'%s' মূদ্ৰকত দুৱাৰ খোলা। 	 Oluggi olw'oku pulinta '%s' luggule.


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Gulawo ddirisa ppya


গভৰ্নমেন্ট লিগেলpaper size 	 Government Legal (Amerika)paper size


তথ্য 	 OkumanyisaStock label


বিপৰীত দিশালৈ (_e)Stock label, media 	 Dda ma_begaStock label, media


(ৰিটাৰ্ন বুটাম টিপক) 	 (nyiga ppeesa lya enta)


ফাইলৰপ্ৰণালী 	 Sisitemu ya fayiro


অবিকল্পিত ডেস্কটপ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (%s) 	 Kolera ku kitegekedwa ng'ekya bulijjo awakolerwa (%s)


লেখক 	 Abaawandika


নিৰ্ধাৰণ কৰিবলে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্লেগ 	 Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi


'%s' মূদ্ৰকত ট'নাৰ নাই।Developer 	 Pulinta '%s' eweddemu bwiino.Developer


চকোলেটColor name 	 Bi_sengekeColor name


তীব্ৰ 	 Kikulu


ত্ৰুটি: 	 KIREMYA:


বন্ধ (_C) 	 B_ikka


সতৰ্কবাৰ্তাStock label 	 KulabulaStock label


কাম 	 Rimjob


পৃষ্ঠা শৃংখলাবদ্ধ কৰা (_d): 	 Nsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa:


নথিপত্ৰৰ নামৰ ৰূপান্তৰ কৰিব পৰা ন'গ'লFile System 	 Nnemedwa okufuula erinnya lya fayiroFile System


নিৰ্দেশনা 	 Emmere


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল কিয়নো একে নামৰ এখন ফাইল ইতিমধ্যে আছে। ফোল্ডাৰৰ বাবে বেলেগ এটা নাম ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক বা ফাইলখন প্ৰথমে পুনঃ নামকৰণ কৰক । 	 Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya.


বৃদ্ধক সক্ৰিয় কৰেStock label 	 Stock label


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)Stock label 	 _Malayo olutimbeStock label


পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা অনুপ্ৰয়োগ শ্ৰেণী 	 Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu


RLO সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফালে গৰকি যাওক (_v) 	 RLO Akalagira ekigambo ekimu oku_va ku ddyo okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu


শুভেচ্ছা থাকিল! 	 Bye bye !


বৰ্তমান মূদ্ৰণৰ বাবে পৃষ্ঠা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য স্থাপন কৰক 	 Teekateeka endabika y'ebikubisibwa pulinta yo


সচ্ছলতঃ _ 	 gobbiḷḷo _


মূদ্ৰকৰ গুণসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okufuna atiriuto eza pulinta kyetaagisa eby'okukakasibwa


১১x১৫paper size 	 yinci 11x15paper size


মাপ শীৰ্ষক কলাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_S) 	 Teekawo olukumbo olulaga _bunene bwa fayiro


ওপেল 	 by'embiidhi


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ %d: %s 	 Ekigero ekyeteekateekere %d


মূদ্ৰণ কৰক (_P)... 	 K_ubisa


শেহতীয়া ফাইলসমূহ 	 Ebyakabukkulibwakeyboard label


অনুবাদকৰ স্বীকৃতি । এই পংক্তি অনুবাদযোগ্য ৰূপে চিহ্নিত হোৱা আৱশ্যক । 	 Lukalala lw'abaavvuunula puloguramu


prc7 খামpaper size 	 paper size


পৃষ্ঠাৰ প্ৰতিস্থাপন 	 Entegeka ya lupapula


পৰিবাৰ (_F): 	 _Lulyo:


বিভিন্ন হাৰ্ডৱেৰ ডিভাইচসমূহৰ বাবে সংহতিসমূহPersonal settings 	 Personal settings


প্ৰাৰম্ভিক অবস্থাprint operation status 	 Embeera etandikidwakoprint operation status


PID %d থকা প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰি। কাৰ্য্য এতিয়াও কাৰ্য্যকৰ কৰা হোৱা নাই। 	 Sisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu.


Up (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


jis এক্সেকpaper size 	 paper size


সক্ৰিয় কৰকAction description 	 Action description


“%s” অভিগম কৰিবলৈ অক্ষম 	 Nnemedwa okukomya omulimu


স্ববাছক (_C)predefinito:mm 	 Kigero ekyeyiyizepredefinito:mm


নতন বেগবৰ্দ্ধক...progress bar label 	 Gakyuse...progress bar label


পছন্দৰ আয়তন %d 	 Ekigero ekyeteekateekere %d


%s ৰ অবিকল্পিত মূদ্ৰক পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okufuna pulinta ey'oku %s eya bulijjo kyetaagisa eby'okukakasibwa


পূৰ্বাবস্থা (_U) 	 _Julula


চিহ্নিত স্থানলৈ যাওক (_J)centered textStock label 	 _Buukiracentered textStock label


প্ৰোগ্ৰাম লেখকৰ নামৰ তালিকা 	 Lukalala lw'abaawandika puloguramu


ৰিক্তAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 WereereAbout \%sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


অনুপ্ৰয়োগ বিছাৰি পোৱাত ব্যৰ্থ 	 Nnemedwa okuzuula puloguramu


মচি পেলাওক (_D) 	 _GyawoStock label


কাগজৰ ধৰণ (_t): 	 K_ika ku mpapula


খেলা (_G) 	 Kyaku_zanyisa


B5 এক্সট্ৰাpaper size 	 B5 Ekisiturapaper size


কেৰিয়াৰ 	 Emboozi


%s - ৰ অন্তৰ্বস্তু পঢিবলে ব্যৰ্থ 	 Nnemedwa okusoma ebiri mu %s


গুপ্তশব্দ (_P): 	 _Kyama:


নতুনকৈ প্ৰদৰ্শন (_R)Stock label 	 Stock label


“%s” খোলিবলৈ কোনো এপ্লিকেচন উপলব্ধ নাই 	 Tewali puloguramu eziyinza okubikkula "%s"


উপলব্ধ নাই 	 Bbule


প্ৰদৰ্শন (_V) 	 _Endabika


বিষয়বস্তু (_C) 	 _Ebirimu


মুহাম্মদ 	 bika


প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰি 	 Nnemedwa okukomya omulimu


তলত (_D)go forwardStock label, navigation 	 _Serengesago forwardStock label, navigation


অকল মুদ্ৰণ কৰক (_O): 	 K_ubisako:


PS লেভেল ১এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


কাম বিনিময় 	 Ilbon


মাপ শীৰ্ষক কলাম প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_S) 	 Teekawo olukumbo olulaga _bunene bwa fayiro


ইটালিয়ান খামpaper size 	 paper size


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন (_O) 	 _Kendeeza


সাধনীৰ তথ্য (_B): 	 Eby'oku_banja:


গভৰ্নমেন্ট লিগেলpaper size 	 Government Legal (Amerika)paper size


অজ্ঞাত 	 Embulakunyonyola


পেলেট (_P): 	 Kkuŋaanizo lya _langi:


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Tekisobose tterekero okulikolawo


পপআপAction name 	 Action name


খোলক(_O)... 	 Bikku_la


prc1 খামpaper size 	 paper size


২০০০%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


অৱস্থান কপি কৰক (_C) 	 Ko_la koppi mu kisangibwa wano


আপুনি এতিয়া বাছি লোৱা ৰঙৰ লগত তুলনা কৰিবলে পূৰ্বতে বাছি লোৱা ৰঙ। 	 Langi esangidwawo. Osobole okugigeraageranya ne gy'ogenda okulonda kaakati.


পত্ৰচিহ্ন '%s' আঁতৰাব নোৱাৰি 	 Tekisobose okugyawo akakwatakifo '%s'


prc4 খামpaper size 	 paper size


জোঁট পাহৰি যাওক 	 Enkwatagana ne puloguramu gigyewo


প্ৰগতি সূচক উইজেট নিৰ্মাণ কৰক । 	 Kolawo akatundu akalaga omulimu wegutuuse


#9 খামpaper size 	 paper size


PID %d থকা প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Nnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %s


কাগজৰ প্ৰান্তিক অংশ 	 Emyagaanya ku mpapula


ৰঙৰ নিৰ্বাচন 	 Kulonda langi


বিশ্লেষণ 	 Obungi bw'obutonyeze


প্ৰত্যাৱৰ্তন কৰক (_R) 	 _Vuunika ngobereragana y'empapula


দিক্‌বিন্যাস (_O): 	 En_simba ya lupapula:


%s-ৰ বিষয়ে 	 Okwanjula %s


%d শাৰীৰ %d আখৰত অপ্ৰত্যাশিত আখৰ 	 Waliwo data ey'obubonero gy'etasuubiridwa, lunyiriri %d, akabonero %d


৬x৯ খামpaper size 	 Bbaasa lya yinci 6x9paper size


বৰ্তমান নথিপত্ৰ মূদ্ৰণ কৰক 	 Kubisa fayiro eno ku pulinta


--gdk-debug বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ত্ৰুটি 	 Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug


ডাঠ এলুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


�?মি �?ুষব�? ত�?মার�?া 	 masaza kurcamasaza


চিৰকাললৈ মনত ৰাখিব (_f) 	 Terekera ddala _ekyama


ষোডশৈতানি নামানি য়ঃ পঠেত 	 aṭṭe tinenani yatta


নতুন (_N) 	 _Kolawo


মাৰ্কিন লিগেলpaper size 	 paper size


বক্তব্য সংক্ৰান্ত পংক্তি 	 Ebinnyonyola


তালিকাৰ পৰা আঁতৰাই দিয়ক (_R) 	 _Giggye ku lukalala


Up (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


অপেক্ষাৰতprint operation status 	 Erinda mirimuprint operation status


মূদ্ৰণৰ সময় 	 Essaawa ez'okutandika


৮ বিট ধৰণত পেলেটৰ আয়তন 	 Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8


পৰামৰ্শিত এপ্লিকেচনসমূহ 	 Puloguramu ezisaana


ফাইল ভ্ৰমণ কৰক (_V) 	 _Fayiro


সক্ৰিয় কৰকAction description 	 Action description


শুধুমাত্ৰ স্থানীয় অবস্থানলৈ উপস্থিত ফাইল নিৰ্বাচন কৰা যাবেsftp://blahblah[Tab] 	 Londa fayiro eziri ku sisitemu eya fayiro eno zokkasftp://blahblah[Tab]


PrintDlgEx লৈ অবৈধ নিয়ন্ত্ৰক 	 Data enyanjuzi eya PrintDlgEx nsobu


লক কৰক 	 Num_Lock


প্ৰতিমুৰ্তিৰ নথিপত্ৰ বিচাৰি পোৱা ন'গ'ল pixmap_path ত: "%s" 	 Fayiro erimu ekifaananyi, mu pixmap_path embuze: "%s"


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত কৰক 	 Buli lwe wabawo okulabula, kireetere omulimu okumala


মূদ্ৰণৰ প্ৰস্তুতি কৰা হৈছেprint operation status 	 Yetegekera okukubisaprint operation status


নাম লক সক্ৰিয় হৈ আছে 	 Num Lock ekola


%s ৰ নথিপত্ৰ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okunona fayiro ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


ASঅসমীয়া 	 Akole


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম (_U): 	 _Linnya lya mukozesa:


- ঠিক আছে? (হয় অথবা নহয়) 	 - Kale? (ye oba nedda)


আপুনাক অতিকৈ উত্তম ফলন পাবলৈ হলে নতুন আৰু স‌ব‌ল বীজ সিঁচিব লাগিব। বীজ বিলাক‌ক পানীত ভাল‌কৈ তিয়াঁই লৈ প্রায় ২০-২৫°C তাপমাত্রাত অন্ততঃ ২-৬ ঘন্টা মান ৰাখিব লাগে। 	 Olina okusimba ensigo ezakakungulwa zisobole okuva mu ttaka obulungi. Nnyika ensigo mu mazzi agalina ebugumu lya 20–25 °C okumala essaawa nga 2 –6.


নতুন (_N)Stock label 	 _BipyaStock label


নিৰ্মাতা 	 Yakolebwa


অন্য অনুপ্ৰয়োগসমূহ 	 Puloguramu endalaStock label


%s আনমাউন্ট কৰিবলৈ অক্ষম 	 Nnemedwa okukomya omulimu


বৃহস্পতিবাৰ 4.3.2010 05:56 _ ছপা _ দৌলাকৃতি 	 Olw’okusatu 21.9.2011 13:21 _ Fulumya mu kyapa _ Obutiko


স্থান (_L): 	 _Obusangiro:


পিছৰ (_A): 	 Nga lu_fundikira ez'omu kiti kya:


প্ৰসাৰিত বিন্যাসpaper size 	 paper size


তথ্যে প্ৰেৰিত হৈছেprint operation status 	 Ebinaakubibwa bigenda mu kyumaprint operation status


খোলক(_O)... 	 Bikku_la


GhostScript প্ৰি-ফিল্টাৰিং 	 Okulongoosa kw'omu GhostScript


আপুনি এতিয়া বাছি লোৱা ৰঙৰ লগত তুলনা কৰিবলে পূৰ্বতে বাছি লোৱা ৰঙ। 	 Langi esangidwawo. Osobole okugigeraageranya ne gy'ogenda okulonda kaakati.


স্বীকৃতি (_r) 	 Abaa_kola


মুদ্ৰক অবিকল্পিতGhostScript 	 Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript


চুমাচুমি 	 Buli


ZWNJ শুন্য বহলৰ অসংযোগক (_n) 	 ZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta


ফোল্ডাৰৰ নাম "%s" ত এনে চিহ্ন আছে যিবোৰৰ নথিপত্ৰৰ নামত অনুমতি নাই 	 Erinnya ly'etterekero "%s" lirimu obubonero obutakkirizibwa mu mannya ga fayiro


৯x১১ খামpaper size 	 Bbaasa lya yinci 9x11paper size


সম্প্ৰসাৰিত নিবেশ যন্ত্ৰ নাই 	 Tewali byuma ebiyingizisibwa eby'enyongeza


%s - ৰ অন্তৰ্বস্তু পঢিবলে ব্যৰ্থ 	 Nnemedwa okusoma ebiri mu %s


বাইবেল 	 Ekibono


কেনে ধৰণৰ প্ৰলেক্ষ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika


সহায় (_H) 	 _Nymaba


Gamma ৰ মান (_G) 	 _Kitangaala ky'awamu


সংযোগ কৰক (_o)Stock label 	 We_yungekoStock label


দ্বিপাৰ্শ্বিক (_w): 	 Mpandikeko kungulu n'emabega:


টিগ্ৰগ্‌না-এৰিট্ৰীয়ান (EZ+) 	 Tigirigina-Eritureya (EZ+)


এলুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


এখন ফাইল বাছি লওক 	 Londayo fayiro


আঁতৰাই দিয়ক 	 Gyawo


পেইস্ট কৰক (_P) 	 _PaatiikaStock label


মুদ্ৰক সতাঁৰ নহয় 	 Omukutu gwa pulinta ssi muggule


তলৰ পৰা ওপৰলৈ 	 Zive wansi z'ambuka


নতুন ফোল্ডাৰৰ নাম লিখক 	 Wandika linnya ly'etterekero eppya


ভাৰত 	 Rog


ডাঠ প্লামColor name 	 Color name


কাৰণবসত অবৰুদ্ধprint operation status 	 print operation status


স্বনিৰ্বাচিত আকাৰসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক… 	 Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa


৫x৭paper size 	 yinci 5x7paper size


বাহিৰ হোৱা লৈকে গুপ্তশব্দ মনত ৰাখিব (_l) 	 Ekyama kisangule mu ggwanika nga nkomyeza o_lutuula


ৱিকিপিডিয়াৰ 	 Wikipedia


লেণ্ডস্কেপ 	 Bugazi


PID %d থকা প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰি । কাৰ্য্য এতিয়াও কাৰ্য্যকৰ কৰা হোৱা নাই । 	 Sisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu.


কাম 	 Buli


ফরাসি 	 Bye Bye


আগৰ (_f): 	 Nga lu_tandika ez'omu kiti kya:


ফোল্ডাৰৰ নাম (_F): 	 Linnya lya _tterekero


এখন নথিপত্ৰ বাছি লওক 	 Londayo fayiro


ৰঙ সক্ৰিয় কৰেAction description 	 Obutaangaavu bw'erangi.


স্ৰজন-প্ৰণালী (_S): 	 _Musono:


FanFold ইউৰোপিয়ানpaper size 	 FanFold ye'eBulaayapaper size


মান (_V): 	 _Butaangaavu:


অপৰিচালিত টেগ: '%s'calendar:YM 	 Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi: '%s'calendar:YM


X নিবেশ পদ্ধতিStock label 	 Empandika y'ennukuta eya XStock label


বিষয়ৰ বক্সত নিদৰ্শিত প্ৰতীক 	 Kafaananyi akagenda ku kaboozi ak'anjula puloguramu


প্ৰোগ্ৰাম লেখকৰ নামৰ তালিকা 	 Lukalala lw'abaawandika puloguramu


স্বেদ স্নান মখোমুখী 	 Kino


ত্ৰুটিসহ কৰ্ম সমাপ্ত 	 Gudweredde ku kiremya


নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰক (_R) 	 Fayiro gik_yuse erinnya


ছুপাৰ Bpaper size 	 paper size


নতুনকৈ প্ৰদৰ্শন (_R)Stock label 	 Stock label


সংযোগ কৰক (_n) 	 We_yungeko


কেবল মই 	 :BWE


ধাৰা সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল: %s 	 Nnemedwa okusoma ebiri mu %s


কেনে ধৰণৰ প্ৰলেক্ষ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব বাছক 	 Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika


Assamese - অসমীয়া 	 Ugandan - Oluganda


ৰঙ স্বনিৰ্বাচন কৰেAction name 	 Okunoga kw'erangi.Action name


বেটুপাত পৃষ্ঠা যোগ দিয়ক 	 Teekawo olupapula olusabika


প্ৰোগ্ৰাম সম্বন্ধীয় মন্তব্য 	 Ebinnyonyola puloguramu


খেলা পুনৰায় আৰম্ভ কৰক (_R) 	 L_ddemu


ঋণশোধ 	 mu’ mu’ mu’


পোৱা নাযাই 	 Bbule


সৰ্বাধিক পঠিত 	 Firimu


অনুপ্ৰয়োগ ID চিহ্নকাৰী পংক্তি 	 Ekigambo kya ID ekya puloguramu


যোগ কৰক (_A)Stock label 	 _YongerakoStock label


লিখিছে 	 Yawandikibwa


ব্যৱস্থাপ্ৰণালীinput method menu 	 Eyajja ne sisitemuinput method menu


CreateDC লৈ অবৈধ তৰ্ক 	 CreateDC efunye agumenti etakola


বিষয়ে (_A) 	 Ok_wanjula


বৈশিষ্ট্য (_S) 	 _Enteekateeka


অবৈধ নথিপত্ৰৰ নাম 	 Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro


বড়ো মাই 	 Wo O W!


