


Dibaber livioù 	 Tchoezixheu di coleur


Skarañ 	 Netyî


Teul goulloComment 	 Vude documintComment


Golver XGenericName 	 X ClipboardGenericName


Yezh & # 160;: 	 Pådjes pa deus:


Stad 	 Avançmint do djeu


Skridaozer 	 Aspougneu


% 1 nevez 	 Novea


Lao 	 Lawocyin


Gwintañ da vurev 2Comment 	 Candjî viè Scribanne 2Comment


Diuzadenn 	 Regordiner tchoes di


BulgaregName 	 BulgåreName


& Pelloc' h 	 & Diszoumer


* Livioù diouzhoc' h * palette name 	 * Coleurs da vosse * palette name


Mezheven 	 Djun


Justifiañs 	 Djustifiaedje


Hizivaat ar sined ?bookmarks 	 Rimåke e dobe


Indez/ Comoro 	 Oceyan Indyin/ Comoro


dre zeiziad kemm 	 pa _date di candjmint


Anv an _ostiz : 	 No do _lodjoe:


War- gil 	 En erî


& Dihuner 	 @ title: group


Skramm- degemerComment 	 Waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment


Agnes 	 Agnès


Roll 	 Djivêye


Kadarnaat an ezporzh 	 Acertiner l 'discriptaedje


Rupi eus Sri Lanka 	 Roupiye do Sri Lanka


Keleier KDEName 	 Noveles di KDEName


Arlunañ ar prenestr 	 Disrôlmint des purneas


N' oc' h ket aotreet da lenn ar restr & # 160;:% 1 	 Vos n 'avoz nén li permission di lére ci fitchî la:% 1


Danvezioù 	 @ option


Golo-lizher mod kaku2paper size 	 paper size


Prenestr flapañ KopeteComment 	 KopeteComment


Titouroù PNMName 	 Informåcion sol imådje PNMName


8card symbol 	 card symbol


Merour al livioù 	 & Coleur li minme...


Mor glascolor 	 Vertcolor


dictionary variant 	 avou des accintsdictionary variant


Emaon o kargañ & # 160;... 	 Dji tchedje...


Asi/ Yekaterinburg 	 Azeye/ Yekaterinburg


QShortcut 	 Volume pus basQShortcut


Description 	 Vuwe e tchesteaDescription


JB6paper size 	 paper size


Amañ e c' hellit kefluniañ pet burev galloudel ez eus. Name 	 Vos ploz apontyî cobén di forveyous scribannes i gn a. Name


_Ger-tremen : 	 _Pression:


Lenn / Eh_an 	 Djouwer / D_joker


Diwezhañ 	 31inme e pårtant del fén@ label


Kuitaat an termenell 	 Tite pol terminå


URL da ziskwel 	 Adresse a håyner


Livioù VIM 	 Coleur 3


Liv an drekleur & # 160;: 	 Coleur fond:


& Digeriñ gant & # 160;... 	 & Drovi avou... @ label: button


Adenvel an teuliad : %s e %s 	 Fé on novea ridant


Digeriñ un teul a zo c' hoazh & # 160;... 	 Drovi on documint k '& egzistêye dedja


Leuniañbackground, style 	 background, style


Lenner keleierComment 	 Comment


& Diouzhoc' h & # 160;: 	 Cubisse


Anv evit anavezout ar penel lankañ 	 No po-z idintifyî l' sicriftôr


Ur pellgomz SIP evit KDEComment 	 Tchôke- divins passete po KritaComment


_Porzh : 	 Ab_wesner


Anv ar vouetadur nevez & # 160;: 	 No del novele intrêye:


Diuz _an Holl 	 Tchoezi _totafwait


N' ezkargit ket 	 Èn nén ebaguer


Unanennoù 	 Unités


Klikañ a-benn serriñ "Klask restroù". 	 Cweri après des fitchîs


Arventennoù dre ziouer ar gwel dre roll 	 Håyneu e djivêye


Restroù audio 	 Nou fitchî


Marv eo stokell Arsav dibuniñ bremañ. 	 Li tape eclawaedje di l '& # 160; erôlaedje (« ScrollLock ») est asteure essoctêye.


_Pajenn war lerc'h 	 Pådje _shuvante


Kasl ouzh ar genrouedad 	 Cweri sol daegntoele


Kit da linenn 	 Sicrire divins on fitchî djournå


Titouroù 	 Fonccions d 'informåcion


Degouezhet ez eus bet ur fazi e-pad ma oa o lenn an teuliad "%B". 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


8card symbol 	 card symbol


Mont d'ar bajenn ziwezhañ 	 Potchî al dierinne pådje


Emaon o tegas roll ar renkelloù 	 Apontiaedjes po les ridants


& Traoù d' ober@ info: whatsthis 	 & Afés@ info: whatsthis


Sevenet eo an urzhiad & # 160;:% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Taolenn- livioù dre ziouer 	 Prémetou colormap


Digeriñ a ra goulev an dermenell enframmet. Gallout a rit ober gant se ma fell deoc' h amprouiñ hollad urzhiadoù AT ho modem 	 Po drovi li dvintrin programe di terminå. Siervoz è vos so vos voloz djower ene miete avou les cmandes AT di vosse modem.


N' eo ket gwir 	 Fås


Gwintañ da Burev 1 	 Potchî sol prumî scribanne


Deiziad ar fin 	 Date di fén:


Dastum al logoù 	 Rimaxhî boesses


Hentennoù enkankañ 	 Metôdes d' intrêye


Hedad an askelennoù 	 Tchinne di rawete


DiorrenName 	 Diswalpaedje KDEName


Enporzh steuñv liv 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs


Ambient 	 Ambyince


Teuliadur HTML 	 Documintåcion HTML


Mehof Aban short 	 di Mehof Aban short


Fazi en ur adenvel ar restr da " %s " : %s 	 Åk n' a nén stî come dji rloméve li fitchî a «%s»: %s


Reollin 3Style name 	 Tiestire 3Style name


Klask restroùName 	 Passete gotes di plouveName


Inizi Faeroe 	 Iyes Faeroyé


_Ger-tremen : 	 Sicret:


Stagañ & ma alc' hwez foran 	 Ataetchî & mi clé publike


inHgatmospheres 	 atmospheres


%d eurvezh a-raok an emgav 	 Fé on novea radjoû


19Mo 	 19 Mo


Giz & # 160;: 	 Môde 2


_DilezelStock label 	 EssoctéStock label


N' hellan ket digeriñ '% 1' 	 Dji n '& # 160; sai drovi% 1


%A %d %B 	 %A %d di %B


Teul goulloName 	 Vudes documintsName


3. 5 Mo 	 3, 5 Mo


Lec'hiadur burev : 	 Eplaeçmint do _buro:


Seurt Mime Deskrivadur Dibennoù- ger Lugent 	 Sôre MIME Discrijhaedje Cawetes Tchôke- divins


Lemel ar c' hanol 	 Mete å pus hôt l 'canå


Krennañ 	 Côper dvins


Tabloid 	 Tabloyide


Tra ebetAction type 	 Action type


KP_Priorkeyboard label 	 keyboard label


munutenn 	 munutes(s)


SenegalName 	 SenegålName


Diskouez an deiziad 	 Håynaedje del date


Makro 	 Macros


& Aozañ 	 Aspougneu d '& # 160; tecse


Dihunerioù dre al linenn urzhiañ@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ac' hubet eo ar modem. 	 Vosse modem est ocupé.


Broulhed 	 Brouyon


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Roye d 'aweye


Gwellvezioù reoliñ an ampled 	 Contrôle do volume


Kemennadenn KMail 	 Advertixhmint avou des detays po les noveas emiles


Meziant DE 	 Programe KDE


Aotrouniezhoù 	 Otomatike


Digeriñ an _teuliad 	 Ridant


Name 	 Åtchetaedje viè HDRName


Titouroù OGGName 	 Informåcion OGGName


Enrinegadur & # 160;: 	 Ecriptaedje:


Diaoul skrivañ KDEComment 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEComment


Bevaat an & dihunerioù@ action 	 @ action


Comment=Kelennant ha teulioù deraouiñName 	 Comment


Kemennad@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Fixed, abitrary position 	 Clône diFixed, abitrary position


Kinkladur 	 Discrijhaedje:


Holl restroù 	 Tos les fitchîs


Gujaratieg 	 GoudjaratiKCharselect unicode block name


& Ouzhpennañ d' al livioù diouzhoc' h 	 Radjouter al båre ås usteyes


subitem Secrecy: secrecyString 	 Prumiristé:% 1 subitem Secrecy: secrecyString


% 1 O 	 % 1 kosize in 10^6 bytes


Geriadur 	 Diccionaire


Fazi en ur krouiñ ar prenestr flapañ 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z ahivant l' & # 160; purnea d '& # 160; berdelaedje


Perzhioù & # 160;... 	 Prôpietés:


& Marvaat 	 En alaedje


Linennoù rannet 	 Pårtaedjeyès royes


fazi en ur derannañ memor 	 aroke dins l 'dispårtixhaedje del memwere


Fazi: dibosupl eo kavout niverenn-anaout ar restr '%s' 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


Sil ezporzh WMF evit Karbon14Name 	 Passete d 'ebagaedje WMF di Karbon14Name


Taolennioù- livioù 	 Palete


Tizh an tremenger NIS & # 160;: 	 Sourdant des screts pol NIS:


Ur werzh bennak 	 Valixhance


Kuitaat ar mod skramm leun 	 Cwiter li môde tote li waitroûleEncodings menu


SQL (MySQL) Language 	 Language


TailhName 	 TaylandèsName


Name 	 kdbgName


x to the power of 1/ y 	 x al poujhance yx to the power of 1/ y


Deiziadur bev 	 Sincronijhî calindrî


Stadegoù an teul 	 Sitatistikes do documint


Digeriñ & buan 	 & Rade drovi


Doare 	 Arindjmint del Pådje


Ne m' eus ket degas roll ar voullerezioù. 	 Nén moyén di rtrover l 'djivêye des scrireces.


Dehaezadur & # 160;: 	 Såme:


Leuniañ 	 Rimpli


C' hoarierien kevreet 	 Djouweus raloyîs


Enrollañ e & # 160;... to open 	 Schaper et rlomer... to open


Emgefreek 	 Otomatike


Aozañ ar c' hiz 	 & Variåve:


Sil ezporzh Palm Doc evit KWordName 	 Passete d 'ebagaedje Palm Doc di KWordName


Rakger 	 & Betchete:


Furchal gant bevennigoùName 	 Naiviaedje waibe avou des linwetesName


Gweredekaat enlugellad 	 Waitroûle


C'hoarioù 	 Djeus


Name 	 Balboa do PanamaName


& Flapañ 	 & Berdeler


Prenestr 	 Purnea


Prest 	 Presse


Lec'hiadur : %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Restr@ title job 	 Fitchî@ title job


Echuprint operation status 	 _Troverprint operation status


Quetzal 	 Cwetzal


Dre arzour 	 Årtisse:


Barrenn kentañ an ostilhoù 	 Mwaisse båre ås usteyes


& Liammañ bremañ 	 & Loyî Chal


Klask restroù... 	 Cweri après des fitchîs


Titouroù diwar- benn ar c' hewerierGenericName 	 Infôrmåcion so les processus sistinmeGenericName


Goullo eo anv an ostiz. 	 No d '& # 160; lodjoe vude.


Kemmañ anv ar folenn 	 Candjî l '& # 160; no del foye


Diwall ardoer prenestr : 	 Adviertixhmint do manaedjeu di purneas:


OctaveLanguage 	 Language


TaolennoùName 	 Variåves di tecseName


DaoulagadComment 	 OuysComment


Gounezet eo ar c' hoariDescription 	 Djeu Same GameDescription


Klask "%s" 	 Replaecî ttafwait


Mont a- raok 	 scroll backward


_Dilemel ur goustur... 	 _Oister on patron...


Posteler a- benn- kaerName 	 MSN MessengerName


Straed 	 Båré


Gw_eredekaat 	 Activer %s


Deuet a- benn da zizober. 	 Li disfijhaedje a stî comifåt.


Serriñ ar prenestr & # 160;? 	 Clôre li purnea?


Lec'hiadur : 	 Eplaeçmint:


Europa/ Andorra 	 Urope/ Andorra


QDialogButtonBox 	 Neni po totafwaitQDialogButtonBox


Rizhioù a drobarzhell da ziskouez 	 Sôre d 'éndjin a håyner


Profil nevez 	 Novea profil


Moullet diwezhañ 	 Boird di l 'assoçnaedje:


lesanv 	 No do fitchî


KanadaName 	 KannadaName


Pajennoù & # 160;: 	 Pådjes


Er-maez 	 Raptiti


Dibab ur yezh 	 Metoz l' _lingaedje


Name 	 Dinår libyinName


Deskrivadur & # 160;: 	 Discrijhaedje


Goullonderiñ an diuzadenn 	 Netyî l 'tchoes


sensor_ alarmComment 	 Xhuflet do sinteuComment


Mont 	 Intrer


Strollad 	 Groupe


* _BAR_Pep restr 	 Sôres di fitchîs & sopoirtêyes:


SkiantoùName 	 SiyinceName


Chomlec' hioù postel hegerzh 	 Possibès & accions:


Respont 	 Responde


Kodadur all (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Ôte ecôdaedje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Ur werzh bennak 	 Pa valixhance


LiechtensteinName 	 LîchtensteynName


Furmad ar skrid 	 Cogne do tecse


Kian 	 Cian


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Disfacer efet d 'pådje


Kenderc' hel 	 & Riprinde


Fiñval da 	 Bodjî viè


a- gleiz 	 & Hintche


Drekleur ar prenestr 	 Scrijhaedje do purnea å fond d 'on purneacolor- kcm- preview


FISHERINV( niveren) 	 Limero


Merdeadurezh 	 Saturaedje del pîce


Timor reterName 	 Timor EssName


Dizanv 	 Sins tite


NAME OF TRANSLATORS 	 Fé des djeus k '& # 160; ont- st ene rexhoweNAME OF TRANSLATORS


Ka_darnadur : 	 _Acertinaedje:


RestrUrzhiaoueg 	 Radjouter fitchî di scripe


RESTR DIGOR 	 FITCHÎ DROVI


& An holl vurevioù 	 Evoyî a & tos les scribannes


A6paper size 	 paper size


hini ebet 	 nouk


Ar re wellañ 	 Dijh meyeus


Envel an dafariad 	 Sierveus di nos d' dominne


N' hellan ket digeriñ ar restr '% 1' 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 ».


