Izmjena podešavanja cijelog sistema (utiče na sve korisnike) 	 galfi lo kampu be lo'i roda pe levi ciste to kuspe lo ro sampli toi


Brojna osnova 	 ju'u


_Pauza 	 denpa


Volumen 	 nilca'u


^Višeserverska instalacija sa MAAS 	 ^so'omei ke seltcanyskami nu samterci'eselgau do'e la [MAAS] my'abu'abusys.


%s msunit-symbols 	 unit-symbols


Mine 	 la selcpanyjbama


%s danaunit-symbols 	 unit-symbols


Jutarnja rosa 	 lu cerni ctejau


%s ptunit-symbols 	 unit-symbols


_Izračunaj 	 kanji


Brzina 	 nilsutra


Sadržaj:used 	 used


%s (%'d° kopija)%sth copy) 	 th copy)


Minuteunit-format 	 mentuunit-format


Sportske igre 	 xadyplijvi vidnyselkei


%s auunit-symbols 	 unit-symbols


Heksadecimalno 	 ju'upaxa


%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


Vlasnik 	 lo ponse


^Probajte Edubuntu bez instaliranja 	 ^troci tu'a la edubuntus. secau lo nu samterci'egau


Alati 	 vrici samtci


Polarni vrt 	 la'oi gy jardin polar gy


Instaliraj LTSP server 	 ^ko samterci'egau lo me la [LTSP] lytysypym. ku seltcanyskami


%s miunit-symbols 	 unit-symbols


Farenheitiunit-format 	 kelvrfarenxaitounit-format


Izađi iz Ritam mašine 	 ko sisti la ritmboks.


Tip datoteke. 	 lo klesi po le sfaile


Ispravite greške i pokušajte ponovo. 	 .i e'o ko dragau lo selsre gi'e za'ure'u troci


http://www.magnatune.com/info/ 	 zoi url http://www.magnatune.com/info/ url


Mililitriunit-format 	 milylitceunit-format


Jardiunit-format 	 unit-format


Januar (01) 	 pavma'i (01)


^ Pokreni Kubuntu 	 ^ko cfagau la kubuntus.


Mikrolitriunit-format 	 unit-format


Nautičke miljeunit-format 	 xasminliunit-format


Molim probaj sa drugačijom ekstenzijom poput „.png“ ili „.jpg“.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Mikrosekundeunit-format 	 unit-format


Gran Canaria 	 lu gran.kanarias


Alati za razvoj 	 favgau tutci


Jardiunit-format 	 cibjmagutciunit-format


_Uobičajeni 	 _fadmanri


Nevažeća adresa staniceLast.fm 	 Last.fm


Ukoliko želite da otkačite disk, koristite „Otkači disk“ u priručnom meniju diska.hostname (uri-scheme) 	 hostname (uri-scheme)


_Alati 	 _tutci


%s galunit-symbols 	 unit-symbols


Miljeunit-format 	 unit-format


Dužina 	 nilcla


%s ydunit-symbols 	 unit-symbols


prijein the last" "7 days 	 in the last" "7 days


Život 	 lu ka jmive


Instaliraj minimalni sistem 	 ^ko samterci'egau lo cmarai ciste


Ponovo pokreni 	 feko refsamcfa


Naslov: 	 me'e:


Parsekunit-format 	 unit-format


Zalazak sunca 	 lu solnuncanci


Lisp 	 lisp.


Stavljeni u red za preuzimanjeVerb 	 Verb


Kenan Hadžiavdić <kenan\@bgnett\.no> Launchpad Contributions: Kenan Hadžiavdić https://launchpad.net/~kenanh Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi Selvedin Dokara https://launchpad.net/~selvax00y 	 Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Fatomiunit-format 	 unit-format


O ovom kompjuteru 	 sera'a le vi sampli


%-d. %b %Y 	 %b %-d %Y


Ispiši trenutnu jačinu zvukamute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback 	 mute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &mute, N_("Mute playbackunmute", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &unmute, N_("Unmute playback


Zidovi piramidemahjongg map name 	 la bitmu be fo la piramidasmahjongg map name


_Meniji: 	 _tercuxste:


MiBAlign to: 	 Align to:


Avanture 	 lisfri


Najprije najbolje _ocenjene pjesme 	 query-sort


Bitski protok 	 query-criteria


Ažuriraj 	 ninyninga'igau


Minuta 	 mentu


Decimalno 	 ju'udau


%a, %-d. %b %Y. у %-H:%M:%S 	 %a, %b %e %Y %I:%M:%S %p


Vlasnik datoteke. 	 lo ponse be le sfaile


Web Aplikacije 	 samtci co me la ueb


Obavi aritmetičke, naučne ili finansijske proračune 	 kanji co nacycmaci ja saske ja jikni


Milisekundeunit-format 	 milsniduunit-format


Pauzirano 	 denpa


Unesite svoju šifru: 	 .i ko samci'a lo do japyvla bu'uti:


NaredbaDesktop 	 Desktop


radijan,radijana,radunit-format 	 unit-format


Ured 	 la bijysamtcis.