নথিপত্ৰৰ নাম "%s" UTF-8 লৈ ৰূপান্তৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল । (পৰিবেশ মান G_FILENAME_ENCODING প্ৰতিস্থাপন কৰা চেষ্টা কৰক): %s 	 Tekisobose okuzza erinnya lya fayiro "%s" mu mpandika ya UTF-8. (oyinz'okulaba oba kiyamba bw'oteekateeeka ekigambo eky'omu nviromenti G_FILENAME_ENCODING): %s


PrintDlgEx লৈ অবৈধ প'ইন্টাৰ 	 Akasonga ku PrintDlgEx kasobu


ধ্বনি কম কৰে 	 Kissa ddoboozis


শৃগালী (2635) 	 Kino (345)


URL নকল কৰক 	 Kwata koppi ya URL


Choukei 3 খামpaper size 	 Bbaasa lya Choukei 3paper size


নথিপত্ৰৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পৰিবৰ্তন কৰক 	 W'okeberera n'okukyusa ebifa ku fayiro eno


সোঁফালে (_R)fast forwardStock label, media 	 _Ddyofast forwardStock label, media


নেটৱাৰ্ক ব্ৰাউছ কৰক 	 Ka_yungirizi


নিৰ্বাচিত অংশ আঁতৰাওক 	 Ta ebirondedwa


ক্লিক কৰকAction description 	 Action description


ফাইলসমূহ 	 Fayiro


নেকেটভিডও 	 Buli


কাম (2942) 	 Buli (2944)


কলাColor name 	 Color name


অন্য এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱাওক 	 Laga puloguramu endalaStock label


(একো নাই) 	 (Bbule)


ফাইলৰ নাম "%s" ইতিমধ্যে আছে। আপুনি প্ৰতিস্থাপন কৰিব খোজে নেকি ? 	 Fayiro "%s" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo?


সংযোগ খোলক (_O) 	 _Bikkula nyunzi


১১x১২paper size 	 yinci 11x12paper size


বিচৰা প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya


Next (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


খুব সম্ভৱ এটা অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল। 	 Ebiseera ebisinga, kino kijja olw'okuba tekisibose okukolawo fayiro eye'kiseerabuseera.


মূদ্ৰকৰ তথ্য পোৱা হৈছে 	 Nnona ebikwata ku pulinta...


মাখনColor name 	 Color name


“%s” ফাইলসমূহ খোলিবলৈ কোনো এপ্লিকেচন উপলব্ধ নাই 	 Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya "%s"


প্ৰতিলিপি (_s): 	 _Koppi:


ডাউনলোড কৰক। 	 MUKISA


স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 Color name


%1$s %2$s ত 	 %1$s ku %2$s


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত কৰক 	 Buli lwe wabawo okulabula, kireetere omulimu okumala


অসামৰ্থবানAccelerator 	 TegakolaAccelerator


“%s“ নামৰ এটা ফাইল ইতিমধ্য অস্তিত্ববান। আপুনি ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিব বিচাৰে নেকি? 	 Fayiro "%s" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo?


শ্লোভাকিয়া 	 Ostuleriya Buyindi Tayilandi


৭x৯ খামpaper size 	 Bbaasa lya yinci 7x9paper size


সোঁ ফালৰ (_R): 	 _Ddyo:


ৰঙৰ নামpaper size 	 Color channel


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত নকৰিব 	 Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwa


New: Cycas (অষ্ট্রেলিয়া), Macrozamia (অষ্ট্রেলিয়া), Adansonia (মাদাগাচকাৰ), বাৰেমহীয়া, কন্দ 	 New: Adansonia (Madagascar), Egikulira mu myaka ebiri n’okusingawo, Ebitungulu


আন্তক্ৰিয়া 	 Okukolagana


প্ৰবিষ্টি সক্ৰিয় কৰেAction description 	 Action description


বন্ধ কৰক (_C)Stock label 	 _GalaStock label


স্কোৰ...(_S) 	 B_ubonero...


%s ত প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 %s ekwetaagisa eby'okukakasibwa


সেউজীয়া (_G): 	 Obwaki_ragala:


বাহিৰৰ চক্ৰৰ পৰা আপুনি বিচৰা ৰং বাছক। ভিতৰৰ ত্ৰিভূজৰ পৰা ৰঙৰ আন্ধাৰ বা উজ্জ্বলতা বাছক। 	 Kozesa namuziga okulonda langi. Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo.


থাই-লাও 	 Tayi-Lawo


প্ৰতিকৃতি তোলোঁতে ভুল: %sল 	 Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s


হাগাকি (পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 hagaki (kaadi)paper size


তীব্ৰ 	 Kikulu


সংষ্পৰ্শ 	 BYE BYE


তল (_B): 	 Wa_nsi:


আনুষংগিক এপ্লিকেচনসমূহ 	 Puloguramu ezikwatagana


থাইলেণ্ড 	 Bye, Bye, Thailand!...


সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক (_D)Stock label 	 We_kutulekoStock label


নথিপত্ৰৰ অৱস্থান কপি কৰক (_C) 	 Ko_la koppi mu kisangibwa wano


স্বনিৰ্বাচিত 	 Kigero ekyeyiyize


অলপতে ব্যৱহাৰ কৰা 	 Ebyakabukkulibwa


সংৰক্ষণ কৰক (_S)Stock label 	 _KazaStock label


ধ্বনি ওপৰলৈ নিয়ে 	 Kitumbula ddoboozi


বিবিধ 	 Bitalibimu


মূদ্ৰণৰ পূৰ্ব-প্ৰদৰ্শন সৃষ্টি কৰোঁতে ভুল 	 Wazzewo kiremya mu kukulagako ebinaakubisibwa


Delete (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


নতুন খেলা (_N) 	 _Luzanya lupya


ৰঙৰ চকা 	 Namuziga ya langi


prc8 খামpaper size 	 paper size


Unicode নিয়ন্ত্ৰণ আকৰ ভৰাওক (_I) 	 _Teekawo akabonero akafuzi ak'omu Unicode


prc3 খামpaper size 	 paper size


ঠিক আছে (_O)Stock label 	 _KaleStock label


কিচ্কিচ্ 	 Ebiko


অনুপ্ৰয়োগৰ সহায়তা চাওক 	 Kebera obuyambi obuliwo ku puloguramu eno


বৰ্তমান সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰকGame 	 Galawo ddirisa linoGame


এটা ফোল্ডাৰ বাছক 	 Londayo tterekero


পূৰ্ব-নিৰ্বাচিত ৰং, এতিয়া নিৰ্বাচন কৰা ৰঙৰ সৈতে তুলনা কৰিব'লৈ। আপুনি এই ৰং এটা পেলেটৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে, বা এই ৰং বৰ্ত্তমান হিচাপে বাছক ইয়াক কাষৰ বেলেগ এটা পেলেটলৈ টানি লৈ। 	 Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa.


সহায়িকা লেখক 	 Abaagiwandikako


প্ৰগতিচিহ্নসহ 	 Erina akalaga omulimu wegutuuse


'%s' অবজেক্ট ID %d শাৰিত দ্বিতীয়বাৰ উল্লিক্ষিত হৈছে (পূৰ্বতে %d শাৰিেত উল্লিক্ষিত) 	 Ennamba y'ekyetongole '%s' ku lunyiriri %d eddidwamu (ekozesebwa ku lunyiriri %d)


ফাইলৰপ্ৰণালী 	 Sisitemu ya fayiro


পৃথক লেখক সংক্ৰান্ত নিবেশ 	 Ebifa ku muwandisi omu


চিডিৰম (_C)Stock label 	 _CDROMUStock label


অনুপ্ৰয়োগ 	 Puloguramu


পৰবৰ্তী (_N)Stock label, navigation 	 _WeyongereyoStock label, navigation


নথিপত্ৰ/ (_l) 	 Fa_yiro/


সংযোগ দেখুৱাব কৰা ন'গ'ল 	 Nnemedwa okulaga enyunzi


"%s" লৈ নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro libe "%s": %s


X নিবেশ পদ্ধতি 	 Empandika y'ennukuta eya X


টিগ্ৰগ্‌না-আবিচিনীয় (EZ+) 	 Tigirigina-kisiyopiya (EZ+)


প্ৰোগ্ৰামৰ সংস্কৰণ 	 Oluwandika


ৰঙৰ নাম(_n): 	 _Linnya lya langi:


চাবি 	 Mapeesa


গছ-গছনি গজাবলৈ হলে আপোনাৰ অভিজ্ঞতা খিনি ভগাই লওক। বাগিচাৰ বিষয়ে, গছ-গছনিৰ বিষয়ে, গছ-গছনি গজাবলৈ হলে প্রয়োজনীয় জ্ঞান সহ এখন ৰচনা লিখক আৰু আপোনাৰ নিজা ভাষাত জার্নাল Botanix ৰ আমাৰ নিজা বিভাগত তাক প্রকাশ কৰক! আমাৰ লগত অন্যান্য বিষয়ে জানিবলৈ হলে যোগাযোগ কৰক। 	 Gabana okumanya kwo mu kulima ebimera. Wandika ku bulimi, ebimera, ennima y’ebimera, n’ebirala. Era obikube mu Botanix eri mu lulimi lwo! Tutukirire okumanya ebisingawo.


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)Stock label 	 Ebi_kwata ku fayiroStock label


বোঁচকা 	 Volynians Abalimi


মাৰ্কিন চিঠিpaper size 	 paper size


আপোনাৰ পৰবৰ্তী চালৰ বাবে ইঙ্গিত পাওক 	 Funa amagezi ku kikolwa kyo ekiddako


সঁজুলি 	 Annyo


অ'ত (_t): 	 Ku _saawa:


নথিপত্ৰ নিৰ্বাচন কৰিব নোৱাৰি 	 Nnemedwa okulonda fayiro


মাল্টিপ্ৰেছ 	 'Mulitpress'


সংযোগ পথ 	 Kadirisa


কম্বোবাকচ টিপেAction description 	 Action description


আঠা লগাওক (_P)Stock label 	 _PaatiikaStock label


কাম 	 Ngoye


বিষয়বোৰ 	 BIREME


পাতল মাখনColor name 	 Color name


ফোল্ডাৰ পঢ়িব পৰা নাযাই: %s 	 Etterekero terikebereka: %s


ইন্ডেক্স ৪x৬ extpaper size 	 paper size


অৱস্থা 	 Embeera


বৰ্ত্তমানৰ ৰং কৰিব'লৈ এই পেলেটত টিপক। এই প্ৰৱেশ সলনি কৰিব'লৈ, এটা ৰঙৰ প্ৰতিৰূপ ইয়ালৈ টানি আনক বা তাত সোঁ বুটাম টিপক আৰু "ইয়াত ৰং ৰক্ষা কৰক" নিৰ্বাচন কৰক। 	 Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde "Kaliza wano erangi."Stock label


ছলচাতুরী 	 Mooloolaba


স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 Color name


সংৰক্ষণ (_S) 	 _Kazza


টোকিয়ো 	 Kyoto


অতি আৱশ্যক 	 Kya mangu ddala


মূদ্ৰক '%s' ৰ গুণসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okufuna atiributo eza pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


মাৰ্কিন চিঠি প্লাছpaper size 	 paper size


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Tekisobose tterekero okulikolawo


(হয় বা নহয়) 	 (ye oba nedda)


মুদ্ৰক 	 Pulinta


পোর্ট্রেট 	 Busimbalaala


হয় (_Y) 	 _Ye


'allinnamespace' => 'সকলোবোৰ পৃষ্ঠা ($1 নামস্থান)', 	 'allinnamespace' => 'Empapula zonna (mu kkunngaanizo erya $1)',


সম্পূৰ্ণ ধ্বনি49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Eddoboozi limalidwayo49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


কাগজৰ ধৰণ 	 Kika kya mpapula


সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ, ওপৰৰ পৰা তললৈ 	 Tandikira waggulu okke nga ova ku ddyo odda ku kkono


দৃদ্ধ (4337) 	 Buli (3300)


প্ৰিন্টাৰ তথ্য প্ৰাপ্ত কৰা হৈছে… 	 Nnona ebikwata ku pulinta...


সংযোগক্ষেত্ৰ/ (_W) 	 Madi_risa/


বালংা 	 buli


Left (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


যৌনাংগ (5399) 	 Buli (3340)


prc6 খামpaper size 	 paper size


সংৰক্ষনাগাৰ - Botanix - গছ-গছনিৰ বিষয়ে এটা জাননী কাকত 	 Etterekero - Botanix - Ekitabo ekikwata ku bimera


স্কোৰ...(_S) 	 B_ubonero...


Insert (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


#11 খামpaper size 	 paper size


আপুনি এটা HTML-স্ৰজন-প্ৰণালীৰ হেক্সাডেচিমেল ৰঙৰ মান দিব পাৰে, বা সাধাৰণ ভাবে এটা ৰঙৰ নাম যেনে 'সমথিৰা' এই প্ৰবেশত । 	 Wano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'.


আঁতৰাই দিয়ক 	 Gyawo


নিৰ্ব্বাচিত ফোল্ডাৰসমূহ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Amaterekero agalondedwa gakolerewo obukwatakifo


ডাঠ ধূসৰColor name 	 Color name


ভাৰত 	 Madagascar


prc10 খামpaper size 	 paper size


ফোল্ডাৰত সংৰক্ষণ কৰক: 	 _Kaliza mu tterekero:


অনুপ্ৰয়োগসমূহক অনলাইন বিছৰা 	 Zuula puloguramu ku yintaneti


সৰ্বশেষ কৰ্ম বাতিল কৰক 	 Julula ekikolwa ekisembyeyo


হাৰ্ড-ডিস্ক (_H)Stock label 	 _Disiki ya mundaStock label


ওপৰৰ পৰা তললৈ 	 Zive waggulu zikke


তললৈ যোৱা পথ 	 Mu maaso


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 Abaavvuunula


'%s' মূদ্ৰকত ঢাকনী খোলা। 	 Ekisaanikira kya pulinta '%s' kibikkuse.


ইঞ্চি 	 yinci


প্লামColor name 	 Color name


এতিয়া (_N) 	 Kaka_ti


আকাশী নীলাColor name 	 Color name


শিল্পীkeyboard label 	 Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label


চিস্টেম (%s)Stock label 	 Eya sisitemu (%s)


বাংলাদেশী পূনে ছবি 	 ▪ Buli


ক্ষুদ্ৰ প্ৰান্ত (উলট)Paper Source 	 BugaziPaper Source


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক (_l) 	 Kolawo e_tterekero


মুদ্ৰকৰ পৰা প্ৰান্তিক অংশ... 	 Pulinta y'eba etegeka myagaanya ku mpapula...


বিচাৰক 	 Kiriko


লিথুয়ানিয়া 	 TDI


অতি পাতল ধূসৰColor name 	 Color name


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P) 	 _Ebigifaako


ইনভোয়েছpaper size 	 paper size


কোনো আলেখ্য উপলব্ধ নহয় 	 Bbule


একো নাই 	 tewali


URI '%s' ৰ বাবে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s'


আলেখ্যন '%s' ক মূদ্ৰক %s ত মূদ্ৰণ কৰিবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okukubisiza ekiwandike '%s' ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


'emailuser' => 'এই সদস্যজনলৈ ই-মেইল পথাওক', 	 'emailuser' => 'Memba ono musindikire e-mail',


ইউৰোপিয়ান edppaper size 	 edp ey'eBulaayapaper size


অতিৰিক্ত GTK+ অংশ তুলি লওক 	 Kano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwa


তলৰ পৰা ওপৰলৈ, সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ 	 Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova wansi odda waggulu


যুগ্ম সংখ্যাৰ পাত 	 mpapula eza namba ezigabizikamu bbiri


'tog-showtoolbar' => 'সম্পাদনা দণ্ডিকা দেখুৱাওক(JavaScript)', 	 'tog-showtoc' => 'Teekawo endagiriro (singa ku lupapula kubaako emitwe gisukka mu esatu)',


#10 খামpaper size 	 paper size


প্ৰতিটো পাতৰ পৃষ্ঠা 	 Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula


প্ৰোগ্ৰাম সম্বন্ধীয় মন্তব্য 	 Ebinnyonyola puloguramu


GTK+ বিকল্প দেখুৱাওকpredefinito:LTR 	 Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+predefinito:LTR


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ'ব (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Ta olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation


আকাশী নীলাColor name 	 Color name


দ্বিপাৰ্শ্বিক (_w): 	 Mpandikeko kungulu n'emabega:


ইয়ামাহা 	 96 kW - 110 kW


'%s' খোলক 	 Bikkula '%s'


--gdk-no-debug বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা 	 Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug


কেনে ধৰণৰ প্ৰলেক্ষ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব বাছক 	 Londa ekika ky'ebiwandike ekiba kirabika


শাৰী %d ত অবৈধ টাইপ আপেক্ষক: %s 	 Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s'


অবিকল্পিত এপ্লিকেচন 	 Puloguramu ekozesebwa bulijjo


পছন্দ(_n) 	 En_teekateeka


বানান-পৰীক্ষণ (_S)Stock label 	 Kebera m_pandikaStock label


ৰঙৰ উজ্জ্বলতা। 	 Obutaangaavu bw'erangi.


নাম 	 Linnya


একাধিক পৃষ্ঠাৰ পৰিসৰ, যেনে ১-৩,৭,১১ 	 Wandika olubu oba mbu za mpapula, okugeza: 1-3 oba 3,7,11


পূৰ্ব-নিৰ্ব্বাচিত ৰং, এতিয়া নিৰ্ব্বাচন কৰা ৰঙৰ সৈতে তুলনা কৰিব'লৈ । আপুনি এই ৰং এটা ৰঞ্জন ফলকৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে, বা এই ৰং বৰ্ত্তমান হিচাপে নিৰ্ব্বাচন কৰক ইয়াক কাষৰ বেলেগ এটা ৰঞ্জন ফলকলৈ টানি লৈ । 	 Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa.


"%s" নথিপত্ৰসমূহৰ কাৰণে এটা অনুপ্ৰয়োগ বাছক 	 Londa puloguramu enaakolanga ku fayiro ez'ekika kya "%s"


শ্ৰেণীকৰণ পদক 	 Ebikozesebwa


পৰ্য্যাপ্ত ৰিক্ত স্মৃতিশক্তি নাই 	 Ebbanga erisigadde mu ggwanika terimala


পৰ্দ্দা 	 Lutimbe


কাটক (_t) 	 Si_tula


'%s' খোলা হৈছে 	 Mbikkula %s


মাদাগাচকাৰ 	 Madagascar


নথিপত্ৰ ইতিমধ্যে "%s" ত আছে । প্ৰতিস্থাপন কৰিলে বিষয়বস্তু পুনঃ লিখা যাব । 	 Fayiro yabaawo dda mu "%s". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo.


স্কোৰ চাওক 	 Kebera obubonero bw'abazanyi


কেন্দ্ৰস্থিত (_C)Stock label 	 Mu ma_kkatiStock label


নথিপত্ৰৰপ্ৰণালী 	 Sisitemu ya fayiro


বৰ্তমান মূদ্ৰণৰ বাবে পৃষ্ঠা সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য স্থাপন কৰক 	 Teekateeka endabika y'ebikubisibwa pulinta yo


নথিপত্ৰ/ (_l) 	 Fa_yiro/


ৰঙত সেউজীয়া পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Obwakiragala obuli mu langi.


শৃগালী 	 Kino


অনুজ্ঞা চুক্তি (_L) 	 _Layisinsi


অযুগ্ম সংখ্যাৰ পাত 	 mpapula eza namba ezitagabizikamu bbiri


নতুন ফোল্ডাৰ 	 Tterekero ppya


খামখেয়াল 	 Jizz


অতি পাতল ধূসৰColor name 	 Color name


মূদ্ৰণৰ প্ৰস্তুতি কৰা হৈছেprint operation status 	 Yetegekera okukubisaprint operation status


বৰ্ণৰ অনুক্ৰম (_H): 	 _Kiti kya langi:


ডেষ্কট'প 	 Awakolerwa


অবৈধ ৰঙৰ তথ্য গ্ৰহণ কৰা হ'ল 	 Nfunye ebya langi ebitakkirizibwa


কাৰ্য্যৰ শ্ৰেষ্ঠতা 	 Obwetaavu bw'omulimu


ৰঙৰ স্বচ্ছতা । 	 Okutaangaala kw'erangi.