Staliaet 	 Astalé( s)


Moulañ ar rakgwel & # 160;... 	 Voeyaedje divant d '& # 160; imprimer@ action


Reollin ar bajenn kentañ 	 Tiestire del prumire pådje


_Skarzhañ 	 Cyan


Diarunusted an nodrezh 	 Finté del fonte


Endalc'hadoù 	 Ådvins


A wirieka reizhskrivañ an teul en implij. 	 Verifeye l' ortografeye do documint do moumint.


Digant & # 160;:% 1 Da & # 160;:% 2 Dodenn & # 160;:% 3 	 Di:% 1 Po:% 2 Sudjet:% 3


Name=Restr skridComment 	 Comment


Dilemel 	 & Disfacer


Name 	 Tinme froed come del glaeceName


R_ummadoù 	 Categoreyes


Arouezenn da _heul 	 Caractere _shuvant


Stlenneg 16MB 	 Metaedje a djoû di 16 Mo


Mod & liv & # 160;: 	 Môde facs:


EhanIndian National month 11 - ShortName 	 DjokerIndian National month 11 - ShortName


N' eo ket ur restr KOffice mat & # 160;:% 1 	 Fitchî KOffice nén valåbe & # 160;:% 1


_Ouzhpennañ... 	 Radjouter...


Digeriñ an elfenn diuzet er prenestr-mañ 	 Drovi l' cayet tchoezi e ci purnea chal


Justifians 	 Otintifiaedje


MONTHS( deiziad2; deiziad1; mod) 	 MONTHS( date2; date1; môde)


Sinhalek 	 Sinhala


QShortcut 	 Aler en erî


Lao 	 Lawocyin


Gwerzh dre ziouer ar reizhiad (% 1 bremañ) 	 Prémetowe valixhance do sistinme (asteure:% 1)


_Ouzhpennañ pe dilemel... 	 _Radjouter ou oister...


Diskouez 	 Håynaedje


Ardoer prenestroù : 	 Manaedjeu di purneas:


Livioù 	 Comonès coleurscolor- sets


Kreiz-Europek (I_SO-8859-2) 	 Urope cintråle (I_SO-8859-2)


Erlec'hiañ 	 Mete el plaece


Gwintañ d' ur burev a gleiz 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


Kaser a endalc'h 	 Tiestire/Pînote


Melestradur 	 Manaedjaedje


N' hoc' h ket aotreet da lenn pe skrivañ ho renkell% 1. 	 Vos n 'avoz nén li permission di lere ci fitchî la% 1


LuksembourgName 	 LussimborkName


A- led & # 160;: 	 Reyon do ceke


Fiñval ar c' hemennadoù kozh da & # 160;: 	 Bodjî spam & conexhou viè:


K_emmañ ar sinedoù 	 _Aspougnî les rmåkes


*. ics_BAR_ICalendars 	 *. vcs_BAR_vCalendars


Enframmañ an nodrezhoù GhostScript hepkenGhostScript 	 GhostScript


Ne enrollit ket 	 Ni nén wårder


Comment=roll renkelloù postelName 	 Name


Bouetadur lec' hel@ info: tooltip 	 Plaece@ info: tooltip


Aozer skrid barek enframmetName 	 Ravalé aspougneu di tecse avancîName


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Pare- brijhe


Diskouez an notennoù 	 Mostrer %s


Ment doubl 	 Picsels dobe grandeu


Ne m' eus ket gallet krouiñ ur gevreadenn rouedad 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; raloyaedje rantoele


Ret eo deoc' h reiñ ur skrid da glask. 	 Vos dvoz intrer on tecse a cachî après


Kefluniadur 	 Vey les vraiy eyet planifiés costindjes


_Gwellvezioù 	 Preferi_nces


Nullañ 	 Dji rnonce...


Kael 	 Grile


Lec'hiadur X 	 Plaeçmint X


Fonksion 	 Fonccions statistikes


Livioù 	 Coleurs


Kemmañ ar bevennoù 	 Candjî mwaisse pådje


Roit un URL & # 160;: 	 Tapez èn URL:


StrollerLanguage 	 Language


par dacharacter. 	 ewals


Symbol for file attachment annotations 	 GrafikeSymbol for file attachment annotations


Diarunusted 	 Kesse


Kabac' het eo ho gont; darempredit merour ho reizhiad mar plij. 	 Vosse conte a- st espiré; contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


Trobarzhell dre ziouerNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


An endro burev UNIXName 	 L '& # 160; evironmint di scribanne Unix UDEName


Cheñchiñ ledander ar vann dibabet & # 160;... 	 Disfacer les cåde( s) di tchoezi( s) pol moumint.


Perzhioù 	 Prôpietés


Bizskrivit an anv arveriad en deus kemennet deoc' h ho PMG. A- bouez bras eo dreist holl evit PAP ha CHAP. Gallout a rit chom hep leuniañ ma rit gant un dilesadur dre zermenell pe dre skrid. Da ziwall & # 160;: talvoudus eo ar c' hef amañ & # 160;: maanvarveriad zo disheñvel diouzh MaAnvArveriad. 	 Tapez li no d 'uzeu ki vos avoz rçût di voste ahesseu al Daegntoele. C' est pår consecant po PAP eyet CHAP Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d 'on terminå ou d' on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: mino, ci n 'est nén li minme ki MiNo!


Afrika/ Tunis 	 Afrike/ Tunis


_Morse 	 _Måy


Sac'het an diskleriadenn 	 Otintifiaedje


Diskouez ur gorread anvet 	 Candjî ou tchoezi redjons lomêyes


Sac' het eo ar galv DCOP startText. 	 Li houcaedje D- Bus say () a fwait berwete.


Dibaber al liv 	 Espåce di coleurs såme:


Sil KOfficeName 	 Shûte burotikeName


Enlakaatkeyboard label 	 keyboard label


Diskouez dibarzhioù GTK+predefinito:LTR 	 predefinito:LTR


IzelvroioùName 	 Bas PayisName


Banielloù dibar: 	 Drapeas speciås:


Spisa an tizh ma komz ho modem hag ar porzh a- steud an eil d' egile. Mat vije deoc' h kregiñ gant an diouer a 115200 bit/ eil (pe muiorc' h pa ouifec' h ho porzh a- steud a c' hell mont fonnusoc' h). M' hoch eus un diaster gant ho kevreadenn, izelit anezhi. 	 Po dire a kéne roedeu vosse modem eyet li pôrt séreye s 'atôchèt. Po cmincî, sayîz avou pol moens 115200 bits/ seg. (ou di pus, si vos savoz ki vosse pôrt séreye divize bén a des pus hôtès roedeus). Si vos avoz des problinmes pol raloyaedje, sayîz di discrexhe cisse valixhance chal.


Esaouiñkeyboard label 	 keyboard label


Anv gwir & # 160;: 	 & Rilomer


C' hoari kartennoùComment 	 CwårdjeuComment


Pod- tredan an hezougComment 	 Batreye do poirtåveComment


Teulioù PostScript 	 Documints PostScript


Mentoniezh 	 Djeyometreye


km/emiles per hour 	 miles per hour


Tarzhioù ar geriadur 	 Preferinces pol diccionaire


& Ouzhpennañ ur wezhiad 	 Candjî faitindje...


Mat eo 	 I va


zo er c' harned chomlec' hioù 	 est e calpin d 'adresses


Ur fazi a oa o tiskouez skoazell : %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Krouet gant 	 Ahiver _ridant


Moulañ a zigor ur prenestr- kendiviz a- benn moulañ an arlun red. 	 Eprimî Drouve on purnea po vos poleur eprimî l '& # 160; imådjete do moumint.


Diskouez war ur varrenn-ostilhoù 	 Ridant des aber_wetaedjes:


Heñvel eget --no-wintab 	 Li minme ki «--no-wintab»


Klikit evit dibab un nodrezh 	 Ebaguer a l 'eplaeçmint


Gwell ar skeudennig 	 Distance minimom


Taolennslot type 	 Pîces:slot type


Enlakaat ar werzh 	 Variåve


Ober a rit gant strolladoù prevez. Ha fellout a ra deoc' h dilemel strollad prevez '% 1' an arveriad & # 160;? 	 Vos vos siervoz di groupes privés. Voloz vs po do bon disfacer li groupe privé di l 'uzeu «% 1 » & # 160;?


(c) 2001 - 2002 Alexander Neundorf 	 © 2001 - 2002 Alexander Neundorf


_Seniñprevious songStock label, media 	 _Plaecesprevious songStock label, media


K_emmañ ar gemennadenn 	 Ataetchmint


Mont d'an ivinell a-raok 	 Potchî al linwete di dvant


Nodrezh 	 Fonte


_KantennStock label 	 _Deure plakeStock label


Sil 	 Grandeu do patron


Enlakaat linennoù 	 Sititchî royes


Reollinoù grisStyle name 	 Gris titeStyle name


Trobarzhell Bladenn NevezName 	 Novele deure plakeName


BrasIndian National month 6 - ShortName 	 ShaIndian National month 6 - ShortName


Perzhioù ar c'havlec'hiad 	 Prôpietés di l' intrêye do scribanne


Degemer d' ar « & # 160; gKreizenn ren KDE & # 160; », al lec' hiadur a- krenn evit kefluniañ ho purev. Dibabit un dra er meneger diwar ar pezh a- gleiz evit kargañ ur mollad kefluniadur. 	 Wilicome å « Cinte di controle di KDE », ene plaece å cinte po- z apontyî vosse evironmint d 'sicribanne. Tchoezixhoz on cayet di l' indecse a hintche po tcherdjî on module d 'apontiaedje.


Oberour & ratreer diaraok 	 Oteur, mintneu


Lodenniñ 	 Pårtaedjî@ title: menu


Kefluniañ an enlugellad evit enlakaat deiziad/eur... 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


Ar Salvador 	 El Salvador


Ret eo deoc' h reiñ un anv evit ar patrom dihuner 	 @ info Please set the 'From' email address...


Sheqel nevez eus Izrael 	 Novea Chekel israyelyin


Nozel a- greiz & # 160;: 	 Boton do & mitan:


Rummad 	 Categoreye


Marv 	 Coleur dismetowe


Dibarzhoù ar renkell CUPS 	 Apontiaedje do ridant CUPS


« & # 160; K & # 160; » e zistaol LEFT ("KSpread") 	 REPT ("KSpread"; 0) ritoûne ""


Perzhioù roll al labourioù 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


GorretaolGenericName 	 SaverDesktopName


_Prenestroù 	 _Purneas


Adtresañ an eur & # 160;: 	 Tins divant d 'rafrister:


Ne m' eus ket gallet adenvel ar restr% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou rlomer% 1.


Distruj an holl re 	 Disfacer tecse


El lost 	 Metou el caweye


Cdrom ebet 	 Nole plake lazer


SodipodiComment 	 Arester di tcherdjîComment


Kont :Record 	 Record


Diwar-benn ar panelloù 	 Å _dfait des scriftôrs...


Implijit dibarzhoù evit ar strollad '% 1' 	 Eployî les apontiaedjes do groupe «% 1 »


Diwar-benn panell GNOME 	 Li Scriftôr di GNOME


Kas evel m' emañ 	 Evoyî & come c '& # 160; est


Spisa penaos e kehent ar porzh a- steud hag ar modem. Ne rankfec' h ket kemmañ kement- mañ nemet pa ouzit pezh a rit. Dre ziouer & # 160;: CRTSCTS 	 Po dire comint çki li pôrt séreye eyet li modem s 'atôchèt. Ni candjîz rén chal, a pus ki vos savoz bén çu ki vos fjhoz. Prémetou: CRTSCTS


Herzel ar c' hoari red 	 Abandner l 'djeu do moumint


_Pajenn a-raok 	 Pådje di _dvant


Dibab betek al linenn diaraok 	 Tchoezi disk '& # 160; al roye di dvant


Dizraener Diskwel RoadoùName 	 Disbugueu DDDName


ISO A4 	 ISO A4Page size


C'hwitadenn war arventennañ ar reizhiad eur 	 Li tcherdjaedje di l' imådje %s a fwait berwete Detays: %s


Liv drekleur an endalc'hadoù evel ul liv mod GdkColor 	 Coleur di fond do contnou come valixhance GdkColor


Amerika/ Vancouver 	 Amerike/ Vancouver


_Eilañ al lec'hiadur 	 _Copyî eplaeçmint


Digeriñ ar restr-mañ? 	 Drovi on fitchî


Lugent MSNComment 	 Tchôke- divins MSNComment


Ment ur bajenn 	 Grandeu d '& # 160; ene pådje


ReollinoùConfig - > Composer - > Attachments 	 TiestiresConfig - > Composer - > Attachments


Bev@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Plegañ 	 E_rôler


Dibabit ment an nodrezh 	 Grandeu del fonte


Spister & # 160;: 	 Eterpolåcion:


Ehan 	 DjokerEthiopian weekday 5 - LongDayName


& Hent & # 160;: 	 & Tchimin:


Renadur meskañ kanol ha nerzhName 	 Contrôle do maxheu d '& # 160; sons del cåte sonName


Marv 	 Dismetou


Banneil roumanek 	 Drapea roumin


LivioùName 	 Fortchete di coleursName


« & # 160; 110111 & # 160; » e zistaol HEX2BIN ("37") 	 HEX2BIN ("37") ritoûne "110111"


Gweler kerzhlevroù 	 Po vey les djournås do sistinme


Ment istor ar golver & # 160;: 	 Li tchapea emacralé est vude


Er_maeziañ 	 Fé re_xhe


Dollar eus Inizi Salaun 	 Dolår des Iyes Solomon


Dre ziouer 	 Tchoezi categoreyes


Arverañ un nodrezh personalaet 	 Eployî fonte da vosse


Hollek 	 Globå


Mordad 	 di Mordad


Roll gant padelligoù 	 Djivêye avou des ponts


Gward Reizhiad KDE 	 Corwaitoe sistinme da KDE


Pennañ 	 Fijheu d 'clé


Comment 	 Djeu d 'costrujhaedje del rantoeleComment


Emaon o fiñval ar c' hemennad% 3 diwar% 2 eus% 1. 	 Dji bodje li messaedje% 1 di% 2 a pårti di% 3.