Oblakmahjongg map name 	 la dilnumahjongg map name


_Komentari: 	 fi'o _pinka:


Pokretač sistema 	 samcfaru'e samselpla


Greška: 	 fi'o selsre:


Proizvođač: 	 fi'o zbasu:


Lična podešavanja 	 me do srana selcu'e


N_astavi igru 	 di'a


%s munit-symbols 	 unit-symbols


Igre sa kartama 	 nu drkardyci'ekei vidnyselkei


Nestajanje 	 lu canci


%s ˚Runit-symbols 	 unit-symbols


Programiranje 	 nu sampla


Avgust (08) 	 bivma'i (08)


Administracija 	 nunbijgu'a


Spirala 	 lu sarlu


Alati radne površine 	 sambijyjbu ke vrici samtci


Tražim tekst pjesme...Astraweb (www.astraweb.com) 	 Astraweb (www.astraweb.com)


Samo besplatni softver 	 zifsamselpla po'o


Ovo nije kompatibilan boot disk. Molimo ubacite boot disk %u. 	 i ti na'e mapti samru'ecfavelvei .i e'o ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


%s inunit-symbols 	 unit-symbols


Slike: 	 fi'o tapla:


Poravnato naAlign to: 	 Align to:


^Instaliraj Ubuntu Server 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.syrver.


Juče %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Rani cvijet 	 lu clira nunxrula


Pi [Ctrl+P] 	 pai [Ctrl+P]


^Instaliraj Kubuntu u tekst modu 	 ^ko samterci'egau la kubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


OEM instalacije (za proizvođače) 	 nu me la [OEM] obu'ebumym ku samterci'egau (to pi'o lo skami zbasu toi)


Žanr 	 query-sort


Autorsko pravo: 	 fi'oi:


_Komentar 	 p_inka


Uredski programi 	 me la bijysamtcis. ku samtci


%s radijanaunit-symbols 	 unit-symbols


Litriunit-format 	 unit-format


Lotus 	 la'o sy flor de loto sy


Postavke sistema 	 ciste selcu'e


Kvadratni korijen [Ctrl+R] 	 refe'a [Ctrl+R]


Padajuće kocke 	 lai farlu bliku


Vrlo teško 	 mutce lo ka nandu


Ulazno/izlana greška 	 seljavyteryru'e nunsre


%0d:%02d to charge1:30 left 	 1:30 left


Igre igranja uloge 	 nu dracykei vidnyselkei


Srednje 	 no'e frili namkei


Naučne aplikacije 	 saske samtci


Climbing.jpg 	 lu nuncpare


Instaliraj LAMP server 	 ^ko samterci'egau lo me la [LAMP] ly'abumypym. ku seltcanyskami


Multimedijalni programi 	 sosyvelsku tercuxste


%s ftunit-symbols 	 unit-symbols


Slika 	 pixra


PreuzimanjeGerund 	 Gerund


Osnovni 	 sampu


Binarni 	 ju'ure


Grupa 	 girzu


Koristi ovaj izvorPackages 	 Packages


Ostalo 	 drata


Canonical partneriUnknown 	 Unknown


Pijesak 	 lu canre


^Instaliraj Ubuntu MID 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.mid.


Obrazovanje 	 cilre


Indeks 	 na'u xi


Normalno 	 fadni


Pobijedili ste! 	 do jinga


Ubuntu pomoć 	 la .ubuntus. te sidju


Nauka 	 saske


Kvadratni milimetriunit-format 	 unit-format


Sinus 	 na'u sinso


Nautičke miljeunit-format 	 unit-format


Kalendar 	 detcartu


Obrazovanje 	 nuncligau


Datotečni sistemiWindow title for 'Search for Open Files' dialog 	 Window title for 'Search for Open Files' dialog


_Počni 	 cfari


Nema grešaka 	 no lo selsre


^Spasi oštećen sistem 	 ^ko nurxru lo spofa ciste


Igre padajućih blokova 	 me lai farlu bliku ku vidnyselkei


^Instaliraj Ubuntu 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.


Putanja 	 query-criteria


Računalo 	 kajyca'a


Nikad 	 noroi


Snaga riječi 	 lu kamvli loi valsi


Slobodan prostor:no readno access 	 no readno access


Tačkasto 	 lu jipno co'e


Svaki sat 	 ro cacra


^Instaliraj Lubuntu 	 ^ko samterci'egau la lubuntus.


