প্ৰিন্টাৰৰ পৰা সীমা… 	 Pulinta y'eba etegeka myagaanya ku mpapula...


ৰঙৰ পৃষ্ঠColor channel 	 _Linnya lya langi:


প্ৰলেক্ষ লিখিছে 	 Yawandikibwako


prc8 খামpaper size 	 paper size


৫x৭paper size 	 yinci 5x7paper size


Space (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


আলফাColor channel 	 Color channel


পূৰ্বাবস্থা (_R)Stock label 	 _Dda ku by'eddaStock label


স্বীকৃতি (_r) 	 Abaa_kola


বাতিল (_C)Stock label 	 _SazamuStock label


ৰূপান্তৰ কৰক (_C)Stock label 	 _FuulaStock label


ৰঙৰ নামColor channel 	 _Linnya lya langi:paper size


নিৰ্বাচিত বস্তু কাটক 	 Situlawo ebirondedwa


বৰ্তমান সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক (_C) 	 G_ala ddirisa lino


নিষ্কৰীয় 	 Tekikola


PS লেভেল ১-এ ৰূপান্তৰ কৰা হ'বGhostScript 	 GhostScript


মুদ্ৰিত হৈ আছেprint operation status 	 Ekubisaprint operation status


শংসা 	 Kubanenergo


সাধনীৰ তথ্য (_B): 	 Eby'oku_banja:


পৰাস্ত কৰি 	 Mooloolaba Svenska


সতীচ্ছদ (557) 	 Kino (640)


কোষ টগল কৰেAction name 	 Action name


থেঁত 	 Bange


ইণ্ডেন্ট বৃদ্ধি কৰকStock label 	 Yongera ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label


অনুপ্ৰয়োগৰ পৰা প্ৰস্থান কৰকEdit 	 Mala okukozesa puloguramuEdit


FanFold জাৰ্মান লিগেলpaper size 	 FanFold eya kinnamateeka ey'eBudaakipaper size


কাটক (_t) 	 Si_tula


RLE সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফালে প্ৰোথিত কৰা (_m) 	 RLE Akalagira o_muko okuva ku ddyo okudda ku kkono


বৰ্জন কৰক (_D)Stock label 	 L_ekaStock label


'ipboptions' => '২ ঘ্ণ্টা:2 hours,১ দিন:1 day,৩ দিন:3 days,১ সপ্তাহ:1 week,২ সপ্তাহ:2 weeks,১ মাহ:1 month,৩ মাহ:3 months,৬ মাহ:6 months,১ বছৰ:1 year,অনির্দিস্ট কাল:infinite', # display1:time1,display2:time2,... 	 'ipboptions' => 'saawa 2:2 hours,lunaku 1:1 day,nnaku 3:3 days,sande 1:1 week,sande 2:2 weeks,mwezi 1:1 month,myezi 3:3 months,myezi 6:6 months,mwaka 1:1 year,okutali kkomo:infinite', # display1:time1,display2:time2,...


ওপৰত (_T)go backStock label, navigation 	 Ku nt_andikwago backStock label, navigation


নথিপত্ৰসমূহ 	 Fayiro


আনুষংগিক অনুপ্ৰয়োগসমূহ 	 Puloguramu ezikwatagana


এক্সেকিউটিভpaper size 	 Kizecutivupaper size


অনুবাদ কৰিছে 	 Yavvuunulibwa


নতুন খেলা আৰম্ভ কৰক 	 Tandika oluzanya olupya


ব্যৱহাৰ কৰিব'লৈ X পৰ্দ্দা 	 Olutmbe olunaakozesebwa


আই-ড্ৰপাৰ টিপক, তাৰ পিছত আপোনাৰ পৰ্দ্দাত যিকোনো এটা ৰং টিপক সেই ৰংটো নিৰ্বাচন কৰিব'লৈ। 	 Bw'onyiga ku katonyesa, ofuna ekikusobozesa okukwata langi okuva wonna w'oyagala ku lutimbe


সম্পাদনা (_E)Stock label 	 _KyusaStock label


নতুন ত্বৰক…progress bar label 	 progress bar label


%s ৰ পৰা মূদ্ৰকসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okufuna pulinta ez'oku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


কাম আবৃত 	 Kino


ফ্লপি (_F)Stock label 	 _FuloppiStock label


ৱেবছাইট মানচিত্র 	 Video DDira


ছুপাৰ Apaper size 	 paper size


নীড়পাতা 	 Kino


পৰিচয় প্ৰমাণ কৰা আৱশ্যকYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


প্ৰান্তিক অংশ: বাওঁ: %s %s সোঁ: %s %s ওপৰ: %s %s তল: %s %s 	 Emyagaanya: Ogwa kkono: %s %s Ogwa ddyo: %s %s Ogwa waggulu: %s %s Ogwa wansi: %s %s