Kemennad nevez & d' ar roll postell & # 160;... 	 Novea messaedje po 'ne & djåspinreye


Fiñval 	 Bodjî


IMEXP( hedad) 	 Tchinne


N' hellan ket kevreañ 	 Dji n 'sai scrire li BLOB


Loc' hañ 	 Renonder@ action: button


_Sil 	 _Fitchî


Diuzañ un deiz en deiziataer 	 Tchoezixhoz l' date dins l' calindrî


FreeDB 	 FreeBirthGenericName


Diskouez ar restroù digor 	 Mostrer les fitchîs drovous


Skeud & # 160;: 	 Inglêye di l 'ombion


Mont d'an ivinell 3 	 Potchî al troejhinme linwete


& Degas gizioù nevez 	 & Radjouter des noveas tinmes


Ke_fluniadur: 	 A_pontiaedje:


Folenn diwezhañ 	 Dierinne foye


Rizh & # 160;:% 1 	 Sôre:% 1


Aotreañ 8 bit 	 Permete 8 bites


Deiziadoù dibar eus an deiziadur 	 Mostrer ces speciålès dates a pårti d 'vosse calindrî


dbEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


& KasJumee short 	 & EvoyîEthiopian weekday 3 - LongDayName


Lemel an dihuner kabac' het@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Alan Monfort <alan\.monfort\@free\.fr> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Eizhbitoù : 	 Tchuzes


Gwintañ d' ar vevennig 	 Passer al & # 160; linwete% 1


%s (n'e oa ket bet enrollet) 	 %s (N' a nén stî schapé)


& Kraion 	 Dorêye


Sant Lena 	 Sinte Helene


KCharselect unicode block name 	 Espôzants eyet indicesKCharselect unicode block name


Dibab alc' hwez an enrinegadur 	 Imådjete Estat d '& # 160; ecriptaedje


Nerzh pouezusañ GNOME eo hon bedig-bed kreñv. Forzh pehini gant gouiziegezh war ar programmiñ pe get a c'hell kas traoù a-benn gwellaat GNOME. 	 Li pus grande foice di Gnome c' est nosse cominålté. Tot l' minme kî, avou ou sins cnoxhances di programaedje, pout apoirter si ptite pire eyet contribuwer po fé ki Gnome soeye meyeu.


Krouiñ eilskouerennoù-gwareziñ 	 Fé des copeyes di såvrité


Mor Habask/ Efate 	 Oceyan Pacifike/ Efate


%d devezh a-raok an emgav 	 Fé on novea radjoû


& KasEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 3 - LongDayName


C2paper size 	 paper size


Color 	 ColorPrinter Option Group


KentQAccel 	 Di dvant@ action Opposite to Prior


Diskouez an teuliadoù da gentañ e-barzh ar prenistri 	 Mostrer d' aprume les ridants ezès purneas


gwir e zistaol INT2BOOL( 1) 	 INT2BOOL( 1) ritoûne vraiy


& Restroù 	 & Fitchîs


Enlugellad ar golver 	 Rascourtis del taprece


Gousturioù : 	 Patrons:


QSQLiteResult 	 Dji n 'sai enonder l' instruccionQSQLiteResult


Urzhiad@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Renkell 	 Côper ridant


Loc'hañ 	 _Enonder


KirillekQFont 	 CirilikeKCharselect unicode block name


Dianav / Dianav 	 Nén cnoxhou / Nén cnoxhou


Dale 	 Prémetou ridant


Tizh : 	 Roedeu


Moulañ ar stern & # 160;... 	 Imprimer l '& # 160; cåde...


MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Gizioù diouzoc' h 	 Stîles da vosse


Pa 'z eo gweredekaet, ho tremenger PMG a vo enrollet e restr kefluniañ kppp, evel- se n' ho pezo ket ezhomm e bizskrivañ bewech. Da ziwall & # 160;: boniet e vo ho tremenger mod skrid splann er restr kefluniañ, a zo lennus ganeoc' h hepken. Kit da wiriañ ne c' hell hini ebet tizhout ar restr- se & # 160;! 	 Si vos tchoezixhoz çouchal, vosse mot di passe serè schapé dins li fitchî d 'apontiaedje di kppp, do côp, vos nel duvroz nén taper a tot côp bon. Loukîz a vosse sogne: vosse mot di passe est schapé come do tecse e fitchî d' apontiaedje, ki vos estoz tot seu a saveur lere. Tirez vosse plan po ki nolu d 'ôte ni våye herer si narene e ci fitchî la!


All... 	 _Ôtes


Fazi ar restr & # 160;! Ne m' eus ket gallet krouiñ a restr padennek% 1. 	 Aroke di fitchî! Dji n 'sai ahiver l' fitchî timporaire% 1.


Titouroù multikast 	 Prémetowe informåcion


Klask teuliadoù 	 Tchoezi ridant


_Eilañ 	 Copyî


PHP/ PHPLanguage 	 Language


Ne oa ket tu da enrollañ ar restr %s en ur implij bonegañ an arouezennoù %s. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Resevet & # 160;: 	 Riçuvou:


Serriñ ar prenestr bremanelGame 	 Clôre ci purnea chalGame


An holl rummadoù 	 Tot l' minme kéne categoreye


Fazi e-pad enrollañ ar c'hefluniad : %s 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


MOLLAD 	 MODULE


VRMLLanguage 	 Language


Kelc' h (07) 	 Ceke (07)


Personelañ & # 160;... 	 Mete a vosse môde...


Krouer 	 Cursoe


deizioù 	 djoûs


Ar reizhkorn diuziñ 	 Li rectangue di tchoezixhaedje


Diogelroez : 	 Såvritéemail-custom-header-Security


N'eo ket mat ar ment galloudel goulennet war ar ment posubl: goulenn=(%d, %d), izek=(%d, %d), uc'hek=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


N'eo ket gouzañvet an EXIF evit ar mentrezh-restr-mañ. 	 EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci.


Feur 	 Préjhî


Ne m' eus ket lañsañ ar c' hliant postel & # 160;:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå:% 1


kdialog & # 160;: n' hellan ket digeriñ ar restr 	 kdivize: dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1


_Enrollañ pep tra 	 Schaper et rlomer


Gwer war du 	 Vete so noer


Enrollañ ment ar & brenestr er profil 	 Schaper l '& # 160; grandeu do & purnea dins l' & # 160; profil


Diskouez an dihunerioù 	 @ item: inmenu


Didalvoudek eo an dilesa 	 Nén valåbe


B9paper size 	 paper size


Digor eo dija. 	 Dedja drovou.


LFRNDEFAULT_ZONE 	 DEFAULT_ZONE


TresañDescription 	 DragonDescription


Etredifficulty 	 Moyéngame speed


Dargemm 	 Contrasse


Bannoù 	 Colones


Diskouez e KOrganizer@ info 	 @ info


Message - > 	 Ôtes årgumints po chiasmus: Message - >


_Gwerzh : 	 _Loumance:


@ info/ rich 	 Cwè savoz vs åd fwait do tcheyaedje e rak? @ info/ rich


Adloc' hañ ar servijer X 	 Renonder l '& # 160; sierveu & X


Adober ar gwezh nullet 	 Rifé l' ovraedje disfé


Egor diac'hubno readno access 	 Plaece libe:no readno access


Haezadusted gwellaet evit tud nammetName 	 Rind pus åjhey l 'accessibilité po les sakîs k' ont des andicapesName


Loc'hañ ur c'hoari nevezboard size 	 Enonder on novea djeu


DCOUNTA( A1: C5; "Gopr"; A9: A11) 	 DCOUNTA( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Diuzañ an elfennoù er prenestr-mañ o klotañ gant ur goustur lavaret 	 Tchoezi tos les cayets di ç' purnea chal


Alc' hwez implij evit sinañ & # 160;: 	 Clé eployeye pol siner:


Liv an arc'had : 	 Co_mande:


Dibarzhoù al liv 	 Apontiaedjes del coleur


N'eo ket gouest da grouiñ ur restr tarzh 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Labour 	 Ovraedje


Roll istor 	 Istwere


_Ouzhpennañ ul liv nevez... 	 _Radjouter ene nouve coleur...


Retioù gwenn braz 	 Lådjes blancs cursoes


Kas d'al Lastez pep elfenn ziuzet 	 çou k' est tchoezi pol moumint


MorCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 di MorCoptic month 13 - LongNamePossessive


Lec'hiadur : %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Seccions:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


_Traoñgo to the first pageStock label, navigation 	 go to the first pageStock label, navigation


eus %d 	 di %d


@ item license 	 Schate licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 2@ item license (short name)


Arc'hantina 	 madjenta


Melen, du 	 Djaene, Noer


Kuitaat an arloadEdit 	 Moussî foû di ci programe chalEdit


C' hoari a vrezelekaouriezhName 	 Djeu d '& # 160; coûsseName


Gortozit mar plij. 	 Tårdjîz on pô, s' i vs plait


Aozañ roll an traoù 	 Candjî djivêye des cayets


Lemel an dihunerAction to create a new alarm template 	 @ info/ plain Action to create a new alarm template


Gweler nodrezhoù 	 Cinte di Contrôle di GNOME


Distruj ar renkell% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Disfacer l '& # 160; ridant% 1 is one of the messages with context' type of folder content '


Diorroer (sil AdBlock) 	 Programeu (passete AdBlock)


Kemmañ 	 Candjî


Emaon o kargañ '% 1' 	 Dji tchedje «% 1 »


Termeniñ a ra an talvoud etre 0.0 ha 1.0 an teñvalaat eus ar skeudenn drekleur. 0.0 a dalvez n'eus ket ket teñvalaat, 1.0 a dalvez teñvalaat penn da benn. En emplementadur a-vremañ, n'eus nemet daou live teñval posubl, neuze e labour an arventennoù gant un doare binarel, e-lec'h 0.0 a glota gant teñval ebet. 	 Ene valixhance inte 0.0 eyet 1.0 ki definixh li livea di noeristé po l' imådje eployeye come fond do terminå. 0.0 vout dire èn nén noeri, 1.0 vout dire noeri pår. Dins l' eplemintåcion do moumint, i gn a k' deus liveas di noeristé, çou ki fwait ki les valixhances si cdujhèt come on bouleyin, avou 0.0 ki dismete l' efet di noerixhaedje.


Manat azerbaidjanek 	 Manat d 'Azerbaydjan


_Restr/ 	 _Fitchî/


N'hall ket kavout strollad '%s' GDM. O tilezel ! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


GregorekCalendar System Hijri 	 GregoryinCalendar System Hijri


Mont beteg Tachenn labour 1 	 Potchî å scribanne 1


Orkideenn krenncolor 	 Rodjecolor


Name 	 Fôme di tecseName


Ment kreiz an nodrezh & # 160;: 	 Grandeu & moyene del fonte:


& Didrochañ ar gwelloù 	 Dispårti li vuwe


Serriñ an termenell 	 Terminå


Stlennvon ar sturierioù 	 Båze di dnêyes des mineus.


7chess-rank 	 7number


Lost moulañ lec' hel (% 1) 	 Cawêye di scrijhaedje locåle (% 1)


Ketal Loopback 	 Eterface


_Ment ar baperenn : 	 Grandeu do _papî:


_Lemel diwar ar banell 	 Oister foû do scriftôr


Comment 	 Fonccions di referinceComment


Liveoù ar gris 	 Liveas d '& # 160; gris


N' hellan ket digeriñ ar modem. 	 Dji n 'sai enonder li modem.


Dodenn ebet 	 Betchetes di response pol sudjet


Led ar prenestr dre ziouer 	 Pré_metou


Rizh & ar restr & # 160;: 	 Sôre di & fitchî & # 160;:


& etre 	 & etur


% 1 (marv) 	 % 1 (dismetowe)


Gweredekaat ar son 	 Mete en alaedje li son


War- nij 	 DjaCoptic month 11 - ShortName


Name 	 Radisté d 'sicrijhaedjeName


Dibabit ur restr klevet 	 @ title: tab General preferences


Liv dre ziouer evit an notennoù nevez 	 Djivêye di prémetous caracteres:


_Loc'hañ 	 Cåve di cminçmint


Meuziad 	 Dressêye


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM Left- to- right mark (marke di hintche a droete) QUnicodeControlCharacterMenu


Dig_eriñ an eilad 	 Schaper ene copeye


_Bremañ 	 As_teure


Emaon o tigevreañ & # 160;... 	 Disraloyî...