Računar 	 skami


%d %s preostalobattery (charged) 	 battery (charged)


Kabloviunit-format 	 xasydecminliunit-format


Dijeljenje [/] 	 fe'i [/]


Oni su otkazali 	 lei drata cu sisti


Po_močNew 	 New


Tip: 	 fi'o klesi:


Akreunit-format 	 unit-format


Korpa 	 lanka


0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F 	 no,pa,ci,vo,mu,xa,ze,bi,so,dau,fei,gai,jau,rei,vai


Finansijski 	 nu jikni


Izračunavanje 	 nu ca'o kanji


_Vrlo teško 	 _mutce lo ka nandu


Načini rada 	 fi'o sazycimdytcini


Stopaunit-format 	 unit-format


%a, %-d. %b %Y. у %-H:%M:%S 	 %a, %b %e %Y %T


Uredu 	 mu'o


Aktivnost 	 nu akti


Nazivsize 	 cmenesize


Postavke 	 zmanei selcu'e


rankinunit-format 	 unit-format


Aleja Langelinie 	 la'oi gy Langelinie Allé gy


Zaustaviti sustav sada? 	 aipei sisti lo skami ciste caku


Ostale opcije 	 drata tercu'a


Igre za djecu 	 vidnyselkei pi'o lo'e verba


%s qtunit-symbols 	 unit-symbols


Stepeni 	 julra'o


Uglovi 	 lu ckaji lo ka kojna


Launchpad Contributions: Kenan Hadžiavdić https://launchpad.net/~kenan Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi


U redu za sijanjeVerb 	 Verb


Gašenje... 	 sazysti


Aplikacije i sajtovi sačuvani s weba 	 loi samtci e. loi samci'ejudri vu'o poi rejgau ka'i la ueb.


Grupa datoteke. 	 le girzu be le sfaile


Zelena biljka 	 lu crino spati


Znak[degrees] in [radians] 	 sinxa[degrees] in [radians]


Gradi 	 ra'orgradi


Porijeklo: 	 ra'i:


Astronomskih jedinicaunit-format 	 unit-format


Naslov 	 query-sort


Mrtva je duga 	 lu tanbargu cu morsi


Najprije najs_korije slušane pjesme 	 query-sort


_Srednje 	 _no'e frili


Najprije naj_slušanije pjesme 	 query-sort


^Instaliraj Ubuntu u tekst modu 	 ^ko samterci'egau la ubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Plaža 	 lu zbani


Izvor: 	 ka'i:


Jul (07) 	 zelma'i (07)


Logičke 	 logji


_Dodaj 	 _jmina


Cairn 	 la'oi Cairn


nepoznata vrstaFD" here means "File Descriptor 	 FD" here means "File Descriptor


Veoma teško 	 mutce lo ka nandu


Organizuj i izvodi svoju muzičku zbirku 	 ko zgipli gi'e ganzu lo do zgike se jajgau


Datum: 	 de'i:


Sortiraj po _Ocjeni 	 porsi be le'i parbi


Tekst oznake. 	 lo lerseltcidu pe le tcita


^Instaliraj Kubuntu Netbook 	 ^ko samterci'egau la kubuntus.netbuk.


Edukacija 	 nuncligau


Cherries.jpg 	 lu rutrceraso


Osmijeh 	 lu cisma


Pinteunit-format 	 unit-format


Vrijeme posljednjeg slušanja 	 query-criteria


Centimetriunit-format 	 unit-format


Murali 	 lu bimxra


Dybbølsbro stanica 	 lu le dijytcana be me'e zo'oi dybbølsbro


%s sunit-symbols 	 unit-symbols


^Instaliraj Xubuntu 	 ^ko samterci'egau la xubuntus.


Ovo je dvoslojni DVD.Pokrenuli ste s druge strane. Okrenite DVD i onda nastavite. 	 .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi'ebabo toldicra


Funteunit-format 	 unit-format


Logične igre i slagalice 	 logji ja namselkei vidnyselkei


Instaliraj server 	 ^ko samterci'egau lo seltcanyskami


^Probajte Xbuntu bez instaliranja 	 ^troci tu'a la xubuntus. secau lo nu samterci'egau


Automatski 	 zmiku


Podešavanja sistema 	 ciste selcu'e


Instaliraj radnu stanicu 	 ^ko samterci'egau lo prenu pilno skami


Tečni gas 	 lu litki blaci


Sistem 	 ciste


Čekam 	 denpa


^Isprobajte Lubuntu bez instaliranja 	 ^troci tu'a la lubuntus. secau lo nu samterci'egau


Ravnanje 	 nu krinu


Očisti Etiketu Particije na %1My Label 	 My Label


Temperaturaunit-format 	 nilglaunit-format


Malo cvijeće 	 lu loi cmalu xrula


Radijani 	 radno


Ploča 	 keirta'o


Igre na ploči 	 keirta'o vidnyselkei


izabrano ako je prozor uvećanmahjongg map name 	 mahjongg map name


Rhythmbox muzički program 	 la ritmboks.zgiselplis.