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ কম ।Developer 	 Pulinta '%s' egenda okuggwamu eddagala erikaza.Developer


পুনঃ কৰক (_R) 	 _Ddamu


চিহ্নিত পংক্তি পুনৰায় অনুসন্ধান কৰক 	 Yongera okunoonya ekigambo


১২x১৯paper size 	 yinci 12x19paper size


বৰ্ত্তমানৰ ৰং কৰিব'লৈ এই পেলেটত টিপক। এই প্ৰৱেশ সলনি কৰিব'লৈ, এটা ৰঙৰ প্ৰতিৰূপ ইয়ালৈ টানি আনক বা তাত সোঁ বুটাম টিপক আৰু "ইয়াত ৰং ৰক্ষা কৰক" নিৰ্বাচন কৰক। 	 Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde "Kaliza wano erangi."


অকল প্ৰতীকচিহ্ন 	 Bufaananyi bwokka


ছাৰবিয়ান - Српски 	 Ugandan Oluganda


সৰু আকাৰৰ ছবিpaper size 	 paper size


মধ্যমীয়া 	 Kya bulijjo


ৰাষ্ট্ৰীয় 	 Firimu


বাহিৰ হোৱা লৈকে পাছৱাৰ্ড মনত ৰাখিব (_l) 	 Ekyama kisangule mu ggwanika nga nkomyeza o_lutuula


নতুন খেলা (_N) 	 _Luzanya lupya


মনল 400 	 Embera


নিৰ্ব্বাচন (_i): 	 Ensi_mba


পাতল কোকলোঙাColor name 	 Color name


বসিলিচত 	 Kilina


চিৰকাললৈ মনত ৰাখিব (_f) 	 Terekera ddala _ekyama


অৰ্থাৎ, আমি পাম- 	 kW kW m kW kW m ㎡


নহয় (_N) 	 _NeddaStock label


মূদ্ৰক '%s' ত এটা সমস্যা হৈছে । 	 Pulinta '%s' eriko kiremya.


prc9 খামpaper size 	 paper size


সৃষ্টি কৰক (_r) 	 _Kolawo


Prior (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


prc2 খামpaper size 	 paper size


কাম 	 DIN6899A


পৰ্দ্দা 	 LUTIMBE


মুখগত, 	 Buli


স্থান (_L): 	 _Obusangiro:


১০x১৫paper size 	 yinci 10x15paper size


এটা নথিপত্ৰ খোলক 	 Bikkula fayiro


সুবহ প্ৰলেক্ষৰ বাবে 	 Fayiro ezikolera ku sisitemu ezitafaanagana


GTK+ বিকল্প দেখুৱাওকpredefinito:LTR 	 Laga obuwayiro obusobola okwongerwa ku GTK+predefinito:LTR


অন্ত কৰা হৈছে 	 Emmaliriza


পছন্দৰ আয়তন 	 Kigero ekyeyiyize


অবৈধ 	 Tegakkirizibwa


বিপৰীত ভূদৃশ্য বিন্যাসStock label 	 Bugazi nga bivuunikedwa mu busimbaStock label


বিচৰাৰ অনুৰোধ পঠিয়াব নোৱাৰিলোFile System 	 Nnemedwa okusindika kiragiro kya kunoonyaFile System


ধৰি ৰখা হৈছে (_h) 	 Gu_sibidwa


সংযোগক্ষেত্ৰ (_W) 	 _Madirisa


তথ্যStock label 	 OkumanyisaStock label


A4 টেবpaper size 	 A4 'Tabu'paper size


'%s' মূদ্ৰকত ডেভেল'পাৰ নাই।marker 	 Pulinta '%s' eweddemu eddagala erikazamarker


Right (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


অসমীয়া 	 Abisolierzange


দীৰ্ঘ প্ৰান্ত (প্ৰমিত মান)Two Sided 	 Busimba (Ekya bulijjo)Two Sided


পৰিষ্কাৰ 	 AkolaInfo- akola


লিখাখিনি পৃথক 	 y’Ekikristaayo Enzikiriza y’Ekikristaayo


বিষয়ে (_A)Stock label 	 K_wanjulaStock label


KPR আনুষ্ঠানিক ভাবে স্থাপিত হৈছে ২০০০ ইউৰোপৰ শ্লোভাকিয়াত; যিনহওক, আমি বীজৰ যোগান দিওঁ আৰু ১৯৯৮ চনৰ পৰা পৃথিবীৰ সকলো ঠাইৰ পৰাই গছ-গছনিৰ যোগান দিওঁ। 	 KPR kyatandikibwawo mu butongole mu mwaka gwa 2000 mu Slovakia ekiri mu Bulaaya. Tubunyisa ensigo n’ebibala okuva mu nsi ez’enjawulo okuva mu mwaka gwa 1998.