Anv leun... 	 _No en etir...


C' Harger loc' hañ (LILO) Comment 	 Apontiaedje del enondrece (LILO) Comment


Ment giz ar reti 	 Grandeu des cursoes do tinme


XMP IPTC 	 IPTC


Pod- lastezComment 	 RatournaedjeComment


Krouiñ diwar netra 	 A pårti di rén


Rumm 	 Djenerike


Linenn evit diskouez an amzer deveret evit al loabr en implij 	 Roye po håyner l' tins ddja passé pol djive djouwêye pol moumint


kemmetDocument/ application separator in titlebar 	 candjîDocument/ application separator in titlebar


Restr 	 Fitchî


Lex/ FlexLanguage 	 Language


Kont% 1 	 Conte% 1


%s labour #%dprint operation status 	 print operation status


_Diuz 	 Tchoezi on Djeu


Brein eo ar restr & # 160;? 	 Cron fitchî?


Majentaoù 	 Magnetisse:


Ukrainieg 	 Oucrinnyin@ item Spelling dictionary


(c), 2003 Cornelius Schumacher 	 Cornelius Schumacher


Adveziant evit kendiviz ar perzhioùName 	 Tchôke- divins pol purnea di prôpietésName


Dibab betek al linenn a- heul 	 Tchoezi disk '& # 160; al roye shuvante


% {arzournalbom} 	 % {trackartist}


Res_pont-da : 	 Responde a:


Sonerezh evit ar gambr 	 Muzike di tchambe


& Lec' hiadur 	 Rissayîz li dmande.


Dibarzhoù skrid da gomz 	 Apontiaedjes des tchmins


Kian hepken 	 Cian seulmint


Broulhed 	 brouyons


& Restr 	 Drovi & fitchî


Un eurier ha muioc' hName 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisName


Eilañ 	 Copeye


Eilpennañ 	 Mete å & rvier mape e relief


Hewel eo ar varrenn-stad 	 Bår ås _messaedjes


_Sevel 	 Al _copete


Mentrezh an eur : 	 Cogne di l' eure:


Arnodiñ 	 Testkhtml


Skrid an dihuner@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Rakgwel & # 160;: 	 Deri Prévoeyaedje


Las_tez 	 _Batch


Postel nevez 	 Nouve Zelande


(c) 1999- 2007, Diorroerien Konqueror 	 © 1999- 2008, les programeus di Konqueror


Diskouez ar pajennoù gwiad (URLoù) 	 Mostrer waibes (URL)


Dehoù & # 160;: 	 Al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes


Rummañ ar prenester gant ar burev 	 Relére les purneas pa & scribanne


eurioù; munutoù@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Treug 	 Tchimin


Asi/ Jakarta 	 Azeye/ Jakarta


Diwallit & # 160;! Lennit ar skoazell & # 160;! 	 Riwaitîz a vos & # 160;! Léjhoz l 'aidance & # 160;!


Kefluniadur an dihuner@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Linenn lemetName 	 Name


N' eo ket bet kavet an dihuner@ info/ plain 	 @ info/ plain


& Gwaskañ an holl renkelloù@ action: button 	 Rastrinde les & ridants


Dibab ar rizh 	 Tchoezi ene imådjete


Testenn 	 Tecse


Sell an deiziadur evit ur mizvezh 	 Calindrî


MaoriegName 	 Name


N' eo ket enrollet ar restr. 	 Fitchî nén schapé.


BRI ISDN I. 430 	 I. 430 ISDN BRI


Kemenn ar reizhiad 	 ComunicåcionName


7 e zistaol LEN ("KSpread") 	 LEN ("KSpread") ritoûne 7


Deiziadur bev 	 Mostrer les djoûs do calindrî


Bloaz : 	 Anêye:


Roll dasparzhañ 	 Adresse _emile:


Antarktika/ McMurdo 	 Antartike/ McMurdo


Yaoufull weekday name 	 djudifull weekday name


0. 013974004 e zistaol BESSELJ( 0. 89; 3) 	 BESSELJ( 0, 89; 3) ritoûne 0, 013974004


Berradennoù ar gwiadComment 	 Rascourtis waibeComment


O kennaskañ 	 Li raloyaedje a fwait berwete


Giulia Fraboulet <djoulia_at_gmail\.com> Launchpad Contributions: Breizh https://launchpad.net/~jamybzh-free Denis https://launchpad.net/~bibar Giulia Fraboulet https://launchpad.net/~djoulia Jérémy Le Floc'h https://launchpad.net/~jeremy-lefloch Oublieuse https://launchpad.net/~oublieuse Robert Ancell https://launchpad.net/~robert-ancell Sebastien Bacher https://launchpad.net/~seb128 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org> Launchpad Contributions: Pablo Saratxaga https://launchpad.net/~pablo-walon


2 Mb a memor ar voullerez 	 2 Mo di memwere sol sicrirece


munutenn( où) 	 munute( s) @ item: inlistbox alarm expressed in hours


A2x5paper size 	 paper size


Izelaat an nodrezh 	 Dispårti l '& # 160; vuwe dizeu/ dzo@ action: inmenu Close Active View


Pajenn an deroù 	 Pådje d '& # 160; enondaedje


& Enrinegañ 	 & Ecripter


Porzh a- steud # 2 (Linux) 	 Pôrt séreye lº 2 (Linux)


Personelaat ar vent 	 Grandeu a vosse môde


PersonalaetNone" for "No alarm set 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No alarm set


Arloañ ouzh & # 160;: 	 Mete en ouve & po:


Enrollet gant 	 Schapé pa


Dibabit ar restr da enlakaat 	 Tchoezi l '& # 160; componint aspougneu


Merour deiziadurGenericName 	 Mineu d 'migråcion d' xBase po KexiGenericName


Diskouez ar ment 	 Mostrer l' grandeu


N'eus ket tu da lenn disoc'h eus an arc'had Munudoù : %s 	 Dji n' a savou enonder «%s» Detays: %s


Desteudañ a-blaen 	 Tchuzes di coûtchî


Patrom hent profil Samba 	 Patron des tchmins des profils po Samba


Gwezhiad@ info/ plain 	 @ info/ plain


Diskouez an titouroù 	 Informåcion


Eost 	 awousse


Kargañ ar skeudennoù ent emgefreek 	 Tcherdjî & otomaticmint les imådjes


Tcl/ TkLanguage 	 Language


_Gwiriañ reizhskrivadur... 	 Coridjî ortografeye


Bonegañ : 	 Ecôdaedje:


Roit anv ar renkell & # 160;: 	 Dinez èn ôte no


R_oumanek (ISO-8859-16) 	 R_oumin (ISO-8859-16)


Evit Ment 	 Sol grandeu


Diwezhañ kemm an tremenger & # 160;: 	 Dierin candjmint do scret:


& Liv 	 & Coleur


Dilemel ar steuñv 	 Componints


Ober war-dro an destenioù 	 _Vey acertineure


Dibab nodrezh an embanner 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


Diuzañ an dibarzh klask "Ezlakaat ar reizhiadoù restroù all" 	 Nén cweri dvins les ôtes sistinmes di fitchîs montés


Martinik 	 Martinike


Dre _zeiziad ar c'hemm 	 Pa _date di candjmint


Liv ar skrid & # 160;... 	 Candjî coleur do & tecse


Ezporzhiañ an parzhoù diuzet 	 Copyî les tchoezeyès royes


Name=ModSystem (implij forzhik a livioù) Name 	 Stîle hôtès coleurs MegaGradientName


TrobarzhelloùName 	 Sôre d 'éndjin SolidName


Tresañ ur vevenn tro- dro ar skeudennoù 	 Fé des imådjes po les pådjes del prezintåcion


Darussalam Brunei 	 Bruney


_AdoberStock label 	 Stock label


Merour ar servijoùComment 	 Manaedjeu di siervicesComment


Dibarzhoù all@ info: tooltip 	 Mostrer/ catchî les tchuzes@ info: tooltip


Azgoulennet eo an dilesaYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 Otintifiaedje obligatwereYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


Ratreer 	 Mintneu


Profil ar skramm & # 160;: 	 Profil del & waitroûle:


Munutoù 	 Munutes


S_karzhañ 	 _Netyî


Enlakaat ar skeudenn evit ur gwisk & # 160;... 	 & Kivierser sôre d 'imådje...


Deal a new row of cards from the deck 	 NulDeal a new row of cards from the deck


_Sav : 	 _Hôteur:


& Furmadiñ 	 & Abwesner


& Adtresañ an eur & # 160;: 	 Tins di & rafristaedje:


& Siloù: 	 & Patrons


Europa/ Madrid 	 Urope/ Madrid


N' eo ket kevreet al lugell 	 Dji n 'a savou spåde li tranzaccion


& Dibab un ostilh 	 Usteye po & tchoeziSelect Tool


Lemel an hini diuzet 	 Nou fitchî di tchoezi


KGoldrunnerDescription 	 KGoldRunner PrémetouDescription


Lakaat an Eilgeriañ da 	 & Responde a


Titouroù diouzhinComment 	 Comment


Arch Bpaper size 	 paper size


Krouiñ ur gwisk nevez 	 Ahiver coûtche HDR


Dilemel ar ger 	 Oister mot


Direizhenn niver skejComment 	 Definixha d 'en éndjin ploumionComment


& Giz & # 160;: 	 & Stîle:


_EilañStock label 	 _Copyî


KemennComment 	 NotifiaedjesComment


Kuzhat ar postelioù 	 Mostrer adresses emile


Prenestr ouzh ar burev 1 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 1


Urzhiaouegoù KDEKCharSelect section name 	 Sicrijhaedje do Moyén LevantKCharSelect section name


Enrollañ ar roll ingaladur 	 Schaper djivêye di & distribucion...


Roit un anv ar restr skrid & # 160;: Name 	 Intrez on no d 'fitchî tecse: Name


Lemel ul linenn 	 Disfacer


Lemel 	 OisterQPrintPreviewDialog


Stumm an deiziad 	 Ab_wesner


Servijerien ar rouedad 	 Sierveus rantoele


/_Prenestroù 	 Focus des purneas


_Eilañ ar postel 	 _Copyî adresse emile


_Ouzhpennañ... 	 _Radjouter


Niverenn rummad ar saver 	 Limero del modêye do & # 160; vindeu


Enrollañ e 	 Schaper et rlomer@ action


Enlinenn 	 noûf


& Hedad sifrennañ & # 160;: 	 Tchinne po fé li & limero:


Diuzit ur miz 	 Tchoezixhoz on moes


Testenn hepken 	 Rén kel tecse


Servij/ Restr & # 160;: 	 Sievice/ Fitchî & # 160;:


an tri pikez 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Dibabit ur stern 	 Disfacer Cåde


Diazezet war un dermenell 	 So terminå


Moulañ sac' het 	 & Sistinme d 'imprimaedje eployî pol moumint:


Kornioù & # 160;: 	 Coines didins


Koreeg@ item Text character set 	 Corêyin@ item Text character set


Adloc'hañ memes tra 	 Renonder


Name 	 Anime l 'aparexhaedje des purneasName


Ostilh lieslinennName 	 Usteye poliroyeName


Diskouez an deiz- ha- bloaz 	 Mostrer date di skepiaedje


Hedad & # 160;: 	 Tchinne:


Chartreusecolor 	 Tchôcolåtcolor


Ur prenestr all a zo dihunetName 	 Comment


KOrganizerGenericName 	 GenericName


Linenn lemetComment 	 Comment


Poltred goulloComment 	 Vude portraitComment


Dinoiñ media el lenner diuzet 	 Abwesner li tchoezeye pårticion


& Barrenn ar bevennigoù 	 Bår ås linwetes


Marv eo an diaoul pppd ent dic' hortoz & # 160;! 	 Li démon pppd a morou tot d 'on côp!


Dibab ur skeudenn 	 _Sititchî


Arloañ ar sil adarre 	 Eco mete en ouve li passete


Distruj an nodrezh 	 Fonte dismetowe


& Skeudennoù 	 & Diya


Adkas & # 160;... 	 Revoyî...


a vunutennoù 	 munutes


lakaat ar servijer XIM 	 definixh li sierveu XIM


URL ebet da zigeriñ 	 Nole hårdêye a-z enonder


Fazi lazhus en ur lenn ar restr skeudenn PNG: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


& Didroc' hañ ar skeudenn & # 160;... 	 & Taeyî imådje...


Comment 	 Tcherdjeu d 'ontolodjeye NepomukComment


Afganisteg 	 Afgani (vî)


Lazhañ 	 Djoker tot Costé


Troc' hañ 	 Côper


Orañjez ruzcolor 	 Orandjecolor


Nerzh & # 160;: 	 Longueur:


_Bloaz : 	 _Anêye:


& Reizh (dre ziouer) 	 & Normåle (prémetou)


Kont an dal' ch & # 160;: 	 Costindje po cisse session:


Uheler skrid an arlun & # 160;: 	 & Hôteu do tecse d 'imådjete:


Lakaat da zrekleur evit an teuliad-mañ 	 Mete come fond po _ci ridant chal


Diskouez al & liammoù 	 Håyner les & loyéns


Enlakaat arouezennoù dibar en dielloù 	 Sititchî des caracteres sipeciås ezès documints


PlastikComment 	 PlastikeComment


Diskouez X da implij 	 Håynaedje X11 a-z eployî


Astennet eo ur prenestrName 	 On purnea est å pus grandName


Moulañ ar rakgwel & # 160;... 	 Dji tchedje li prévoeyaedje eyet l 'ådvins...