Raspored tastature 	 lerbatkyselcmi


Mart (03) 	 cibma'i (03)


Vezivanje čamca 	 lu ko ciljongau lo mi bloti


Inčiunit-format 	 degygutciunit-format


Otkaži 	 sisti


^Probajte Kubuntu bez instaliranja 	 ^troci tu'a la kubuntus. secau lo nu samterci'egau


Kubni metriunit-format 	 unit-format


%s (punjeno)battery (time remaining) 	 battery (time remaining)


Satiunit-format 	 cacraunit-format


Zatvori 	 ga'orgau


Tastatura 	 lercu'aca'a


Podešavanja za neke uređaje 	 loi selcu'e pe so'o samymi'i


Linkfolder", "plain textlink to folder 	 folder", "plain textlink to folder


Autor 	 lo finti


Danilo Šegan <danilo\@prevod\.org> Prevod.org — prevod na srpski jezik Launchpad Contributions: Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Kenan Hadžiavdić https://launchpad.net/~kenan Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi Vladimir https://launchpad.net/~vrujevic5 	 Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Tangens 	 na'u tanjo


Preuzimanje 	 kibycpa


Godineunit-format 	 nancaunit-format


%s godinaunit-symbols 	 unit-symbols


Lako 	 frili namkei


%s ˚Funit-symbols 	 unit-symbols


Copyright (c) The Transmission Projecttranslator-creditsAbout 	 translator-creditsAbout


Kilogramiunit-format 	 ki'ograunit-format


Aplikacije 	 samtci


Narudžbe 	 loi minde


Sport 	 xadyplijvi


Narandža 	 la'oi naranja


V_reme 	 nilt_ei


Površina 	 nilplita


%s lbunit-symbols 	 unit-symbols


Metaraunit-format 	 unit-format


Brajev terminal 	 braile samvelci'a


Udvostručujem datoteku %'d od %'d2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB 	 2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB


Teško 	 la nandu


Planina Snowdon, Vels 	 lu cmana me'e zo snuvdon bu'u la ueils


Debian 	 la debian


Odjeljenja%s %s 	 %s %s


Šumski balet 	 lu tricu nu dansrbaleto


%s haunit-symbols 	 unit-symbols


%s stepeniunit-symbols 	 unit-symbols


Oduzmi [-] 	 vu'u [-]


Najprije naj_novije pjesme 	 query-sort


Autor: 	 fi'e:


Karte 	 kardyci'ekei


Ne mogu da preimenujem desktop datoteku%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ 	 %aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_


Prikaži 	 ko jarco


^Instaliraj Kubuntu 	 ^ko samterci'egau la kubuntus.


Sudoku 	 la sudokus


Hardversko ubrzanje OpenGL-aspecial 	 special


Faktorijel [!] 	 ne'o [!]


Izmijeni menije 	 gafygau lo tercuxste


Toneunit-format 	 megygraunit-format


Veličinaprogress 	 progress


Vrijeme dodavanja u biblioteku 	 query-sort


Nepročitano 	 nalseltcidu


^ Probajte Kubuntu Netbook bez instalacije 	 ^troci tu'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau


%s cm²unit-symbols 	 unit-symbols


Transmission podešavanjaGerund 	 Gerund


Leptir 	 lu toldi


Jutarnja magla 	 lu bumru cerni


Omiljena 	 prami


Žuto cvijeća 	 lu sparxolokarpa


Uređaji 	 samymi'i


Šta je novo 	 cnino


Hektariunit-format 	 unit-format


Euro 	 ronru'u


Mililitriunit-format 	 unit-format


Programerski 	 nu sampla


Ubuntu 	 lu ubuntus


Gramiunit-format 	 grakeunit-format


%s kgunit-symbols 	 unit-symbols


%s Kunit-symbols 	 unit-symbols


Prethodna 	 lidne


Vodotok 	 lu djacu linsi


Najprije najskorije _dodate pjesme 	 query-sort


Debian meni 	 la debian pe le tercuxste


Napuštate grafički meni i pokrećete tekstualni interfejs. 	 .i do cliva lo pixra selja'o samcfa tercuxste gi'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde


Ovo je boot disk %u. Ubacite boot disk %u. 	 .i ti lo samru'ecfa velvei me'e %u. .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


%s mm²unit-symbols 	 unit-symbols


nema 	 no la'edi'u


Broj diska 	 query-criteria


Svjetlosnih godinaunit-format 	 unit-format


CilindarAlign to: 	 Align to:


Akcija 	 nunvilselzu'e


_Ukloni 	 _vimcu


Osobine za %sMIME type description (MIME type) 	 MIME type description (MIME type)


%s sgunit-symbols 	 unit-symbols


Metriunit-format 	 mitreunit-format


%s, %s i %sX days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes 	 X days and X hoursX days and X minutesX hours and X minutes