বর্তামানে আমাৰ ৬ টা প্রধান শাখা আছে। (শ্লোভাকিয়া, চেক, অষ্ট্রেলিয়া, ইন্ডিয়া, থাইলেন্ড, চাউথ আফ্রিকা আৰু তানজানিয়া) আৰু ২০০ সহ পৰিচাৰক আৰু বীজ সংগ্রাহক আছে। 	 Akaserea kano tulina amatabi 6 (Buslovakia, Bucheki, Ostuleriya, Buyindi, Tayilandi, Sawusi Afilika wamu ne Tanzaniya). Tuyambibwako abantu abassuka mu 200 wamu n’abakunganya b’ensigo okuva mu nsi yona.


--- কোনো সঙ্কেত নাই --- 	 --- Tewali Magezi Ga Kukuwa ---


নিৰ্বাচন (_i): 	 Ensi_mba


আখৰ 	 Nkula y'ennukuta


b-প্লাসpaper size 	 b-pluspaper size


সৰ্বশেষ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 Awas_embago to the top of the pageStock label, navigation


গ্ৰন্থসমূহ 	 keri


নিম্নৰেখাঙ্কন (_U)Stock label 	 Ezi_tudde ku lusazeStock label


ইউৰোপিয়ান edppaper size 	 edp ey'eBulaayapaper size


নাম/ই-মেইল 	 Ssentamu


ৰেকৰ্ড কৰা হ'ব (_R)Stock label, media 	 _KwataStock label, media


অৱস্থা 	 Embeera


পৃষ্ঠা: 	 Mpapula


ফাইল (_F)Stock label 	 _FayiroStock label


সম্পাদনাAction name 	 Action name


বেনামী (_A) 	 Weyungeko ki_teyanjula


নথিপত্ৰ নিৰ্ব্বাচন কৰিব নোৱাৰি 	 Nnemedwa okulonda fayiro


বিচৰাৰ অনুৰোধ পঠিয়াব নোৱাৰিলো 	 Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonya


ফাইলৰ বাবে তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Nnemedwa okufuna ebifa ku fayiro


ধ্বনি কমাওক 	 Ssa ddoboozi


১০০০০ তকৈ বেচী বীজ আৰু শষ্য গোটেই পৃথিবীৰ পৰা - পাম, চাইকেড, বিচিত্র গছ আৰু বৰফ শীতল সহ্য কৰিব পৰা জোপোহা আৰু গছ-গছনি, ৰস পূর্ণ গছ, মাংসহাৰী উদ্ভিদ, বছেৰেকীয়া আৰু বাৰমাহেকীয়া, মনোমোহা গছ, শাক-পাচলি জাতীয় উদ্ভিদ। 	 Tulina ebika by’ebibala wamu n’ensigo ebisoba mu 10 000 okuva mu sbi yonna – ebinazi, emiddo emizungu wamu n’egyo egigumira omuzira, egikulira mu mwaka gumu, egikulira mu banga erisuuka omwaka, emiddo egy’okinyiriza ebifo, enva endiirwa, ne’birala bingi.


পছন্দৰ আয়তন %d 	 Ekigero ekyeteekateekere %d


স্লাইডাৰ পপ আপ কৰেAction description 	 Action description


দস্তাবাজ '%s' ক প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰমাণীকৰনৰ প্ৰয়োজন 	 Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa


pid %d থকা প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰি । কাৰ্য্য এতিয়াও কাৰ্য্যকৰ কৰা হোৱা নাই । 	 Sisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu.


প্ৰতীকচিহ্ন 	 Kafaananyi


পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক (_x) 	 Zuula eki_ddako


সৰু আকাৰৰ ছবিpaper size 	 paper size


পৃষ্ঠাৰ বৈশিষ্ট্য (_u)Stock label 	 Nteekateeka y'olupapulaStock label


ইঙ্গিত (_H) 	 _Nzibiraako


ঘোষনা পএৰ পৰামৰ্শ 	 Bye Bye Bye


অবৈধ URI 	 URI eyo tekola


সাহায্য (_H) 	 _Nyamba


PS লেভেল ২এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


পাথ বৰ্তমানে অনুপস্থিত 	 Ekkubo eryo teririiyo


ভিয়েতনামি (VIQR) 	 Kiviyetinaamu (VIQR)


মিলাই চাওক (_o) 	 Bi_sengeke


পৃথক সহায়িকা লেখক সংক্ৰান্ত নিবেশ 	 Ebifa ku kagiwandikako omu


পিছলৈ যাওক (_B) 	 _Mabegaprint operation status


ফাইল চিস্টেমৰ সমলসমূহ খোলক 	 Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekeroStock label


KPR - গার্ডেনীয়ার্চ ক্লাব হ’ল বাগিচা বিলাকৰ এটা আন্তঃৰাষ্ট্রীয় প্রতিষ্ঠান। অধিক জানক 	 KPR – Ekibiina ky’abalimi kye Kibiina ekigata abalimi mu nsi yonna. Soma ebisinga...


আৰ্চ Bpaper size 	 Arch B (lwa pulaani)paper size


%d শাৰিত অবৈধ টাইপ আপেক্ষক: %s 	 Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s'


পৰামৰ্শিত অনুপ্ৰয়োগসমূহ 	 Puloguramu ezisaana


%s ৰ বিষয়ে 	 Okwanjula %s


%s ত এখন আলেখ্যন মূদ্ৰণ কৰিবলৈ প্ৰমাণীকণৰ প্ৰয়োজন 	 Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa


সমগ্ৰ বাছক (_A)Stock label 	 Londa by_onnaStock label


ইটালিয়ান খামpaper size 	 paper size


Copyright © KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব শ্লোভাকীয়া 1998-2009 _ RSS _ বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী 	 Copyright © KPR – Ekibiina ky’abalimi mu Slovakia 1998-2011 _ RSS _ Ensigo n’ebirime ebitundibwa _ Terekero ly’ebifaananyi by’ebimera


আইকণ তোলাত বিফল 	 Akafaananyi kannemye okusawo


শাক পাচলি । 	 ’ okinyiriza ebifo enva endiirwa ne’birala bingi


পাতল কোকলোঙাColor name 	 Color name


আৰ্চ Dpaper size 	 Arch D (lwa pulaani)paper size


প্ৰতিস্থাপন...(_e) 	 _Wanyisa...


অসমীয়া 	 Osei


ইসুজু 	 Abavubukula


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন (_O)Action description 	 _KendeezaAction description


পৰবৰ্তী (_N)pause musicStock label, media 	 _Weyongereyopause musicStock label, media


শুধুমাত্ৰ GhostScript ফন্ট এমবেড কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


বাওঁফালে (_L)right-justified textStock label 	 _Kkonoright-justified textStock label


প্ৰস্থান (_Q)Stock label 	 _MalaStock label


PrintDlgEx লৈ অবৈধ প'ইন্টাৰ 	 Akasonga ku PrintDlgEx kasobu


প্ৰডাক্টসমূহ 	 MU to MU


পৰ্দ্দা পৰিচালকৰ দ্বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা অনুপ্ৰয়োগ শ্ৰেণী 	 Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu


Category: সকলো গছ-গছনি গজাৰ বিষয়ে নির্দেশ তাল গছ দৌলাকৃতি পানী আৰু জলজ গছ বিদেশী গছ-গছনি 	 Category: Byona Amazzi n’ebirime eby’omumazzi Ebimera ebizungu Ebinazi Ebiwuka Endagiriro ku kusimba ebimera Obutiko Omuddo


প্ৰান্তিক অংশ: বাওঁ: %s %s সোঁ: %s %s ওপৰ: %s %s তল: %s %s 	 Emyagaanya: Ogwa kkono: %s %s Ogwa ddyo: %s %s Ogwa waggulu: %s %s Ogwa wansi: %s %s


স্ৰজন-প্ৰণালী (_S): 	 _Musono:


Choukei 3 খামpaper size 	 Bbaasa lya Choukei 3paper size


অনুসন্ধান আৰু প্ৰতিস্থাপন (_R)Stock label 	 Zuula ozze_wo ekiralaStock label


LRM বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফাললৈ চিহ্ন (_L) 	 LRM Aka_lagira ennukuta emu okuva ku kkono okudda ku ddyo


#11 খামpaper size 	 paper size


ৰঙ নিৰ্বাচন কৰে 	 Action description


অবিকল্পিত ডেস্কটপ ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব (%s) 	 Kolera ku kitegekedwa ng'ekya bulijjo awakolerwa (%s)


বিষয়বস্তু (_C) 	 _Ebirimu


নিৰ্বাচিত বস্তু কাটক 	 Situlawo ebirondedwa


ইন্ডিয়া থাইলেন্ড 	 Afilika


চুধিচুদি 	 Okusoma


বৈধ পৃষ্ঠা প্ৰতিষ্ঠাৰ নথিপত্ৰ নহয় 	 Eyo tekola nga fayiro eteekateeka lupapula


ডাঠ চকোলেটColor name 	 Color name


X ৰ কল সমকালিন কৰক 	 Emirimu egisindikira X ebiragiro giteeraganenga bireme okutuukiranga okumu


প্ৰথম (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 Awa_sookago to the last pageStock label, navigation


Botanix - গছ-গছনিৰ বিষয়ে এটা জাননী কাকত 	 Botanix - Ekitabo ekikwata ku bimera


বাহিৰৰ চক্ৰৰ পৰা আপুনি বিচৰা ৰং বাছক। ভিতৰৰ ত্ৰিভূজৰ পৰা ৰঙৰ আন্ধাৰ বা উজ্জ্বলতা বাছক। 	 Kozesa namuziga okulonda langi. Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo.


গুপ্ত ফাইল দেখুৱাওক (_H) 	 Laga fayiro en_kise


অযুগ্ম সংখ্যাৰ পাত 	 mpapula eza namba ezitagabizikamu bbiri


URL নকল কৰক 	 Kwata koppi ya URL


চিহ্নিত স্থানলৈ যাওক (_J)centered textStock label 	 _Buukiracentered textStock label


#9 খামpaper size 	 paper size


কর সংগত কনক কংকণ কৃষ্ণম __আলোকয়ে__ 	 yenagoni yekkaḍi kegudurayyā __


২০০০%Id%dcalendar:day:digits 	 2000%Id%dcalendar:day:digits


ৰঙৰ প্ৰবলতা । 	 Okunoga kw'erangi.


কোনো মিল নাই 	 Ky'onoonyezesezza ebikwatagana nakyo bimbuze


অপেক্ষাৰতprint operation status 	 Erinda mirimuprint operation status


পৰ্য্যাপ্ত ৰিক্ত স্মৃতিশক্তি নাই 	 Ebbanga erisigadde mu ggwanika terimala


ইন্ডেক্স ৪x৬ (পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 paper size


A3 এক্সট্ৰাpaper size 	 A3 'Ekisitura'paper size


অনুসন্ধান (_F)Stock label 	 _ZuulaStock label


ফোলিও sppaper size 	 paper size


পুনঃ কৰক (_R) 	 _Ddamu


পাতল আকাশী নীলাColor name 	 Color name


দ্বিপাৰ্শ্বিক 	 Ku ludda zombi


c5 খামpaper size 	 Bbaasa lya c5paper size


শৃগালী 	 Buli


আবশ্যক ভাৰ্চুৱেল মাপ, উপলব্ধ মাপৰ সৈতে নিমিলে: অনুৰোধ কৰা মাপ=(%d, %d), সৰ্বনিম্ন=(%d, %d), সৰ্বাধিক=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


ইঞ্চি 	 yinci


'%s' মূদ্ৰকত ট'নাৰ কম । 	 Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu bwiino.


মচি পেলাবলে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্লেগkeyboard label 	 Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label


হয় (_Y)Stock label 	 _YeStock label


আপুনি এটা HTML-স্ৰজন-প্ৰণালীৰ হেক্সাডেচিমেল ৰঙৰ মান দিব পাৰে, বা সাধাৰণ ভাবে এটা ৰঙৰ নাম যেনে 'সমথিৰা' এই প্ৰবেশত। 	 Wano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'.


প্ৰতীকচিহ্নৰ ওচৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ টেক্সট 	 Bigambo wabbali w'obufaananyi


বাতিল (_C)Stock label 	 _SazamuStock label


নথিপত্ৰ "%s" ক পুনঃনামকৰণ কৰক: 	 Fayiro "%s" gituume:


Choukei 4 খামpaper size 	 Bbaasa lya Choukei 4paper size


'%s'প্ৰতিমুৰ্তি আলোকচিত্ৰত নাই 	 Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s'


চাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰক 	 Weyungeko ng'okozesa erinnya:


এপ্লিকেচনসমূহক অনলাইন সন্ধান কৰক (_F)Stock label 	 Zuula puloguramu ku yintanetiStock label


ক্যাপ্সলক সক্ৰিয় হৈ আছেSelect a file/etc 	 Caps Lock ekolaSelect a file/etc


অবৈধ ৰূট পদাৰ্থ: %s 	 Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s'


চলাই থাকক (_o) 	 We_yungekoStock label, navigation


নথিপত্ৰৰ নাম "%s" ইতিমধ্যে আছে। আপুনি প্ৰতিস্থাপন কৰিব খোজে নেকি ? 	 Fayiro "%s" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo?


নিৰ্বাচিত বস্তু নকল কৰক 	 Gya kkopi mu birondedwa


আখৰৰ নিৰ্ব্বাচন 	 Kutegeka nkula y'ennukuta


বাছকAction name 	 Ebi_rondedwa


বিচাৰক 	 Noonya


আয়তন (_z): 	 Bu_nene:


kaku2 খামpaper size 	 Bbaasa lya kaku2paper size


বহল (_W): 	 Bu_gazi:


GTK+ বিকল্প দেখুৱাওক 	 Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+Stock label


চিডিৰম (_C)Stock label 	 _CDROMUStock label


ড্ৰাইভ সংযোগ কৰক (_C) 	 We_yungekoStock label


প্ৰমাণীকৰণ 	 Enkakasa


অন্য এপ্লিকেচনসমূহ 	 Puloguramu endala


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন (_I)Stock label 	 _ZimbukulusaStock label


কাম আবৃত 	 Langi


'%s' মূদ্ৰকত কাকত কম । 	 Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu empapula.


'acct_creation_throttle_hit' => 'ক্ষমা কৰিব, আপুনি ইতিমধ্যে $1 টা সদস্যভুক্তি কৰিছে। 	 'acct_creation_throttle_hit' => 'Omaze okukolawo akawunti $1. Tokkirizibwa kwongera ndala.',


পাছৱাৰ্ড (_P) 	 _Kyama:


নথিপত্ৰ (_F) 	 _Fayiro


চলচ্চিত্ৰ 	 KINO


ৰঙ নিৰ্বাচন কৰেAction description 	 Londayo tterekero


ওপৰ (_T): 	 Wa_ggulu:


খেলা স্থগিত কৰক (_P) 	 Gu_yimirizemu


স্থান 	 Bifo


নিম্ন 	 Ssi kikulu


আপোনাৰ ডেস্কটপৰ সমল এটা ফোল্ডাৰত খোলক 	 Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero


তলৰ পৰা ওপৰলৈ, বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ 	 Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova wansi odda waggulu


সংযোগক্ষেত্ৰ/ (_W) 	 Madi_risa/


প্ৰমাণীকৰণ 	 Enkakasa


'%s' মূদ্ৰকত ট'নাৰ কম। 	 Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu bwiino.


স্থান নকল কৰক (_L) 	 Ko_la koppi mu kisangibwa wano


আৰ্চ Apaper size 	 Arch A (lwa pulaani)paper size


ওপৰৰ পৰা তললৈ, বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ 	 Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova waggulu odda wansi


PrintDlgEx লৈ অবৈধ তৰ্ক 	 PrintDlogEx efunye agumenti etakola


অনoffswitch 	 offswitch


পুনৰায় চাল দিয়ক (_R) 	 K_izzewo


চিস্টেম (%s) 	 Eya sisitemu (%s)


প্ৰি-ফিল্টাৰিং বিহীনMiscellaneous 	 TolongoosaMiscellaneous


পিৰিয়ডিকেল 	 Agenda lubalem


FanFold মাৰ্কিনpaper size 	 FanFold ey'Amerikapaper size


PS লেভেল ১এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


এটা উইজেট সৃষ্টি কৰে যত কোষৰ সমলসমূহ সম্পাদনা কৰিব পাৰিAction description 	 Action description


পছন্দৰ আয়তন পৰিচালনা কৰক 	 Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa


বিষয়ৰ বক্সত নিদৰ্শিত প্ৰতীক 	 Kafaananyi akagenda ku kaboozi ak'anjula puloguramu


ক্লিপবোৰ্ডত আঠা লগাওক 	 Bipaatike mu katerekero


পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাব পৰা ন'গ'ল 	 Nnemedwa okugyawo akakwatakifo


নেটৱৰ্ক (_N)Stock label 	 Ka_yungiriziStock label


ইয়ামাহা C3 	 96 kW - 110 kW


একপাক্ষিকTwo Sided 	 Ku ludda lumu lwokkaTwo Sided


আৰ্চ Bpaper size 	 Arch B (lwa pulaani)paper size


'previousrevision' => '← আগৰ সংশোধন', 	 'previousrevision' => '←Laba ebyasookawo bino',


চেডিল্লা 	 Kisedila


উচ্ছলা's blog 	 Bungi Bungi Blog


%s ত এখন আলেখ্যন মূদ্ৰণ কৰিবলৈ প্ৰমাণীকণৰ প্ৰয়োজন 	 Okukubisa ekiwandike kino kyetaagisa eby'okukakasibwa


%s তুলি ল'ব পৰা ন'গ'ল 	 Nnemedwa okuwabga %s


তল (_B): 	 Wa_nsi:


ডাঠ ধূসৰColor name 	 Color name


এইখন দস্তাবাজক প্ৰিন্টাৰ %s ত প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰমানীকৰনৰ প্ৰয়োজন 	 Okukubisiza ekiwandike kino ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


অকল টেক্সট 	 Bigambo byokka


গুপ্তশব্দ: 	 Kyama:


কাম(200129) 	 Kino(601)


বৰ্ত্তমানৰ ৰং কৰিব'লৈ এই ৰঞ্জন ফলকত টিপক । এই প্ৰৱেশ সলনি কৰিব'লৈ, এটা ৰঙৰ প্ৰতিৰূপ ইয়ালৈ টানি আনক বা তাত সোঁ বুটাম টিপক আৰু "ইয়াত ৰং ৰক্ষা কৰক" নিৰ্ব্বাচন কৰক । 	 Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde "Kaliza wano erangi."


চমকানি 	 buli


মূদ্ৰকৰ গুণসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okufuna atiriuto eza pulinta kyetaagisa eby'okukakasibwa


আম্‌হাৰিক (EZ+) 	 Ki-amuhara (EZ+)


PID %d থকা প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰি। কাৰ্য্য এতিয়াও কাৰ্য্যকৰ কৰা হোৱা নাই। 	 Sisobola okumazisa mbagirawo omulimu oguliko PID %d. Omukolo ogwo teguliiko ku sisitemu.


আঁতৰাওক (_R)Stock label 	 _GyawoStock label


বিচাৰকonswitch 	 Noonyaonswitch


PrintDlgEx লৈ অবৈধ তৰ্ক 	 PrintDlogEx efunye agumenti etakola


pid %d থকা প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Nnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %s


ছুপাৰ Apaper size 	 paper size


%s: এপ্লিকেচন লঞ্চ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s


ইয়াত ৰং ৰক্ষা কৰক (_S) 	 Langi gi_terekere wano


Taal : অসমীয়া 	 Nnyimba


কাৰ্য্য গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাই 	 Tekkiriza mirimu


বন্ধ কৰক (_S)Stock label 	 _YimirizaStock label


পৃষ্ঠা: 	 Mpapula


ফটোসমূহ 	 BANGE


ডাঠ সূমথীৰাColor name 	 Color name


'nowiki_sample' => 'নসজোৱা পাঠ্য ইয়াত অন্তর্ভুক্ত কৰক', 	 'nowiki_sample' => 'Byowandiika wano tebijjakufuulafuulibwa enkola ya wiki',


ইন্ডেক্স ৫x৮paper size 	 paper size


খেলক বিৰতি দিয়ক 	 Yimirizamu omuzanyo


ৱিকিমিডিয়া 	 gwe ogusooka naye


ক‌চভ 	 Matu


ইছলাম 	 Kirala


ৰঙত সেউজীয়া পোহৰৰ পৰিমাণ । 	 Obwakiragala obuli mu langi.