QShortcut 	 HoukîQShortcut


Gwel 	 Ragrandi vuwe@ action: inmenu


Liv ar rakleur erspizet 	 Coleur di fond pol tite metowe


Gwintañ da Burev 6 	 Potchî sol shijhinme sicribanne


Anvelezh ar furcherComment 	 Idintifiaedje do betchteuComment


banieloù sac' het 	 mwaijhe valixhance po flags


_Dilemel ar restr 	 _Disfacer li fitchî


MalagachegName 	 MalgacheName


Anv ar goulev 	 No do programe


Difl_ugelloù 	 Permete les as_pitants purneas


Duof December 	 di Nôvof December


CORBA CosNaming service. 	 Siervice CosNaming di CORBA.


Aozañ ar patrom dihuner 	 @ action


Golo-lizher mod you4paper size 	 paper size


Kefluniañ an deiziad hag an eurDescription 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureDescription


Goude 	 Drî


Ger a- dreñv 	 Mot en erî@ action


Anv ar c' hoari & # 160;: 	 No di djeu:


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2001, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Sil 	 Passete


Arveriaded 	 No d' _uzeu:


Diw_ar-benn enlugellad 	 Å _dfwait do tchoûke-didins


Loupard 	 Leyopård


Enlakaat esaouennoù 	 Sititchî des espåces


A seveno an urzhiad: '%s' 	 Dji va-st enonder l' comande: «%s»


Renkelloù lec' hel 	 Ridants locås


StlennvonLanguage 	 Language


Republik centrafricaine 	 Republike Cintrafrikinne


GNOME Meteo 	 GNOME Météyo


& Aozañ 	 & Candjî@ title: menu Game move


_MoullañStock label 	 Stock label


& Bevaat ar sinadur 	 Mete en alaedje sinateure


A- raok & # 160;: 	 Divant (% 1):


Serriñ 	 Clôre


Liv an drekleur evel ul liv mod GdkColor 	 Coleur di fond come valixhance GdkColor


Su Europa 	 Urope nonnrece


Askouezhioù IPA 	 Sitindaedje fonetike


& Nac' h 	 & Rifuzer


http: // en. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\ {@} go=GoName 	 http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=Potch% C3% AEName


Digant & # 160;: 	 Di:


Dirham Marok 	 Diram marokin


Skrid reizh 	 Scrijhaedje normå


Skeudenn% 1 	 Coûtche% 1


Personelañ al livioù 	 Coleurs da vosse


Ostilh mererezh moulañComment 	 On démon di manaedjmint di l 'enerdjeye po les axhlåvesName


Enrollañcolor 	 Cogne


& Perzhioù 	 Oteur des notes


Bez 'ez eus un restr gant an anv « & # 160;% 1 & # 160; » endeo. Ha fellout a ra deoc' h e rasklañ & # 160;? 	 On fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


GweloùComment 	 Comment


War-lerc'hNext %a 	 ShuvantNext %a


Tarzh ar geriadur da arverañ 	 Sierveu di diccionairaedje


Ment an nodrezh & # 160;: 	 Grandeu fonte:


Ne m' eus ket gallet dilemel ar restr kentañ 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene


haeziñ 	 Dierin accès:


Lun 	 londi


Escudo eus Cape Verde 	 Escudo do Cap Vert


Skrid an titl bev 	 Tecse d 'ene bouye d' aidance


Melen 	 Djaene


(c) 2001 Waldo Bastian 	 © 2001 Waldo Bastian


Jeremy Whiting 	 Jeremy WhitingCurrent color scheme


Deskrivadur 	 Discrijhaedje


Kemmañ & # 160;... 	 & Candjî...


Arlunoù hepken 	 Rén k '& # 160; les imådjetes


IMSIN( hedad) 	 IMSIN( tchinne)


_KantennStock label 	 Stock label


Enkargañ ar restroù diuzet 	 Nou fitchî di tchoezi


Loc' het oc' h eus pppd a- raok ma vije prest ar servijer a- bell da savelañ ur gevreadenn PPP Arverit mar plij un ereañ dre dermenell evit gwiriañ 	 Vos avoz enondé pppd divant ki li sierveu å lon soeye presse a fé on raloyaedje PPP. Moussî dvins avou li terminå po vey cwè.


Asi/ Dili 	 Azeye/ Dili


Bras a-walc'hSize 	 Foirt lådje


KUIViewerGenericName 	 GenericName


Stagadennoù@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Diskouez barrenn ar stad 	 Bår ås _messaedjes


Titouroù ar sternioùKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje AKCharselect unicode block name


Merour ar raktresName 	 Manaedjeu di pordjetsName


Moulañ en ur restr & # 160;: 	 Imprimer dins on fitchî:


Das_kemmañ an direnneg 	 _Candjî


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù nevez 	 Marker li Messaedje come Racassî


Liv (perzh- mat uhel) 	 Coleur (hôte cwålité)


Kefluniañ ereoù stokellName 	 Apontiaedje des rascourtis di tapesName


amsGenericName 	 JuKGenericName


Personelaet 	 Informåcions sol conte


Drekleur 	 Fond


A bep seurt 	 Totès sôresincidence category


Paper pounner (12kg) 	 Papî pezant (24lb)


Dilec' hiañ ar prenestr & # 160;: 	 Bodjî purnea:


General option in the configuration dialog 	 Plake nén valåbeGeneral option in the configuration dialog


Diwezhatañ 	 qttest


Arverañ an arventennoù dre ziouer 	 Prémetou


& Askelenn & # 160;: 	 Rawete:


N'en deus degouezhioù ebet.It has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


Lagadenn an deiz 	 Li Boune Idêye do Djoû


Kemmañ an troerezh 	 Candjî l 'accion son


Diuzadenn 	 Disfaceu d 'tchoes


Diskouez barenn ar meuziad 	 Mostrer bår di menu


Liv an drekleur@ label 	 @ label


& Bevenn 	 & Boirdeure


Anv an ID & # 160;: 	 No d '& # 160; l' & # 160; ID:


Digeriñ ar c' hemennad 	 Drovi & messaedje


Kerzuabbreviated month name 	 abbreviated month name


Dibabit eus ar rollFactorial 	 Factorial


Paper 	 Prumiristé å drovaedje del båkete


Stlenneg 64MB 	 Metaedje a djoû di 64 Mo


Boest- lizheroù 7 	 Boesse ås letes 7


RoazhonLGAVDEFAULT_CODE 	 LGAVDEFAULT_CODE


Eine Minute bis zur nächsten Pause 	 Moens d' ene munute divant l' toubak


Darempred ICQComment 	 Comment


Renkell ar chemennadoù & kaset & # 160;: 	 Ridant des messaedjes & evoyîs:


Linennoù a- serzh 	 D 'astampé årvier


PanamaComment 	 Comment


64 MB a memor ar voullerez 	 64 Mo di memwere sol sicrirece


Maouritani 	 Moritanreye


Titouroù 	 Berwetaedje pal rantoele


Comment 	 Evironmint CanadeComment


Diskouez kolonenn an titl hepken 	 Håyner rén kel colone des tites


Kas un arc'had resis da benn 	 Enonder ene comande dinêye


LizherName 	 US LetterName


_Teulioù 	 _Documints


Moullerez dre ziouerGhostScript 	 Prémetowe valixhance del sicrireceGhostScript


Miltamm 	 _Renonder livea


Name=Iwerzhon 	 Name=Irlande


Dilemel an deizlevr- mañ 	 Rexhe ciste intrêye do djournå


Inizi Samoe 	 Samowa


Ur fazi e oa o loc'hañ %s : %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant %s: %s


_Diuzañ ur yezh... 	 Tchoezi on _lingaedje...


& Boas & # 160;: 	 & Normå:


TrobarzhelloùName 	 Sôre d 'éndjinName


_Dilec'hiañ 	 Bodjî


& Implij ur programm rakgwel diavaez 	 & Eployî on dfoûtrin programe po vey divant


& Klask & # 160;: 	 Cweri:


E-barzh 	 Ragrandi


Name=YougoslaviGenericName 	 Name=YougoslaveyeGenericName


Diwallit 	 Adviertixhmint


GNOME StonesName 	 Pires di GnomeName


Sil KOfficeName 	 Tchoezi a l 'astcheyance dins ene imådjeName


_Dizober 	 _Disfé


Asi/ Dushanbe 	 Azeye/ Dushanbe


Personelaetemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Emaon o tegas an is- renkelloù 	 Dj 'obtén les sorridants


Kuzhat ar gael 	 Catchî l '& # 160; pînote


tvignaud@ mandriva. com, jdrapier@ club- internet. fr 	 pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Alc'hwezioù ar media 	 Sori


UADescription (IE 6. 0 war Win XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (IE 7. 0 so Windows XP) Name


Diluzit ur c' hemennad gant fokus 	 Tchoezi li messaedje avou focusse


Ostil ar sil 	 Dobler segmint


O tigeriñ %s 	 Novele bouye


Dregantad : 	 Ôrlodje


Titouroù diwar- benn an amzer 	 Informåcions meteyo


Anv arlun urzhiataer ar burev 	 No del imådjete «måjhon» do scribanne


Stad : 	 Sitatut:


Liv evit an takadoù treuzwelus 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


Skarzhañ pep tra 	 Netyî


Egor implijet 	 Espåce d 'eployî


Diuz pep tra 	 Tchoezi _totafwait


N'eus ket tu da lenn an teul 	 Dji n' a savou tcherdjî l' seccion


Rollañ 	 Blanki


Lec'h penn all an Dibab adalek ar reder el lizherennoù 	 L' eplaeçmint di l' ôte costé del tchuze di tecse, a pårti do cursoe, e caracteres.


Kefluniañ krubuilh ar gwiadName 	 Apontyî les môdes di vuwe do manaedjeu di fitchîsName


Meu 	 mårEthiopian month 10 - LongName


& Kenderc' hel 	 & Tcheryî pus lon


_Kavout... 	 _Trover


Anv an tachennoù-labour 	 Nos des scribannes


Moullañ 	 Imprimer


Berradenn klavier evit gwelout skoazell 	 Tape di rascourti po håyner l' aidance


Perzhioù ar c'harned chomlec'h 	 Calpin d' adresses


Armenek 	 Armenyin


OuzhpennañPermissions 	 DroviPermissions


Mont beteg Tachenn labour 3 	 Potchî å scribanne 3


Re a liv majenta 	 madjenta


Lemel an traoñ 	 & Shure tchimin tchoezi


Dre ziouerComment 	 Prémetowès operåcions di pondaedjeComment


Ne m' eus ket dilemelet ar restr padennek 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî timporaire


Skeudennadur 	 Djustifiaedje


Dram armeniek 	 Dram årmenyin


Asi/ Vientiane 	 Azeye/ Vientiane


bihanaet 	 _Rivni come divant


Asi/ Beirut 	 Azeye/ Beirut


Ar restr `%s` n'eus ket anezhi. 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


NotennañAnnotation tool 	 Anotåcion di tecseAnnotation tool


Enkargañ 	 Aberweter


N' oc' h ket aotreet da skrivañ war ar restr- mañ. 	 Motoit k '& # 160; vosse conte ni v' & # 160; dene nén l '& # 160; droet d' & # 160; eployî li rsoûce ki vos djhoz.


Egor dieub 	 Espåce di libe


_Skramm leunStock label 	 Stock label


Barek 	 Po les spepieus


Poloneg 	 Polonès@ item Spelling dictionary


& Kewerier 	 Revizion


Roll an traoù d' oberComment 	 Djivêye des afésName


Emginnig OASIS OpenDocumentComment 	 On prezintaedje nén formel, vert toubionComment


MusEGenericName 	 JuKGenericName


e. g. 3112 	 metans 3112


Mor gwercolor 	 Vertcolor


Astenn restr & # 160;: 	 Cawete do no d '& # 160; fitchî:


Aozañ ar reizhadur taolenn. 	 Adjinçmint do platea


Urzh da seveniñ pa glikoc'h 	 Comande a-z enonder cwand on clitche sol pexhon


Kemmañ ar sinadur 	 Singapour


AnvSorting order of the list of items in get hot new stuff 	 NoSorting order of the list of items in get hot new stuff


(9) KalonName 	 (9) Fonccions do nawea linuxName


Amzer- hont ar gliant & # 160;: 	 Tårdjaedje cliyint:


Gwenn 640x480Comment 	 Blanke coleur di fond, 640 x 480Comment


SardiniegName 	 SardinyinName


Sudoku GNOME 	 Gnome Stones


N' hellan ket krouiñ a restr dilesadur PAP/ CHAP "% 1" 	 Dji n 'parvén nén a fé li fitchî po vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP: fitchî «% 1 »


Mont da : 	 Potchî a:


- Kennask nevez dre GDM 	 Novea elodjaedje


hiziv da %-I:%M %p 	 ouy a %-H:%M


Dre an deiziad kemm 	 Pa date di candjmint


12x19paper size 	 paper size


Arlun an urzhiataer hewel war ar burev 	 Imådjete «måjhon» veyåve sol sicribanne


Mentrezhañ ar bezhienn kevreet gant an teuliad-mañ 	 Ahiver on novea vude ridant å dvins di ç' ridant chal


EchuSTART (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Roued peskComment 	 Fåsse toeleComment


Furcher an deiziad 	 Naivieu d 'dates@ title: tab


Talvoudegezh an dibab ne glot ket 	 Valixhance nén valide po l' årgumint


Baltek (_ISO-8859-13) 	 Baltike (_ISO-8859-13)


Europa/ Berlin 	 Urope/ Berlin


Dibarzhoù an ostilh dre ziouer 	 Prémetous apontiaedjes po les usteyes


Ouzhpennañ & # 160;... 	 Radjouter...