ফোল্ডাৰত ৰক্ষা কৰক (_S): 	 _Kaliza mu tterekero:


আলেখ্যন '%s' ক মূদ্ৰক %s ত মূদ্ৰণ কৰিবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okukubisiza ekiwandike kino ku pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


চিস্টেমinput method menu 	 Eyajja ne sisitemuinput method menu


ক্ষুদ্ৰ প্ৰান্ত (উলট)Paper Source 	 BugaziPaper Source


বৃদ্ধি কৰক অথবা সংকোচন কৰকAction name 	 Stock label


সহায়িকা লেখকৰ নামৰ তালিকা 	 Lukalala lw'abaawandika ebiwandiko ebinnyonyola puloguramu


বিশ্লেষণ 	 Obungi bw'obutonyeze


লিখক 	 Yawandikibwa


পৰিচয় প্ৰমাণ কৰা আৱশ্যকYou must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. 	 You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN.


নিৰ্গমৰ ডলা 	 Ebiwedde gye bigenda


পূৰ্ব-নিৰ্বাচিত ৰং, এতিয়া নিৰ্বাচন কৰা ৰঙৰ সৈতে তুলনা কৰিব'লৈ। আপুনি এই ৰং এটা পেলেটৰ প্ৰৱেশলৈ টানি নিব পাৰে, বা এই ৰং বৰ্ত্তমান হিচাপে বাছক ইয়াক কাষৰ বেলেগ এটা পেলেটলৈ টানি লৈ। 	 Eno ye langi eyabadde esangidwawo, osobole okugigerageranya ne gy'ogenda okulonda kakati. Langi eno osobola okugikulula n'ogyongera ku kkuŋaanizo lya langi, oba oyinza okugikululira ku ddyo awali egiriraanye ereme okukyusibwa.


বানান-পৰীক্ষণ (_S)Stock label 	 Kebera m_pandikaStock label


নিৰ্ধাৰণ কৰিবলে চিহ্নিত GDK ডিবাগিং ফ্লেগ 	 Kano kategeka obutuuti GDK bw'en'ekozesa mu kunoonya nsobi


(হয় বা নহয়) 	 (ye oba nedda)


কৰ্মশালা 	 Okusoma


প্ৰতিটো ফালৰ পৃষ্ঠা(_s): 	 Bya mpapula meka ku buli ludda:


প্ৰস্থান (_Q)Stock label 	 _MalaStock label


বৈধ পৃষ্ঠা প্ৰতিষ্ঠাৰ ফাইল নহয় 	 Eyo tekola nga fayiro eteekateeka lupapula


ফন্টৰ পৰিয়াল 	 _Lulyo:


দিক্‌বিন্যাস (_O): 	 En_simba ya lupapula:


কাগজৰ আয়তন 	 Kigero ky'empapula


স্কোৰ চাওক 	 Kebera obubonero bw'abazanyi


কোষ সক্ৰিয় কৰে 	 Action name


বিপৰীত ভূদৃশ্য বিন্যাস 	 Bugazi nga ebikubisidwa bivuunukdwa mu bugazi


সন্ধান কৰকঃ 	 bye_bye:


কাম আচমন 	 Mooloolaba Mooloolaba


%s এটা ফোল্ডাৰ নোহোৱা কাৰনে ইয়াৰ ভিতৰত এটা নথিপত্ৰ নিৰ্মাণ কৰিব নোৱাৰি 	 Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno


সাধনীৰ তথ্য 	 Eby'okubanja


ধন্যবাদ, কেপিঅার 	 Webale nnyo, KPR


গেৰেজ তালিকা 	 GA.NG.LW


মাৰ্কিন লিগেলpaper size 	 paper size


সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ, তলৰ পৰা ওপৰলৈ 	 Tandikira wansi oyambuke nga ova ku ddyo odda ku kkono


অজ্ঞাত 	 Embulakunyonyola


প্ৰদৰ্শন কৰক 	 MULIMU


পাতল এলুমিনিয়াম ১Color name 	 Color name


প্ৰতিমূৰ্তিৰ গুণ 	 Obulongoofu bw'ekifaananyi


ফাইলচিস্টেম ৰূট 	 Musingi gwa sisitemu ya fayiro


প্ৰোগ্ৰামৰ স্বত্বাধিকাৰ সংক্ৰান্ত তথ্য 	 Ebikwata ku by'obwa nannyini bwa byawandikibwa ebikola puloguramu