গৱেষকৰ 	 ebikuweredwa


আখৰৰ নিৰ্বাচনStock label 	 Kutegeka nkula y'ennukutaStock label


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ'ব (_L)fast forwardStock label, media 	 _Ta olutimbefast forwardStock label, media


বিচাৰক: 	 Noonya:


উচ্চতা (_H): 	 Bu_wanvu:


ব্যৱহাৰকৰোঁতা হিচাপে সংযোগ কৰক (_s): 	 Weyungeko ng'okozesa erinnya:


সাধাৰণ 	 Bitalibimu


কাম আবৃত 	 Buli


কিতাপ আৰু অন্যান্য সমল 	 Agava


মুদ্ৰক অবিকল্পিতGhostScript 	 Ekitegekedwa mu pulintaGhostScript


অবৈধ URI 	 URI eyo tekola


স্বয়ং বাছকPaper SourceResolution 	 Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution


মধ্যৰেখাঙ্কন (_S)Stock label 	 Eziyisidwamu olu_sazeStock label


ZWJ শুন্য বহলৰ সংযোজক (_j) 	 ZW_J Akabonero akatalabika akaleetera nnukuta bbiri okwegatta


পৃষ্ঠা শৃংখলাবদ্ধ কৰা 	 Ensengeka y'empapula


স্বত্বাধিকাৰ সংক্ৰান্ত বিবৃতি প্ৰদৰ্শনকাৰী পংক্তি 	 Bigambo bya by'obwa nannyini mulimu


প্রোবিন্চিঅ দে বোচস্ দেল্ তোরো 	 Embera-Wounaan


ভিয়েতনামি (VIQR) 	 Kiviyetinaamu (VIQR)


সূচিপত্ৰ (_I)Stock label 	 N_dagiriroStock label


ফ্লপি (_F)Stock label 	 _FuloppiStock label


নথিপত্ৰ পূৰ্বে সংৰক্ষিত কোনো সংস্কৰণৰ অৱস্থালৈ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক 	 Julula ebikyusidwa mu fayiro eno eddeyo ku luwandika olwasemba okukazibwa


ওপৰলৈ যোৱা পথ 	 Mabega


ফাইল ইতিমধ্যে "%s" ত আছে। প্ৰতিস্থাপন কৰিলে বিষয়বস্তু পুনঃ লিখা যাব। 	 Fayiro yabaawo dda mu "%s". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo.


%s ৰ বিষয়ে 	 Okwanjula %s


টিগ্ৰগ্‌নাএৰিট্ৰীয়ান (EZ+) 	 Tigirigina-Eritureya (EZ+)


আৰ্চ Epaper size 	 Arch E (lwa pulaani)paper size


'%s' মূদ্ৰকত ঢাকনী খোলা । 	 Ekisaanikira kya pulinta '%s' kibikkuse.


শ্লোভাকীয়া 	 mu Slovakia


“%s” ক খোলিবলৈ এটা এপ্লিকেচন বাছক 	 Londa puloguramu ey'okubikkula "%s"


আকলি য়ুডুগনি কডুপুনু, 	 brākonna nūti yudakamu,


ৰাজ্যসভা 	 KabakumBeach


লেখক সংক্ৰান্ত নিবেশ 	 Muwandisi


সকলো বাছক (_A) 	 Londa by_onna


বুটাম ক্লিক কৰেAction name 	 Action name


এখন ফাইলনাম বাছক 	 Londayo tterekero


চটে২ 	 Agava


বোঁচকা 	 Amazigi


URI '%s' ৰ বাবে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Tewali kizuulidwa ekirina URI ya '%s'


পৰবৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান কৰক (_x) 	 Zuula eki_ddako


এই কোষ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ট্ৰি দৰ্শন বৃদ্ধি কৰে অথবা সংকোচন কৰেAction description 	 Action description


৮ বিট ধৰণত পেলেটৰ আয়তন 	 Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8


আম্‌হাৰিক (EZ+) 	 Ki-amuhara (EZ+)


অতিৰিক্ত GTK+ অংশ তুলি লওক 	 Kano kalaga obusobozi obw'enyongeza obwa GTK+ obuba buwangibwa


kahu খামpaper size 	 Bbaasa lya kahupaper size


ইন্ডেক্স ৫x৮paper size 	 Index 3x5 (Amerika)paper size


ধ্বনি ওপৰলৈ নিয়ে 	 Kitumbula ddoboozi


এপ্লিকেচনসমূহক অনলাইন সন্ধান কৰক (_F) 	 Puloguramu endala


সমাপ্তprint operation status 	 Guweddeprint operation status


ওপৰত (_T)go backStock label, navigation 	 Ku nt_andikwago backStock label, navigation


বজোৱা হ'ব (_P)previous songStock label, media 	 _Tandikaprevious songStock label, media


সকলো পাত (_A) 	 Mpapula _zonna


Delete (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


পাতল ধূসৰColor name 	 Color name


পৰিসৰ 	 Lubu


প্ৰিন্টাৰ আলেখ্য 	 Omukutu gwa pulinta ssi muggule


চেডিল্লা 	 Kisedila


বোঁচকা 	 Ambalaza


সংপৃক্তকৰণ 	 _Okunoga:


লেণ্ডস্কেপ 	 Bugazi


পূব-দৃশ্য (_P): 	 Ku_lagako:Stock label


শেহতীয়া 	 Ebyakabukkulibwa


প্ৰতিমুৰ্তি '%s' বিচাৰি পোৱা ন'গ'ল । '%s' আলোকচিত্ৰও পোৱা ন'গ'ল, সম্ভৱতঃ আপুনি সংস্থাপন কৰিব লাগিব । আপুনি এটা পৰতিলিপি পাব পাৰে: \t%s 	 Akafaananyi '%s' kambuze. Olulyo '%s' nalwo lumbuze. Oba teruliiko ku sisitemu? Osobola okulufunira wano: \t%s


ফাইলৰ নাম এটা লিখক 	 Wandikawo erinnya lya fayiro


ইনভোয়েছpaper size 	 paper size


ডাঠ কোকলোঙাColor name 	 Color name


মহামোহপাথোনিধের্বাডবায় 	 phālambuto nīdu – pādayugmamunaku


পৰামৰ্শিত এপ্লিকেচনসমূহ 	 Puloguramu ezisaana


টুইটাৰ 	 Tattu


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Etterekero erirondedwa likolerewo akakwatakifo


LRM বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফাললৈ চিহ্ন (_L) 	 LRM Aka_lagira ennukuta emu okuva ku kkono okudda ku ddyo


সংযোগ দেখুৱাব কৰা ন'গ'ল 	 Nnemedwa okulaga enyunzi


শব্দ বন্ধ কৰক 	 Lisirisidwa


ভুঠিও 	 Bye-bye...


স্লাইডাৰ পপ আপ কৰেAction description 	 Action description


ওপৰ (_T): 	 Wa_ggulu:


১১x১২paper size 	 yinci 11x12paper size


বিচনা 	 Afaayo


'%s' নথিপত্ৰ আঁতৰাওঁতে ভুল: %s 	 Wazzewo kiremya mu kugyawo fayiro '%s': %s


%1$s %2$s ত 	 %1$s ku %2$s


সৰ্বশেষ (_L)go to the top of the pageStock label, navigation 	 Awas_embago to the top of the pageStock label, navigation


'%s' খোলক 	 Bikkula '%s'


যোৱাকালি %H:%M ত 	 Eggulo ku %H:%M


কম্বোবাকচ টিপেAction description 	 Kissa ddoboozisAction description


বৰ্ণনা : 	 Tajja


কাৰ্য্য '%s' ৰ গুণসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okufuna atiributo ez'omulimu '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa


একাধিক সাইক্যাড 	 Amawulire


অসামৰ্থবানAccelerator 	 TegakolaAccelerator


ডাঠ স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 Color name


নিৰ্গমৰ ডলা 	 Ebiwedde gye bigenda


নিৰ্ব্বাচিত পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাই দিয়ক 	 Gyawo akakwatakifo akalondedwa


পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক (_A) 	 _Kwata ekifo kino


এইখন দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰমাণীকৰনৰ প্ৰয়োজন 	 Okukubisa ekiwandike kino kyetaagisa eby'okukakasibwa


পুনৰুদ্ধাৰ (_U)Stock label 	 Komya_woStock label


অনুসন্ধান (_F)Stock label 	 _ZuulaStock label


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰক (_A) 	 _Kwata ekifo kino


'%s' মুদ্ৰক বৰ্ত্তমানে অফ-লাইন । 	 Pulinta '%s' kaakano ku mukutu teriko.


PS লেভেল ২-এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ নিৰ্মাণ কৰক (_W) 	 _Gulawo ddirisa ppya


নিম্ন ক্ৰমানুসাৰে (_D)Stock label 	 Ka_kkiririroStock label


ইন্ডেক্স ৫x৮paper size 	 Index 3x5 (Amerika)paper size


'whatlinkshere-title' => '$1 লৈ সংযোগ কৰা পৃষ্ঠাসমুহ', 	 'whatlinkshere-title' => 'Empapula eziriko enyunzi ezigguka ku $1',


পৰিকল্পনা 	 Entegeka


বিপৰীত ভূদৃশ্য বিন্যাস 	 Bugazi nga ebikubisidwa bivuunukdwa mu bugazi


কেয়া্ল 	 Agava


ফোলিওpaper size 	 paper size


ৰঙা (_R): 	 Obu_myufu


প্ৰতিস্থাপন...(_e) 	 _Wanyisa...


সতীচ্ছদ 	 Kino


প্ৰত্যাৱৰ্তন কৰক (_R) 	 _Vuunika ngobereragana y'empapula


নতুন (_N) 	 _Kolawo


মূদ্ৰণৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব উদাহৰণ ১৫:৩০, ২:৩৫ অপৰাহ্ন, ১৪:১৫:২০, ১১:৪৬:৩০ পূৰ্বাহ্ন, ৪ অপৰাহ্ন 	 Wandikawo obudde omulimu kwe guba gukolebwa, okugeza nga 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am oba 4 pm


সঁচাকৈ নথিপত্ৰ "%s" আঁতৰাওঁ ? 	 Fayiro "%s" ngiggirewo ddala?


পাতল প্লাম 	 Color name


ৰঙৰ প্ৰবলতা। 	 Okunoga kw'erangi.


ক্যাপ্সলক সক্ৰিয় হৈ আছেCSelect a file/etc 	 Caps Lock ekolaCSelect a file/etc


ধ্বনিৰ মাত্ৰা ওপৰ তল কৰে 	 Kitumbula era ne kissa eddoboozi


বাতিলকৃত চালক ফিৰাই আনক 	 Zawo ekikolwa ekibadde kijuludwa


(ৰিটাৰ্ন বুটাম টিপক) 	 (nyiga ppeesa lya enta)


ওপৰত (_U)Stock label 	 _YambusaStock label


যীচুৰ শ্ৰব্য নাটক 	 A ye Yesu ka filimu filɛ


১০x১৫paper size 	 yinci 10x15paper size


১০x১৩paper size 	 yinci 10x13paper size


পেলেট (_P): 	 Kkuŋaanizo lya _langi:


টগল কৰকAction name 	 Action name


কোয়াৰ্টোpaper size 	 paper size


যুগ্ম সংখ্যাৰ পাত 	 mpapula eza namba ezigabizikamu bbiri


%s আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Ntandika %s


নাম 	 Linnya


বৰ্তমান নথিপত্ৰ এটা পৃথক নামে সংৰক্ষণ কৰক 	 Kazayo koppi ya fayiro ogiwe erinnya eddala


বঙালী 	 Bangaali


১২x১৯paper size 	 yinci 12x19paper size


নথিপত্ৰৰ নাম "%s" ত এনে চিহ্ন আছে যিবোৰৰ নথিপত্ৰৰ নামত অনুমতি নাই 	 Erinnya lya fayiro "%s" lirimu obubonero obutakkrizibwa mu mannya ga fayiro


ভাষাবোৰ 	 Olabe


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 _Esangidwawo eggyibwewo


খেলা পুনৰায় আৰম্ভ কৰক (_R) 	 L_ddemu


খেলা পুনৰাৰম্ভ কৰক 	 Oluzanya lutandike buto


আয়তন (_V): 	 Bwangufu


পৃষ্ঠা শৃংখলাবদ্ধ কৰা (_d): 	 Nsengeka ya mpapula z'ekikubisibwa:


জাপান ইসুজু গিয়ার 	 centrifugal


পংক্তি প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Ekigambo kiwanyiseemu ekirala


সোঁফালে (_R)Stock label 	 _DdyoStock label


প্ৰলেক্ষ মুদ্ৰণ কৰক 	 Kubisa kiwandiko


Happy birthday জন্মদিনৰ শুভকামনা। [Janmadinara śubhakāmanā.] 	 Bye Bye Bye


বিষয়ে (_A) 	 K_wanjula


প্ৰিনটাৰৰ তথ্য পোৱাত ব্যৰ্থ 	 Okufuna ebifa ku pulinta kulemye


ভিডিঅ' 	 by B.Balabeyov.


এপ্লিকেচন চলাবলে ব্যৰ্থ 	 Nnemedwa okutandika puloguramu


বিচৰাৰ অনুৰোধ পঠিয়াব নোৱাৰিলোFile System 	 Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonyaFile System


'%s' মূদ্ৰকত অতি কমেও এটা মাৰ্কাৰৰ যোগান কম।marker 	 Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu ku bwiino wa mu.marker


বোঁচকা 	 [Nakagyo-ku]


মান (_V): 	 _Butaangaavu:


অনুজ্ঞা চুক্তি 	 Layisinsi


নদ্দ মেমিটিকি জা – ত্য়ংধুনকুনু? 	 dūrabhāvamuleka – tūlanāḍina nemi?


তলত (_D)go forwardStock label, navigation 	 _Serengesago forwardStock label, navigation


পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা এপ্লিকেচন নাম 	 Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu


%s ৰ বিষয়েStock label, media 	 Okwanjula %sStock label, media


পৃথক সহায়িকা লেখক সংক্ৰান্ত নিবেশ 	 Ebifa ku kagiwandikako omu


ৰিভাৰ্চ পোৰ্ট্ৰেট 	 Busimbalaala nga ebikubisidwa bivuunikidwa mu busimba


মুদ্ৰণত ভুল 	 Wazzewo kiremya mu kukubisa


অন্ত কৰা হৈছে 	 Emmaliriza


এলুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


তৎক্ষণাৎ গুপ্তশব্দ পাহৰি যাওক (_i) 	 Olumala kukozesa ekyama, k_isangule mu ggwanika


ফাইল ইতিমধ্যে “%s“ ত অস্তিত্ববান। ইয়াক প্ৰতিস্থাপন কৰিলে ইয়াৰ সমলসমূহ পুনৰ লিখা হব। 	 Fayiro yabaawo dda mu "%s". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo.


কাৰ্য্যৰ বিৱৰণ 	 Ebikwata ku mulimu


অনুবাদ কৰিছে 	 Yavvuunulibwa


মেনুবস্তু ক্লিক কৰেAction description 	 Action description


#14 খামpaper size 	 paper size


প্ৰোগ্ৰামৰ স্বত্বাধিকাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Ebikwata ku by'obwa nannyini bwa byawandikibwa ebikola puloguramu


কোনো মূদ্ৰক পোৱা ন'গ'ল 	 Mbulidwa pulinta


(একো নাই)Stock label 	 (Bbule)


--gdk-debug বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ ত্ৰুটি 	 Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug


ৰখোৱা হৈছে ; কাৰ্য্য গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাই 	 Eyimirizidwamu ; Tekkiriza mirimu


অবৈধ 	 Tegakkirizibwa


সকলো পাত 	 mpapula zonna


চকা (_W): 	 _Namuziga:


ফাইলচিস্টেম ৰূট 	 Musingi gwa sisitemu ya fayiro


চুমাচুমি 	 Buli


'%s' মূদ্ৰকত কাকত নাই। 	 Pulinta '%s' eweddemu empapula.


GTK+ বিকল্প 	 Obuwayiro obwa GTK+


Down (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


কাগজৰ উৎস 	 Nnono y'empapula


%d মুদ্ৰণ কৰা হৈছে 	 Nkubisa %d


কোকলোঙাColor name 	 Color name


চিৰিলিক্ (লিপেন্তৰিত) 	 Kisiriiri (Mu mpandika etali nnansi)


বেলেগ এপ্লিকেচনসমূহ দেখুৱা 	 Laga puloguramu endala


মাপ (_a): 	 Ki_gero:


১০x১৪paper size 	 yinci 10x14paper size


নিৰ্বাচিত ফোল্ডাৰসমূহ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Amaterekero agalondedwa gakolerewo obukwatakifo


তথ্যে প্ৰেৰিত হৈছেprint operation status 	 Ebinaakubibwa bigenda mu kyumaprint operation status


স্বাভাবিক মাপ (_N)Stock label 	 Bunene obwa _ddalaStock label


'%s'প্ৰতিমুৰ্তি আলোকচিত্ৰত নাই 	 Olulyo terurinaamu akafaananyi '%s'


পুনৰাবৃত্তি (_R)Stock label 	 _ZawoStock label


ডাঠ আকাশী নীলাColor name 	 Color name


কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Tewali byakakozesebwa


সতৰ্কবাৰ্তা: 	 Kulabula:


আখৰৰ নিৰ্বাচনStock label 	 Kutegeka nkula y'ennukutaStock label


চুমাচুমি 	 kino


বৰ্ত্তমানৰ ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Tterekero lino likolerewo akakwatakifo


বহল (_W): 	 Bu_gazi:


ফাইল নিৰ্বাচন কৰিব নোৱাৰি 	 Nnemedwa okulonda fayiro


সহায়িকা লেখক 	 Abaagiwandikako


কাগজৰ প্ৰান্তিক অংশ 	 Emyagaanya ku mpapulaStock label


KPR ৰ বিষয়ে 	 Ebifa ku KPR


পংক্তি অনুসন্ধান কৰক 	 Noonya ebigambo


চকোলেটColor name 	 Color name


অপৰিচালিত টেগ: '%s'calendar:YM 	 Waliwo erinnya lya data ekwatagizidwa eribulako data enyanjuzi: '%s'calendar:YM


পৰিকল্পনা 	 Entegeka


কেনে ধৰণৰ ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নিৰ্বাচিত কৰক 	 Londa ebika bya fayiro ebiba birabika


- ঠিক আছে? (হয় অথবা নহয়) 	 - Kale? (ye oba nedda)


পতাকা 	 BUTUUTI


'edit-externally-help' => 'অধিক জানিবলৈ [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors নির্দেশনা] চাঁওক ।', 	 'edit-externally-help' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Nyiga wano] okuyiga ebisingawo ku kukozesa pulogulamu endala okukola enkyukakyuka.',


সম্পাদনা (_E)Stock label 	 _KyusaStock label


ৰখোৱা হৈছে ; কাৰ্য্য গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাই 	 Eyimirizidwamu ; Tekkiriza mirimu


Home (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


ডাঠ ধূসৰ 	 Color name


চিহ্নিত পংক্তি পুনৰায় অনুসন্ধান কৰক 	 Yongera okunoonya ekigambo


a2 খামpaper size 	 Bbaasa lya A2paper size


কাৰণে আকৃতি দিয়ক (_F): 	 _Enteekateeka ya:


লেখক 	 Abaawandika


বৃদ্ধক সক্ৰিয় কৰেStock label 	 Stock label


আখৰৰ নিৰ্বাচন 	 Kutegeka nkula y'ennukuta


পাছৱাৰ্ড: 	 Kyama:


অজ্ঞাত ৰূপে সংযোগ কৰক (_a) 	 Weyungeko ki_teyanjula


ফোল্ডাৰত সৃষ্টি কৰক: 	 Tondera mu _tterekero:


মানColor channel 	 _Butaangaavu:Color channel


X ঢলা (_t): 	 O_buwunzike obw'omu gwa X:


'%s' মূদ্ৰকত অতি কমেও এটা মাৰ্কাৰ নাই । 	 Pulinta '%s' eriko bwiino aweddemu.