_Diuzadenn 	 _Tchuze:


Mellad stadeg diwezhañ diverket 	 Li dierin cayet di statistike est disfacé


Ledander dre ziouer 	 Lårdjeur prémetowe


Merkoù 	 Etiketes


_Testenn da eilañ : 	 _Tecse a copyî:


_Serriñ an ivinell 	 _Clôre li purnea


Furmad an eur 	 Cogne po håyner l 'tins


% 1 GiO 	 % 1 Giosize in 2^40 bytes


RESTR SERRET 	 FITCHÎ CLOYOU


& Diouzhoc' h & # 160;: 	 Da vosse:


Uhelder 	 Hôteur


Bevaat ar prenestr & # 160;: 	 Disperter purnea & # 160;:


Bro Skoz an Hanternoz 	 Amerike bijhrece


Gweredekaat ar sonioù 	 Mete en alaedje li son


KolourPaintGenericName 	 KookaGenericName


Gwisk 	 Coûtche 2


_Kennaskañ 	 Dji m' raloye


Roit URL ar goulev CGI htsearch. 	 Tapez l '& # 160; hårdêye do programe CGI htsearch.


AskelennName 	 RaweteName


_Da heul 	 _Shuvant


Comment=Tizhet eo diwezh roll ar gendoareoù 	 Dj 'a arivé al difén del djivêye des mots ki pôrént aler. Name


Er_maeziañUnmount 	 Fé re_xheUnmount


Glas teñvalName 	 BluetoothName


10Mo 	 10 Mo


_Muioc'h... 	 _Co des ôtes...


Arouezoù a bep seurtKCharselect unicode block name 	 Simboles di totes sôresKCharselect unicode block name


Termenoù an dibab 	 Limite del tchuze di tecse


Amzer 	 Date


Kemmañ ar c' hodadur 	 Candjî l 'fonte:


A bep seurt 	 Mots nén bén ortografyîs


Porzh 	 Pôrt


Uhelder dre ziouer (% 1) 	 Prémetowe hôteur (% 1)


Muioc'h... 	 Co des ôtes...


ober a ran 	 e fjhaedje


Prest eo an teName 	 Li té est presseName


Klasket en deus an arload "%s" kemmañ ul lodenn eus ho kefluniadur n'oc'h ket aotreet da gemmañ gant ardead ho reizhiad pe bourchaser ho reizhiad korvoiñ. Un darn eus an arventennoù diuzet ganeoc'h ne vint ket efedus pe atoret e vint ar wech a zeu ma vo loc'het an arload. 	 Li programe «%s» a sayî d' candjî ene sacwè di vost apontiaedje ki l' manaedjeu do sistinme da vosse oudonbén l' vindeu do sistinme d' operance ni vs permete nén d' candjî. Sacwants des apontiaedjes ki vos avoz tchoezi pôrént èn nén prinde efet, ou èn nén esse rapexhîs l' côp ki vént ki vos eployrîz l' programe.


Ul lenner CD evit GNOME 	 On lijheu di plakes lazer po Gnome


Ne m' eus ket kemmañ an aotroù evit% 1 	 Dji n '& # 160; a seu candjî les permissions po% 1


Stlenneg 38MB 	 Metaedje a djoû di 38 & # 160; Mo


Dre ziouerGhostScript 	 Prémetou betchteu waibeGhostScript


Embann an destenn 	 Asspougnî des fitchîs tecses


O tistaliañ 	 Disastalaedje


Komenad evit kas kemennadoù Windows WinPopupName 	 Protocole po les messaedjes WinPopup di WindowsName


Anv 	 No do cwårdjeu


Renkell an teul & # 160;: 	 Ridant des documints:


Aozañ an uzhiaoueg & # 160;... 	 Aspougnî...


KCharselect unicode block name 	 Dimeye- zône basseKCharselect unicode block name


Egor 	 Blanc espåçmint


Deizlevr nevez@ label 	 Locåle boesse ås lete@ label


Klikañ evit diskouez rakwell ar skeudenn 	 Clitchî po mostrer prévoeyaedje di l '& # 160; imådjeThree dots for' Insert image from file 'button


Mont beteg Tachenn labour 1 	 Potchî å scribanne 1


Holl fazioù da zont diskouzet nemet war termenell. %s Holl fazi war termenell 	 Totes les arokes shuvantes si håynêyront sol terminå seulmint.


RubyLanguage 	 Language


Digeriñ ar renkell- mañ pa loc' her & # 160;: 	 Drovi ci ridant a l 'enondaedje:


Lemel an traoñ 	 Rimonter les cayets tchoezis


N' eo ket mat ar chomlec' h postel 	 Adresse emile nén valide


Mont- dont e roll ar burevioù (urzh eilpennet) 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes (å rvier)


Personelaat ar vent %d 	 Grandeu a vosse môde


Skeudoù 1 	 Ombions 1


Morse 	 Måy


Enrollañ e & # 160;... 	 Schaper et rlomer...


Arouezenn _kent 	 Caractere di _dvant


ReoliekDescription 	 SitoeleDescription


Undo- action: message 	 @ info: tooltip


Gwiriañ perzhded ar ger-tremen 	 Verifyî li c_wålité do scret


& Rizhioù MIME & # 160;: 	 & Sôres MIME:


Serriñ an teul 	 Clôre sourdant


MuresName 	 MusEGenericName


Mont d'an ivinell 6 	 Potchî al shijhinme linwete


Pozitivel 	 Pôzitif


Ret eo deoc'h bezañ kennasket a-raok ober gant an dafariad proksi HTTP. 	 Vosse procsi HTTP dimande ki vs soeyoz elodjî.


Bihanaat ar prenestr 	 Mete on purnea å pus ptit


Bord a- zehou 	 Boird droetInspect Element context menu item


Diskouez ar vakañsoù 	 Mostrer & condjîs


Itrik 	 Racsegne


Avel- dro 	 Sidårniyon


Saver kantennoù 	 Monteu di plakes


Italianeg 	 Itålyin


Ne m' eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr% 1. 	 Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins@ info


Titouroù 	 Infôrmåcion pol facturaedje


& Strollant 	 Groupware


Anv restr dre ziouer an drekleur 	 Prémetou no d' fitchî pol fond


& Restr 	 No do fitchî


Lakaat & dre ziouer 	 Mete come & prémetou


Name=Dielloù FTP 	 Name=Fé ene årtchive zip


Aozañ an urzhiad 	 Candjî li cmande


Arverañ un nodrezh er skitellig e mod titouriñ a-zivout an nodrezh 	 Eployî fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


Skrammañ 	 Aclawer li waitroûle


KTuberling 	 Monsieu Crompire


& Digeriñ 	 & Drovi


KP_Dibennkeyboard label 	 keyboard label


& Adloc' hañ an urzhiataercurrent option in boot loader 	 & Renonder li copiutrececurrent option in boot loader


Kemmañ 	 _Candjî


ILERPGLanguage 	 Language


Livioù 	 Colones


Kemennadenn 	 Messaedje


Kuitaat gweler ar c'herzhlevr 	 Po vey les djournås do sistinme


KemmañEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


& Efed a skeudenn & # 160;: 	 Hintche dins l 'sins des aweyes


Dilec'hiañ amañcard symbol 	 _Bodjî


Moullañ an teul 	 Imprimer documint


Oberoù ar prenestr 	 Eployaedje des linwete do & purnea


Adkevreañ ar stern 	 Riraloyî l 'cåde å corant do moumint


Testenioù 	 Acertineures


Fazi en ur zigeriñ% 1 evit lenn. 	 Dj 'a aroké cwand dj' a volou drovi% 1 po lére.


KanadaName 	 CanadaName


Adober 	 Rifé@ action


C' hoari a vrezelekaouriezhDescription 	 Djeu di batreye di bateasDescription


(Unicode didalvoudek)th copy) 	 th copy)


skrivañ 	 _Sicrire


Klask restroùName 	 Passete di coridjaedje di lintileName


Inizi MarshallName 	 Iyes MarshallName


Diskouez ar _restroù pa vez kliket warno 	 _Håyner les fitchîs cwand k' on clitche dizeur


Sevel/ Izelaat 	 Rimonter/ Baxhî


Bevenn a-gleiz 	 Mådje di hintche


Ne m' eus ket gallet enrollañ an deiziadur er restr% 1. 	 Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins


DondorfDescription 	 kdiamandDescription


Ment dre ziouer un arlun evit ur velvenn er gwel dre arlunioù. 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


N' eo ket ul lanker- c' hoari an drobarzhell roet% 1. 	 L 'éndjin dné% 1 n' est nén on djîsse di djeu.


Anv restr evit drekleur dre ziouer an teuliadoù. Implijet m'eo lakaet backgrount_set da wir hepken. 	 No do fitchî pol prémetou fond des ridants. Seulmint eployî si «background_set» est metou.


Hent 	 Tchimin


Nodrezh an _arload : 	 Fonte po les _programes:


Gwengolo 	 Setimbe


Dibarzhoù ar gwisk 	 Prôpietés del coûtche passete


Diuzit ur miz 	 @ item: inlistbox alarm expressed in minutes


Diogelroez : 	 Såvrité


Kirillek/Rusek 	 Cirilike/Rûsse


GenericName 	 MineuName


Pajennoù & # 160;: 	 Pådjes: pause the movie playback


Kefluniadur ar voull_erez... 	 A_pontiaedje del sicrirece...


Klikañ a-benn dilemel dibarzh klask "%s". 	 Shuve les loyéns simbolikes


Golo-lizher mod prc2paper size 	 paper size


Digeriñ ul lec'hiad 	 Drovi eplaeçmint


Enframmus 	 Totafwaitmint ravalé


Ehanet 	 Djoké


Bevaat ar vevennig a heul 	 Mete en alaedje li linwete shuvante


Krouiñ en ur renkell : 	 Ahiver e _ridant:


% 1 a vank pe n' hell ket bezañ lenn & # 160;! Goulennit digant merour ho reizhiad da grouiñ ar restr- se (nann- goullo) gant an aotreoù lenn ha skrivañ a zegouezh. 	 % 1 n 'est nén la ou n' & # 160; si pout nén lére! Dimandez å manaedjeu do sistinme d '& # 160; ahiver ci fitchî la (ki pout esse vude) avou les permissions (lére eyet scrire) ki convnèt.


SA3 320 x 450 mm 	 SA3 (320 × 450 & # 160; mm)


Bro & # 160;: 	 Veye:


Moger mein 2 gant TigertComment 	 Meur di pîre 2 pal TigertComment


Stlenneg 33MB 	 Metaedje a djoû di 33 Mo


Gwintañ da Burev 10 	 Potchî sol waitroûle 0


Chomlec'h _IP: 	 Adresse _IP:


Mod skrid 	 Môde tecse


Roll 	 Håyner a vosse môde


& Ouzhpennañ d' an diuzenn red 	 Disfacer l 'faitindje do moumint


Name=Tres dislivetComment 	 SitandårdComment


E_stezioù : 	 _Session


Testenn an alberz 	 Tecse d' egzimpe


Skrammañ 	 Håynaedje


_OuzhpennañStock label 	 Stock label


Reizhadur ar stokellaouegName 	 Adjinçmint del tapreceName


Kas d'an dachenn-labour _dindan 	 Bodjî l' purnea viè l' sicribanne do dzo


Seveniñ en _termenell 	 Enonder dvins on _terminå


Skoulm% 1 	 Node% 1


Heuliad kelennadel GCompris 	 Åd fwait di GCompris


Ihlemeñ 	 YemenName


N' hell ket kppp krouiñ na lenn diwar% 1. 	 kppp ni sait fé ou lére di% 1.


Ezporzh 	 Espozicion


DeskJet 970C gant Duplexer 	 DeskJet 970C avou recto- verso


& Reizhskrivadur & # 160;... 	 Coridjaedje d 'ôrtografeye@ action


kppp a c' hortozo an niver- se a eilennoù da welet hag- eñ ur gevreadenn PPP zo savelet. Ma n' eus graet kevreadenn ebet er prantad- se, e tilaosko kppp hag e lazho pppd. 	 kppp rawådrè ça lontins (e segondes) po vey si on raloyaedje PPP si fwait comufåt. Si vos n 'estoz nén raloyî passé ci tins la, kppp si djocrè et touwer pppd.


Holl doareoù emlugañ 	 Totes les sôres di raloyaedje


C'hwitadenn war kennaskañ ouzh dafariad ar geriadur da %s : %d 	 Sierveu di diccionairaedje


Frekañs 	 Frécwince


_Kennaskañ al lenner 	 _Raloyî


D'ar muiañ: 	 Macsimom:


Moulañ an arveriaded & holl 	 Imprimer & tos les uzeus


Krubuilh ar bladenn 	 Muchete sol deure plake


Skeudennoù gantkeyboard label 	 Dessins dakeyboard label


Adaozañ hervez & uhelder ar bajenn 	 Al & hôteur del pådje


ShvatIndian National month 6 - LongName 	 di ShvatIndian National month 6 - LongName


Memor ebet 	 Pupont d '& # 160; memwere


Ne oa ket tu da reiñ memor evit kargañ ar restr JPEG 	 Dji n' a savou alouwer del memwere assez po tcherdjî l' fitchî JPEG


Kemmañ 	 Èn nén candjî


Sul 	 Dimegne@ option: check


Eilañ ar patrom 	 Copyî ene tcherpinte


BremañNone 	 AsteureNone


Klask an hini da _heul 	 Trover _shuvant


Daspugner izel arvarusName 	 Li sinteu a stî pus lon kel limite critikeName


Dibarzhoù GS ouzhpenn 	 Ôtès tchuzes GS


Dehoù & # 160;: 	 Droete:


Name 	 Dolår do FidjiName


GenericName 	 Comment


Implijit OpenPGP enlinenn 	 Si siervi d 'OpenPGP dins l' messaedje


Name=Lenner AcrobatName 	 Fôme d 'atuzlaedje des loyaedjes di KexiName


Roll ar c' hemennadoù - Kemennadoù nevez 	 Djivêye des Messaedjes - Tchamp Date


_LabourNew 	 New


N' hellan ket mont er renkell% 1. 	 Dji n 'a savou awè l' id di l 'uzeu pol no d' uzeu% 1 di dné


Dilemel ar gont ? 	 Conte


Boest- lizheroù 8 	 Boesse ås letes 8


Kemm diwezhañ & # 160;: 	 Dierin candjmint:


& Kefluniañ Karbon & # 160;... 	 Apontyî Karbon...