সম্পাদনা/ (_E) 	 _Kyusa/


ফোল্ডাৰ সৃষ্টি কৰক (_l) 	 Kolawo e_tterekero


অনিৰ্ধাৰিত ভুল 	 Wazzewo kiremya etanyonyodwa


ৰাচিয়া 	 Melekino


অসমীয়া 	 KYE


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন (_O)onswitch 	 _Kendeezaonswitch


'%s' ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Tterekero'%s' likolerewo akakwatakifo


হেঁচকা 	 Buli


উন্নত 	 Ebyetaagisa bumanyirivu


FAQসমূহ 	 Amaggi


এপ্লিকেচন বিছাৰি পোৱাত ব্যৰ্থ 	 Nnemedwa okuzuula puloguramu


সুবহ প্ৰলেক্ষৰ বাবে 	 Fayiro ezikolera ku sisitemu ezitafaanagana


ৰং (_C)Stock label 	 _LangiStock label


'%s' অবজেক্ট ID %d শাৰিত দ্বিতীয়বাৰ উল্লিক্ষিত হৈছে (পূৰ্বতে %d শাৰিেত উল্লিক্ষিত) 	 Ennamba y'ekyetongole '%s' ku lunyiriri %d eddidwamu (ekozesebwa ku lunyiriri %d)


বাহিৰৰ চক্ৰৰ পৰা আপুনি বিচৰা ৰং নিৰ্ব্বাচন কৰক । ভিতৰৰ ত্ৰিভূজৰ পৰা ৰঙৰ আন্ধাৰ বা উজ্জ্বলতা নিৰ্ব্বাচন কৰক । 	 Kozesa namuziga okulonda langi. Kozesa nsondasatu obutegeka obukwafu bwa yo.


নিৰ্বাচন (_i): 	 Ensi_mba


you4 খামpaper size 	 Bbaasa lya you4paper size


URI '%s' ৰ সৈতে কোনো বস্তু পোৱা ন'গ'ল 	 Nnemedwa okuzuulayo ekirina URI ya '%s'


নেটৱাৰ্কৰ সমলসমূহ ব্ৰাউছ কৰক 	 Nnemedwa okutegeera ebiri mu tterekero


“%s” ফাইলসমূহৰ কাৰণে এটা এপ্লিকেচন বাছক 	 Tewali puloguramu eziyinza okubikkula fayiro ez'ekika kya "%s"


তথ্য একত্ৰিত কৰা হৈছেprint operation status 	 Eteekateeka ebinaakubisibwaprint operation status


ধাৰ্য্য নকৰা আলেখ্য 	 Wazzewo kiremya etanyonyodwa


নহোৱা কৰকthrobbing progress animation widget 	 throbbing progress animation widget


ভাৰত 	 Aba


#14 খামpaper size 	 paper size


অকল টেক্সট 	 Bigambo byokka


সোঁ ফালৰ পৰা বাওঁ ফাললৈ 	 Zitandikire ku ddyo


prc7 খামpaper size 	 paper size


A3 এক্সট্ৰাpaper size 	 A3 'Ekisitura'paper size


মাৰ্কিন লিগেল এক্সট্ৰাpaper size 	 paper size


ৰঙ সক্ৰিয় কৰে 	 Action description


কাগজৰ উৎস (_s): 	 Nnono _y'empapula:


'retrievedfrom' => '"$1" -ৰ পৰা সংকলিত', 	 'returnto' => 'Dda ku $1.',


টেবলইডpaper size 	 paper size


ৰূপান্তৰ কৰক (_C)Stock label 	 _FuulaStock label


"%s" খুলিবলে কোনো অনুপ্ৰয়োগ উপলব্ধ নাই 	 Tewali puloguramu eziyinza okubikkula "%s"


ZWS শুন্য বহলৰ স্থান (_Z) 	 _ZWS Akabonero akatalabika akalaga ekigambo we kiyinz'okukutulibwamu


যৌনাংগ 	 [Sakyo-ku]


নথিপত্ৰ (_l) 	 Fa_yiro


ৰঙৰ চকাৰ স্থান । 	 Kifo ky'erangi ku namuziga.


