{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Seninle tanışmak benim için bir şereftir. \t Seninle tanışmak büyük bir onur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Öylede diyebilrisin. \t İtiraf edebilirsin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "O zaman söyleyeyim yaşlı ve bir ayağı çukurda olduğu için daha genç olanların onu işe yaramaz gördükleri için \t Sana söyleyeceğim. Çünkü O oldukça yaşlı biriydi... ... ve moruğun tekiydi ayrıca genç perilerin gözünde o işe yaramazdı heyacan verici periler... ondan daha güzeldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Söyleyeyim.. \t Sana söyleyeceğim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Aynı senin gibi. \t Tıpkı sevginin kendisi gibi..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Ama! \t Fakat!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Kırmızı hapı al,Harikalar diyarında kal ve tavşanın deliğinin nasıl derin olduğunu sana göstereyim. \t Kırmızı hap ile dünyasına dalarsın ve sana nasıl derin tavşan yuvasına daldığını gösteririm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Bildiğini tanımlayamıyorsun ama hissediyorsun. \t Bildiğinizi açıklayamıyorsun ama hissediyorsun.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Yaşlı periyi davet etmek için neden kimse kılını bile kımıldatmadı biliyormusun tatlım? \t Neden hiçkimsenin onu bu törene davet etmediğini biliyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Kesinlikle bunun ne demek olduğunu bi,liyorum. \t Biliyorum ne kastettiğini."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Şu an biraz kendini tavşanın deliğine yuvarlana Alice gibi hissetiğini hayal ediyorum. \t Sanırım şuanda biraz kendini bir tavşan gibi yuvasında dönen Alice olarak hissediyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Gözlerinde görüyorum. uyanmayı bekleyen bir kişinin bakışlarına sahipsin. \t Gözlerini görebiliyorum.Uyandırıldığında; beklediği şeyi kabul edecek bir gibi görünüyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Güzellik Uykusu. \t Uyuyan güzel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Güzellik adını koydular. \t Bu yüzden herkes onu Güzel diye çağırırdı."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Bir prenses doğdu... \t Bir prenses dünyaya geldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Tüm hayatın boyunca hissettin.Dünyada birşeylerin yanlış olduğunu.Bunun ne olduğunu bilmiyorsun, ama bu seni deliliğe sürükleyen aklındaki bir kıymık gibi. \t Bütün hayatında onu hissediyorsun ve yanlış olan birşey var sen onu bilmiyorsun. Zihnizi dağıtan bir şey var."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Sürekli uyumanın ve yaşlı hissetmenin nasıl bir şey olduğunu göstermek istedi. \t Bu yüzden yaşlı ve sürekli uyuduğu şeklindeki düşüncesinden nasıl bir duygu olduğunu göstermek istedi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Matrix heryerde;tüm etrafımızda,bu odada bile.Pencereden dışarı baktığında onu görebilrsin yada televizyonunu açtığında;işe,kliseye gittiğinde onu hissedersin. \t MMatrix her yerde; çevremizde, bu odada hatta.Pencereden baktığında O'nu görebilirsin.... ya da tv'yi açtığında,işe giderken yada kilisede..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Haydi bana neden burada olduğunu söyle.Buradasın çünkü birşeyler biliyorsun. \t Neden burada olduğunu söyle.Çünkü sen bir şey biliyorsunuz"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Güzelin vaftiz annesi kim evet... \t oh evet..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Ne gariptirki bu gerçekten uzak değil.Kadere inanıyormusun Neo? \t Ne gariptir ki dogru çok uzakta değil. Kadere inanır mısın Neo?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "ve çok güzeldi \t Ve bu prenses çok güzeldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Kim olduğunu biliyormusun? \t Kim olduğunu biliyor musun?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "tatlım? \t sevgilim?