Berradenn klavier evit serriñ un ivinell 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete


Emaon o tigevreañ & # 160;... 	 Disraloyant...


Restr ebet 	 I n '& # 160; a nou fitchî


Implij al & liv 	 Eployî l '& # 160; coleur


Lañsañ ar gward & reizhiad 	 Enonder & Gåre sistinme


an eizh keur 	 Nombe di menes


& Traoñ & # 160;: 	 Deus boesses foû a droete


Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (Otomatike) Automatic refresh rate configuration


Sonar 	 Sonate


Evit mirout goulevioù all a voned ouzh ar modem keit ha ma vez savelet ur gevreadenn, ur restr a c' hell bezañ krouet evit diskouez emañ ar modem war implij. War Linux ur restr skouerenn a vefe / var/ lock/ LCK.. ttyS1 Amañ e c' hellit diuz hag- eñ e vo graet ar seurt prennañ. Dre ziouer & # 160;: Lakaet 	 Po- z espaitchî des ôtes programes di sayî d 'eployî li modem cwand c' est ki vos estoz raloyî, i fåt fé on fitchî ki dit ki li modem est ddja eployî. Dizo Linux, li fitchî direut par egzimpe: / var/ lock/ LCK.. ttyS1 C 'est chal ki vos poloz decider si ci fitchî la doet esse fwait. Prémetou: Eclitchî


Distagañ an ivinell 	 Distaetchî l' linwete


Dehoukeyboard label 	 _Droete:keyboard label


Itrik 	 Racsegnes


Kemennad rineget 	 Messaedje ecripté


Niver a sanelloù : 	 Nombe di canås:


Skeudenn 	 Messaedje


Kuzhat ar folenn 	 Ovrante foye


Liv ar rakleur 	 No del coleur di dvant


_Dilemel 	 Disfacer?


Dibarzhoù an etrefas 	 Apontiaedje di l 'eterface


Dehoù & # 160;: 	 Loumire:


Servijer & # 160;: 	 & Sierveu & # 160;:


N' eo ket rannet 	 Nén pårtaedjî


N' eus dalc' h dibabet ebet da zigeriñ. 	 Nole session tchoezeye a copyî.


Merour deiziadurName 	 Mineu d 'migråcion d' KSpread po KexiName


Ihlemeñ 	 Yemen


Kefluniañ dibarzhoù an tremengerioùExtraNames 	 Apontyî les tchuzes do batchExtraNames


Toupinoù 	 Coûkes


Perzh postelComment 	 Comment


Ratreer red 	 Mintneu do moumint


pempvetLast day of month 	 @ item: inlistbox Last Monday in March


Niveroù 	 Nombes


Anv giz an arlunioù 	 No do tinme des imådjetes


Barrenn ostilhoù 	 Bårs ås usteyes


Lenner & pladennig & # 160;: 	 Mineu del plakete:


Aozañ & # 160;... 	 Aspougnî...


_Nevez-c'hoariet 	 Nos des djoweus


Rizh ar gont & # 160;: Kont IMAP digevreet 	 Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyî


N' eo ket dianavezet seurt ar voullerez. 	 Dji n 'ricnoxhe nén cisse sôre di scrirece la.


& Karned chomlec' hioù 	 Dierinnès adresses


Aotre BSD 	 Licince BSD@ item license (short name)


ArmeniegName 	 ÅrmenyinName


Roll dre-ziouer ar bannoù hewel er sell rollek 	 Li prémetou livea di zoumaedje a-z eployî pol vuwe e djivêye.


Europa/ London 	 Urope/ Londe


O lenn ur film 	 Djouwant


roll kemennadoù postelName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


Mod skramm leun 	 Môde tote li waitroûle


Perzhioù ar reollin 	 Prôpietés del tiestire:


O prientiñ 	 Dji prepare


Ne m' eus ket gallet kavout ar berzh kpdf. 	 Dji n '& # 160; a savou trover l' & # 160; componint Okular.


Diuzad nodrezhioùStock label 	 Tchoezi les fontesStock label


Didroc' hañ ar skeudenn 	 Taeyî imådje


Diskouez mentoù ar restroù gant okted 	 Håynet l 'grandeu des fitchîs e & bites


An holl rummadoù 	 Tot l' minme kéne categoreye


& Er- maez 	 Est & enondåve


Pajenn% 1 	 Pådje% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


Gwercolor 	 Vertcolor


Gwerzh red & # 160;: 	 Peseta


Mont d'an deiziad 	 Potchî a ene _date


C'hoari nevez 	 Novea Djeu


Ur bannComment 	 Portrait ene coloneComment


Serriñ ar prenestr 	 Clôre li purnea


Roit un niverenn pellgomz & # 160;: 	 Diner on limero di telefone:


Sell sizhunieg: %s. %s 	 Vey samwinne


Modem diuzet ebet. 	 Vos n 'avoz pont tchoezi di conte.


Tarzh & # 160;: 	 Pris:


Hirgarrezenn 	 Rectangulåre årvier


an eizh pikez 	 Bodjî les sets


Aotroù barek 	 & Sipepieusès permissions


Arventennoù an ostiz 	 Apontiaedjes do lodjoe


Liveoù du 	 Liveas d '& # 160; noer


N'hell ket an arc'had-loc'hañ bezañ goullo 	 Li cmande d' enondaedje ni pout nén esse vude


Ebet 	 Pont


Anv ar sined & # 160;: 	 No del coleur:


Digeriñ un ivinell 	 Drovi lin_wete


Ne m' eus ket gallet krouiñ ur voullerez padennek. 	 Nén moyén d 'ahiver li scrirece timporaire.


MeterbridgeName 	 KMidiName


Lemel un dilennennad 	 Disfé li rtrait


Lugant AkregatorName 	 Name


Lakaat an destenn diuzet e pennlizherennoù 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Ezporzh ar restr e HTML 	 Ebaguer l '& # 160; fitchî come HTML


Skrivet gant 	 Sicrît pa


Fonksion 	 Union


& Kuzhat an holl re 	 & Catchî ttafwait


& Dehoù 	 & Droete


_Adkargañ 	 _Ritcherdjî


N' eo ket bet kavet ar c' hiz% 1 	 Fitchî% 1 nén trové.


Gwelusted 	 Veyåvisté


Vertisoù & # 160;: 	 Copetes:


Ment an nodrezh 	 Grandeu del pene


Kas ur gemennadenn d'an darempred 	 Messaedje shuvant


Seniñ 	 Dji djowe


Brasaat an teul 	 Ragrandi l' documint


Digeriñ gant & # 160;: 	 Drovi avou:


the unit 1 per second 	 Int% 1the unit 1 per second


POV- RayLanguage 	 Language


Kefluniadur ar mouezhioù 	 Apontiaedjes


A3 297 x 420 mm 	 A3 (297 x 420 mm)


Pikselioù 	 Picsels


& Lodenniñ 	 & Pårtaedjî


Dibosupl eo nullañ 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


_OuzhpennañStock label 	 _RadjouterStock label


Titl 	 Tite


Diuzadenn 	 Tchoes do tchmin


% 1 x% 2 piksel (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 picsels (% 3 x% 4 mm)


Ment an nodrezh 	 Pus & grande prumiristé


Dilugañ memes tra 	 S' elodjî tot l' minme


« & # 160; KSpreadKOfficeKDE & # 160; » e zistaol CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") 	 CONCATENATE ("KSpread"; "KOffice"; "KDE") ritoûne "KSpreadKOfficeKDE"


Implijit ar meme liv evit pep skrid 	 Eployî l 'minme coleur po tos les tecses


& Kerzlevr 	 & djournå


vjunc en 	 vjunc aberwetés


Kefluniañ an diskwel 	 Apontiaedjes do HåynaedjeComment


Digeriñ an teul 	 Drovi documint


N' eus ket renkell dibabet ebet 	 Longue djivêye des ridants


Digeriñ ur restr 	 Drovi on fitchî


Kefluniadur mail 	 Apontiaedje do corwaitaedje


Skeudenn nevez 	 Inglêye di taeyaedje Y:


Kanol a- zehou 	 Canå di droete


JSPLanguage 	 Language


Gwerzh nevez & # 160;: 	 Candjî tecse


Mentrezh skeudenn GIF 	 Li sôre d' imådje GIF


Askelenn 	 Rawete di tecse


Name=Aostria 	 Name=Ôtriche


160Mo RAM 	 160 & # 160; Mo di memwere


Digeriñ gant & MozillaDescription 	 Drovi avou & MozillaDescription


Hentenn kas 	 Evoyî


Ne oa ket tu enrollañ ar restr %s.modificationreading 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».modificationreading


En_rollañ ar skeudenn dindan... 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


Goulenn 	 Fusion


& Ingalañ adarre 	 & Ridner


% 1 munudenn 	 @ item: inlistbox


%.3f atmvisibility 	 visibility


Damanter skramm 	 Sipårgneu di waitroûle


A3paper size 	 paper size


Print ar restr 	 Imprimer l' fitchî do moumint


Asi/ Hong_ Kong 	 Azeye/ Hong_ Kong


Ment _boasStock label 	 Grandeu _normåleStock label


Restr skrid & # 160;... Comment 	 Fitchî tecse... Comment


Lenner skramm Linux 	 Waitroûle


Diuzañ un teuliad 	 Tchoezi ridant


Endalc' had 	 Ådvins


& Nullañ@ info: tooltip 	 & Rinoncî@ info: tooltip


RenkellName 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwereName


Dibabit an holl re 	 Tchoezi totafwait


@ label justify fill 	 Djustifyî@ label justify fill


AskouezhioùOU = VeriSign Trust Network 	 OU = VeriSign Trust Network


Sifrennañ 	 Fé li limero


Arouezennoù (esaouenn ebet) 	 Caracteres (sins les vudes)


& Loc' hañ Kate gant un dalc' h spisaet 	 Enonder Kate avou ene session dinêye


Ar c'havlec'hiad a ranko bezañ kerc'het evit an arlunioù. 	 Li ridant wice ki les imådjetes sont cwerowes.


eus R. Thaani 	 di R. Thaani


Lenn- hepkenQFile 	 Sistinme di fitchî a lére seulmint


Diskouez al linennoù & # 160;... 	 Mostrer royes...


Mozilla (HTML) 	 Mozilla


Porzh a- steud # 1 (Linux) 	 Pôrt séreye lº 1 (Linux)


& Aozañunits in percentage 	 & Candjîa percentage


(1) Urzhiadoù arveriadName 	 (1) Comandes uzeuName


Logodenn 	 Sori


PlastikName 	 PlastikeName


Description 	 EdjipcyinDescription


Digeriñ an embanner loabroù 	 Drovi l' aspougneu des djives


Mentrezh skeudenn BMP 	 Li sôre d' imådje BMP


Sinadurioù 	 Singapour


<! -- Skrivet a oa ar restr- se gant Konqueror -- > 	 <! -- Ci fitchî a stî ahivé pa Konqueror -- >


& Kas ur skeudenn gant pep kemennad 	 Evoyî li & Cawêye des Messaedjes


Bureveg 	 Burotike


Filipin 	 Filipenes


Serriñ an teul 	 Clôre li documint?


B_onegadurioù diskouezet el lañser : 	 Ecôdaedjes _håynés e menu:


Gwelout skoazell an arload-mañ 	 Vey l' aidance po ç' programe chal


_Disevel 	 _Dismonter l' pårticion


RA1paper size 	 paper size


Foto ha liv 	 Foto eyet coleur


Diskouez an dihunerioù@ label: listbox 	 @ label: listbox


Sil ezporzh WML evit KWordName 	 Passete d 'ebagaedje WML di KWordName


Lakaat dizoberiant 	 Dismetou


Poent marc' hañ (/ mnt/ floppy) & # 160;: 	 Pont di montaedje (/ mnt/ floppy):


Jalali 	 Iranyin (Jalali)


% echu 	 Tot fwait


roue 	 roy


Notennoù 	 Date & eure


Dre ziouer 	 Defini come prémetou & uzeu


_DigeriñStock label 	 Stock label


_Lemel ar banell-mañ 	 _Oister ci scriftôr


Kantadoù a dud o deus kresket danvez diazez GNOME abaoe ma oa krouet e 1997; kalz muioc'h ez eus bet o kenlabourat war tachennoù pouezhus all, troidigezhioù, diellerezh, surentezh ha savadur en o zouez. 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


Keflusker klaskName 	 Éndjin JavaScriptName


Kabac' het eo an testeni. 	 L '& # 160; acertineure a- st espiré.


Diogelroez : 	 Recurince


Emaon o krouiñ ar renkell% 1 	 Dj 'ahive li ridant% 1


Eilgerietmsg status 	 Respondoumsg status


Siloù 	 Pincea brouxhe


Liv war-c'horre 	 Coleur di dvant


Dianav 	 Nén cnoxhouDimensions


%s - Ger-tremen·rekis 	 %s - I gn a mezåjhe d' on scret


Kreizet 	 Å _mitanbackground, style


_Ment : 	 _Grandeu:


Memor hollek 	 Memwere totåle


Ne oa ket tu da grouiñ ar restr mareadus evit an enrollañ: %s 	 Dji n' a savou fé on fitchî timporaire po schaper: %s


Reiñ da c' houzout ar fazioù & # 160;... 	 Rapoirter & arokes


Mor Habask/ Johnston 	 Oceyan Pacifike/ Johnston


Gerioù 	 Mots


Aozañ ar & roadoù & # 160;... 	 Candjî & dnêyes...