পাতল স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 Color name


পাঠকৰ মন্তব্য 	 Agava


পুনঃ নামকৰণ কৰক… 	 Kyusa erinnya...


অবৈধ UTF-8 	 Empandika tekkirizibwa mu UTF-8


পৰ্দ্দা পৰিচালকৰ দ্বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা অনুপ্ৰয়োগ নাম 	 Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu


ৰং (_C)Stock label 	 _LangiStock label


prc3 খামpaper size 	 paper size


বস্তু আঁতৰাব পৰা ন'গ'ল 	 Nnemedwa okugyako ekirondedwa


মাৰ্কিন লিগেল এক্সট্ৰাpaper size 	 paper size


ৰংBinding and finishing 	 LangiBinding and finishing


পছন্দ (_P) 	 _Nteekateeka


প্ৰলেক্ষ মুদ্ৰণ কৰক 	 Kubisa kiwandiko


প্ৰতীকচিহ্নৰ ওচৰত গুৰুত্বপূৰ্ণ টেক্সট 	 Bigambo wabbali w'obufaananyi


ফোল্ডাৰলৈ সলনি কৰিব নোৱাৰি কাৰণ সেইটো স্থানিক নহয় 	 Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno


প্ৰোগ্ৰামৰ নাম 	 Erinnya


অনুসন্ধান (_F)... 	 _Zuula


বাছক (_S) 	 Ebi_rondedwa


prc4 খামpaper size 	 paper size


গুপ্ত ফাইল দেখুৱাওক (_H) 	 Laga fayiro en_kise


নিবেশ পদ্ধতি (_M) 	 Empandika z'en_nukuta


কাৰ্য্য '%s' ৰ গুণসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okufuna atiributo ez'omulimu '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa


(অজ্ঞাত) 	 (Embulakunyonyola)


সহায় স(_H)Stock label 	 _NymabaStock label


শ্ৰেষ্ঠতা (_o): 	 Obusengeke bw'omulimu:


এই কোষ অন্তৰ্ভুক্ত কৰা ট্ৰি দৰ্শন বৃদ্ধি কৰে অথবা সংকোচন কৰেAction description 	 Action description


অনুজ্ঞা চুক্তি 	 Layisinsi


কাৰ্য্য 	 Eby'omulimu


পৰিবাৰ (_F): 	 _Lulyo:


প্ৰদৰ্শন (_V) 	 _Endabika


মাৰ্কিন চিঠি প্লাছpaper size 	 paper size


পাতল ধূসৰColor name 	 Color name


ৰঙত নীলা পোহৰৰ পৰিমাণ । 	 Obwabbululu obuli mu langi.


ডাঠ আকাশী নীলাColor name 	 Color name


অনুভৱ 	 Agava


'%s' মূদ্ৰকত ট'নাৰ নাই।Developer 	 Pulinta '%s' eweddemu bwiino.Developer


নথিপত্ৰ (_F) 	 _Fayiro


চীন 	 - - E472e


a2 খামpaper size 	 Bbaasa lya A2paper size


নথিপত্ৰ (_F)Stock label 	 _FayiroStock label


যন্ত্ৰ (_D): 	 _Kyuma


সমাপ্ত কৰক (_F) 	 Guwedde


অংশসমূহ 	 OBUSOBOZI


খুব সম্ভৱ এটা অস্থায়ী নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল । 	 Ebiseera ebisinga, kino kijja olw'okuba tekisibose okukolawo fayiro eye'kiseerabuseera.


আপোনাৰ পৰবৰ্তী চালৰ বাবে ইঙ্গিত পাওক 	 Funa amagezi ku kikolwa kyo ekiddako


বাতিক কৰা কৰ্ম পুনৰায় কৰক 	 Ddamu ekikolwa ekiva okujululwa


অনিৰ্ধাৰিত ভুল 	 Wazzewo kiremya etanyonyodwa


ইঙ্গিত (_H) 	 _Nzibiraako


এক্সেকিউটিভpaper size 	 Kizecutivupaper size


নতুন/ (_N) 	 _Kolawo/


URI '%s' ৰ সৈতে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'লthrobbing progress animation widget 	 Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'throbbing progress animation widget


পুনঃনামকৰণ (_R) 	 K_yusa linnya


নকল কৰক (_C) 	 _Koppa


অন্য... 	 Walala...


আগলৈ যাওক (_F)next songStock label, media 	 Weyongere mu m_aasonext songStock label, media


পৰিশ্ৰুত কৰক (_C)Stock label 	 S_iimulaStock label


indexer ডেমনলৈ অনুপ্ৰয়োগে সংযোগ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে। সেইটো চলি থকাটো নিশ্চিত কৰক। 	 Puloguramu eremedwa okukwatagana ne dayimoni ekola enkalala. Dayimoni eyo eyinz'okuba nga tekola. Gezako okugitandika.


পত্ৰচিহ্নসমূহ 	 _Kwata ekifo kino


%s আৰম্ভ কৰা হৈছে 	 Ntandika %s


অষ্ট্রেলিয়াৰ উদ্ভিদ 	 Flora za Bulaaya


জাপান 	 Ebisen


RLM সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফাললৈ চিহ্ন (_R) 	 RLM Akalagi_ra ennukuta emu okuva ku ddyo okudda ku kkono


আয়তন 	 Bunene


অনুপ্ৰয়োগ বিষয়ে 	 Okukwanjulira puloguramu eno


বিচৰা প্ৰক্ৰিয়া আৰম্ভ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Nnemdwa okutandika omulimu ogw'okunoonya


আলোকচিত্ৰৰ কল module_path ত সন্ধান কৰিব পৰা ন'গ'ল: "%s", 	 Ekikola ku ndyo z'endabika, mu module_path kimbuze: "%s",


%s: সন্ধানহিন এপ্লিকেচনৰ নাম 	 Zuula puloguramu ku yintaneti


অপ্ৰত্যাশিত '%s' আৰম্ভনিৰ চিহ্ন %d শাৰীৰ %d আখৰত 	 Waliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero %d


you4 খামpaper size 	 Bbaasa lya you4paper size


কাৰ্য্য 	 Eby'omulimu


প্ৰোগ্ৰামৰ নাম 	 Erinnya


%s কাৰ্য্য #%dprint operation status 	 Omulimu gwa %s #%dprint operation status


ধৰণ (_M): 	 _Enkola:


আইকনৰ তলত প্ৰতীকচিহ্ন 	 Bigambo wansi w'obufaananyi


এপ্লিকেচনসমূহক অনলাইন সন্ধান কৰক (_F) 	 Zuula puloguramu ku yintaneti


মোনাৰ্ক খামpaper size 	 paper size


পছন্দৰ আয়তন পৰিচালনা কৰক... 	 Teekateeka ebigero byeweyiyizza...


নতুন/ (_N) 	 _Kolawo/


ৰঙৰ প্ৰবলতা। 	 Okunoga kw'erangi.


আন্তক্ৰিয়া 	 Okukolagana


সমগ্ৰ বিষয়বস্তু নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Londa buli ekirabika


কাম আচমন (66) 	 kino


পাছৱাৰ্ড (_P): 	 _Kyama:


অবৈধ ৰূট পদাৰ্থ: %s 	 Ekitundu ekikongojja ekiwandike kisobu: '%s'


"%s" খুলিবলে এটা অনুপ্ৰয়োগ বাছক 	 Londa puloguramu ey'okubikkula "%s"


তালিকাৰ পৰা আঁতৰাই দিয়ক (_R) 	 _Giggye ku lukalala


তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰা ন'গ'ল 	 Nnemedwa okugigya ku lukalala


কেনে ধৰণৰ নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নিৰ্ব্বাচিত কৰক 	 Londa ebika bya fayiro ebiba birabika


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ (_A)Stock label 	 Gyamu ko_ppiStock label


কাম 	 babe


আনুষংগিক এপ্লিকেচনসমূহ 	 Puloguramu ezikwatagana


সমস্ত নিৰ্ব্বাচন কৰক (_A) 	 _Londa byonna


বেটুপাত পৃষ্ঠা যোগ দিয়ক 	 Teekawo olupapula olusabika


স্বয়ং নিৰ্ব্বাচন কৰকPaper SourceResolution 	 Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution


ফোল্ডাৰৰ অন্তৰ্বস্তু পঢিবলে ব্যৰ্থ 	 Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero


হিউColor channel 	 _Kiti kya langi:Color channel


ডোমেইন (_D): 	 Twale:


ৰঙৰ পৃষ্ঠ 	 _Linnya lya langi:


%s-ৰ বিষয়ে 	 Okwanjula %s


এটা উইজেট সৃষ্টি কৰে যত কোষৰ সমলসমূহ সম্পাদনা কৰিব পাৰিAction description 	 Action description


শৃগালী 	 Svenska


১১x১৫paper size 	 yinci 11x15paper size


এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


indexer ডেমনলৈ অনুপ্ৰয়োগে সংযোগ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে । সেইটো চলি থকাটো নিশ্চিত কৰক । 	 Puloguramu eremedwa okukwatagana ne dayimoni ekola enkalala. Dayimoni eyo eyinz'okuba nga tekola. Gezako okugitandika.


সূচিপত্ৰ (_I)Stock label 	 N_dagiriroStock label


কাগজ 	 Mpapula


তলৰ পৰা ওপৰলৈ, সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ 	 Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova wansi odda waggulu


সৰ্বোত্তম মাপ (_F)Stock label 	 Bunene obusinga oku_jjawoStock label


চিডি-ৰম (_C)Stock label 	 _CDROMUStock label


ফন্ট (_F)Stock label 	 N_kula y'ennukutaStock label


অনুসন্ধান আৰু প্ৰতিস্থাপন (_R)Stock label 	 Zuula ozze_wo ekiralaStock label


পছন্দ (_P)Stock label 	 _NteekateekaStock label


বিষয়ে (_A) 	 Ok_wanjula


পাচৱৰ্ড 	 Kino


শিৰোনাম নোহোৱা ফিল্টাৰ 	 Ensunsula etalina linnya


কাগজৰ প্ৰান্তিক অংশStock label 	 Emyagaanya ku mpapula


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ অংশগ্ৰহণৰ মাত্ৰা । 	 Kkomo ly'okwenyigiramu kw'omukozesa.


জাপািন 	 buli


আঁতৰাওক (_D)Stock label 	 _GyawoStock label


URI `%s' ৰ সৈতে কোনো নতুনকৈ ব্যৱহৃত সম্পদ পোৱা ন'গ'ল 	 Tewali byakakozesebwa ebirina URI eya `%s'


%s: এনে কোনো এপ্লিকেচন %s নাই 	 Nnemedwa okutandika puloguramu


ধ্বনি নিয়ন্ত্ৰিত কৰে 	 Kikyusa obwangufu bw'eddoboozi


ডাঠ স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 Color name


পৃথক লেখক সংক্ৰান্ত নিবেশ 	 Ebifa ku muwandisi omu


05:00 পেতিতেপুতুল 	 18:00 BakaBakica


প্লামColor name 	 Color name


টিগ্ৰগ্‌নাএৰিট্ৰীয়ান (EZ+) 	 Tigirigina-Eritureya (EZ+)


নিৰ্বাচিত পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাই দিয়ক 	 Gyawo akakwatakifo akalondedwa


স্ববাছক (_C)predefinito:mm 	 predefinito:mm


অস্বচ্ছতা (_a): 	 Oku_taangaala:


কাগজ 	 Mpapula


চলমান খেলা শেষ কৰক 	 Komya oluzanya luno


মাল্টিপ্ৰেছ 	 'Mulitpress'


ৰিক্ত 	 Wereere


আলফাColor channel 	 paper size


মধ্যম ধূসৰColor name 	 Color name


পূৰ্ববৰ্তী (_v)Stock label, media 	 _DdayoStock label, media


prc1 খামpaper size 	 paper size


ব্যৱহাৰৰ কাৰণে X প্ৰদৰ্শন 	 Omulimu gwa X ogunaakozesebwa


ক্লিপবোৰ্ডত আঠা লগাওক 	 Bipaatike mu katerekero


বিবিধ 	 Bitalibimu


কাৰ্য্যস্থান %dpaper size 	 paper size


স্লাইডাৰ নহোৱা কৰেAction name 	 Action name


নিবেশ 	 Enyingiza


এই ধৰণে সংযোগ কৰক 	 We_yungeko


KPR - গার্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 KPR – Ekibiina ky’abalimi


প্ৰয়োগ কৰক (_A)Stock label 	 _KazaStock label


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল কিয়নো একে নামৰ এখন নথিপত্ৰ ইতিমধ্যে আছে । ফোল্ডাৰৰ বাবে বেলেগ এটা নাম ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক বা নথিপত্ৰখন প্ৰথমে পুনঃ নামকৰণ কৰক । 	 Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya.


বৰ্ত্তমানৰ পৃষ্ঠা (_u) 	 Lupapula _Luno


ডাঠ সূমথীৰাColor name 	 Color name


খেলা শেষ কৰক (_E) 	 Lugg_we


ৰঙৰ পৃষ্ঠ 	 Color channel


আপুনি বাছি লোৱা ৰঙটো। 	 Langi gy'olonze


পাতল এলুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Ntegeka


ডাঙৰ কৰি প্ৰদৰ্শন (_I)Stock label 	 _ZimbukulusaStock label


আলেখ্যন '%s' ক মূদ্ৰক %s ত মূদ্ৰণ কৰিবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okukubisiza ekiwandike '%s' ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


FanFold জাৰ্মান লিগেলpaper size 	 FanFold eya kinnamateeka ey'eBudaakipaper size


পাথ বৰ্তমানে অনুপস্থিতFile System 	 Ekkubo eryo teririiyoFile System


প্ৰগতি 	 Wegutuuse


prc2 খামpaper size 	 paper size


পৃষ্ঠা %u 	 Lupapula %u


ডাঠ এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


3. শক্তি: 18 কেডব্লিউ 	 Power: 10 KW_11 KW_13 KW_15 KW


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত নকৰিবkeyboard label 	 Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label


'%s' পত্ৰচিহ্ন আঁতৰাই দিয়ক 	 Gyawo akakwatakifo '%s'


%d প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Ntegeka %d


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ নিৰ্মাণ কৰক 	 Gulawo ddirisa ppya


নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... 	 K_olamu koppi...


ডাঠ চকোলেটColor name 	 Color name


প্ৰগতিচিহ্নসহ 	 Erina akalaga omulimu wegutuuse


এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


%s ক বন্ধ কৰিবলৈ অক্ষম 	 Nnemedwa okukomya omulimu


RLO সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফালে গৰকি যাওক (_v) 	 RLO Akalagira ekigambo ekimu oku_va ku ddyo okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu


সংতৃপ্তি (_S): 	 _Okunoga:


ত্ৰুটি 	 Kiremya


পৰিসৰ 	 Lubu


মূদ্ৰণৰ সময় 	 Essaawa ez'okutandika


অৱস্থাসূচক উইজেট নিৰ্মাণ কৰক । 	 Kolawo akatundu akalaga embeera ya puloguramu


ছলচাতুরী 	 bwa


চুইছ 	 yinci


অঁ্যা, 	 okukozesa


kahu খামpaper size 	 Bbaasa lya kahupaper size


পূৰ্বদৰ্শন (_v) 	 Ku_lagako:Stock label


অবৈধ ফাইলৰ নাম 	 Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro


কাম বিনিময়(4559) 	 Kino(459)


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত নকৰিব 	 Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwa


মিলাই চাওক (_o) 	 Bi_sengeke


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ কম।Developer 	 Pulinta '%s' egenda okuggwamu eddagala erikaza.Developer


ৰঙত ৰঙা পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Obumyufu obuli mu langi.


বৰ্তমান নথিপত্ৰ মূদ্ৰণ কৰক 	 Kubisa fayiro eno ku pulinta


নিৰ্মাতা 	 Yakolebwa


অমিতাক্ষ ফুকন (aphukan@fedoraproject.org) 	 Abaavvuunula


40- ফুসসিলাত 	 Sekukulu enungi


দেহলীলা 	 OMPE


যিকোনো মুদ্ৰক 	 Pulinta yonna


নিম্নৰেখাঙ্কন (_U)Stock label 	 Ezi_tudde ku lusazeStock label


বিষয়ে (_A)Stock label 	 K_wanjulaStock label


পপআপAction name 	 Action name


'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1_আগৰ_আগৰ $1}}', 	 'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1_olukulembera_$1 ezikulembera}}',


Y ঢলা(_i): 	 Ob_uwunzike obw'omu gwa Y


হোমপেজ 	 Obusangira ku yintaneti


পোর্ট্রেট 	 Busimbalaala


ৰঙৰ নাম(_n): 	 _Linnya lya langi:


মুখগত 	 -Kino-


ফোলিও sppaper size 	 paper size


খেলক বিৰতি দিয়ক 	 Yimirizamu omuzanyo


ডমেইন (_D) 	 _Twale:


হিম সহনীয় জোপোহা আৰু উদ্ভিদ 	 Osobola otya okufuuka memba


কাম আবৃত 	 Bufalansa Bufalansa


বেলেগ অনুপ্ৰয়োগ... 	 Puloguramu endala...


GTK+ বিকল্প 	 Obuwayiro obwa GTK+


প্ৰদৰ্শন কৰক 	 MULIMU


পৰিবেষ্টিত কৰা নথিপত্ৰ বিচাৰি পোৱা ন'গ'ল: "%s" 	 Fayiro ey'ebyeyazikibwa embuze: "%s"


নথিপত্ৰ পূৰ্বে সংৰক্ষিত কোনো সংস্কৰণৰ অৱস্থালৈ প্ৰত্যাবৰ্তন কৰক 	 Julula ebikyusidwa mu fayiro eno eddeyo ku luwandika olwasemba okukazibwa


অজ্ঞাত এপ্লিকেচন (PID %d) 	 Puloguramu eriko PID %d tetegeerese


মচি পেলাবলে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্লেগkeyboard label 	 Kano ke kalaga obutuuti obweyambisibwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwakeyboard label


নতুন সংযোগক্ষেত্ৰ নিৰ্মাণ কৰক (_W) 	 _Gulawo ddirisa ppya


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Malayo olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation


প্ৰস্থান (_Q) 	 _Mala


সুমথীৰাColor name 	 LubuColor name


স্বাস্থ্য 	 okujanjabi


ধ্বনি নিয়ন্ত্ৰিত কৰে 	 Kikyusa obwangufu bw'eddoboozi


নাম 	 LINNYA


গুপ্ত নথিপত্ৰ দেখুৱাওক (_H) 	 Laga fayiro en_kise


ৰঙৰ চকা 	 Namuziga ya langi


ধ্বনি কম কৰেlight switch widget 	 Kissa ddoboozis


বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ, ওপৰৰ পৰা তললৈ 	 Tandikira waggulu okke nga ova ku kkono odda ku ddyo


আৰম্ভেৰ সুনিৰ্দিষ্ট নিৰ্দেশ না দেৱ অবধি কৰ্ম স্থগিত ৰাখা হ'ব 	 Omulimu gusibe okutuuse lwe wabawo agulagira okuteebwa


খাদ্যৰ ধৰণ 	 Kokka


খুব সম্ভৱ এটা অস্থায়ী ফাইল সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল। 	 Ebiseera ebisinga, kino kijja olw'okuba tekisibose okukolawo fayiro eye'kiseerabuseera.