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Yaşlı peri kendini biraz dışlanmış ve reddedilmiş dahi hissedebilirdi. \t Böylece,yaşlı peri bir parça... ...kendini dışlanmış hissetti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Mavi hapı al,hikayenin sonu,yatağında uyan ve neye inanmak istiyorsan ona inan. \t Mavi hapı aldığında hikaye sona erer. Uyandığında inanmak istediğin şeye uyanırsın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Çok erken yaşta hayatın acımasız gerçekleriyle karşılaşmaya başladı! güzellik her zaman işe yaramaz yaramaz,yaramaz... herneyse.. çok geçmeden onun vaftiz günü geldi çattı ve krallıktaki herkes bu önemli gün için ormanın tüm güzel perileri bir araya gelmişti \t Prenses kısa bir süre içinde hayatın zorluklarıyla karşılaşacaktı. Güzel çok uzaklara gitmeyecekti. Çok uzak,çok uzak.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Ne gerçeği? bir köle olduğunu düşün Neo.Ötekiler gibi sefilliğin içinde,bir hapiste doğdun ve koklayamıyorsun ,tadamıyorsun,dokunamıyorsun aklında bir hapis. \t Gerçek nedir? Bir kölesin Neo.Herkes gibi dünyaya köle olarak geldin.. ...zihnin tutsak olduğun için koklayamıyor ve tadamıyorsun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Pis kokulu yaşlı periyti davet etmezler,muhtemelen \" Kirli bir yatak örtüsü gibi kokuyor \" dediler ve hepsi onun çürümüş dirsekleri hakkında konuşurlar kesinlikle çok yaşlı Muhtemelen 10 dakika sonra uykuya dalar zaten \t Muhtelemen herkes yaşlı periyi davet edilmemiştir diyordu. yaşlı peri kirli bir çarşaf gibi kokuyordu. ve herkes onun kötü dizlerinden bahsediyordu. kesinlikle o çok yaşlıydı. \" Muhtelemen her şekilde 10 dakika sonra uyuya kalacaktır."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Hatırla.Sunduklarımın tümü gerçek.Fazlası değil. \t Hatırla.Sana doğruluğu teklif ediyorum,başka bişi değil."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Nihayet.Hoşgeldin Neo!Şüphesizki geleceğini biliyordum.,ben Morpheus. \t Sonunda.Hoşgeldin Neo! Şüphesiz tahmin ettiğin gibi ben Morpheus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Bu duygu seni bana getirdi.Ne hakkında konuştuğumu biliyormusun? \t Bu seni bana getirdi bu duygu Neden bahsettiğimin farkında mısın?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Güzeller güzeli, gerçekten çok güzeldi. \t Güzel gerçektende çok güzeldi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Uzun bir zaman önce, Çok uzakta,bir krallıkta, \t Bir zamanlar önce... ...çok uzaklıkta bir krallıkta..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Yaşlı bir periydi \t O oldukça yaşlı bir periydi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Bu senin son şansın.Bundan sonra geri dönüş olmayacak. \t Bu senin son şansın,kendini bulmak zorundasın."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Çünkü hayatımda kontrol ede3mediğim fikirleri sevmiyorum. \t Hayatın kontorlü hakkında bir fikrim yok?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Ne olduğunu bilmek istermisin? \t Ne olduğunu bilmek ister misin?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Sanırım uyumak için bir masala ihtiyacın var değilmi? \t Sanırım biri uyku için masal istiyor?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "UYUYORMUSUN!? \t Uyuyor musunu?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Ne yazıkki, Matrix in ne olduğu sana anlatılamadı.Kendin için bunu görmek zorundasın. \t Ne yazık ki, Matrix'in ne olduğu anlatılamaz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Hayır o şeref bana ait \t Hayır,O onur bana ait."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Hangisi favorin? \t En sevdiğin masal nasıl olur?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Nerede bu, işte... \t Şimdi o nerede... ...hadi bana göster."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Ömrünü tüm toplum adına harcamış biriyle neden ilgilenmek zorundayızki! \t Neden hayatını yarısını ortalık yerde geçiren birisini ilgilenmek zorunda kalalım ki.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Lütfen otur. \t Lütfen.Otur."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Vergilerini ödediğin zaman.Gerçeklere kör olman için gözlerini çevrelemiş bir yün. \t Vergileri ödediğinde.Gerçeği göremeyecek kadar gözlerini boyayan şey.."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Bu vaftize herkes katıldı herkes bugünde bulunmaması gereken bir kişi dışında \t Herkes bu vaftiz törenine davet edildi Herkes.. Dışardan herkes katılabilirdi fakat bir kişi dışında..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-QED/v2.0a/moses/az-ee.txt.zip", "collection": "QED", "source": "QED", "original_code": "az - ee", "text": "Tatlı uyuyormusun? uyuyormusun? \t Uyuyor musun sevgilim? uyuyor musun?"}