ত্ৰুটি: 	 KIREMYA:


কাগজৰ আয়তন (_P): 	 Ki_gero kya lupapula:


লাটভিয়ান 	 babe, onani


�?মি �?ুষব�? ত�?মার�?া 	 Omu Axiu


মূদ্ৰণ সংক্ৰান্ত বৈশিষ্ট্য...(_e) 	 T_eekateeka eby'enkubisa


ঘটনাৱলী 	 Abeera


প্ৰগতি সূচক উইজেট নিৰ্মাণ কৰক । 	 Kolawo akatundu akalaga omulimu wegutuuse


প্ৰতিলিপি (_s): 	 _Koppi:


মধ্যৰেখাঙ্কন (_S)Stock label 	 Eziyisidwamu olu_sazeStock label


বিপৰীত দিশালৈ (_e)Stock label, media 	 Dda ma_begaStock label, media


CreateDC লৈ অবৈধ তৰ্ক 	 CreateDC efunye agumenti etakola


স্থান 	 Obusangiro


মাৰ্কিন চিঠি এক্সট্ৰাpaper size 	 paper size


সংযোগ কৰক (_n) 	 We_yungeko


'%s' মূদ্ৰকত অতি কমেও এটা মাৰ্কাৰ নাই। 	 Pulinta '%s' eriko bwiino aweddemu.


পছন্দৰ আয়তন 	 Kigero ekyeyiyize


অতি ডাঠ ধূসৰColor name 	 Color name


গোপনীয়তাৰ নীতি 	 KINO


প্ৰোগ্ৰামৰ নাম 	 Linnya lya puloguramu


আগলৈ যাওক (_F)next songStock label, media 	 Weyongere mu m_aasonext songStock label, media


ইয়াত ৰং ৰক্ষা কৰক (_S) 	 Langi gi_terekere wano


পছন্দ(_n) 	 En_teekateeka


প্ৰথম (_F)go to the last pageStock label, navigation 	 Awa_sookago to the last pageStock label, navigation


'category-media-header' => '"$1" শ্রেণীৰ মেডিয়া', 	 'category-media-header' => 'Mediya eziri mu ttuluba lya "$1"',


শিৰোনাম নোহোৱা ফিল্টাৰ 	 Ensunsula etalina linnya


কাৰ্য্যক্ৰমৰ অনুজ্ঞা চুক্তি 	 Layisinsi efuga nkozesa ya puloguramu


জাপানী 	 Mooloolaba


পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক (_A) 	 _Kwata ekifo kino


অৰুণোদই 	 Mu nnimi ndala


৮ বিট ধৰণত ৰঞ্জন ফলকৰ আয়তন 	 Kano ke kategeka obungi bwa langi ezifunika mu nkola eya bbiti 8


সোমালী 	 Kulika yo!


পুনৰাবৃত্তি (_R)Stock label 	 _ZawoStock label


Insert (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


পূৰ্ববৰ্তী (_v)Stock label, media 	 _DdayoStock label, media


নিম্ন 	 Ssi kikulu


নথিপত্ৰপ্ৰণালী ৰূট 	 Musingi gwa sisitemu ya fayiro


বজোৱা হ'ব (_P)previous songStock label, media 	 _Tandikaprevious songStock label, media


নিৰ্বাচন (_l) 	 Ebi_rondedwa


কুকিটোৰ মান 	 Kino


kaku2 খামpaper size 	 Bbaasa lya kaku2paper size


GhostScript প্ৰি-ফিল্টাৰিং 	 Okulongoosa kw'omu GhostScript


%d প্ৰস্তুত কৰা হৈছে 	 Ntegeka %d


মূদ্ৰণ কৰক (_P)... 	 K_ubisa


ৰঙ: %sColor name 	 Color name


ঊৰ্ধ্ব ক্ৰমানুসাৰে (_A)Stock label 	 K'_ambukiriroStock label


সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)go to the bottom of the pageStock label, navigation 	 _Malayo olutimbego to the bottom of the pageStock label, navigation


নথিপত্ৰ আঁতৰাওক (_l) 	 _Gyawo fayiro


যোগাযোগ কৰক 	 Lupapula 2


ঠিক আছে (_O)Stock label 	 _KaleStock label


নতুন ফোল্ডাৰ (_N) 	 Tterekero _ppya


নিম্ন ক্ৰমানুসাৰে (_D)Stock label 	 Ka_kkiririroStock label


কেনে ধৰণৰ নথিপত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব নিৰ্বাচিত কৰক 	 Londa ebika bya fayiro ebiba birabika


'%s' মূদ্ৰকত দুৱাৰ খোলা। 	 Oluggi olw'oku pulinta '%s' luggule.