ইটালিক (_I)Stock label 	 N_surikeStock label


StartDoc ৰ পৰা ভুল 	 StartDoc efunye kiremya


দীৰ্ঘ প্ৰান্ত (প্ৰমিত মান)Two Sided 	 Busimba (Ekya bulijjo)Two Sided


নহয় 	 nedda


বস্তু আঁতৰাব পৰা ন'গ'ল 	 Nnemedwa okugyako ekirondedwa


ASঅসমীয়া 	 Twandikire


সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ, ওপৰৰ পৰা তললৈ 	 Tandikira waggulu okke nga ova ku ddyo odda ku kkono


প্ৰাৰম্ভিক অবস্থাprint operation status 	 Embeera etandikidwakoprint operation status


কিৰগিজ - Кыргызча 	 Ugandan Oluganda


ৰঙৰ নিৰ্ব্বাচনpredefinito:mm 	 Kulonda langipredefinito:mm


টিগ্ৰগ্‌না-আবিচিনীয় (EZ+) 	 Tigirigina-kisiyopiya (EZ+)


ফাইল নিৰ্বাচন কৰিব নোৱাৰি 	 Nnemedwa okulonda fayiroStock label


ফোল্ডাৰলৈ সলনি কৰিব নোৱাৰি কাৰণ সেইটো স্থানিক নহয় 	 Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno


স্থান 	 Bifo


কমান্ডশাৰী বিকল্পসমূহ বিশ্লেষণ কৰোতে ত্ৰুটি: %s 	 Wazzewo kiremya mu kuteekawo akafaananyi: %s


'%s' খোলা হৈছে 	 Mbikkula %s


দৃদ্ধ (405) 	 Kino (5)


'%s' প্ৰিন্টাৰ বৰ্ত্তমানে অফ-লাইন। 	 Pulinta '%s' kaakano ku mukutu teriko.


ASঅসমীয়া 	 Wabula


এটা আখৰ তোলক 	 Londayo enkula y'ennukutaStock label


মুদ্ৰণ 	 Kubisa


অনুগ্ৰহ কৰি তলত এটা ফোল্ডাৰ বাছক 	 Londayo tterekero


খোলক (_O) 	 _Bikkula


FanFold ইউৰোপিয়ানpaper size 	 FanFold ye'eBulaayapaper size


আমাৰ বিষয়ে 	 Bye Bye


আপুনি নিৰ্ব্বাচন কৰা ৰং । আপুনি এই ৰং এটা ৰঞ্জন ফলকৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে ভৱিষ্যতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৰক্ষা কৰাৰ কাৰণে । 	 Langi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala


এটা নথিপত্ৰ খোলক 	 Bikkula fayiro


PrintDlgEx লৈ অবৈধ নিয়ন্ত্ৰক 	 Data enyanjuzi eya PrintDlgEx nsobu


এতিয়া (_N) 	 Kaka_ti


%d মুদ্ৰণ কৰা হৈছে 	 Nkubisa %d


ৰঙত নীলা পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Obwabbululu obuli mu langi.


মুদ্ৰক 	 Pulinta


চলমান খেলা শেষ কৰক 	 Komya oluzanya luno


আয়তন (_z): 	 Bu_nene:


--gdk-no-debug বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা 	 Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug


অনুগ্ৰহ কৰি তলত এটা ফোল্ডাৰ নিৰ্বাচন কৰক 	 Londayo tterekero


নতুন ত্বৰক…progress bar label 	 Gakyuse...progress bar label


পৃষ্ঠা (_e): 	 Mpapula:


প্ৰতীকচিহ্ন 	 Kafaananyi


যৌনাংগ 	 Buli


প্ৰস্থান (_Q) 	 _Mala


ৰিক্তAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 WereereAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


অকল প্ৰতীকচিহ্ন 	 Bufaananyi bwokka


আৰ্চ Cpaper size 	 Arch C (lwa pulaani)paper size


LRO বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফালে গৰকি যাওক (_o) 	 LRO Akalagira ekigambo ekimu _okuva ku kkono okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu


এপ্লিকেচন 	 Puloguramu


নাম 	 LINNYA


'%s' মূদ্ৰকত ট'নাৰ নাই ।Developer 	 Pulinta '%s' eweddemu bwiino.Developer


পুনঃ নামকৰণ... 	 Kyusa erinnya...


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ নাই।marker 	 Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker


বিষয়া 	 Afirika


বৈশিষ্ট্যাবলী/ (_S) 	 _Enteekateeka/


Page Down (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


নতুন ফোল্ডাৰৰ নাম লিখক 	 Wandika linnya ly'etterekero eppya


এটা ৰঙ বাছক 	 Londayo tterekero


ওপৰৰ পৰা তললৈ, সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ 	 Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova waggulu odda wasni


সলনি কৰা হ'ল 	 Amakyusibwa


ৰন্ধা 	 Bye Bye Bob


তথ্য (_I)Stock label 	 Oku_manyisaStock label


বৰ্তমান নথিপত্ৰ সংৰক্ষণ কৰক 	 Fayiro eno gikalize ku kompyuta


প্ৰতিলিপি 	 Koppi


বৈধ পৃষ্ঠা প্ৰতিষ্ঠাৰ ফাইল নহয় 	 Eyo tekola nga fayiro eteekateeka lupapula


সহায়িকা লেখক সংক্ৰান্ত নিবেশ 	 Kagiwandikako


পৃষ্ঠা শৃংখলাবদ্ধ কৰা 	 Ensengeka y'empapula


%s ত এখন আলেখ্যন মূদ্ৰণ কৰিবলৈ প্ৰমাণীকণৰ প্ৰয়োজন 	 Okukubisiza ekiwandike ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


ত্ৰুটিসহ কৰ্ম সমাপ্ত 	 Gudweredde ku kiremya


পাতল এলুমিনিয়াম ২Color name 	 Color name


পুনৰুদ্ধাৰ কৰকStock label 	 Stock label


ৰঙত ৰঙা পোহৰৰ পৰিমাণ । 	 Obumyufu obuli mu langi.


অতি আৱশ্যক 	 Kya mangu ddala


পাছৱাৰ্ড: 	 Kyama:


'savedprefs' => 'আপোনাৰ পছন্দসমূহ সাঁচি ৰখা হ’ল।', 	 'savedprefs' => 'Enteekateeka yo ekazidwa.',


সংৰক্ষণ কৰক (_S)Stock label 	 _KazaStock label


হ্ৰস্বপথ %s ইতিমধ্যে আছে 	 Enyunzi %s yabaawo dda


বন্ধ কৰক 	 _Gala


Begin (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


স্বীকৃতি (_r) 	 A_baakola


পৃষ্ঠা %uNumber format 	 Lupapula %ucalendar:day:digits


অনুপ্ৰয়োগ চলাবলে ব্যৰ্থ 	 Nnemedwa okutandika puloguramu


বৈশিষ্ট্যাবলী/ (_S) 	 _Enteekateeka/


অৱস্থাচিহ্নসহ 	 Erina akalaga embeera ya yo


কাৰ্য্যৰ শ্ৰেষ্ঠতা 	 Obwetaavu bw'omulimu


আঁতৰাওক (_R)Stock label 	 _GyawoStock label


কাৰণে আকৃতি দিয়ক (_F): 	 _Enteekateeka ya:


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল কিয়নো একে নামৰ এখন নথিপত্ৰ ইতিমধ্যে আছে। ফোল্ডাৰৰ বাবে বেলেগ এটা নাম ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক বা নথিপত্ৰখন প্ৰথমে পুনঃ নামকৰণ কৰক । 	 Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya.


সৰ্বশেষ চালক বাতিল কৰক 	 Julula ekikolwa ekyo ekisembyeyo


এটা আখৰ তোলক 	 Londayo enkula y'ennukuta


নিৰ্গমৰ ডলা (_r): 	 Ebiwedde gye bi_raga


পছন্দৰ আয়তন পৰিচালনা কৰক 	 Teekateeka ebigero by'empapula ebitasangibwasangibwa


কোয়াৰ্টোpaper size 	 paper size


টগল কৰকAction name 	 Action name


A4 এক্সট্ৰাpaper size 	 A4 'Ekisitura'paper size


আমাৰ সম্পর্কে 	 netagenda


কাৰ্য্যৰ বিৱৰণ 	 Ebikwata ku mulimu


পুনৰায় চাল দিয়ক (_R) 	 K_izzewo


ডাঠ এলুমিনিয়াম ২Stock label, navigation 	 Color name


prc5 খামpaper size 	 paper size


গেঁটেবাত 	 SANYU


Top আদেশ 	 Ekiragiro ekitandika Top


'%s' বিছাৰি পোৱাত ব্যৰ্থ 	 Nnemedwa okuzuula '%s'


ইণ্ডেন্ট হ্রাস কৰকStock label 	 Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label


অজ্ঞাত অনুপ্ৰয়োগ (PID %d) 	 Puloguramu eriko PID %d tetegeerese


'addedwatch' => 'লক্ষ্য তালিকাত অন্তৰ্ভুক্তি কৰা হল', 	 'addedwatch' => "Kigattiddwa ku by'ogoberera",


b-প্লাসpaper size 	 b-pluspaper size


বেলেগ অনুপ্ৰয়োগসমূহ দেখুৱা 	 Laga puloguramu endala


কপি কৰক (_C) 	 _KoppaStock label


অষ্ট্রেলিয়াৰ 	 Flora


মূখ্য কাৰ্যালয় 	 TUGENDE


১০x১১paper size 	 yinci 10x11paper size


ফাইল নিৰ্বাচন কৰিব নোৱাৰি 	 Nnemedwa okulonda fayiro


পাতল এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


'%s' শ্ৰেণীৰ সৰু সঁজুলিৰ বাবে এই আপেক্ষকক কাৰ্য্যকৰ কৰা হোৱা নাই 	 Obutundu bwa'awakolerwa obw'omu kiti kya '%s' tebuliimu omukolo guno


তলৰ পৰা ওপৰলৈ, বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ 	 Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova wansi odda waggulu


পৃষ্ঠা (_e): 	 Mpapula:


সৰ্বশেষ কৰ্ম বাতিল কৰক 	 Julula ekikolwa ekisembyeyo


বিচাৰক: 	 Noonya:


অংশীদাৰসকল 	 KAMWA


অজ্ঞাত বস্তুrecent menu label 	 Embulakunyonyolarecent menu label


পভটাকা 	 buli


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ সৃষ্টি কৰক 	 Kolawo e_tterekero


নহয় 	 nedda


কেন্দ্ৰস্থিত (_C)Stock label 	 Mu ma_kkatiStock label


সংৰক্ষণ (_S) 	 _Kazza


মুদ্ৰিত হৈ আছেprint operation status 	 Ekubisaprint operation status


প্ৰসাৰিত বিন্যাসpaper size 	 paper size


তথ্য একত্ৰিত কৰা হৈছেprint operation status 	 Eteekateeka ebinaakubisibwaprint operation status


ZWNJ শুন্য বহলৰ অসংযোগক (_n) 	 ZW_NJ Akabonero akatalabika akagaana ennukuta okwegatta


ব্যক্তিগত খামpaper size 	 paper size


Begin (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


Prior (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


হোস্ট-নেম সম্পূৰ্ণ কৰা হয়নি; অন্তে '/' চিহ্ন থাকা আবশ্যক 	 Yongerako ka '/' ku linnya lya kompyuta enyunge


স্থগিত (_a)play musicStock label, media 	 _Yimirizamuplay musicStock label, media


--no-wintab ৰ সৈতে একেই 	 Kano kye kimu n'aka --no-wintab


%s আৰম্ভ কৰিবলৈ অক্ষম 	 Nnemedwa okukomya omulimu


অপ্ৰত্যাশিত '%s' আৰম্ভনিৰ চিহ্ন %d শাৰীৰ %d আখৰত 	 Waliwo okulamba entadikwa '%s' gye kutasuubiridwa ku lunyiriri %d, akabonero %d


উচ্চতা (_H): 	 Bu_wanvu:


%s তুলি ল'ব পৰা ন'গ'লFile System 	 Nnemedwa okuwabga %sFile System


'%s' মূদ্ৰকত কাকত নাই । 	 Pulinta '%s' eweddemu empapula.


আপুনি নিৰ্বাচন কৰা ৰং। আপুনি এই ৰং এটা পেলেটৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে ভৱিষ্যতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৰক্ষা কৰাৰ কাৰণে। 	 Langi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala


নথিপত্ৰ ইতিমধ্যে "%s" ত আছে। প্ৰতিস্থাপন কৰিলে বিষয়বস্তু পুনঃ লিখা যাব। 	 Fayiro yabaawo dda mu "%s". Bw'olonda ku gigyawo ebigirimu bijjakusaanyizibwawo.


শুধুমাত্ৰ GhostScript ফন্ট এমবেড কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


এইচকিউ 95,58 3.77 63,50 2.50 96.00 3.78 	 TBW 59.5 2.345 44.9 1.77 59.9 2.36


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ (_v)Stock label 	 Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label


পৃষ্ঠাৰ প্ৰতিস্থাপন 	 Entegeka ya lupapula


নেটৱৰ্ক (_N)Stock label 	 Ka_yungiriziStock label


নহোৱা কৰকthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


সমগ্ৰ বিষয়বস্তু নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Londa buli ekirabika


বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ, তলৰ পৰা ওপৰলৈ 	 Tandikira wansi oyambuke nga ova ku kkono odda ku ddyo


ছুপাৰ Bpaper size 	 paper size


মান 	 _Butaangaavu:


'%s' মূদ্ৰকত ট'নাৰ কম। 	 Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu bwiino.


'recentchangeslinked-title' => '"$1"ৰ লগত জড়িত সাল-সলনি', 	 'recentchangeslinked-title' => 'Enkyukakyuka ezikwatagana ne "$1"',


কেনে ধৰণৰ ফাইল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নিৰ্বাচিত কৰক 	 Londa ebika bya fayiro ebiba birabika


%s ৰ ফাইল পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okunona fayiro ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


স্থান নকল কৰক (_L) 	 Ko_la koppi mu kisangibwa wano


ৰঙৰ স্বচ্ছতা। 	 Okutaangaala kw'erangi.


ইণ্ডেন্ট বৃদ্ধি কৰকStock label 	 Yongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label


'%s' মূদ্ৰকত অতি কমেও এটা মাৰ্কাৰ নাই। 	 Pulinta '%s' eriko bwiino aweddemu.


হাৰ্ড-ডিস্ক (_H)Stock label 	 _Disiki ya mundaStock label


স্পেনিচ 	 Wairagala Wakabi


মূদ্ৰক '%s' ত এটা সমস্যা হৈছে। 	 Pulinta '%s' eriko kiremya.


জলসেচন 	 Ebitungulu


পোস্ট-ফিক্স খামpaper size 	 paper size


সংলাপৰ কিছুমান পছন্দৰ সংঘৰ্ষ হৈছে 	 Ebimu ku by'oteekateese bikontana


দহনকারী 	 KIGO


খুব সম্ভৱ এটা অস্থায়ী নথিপত্ৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল। 	 Ebiseera ebisinga, kino kijja olw'okuba tekisibose okukolawo fayiro eye'kiseerabuseera.


পিছৰ (_A): 	 Nga lu_fundikira ez'omu kiti kya:


ফাইলৰ অৱস্থান কপি কৰক (_C) 	 Ko_la koppi mu kisangibwa wano


বৰ্তমান সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰকGame 	 Galawo ddirisa linoGame


পৃষ্ঠাৰ বৈশিষ্ট্য (_u)Stock label 	 Nteekateeka y'olupapulaStock label


End (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


--gdk-no-debug বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা 	 Wazzewo kiremya mu kuyungululamakulu mu kawayiro aka --gdk-no-debug


সংযোগ খোলক (_O) 	 _Bikkula nyunzi


ব্যৱহাৰৰ কাৰণে X প্ৰদৰ্শন 	 Omulimu gwa X ogunaakozesebwa


জনাওক 	 Buli


মূদ্ৰণৰ পূৰ্বৰূপ (_v)Stock label 	 Kebera enfaanana y'ebinaakubibwaStock label


নিমন্ত্ৰণপত্ৰৰ খামpaper size 	 paper size


খবৰ 	 AgendaAgenda


বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ, তলৰ পৰা ওপৰলৈ 	 Tandikira wansi oyambuke nga ova ku kkono odda ku ddyo


পৰীক্ষণ মূদ্ৰকলৈ মূদ্ৰণ কৰকStock label 	 Stock label


LRE বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফালে প্ৰোথিত কৰা (_e) 	 LR_E Akalagira omuko okuva ku kkono okudda ku ddyo


তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক (_C) 	 _Gyawo olukalala


প্ৰলেক্ষ লিখিছে 	 Yawandikibwako


ৰঙৰ "গাঢ়তা" । 	 Okunoga kw'erangi.


প্ৰিনটাৰৰ তথ্য পোৱাত ব্যৰ্থ 	 Okufuna ebifa ku pulinta kulemye


oufuku (প্ৰত্যুত্তৰেৰ পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 oufuku (kaadi ey'okuddamu)paper size


indexer ডেমনলৈ এপ্লিকেচনে সংযোগ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে। সেইটো চলি থকাটো নিশ্চিত কৰক। 	 Puloguramu eremedwa okukwatagana ne dayimoni ekola enkalala. Dayimoni eyo eyinz'okuba nga tekola. Gezako okugitandika.


ওপৰৰ পৰা তললৈ, বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ 	 Tandikira ku kkono osenserere ku ddyo nga ova waggulu odda wansi


অন্য এপ্লিকেচন… 	 Puloguramu endala...


ডোমেইন (_D): 	 _Twale:


ৰঙৰ উজ্জ্বলতা। 	 Obutaangaavu bw'erangi.


সম্পাদনা (_E) 	 _Kyusa


স্বাভাবিক মাপ (_N)Stock label 	 Bunene obwa _ddalaStock label


তৎক্ষণাৎ পাছৱাৰ্ড পাহৰি যাওক (_i) 	 Olumala kukozesa ekyama, k_isangule mu ggwanika


স্পিনাৰ 	 Ak'etoolola


দৃদ্ধ 	 Kino


আৰ্চ Cpaper size 	 Arch C (lwa pulaani)paper size


'blockedtext' => "<big>'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''</big> 	 'blockedtext' => "<big>'''Ebikolebwa mu linnya lyo ery'obwa memba, oba okuva ku ndagiriro yo eya 'IP', tebikyakkirizibwa.'''</big>


#10 খামpaper size 	 paper size


আই-ড্ৰপাৰ টিপক, তাৰ পিছত আপোনাৰ পৰ্দ্দাত যিকোনো এটা ৰং টিপক সেই ৰংটো নিৰ্ব্বাচন কৰিব'লৈ । 	 Bw'onyiga ku katonyesa, ofuna ekikusobozesa okukwata langi okuva wonna w'oyagala ku lutimbe


বিৰাম দিয়া হৈছে 	 Guyimirizidwamu


নকল কৰক (_C)Stock label 	 _KoppaStock label


Left (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


পুষ্পহীনতা 	 Kino


আগৰ (_f): 	 Nga lu_tandika ez'omu kiti kya:


#12 খামpaper size 	 paper size


পংক্তি অনুসন্ধান কৰক 	 Noonya ebigambo


ৰঙৰ স্বচ্ছতা। 	 Okutaangaala kw'erangi.