Bacanje kamenja 	 lu renro be loi rokci


Fatomiunit-format 	 xasyxavjmagutciunit-format


Arkade 	 lejyselkeimi'i simsa


Kvadratni centimetriunit-format 	 unit-format


Izmijeni automatsku listu pjesama 	 query-criteria


Launchpad Contributions: Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi


Grafički programi 	 samxra samtci


%s ozunit-symbols 	 unit-symbols


Akcione igre 	 nunvilselzu'e vidnyselkei


Nanometeriunit-format 	 unit-format


%s Tunit-symbols 	 unit-symbols


Opcije za pokretanje sistema 	 samcfa tercu'a


Srednje 	 no'e frili


Daniunit-format 	 djediunit-format


Izvrši sve operacije_New 	 _New


O Life.jpg 	 lu ka u'e jmive


Kilometriunit-format 	 unit-format


%s mmunit-symbols 	 unit-symbols


Valuta 	 jdini


%S od %S2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) 	 2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec)


Kreiraj događaj 	 ko finti lo fasnu


Zaokruži na gore 	 le drudi


Koje su drugi instaliraligrey-listed" words separated with "; 	 grey-listed" words separated with ";


Izlaz 	 cliva


^ Probajte Ubuntu Netbook bez instalacije 	 ^troci tu'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci'egau


Instaliraj Server sliku bez diska 	 ^ko samterci'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server


Arkadni tip igara 	 lejyselkeimi'i simsa vidnyselkei


Naučni eksponent 	 se gei


%s Lunit-symbols 	 unit-symbols


%d %s %d %s preostaloY (minute,minutes) left59 minutes left 	 Y (minute,minutes) left59 minutes left


Sortiraj po _Aktivnosti 	 porsi be le'i akti


_Naziv: 	 _me'e:


Pločice na krovu 	 lu drudi tapla


Aplikacije koje ne spadaju u druge kategorije 	 loi samtci poi na'e mapti lo drata klesi


Vlakno 	 lu bukpu


Zimsko jutro 	 lu dunra cerni


Adresa 	 judri


%s gunit-symbols 	 unit-symbols


Pristupačnost 	 kamkalri


O_brnut azbučni redoslijedquery-sort 	 query-sort


Miljeunit-format 	 ritminliunit-format


I_zvođač: 	 fi'o _zgitigni:


Prirodni logaritam 	 de'ote'o


Ekspertski način 	 certu sazycimdytcini


Pintaunit-format 	 unit-format


Rano jutro 	 lu clira cerni


Ovo ne izgleda kao adresa.smb://foo.example.com 	 smb://foo.example.com


^Probajte Ubuntu bez instaliranja 	 ^troci tu'a la ubuntus. secau lo nu samterci'egau


Igre 	 vidnyselkei


Boska TK 	 la'o sy bosque TK sy


Svake nedjelje 	 ro jeftu


Igre i zabava 	 vidnyselkei ja zdile


Preporučeni radio korisnika: %sMix Radio 	 Mix Radio


Sistems 	 ciste


Grafika 	 samxra


Ojlerov broj 	 te'o


Septembar (09) 	 sozma'i (09)


Izračunaj Rezultat 	 ko kanji


Sortiraj po _Imenu 	 porsi be le'i cmene


Biblioteka korisnika: %sneighbourhoodneighbourhood 	 neighbourhoodneighbourhood


_Aplikacije: 	 _samtci:


Apsolutna vrijednost [_BAR_] 	 cu'a [_BAR_]


Kancelariski programiPersonal settings 	 me la bijysamtcis. ku samtciPersonal settings


Hardver 	 samymi'i


DVD greška 	 .i me la dyvydym. cukygu'ivelvei nunsre


%s ˚Cunit-symbols 	 unit-symbols


Detalji 	 ctila


^Instaliraj Edubuntu u tekst modu 	 ^ko samterci'egau la edubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Eksponent 	 te'a


Imateenabled 	 enabled


%s (%'d° kopija)%s%s (copy %'d)%s 	 %s (copy %'d)%s


Noćna buskeda 	 la'o sy Busqueda Nocturna


%(sym)s%(hardware)shardware-supported, 	 hardware-supported,


Povećalo 	 ctavistci


Sistem, %s (Potrebna pažnja)System 	 System


^Instaliraj Ubuntu Studio 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.studios.