সহায়িকা লেখক সংক্ৰান্ত নিবেশ 	 Kagiwandikako


বৰ্তমান নথিপত্ৰ বন্ধ কৰক 	 Bikka fayiro eno


আয়তন (_V): 	 Bwangufu


ন ংবার 	 Sakyo-ku


অনুসন্ধান (_F)... 	 _Zuula


মোনাৰ্ক খামpaper size 	 paper size


%s ৰ অবিকল্পিত মূদ্ৰক পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okufuna pulinta ey'oku %s eya bulijjo kyetaagisa eby'okukakasibwa


প্ৰগতিৰ চক্ষ সংকেত দিয়েlight switch widget 	 Kalaga nti omulimu gutambulalight switch widget


আমাৰ লগত যোগাযোগ কৰক - বীজ আৰু গছ-গছনি বিক্রী - KPR - গা‌র্ডেনীয়ার্চ ক্লাব 	 Tutukirire - ensigo oba ebimera ebitundibwa - KPR – Ekibiina ky’abalimi


আই-ড্ৰপাৰ টিপক, তাৰ পিছত আপোনাৰ পৰ্দ্দাত যিকোনো এটা ৰং টিপক সেই ৰংটো নিৰ্বাচন কৰিব'লৈ। 	 Bw'onyiga ku katonyesa, ofuna ekikusobozesa okukwata langi okuva wonna w'oyagala ku lutimbe


বঙালী - বাংলা 	 uganda naajo - Oluganda


অস্বচ্ছতা (_a): 	 Oku_taangaala:


মূদ্ৰণ কৰক (_P)Stock label 	 _KubisaStock label


বিচাৰকonswitch 	 Noonyaonswitch


ভিডিঅ 	 Kino


খেলা স্থগিত কৰক (_P) 	 Gu_yimirizemu


অৱস্থাচিহ্নসহ 	 Erina akalaga embeera ya yo


সম্পাদনাAction name 	 _KyusaAction name


ৰংBinding and finishing 	 LangiBinding and finishing


'%s' মূদ্ৰকত কাকত কম। 	 Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu empapula.


১০x১৩paper size 	 yinci 10x13paper size


সম্পাদনা (_E) 	 _Kyusa


মূদ্ৰক '%s' ৰ গুণসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okufuna atiributo eza pulinta %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


'%s' মূদ্ৰকত দুৱাৰ খোলা । 	 Oluggi olw'oku pulinta '%s' luggule.


বুটাম ক্লিক কৰেAction name 	 Action name


বাওঁফালে (_L)right-justified textStock label 	 _Kkonoright-justified textStock label


কেলেণ্ডাৰ 	 Omukuba


ওপৰত (_U)Stock label 	 _YambusaStock label


ড্ৰাইভ বিচ্ছিন্ন কৰক (_D) 	 We_kutuleko


prc5 খামpaper size 	 paper size


বৰ্জন কৰক (_D)Stock label 	 L_ekaStock label


কোনো মূদ্ৰক পোৱা ন'গ'ল 	 Mbulidwa pulinta


হিউColor channel 	 Color Channel


তথ্যসূত্ৰ: 	 Omutendera ogwokubiri:


আফ্রিকা তানজানিয়া 	 Mbeki


একপাক্ষিকTwo Sided 	 Ku ludda lumu lwokkaTwo Sided


কাম 	 Ebbaneeza


পত্ৰচিহ্ন যোগ কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Nnemedwa okukwata ekifo


মধ্যমীয়া 	 Kya bulijjo


'%s' মূদ্ৰকত অতি কমেও এটা মাৰ্কাৰৰ যোগান কম।marker 	 Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu ku bwiino wa mu.marker


'metadata-fields' => 'এই সুচীত থকা বিষয়বোৰ চিত্রৰ পৃষ্ঠাৰ তলত সদায় দেখা যাব । 	 'metadata-fields' => "Ebiddako bye ebikwata ku fayiro eno ebyagiwandiikibwamu ekyagitegekera kompyuta ebijakusigala nga biragibwa. Ebirala biyinza butalabika okujjako ng'okiragidde.