নথিপত্ৰ "%s" অন্য এটা যন্ত্ৰত আছে (%s নামৰ) আৰু এই কাৰ্য্যক্ৰমৰ বাবে পোৱা নাযাবও পাৰে । আপুনি সেইটো নিৰ্ব্বাচন কৰিব'লৈ নিশ্চিত নে ? 	 Fayiro "%s" eri ku kompyuta ndala (eyitibwa %s) era puloguramu enoeyinz'obutakkirizibwa kugikozesa. Okakasa nti gy'oyagala?


সহায়িকা লিখিছে 	 Yawandikibwako


%d শাৰিত অবৈধ টাইপ আপেক্ষক: %s 	 Olunyiriri %d luliko omukolo oguzuula oba ogutegeka ekika kya data omusobi: '%s'


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ (_H)Stock label 	 _KkaStock label


প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Ntegeka


পাতল প্লামColor name 	 Color name


নাম বৰ দীঘল 	 Erinnya liyitiridde obuwabvu


URI '%s' ৰ সৈতে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'


পাতল সুমথীৰা 	 Color name


পাতল স্কাৰলেট ৰঙাColor name 	 Color name


"%s" খুলিবলে কোনো এপ্লিকেচন উপলব্ধ নাই 	 Tewali puloguramu eziyinza okubikkula "%s"


'loginsuccess' => "''' আপুনি {{SITENAME}}ত \"\$1\" নামেৰে প্রবেশ কৰিলে '''", 	 'loginsuccess' => "'''Kati oyingidde mu {{SITENAME}} nga okozesa erinnya \"\$1\".'''",


jis এক্সেকpaper size 	 paper size


c5 খামpaper size 	 Bbaasa lya c5paper size


কাম বিনিময়(4820) 	 Buli(88410)


প্ৰোগ্ৰামৰ সংস্কৰণ 	 Oluwandika


অজ্ঞাত বস্তুrecent menu label 	 Embulakunyonyolarecent menu label


প্ৰদৰ্শন খুলিব নোৱাৰি: %s 	 Nnemedwa okutandika omulimu gwa X: %s


আপুনি বাছি লোৱা ৰঙটো। 	 Langi gy'olonze


"%s" ফাইলসমূহ খুলিবলে কোনো এপ্লিকেচন উপলব্ধ নাই 	 Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya "%s"


ফন্ট (_F)Stock label 	 N_kula y'ennukutaStock label


প্ৰশ্নStock label 	 KibuuzoStock label


উন্নত 	 Ebyetaagisa bumanyirivu


আপুনাক অতিকৈ উত্তম ফলন পাবলৈ 	 Ensigo n’ebirime ebitundibwa _


ব্যৱস্থাপ্ৰণালী (%s) 	 Eya sisitemu (%s)


অনুপ্ৰয়োগ ID চিহ্নকাৰী পংক্তি 	 Ekigambo kya ID ekya puloguramu


সংযোগ ঠিকনা নকল কৰক ( ) 	 Kwata e_ndagiriro enyunzi kw'egguka


আলোকচিত্ৰবিদ্যা 	 Eri Banno m fl


অনুগ্ৰহ এটা ফাইলনাম টাইপ কৰক 	 Wandikawo erinnya lya fayiro


গেঁটেবাত 	 BIREME


চিস্টেমinput method menu 	 Eyajja ne sisitemuinput method menu


ইনুক্টিটুট (লিপেন্তৰিত) 	 Inukitituti (Mu mpandika etali nnansi)


পুনৰুদ্ধাৰ (_U)Stock label 	 Komya_woStock label


%d শাৰীৰ %d আখৰত অপ্ৰত্যাশিত আখৰ 	 Waliwo data ey'obubonero gy'etasuubiridwa, lunyiriri %d, akabonero %d


ডাঠ কোকলোঙাColor name 	 Color name


ৰঞ্জন ফলক (_P): 	 Kkuŋaanizo lya _langi:


Page Up (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


ভেঙুচালি 	 Nkwagala


নৈসর্গিক দৃশ্যStock label 	 BugaziStock label


ৰঙৰ নিৰ্বাচন 	 Kulonda langi


সঞ্চালন কৰক (_E)Stock label 	 _TandikaStock label


সন্ধান কৰক 	 KINO


ডাঠ এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


নতুন খেলা আৰম্ভ কৰক 	 Tandika oluzanya olupya


Right (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


প্ৰবিষ্টি সক্ৰিয় কৰেAction description 	 Action description


ফলাফল %d সম্বন্ধে কোনো তথ্য পোৱা নাযায়position", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


পাতল মাখনColor name 	 Color name


পোর্ট্রেটStock label 	 BusimbalaalaStock label


গাঢ় (_B)Stock label 	 _NziggumivuStock label


জাপান ইসুজু গিয়ার সময়জ্ঞান 	 centrifugal nyo


কাগজ নাই 	 Empapula ziweddewo


সমগ্ৰ নিৰ্বাচন কৰক (_A)Stock label 	 Londa by_onnaStock label


ডাঠ মাখনColor name 	 Color name


অসমীয়া 	 Enku


ZWJ শুন্য বহলৰ সংযোজক (_j) 	 ZW_J Akabonero akatalabika akaleetera nnukuta bbiri okwegatta


দ্বিপাৰ্শ্বিক 	 Ku ludda zombi


সংলাপৰ কিছুমান পছন্দৰ সংঘৰ্ষ হৈছে 	 Ebimu ku by'oteekateese bikontana


'mailmypassword' => 'ই-মেইলত গুপ্তশব্দ পঠাওক', 	 'mailmypassword' => 'Nsindikira ekigambo ekikuumi ekipya',


Enter (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


মূদ্ৰণৰ পূৰ্ব-প্ৰদৰ্শন সৃষ্টি কৰোঁতে ভুল 	 Wazzewo kiremya mu kukulagako ebinaakubisibwa


ৰঙ: %sColor name 	 LangiColor name


"%s" নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro "%s": %s


'%s' মূদ্ৰকত কাকত কম। 	 Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu empapula.


পোস্ট-ফিক্স খামpaper size 	 paper size


পংক্তি প্ৰতিস্থাপন কৰক 	 Ekigambo kiwanyiseemu ekirala


Down (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


গভৰ্নমেন্ট লেটাৰpaper size 	 Government Letter (Amerika)paper size


অ'ত (_t): 	 Ku _saawa:


prc9 খামpaper size 	 paper size


সংযোগক্ষেত্ৰ (_W) 	 _Madirisa


প্ৰগতিৰ চক্ষ সংকেত দিয়েAction description 	 Kalaga nti omulimu gutambulaAction description


স্থান (_P) 	 _Bifo


ফাইলনাম অত্যাধিক দীঘল হোৱা বাবে ফাইল সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰি 	 Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno


হ্ৰস্বপথ %s নাই 	 Enyunzi %s teriwo


আয়তন 	 Bunene


প্ৰদৰ্শন খুলিব নোৱাৰি: %s 	 Nnemedwa okutandika omulimu gwa X: %s


'%s' মূদ্ৰকত ঢাকনী খোলা। 	 Ekisaanikira kya pulinta '%s' kibikkuse.


তললৈ যোৱা পথ 	 Mu maaso


বৈশিষ্ট্যাবলী (_P) 	 _Ebigifaako


Choukei 2 খামpaper size 	 Bbaasa lya Choukei 2paper size


ঘগ্ৰাপাৰত 	 enungi


StartDoc ৰ পৰা ভুল 	 StartDoc efunye kiremya


এইখন দস্তাবাজক প্ৰিন্টাৰ %s ত প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰমানীকৰনৰ প্ৰয়োজন 	 Okukubisiza ekiwandike kino ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


--gdk-debug বিকল্প বিশ্লেষণ কৰিবলৈ সমস্যা 	 Wazzewo kiremya mu kuyungulula makulu mu kawayiro aka --gdk-debug


নথিপত্ৰসমূহ (_F) 	 _Fayiro


সৰ্বোত্তম মাপ (_F)Stock label 	 Bunene obusinga oku_jjawoStock label


পৃষ্ঠা %ucalendar:day:digits 	 Lupapula %uNumber format


ভাৰত 	 Usibekisitani


সৰ্বশেষ চালক বাতিল কৰক 	 Julula ekikolwa ekyo ekisembyeyo


স্বনিৰ্বাচন কৰকAction description 	 Kigero ekyeyiyize


LRO বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফালে গৰকি যাওক (_o) 	 LRO Akalagira ekigambo ekimu _okuva ku kkono okusinzira ku kika ky'ennukuta zaamu


সম্পূৰ্ণ ধ্বনি49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage 	 Eddoboozi limalidwayo49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage


কাট কৰক (_t) 	 Si_tulawoStock label


প্ৰিন্ট কৰক (_P) 	 _Kubisa


সাধাৰণinput method menu 	 Eyajja ne sisitemuinput method menu


বাহিৰ হোৱা লৈকে পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখিব (_l) 	 Ekyama kisangule mu ggwanika nga nkomyeza o_lutuula


অজ্ঞাত এপ্লিকেচন (PID %d) 	 Puloguramu eriko PID %d tetegeerese


নথিপত্ৰ (_l) 	 Fa_yiro


Next (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


'headline_sample' => 'শিৰোণামা পাঠ্য', 	 'headline_sample' => 'Mutwe omukulu',


ছলচাতুরী 	 Buli


মুদ্ৰণ 	 Kubisa


বৈশিষ্ট্য (_S) 	 _Enteekateeka


তলৰ পৰা ওপৰলৈ 	 Zive wansi z'ambuka


বাওঁ ফালৰ (_L): 	 _Kkono:


বিৰাম দিয়া হৈছে 	 Guyimirizidwamu


কাগজৰ ধৰণ (_t): 	 K_ika ku mpapula


পুনৰুদ্ধাৰ কৰকStock label 	 Stock label


'%s' মূদ্ৰকত কাকত নাই। 	 Pulinta '%s' eweddemu empapula.


কিচ্কিচ্ 	 Bungi Bungi


পৰিবৰ্তন বাতিল কৰক (_R) 	 _Bijjulule


খেলা পুনৰাৰম্ভ কৰক 	 Oluzanya lutandike buto


মূদ্ৰকৰ তথ্য পোৱা হৈছে 	 Okufuna ebifa ku pulinta kulemye


ধ্বনি বঢ়াওক 	 Kangula ddoboozi


গাঢ় (_B)Stock label 	 _NziggumivuStock label


সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে...sftp://blahblah 	 Nnoonya ebikwatagana...sftp://blahblah


মধ্যম ধূসৰColor name 	 Kya bulijjoColor name


স্থগিত (_a)play musicStock label, media 	 _Yimirizamuplay musicStock label, media


ৰঙৰ উজ্জ্বলতা । 	 Obutaangaavu bw'erangi.


“%s” ফাইলসমূহৰ কাৰণে এটা এপ্লিকেচন বাছক 	 Londa puloguramu enaakolanga ku fayiro ez'ekika kya "%s"


কাৰ্য্য গ্ৰহণ কৰা হোৱা নাই 	 Tekkiriza mirimu


ফৰ্মূলেছন 	 Amerika


লিখিছে 	 Yawandikibwa


'tog-rememberpassword' => 'মোৰ প্রৱেশ এই কম্পিউটাৰত মনত ৰাখক', 	 'tog-rememberpassword' => 'Ekigambo kyange ekikuumi kitereke ku kompyuta eno',


মুখগত 	 Kino


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ কম।Developer 	 Pulinta '%s' egenda okuggwamu eddagala erikaza.Developer


নথিপত্ৰৰ নাম এটা লিখক 	 Wandikawo erinnya lya fayiro


ৰেকৰ্ড কৰা হ'ব (_R)Stock label, media 	 _KwataStock label, media


সাধাৰণ 	 Bitalibimu


হেঁচা (_P): 	 _Okukkatiriza:


৯x১১ খামpaper size 	 Bbaasa lya yinci 9x11paper size


ফোলিওpaper size 	 paper size


মূদ্ৰণ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য...(_e) 	 T_eekateeka eby'enkubisa


ফাইলসমূহ 	 Fayiro


সম্পূৰ্ণ, কিন্তু অদ্বিতীয় নহয় 	 Ky'onoonyezesa kijjakubaako ne bye kiwatagana naye b'wokyongerakokijjakusobola okubisunsulamu okusingawo


শুধুমাত্ৰ স্থানীয় অবস্থানলৈ উপস্থিত ফাইল নিৰ্বাচন কৰা যাবে 	 Londa fayiro eziri ku sisitemu eya fayiro eno zokka


ঊৰ্ধ্ব ক্ৰমানুসাৰে (_A)Stock label 	 K'_ambukiriroStock label


ফোল্ডাৰৰ বিষয়বস্তু প্ৰদৰ্শন কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Tekisobose kulaga ebiri mu tterekero


বাছক 	 Action name


প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰি 	 Nnemedwa okukomya omulimu


#12 খামpaper size 	 paper size


সংপৃক্তকৰণColor channel 	 _Okunoga:


এটা আখৰ তোলক 	 Londayo enkula y'ennukuta


নিৰ্গমৰ ডলা (_r): 	 Ebiwedde gye bi_raga


'mywatchlist' => 'মোৰ অনুসৰণ-তালিকা', 	 'mywatchlist' => 'Empapula zengoberera',


১০x১৪paper size 	 yinci 10x14paper size


চুমাচুমি 	 Kino


Choukei 4 খামpaper size 	 Bbaasa lya Choukei 4paper size


অবিকল্পিত অনুপ্ৰয়োগ 	 Puloguramu ekozesebwa bulijjo


কাগজৰ আয়তন (_P): 	 Ki_gero kya lupapula:


পূৰ্ববৰ্তী (_B)go downStock label, navigation 	 _Mabegago downStock label, navigation


কাম বিনিময়(4535) 	 Kino(446)


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ হস্তক্ষেপৰ প্ৰয়োজন 	 Kyetaagisa byambi bwa mukozesa


দস্তাবাজ '%s' ক প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰমাণীকৰনৰ প্ৰয়োজন 	 Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa


বৃদ্ধি কৰক অথবা সংকোচন কৰকStock label 	 Action name


কাৰ্য্যস্থান %dpaper size 	 paper size


লেখক সংক্ৰান্ত নিবেশ 	 Muwandisi


ৱেবছাইট নীতি 	 Mungeli Police


Home (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


ইন্ডেক্স ৫x৮paper size 	 paper size


একাধিক পৃষ্ঠাৰ পৰিসৰ, যেনে ১-৩,৭,১১ 	 Wandika olubu oba mbu za mpapula, okugeza: 1-3 oba 3,7,11


LRE বাওঁ-ফালৰ-পৰা-সোঁ-ফালে প্ৰোথিত কৰা (_e) 	 LR_E Akalagira omuko okuva ku kkono okudda ku ddyo


সতীচ্ছদ (558) 	 Kino (585)


চমত্কারotkচাবকানি 	 lekeronani


ধ্বনি কমাওক 	 Ssa ddoboozi


ৰূটৰ ফোল্ডাৰ পোৱা ন'গ'ল 	 Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero


প্ৰশ্ন 	 KibuuzoStock label


ৰঙৰ নামColor channel 	 _Linnya lya langi:


prc6 খামpaper size 	 paper size


সাধাৰণinput method menu 	 Eyajja ne sisitemuinput method menu


ব্যৱহাৰকাৰীনাম (_U) 	 _Linnya lya mukozesa:


পৰিষ্কাৰ (_e) 	 Z_za buto


আৰু Artocarpus odoratissimus (Marang) এই 	 Omuti gw’olubalama lwa Buyindi (Pongamia pinnata)


ভাৰত 	 Čeština


প্ৰগতিৰ চক্ষ সংকেত দিয়েAction description 	 Kalaga nti omulimu gutambulaAction description


মুখগত 	 Kokka


indexer ডেমনলৈ এপ্লিকেচনে সংযোগ সৃষ্টি কৰিব নোৱাৰিলে। সেইটো চলি থকাটো নিশ্চিত কৰক। 	 Puloguramu eremedwa okukwatagana ne dayimoni ekola enkalala. Dayimoni eyo eyinz'okuba nga tekola. Gezako okugitandika.


%s ত এখন আলেখ্যন মূদ্ৰণ কৰিবলৈ প্ৰমাণীকণৰ প্ৰয়োজন 	 Okukubisiza ekiwandike ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


জোঁট পাহৰি যাওক 	 Enkwatagana ne puloguramu gigyewo


চাল বাতিল (_U) 	 _Julula


মূদ্ৰক '%s' ত এটা সমস্যা হৈছে। 	 Pulinta '%s' eriko kiremya.


সতৰ্কবাৰ্তা 	 KulabulaStock label


* অবৰোধ সমাপ্তি: $6 	 * Ekoma ku: $6


অলপতে ব্যৱহাৰ কৰা 	 Ebyakabukkulibwa


( ভাৰত 	 Mooloolaba


--no-wintab ৰ সৈতে একেই 	 Kano kye kimu n'aka --no-wintab


এটা ৰং বাছক 	 Londako langi


থ্ৰু দ্যা বাইবেল 	 A ye Yesu ka filimu filɛ


ডেষ্কট'প 	 Awakolerwa


কাৰ্য্যক্ৰমৰ অনুজ্ঞা চুক্তি 	 Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu


ৰিভাৰ্চ পোৰ্ট্ৰেট 	 Busimbalaala nga ebikubisidwa bivuunikidwa mu busimba


ৰঙা (_R): 	 Obu_myufu


ধ্বনি কম কৰে 	 Kissa ddoboozis


নীড়পাতা » اخبار 	 EBITA


থাই-লাও 	 Tayi-Lawo


যোৱাকালি %H:%M ত 	 Eggulo ku %H:%M


পোৱা নাযাই 	 Bbule


সুমথীৰাColor name 	 Color name


অসমীয়া 	 Nga tonnaba


কোষ টগল কৰেAction name 	 Action name


মাখনColor name 	 Color name


সকলো পাত 	 mpapula zonna


ইন্ডেক্স ৪x৬ extpaper size 	 paper size


আঠা লগাওক (_P) 	 _Paatiika


খোলক (_O)Stock label 	 _BikkulaStock label


কলাColor name 	 Color name


দ্বৈত অব্জেক্ট id '%s' শাৰী %d ত (আগতে %d শাৰীত) 	 Ennamba y'ekyetongole '%s' ku lunyiriri %d eddidwamu (ekozesebwa ku lunyiriri %d)


আমদানি 	 Lunacharsk


নিৰ্বাচিত অংশ আঁতৰাওক 	 Ta ebirondedwa


পূৰ্বাবস্থা (_R)Stock label 	 _Dda ku by'eddaStock label


যোগ কৰক (_A)Stock label 	 _Kolawo


প্ৰতিলিপি 	 Koppi


টেবলইডpaper size 	 paper size


হিউColor Channel 	 _Kiti kya langi:Color Channel


সাধনীৰ তথ্য 	 Eby'okubanja


টিপক 	 Action description


চুমাচুমি 	 buli


সাহায্য (_H) 	 _Nyamba


%s বাহিৰ কৰিবলৈ অক্ষম 	 Nnemedwa okukomya omulimu


কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Tewali byakakozesebwa


আপুনি কেৱল ফোল্ডাৰসমূহ বাছিব পাৰিব 	 Nnemedwa okulonda fayiro


অৱস্থাসূচক উইজেট নিৰ্মাণ কৰক । 	 Kolawo akatundu akalaga embeera ya puloguramu


অন্য অনুপ্ৰয়োগসমূহ 	 Puloguramu endala


ত্ৰুটিStock label 	 KiremyaStock label


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন বন্ধ কৰা হ'ব (_L)fast forwardStock label, media 	 _Ta olutimbefast forwardStock label, media


স্বনিৰ্বাচন কৰক 	 Action description


স্বীকৃতি 	 Abaakola


বন্ধ কৰক (_S) 	 _Koma


সূচকগুলি 	 Sentebale


নথিপত্ৰ পুনঃনামকৰণ কৰণ কৰক 	 Fayiro gikyuse erinnya


বোঁচকা 	 Kino


নিম্নৰেখাঙ্কন (_U) 	 Ezi_tudde ku lusaze


মাপ (_a): 	 Ki_gero:


হাগাকি (পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 hagaki (kaadi)paper size


অনুপ্ৰয়োগৰ সহায়তা চাওক 	 Kebera obuyambi obuliwo ku puloguramu eno


চিস্টেম (%s) 	 Eya sisitemu (%s)Stock label


ফোল্ডাৰৰ অন্তৰ্বস্তু পঢিবলে ব্যৰ্থ 	 Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero


সহায়িকা লিখিছে 	 Yawandikibwako


আৰ্চ Dpaper size 	 Arch D (lwa pulaani)paper size


সতীচ্ছদ (558) 	 Kino (598)


আইকণ তোলাত বিফল 	 Akafaananyi kannemye okusawo


তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰক (_C) 	 _Gyawo olukalala


ৰঙত ৰঙা পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Obumyufu obuli mu langi.