Australski dolar 	 sralyru'u


Naredno 	 lamji


Milisekundeunit-format 	 unit-format


Mahjong 	 la majóns


_Pomoć 	 sidju


Kvadratni metriunit-format 	 unit-format


Ugasi 	 sazysti


Testiraj ^memoriju 	 ko cipcta^mo'isro


, foo, bar and baz 	 foo, bar and baz


rankinunit-format 	 kelvnrankineunit-format


Danas %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Jun (06) 	 xavma'i (06)


Pauzirano 	 de'a


Greška u preuzimanju 	 kibycpa nunsre


Delikatne latice 	 lu ralji rulralpezli


%d %s za punjenjeX (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) left1 hour 10 minutes left


Neodgovarajuće?Jane Smith (that's you), 2011-02-11 	 Jane Smith (that's you), 2011-02-11


U_kloni 	 _vimcu


Mobilni telefon 	 selbeifonxa


Prikaži razdvajač hiljada 	 ko gasnu co viska be lo ki'obu


Decembar (12) 	 pavyrelma'i (12)


Farenheitunit-format 	 unit-format


Zaokruži 	 ji'i


Modifikatori Tastature 	 lerbatkyselcmi gafygau


Kvadrat [Ctrl+2] 	 te'are [Ctrl+2]


^Instaliraj Mythbuntu 	 ^ko samterci'egau la mifbuntus.


Pauza 	 denpa


nepoznat1:30 to charge 	 1:30 to charge


stepen,stepeni,degunit-format 	 unit-format


Nastavi 	 ko toldicra


Teško 	 nandu namkei


_Znak: 	 se'e


Podešavanja za neke uređajePersonal settings 	 Personal settings


Igranje uloge 	 nu dracykei


Dodaci 	 vrici samtci


Množenje [*] 	 pi'i [*]


Komentar: 	 fi'o pinka:


Google Docs 	 la gugl.doks.


Tip 	 klesi


Samir Ribić <megaribi\@epn\.ba> Launchpad Contributions: Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Tonneunit-format 	 unit-format


Ptica 	 lu cipni


Visoki kontrast 	 mutce gusfrica


Zaokruži na dolje 	 le loldi


Ubacite boot disk %u. 	 .i ko setca lo samru'ecfa velvei me'e %u.


Mikrometriunit-format 	 miktreunit-format


_Kvalitet 	 _selkai


Sada aktivan 	 ca akti


Sekundeunit-format 	 sniduunit-format


^Provjerite disk na nedostatke ili oštećenja 	 ^ko cipcta lo velvei lo cfila


Mirada Perduda 	 la'o sy Mirada Perduda sy


„%s“ se emitujeLast.fm 	 Last.fm


Napredni 	 pluja


Mali svjetovi 	 lu loi cmatce munje


Launchpad Contributions: Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Daniel4x https://launchpad.net/~daniel4molnar Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Perl 	 pryl.


Lozinka 	 japyvla


Svaki dan 	 ro djedi


Launchpad Contributions: Bećirspahić Lejla https://launchpad.net/~becirspahic-lejla EmxBA https://launchpad.net/~emxba Mirza https://launchpad.net/~mirza-zenunovic Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 Launchpad Contributions: David Trowbridge https://launchpad.net/~trowbrds


Godinaunit-format 	 unit-format


Parsekunit-format 	 tanminliunit-format


%s m²unit-symbols 	 unit-symbols


Inčiunit-format 	 unit-format


%s cmunit-symbols 	 unit-symbols


April (04) 	 vonma'i (04)


Preporuke za korisnika:Mix Radio 	 Mix Radio


zauzetofree 	 free


Sekundeunit-format 	 unit-format


Znak[degrees] in [radians] 	 [degrees] in [radians]


Komšiluk korisnika: %sloved 	 loved


Pomoć 	 komi sidju


Karatunit-format 	 unit-format


Galerijaaction (to trash) 	 action (to trash)


Oktalno 	 ju'ubi


%s μLunit-symbols 	 unit-symbols


_Teško 	 _nandu


Dođite i istražite naše omiljene programehardware-supported, 	 hardware-supported,


Milimetriunit-format 	 miltreunit-format


_Pomoć 	 _sidju


Vrijeme 	 mentu


Četiri mostamahjongg map name 	 la vo cripumahjongg map name


Satiunit-format 	 unit-format


Osobne postavke 	 me do srana ke zmanei selcu'e


Bobice 	 lu loi jbari


Oktobar (10) 	 pavnonma'i (10)


Bijelo cvijeće 	 lu loi blabi xrula


Sve 	 ro selcu'a


Sistemski alati 	 ciste samtci


Eksponent [^ ili **] 	 te'a [^ onai **]


Dozvole datoteke. 	 loi selcurmi pe le sfaile


^Probajte Mythbuntu bez instaliranja 	 ^ko troci tu'a la mifbuntus secau nu samterci'egau


^Instaliraj Xubuntu u tekst modu 	 ^ko samterci'egau la xubuntus. fi'o sazycimditcini lo'e lerseltcidu


Ledeno kamenje 2 	 remoi me lu bisli rokci


Stopeunit-format 	 jmagutciunit-format


Izlazim... 	 cliva


Ništa 	 pino


Naučni 	 gei zei tcini


Minuteunit-format 	 unit-format


%s nmiunit-symbols 	 unit-symbols


U o_padajućem redoslijedu 	 query-sort


Litriunit-format 	 litceunit-format


(th copy) 	 (toth copy)


Divlje žito 	 lu cilce maxri


Bijela rada 	 lu sparbeli


Celzijusunit-format 	 unit-format


Inverzno 	 na'u fatne


kao što je%Id%d 	 %Id%d


Lako 	 frili


_Komentari:query-sort 	 query-sort


^Instalirajte Ubuntu Netbook 	 ^ko samterci'egau la ubuntus.netbuk.


Nikadafriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 noroifriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Karatiunit-format 	 unit-format


%a %I:%M %pfriendly timeFeb 12 12:34 am 	 friendly timeFeb 12 12:34 am


Američki dolar 	 meryru'u


Problemi sa Motorom - promijenite uređaj 	 xadmuvgau ka nandu zo'u lo co'e cabra


Sortiraj po _Progresu 	 porsi be le'i nilfarvi


minolovac; 	 selcpanyjbama vimcu;


Datum 	 detri


Rezultat: 	 ci'erkeilai li


Internet 	 la internet


Avanturističke igre 	 lisfri vidnyselkei


Nanometriunit-format 	 navytreunit-format


Odustani 	 ko sisti


Plava 	 lu blanu


Tekst 	 lerseltcidu


Zelena 	 lu crino


Kancelarija 	 la bijysamtcis.


Mikrolitriunit-format 	 mikylitceunit-format


%s pcunit-symbols 	 unit-symbols


Kabloviunit-format 	 unit-format


Unceunit-format 	 unit-format


Alati za razvoj softvera 	 tutci tepi'o lo nu samselpla favgau


Režim 	 tcini


Pošalji ovu recenziju na: all 	 all


Veličina: 	 fi'o nilbra:


TestiranjeDetails 	 Details


Uređivač menija 	 tercuxste gafygausamtci


Promjenite boot disk 	 .i ko basygau lo drata samru'ecfa velvei


raču;aritmetika;naučni;finansijski 	 nunkanji;nacycmaci;saske;jikni


Logaritam 	 de'o


%s μsunit-symbols 	 unit-symbols


Daljinski upravljačenabled 	 enabled


novi komentari 	 cnino pinka


Gramiunit-format 	 unit-format


%0d:%02d ostaloX (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge 	 X (hour,hours) Y (minute,minutes) to charge1 hour 10 minutes to charge


Brisanje datoteka2 minutes 	 2 minutes


Celzijusiunit-format 	 jacke'ounit-format


%s satiunit-symbols 	 unit-symbols


%s akriunit-symbols 	 unit-symbols


Launchpad Contributions: Aldin K https://launchpad.net/~aldin Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Kenan Hadžiavdić https://launchpad.net/~kenan KerimB https://launchpad.net/~kerimbecic Merima Delic https://launchpad.net/~merima-494 Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi the KlD https://launchpad.net/~the-kld-0 	 Launchpad Contributions: Sebastian Fröjd https://launchpad.net/~so-cool-ogi Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Fluffodome 	 la'o gy Fluffodome gy


Ziguratmahjongg map name 	 la zikuratmahjongg map name


Momiji san 	 lu me la momiji se senva


Perje 	 lu pimlu


_Obriši 	 _vimcu


Instalirajte minimalnu virtualnu mašinu 	 ^ko samterci'egau lo cmarai mi'irsmisamtci


%s kmunit-symbols 	 unit-symbols


Greška dotjerivanja stanice: neispravan odgovorTuning station 	 Tuning station


Aeg 	 la'oi Aeg


Python 	 piton


Izvođač albuma 	 query-sort


Normalan 	 fadni


Poruka o grešci 	 nunsre notci


Gost 	 le vitke


Haskell 	 .askel.


Tastatura na Ekranu 	 vidnyselzga lerselcmi bo samvelci'a


Dozvole 	 loi selcurmi


Iks-oksmahjongg map name 	 la tiktaktosmahjongg map name


Strategija 	 nunjampla


Izaberi režim izvođenja/pauzestop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback 	 stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback


Jezik 	 bau


Purpurni plesači 	 lu zirpu dansu


Zabranjeni grad 	 lu se tolcru tcadu


Ugao 	 jganu


Kanadski dolar 	 kadnyru'u


^Pokreni sa prvog fiksnog diska 	 ^ko samcfa ra'i lo pamoi cukmakyvelvei


Launchpad Contributions: Arne Goetje https://launchpad.net/~arnegoetje Kemal Sanjta https://launchpad.net/~gomez Maida Beganovic https://launchpad.net/~maida-beganovic Samir Ribić https://launchpad.net/~megaribi 	 Launchpad Contributions: Toni Ruottu https://launchpad.net/~toni-ruottu


Kilometriunit-format 	 ki'otreunit-format


%s nmunit-symbols 	 unit-symbols


Zadnji put obnovljeno%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> 	 %s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value>


Zbunjujući krstmahjongg map name 	 la cfipu krucamahjongg map name


Datoteke 	 loi sfaile


Zvuk i video 	 tu'a sance jo'u vidni


Vrati posljednju opozvanu radnjuReset to DefaultsShow hidden files 	 Reset to DefaultsShow hidden files


Kilogramiunit-format 	 unit-format


Muzički program 	 la zgiselplis.