বৰ্ত্তমানৰ পৃষ্ঠা (_u) 	 Lupapula _Luno


তথ্য 	 Caucasus


কাগজৰ আয়তন 	 Kigero ky'empapula


%s এটা ফোল্ডাৰ নোহোৱা কাৰনে ইয়াৰ ভিতৰত এটা ফাইল নিৰ্মাণ কৰিব নোৱাৰি 	 Nnemedwa okugenda mu tterekero kubanga teriri ku sisitemu ya fayiro eno


A4 টেবpaper size 	 A4 'Tabu'paper size


নতুন ৰূপে সংৰক্ষণ (_A)Stock label 	 Gyamu ko_ppiStock label


এটা কাৰ্য্যৰ গুণ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okufuna atiributo ez'omulimu kyetaagisa eby'okukakasibwa


স্বয়ং বাছকPaper SourceResolution 	 Ekyuma kyeronderePaper SourceResolution


%s ৰ পৰা মূদ্ৰকসমূহ পাবলৈ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন 	 Okufuna pulinta ez'oku %s kyetaagisa eby'okukakasibwa


"%s" ফাইলসমূহৰ কাৰণে এটা এপ্লিকেচন বাছক 	 Londa puloguramu enaakolanga ku fayiro ez'ekika kya "%s"


তালিকা পৰিষ্কাৰ কৰা ন'গ'ল 	 Nnemedwa okugigya ku lukalala


আঠা লগাওক (_P) 	 _Paatiika


মাৰ্কিন চিঠি এক্সট্ৰাpaper size 	 paper size


ASঅসমীয়া 	 BYE-BYE


ফাইলৰ নাম এটা লিখক 	 Wandikawo erinnya lya fayiro


ইণ্ডেন্ট হ্রাস কৰকStock label 	 Kendeeza ebbanga erikulembera entandikwa y'olunyiririStock label


ৰিক্তAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode 	 WereereAbout %sCprogram-name", "ExampleCodelogotitle" _("About ExampleCode


Enter (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label


পূৰ্বাবস্থা (_U)Stock label 	 _JululaStock label


চমকানো 	 buli


PID %d থকা প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰিব নোৱাৰি: %s 	 Nnemedwa okukomya omulimu ogwa PID %d: %s


গভৰ্নমেন্ট লেটাৰpaper size 	 Government Letter (Amerika)paper size


ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ হস্তক্ষেপৰ প্ৰয়োজন 	 Kyetaagisa byambi bwa mukozesa


বৰ্ত্তমানৰ ৰং কৰিব'লৈ এই পেলেটত টিপক। এই প্ৰৱেশ সলনি কৰিব'লৈ, এটা ৰঙৰ প্ৰতিৰূপ ইয়ালৈ টানি আনক বা তাত সোঁ বুটাম টিপক আৰু "ইয়াত ৰং ৰক্ষা কৰক" নিৰ্বাচন কৰক।Stock label 	 Nyiga ku langi eno ebeere nga y'ekola. Okukyusa langi esangibwa wano, kululayo endala oba nyigira wano eppeesa ery'oku kasongesebwa erya ddyoolonde "Kaliza wano erangi."


পূব-দৃশ্য (_P):Stock label 	 Ku_lagako:


অনুপ্ৰয়োগ বিন্যাস কৰকHelp 	 W'oteekateekera ebitalibimu ku puloguramu enoHelp


ভিডিঅ’ 	 A W O


RLM সোঁ-ফালৰ-পৰা-বাওঁ ফাললৈ চিহ্ন (_R) 	 RLM Akalagi_ra ennukuta emu okuva ku ddyo okudda ku kkono


'%s' মূদ্ৰকত অতি কমেও এটা মাৰ্কাৰৰ যোগান কম ।marker 	 Pulinta '%s' eri kumpi okuggwamu ku bwiino wa mu.marker


প্ৰক্ৰিয়া অন্ত কৰক (_E) 	 K_omya omulimu


ৰঙত নীলা পোহৰৰ পৰিমাণ। 	 Obwabbululu obuli mu langi.


নিৰ্ব্বাচিত ফোল্ডাৰ পত্ৰচিহ্নলৈ যোগ কৰক 	 Etterekero erirondedwa likolerewo akakwatakifo


প্ৰয়োগ কৰক (_A)Stock label 	 _KazaStock label


স্বনিৰ্বাচিত ৰঙ %d: %s 	 Kigero ekyeyiyize


অনুগ্ৰহ এটা নথিপত্ৰনাম টাইপ কৰক 	 Wandikawo erinnya lya fayiro


কাগজৰ উৎস 	 Nnono y'empapula


আৰম্ভ কৰক (_S) 	 Stock label, media


মাৰ্কিন চিঠিpaper size 	 paper size


Space (কি'পেড)keyboard label 	 KP_Spacekeyboard label


PDF প'প দিশত আকৃতি দিয়া (_P) 	 _PDF Akalagira obwolekefu bw'empandika obwa bulijjo okuddawo


সংযোগ কৰক (_o)Stock label 	 We_yungekoStock label


পৰিশ্ৰুত কৰক (_C)Stock label 	 S_iimulaStock label


সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে... 	 Nnoonya ebikwatagana...