এপ্লিকেচন 	 Puloguramu


অসমীয়া 	 CAMBALALA


প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰক (_E) 	 K_omya omulimu


ডাঠ প্লামColor name 	 Color name


সম্পাদনা/ (_E) 	 _Kyusa/


তথ্য (_I)Stock label 	 Oku_manyisaStock label


পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা এপ্লিকেচন নাম 	 Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu


স্থান 	 Obusangiro


খেলা (_G) 	 Kyaku_zanyisa


এইচ 	 shi


অবিকল্পিত:mm 	 default:mm


পাতল আকাশী নীলাColor name 	 Color name


ভাৰত 	 — Ochakov Melekino


বৰ্তমান সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক (_C) 	 G_ala ddirisa lino


অনুপ্ৰয়োগ 	 PuloguramuStock label


সংযোগ ঠিকনা নকল কৰক ( ) 	 Kwata e_ndagiriro enyunzi kw'egguka


ইটালিক (_I)Stock label 	 N_surikeStock label


অনুবাদকৰ স্বীকৃতি । এই পংক্তি অনুবাদযোগ্য ৰূপে চিহ্নিত হোৱা আৱশ্যক । 	 Lukalala lw'abaavvuunula puloguramu


এটা কাৰ্য্যৰ গুণ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okufuna atiributo ez'omulimu kyetaagisa eby'okukakasibwa


১০x১১paper size 	 yinci 10x11paper size


কাৰণবসত অবৰুদ্ধprint operation status 	 print operation status


ধ্বনি বঢ়াওক 	 Kangula ddoboozi


সহায়িকা লেখকৰ নামৰ তালিকা 	 Lukalala lw'abaawandika ebiwandiko ebinnyonyola puloguramu


কাম (282351) 	 -N- Nabo (8351)


"%s" নথিপত্ৰসমূহ খুলিবলে কোনো অনুপ্ৰয়োগ উপলব্ধ নাই 	 Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya "%s"


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা ন'গ'ল কিয়নো একে নামৰ এখন ফাইল ইতিমধ্যে আছে। ফোল্ডাৰৰ বাবে বেলেগ এটা নাম ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ চেষ্টা কৰক বা ফাইলখন প্ৰথমে পুনঃ নামকৰণ কৰক । 	 Tekisobose okukulawo tterekero, kubanga wasangidwawo eddala ery'erinnya lye limu.Lironderewo erinnya eddala oba erisangidwawo sooka erikyuse erinnya.


চিৰিলিক্ (লিপেন্তৰিত) 	 Kisiriiri (Mu mpandika etali nnansi)


সোঁ ফালৰ (_R): 	 _Ddyo:


Page Up (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


বক্তব্য সংক্ৰান্ত পংক্তি 	 Ebinnyonyola


খোলক (_O)Stock label 	 _Bikkula


"%s" নথিপত্ৰ "%s" লৈ পুনঃনামকৰণ কৰোঁতে ভুল: %s 	 Wazzewo kiremya mu kukyusa erinnya lya fayiro "%s" libe "%s": %s


সতৰ্কবাৰ্তা: 	 Kulabula:


আৰম্ভেৰ সুনিৰ্দিষ্ট নিৰ্দেশ না দেৱ অবধি কৰ্ম স্থগিত ৰাখা হ'ব 	 Omulimu gusibe okutuuse lwe wabawo agulagira okuteebwa


RLE সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফালে প্ৰোথিত কৰা (_m) 	 RLE Akalagira o_muko okuva ku ddyo okudda ku kkono


বাতিলকৃত চালক ফিৰাই আনক 	 Zawo ekikolwa ekibadde kijuludwa


তৎক্ষণাৎ পাছৱাৰ্ড পাহৰি যাওক (_i) 	 Olumala kukozesa ekyama, k_isangule mu ggwanika


সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক (_D)Stock label 	 We_kutulekoStock label


New: Adansonia (মাদাগাচকাৰ), বাৰেমহীয়া, কন্দ 	 New: Adansonia (Madagascar), Egikulira mu myaka ebiri n’okusingawo, Ebitungulu


নতুন নামে সংৰক্ষণ কৰক (_A)... 	 K_olamu koppi...


প্ৰোগ্ৰামৰ সংস্কৰণ 	 Oluwandika lwa puloguramu


নীলা (_B): 	 Obwa_bbululu:


নথিপত্ৰৰ বাবে তথ্য উদ্ধাৰ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Nnemedwa okufuna ebifa ku fayiro


নথিপত্ৰ গুচাওক 	 Gyawo fayiro


%s ত প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 %s ekwetaagisa eby'okukakasibwa


বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ 	 Zitandikire ku kkono


অকল মুদ্ৰণ কৰক (_O): 	 K_ubisako:


পূৰ্ব-প্ৰদৰ্শন নিক্ষিপ্ত কৰোঁতে ভুলল 	 Wazzewo kiremya mu kutandika ogw'okukulagako ebinaakubisibwa


পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰা ব্যৱহাৰ কৰা অনুপ্ৰয়োগ নাম 	 Erinnya ekiteekateekamadirisa lye kiyita puloguramu


URI `%s' ৰ সৈতে কোনো নতুনকৈ ব্যৱহৃত সম্পদ পোৱা ন'গ'ল 	 Tewali byakakozesebwa ebirina URI eya `%s'


%s ৰ ফাইল পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okunona fayiro ku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


'%s' প্ৰিন্টাৰ বৰ্ত্তমানে অফ-লাইন। 	 Pulinta '%s' kaakano ku mukutu teriko.


বেলেগ এপ্লিকেচন... 	 Puloguramu endala...


ফোল্ডাৰত ৰক্ষা কৰক (_f): 	 Teeka mu _tterekero:


ডাঠ মাখনColor name 	 Color name


অন্য এপ্লিকেচনসমূহ 	 Puloguramu endala


কাম (278240) 	 N Nabo (8235)


Choukei 2 খামpaper size 	 Bbaasa lya Choukei 2paper size


অবৈধ URI 	 URI eyo tekolakeyboard label


নতুন (_N)Stock label 	 _BipyaStock label


ওপৰলৈ যোৱা পথ 	 Mabega


বৃদ্ধক সক্ৰিয় কৰেAction description 	 Action description


তলত (_B)go to the first pageStock label, navigation 	 Ku _ntobogo to the first pageStock label, navigation


'%s' পঞ্জিকা সৃষ্টি কৰোঁতে ভুল: %s 	 Wazzewo kiremya mu kukolawo etterekero '%s': %s


বাতিক কৰা কৰ্ম পুনৰায় কৰক 	 Ddamu ekikolwa ekiva okujululwa


স্লাইডাৰ নহোৱা কৰেAction name 	 Action name


নিমন্ত্ৰণপত্ৰৰ খামpaper size 	 paper size


FanFold মাৰ্কিনpaper size 	 FanFold ey'Amerikapaper size


GTK+ বিকল্প দেখুৱাওক 	 Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+


ক৅সব্ল৅ংকা 	 Mooloolaba


ধৰি ৰখা হৈছে (_h) 	 Gu_sibidwa


%s কাৰ্য্য #%dprint operation status 	 Omulimu gwa %s #%dprint operation status


নিষ্ক্ৰিয়Accelerator 	 TegakolaAccelerator


পূৰ্ব-প্ৰদৰ্শন নিক্ষিপ্ত কৰোঁতে ভুলল 	 Wazzewo kiremya mu kutandika ogw'okukulagako ebinaakubisibwa


বৰ্তমান নথিপত্ৰ এটা পৃথক নামে সংৰক্ষণ কৰক 	 Kazayo koppi ya fayiro ogiwe erinnya eddala


সংপৃক্তি (_a): 	 _Okunoga:


এপ্লিকেচন 	 PuloguramuStock label


বন্ধ (_C) 	 B_ikka


অনুবাদক 	 Yavvuunulibwa


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ অংশগ্ৰহণৰ মাত্ৰা । 	 Kkomo ly'okwenyigiramu kw'omukozesa.


নিৰ্বাচন (_l) 	 Ebi_rondedwa


সঞ্চালন কৰক (_E)Stock label 	 _TandikaStock label


গোলগাল 	 Buli


প্ৰদৰ্শন/ (_V) 	 _Endabika/


সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ, তলৰ পৰা ওপৰলৈ 	 Tandikira wansi oyambuke nga ova ku ddyo odda ku kkono


গুরিঅ 	 Bulaaya


ৰঙত সেউজীয়া পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Obwakiragala obuli mu langi.


ভাৰত 	 — Primorsk


এইখন দস্তাবেজ প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰমাণীকৰনৰ প্ৰয়োজন 	 Okukubisa ekiwandike kino kyetaagisa eby'okukakasibwa


না (_N)Stock label 	 _NeddaStock label


নাম (_N): 	 _Linnya


চমকানি 	 kino


ব্যক্তিগত খামpaper size 	 paper size


সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ 	 Zitandikire ku ddyo


দস্তাবাজ '%s' -ক প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰমাণীকৰনৰ প্ৰয়োজন 	 Okukubisa ekiwandike '%s' kyetaagisa eby'okukakasibwa


আৰ্চ Epaper size 	 Arch E (lwa pulaani)paper size


ৰঙৰ চকাৰ স্থান। 	 Kifo ky'erangi ku namuziga.


কাগজৰ ধৰণ 	 Kika kya mpapula


prc10 খামpaper size 	 paper size


বৰ্ণৰ অনুক্ৰম (_H): 	 _Kiti kya langi:


নথিপত্ৰৰ বৈশিষ্ট্যাবলী পৰিবৰ্তন কৰক 	 W'okeberera n'okukyusa ebifa ku fayiro eno


জল থইথই 	 Bululu Ngokwey


সকলো পাত (_A) 	 Mpapula _zonna


আইকনৰ তলত প্ৰতীকচিহ্ন 	 Bigambo wansi w'obufaananyi


ব.েস 	 buli


নথিপত্ৰ এখন নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Londayo fayiro


ইনুক্টিটুট (লিপেন্তৰিত) 	 Inukitituti (Mu mpandika etali nnansi)


প্ৰোগ্ৰামৰ নাম 	 Linnya lya puloguramu


চাল বাতিল (_U) 	 _Julula


বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ, ওপৰৰ পৰা তললৈ 	 Tandikira waggulu okke nga ova ku kkono odda ku ddyo


PS লেভেল ২এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


অবৈধ পথ 	 Ekyo tekikola ng'ekkubo


এটা ৰং বাছক 	 Londako langi


অবিকল্পিত এপ্লিকেচন 	 Puloguramu ekozesebwa bulijjo


প্ৰতিস্থাপন কৰক (_R) 	 _Esangidwawo eggyibwewo


অনুপ্ৰয়োগ বিন্যাস কৰকHelp 	 W'oteekateekera ebitalibimu ku puloguramu enoHelp


প্ৰদৰ্শন/ (_V) 	 _Endabika/


পূৰণ (_F)left-justified textStock label 	 _Jjuzawoleft-justified textStock label


কাগজ নাই 	 Empapula ziweddewo


নিৰ্বাচিত বস্তু নকল কৰক 	 Gya kkopi mu birondedwa


এটা ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক 	 Londako langi


ুক্কুনিন়্ 	 Olwokutaano Omwezi


নথিপত্ৰৰ নাম "%s" ইতিমধ্যে আছে । আপুনি প্ৰতিস্থাপন কৰিব খোজে নেকি ? 	 Fayiro "%s" yabaawo dda. Oyagala eyo esangidwawo eggyibwewo?


ফোল্ডাৰসমূহ 	 Materekero


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম: 	 Linnya lya mukozesa:


FAQসমূহ 	 Kino


'template-protected' => '(সুৰক্ষিত)', 	 'template-semiprotected' => '(ebimu ku lupapula luno bisibidwa)',


ৰঙ স্বনিৰ্বাচন কৰেAction name 	 Action name


পূব-দৃশ্য (_P): 	 Ku_lagako:


অন্য ফোল্ডাৰৰ বাবে চৰক (_B) 	 _Noonya amaterekero amalala


KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী 	 KPR – Ekibiina ky’abalimi - ensigo oba ebimera ebitundibwa


সলনি কৰা হ'ল 	 Amakyusibwa


যিকোনো মুদ্ৰক 	 Pulinta yonna


প্ৰি-ফিল্টাৰিং বিহীনMiscellaneous 	 TolongoosaMiscellaneous


সমাপ্তprint operation status 	 Guweddeprint operation status


ডোমেইন (_D): 	 Twale:


অনুপ্ৰয়োগৰ পৰা প্ৰস্থান কৰকEdit 	 Mala okukozesa puloguramuEdit


অনoffswitch 	 offswitch


অজ্ঞাত অনুপ্ৰয়োগ (pid %d) 	 Puloguramu eriko PID %d tetegeerese


কোকলোঙাColor name 	 Color name


বাছক (_S) 	 Ebi_rondedwaStock label


অকীক 	 Awaka Eshete


৭x৯ খামpaper size 	 Bbaasa lya yinci 7x9paper size


এইখন দস্তাবাজক প্ৰিন্টাৰ %s -ত প্ৰিন্ট কৰিবলে প্ৰমানীকৰনৰ প্ৰয়োজন 	 Okukubisiza ekiwandike kino ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


Top আদেশ 	 Ekiragiro ekitandika Top


নেটৱাৰ্ক 	 Ka_yungiriziStock label


ZWS শুন্য বহলৰ স্থান (_Z) 	 _ZWS Akabonero akatalabika akalaga ekigambo we kiyinz'okukutulibwamu


পৰিবৰ্তন বাতিল কৰক (_R) 	 _Bijjulule


নথিপত্ৰ/ (_F) 	 _Fayiro/


ছলচাতুরী 	 Kino


মূদ্ৰণৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰা হ'ব উদাহৰণ ১৫:৩০, ২:৩৫ অপৰাহ্ন, ১৪:১৫:২০, ১১:৪৬:৩০ পূৰ্বাহ্ন, ৪ অপৰাহ্ন 	 Wandikawo obudde omulimu kwe guba gukolebwa, okugeza nga 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am oba 4 pm


Page Down (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


বিপৰীত প্ৰতিকৃতি বিন্যাসStock label 	 Busimbalaala nga bivuunikdwa mu busimbaStock label


ইন্ডেক্স ৪x৬ (পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 paper size


নকল কৰক (_C) 	 _Koppa


এই সময়ত মুদ্ৰণ কৰকCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


চুমাচুমি (46553) 	 Kino (435)


সমস্ত নিৰ্ব্বাচন কৰক (_A) 	 _Londa byonna


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ নাই ।marker 	 Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker


অতি ডাঠ ধূসৰColor name 	 Color name


পূৰণ (_F)left-justified textStock label 	 _Jjuzawoleft-justified textStock label


শিল্পীkeyboard label 	 Abaakola ku nfaanana ya yokeyboard label


প্ৰতিটো পাতৰ পৃষ্ঠা 	 Mpapula z'ekiwandike ku buli lupapula


কাট কৰক (_t)Stock label 	 Si_tulawoStock label


নীলা (_B): 	 Obwa_bbululu:


Tab (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


ফোল্ডাৰত সৃষ্টি কৰক (_f): 	 Tondera mu _tterekero:


অনুমোদনসমূহ 	 Sentebale


PDF প'প দিশত আকৃতি দিয়া (_P) 	 _PDF Akalagira obwolekefu bw'empandika obwa bulijjo okuddawo


কাম (239932) 	 Buli (97207)


ব্যৱহাৰকৰোঁতাৰ নাম: 	 Linnya lya mukozesa:


বাওঁ ফালৰ পৰা সোঁ ফাললৈ 	 Zitandikire ku kkono


প্ৰতিটো ফালৰ পৃষ্ঠা(_s): 	 Bya mpapula meka ku buli ludda:


স্বত্বাধিকাৰ সংক্ৰান্ত বিবৃতি প্ৰদৰ্শনকাৰী পংক্তি 	 Bigambo bya by'obwa nannyini mulimu


GTK+ ডিবাগৰ পতাকা কৰ্মৰত নকৰিবpredefinito:LTR 	 Kano kalaga obutuuti obwa GTK+ obukozesebwa mu kunoonya nsobi obunaategekululwapredefinito:LTR


বৰ্তমান নথিপত্ৰ বন্ধ কৰক 	 Bikka fayiro eno


আঁতৰাওক (_R)Stock label 	 _Gyawo


অসমীয়া 	 Gyazo


'deletedarticle' => '"[[$1]]" ক বাতিল কৰা হৈছে।', 	 'deletedarticle' => 'olupapula olwa "[[$1]]" lugyidwawo',


আপুনি নিৰ্বাচন কৰা ৰং। আপুনি এই ৰং এটা পেলেটৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে ভৱিষ্যতে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ৰক্ষা কৰাৰ কাৰণে। 	 Langi gy'olonze. Eno osobola okugikulula n'ogissa mu kakuŋaanizookukwanguyira kuddamu kugironda olulala


ফাইল (_F)Stock label 	 _FayiroStock label


খেলা শেষ কৰক (_E) 	 Lugg_we


আজিকালি আমি অন্ততঃপক্ষে ১০০০০ বিবিধ ধৰণৰ প্রজাতি গছ গছনি পৃথিবীৰ যিকোনো ঠাইৰ পৰা সংগ্রহ আৰু যোগান কৰিবলৈ সক্ষম হৈছো। 	 Akasera kino tusobola okukunganya era n’okubunyisa ebika by’ebibala ebisoba mu 10,000 okuva mu nsi yona.


পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা এপ্লিকেচন শ্ৰেণী 	 Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu


পূৰ্বাবস্থা (_U)Stock label 	 _JululaStock label


ওপৰৰ পৰা তললৈ, সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ 	 Tandikira ku ddyo osenserere ku kkono nga ova waggulu odda wasni


অংশসমূহ 	 OBUSOBOZI


ৰঙৰ চকাৰ স্থান। 	 Kifo ky'erangi ku namuziga.


Tab (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Tabkeyboard label


বািলকা 	 Magyar


প্ৰোগ্ৰামৰ সংস্কৰণ 	 Oluwandika lwa puloguramu


কাগজৰ উৎস (_s): 	 Nnono _y'empapula:


স্পিনাৰ 	 Ak'etoolola


ওপৰৰ পৰা তললৈ 	 Zive waggulu zikke


পূৰ্বাবস্থা (_U) 	 _Julula


লাটভিয়ান 	 Nederlands


পাতল চকোলেট 	 Color name


স্বীকৃতি 	 Abaakola


আৰ্চ Apaper size 	 Arch A (lwa pulaani)paper size