(Er stern all) 	 (dins èn ôte cåde)


Kemmesk glas- ruzComment 	 Degradé bleu- rodjeComment


Amerika/ Maceio 	 Amerike/ Maceio


Arc'hwel exp 	 Fonccion exp (espôzant)


Dibarzhoù ar skeudenn 	 Parametes do masse


Europa/ Stockholm 	 Urope/ Stockholm


Skrid@ info: whatsthis 	 Tecse eritchî@ info: whatsthis


Portugaleg 	 Portuguès@ item Spelling dictionary


En ur glikañ amañ, e c'hallez kavout muioc'h a zegouezhioù.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


Skoazell dibarzhoù 	 Mostrer l '& # 160; aidance so les tchuzes


Kleiz 	 Croye


fpaper size 	 paper size


Kemm diwezhañ & # 160;: 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Lavarennoù & # 160;: 	 Fråzes:


Stumm 	 Candjî fôme


eur direizhPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Aozañ@ title 	 @ title


Merour prenester KDEName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant l '& # 160; ci di l' & # 160; AmigaName


& Plaen & # 160;: 	 Schaye


(c) 1999- 2003, Diorroerien KHelpCenter 	 © 1999- 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


Dihunerioù dre postel 	 @ title: tab


Un arloadig evit panelloù Gnome, a-benn implij arouezennoù iskis ha n'int ket war ma zouchennaoueg. Savet dindan lañvaz GPL 	 Aplikete do Scriftôr di Gnome po tchoezi des letes ki n' sont nén el taprece. Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle)


Moulañ & # 160;... 	 Imprimer...


Divoullded 	 Opacité globåle:


Diwallit & # 160;: 	 Pout esse léjhou eyet scrît


Name 	 Tchamps del påyeName


QShortcut 	 RafristerQShortcut


Lagad GNOME gweler skeudennoù 	 Preferinces di Eye of Gnome


Kefluniañ ar merour an dalc' hioù hag an doare mont kuitName 	 Apontiaedje do manaedjeu di sessions eyet apontiaedjes do dislodjaedjeName


Dibarzhoù ar renkell% 1 	 Prôpietés pol ridant% 1


Nullet. 	 Rinoncî.


24-eur 	 24-hour


_Embregerezh: 	 Eterprijhe


CD-gwelet 	 CD videyo


kerzhlevr da zigeriñ gant al loc'hañ 	 Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje


@ label: listbox KDE distribution method 	 SuSE/ OpenSUSE@ label: listbox KDE distribution method


Ensoc' hañ ur restr 	 Mete divins l 'verifiaedje al mwin des noveas emiles


Kefluniadur an arloadig KSysGuard 	 Tchuzes di l 'aplikete Gåre sistinme


Implijout an hini dre ziouer 	 Eployî li _prémetou fond


Parzh skeudenn gweler enframmusName 	 Ravalé compôzant håyneu d '& # 160; imådjesName


Poent ebetboard size 	 Racsegne


Atlantic/ Stanley 	 Oceyan Atlantike/ Stanley


Reollin 	 & Tiestire


Stadegoù c'hoarioù graet 	 Rataker ç' djeu ci


Ment an nodrezh evit ar skitellig e mod titouriñ a-zivout an nodrezh 	 Grandeu del fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


Mines 	 Tchamp d' menes


Lugent hezoug AsusName 	 Tchôke- divins Sony VaioName


keyboard label 	 Waitroûlekeyboard label


Fazi en ur degas ar c' hemennadoù. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Name 	 Saye di lingaedje KDEName


Fazi dezrannadur an arc'had : %s 	 Åk n' a nén stî tot definixhant li clé d' apontiaedje %s: %s


Pegañ ar skrid 	 Aclaper tecse


Diuzañ un teuliad 	 Tchoezixhoz on caractere


Barlenn 11 	 Ridant 11


Eilañ ar skrid 	 Mostrer tecse


Keltiek 	 Celtike


KonsoleComment 	 Enonder « Konsole» Comment


TarzhLanguage 	 Côde sourdantLanguage


Tremenger ereañ. 	 Sicret d 'elodjaedje.


Anv an diskwel 	 No del waitroûle


Lao 	 LawocyinKCharselect unicode block name


Ke_nnaskañ 	 Si _raloyî


Dibarzhoù hollek 	 Djenerålès tchuzes


N' eo ket 	 N 'est nén


Red eo deoc' h da zibab meur a log. 	 Tchoezi sacwantès boess


Gourc' hemennoù & # 160;: 	 & Bénvnowe:


Dazkaset 	 Ricassîmessage status


Liv CMYK 	 Coleur CMYK


Diskouez ar reolennoù 	 Håyner rîles


C' hoarioù evit ar BugaleName 	 Djeus po ls efantsName


Limbu 	 Limbou


_Termenell 	 _Terminå


Roit ar c' hemennad postel. @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Name 	 Live irlandesseName


Bevaat, sevel ha fiñval 	 Dispierter, rimonter eyet bodjî


Amerika/ Araguaina 	 Amerike/ Araguaina


LogodennComment 	 Marke di soriComment


G_welout 	 _Vey


& Urzhiad & # 160;: 	 & Comande & # 160;:


SpagnName 	 SipagneName


25% gant reizhañ Gamma 	 25% avou coridjaedje gama


(7) A bep seurtName 	 (7) Totès sôresName


Goustur 	 _Tchimin:


Haezadusted 	 Aidance d 'accessibilité po lére


Enlakaat ur bajenn 	 Sititchî tåvlea


KHotKeysComment 	 KTchôdèsTapesComment


Reti marv 	 Cursoe a l '& # 160; ovraedje passif


Goulenn KMail 	 Kesse di KMail


Comment 	 BerikesComment


Mouse Cursor Shape 	 Mwin mostrantMouse Cursor Shape


Berradenn klavier evit serriñ un ivinell 	 Tape di rascourti po clôre ene linwete


Nullañ ar c'hemm skrid diwezhañ 	 Disfé les candjmints


_Teuliad : 	 Ahiver _ridant


Ezlinnen eo ar voullerez 	 Sicrirece distindowe


UTK% 1 & # 160;:% 2, tizh dianav 	 Processeu% 1:% 2, dji n 'conoxhe nén li roedeu


Rizh an teul & # 160;: 	 Sôre di documint:


Diskouez arlunioù 	 Mostrer les imådjetes


Gres 	 Grek


_Ger-tremen 	 _Sicret:


Hent an & teulioù & # 160;: 	 Tchimin des aberwetaedjes:


Tchekeg 	 Tcheke@ item Spelling dictionary


Kaout un tun evit ho fiñv a zeu 	 Dimander ene racsegne pol côp ki vint


Mont beteg Tachenn labour 12 	 Potchî å scribanne 12


%d %b %Y 	 %d %%


Adventañ 	 & Candjî d '& # 160; grandeu


Lec'hiadur nevez... 	 Accion


Demerez al liv. 	 Livea di «voeyaedje houte» del coleur.


& Troc' hañ 	 Côpercopy this event


AkregatorName 	 Name


Loc' her arloadoùComment 	 Dressêye d 'enondeu di programeComment


Gwel FurchalComment 	 Comment


RoumaniComment 	 RomantikeComment


Dilemel linennoù 	 Oister royes


Lakaat ar pajennaozañ 	 & Arindjmint del pådje...


Enrollañ ar sell red 	 Håyner a vosse môde


Emgav nevezPurge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


Displann 	 Flou


Horolaj 	 Ôrlodje


Stlenneg 13MB 	 Metaedje a djoû di 13 Mo


N_ullañ 	 _Disfé


Name=Norvegia 	 Name=Norvedje


http: // whatis. techtarget. com/ wsearchResults/ 1, 290214,, 00. html? query=\\\\ {@} Name 	 http: // whatis. techtarget. com/ definitionsSearchResults/ 1, 289878, sid9, 00. html? query=\\\\ {@} Name


(Unikod direizh) 	 (unicôde nén valide)


http: // developer. kde. org/ documentation/ library/ classmapper. php? class=\\\\ {@} Name 	 http: // api. kde. org/ classmapper. php? class=\\\\ {@} Name


Klask war-gil an hevelep testenn 	 Cweri en erî après li minme tchinne


Kanolioù% 1 	 Consomåcion aliminté lu- minme


Roit anv ar patrom dihuner 	 @ action: button


Implijit ar vakañsoù eus Bro- Israel 	 Si siervi des condjîs israyelyins


ickleQuery 	 EthicleQuery


Linenn 	 Roye


Lemel ur strollad 	 Prémetou ridant


Barrenn dibunañ 	 Erôlaedje


D' arPart before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 & Li@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Chomlec'hioù 	 _Adresse:


Pajenn% 1 diwar% 2 	 % 1% di% 2


Arsav_Dibuniñkeyboard label 	 keyboard label


Serriñ an termenell 	 Bodjî l' linwete viè l' _droete


Kaset an holl kemennadoù d' al lastez 	 Bodjî les messaedjes avou waerbeas trovés viè l 'ridant tchoezi


Skudenn a- heul 	 Diya d 'après


D'ar yaou 	 Djudi


KenrouedadName 	 DaegntoeleName


Dont en- droForward context menu item 	 En erîForward context menu item


KNewsComment 	 Môdes di vuweComment


O voullañprint operation status 	 Imprimant %dprint operation status


Ne ziskouez ket ar skrid ouzhpenn 	 Èn nén håyner l '& # 160; tecse di trop


Hewel 	 Purnea veyåve


Niue 	 Niuwé


Dispegañ 	 Nén & aclapant


GwirQFileDialog 	 VraiyQFileDialog


Krouiñ ar maskl 	 Monter masse


Unander & # 160;: 	 Unité:


En teuliad "%s" ez eus muioc'h a restroù eget ar pezh a c'hell degemer Nautilus. 	 Li ridant «%s» a pus di fitchîs ki Nautilus n' è pout manaedjî. Sacwants di zels èn seront nén håynés.


Digeriñ e-barzh ur prenestr _nevez 	 Drovi dins on novea purnea


A ya war-raok 	 Avou bår d' avançmint


Jeorjieg 	 Djeyordjyin


Ouzhpennañ ur reolenn 	 A s' rapinser


Gwe 	 Vin


Mor Habask/ Wallis 	 Oceyan Pacifike/ Wallis


Bez 'ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul- mañ 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 », li sistinme a respondou:% 2


Gwer teñvalcolor 	 Noeri


Ment ha reizhadur 	 Grandeu & & plaeçmint


Diskouez ar barrenn a stad 	 Mostrer l 'båre ås messaedjes


Skrid ar prenestr 	 Scrijhaedje do purnea


& Sinañ 	 & Siner


Pegañ an destenn enrollet er golver 	 Aclaper l' tecse k' a stî metou dins l' tchapea emacralé


Inizi Maldiv 	 Maldives


Pignit 	 Monter


Chomlec' hioù ACL & # 160;: 	 Adresses ACL:


MinixLinux 	 Linux


A- led & # 160;: 	 Wache astampêye


Name=SkouerName 	 EgzimpesComment


Kefluniañ ar merkoù & uhelañ & # 160;... 	 Apontyî les & meyeus rzultats...


Berradenn & # 160;: 	 Clitchete pa movmint


& Nodrezh 	 & Fonte@ action


Socket error code ConnectionRefused 	 operåcion djocreutSocket error code ConnectionRefused


Name 	 RitcherdjåveName


KlikName 	 ClitchîName


Ur gwel eus an teuliad bremanel 	 Håynaedje do fitchî ou do ridant do moumint


Mod & lenn- hepken 	 Môde seulmint & lére


Eus ar & golver & # 160;... 	 Do & tchapea emacralé...


Tachenn labour %d 	 Sicribanne %d


Ruzh ar galv diwall 	 Sôre d' abranle


Diskouez an holl draoù d' ober 	 Mostrer les afés dins l 'planifieu


Staliañ ur c' hiz KWM 	 Astale on tinme po KWM


Goullonderiñ an & istor 	 Netyî l '& # 160; erôlaedje et rmete a zero


Comment 	 Otorijhåcion di PolicyKit Comment


Diskouez hepken an hini dibabet 	 Mostrer el vuwe pås moes


Skrid marv 	 Tecse essocté


Goullonderiñ 	 Vude


_Lemel kuit 	 Oister


Lemel al liamm 	 Oister on loyén


Notenn : 	 I dmeure:


Dibabit seurt an degemerer 	 & Tchoezi l 'acertineure: @ action: button


Kell an daolennpopup 	 popup


Enrollañ ar stagadennoù & # 160;... 	 Schaper ataetchmints...


vet eilad) 	 inme copeye)


Diskouez skritelloù e-kichen an arlunioù 	 Mete les etiketes a costé des imådjetes


Arveriaded diuzet 	 Uzeus di tchoezis


Diweredekaat ar sklerijennañ ar c'hevreadur 	 Metaedje e valeur del sintacse


Seurt 	 sôre


COSH( niver skej) 	 Flotant


Steuñvaer dleadoùComment 	 Tiestires CComment


Penel kreizet war an tu kleiz 	 Sicriftôr di coine


Harz 	 Arester


Europa/ Vilnius 	 Urope/ Vilnius


kerzhlevr da zigeriñ gant al loc'hañ 	 Fitchî di djournå a drovi a l' enondaedje


Urzhiad diouzoc' h 	 Comande da vosse


Notenn 	 Rawete