নাম (_N): 	 _Linnya


পূৰ্ববৰ্তী (_B) 	 _Mabegaprint operation status


এই সময়ত মুদ্ৰণ কৰকCustom 230.4x142.9 	 Custom 230.4x142.9


ক্যাপ্সলক সক্ৰিয় হৈ আছেSelect a file/etc 	 Caps Lock ekolaSelect a file/etc


ক্যাপ্স-লক কি সক্ৰিয় আছে 	 Caps Lock ekola


oufuku (প্ৰত্যুত্তৰেৰ পোস্টকাৰ্ড)paper size 	 oufuku (kaadi ey'okuddamu)paper size


সোঁফালে (_R)Stock label 	 _DdyoStock label


আখৰ 	 Nkula y'ennukuta


ফোল্ডাৰৰ বিষয়বস্তু প্ৰদৰ্শন কৰিব পৰা ন'গ'ল 	 Tekisobose kulaga ebiri mu tterekero


সেউজীয়া (_G): 	 Obwaki_ragala:


'category_header' => '"$1" শ্ৰেণীৰ পৃষ্ঠাসমূহ', 	 'category_header' => 'Empapula eziri mu ttuluba lya "$1"',


নিৰ্ব্বাচন (_S): 	 _Okulonda:


মুদ্ৰক সতাঁৰ নহয় 	 Omukutu gwa pulinta ssi muggule


অন্য… 	 Walala...


B5 এক্সট্ৰাpaper size 	 B5 Ekisiturapaper size


আপুনি এটা HTML-স্ৰজন-প্ৰণালীৰ হেক্সাডেচিমেল ৰঙৰ মান দিব পাৰে, বা সাধাৰণ ভাবে এটা ৰঙৰ নাম যেনে 'সমথিৰা' এই প্ৰবেশত। 	 Wano oyinz'okuwandikawo ennamba ey'omu nnengakkuminamukaaga nga mu HTML, oba oyinz'okuwandikawo erinya nga 'orange'.


পৰ্দ্দা ব্যৱস্থাপকৰ দ্বাৰ ব্যৱহাৰ কৰা এপ্লিকেচন শ্ৰেণী 	 Kiti ekiteekateekamadirisa mwe kissa puloguramu


ঢ়াকা 	 Wo O W!


বিবিধ বৈশিষ্ট্য (_P)Stock label 	 Ebi_kwata ku fayiroStock label


আলফাColor channel 	 Color channel


ব্যক্তিগত ফোল্ডাৰ (_H)Stock label 	 _KkaStock label


বন্ধ কৰক (_C) 	 _Gala


ক্যাপ্স-লক সক্ৰিয় হৈ আছেSelect a file/etc 	 Caps Lock ekolaSelect a file/etc


নিৰ্ব্বাচন (_l) 	 Ebi_rondedwa


শ্ৰেষ্ঠতা (_o): 	 Obusengeke bw'omulimu:


শশ, লোক 	 Kino


অবৈধ ফাইলৰ নাম 	 Ekyo tekikola nga linnya lya fayiro


'rclinks' => 'যোৱা $2 দিনত হোৱা $1 টা সাল-সলনি চাঁওক_
$3', 	 'rclinks' => 'Ndaga enkyukakyuka $1 ezikoledwa mu nnaku $2 ezaakayita
$3',


গোছলখানা 	 buli


৬x৯ খামpaper size 	 Bbaasa lya yinci 6x9paper size


কীচেইনে 	 KINO


"%s" খুলিবলে এটা এপ্লিকেচন বাছক 	 Londa puloguramu ey'okubikkula "%s"


অনুবাদক 	 Yavvuunulibwa


'blockip' => 'সদস্য বাৰণ কৰক', 	 'blockip' => 'Gaana memba okuwandiika',


নথিপত্ৰ/ (_F) 	 _Fayiro/


শব্দ বন্ধ কৰক 	 Lisirisidwa


যোগ কৰক (_A)Stock label 	 _YongerakoStock label


অক্ষ 	 Emisingi egy'obwolokefu


শুভক্ষণ 	 Bye bye Mexico!!!


পছন্দ (_P)Stock label 	 _NteekateekaStock label


ফোল্ডাৰসমূহ (_d) 	 Ma_terekero


বাবে 	 Kino


ক্লিক কৰকAction description 	 Action description


সৰু কৰি প্ৰদৰ্শন (_O)Action description 	 _KendeezaAction description


End (কি'পেড)keyboard label 	 keyboard label