Najprije najd_uže pjesme 	 query-sort


Poruke 	 notci


_Lako 	 _frili


Google novosti 	 la gugl.nuzbas.


Zlatni Blum 	 lu solji xrula


Korijen [Ctrl+R] 	 fe'a [Ctrl+R]


Strateške igre 	 nunjampla vidnyselkei


Težina 	 junta


Mape: 	 fi'o cartu:


Ispod oblaka 	 lu ni'a dilnu


Album 	 query-sort


Poređaj po _čekanju 	 porsi be le'i depypoi


Miješani radio za %staggedtag 	 taggedtag


Ruby 	 rubis.


Kelviniunit-format 	 unit-format


Procenat [%] 	 ce'i [%]


Daniunit-format 	 unit-format


Ručno 	 macnu


%s minutaunit-symbols 	 unit-symbols


%s cbunit-symbols 	 unit-symbols


Instaliraj sistem komandne-linije 	 ^ko samterci'egau lo midyselsku lerpinsle ciste


Saberi [+] 	 su'i [+]


Lično 	 me do srana


^Dell automatska reinstalacija 	 nuke ^me la [Dell] del. ku zmiku krefu samterci'egau


%s gradaunit-symbols 	 unit-symbols


Podaci 	 ctila


%s mLunit-symbols 	 unit-symbols


Čitač ekrana 	 vidni tcidu tutci


(dio sadržaja se ne može čitati)Contents: 	 Contents:


Ritam mašina 	 la ritmboks


U redu 	 mu'o


%s m³unit-symbols 	 unit-symbols


Centimetriunit-format 	 centreunit-format


Lista želja 	 pacna liste


Miš 	 samxa'e


Mi smo otkazali 	 mi'o sisti


Jezik: 	 bau:


Astronomskih jedinicaunit-format 	 solminliunit-format


AktivanVerb 	 Verb


Crveni zmajmahjongg map name 	 la xunre ranmrdrakonomahjongg map name


Programi za pristup Internetu, poput weba ili email-a 	 loi samtci tepi'o lo nu la Internet selplikalri kei mu'u tu'a la web e. lo nu samymri


Balončići 	 loi fomsle


Google kalendar 	 la gugl.detcartus.


Trava nije zelenija 	 lu loi srasu na ri'ozma


Novembar (11) 	 pavypavma'i (11)


Lica: 	 fi'o flira:


Primula crvena 	 lu xunre spatrprimula


Maj (05) 	 mumyma'i (05)


%s ftmunit-symbols 	 unit-symbols


R_ezultati pretrage:Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog 	 Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog


Web razvoj 	 mutpapri tutci


Kelviniunit-format 	 kelvounit-format


^Probajte Ubuntu MID bez instaliranja 	 ^troci tu'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci'egau


meni multimedije 	 sosyvelsku tercuxste


Svjetlosnih godinaunit-format 	 gusminliunit-format


Teško 	 nandu


Zeitgeist 	 la'o Zeitgeist


Ime 	 cmene


Koristi disk za nadogradnju driver-a 	 .i ko pilno lo mi'ircimde samtci ninyninga'igau velvei


Trajanje 	 temci


Žaba 	 lu pipybanfi


Radio 	 cradi


Informacije 	 zildatni


^Instaliraj Edubuntu 	 ^ko samterci'egau la edubuntus.


Veoma teško 	 nandu mutce namkei


Februar (02) 	 relma'i (02)


I_zvođač 	 _zgitigni


Dodirni svjetlo 	 lu ko pencu lo gusni


Sivi dan 	 lu grusi donri


Krokosmija 	 la'oi Crocosmia


Milimetriunit-format 	 unit-format


Datoteka nije pronađena 	 na facki lo pa sfaile


Djeca 	 lo'e verba


Mikrometriunit-format 	 unit-format


Naučni eksponent [Ctrl+E] 	 se gei [Ctrl+E]


Greška 	 nunsre


Gašenje 	 sazysti


Binarno 	 ju'ure


_Godina 	 _nanca


Java 	 djavas.


Galoniunit-format 	 unit-format


%s μmunit-symbols 	 unit-symbols


Mikrosekundeunit-format 	 miksniduunit-format